ประธานกรรมการ / Board President กฤตภัทร สุนารินทร / Krittaput Sunarin ผอู ำนวยการ / Boar Director รงุ อรุณ มาลัยทอง / Rungaroon Malaitong บรรณาธิการขาว / News Editor นครินทร ปอมภา / Nakarin Pompa บรรณาธิการฝายกฏหมาย / Low Editor ชาคริต โพธิพฤกษ / Chacrit Potipik ทีป่ รึกษา / Advertising พันเอก ริชารด แอล ฟาร / Col (Ret) Richard L Far กองบรรณาธิการ / Editorial Staff สตีฟ การดเนอร / Steve Gardner ณรงคศกั ดิ์ วิเศษศรี / Narongsak Wisetsri วิลาวัลย กรรณิกา / Wilawan Kunnika ชางภาพ / Photographer ติก๊ สยามเพรส / Tik Siampress ออกแบบ / Designer จตุรงค เพียรสกุลรัตน / Jaturong Peansakunrad แปลภาษาตางประเทศ / Translator รงุ อรุณ บุญกิจ / Roongaroon Boonkit
สำนักงาน เลขที่ 328 หมู 9 ต.สันทรายหลวง อ.สันทราย จ.เชียงใหม 50210 โทรศัพท: 053-351413 ติดตอโฆษณา โทร : 082-6274976, 085-7084699 Sue Klang 2010 Company Limited, located on No.237, Alley No.64, Charansanitwong Road, Bang Yeekhan sub-area, Bang Phlat area, Bangkok, 10700, Tel: 02-4332033, Fax.: 02-4337336 Contace: Mr.Krittaput Tik, Mobile: 082-6274976 Website: www.welcomemagazineforfree.com
welcomemagazineforfree@gmail.com welcome_ja@hotmail.com Welcome Magazine For Free
เวลานึกถึงเมืองศิลปะและวัฒนธรรม ผมมักจะมองไกลไปที่เมืองแถวๆภาคเหนือ ทัง้ ๆทีม่ เี มืองใกลๆตัวทีไ่ มอาจมองขาม อยาง เมืองโพธาราม จังหวัดราชบุรี ทีห่ ลากหลาย ด ว ยศิ ล ปะ และมากมายด ว ยวั ฒ นธรรม สมกับเปนเมืองทีต่ อ งหาม..พลาด!! โอกาสนี.้ . ผมขอนำทานผูอานเยือนถิ่นชุมชนคนอารต @ราชบุรี ทีอ่ ำเภอโพธาราม กันเลยละกาน.. กอนอืน่ ..ตองฝากขอบคุณ ผอ.อัครวิชย เทพาสิต ผอู ำนวยการ ททท.สำนักงานเพชรบุรี ที่มีน้ำใจใหการสนับสนุนทีมงานเรา ทริปนี้.. ผมขอเลื อ กแบกเป นั่ ง รถไฟฟรี ! ! ที่ . ..สถานี หัวลำโพง ดวยขบวนรถ 261 (กรุงเทพ – หัวหิน) รอบเวลา 09.20 น. ถือเปนประสบการณใหม ทีไ่ ดอารมณ “เปลีย่ น” ไปอีกแบบ ไมตอ งเรงรีบ ถึงก็ชงั่ ..ไมถงึ ก็ชงั่ เพลินๆ ไปกับทิวทัศนสองขาง ทาง พรอมเสียงเพลงจาก iPhone 5s คูใจ!! ลากยาวววว.. 2 ชัว่ โมง ก็ถงึ สถานีโพธาราม ใน เวลา 11.30 น.พอดิบพอดีเลย.. กาวแรกทีเ่ หยียบพืน้ ทีส่ ถานีรถไฟโพธาราม กับมาดเขมๆ สวมแวนตาดำ (rayban) ราคา 200 บาท พรอมสะพายกระเปาเปแบบเทๆ..เสียไมม!ี ! (อยางกับหนังคาวบอย..ฮิ ฮิ) ผมยืนมองสองขาง ทางอยางใจเย็น เหลือบไปเห็นราน เดอ ปง คอฟฟ & เบเกอรี่ ที่ตกแตงแบบเกๆ ดูเท!! หากไดนงั่ พักใจ เลยจัดไป.. กาแฟเดอปงเบลนด (ละมุน) สูตรเฉพาะ, ครัวซองคเนยสด, เครปเคก ครี ม นมสด, เบค อ นทวิ ส ต และสตรอเบอรี่ โยเกิรต สมูทตี้ เอาเปนวา..มือ้ นี้ จัดหนัก จัดเต็ม ..เลยคราบบบบ!! ผมฟนมากๆ เพราะทุกอยาง ทีน่ ี่ Original ทำเองกับมือ..วันตอวัน
ตลาดเกาโพธาราม เปนตลาดเกาแกที่ มีมาตั้งแตสมัยรัชกาลที่ 5 ปจจุบันยังคงเหลือ เรือนแถวไมและบานเกาใหเดินชมอยหู ลายหลัง พรอมกับรูปศิลปะทีต่ กแตงทัว่ บริเวณ สมกับเปน ชุมชนคนอารต..วางั้นเถอะ ตัวตลาดแบงออก เปนสามสวนคือ ตลาดบน ตลาดกลางที่เปน ตลาดสด และตลาดลาง จุดทีน่ า สนใจในตลาด เกาโพธารามทีน่ กั ทองเทีย่ วนิยมแวะคือทีต่ ลาด บน ซึง่ เปนทีต่ งั้ ของชมรมอยาลืมโพธาราม มีรา น กาแฟชื่อดังอยาง ราน Doนม และกาลนาน รวมถึงวิกครูทวี (โรงภาพยนตรเกา) สวนอีกจุด ที่นาสนใจ คือที่ตลาดกลาง ซึ่งเปนที่ตั้งของ สถานีรถไฟโพธาราม และรานเตาหูดำรสชาติ อรอย ของฝากทีข่ นึ้ ชือ่ ของทีน่ ี่ เราสามารถเดิน
เทีย่ วหรือเชาจักรยานปน เทีย่ วก็ได (คันละ 100 บาท/วัน..ขาดตัว) สำหรับผม!! ถือวาโชคดีทไี่ ดเจอ“ลุงสนัน่ ” ที่รานกาแฟ เดอ ปง คุณลุงใจดีที่ไดรูวาผมมา ทำสกรุปทองเที่ยวในอำเภอโพธาราม เลยขัน อาสาพาไปชมพิ พิ ธ ภั ณ ฑ ห นั ง ใหญ วั ด ขนอน ดวยรถเมอรเซเดส เบนซ W123 รุน 300D สีเปลือกไขยอดนิยมของลุงเอง เบาะนั่งและ โชคอัพนิ่มสุดๆ ..ขอบอก!! เราขามฝงแมน้ำ แมกลองสูวัดขนอนประมาณ 4 กม. คุณลงพา เขาไปชมในพิพธิ ภัณฑหนังใหญวดั ขนอน..ในทันที ทีไ่ ปถึง จึงอธิบายวา.. “หนังใหญวดั ขนอนไดมกี าร สรางในสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกลาเจา อยูหัว (ร.5) ผูริเริ่มในการแกะสลักตัวหนังคือ ทานพระครูศรัทธาสุนทร (หลวงปูกลอม) อดีต เจาอาวาสวัดขนอน ดวยทานเปนผูมีความรู ทางดานชางและประกอบกับในขณะนัน้ มีตวั หนัง อยบู า งทีว่ ดั ทานจึงมีความคิดทีจ่ ะสรางตัวหนัง ใหญ ใ ห มี ข นาดใหญ ก ว า เดิ ม จึ ง ได ชั ก ชวน
ครู อั๋ ง ผู เ คยเป น โขนคณะเจ า เมื อ งราชบุ รี ช า งจาดและช า งจ ะ ชาวราชบุ รี และช า งพ ว ง ชาวบานโปง ทุกคนมาชวยกันสรางตัวหนังใหญ ชุดแรก คือ ชุดหนุมานถวายแหวน ตอมาได สรางเพิ่มอีกรวมเกาชุด นับเปนสมบัติของวัด ที่ไดรวมรักษาสืบทอดกันมา ปจจุบันมีตัวหนัง ใหญจำนวน 313 ตัว อยูในสภาพที่สมบูรณ สวนใหญเปนตัวละครในเรื่องรามเกียรติ์ และ เปนโครงการตามพระราชดำริในสมเด็จพระเทพ รัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ซึง่ ทรงเห็น คุณคาในการแสดงและศิลปะหนังใหญที่ไดรับ การยกยองวาเปนการละเลนชัน้ สูง การสืบทอด และฟนฟูหนังใหญวัดขนอนนี้เอง ทำใหไดรับ การยกยองใหเปน 1 ใน 6 ชุมชนดีเดนของโลก ที่มีผลงานในการอนุรักษฟนฟูมรดกวัฒนธรรม เชิงนามธรรม และไดรบั รางวัลจากองคกรยูเนส โก (UNESCO) อีกดวยนะ...ไอหนู” โอโฮ..ขนาด ภายในอุโบสถ และกุฏเิ รือนไทย 9 หอง สรางใน นัน้ เลยหรือลุง!! หุ หุ สมัยธนบุรี ปจจุบนั จัดใหเปนพิพธิ ภัณฑพนื้ บาน พิพธิ ภัณฑหนังใหญวดั ขนอน เปดบริการ รวบรวมวัตถุเกาแกซงึ่ เกีย่ วของกับทองถิน่ ไวให ใหเขาชมทุกวัน ตั้งแตเวลา 8.00-17.30 น. คนรุนหลังไดศึกษา ปดทายค่ำนี้คุณลุงพาผม และเปดการแสดง ณ โรงแสดงหนังใหญวัด ไปชมฝูงคางคาวบินออกจากถ้ำเปนลานๆตัว ขนอน ทุกวันเสาร-อาทิตย เวลา 10.00 – 11.00 ทีเ่ ขาชองพราน งานนี.้ .ตองขอขอบคุณ “ลุงสนัน่ ” น.และงานเทศกาลหนังใหญวัดขนอน จัดขึ้น มา ณ ทีน่ เี้ ลยนะครับลุง ระหวางวันที่ 13 – 14 เมษายน ของทุกป สอบ จังหวัดราชบุรี หนึง่ ในเมืองตองหาม..พลาด!! ถามรายละเอียดเพิม่ เติมไดที่ เจาอาวาสวัดขนอน ที ่ น ักทองเที่ยวตองมาเยือนถิ่นชุมชนคนอารต โทร. 0 3223 3386 ที่อำเภอโพธาราม หรืออำเภอสวนผึ้ง, อำเภอ ออกจากพิ พิ ธ ภั ณ ฑ ห นั ง ใหญ วั ด ขนอน ดำเนินสะดวก ฯลฯ สามารถสอบถามขอมูล คุณลุงก็พาผมไปชมจิตกรรมฝาผนังโบราณใน เพิม่ เติมไดที่ ททท.สำนักงานเพชรบุรี เลขที่ 500/ วัดคงคาราม เปนวัดของชุมชนชาวไทยเชือ้ สาย 51 ถ.เพชรเกษม อ.ชะอำ จ.เพชรบุรี 76120 มอญ มีสงิ่ ทีน่ า สนใจ คือ ภาพจิตรกรรมฝาผนัง โทรศัพท: 0 3247 1005-6
To think about a city of art and culture, I tend to look far to cities around the northern region in spite of a nearby city near that cannot be overlooked like Photharam, Ratchaburi Province, with a wide variety of art and plenty of culture, as a forbidden city… Never miss!! This opportunity... I would like to take you to the Art Community @ Ratchaburi at Photharam, Ratchaburi Province right now... First of all... we would like to thank to Mr. Akkarawich Thephasit, Director of TAT Phetchaburi Office, for kindly supporting our team. This trip... I chose backpacking with free train ride!! at Hua Lamphong Station with train 261 (Bangkok - Hua Hin), departing at 09.20 hr. It is a new experience to have a “different” feeling without haste “Whenever you get to where you’re going is fine with us (this phrase is what is uttered by passengers and is the slogan heard by the Railway of Thailand)” and enjoy with views of two sides and music from my iPhone 5s!! It took about 2 hours to arrive at Photharam Station at 11.30 hr. exactly...
