Nasha Gazeta N 5 (634)

€1.00

www.russianireland.com

ISSN 1649-2080

DECEMBER 2020 (week 49) No 5 (634) 1 декабря 2020 года Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 19 января 2021 года

Нам исполняется В 2021 году, первому и единственному печатному изданию на русском языке в Ирландии исполняется 20 лет! Самый первый, «пробный», экземпляр газеты на русском языке, вышел в ноябре 2001 года. «Наша Газета» рассказывает о жизни в Ирландии, служит форумом для общения, обмена информацией и опытом среди русскоязычных жителей острова. За эти годы с редакцией сотрудничали авторы и журналисты, живущие не только в Ирландии, но и далеко за ее пределами. Многие из тех, кто и сейчас пишет для русской прессы и ведут собственный блоги, с гордостью отмечают в своих резюме сотрудничество с нашим изданием. «Наша газета» выступала организатором и информационным партнером многих

общественных и культурных мероприятий, таких как «Восточноевропейский бизнес форум», «Фестиваль русской культуры «Масленица» в Дублине», «Кубок «Нашей газеты» по страйкбол», «Кубок Посла Российской Федерации», «Форума Русский язык и культура» и многих других. Особой нашей гордостью является книга «Русские в Ирландии», вышедшая в свет в 2012 году и основанная на материалах и статьях, которые публиковались в газете. «Наша газета» не осталась в стороне новых веяний. На базе публикаций печатного издания и при поддержке Дублинского городского совета, заработал сайт www. russianireland.com, ежемесячно

сотни тысяч пользователей социальных сетей читают наши статьи в сетевых ресурсах. Издание является членом Всемирной ассоциации русской прессы (ВАРП). В 2011 году газета организовала в Дублине конференцию ВАРП – первую в истории Ирландии. За участие в подготовке и проведении «Фестиваля Русской культуры в Дублине» в 20102011 годах была награждена несколькими почетными грамотами от Лорд-мэра Дублина. В 2011 году издание получило почетную грамоту Правительства Российской Федерации, а в 2012 году стало победителем в престижные медиа конкурсе для этнической прессы в Ирландии «МАМА». За правозащитную и инфор-

Выплата пособия по болезни после несчастного случая на работе Досудебное урегулирование иска

Стр. 8

WEB

мационную деятельность издание «Наша газета» награждена дипломом «Фонда защиты и поддержки соотечественников» В 2018 году «За особый вклад в поддержку России, развитие связей с исторической Родиной, сохранение русского языка и российской культуры» «Наша газета» была награждена Почетной грамотой Правительственной комиссии по делам соотечественников за рубежом. В преддверии нового 2021 года, мы хотим пожелать всем читателям газеты, всем, кто говорит и читает по-русски,

м ы в С но ом! д о г 1 2 0 2 интересуется «Великим и могучим» в Ирландии, благополучия, успехов и здоровья. Мы, как и все жители «Изумрудного острова» верим, что невзгоды и трудности останутся позади и впереди нас ждут новые встречи, интересные мероприятия и полезная информация!

2

ПОСОЛЬСТВО РОССИИ В ИРЛАНДИИ

№ 5 (634) 1 декабря 2020

ПРИВЕТСТВЕННОЕ СЛОВО ПОСЛА РОССИИ В ИРЛАНДИИ Ю.А.ФИЛАТОВА В АДРЕС ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА РУССКОЯЗЫЧНОГО ИЗДАНИЯ «НАША ГАЗЕТА» С.Ю.ТАРУТИНА ПО СЛУЧАЮ 20-ЛЕТИЯ ИЗДАНИЯ Уважаемый Сергей Юрьевич, Поздравляю Вас и весь коллектив русскоязычного издания «Наша Газета» с 20-летием плодотворной работы в Ирландии, которое вы отмечаете в 2021 году. За период, прошедший с момента выхода в 2001 году первого номера, «Наша Газета» заметно укрепила свои позиции в Ирландии в качестве авторитетного средства массовой информации, ориентированного на русскоязычную общину, приобрела обширную аудиторию читателей как на «Изумрудном Острове», так и за его пределами. Благодаря Вашему энтузиазму и трудолюбию, сплоченности работы всего коллектива, газета уже почти два десятилетия является не только полезным источником информации, но и форумом общения русскоязычных жителей Ирландии. Это весьма заслуженно, ведь в фокусе внимания «Нашей Газеты» широкий охват тем и вопросов из разных областей жизни. Среди них - события в русскоязычной общине, анализ

текущих событий в Ирландии, анонсы культурных мероприятий, обзор достопримечательностей и многое другое. Растет актуальность Интернет-сайта издания. В течение многих лет осуществляется взаимодействие издания «Наша Газета» с Посольством России в Дублине. Высоко оцениваем Ваш вклад в укрепление, консолидацию русскоязычной общины, продвижение позитивных начинаний, дружеских отношений и взаимной поддержки. Большой отклик у аудитории находит реализуемый совместный проект «Страничка Посольства России в «Нашей Газете». Уверен, что впереди – новые успехи и достижения, интересные творческие проекты и инициативы. От души желаю Вам и всему коллективу крепкого здоровья, счастья и благополучия. Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Ирландии Ю.Филатов

В Ирландии состоялся «Фестиваль Русской культуры -2020» онлайн С 9 по 15 ноября в Ирландии состоялся традиционный «Фестиваль русской культуры», который из-за ограничений, вызванных пандемией прошел в режиме онлайн. Организатором «Фестиваля русской культуры» является Координационный совет организаций российских соотечественников в Ирландии при поддержке Посольства Российской федерации в Ирландии и Правительства Москвы. Соотечественниками была подготовлена обширная программа, в которую включены тематические лекции, фильмы, концерты и мультфильмы для самых маленьких. Большая часть материалов демонстрировалась с английскими субтитрами, для ирландских поклонников русской культуры. С приветственными обращениями к участникам фестиваля выступили Посол Российской Федерации в Ирландии Юрий Анатольевич Филатов и мэра Дублина Хэйзел Чу. Распространяется в Ирландии и Северной Ирландии Email: gazeta@russianireland.com Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com Частные объявления/ Classifieds sales@russianireland.com Можно подать на сайте www.russianireland.com

Ирландцы смогут поехать в Россию по электронной визе

Утвержден перечень стран, граждане которых смогут оформлять электронные визы для поездки в Россию с 1 января 2021 года. В список из 52 стран, вошла Ирландия. Первоначально с 2017 года иностранные граждане могли пересечь границу по такой визе только через погранпункты в Дальневосточном федеральном округе, Санкт-Петербурге, Ленинградской и Калининградской областях. При этом они не могли покидать пределы этих регионов. Теперь электронная виза распространится по всей России. Важные моменты: — Пересечь границу можно будет через любой специально оборудованный пункт пропуска вне зависимости от региона, а

Распространение/Distribution distributor@russianireland.com Тел. +353851602896 Реклама/Advertising sales@russianireland.com Тел. +353851602896

Издательство: NewsInfo Media and Publication Ltd Тираж газеты: 1500 При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

путешествовать – по всей стране.

— Увеличится срок пребывания иностранных граждан в России с 8 до 16 дней.

— Электронная виза будет оформляться по интернету для туристических, деловых, гуманитарных и гостевых поездок.

— Для получения визы не нужно приглашений, брони в отеле или других документов, подтверждающих цель путешествия.

— Консульский сбор составит 40 долларов, детям до 6 лет визу оформят бесплатно. Напомним, последний прямой рейс из Дублина в Москву, авиакомпания Аэрофлот совершила в конце марта 2020 года, сейчас между столицами, с пересадкой, летают Турецкие и Молдавские авиалинии.

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

3

№ 5 (634) 1 декабря 2020

Ирландия «За пределами»

Сводная команда «Бессмертный Полк и Офицеры запаса в Ирландии», капитан Виктория Строде, приняла участие в международном квесте «За пределами», посвященном 75-летию начала Нюрнбергского процесса над нацистскими преступниками. Организаторами квеста выступило Всероссийское общественное движение «Волонтеры Победы». Партнерами стали более 30 общественных организаций как в России, так и за рубежом, среди которых Всемирная ассоциация выпускников высших учебных заведений, Всемирный координационный совет соотечественников, Государственный центральный музей современной истории России, МГИМО, МПГУ, МИРЭА, РГГУ, Национальный совет молодежных и детских объединений России, Российское

историческое общество, Российское движение школьников, Русская гуманитарная миссия и другие. «Многие организации как в России, так и за рубежом объединились, чтобы создать эту игру. Мы встречались с ветеранами и записывали их воспоминания. Мы посещали музеи, посвященные Второй мировой войне, в разных странах, чтобы собрать как можно больше достоверной и полной информации. Мы снимали в Польше, США, Германии, Франции, Казахстане и других странах мира. Мы изучали архивные документы. Все объединились, чтобы рассказать о преступлениях нацистов с одной целью – чтобы это никогда не повторилось», – рассказала руководитель Волонтеров Победы Ольга Амельченкова. В анонсе мероприятия указывалось - участники возьмут на себя

роль членов журналистского сообщества. Чтобы предотвратить информационную катастрофу, решив исторические, математические, логические и другие задания, в режиме онлайн, посетить музеи в разных точках

мира, услышать свидетельства очевидцев исторических событий, которые были собраны из разных уголков мира, и ознакомиться с настоящими архивными документами Нюрнбергского процесса. Наша команда, за неделю до события, обложилась учебниками и историческими материалами, между игроками были распределены задачи. «Такие начинания нужно поддер-

жать добром словом. Организаторы провели огромную работу по подготовке квеста. Идея урок истории в игровом формате, сама по себе интересная. Но формат должен быть иной. Например, внимательно слушать воспоминания и ответ это число/ дата, которое сказал человек. Мне было не по себе разглядывать ветеранов с ног до головы в поисках цифр», говорит капитан команды Виктория Строде.

С приветственным словом к участникам игры обратился гражданин России, Стивен Сигал

«К большому сожалению, глубокие исторические знания в ходе игры не понадобились», говорит Сергей Тарутин, «организаторы, скорее всего рассчитывали на молодежную аудиторию (средний возраст ирландской команды 40+) и сконцентрировались на логических вопросах. Вместо вникания в драматургию событий по свидетельствам очевидцев и исторической кинохроники, участники должны были разгадать зашифрованные коды, в видеоматериалах и ответить на простые логические вопросы, часто не связанные с хроникой событий» «Начинание такого рода как квест «За пределами», бесспорно, мероприятие очень нужное и информативное для всех возрастов» - считает Милена Попченко-Андреева. Что же касается ирландской команды, если бы вопросы действительно касались исторической тематике – «нам бы равных не было», говорит идейный вдохновитель команды и координатор Бессмертного Полка в Ирландии Кристина Бутусова.

В Ирландии состоялся турнир по хоккею 27 сентября, впервые в Ирландии, в Наване, прошел интернациональный турнир по настольному хоккею. Организаторами «Table Hockey Ireland» стали — культурная ассоциация «Русская Ирландия» и образовательный центр русского языка и культуры «Матрёшка». Проведение турнира было одобрения Интернациональной Федерацией настольного хоккея (ITHF) и дипломы участников и победителей, подписал лично председатель ITHF Бьёрн Акселсен (Bjarne Axelsen) На соревнования, в центре русского языка и культуры «Матрёшка» встретились участники из России, Литвы, Латвии, Молдавии, Словакии и Ирландии.

За звание победителя соревновались участники от семи до семидесяти лет, и никто из них не сдавался без боя. Юные участники оказались сильными соперниками, а взрослые — мудрыми стратегами, хотя многие из участников играли в настольный хоккей впервые, предсказать результаты турнира казалось невозможным. Уже после первых минут игры страсти закипели не на шутку: шайбы летели в разные стороны и болельщики восторженно кричали:"Шайбу-Шайбу"! После серии напряженных матчей определилась четверка финалистов, которые и вошли в плей-офф: Олег Загребин, Евгений Бутусов, Артем Загребин и Наталья Никитична Логинова.

