「ミール」
ソ連 時 代 の 作 品だ。 そこに は否応なく社会主義体制とい
うソ連の時代の空気が漂って いる。 共産主義の未来が描
ラブロフ外相訪日は首脳会談準備
ビジネス
日露合弁ＪＧＣがキュウリを出荷
ハバロフスクに温室施設を建設した日露合 弁企業「ＪＧＣエバーグリーン」が 1.5㌧の野菜 をハバロフスクの小売りチェーンに初出荷した。 ＪＧＣエバーグリーンは農産品をレストランお よびカフェに納品する契約を結んだという。農 産物の販売は企業の敷地内やハバロフスク市の 中央市場でも行われる予定。野菜の価格は地 元の他の生産者と同水準になっている。
酒田からエルミタージュに桜の枝
交流
サンクトペテルブルク市のエルミタージュ美 術館で 3 月 9 日、山形県酒田市からの桜の枝 の寄贈式が行われた。寄贈品を受け取ったエ ルミタージュ美術館のスベトラーナ・アダスキ ナ保存管理主任は「桜の枝という、このような種 類の寄贈は初めて。とても感動的な贈り物です」 と語った。桜の枝は来館者が花見を楽しめるよ うにと、エルミタージュ美術館のホールに飾ら れる。
25
「ロシアＮＯＷ」 電子版でお勧め
リアルすぎる人形づくり
23
ミハイル・ザイコフ撮影
ミハイル・ザイコフさんが作った人形 たちは髪の毛、まなざし、笑顔がとても リアルで、人形と人間の区別が難しくな る。服、靴、アクセサリーは 19 世紀末 に人気の高かったファン・ド・シエクル に触発されたデザイン。インスタグラム に掲載された写真のおかげで、人形づく りの様子を簡単に追うことができる。
日の
その記念日は﹁宇宙飛行士の日﹂として祝われ ている。ロシアでは月 や惑 星の開 発 予 算 削 減
となった！﹂。 古いポス ていた。 ガ ガ ー リ ンの を推進した。
ロスコスモ スの デ ニ
は 国 家 は 低い軌 道 を
ス・ ルイスコフ副 長 官
宇 宙 競 争はとうに終 段 階 的に民 間 企 業へ移
民間参入の動き
基地を借り受けている。
か らバイコヌール 宇 宙 に参入した。
ターでは歓 喜した若 者 宇 宙 船 を 軌 道へ運 ん だ 米 国とソ連は自 国の 宙 プログラムを 承 認 し とである。ソ連崩壊後、 は宇 宙ツアー用の反 復 がほほ 笑 んでいる。 背 ロケット は 米 国へ核 弾 プラン実 現のために莫 た。 地球周辺軌道にお ロシアは カ ザフス タン 使 用 型システムの開 発
た初の人工 衛 星と
年
ソ連はスペースシャト
に軌 道へ打 ち 上 げ られ 開発に乗り出した。
年 代 初めの経 済 混
その後打ち切られた。 日のユー リ ー・ ルが核 兵 器 もしくはソ 乱 期にも、 宇 宙 はロシ ガ ガ ー リンの飛 行 はソ 連の衛 星の略 奪のため ア 国 民 にとって 慰 めと 連にとって大 きな 成 果 に利 用 されることを 懸 なってい た。 し か し、 軌道ステーション﹁ミー
-
ル ２﹂の創設は取り止 めとなった。
年 ６ 月、ロシアと
宇宙競争から協力へ
ロシア版ディズニー
内型テーマパーク﹁ドリーム・ はモスクワ南 部のナガチノ河
２０１８ 年に世界最大の屋
︵ 約 １ ７ ２ ５ 億 円 ︶ 以 上を投
建 築のコンセ プトは 英 国の
ドリーム・アイランド
モスクワに 年開業めざす
アイランド﹂ を開 業 する計 画
作 成し、 ランドスケー プ・ デ
じ、土地を提供する。予定地 ﹁チャップマン・ テイラー﹂ が た。ロシア連 邦 宇 宙 局
が進められている。
﹁ディズニーランドがあった
パークを営 業できるのは年 間
ミラノ﹂が担当した。
らいいな﹂と、モスクワっ子が
たった４ カ月 だ。 そこで、 屋
３月中にも着工する。
夢 を 見てきた。 セルゲイ・ソ
内型パークの建設にとどめた。 ツォエフ取締役は﹁ロシアのお
食 欲 が 増 進 するとなれば、 体
もある。ロシア科学アカデミー
長は話 す。 特 殊 な 機 器 を 介 し
アレクサンドル・スボーロフ所
吸筋も弱くなる﹂と同研究所の
JP.RBTH.COM
いる。 ︻オリガ・ママエワ︼
は過ぎた﹂という声も聞かれて
つ野心的なプロジェクトの時代
経 済 的 意 義である。﹁ 高 額 か
大きな懸念はプロジェクトの
したため、一部改善された。
下鉄駅﹁テクノパーク﹂が開業
交 通 アクセスでは新 しい地
テル、レストランができる。
教 室、コンサー トホール、 ホ
約 済みだ。 敷 地 内にはヨット
ション﹂を含む大手３社とも契
﹁ドリームワークス・アニメー
米 国の映 画アニメ製 作 会 社
ている﹂と話す。
たアニメーションに重きを置い
とぎ話やチェブラーシカといっ
レギ オヌイのアミ ラン・ ム
主役はチェブラーシカ？
空宇宙局︵ＮＡＳＡ︶に
Ｓ︶ の創設をアメリカ航
ビャニン・モスクワ市 長 は 不
年間４００万∼６００万人の
た。 無 重 力 状 態では 逆 さまに
呼吸器系を調べる実験も行っ
呼吸
いのはこのためだ。
飛行士が立つこともままならな
に逆 流 する。 帰 還 直 後の宇 宙
応じて、血液が体の下部へ急速
に見 ら れる。 重 力 が 戻 るのに
逆の現 象 が 着 陸 後の飛 行 士
来場を見込んでいる。
モ ス クワで 屋 外 型 テ ーマ
ここ 数 年、 どの国 の
動産大手﹁レギオヌイ﹂を計画
提案した。 宇 宙 飛 行 士 もロシアの
に引き入れた。 同社は
億㌦ 宇宙船﹁ソユーズ﹂でＩ
米露の２飛行士
低下するためだ﹂とアフォニン
１ 年ぶり地球に かが す く。 実 験 リー ダーのボ 身 体 活 動が低 下 するところへ、
リス・ アフォニン氏によ れば、 氏は説明する。
日に地 球を出 発 間の国際宇宙ステーション︵Ｉ
重 が 増 える か も し れない。 味
医 学 生 物 学 問 題 研 究 所のガ
感覚を味わう。﹁無重力では呼
ＳＳ︶長期滞在ミッションを終
覚 も 変 わる。﹁ 地 上で試 食 し
リ ー ナ・ ワシー リエワ 主 席 研
ぶ ら 下 がった 人 と 同 じ よ う な え、 ２ ０ １ ６ 年３ 月 ２ 日に帰
た 際 おいし く 感 じ られた 食 品
水 分 補 給 不 足 症という 問 題 還した。ロシアのミハイル・コ
が 宇 宙ではそ う 感 じ られな く
からの血流を促すことができる
て、 胸 部の圧 力 を 下 げ、 頭 部
に帰 還 した 今 も 体 を 入 念に検
究員は﹁無重力では大量の血液
状況に適応するために余分な水
る。 体は非常事態を感じ取り、 という。コルニエンコ氏は地球
が体の下部から頭の方へ移動す 感 じ られる。 無 重 力 空 間で消
の食 品 は 味 が 濃 す ぎる よ うに
査されている。 ︻アンナ・クチマ︼ 化 管の緊 張 が ゆるみ、 機 能 が
分を排出しようとする﹂ と話す。
﹁地球帰還後も始めは、地上
なる﹂とアフォニン氏は語る。
ケリー 氏 だ。 軌 道 上で二 人は
代謝
15 ルニエンコ氏と米国のスコット・ 数々の医学実験を行った。
無 重 力 空 間では 食べ物に重
消化
写真をもっと見る jp.rbth.com/565363
岸草原で、総面積は１００㌶。 ザインはイタリアの﹁ランド・ 宇宙ステーション︵ＩＳ
︵ロスコスモス︶は国 際
る協力協定を締結し
米 国は宇 宙 研 究におけ
92
にもかかわらず、 今も宇宙開発が国家の重要
景には惑 星、 クレムリ
極東に新基地建設 ン、ロケット。その手に
宙へ、 復 路 は 祖 国ソ連
は往復切符。 往路は宇
へ。 宇 宙 は プロレタ リ
極 東では ボスト ー チ 者 らは募 金で作 られた 必要がある﹂と述べてい
今 年、ロシアの研 究 のミッションに取り組む
星の調 査 およ び火 星へ
﹁スペースシャトル﹂ は や Ｉ Ｓ Ｓのロシア・ セ は 星への愛 着 を 抱 きつ ﹁連 邦 機 関 は 月 や 小 惑
アートのモチベーション 頭を運ぶために設 計さ 大 な 資 金 を 費 や し た。 ける宇 宙 装 置 群の設 置 わった が、ロシア 国 民 譲する予定であるとし、 のツールとして利 用 さ れていたのだ。
日に飛行
年 に 人 類 史 上 なった。ソ連の ﹁ブラン﹂ 挙げられている。
これに対 抗 して、 米 記 録 的 な 赤 字 計 画 と グメントの充 実 な ど が づけている。 国は
月
15
れていた。
年
11
月４日 せ、スペースシャトルの を 成 功 さ せ た も のの、 ヌイ宇 宙 基 地の建 設が ミニ衛星﹁マヤーク﹂を る。
初の月面着陸を成功さ も
69
した二 人の宇 宙 飛 行 士 が１ 年
昨 年３ 月
18
４月
88
90
１９５７ 年
ガガーリン飛行 年
55
課題であり、人々の星への憧れは根強いものが
オレグ・コノネンコ（52）
61
ある。 ︻ビクトリア・ザビヤロワ︼
一言
10
27
12
空想小説は、実際のところは 宇宙飛行から今年で 年となる。４ 月
﹁ 同 志 た ち！ ソビエ と なった。 その陰 で 米 念し、 それを阻むため ＳＳへ飛行している。 続いている。 この基 地 打ち上げる予定だ。 民 ユーリー・ ガガーリンによる世 界 初の有 人 ブ ト の 大 地 は 宇 宙 の 岸 辺 に ﹁ エ ネ ル ギ ア 当 局 は 不 快 感 を 味 わ っ - ラン﹂ ３ 月 末、ロシア政 府 から最 初のクルーが飛 間 企 業 も 増 えている。 は２０ １６ ∼ 年の宇 び 立つのは 年 とのこ ３ 月、コスモクルス社
日露関係 ガガーリンの飛行から 55 年の間で 550 人が宇宙に滞在した。現在 ISS には３人 のロシア人飛行士が滞在している。
宇宙飛行士 を訓練 モ スクワ 近 郊 の 「 星 の 街 」 にある 宇宙飛行士訓練セ ンタ ー。 宇 宙 飛 行 に 必 要 な あら ゆ る 訓 練 が 行 わ れて い る。 日 本 人 飛 行 士 も訓練中だ。
Maria Gruzdeva 撮影
３面
６面
建築にも宇宙観反映 極秘宇宙デザイナー
２面
火星探査機打ち上げ ロシアとＥＵ共同で ＭＯＸ燃料生産開始
タルコフスキー監督の 映画衣装へのこだわり ４面 懐かしの宇宙映画
経 済 難 でも宇宙 熱
短信
2016
人類初の宇宙飛行。ユーリー・ガガー リンの偉業はソ連科学技術の力を示し、 新たな時代の幕開けを告げた。
12