and strawberry yogurt smoothie. All in all ...this meal, I took a full course!! I was very pleased because everything here is original and homemade... day by day.
The first step is to step on the Photharam Station together with smart posture, wearing sunglasses (Ray-Ban) costing 200 baht and a cool backpack... Looking good, doesn’t it? (Like a cowboy movie... Hehe). I stood and looked both sides calmly and glanced at De Pang Coffee &Bakery decorated in chic style, looking cool!! if you sit in it. So, I had... Cafe de Pang Blend (mild)-specific recipe, butter croissant, milk cream crepe cake, bacon twist
Photharam Old Market is the old market existing since the reign of King Rama V, currently remaining many wooden buildings and old houses to watch, along with the art paintings used to decorate throughout the area as the Art Community... The market is divided into three parts: upper market, middle market which is a fresh markets and lower market. The interesting point in the Photharam Old Market that tourists visit is the upper market.
This is the location of a club called “Never Forget Photharam” including famous coffee shops as Do Milk and Kanlanan, as well as Wig Khru Tawee (old movie theater). And another interesting point is the middle market. This is the location of Photharam train station and a shop of tasty black tofu taste, the famous souvenir here. We may walk or rent a bicycle to travel around here (100 baht / day… at the fixed price). For me!! Fortunately, I met “Uncle Sanan” at Cafe De Pang. As he knew that I was making a scoop in Photharam District, he kindly volunteered to take me to visit Nangyai Wat Khanon National Museum by his MercedesBenz W123, 300D, in popular eggshell color. Its seat cushions and shock absorbers are really soft!! We crossed Mae Khlong River to Wat Khanon, taking about 4 km. He took me to visit the museum... As soon as I arrived, he started explaining... “Nangyai Wat Khanon was built in the reign of King Rama V. The one who initiated carving the shadow puppet is Phra Khru Sattha Soonthon (Luang Pu Klom), the former abbot of Wat Khanon. As he was a knowledgeable artisan and at that time there also was some shadow puppet at the temple, so he had an idea to create the big shadow puppet to be bigger than ever. Thus, he invited Khru Ung who performed Khon (Thai mask dance) in a group of Ratchaburi ruler, Mr. Chad and Cha, the artisans of Ratchaburi, and Mr.
Phuang, the artisan of Ban Pong to jointly create the first series of Nangyai (grand shadow play) called Hanuman Tawai Waen (Hanuman presenting the ring). Later, they created additionally, totaling nine series. These are deemed as properties of the temple which have been inherited. At present, there are 313 grandshadow-play puppets in in perfect condition, most of which are characters in the Ramayana and the initiative of HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn who saw the value of the show and art of Nangyai which has been accredited as a high-level play. With the succession and regeneration of Nangyai Wat Khanon, it was regarded as one of the best six communities of the world with performance in intangible cultural heritage conservation. And it also was awarded by UNESCO (UNESCO) too ... Kid” Whoa... How cool it is, Uncle!! Hehe Nangyai Wat Khanon National Museum opens to visitors every day from 8:00 to 17:30 hr. And the play at the theater of Nangyai Wat Khanon is done every Saturday – Sunday, 10.00 - 11.00 hr. And Nangyai Wat Khanon Festivals is held during 13 - 14 April each year. For more information, contact the abbot of Wat Khanon at 0 3223 3386. After leaving the museum, he took me to see the ancient mural in Wat Kongkaram which is a temple of Thai-Mon community. What are interesting are the murals inside the temple and 9 rooms of monk’s dwelling in Thai style built in the period of Thonburi. Currently, it is categorized as a folk museum collecting old
objects related to the locality for future generations to study. To end this evening, he took me to watch million bats flying out of the cave at Khao Chong Phan. For this trip...I would like to take this opportunity to thank to “Uncle Sanan”. Ratchaburi is one of the forbidden city… Never Miss!! This is where the tourists have to visit the Art Community at Photharam District or Suan Nam Pheung District, Noen Saduak District, etc. For more information, contact TAT Phetchaburi Office, No. 500/51 Phetkasem Rd., Cha Am District,Phetchaburi 76120 Tel: 0 3247 1005-6 Email: tatphet@tat.or.th.
เสนทางที่ 1 “ดอกไมงามในเมือง ลือเลื่องอุทยานหลวงราชพฤกษ” นักทองเที่ยวจะไดสัมผัสดอกไมและพรรณไมนานาชนิดหลาก สีสนั ในอุทยานหลวงราชพฤกษ (เทศกาลชมสวน ธ.ค.57-ก.พ.58), สวนเฉลิมพระเกียรติ 80 พรรษา, สวนสัตวเชียงใหม, ซู อควาเรียม และเชียงใหม ไนทซาฟารี เสนทางที่ 2 “เสนทางดอกไมงาม อรามบนดอยอางขาง” เสนทางนีส้ ามารถแวะเทีย่ วสถานีเกษตรหลวงอางขาง, หมบู า นชาวเขาขอบดง, พิพธิ ภัณฑโครงการหลวงที่ 1และชมทงุ ดอกคำแผแหลบานทีบ่ า นเมืองแกน เสนทางที่ 3 “ไหวสาพระธาตุดอยสุเทพ ชมสวนกุหลาบงามทีพ่ ระตำหนักภูพงิ ค” เสนทางนีเ้ ริม่ จากการแวะกราบสักการะอนุสาวรีย ครูบาศรีวชิ ยั , วัดพระธาตุดอยสุเทพ, พระตำหนักภูพงิ ค. ชมดอกพญาเสือโครงทีข่ นุ ชางเคีย่ น และดอยปุย เสนทางที่ 4 “โรแมนติกขุนเขามอนแจม ศึกษาเรียนรสู วนพฤกษศาสตร” เสนทางนีม้ ฟี ารมกลวยไมสวย ๆ สวนพฤกษศาสตรสมเด็จพระนางเจา สิรกิ ติ ,ิ์ โครงการหลวงหนองหอย, มอนแจม ทีม่ จี ดุ ชมวิวทะเลหมอก พระอาทิตยขนึ้ -พระอาทิตยตก, มอนลอง และแวะทีไ่ รสตรอวเบอรีส่ ะเมิง เสนทางที่ 5 “ยลทะเลหมอกหวยน้ำดัง ตระการตาผืนปาสนวัดจันทร อำเภอกัลยาณิวัฒนา” เสนทางนี้มีทะเลหมอกงดงามที่หวยน้ำดัง, ชมดอกนางพญาเสือโครองทีข่ นุ แมยะ, สัมผัสปาสนบานวัดจันทร และทองเทีย่ วอำเภอกัลยาณิวฒ ั นา เสนทางที่ 6 “สักการะ 2 พระมหาธาตุเจดีย ชมไมดอกเมืองหนาวขุนวางบนดอยอินทนนท” เสนทางนีเ้ ริม่ จาก ชมงานหัตถกรรมทีบ่ า นถวาย, วัดพระธาตุศรีจอมทองวรวิหาร, โครงการหลวงขุนวาง, พระมหาธาตุนภเมทนีดล, พระมหาธาตุนภพลภูมิสิริ, โครงการหลวงดอยอินทนนท และ พิพธิ ภัณฑพระพิฆเนศ เสนทางที่ 7 “ชมดอกเสีย้ วบานทีเ่ ทพเสด็จ และปาเมีย่ ง, แจซอ น” เสนทางนีจ้ ะไดชมดอกเสีย้ วบานทีเ่ ทพเสด็จ และหมบู า นปาเมีย่ ง, แจซอ น (ลำปาง), เขือ่ นแมกวงอุดมธารา, โครงการศูนยศกึ ษาพัฒนาหวยฮองไครอนั เนือ่ งมาจากพระราชดำริ, น้ำพุรอ นดอยสะเก็ด
การทองเที่ยวแหงประเทศไทย สำนักงานเชียงใหม
เลขที่ 105/1 ถนนเชียงใหม-ลำพูน ตำบลวัดเกตุ อำเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม 50100 โทรศัพท: 0 5324 8604, 0 5324 8607 โทรสาร: 0 5327 6143 e-mail: tatchmai@tat.or.th facebook: www.facebook.com/amazingchiangmai jao
สภาพภูมปิ ระเทศสวนใหญของอุทยาน แหงชาติดอยผาหมปกเปนภูเขาสูงสลับซับซอน ทอดยาวในแนวเหนือ-ใต โดยเปนสวนหนึง่ ของ เทือกเขาแดนลาว มีระดับความสูงตั้งแต 4002,285 เมตร จากระดับน้ำทะเล มีภเู ขาทีส่ ำคัญ คือ ดอยปูหมื่น ดอยแหลม และดอยผาหมปก ซึ่งมีความสูงเปนอันดับ 2 ของประเทศไทย เป น ต น กำเนิ ด ของลำห ว ยที่ สำคั ญ หลายสาย มี อุ ณ หภู มิ เ ฉลี่ ย ตลอดทั้ ง ป ป ระมาณ 25.4 องศาเซลเซียส ยอดดอยมีอณ ุ หภูมติ ่ำสุดในชวง ฤดูหนาวเฉลีย่ ประมาณ 2 องศาเซลเซียส อุทยานแหงชาติดอยผาหมปก เปด ใหขนึ้ ดอยผาหมปกกอนเวลา 15.30 น. ตองใช รถบิก๊ อัพ รถกระบะ เทานัน้ เพราะยังเปนทาง ลูกรัง ถาไมมีรถขึ้นดอยสามารถติดตอรถให บริการได 1,800 บาท/8 คน (คางคืน) ไดทศี่ นู ย บริ ก ารนั ก ท อ งเที่ ย ว และห า มก อ กองไฟบน สนามหญา ซึง่ ทางเจาหนาทีจ่ ะมีเตาถานใหเชา สำหรับบานพักจะมีเฉพาะที่น้ำพุรอนฝาง (ที่ ทำการอุทยานฯ) เทานัน้ ! บนดอยผาหมปกจะมี เฉพาะลานกางเต็นท สำหรับที่ทำการอุทยาน แหงชาติดอยผาหมปก (น้ำพุรอ นฝาง) สามารถ ใช บ ริ ก ารอาบ-อบน้ำ แร และนวดแผนไทย เพื่อสุขภาพไดทุกวัน เปดใหบริการตั้งแตเวลา 07.30 น.-19.00 น.ทุกวัน อุทยานแหงชาติดอยผาหมปก ตปู ณ. 39 ต.โปงน้ำรอน อ.ฝาง จ.เชียงใหม 50110 โทร. 0 5345 3517-8 ตอ 104 หรือติดตอกรมอุทยาน แหงชาติสตั วปา และพันธพุ ชื โทร. 0 2562 0760
Most of the topography is high and complex mountain range lying in a northern – southern line, as part of Daen Lao Range, with altitudes ranging from 400 to 2285 meters above sea level. The important mountains are Doi Pu Muen, Doi Laem, and Doi Pha Hom Pok Mountain which is the second-highest mountain as Thailand and source of many major creeks, with average temperature of 25.4 degrees Celsius throughout the year and lowest temperature of about 2 degrees Celsius at its peak in the winter.