Финальные игры были особенно увлекательны, ведь за столом оказались лучшие из лучших, и болельщики не скрывали своего восторга. В итоге третье место получил Артем Загребин, на втором оказался Олег Загребин, а победителем турнира стал Евгений Бутусов. Четвёртое место отстояла Наталья Никитична. Под громкие аплодисменты все участники турнира получили дипломы, а победители были награждены призовыми кубками. Турнир прошел в дружеской атмосфере, с соблюдением всех санитарных норм, направленных на борьбу с распространением коронавирусной инфекции.

Стоит отметить, ребят из молодежного крыла культурной ассоциации «Русская Ирландия», которые отважно приняли вы-

зов и помогли в организации мероприятия. Благодарим всех игроков за активное участие в первом тур-

нире по настольному хоккею в Ирландии. До новых встреч! Виктория Строде

4

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

№ 5 (634) 1 декабря 2020

Школа русского языка «КАЛИНКА» www.russian.ie

2020 год — очень непростой для всех нас, но несмотря на все трудности, связанные с пандемией, школа русского языка «Калинка» успешно начала учебный год. Школа была основана в 2010 году Ириной Лоулесс. В этом году школа русского языка «Калинка» отмечает свой 10-летний юбилей, продолжая успешно свою деятельность. Конечно, ситуация с пандемией очень повлияла на организацию работы, поэтому наша школа вынуждена была перейти на

дистанционное обучение. Все уроки сейчас проводятся онлайн. Хочется отметить, что онлайн уроки для взрослых — это совсем неплохая идея. Нужен лишь хороший доступ в интернет. Взрослые с удовольствием учатся онлайн т.к. они экономят время, которое они бы потратили на то, чтобы добраться до центра Дублина, а потом приехать домой, часто теряя время в пробках. Дистанционные уроки русского языка для взрослых иностранцев проводятся по Skype или Zoom. Это полноцен-

ные уроки с использованием не только учебников, но и современных технологий: видео и аудио заданий. Мы предоставляем возможность обучения на всех уровнях, начиная с А1 и заканчивая С2. Таким образом, если есть желание, в нашей школе взрослые могут подготовиться к экзамену по русскому языку (РКИ), который организуется и проводится преподавателями университетов Ирландии и России на определение уровня владения русским языком. Успешно сдав экзамен, студент получает сертификат. С детьми

младше 14 лет другая история. Дистанционное обучение русскому языку для маленьких детишек — не самая лучшая идея. Никто и ничто не может заменить «живых» уроков с учителем детям младшего возраста. Во всяком случае, так думаю я. Поэтому мы приняли решение отказаться от дистанционного обучения детей младше 14 лет, но мы продолжаем готовить подростков к выпускному экзамену по русскому языку (дистанционно). Для этого у нас в школе есть два высококвалифицированных и опытных преподавателя, которые уже не первый год успешно готовят выпускников Ирландии к государственному экзамену по русскому языку. Они являются специалистами в области РКИ как для детей, так и для взрослых. Отличные результаты экзаменов говорят сами за себя. С 2016 года на базе нашей школы работает Русский языковой клуб «Калинка». Это отличная живая платформа для изучения русского языка и русской культуры, для межнационального общения людей разного возраста, где формируется понимание и сближение культур. К сожалению, в связи с пандемией, мы вынуждены были уже несколь-

ко раз переносить дату проведения запланированного мероприятия о русском художнике — иконописце Андрее Рублёве. Мы надеемся, что, как только обстоятельства нам позволят, мы с радостью поделимся всей информацией и знаниями о великом художнике с нашими студентами и гостями. Хочется надеяться, что с развитием мировой экономики, бизнеса и личных контактов популярность и необходимость русского языка в мире будет только расти, поэтому давайте изучать русский язык.

Вебсайт школы: www.russian.ie Электронная почта: info@russian.ie Тел.: 0858106793

Автор статьи: Директор и преподаватель школы «Калинка» Irina Lawless/Ирина Лоулесс

Kультурно-образовательный центр Матрёшка, г Наван В культурно - образовательном центре «Матрёшка» начался новый, уже седьмой для нас, учебный год. Наш центр был создан в 2014 году. Главной задачей центра является обучение детей русскому языку, литературе и знакомство с русской культурой.

Занятия проводят опытные педагоги, используя как классические российские, так и современные программы, предназначенные для обучения детей-билингвов. Наши учителя регулярно повышают квалификацию, участвуя в различных тренингах и семинарах. Наряду

с общеобразовательной программой мы предлагаем и развлекательно –познавательные кружки, и секции. Любой ребенок сможет выбрать себе занятие по интересам. На данный момент у нас успешно работают «Лего-клуб» для детей разных возрастов, «Сту-

дия изобразительного искусства», уроки игры на фортепиано, занятия по вокалу, клуб любителей географии, секция шахмат, уроки компьютерной графики. Особой популярностью у детей и их родителей пользуется группа дошкольного образования «Одарёшки», занятия в которой проводит замечательный педагог Виктория. Ежегодно в центре «Матрёшка» проводятся тематические вечера, концерты и различные

праздничные мероприятия. Дети нашего центра регулярно участвуют в различных международных проектах, в том числе, во всемирном конкурсе юных чтецов «Живая классика». Но, нашей особой гордостью является душевная, дружелюбная и располагающая к учёбе и общению атмосфера, которая и позволяет нашему центру расширяться год от года. Если вы хотите обрести новых друзей и узнать что-то новое

и интересное, мы будем рады видеть вас в нашем центре русского языка и культуры «Матрёшка»! Адрес: C.Y.W.S. Hall, Fair Green, Navan Руководитель: Елена Загребина Телефон: 0857196816 Эл. Почта: matrjoshkanavan@gmail.com Страничка в социальной сети: @matrjoshkanavan

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

5

№ 5 (634) 1 декабря 2020

Русские школы и клубы в Ирландии. Учебный год 2020 – 2021 АШБОРН Уроки игры на пианино и уроки вокала Работает с 2009 года. Адрес: Ashbourne, Co. Meath Руководитель: Татьяна Боровкова Телефон: 0874469187 pianobytatjana@gmail.com @pianobytatjana ГОЛВЕЙ Бесплатные субботние курсы по русскому языку Работает с 2012 года. Адрес: Our Lady's College, Newtownsmith, Galway Руководитель: Людмила Снигирева Телефон: 086 284 6463 ludmilasnigireva@gmail.com www.languagesinitiative.ie www.facebook.com/LanguagesInitiative/ Клуб «Бумажный журавлик» Работает с 2005 года. Адрес: Scoil Bhride, Shantalla, Westside, Galway ДУБЛИН Русская школа при Православном Храме Святых Апостолов Петра и Павла Работает с 2001 года Адрес: St Peter-St Paul Russian Orthodox Church, Harold’s Cross Road, Dublin 6W Руководитель: Наталья Старовойтова Телефон: 0868160092 schoolruschurch@gmail.com

КОРК

Olympus Dance and Music Academy Работает с 2014 года Адрес: Unit 10, Greencastle Parade Malahide Road Industrial Park Dublin 17 Руководитель: Наталья Пакшина Телефон: 01 443 3559 @danceandmusic.ie www.danceandmusic.ie Арт Студия Татьяны Царик Работает с 2010 года Адреса: O'Connell's Secondary School, North Richmond Street, Dublin 1 Руководитель: Татьяна Царик Телефон: 0877801518 tettsaryk@hotmail.com www.bespokeirishart.com @Tetyana Tsaryk Art Школа русского языка «Калинка» г. Дублин Работает с 2010 г. Руководитель Лолесс Ирина Степановна Телефон: 0858106793 www.russian.ie info@russian.ie

Русская школа в Корке Работает с 2008 года. Адрес: Wilton, Cork Руководитель: Наталья Фокина Телефон: 0862599793 0872819834 cork.ruschool@gmail.com @ russianschool.cork

Школа «Swords House» Работает с 2010 года Адрес: Swords House, Castle Shopping centre, Swords Телефоны: 0872775599 www.swordshouse.net @swords.house.3

Музыкальная школа «Прима» Работает с 2003 года. Адрес: Rose Park, Dún Laoghaire, Dublin Руководитель: Татьяна Ломова Телефон: 0863201640 info@lsmusic.ie tatyana.lomova@gmail.com www.LSmusic.ie

MyArt Studio Работает с 2013 года. Адрес: City House, Newmarket, Dublin 8 Руководитель: Вероника Сардыко Телефон: 087 7099401 myart.dublin@gmail.com www.myartdublin.com

Школа «Candle of Grace» Работает с 2012 года Адрес: st Patrick's Monastery, Upper Chapel str, Castlebar Руководитель: Лилия Лузан Телефон: 0872262216 candleofgrace@gmail.com @candleofgrace НАВАН

ЛИМЕРИК

Русский Культурно-Образовательный Центр «Гармония», Лимерик Работает с 2003 года Адрес: Limerick Language Centre, 16 Mallow Street, Limerick Руководитель: Валентина Вильчанская Телефоны: 087 757 2205 (Валентина), 085 880 4198 (Регина) harmony.limerick@gmail.com www.harmonylimerick.com

Футбольный клуб «Динамо Дублин» Работает с 2003 года Телефон: 0857026100 dynamodublin.ie/fc/ www.facebook.com/groups/117754821596682/ Русская школа «Радуга» Работает с 2009 года Отделение в Стиллогран: St. Lawrence Parish Centre, Kilmacud, Stillorgan, Co.Dublin Отделение в Бланчардстаун: Huntstown community centre, Hutstown way, Blanchardstown, Dublin 15 Руководитель: Светлана Усович Телефон: 0851159873 rainbowrussianschool@yahoo.ie www.raduga.ie @radugarussianschool

МЭЙО

Клуб «Подсолнухи» Работает с 2013 года. Адрес: 11 John's St, Limerick Руководитель: Наталья Чепиль Телефон: 083 1501259, 087 6683790 sunflowerskidslimerick@gmail.com @sunflowerskidslimerick Бесплатные курсы русского языка в Лимерике Курсы существуют с 2016 года. Адрес: Villliers School, North Circular Rd, Limerick. Руководитель: Лилия Габчак Телефон: 0851003809 liliya.habchak@gmail.com ppli.ie/russian-language-classes/

Культурно-образовательный центр "Маруся" Navan Работает с 2009 года. Адрес: Educate Together National School on Commons Road, Navan, Co. Meath @RCEDMarusya

Центр русского языка и культуры «Матрёшка», г. Наван Работает с 2013 года. Адрес: C.Y.W.S. Hall, Fair Green, Navan Руководитель: Елена Загребина Телефон: 0857196816 matrjoshkanavan@gmail.com www.facebook.com/groups/matrjoshkanavan/ Филиалы в Муллингар и Тулламор НЬЮБРИДЖ

Русская школа «Теремок» Работает с 2009 года. Адрес: 5 Georges street, Newbridge, Co. Kildare Руководитель: Жанна Романцова Телефон: 085 837 0471 @russianschoolteremok

Если Вы хотите рассказать о вашей школе или клубе, присылайте информацию о вас, ваших учениках, учителях, ваших достижениях, мероприятиях, классах и кружках. Присылайте нам адреса, контактные номера телефонов и электронные адреса, а также ваши интернет странички и странички в социальных сетях. Нам нужны Ваши фотографии или иллюстрации для публикации в газете. Презентация школы с фото выглядит гораздо лучше! А хорошая статья станет бесплатной дополнительной рекламой. Присылайте информацию и фото на майл gazeta@russianireland.com

6

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 5 (634) 1 декабря 2020

ФИНАНСЫ

Налоги за пандемические пособия и субсидии Министр финансов Паскаль Донохью подтвердил, что любые налоги на доходы, полученные в виде субсидий Temporary Wage Subsidy Scheme (TWSS) могут быть выплачены в течение четырех лет. Один из вопросов давно волнующих сотрудников, работодатели которых воспользовались схемой TWSS - как и когда им следует оплатить налоги за полученные субсидии, которые облагаются налогом, который

не был уплачен через систему payroll в привычном для многих наемных работников виде. Налоговая служба Ирландии (Revenue) подтвердили, что налоговые обязательства по субсидиям можно выплатить в течение четырех лет. Так же, налог не нужно выплачивать до января 2022 года. Проценты по задолженности взиматься не будут. Подоходный налог (Income TAX) и зарплатную пошлину USC можно будет оплатить, используя личный налоговый кабинет

myAccount. Однако, если работники не желают воспользоваться этим вариантом, налоговые платежи будут взиматься за счет сокращения налоговых вычетов (tax credits) в течение четырех лет. Снижение налоговых кредитов начнется с января 2022 года. Зарплатная субсидия TWSS рассматривалась как чрезвычайная мера, в связи с COVID-19. С 1 сентября 2020 года, в рамках «Мер стимулирования занятости» TWSS была заменена на

схему Employment Wage Subsidy Scheme (EWSS), которая будет действовать до 31 марта 2021 года. Компании, получающие EWSS будут вычитать налоги в рамках payroll. Следовательно, вопрос о неуплаченных налогах становится более не актуален на доходы, полученные с 1 сентября. Бюджетная комиссия Дали (Парламента Ирландии) одобрила раздел Финансового закона, предусматривающего налогообложение пандемического

пособия PUP Споры вокруг налогообложения пособий (PUP) возникли еще в марте, когда выплаты были приравнены к «необходимым» по Закону о соц. пособиях от 2005 года, раздел 22. Согласно, этому правилу, такие платежи не облагаются налогами. Однако, позже, было установлено, что платежи PUP, производятся без учета финансового состояния получателя, и поэтому, должны облагаться налогами. Подоходный налог

(Income TAX) и зарплатную пошлину USC можно будет оплатить, используя личный налоговый кабинет myAccount.Если налоги не будут уплачены самостоятельно, их будут взимать за счет сокращения налоговых вычетов (tax credits) в течение четырех лет. Снижение налоговых кредитов начнется с января 2022 года. Единственной льготой, станет низкая ставка социального налога PRSI, которая составит 0,5%.