「科学技術の進歩の予言は報われな い仕事です。でも近年、人類は新 素材やエネルギーの分野で飛躍を 遂げました。私の感触では、現代技 術をもってすれば、月の開拓は十分 可能です。いずれにせよ、これは不 可欠です。地球の資源は早晩枯渇 するのですから。そうなればいきお い、月も火星も開拓せねばならなく なります」 さがない。そのため頻繁におな
jp.rbth.com/575683
かれるが、同時にぎこちなさ
1961
読者の皆様、「ロシアＮＯＷ」 へようこそ。 「ロシアＮＯＷ」 はロシアを紹介する日本語版で、毎日新聞の折り込みです 。 「ロシアＮＯＷ」チームの目標はロシア発の興味ある記事をお届けし、ロシア理解 の一助になることにあります。 2007 年以来、ロシアで影響力を持つ有力な日刊紙「ロシースカヤ・ガゼータ（ロ シア新聞） 」は世界の主要新聞に折り込まれる月刊付録を制作してきました。ロシ アは現在、政治から文化に至るまで変化の過程にあります。日本語版ウェブサイト roshianow.jp は追加の記事や多様なコンテンツが毎日更新されます。ご意見・ご感 想をお待ちしております。
セルゲイ・ラブロフ外相は 4 月半ばの東京 訪問で、安倍晋三首相の訪露、露日首脳会談 の準備に関する問題を討議する、と露外務省の イーゴリ・モルグロフ外務次官がロシア通信に 対して述べた。ラブロフ外相と岸田文雄外相の 会談では２国間関係のあらゆる問題について話 し合い、重要な国際問題および地域問題に関し て意見交換する予定だ。この訪問は首脳会談に 向けた準備の重要な段階とみることができる。
宇宙飛行士
55
２０１６年 （平成２８年） ３月３１日 （木曜日）
オピ ニ オン （ ５ 面 ） ロシアの空想小説はどんな 特徴があるのか
1986 年 2 月 20 日、 ソ 連の宇宙ステーション「ミー ル」が打ち上げられた。その 実 績は国 際 宇 宙ステーショ ン（ISS）開発に活用された。 ミールについて特集する。 ミールの建造にはソ連企 業 280 社が協力した。だが 84年まで国のすべての資源が 「ブラン」プログラムに向けら れ、ミール建造は凍結された。 1986 年 に軌 道 投 入さ れたのは、ミールのコア・モ ジュールのみだった。その後 居住室、実験室、アメリカの 「スペースシャトル」 とのドッ キング・モジュールといった 他の部分が連結された。 ミールは初の国際ステー ション。87 年、シリアのムハ ンマド・ファリス宇宙飛行士 が外国人として初めてミール に乗った。その後も米国、日 本、英国、フランス、ブルガ リアなどの多くの国の飛行士 がミールの乗員になった。 ミー ル で は 2 万 3000 件以上の科学実験が行われ た。これにより、荷電粒子の バーストをとらえて地震予測 を向上させた。 ミールの宇宙飛行士は 78 回以上、359 時間 12 分 の宇宙遊泳を行った。 ミールの最長連続滞在 時間は乗員交代を含め、89 年 9 月 5 日 か ら 99 年 8 月 26 日までの 3642 日である。 ミー ル は 2001 年 3 月 23 日に大 気 圏で燃 やされ、 太平洋に沈んだ。ミール内で 謎のバクテリア発生が廃棄処 分の原因になったのではない かとうわさされ、現在でもそ れは完全に消えていない。 ミールの稼働期間は当 初 5 年と想定されていた。し かし、計画より 3 倍長い期間 稼働し続けた。 【ビクトリヤ・ザビヤロワ】
ロシア情報をお届けします
もかかえている。 星の街、女性宇宙飛行士のモザイク。グル ズジェワの連作 「行先は宇宙！」は森美術館 で 2016 年 7 月 30 日 ∼ 17 年 1 月 9 日に 開催される 「宇宙と芸術」展に出品される＝ Maria Gruzdeva/mariagruzdeva.com
Product of Russia Beyond the Headlines
星への憧れ 衰えず
初の宇宙基地
今でも話題になるロシアの
宇宙飛行 55 年
DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN
THIS PULL-OUT IS PRODUCED AND PUBLISHED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA
jp.rbth.com
２０１６年（平成２８年）３月３１日（木）
1
火星に生命あるか 欧露探査機打ち上げ
ミー宇 宙 研 究 所のアレ
ロシアはＴ Ｇ Ｏ 向 け
Ａ Ｃ Ｓの大 気 分 析
ズム 開 発にはモスクワ
物理工科大学︵ＭＦＴ
Ｉ︶ が協力した。
ＡＣＳ 科学指導員の
政 府 間 協 定 は ま た、
ロシアは すでに 自 国
jp.rbth.com
でさらに読む
jp.rbth.com/subscribe
私たちの週刊ニュースレターをご購読ください
ができる﹂ と同 アカデ ルを提供している。
組 成 ・ 構 造 を 調 べる
クサンド ル・ ト ヒモフ に、 火 星の大 気の化 学
スキー研究員は話す。
探 査 機エクソマー ズ 大気化学室︵ＡＣＳ︶、
が 火 星 に 着 陸 す る の 水 素と水の氷 堆 積︵た
は、 約７ カ月 後の今 年 いせき︶ 物を探 す高 分
月半ばの予定。 火星 解能熱外中性子検出器
の大 気への突 入 ３ 日 前 ︵ Ｆ Ｒ Ｅ Ｎ Ｄ ︶ を 制 作
Ｇ Ｏから分 離され、 そ
に、スキャパレッリがＴ した。
降を始める。
の後、 火 星 表 面への下 データ処 理のアルゴリ
年に再び打ち上げ
ヨーロッパ・ロシア火
星探査計画﹁エクソマー オ レグ・ カ ラ ブリョフ
ズ﹂の費用は 億ユーロ 氏はこう話す。
計 画 には﹁エクソマー 気体の含有、 温度、 雲
︵約１２５０億円︶ 。 ﹁Ａ Ｃ Ｓ は軌 道 から
キャパレッリ は 火 星 の
砂 嵐の条 件で軟 着 陸 す
る技術を開発する。 Ｔ
置 の精 度 は １ ０ ０ 倍。 提供し、 欧州宇宙機関 ＴＧＯは 年まで火 メタンの有 無 と その質 はＴ Ｇ Ｏの探 測 器とス 星の軌 道に残る予 定で を はっき り と 知 ること キャパレッリのモジュー ある。
ＭＯＸ 燃料の生産開
始 は、 重 要 かつ多 くの 兵 器 用 プルトニウムの
生 産 開 始 の ベ ー ス なった。 １ ９ ５ ０ 年 代 ロシアと 協 力 すること
それゆ え、 ３ 基の原
Ｃ Ｃが地 下に創 設され 子 炉のう ち最 後の１ 基
たのはジェレズノゴルス が停 止された後、 地 下
工場がＭＯＸ燃料生産
山の内 部に３ 基の工 用に転 換 されることに
クにおいてであった。
ＭＯＸ工場および高
業用原子炉を設置する なった。
ためには何 ㌔にも及 ぶ
-
トンネルおよび地 下工 速 増 殖 炉Ｂ Ｎ ８ ０ ０
の創 出は露 米 協 定の履
場の設 営 が 必 要であっ を 備 えた 発 電ユニット
た。
Ｍ Ｃ Ｃの３ 基の地 下 行義務のロードマップに
原 子 炉 は 何 十 年 に も おける最 も難しい関 門
核 兵 器 製 造のために利
わ た り、 ソ連にお ける であった。
し、 今は米 国 側から同
用 される プルトニウム が背 負った 困 難 を 克 服
２３９を生産した。
し か し、一連の露 米 様の成 功 を 期 待 してい
プル ト ニ ウム 再 利
︵ そ れ 以 前 はソ米 ︶ 協 る。
定の締 結 後、 すべての
プルトニウム生 産 炉は 用 に 関 す る 協 定 は
ピョー ト ル・ ガ ブリロ 露 米 双 方において段 階 ２０１８ 年から機能す
︻アレクス・クペル︼
フ所 長は﹁最 近 訪れた 的に停 止 されることに ることになっている。
フランスの同 業 者 らは なった。
高く評 価し、 う ちの技
軍事工場を転換
術が第３ どころか第４ 認めた﹂と語った。
の世 代に属 することを
/roshianow /roshianow
ロシアと欧州連合︵ＥＵ︶の共同火星探査機﹁エクソマー ズ﹂を搭載したロケット﹁プロトンＭ﹂が３月 日、﹁バイコ ヌール宇宙基地﹂︵カザフスタン︶から打ち上げられた。探査 機の主な課題は、原始的生物の生命的兆候の可能性を示す メタンを探 すことに加え、 火 星の砂 嵐の条 件 下で緩やかに ︻スべトラーナ・アルハンゲリスカヤ︼
着陸する技術を開発することである。 年。こ Ｏ﹂と突入・降下・着
星学部のイーゴリ・ミ の時期に火星探査計画 陸実証機﹁スキャパレッ
ミ ー 宇 宙 研 究 所 核 惑 行できるのは
は 理 由 が あ る。 研 究
耐用 年の原子力電池
コの味と変わらない。
の２層板チョコ。普通のビターチョ
﹁海の傑作﹂はダークとホワイト
の残りをチョコに加えている﹂
可能とし、 原子力経済
性廃棄物の排出削減を
産 テクノロジーは 放 射
新たな原発用燃料生
た。
燃 料 ︶の生 産 が始 まっ
ルトニウム混合酸化物
Ｏ Ｘ 燃 料︵ウラン・ プ ビナート︵Ｍ Ｃ Ｃ ︶の ルトニウム製 造 用のＭ
性子炉用の新世代のＭ となった 鉱 業 化 学コン 半 ばに極 秘に兵 器 用 プ を米国に義務づけた。
２０１５年秋、高速中
ジェレ ズノ ゴ ルス クで へ道を開くものである。 点で象徴的な出来事と Ｍ Ｏ Ｘ 燃 料への加 工で
ラスノヤルスク地 方の ト・ テクノロジー 創 出
シベリア中 央 部、 ク に お け る ゼロウェイス
ＭＯＸ燃料の生産開始
核兵器用を原発用に
火星の南極に旋回する ﹁カプチーノ﹂＝ＥＳＡ
いる オ アシスを 見つけ しの試みは限 定 的な感 環 と して、ロシアは 打 Ｇ Ｏ が 過 酷 な 条 件 で るかもしれない。 生 物 度の装 置で行 わ れてい ち 上 げロケット と Ｔ Ｇ どのよ うに動 くかを 見 は数 十 億 年 前に火 星で た。 今回火星に飛ぶ装 Ｏの科 学 機 器の半 分を る﹂
﹁原 始 的 な 生 き物 が
を 遠 隔 測 定 す る。 ス
月半ば着陸目指す タンを 探 すこと。 メタ
トロファノフ部 長 はこ ﹃エクソマーズ﹄の第２ リ﹂ にはロシア製 装 置 台 とヨ ーロッパ製 装
段階が予定されている﹂
ンは生 物 学 的 発 生 源の
年３ 月は地球と火星の う語った。 置３ 台が装 備されてい
老 化 を 遅 らせ、 体 内の代 謝 を 正 常 化させるアンチエイジングの チョコレートをロシア極 東の研 究
90
﹁この時期にはいわゆ
と、深さ１５００∼２０００㌔
