イワン・シャポワーロフ撮影
写真プロジェクト 「Best of Russia」:
プロセス全 体 を 凍 結 し
ロシアは日 本 が 象 徴
最 低 限のことを 行った
そ れで も、ロシアを
以上に日本を不安がら 抑制する米国の路線を
て お り、 こ れ はロシア
中 国の存 在 感は増し 点に注意を向けた。
れてくる。
ば、 柔軟性の根拠は現 的な制 裁に留めて必 要
域 的 文 脈で捉えるなら
し か し、 問 題 を 地 た。
おさらである。
に疑 問を付 すだけにな 本 にとっての必 要 性 は
日本の彫刻家、高田悟氏がペンザ郊外で石 庭造りに取り組んでいる。これは彫刻公園「レゲ ンダ（伝説） 」の一部になる。バイオ噴水のオブ ジェはすでに造られた。現在の作業現場は 1 年 後、瞑想の館と橋があり、滝の音が響き、リン ゴの木と桜の木に囲まれる日本文化の中心に変 わる。石の選定を行ったのは、もう一人の日本 の有名な庭師である下村英雄氏。
ロシア情報をお届け します
Denis Tarasov 撮影
「Best of Russia」とは、鮮やかで独創 的な写真を通じてこの一年の真のロシ アの生活をとらえることを目的とする最 大級の写真プロジェクトだ。 上の写真は 「道化師」 、サンクトペテルブルク。
対露制裁での日本の
ウクライナ危 機、 な
きず、 かねてから協 議 な チャンスを 忍 耐 強 く で行 動 する 利 益 集 団へ
ロシアと日 本 は 客 観
て語られている。
﹁可能性の小窓﹂は現
スクが存在している。
統領訪日問題も宙に浮 チン大 統 領 訪 日につい 断 片 になってし ま う リ
されていた プー チン大 待っており、再び、プー の グロー バル 世 界 での
現在、日露関係にとっ
いた。
で、 そ こ に 地 方 行 政
振り返る。 懇談会で現
参 加 者 の 一 人、 東 地の菓 子 卸 業 者との接
極 東での研 修は来 年
ソーセージ工場では、 府が運営する﹁地域人 京 在 住の食 品コンサル 点ができたという。
当てられる仕組みだ。
展と民間文化交流の促進
が主な課題だ。 我々は２
国間のビジネス・プロジェ
クトへの参 加に関 心 を も
また、ロシア産 業 企 業
ようなもの﹂と述べた。
家 同 盟の強みとして、 次
﹁ＲＳＰＰはロシアのＧ
た す。エネルギ ー 分 野の ＤＰの ％ 以上を生産し
報 窓口としての機 能 も果
流、 商 談 を 仲 介 し、 情 の点を挙げた。
両 国の企 業の進 出、 交
京都港区に設立した。
トナーズ︵Ｊ ＲＳＰ︶を東
窓口、日露サポート・パー シア企業をつなぐ﹃鎖﹄の
本に本 格 進 出 するための 業 企 業 家 同 盟に属 するロ
業家同盟︵ＲＳＰＰ︶が日 つ日 本 企 業 と、ロシア産
営 者 団 体、ロシア産 業 企
を 占 めるロシア最 大の経
総生産︵ＧＤＰ︶ の約６割
構 成 企 業でロシア国 内
露の経済団体
備 を 使っていると 説 明 はモスクワと ウラ ジオ の企 業 を 訪 問できて非 とだ。 ︻吉村慎司︼
との答えが返ってきた。
ビジネスマッチングの
人。 大手 時 間も設けられた。 地
社が
ア人２人が同行した。
気 がついた のは、 英
この研 修の実 施 主 体
午後は現場視察。 行 感じられた。
ている。 時 代の変 化 が
関 連の諸 制 度について 命 単 語 を 並べよ うとし
や学 識 者からビジネス だ。 年 配 者でも一生 懸
き、沿海地方政府職員 ア人 が 少 な くないこと
て 極 東 連 邦 大 学 に 行 語で話 そ う と するロシ
連日、 朝ホテルを出
だ。 日 本 語 通 訳のロシ せば面 談の時 間 が割 り
ング会 社などさまざま エント リー。 希 望 を 出
メーカー、コンサルティ 運輸、 港湾など
商 社やゼネコン、 機 械 元からは自動車、食品、
ビジネスに特化
者を含めて
参加者は現地在住
ログラムに参加した。
１ 週間の日本人向けプ 検討対象になりにくい﹂
スト クで実 施された約 な いので 情 報 が な く、
筆 者は９ 月、 ウラジオ シアの展 示 会に出 品 し
用 はロシア 政 府 持 ち。 との質問には﹁日本はロ
担 すれば、 期 間 中の費 導入は検討しないのか﹂
往復交通費を自己負 し た。﹁ 日 本 製 の 設 備
実施している。
視 察 プログラムを毎 年 が 主にドイツの生 産 設 日本への窓口になったの ︵ ︶は﹁短期間で多く 以 降 も開 く方 向とのこ
スパーソンを招へいする 案 内の男 性マネ ジャー 材センター﹂が関わる。 タント、 鈴 木 裕 之さん
うため国 外からビジネ
策の現 状 を 知っても ら たった。
にロシア企 業 や経 済 政 温 熱 業 者など多 岐にわ 関﹁連邦人材センター﹂ だった。
ロシア政 府 が外 国 人 サイクル業、 上 水 道や は経済発展省の付属機 スト クの日 本 センター 常に有 意 義でした﹂ と
日本人向けに露政府
ウラジオ視察ツアー
間 接 的に同 大 戦の結 果 の規 律に従 うという日 小窓﹂が開かれた。プー いる。 そ の一方 で ア ジ でありえる。
であり、 新 たな 画 定 が らびにＧ７や日米同盟 て、 新たな﹁可 能 性の 的に互いを 必 要 として 代において非 常に短 命
第二次世界大戦の所産
係 争の領 土の多 くが 緩さをロシアは認識
の先例を創りだす。
象 は 他 の係 争 にとって
において、 その種の事 況を創りだしている。
りつつある 今 日の状 況 ても、 馴 染 みのない状 とはできても 無 視 はで チン氏も安 倍 氏も新た ア圏 が、 自 分のルール
せている。ロシアにとっ ト ーンダウンさせるこ
写真を見る： jp.rbth.com/52217
２面
ロシアのラグビー ソチでＦ１レース 人気のスポーツ観光
東京で味わうロシア モスクワにおける日本 ロシア恨み節を歌う
３面
ロシア発の現代美術 モスクワビエンナーレ
６面
可能性の小窓 開く
４面
ＮＹ 首脳会談後の日露関係 岸田文雄外相のモスクワ訪問に続いたウラジーミル・プーチン大統 領と安倍晋三首相のニューヨークでの会談は一年半前に両国関係にお いて始まった﹁小休止﹂に一線を画すものである。当時勃発したウクラ イナ危機は状況を錯綜︵さくそう︶させ、それまでの日露関係温暖化 のプロセスを停滞させた。 今月８日には日露外務次官級協議が開催 される。日露関係は今後どういう動きをみせるのだろうか。 ︻﹁世界政治の中のロシア﹂誌編集長、フョードル・ルキヤノフ︼
プー チン氏 もこのテー
文化
レクチャーを受けた。
JP.RBTH.COM
jp.rbth.com/ronichi_business
１年半の小休止に区切り ２０１２年、日露間 アプロー チも 落 ち 着い た 分 割のパラメー タを 再 び話 し合 うこともで
つま り、 自 国の外 交 きるとのシグナルを 発