РЕКЛАМА

Фирма профессиональных дипломированных бухгалтеров RBK - первой в Ирландии открыла линию обслуживания на русском языке Ведущая ирландская фирма дипломированных бухгалтеров и бизнес-консультантов запускает «International Desk – Russia» - линию специализированных услуг на русском языке.

RBK Business Advisers предоставляет полный спектр бухгалтерских, налоговых, аудиторских и консультационных услуг на русском языке. Фирма помогает компаниям и частным лицам, которые уже работают и живут в Ирландии, а также тем, кто только хочет основать свой бизнес или переехать в Ирландию из других стран. По некоторым оценкам, количество русскоговорящих в Ирландии превышает 100 000 человек. «Поскольку в русскоязычном сообществе меня знают, как бухгалтера, ко мне часто обращаются по налоговым, бухгалтерским и другим вопросам бизнеса», - говорит Яна Карпеева, русскоязычный дипломированный бухгалтер. «Идея запустить такой проект родилась во время пандемии, когда нужда в совете относительно налогов и помощи для бизнеса особенно актуальна. Я стараюсь отвечать на вопросы и пишу посты в социальных сетях, чтобы помочь разъяснить такие непростые вопросы соотечественникам на родном языке. Я поняла, что

«Мы ориентируемся на русскоязычных, которые уже имеют бизнес в Ирландии или заинтересованы в ведении бизнеса в Ирландии, а также на ирландские компании, стремящиеся осваивать новые рынки в России и странах СНГ», - говорит Ронан МакГиверн, международный налоговый партнер RBK. И Яна, и Ронан — выходцы бухгалтерских фирм «Большой четверки», обладают обширными знаниями в области международного налогообложения и глобальной мобильности, имеют опыт работы с иностранными компаниями, открывающимися в Ирландии и релокации сотрудников. Ирландия — чрезвычайно привлекательная стра-

русскоязычных специалистов в этой сфере очень не хватает, и решилась на запуск нового проекта для русскоязычных в Ирландии». Для тех, кому английский язык не является родным, создание и ведение бизнеса в Ирландии может быть трудным и пугающим. В частности, «язык» налогового законодательства и бухгалтерской отчетности заведомо сложен и мало понятен даже для ирландцев. «Мне очень приятно иметь возможность поддерживать русскоязычное сообщество и их бизнес, особенно во время пандемии». RBK предоставляет весь спектр услуг для бизнеса. Очень важно и удобно, что в одной компании вы можете узнать все, что вам нужно и получить услугу.

RBK предоставляет клиентам многолетний опыт работы в области бухгалтерского учета, ведения бизнеса и налогообложения. У нас работают только дипломированные бухгалтеры и бизнес-консультантов, являющихся носителями русского языка.

на для ведения бизнеса, поскольку в ней одна из самых низких ставок корпоративного налога в мире (12,5%) и благоприятная для бизнеса среда. Почти 1000 многонациональных корпораций выбрали Ирландию в качестве своей стратегической европейской базы. Все больше и больше компаний из России и других русскоязычных стран открывают здесь свои штаб-квартиры. Наличие фирм, оказывающих профессиональные услуги на русском языке, становится необходимостью. «Мы тесно сотрудничаем с IDA и Enterprise Ireland и рады помочь любым русскоговорящим инвесторам, которые рассматривают Ирландию как место для ведения бизнеса» - сообщает Яна. Фирма уже работает с рядом российских компаний в ИТ-секторе и ожидает, что их число в ближайшем будущем вырастет.

Посетите страницу www.rbk.ie - International Desk Russia, чтобы узнать больше о специализированной линии русскоязычных услуг. Также вы можете связаться с Яной Карпеевой, ACA. Налоговый Советник и Бизнес - Консультант. Русскоговорящий аккредитованный бухгалтер. Член Chartered Accountants Ireland. Эл. почта: ykarpeeva@rbk.ie Телефон: +353 1 6440100

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 5 (634) 1 декабря 2020

7

ИММИГРАЦИОННОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО Ответы подготовлены при содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ

Как оформить сыну ирландское гражданство? Как оформить сыну ирландское граждан-

проживал в стране по крайней мене 3 из по-

в данном случае (например, нахождение без

Наряду с другими документами необходимо

ство? Сын родился в Ирландии, ему в мар-

следних 4 лет по определенному статусу.

иммиграционного статуса или же нахожде-

будет предоставить подтверждение из ка-

те исполнится 5 лет. Мы в Ирландии более

Ребенок, который родился в Ирландии после

ние по студенческим визам, как правило, не

ждой школы или другого учебного заведения

6 лет, имеем гражданство Румынии, млад-

1 января 2005 года и не имеет право на полу-

учитывается). В форме указаны документы,

в Ирландии, где она проходила обучение. В

ший сын имеет ирландский паспорт.

чение паспорта по рождению, как в данном

которые необходимо приложить, к ним от-

данном случае также общая сумма прожива-

вопросе, имеет право, (с помощью своих ро-

носятся, свидетельство о рождении ребен-

ния по reckonable residency должна состав-

Данный вопрос относится к сфере имми-

дителей или опекунов) подать заявление по

ка, подтверждение адреса родителей и под-

лять 5 лет. В период такого проживания, как

грационного законодательства, в частно-

натурализации посредством формы 11. Дан-

тверждение нахождения в стране родителей

правило, не входит проживание по студенче-

сти вопроса натурализации. С 2005 года

ная форма достаточно проста и может быть

и ребенка (письмо от семейного врача, кар-

ской визе или проживание без разрешения

были внесены существенные изменения в

заполнена в электронном формате с сайта

та прививок, если таковая имеется, письма

на постоянное проживание (для граждан,

иммиграционное законодательство, поэто-

Департамента Юстиции Ирландии. Важным

из учебных заведений и/или детского сада).

которые не относятся к гражданам Евросою-

му ребенок, рожденный в Ирландии после

требованием является нахождения ребен-

Если ребенок родился за пределами Ирлан-

за). Однако, важно отметить, что проживание

1.01.2005 не имеет автоматического права на

ка и родителя в Ирландии на протяжении 5

дии и проходил обучение здесь, но родители

в качестве студента, когда ребенок приехал

гражданство Ирландии. Ребенок может обла-

лет после рождения ребенка в Ирландии.

не имели возможность подать заиление до

в несовершеннолетнем возрасте с другими

дать таким правом если один из родителей/

Статус нахождения должен быть так называ-

достижения 18-летнего возраста, по дости-

членами семьи и находился на обучении в

бабушка/дедушка имели гражданство Ирлан-

емый reckonable residence, это означает, что

жению совершеннолетия следует подать на

школе/колледже, учитывается, когда заявле-

дии либо если один из родителей легально

не любое нахождение в стране учитывается

гражданство в обычном порядке – форма 8.

ние подается в возрасте 18-23 лет.

ИРЛАНДСКИЙ БЫТ

Соседи отпускают собак без поводка выгуливать Соседи отпускают собак без поводка вы-

Каждый владелец собак в Ирландии обязан

гим соседям. Я бы начала с предупреждения

суды вынуждены отдавать приоритет сроч-

гуливать, они забегают в чужие дворы,

следовать законодательству, касательно со-

в письменном виде, адресованном соседям.

ным делам. Вполне возможно, что соседи

бегают и гадят.

держания собак, наличия лицензии, нести от-

Также необходимо донести эту ситуацию до

изменят свое поведение, как только поймут,

Я сделала им замечание, но ничего не по-

ветственность за вред, причинённый собакой

сведения City/County Council и приложить

что Вы предпринимаете все вышеуказанные

менялось. Хотела спросить, как мне пра-

и убирать за ней.

свое письмо соседям, где указаны вышепе-

действия. Если дело дойдет до суда, то хоро-

вильно, в согласии с законом, поступить

Местные власти в лице (City/County Council)

речисленные нарушения. Вы также можете

шо было бы иметь свидетелей по делу (скорее

чтобы донести, что для меня неприемле-

также несут определенные обязанности по

сделать заявление в местный полицейский

всего другие соседи также недовольны таким

мо убираться за их собаками. Собаки до-

поводу собак в общественных местах. В дей-

участок. Законом предусмотрена процеду-

поведением). Вы можете вести съемку или

вольно больших размеров-овчарки. Имею

ствиях соседей я усматриваю нарушения

ра подачи заявления по таким вопросам в

делать фотографии в общественном месте

ли я право снимать видео этих происше-

закона, так как они не только не убирают за

местный районный суд, District Court, однако

или на территории собственного дома, я бы

ствий?

своими собаками, но и оставляют животных

в данный момент из-за состояния с пандеми-

исключила из съемки кадры, где есть посто-

без надзора, что может причинить вред дру-

ей дела рассматриваются крайне медленно и

ронние люди.

Ответ предоставила Елизавета Доннери (русскоязычный Адвокат и Нотариус в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики; первый русскоязычный адвокат, основавший адвокатскую практику в Ирландии): дела, связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301 In contentious business, a solicitor may not calculate fees or other charges as a percentage or proportion of any award or settlement

8

№ 5 (634) 1 декабря 2020

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

Досудебное урегулирование иска

Урегулирование претензий, часто решается в досудебном порядке. Как правило, прежде чем это произойдет, первым шагом к подаче иска является обращение в Совет по травмам (Injuries Board). Следующие типы претензий по нанесенным повреждениям подаются через Совет по травмам: Претензии по личным травмам Дорожно-транспортные происшествия Несчастные случаи на работе Несчастные случаи в общественном месте. При этом, иски о врачебной халатности сразу поступают в суд. Стандартный результат заключается в том, что вы или другая сторона соглашаетесь или отклоняете сумму ком-

пенсации, предложенную Советом по травмам. В случаях, когда предложение отклоняется - начинается судебное разбирательство. Оформляются процессуальные действия. Затем следуют юридические формальности, которые вам обсудит ваш адвокат. Это будет сделано до того, как вам сообщат дату суда. Урегулирование во внесудебном порядке может быть выгодным. Что означает «урегулирование»? Термин «урегулирование» используется для описания разрешения юридического спора. Подобно иску о причинении личного вреда кому-либо до передачи дела в суд. В случае внесудебного урегулирования спора лицу, подающему иск, пред-

лагается денежная сумма от ответчика. Ответчик - это лицо, виновное в нанесении ущерба. Если лицо, подающее иск, принимает предложенную сумму компенсации, то дело улажено и нет необходимости передавать его в суд. По сути, вы соглашаетесь завершить дело до того, как оно дойдет до суда. На вопрос, сколько времени займет рассмотрение иска, если вы решите урегулировать его. На любой стадии процесса о возмещении личного ущерба и судебного разбирательства ответчик (виновное лицо) может попытаться «урегулировать» дело. Это может ускорить процесс. Что такое Мировое соглашение? Урегулирование дела обычно подра-

зумевает, что ваши юрисконсульты выступают от вашего имени. Они пытаются договориться об урегулировании с юристами ответчиков. Ваши адвокаты проконсультируют вас относительно возможности урегулирования и того, отвечает ли оно вашим интересам. Переговоры об урегулировании всегда проводятся «без ущерба». Это означает, что суд не будет проинформирован о содержании этих переговоров, если вопрос не урегулирован. Мировое соглашение или обращение в суд Ваш адвокат поможет вам принять решение, стоит урегулировать дело или нет. У досудебного урегулирования есть свои плюсы и минусы.