アンチエイジング・チョコ
る。 その課 題は火 星の
う。
岩と相 互 作 用しあいながら、 そ
ロシアの研究者は３ 月初め、 耐 用 年 数 が 約 年の原 子 力 電 池の 者が開発した。製品名は﹁海の傑 作﹂。 未 公 表の開 発 品 名は﹁海の
での地 震 波 伝 播の異 常の一部 も
試 作 品 を 発 表 した。 心 臓 移 植 か
カントル上級研究員によると、 液 体 酸 素 湖の形 成に関 連してい
ら 深 宇 宙 に飛 行 する 宇 宙 船 まで
れらを酸化させるという。
ビタミン﹂。チョコに含まれる栄養
幅広く使用できる。ニッケルの放
2018年
エクソマー ズの微 量 大 気 を 詳 細 に調 査 し、 れは２ 年と 日に１ 度 起こる。 次に火 星に飛 気体探査周回機﹁ＴＧ 生 命の兆 候 すなわちメ
る代 替の中 性 子 源 をつくること ができた。
地球の奥深さ ロシア、 米 国、 ド イツ、 フラ ンスの物 理 学 者と生 物 学 者など これまで知られていなかった層が
このような膨大な量の堆積︵たい
成分はチョウセンゴミシ、ヒトデ、
ている。
露米プルトニウ ム管理・処分協定 (PMDA)が機能しは じめることになって いる。
ロシ ア 科 学 ア カ デ
中性子照射でがん治療 シベリアで３ 月 初 め、 がん 治 療に中性子を使用する実験が行 われ、 成 功 した。 研 究にはロシ 研究者、日本の筑波大学の神経
地球のマントルにあることをつき
ウニからの抽出物だ。 ロシア科学アカデミー極東支部
- を 材 料 とし
せき︶物は約 億年前にできたと
生物有機化学研究所のミハイル・
射性同位元素
いう。 堆 積 物の厚 みは 数 百 ㍍。 堆 積 物 はその後、マントル内へ
研究にはロシア国立超硬新炭素 材 料 技 術 研 究 所、 モスクワ物 理
沈んでいった。その一部は後に地
﹁ウニの殻はナフトキノン︵ビタ
大学などの研究者が参加した。
工 科 大 学、 モスクワ国 立 鋼 合 金
クサイキン副所長はこう話す。 ミンＫ︶ を含有している。殻の一部
表へと戻ってきた。世界一大きな
の色素を製剤に使い、殻の抽出物
50
アのブトケル核 物 理 学 研 究 所の
この方 法は１ ９ ７ ０ 年 代に日
とめた。 試 算によると、 地 球の
からなる国際的な研究チームは
本の神 経 外 科 医の畠 中 担 氏 に
外科医などが参加した。
よって開 発 された。 がん 細 胞は
倍の酸 素がこの層
大 気の８ ∼
﹁地球の奥深くでこの﹃酸素の
に含まれているという。 川﹄に何が起こっているのかは今
鉄 鉱 石の領 域 ﹁クルスク磁 気 異 カ ント ル 上 級 研 究 員 によ る
常帯﹂はそれである。
63
健 康 な 細 胞 よ り も 多 くホ ウ素 同位体を蓄積するという事実 ている。 がんに強い中 性 子 束 を
のところわからない﹂ と、 研 究
が、この方法のよりどころとなっ 照射し、死滅させる。
話 している。 酸 素の川は周 囲の
チームのエレーナ・ブイコワ氏は
50
11
ノボシビルスクの物 理 学 者は
マントル内で層状に
間の距離が数千万㌔と
るかもしれないという。
10
最 短になる時 期 だとい る﹃窓﹄が見られる。こ メタンの有無を測定
酸素の川の謎
10
可能性を示す。 地 球で 形 成 された 可 能 性 だっ ズ２０１６﹂と﹁エクソ はメタンガスの ％ 以 てある﹂とミトロファノ マー ズ２ ０ １ ８﹂ の２ 上を生物が産出する。 段階がある。 フ 部 長 は 期 待 す る 。 第 １ 段 階の計 画の一 ﹁これまでのメタン探
者によると、 ２０ １６
打 ち上 げ日の選 定に
jp.rbth.com/575843
ロシア科学アカデミー 宇宙研究所惑星物理学課長
* 世界の有力紙の折込と して配布
10
18
14
世界で初めて、 細胞照射に使え
Ni
24
未解明のまま
ソーシャルネットワークで 私たちをフォローしてください！
ロシアの未踏の深みを探るための あなたの頼りになるガイド
18
10
オレグ・カラブリョフ氏 もっと読む jp.rbth.com/576057
50
「私が管理する分光器 には 2 つの用 途 があ る。 火 星 にメタンとそ の同位体、気体がある ことを 確 認し、1997 ∼ 1998 年から行われている火星 の 気 候のモニタリングを続けること。気体を 太陽光で、すなわち大気外および大気 を通した太陽円盤の明るさを研究して いる。このようにして気体の組成を割 り出すことができる。火星表面を覆い、 竜巻で巻き上げられる赤いちり、地球 のような水雲については季節によって 変わる分布を調べている。火星の気候 が年々いかに変化しているのか。なぜ 全火星的規模の砂嵐が起こるのかがい まだによくわからない。毎年発生するこ ともあれば、5 年ほど発生しないことも ある」 10
22
兆候を探る 火星の気候変化
科学短信
総合 2
２０１６年（平成２８年）３月３１日（木） jp.rbth.com CONTENT PROVIDED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA. DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN
日本人初は秋山氏
宇宙飛行士を育成 モスクワ近郊の﹁星の街﹂の宇宙飛行士訓練センター。 １９８９ 年
このセンターだ。 最近地球に帰還した日本人宇宙飛行士 士となる秋山豊寛氏が
に日本人初の宇宙飛行
月、後
宇 宙 飛 行 士の事 前 訓 練が半 世 紀 以 上 行われているのが、
対して、日本とロシアの関係発展のための懸け橋になりた
の油 井 亀 美 也 氏はここで行われた会 見で記 者 団の質 問に センターに来た。 宇 宙 ステーション﹁ミール﹂ ビの実況放送、 児童向
での滞 在 期 間 中はテレ
いことなどをロシア語で答えた。 ︻アリーナ・ポロシナ︼
星の街訓練センター
科学実験で最も興味深く有 望なものはどれでしょう。
験を行った。
﹁宇 宙 飛 行 士は課 題
大西さん訓練中
とても注 意 深い人でした。 素 晴 らしい人 間 的 資 質 を 持 ち、 温和な性格。 お互いをよく理 解し合えたと思う。
全 員 が 同 じ 惑 星の子であ り、
国際ミッションは相互理解に ついて 教 えてく れる。 クル ー 宇宙では互いに依存し合ってい めるべきだと思う。
る。こうした例を地 上にも広 私とキ ミヤはロシア語でも 英語でも話した。 彼はＩＳＳ 事に操っていた。ロシア語を習
に来る 前にも うロシア語 を 見 得したのは別に宇 宙に行 くか らではなくて、ロシアとロシア
ＭＤ 秘 密 指 令 を 発 令 し た。
年３ 月、 最 初の宇
に関する諜報︵ちょうほ た。 初期の宇宙飛行士
う︶データがソ連の専門 隊は人 間の限 界の試 験
度の加 熱 室に２ 時 間
年 １ 月。ソ連 空 フ氏 の提 案 によって 戦 こもった。
年４月、ユーリー・
年 ６ 月、 ワ
㌍。 Ｉ Ｓ Ｓでは他 国の
カロリーは３ １ ０ ０ ㌔
行 士１ 人の１日の摂 取
回食事をとる。 宇宙飛
飛行士となった。
氏が世界初の女性宇宙
レンティナ・テレシコワ
そして
日飛行を実施した。
ン・ チトフ氏 が 初の１
年 ８ 月には ゲルマ
の宇宙飛行士となった。
人を宇宙飛行士隊 ガガーリン氏が世 界 初
遠 宇 宙 飛 行で危 険になるの は宇宙の放射能だ。 人類はま
だ解決策を考え出していない。
宇宙飛行士博物館 ソ連・ロシアの宇 宙 開発の全貌を知るこ とができた。ソユーズ カプセルに３人の飛行 士がどう収容されるの か。最初の人工衛星の 外観はどのようなもの だった か。 宇 宙 開 発の 先駆者はどんな人た ち だった か。 他にも 宇 宙服や﹁ミール﹂ステー ションのレプリカ な ど 膨大な展示品がある。
、東京、 sofi _panionios ２０１５年８月訪問
モスクワ・プラネタリ
ウム 星空と銀河のパノラ マは感動的で、 臨場感 があった。インスタレー ションが 美 しい。 記 念 写 真 の 撮 影 ポ イ ント も あ る。 宇 宙 食 の 自 販 機 では チューブ１ 本 ３ ０ ０ ㍔。 別のショー の時も来たくなる。屋 上の望遠鏡が使える夏 の再訪も楽しみだ。
アンナ・Ｍ、２０１６年 ３月訪問
ASTROPHYSICS
jp.rbth.com/51167
ELECTRONICS
jp.rbth.com/569655
機 も保 有しており、 改 別 部 隊を結 成せよとの に所属させた。 造された﹁ＩＬ 作られている。
Ｋ﹂では無 重 力 状 態が 米国の宇宙飛行士訓練 宙 飛 行 士 候 補が集 まっ
人のう ち ユーリ・ロンチャコフ宇 のは
ルシニン総 司 令 官 が特 ら
宙飛行士訓練センター 軍のコンスタンチン・ベ 闘 機 パイロットの中 か 訓 練 ホ ール﹁ソユー
訓 練センターは航 空
ボルシチか ら キャビアまで
のみだ。
﹁１ ９ ６ ０ 年 代 か ら 味増強剤、着色料、添 ある。ロシアの宇 宙 食 ﹁ アメ リ カ 人 飛 行 士 年代半ばまで、チュー 加 物の使 用は禁 止され 産業の原材料は国内産 のお 気 に入 りはロシア の ボ ルシチ、 ラスソリ
宇 宙 食には缶 詰もあ
の宇宙食開発主任、 ビ から食べる。 クト ル・ ド ブロボ リス キー所長はこう話す。
年代
現 在の宇 宙 食の見た
真空乾燥から復元 目は全く違う。
後半から、真空乾燥食 品が開発され、 質量を 度ま
減らせるようになった。 食品は氷点下
で凍 結され、 真 空 機で
人に大いに関 心を持っていて、 ロシアの作 家 た ちに興 味 があ るからだという。 日 露の懸 け
もう一つは宇宙ゴミ。
ロシアの学 者 を 刺 激 して新 つ、火星に住む準備ができま 技 術 を 開 発 させ、ロシアの産
業の底 力を示せる︱︱ そうい
う協力なら賛成だ。 共同の宇
宙ステーションも 基 地 も 必 要
だ。それらは科学的、戦略的、
軍事的なものでもあり得る。
しかし、 その建 設が可 能に なるのは、 地 上での各 国の政
治的対立を克服できた時の話 であろう。
キミヤと息合った
遠い宇宙に飛行する場合の リスクとは。
せねばならなくなる。
ばいきおい、 月 も火 星 も開 拓
