レオニード・ボリショフ氏
This pull-out is produced and published by Rossiyskaya Gazeta（Russia）
―宇宙のニュートリノ観測―
少子化の問題を通し、 ロシア女性の悩みに迫る。
Getty Images/Fotobank
忘れ得ぬ助け合い風景 国 営イタル・タス通信東京支局長 ワシーリー・ゴロヴニン
に初 報を送った後は、 不 眠
危 険 を 冒 してオフィスに 戻り、揺れ始めから５分後 支局を移す話をつけたほど
え込んだ。 本州の南西部に
身も逃 げるべきかどうか考
東京から避難し始め、私自 敬の念 を 抱いている。 他の しば混 乱 や 無 秩 序、 暴 力、
日 本の庶 民に対して深い尊
国 々 で は、 被 災 地 は し ば
不休で働き続けた。 あとで パニックの原 因 が 情 報の欠
分 かったのだ が、 自 宅マン だ。しかし、 まもなく私は ションの床 は一面、 割 れた 気中の放射線量を聞かされ 難しい。
き、 様 々な事 件に出 遭って ンの瓶も粉々になり、 本当 ても、 普 通の人には判 断が
如であることを 悟った。 大
私は、 １９９０年代初め 食 器の破 片 だ らけになって から日本で特派員として働 いた。 何 本かの美 味いワイ
福 島 第一原 子 力 発 電 所 事
期日 本に居 合わせて良かっ あの３月 日以 来、私は
たと思っている。
的なプログラムだ。
カフカス地方は、ロシア、 模なリゾート開発を進めよ トルコ、 ペルシャ（イラン） うというロシア連 邦の野 心 など大 国のせめぎあいの場
南西に約２時間、 雄大な山
略奪に陥る。だが日本人は
国営イタル・タス通信
いる。
アの 収 集 家 が 所 蔵 す る
「 失 わ れた 日 本 」 と 題 された 展 覧 会では、ロシ
明 治 時 代 の 日 本 のス タ
ジオ 写 真 が 紹 介 さ れる。
～ 日 下 部 金 兵 衛（ 1841 ） 、小川一眞（ 1860 1934 ）、玉 村 康 三 郎 1929
～
～ 没 年 不 明 ）な （ 1856 ど巨匠たちの作品と並ん
で、日 本の写 真の発 展に
今 回 は、 東 日 本 大 震 災を受けて、開催費用を
７ 月２日、第６回ロシ するものでもある。 多大な影響を与えた西洋 ア文 化フェスティバルが、 １年を通じて日本各地 の写真家の作品も展 示 す 周 年」 と で行われるフェスティバル る。 「新 生ロシア
銘打って開 幕する。日本 の内 容 はバラエ ティに富
にお けるロシア正 教 会の む。ミハイロフスキー劇場
ものだった。 私は、 日 本 が
で尊 敬されるにふさわしい
だが、 肝 心なのは別のこと
北オセチア大統領は、 「きっ
人が信頼できるからだ。
リティー・フェスティバル
創 始 者、宣 教 師ニコライ バレエ 団（サンクトペテル ロシア側 が 負 担 し、 チャ
耐え、 支え合っている。
原発事故を乗り越えると確
そのまま料 理して出してい
を乗り越 え、 テロのない平
とわが国の若者たちが困難
モスクワでも昨 年 ３ 月には （アルチョム・ザゴロドノフ）
が初めて来日 する。
いるほ か、 パントマイ ム
ア人 アー ティストた ちも
額 寄 付 されるほか、ロシ
上げは日本赤十字社に全
ために辞 退している。 在
民族合唱団の演奏会。合
フェスティバルが毎年百万
村朗・前広報文化部長は、
き込む取り組みを行って
奏 法は守りつつ、民 族 的
ており、 素朴で雄大な演
語った。
なるに違いありません」と
の難局を乗り切る助けと
スティバルは 私 た ち がこ
ボリショイサーカスとピャトニツキイ記念国立アカ デミー・ロシア民族合唱団の公演日程は４面に詳報
な作品に現代の息吹を吹
保存と発展を目標に掲げ 一つにしてくれます。フェ
る。 あらゆる民族芸術の 化 行 事はロシアと日 本を
「文 エの３ 部 門 か ら 成ってい 博している点に触れ、
され、合 唱と楽 団、 バレ 人以上を集め、大好評を
唱団は１９１１年に創設
国 立 アカデミ ー・ロシア ロシア日 本 国 大 使 館の今
フェスティバルの幕開け は、ピャトニツキイ 記 念
次々に出演料を被災者の
スタジオ・ろうあ者 劇 団
カスの公 演が予 定されて になる。 チケットの売 り
の来日１５０周年を記念 ブルク）やボリショイサー
だ。日本人はその底力を見
もちろん対応策の誤りは あった。 原 発 事 故の処 理 作
信している。 資金と技術力
並々ならぬ自制心で困難に せてくれた。 それは、 世 界
業はあまりに遅いし、 事故
事を始めている。
が説明した。チーズや肉や
るんですよ」とウエートレス
に 関 する 情 報 も 足 り ない。 のためだけではない。 日 本
マミソンからさらに 分 西へ行くと、 世 紀の村 落
ま ま 残 していて、「 観 光 客
次号 ８ 月１６日 （予定 ）
ロシアについてのニュースと解説はここで
き た。 そ の 私 に とって も、 に惜しかった。 私と同 僚は、 今のところ 恐 れることはないと 思って
方 向からスーツ姿の人 々が いる。 東 京の現 在の放 射 線
夕 方、 支 局 の あ る 大 通 りに出てみて驚いた。 都 心 量はモスクワより低いのだ。
故は最 大の衝 撃 だった。 日 し、外国人はパニックに陥っ 黙 々と歩いて来る。 怒 鳴る あの最 も 危 険 な 日 々 でさ
本の原発の安全神話は崩壊 者は一人 もいない。 余 震 が
た。 た。 全 世 界 の 耳 目 は 日 本
れた人を休ませ、 トイレを にくぎ付けになり、 その報
え、 私は逃 げたくはなかっ
地震の瞬間、 私は支局で 続いていたのにパニックはな パソコンの前に座っていた。 かった。 小さな商 店では疲 揺れはゆっくり遠くから来 貸していた。 私は決してこ 道が必要不可欠だったから
る感じ だったが、 見る間に だろう。
強まって、 棚から本が落 ち の光 景を忘れることはない だ。 率直に言うと、この時 始めた。 私と同僚は中庭に
「平和な原子力」 という おとぎ話の終わり
ソ連のバレエスクールに入学して以来、在 露 21年。今や名門の顔となった個性派に近 況を聞いた。
2011年（平成 23年）6月 21日 （火曜日）
20
その目 玉のひとつがマミ 跡ツェメチがある。 谷 底 を 野菜もすべて地元産だ。 和な北オセチアを実現して となった歴 史を持 ち、 最 近 しかし、 北 カフカスでは くれるだろ う 」と 私に語っ も 二 度 にわ たる チェチェン ソン・スキー場だ。 共和国 見下ろす丘の上に、 石造り の首 都 ウラジカフカスから の塔が数 世 紀 前の姿をその 依然テロが頻発しているし、 た。 戦争が起きたばかり。
日にはドモ ジェド ヴォ空
地下鉄爆破テロ、 去る１月
ユージン・アボフ
並に沿ってあ ら ゆ る 難度の 用のエスニックな 村 を 作る
ロシアは魅惑する
共 和 国 で も ２００４年 に、 ゲレンデ が１００キロに わ には最高です」と、オレグ・
創刊ごあいさつ
ロシア連 邦 構 成 主 体のひ とつであるここ北 オセ チア
港で爆破事件と、 カフカス
ロシア新聞社副社長 国外発行版編集長
チェチェン独 立 派 に よ る ベ たって続く壮大なスケール。 カルサノフ観光大臣（ ）は