にはさわやかな海 陸 風 たものとなった。 が 吹いた。ロシアにお けるプーチン大 統 領の 面の強 硬さを誇 示 する した。 し か し、 日 本 はロシ
おける自民党の政権復 ド ベー ジェフ 氏 と は 異 アと妥 協 する必 要はな
３ 度 目の就 任、 日 本に 対 象に日 本を選んだメ 帰は一時 忘 れられた 安 なり、 プー チン氏 は 対 く、 より多くを期 待 す 姿勢を示した。
定性と堅実性の感覚を 日穏健路線を堅持する べき で あ る と 考 え た。 そ れ ま でロシアでは
日本人彫刻家がペンザ郊外で石庭 造り
先で現 地の製 造 業、 リ
41
両国関係に付与した。 ド ミ ト リー・メドベー ジェフ氏 が 大 統 領 を 務
年 代 の マに対 する 関 心 を 失っ
ロシア側の見方 年代と
双 方 がアプロー チす
ロシア人の職業
東京に窓口 日本進出へ
め、 日 本では民 主 党が 内 閣 を 形 成 して お り、
年 初め
両 国 関 係にとって試 練 年末から
となった。
達せられた。 領土問題 手の込んだ言 葉の軽 業
までに明 らかな進 展が ﹁ 島 を め ぐ る﹂ 外 交 は てしまった。 をめぐる歩み寄りは見 と いった 観 を 呈 し た。 るためには何 が生 じる 年 代 前 半 べきなのか。日本にとっ
にロシアは 何 度 か グッ てもロシアにとっても、
られな かった が、 雰 囲 もっとも、 気は和らいだ。
日 本の路 線は民 主 党 ドウィル︵善意︶があれ 島々は主権と威信の問 時代に見られた多方面 ば 妥 協 す る 余 地 は あ 題である。 それに、 国 境の見 直
7 月中旬に復活を発表した、ロシアの総合格 闘家エメリヤエンコ・ヒョードル（38） 。復活初 戦の報酬は 250 万㌦（約 3 億円）が保証されて いる。米国人ジャーナリストのデーブ・メルツァー 氏が伝えた。エメリヤエンコは日本で 12 月 31 日の大みそかに行われる試合に参加することで、 旧格闘技団体「プライド」の元所有者と合意した。 対戦相手は今後明らかになる。 ナタリア・ミハイレンコ
ロシア・ノボシビ ルスク出身のジェー ニャは Ｎ Ｈ Ｋ ロ シ ア 語 講 座 に 出 演し て い る 一 方 で、 日 本語での声優として 日 本 人 と 同じ 土 俵 で競い合っている。
もっと読む jp.rbth.com/tag/シリア問題
スポーツ
エメリヤエンコが12月31日に日本 での試合に登場
「露日関係は単調で 白黒のプロセスとい うわけではなく、さ まざまな色合いに溢 れていました。残念 ながら、両国家およ び 両 国 民 の 間で 恒 常的で信頼に基づく 関 係 は、 文 化 交 流 が盛んに行われてい るにもか か わらず、 生じませんでした」
私は声優 ジェーニャ
放 された。ロシア側の が 歩 み 寄 る 用 意のあっ しが全般的な現象とな
（元駐日ロシア大使）
Product of Russia Beyond the Headlines
への急 激 な 突 進 か ら 解 り、 １ ９ ５ ６ 年にソ連
アレクサンドル・ パノフ
２０１５年 （平成２７年） １０月８日 （木曜日）
00
00
読者の皆様、「ロシアＮＯＷ」 へようこそ。 「ロシアＮＯＷ」はロシアを紹介する日本 語版で、毎日新聞の折り込みです 。原則と して１月を除く毎月第２木曜日に発行され ます。 ロシアは現在、政治から文化に至るまで 変化の過程にあります。 「ロシアＮＯＷ」 チー ムの目標はロシア発の興味ある記事を読者 の皆様にお届けし、現在のロシアを理解す る一助になることにあります。 2007 年以来、ロシアで影響力を持つ有 力な日刊紙「ロシースカヤ・ガゼータ（ロシ ア新聞） 」は世界の主要新聞に折り込まれる 月刊付録を制作してきました。 日本語版ウェブサイト jp.rbth.com は追加 の記事や多様なコンテンツが毎日更新され ます。ご意見・ご感想をお待ちしております。
対し﹁日 露 ビジネスの発
経 団 連 と 違って、ロシア
政府、 国家機関と常に協
働しているため、我々も、
築くのは初めてとなる。
代表取締役はタス通信に 本に本格的な進出拠点を
せたいとしている。 ることになる﹂ Ｊ Ｒ Ｓ Ｐの濱 崎 正 信・ ロシアの経 済 団 体 が日
貿易額を３ 年間で倍増さ ロシア側のよ り 近 くにあ
３ 兆６０００億円の露日
携 を 拡 大 し、 現 在、 約
分 野 で 日 本 との 経 済 連
ほ か、 農 業、 医 療 等 の ているし、 ま た、 日 本の
60
90
「ロシアＮＯＷ」 電子版でお勧め
17
14
日本政府はシリア問題につい て、ロシアとさまざまなレベルで 対話を行っていく意向である。1 日の記者会見で、菅義偉官房長 官 がシリアに流 入しているイス ラム過激派組織「イスラム国（Ｉ Ｓ） 」に対してロシアが空爆を行っ た件について記者団に聞かれて 答えたもの。菅長官は 「シリア 情勢の改善のために、米国を中 心とする国際社会と緊密に連携し ていきたい。またロシア側とさま ざまなレベルでこの問題について 意見を交換したい」 と語った。
12
12
シリア問題で協議も
研究者がカムチャツカから北海道に連なる地 域の地震活動を観察し、2016 ∼ 17 年に破壊 的な地震が発生する可能性があるという結論を 出した。ロシア科学アカデミー極東支部海洋地 質・地球物理学研究所地震研究室のイワン・ チーホノフ室長によると、マグニチュード 8 以 上の地震は 16 年 1月から17 年 2月までにウルッ プ島周辺で起こる可能性があるという。
一言
DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN THIS PULL-OUT IS PRODUCED AND PUBLISHED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA
jp.rbth.com
２０１５年（平成２７年）１０月８日（木）
1
オピ ニ オン （ ５ 面 ） フィギュアスケート ロシア勢の皮算用
フィギ ュア 強 国 ロ シ ア は
2015 ∼ 16 年のシーズンで どん な 活 躍 ぶりを 見 せるの
か。 専 門 記 者 が 主 なロシア を大胆に予想した。女子シン
選 手のメダル 獲 得の可 能 性
グルではやはりトゥクタミシェ ワは断トツに強そうだ。
短信 科学
カムチャツカから北海道に至る地 域で地震の可能性
ラグビー・ ワールド カップのイングラン ジニキ・スタジアムは決 勝 戦でさえ、 観 客
ビーの世 界 大 会が開 催された時も市 内のル
２０ １３ 年６ 月 末、モスクワで７ 人 制 ラグ
英 国のラグビー 界に知
ン・ロケット﹂の異名で