枯 渇 するのだから。 そうなれ
分可能だ。 地球の資源は早晩
私の感 触では、 現 代 技 術を もってすれば、 月の開 拓 は 十
すか。
宇宙での国際協力はどのよ 火星探査計画﹁エクソマー ズ﹂ が始動しました。人類はい うに発展していきますか。
橋になりたいと言っていた。
︻タチヤー で 日間保存できる。 厳禁である。 宇宙飛行士は１日４ ナ・シラムチェンコ︼
た﹂。 ７ ∼ 分 待つ。 袋の角 荷 前に秘 密の物 質で処 ス キ ー 所 長 は 語った。 特別食品技術研究所 をはさみで切 り、 そこ 理し、 生鮮品はＩＳＳ た だし、 アルコールは
詰 めている。 食 品はど ガ ー リ ンには チュー ブ 湯か水を入れて元の形 新鮮な野菜や果物もＩ ︵ カフカスの肉スー プ︶ れも非常に細かく、 乾 の食品が９ 種類作られ に戻す。袋を手でもみ、 Ｓ Ｓに届 けられる。 出 などです﹂とドブロボリ
姿の女 性がバーミセリ 的 だった。 人 類 初の宇 宇 宙では、 特 別 なパ ト マ ト、 ニ ン ニ ク、 ニク︵ピクルス入りの肉 、 ハルチョ やキノコを 透 明の袋に 宙 飛 行 士ユーリー・ ガ イ プを 使って 袋 の中 に タマネ ギ、 レモ ンな ど や魚のスープ︶
工 場 内で白い作 業 服 ブ包 装の宇 宙 食 が一般 ている。
ア唯一の企業だ。
食 生 産に特 化したロシ
イロボ に ビル リョフス 際宇宙ステーション︵Ｉ 養分を ％ まで維持で ウ ザ メ が ア ル ミ 缶 に キー工場がある。 宇宙 ＳＳ︶ に送る食べ物だ。 きる。 その一方で、 風 入っている。キャビアも アルコールはご法度
モ ス ク ワ 州 イ ズ マ 燥 している。これは 国 乾燥、 包装される。 栄 る。 カ ニ、 サ ケ、 チョ 宇宙食も味わえる。
宇宙食でグルメ満喫
分野の専門家もいる。
ンス キ ー 氏 といった 他 る。
者 のセ ル ゲイ・ リャザ 急 時の対 応を習 得でき
グ・コトフ氏、 生 物 学 よ り 通 常 時 お よ び 緊
リョフ氏、 医 師 のオ レ じ設 備 がある。これに
氏、 セルゲイ・ クリカ てが実 物 大で本 物と同
フョードル・ユルチヒン ズ﹂ ﹁ＩＳＳ﹂ではすべ
人 だけでなく、 技 師の
宇 宙 飛 行 士 隊には軍 長は話した。
人が新人である。
に所 属 する
ロシアの宇 宙 飛 行 士 隊 め機械では不可能﹂と、 ターの歴 史 が 始 まった 計士セルゲイ・コロリョ
家をせき立てた。 を受けた。 負 荷 Ｇの 初の飛 行 までの訓 練 の解 決にしばしば非 標 始まりは１９６０年 宇 宙 飛 行 士 訓 練セン 第１ 設計局の主任設 遠心機で回転し、 摂氏 期間は平均７年。今日、 準的な判断を要するた
初飛行まで訓練７年
60
けの授業、 生物学的実 秋山氏は﹁指導官も スタッフも 責 任 感のあ る専門家ばかりだった。 星の街の家 庭 的な素 晴 らしい雰 囲 気を忘れる 若 田 光一氏、 野 口聡
ことはない﹂と話す。
川聡氏、油井亀美也氏
一氏、 星 出 彰 彦 氏、 古
年の飛 行を目 指し
在 訓 練 を 受 けているの
が秋 山 氏に続いた。 現 は シア語も学習中だ。
ている 大 西 卓 哉 氏。ロ
かを突き止めること。
経験積めば自信になる ロシアのオレグ・コノネンコ 宇宙飛行士︵ ︶は日本の油井
ロット﹂。 またドイツの研究者
気に入ったのは操 縦・ 着 陸 の技 術を検 査 する実 験 ﹁パイ 最後のミッションでは医学実 験 がかなり 多 かった。 宇 宙に
と 共に、ロボット を 遠 隔 操 作
実験にも参加した。
の放射能を研究する露日共同
調 査 はロボット がやる。 宇 宙
行した時、この惑 星の予 備 的
２﹂を行った。人類が火星に飛
する実験 ﹁コントゥル︵輪郭︶
長期滞在した際に人体がどん な変 化を被るかは、 まだほと んど知らないに等しい。 私は新しい医学実験ＵＤＯ Ｄ を 行った。 無 重 力 状 態での 呼 吸のプロセスを 調べる。 運 動機能減退症を予防するため にこれらの知見を利用できる。
も う一つＤ Ａ Ｎ という 下 半 油井宇宙飛行士とは交流し 身に悪影響を及ぼすような負 ましたか。
も幸 運 だった。 物 事 を 何でも
視覚障がい者のための 電子教科書
福島の問題解決に 解決に 役立つ露技術は 術は jp.rbth.com/576829 576829
CHEMISTRY
El
ECOLOGY GY
12
この紙面は Tripadvisor との共同制作
PALEONTOLOGY
絵で見るロシア語辞典：宇宙
63
20
40
モスクワの経済達成博覧会 とプラネタリウムに昨年 2 月、 チューブ詰め宇宙食の自動販 売機が置かれた。鉄道駅や商 業施設にも設置されている。ガ ソリンスタンドや大学でも販売 の予定。ボルシチなどのスープ、 肉野菜料理、カッテージチーズ などを購入できる。価格はチュー ブ 1 本 300㍔（約 480 円） 。
Pa
Me
Ph
MEDICINE
Ar
80
Ec
SPACE
97
10
宇宙食も自販機で
BIOLOGY
SP
JP.RBTH.COM/SCIENCE
80
70
Bi
76
星の街では宇宙飛行 士訓練センターの団体 見学を申し込める（有 料。申し込み先アドレス： go@zvezdniygorodok. ru） 。外国人の場合、35 日前の予約が必要。星 の街へのアクセスはモス クワのヤロスラブリ駅か ら郊外電車でツィオルコ フスカヤ駅下車（1 時間 10 分） 。徒歩 15 分。
16
70
61
61
60
団体見学できます
37
オレグ・コノネンコ
As
A R C H A E O LO GY
PHYSICS
INTERNET
ロシア語必修
よくわきまえていて、 賢くて、
宇宙飛行士
宇宙飛行士訓練センターのロビー。= 写真はマリア・グルズジェワ撮影 /mariagruzdeva.com 星の街、ソビエト時代の宇宙服。
宇宙船は降下開始。 30 分 後、ガガ ーリン はサラトフ州（ウラル 山脈西部）に着陸。初 の宇 宙の飛 行 時 間は 108 分だった。この間、 宇宙船は地球の周りを 一周した。
今
10
荷を加える新 実 験がある。 そ 最後のミッションにはキミヤ の目 的は無 重 力 状 態により上 ︵ 油 井 亀 美 也 ︶ がいて、 とて 半 身の血 流が変わると、 けい 動 脈の血 圧はどう変 化 するの
1961 年４月 12 日
Ch
In
亀 美 也 宇 宙 飛 行 士 が国 際 宇 宙 ステーション︵ＩＳＳ︶のクルー だった時の船長だ。昨年末、３ 度目のＩＳＳでの長期滞在ミッ ションか ら 帰 還 し た。 宇 宙 で ︻ビクトリア・ザビヤロワ︼
の体 験と今 後の抱 負を聞いた。
ＩＳＳでの長期滞在の経験を 積むと何が変わってきますか。
経 験 を 積 めば 自 信 が 生 まれ る。 宇宙で自信過剰になっては が起こり得るか、飛行管制セン
いけないが、 軌道でどんなこと
もう知っているわけです。
ターとどう交信すればいいかは
イ ン タ ビ ュ ー
55
宇宙船はロケットか ら分離され、地球周回 軌 道 に 突 入。3 分 後、 ガガーリンは無重力状 態 に入ったと報 告。9 時 52 分（ モスクワ時 間） 、ガガーリンは「飛 行は順調、体調は良好」 と報告した。 点火指令。 中継で は「出発！」の声が響い た。最高高度 302㌔、 最高速度は時速 2 万 8000 ㌔ だった。「 地 球が見える……何とい う美しさ」と、ガガーリ ンは発射 4 分後に地 上との交信で話した。 回軌道での自由飛行を始めた。 （中略）ボストーク宇宙船の 重量は打ち上げロケットの最 終段を除外、宇宙飛行士を包 含して 4725㌔。 （中略）ボストーク宇宙船が 軌道に突入した瞬間をガガー リン同志は無事に耐え、現在 の状態は良好。生存を確保す る宇宙船内の必要な条件は正 常。ガガーリン宇宙飛行士同 志を載せたボストーク宇宙船 の軌道での飛行は続く」 タス 通 信 の 1961 年 4 月 12 日の記事より： 「ソ連で 1961 年 4 月 12 日、 世界初の有人宇宙船・人工衛 星『ボストーク』が地球の周回 軌道に投入された。ボストー ク宇宙船の乗員・宇宙飛行士 はソ連市民のユーリー・アレ クセービッチ・ガガーリン空軍 少佐。多段式ロケットの打ち 上げは成功。最初の宇宙速度 まで高まり、最終段が分離し た後、ボストーク宇宙船は周
CONTENT PROVIDED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA. DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN
jp.rbth.com
２０１６年（平成２８年）３月３１日（木）
3 特集
衣装は語る 雄弁に 作品の質担う ニオニス︶＝ウラジーミル・ / Mosfilm studios/ cygnnet.com
ムラシコ
はまったくもって地上的 たとえば、 映 画の３ 分 地 球のイメー ジが きい のである。
年 前 に 自 殺 し て、 いま 亡 霊 としてクリス
流行を追わず
ら、 陽 気 に 指 示 を 出
トのド レスや 父の羊 毛
﹁この宇 宙 基 地の場
焼 くん だ﹄。 さらに効
し た。﹃ 焼 け！ もっと
によって鮮明になる。
面では、 主 人 公の服
ち ぎったのだ、 という
印象を出すために監督
ソラリスの衣 装 は トは﹁温かく良 質なも のだった﹂。しかし、 ﹁監 年前も今日も鑑賞者に 督 は 足で踏 みつけてく ショックを 与 え は し な
かった。 その衣 装 は 未 れ、と言った﹂。 宇 宙 ス テ ー ションに 来の流 行など追 及しな
滞在中のスナウト︵ユー かった。アバンギャルド リー・ヤルベト︶は袖が で も な かった。 そ れで
肩の少 し下 あたりで破 いて、 それら衣 装はそ れている。 部 屋 を 出て れよりはるかに重 大 な
リャンは ガ ウ ン を 着 てい
最 初の構 想ではギバ
は、 当 然、 自 分 の 外
を録 音した時の状 態で
なる。 彼 がメッセ ー ジ
行こうと するスタウト 課 題を果たしたのであ を止 めよ うとして引 き る。
た。 し か し、 彼の抑 圧 さ
上 着 を 引っかけかねな
見 な ど 考 える 余 裕 は