沿いにオープンします」と、 木の支柱を立てて、 水上ダ ルサノフ氏た ちの固い信 念
政治・経済・企業・オピニオン・文化
テロ地帯を大リゾートに
夏の間、ここで観 光 客のお ロが後を絶たない。
言 う。「 近 隣の人 た ちには との関 連が疑われる爆弾テ
「 北 オセチア 」 の 開発計 画 が始 動 スラン学校占拠事件が起き す で にい くつ か の 新 し て、 多くの子供たちが爆弾 い ホ テ ル の 建 設 が 進 ん で
お り、 道 路などのインフラ もてなしや昔ながらの牧 畜 だ か ら、 観 光 開 発 で テ も 着 々 と 整 備 さ れている。 を やって も ら うつも り だ 」 ロが撲 滅できるという 幻 想
テロの犠 牲になった。ど う してもテロ横 行の地という
地 元 住 民の平 均 月 収 は 約
は誰 も 抱いていない。 それ
イメージが強い。
カルサノフ氏と、 新しく でも粘り強く開発を続けて ５００ド ル ど ま り だ か ら、 経済効果への期待も大きい。 オー プンした 道 端のカフェ いけばやがて希 望が見えて
農 業 を 営 むエルブルス・エ イニングル ー ム を 作ってい だ。
リ ゾ ー ト 化 計 画 が 始 まっ 「 私 は 民 宿 と 売 店 を 道 路 で昼 食 をとった。 川の中に くるはず だ、 というのがカ
とも。 その北 カフカスで今、 美 し い 景 観 を 生 か し た一大
１兆２０００億円）を投入
た。総 額 １５０億 ド ル（ 約
タイ ム ラズ・マムスロフ
それでは、日本語版第１号をお楽しみください。
ロシアで初めてのハイブリッド車「Yo モービ ル製造工場の建設が６月、 サンクトペテルブルク 近郊で始まった。同車の前評判は上々で、予約 数はすでに11万8０００台に上る。製造元 Yo ア フトのビリューコフ社長によると、部品の約 90％ がロシア製だと言う。（タス通信）
飛び出したが、 地面は船の 放射性物質の大量拡散が 明らかになると、 外国人は
ウラジーミル・スリビャーク氏
被災者支援チャリティーで
12 回目となる「くるみ割り人形」コンクールは、 世界から 14 歳以下の才能ある児童の参加を募集 している。今年は 11 月初めにモスクワで行われ、 テレビ放映される。スポンサーは、国営テレビ局 「ロシア－文化」 。世界的に有名な指揮者ウラジー ミル・スピバコフ、ヴィオラ奏者ユーリー・バシュ メットなどが審査員を務める。成績優秀者には、 名指揮者ウラジーミル・フェドセーエフとモスクワ 放送交響楽団をバックに演奏する機会が与えられ る。コンクール後は、審査員を務めた音楽家たち に指導を受けることもできる。詳しくはテレビ局 「ロ シア－文化」のホームページ（www.tvkultura.ru） の Nutcracker の項目で。
甲板のように揺れている。
物理学者レオニード・ボリショフ氏は、か つてチェルノブイリ原子力発電所事故の 処理作業に参加し、現在はロシア原子力 エネルギー研究所所長。氏は、福島第一原 子力発電所事故に対する評価をチェルノ ブイリと同じ、最悪のレベル７とする根拠 はないと言い、世界は今、核事故の被害を 過大視する傾向があると主張する。
ロシア文化フェスティバル 国際児童音楽コンクール 「くるみ割り人形」出場者募集
「Yoモービル」の工場が着工 ロシア初のハイブリッド車
24
東日本大震災で被災した子供たちがロシアに 招待され、夏の児童キャンプで休暇を過ごすこ とになった。ロシア消費者保護・健康管理庁の ゲンナジー・オニシチェンコ長官は、ウラジオ ストク近郊の海岸にある児童センター「オケアー ン （大洋） 」が 6月と 7月 の 2 回に分け500人の日 本の子供を受け入れると発表した。日本の子供 たちの口に合う食べ物を用意するため、特別に 料理人も手配する予定だという。 （インターファ クス）
る。「この川で釣ったマスを
ロシア最大のレストラン・チェーンを経営する アルカジー・ノビコフ氏は、福島原発事故の風評 被害で不振の、魚介類などの日本産食料品をせっ せと買い込んでいる。 「風評に負けて良い食料品 を買わないという法はないでしょう？」と同氏は言 う。 ロシア人の客は怖がらないと確信しているの だ。 （コメルサント紙）
ボランティアから救援物資を受け取る被災者＝ロイター撮影
30 43
ルカノフさん（ ）は既に工
大震災で被災の子供たちを ロシアの児童キャンプに
51
伊藤忠商事、石油資源開発、丸紅、国際石油 開発帝石および伊藤忠石油開発の５社が出資す る極東ロシアガス事業調査と、ロシア国営天然ガ ス企業ガスプロムは、ウラジオストク市周辺にお ける天然ガス利用プロジェクトの共同事業化調査 実施に関する合意書に 4 月下旬調印した。調査 は、液化天然ガス（ＬＮＧ）やガス化学製品製造 のプラントを建設する可能性を探るのが目的。ア ナネンコフ・ガスプロム副社長は、「調査は、日 本をはじめアジア太平洋地域諸国への天然ガス 輸出を増加させていく上で重要な意義がある」と 述べた。 （ビジネス専門テレビＲＢＣ）
読者の皆様 このたびロシア政府がスポンサーとなり、 ４ページにわ たりロシアを紹介する日本語版を発行する運びとなり ました。 『ロシア NOW』のこれが 第１号です。 ファッションや自動車企業で折り込み広告は珍しくありませんが、国としての 広告となると意外な試みでしょう。しかも１度限りではなく、読売新聞の折り込 みとして、８月以降、ほぼ月に１度お読みいただくことができます。 決して宣伝パンフレットではありません。私たちの目的は、今のロシアと １億４０００万人の国民のことを知っていただき、ロシアの社会的な変化や、斬新 な理念、才能ある人びと、豊かな文化と良き伝統についてお話しさせていただく ことです。 あらゆる新興国と同様、ロシアにもたくさんの未解決な問題があります。美化 したり隠したりするつもりはありません。私たちの方針は、様々な問題を正しくお 伝えし、多様な視点からの見解を皆様に知っていただくことです。 皆様からのご意見、ご提案をお待ちしております。jp@rbth.ru あてにお送りく ださい。お寄せいただいたご意見にはすべて目を通し、参考にさせていただきます。
ロシアのレストランに、 日本の魚を
14
して北 カフカス全 体で大 規
天然ガスの事業化調査で日露合意 ウラジオストク
福島原発事故
フクシマは チェルノブイリではない
11
ニュース ブリーフ
北オセチアの山岳地帯に住む老人＝ルスラン・スフシン撮影
ウラジーミル・スリビャーク氏は、環境保 護団体「エコ-ザシチータ （擁護） ！」共同議 長。同氏は、原子力産業は、廃棄物処理 一つをとっても 、あまりにも経済的に高 くつき、そのリスクは人間の手に負える ものではない、と言う。そして、そのこと を明らかに示した福島第一原発事故 は 、 「 平 和 な 原 子 力 」という神 話 を 崩 壊 さ せたと確信する。
「私たちは逃げなかった」 オピニオン 3面
岩田 守弘 ボリショイバレエ団ソリスト〈4面〉 Distributed with The Yomiuri Shimbun
バイカル湖底に 巨大望遠鏡設置へ〈4 面〉 ロシアの少子化事情〈2面〉
宇宙の謎を秘めた微粒子は水中で青く光 る。 世 界 最 深 の 湖で 宇 宙 最 深 部 の 声を 聞く試みが始動した。
Lori/Legion Media