Doi Pha Hom Pok National Park opens to go up Doi Pha Hom Pok before 15.30, requiring only pickup truck, for it was a nonasphalt road. You may take a service to drive up the hill at 1,800 baht / 8 persons (overnight) at the tourist center. And do not fire on the lawn but there will be a charcoal brazier provided for rent. House for rent is only available on Fang Hot Spring (national park office)! On Doi Pha Hom Pok, there is only an area for tenting. At the office of Doi Pha Hom Pok National Park (Fang Hot Spring), the
service OF mineral bathing - sauna and Thai traditional massage for health are available every day, opening from 07.30 to 19.00 hr. Doi Pha Hom Pok National Park, P. O. Box 39, Pong Nam Ron Sub-district, Fang District, Chiang Mai 50110, Phone: 053-453517 -8 Ext 104 , or contact Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservention Tel. 0 2562 0760
การเดินทาง เดินทางโดยรถยนต: จากตัวเมืองเชียงใหม ไปตามทางหลวงหมายเลข 107 (เชียงใหม - ฝาง) ถึงอำเภอฝางแลวไปตามถนนฝาง - มอนปน ประมาณ 3 กิโลเมตร เลี้ยวขวาไปตามถนน รพช. 4054 อีก ประมาณ 8 กิโลเมตร จะถึงบริเวณบอน้ำรอนฝาง ซึง่ เปนทีต่ งั้ ทีท่ ำการอุทยานแหงชาติดอยผาหมปก รวม ระยะทางจากเชียงใหมถงึ ทีท่ ำการอุทยานแหงชาติดอย ผาหมปกประมาณ 160 กิโลเมตร ใชเวลาในการเดิน ทางประมาณ 2 ชัว่ โมง 30 นาที รถโดยสารประจำทาง: มีรถประจำทางปรับ อากาศของบริษทั ขนสงจำกัด และบริษทั รถรวมเอกชน ระหวางกรุงเทพ-ฝาง , เชียงใหม-ฝาง เมือ่ ถึงอำเภอฝาง จะมีรถรับจางคอยบริการรับสงสูที่ทำการอุทยานแหง ชาติดอยผาหมปก ระยะทางประมาณ 11 กิโลเมตร
How to get there By Car: From Chiang Mai city, take Highway 107 (Chiang Mai - Fang) to reach Fang District, and go along Fang – Monpin route about 3 kilometer, turn right and follow ARD Road 4054 about 8 kilometers to reach Fang hot spring where the office of Doi Pha Hom Pok National Park is located. The total distance from Chiang Mai to the office of Doi Pha Hom Pok National Park is about 160 kilometers and takes about 2 hours 30 minutes. By Bus: There are air-conditioned bus of Transport Company Limited and private affiliated buses available between Bangkok – Fang, Chiang Mai - Fang. When you arrive to Fang District, there will be a public carrier service to the office of Doi Pha Hom Pok National Park approximately 11 kilometers.
หาดทะเลที่ชุมพร มีลักษณะชายหาดที่ทอดยาวขนานไปกับทองทะเลอาวไทยกวา 200 กิโลเมตร จึงทำใหบรรยากาศริมฝง ยังคงไวซงึ่ ความสงบ มีหมเู กาะทีอ่ ยไู มไกลจากฝง สามารถขามเรือ ไปเที่ยวได ซึ่งแตละเกาะมีความงามที่ตางกัน และยังสามารถทองโลกชมปะการังใตทะเลไดอยาง ไมยากอีกดวย ทีต่ งั้ : ทางหลวงหมายเลข 4 ถูกตัด มีภเู ขาเล็กๆ ชือ่ เขาเจาเมือง มีถนนตัดขึน้ ทีจ่ ดุ ผานจากอำเภอบางสะพานนอย จังหวัดประจวบ ชมวิว สามารถมองเห็นเกาะแกงในทองทะเล คีรขี นั ธ เขาสเู ขตจังหวัดชุมพร ถนนสายนีเ้ ลียบ ชุมพร, “อางทุงมะขาม” ลักษณะเวารูปครึ่งวง กับชายหาดหลายชวง การเดินทางทองเทีย่ วจึง กลม จรดกันสองอาวงดงามมาก นอกจากนีย้ งั มี สะดวกใชเสนทางหลักแยกเขาสูชายหาดตางๆ หาดอรุโณทัย หาดตะวันฉาย ฯลฯ ทีอ่ ยตู อ เนือ่ ง ได อยางหาดทีม่ ชี อื่ เสียง “หาดทงุ วัวแลน” อำเภอ กันไปแวะเทีย่ วชมได ปะทิว เปนหาดทรายขาวนวล สะอาด เลนน้ำได รมรื่นดวยสวนมะพราว, “หาดทรายรี” อำเภอ ชายหาดทะเลชุมพรอยูติดกับเกาะ เมือง เปนอาวขนาดใหญ หาดทรายโคงยาว นอยใหญกวา 40 เกาะ อยูในเขตของอุทยาน เปนที่ตั้งของอนุสรณสถาน กรมหลวงชุมพร แหงชาติหมูเกาะชุมพร เชน “เกาะมัตรา” ใกล เขตอุดมศักดิ์ บิดาแหงกองทัพเรือไทย มีเรือ หาดทรายรี ลักษณะเปนแนวหาดหินและมีปไู ก รบปลดประจำการตัง้ อยบู นฝง ถัดจากหาดนีไ้ ป อาศัยอยจู ำนวนมาก, “เกาะมะพราว” เปนเกาะ
นกนางแอน มีแนวหาดทรายราบกวางขวาง หนาเกาะมีแนวปะการัง, “เกาะงามใหญ – งาม นอย” อยใู กลอา วทงุ วัวแลน เปนจุดดำน้ำตืน้ น้ำลึก เกาะแหงนีม้ ชี ายฝง สูงชัน ไมมหี าดใหขนึ้ บนเกาะเปนสัมปทานรังนกนางแอน, “เกาะทะ ลุ” เปนหินทั้งเกาะ มีรูทะลุตรงกลาง ดำน้ำชม ปะการังได การเดินทางจากตัวเมืองชุมพรใชทาง หลวงหมายเลข 4098 ไปหาดทรายรีระยะทาง 20 กิโลเมตร จากปากน้ำชุมพรมีทา เรือทัวรไป เกาะตางๆ ในทะเลชุมพร สอบถามขอมูลไดที่ อุทยานแหงชาติหมเู กาะชุมพร เลขที่ 1/4 หมทู ี่ 5 บานโพงพาง ต.หาดทรายรี อ.เมืองชุมพร จ.ชุมพร 86120 โทรศัพท: 0 7755 8144-5
The beach at Chumphon is the one stretching along the Gulf of Thailand about 200 kilometers. So, it can maintain the calm atmosphere on the beach. There are islands that are not far from the shore, able to access by boat. Each island has beauty different from other islands. And they are where you can explore the coral reefs under the sea not difficultly as well.
beach with clean water so that you can play, shaded by coconut trees; “Sai Ri Beach” at Mueang District, the large bay with long and bend beach where Kromluang Chumphon Khet Udom Sak Monument, the Father of Thai Navy, is located. There is a decommissioned warship. The beach is next to a small mountain called “Chao Muang Mount” with a road up to the viewpoint where you can see the islands in Chumphon Sea; “Thung Makham Bay” looks like a line of 2 semicircles which are very picturesque. There are also Arunothai Beach, Tawan Chai Beach, etc. that are contiguous to visit.