かった﹂︻ ネリー・フォ
な く、 シャツを 着 ずに
かった。﹁私は素 肌に黒の
悲 劇 性 を 強 めね ばな らな
ベルベットの上 着を着せる
ミナ氏著﹁アンドレイ・
細 かいとこ ろ が 見 え な く
衣装﹂より︼
ト は 光 を 吸 収 す る ので、 タルコフスキ ー 映 画の
よ う 提 案 し た。 ベル ベッ
れた 状 態 を 強 調 し、 その
30
でさ え、 クリスの衣 装 も論争が行われている。 に 残 る 決 心 を し た 時、 の決 断 を 痛 切に感 じる
自身が破ったものだ。 だ。 宇 宙 服 らしいター の１ が、 地 球を舞 台と てくる。 それがあれば 監 督は、 地 球の温か の前に現 れた 妻ハリー タルコフスキ ー は 自 プ素材のズボンや、シャ していることについて。 こそ、 鑑 賞 者 はよ り一 さ をソラリスの海の非 ︵ ナ タ リ ア・ ボ ン ダ ル のベス トの質 感。こ う は自著﹁アンドレイ・タ レムの原 作には 地 球 層、 故 郷の惑 星への帰 物質的な空間に対置す チュク︶のスウェードの したアイテムが我 が家 ルコフスキ ー 映 画の衣 分の観たあらゆるＳ Ｆ
ツとして潜 水 夫の下 着
球のイメージは鑑賞者が
が 自 然 に日 に 焼 け た
私 が 常に撮 影 現 場に
た、炭と灰も。これは、
のジャンパー、明るい色
フォミ ナ 氏 の図 面 に けていた﹂と不平をこぼ そって 縫 製 さ れ た ベス している。
を カー キ 色に塗 り 替 え のシー ンは ない。 監 督 還を拒むという主 人 公 る。 そのコント ラス ト ドレス。 温かそうな羽 のぬ く も り といった 感 装﹂で、 監 督がうるさ 映画は﹁未来というもの たものを着ていることは 自 身の弁によれば、 地 は衣 装の色 味と素 材 感 織物。クリスの母のニッ 覚を与えてくれる。 く要求した着古し効果 の物 質 的 ディテールば ネ リー・ フォミ ナ 氏 を紹介している。 かりを鑑 賞 者に押し付 むしろ例外的である。 タルコフスキーがスタ ﹁ 地 球 の素 晴 ら し さ を ネリー・フォミ ナはモスフィルム ニスワフ・ ラ ムの 小 説 感じる﹂ようにするため で衣装デザイナー を どのよ うに解 釈 し た に必要だった。 として 年以上働 のか を め ぐって は 今 日 ケ ル ビ ンがソ ラ リス い てきた。 作以 上の映画、 バレエ 等のための衣装を 制作している。 バ レ エ﹁ ア ン ナ・ カ レー ニ ナ ﹂ ︵１ ９ ７ ４ 年︶ の 映画化ではプリ セツカヤとゴルブ ノフの衣装を作っ た。彼女の職歴で 特筆すべきがタル コフスキーとの仕 事で﹁惑星ソラリ ス﹂ 、 ﹁鏡﹂ 、 ﹁ストー カー﹂を手がけた。
果 を 出 す た め に、 鉄 ウ ソ クでつ な ぎ の 袖
課 題 だった。 私 はロ のブラシを使った。 ま
よ う に 見 せ るこ と が
と 背 中 を 焼 き、 タル
コ フ ス キ ー は そ の一 持ち歩いていた特別な 箱のなかにあった﹂
のズボンとなる。 当 時
部 始 終 を 見 守 りな が
﹁ ク リス・ ケ ル ビ ン
ま だ、 平 均してむらな
「宇宙飛行士の医者」 （2008）
アンドレイ・タルコフスキーに単なる背 景などはない。 風 景や衣 装は常に鑑賞者と演技者がともに住む現実の一部なのだ。タルコフ スキーには湿った植物や乾燥した葉の煙のにおい、 花の落ちた牧草 ソラリスへのフライトの 前に父の家に来たクリス・ ケルビン ︵ドナタス・バ
「第三惑星の秘密」 （1981）
地にかかる霧の湿り気を感覚させることができた。 画面構成はほと
ど一切 不 要 だ、 と。 さ
（映画監督）
んど透明とさえいえるほど単純で、 思考や感覚を妨げない。そこに は作り物らしさがないのである。 ︻アレクサンドラ・バズデンコワ︼
惑星 ソ ラ リ ス タルコフスキ ー は あ
もなければ、
40
ネリー・フォミナ氏、 モスフィルム 衣装デザイナー
るものなのだ。
経験、 性格、 好みをも
ロシアではソ連崩壊後の 1990 年代、宇宙映画を撮 影する十分な資金がなかった。2000 年代初頭、宇宙 のテーマが復活。新しいストーリーには銀河間旅行、 宇宙人との出会い、新しい惑星でのロマンスなどがある。 現代映画ではユートピアの宇宙がディストピアに変わ る。アレクセイ・ウチーチェリ監督の映画「宇宙を夢見 て」、アレクセイ・ゲルマン・ジュニア監督の映画「宇宙 飛行士の医者」は宇宙時代のその後を描いている。
る イ ンタ ビューでこ う ﹁タルコフスキーは私 語っている。﹁文学作品 に 言った。 この映 画 で の場 合、 読 者は自 らの は、 宇 宙 らしい衣 装な とに読む。 それが文 学 れば、 我 々は物 笑いの
年もす
の特 性 だ。一方、 映 画
著﹁アンドレイ・タルコ
はフィルムに定 着 さ れ 種になるだろう、と﹂ た、 制作者自身の体験 衣 装 デザイナーのネ である。 映 画の構 成が リー・フォミナ氏は自 制作者自身の記憶に基
撮 影 開 始 の 頃 のこ と
づいている 時、 その映 フス キ ー 映 画 の衣 装 ﹂ 画は鑑 賞 者の心に働き の中で﹁惑星ソラリス﹂ かけることができる﹂
は物憂げに森の小道の
く着 色 することができ 集めた断 片は微 妙に色
もっと読む jp.rbth.com/579075
を、 そ う 振 り 返ってい モスフィル ムの 靴 工
坂を下りていく。セー
な かったので、 工 場 で 合いが違っている。これ
kinopoisk.ru
タルコフスキ ーに映 な 意 味 合いをもつ。 彼 房から﹁未来の靴﹂が送
ソ連崩壊の混乱期経て再び宇宙ものが復活
首都 • 路面電 車で 都を見る モスクワ散策： 視点を変 • サンク えて首 トペ 首都で冬 テルブルクの休 日：ロシ • 地下鉄 を満喫 ア文化の の見もの ：安くて 驚きのミ ュージア ム
ロシアの至宝 • コストロマ：ロシアの 雪娘「スネグーロ チカ」の家 • サハ共和国の凍れる心 臓：マンモス、 冷蔵ウォッカ • パリ、ベルリン、 ライプチヒ：実はロシ アの村
る。
は感 性において、 監 督 られてきた。 主 役のク
た。ソラリスの登 場 人
ジョージ・ルーカス
ツアー い首都観光ル せな • 見逃 ートTOP5 • ロシアの冬を満喫でき るパック旅行 • ウィークエンド・イン… ：ロシア各地で週末を 過ごす
るス 日を見 夕 す む ば 沈 タ 足を延 カル湖に 熱砂と イ ： バ 5 漠 P • TO の砂 ポット アの北部 ート ベリ • シ と蚊 ーリゾ キ イガ の絶景ス シア • ロ
あなたの想像を超える旅
された対象物が叙情的
であると同 時に鑑 賞 者 であった。 リス・ ケルビン︵ ド ナ ﹁俳優のシャツは俳優 タス・バニオニス︶向け の顔と同 じ素 材ででき に製 作 された ブルドッ ていなければならない﹂ グのよ う なつま 先のつ
物は普段着で画面に出
と監 督は語った。 衣 装 いた 靴 だった。 監 督 は は俳 優の延 長、 現 実の これを 倉 庫 に追いやっ 一部であ り、 俳 優のせ てくる。 宇 宙 船の内 部
汚れたグレーのズボン
ターと粘土であちこち
ナリオでは主人公初登
着 が日に焼 けたよ うに
を 縫い合 わせると、 上
を身につけていた﹂。シ 場の場面はこう描かれ
見 えた 訳で、この効 果
ていた。 ところが服 装
が必要だった﹂
j p . r bt h .co m /t rave l
情 や 人 物について物 語
国内でクルシャンツェフ監督は過小評価さ れていた。映画「スター・ウォーズ」のジョージ・ ルーカス監督はロシアを訪れ、クルシャンツェ フに会いたいと要望した。映画業界の担当者 は「誰ですか？ わからない」 と答えたという。
10
は変わり、 映画では紺
（映画監督）
宇宙服のクリス・ケルビンとハリー
の上 着に明るいグレー
アレクセイ・フェドルチェ ンコ監督の疑似ドキュメン タリー宇 宙 映画。ソ連の 実現不可能な宇宙計画と、 宇宙に初の人類を送ろうと する試みを描く。
初期の映画スタイルで 撮影された皮肉な疑似ド キュメンタリーはソ連とロ シアの芸術界にとっての 宇宙時代の意味を分析す る試みだった。
「隠された自然の秘密に入り 込むことは、道徳的進歩と切っ ても切れない関係にあるべき だ。知識の新たな段階に足を 踏み入れるなら、もう 1 本の足 を道徳の新たな段階に置かね ばならない」
「月面の最初の人々」 （2005）
アンドレイ・ タルコフスキー
図面は全て Nelli Fomina/cygnnet.com: 提供
30
タルコフスキーのこだわり 「宇宙を夢見て」 （2005）
ギバリャンの上着
うが、 若き候補たちにか かる負 担を 不 安 視 する。 2 人の愛する女性の間で 苦悩するポクロフスキー。 ガガーリンが宇宙船「ボス トーク 1 号」で出発する 時、思わぬ展開に。
この映画は人類初の宇 宙飛行士の飛行準備とい う歴史的な出来事を背景 に物語が進む。主人公の 医師ダニエル・ポクロフ スキーはソ連の未来の宇 宙飛行士の健康管理を行
するため、軌道上には女 性宇宙飛行士のマリヤが 残る。金星で宇宙飛行士 たちは離ればなれになり、 恐竜に遭遇する。 この映画は特殊撮影技 術を駆使し、当時の水準 を上回っていた。28 カ国 で購入された。
森の小道での クリス・ケルビン
ゲルマンはソ連から逃 げる準備をしていた。宇 宙に行くか、または国境 を泳いでノルウェーに行く か。列車の中で、コニョー クは若き将校と出会う。こ の将校が実は……と話が 展開していく。 1950 年 代の純 粋な若 者 が 宇 宙 に夢 中 になり、 人類の役に立つことを夢 見る物語。 コニョークというあだ名 の主人公の生活に、宇宙 飛行士隊に選出された青 年ゲルマンが現れる。
ブルイチョフの中編小説 にもとづいて制作した。 宇 宙 船 にゼリョーヌイ 船長、セレズニョフ教授、 娘のアリサが 乗り、 動 物 園向けの新しい動物を探 すため、他の惑星に飛び 立つというあらすじ。 宇宙をテーマにしたア ニメ映画。ソ連は「地球の 息子たち、宇宙の先駆者 たち」という考え方で教育 しようとした。 ロマン・カチャーノフ監 督（チェブラーシカの生み の親）がＳＦ作家キール・