国営イタル・タス通信
ロシア最大の国際航 空ショー
目玉は最新鋭スホーイ トを広げて１日中、飛行プロ グラムを楽しめる。電車の駅 前でボランティアが配るプロ グラムを見れば、地上の展示 を見たり、パビリオンを巡っ
ムだ。ミグ２９戦闘機のチー 国立モスクワ航空大学出身 人である実業家ウラジーミル・ が僕と弟を戦闘爆撃機スホー ム 「ストリジー」（アマツバメ） も のビクトル・ソコロフさん （ ） ボリーソフさんによると、今 イ２４のコックピットに乗せ
力戦闘機スホーイ２７のチー 戦」 などが予定されている。
ビーチャジ」（ロシアの勇者） は、 攻撃ヘリのカモフ５２、Ｍｉ みですね」 ソコロフさんは、家族連れ 。 高い機動性を誇るロシアの主 ‐２８ＮＥが加わる「対テロ作 ビジネス・フォーラムも開 で初めて訪れたＭＡＫＳをよ 「子供の頃、母 催される。ショー組織者の１ く覚えている。
シ ョ ー の 華 で あ る ア ク ロ プ」の異名をもつＭｉ‐３４Ｓ ても、第５世代戦闘機スホー たり、ビールを買いに走るタ バ ッ ト 飛 行 隊「 ル ー ス キ エ・ １が参加する「捜索と救助」や、 イＴ‐５０の初公開飛行が楽し イミングもわかる。
かれる。約４００社のロシア企業と、日本の図研を含む外国企業１４５社が参加する。
-の初公開
「MAKS ２０１１」 ８月開 催 ２ １
頭上を通過する戦闘機 、耳をつんざくエンジン音 ――。モスクワから南東に車で 分のジュ コフスキー空軍基地で８月 日から 日まで、第 回 国際航空ショー 「ＭＡＫＳ２０１１」 が開 １ ６
曲技を披露し、イタリアやフ は大のＭＡＫＳファンだ。 「誰 年の特徴はオンラインであら てくれたんです。飛行機は頭 見て、手で触り、コックピッ ることだ。ロシア政府幹部も いました。これは今は安全上
ランス、米国のパイロットも でも あらゆる国産の飛行機を かじめ商談のアポを入れられ 上すれすれのところを飛んで 参加する。
量は キロと少ないが、養
は今年初めからで、初回の
で再開した。日本への輸出
国、欧州向け輸出を相次い
ロシアは、キャビアの禁 輸措置を解除し、日本、米
関は長い間それに反対して
止できなくなるとして、税
量以上のキャビア購入を阻
ノビコフ氏によると、許容
購 入 で き る よ う に な った。
の免税店では許可証なしで
止され、１９８３年からは
る と、 数 年 前、 ロ シ ア に
「 激 震 が 襲 った と き、 私 は東京郊外にある知人のオ フィスにいました」 。株 式 会社「ライフ・センサー」社 長、ガイラート・イクラー モフ氏＝写真＝は、あの悲 劇の金曜日を振り返る。そし て、その後震災現場で懸命 に行われた行方不明者捜索 活動で、自分の開発した「レ スキュー・レーダー」が大い に役に立ったに違いないと
スクワから東に４００キロ
ダー」 として商品化した。モ
者 探 査 機「レスキュー・レー
発し、災害現場などでの生存
できる高感度センサーを開
心拍など微小な動きを検出
技術をベースに人の呼吸や
た。ロシアの軍事ハイテク
イフ・センサー」社を創設し
京に住み、２００２年に「ラ
技 術 者。１９９１ 年から東
イクラーモフ氏はモスク ワ大学卒のコンピューター
でも知られつつあるという。 信作をまだ１機も購入して
示し始め、東南アジア全域
キュー・レーダー」に関心を
の震災後、中国政府も「レス
ダー」を持ち込んで生存者
隊はこの「レスキュー・レー
ド地震の際に、日本の救助
今年２月のニュージーラン
日本に進出したのは５年 ほど前だが、これまでに約
ければ操作を覚えられると
すく、
耐ノイズ性に優れ、使いや
その点、「レスキュー・レー ダー」はより軽量で、安価、
分 以 上 の シ ェ ア を 占 め た。 キロと重い。
１００機を販売 、市場の半
高い。
イクラーモフ氏によれば、 いう。価格は１機数万ドル ２００８年の中国四川省で だが、ライバル商品は１桁
を捜 索した。
イクラーモフ氏の悩みは、 ロシア非常事態省がこの自
国製のスグレモノだが、
ンピュータを無線で結ぶ米
確 信したという。
のニジニ・ノブゴロドの工
ライバルは、レーダーとコ
場で生産している。
ウザメの減少に拍車をか
分間ほど説明を受
いないことだ。「２００９年
の『包括的な安全 』という見
本市で、非常事態省は私た
功 」し た 現 在 で も
ちに金メダルを与えたのに、
くモスクワ郊外の同省演習
け る こ と に な り か ね な い。 なぜか買ってくれない」 。近
ないが、市場やレストラン
日本に入るキャビアのう
れ て い た が、 ２ ０ ０ ８ 年
一 方、 養 殖 キ ャ ビ ア の 占める割合はまだほとん
場で実地試験を行い、強力
研究目的で約 トンのみ捕
ど無きに等しい。２００９
に売り込むことにしている。
おけるキャビアの公式
ち実際どれぐらいが養殖
では１５００～３０００ド
ルの価格で取引されている。 の 年 間 採 取 量 は お よ そ
も の な の か は、 誰 に も わ は ３ ０ ０ トン 近 く 販 売 さ
～ 地元の工場から公然と出
Getty Images/Fotobank
子供が誕生する度に、 ％ ワ在 住のアンナ・クレショーワ 滅」さえするのではないか、と警 第 子以降、
（約１００万円）を支給し 家族あ 「情け容赦ない言動に出くわし １００万組の夫婦が婚姻届を 出 ルーブル
たりの平均子供数は、 ます。子供を持つのは、怠け す一方で、 万組が離婚している。 ている。この政策の効果もあり、
ていない。
（ ） には 人の娘がいるが、 告している。毎年ロシアでは約 「母親資金」として 万５０００ の夫婦が子供を持っ さん
％に過ぎず、
「消 の子供を持つことを奨励するため、 供がいるのはわずか にぶつかることもある。モスク の家族制度が「危 機」に瀕し、
億ドルに上っていた。
ト ン に 過 ぎ な い。 キ ャ ビ からなくなるからだ。 （ロシア通信 ドミトリー・ ア 輸 出 解 禁 は、 天 然 チ ョ （ウラジーミル・ルビンスキー） ビノグラードフ記者） アン ド レ ー エ フ 氏 に よ
れ て お り、 不 法 収 入 額 は
荷されている。
極東では、密漁キャビアが
養殖 が「 成 年 が 約 トンで、
以降、研究後はすべて廃棄
処分されるようになった。 こ う し た 厳 し い 措 置 は、 かつて世界市場における キャビアの主要な供給源で あったカスピ海およびアゾ フ海でのチョウザメの密漁 を取り締まるために取られ
ト ン だ っ た が、実 際 に
獲が許可されている。調査
用の魚と魚卵は販売に回さ
天然 密 漁 を増長？
チョウザメの捕獲は １９５７年 か ら 正 式 に 禁
ヘリコプターはテーマ別に トに座り、飛行を見物するこ 実務交渉に参加する。 の理由で禁止されていますけ 公開飛行を行う。最新鋭のカ とができます。毎回何か発見 。 感動とスリルを求める人々 どね」 モフ２２６Ｔと、 「空飛ぶジー があります。今年は何と言っ で野外の会場は埋まる。シー （ドミトリー・ザイーカ）
魚場でのチョウザメの養殖 いたという。
から採れたキャビアを空港
MAKSに登場した超音速旅客機ツポレフ１４４= マリーナ・リスツェワ撮影 （写真は2009年）
が成功したことで、解除に 踏み切った。生産者の話で は、味は天然ものに劣らな いという。 日本に輸出する 「ロシア・ キャビア・ハウス」の経営 者、アレクサンドル・ノビ