原油安によって、ロシア政府は 予算編成原則の見直しを余儀な くされた。財政計画はこれまでの ３カ年から１カ年へと変更。予 備基金積み立てを可能にしてい た予算規則の中断も決めた。アン トン・シルアノフ財務相は 2016 年、すべての歳出は「手動」で管 理されることを明らかにし、１カ 年予算と予算規則中断は経済不 安によるものだと説明した。
もっと読む jp.rbth.com/397291
仮想通貨｢ビットルーブル｣
スターリンの一声
チームで活躍。﹁ロシア
いされ、同胞の一団をロ られた。 アル テ ミエフは イ ン
オ セ アニ アのス ポ ー グ ラ ン ド で ２ 年 間 プ
ロシアで は ス タ ー リ シアに引き連れてきた。
ラ ー に な り 得 た だ ろ 定 なルー ブルで支 払 わ イ・ヤールのチームリー
と 同 じ く ら い ポ ピュ てつく 寒 さにも、 不 安 戻 り、 今 は ク ラ ス ヌ
ら、ラグビーがサッカー ツマンたちはロシアのい レー し た 後、ロシアに
ンが 禁 止 しな かった な
フ は ダ ブ リ ンの 地 元
ド 大 会 開 催でにわかラグビーファンが増 え はまばらだった。ロシアのラグビー界につい
ロシア経済は｢手動｣へ移行
前回はＷ杯出場
グビーが盛 んというわけではない。 国 際 大
ているは ず だ。 し か し、ここロシアでは ラ 会があっても見に行 くというほどでもない。 て報告する。 ︻アレクセイ・モスコ︼
ビジネス短信
ロシアのラグビー う。 １９ ４９ 年、 ラグ れる 給 与にもひるまな ダーを務めている。
た ちは戦 力 補 強という ７人制大会を主催
人気まだまだ
ビーはソ連 国 民の道 徳 かった。 ト ンガの選 手 的 規 範に合 致 しないと 連 国 内 選 手 権は鶴の一
さ れた。 ラ グビーのソ 声で中 止 させられてし まった。 年 のモス クワでの 面に加 えて財 政 面でも ラグビーの強 国では 世 界 青 年 学 生 フェス チー ムに貢 献 し たとい な かった ロ シ ア だ が、 ティバルで ラ グ ビ ー 大 年に７ 人 制 ラグビー え る 。 世 界 大 会のホスト 国に 会が催された。しかし、
ロシア 代 表 チ ー ム は
ラ グビー はロシアで 国 ロシアン・ロケット 民 的スポーツとな らな かった。
なった。 ロシアの男 子 チー ム
世 界 大 会の常 連ではな は グルー プリー グで敗 年 には 退したが、 ボウル優 勝
い。 そ れでも
トンガから助っ人 ワールドカップ︵ニュー ︵ ９ 位 のチ ー ム に 与 え ロシ アの ラ グ ビ ー る賞 ︶ をかけた試 合で ジ ー ラ ン ド 大 会 ︶ へ の 出 チームは主として、 地 場を果たした。 日本を破った。 元の選 手た ちで構 成さ ロシアの女 子 チー ム そのチ ー ム で 最 高 の れている。 プレーヤーの一人はウィ も グルー プリー グでイ し か し、 シベリ アの ングのワシリ ー・ アル ングランドに対 する 歴 都 市 クラスノヤルスク テミエフ。彼はロシア人 史的勝利を得た。 のチーム、クラスヌイ・ として初 めて本 場 イン 決勝は男女とも本 ヤールは 新 しい試 みに グランドへ渡 り、 年 命 ニュー ジー ランドの
晴らしいものができた。ティル ガ ポ ール、 バレンシアな ど 他
ケのサーキットのなかでもシン のすべてを超越している﹂
ソチ・ オ ー ト ドロー ムでは
レーシング・タクシー イベントのない時には、誰でも
長 ５ ８ ５ ３ ㍍のサー キットを
ク施 設の間に
コー ナーの全
マン・ ティル ケ は オ リ ン ピッ
てくれる。 料 金は２ ０ ０ ０ ㍔
し、プロのレーサーが５㌔走っ
セバスチャン・ベッテルとキミ・
スクーデリア・フェラーリの
を迎えることができる。淡水の温水 プールもある。 森 林 丘 陵 地 帯の歩 道では健 康 ウォークを楽しめる。市内の自転車 専用道は海までの川沿い敷設され、 レンタル自転車増え続けている。
挑んだ。 ２０ １３ 年に 勝 利で終えた。 観 客は に ノ ー サ ン プ ト ン ・ セ 太 平 洋の島 国 トンガ王 ９ 万 人 収 容のスタジア イ ン ツ と 契 約 を 結 び 大 国からシウア・タウマロ きな話題となった。 ムに３ ０ ０ ０ 人ほどし その 後、 アル テ ミエ かいなかった。
月８ ∼ れる。
昨年、ロシアはソチで独自の フォーミュラ１グランプリを初
ウィリ アム ズのフェリペ・マッ
ライコ ネ ン が 優 勝 す る の か。 昨 年のＦ １ロシアグランプ
も 激 しいだ ろ う。 地 元ロシア
サとバルテリ・ボッタスの走り
勢の活躍も見ものである。︻ア
レクセイ・モスコ︼
jp.rbth.com/427779
もっと読む
ソチで成長するスポーツ観光
ロ氏がコーチとして招へ
強豪はシベリア
五輪会場走り抜け
ソチでＦ１ 優れたサーキット
ソチ・オートドロームの レ ー シング・ タクシ ー の５㌔分の大体の料金。 ルーブル安の今、お得だ。 れる。マツダＭＸ５アオリ、 フェ
4000 円 ︵約４０００円︶。 リでは 予 想 通 り、 メルセ デス
造った。 フォーミュラ１のテレビ解説
めて実施し、成功を収めた。 ﹁ソ チ・オートドローム﹂は世界で
ロシアＧＰ
とニコ・ロズベル クが 優 勝 し
Ａ Ｍ Ｇのルイス・ハミル ト ン 語る。 ﹁ソチのサーキットには低 速
を務めたアレックス・ポポフは 観 客はソチ冬 季 五 輪の余 韻
ることもあるが、 よ く 見てほ
コーナーが多 す ぎると言 われ
唯一、オリンピックパークに組
が残る最 新 式のスポーツ宮 殿
み込まれたＦ１サーキット。
の光景も楽しむことができる。
性 もあるのに、 結 果 的には素
もっと読む jp/rbth.com/394607
もっと読む jp.rbth.com/391197
jp.rbth.com/multimedia
19
ロシアの自動車メーカー「ソ ラーズ」と日本のマツダ自動車は ロシアで輸出市場向けのエンジ ンの共同生産を開始する。東方 経済フォーラムの総会の枠内でソ ラーズのワジム・シュベツォフ社 長が明らかにした。 同社長によ れば、特に韓国、中国、日本向 けの輸出への可能性が開かれて いる。 【SPUTNIK 日本】
最新の五輪インフラと温暖な気 候がソチを新たなトレンドの発信地 にした。地元住民の多くはジムに 通い、ジョギング、ウォーキング、 スキーを楽しんだりするようになり、 スポーツ観光は新たな成長分野に なっている。 ソチの魅力である 140㌔におよ ぶビーチは夏でも冬でも海水浴客
数字あれこれ ﹁レーシング・タクシー﹂に乗
ダニール・クビアト＝ Getty Images
ソ チ・ オ ー ト ド ロ ー ム の サー キットは世 界 有 数の長 さ
えましょう！
﹁Ｆ１ロシアグランプリ﹂ が
シリーズを見て、調理方法を覚
もある。
い？ それなら 「美味しいテレビ」
た。 今 年は混 戦になる可 能 性
ボルシチが作りたくてたまらな