Location: Highway No.4 was cut through from Bang Saphan Noi District, Prachuap Khiri Khan Province to Chumphon Province. This road lies along with several beaches. So, it is convenient to take the major route to travel and separate into beaches. The Chumphon Beach is adjacent to famous beaches include “Thung Wua Lan small and big islands over 40 islands located Beach” at Pathiew District, the white sandy in the area of Chumphon Islands National Park
such as “Mattra Island” near Sai Ri Beach, which is a rocky beach with a lot of Hairy leg mountain crabs living; “Coconut Island” which is an island of swallows with wide plain beach and coral reefs; “Ngam Yai – Nham Noi Island” near Thung Wualan Bay which is a place for snorkeling – diving, with steep shore without beach to access. In the island, it is a bird’s nest concession; and “Thalu Island” which is the rocky island with a hole through at the middle for snorkeling to see corals. Traveling from Chumphon city, take Highway 4098 to Sai Ri Beach, 20 kilometers. From Pak Nam Chumphon, there is a port for tour ships to islands in Chumphon. Contact for more information at Chumphon Islands National Park, No. 1/4 Moo 5, Ban Phong Phang, Had Sai Ri Sub-district, Mueang Chumphon District, Chumphon 86120 Tel: 0 7755 8144-5
“วัดภูมนิ ทร” ตัง้ อยทู บี่ า นภูมนิ ทร อำเภอเมืองนาน จังหวัดนาน ใกลกบั พิพธิ ภัณฑ สถานแหงชาตินา น เดิมชือ่ “วัดพรหมมินทร” เปนวัดทีแ่ ปลกกวาวัดอืน่ ๆ คือ โบสถและวิหาร สรางเปนอาคารหลังเดียวกัน ประตูไมทงั้ สีท่ ศิ แกะสลักลวดลาย โดยชางฝมอื ลานนา สวยงาม มาก นอกจากนี้ที่ฝาผนังยังมีภาพจิตรกรรมที่สวยงาม แสดงถึงชีวิตและวัฒนธรรมของ ยุคสมัยทีผ่ า นมาตามพงศาวดารของเมืองนาน วัดภูมนิ ทรสรางขึน้ เมือ่ ประมาณ พ.ศ. 2139 โดยพระเจาเจตบุตรพรหมมินทร เจาผคู รองนครเมืองนาน ซึง่ มีปรากฏในคัมภีรเ มืองนาน สิ่งที่นาสนใจของวัดภูมินทร ไดแก 1.พระอุโบสถจตุรมุข เปนพระประธานจตุรพักตร นาคขนาดใหญ ที่ไดแหแหนพระอุโบสถเทินไว กลางลำตัวนาค ซึง่ พระอุโบสถจตุรมุขนีท้ างกรม ศิลปกรไดสนั นิษฐานวา เปนพระอุโบสถจตุรมุข หลังแรกของประเทศไทย ที่ตั้งไวตรงใจกลาง ประดิษฐานพระพุทธรูปขนาดใหญ 4 องค หัน พระพักตรออกดานประตูทั้งสี่ทิศ หันเบื้องพระ ปฤษฏางคชนกัน ประทับนั่งบนฐานชุกชี เปน พระพุทธรูปปางมารวิชัย ผูที่ไปชมความงาม ของพระอุโบสถนี้ ไมวา จะเดินขึน้ บันไดทิศไหน
ก็ จ ะพบพระพั ก ตร ข องพระพุ ท ธรู ป ทุ ก ด า น, 2.ภาพจิตรกรรมฝาผนัง วัดภูมินทรไดรับการ บูรณะครั้งใหญสมัยเจาอนันตวรฤทธิเดช เมื่อ พ.ศ.2410 (ปลายสมัยรัชกาลที่ 4) ใชเวลาซอม นานถึง 7 ป มีภาพทีน่ า สนใจอยหู ลายภาพ เชน ภาพปูมานกับยามาน (ซึ่งเปนคำเรียกผูชาย,ผู หญิงชาวไทลือ้ ในสมัยโบราณ)กระซิบสนทนากัน ผชู ายสักหมึก ผหู ญิงแตงกายไตลือ้ อยางเต็มยศ ภาพวาดของหนุมสาวคูนี้มีความประณีตมาก ภาพนีไ้ ดรบั การยกยองวาเปนภาพทีง่ ามเปนเยีย่ ม ของวัดภูมนิ ทร จนไดฉายาวาเปนภาพกระซิบรัก
บันลือโลก นอกจากนีย้ งั มีภาพธรรมเนียมการอยู ขวงของชาวไทลือ้ คือในอดีตพอแมจะอนุญาตให หนมุ สาวพบปะกันทีช่ านบานในเวลาค่ำ ขณะที่ หญิงสาวกำลังปน ฝาย หรือ “อยขู ว ง” และหาก สาวเจาตกลงปลงใจดวย ก็จะจัดพิธีแตงงานให แตละภาพจะบงบอกถึงวิถชี วี ติ ความเปนอยขู อง คนเมืองนาน การคาขายแลกเปลี่ยนในชุมชน, ภาพหญิงสาวกำลังทอผาดวยกี่พื้นเมือง นอก ชานมีเรือนเล็กๆ ตั้งหมอน้ำดินเผาที่เรียกวา “ร า นน้ำ ”ส ว นชายหนุ ม จะไว ผ มทรงหลั ก แจว หรือทรงมหาดไทย แสดงใหเห็นถึงอิทธิพลตะวัน ตกทีเ่ ขามาผสมผสานในวิถพี นื้ เมืองนานในชวง สมัยรัชกาลที่ 5, 3.สถูปเจดียพ ระมาลัยโปรดโลก ภายในก็จะเปนรูปปน จำลองเมืองนรก เพือ่ เปน การย้ำเตือนใจสำหรับคนทำชัว่ การเดินทางโดยรถยนตสวนตัว จาก ทางหลวงหมายเลข 1080 เขาสูตัวเมืองนาน ตามถนนมหายศ เมือ่ ผานวัดสวนตาล แยกขวา เข า ถนนผากอง ผ า นเทศบาลเมื อ งน า น วั ด ภูมนิ ทรอยทู างดานขวามือ หรือสอบถามขอมูล ไดที่ ททท.สำนักงานแพร โทร.0 5452 1118
“Wat Phumin” is located at Ban Phumin, Mueang Nan District, Nan Province, near to Nan National Museum, formally called “Wat Phrommin”. It is a temple that is stranger than other temples, that is, its sanctuary and pagoda are built into the same building. Wooden doors of four directions are carved by Lanna artisans in beautiful patterns. In addition, at the wall, there are also beautiful murals showing lifestyle and culture of the past period according to the chronicle of Nan. Wat Phumin was built around B.E. 2139 (1569) by Phra Chao Jetbuthr Prommin, Nan ruler, appearing in the Northern scripture. The highlights of Wats Phumin are 1. Pra Ubosot Chaturamuk (sanctuary with four gable ends) as the principal large Naga parading with carrying the sanctuary mound in the middle of the Naga-This sanctuary is assumed by the Department of Fine Arts as the first Ubosot Chaturamuk in Thailand, situated in the center, enshrined with 4 large Buddha statutes facing out to the doors of four directions, turning their backs towards one another, on the plaster bases as the statue of Buddha in the attitude of subduing Mara. Those who go to see the beauty of this sanctuary, no matter which direction of stairs they walk, will meet the face of the Buddha at all sides; 2. Murals of Wat Phumin was under a major restoration in the period of Chao Ananta Worarithidet in 1867 (the end of the reign of King Rama IV), taking up to 7 years. There are many interesting murals such as Pu Man and Ya Man, which are words for calling Tai Lue men and women in the ancient time, whispering a conversation each other. The man has a tattoo and the woman dresses up with full Tai Lue costume. This painting of the young couple is very neat. This painting has been hailed as a great beautiful painting of Wat Phumin so that it is known as...World’s Famous Love Whispering. There is also a painting of Yu Khuang Tradition of Tai Lue. In the past, parents would allow young people to meet each other at the balcony in the evening while the woman was spinning cotton thread or “Yu Khuag”. If the woman said yes, the wedding ceremony would be held. Each painting indicates the way of life of Nan people, trading in the community, young women weaving with a native loom. Outside the balcony, there is a small building where the clay pot is placed called “Ran Nam”, while the young men have a hairstyle called Lak Chaew or Mahad Thai. This shows the influence of western culture to mix with the local lifestyle of Nan in the reign of King Rama V; 3. Stupa of Phra Malai showing clemency to the world- Inside, there is a statue in a replica of hell to remind people not to do evil things. Travel by Car: Take Highway 1080 to Nan city along Mahayot Road. When reach Wat Suan Tan, turn right onto Pha Kong Road to pass Nan Municipality and then reach Wat Phumin at the right side.. Or you may call at TAT Phrae Office, Tel. 0 5452 1118.