30
りふに劣 らず雄 弁に感
「火を噴く惑星」 （1961）
「ソラリス」の主人公 クリスの 胸 ポケットに 「А . Т .」 のイニシャ ルが見える。これは監 督が自分の頭文字を縫 い込むように頼んだも の。「ストーカー」では 彼のサインは冒頭の短 いシーンに出てくるバ イカーのヘルメットに 見える。 「火を噴く惑星」はソ連 の初期の宇宙映画。パー ベル・クルシャンツェフ監 督が同名の中編小説をも とに制作した。 ソ連の宇宙飛行士があ る日、米国人のケルン教 授と一緒に金星に着陸す る。地球との交信を維持
監督のイニシャル
懐かしの宇宙映画
映画 4 ２０１6 年（平成２8 年）3 月 31 日（木） jp.rbth.com CONTENT PROVIDED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA. DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN
﹁過去に変化する未来﹂を描く
＝︵１９３８︶ で、ジュー 水 服は宇 宙 服に似てい
主 人 公た ちはみな白
い。
描かれた世 界 だ。これ る。 交 通 問 題は﹁ゼロ 空間に没入した。 彼ら 世界﹂ に住んでいる。彼
の数 は３ ０ ０ を 超 えて
している。
いスタートアップが実現
最 も 進 ん だ テ クノ
パー クと して は さ らに
﹁Ｉ Ｔ パー ク・ カ ザン﹂
スク﹂ な ど が 挙 げ られ
﹁ モ ル ド ビ ア ﹂、﹁ ト ム
ク﹁テクノポリス・モス
る。多面的なテクノパー
りにすぎない。きちんと
し た 融 資 システム と 国
と 産 業 は 難 しい課 題に
直 面 している。 旧 来 の
技 術 を 更 新 しつつ、 新
技 術により競 争 力を獲
つい２年前までは、ロ
得することだ。
シア 企 業の多 く がヨ ー
ロッパとアジアで設備だ
けでなく技術も買ってい
た。 とこ ろ が、 その 後
の経 済 危 機と政 治 状 況
の悪 化で輸 入 代 替 が焦
近い将来の「連邦化」にらみ影響力を確保
︵１９５９∼ ︶で する寄 宿 学 校で行われ 公 た ちはファンタ ジー 昼﹂
界 だった。 そこには ろ 動﹂ で解決された。 ﹁真昼の世界﹂には誰 らの手にあるのは 魔 術
る世 界は不 安に満 ちた
に も か か わ ら ず、 テ ク スターの基 盤 と して 捉
地方の多様化促す をとっている。
大半は﹁紙の上で﹂機能
科学都市に代わる
している だ け だ。 ク ラ
クワ﹂も発展している。 世 界の経 験 が示 す
ス タ ー・ テ クノパー ク
いる。 とこ ろ が、 そ の
つい 先 頃 ま で、 ソ 連 １ ９ ９ ０ 年 代 創 設さ ノパークのコンセプトは れたテクノパークの第一 今日でも依然必要だ。
とこ ろで は、 最 良 のテ
えられてもいる。
の科 学 都 市は科 学 技 術
現 在では、 各 自 治 体
衣 を 着ている。 世 界に は 愛 が あ ふ れ てい る。
リ ー ド している と 目 さ 学 や 科 学 センター、 科 の経 済 を 多 様 化 するこ クノパー クを 始 動 させ
の分 野 で 世 界 の潮 流 を
だがこうした例は一握
白衣を着た人びとが恐
の支援が欠落している。 学 都 市 な ど に 現 れ た。 と も、 テ クノパー ク 創
波 の多 く は 技 術 系 の大
れるのは無関心である。
協 会の最 近の調 査によ
今 日、 ロシ アの 経 済
一番 知 ら れ ている の
ている。
管区・ユグラの﹁先端技
はハンティ・マンシ自 治 術テクノパーク﹂だ。ノ ボシビルス クの科 学 都
つも り な ど ない。 我 々
経 済の問 題 を 提 起 する
とはいえ、 自 給 自 足
市﹁アカデムゴロドク﹂ 眉の課題となった。 と、サマーラ市のテクノ パーク﹁ジグリョフスカ ヤ・バレー﹂でも興味深
にとっては 外 国 投 資 家
国際プロジェクトを共に
シリ アに お け るロシアの 軍
与 を 通 じて得 られた 利 益 を 確
それとも、 軍 事・ 外 交 的 関
う可能性はあるだろうか。
実に するという、 慎 重に計 算
その論 理 は 次のよ うに説 明
直 すことを プー チン露 大 統 領
できる。ロシアは、米国と共に
は 命 じ た。 その背 後にある 真
現 在の休 戦 状 態の保 証 人とし
された戦略なのか。
られるだろう。 それはまるで、
お そ らく将 来の歴 史 家に委 ね
て、近く﹁連邦化﹂されるであ
う という ものだ。 想 定 される
ろ うシリアの分 割 を 監 督 しよ
地 政 学 的 な 謎 がパズルの形で
プーチン大統領の発表では、
止符を打つためのシリア国内の
は、軍が﹁大方その目的を達成
クワの戦略的利益に一定の理解
いダマスカスの新政権と、モス
形は、 必 ずしも敵 対 的ではな
を示 すシリアのクルディスタン
する 国 立ロシア人 文 大 学のグ
アラブ地 域の政 治 を 専 門 と
︵クルド人の政体︶ である。
同 国の将 来に関 する交 渉に参
シア政府は︵シリアの︶各権力
加することを認める、というア
シリアのクルド人は、アサド
に対 し 影 響 力 を 維 持で きると
リゴリー・コサーチ教授は﹁ ロ
大統領に忠誠を誓うアラウィ派
考えているかもしれない。ロシ
過 激 派 がシリアの領 土の大 部
ア 軍の関 与 によ り、 イス ラム
分 を 奪い取ることを 防 止 した
勢 が 自 分 た ちに有 利になるよ
うにさせたロシアに対し、ある
るとし た ら、 そ れは どのよ う
モスクワに隠された動機があ
暗示しているとすれば、モスク
調停者として戻ってくることを
域に和 平の仲 介 役 およ び紛 争
ロシアが世界のこの特別な地
と主張できる﹂と語る。
な ものか。 トルコやサウジア
とになろう。
ワは 独 自の目 標 を 達 成 したこ
解 決に向 けた 土 台 を 築 くこと
に対し影 響 力を行 使し、 問 題
いて、ロシアは敵対する当事者
に比 較 的 近い地 域の紛 争にお
その目標とは、ロシアの国境
ラビアの地 上 軍 投 入の警 告 が
政治評論家
との近 接 遭 遇 を 恐 れた、 とい
現 実 化 した 場 合に、 両 国の軍
有利な状況を地固め
程度は感謝しているはずだ。
やスンニ派と同様に、内戦の形
イデアを推進した。
ロシアはシリアのクルド人が
対話が設定されたからによる。
した﹂ほか、外交面で内戦に終
シリアから軍撤退の計算
軍の主 要 部 隊 を 撤 退 させるの
提示されたかのようだ。
の理 由 を め ぐる 論 議の結 論 は
事 活 動を縮 小して焦 点を定 め
RUSSIA-DIRECT.ORG/SUBSCRIBE
も共 産 主 義の調 和の世 運輸﹂、つまり﹁瞬間移 は小さな惑 星の﹁中 世 くでなしや人 殺 しはい 未 来 は 過 去 に 戻 り、
でも無 料で使 用が可 能 ではなく現代技術だ。
この世 界の未 来 は 技 なインターネットに似た
奇跡は世界革命と同様 アンピール様 式 が描 か 説 明 するという機 能を なかった。 巨 大な潜 水 艦の邪 魔 術が進んでおり、 人 々 ﹁大 世 界 情 報 板﹂ が 現 白 衣 の 需 要 は 消 え て
にす ぐ 手の届 くところ れた 本 をめくると、 そ 果たしていた。 れは 決 して実 現 しない
グ リ コ ー リ ー・ ア 次世界大戦後、 小説が 達 ラインが 引 かれてい 存在している。
イた ち だった が、 第 二 移 動し、 どの家にも配 に人工食料生産施設が ちによって 考 え 出 さ れ
ア レ ク セ イ・ ト ル であろう建 築 物 ばかり を するのは 日 本のスパ は ベル トコンベヤ ーで れた。 牛や羊の代わり いった。 空 想 小 説 家 た
にあった。
１９４５︶の﹁アエリー
ス ト イ︵ １ ８ ８ ３ ∼ だ。 兄 弟 のも う一つの 本 ものにな り、 そこには
少年少女の養育は知 ﹁ 神 様 で い る の は 難 し 戦争や貧困、 無関心や
︵１９２３︶や﹁技 ダ モ フ︵ １ ８ ８ ６ ∼ 映画化︵１９５６︶され る。 タ﹂
師 ガ ー リ ン の ギ ペ ル １９４５︶は長編﹁二つ た 時 には そ れに代 わっ
﹁技師ガーリンのギペ
ウラジーミル・ ベレジン氏
ロシアのテクノパーク
︵１９６４︶の主人 憎悪が渦巻いている。 ﹂ の海の秘 密﹂ ＝日 本 語 て米 国のスパイが 登 場 能を伸 ばすことに専 念 い﹂ ボロイド︵双曲面体︶ 説の規範とされた。
︵ １ ９ ２ ７︶ が 空 想 小 訳は﹁海底五万マイル﹂ する。 主 人 公た ちの潜
︶は地
イワン・エフレーモフ
﹁アエリータ﹂では２ ル・ ベルヌが 小 説 ﹁ 海 た。 人の旅 行 者が銅 製の卵 底 二 万マイル﹂ に描い に 乗って 火 星 に 飛 んで たノー チラス号のソ連 ︵ １ ９ ０ ８ ∼ いき、 そこで革 命 を 行 版﹁ピオネール号﹂を登 質 学が専 門でヤクーチ 当 時のＳ Ｆは世 界を を予言した。 長編 ﹁ア
ヤのダイヤモンド 発 見
荒 廃を背 景にもつ高 度 で描か ンドロメダ星雲﹂
う。 その火 星は貧 困と 場させた。 な技 術の星。 それは教 れるのは共 産 主 義 的 未
ソ連の古 典 的 な 空 想 小 説 はファンタ ジー 小 ルボロイド﹂では、発明
来の世 界 だがぎこちな
Ｓ Ｆは主 人 公たちの の﹂ が登 場 する。 魔 法 養 あるソ連の人 々のた 身に起 きる異 常なこと や魔 術をともなう伝 統 めの、 過 去へと 変 化 し は伝統的な宇宙法則で
について 語 る が、 そ れ 的な神秘主義小説だ。 た未来だ。 説明できる。 ユー ト ピア小 説 とい 説をほとん ど排 除して 家の技 師がはるか遠 方 うのは空 想された社 会 いた が、 Ｓ Ｆ は そこで の物 体を破 壊できる武 構造︵未来だけでなく 大いに羽 をのば すこと 器﹁ギペルボロイド﹂を
年 はか
れば、﹁本物の﹂ テクノ 機 能 し 続 けている もの いる。 ま た、 未 来 の産
る までに６ ∼
パークはロシアには 強
れていた。ところが、そ
認 め られる よ うになる
もう少し人 間 的なの がストロガツキ ー 兄 弟