ロシア通信
。 彼 女 は 社 会 婚していることになる。離婚問題 加したが、問 題を解 決 するのに 比べ、現在は１ ５.９ ら だ、 な ん て 」
人に落ち込んでいる。 科学の博士号を取得しており、 ばかりではなく、正式に結婚しな 十 分ではない。
１９４１年からソ連で実施され
ロ シ ア の 公 的 統 計 機 関 加傾向にあり、最新のデータによ ビ ン ス ク 州 政 府 の 議 員 た ち が、
た子無し税（子供のいない者に課
～
歳の子供の
す税金）の再導入を提案したの
だ。これは、
いない男性、および既婚で子供
のいない ～ 歳の女性に対し
て、子供ができるまで、あるい
は子供を養子にするまで、給与
額の６％の税金を徴収するもの
ションのローンを支払うため ＶＣＩＯＭによると、ロシア ると、ロシアの子供の ％以上が 前に子供のない親に「罰 金」を 科
だ。連邦下院の議員たちも数年 もなると思ってい
苦しい家計状況と 婚外子である。 にたくさん働かなければなり 人の ％が、
しかし、こうした方針には一 般市民から抗 議が殺到し、議員
す提案をした。
ます。でも、私に
ません。子供を 産んでも、毎 不十分な国家支援を理由に子
妊娠中絶 ％
朝ベビーシッターが起こすよ 供を望んでいないという。 歳
ヤ コブレ ワ さ ん
ら、私たちの社会では母親に 子 供を持つことを 望んでいな 割合は高く、実に ％の妊娠が中 下に対処するため、もっと人情
なることはとても難しいので い。また、幼稚園の不足と、ベ 絶に終わっている。このように出 味のある方法を見つけると約束
ビーシッターの料金が高いこと 生率の減少には多くの理由があ した。しかし、彼らはまだその
子だくさんの女性は、単に忙 も事態 を深 刻にしている。 方法を見つけられないでいる。 るのだ。 心理学者と社会学者は、 長年 しいだけでなく、周囲の無理解 （エレーナ・ノビコワ） 政府は、若い家族がより多く
統 計 に よ る と、 す」 とため息をつく。 ロシアの全夫婦の
（ ） は語る。
今までに国外で発行した「ロシアNOW」の総部数。 「ロシアNOW」発行国の数。 「ロシアNOW」の翻訳言語の数。
この年からロシア最大の日刊紙「ロシア新聞」が、 現代ロシア紹介の「ロシア NOW」の発行を開始。
２ ７
１ ０
ヤコブレワさんは 末娘が生まれた後、 か月 で いで同棲するカップルもますます 昨年、最大与党・統一ロシア また「私たちは、モ 職場に復帰したという。 増えている。シングルマザーも増 は「非常 手段 」に出た。チェリャ スクワで買ったマン
出 生 率アップを阻むこれだけの理由
「子なし夫婦」 が ％ 「子 供 は 本 当 の 喜びを与えてくれ
2
１９９０年の 人と 者で、仕事に行きたくないか およそ 組のうち 組の夫婦が離 ２００６年以来、出生率が ％増
70 は子供を産んで育
るし、生きがいに
22
た。 ソ 連 崩 壊 後、 カ ス ピ 海 は旧ソ連諸国の密漁者であ ふ れ か え り、 世 界 自 然 保 護 基金（ Ｗ Ｗ Ｆ ）ロシアの 資 料 に よ れ ば、 チ ョ ウ ザ メの生息数は１９８０年代 末から２０１０年にかけて 分の に減少して絶滅の 危 機 に 瀕 し て い る。 あ ら
3
コフ氏は、本紙にこう意気 込 み を 語 っ た。 「日本人は 海産物の本当の通で、キャ ビアの選択にも特別のこだ わりを持っています。でも、 うちの製品の質は彼らをも 満足させることができまし た。だから、数あるロシア の生産者からわが社が選ば
7 3
１ ０
9
36
50
れたわけです」 。
ゆる禁止措置にもかかわ らず、年間およそ１０００ トンのチョウザメが密漁に より消失しているのだ。 地 元 当 局 は、 密 漁 が 絶 えない理由として住民の 失 業 問 題 を 挙 げ て い る が、 ＷＷＦロシアのアレクセ
6
40000000 14
数字あれこれ
20
45
現在、ロシアで販売が許 可されているのは、養魚場 で 採 れ る キ ャ ビ アだけだ。 現在、国内では か所の養 ～
魚 場 が フ ル 操 業 し て お り、 近 い 将 来 に そ の 数は か 所に増える。
イ・バイスマン氏は、地元
2.6
48 てる時間がないの
60
養殖キャビアをロシアか ら持ち出せる量は制限さ
在日20年のロシア人技師が開発 3
です」 。結婚して うになるくらいなら、産まな から 歳の女性の 人中 人は、 これらの状況があいまって、世 らはアイデアを断念せざるを得 結婚して 界的に見てもロシアの妊娠中絶の なかった。そして、出生率の低 年 の ビ ク ト リ ア・ いほうがましです。残念なが 仕事を続けたいため、
24
当局が密漁を見過ごすこと
3
1
で利益を得ていると指摘し
30
20
15
10
うち 人以上の子
5
人当たり
30
31
35
れて お り、 連 邦 税 関 局の
ている。
ロシア少子化事情
２００７
「レスキュー•レーダー」 活躍 5
資料によれば
では、経済発展省など海産
投 資 会 社「 ア レ マ ー ル 」 の アナリスト、ロマン・ア ンド レ ー エ フ 氏 が 本 紙 に 語ったところでは、政府職 員や卸売業者へのワイロ を考慮してもカスピ海産
1
1.9
50
１ ０
T 50
キャビアの採取コストは
4
48
60
２５０グラムまでだ 。税関 物の取引を所管する省庁の 許可証類を一括提出する必 要があり、そうした文書は 合法的な販売業者にのみ発 給される。
34
1
キロ当たり ドルを超え
2
8 10
た だ、 ２ ０ １ ０ 年 月 からは養魚 場のチョウザメ
チョウザメの減少を養殖で補うことに期待がかかる = Getty Images/ Fotobank
５０
３ ０
50
3
1
40
1
9
2 2011年（平成 23年）6月 21日（火曜日）
総合 ロシア NOW www.rbth.ru SECTION SPONSORED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA DISTRIBUTED WITH The Yomiuri Shimbun
キャビア禁輸解除 但し養殖チョウザメのみ
ロシア原子力エネルギー研究所 レオニード・ボリショフ所長
が起き、燃料が粉々になっ
反応が暴走して水蒸気爆発
ルノブイリ原発では、連鎖
引き上げる根拠はない。チェ
るかに少量だった。もちろ
質はチェルノブイリよりは
吹いていた。漏れた汚染物
四日間、風は海に向かって
福島の場合、爆発は比較 的小規模だったし、最初の
面積が汚染された。
にも達したことで、広大な
事態である。
が著しく破壊されるという
へ放射性物質が漏れ、施設
いた。つまり、原発敷地外
きからレベル６だと考えて
私は、日本が最初に福島 はレベル４だと発表したと
の比ではない。
原発では恐ろしい事故は何
あった。その証拠に、女川
事故の処理方法にも誤りが
ゼル発電機が低い所に置か
と、そして、非常用ディー
大な構造的問題があったこ
のは、福島原発の設計に重
も、すべて含まれている。
核施設「マヤーク」での事故
も、チェリャビンスク州の
水してしまったことである。 アルザマス ）の加速器事故
れていたため、あっさり冠
核事故の被害においては、 心理的要因もまた大きな意