www.welcomemagazineforfree.com Travel the North / ทองเที่ยวภาคเหนือ www.lanna.com ขอมูลทองเที่ยวลานนาไทย www.chiangmai.go.th ทองเที่ยวจังหวัดเชียงใหม www.tak.go.th ทองเที่ยวจังหวัดตาก www.kamphaengphet.go.th ทองเที่ยวจังหวัดกำแพงเพชร www.nakhonsawan.go.th ทองเที่ยวจังหวัดนครสวรรค www.nan.go.th ทองเที่ยวจังหวัดนาน www.phayao.go.th ทองเที่ยวจังหวัดพะเยา www.phichit.go.th ทองเที่ยวจังหวัดพิจิตร www.phitsanulok.go.th ทองเที่ยวจังหวัดพิษณุโลก www.phetchabun.go.th ทองเที่ยวจังหวัดเพชรบูรณ www.phrae.go.th ทองเที่ยวจังหวัดแพร www.maehongson.go.th ทองเที่ยวจังหวัดแมฮองสอน www.lampang.go.th ทองเที่ยวจังหวัดลำปาง www.lampun.go.th ทองเที่ยวจังหวัดลำพูน www.sukhothai.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสุโขทัย www.uttaradit.go.th ทองเที่ยวจังหวัดอุตรดิตถ www.chiangrai.go.th ทองเที่ยวจังหวัดเชียงราย www.doitung.org ทองเที่ยวพระตำหนักดอยตุง Travel the South / ทองเที่ยวภาคใต www.krabi.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดกระบี่ www.chumphon.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดชุมพร www.trang.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดตรัง www.nakhonsithammarat.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดนครศรีธรรมราช www.phangnga.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดพังงา www.phattaiung.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดพัทลุง www.pattani.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดปตตานี www.narathiwat.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดนราธิวาส www.ranong.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดระนอง www.songkhla.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดสงขลา www.satun.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดสตูล
www.surattani.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดสุราษฏรธานี www.yala.go.th แนะนำสถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดยะลา Travel the Minddle / ทองเที่ยวภาคกลาง www.bangkok.go.th ทองเที่ยวในกรุงเทพมหานคร www.kamchanaburi.com ทองเที่ยวจังหวัดกาญจนบุรี www.chainet.go.th ทองเที่ยวจังหวัดชัยนาท www.nakhonpathom.go.th ทองเที่ยวจังหวัดนครปฐม www.prachuapkhirikhan.go.th ทองเที่ยวจังหวัดประจวบคีรีขันธ www.ayutthaya.go.th ทองเที่ยวจังหวัดนครศรีอยุธยา www.ratchaburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดราชบุรี www.chachoengsao.go.th ทองเที่ยวจังหวัดฉะเชิงเทรา www.nakhonnayok.go.th ทองเที่ยวจังหวัดนครนายก www.nonthaburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดนนทบุรี www.pathumthani.go.th ทองเที่ยวจังหวัดปทุมธานี www.patchaburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดเพชรบุรี www.lopburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดลพบุรี www.samutsonghram.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสมุทรสงคราม www.angthong.go.th ทองเที่ยวจังหวัดอางทอง www.suphanburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสุพรรณบุรี www.phetchabun.go.th ทองเที่ยวจังหวัดเพชรบูรณ www.samutprakan.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสมุทรปราการ www.samutsakhon.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสมุทรสาคร www.singburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสิงหบุรี www.saraburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสระบุรี www.uthaithani.go.th ทองเที่ยวจังหวัดอุทัยธานี www.tongratri.com รวบรวมสถานที่ทองเที่ยวกลางคืนในกรุงเทพฯ www.bkkmuscum.com รวบรวมแหลงเรียนรูทางวัฒนธรรม ภูปญญา www.wowbkk.com รวบรวมขอมูลสถานที่ทองเที่ยว โรงแรม www.bakkok-world.com สถานที่ทองเที่ยวและสถานที่สำคัญในกรุงเทพฯ www.calypsocabaret.com ชมคาบารเลตโชว และการแสดงในโรงแรม www.mapbkk.com ใหขอมูลสถานที่พัก สถานที่เที่ยวในกรุงเทพ
Travel the East / ทองเที่ยวภาคตะวันออก www.chonburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดชลบุรี www.rayong.go.th ทองเที่ยวจังหวัดระยอง www.chanthaburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดจันทบุรี www.chachoengsao.go.th ทองเที่ยวจังหวัดฉะเชิงเทรา www.trat.go.th ทองเที่ยวจังหวัดตราด www.sakaeo.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสระแกว www.prachinburi.go.th ทองเที่ยวจังหวัดปราจีนบุรี www.pattayainside.com ทองเที่ยวเมืองพัทยา จังหวัดชลบุรี www.kohlarn.com ทองเที่ยวเกาะลาน จังหวัดชลบุรี www.ko-sichang.com ทองเที่ยวเกาะสีชัง www.pattaya2u.com แนะนำเมืองพัทยาเกี่ยวกับโรงแรมที่พัก www.thaianxiety.com แนะนำแหลงทองเที่ยวยามราตรีในพัทยา www.thaistonepark.org อุทยานหินลานปและฟารมจระเขพัทยา Travel the NortheastSouth/ทองเที่ยวภาคอีสาน www.ubonratchathani.go.th ทองเที่ยวจังหวัดอุบลราชธานี www.khonkeen.go.th ทองเที่ยวจังหวัดขอนแกน www.mahasarakham.go.th ทองเที่ยวจังหวัดมหาสารคาม www.roiet.go.th ทองเที่ยวจังหวัดรอยเอ็ด www.sakonnakhon.go.th ทองเที่ยวจังหวัดสกลนคร www.nongkhai.go.th ทองเที่ยวจังหวัดหนองคาย www.yasothon.go.th ทองเที่ยวจังหวัดยโสธร www.sisaket.go.th ทองเที่ยวจังหวัดศรีสะเกษ www.kalasin.go.th ทองเที่ยวจังหวัดกาฬสินธุ www.nakhonphanom.go.th ทองเที่ยวจังหวัดนครพนม www.udonthani.go.th ทองเที่ยวจังหวัดอุดรธานี www.mukdahan.go.th สถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดมุกดาหาร www.chaiyaphum.go.th สถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดชัยภูมิ www.nakhonratchasima.go.th สถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดนครราชสีมา www.buengkhan.go.th สถานที่ทองเที่ยวในจังหวัดบึงกาฬ www.loei.go.th สถานที่ทองเที่ยวจังหวัดเลย
เบอรโทรศัพททอ งเทีย่ วไทยทีส่ ำคัญ การทองเทีย่ วแหงประเทศไทย โทร. 02-2505500 ตำรวจทองเทีย่ ว โทร. 1155 ตำรวจทางหลวง โทร. 1193 สำนักงานคณะกรรมการจัดระบบการจราจรทางบก โทร.1644 ศูนยควบคุมการจราจร โทร. 197, 02-2476610-6 ศูนยควบคุมระบบการจราจรบนทางดวน (สอบถามเสนทาง) โทร.1543 ตรวจสอบเสนทางเดินรถเมล (ขสมก.) โทร. 184 กรมอุตนุ ยิ มวิทยา โทร. 1182 ศูนยบริการขาวอากาศ โทร. 02-3994012-3 Hotel Hotline โทร.1552 ศูนยบริการแท็กซีม่ เิ ตอร (สหกรณแท็กซีส่ ยาม จำกัด) โทร. 1661 ศูนยบริการแท็กซีม่ เิ ตอร (บจก.ยูคอม) โทร. 1681 สถานีวทิ ยุ จส. 100 โทร. 02-7119151-8 ศูนยประสานงานฉุกเฉิน 24 ชม โทร. 02-2677777 ศูนยชว ยเหลือผปู ระสบอุบตั เิ หตุเรงดวน โทร. 02-2460052 สถานีขนสง สถานี รถธรรมดา รถปรับอากาศ สายตะวันออก (เอกมัย) โทร. 02-3918097 สายตะวันออกเฉียงเหนือ (หมอชิต) โทร. 02-9362852-66 ตอ 611 สายใต (ปน เกลา-นครชัยศรี) โทร. 02-4345558 โทร. 02-4351200 สายเหนือ โทร. 02-9363659-60 สถานีรถไฟ การรถไฟแหงประเทศไทย สถานีรถไฟกรุงเทพฯ (หัวลำโพง) สถานีรถไฟสามเสน สถานีรถไฟบางซือ่ 1 สถานีรถไฟบางซือ่ 2 สถานีรถไฟบางเขน สถานีรถไฟหลักสี่ สถานีรถไฟดอนเมือง สถานีรถไฟบางซอน สถานีรถไฟมักกะสัน สถานีรถไฟคลองตัน สถานีรถไฟหัวหมาก สถานีรถไฟหัวตะเข สถานีรถไฟแมน้ำ สถานีรถไฟวงเวียนใหญ สถานีรถไฟธนบุรี สถานีรถไฟตลิง่ ชัน
โทร. 1690 โทร. 02-2237461 โทร. 02-2414238 โทร. 02-5874613 โทร. 02-5860240 โทร. 02-5891602 โทร. 02-5731394 โทร. 02-5662957 โทร. 02-5874605 โทร. 02-2453920 โทร. 02-3140028 โทร. 02-3742260 โทร. 02-3267185 โทร. 02-2491100 โทร. 02-4652017 โทร. 02-4113102 โทร. 02-4486577
สายการบิน สอบถามตารางเวลาบิน (การบินไทย) โทร. 1566 สอบถามทัว่ ไป (เฉพาะการบินไทย) โทร. 02-5351111 ตางประเทศ : ผโู ดยสารขาออก โทร. 02-5351254 ผโู ดยสารขาเขา โทร. 02-5351301, 02-5351310 ประชาสัมพันธ : ระหวางประเทศ โทร. 02-5352846-7
Important Tourism Telephone Number in Thailand
Tourism Authority of Thailand, Tel. 02-2505500 Tourism Police, Tel. 1155 Highway Police, Tel. 1193 Office of Land Traffic Management Committee, Tel. 1644 Traffic Control Center, Tel. 197, 02-2476610-6 Expressway Traffic System Control Center (Route Information), Tel. 1543 Check city bus route (Bangkok Mass Transit Authority - BMTA), Tel. 184 Meteorological Department of Thailand, Tel. 1182 Air News Center, Tel. 02-3994012-3 Hotel Hotline, Tel. 1552 Taxi Meter Service Center (Taxi Siam Cooperative Ltd.), Tel. 1661, Taxi Meter Service Center (UCOM Co., Ltd.), Tel. 1681, JS100 Radio Station, Tel. 02-7119151-8 24-Hour Coordination Center, Tel. 02-2677777 Emergency Accident Victim Support Center, Tel. 02-2460052 Bus Terminals: Eastern Route (Akamai), Tel. 3918097 Northeastern Route (Mor Chit), Tel. 02-9362852-66 EXT 611 Southern Route (Pinklao-Nakhon Chaisri), Tel. 02-4351200 Northern Route, Tel. 02-9363659-60 Railway Stations: Railway Authority of Thailand, Bangkok Railway Station (Hua Lamphong), Samsen Railway Station, Bang Sue 1 Railway Station, Bang Sue 2 Railway Station, Bang Khen Railway Station, Lak Si Railway Station, Don Mueang Railway Station, Bang Son Railway Station, Makkasan Railway Station, Khlong Tan Railway Station, Hua Mak Railway Station, Hua Ta-Kae Railway Station, Mae Nam Railway Station,