ラ ー リ Ｆ ４ ３ ０ な どに 同 乗
は 「私のロシア生活」をご覧くだ
を 誇る。 ドイツ人 設 計 士ヘル
さい。
11
日、ソチで開 催さ
ロシアで暮らす外国人について
11
11
しい。もっと低速になった可能
ソラーズ、マツダとエンジン生産
jp.rbth.com/ arts/sport
10
黒 海やコーカサス山 脈の景 色
もっと読む jp.rbth.com/426365
コンスタンチン・チャラボフ / ロシア通信撮影
ロシアの決済システム運営会社 「キウイ」はビットコインが創設さ れた技術にもとづいて、仮想通 貨の発行を始めようとしている。 「ビットルーブル」という名称の 暗号通貨が 2016 年にロシアで 発行される予定であると、キウイ 社最高経営責任者（CEO）のセル ゲイ・ソロニン氏が伝えた。 決済システムのビットコインの もととなる技術「ブロックチェー ン」か、分散型暗号通貨取引所と 言える技術「ビットシェアズ」が使 われる予定。現在これらのプラッ トフォームの試験が行われてい る。 【コメルサント紙】
がレースに秋の彩りを添える。
Alamy/Legion Media
シベリ ア の 都 市 ク ラ ス ノ ヤ ル ス クの ク ラ ス ヌ イ・ ヤ ー ル は ロ シア 最 強 の 実 績 を 誇 る。 今 年、 や は り 同 市 のエニ セ イ Ｓ ＴＭと国内選手権の 決 勝 シ リ ー ズ を 戦っ て い る。 ク ラ ス ノ ヤ ル ス ク はロ シ ア の ラ グビーの名所であり、 国 内 選 手 権 優 勝の３ チ ー ム 中 二つ が 同 市 のチームだ。
リニューアル されたマルチ メディアセク ションはこち らで。
13
57
総合 2 ２０１５年（平成２７年）１０月８日（木） jp.rbth.com CONTENT PROVIDED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA. DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN
東京でロ シ ア を に最適かもしれない。シャシルィク
囲 気でワイン片 手に過 ごしたい方
テリアで、 若 者に人 気がある。メ
な カフェチェー ン。 モ ダンな イン
宿１︱１︱３︶値段がよりお手頃
︻マトリョーシカ︼︵新 宿 区西 新
外せないこの居場所
ロシアの空気を感じた﹂とうなった
年に朝鮮半島で生
ロシア人客もいた。
石橋さんは
まれ、 早稲田大学でロシア語を学
アのスープ︶といったカフカス料理
︵串焼き肉︶やハルチョー︵グルジ
んだ。モスクワのプーシキン大 学
年 代のこと。 大 好 きなフォー
る。 キャビアは大 きな デパー トで
どのフランスパン屋で売 られてい
い黒パンは﹁ゴントランシェリエ﹂な
る。 味 がロシアのものと変 わ らな
ン街にあるこの小 さなバーに足 を
隅がある。 彼らは新宿・ゴールデ
歌 謡を愛 する人たちのすてきな一
伎町１ ︱１ ︱７︶ 東京にはロシア
囚 人の俗 謡 も歌っている。 それら
りでなく、ロマ︵ジプシー︶の歌や
リーを歌うことを約束した。
石 橋さんは日 本で彼 女のレパート
公演がかなわなかったと漏らした。
た
での語 学 研 修を受けにソ連を訪れ
ニューには日 本 料 理 もあり、 ドリ
︱２︶で買え
概して、 東 京のロシア料 理は安
運ぶ。店の主はロシアの底辺の人々
はソ連では久しく敬遠されていた。
まドレッシングが添えられている。 ︵港 区 東 麻 布２ ︱
いとはいえない。 日 本に暮 ら すロ
購 入できる。 日 本のキャビアはロ
ゆき︶さん。﹁店に入ったらなぜか
の歌を味わい深く歌う石橋幸︵み
今、 石 橋さんはロシア民 謡ばか
シア人にとって幸いなことに、 多
㌘
めで、 価格もいくぶん安い。
くの食 材 が一般の商 店で 買 える。 シアのものと比べて、 塩 分 が控 え
何でしょうか。
じかれても 全 然 自 分 という ものを
がロシアを呼んでいるんですよ。 だ
ア？﹂と言われるんですが、私の魂
思います。日本人から﹁なんでロシ
呼ばれているわけです。
から、私がそこへ行くのではなくて、
私のなかにはロシアの魂があると 失っていません。 社会的に正しいの
どういうところにロシアの哀愁 を感じますか。
知ってる人が誰かを連れてくると いう感じでロシアからのお客さんが
か、不正なのかは私には問題ないの
盗 賊の歌です。この人 た ちは 社 会という枠からはじかれた人で、は
きたから、ここにやってきたという
だけに歌っている。 そういうところ
です。 自 分 た ちの仲 間 た ちのた め
の歌 手で、 後 半 生 は 極 東マガ ダで
コージン︵１９０３∼
年、ロマ系
ね。 ロシアの歌手のなかで﹁先生﹂と ロシアでの公演はそれほどはあり 呼 ばれる人がいますか。 ません。 私は自分で場所をつくり、 それは永遠のマエストロ、ワジム・
にみんな 同 じですよね。 も う、 今
なことです よ。 でも、 そ れと 同 時
まあ、︵ロシア人の︶魂が大きい。 国 土 も広いですよね。 それは当 然
も好きになりましたね。
自 分で知 り 合いの人 をつくり ま し
中級ぐらいの人の考えること、貧し
はお金 持 ちの人たちの考えること、
日本人とロシア人との主な違い は何でしょうか。
た。 昔はそういう人たちがいっぱい
過ごした︶です。本当に伝説的な人
２０ １ ０ 年 に モ ス ク ワ の ク レ ム リンで公演したことがありました
人もいます。
います。 中には、モスクワで聞いて
石橋さんのお店﹁ガルガンチュ ア﹂ にロシア人はよく来ますか。
ロシア人 が 好 む ビー トはチェーン
黒パンとキャビア
入りで１万３０００円からだ。
やグルジア産ワインもある。 人 気
たゴルプツィ︵ロールキャベツ︶で有
ク歌手、ジャンナ・ビチェフスカヤ
店 ﹁オーケーストア﹂で、スメタ
名 なのが、ここ浅 草のこぢんまり
と出 会 う。 ジャンナは念 願の日 本
ナ、ロシアのビール﹁バルチカ﹂な
ンスもある。 室 内はロシアの木 造 とした料 理 店。 イタリアのパンナ
︻ガルガンチュア︼︵新 宿 区 歌 舞
カ﹂ビールまで。ビーフストロガノ
家 屋 風でサモワール、マト リョー コッタにそっくりの苺のキセーリと
ロシアの恨み節
ンクもチリ産ワインから﹁バルチ
︻バイカル︼︵港 区 六 本 木４ ︱ シカ、グジェリ焼きの器、チェブラー
どは ﹁日進ワールドデリカテッセン﹂
ダー付 きのコップで供され自 家 製
︱７︶本格的なロシア料理を味 シカの人形などで飾られている。 味わえる。
フにつく野 菜 サラダには和 風のご
はロシア紅 茶。 金 属 製 グラスホル
わいたい方にお 薦 めのレスト ラ ︻スンガリー︼︵新宿区歌舞伎町
本場の風味と雰囲気 ︻ラルース︼︵台東区浅草１︱
のジャムが添えられている。