イリも、閉鎖都市サロフ（旧
ない。そこにはチェルノブ
何千、何百という数字では
んだのは全部で 名であり、
で放射能による被曝症で死
福島第一原発事故に対す る評価を、チェルノブイリ
て大気中に拡散した。しか も起こらなかった。
と同じ、最悪のレベル７に
も、 黒 鉛 火 災 が 長 く 続 き、 ん原発敷地内はひどく汚染 また、原発一般の安全性 を考える際に見逃せない
構築された。現在、ロシア
元的な事故対応システムが
はかられ、国家レベルで一
チェルノブイリ以後、原 発の近代化と安全性向上が
被害者に支払う損害賠償に
はない。企業や各国政府が
る住民の恐怖のせいだけで
ない死」という放射能に対す
味を持っている。 「目に見え
外」の事故を想定することだ。
なり危険な第一世代原子炉
ての議論は意味がない。か
できており、エネルギー利
能エネルギーの開発が進ん
界中ですでに長年、再生可
銭以外に考えられない。世
そんなことを言う理由は金
きなリスクを生み出す危険
私たちは、ますます多く の資金を食い、ますます大
出回ることにもなる。
プラント、資材の粗悪品 が
原 発 建 設 に 使 わ れ る 機 械、
ぶ し て し ま う。 そ の 結 果、
されたが、チェルノブイリ
には近代的な国家危機管理 も関わっている。
れに代わるものはない。私
それこそが福島の教訓であ
いうことだ。防御システム
を第三世代に切り替えると
用の効率化によって、すべ
汚染物質が高度１５００㍍
センターがある。ロシア国
営原子力企業「ロスアトム」 当分、人類は原子力産業 なしにはやっていけず、そ 象庁に加え、わがロシア原
たちの課題はこの技術を最
傘下の原子力保安機関や気 子力エネルギー研究所にも これらは、福島原発事故の
危 機 管 理 セ ン タ ー が あ る。 大限安全なものとし、 「想定 分析においてもその高度な
る。 ＊「コメルサント」紙とロシア通信の インタビュー記事をまとめた。
能力を発揮した。 世界は今、核事故の被害 を 過 大 視 す る 傾 向 が あ る。 ソ連とロシアの核関連施設
原子力産業の命運はもは や定まったようだ。新しい
というものは、予想できる
いう構想は実現しないだろ
ドミトリー・ディビン
ての原発が生産する電力よ
極まりない産業を相手にし
リ事故を経験しただけに、ロシアでは議論が沸騰している。代表的な論客２人の見解を紹介する。
ビクトル・リトフキン
一年がたった。
ＴＡＲＴ）に調印してから
ロシアと米国がプラハで 新戦略兵器削減条約（新Ｓ
で、マデレーン・オルブラ
一周年に関する記事の中
紙に掲載されたプラハ合意
に、両国は条約で見込まれ
その交渉を行っている間
減 す る 交 渉 に 入 る。 ま た、
段もそれに見合う数に削
こ れ ら の 点 に 関 し て は、 は、配備済みの戦略核弾頭 米ニューヨーク・タイムズ を１０００発まで、運搬手
置を提唱している。
相が、次のような包括的措
で に 新 START を 履 行
２０１４年か２０１５年ま
ぜなら、調印の時点でロシ
可 能性を意味していた。な
は、削 減 で は な く 増 加 の
しかし、ロシアにとってこれ
所長および元米国務副長官
レクサンドル・ディンキン
係研究所（ＩＭＥＭＯ）のア
両氏はまた、ロシア科学 アカデミー世界経済国際関
性確保を図るシナリオだ。
大していくことである」と、
験を再開し、その規模を拡
とＮＡＴＯの合同演習や実
「 さ ら な る 重 要 な 一 歩 は、 ＭＤの分野におけるロシア
きよう。
や宇宙監視装置からの情報
第四に、核兵器の管理は いつまでも露米だけがやっ
クワ本社で経済担当マネジャー
歳の若さで大手石油会社のモス
アントンさんは最近ロシア脱 出願望にとりつかれている。
上りました」 。
れるたびに、ロシア人は群れを
う』と答えた学生がおよそ半分に 命以来、戦争や飢餓などに襲わ
時には、 『外国で働いているだろ が国を去ったという。ロシア革
ます。２０１０年の９月に聞いた 間で１２５万人以上のロシア人
た。経済も年率平均で ％成長
は６倍になり、貧困層は半減し
大統領に就任した２０００年以
の成長を遂げた。プーチン氏が
際、ロシアは過去 年間で空前
まれぬ」理由が見当たらない。実
露米間の完全な「リセット」
軍事評論家
オバマ両大統領は、戦略核
ている２０１８年より早く、
イト元米国務長官および
弾頭数の上限を１５５０
呼ばれた。メドベージェフ、 イーゴリ・イワノフ前露外
この文書は、両国関係の 「リセット」のシンボルと
発に、ミサイルや原子力潜
水艦、爆撃機などの運搬手
つまり、両国の核兵器を する。 さ ら に 削 減 す る と と も に、 第 二 に、 露 米 両 国 は Ｍ Ｄの問題で相互理解を深め
アに は、実戦配備された運
で現在はブルッキングス研
露米の専門家は述べている。
る。例えば、まずロシアと
搬手 段 は、６１１基 し か な
究所所長のストローブ・タ
他の核保有国の削減を促す
かったからだ。
ルボット氏とともに、イン
第三に、軍縮交渉では非 戦略核兵器にも触れる。
措置を取り、同時にロシア
新ＳＴＡＲＴのおかげで 両国は、課題だったミサイ
ターナショナル・ヘラルド・
段については、８００（実戦
ル防衛（ＭＤ） のような分野
トリビューン紙にも同様の
配備は７００）にそれぞれ
でも協力を始められる可能
て い る わ け に は い か な い。
ＮＡＴＯの共同センターを
性が出て来た。戦術核兵器
記事を寄せた。
両 国 は、 核 兵 器 を 多 面 的
創設し、早期警戒レーダー
削減の問題についても話し
彼 ら は 同 紙 で、 以 下 の ような行動計画を提案し
ＴＯ）間の信頼醸成と透明
合い、新たな観点から欧州
ている。第一に、露米両国
削 減 す る こ と で 合 意 し た。 と北大西洋条約機構（ＮＡ
通常戦力条約を見直す可
を照合・分析することがで
能性も生まれた。
に削減していく方法につい
て、 イ ギ リ ス、 フ ラ ン ス、
をしているのに、 ロンドンでもっ
２００８年７月以降、メドベー なして祖国を後にしている。と ジェフ大統領は野心的な経済近 くにソ連最後の 年間には、ヨー
したのである。
ドミトリー・ディビン
と低賃金の仕事に就くか学業
代化計画を進めようとしている ロッパ、イスラエル、米国に移
つ相互依存的な経済協力ほ
中国と公式協議を行うべき
を続けることを考えている。 「ロ
が、この計画の実現に欠かせな り住んだ人が多かった。自由に
にもかかわらず、リベラルな 論 客 の 多くは、 この変化を、地
願望を秘めていることが判明し 豊かな物質的生活に引き付けら
海 外移住の新しい波 教育制度が良いとか、単に天気
降、名目上の国内総生産 （ＧＤＰ）
経 済 協 力 がカ ギ
だが、安全保障システム に ば か り 注 目 し て い て は、
に足のついていな
パートナーシップを強化す
ど善隣関係および戦略的
は達成できない。互恵的か
い、 見 か け 倒 し
るものはないだろう。例え
ば、米国と中国の関係がま
のものと見ている。
「 『空気』が足りな
さにそうで、中米二国間の
貿易額は露米間をはるかに
いのです。自由を
上回る。
ればなりません。さもないと、ど １９９０年代の混乱のさなかに
近の記事に書いている。
トリー・オレーシキン氏は、最