Tel. 1690 Tel. 02-2237461 Tel. 02-2414238 Tel. 02-5874613 Tel. 02-5860240 Tel. 02-5891602 Tel. 02-5731394 Tel. 02-5662957 Tel. 02-5874605 Tel. 02-2453920 Tel. 02-3140028 Tel. 02-3742260 Tel. 02-3267185 Tel. 02-2491100
Airlines: Thai Airways, Tel. 02-5130121, 02-5451000 Inquire flight schedule (Thai Airways), Tel. 1566 General Inquiry (only Thai Airways), Tel. 02-5351111 Domestic, Tel. 5352081 International: Departure Passengers, Tel. 02-5351254 Arrival Passengers, Tel. 02-5351301, 02-5351310 Public Relations: International, Tel. 02-5352846-7 Domestic,Tel. 02-5352081-2
กิ จ กรรมภายในงานฤดู ห นาวจั ง หวั ด แพร ประจำป 2558 ประกอบดวย การออกราน นิทรรศการ ของสวนราชการ หนวยงานตางๆ การออกสลากกาชาด เพือ่ การกุศล ซึง่ ของรางวัลประกอบดวย รถยนตกระบะ รถยนตเกง รถจักรยานยนต โทรทัศน ตูเย็น และ โทรศัพทมอื ถือ การประกวดนางสาวแพร การประกวด นางฟาจำแลง การประกวดรองเพลงกำนัน ผใู หญบา น การประกวดนางงามทองถิ่น การประกวดรองเพลง นั ก เรี ย น การแสดงด า นศิ ล ปวั ฒ นธรรม การแสดง ดนตรีวงลูกทุงพีจีเอส มิวสิคพรอมแดนเซอรเต็มวง การแสดงคอนเสิรตจากศิลปนดัง อาทิ โจนัท แอดดิสนั , วงไมเมือง, กอปปโ ชว เสก โลโซ, ยิปซี ศรีสาคร นองมุข ราชาเพลงแหล, ศิลปนคายอารสยาม สำหรับไฮไลทของ งานฤดูหนาวจังหวัดแพร ไดแก พิธเี ปดงานทีก่ ำหนดเปน การยิงปนใหญที่อลังการ และการจุดพลุถึง 333 ลูก พลุกระดาษทีม่ แี บงคใบละ 100 และ 20 บาท จำนวน 10,000 บาท โปรยหนาเวที สอบถามขอมูลเพิม่ เติมไดที่ ททท.สำนักงาน แพร โทรศัพท: 0 5452 1127 Event: Phrae Winter Festival 2015 Dates: 7January2015 - 15 January 2015 Venue: At Ban Ko Pao Convention Center, Thunghong, Mueang, Phrae Activities in Phrae Winter Festival 2015 consist of booths and exhibition of government agencies, Red Cross charity lotteries, awards of which consist of pickup truck, car, motorcycle, refrigerator, television and mobile phone, Miss Phrae contest, Fairy Contest, singing contest of sub-district headmen, Miss Locality contest, students singing contest, Students singing contes, various activities, cultureal and art shows, folk music performance of PGS Music with full dancers, concert performances from famous artists such as Jonas Addison, Mai Muang, Copy Show, Sek Loso, Gypsy Sisakorn or Muk-the Queen of Lae Music, and artists from R Siam. The highlight of the Phrae Winter Festival this year is the opening ceremony with spectacular cannon firing and 333 balls of fireworks, and paper shoots with banknotes of $ 100 and 20 baht, totally amounting to 10,000 Baht to be spread on stage. / For more information, contact TAT. Phrae Office Tel: 0 5452 1127
ชมปฏิบัติการกระโดดรมเกาะหมู โดยนักกระโดดรมที่มีใบ อนุญาตประสบการณสูงและไดรับการคัดเลือก เพื่อจัดรูปบนอากาศ ใหเปนตัวอักษรโรมัน “A”, “E”และ “C” เปนครั้งแรกในโลก (World Record) ตอนรับการเขาสปู ระชาคมเศรษฐกิจอาเซียนป พ.ศ. ๒๕๕๘, การกระโดดรมนำธงชาติสมาชิกอาเซียนทัง้ ๑๐ ประเทศ และธงอาเซียน เขาสบู ริเวณพิธจี ดั งาน, เปดโอกาสใหประชาชนทัว่ ไปไดมสี มั ผัสประสบ การณการกระโดดรมแบบ TANDEM กับครูฝก ทีม่ ปี ระสบการณสงู เพือ่ เปนประสบการครัง้ หนึง่ ในชีวติ , ชมนิทรรศการ การแสดง และจำหนาย สินคาภาครัฐ เอกชนและประชาชน สอบถามขอมูลเพิม่ เติมไดที่ ททท. สำนักงานนครพนม โทรศัพท: 0 4251 3490-1 Event: International Parachuting Expo Dates: 6 January 2015 - 10 January 2015 Venue: At outdoor area of Sakon Nakhon Municipality, Sakon Nakhon
Watch the the show of group parachuting by licensed and high experienced parachutists who are selected to form on the air as the Roman letters: “A”, “E” and “C” as the first time in the world (World Record), welcoming to the ASEAN Economic Community in 2015, parachuting with flags of 10 ASEAN countries and ASEAN flag into the ceremony of the event, opening to the general public to experience skydiving in TANDEM style with a highly experienced trainer as once in a lifetime experience, exhibition, display and goods distribution from government, private and public sectors. / Call for more information at TAT Nakhon Phanom Office, Tel. 042513490-1
กิจกรรมภายในงานมีการแสดงของนักเรียนนักศึกษา, การประกวดวาดภาพและ ประกวดภาพถายทะเลบัวแดง, การประกวดธิดาบัวแดง, การประกวดรองเพลงลูกทงุ ชาย-หญิง, การประกวดวงดนตรีโปงลางนักเรียน, การแขงขันเตนแอโรบิก, การจำหนายสินคาผลิตภัณฑ ชุมชน(OTOP), รวมสักการะพระมหาธาตุเทพจินดา (พระธาตุบา นเดียม), การแสดงและการ ประกวดศิลปวัฒนธรรมทองถิ่น, การแขงขันกีฬาสากลและกีฬาพื้นบาน, การจัดพาแลง สมานฉันท / สอบถามขอมูลเพิม่ เติมไดที่ ททท. สำนักงานอุดรธานี โทร.0 4232 5406-7 Event: Red Lotus Sea Festival, Nong Han Kumphawapi Lake Dates: 16 January 2015 - 17 January 2015 Venue: at Wat Ban Diam, Chiang Wae, Kumphawapi, Udon Thani Province Activities inside the event include performances of students, drawing contest and photography contest of red lotus lake, Miss Red Lotus Contest, male – female folk song singing contest, student Pong Lang music contest, aerobic dance competition, OTOP for sale, worship to Maha That Thep Chinda (Phra That Ban Diam), local cultural performances and contest a, international sports and local sports, and Palaeng (Cultural and traditional dinner) in unity. / For more information, call the TAT Udon Thani Office Tel.042325406-7
กิจกรรมภายในงานมากมาย จัดใหชมฟรี ประกอบดวยบรูทจัดแสดง 1. หมูบานทองเที่ยว 5 ภูมภิ าค เพือ่ การสรางการรับรคู วามเปนเอกลักษณของ พืน้ ที่ กิจกรรมในหมบู า นไทย 5 ภูมภิ าคทองเทีย่ ว แสดง ถึงวิถชี วี ติ ไทยในแตละภูมภิ าค เพือ่ การประชาสัมพันธ สื่อสารถึงภาพลักษณของแตละภูมิภาคดานการทอง เที่ยว 2. กิจกรรมนิทรรศการเกี่ยวกับการทองเที่ยว ประกอบดวยนิทรรศการการทองเทีย่ วแหงประเทศไทย 55 ป การทองเทีย่ วแหงประเทศไทย การจัดนิทรรศการ ประชาสัมพันธการทองเทีย่ วตัง้ แตอดีตจนถึงปจจุบนั 3. กิจกรรมบันเทิงเวทีกลาง ขบวนแหวถิ ไี ทย 5 ภูมภิ าค ทองเที่ยว 4.กิจกรรมการรวมออกบูธนิทรรศการของ หนวยงานจังหวัดพันธมิตร อาทิ เชียงใหม, สุโขทัย, สุราษฎรธานี, สมุทรปราการ, ปทุมธานี, ฉะเชิงเทรา, อุดรธานี / สอบถามขอมูลเพิม่ เติมไดที่ ททท.สำนักงาน กรุงเทพฯ โทร.0 2250 5500 Event: The 35th Thailand Tourism Festival Dates: 14 January 2015 - 18 January 2015 Venue: at Lumpini Park, Bangkok Many activities are provided free, including exhibition booths: 1. 5 regional tourism villages to create perception of unique of activity areas in Thai villages of 5 tourism regions, representing lifestyles of Thai people in each region, to promote and communicate on the image of each region of tourism; 2. Tourism exhibition consisting of 55-Year TAT Exhibitions, tourism publicity exhibitions from the past until now; 3. Entertainments on central stage, parade of Thai way in 5 tourism regions; 4. Exhibition booths of agencies of alliance provinces such as Chiang Mai, Sukhothai, Surat Thani, Samut Prakan, Pathum Thani, Chasoengsao, Udon Thani. For more information, call TAT Bangkok Office, Tel. 0 2250 5500
ชนเผาคะฉิน่ รำมะหนาว ถวายพระพรชัยในหลวง ป2557
แถลงขาว...นางกอบกาญจน วั ฒ นวรางกู ร รั ฐ มนตรี ว า การ กระทรวงการทองเทีย่ วและกีฬา เปนประธานแถลงขาวงานเปด “ปทองเที่ยววิถีไทย 2558” รวม ดวยนายกลินท สารสิน ประธาน กรรมการทองเที่ยวแหงประเทศ ไทย (ปธ.บอรด ททท.) และผแู ทน จากอีกหลายหนวยงาน โอกาสนี้ นายธวัชชัย อรัญญิก ผวู า ททท. คณะผบู ริหาร ททท. และสือ่ มวล ชนมารวมงาน ณ หองโลตัส สวีท 5 – 7 ชัน้ 22 โรงแรมเซนทารา แกรนด แอท เซ็นทรัลเวิลด กทม. ทีผ่ า นมา..