コスモ ポ リタンの街・ 東 京 には 人 口
ン。ここのボルシチはおそらく東 ２︱
︱２︶挽き肉とお米を詰め物にし 万 人の外 国 人 が住
京一だろう。ロシア人のウエート
の３ ％にあたる約 ２ ０ ０ ０ 人で、モスクワ在 住の日 本 人
んでいる。 し か し、ロシア 人 は わ ず か
レスや客人とロシア語会話のチャ
石橋幸さん
いう 珍 しいロシア風のデザー ト も
を下回る。それでも、 東京にはロシアの ︱６︶もっとクラシックな雰
薫 りが漂 う 場 所 が少 なくない。 筆 者の 独 断でとっておきのスポットをご紹 介し よう。 ︻ナタリア・ススリナ、写真も︼
ボルシチ、ゴルプツィ
ロシアの哀愁に
ロシア国外で最初のロシア料理店は日
シンガー
リア・ススリナ撮影
本 と 考 えられている。 １ ８ ７ ９ 年に函 軒のロシアレストラ
館に開かれた﹁五島軒﹂だ。現在、日本 で営業している約 ンのうち 軒以上は東京にある。
東京復活大聖堂（通称・ニコライ堂）
44
です。 彼の声 を 評 価 する 人 た ちは
てきました。
いたんですけど、最近は少なくなっ ロシアで歌うのは﹁個人的に﹂やる のがいいですね。一昨 年はハバロフ スクで野 外コンサ ー ト もやり ま し た。 ロシアの歌の中で最も好きなのは
今、 日 本の私の周りのミュージシャ
全部同じだと思います。
い人の考えること、 それも地 球 中、
ただ、ロシア人の男性の方が日本 男子よりもはるかに親切にしてくれ 私 がコー ジンの歌 を 歌ってると、
︻ナタリア・ススリナ︼
﹁伴 奏をしたい﹂ といってきた人 も
こぢんまりとした店﹁ラーメ
ラーメン、新鮮な魚
イス、 おにぎり、 枝 豆、 日 本
ニューにはラーメン、 カレーラ
洗濯用洗剤、食器用洗剤、シャ
産緑茶、 ダイドー缶コーヒー、
異国生活に潤い モス クワに暮 ら す 日 本 人の 多 くは母 国での生 活 様 式 を 思
ンプー、 ま た 安 心の日 本 製 ト
いぜん﹂に行ってもいい。 本物 ﹁日 本﹂、 レスト ラン﹁焼 き 鳥
レストラン ﹁マコト﹂、 ﹁夢﹂、 ﹁さ
イレットペーパーまである。 アニメ を 映 し 続 けている。 メ
を 覚 える。 テレビは 宮 崎 駿の
本 物の日 本 料 理 が味 わえる
のビールなど。 憩いの場のスポットをいくつか
平均１ 貫１５０ ㍔︵約３００
のすし、 刺 し身、 魚 介 類 が食
ンショップもある。
などもある。これらのオンライ
屋﹂ 内の日本商品販売ショップ
花見
春 にな れ ば、 サ クラのある
庭園４カ所で花見を楽しめる。
木 園、 モスクワ大 学の薬 草 園
物 園、 ビ リュリョフス キ ー 樹
ロシア科 学 アカ デミ ー 中 央 植 サ﹂は日本の食品の品ぞろえが
と植 物 園。 開 花 時 期は４ 月 末
ホッとする一時
サント リー ウイスキ ー、 静 岡
アサヒビール、サッポロビール、 ︻ナタリア・ススリナ︼
米 酢、 イ ンス タ ン ト 麺、 酒、 は茶室付きの日本庭園もある。
漬け︶ 、しょうゆ、米、ワサビ、 から５ 月 初 め。 中 央 植 物 園に
豊富だ。日本のガリ︵しょうが
スーパー﹁アズブカ・フクー
買い物
３８００円︶ 。
２ ０ ０ ０ ㍔︵ 約 ２ ８ ０ ０ ∼
円︶ 、 刺し身は１５ ０ ０ ∼
べたい時 は お 勧 め だ。 寿 司 は
日本の食料品を扱うスーパー 探ってみた。
日 本 食 レス ト ラ ンや 買 い 物、 一角 の店 に 入った よ う な 錯 覚
ますね。これは間違いありません。 せない人です。
います。コージンは私の人生から外
ンたちの中でもたくさんいます。
94
評判は本物
東京復活大聖堂＝ナタリア・ススリナ撮影
34
モスクワの日本
魂が揺さぶられ
い、この街で日 本 探しをする。 ン・クラブ﹂に来ると、新宿の
もっと読む jp.rbth.com/49803
ロシア・アバンギャルドを
45
80
モスクワのカフェ「パ フ・ポイント」の食材は 国内や欧州から調達さ れるが、重要なパフは 日本から冷凍輸入され る。パフも日本産食品 も対露制裁の報復対象 になっていない。
日本でＴシャツとして発売
東京でロシアの前衛芸術家アレ クサンドル・ロトチェンコのプリ ントが入ったＴシャツを買うこと ができる。 日本のカジュアル衣料店﹁ユニ クロ﹂ は今年、ニューヨーク近代 美 術 館 と 提 携 し、 ソ連 時 代 の 象 徴的な芸術家兼写真家ロトチェン コ の ポ ス タ ー を プ リ ント し た Ｔ シャツのシリーズを発売した。 Ｔ シャツになったのはロト チェ ンコが描いた有名な広告ポスター ﹁ レ ンギ ス あ ら ゆ る 知 につい て の 書 籍﹂ 、 オーバーシューズの 広告ポスター、マンデリシュタム やマヤコフスキーの本のカバー。
日本からパフ
日本のビーツ（ボルシチの主な 材料）1㌔あたりの価格とロシア のビーツ１㌔あたりの価格の比 較（ロシアが１とした場合） 。
12
芸術家兼写真家ロトチェンコのポスター 「雨靴」＝ロシア通信
40
90
26:1
20
写真提供： 「ラーメン・クラブ」
30
39
イ ン タ ビ ュ ー 東京・新宿のゴールデン街で居酒屋「ガルガ ンチュア」を営む石橋幸さんはビソツキー、プ ガチョワなどのほかロシア民衆の歌を歌って いる。石橋さんを慕ってやってくるお酒好きの 常連さんはロシア歌謡にも酔っている。＝ナタ
日本ハリストス正教会の主教座大聖堂は一見、 おなじみのロシアの金色の丸屋根をいただく白 亜の教会にはあまり似ていない。 聖堂の建物は欧州全域でその国固有の建築へ の関心が高まるなかで、19 世紀のロシアにおい て人気を集めた擬ロシア（またはロシア・ビザン チン）様式で建てられた。 ロシアの主たる聖堂である救世主ハリストス大 聖堂、赤の広場のグム百貨店の建物もこの様式 の建築だ。 1884 年、ニコライ師により起工。1891 年完工。 東京復活大聖堂の献堂式は当時皇太子として日 本を訪れたニコライ２世が執り行うことになって いたが、皇太子は大津で警察官に襲われたため （大津事件） 、日本を離れざるをえなくなった。 関東大震災（1923 年）のとき、聖堂は甚大な 害を被り、丸尾根と鐘楼が崩落し、建物の木造 部分が全焼した。聖堂は再建されたものの、戦 時中には荒廃した。 最近の修復は 1998 年に完了。現在は一般公 開されており、礼拝は日本語で行われている。 （東京都千代田区神田駿河台 4-1-3）
数字あれこれ
CONTENT PROVIDED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA. DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN
jp.rbth.com
２０１５年（平成２７年）１０月８日（木）
3 特集・日露
声優ジェーニャです ビルス クにある アニメ クラブの会 長になりま した。