Выплата пособия по болезни после несчастного случая на работе Травма, полученная в результате несчастного случая на производстве может стать причиной временной или постоянной нетрудоспособности. Часто, клиенты компании Tracey Solicitors, спрашивают, имеют ли они право на пособие по болезни после несчастного случая на работе. Имею ли я право на пособие по болезни, если я потерял трудоспособность из-за несчастного случая на работе? Работодатели и сотрудники платят социальные взносы (PRSI), которые вычитаются из заработной платы. Они покрывают права на социальное

обеспечение, такие как пособие по болезни. Работник может потребовать оплату больничного от Службы социального обеспечения, если он потерял работоспособность из-за травмы. Согласно ирландскому законодательству, работодатель не обязан оплачивать больничный. Может ли работодатель взять на себя оплату больничного? Работодатель может сохранить часть или всю зарплату, на время пока вы находитесь на больничном. Однако, этот платеж производится по усмотрению работодателя. Если ваш работодатель, продолжает выплачивать зарплату на время болезни, он обычно требует подать заявление в Департамент соци-

альной защиты на пособие по болезни/ инвалидности/дополнительное социальное пособие, а затем этот платеж будет выплачиваться работодателю до тех пор, пока работник получает зарплату находясь на бюллетене. Если вы пропускаете работу из-за производственной травмы, вам следует проверить условия трудового договора. Он может включать положения о выплате по болезни или предусматривать схему выплаты при травме на производстве. Повлияет ли на размер мой выплата по болезни, если я подаю заявление на компенсацию? Если вы подаете заявление о компенсации за несчастный случай на производстве, вам следует внимательно

ознакомиться с условиями схемы выплаты по болезни, которую предлагает ваш работодатель. Если вы выиграете иск и получите компенсацию, от вас могут потребовать возместить полученную вами плату за время болезни. Эта выплата предназначалась для восстановления после травмы из полученной суммы компенсации. Если травма, была вызвана несчастным случаем на работе, заявители обычно обеспокоены тем, чтобы иск вызовет прекращение выплаты заработной платы. Также, стоит отметить, что выплаты работнику во время отсутствия на работе по болезни, не считается признанием ответственности работодателя. Мой работодатель не оплачивает больничный, что мне делать? Независимо от того, произошел ли несчастный случай на работе или где-то еще, и вы не получили зарплату, пока не можете работать, еще не все потеряно. Если вы подаете иск о компенсации после несчастного случая на работе, вы можете указать в своем иске потерю заработка. Ваша потеря заработка равна выплате, которую вы потеряли. Эта потеря произошла из-за того, что вы не смогли вернуться к работе из-за травмы. Ваш работодатель должен будет подтвердить вашу потерю заработка.

Внесудебное урегулирование: Может быть быстрее, чем суда Может быть проще для истца и, сумма урегулирования, предлагаемая ответчиком, может быть выше суммы, которую может присудить суд. Трудно предсказать, что вынесет суд. Есть вероятность, что сумма урегулирования может быть меньше. Взвешивание вариантов - вам не нужно делать в одиночку. Ваш адвокат поможет вам принять решение. Важно отметить, что, если вы урегулируете вопрос до суда - ваше дело будет закрыто. Вы не можете предъявить претензии позже. Например, если через несколько месяцев вы обнаружили, что стали чувствовать себя хуже – вы не сможете требовать дополнительные деньги. Важно, чтобы на вашей стороне был подходящий адвокат, который учел бы эти соображения за вас. Это поможет вам решить, следует ли рассматривать дело вне суда или нет.

Кроме того, все медицинские справки должны быть представлены вашему работодателю для учета. Копии этих медицинских справок также должны быть предоставлены вашему адвокату как часть вашего заявления. Если подается иск о возмещении, вы получите компенсацию за убытки. Однако, важно отметить, что в расчет принимаются лишь минимальные убытки. После возвращения к работе сотрудник должен сделать все, чтобы избежать дальнейшей потери заработка. Это не может быть исправлено. Сколько стоит моя претензия? После несчастного случая на работе сумма вашего требования будет зависеть от таких факторов, как: Серьезность травмы Причина аварии Медицинские счета Будущее медицинское обслуживание Потерянный заработок Будущий потерянный заработок Книга Совета по травмам «Quantum» учитывает исторические случаи получения травм, чтобы помочь оценить претензию. Для получения дополнительной информации воспользуйтесь нашей оценкой требований о компенсации. Если с вами произошел несчастный случай на работе, свяжитесь с нами по телефону 01 649 9900 или по электронной почте ask@ traceysolicitors.ie. Мы даем консультации на русском языке. Если вам нужна юридическая помощь, свяжитесь с Эмилией 087 165 1564

Информация подготовлена Tracey Solicitors, компанией, имеющей 30-летний опыт работы в области возмещения ущерба в Ирландии. Наши специалисты по компенсациям, как в Ирландии, так и за ее пределами помогут вам решить все проблемы, связанные с возмещением ущерба. Мы консультируем и на русском языке. Если вам нужна юридическая консультация, обратитесь за помощью к Emilia по телефону: 087 165 1564. Наш адрес: Tracey Solicitors 17 St. Andrew Street, Dublin 2. T: 01 6499900 * в случае спорного дела, адвокат может не включать налогов или других сборов, таких как процент вознаграждения или договорную сумму от суммы возмещения ущерба.

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

Увеличена государственная поддержка по программе Help to Buy Те, кто приобретают жилье впервые, смогут компенсировать до €30000 из уже уплаченных налогов, но необходимо торопиться! Первоначально, в 2017 году, правительство предложило налоговое освобождение на сумму €20000. В рамках программы стимулирования экономики, было объявлено об увеличении лимита до €30000. Это временная мера будет действовать до 31 декабря 2020 года.

Help to Buy – это совместная программа государства, застройщиков и коммерческих банков. Появление программы обусловлено тем, что в соответствии с правилами Центрального банка Ирландии, покупатели первого жилья могут

9

№ 5 (634) 1 декабря 2020

занимать до 90% от общей стоимости имущества, таким образом, для большинства из них это означает, что необходим депозит в размере всего 5% от стоимости имущества, а другие 5% оплатит государство. Чтобы стать участником программы Help to Buy вы должны: – покупать жилье впервые (first time buyer), то есть не владеть купленной, полученной в подарок или унаследованной недвижимостью ни в Ирландии, ни за границей.

– покупать жилье для собственного проживания и прожить в нем минимум 5 лет с момента покупки/постройки (residential); Сумма льготы зависит от стоимости приобретаемого имущества. Покупате-

ли жилого имущества могут заполнить заявку на льготу на сайте Налогового управления Стоимость приобретаемого имущества не должна превышать €600000. Заявитель должен оплачивать как минимум 70% от стоимости имущества из заемных средств. Схема позволяет вернуть уплаченные налоги на доходы или на проценты по банковским вкладам за последние 4 года и потратить их на покупку или строительство своего первого дома. Чтобы стать участником программы, нужно найти жилье, которое продается по схеме Help To Buy. Вы можете получить информацию о такой недвижимости от местного агента Help to Buy или непосредственно от застройщика. Они же будут реализовывать эту схему для Вас. А вот финансирование от коммерческого банка или ипотечный кредит вам нужно оформлять самостоятельно. Этот кредит банки предоставляют на тех же условиях, что и для покупки обычной недвижимости, а мы, можем помочь Вам в выборе оптимального для Вас варианта.

Время оформлять кредит на покупку жилья Пандемия и самоизоляция отразились на рынке недвижимости и ипотеки. Что с ним происходит и можно ли брать ипотеку сейчас — давайте разберёмся. В начале 2020 года, до объявления пандемии, экономисты зафиксировали, что жители Ирландии стали чаще оформлять ипотеку. За январь и февраль банки заключили больше ипотечных сделок чем в прошлом году. Ажиотаж связан, с одной стороны, с низкими процентными ставками, а с другой с нарастающими темпами инфляции. Проще говоря, пока условия банков были максимально комфортными, люди вкладывали отложенные деньги в недвижимость, чтобы уберечь сбережения от последующего обесценивания. Есть вероятность, что недвижимость в ожидании неизбежного мирового кризиса, может подешеветь. Увеличится объем продаж и предложение жилья. Соответственно, оформившие кредит сейчас, будут в выгодном положении покупателей, располагающих реальными средствами. Однако, уже ко второй недели карантина количество сделок по ипотеке сократилось. Из-за того, что людей призывали не выходить из дома без

уважительных причин, практически невозможно было элементарно посмотреть дом или прийти в банк. Но практически все финансовые учреждения, продолжали работать, многие в онлайн режиме, и вы могли подать заявку на ипотеку и получить одобрение. Как долго будут действовать старые условия кредитования, пока непонятно. Не исключено, что процентная ставка будет повышена. Те, кто уже оформил ипотеку выиграют, если они зафиксировали свою выплату (fixed rate). Есть вероятность, что недвижимость может подешеветь, увеличится объем продаж и предложение жилья. Соответственно, оформившие кредит сейчас, будут в выгодном положении покупателей, располагающих реальными средствами. Что лучше: взять кредит под выгодный процент сейчас или подождать, пока упадут цены на недвижимость? Единственное, на что сейчас можно повлиять, — это на будущую процентную ставку. Ее можно «заморозить» на нынешнем комфортном уровне. Для этого нужно как можно скорее подать заявку на ипотеку и получить полное одобрение (full approval). Подав заявку, вы закрепите за собой

комфортные условия кредитования примерно на шесть месяцев вперед: столько времени обычно действует одобрение банка. И это ни к чему не обязывает. Если спустя какое-то время вы поймете, что ваши доходы сохранятся и увольнение вам не грозит, можно будет уже подписывать документы. Если же уверенности не прибавится, одобрение от банка просто перестанет действовать. По оценке экспертов, от финансовых проблем в этом году не застрахован практически никто. Экономисты подсчитали, что даже при самом благоприятном раскладе будет рост безработицы и бедности: согласно прогнозу Международной организации труда, без работы

останутся порядка 25 миллионов человек по всему миру. Причем со сложностями столкнутся не только сотрудники туристических организаций и ресторанов. Желающим брать ипотеку сейчас нужно максимально внимательно посчитать расходы, которые появятся во время погашения кредита. Самое главное: *если банк рассматривает заявления на ипотеку, внимательно изучите условия *имейте в виду, что срок рассмотрения заявки во время карантина увеличился, а собирать документы в самоизоляции гораздо сложнее *никто не знает, что произойдет с ипотечным рынком в ближайший год, но в случае повышения процентной ставки государство, по опыту прошлых

кризисов, вероятно, начнет субсидирование; *если новое жилье необходимо в ближайшее время, следует подать заявку на оформление ипотеки как можно раньше: так вы «заморозите» сегодняшнюю процентную ставку, которая потом может вырасти *при оформлении жилищного кредита знайте, что многих сотрудников ждут сокращения и урезания заработной платы. Если вам это не грозит, всё равно подсчитайте предстоящие траты и только после этого заключайте договор. * если вы решили подать заявку на ипотеку, вы можете связаться со мной, и я вышлю вам список необходимых документов.