会が差別的なジャクソン・
に、さまざまな障害が意図
ロシアの世界貿易機関 （ＷＴＯ）加盟を妨げるため ある会合で若者の脱出願望の高
すから」 と言った。
う。
な協力は期待できないだろ
バニク修正条項を撤廃しな
的にあおり立てられ、米議 まりを示すエピソードを紹介し
こか他の所に行ってしまうので 生じた６００万人の海外移住も
いうちは、両国のより緊密
た。 「私は毎年、修士課程の学生
根っこは同じである。 たちに、 『３年後にはどこにいる
し か し、 現 在 の 脱 出 傾 向 に 会計検査院のセルゲイ・ステ パーシン議長によると、ここ数年 は、これまでに比べて「やむにや と思う？』 と尋ねることにしてい
（マックス・セドン）
モスクワ大学経済学部のアレ ジェフ大統領は、 「国民のために 欠乏が引き金になり、西側の満 くなっているのです」と、独立系 クサンドル・アウザン教授は、 もっと良い労働環境を創らなけ ち足りた食生活を求めたものだ。 「ノーバヤ・ガゼータ」紙のドミ
が良いとか様々な理由で。
である。
シアでは時々ひどく憂うつにな
い専門家たちのほとんどが脱出 あこがれた者もいたが、大半は
も魅力的に見え
西側諸国はとて
者の多くにとって
高等教育を受 けたロシアの若
は言う。
るんです。とくに冬はね」と彼
２ ５
る。就業機会がもっと多いとか、 た。世論調査機関レバダ・セン れたのである。ペレストロイカ 望む、独立心旺盛な人にとって、 ターの調査によれば、その割合 時代に起きた「ソーセージ移住」 プーチン時代のロシアはいよい よ息苦しくなって、居場所がな
は何と ％にも達した。メドベー も そ う で、 こ れ は、 食 料 品 の
7
に突きつけた。原発は、構 造や防御システムの違いに
危険に対してのみ作ること
う。現状ではロシア原子力
かかわらず爆発しうる、と 「より安全な」原子炉につい
ができる。ところが、最悪
産業のプラント製造能力は
口同音に語った。チェルノ
ているのだ。核廃棄物の問
本紙の記事は、 個人的に使用する場合を除き、 その転載、 転売、 譲渡はすべて、 「ロシア新聞」の文書による許可なくしては禁じ られています。記事や写真の利用を希望される方は、下記の連 絡先までお申し込み下さい。
の 核 事 故 は、 誰 も 予 見 し
ブイリ事故に対する西側の
りはるかに多くの電力が節
本紙は4面とも、ロシア政府発行紙「ロシア新聞」により制作、 発行されたもので、 文責は 「ロシア新聞」 が負っています。
えなかった要因が組み合わ
ショックは、ソ連の核技術
約できる。
万年間脅威であり
10
アレクサンドル・ゴルベンコAleksander Gorbenko（会長）、 パーベル・ネゴイツァPavel Negoitsa（社長）、 ブラジスラフ・ フローニンVladislav Fronin（編集長）
限られており、仮に財源が
毎週のように、どこかの 国が福島の事故の全容解明
を特別に危険なものと見な
くとも
Copyright 2010, ZAO «Rossiyskaya Gazeta». All rights reserved.
あっても、ロシア内外の計
まで原子力産業推進計画を
すことで「克服」された。西
ユージン・アボフEugene Abov（編集兼発行）、アレクサンド ラ・バズデンコワAleksandra Bazdenkova（編集）、 ミラ・ドモ ガツカヤMilla Domogatskaya（印刷） 、 アンドレイ・ザイツェフ Andrey Zaitsev（写真）、イリーナ・パブロワIrina Pavlova（レ イアウト）、 フセボロド・プリャVsevolod Pulya（電子版編集）、 ユーリア・ゴーリコワJulia Golikova（広告。 メールアドレスは golikova@rg.ru）
さって起きるのだ。
慎重な日本政府が福島第 一原発事故を最悪のレベル
凍結する、というニュース
側の技術で作られた原子炉
続ける。
編集スタッフ
画をすべて実施することは
７と認定したが、 「これは過
が流れてくる。ベルリンの
ウランの埋蔵量はひたす ら枯渇に向かっている。 「再
20
本紙に掲載された「オピニオン」面の意見や読者からの投書、 ゲスト・コラム、漫画による風刺などは、様々な意見、主張を 幅広くご紹介するために選ばれたものです。必ずしも「ロシア NOW」 または「ロシア新聞」 の見解と同一ではありません。
できない。おまけに財源の
大評価だ」というのが、ロシ
シンポジウムには１００
は爆発しないという幻想は、 生可能な」プルトニウムなど
「平和な原子力」というお とぎ話は終わったのだ。
電子メールのあて先は jp@rbth.ru です。 お気軽に日本語でメールしてください。
日本の悲劇を目の当たり にしながら、世界は原子力
ア原子力産業界の反応だっ
名を超える専門家が集ま
現する可能性は低い。高価
お手紙をお寄せ下さい
なしにはやっていけないな
た。奇妙な反応は故なきも
り、原子力産業に対するこ
レバダ・センター／回答数：１６００ （複数回答有り）
ど と 発 言 す る 人 が い る が、 半分まで、ワイロが食いつ
のではない。日本の危機は
れほどの打撃はチェルノブ
だからだ。
E-mail： jp@rbth.ru ホームページ: http: //rbth.ru 電話: +7 (495) 775 3114 ファクス：+7 (495) 988 9213 住所: 24 Pravdy st., bldg 4, f loor 12 Moscow 125 993, Russia
題もある。その一部は少な
ロシアを含む全世界の原子
年間生き延 びたのだった。 に基づく新たな核技術が実 力産業のイメージに、大打
だが日本の惨事は、不快 極まりない事実を先進諸国
57
７ ２
イリでさえなかった、と異
ロシアにおける原子力産 業の将来について聞いた。
フクシマはチェルノブイリではない
つけている。 「平和な原子力」の神話は揺らいでいる。旧ソ連は２５年前に史上最大のチェルノブイ
「平和な原子力」 というおとぎ話の終わり
福島第一原子力発電所の事故は、世界に恐怖と不安を広げ、原発の安全性に重大な疑問を突き
（擁護） ！」 ウラジーミル・スリビャーク共同議長 環境保 護団体「エコ ザ- シチータ
世論調査
16
撃を与えたのだから。
２ ４
オピニオン 2011年（平成 23年）6月 21日（火曜日）
3
メドベージェフとオバマの 「プラハの春」 ロシア130都市の住民に、 石油、ガスの代替エネル ギーを選んでもらった。
２ ５
ロシア NOW www.rbth.ru SECTION SPONSORED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA DISTRIBUTED WITH The Yomiuri Shimbun
本舞踊などで色づけしたの
いる。 「合気道、盆 踊り、日
を 通 り 抜 けると き、 かすかな青い光を放 つこ と を 発 見 し た。 望 遠 鏡 が水 中に設
は、６～９世紀に作られた 「石の女」または「石のお爺 さん」と呼ばれる偶像があ る。鹿や野牛が刻まれた岩
列石）がある。かつてモンゴ 次の長くて曲がりくねっ た峠は、「継母の舌」という名
彼 方には海 抜４０７５メ ートルのアクトゥル山がそ
大 自 然に息づく魂 ルの大軍はこの峠を越えて
面 彫刻もある。 シビルスクから一晩列車に