クノパー クは 海 外 の同
２ ０ ０ ０ 年 代 半 ばに
くの指 標 において、 世
良 のテ クノパー クは 多
とはいえ、ロシアの最
技術と競争力を 年 以 上 存 続 している も
のはたったの３つ。 大多 数は 年に満たない。
年 ま でのロシアの 社
た な 弾 み が 加 わった。 年に採 択 された 政 令 には テ クノパー クの 創 設 と 発 展 に 取 り 組 むべ
年、ロシ
き ４つの省 庁 も 規 定 さ 最 近５ ∼
れていた。 アのテクノパークはすさ
10
ま じい勢いで 増 え、 そ
情報提供：全ロシア世論調査センター
テ クノパー ク創 設 に新
想が採択されたことで、 界 最 高のそ れに近 づい
会・ 経 済 発 展の長 期 構
20
70
10
年を要する。 しかない。 40
ところがロシアでは、
30
10
持 ち、 ま だソビエト 権
アンドレイ・ シピレンコ氏
れらに取って代わったテ そ れ らの中で 今 日 まで 設の目 的の一つとなって かっている。成功が広く
ドーピング
種の工 業 団 地 か ら 遅 れ は そ れ ほ ど 多 く な い。 業イノベーション・ クラ には ∼
フョードル・シャリアピンは、3 月にオペラ映画 「メ フィストフェレス」に出演するのではないかとモス クワの一部新聞および雑誌が憶測記事を書いた。 これについてシャリアピンは、訂正するよう求めた。 シャリアピンは上演の映像化に合意しておらず、こ のオペラにも出演しない。
過去の社会構造も︶だ。 ができた。
クラスター・テクノパーク協 会会長
︵ ア ル カ ー ジー と ボ リ
「夕刊」紙 （1916 年 3 月 20 日）
ソ連の初 期 空 想 小 説 力の支 配 下にない地 域
作家
映画フィルムを制作する家内工場が古典作品に 独自のパロディ名をつけた。 「エフゲーニイ・オネーギン」→「社交界の愛人 同士の宿命的な決闘」 「死せる魂」→「死人と死人じみた人の恐ろしい 買い物」 「知恵の悲しみ」→「2 人のライバルと不幸な貴 族の娘」 「検察官」 → 「腐敗した役人の中のいかさま師」 ま たは 「身持ちの悪い母親と愚かな娘」 「仮面舞踏会」 → 「他人の魂は闇」 「クロイツェル・ソナタ」→「最愛の愛人は自分 の最愛の妻を憐れまず」 「復活」 → 「カーチカは黄金の手」
続きは会員様のみご覧いただけます。
E-mail： jp@rbth.com ホームページ: jp.rbth.com 電話: +7 (495) 775 3114 ファクス：+7 (495) 988 9213 住所: 24 Pravdy st., bldg 4, floor 12 Moscow 125 993, Russia Copyright 2016, FGBU «Rossiyskaya Gazeta». All rights reserved.
である。
本紙は６面ともロシア政府発行紙「ロシア新聞」により制作、発行されたもの で、文責は「ロシア新聞」が負っています。 本紙の記事は個人的に使用する場合を除き、その転載、転売、譲渡はすべて 「ロシア新聞」の文書による許可なくしては禁じられています。記事や写真の利 用を希望される方は、下記の連絡先までお申し込みください。 この号は、3月25日付で印刷されるように添付されました。
と共に働 き、 大 規 模 な
アレクサンドル・ゴルベンコ Aleksander Gorbenko パーベル・ネゴイツァ Pavel Negoitsa ウラジスラフ・フローニン Vladislav Fronin
編集委員会長 社長 編集長
22
巨匠スリコフ逝く
ファンタ ジー 小 説 は
「早朝」紙 （1916 年 3 月 21 日）
ロシアのサイバー空間は最近まで、 比較的自由な表現の場であり、少しだ け国家の関与があると主に考えられて きた。 だが、インターネットが重要な役割 を果たした 2011 ∼ 12 年のロシアの野 党による集会、および「アラブの春」を 受けて、クレムリンの目には、ロシアの サイバー空間は社会のはみ出し者の聖 域から、現状を脅かすものと映るように なった。
編集兼発行 ユージン・アボフ Eugene Abov 編集デスク アレクサンドラ・バズデンコワ Aleksandra Bazdenkova 電子版編集 ナタリア・ススリナ Natalia Suslina 編集アシスタント セラフィーマ・クリカロワ Serafima Krikalova デザイナー アンドレイ・シマルスキー Andrey Shimarskiy 編成担当 ミラ・ドモガツカヤ Milla Domogatskaya レイアウト イリーナ・パブロワ Irina Pavlova サブ編集者 三瓶良一 ゲスト編集者 町田幸彦 写真 アンドレイ・ザイツェフ Andrey Zaitsev、 スラワ・ペトラキナ Slava Petrakina 広告 ユーリア・ゴリコワ Julia Golikova
ウラジーミル・ ミヘエフ氏
編集スタッフ
20
14
国の支援も必要
す。必ずしも「ロシア NOW」 または「ロシア新聞」の見解と同一ではありません。
実 現できる可 能 性は依
本紙に掲載された「オピニオン」面の意見や読者からの投書、ゲスト・コラム、
もっと読む jp.rbth.com/576397
ン（タイ） 、ニューヨーク・タイムズ・インターナショナル、NYT、フォー レイン・ポリシー （米国） 、デイリー・テレグラフ（英国） 、Handelsblatt （ドイツ） 、Tagesblatt 、LeJeudi （ルクセンブルク） 、フィガロ（フランス） 、 エル・オブセルバドール （ウルグアイ） 、エル・パイス（スペイン） 、ララ ソン（ボリビア） 、Nedeljnik、ジオポリティカ（セルビア） 、ノワ・マケ ドニア（マケドニア） 、エル・ペルアノ （ペルー）
72
ス︶の中編﹁ 世紀の真
「夕刊」紙 （1916 年 3 月 18 日）
「空想小説」 は三つの流れに分けられる。ＳＦ （空想科学小説） とユートピア小説とファンタジー小説だ。ロシアの空想小説には 作者も読者も同じくその中にいたソ連時代の空気が漂っている。
作者が考え出した物語 の未 来とはわずか数 年 の独裁者になる。
古典もゴシップ風に
「デジタル主権：クレムリンのも つれたインターネット網」
風刺漫画などはさまざまな意見、主張を幅広くご紹介するために選ばれたもので
然として貴重である。
メールのあて先は jp@rbth.com です。 お気軽に日本語でメールしてください。
ある時、スターリン・
シャリアピンの抗議
ソ連という時代の空気
で、そこには﹁異常なも 先 を 見 る 視 点 だった。
ロシア通信
「ロシア・ダイレクト」 （Russia Direct）は 専門家、ロシアおよび各 国の各分野の当局者たちが地政学 的問題についてハイレベルで話し合 い、理解するためのフォーラム。
お手紙をお寄せください
GettyImages
ロシアでは多くのロシア人選手が薬物 使用で告発されたのは「政治的陰謀だ」 とみている。一方で、３分の２が「ドー ピングから脱却すべきだ」と考えている。
ロシアは調停者として戻ってくる
「ロシア新聞」 の Russia Beyond the Headlines 部局はロシアを紹介する特殊折 り込みやセクションを編集し、下記の新聞で配布しています： 毎日新聞（日本） 、Global Times （中国） 、Phuket Gazette、ネーショ
67
昨日 68 歳で死亡したロシア芸術界で最も偉大 かつ最高齢だったワシーリー・スリコフは長年心 臓硬化症を患っていた。意識がはっきりしていた スリコフの最期、病床には有名な芸術家で義息の P.P. コンチャロフスキーが寄り添っていた。 スリコフの遺体は今朝、ホテルから聖コスマス・ 聖ダミアヌス教会に運ばれた。 （中略） 午前 12 時、 ここで告別式が行われ、大勢の民衆が参列した。
ぎこちなさ漂う ロシア空想小説 100年前のロシア
CONTENT PROVIDED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA. DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN jp.rbth.com
２０１６年（平成２８年）３月３１日（木）
5 オピニオン
盤の形。 建 築 家 ゲンナ
ア﹂代表のニコライ・ワ 主 義 者 イワン・ レオニ の建 物は白い空 飛 ぶ円
ソ連モダニズムを生む
ソ連建築は１９５０年代末、過去を見直す時期となった。新古
ドフと 合 理 主 義 者のゲ
﹁足のついた巨大な移 オ ル ギ ー・ クル チコフ ジー・ピチュエフが設計
67
シーリエフ氏だ。
同 じ 形のサー カスが ク
し、 年に建てられた。
ラスノダールな どの都
動 都 市﹃ウオーキング だ。
後 者 の プロ ジェク ト
別の﹁空飛ぶ円盤﹂が
市で建設された。
た。そのプロジェクトを ﹁ 飛 行 す る 都 市 ﹂ は 早
20
シティー﹄の構想が現れ
年 代 末に考 案さ
年、 ド ム バイのムッ
登場したホテル﹁タレル
︵ 海 抜 ２ ２ ５ ０ ㍍︶ に
79
年に実 現 したのはイ くも
80
ギ リスのロン・ヘロン。 れた。 当 時の﹁宇 宙 建
管 理 運 営・工 学のシス 築﹂ の夢は ∼ 年代の
テム、人工知能とロボッ ソ連 モ ダニ ズム 建 築の サ・ アチタラ山の斜 面
60
64
典 主 義は流 行 遅れとなり、モダニズムは見 直しが必 要となった。
年の世界初の人工衛星打
若手のユートピア的プロジェクトには実現の可能性もなかった。
年代初めになるとすべてが一変する。
ち上げ、４年後のユーリー・ガガーリンの宇宙飛行はソ連と世界
の建築に新たなページを開いた。 ︻オリガ・ママエワ︼
60 ト 化のシステムさえ考 基礎となった。
こう 語るのは建 築 史 えられていた﹂
行する建築家たちが現 だった﹂
カ ︵皿︶ ﹂だ。これはカラ
国の建 築の象 徴 となっ
巨 大 なウオー キング
jp.rbth.com/44825
彼女は極秘の宇宙デザイナー る。 宇宙船の新型ソユーズの
１ ９ ６ ３ 年 に始 まると さ れ
﹁宇 宙 建 築﹂の歴 史は
ざるを得なかった。 宇 宙か
先 したがったのだが、 諦 め
ロギー上の考慮から赤を優
︶に委ね
ガリーナ・バラショワ