4 ธ.ค.57 ชาวคะฉิน่ ทีอ่ าศัยอยใู นพืน้ ทีโ่ ครงการ หลวงหนองเขียว บานใหมสามัคคี ตำบลเมืองนะ อำเภอเชียงดาว จังหวัดเชียงใหม รวมถึงชาวคะฉิ่น ทีอ่ าศัยอยใู นทีต่ า งๆ ไดรว มจัดงาน “คะฉิน่ รำมะหนาว ถวายพระพรชัย ประจำป 2557” ขึ้น เพื่อถวายความ จงรักภักดีถวายพระพรชัยมงคลแดองคพระบาทสมเด็จ พระเจาอยหู วั สำนึกในพระมหากรุณาธิคณ ุ ทีท่ รงมีตอ พสกนิกรชาวคะฉิน่ ทีอ่ ยใู นประเทศไทย อีกทัง้ เปนการ อนุรกั ษสบื ทอดเผยแพรประเพณีการรำมะหนาวของชน เผาคะฉิ่นอีกดวย
เปดงาน... ณ ศูนยประชุมและแสดง สิ น ค า นานาชาติ เ ฉลิ ม พระเกี ย รติ 7 รอบพระชนมพรรษา จังหวัดเชียงใหม นายอั ก กพล พฤกษะวั น ที่ ป รึ ก ษา รัฐมนตรีวา การกระทรวงการทองเทีย่ วและ กีฬา เปนประธานในพิธเี ปดโครงการสง เสริมการตลาดการทองเทีย่ วนานาชาติ จังหวัดเชียงใหม (Chiang Mai & the North Travel Mart 2014: CTM) ซึง่ มี นายสุรยิ ะ ประสาทบัณฑิตย ผวู า ราช การจั ง หวั ด เชี ย งใหม , นายธวั ช ชั ย อรัญญิก ผวู า การการทองเทีย่ วแหงประ เทศไทย พรอมแขกผใู หญอกี หลายทาน คอยใหการตอนรับ เมื่อเร็วๆนี้
มินิมาราธอน...นายสุพจน ตออาจหาญ นายอำเภอ แมออน มอบรางวัลใหกบั ผชู นะเลิศการแขงขัน มหกรรรมไตร มินมิ าราธอนนานาชาติทวั่ ไทย คืนความสุขใหกบั ประชาชน โดยกิจกรรมในครั้งนี้ไดมีประชาชน ใหความสนใจเขารวม กิจกรรมมากกวา 200 คน โดยวิง่ จากทีว่ า การอำเภอแมออน ไปจนถึง น้ำพุรอ นสันกำแพง ชม. โดยมี นางฤติมา กันใจมา ผจู ดั การกิจการของน้ำพุรอ นอำเภอสันกำแพง โครงการตาม พระราชดำริ คอยใหการตอนและรวมมอบรางวัล เมือ่ เร็วๆนี้
แถลงขาวบนดอย....ณ สวน 80 ป สถานีเกษตรหลวงอางขาง อ.ฝาง จ.เชียงใหม นายวิสตู ร บัวชุม ผอู ำนวยการ ททท.สำนักงานเชียงใหม รวมดวยนายสมชาย เขียวแดง ผอู ำนวยการสถานี เกษตรหลวงอางขาง แถลงขาวเสนทางสายหมอกดอกไม “ดอกไมงามอรามบนดอยอางขาง” ระหวางเดือน มกราคม 2558 ถึงเดือน กุมภาพันธ 2558 ซึ่งมีสื่อมวลชนและนักทองเที่ยวรวมฟง การแถลงขาวจำนวนมาก พรอมถายรูปกับดอกซากุระสีชมพู ที่กำลังบานสะพรั่งอยูในขณะนี้ ทามกลางอากาศทีห่ นาวเย็น นักทองเทีย่ วสามารถขึน้ ไปสัมผัสความหนาวกันได ทีผ่ า นมา
เลีย้ งรับปี...นายชัช สุขประชา หัวหนาพรรค พรรคสยามสันติ เลีย้ งปใหมรว มกับครอบครัวและ ผบู ริหาร Welcome magazine for free เนือ่ งใน วันสงทายปเการับปใหมท.ี่ . อันดามันซีฟตู ถนน มหิดล เชียงใหม โดยมี “คุณโหนง” เจาของราน คอยใหการตอนรับดวยมิตรไมตรีทดี่ ี ทีผ่ า นมา
บอลลูน...นายบุญเลิศ บูรณุปกรณ นายกองคการบริหาร สวนจังหวัดเชียงใหม เปดงานเทศกาลบอลลูนนานาชาติ ประเทศไทย ครั้งที่ 8 “Thailand International Balloon Festival 2014 ที่สนามกอลฟ สโมสรยิมคานา เชียงใหม ซึง่ จัดโดย บริษทั เอิรท วินด แอนด ไฟร จำกัด เพือ่ สรางความ สุขสนุกสนานใหเกิดขึ้นในเมืองเชียงใหมอีกครั้ง เมื่อเร็วๆนี้
ทีมเวลคัมขึ้นมอนแจม
รวมแถลง..นายเบญจพล นาคประเสริฐ ผอู ำนวยการองคการ สวนสัตวในพระบรมราชูปถัมภ รวมแถลงขาวความคืบหนาของ แพนดาในประเทศไทยตามแผนพัฒนา สวนสัตวเชียงใหมป 2558 ณ หองประชุมสโมสรแพนดา ในสวนสัตวเชียงใหม ที่ผานมา
“บก.ติ๊ก” นำทีมพาทีมงาน Welcome magazine for free ขึน้ ยอดดอย ทีศ่ นู ย พัฒนาโครงการหลวงมอนเงาะ อ.แม แตง จ.เชียงใหม เพือ่ สรางความสุขรับป 2558 พรอมทีจ่ ะเดินหนาในการเปนสือ่ สงเสริมการทองเทีย่ วไทยกันตอไป...
กลมุ ประเทศอาเซียนอยางอินโดนีเซีย เปนอีกประเทศหนึ่งที่นาทองเที่ยวเปนอยางยิ่ง เนือ่ งจากคาใชจา ยในประเทศคอนขางถูก มีประ เพณี วั ฒ นธรรม โบราณสถาน หรื อ แหล ง ธรรมชาติทสี่ วยงามมากมาย โดยเฉพาะภูเขาไฟ ทีม่ อี ยแู ทบทุกเมือง “ภูเขาไฟโบรโม” เปนภูเขาไฟทีไ่ มดบั สนิทลูกหนึ่งของอินโดนีเซีย ตั้งอยูในเขตชวา ตะวันออกลงไปทางใตของเมืองสุราบายา มี
ภูเขาไฟโบรโม ในบริเวณพืน้ ทีจ่ ดุ ชมวิวจะพบนัก ทองเทีย่ วมากมายมาเฝารอชมพระอาทิตยขนึ้ ใน ยามเช า มี ร า นขายของที่ ร ะลึ ก หลายร า น นักทองเทีย่ วทีห่ นาวจนทนไมไหวจะเชาเสือ้ กัน หนาวใส หรือเขาไปอาศัยไออนุ จากเตาถานใน รานคาทีเ่ จาของรานทุกรานเตรียมไวให ในราน คาทีน่ อกจากจะขายของทีร่ ะลึก โปสการด หนัง สือ เสือ้ หมวก ผาพันคอ ฯลฯ ยังมีบริการ กาแฟรอนๆ อีกดวย อุณหภูมบิ นยอดประมาณ 5-7 องศาเซลเซียส เทานัน้ ในทีโ่ ลงแจงมีน้ำคาง ความสูง 2,392 เมตร มีภเู ขาไฟทีอ่ ยตู ดิ กันคือ ทีเ่ ปยกชืน้ เหมือนฝนตกตลอดเวลา ภูเขาไฟบาต็อก สูง 2,440 เมตร สวนภูเขาทีอ่ ยู การเดินทางขึน้ ไปดูปากปลองภูเขาไฟ ไกลออกไป รูปทรงสวยงามเหมือนหญิงสาว เปนภูเขาไฟที่สูงที่สุดคือสูง 3,676 เมตร ชื่อ โบรโมจะตองขี่มาหรือเดินขึ้นไป แตมาไปสง ภูเขาไฟเซเมรู เปนภูเขาไฟทีย่ งั มีความรอนระอุ ไดแคไหลเขาชัน้ ตนเทานัน้ ชวงถัดไปตองเดิน อยูขางในตลอดเวลา นานๆทีก็จะระบายความ ตามขัน้ บันไดดวยตัวเอง เปนระยะทางประมาณ รอนเปนควันออกมา บางทีก็มีเสียงดังคลาย 200 เมตร ระหวางทางมีทพี่ กั กลางทางใหนงั่ พัก เสียงปะทุของโคลนเดือดดังออกมาจากปากปลอง เหนือ่ ย กิจกรรมทีน่ กั ทองเทีย่ วชอบทำกันก็คอื ของภูเขาไฟลูกนัน้ รอบหุบเขาเปนทะเลทราย เดินบนขอบปากปลองภูเขาไฟทีม่ ลี กั ษณะเปนสัน ซึง่ เกิดจากเถาถานและฝนุ ผงจากการระเบิดของ กวาง สามารถเดินไดโดยรอบ แตตอ งใชความ
ระมัดระวังเพราะขอบปากปลองภูเขาไฟเปนทราย ที่คอนขางลื่น สวนนักทองเที่ยวที่เปนหนุมสาว และมาเปนคตู า งซือ้ ดอกไมปา สีสวยกำใหญจาก ชาวบานทีข่ นึ้ มาขายถึงขางบน ตัง้ ใจอธิษฐาน ขอ สิง่ ทีต่ อ งการแลวโยนชอดอกไมลงไปในปากปลอง ภูเขาไฟ เปนอีกหนึง่ ประสบการณใหมทนี่ กั ทอง เทีย่ วตองลองมาสัมผัสกัน.. Among Asian countries, Indonesia is another interesting country to visit because costs at there are relatively cheap. There are beautiful traditions, cultures, ancient remains or natural resources, especially the volcano lying in almost every city. Mount Bromo is an active volcano of Indonesia located in East Java to the south of Surabaya, 2,392 meters high. The adjacent volcano is Batok, 2,440 meter high. The one located farer with a beautiful shape like a girl
is the highest volcano, 3,676 meters high, is Semeru. It is the active volcano that has heat in it all the time. Once in a while it releases heat as the smoke out. Sometimes, there was a noise like the sound of boiling mud eruption out of the crater of the volcano. Area around the valley is a desert caused by ashes and dusts from eruption of Mount Bromo. At the view point, you will find many visitors coming to see the sunrise in the morning. There are many souvenir shops. The tourists who cannot stand the coldness rent sweaters or enter to get warmness from a stove in the shops that every owner has provided. In the shops, besides selling souvenirs, postcards, books, shirts, hats, scarves, etc., they also offer hot coffee too. The best-selling one is knitting hat because temperature at the top of Penajakan is only about 5-7 degrees Celsius. In the open area, there are dews like rain all the time.
To travel up to the crater of Mount Bromo, you must ride on a horse or walk up, but the horse can send you only to the mountain slope. For the next steps, you will need to walk on your own for a distance of about 200 meters. On the way, there is a resting point. An activity that tourists like to do is walk on the edge of the crater, which is a wide ridge that you can walk around. But be careful, because the crater edge is quite slippery sand. The tourists who are young and come as a couple buy a big bouquet of colorful wildflowers from locals who come up to sell here, then make a wish and throw the bouquet of flowers into the crater. This is another new experience for tourists to try...