置 されることになっ 乗ると、アルタイ地方のビイ
びえ立ち、アルタイきって
り、水 深 キロの強 （１８７０～１９３７）がこ
ボールの形をしてお
ルタイはただの山、森、川、 名高い蜂蜜など名産品が売
ういう詩を書いている。 「ア られている。
１軒は博物館だ。市場では、
ア・バロック様式で、その
数軒ある。いわゆるシベリ
の多い景色に変わる。
進 む と、 緑 し た た る 谷 は、
るものもある。さらに東に
種や絶滅の危機に瀕してい
植物が生息しており、希少
アルタイには約一千種類の
の絶景 だ。野原は百花繚乱。
で知られている。道路脇に
烈 な 水 圧に耐 えら 滝にはあらず。そは生ける 幹線道路チュイスキー街 道を進んで行こう。街道は、
モンゴル国境手前の町コ シ・アガチの通称は、 「別れ
しょにいました。移動もいっ
い。朝から晩までずっといっ
てペアが踊る。
彼女の見事な歌唱に乗っ
創 っ た。 食 事 の 時 に は、 講座の人たちだ。おばあさ について楽しげにおしゃべ りしていた。 （ 「ボリショイ・ゴーロヅ」雑 誌・ソフィア・ロジャンスカヤ）
愛知県体育館
いった。
れる。複数のボール 魂にして…宇宙の内奥に見 隣接するアルタイ自治共和
の木」だ。古代の墳墓や積石
る計画も
しょ。大変な時も彼女が僕
センターに来るのは大 体、ただ家にいるのは退屈
８月25日 （木） ～29日 （月）
10日（日）
神奈川・横浜関内ホール
夢メッセみやぎ
8日 （金）
幕張メッセ
８月18日 （木） ～21日 （日）
スク市に着く。華麗な装飾を
が、 巨大なネックレ 入るところ」 。実際そんな場 国を南東方向に貫き、 カトゥ
塚がいくつも見える。最近、
つの聖なる山が地平線上に
ある。「僕は
のことを助けて くれて、仲
だという、元気な年金生活
横浜文化体育館
施したレンガ造りの建物が
スのよ うにひもでつ 所だ。花が咲き乱れた草地 ニ川と並行しながらモンゴ
伝統的な霊場での祭祀が復
アーを提供している。 ツアー
すべて見える。
しさに目覚めた。バレエの
た。 「見学やツアー には全部参加して います。タンゴも 踊っていますよ」 と意気軒昂だ。 センターの文化 担当者は、 「インナ さんは、好奇心旺 盛だと元気で長生 きするという良い
クラシック
良くなって、結 局、結 婚し
東京体育館
７月27日 （水） ～8月7日 （日）
だ。その荒野に住んでいた
ながれている。 装置 に、有史以前の岩面彫刻や ル国境に通じている。ほぼ
は２時間から数日間におよ
モスクワ市の平和大通り に市営老人センターの分室
オペレッタ劇 ロシア人はすごく温かくて、 場 の 歌 手 だ っ た
例ですね」 と言う。
にあこがれ
ました」 。
大阪府立体育会館
アルタイは、モンゴル、カ たのはこのためだ。 望 遠 鏡 の 形 は 漁 ザフスタン、中国と境を接 師 の 網 に 似 ている。 し、まさにアジアの中央部
の中には 太 陽 電 池 古代パジリク文化（紀元前 ６００キロの行 程だ。
ぶものまである。
テップの交差する場所、そ
神々と人間、太古と現 代、 豊潤な自然と荒涼たるス
チュイスキー街道はやが て標 高１８９４メートルの
れがアルタイなのだ。 （フォエベ・タプリン）
セミンスキー峠にさしかか
研 究 所のイー ゴリ・ベロラ
バーを使うと 軽々と足が上
る。ストーンサークル （環 状
プチコフ氏は、 「南半球の望
がるが、前後開脚は、 「今日
タチアーナさん
学校と同じで午 後４時ごろ「下校」 となるが、いつも
てロシアに
業大学で教え
あらゆる夢を実現してき たかに見えるが、これから
７月16日 （土） ～24日 （日）
光 学 装 置は透 明な
があり、ニュートリ ６～前２世紀）などの古墳
増倍管の生産を中止したた
水装置でニュートリノ検出
がある。年金受給年齢にな
ニングジムでスポーツの楽 器 を 置いている。一方、 米
れば誰でもここに来て自由
はズボンなのでちょっとま
せんが、 バイカル湖の望 遠
ずいわね」 と言って、またの
国、 スウェー デン、 ド イツ 遠 鏡は一方 向しか見 られま
に 昼 を 過 ごせ る。様 々 な
がある。フランス、オランダ、 の専門家は、 南極大陸の厚
「輸 入 部 品 を 使ったとし て も、 ま だ 外 国 の望 遠 鏡
サークルがあり、自分で新
は、 こ こ の 祝 賀
機会の約束となっ
鏡は絶 好のところに位 置し ク ト の 優 位 を 強 調 し た。
ＭＡ Ｎ Ｄ Ａを、 続いてアイ ていますよ」と自国プロジェ スキューブを設置した。
わず、毎日驚くこ
装 を。創 造 心 を 失
ぷり。若々しい服
めに、睡 眠はたっ
（アントン・クツーゾフ） できる。 「食は少な ロシア科 学アカデミー核
ボリショイバレエ団 ソリスト
と」がモットーだ。
形式ばったところがないで
さん り、友人が
すよ」 。
岩田 守弘
市内の各地区にこ
モスクワ
楽 を 考 案、「 人 生
んな施設がある。
で開く小さ
奥さんはロシア人のバレ リーナだ。国立ロシア・バ
帰りが遅くなるの
やって来て
娘が２人。 「 歳の長女は バレエ・スクールに通って
ていたインナ
はコンピューター
勉強したの
います。下の子は歌を歌い
さん（ ）は、
いうサークルも
レエ団にいっしょに入った。 は 素 晴 ら し い」と
行事すべての音
なバレエ団 で「シンデ レラ」を上
で、きれい
たいと、近くの音楽学校に
演したりす 「バレエ団は大きな家族みた
なクラシッ
通っています」 。毎年夏は、 ここのトレー
も自分自身をライバルとし
ん数人が授業後もパソコン
クなものを
理想のバレエを追い求め てソ連に渡り、無我夢中で
者たちだ。工
作りたいで
家族で日本に帰省する。
走り続けているうちに、ロ
８月25日 （木） ～30日 （火）
画家グリゴリー・グルキン
ノによって引 き 起こ が点在している。
に
ら現代までのバレエを知り
「パンフレットに『 頑 張れば で す」。
すね」 。 供に分かりやすくて、大人
きがしっかりしてきました。 スとお正月にやります。子 が見てもちゃんと楽しめる
別府ビーコンプラザ
月面さながらの荒涼たる岩
え、 データを光ファ
された 閃 光 をと ら
サークルと祭壇がある。３
れ て い る。 こ う い う 物 質 済危機のせいで、ロシアは、
が あ る と 仮 定 し な い と、 る。もっとも、 世界的な経
尽く し た 生 き 証 人 で も あ
ソ連留 学も可 能』と書いて
活した。そこにはストーン
カトゥニ川では、多くの 旅行会社がいかだ乗りツ
トルの湖 底に、ロシアの科
世界最深の淡水湖バイカ ル湖 。その水深１５００メー
宇宙の色々な運動が成り
全身から発する強烈なエ ネルギ ー。同時に、ほのぼ
あった。夢のようでした」と
「 魂 」の出 演 者 と 観 客 の 両 方 が、 作 品 に 込 め た 思
国営イタル・タス通信
シベリアの中心都市ノボ
学者たちは６年後、世界最 望遠鏡に欠かせない光電子
のとした温かみも。こちら る。
振り返る。 みごと留学のチャ
い を 感 じ た よ う だ。 「 すご
たにつくることも
よ り ずっと 安 いで しょう。 ロシア、 ス ペイ ン、 イ ギ リ い氷の奥深くに、 望遠鏡Ａ
日 本 以 外には、他に２か ほとんど唯一の国だからだ。 所のニュートリノ観 測 施 設