Уже много лет опыт и знания нашей компании помогают членам русскоговорящего сообщества в Ирландии разбираться в вопросах страхования и ипотеки. Мы с вами не только говорим на одном языке, но и гораздо лучше понимаем друг друга. Мы используем современные средства коммуникации и работаем с клиентами со всех уголков Ирландии, вы можете получить бесплатную консультацию по телефону: 0872969182, скайп: Yana.Skachkova, email: jana@ covermore.ie, в нашем офисе в Дублине или другом удобном для вас месте. Звоните по телефону 0872969182, и мы постараемся вам помочь.

Warning: If you do not keep up your repayments, you may lose your home. You may have to pay charges if you pay off a fixed-rate loan early. The cost of your monthly repayments may increase. If you do not meet the repayments on your loan, your account will go into arrears. This may affect your credit rating, which may limit your ability to access credit in the future.

10

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

№ 5 (634) 1 декабря 2020

ФИНАНСЫ

Business name vs Company Ltd vs Partnership При выборе юридической формы для ведения бизнеса в Ирландии необходимо учитывать обязательства, принимаемые на себя предпринимателем и объем отчетности, предоставляемый в государственные органы. Давайте сравним, самые популярные формы организации бизнеса в Ирландии ИЧП-Business name, Общество с ограниченной ответственностью - Limited Company и Партнёрство Регистрацией всех трех типов юридических лиц занимается Офис регистрации компаний www.cro. ie. кроме, генерального партнёрства, которое регистрируется с помощью нотариуса. Важный момент! Если вы занимаетесь предпринимательской деятельностью факультативно, без отрыва от производства и она приносит вам менее €5000 в год, а торговый оборот менее €30000 – никакой регистрации не требуется. Регистрация Business name (BN) является простейшей формой организации бизнеса. Для регистрации наименования необходимо заполнить Форму RBN1. Примерно через неделю вы получите «Свидетельство о регистрации бизнес имени» (Certificate of Business Name). Форму можно лично подписать и отнести по адресу Companies Registration Office, Bloom House, Gloucester Place Lower, Dublin 1 или направить по почте, а также сделать заявку на регистрацию используя сервис CORE на сайте www. cro.ie. Пошлина за регистрацию бизнес имени в офисе CRO – €40, онлайн – €20. При регистрации CRO учитывает место проживания и иммиграционный статус. Зарегистрировать BN могут граждане Евросоюза, постоянно проживающие в Ирландии, а также обладатели некоторых иммиграционных штампов из третьих стран. Индивидуальный частный предприниматель не должен сдавать

ежегодной отчетности в CRO. В названии запрещено использовать слова «limited», «ltd», «teoranta», «teo», «incorporated», «inc.» или «company».

Private Limited company (LTD) частная компания с ограниченной ответственностью и уставным капиталом без установленного вида деятельности. Такая компания, может иметь от одного до 149 акционеров. Допускается наличие всего одного директора компании. Однако, директор не может совмещать должность секретаря. Учредительным документом является простая конституция. Компания должна ежегодно сдавать отчет в Офис регистрации компаний (CRO). Первый отчет сдается через 6 месяцев со дня регистрации, последующий через 18 месяцев. Компания с оборотом менее €12 миллионов, уставным капиталом менее €6 миллионов и количеством работников менее 50 человек может попросить об освобождении от подготовки аудированного финансового отчета. В названии частной компании, должно присутствовать слово Limited или Teoranta (Limited по-ирландски). Для того чтобы зарегистрировать компанию, необходимо заполнить форму А1. В Законе о компаниях 2014 года нет ограничений о национальности и месте жительства директоров и учредителей, однако в случае если они не являются жителями Евросоюза компания должна внести залог (подписать долговое обязательство) в размере €25000. Пошлина за регистрацию компании в офисе CRO – €100, онлайн – €50. В соответствии с нормативами ЕС, компания раскрывает личность конечных бенефициаров. Кроме этого в Ирландии разрешены два вида партнерства: Limited Partnership (LP) — Ограниченное партнерство в Ирландии регулируется «Законом о Партнерстве 1907 года». Минимальное число партнеров — два, ими могут быть как частные лица, так и компании. Ограниченное

партнерство, не является юридическим лицом, а представляет интересы всех партнеров. В случае, если название партнерства отличается от индивидуальных имен, входящих в него участников, в Офисе регистрации компаний (CRO) регистрируется Бизнес имя (Business name). Ответственность партнеров определяется размером их материального взноса. В Ограниченном партнерстве должен быть минимум один Генеральный партнер — резидент Европейской Экономической Зоны (ЕЭЗ) и один Ограниченный партнер. Ограниченное партнерство должно состоять максимум из 20 партнеров, в случае, если партнёрство ведет банковскую деятельность — не более 10. Некоторые виды финансовых партнерств могут создаваться сообществами до 50 партнеров. Вся финансовая ответственность по результатам деятельности Ограниченного партнерства ложится на плечи Генерального партнера. Ограниченное партнёрство регистрируется в CRO, в противном случае оно становится Генеральным партнерством.

General partnership (GP) - Генеральное партнёрство в Ирландии регулируется «Законом о Партнерстве 1980 года». Генеральное партнерство должно состоять минимум из двух партнеров, ответственность которых неограниченна. Они отвечают по долгам партнерства всем своим имуществом. Создать Генеральное партнерство могут любые частные лица и компании, однако, чаще всего ими пользуются доктора, адвокаты, бухгалтера и ветеринары, чья деятельность в Ирландии попадает под ограничения, в случае если они работают в рамках компании. Вот основные преимущества партнерства: - льготный налоговый режим и упрощенная система отчетности по сравнению с компаниями; - не требуется предоставление конфиденциальной информации о партнерах, партнерство действует от имени Генерального

тнеров. Кроме этого все юридические лица могут встать на налоговый учет по следующим налогам: - Налог на добавленную стоимость (value added tax VAT); - Налог на заработную плату и социальное страхование (PAYE, PRSI, USC) - Налог на контракты (Relevant Contract Tax RCT) и др. Ограниченная ответственность Еще одно различие: частный предприниматель отвечает за результаты своей деятельности всем своим имуществом, а владелец компании или доли в партнерстве (кроме генерального партнера) – только долей акций в уставном капитале. Нормативы ответственности партнерства регулирует особый протокол (Deeds).

партнера; - упрощенная система регистрации; - партнерство не требует наличия секретаря; - при необходимости, Генеральное партнёрство может не регистрироваться в торговом реестре. Взаимоотношения партнеров оформляются особым протоколом (Deeds) в котором, может быть оговорено участие отдельных членов, он подписывается всеми партнерами и заверяется у нотариуса. Налоги Основным налогом частного предпринимателя (SelfEmployed) является налог на доходы или Income TAX. Форму регистрации TR1 нужно направить в местный налоговый офис. К положительным моментам формирования Business name, относится в первую очередь льготный период налоговой отчетности. Так, начав работу, вы будете должны сдать первый отчет в налоговую до 31 октября, года следующего за годом регистрации. Условно, для частных предпринимателей финансовый год считается календарным, т.е. с 1 января по 31 декабря. Частный

предприниматель, если он не нанимает работников, сдает всего одну форму отчета на Income TAX. Ставка налога 20% при чистом годовом доходе до €35300, и 40% от суммы, превышающей €35300, для одинокого предпринимателя и €39300 для воспитывающего одного ребенка планка дохода, для семьянина €44300. Для компаний, главным налогом является Налог на прибыль (Corporation Tax). Отчет сдается с использованием онлайн сервиса ROS один раз в год. Налог начисляется как на результаты от основной деятельности, так и на непроизводственные доходы (доход по акциям, депозитам и т.д.). Для регистрации заполняется форму TR2. Базовая ставка налога 12,5% и 25% на доходы от непроизводственной деятельности, например, доходы от аренды или инвестиций. Финансовый год компании начинается со дня ее регистрации в CRO. Партнерства регистрируются в Налоговой инспекции (Revenue) на налог на доходы (income tax). По сути, налоговый режим партнёрства похож на налоговый режим частного предпринимателя, за тем исключением, что результаты деятельности так же отражаются в декларациях пар-

Банк Частному предпринимателю проще всего открыть счет в том же банке, где он ведет свой личный счет. Для открытия счета компании необходимо предоставить: Регистрационные документы компании (сертификат о регистрации, конституция, учредительные документы), а также документы, удостоверяющие личность и подтверждающие адреса директоров, бенефициаров и ответственных лиц компании, которые будут иметь дело с банком. В качестве таковых принимаются счета на оплату коммунальных услуг, выписки из банков, письма из осударственных органов. Все документы не должны быть старше 6 месяцев. Кроме этого ответственные лица фирмы должны заполнить и утвердить банковские формы. Все директора, владельцы и ответственные лица компании должны принять личное участие во встрече с представителем банка. На моей практике не было случая, чтобы ирландский банк удовлетворялся нотариально заверенной копией. Партнёрство должно предоставить сертификат о регистрации, а также документы, удостоверяющие личность и подтверждающие адреса партнеров и ответственных лиц, которые будут иметь дело с банком. Все партнеры должны принять личное участие во встрече с представителем банка.

С 1999 года я веду различные компании в Ирландии, консультирую фирмы и юридические компании в различных областях, предлагаю поделится своими знаниями с теми, кто уверен в своих силах и возможностях, упростить жизнь, тем, кто уже занимается предпринимательством или ищет ресурсы для своей бизнес идеи. По вопросам регистрации любого вида юридических лиц, сопровождения бизнеса, бухгалтерского обслуживания, составления бизнес-планов любой сложности и бизнес иммиграции обращайтесь acconts@russianireland.com

№ 5 (634) 1 декабря 2020

ГИД ПО ИРЛАНДИИ

Ирландские рождественские традиции 2020 На Рождество 2020 свой отпечаток наложила продолжающая пандемия, однако треть жителей Ирландии планируют отметить Рождество — как не бывало Мы же решили собрать для Вас те ирландские Рождественские традиции, которые, как мы надеемся, не будут нарушать санитарных ограничений. Рождество – самый главный праздник в ирландском календаре, но отмечают его совсем не так, как, скажем, Новый год в России. Перед Рождеством ирландцы украшают свои дома венками из остролиста (holly), также в украшениях традиционно присут-

ствует омела (mistletoe). Многие покупают елку, а семьи с детьми украшают свои дома миниатюрными яслями с фигурками младенца-Христа и Девы Марии, мигающими снеговиками, Санта-Клаусами, оленями и т.п. Ирландия зажигает Рождественские огни В Дублине власти города уже зажгли гирлянды из более миллиона лампочек на 26 улицах столицы. На пешеходную улицу Графтон в центре столицы вернули традиционное ирландское поздравле-

ние Nollaig Shona Duit, что означает с Рождеством. В прошлом году, к неудовольствию горожан, в начале улицы появилось световое табло на английском языке Welcome to Grafton Quarter, что вызвало неоднозначные чувства. В лазерные одежды оденутся достопримечательности столицы: Ратуша (City Hall), Мэрия на wood Quay, Собор Христа, Электростанция Poolbeg, Здание таможни, Главный почтовый офис, Галерея Hugh Lane Gallery, The Mansion House, Тринити колледж. Огнями заиграют Millennium и Samuel Beckett Bridge. А на зда-

ниях вокруг площади Smithfield, будут демонстрироваться фото медицинских работников, стоящих на передовую борьбу с пандемией. К сожалению, в городе смогут открыться лишь 7 рождественских рынков: в Дублинском замке, в порту ДанЛири, Митлетаун, в Замке Сордс, в Замке Клонтарф, на улице Хенри, в парке Стивен Грин и в Теренюр. Следите за новостями по #DublinTownChristmas. У экономистов, тревогу вызывает бережливость ирландцев. В прошлом году жители Ирландии побили докризисный рекорд по Рождественским покупкам, потратив в среднем на семью по €2800, ожидать такой «щедрости» в 2020м не приходится. Второй город страны, Корк, оделся в праздничный наряд уже в ноябре. Местный совет, совместно с бизнесменами, пытаются сделать хоть что-то для малого бизнеса древней столицы Ирландии. Рождественские огни зажглись и в других городках и селениях, но украшения на частных домах – это отдельная традиция, и в этом

году наряженные частные жилища ирландцев заиграют огнями, как никогда. Тем более, что это не противоречит санитарным нормам. Свеча священника Вечером 24 декабря во многих домах можно увидеть по горящей свече на подоконнике самого большого окна. Свеча будет гореть всю ночь в честь девы Марии. На протяжении многих веков, вплоть до 1920 года, англичане пытались навязать ирландцам англиканство. Все это время ирландским католическим священникам запрещалось проводить публичные службы и пропагандировать католицизм. Горящая в окне свеча означала, что в доме проживает семья католиков, и была завуалированным приглашением священнику провести службу в этом доме. С учетом текущих ограничений, данная традиция становится вновь актуальна.