40
見えてしまうためだ。
年 近くにわたり、 バラ
ナーであり、紅一点だった。
ショワはチーム唯一のデザイ
このチームこそは宇 宙 船
ソユー ズ、 宇 宙ステーショ
宇 宙に送り、 実 現しなかっ
ンのサリュー トと ミ ールを
た 月 面 探 査の準 備 を 行い、
ソ連版スペースシャトル﹁ブ
ラン﹂を発射したのである。
しかし、 バラショワは 国
家 機 密 の デ ザイ ナ ー で あ
り、 その仕事は数十年にわ
たって、一握 りの関 係 者 し
か知らなかった。
スケッチはこちらで
jp.rbth.com/569105
らテレビ中継すると、 黒に
ナ・バラショワ︵
85
イ ンテ リ ア 設 計 案 が ガ リ ー
られたのがこの年 だったから
だ。 彼 女 は 当 時、 設 計 局 唯
一の建築大学卒業者だった。
今 日では、 バラショワの設
計草稿はフランクフルトのド
宇宙ステーション「ミール」 のデザイン
イツ建築博物館で目にするこ
とができる。
彼女の設計は単なる美しい
絵ではな く、 計 算 があった。
例 え ば、 無 重 力 の下 で 上 と
下 をいかに示 す かについて、
彼女はうまい解決策を見つけ
た。下に行くほど暗い色合い
にし、上に行くほど明るくし
宇宙では、草の柔らかい色調
たのだ。床は緑の布で覆った。
は心理的に快適だから。
党の担当者たちは、イデオ
メタボリズムの面影
素 材 もある。これらは
軍 事 目 的 とロケット 製
情︶ ﹂︵ 現 ﹁ クルパトゥ 門 家はみる。 メタボリ イドゥイシ・クランディ ま ざ ま な プラスチック
年建造︶ 。
﹁ 当 時、 新 しい 建 材 造に使われていた﹂
64
リウム﹁ドルージバ︵友 タボリズムの面 影を専 刻 家 アンド レイ・ ファ カンチェリ だ。 ま た さ
年代は建築の
80
イ﹂︶だろう。イーゴリ・ ズムは建 築を人 体にな エフスキ ーの設 計。
∼
60
ワシレフスキ ー 設 計で ぞらえる。
年建てられた。
85
た。
シティーへの仮想はモス
クワの﹁ムカデの家﹂に
見 られる。 最も有 名な
のがベガバヤ通りの﹁パ
レイ・ メエ ル ソ ンとエ
イロットの家﹂。 アンド
レーナ・ ポド リスカヤ
年 建 設。
階の建 物の主 要 部 分を
の設 計で
基の鉄 筋コン
タス通信
57
文化 6
jp.rbth.com/arts/cuisine
次のロシア 文学の 新星は誰か？
ロシア NOW は、独自のロシア料理 コーナーを新設します。 今すぐ電子版をチェックして、 レシピをお試し ください！
クリートは宇 宙 船の脚
ロシアの キッチン
60 30
20
写真を見る jp.rbth.com/longreads/uchuu/
年代の小規模建築
もっと読む： jp.rbth.com/564465
レニングラード（現サ ンクトペテルブルク）の ペトロドボレツ時計工 場はユニークなメカニ ズムを備えた時計「ロ ケット」を生産した。一 般 向 けの 標 準 型 の ほ か、 パイロット、潜水艦乗組員、極 地探検隊員、宇宙飛行士などのため の特別仕様も作っていた。
年 代の流 線 型ス
毛がフサフサで耳が頭ほど大きい 愉快な仲間チェブラーシカの誕生か ら 50 年を迎えた。このロシア・ア ニメの「古株」の興味ある事実を紹 介する。 ソ連では「チェブラーシカ」という 言葉はいろいろなところで使われて いる。航空機 AN-72 や自動車「ザ ポロージェツ」からフルサイズのヘッ ドホンまで似ているものはすべて 「チェブラーシカ」 と呼ばれた。 革命家チェ・ゲバラの人気にあや かり、ロシアの 2000 年代のポップ カルチャーではパロディー版「チェ・ ブラーシカ」が誕生した。トレード マークのベレー帽をかぶったチェ・ ブラーシカがプリントされた T シャ ツは当時大量に出回った。
モスクワ市のロシア科学アカデミー本 部（1990 年建設）＝イーゴリ・クベディノフ、
外観だけでなく、 建材 が現れていた。リチャー ドコモモ・ロシアのワ 日本の刺激も一役 も 変 化 し た。 例 え ば、 ド・バックミンスター・ シー リエフ代 表 はこ う 歯 車の形で二 層 構 造 モスクワのモニュメント フ ラ ー 考 案 の ジ オ デ 説明する。
チェブラーシカ誕生 50 年
の丸い建 物で、 下 か ら ﹁ 宇 宙 征 服 者 のオ ベリ シック ド ー ム、 コ ン ク
電子版でもっと見る
1950 ∼ 1960 年 代、流線型と光沢の 金属表面が流行に なった。 その傾向の好例が、 掃除機の「宇宙的デザイ ン」である「ロケット」 「サターン」 「チャ イカ」などだ。
78
13
太い支 柱︵ 階 段 とエレ スク﹂にはロケットの被 リ ー ト 製 シェル 構 造。 では
お問い合わせはこちらで： jp.rbth.com/culture_calendar
ベーター︶が立つ。巨大 覆 用 材のチタンが使 用 そ の 創 始 者 は ド ル ー タイルを 受 け 継いでい 宇 宙 船が海 岸 近くの丘 された︵ 建 築 家 アレク ジバ、 ソ連 最 良 のスタ る。これは 世 紀 初 頭
[日時] 2016年4月20日（水）19:30開演 [場所] 東京都 TOHOシネマズ新宿 大阪府 TOHOシネマズ梅田 福岡県 T-ジョイ博多 など全国26の映画館
20
左写真＝ノブゴロド市のドストエフス ＝ キー・アカデミー劇場（1987 年建設） LoriLegionMedia。
陵にめり 込 ん だかのよ サ ン ド ル・ コ ル チ ン、 ジアムや 屋 根 付 きマー に未 来 派が先 取りして う だ。 そこに日 本のメ ミハイ ル・ バルシ、 彫 ケットの設計者ノダル・ いたものだった。
[演目]ドン・キホーテ / Don Quixote 英雄ドン・キホーテは忠実な従者サンチ ョ・パンサを従え理想の女性を追い求める 旅に出る。宿屋の娘で魅力的なキトリと出会 い、彼女を憧れの姫と思い込む。色彩感に富 み、技術的にも非常に高度な作品。
支 える
宇宙食のパッケージ に各種チューブが用い られた。どんな食べ物 でも（ボルシチでさえ） ペースト状にしてうまく保存 できたので、無重量状態で食べ るにはもってこいだった。
ロシアの名門バレエ団 「ボリショイ・バレ エ団」のステージを１日限定で配信いたしま す。臨場感にあふれた舞台、バックステージ 独占映像と幕あいのインタビューは日本で はなかなか視聴できない貴重な体験です。
ソ連の宇 宙 建 築の記
ボリショイ・バレエ in シネマ Season2015-2016
を思わせる。
この大会でロシア語の力をチェックして みたい人は、電話090-1079-7829または電子 メールsofisharm@gmail.comで登録しよう。 [開催日] 2016年4月18日（月） 学校「ミーシカ」 コミスタこうべ（生涯学習支援センター） 〒651-0076 神戸市中央区吾妻通4-1-6
ソ連時代、デザインは「技術的美学」と呼ば れた。デザイナーは「芸術的設計者」か「芸術 的装飾者」。デザインという言葉がソ連で用い られたのは 1970 年代からだ。 フルシチョフの「雪解け」の時代、ソ連のデ ザインにもモダニズムの特徴が表れた。最小 限の簡素な形態、流線型のシルエット、抑制 された字体になった。また、1920 ∼ 30 年代 の構成主義とアバンギャルドが見直された。 宇宙時代の到来で軍事・宇宙関連工場で製 造される日用品のデザインにも影響を与えた。
念 碑はヤルタ近 郊 ミ
日本の「ミーシカ」学校で4月18日、 「総書 き取り」大会が初めて行われる。 総書き取り大会とは毎年恒例のロシア語の識 字力検査運動で、読み書きの問題への注目度 を高め、正しい手紙を書く文化を推進するこ とを目的としている。大会への参加は無料で、 書き取りを試してみたい人なら誰でも応募で きる。ロシアおよび海外の数十都市で同時に 行われ（時差調整あり）、ロシア語を母国語と している人、ロシア語を学んでいる外国の人 の両方が参加可能となっている。
スホルにある 旧 サナト
日用品に及ぶ
総書き取り大会、 日本でも開催
素材は軍事に転用も
宇宙に触発
クリミア半島ヤルタ市の旧保養所「友好」 、 （現「クルパトゥイ」 ） （1985 年建設）＝ボリス・バラバノフ、ロシア通信
ソ連で未 来 主 義 的 建 地上の空飛ぶ円盤
もっと読む jp.rbth.com/arts/books
カ ザン国 立 サ ー カス チャイ・チェルケス共和
ロシアのスープ といえばボルシチ を思い浮かべる人 は多いが、もとは ウクライナの郷土 料理だったことを 知る人 は 少 な い かもしれない。ロ シアの郷土料理はシチーと言われる キャベツの漬物のスープで、その他 にも各地でさまざまなスープが存在 しており、ロシアの広大な大地や多 民族の生活差異を表している。 この本では、6 種類のボルシチを はじめ 48 品のスープのレシピを紹 介している。ロシアの料理は、素材 を大事にして、余分なものをそぎ落 とした「引き算の料理」と言われるが、 まさに日本料理の基本的な考え方と 同じ。 著者は、食文化研究家で世界 50 カ国以上を訪れて各国料理を紹介し ているが、特にロシア料理は奥深さ にひかれ 3 冊目になる。 【岡崎武彦（毎日新聞） 】
﹁ソ連と西側で宇宙へ れた。 彼 らを刺 激した
荻野恭子 著 ＷＡＶＥ出版
起源は１９２０年代
刊行：2016 年 1 月
の関 心の大いなる 高 ま のは宇宙ステーションや 専門家の﹁ドコモモ︵Ｄ
りに乗って、 時 代 に先 ロケットの巨 大 構 造 物 Ｏ Ｃ Ｏ Ｍ Ｏ Ｍ Ｏ ︶ロシ 築のパイオニアは 構 成
「ロシアのスープ」
建築に宇宙観反映
２０１6 年（平成２8 年）3 月３１日（木）
jp.rbth.com
話題の本
カルチャー カレンダー
可能性の幅広がる
CONTENT PROVIDED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA. DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN
最新を知ろう ! NOW ON INSTAGRAM! /therussiankitchen /the_russian_kitchen
ロシア NOW の特集企画 >> jp.rbth.com/read_russia