いつか主役を
ニコーリスカヤ通り
仕事もとても多いです。
３階建ての建物のアーチがあるのですぐに分かる。国の金で なく私費で建設されたモスクワ唯一の道路だ。1870年代に美術 の保護者、 トレチャコフ兄弟が私財を投じて造った。
ませんでした。
FINISH
開 し、 アニメにお ける
ディー・ ダウト という
最 近、﹁ 怪 盗 ジョー この旅行の後にまた戻 カー﹂というアニメのレ ると決めたのですね？
はい。 私 は 地 元のシ 悪 役とはいえ大 きな役 ベリア・ 北 海 道 文 化セ に恵 ま れ ま し た。 いつ
いです。 声 優の仕 事は
ンターで日 本 語 を 学 ん かは 主 役 を やってみた でいました。
れて日 本 語を学んで声 いて も、 当 たる 人 は一
日本に１ 週間滞在し 宝 くじのよ うな もので てみて、 私は本 腰 を 入 す。 試 す人はたくさん 楽 を 習 わなくては、 と 握りですから。 思いました。﹁欲しいも 行 動 す るこ と ﹂。 私 の ているようですね。
のがあるな ら、 自 分で 日本での人気が広がっ
モットーの一つです。 ﹁あなたはＮＨＫのロ 声 優の業 界は自 分で シア語 講 座に出ている 人 脈を築かなければ何 ジェーニャさん？﹂とよ
かを 達 成できない、 と く道で話しかけられる いうのが 現 実です。 私 ことがあります。
はそうした人たちに支 経験上、私は一つ一つ えられてきました。﹁ヱ 成 果を積み重ねていく
年 も働
ヴァンゲリヲン﹂の時が ことが大 切 だと思いま まさにそ うで、 私は個 す。 あの子は
てきたんだから、 何か
人 的 なつてのお か げで いて あ ちこ ちで 頑 張っ 役がもらえました。
仕 事をあげようか、と 役柄で好きなものはあ いった具合です。
りますか？ 東 京 五 輪までに日 本 私は大抵、 脇役や端 でもっと 有 名 にな り た 役 を 演 じていま す。ロ いです。 それが だ めな シア語 アド バイ ザ ーの ら、ＯＬになります！
されていく。
ルでマイ クが 次 々 と 渡
﹁ 我 々 に 必 要 な のは
ライ ブ形 式。 カ ラオ ケ
を埋めた﹂ と非営利団体
は 完 全 に 時 代 のニッチ
コース：地下鉄オホートヌイ・リャード駅からテアトラーリナヤ駅まで
自 分のサイトで自 分 が 歌った 日 本の歌 を 公 ﹁カワイイ﹂ 文化につい てつづりました。 サイトの英 語 版を開 設 したところ、 日 本の 人 た ちが 見つけてくれ
ロシア・ カ ラオ ケ 選
ビャチェスラフ・ロプノ
﹁国家カラオケ連盟﹂の
のカラオケ世 界 選 手 権 上 から多 くの参 加 があ て始 めている。 中 国 人 ア語は中 国でそれなり や 記 念 日の祝い、 歌に で自 己 表 現 を 夢 見てい
よる愛の告 白 な どのた る。︻ ソフィア・ ラエフ
jp.rbth.com/53855
続きを読む
ベビング氏 が選 手 権 めに訪れる。大きなホー スカヤ︼
年には児童養護
T R AV E L 2 M O S C O W. C O M
私の声を覚えてね ジェーニャ・ダビジュークは日本在住でロシア出身の唯一の声 優。 彼女はアニメの声優を務め、テレビに出演するばかりでな く、日本語でブログ Ｆｒｏｍ ／Ｒｕｓｓ ｉａ ／ｗ ｉｔ ｈ／ｌ ｏｖｅ をつづり、ツイッター︵
たので す。 年のこと 来日のきっかけは？ 歳 の 時 に﹁ セ ー で、 それを 機に、 日 本 ラームーン﹂を見たのが のファンができました。 始 ま りでし た。ロシア 私は日 本のテレビ局 では 外 国のド ラマの声 に招かれ、２００１年、 は吹 き替 えでなく重ね 父とともに日 本で１ 週 合わせです。﹁セーラー 間を過 ごしました。 連 ムーン﹂ も例 外ではな 日のスケジュールには秋 く、 私は日 本 語を耳に 葉 原 見 物 やプロの声 優 の仕 事 場 見 学なども含 して驚きました。 １９９７ 年、 私はイ まれていました。 ンター ネットで同 好 者 何 もかもが夢のよう を 見つけ、 地 元 ノボシ で、 全 く帰 りたくあり
きっかけはアニメ
カ ラオ ケは 多 くのロ ︵ カ ラ オ ケ を す る 人 ︶ 来てくれるよ うな、 真
サ ー で あ る ミハイ ル・
シア 人 にとって 娯 楽 だ た ちは第 二の家 族﹂ と の友達を見つけられる﹂ 手 権の統 括 プロデュー 技になりつつある。
ミハイ ル・ハル デ イ さ 年のカラオケ選 手 ベビング氏 は 来 年のア フ理事は話す。 んは語る。 ２００ ６ 年 権にはロシア 地 域 以 ジア選 手 権の計 画を立 が現 実 的 なほ ど、ロシ オケクラブには誕 生 日 ロシア 人 は カ ラ オ ケ
けでな く、 スポ ーツ競 カ ラ オ ケ の ベテ ラ ン、 という。
来年アジア選手権
ア語で歌 を うた うこと
地 域 以 上 が 大 会に参 加 してロシ に人気があるという。
競技会で盛り上がる
に増えている。
首都モスクワでは来 で数 百 人の参 加 者から り、 今では ﹁ ス テ ー ジで 歌 う 人
年、 第 １ 回ロシア・ ア ５位に入賞。 ジア・カラオケ大会﹁ア
人々の距離を近づける。
ジア選手権﹂ が開催さ はオープンになるから、 れる。
﹁Ｋａ ｒ ａ ｏ ｋｅ ｒ ここではいつでも助けに
を 始 め たのは、ロシア
の プロ デュー ス と 主 催 で プロのカ ラオ ケ 運 動 年。
が生 まれたばかりの 施 設と障 害 者のための 慈善大会も行われる。
ロシアは ﹁歌う国﹂ ロシアで カ ラ オ ケ ク ラブが 誕 生 し たのはソ 連崩壊︵１９９１年︶以 降。 当 初は数 カ所 だっ たが、 現 在は数 えきれ 元 来、ロシアは 独 自
ない。
れる﹁歌う国﹂だ。カラ
「子供の世界」店から地下鉄クズネツキー・モ スト駅に向うと、歩行者天国のロジェストベン カ通りにぶつかる。 この通りは、やはり歩行者天 国のクズネツキー・モスト通りと交差し、後者は ツム百貨店に至る。
老舗子供用品店「ジェツキー・ミール（ 子供の世界） 」はいわばソ連版ディズニ ーランド。屋根には見晴台が設けられ ている。
ソ連の名高い百貨店「ツム」は、 今ではロシア最高級のショッピン グ・モールの一つになっている。 そ の後ろには、 オペラとバレエの殿 堂ボリショイ劇場がある。
「子供の世界」
ロジェストベンカとクズネツキー・モスト
99
「私は、ただ純粋に好 きで日本でこの道を歩 ん で き た わ け で、 道 程にはとても時間がか かったのです」
︶でつぶやいている。日 jenya_jp
パベル・カルムィチェク撮影
カラオケ文化定着
（アニメ声優、ブロガー）
この通りは2013年に歩行者天国になった。 ヨ ーロッパ風に快適なプロムナードが区切られて いる。街灯、ベンチ、花壇などがあり、修復された 17∼19世紀の建築物が面している。