Четырехсвечник на венке Первую свечу зажигают в воскресенье за четыре недели до Рождества как символ света, который придет в мир с рождением Христа. Каждое следующее воскресенье зажигают еще одну свечу. В последнее воскресенье перед Рождеством зажигают все четыре свечи, чтобы осветить место, где находится венок (это может быть алтарь церкви или обеденный стол).

11

Санта онлайн В ночь на 25 декабря в каждый дом Ирландии подарки завозит Санта-Клаус, который путешествует на упряжке северных оленей. Посещает дома ирландцев Санта инкогнито, что соответствует санитарным нормативам. А вот усесться на коленки к Санте не удастся. Старичок, опасаясь «вредоносного поветрия» придет к Ирландцам «удаленно». Гроты Санты в торговых центрах будут оборудованы экранами, с которых «дедушка» удаленно, будет поздравлять детей

торых пор и 1 января. Отважные купальщики, надевают костюмы Деда Мороза или просто красные плавки и шапочки и с визгом и улюлюканьем прыгают в ледяную воду! Эта традиция распространена повсеместно в Ирландии, но самым популярным местом для рождественских заплывов считается 40-фут в дублинском Дан Лири. Врачи, кстати, всячески поддерживают закаливание, считая, что иммунитет и витамин Д помогают бороться с вирусом, не забывая, однако, про социальную дистанцию!

В гости по регламенту Как правило, в канун Рождества или в день праздника вся семья собирается у обеденного стола, правда в этом году, скорее всего нас ждут ограничения в связи с этим, приглашая гостей из другого домохозяйства стоит помнить, что первый гость — это первый человек, который заходит в дом и «впускает» Рождество. Первый гость должен держать в руке еловую веточку. Ему преподносят хлеб-соль или какой-то небольшой подарок как символ гостеприимства. Первый гость обязательно должен быть темноволосым мужчиной. Если первой гостьей стала женщина — это плохая примета. На рождественском столе обязательно присутствует печеная индюшка (или гусь) с ветчиной и картошкой, а на десерт обычно подают «пылающий» пудинг (его обливают бренди и поджигают перед тем, как подавать к столу).

Символы рождества Падуб — это вечнозеленый куст с красными ядовитыми ягодами, темно-зеленой листвой и шипами. Яркость этого растения сделала его естественным символом возрождения жизни в зимней белизне северной Европы. Считается, что падуб прогоняет зимние холода и злых духов.

Wren – это маленькая птичка крапивник. 26 декабря – ещё и день древней традиции Wren Boys Procession. По жестокой древней традиции, крапивника было принято забивать камнями до смерти, накалывать на шест и носить от дома к дому, в надежде получить небольшое пожертвование. К счастью для птички, в этом году поголовью Вренов ничто не угрожает.

Рождественский и Новогодний заплыв Из современных рождественских традиций можно выделить купание в 25 декабря, а с неко-

График работы магазинов и общественного транспорта Вечером 24 декабря и весь день 25 декабря, а также на большую часть 26 декабря страна «встанет», будут закрыты все магазины, рестораны, пабы. 24 декабря общественный транспорт обычно ходит только до 21:00, а 25 декабря не ходит вообще. 26 декабря транспорт будет действовать по воскресному расписанию. Поэтому помните: перед католическим Рождеством продовольствие и все необходимое надо закупать заранее! Также учтите, что 25 декабря в Ирландии запрещено продавать алкоголь. Новогодний фестиваль в Дублине и других городах Ирландии отменен, однако, новогодняя ночь дает шанс встретиться с другой парой друзей, которую не удалось пригласить на Рождественский обед!

12

РЕКЛАМA

№ 5 (634) 1 декабря 2020

Энерготерапия вчера и сегодня. К кому обращаться. быть передана как информация, так и энергия. Тот, кто умеет подключаться к полям 4 и 5 уровней планеты, только тот может оказать реальную помощь человеку в излечении всех его проблем. Космические частоты, это энергии, которые подаются согласно плану Творца для ускорения эволюционного процесса на Земле, для подготовки и пробуждения спящих сознаний, которые потеряли ориентацию в мире потребления. Частоты идут через эгрегорную структуру с высших уровней планеты. Согласно программе человеческой эволюции, каждый может включиться в этот процесс по мере своего взросления и понимания. Как я уже говорила, не все космоэнергеты достигают подобных возможностей, а только в случае параллельного развития сознания и осознанной работы в полях. Сонастройку сознания космоэнергета на эти поля осуществляют Учителя системы, но это не делается моментально и сразу. Это такой же планомерный рост сознания души и разума, как и у духовидцев.

Сегодня энергетическое целительство вошло в нашу жизнь и ни у кого не вызывает сомнения. Эта тема сегодня интересует очень многих. Энерготерапия — это комплексный процесс работы, направленный на исцеление сознания, тела и жизни на энергетическом уровне. Читателю достаточно знать, что экстрасенсы, биоэнергеты и парапсихологи работают на своей биоэнергии и зависят от эгрегоров тех школ, в которые они включены. Все они берут энергию и подпитываются сами на 3м инфоуровне планеты, а это астральный слой планеты. Все они пережигают на себе заболевания своих пациентов и именно поэтому часто болеют. То же самое можно сказать о шаманах, мастерах магических школ, разных бабушках, работающих заговорами, ведунах низкого уровня мастерства и духовного развития. Молитвенники – это другая категория целителей, которые своей просьбой-молитвой за болящего обращаются все в тот же Эгрегор - в Христианский, Мусульманский, или другой религиозной структуры и оттуда получают помощь. А теперь рассмотрим энергетические целительские системы, которые получили широкое распространение в конце прошлого века - Рейки, Квант тач терапия, Универсальная энергия, целительские практики системы Цигун, ДЕИР и многие другие. Проводником этих энергий всегда яв-

ляется человек, который вас лечит. Он своим сознанием выходит в свой Эгрегор на точку подачи этой энергии, которую затем предает на пациента. Целители, которые работают с системой Рейки, «квант тач терапии», или Универсальной энергией также используют энергии из астрального слоя планеты, из тех Эгрегоров, к которым они прикреплены своими учителями и Школами. А если рассматривать методику энерготерапии — Космоэнергетика, которая в последние годы завоевала огромную популярность во всем мире, то она тоже имеет своих целителей и все они разные. Только целители Духовидцы и Магистры космоэнергетики, которые достигли высокого уровня сознания, понимающие механизмы включения в инфополя планеты, могут проводить качественную работу по коррекции энергосистемы пациентов. Если у че-

ловека нет знаний о Мироздании и его построении, то он не может понимать, откуда берутся энергии. Нашим читателям достаточно понять, что существует только два качественных варианта передачи человеку энергии: 1. Путь - По истинной вере и тогда появляется Духовидец. Духовидцы не сразу обретают свой дар Божий, а на протяжении многолетних молитвенных и других практик и уединения от мира. Устремленный к Богу человек может достичь этого при упорной внутренней работе, и внутреннем горении. В большинстве случаев в изоляции от общества 2. Путь - Через расширение сознания и развитие Разума до тех параметров, когда оно будет опознано Сознанием Земли как разумное, и тогда дается пропуск на более высшие планетарные уровни и подуровни, откуда может

Космоэнергеты начальных степеней посвящения берут энергетику с 3 инфоуровня Земли из Эгрегорной структуры, созданной высшим Разумом для эволюционного развития человечества. Контролируется эта работа Сознанием Земли. Даже этот начальный астральный тренажер и рубеж, не все магистры могут преодолеть. Самое качественное воздействие энергетикой – работа на уровне Духовидения (на канале Логоса) и на уровне Магистра КЭ (Космоэнергетики). Многие интересуются, что же происходит при воздействии частотами КЭ на человека. При постояннном воздействии высокочастотным потенциалом на клетки и всю глубину матричной системы, человек постоянно изменяет скорости вращения электронов, прото-

нов, квантов и др. микрочастиц в своей энергоструктуре. Знает он об этом или нет, не имеет значения, процесс идет непрерывно. Неважно для данного метода, какого вероисповедания пациент. Идет постоянное исправление и коррекция внутриклеточной структуры и всех энергополей человека, даже тогда, когда человек уходит с сеанса энерготерапии. Чего не просматривается ни в одном из вышеперечисленных методов и практик. Если человек одновременно подключается во встречном направлении пониманием и руководствуется подсказками грамотного ведущего, то процесс выздоровления и изменения ситуаций на всех планах судьбы идет очень быстро. Правильным руководством объясняется разная скорость излечения у различных людей. На примере воздействия космическими частотами на человека мы можем проследить быстрый эволюционный рост сознания, быстрое увеличение энергопотенциала человека и, соответственно, очень быстрое развитие и изменение генетических кодов. Также излечиваются различного рода заболевания - физические, психические, психосоматические и нервные расстройства. Это прослеживают абсолютно все, проходящие до конца, а не частично, очищение и лечение методом космоэнергетики. Всем желающим, мы предлагаем пройти ознакомление со строением Мироздания и законами, по которым сформирован наш планетарный комплекс. Какой уровень планеты за что отвечает, кто этим комплексом руководит, и многое другое, вы можете узнать, пройдя профессиональные, а не любительские семинары у нас в Школе. А так же мы проводим: Диагностику знергетической структуры человека, Очистительные и оздоровительные сеансы, которые помогут восстановить вашу энергетическую структуру. На время локдауна, работа проходит по он-лайн Автор статьи – Руководитель Школы КЗ, Наши контакты: Лондон: 07706970347, Ирландия: +353894024237 isacenkom@gmai.com www.cosmotherapy.org

Астрологический прогноз на декабрь 2020 года

14 декабря произойдет полное солнечное затмение, что значительно затруднит жизнь. Поэтому, не осуждайте других и не поддавайтесь эмоциям. Не стоит делать ценные покупки, мошенники (особенно финансовые) и воры в этот период особенно активны — остерегайтесь их. Декабрь, не самое подходящее время для поиска новых романтических отношений — они принесут одно разочарование. Будет чувствоваться недовольство, нежелание видеть то, что есть на самом деле, трудно смириться с тем, что уже произошло. Могут возникнуть проблемы, о которых вы обычно умалчивали, особенно в семье или с любимым человеком. Да и пустить все на самотёк — не лучшее решение. Если не хотите обсуждать тайные, интимные подробности жизни с другими, подумайте, поищите ресурсы чтобы самим справиться с длительной депрессией. Постарайтесь понять и найти причину своих проблем, не оставляйте темных пятен прошлого.