ン氏。
イバーケーブル経由 で陸 上の研 究 セン
大級の望遠鏡を設置し、宇 立たなくなるのだ。 め、日本から輸入すること
ターに伝える。
宙の深層を探る計画だ。 既
になるだろう。日本はこの
体の物質エネルギーの実
に望遠鏡の光学装置に関す し、 その結 果ニュー ト リノ
銀河系の内奥の暗黒物質 は、 様々な原子反応を起こ
だ。そういう粒子が暗黒物
新しい望遠鏡を設置する ための作業は既に始まってい
るテストは完了した。 という 素 粒 子 が 発 生 して、 高価な部品を製作している
質について何 か 教 えてくれ
の顔もついほころんでしま 「昔のバレエって素晴らし かったと思う。それは形を
ンスをつかみ、 年に国立
く 才能のあるボリショイの
ただ、バレエの 動 きは上に
本紙は読売新聞の折り込みとして、ほぼ毎月、 第３火曜日に発行されます。次号は８月１６日（予定）
編集長にお便りを
福岡国際センター
８月18日 （木） ～21日 （日）
東京・西東京市保谷 こもれびホール
w w w. r u s s i a n - f e s t i v a l . n e t
Lori/Legion Media
８月10日 （水）～15日 （月）
千葉・京葉銀行文化プラザ 音楽ホール
高知春野体育館
7日（木）
８月4日 （木） ～7日 （日）
東京・渋谷区文化総合センター 大和田さくらホール
アスティとくしま
6日 （水）
７月28日 （木） ～8月1日 （月）
創価学園体育館（学校公演）
京都府立体育館
5日 （火）
ぐんまアリーナ
７月21日 （木）～25日 （月）
北海道・函館市芸術ホール
７月16日 （土） ～18日 （月）
7月2日 （土）
○ジャガイモを皮つきのまま茹でてから皮を剥いて賽の目に切り、青ネギ、ディル、パセリをみじん切りにする。 ○それらを大きなボールに入れて塩を加え、混ぜ合わせて軽くほぐす。 ○茹でた卵とキュウリを賽の目に切り、ラディッシュと鶏肉を千切りにし、 それらをジャガイモの入ったボールに入れて混ぜ合わせる。 ○ボールにクワスを注ぐ。*クワスに西洋わさびを加えてもよい。 （サワークリーム）を添える。 ○オクローシカを皿に取り分け、お好みでスメターナ
青森県営スケート場
カルチャー・カレンダー
（ボリショイサーカス）全国公演 ロシア・サーカス
ピャトニツキイ記念 国立アカデミー・ ロシア民族合唱団全国コンサート
函館市民体育館
７月8日 （金）～10日 （日）
卵 2 個 塩漬けキュウリ 4 本 鶏肉（茹でたものか燻製のもの） 500g 西洋わさび 小さじ 2 杯 クワス 1ℓ 塩
％を占めると考えら
望 遠 鏡 は、 天 の 川 の 中 心部にある巨大ブラック ブラックホールこそが「暗
ホ ー ル に 照 準 を 合 わ せ る。 地 球に飛んできているはず 黒物質」だとの仮説がある からだ。 「暗黒物質」とは、 ると考えられている。 自ら光を出さないし反射
メートルの地中海海底に潜
ト リノが 水 ま た は 氷の中
ロシアの物 理 学 者 パーベ 数分の一の値段でしょうね」 スの共 同 事 業であるＡ Ｎ Ｔ ル・チェレンコフは、ニュー とチーフ・エンジニアのア Ａ ＲＥＳは、水 深 ２５００ レクサンド ル・アブローリ
も し な い、 観 測 不 可 能 な
う。百年も前から友達だっ 追求しながら、人間の心を
モスクワ・バレエ・アカデ
引っぱられるのに、武道は
日本武道も生かす
作品にしたいと思っていま
ダンサーたちが踊ってくれ
地区分室が盛況
８月10日（水） ～15日 （月）
〈オクローシカ用のクワスの作り方〉 ライ麦パンを細かく刻んでオーブンでこんがり焼く。それを熱湯に浸して暖かい場所に4 〜5時間置く。濾してから砂糖とイーストを加え、 厚手の布で包んで暖かい場所に数時間置く。パン 500gの場合：イースト 50g、水 4ℓ、砂糖 200g。
物 質 だ が、 そ れ が 宇 宙 全
たような気がする。名門ボ
クラシック・バレエなのに
ミーに入 学した。
て、僕の求めたことをすぐ
す」 。
め て 第 １ソリスト に 昇 格。 日間ボリショイで上演した
て踊り続けるのだろう。自 重心が下がりますから、と
長が合うか合わないか 』で （アレクサンドラ・バズデン
己の限界を破り、未到 のレ きどき混乱しますけど」 。
ウクライナ・ハリコフ市 の子供のバレエ学校のため
を超えた 。 「ロ シ ア で 長 く 今、子供たちのために「青 い鳥」というバレエを作って
シア滞在はいつしか 年間 バレエのかたわら、打ち 込んできた合気道と居合の
れました 」 。
形 を求め、 心を表す踊りを
リショイ劇場きっての業師 表現していたから」
賞を受賞した。ソ連時代か
の素顔は、そんな好青年だっ 年に振付師を育成する た。 １９７０年 横 浜 生 ま れ 。 ワークショップに参加して、 と言うバレエを作った。 高 校 卒業 後 、 東京に開 校 し 「魂」 たソビエト・バレエ・イン
年にはボリショイ劇場 のソリストとなり、２００３
自分のものにしました。３
ス ティ テ ュ ー ト に 入 っ た。 日本的な動作が加えられて
年に、外国人として史上初
経験が生きた。 「バレエの
ベルに到達するために。 やったんですが、いつもお
後 、ロシア各地で 回以上 勲章を受け、
暮 ら せ る か ど う か は、 『波 年には日本
年、ロシア政府から友好
すね。こちらが心を開くと、 コワ）
ご意見、ご感想をお聞かせ下さい！
本紙に広告掲載をご希望の方は下記のアドレスまで
モスクワ市 老人交流センター
６月30日（木） ～7月3日（日）
〈 4人分 〉 ラディッシュ 10〜12 個 （サワークリーム）お好みで スメターナ ジャガイモ 大 2〜3個 青ネギ 100g ディル 1房 パセリ 1/ 2 房
アルタイ に、新作 「親 指 姫」を作った
３０
ロ シ ア・グ ル メ・レ シ ピ
暑い日は冷たいスープの出番。 ロシア料理で冷製スープといえ ばオクローシカ （語源はロシア語の「クロシーチ （ 細かく刻む） 」 ） 。 オクローシカは細かく刻んだ新鮮な野菜に冷たい汁をかけた スープで、 昔はキュウリかキャベツの漬け汁をかけていましたが、 クワスがオクローシカの伝統的な基本材料とみなされています。 今では、ケフィア、ヨーグルト、ミネラルウォーター、さらにはビー ルまで用いられています。オクローシカは清涼感あふれるスープ で、しかも煮なくてよいので野菜のビタミンが保たれます。
1.5
いる。 「ペルミで、クリスマ
手芸クラブの創作風景 = アリーナ・二キーチナ撮影
バイカル湖底に大望遠鏡が設置される＝ Press-Service 撮影
助けになるんです。体の動
ルスラン・スフシン撮影
２ ２
客様は総立ちで拍手してく
の芸術選奨文部科学大臣
〈モットー〉
― 宇宙のニュートリノ観測 ―
１ ０
２ １
９６
０９
７ ８
・若い服装を ・創造心を失わず ・毎日驚く
バイカル湖底に巨大望遠鏡設置へ ９０
１ ６
０８
4 2011年（平成 23年）6月 21日（火曜日）
ロシア万華鏡 ロシア NOW www.rbth.ru SECTION SPONSORED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA DISTRIBUTED WITH The Yomiuri Shimbun