赤の広場と聖ワシリイ大聖堂
20
グム百貨店のGUMは「主要な 百貨店」の頭文字だ。 ソ連時代こ こは鹿肉の１等級のソーセージ から女性用ストッキングにいたる まで、文字通りすべてそろってい た唯一の店だった。
マネージ広場から赤の広場に出るには、ボス クレセンスキエ門（16世紀） をくぐる。すると真 向かいに、 ロシアで最も写真撮影の頻度の高 い名所、聖ワシリイ大聖堂が見える。
14
グム百貨店
コースは地下鉄オホートヌイ・リャ ード駅から始まる。 「マネージ広場」の 標識を目印に進もう。
10
日本人男性と結婚したモ スクワっ子が嫁ぎ先の日本 での生活や、文化、習慣の ニュアンスについて語った。 「 私 は 当 初、 夫 の 家 族 に会うことをちゅうちょして いました。自分があれこれ 間違うのではないかと不安 だったからです」
ツムとボリショイ劇場
モスクワ新散策コース : クレムリンとボリショイ劇 場の周辺を歩く
10
Pascal/Flickr.com
の晩さん会 文 化で知 ら
日本へ嫁ぐ
一言
年間の外国暮らしで変わったこと、 将来の夢な
ユ ーラシア大 陸 の 潮 流 a s i a . r b t h . c o m /c o n t i n e n t a l _ d r i f t
本での生活、 どについて語ってもらった。 ︻セルゲイ・パシェンコ︼
ＮＨＫテレビのロシア語講座 にも出演しているジェーニャ だが、一方で日本人と同じ 土俵で日本語の声優として 日々勝負している。
アジア太 平 洋 地 域 に お けるロシア人 a s i a . r b t h .co m /r u s s i a n s _ i n _ t h e _ a s i a - p a c i f i c
トレチャコフスキー通り
50 min
3,2km
オホートヌイ・リャードとマネージ広場
START
06
ジェーニャ・ダビジューク
asia.rbth.com
日本では個人的趣味、ス トレスの発散としてカラオ ケで歌う人が少なくないた め、小部屋、個室が人気。 それに対して、ロシアのカ ラオケは誕生日などを祝う ために利用することが多く、 大ホールでマイクを次々に 渡していくのが基本だ（個 室はほとんどない） 。
「外国人女性は日本の家 族の一員になることができ る。ただし、ある条件さえ 守れれば。それは、この不 思議な東洋の国の文化を理 解しようと努めること、親戚 や友人に温かく接すること。 そうすれば、日本はお返し をしてくれる」
日本で奮闘中 R B T H の 英 語 のブログを通じてロシアとアジア諸 国 の 関 係を見てみよう。
16
東 へ 視 線 を 転じてみよう asia.rbth.com/looking_east
ロシアのカラオケ 16
10
ロシアはヨ ーロッパ であるだけ ではない。
特集・日露 4 ２０１５年（平成２７年）１０月８日（木） jp.rbth.com CONTENT PROVIDED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA. DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN
銀盤の名手たちが華麗な演技を競う季節になった。フィギュア スケートの 2015 ∼ 2016 シーズン。世界選手権と欧州選手権に 臨むフィギュア強国のロシアの選手たちも全員が絶好調とはいえ ない状況だ。ロシア勢の勝算はどうなるか、大胆に予想した。
突出トゥクタミシェワ スポーツ専門記者
える可能性がある。 予測・欧州選手権＝ 銀メダル、 世 界 選 手 権 ＝銅メダル ル ボワ・ クリモフ組 が エカテリーナ・ボブロ
アレクセイ・デニソフ氏
エリザベータ・トゥク ２ 回組み込む計画を立 に 競 技 生 活 に 戻った。 という疑問が残る。
年世界選手 が 待 ち 望 ま れ てい た。
レメントの習 得に集 中 を 負った 後、 ペア 復 活
今 シー ズ ン、 トップに ワ、ドミトリー・ソロ てている︵２回目はコン ネーベルホルン杯︵ドイ タミシェワ 。このよ ツ・ オ ー ベルス ト ド ル ︵女子シングル︶ ビネーション︶ 予測・欧州選手権＝ 上がる可 能 性が十 分に ビヨフ組 ︵アイスダンス︶ 現 在の世 界 チャンピ うな 内 容 をこなせる選 フ︶の復 活 戦で難 なく 金メダル、 世 界 選 手 権 ある。 ソロビヨフが 大 け が 新 た な 難 度の高いエ ＝銀メダル 優勝した。
た だ し、 複 数のエレ 予測・欧州選手権＝ メントの質 があ まり 高 クセニヤ・ストルボワ、 するため
オンであ り、 欧 州 チャ 手は他にいない。
ンピオンでも ある。 非 常に複 雑 かつ印 象 深い
石油業者の代表が市役所を訪れ、石油価格が 適正でないと訴えた。彼らの話では今では 99 コ ペイカでは買えないという。ニジニノブゴロド市で は石油はこの値段で売られているものの、馬力で の輸送が価格を押し上げるとのこと。冬季に向け てモスクワの家主たちは最大 200 万プード （1 プー ドは 16・38kg）の石油が必要なのに注文もして いない。石油無しとなる可能性が大だ。
り、 競 技 感 覚 が 戻って の信頼性も失っている。
いないようだ。ジャンプ
グローバル課題に力点
ブロック化を戒め
影響を及ぼすかは不明 スク合 意 履 行の必 要 性
そのものが、 妥 協 点の 返 すにとどめ、﹁ブロッ
である。 拒 否 権の脅 威 があるとの立 場を繰り
大に見られる︶や一極支
模 索を大 国に促 すもの ク思考﹂ ︵ＮＡＴＯの拡
でもあるのだから。
の以 上のものは 考 えつ
会 談で考 えつかれた も
５ 大国から拒否権を奪
国 連 改 革 では 最 近、
な実 験をあおろうとし は今 後 も有 効であると
オバマ氏 が対 露 制 裁
プ ー チ ン 演 説 に は 配の試みを非難した。 ４ 回 目 となる プー
難 が 含 まれていた。ソ う反論した。
た﹂ことに対するソ連非 述 べたのに対 してはこ
﹁ 他 国での社 会 主 義 的 簡 単にはいかないだ ろ
チン・ロシア 大 統 領の
うべき だという 声 が 聞
連崩壊を﹁ 世紀最大
今 季 は 本 人 にとって う。 欧州選手権の代表
か れていない。 プー チ
かれはじめた。 ウクラ
の地政学的破局﹂ と呼 方的な制裁は政治目的
戦態勢に入っている。
国 連 演 説への関 心 が高
ン氏によれば、 ヤルタ
イナ危 機という文 脈か
クセルに変わった。
３
メンバーに必 ず し も 入
まっていた。ロシアと西
体制は﹁両世界大戦に
んだ同 氏が口にするな を 追 求 するものである
２﹂ が 新 たに加 わ +
り、 ダブルアクセルは
予測・欧州選手権＝ れるとは 限 らない。 今
側の関 係があまりにも
らロシアの拒 否 権の剝
このま まの調 子で 困
のはシリアの隣国であるイスラ