Хотя различные практики во время солнечного затмения помогают очистить внутренний и внешний мир, избавиться от определенных проблем или комплексов будет трудно, все же это явление еще сильно влияет на общую психику человека. Солнце связано с глубинными процессами общества и подсознанием, а это сочетается с окружающей средой и социальными процессами, желательно избегать эмоциональных всплесков и не поддаваться на провокации. Многие люди испытывают внутреннее напряжение в дни затмений, неохотно раскрывая лучшие качества своего характера. В связи с этим у людей возникают неосознанные реакции и действия, поэтому во время затмений рекомендуется: Завершить незаконченное дело; Избавиться от людей, которых бы вы хотели вычеркнуть из своего списка друзей и знакомых; При малейших сомнениях, не стоит принимать решительных и важных действий; Желательно остановиться, посмотреть на все со стороны, не поддаваться на провокации; За неделю до затмения стоит сделать «день разгрузки» - ничего не есть, а потом поддержать организм цитрусовыми; Найти время для отдыха и умиротворения. Овен. Вырастет оптимизм — Марс войдет в состояние прогрессивного движения, а это означает, что вы снова возьмете под контроль ситуацию и, наконец, решите застрявшие дела. К сожалению, число недобросовестных

13

№ 5 (634) 1 декабря 2020

ГОРОСКОП

граждан в вашем окружении будет увеличиваться... Увеличится вероятность ошибок, неисправностей, травм, различных сбоев. Берегите свое здоровье. Телец. Возможны непредвиденные расходы — штраф, капризы детей или супруга. Не время выяснять отношения — ваши обвинения безосновательны, вероятно, это следствие плохого настроения, переутомления ... Близнецы. Не переоценивайте свои возможности: не обещайте больше, чем можете сделать, не поддавайтесь на провокации и будьте сдержаны. Может ухудшиться самочувствие, случиться расстройство желудка. К счастью, встреча со старым другом поможет развеять грустные мысли и забыть о проблемах. Рак. Возможно, что время вас обманет и ситуация покажется лучше, чем есть на самом деле. Постарайтесь чаще оставаться в одиночестве, дистанцироваться от чужого влияния и не связанными с вами делами. Лев. Не переусердствуйте, постарайтесь хорошо отдохнуть и высыпаться. Возрастет вероятность домашнего травматизма. Не подписывайте ответственные документы. Будьте осторожнее за рулем и не играйте с контролерами. Дева. Избегайте излишнего общения, будьте осторожнее на дорогах. Не полагайтесь на информацию, предоставленную друзьями и не слишком доверяйте всему что услышите.

Весы. Постарайтесь дистанцироваться от забот, расслабиться и отдохнуть. Будьте снисходительны к слабостям близких — сохраните отличное настроение и избежите проблем. Скорпион. Предстоят напряженные, тяжелые дни — желательно меньше высказываться, стараться не попадаться на глаза окружающим и без надобности не обращать на себя внимание. Стрелец. Довольно напряженные, беспокойные дни, возможно появление беспричинного беспокойства. Вы будете рассеяны и не проявите осторожность там, где нужно. Что бы вы ни делали, не торопитесь, не рискуйте зря - в декабре существует повышенная возможность травматизма и несчастных случаев. Козерог. Будьте внимательнее работая с оборудованием и за рулем — возможны неожиданные поломки, аварии. Общаясь с близкими, старайтесь не придираться к мелочам, не раздувать проблем и не требовать слишком многого. Водолей. Возможно, вас ожидает неприятный разговор или травмы, связанные с вождением, а также неудачные покупки. Зато декабрь — удачный период для работы с долгами, налогами и страхованием. Рыбы. Не желайте многого, и не будете разочарованы. Не решайте семейных проблем. Воспользуйтесь старыми связями, помощью или советом друзей. Меньше планов и ожиданий – помните, во время затмения мечтать вредно.

Астрологический прогноз от Ауры на 2021 год - Металлического Быка

2021 год по «восточному календарю», будет годом Металлического Быка - это символ постепенного достижения целей и тяжелой работы. Звезды говорят, что нужно быть осторожнее и не поддаваться эмоциям, иначе все пойдет не так. Достигать намеченные цели в 2021м году нужно без эмоций, сохраняя спокойствие, иначе все планы пойдут прахом. Однако, 2021 год будет успешным для бизнеса и личных отношений. Звезды предсказывают судьбоносные встречи одиноких людей, которые мечтают сказать: «Я люблю тебя». Тем, у кого уже есть пара, будет легче найти общий язык, в том числе и в сексуальных отношениях. Самое главное помнить, 2021 год время компромиссов и диалогов, иначе разрыв отношений неизбежен. Начало 2021 года, январь и февраль, станут хорошим временем для налаживания отношений с руководством и коллегами. Главное помнить, что работа - это не часы общения с коллегами, а в первую очередь - сама работа. Кроме того, в 2021 году будет много дел на производстве и продуктивность выпадает на первую половину. Однако важно не утратить эту трудоспособность и во второй половине года. Но не забывайте и об отдыхе - иначе при-

дется столкнуться со стрессом, проблемами и другими последствиями переутомления.

2021 год будет годом перемен. Но не нужно просто сидеть и ждать чуда - если ничего не сделать своими силами, то и не стоит ожидать ничего хорошего. Новый 2021 год по Китайскому лунному календарю начнется 12 февраля. Как встретить Новый 2021 год, где и с кем встречать? Какие цвета и какую одежду выбрать, как украсить дом и накрыть стол, какие блюда нравятся Тельцам, какими они должны быть на новогоднем столе - эти вопросы волнуют многих перед встречей Нового года. Большая загадка - какие подарки выбрать каждому члену семьи, коллеге? Металлический Телец (Бык) - настоящий консерватор, больше всего ценит семью, комфорт и душевный покой. Не любит шумной компании и роскошных торжеств, поэтому новогоднюю вечеринку лучше провести в кругу близких или старых друзей, тем более, что большие компании нам не позволить Правительство. Что касается блюд, то это может быть мясо, но не говядина или телятина. Телец любит овощные салаты, зелень и фрукты. Как нарядится на встречу с 2021 годом?

Предпочтение следует отдавать светлым оттенкам. Ткань должна быть натуральной и качественной. В отделке интерьера и аксессуарах также должны преобладать белые, серые и металлические тона. Финансы в 2021м году Необязательно быть жадиной, чтобы добиться успеха в финансовой сфере. Главное - кропотливая и честная работа, своевременное выполнение всех заданий. Для достижения успеха придется придержать «лошадей» - двигаясь потихоньку включаться в проекты. Есть возможность открыть собственное дело и укрепить свой авторитет на старом поприще. Плодотворным год будет для людей, которые любят работать. В год Быка лучше не увлекаться авантюрами, а хорошо все продумать. Если прогресс покажется не быстрым, не волнуйтесь - все придет в свое время. Главное иметь четкое представление об ожидаемом результате и четкий план, как его достичь. Любовный гороскоп 2021 года Кто встретит свою любовь и с кем завяжутся отношения в 2021 году? Встретят ли одинокие свою вторую половину для длительных любовных отношений? Да, особенно те, у кого еще не было пары. В первые дни января Венера будет в Козероге, что по-

влияет на любовные отношения для всех знаков Зодиака. Этот транзит Венеры очень важен для всех, кто ценит стабильность и мир в отношениях. Венера будет в знаке Козерога два раза в 2021 году, это чаще, чем в предыдущие годы, что будет вызывать гармоничные чувства. Венера в Козероге призывает к равновесию и подчеркивает семейные ценности, тепло домашнего очага. Так что наступающий год повлияет на любовную жизнь всех знаков как в начале, так и в конце 2021 года. В Новом 2021году рекомендуется не забывать о семейных традициях и заботиться о детях. Придется уделять максимум внимания подросткам и направлять их в верном направлении. Если ваши дети живут отдельно от вас, помогите им материально. В 2021 году любовь будет играть важную роль в нашей жизни, но не надо забывать и о наших друзьях, братьях, сестрах и родителях. Для кого 2021 год будет успешным? Из всего зодиакального гороскопа можно выделить 5 знаков, которые в 2021 году почувствуют благосклонность судьбы. Именно они, получат прилив положительной энергией и смогу избежать серьезных жизненных проблем. Им гарантирован успех в работе

и в любви, финансовая стабильность и защита от невзгод. Другие знаки Зодиака также могут полагаться на удачу и счастье, но оно будет временным. Абсолютный успех будет сопровождать пять представителей знаков Зодиака. Овен. Самыми важными символами успеха будут Сатурн и Юпитер в знаке Водолея. Успех будет сопровождать Овнов весь 2021 год, особенно благодаря дружеским связям, поиску новых друзей и работе. Близнецы. Две социальные планеты Юпитер и Сатурн в 2021 году станут символом вашего успеха. Все получится быстро и легко. Особенно это касается трудовой деятельности и мировоззрения. Если вы собираетесь учиться, знайте, что и там у вас все получится - учиться будет легко и интересно. Весы. Год будет успешным и для Весов - все дела будут вращаться вокруг детей, любви, творчества. Кстати, именно в этих сферах сто-

ит ожидать хороших перемен. Правда больше внимания придется уделять детям. У одиноких людей появиться шанс встретить свою любовь. Творческие проекты будут успешными. Стрелец. В деловой сфере, в любви предвидятся большие и позитивные перемены. Но это не значит, что вам нужно сидеть и ничего не делать. Отношения придется развивать в позитивном направлении. Чтобы не остаться у разбитого корыта, уделяйте больше внимания своему партнеру. Водолей. Это будет замечательный год, один из лучших. Здоровье не подкачает, но это не значит, что к нему можно относиться небрежно. В 2021м лучше избегать экстремальных видов спорта. Вы будете харизматичны, привлекательны и это создаст широкий круг новых людей, которые будут вам полезны. Рака, Козерога, Рыб и другие знаки Зодиака также ждет успех, но к сожалению, он будет временным.

Поздравляю всех с наступающим 2021 годом, желаю счастья и успехов! Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей. Телефон 0857626922

14

ОБЪЯВЛЕНИЯ / РЕКЛАМА

№ 5 (634) 1 декабря 2020

Как подать объявление в газету?

Расценки для коммерческих объявлений до 20 слов. Цена объявления в рамочке и выделенного цветом Цена объявления жирным шрифтом 1 выпуск €15 1 выпуск €10 2 выпуска €25 2 выпуска €15 Коммерческие объявления в разделы: «Услуги», «Сдам жилье», «Предлагаю работу» без соответствующей оплаты публиковаться не будут.

Альтернативные способы оплаты: оплатой банковским переводом на счет: Account name: Newsinfo Media and Publications Ltd Bank: Bank of Ireland. College Green IBAN IE43BOFI90001780174966 BIC BOFIIE2D Acc 80174966 Sort Code 900017 в назначении платежа укажите ID объявления на сайте.

1 – В РАЗДЕЛЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ www.russianireland.com Зарегистрируйтесь на сайте. Создайте новое частное или коммерческое объявление. В разделе «Объявления» выберете кнопку «Мои объявления». Кликните то объявление, которое должно появиться в следующем выпуске «Нашей газеты», появится дополнительная форма оплаты через систему PayPal. Оплатите выбранное время публикации.

2 – ОТПРАВЬТЕ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ sales@russianireland.com Последний срок подачи объявлений вторник, недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице. Объявления присланные по почте будут опубликованы в следующем номере «Нашей газеты»

По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianireland.com ЖИЛЬЕ СДАЮ Сдаётся комната для одного человека в двухспальном апартаменте (2 Bed Room). 450 Euro, плюс депозит и счета на двоих.В апартаментах живёт один человек. Телефон 0871045537 Сдается комната с отдельным душем и туалетом, в нестандартном аккуратном доме Дублин 15 для одного аккуратного человека без вредных привычек. Цена €630 в месяц. Телефон: 085 7382927. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается квартира в Swords, две спальни, в одной из спален свой душ с туалетом, два балкона, ванная с туалетом, зал, кухня, квартира свободна, окна на парк, рядом детская площадка, школа, район Applewood. Цена обсуждается. Сдача от собственника. Телефон 0877457135. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Сдаю апартаменты, 2 спальни в Баллбригган. Первый этаж. €1300 в месяц. Электронная почта: alexkaa72@ yahoo.com Телефон: +353831868391 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдаю комнату для одного человека в южной части Дублина. Тихий район, рядом Лидл, Супер Валю, Марлей парк, Дундрум. Автобусы 14,75,16. Оплата:120€ в неделю плюс депозит. Счета включены. Телефон 0868649804. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдается комната, после капитального ремонта, в спальном районе Swords. Для пары или одного человека работающих, не злоупотребляющих алкоголем. € 625+депозит и счета.Есть парковка, интернет+ русские каналы. В доме живёт 2 человека. Звонить по телефону 0862188102 после 16.00. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

Сдается отдельный дом с одной спальной со всеми удобствами: спальня, кухня, душ.Телефон: 0851521967. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдаю комнату Рядом Марлей парк (Marlay Park), D16R8X5, для одного человека. €400 в месяц+депозит+счета. Телефон: 0851499711. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Сдам меблированную комнату в центре, Дублина, подходит для женщины. €500+бил+депозит. Телефон: 0879576502. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Fully furnished studio in Bulgaria for rent. Outdoor swimming pool on site. In “Sunny Beach” area, Bulgaria.