เดอะเวอลันดาห ตั้งอยูในบริเวณ ดานในสุดของโรงแรมโอเรียลเต็ล บรรยากาศ ที่นี่ จะมีทั้งหองปรับอากาศและโซนโอเพน แอรที่อยูติดริมแมน้ำเจาพระยากันเลยครับ เรียกไดวา บรรยากาศดีมากๆๆ ครับ แขกที่ มารับประทานอาหาร สวนใหญจะเลือกมารับ ประทานอาหารในชวงเย็นๆ เพราะไดอิ่ม อรอยไปพรอมกับบรรยากาศที่สดชื่น.. เดอะเวอลันดาห เปนหองอาหารที่ เสริฟอาหารนานาชาติเปนแบบ A La Cart ครับ เมนู อ าหารที่ นี้ มี ห ลากหลาย ไม ว า จะเป น อาหารไทย, อิตาเลี้ยน ฯลฯ สำหรับครั้งนี้ที่สั่ง คือ “Beef cheek with red wine sauce” ราคา 580บาท เมนูนี้ขอแนะนำ และกระทืบไลคลาน ครัง้ เลยครับ ทีป่ ระทับใจมากนัน้ มาจาก ความนิม่ นมุ ละมุนลิน้ ของแกมวัวครับ ซึง่ นิม่ นมุ ละมุน ลิ้นมากๆๆถึงมากที่สุด ความรูสึกเหมือนทาน สตูวลิ้นวัวเลยครับ แตแกมวัวนิ่มกวาอีกและ อรอยกวา ซึ่งเมนูนี้เปนซอสไวนแดง รสชาติ ลงตัวกันสุดๆ รสชาติของไวนนนั้ ไมจดั เกินครับ อรอยเริ่ด เมนูนี้..หามพลาดครับ นอกจากนั้น ยั ง เสริ ฟ คู กั บ ผั ก ลวกต า งๆ เช น บล็ อ กโคลี่ , แครอท เปนตน และสุดทายเสริฟกับเสนเฟต ตูชนิ ,ี่ เมนูตอ มาคือ Chef salad ราคา 450บาท เมนูนเี้ ปนเมนูทสี่ ามารถทานไดหลายคนเลยครับ
เพราะจานใหญมากเลย ปริมาณเยอะ ผักสด น้ำสลัดก็อรอยดีครับ สวนภายในจะมีผกั หลายๆ ประเภทรวมกั น และมี แ ฮม, ไข , แซลมอน เป น ต น , และอี ก เมนู คื อ Pork Chop ราคา 450บาท เนือ้ ขนาดใหญ เนือ้ หนามาก เสริฟค กู บั มันบดมะเขือเทศเผาและผักสลัดถวยเล็ก ถาทาน คกู บั มันบดรสชาติอรอยและลงตัวมากๆครับ
คิดวาคมุ มากๆ แมจะเสียแพงกวารานอืน่ ทัว่ ไป แตอาหารของเคาดี เด็ด อรอยจริงครับ ทีส่ ำคัญ บรรยากาศดี รมรืน่ ชิวๆ สุดๆ
หองอาหาร เดอะเวอลันดาห (The Verandah Restaurant) เปนอีกหนึง่ บรรยากาศ หองอาหารนานาชาติรมิ แมน้ำเจาพระยา สถาน ทีต่ งั้ : 48 ซอย เจริญกรุง 40 (บูรพา) บริเวณ สำหรับรานนีร้ าคาคอนขางแพงไมมาก ริมแมน้ำ แมนดารินโอเรียนเต็ล ถ.เจริญกรุง ถาเทียบกับหองอาหารหองอื่นในโรงแรมนี้ แต เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500 เบอรโทรศัพท : 0 ดวยราคา และปริมาณรวมถึงรสชาติ โดยสวนตัว 2659 9000 ตอ 7610
The Verandah Restaurant is located inside the hotel at the end of the Oriental Hotel. The atmospheres here are the air-conditioned zone and open-air zone adjacent to Chao Phraya River, deemed as really very nice atmosphere. Most of guests who come to dine here choose to dine in the evening because they can enjoy eating with fresh atmosphere. The Verandah is the restaurant serving international cuisine as A La Cart. Menus here are various, including Thai cuisine, Italian cuisine, etc. For this time, what we ordered is “Beef cheek with red wine sauce� at 580 baht. This menu is what we highly recommend with million likes! The impression is of the soft beef cheek which is extreme soft to tongue. It likes eating beef tongue stew it but the beef cheek is softer and more delicious soft cow cheek. This menu is a red wine sauce with extreme compatible taste. The taste of the wine is not too strong. This menu is so tasty that... you should not miss. It was also served with blanched vegetables such as broccoli, carrots, etc., and finally served
with Fettuccine. The next is Chef Salad, 450 baht. This menu is a menu that can be eaten by many people since it is served with a large dish. The vegetables are fresh and salad dressing is so tasty. Inside portion is a combination of several types of vegetables and ham, eggs, salmon, etc. And another menu is Pork Chop, 450 baht. It is very large and the pork is so thick served with mashed potatoes, roasted tomato and a small bowl of salad. If you eat it with mashed potatoes, its taste will be and perfectly delicious. For this restaurant, it is not much expensive, compared to other restaurants in
this hotel, but with its price, quantity and taste, we personally think it is more worth than other restaurants because its foods are very tasty unquestionably. Most of all, its atmosphere is very nice and pleasant. The Verandah Restaurant is another atmosphere of international restaurant beside Chao Phraya River. Location: 48 Soi Charoen Krung 40 (Burapha), riverside, Mandarin Oriental, Charoen Krung, Bangrak, Bangkok 10500 Tel: 0 2659 9000 ext. 7610.
มีโอกาสไปเที่ยวเชียงใหม และอยากหลับนอนในบรรยากาศ ลานนาบูตคิ เราขอแนะนำโรงแรม สิงหมนตรา ลานนา บูตคิ สไตล สัมผัส บรรยากาศยอนยุคสอู ดีตลานนา ผสมผสานบูตคิ สไตล ทีย่ ากจะหาทีไหน เหมือน โดยเฉพาะดานบริการ ทีน่ มี้ มี ากดวยน้ำใจ..แบบจัดเต็ม คุณนันชนภัส สุขประชา เจาของผจู ดั การฯ กลาวกับทีมงานวา โรงแรมสิงหมนตรา ลานนา บูตคิ สไตล ยินดีตอ นรับทุกทานดวยบรรยากาศ ทีเ่ ปนลานนาไทย โรงแรมเปนตึกสูง 7 ชัน้ ทีอ่ นุรกั ษและรักษาความเปน ลานนาเอาไว เริม่ จากดานหนาของโรงแรมฯ จะมีรปู ปน สิงหตวั ใหญ 2 ตัว ยืนตระหงานอยูตรงประตู ที่คอยตอนรับพรอมพนักงานที่สวมใสชุดไทย เสิรฟ ดวยน้ำสมุนไพรพรอมผาเช็ดหนาเย็นๆใหกบั ทุกทานทีเ่ ขามาพักผอน บริเวณล็อบบีจ้ ะกวางขวาง ตกแตงดวยไมสนี ้ำตาลเหมือนฝาบานทรงไทย บานประตูและหนาตางเปนภาพแกะสลักลายไทยทีส่ วยงาม มีภาพเขียน ฝาผนังใสกรอบรูปติดอยรู อบๆบริเวณ ดานบนเพดาลตกแตงดวย โคมลอย สองแสงไฟสีสวยหรู ทางดานซายของโรงแรมจะเปนมุมของสระวายน้ำ
สวนดานในจะเปนหองอาหารชือ่ “มุจลินทร” บริการอาหารไทย, อาหาร ยุโรป ทีค่ รบเครือ่ งเรือ่ งอรอย สวนของหองพักจะอยดู า นบน มีทงั้ หมด 20 หอง แตเปน 20 หองทีม่ คี ณ ุ ภาพมากๆ หองพักทีน่ แี้ บงออกเปน 3 ประเภท ดังนี้ หองแบบ Lanna Jacuzzi Suite 8 หอง, Two Bedroom Jacuzzi Suite 2 หอง, Singhamontra Jacuzzi Suite 2 หอง, Nakara Montra Jacuzzi Suite 4 หอง และ Sky Loop Jacuzzi Suite 4 หอง ดวยกัน และในสวนของ ราคาหองพักก็จะเริ่มตั้งแต 3,900-7,000 บาท มีบริการดานอื่นๆ เชน หองอาหาร และบริการรูม เซอรวสิ ,สระวายน้ำ,หองออกกำลังกาย,ซาวนา มีบริการสปา และนวดแผนไทย ฯลฯ โรงแรมสิงหมนตรา ลานนา บูตคิ สไตล เลขที่ 9/1-2 ถ.ศรีปง เมือง ต.ชางคลาน อ.เมือง จ.เชียงใหม โทรศัพท: 0 5327 8551, 0 5327 8539, 0 8422 26261 www.singhamontra.com โรงแรมอยไู มไกลจากสนามบิน นานาชาติเชียงใหม ใชเวลาเดินทางเพียง 5 นาที มีบริการรถรับสง, รถเชา และบริการทัวรนำเทีย่ วอีกดวย
If you have a chance to visit Chiang Mai and stay in Lanna Boutique atmosphere, we recommend Singha Montra Lanna Boutique Style Hotel to experience the retro atmosphere back to Lanna period mixed with Boutique style that is rare to find anywhere else, especially kindness offered in full.
everyone with Thai-Lanna atmosphere. It is a 7-story building conserving and maintaining Lanna style. Starting from the front of the hotel, it is a statue of a pair of large lions standing loftily at the front gate to welcome together with in Thai traditional costumes to serve with a glass of herbal juice with handkerchief to all of those who come to rest. The spacious lobby is decorated with brown woods like a partition of ThaiMs. Nannaphas Sukkhapracha, the owner-manager, said to style house. Its doors and windows are carved as Thai patterns. our team that Singha Montra Lanna Boutique Style Hotel welcomes There are framed paintings hung around the walls. At the ceiling, it is decorated with colorful lanterns. On the left of the hotel, it is a corner of swimming pool. Inside, it is a restaurant called “Mudjalin� serving tasty Thai and European cuisines in full courses. The guestrooms are on the upper floors, totally 20 rooms, each having high quality. The rooms are divided into three categories: Lanna Jacuzzi Suite-8 rooms, Two Bedroom Jacuzzi Suite-2 rooms, Singhamontra Jacuzzi Suite-2 rooms, Nakara Montra Jacuzzi Suite-4 rooms and Sky Loop Jacuzzi Suite-4 room. Room rates start at 3900 baht or more. There also are other services, such as restaurants and room service, swimming pool, gym, sauna, spa and Thai traditional massage, etc. Singha Montra Lanna Boutique Style Hotel is located at 9 / 1-2, Si Ping Mueang Road, Chang Klan Sub-district, Mueang District, Chiang Mai. Tel: 0 5327 8551, 0 5327 8539, 0 8422 26261 www.singhamontra.com. The hotel is not far from Chiang Mai International Airport. It takes just 5 minutes. It also offers a shuttle service, car rental and tours as well.