15 minutes walking distance from the Black sea coast.

Walking distance to park, restaurants, shops and bus stop. Very reasonable price. Telephone: 0852340119 СНИМУ Сниму дом 1-2 комнаты в любом районе Дублина. Телефон: 0899627228 Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

НЕДВИЖИМОСТЬ НА СЕВЕРНОМ КИПРЕ ОТ ЗАСТРОЙЩИКА Мы поможем Вам сохранить и преумножить капитал!

www.dreamholidayhome.ie +353858255565

Интернет + Социальные сети + Газета Единая цена на 1 месяц!

за €200

Выгодное предложение на 3 месяца Интернет + Facebook + баннер в газете 60х75мм -

Интернет + Facebook + ½ страницы в газете.

за €100

Интернет + Facebook + ¼ страницы в газете.

€60

Интернет + Facebook + баннер в газете 60х40мм -

Подробности sales@russianireland.com

€40

ПРОДАЖА Недвижимость от застройщика в Болгарии. 3-комнатная квартира по цене 2-комнатной в Harmony Suites 12 Grand Resort - Солнечный берег, 10 мин. от моря Контакты: Телефон (Viber, WhatsApp) 0872024488 e-mail: maxx.ursu@gmail.com Объявление размещено на сайте www.russianireland.com

http://issuu.com/RussianIreland

УСЛУГИ Носитель ирландского языка поможет в подготовке к школьной программе. Меня зовут Бен Маклохлин/Ben MacLochlainn, я говорю по-русски и являюсь этническим носителем ирландского языка. Я говорю на нем каждый день со своими друзьями. Я на пенсии, и готов помочь детям в изучении моего родного языка, который входит в курс обязательной программы в ирландской школе. Я владею различными диалектами ирландского и смогу поставить детям и взрослым произношение на выбор: Gaoth Dobhair (Донегал, самый трудный для понимания), Conemara (Голуэй), Corca Dhuibhne (Керри). Свяжитесь со мной по электронной почте: ben7maclochlainn@gmail.com РАБОТА MS Solicitors is a busy boutique full service law firm based in Dublin 8. Full-time position available for the role of legal secretary. We require an enthusiastic legal executive/secretary who can speak fluent Russian and English, to join our team. Previous experience is desirable, but not necessary. The ideal candidate is a quick learner, responsible, calm under pressure and a good team-player. If you enjoy a multi-cultural, fastmoving environment, please apply ASAP to olga. shajaku@ms-solicitors.ie Приглашаю на работу парикмахера (barber) на полную или частичную занятость в салон-парикмахерскую район Малахайд, Дублин. Зарплата 100-130 евро в день. Телефон: 0863563287 Роман. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com Приглашаю на работу в Cavan, Co. Cavan Телефон: 0899465897 или отправить CV balalik@yahoo. com Объявление размещено на сайте www. russianireland.com

Музыкальная школа “Prima” Обучаем игре на пианино, аккордеоне, все виды экзаменов. Учителя с 40-летним стажем, выпускники ленинградского музыкального училища. Обучаем студентов всех возрастов. Телефон 0863201640; Web: lsmusic.ie Mail: info@lsmusic.ie

ИЩУ РАБОТУ Опытная няня, говорящая по-русски и по-английски, присмотрит за детьми, заберет из школы, поможет по дому. Телефон 0874585582. Объявление размещено на сайте www.russianireland.com ЗНАКОМСТВА Красивый ирландец футов 6 футов 2 ростом 188 см, 55 лет, собственный дом, хорошая работа, ищет привлекательную женщину от 30 до 57 лет для серьезных отношений в любой части Ирландии, свяжитесь с Дермотом. Телефон: 0857826153 или carey. dermot65@gmail.com

По вопросам размещения рекламы звоните +353851602896 sales@russianireland.com

АФИША

Услуги адвоката 0871239298

(на русском и литовском языках)

15

№ 5 (634) 1 декабря 2020

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИ W: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии

• Компенсация за дорожно- транспортные происшествия • Компенсация за травмы на работе • Консультации по работе, покупке жилья, созданию компании и т. д.

• Представительство в суде

Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные, гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

Tallaght, Dublin 24 Моб.: 0871239298 (Эгле)

М: 086 0380385 Т: 01 853 73 01 Е: info@dtsolicitors.ie

АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ BRADY KILROY SOLICITORS

Русскоязычный адвокат Павел Абрамов • Несчастные случаи, травмы и ДТП • Медицинская халатность • Семейное право • Трудовое законодательство • Несостоятельность и банкротство • Коммерческие Споры

Е: info@bradykilroy.ie T: 01 2180806

Ипотека и Страхование в Ирландии Tel: 0872969182 jana@covermore.ie

COVERMORE FINANCIAL IS REGULATED BY THE CENTRAL BANK OF IRELAND

Лестницы Поддержите нашу страничку @NashaGazetaRussianIreland отметьте нравится и поделитесь публикациями

Клиника лечебного гипноза “HYPNO CODING” поможет вам, когда другие способы решения проблем оказались бессильны

Ведущий русскоязычный гипнотерапевт в Европе АЛЕКСЕЙ ПЕТРОВИЧ ИВАНОВ Тел: 087-766-9044 Info: www.facebook.com/hypnocoding/ Адрес: 31 Brews Hill, Navan, Co.Meath

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯ Многопрофильная поликлиника

Новое Цифровое ТВ

Через Интернет от €0 в месяц • Русские и Украинские • Молдавские и Румынские • Польские и Литовские • Грузинские и Армянские • Английские и Ирландские ТВ Каналы.

• ПОЛНЫЙ ПАКЕТ СПОРТИВНЫХ КАНАЛОВ • Более 500 каналов • Каналы в записи за 7 дней • Онлайн Кинотеатр с Фильмами (Видеоклуб) • А также установка на ваш SMART TV

Гинеколог говорит по-русски Режим работы

У нас самый широкий выбор и самые низкие цены.

Дублин:

Только самые новые и современные ТВ приставки.

Понедельник - Суббота 9.00- 20.00, Воскресенье 10.00 - 15.00

01 8686121, 01 406 27 20

Гарантия качества 100%.

МЫ ПОКУПАЕМ ДОРОГО!

• Цветные металлы • Катализаторы • Мобильные телефоны и электронный лом ЗАБИРАЕМ ЛОМ ПО ВСЕЙ ИРЛАНДИИ

Телефон: 0857742544 EURO SCRAP METAL www.euroscrapmetal.ie

Телефон 0876259617

из различных сортов дерева, любых форм. Снятие размеров. goldenstairs.ie

Телефон: 0874171046 Эл. почта: goldenstairs17@gmail.com

Корпусная мебель на заказ. Телефон:0851320777 Ремонт и реновация. Телефон: 0852323552 nordeco.ie

Transport Company ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: - регулярные перевозки посылок

Латвия - Ирландия - Латвия.

- помощь с переездом по Дублину и Ирландии.

- переезд в Англию и Европу.

086-3655670 СЕРГЕЙ 085-7337527 АЛЕКСАНДР

* перепланировка помещений, * штукатурка стен, потолков, * монтаж гипсокартонных конструкций различной сложности, * покраска, обои, * настил различных напольных покрытий, * установка окон и дверей. Подборка и доставка материалов Гарантия на все виды работ

16

РЕКЛАМА

№ 5 (634) 1 декабря 2020

Chartered Accountants & Business Advisers

Яна Карпеева Русскоговорящий аккредитованный бухгалтер

- Помощь в открытии бизнеса - Налоговые консультации - Налоговое и бухгалтерское сопровождние - Комплекс секретарских услуг компании - Аутсорсинг - HR, payroll, bookkeeping

+353 (0)1 6440100 | Ykarpeeva@rbk.ie | www.rbk.ie

ADVERTISING RATES

РЕКЛАМА В НАШИХ ИЗДАНИЯХ

Applies to “Nasha Gazeta – Russian newspaper and “Lietuvis” – Lithuanian newspaper

Commercial classifieds

up to 30 words - 10€

1/32 page 60х40mm 15€

Интернет + Социальные сети + Газета Выгодное предложение на 3 месяца

Единая цена на 1 месяц!

за €200

€60

за €100

Интернет + Facebook + баннер в газете 60х40мм -

Full page 260x320mm 400€

€40

Интернет + Facebook + ¼ страницы в газете.

1/4 page 125х155mm 100€

1/8 page 125х75mm 50€

Интернет + Facebook + баннер в газете 60х75мм -

Интернет + Facebook + ½ страницы в газете.

1/16 page 60х75 mm 25€

Подробности sales@russianireland.com

Half page 260x155mm 200€

SOCIAL - 35000 FOLLOWERS

Полный спектр корпоративного сервиса: - регистрация любого вида юридических лиц - регистрация и подготовка отчетов в налоговую - ведение бухгалтерских счетов Поиск финансирования и бизнес планирование: - составление бизнес планов любой сложности - подготовка документов на гранты Иммиграция в Ирландию - программы для инвесторов и стартапов - сопровождение иммиграционных процедур

НДИЮ А Л Р И Е! ПРО М ВС Е А Н МЫ З

January M Tu W Th 4

6

7

March

April

M Tu W Th

F Sa Su

M Tu W Th

F Sa Su

1

2

3

1

2

3

5

7

1

2

3

5

8

9

10

8

9

10 11 12 13 14

8

9

10 11 12 13 14

4

6

4

6

M Tu W Th

7 5

6

7

F Sa Su

1

2

3

8

9

10 11

4

11 12 13 14 15 16 17

15 16 17 18 19 20 21

15 16 17 18 19 20 21

12 13 14 15 16 17 18

18 19 20 21 22 23 24

22 23 24 25 26 27 28

22 23 24 25 26 27 28

19 20 21 22 23 24 25

29 30 31

26 27 28 29 30

25 26 27 28 29 30 31

May

June

M Tu W Th

F Sa Su

3

7

4

5

6

1

2

8

9

M Tu W Th 7

July F Sa Su

1

2

3

8

9

10 11 12 13

4

5

M Tu W Th

6

August F Sa Su

M Tu W Th

F Sa Su 6

1

2

3

8

9

10 11

2

3

12 13 14 15 16 17 18

9

10 11 12 13 14 15

5

6

7

4

1 4

5

7

8

10 11 12 13 14 15 16

14 15 16 17 18 19 20

17 18 19 20 21 22 23

21 22 23 24 25 26 27

19 20 21 22 23 24 25

16 17 18 19 20 21 22

24 25 26 27 28 29 30

28 29 30

26 27 28 29 30 31

23 24 25 26 27 28 29

31

30 31

September M Tu W Th 6

Для записи на консультацию: Телефон: +353879034587 Электронная почта: accounts@russianireland.com

5

February

F Sa Su

7

October

F Sa Su

1

2

3

4

8

9

10 11 12

M Tu W Th

5 4

5

6

7

November

December

F Sa Su

M Tu W Th

F Sa Su

1

2

3

1

2

3

5

8

9

10

8

9

10 11 12 13 14

4

6

M Tu W Th

7 6

7

F Sa Su

1

2

3

8

9

10 11 12

4

5

13 14 15 16 17 18 19

11 12 13 14 15 16 17

15 16 17 18 19 20 21

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

18 19 20 21 22 23 24

22 23 24 25 26 27 28

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

25 26 27 28 29 30 31

29 30

27 28 29 30 31

Schedule of publication

Corporate Service

2021

All prices excluded VAT 23%

Dates of publication for “Nasha Gazeta” and “Lietuvis” shown in light blue Numbers of weeks shown in light 1st of January New Year Day 17th of MarchSt. Patrick’s day, 5th of April - Easter Monday 3th of May, 7st of June, 2rd of August, 25th of October Bank Holidays 25th of December Christmas Day 26th of December St. Stephen’s Day

For advertising call 0851602896 or sales@russianireland.com