プー チン大 統 領 はイスラム 国
両 国 とも 承 諾 した。 イスラエ
おり、ロシアとイランはアサド
に退 陣 すべきであると 考 えて
整 する必 要があった。 そして、 Ｅ Ｕ はシリアの大 統 領は直 ち
連 合︵Ｅ Ｕ ︶ 、ロシアの間の反
もっと難しかった。米国、欧州
し か も 西 側 諸 国 は 譲 歩 し た。
結 局、 双 方 は、 歩 み 寄 り、
戦 が終 結 したのちに退 陣 する
ということで合 意した。 特に、
新たな大 統 領 選 挙には参 加し
ない、ということで。
日未明
最 後 に 折 れ た のは 米 国 で、
モスクワ時 間の９ 月
によ う や く ジョン・ ケ リ ー 国
務 長 官 が、 シリ アに必 要 なの
はアサド体制転覆ではなく﹁円
滑かつ制御可能な移行﹂である
ことを認めた。
一方、イランとロシアはそう
し た 移 行に反 対ではないこと
を 伝 えた。 確 かに作 戦には解
決 しな くてはな らない点 があ
る。 パー ト ナーた ちは、 外 的
圧 力 もしくは内 的 要 因の影 響
を 受 けて、 いつ何 時、 自 身の
︻ ゲオルグ・ ミルザヤン、ロ
姿勢を翻すかもしれない。
に書 き換 えられたとい
プー チン氏 は グロー
の支 持、 経 済 ブロック
基本文書に明記された
﹂ プーチン氏は﹁ウクラ ﹁グッドウィル︵善意︶
りですか、と﹂。
をしでかしたかお 分か れ ︶ 、 そ し て、 国 連 の
あなたたちは自 分が何 であ れテロリズムであ
した者たちに伺いたい。 威との共闘︵気候変動
﹁この 状 況 を 作 り 出 思 考の克 服、 共 通の脅
際に立たされている。
今シリアは破 局の瀬 戸 渉 お よ び 合 法 的 政 府
主 化 ﹂ が そ れで あ り、 は、 主 権 国 家への不 干
判明した。リビアの ﹁民 トを配した。 具体的に
して無 力であること が バルな 文 脈にアクセン
に陥るという 状 況に対
廃虚に埋もれ機能不全 をはらんでいる﹂
の結 果として国 全 体が なる不均衡化の可能性
支援される革命的変革 これは世 界 経 済の完 全
の国 際 法は、 外 部から 立たせたいのだろうが、
国連文書を含む現代 う事 実の前に私たちを
視しているのだ。
ろうとする試み﹂と同一 りの国 を 考 慮 したもの
輸出﹂をそうした﹁あお ﹁ ゲ ー ム の 規 則 が一握
なった。今日の﹁革命の らしめるものでもある﹂
は ほ ど な く 明 ら か と イバルの排 除 を 可 能 な
じみのない命 題の背 景 だけでなく、 経 済 的 ラ
排除の姿勢に警鐘
﹁ 国 連 を 回 避 し た一
スム ー ズにト リ プルア
年のロシア女 子 選 手の
損なわれているだけに。 よってあ が な わ れた も
奪を念頭に置いている。
銀メダル
競争はかなり激しい。
のであり﹂ ﹁大規模な震
米とも合意している 露のシリア紛争介入 エルとトルコとであった。この
否していた点にあった。米国と
ド 氏に味 方 して戦 うことを 拒
︵ＩＳ︶と闘うロシアの意向を
ルはレバノンのヒズボラにロシ
氏を裏切ることを拒んでいた。
問 題の本 質は、 西 側 がアサ
ロシアはシリア紛争に参入し
両 国とは軍 事 的 性 格の突 発 事
題であった。 た。ロシアの速やかな介入は一
故 を 予 防 するメカニズムを 調
日午前、 連邦会議
アの武 器 が 渡 らないよ うにす
日、 ウ ラ ジー ミ ル・
表明し、
るとのロシアの確約を得た。
９月
部の観測筋を驚かせた。
え、 その日 中 に、ロシア 空 軍
︵ 上 院 ︶ は 大 統 領 に許 可 を 与
作 戦は数 週 間 もしくは数 カ
テロ協力を妨げていたのは、ど
統領退陣﹂ で折り合い
西側と折り合いをつけるのは ﹁内戦終結後にアサド大 月にわたって準備された。最も
が最初の攻撃を実施した。
困 難 だったのは 技 術 的 準 備で
活 動 能 力にどのような
国連を改革する必要
+ではないが、 ２ 人は臨
近の試 験 滑 走を見る限
演 技でポイントを獲 得 金メダル、 世 界 選 手 権 く ない。 他 のペアに あ フョードル・クリモフ 権 を 見 送った。 そ れは 最 近の世 界 選 手 権では 正 しかったと 言 える か 上 位 ６ 位 に一組 もロシ ＝金メダル し続けるだろう。 るパラレル・ ト リ プル 組 ︵ペア︶ ア代表が入っていなかっ 名 目 上、 ２ 組 目のロ もしれない。 ト リプルアクセルを ルッツや ４ 回 転 サ ルコ ポ イントの高い長い た。 けがの影 響は皆 無 た オ リ ンピック チャン ピオンの復 活 だが、 最
ノーボエ・ブレーミャ紙（1915 年 9 月 5 日）
RUSSIA-DIRECT.ORG/SUBSCRIBE
拒否権廃止が国連の
コンビネーション﹁３
ペアの２組も有望
習得し、 世界選手権で タチヤナ・ボロソジャ ウ、 ４ 回 転 ツイス ト・ シアのペアで あ るス ト
石油高騰
以下で今すぐ登録すれば、30％の割 引になります。
E-mail： jp@rbth.com ホームページ: jp.rbth.com 電話: +7 (495) 775 3114 ファクス：+7 (495) 988 9213 住所: 24 Pravdy st., bldg 4, floor 12 Moscow 125 993, Russia Copyright 2015, FGBU «Rossiyskaya Gazeta». All rights reserved.
イナ﹂については、ミン にのっとることである。
本紙は６面ともロシア政府発行紙「ロシア新聞」により制作、発行されたもの で、文責は「ロシア新聞」が負っています。 本紙の記事は個人的に使用する場合を除き、その転載、転売、譲渡はすべて 「ロシア新聞」の文書による許可なくしては禁じられています。記事や写真の利 用を希望される方は、下記の連絡先までお申し込みください。 この号は、10月2日付で印刷されるように添付されました。
シア科 学 アカ デ ミ ー・ アメリ
20
編集兼発行 ユージン・アボフ Eugene Abov 編集デスク アレクサンドラ・バズデンコワ Aleksandra Bazdenkova 電子版編集 ナタリア・ススリナ Natalia Suslina デザイナー アンドレイ・シマルスキー Andrey Shimarskiy 編成担当 ミラ・ドモガツカヤ Milla Domogatskaya レイアウト イリーナ・パブロワ Irina Pavlova サブ編集者 三瓶良一 ゲスト編集者 町田幸彦 インフォグラフィックアリョナ・レプキナAlena Repkina 写真 アンドレイ・ザイツェフ Andrey Zaitsev、 スラワ・ペトラキナ Slava Petrakina 広告 ユーリア・ゴリコワ Julia Golikova
それらの国 は、 アサド 氏 が 今
アレクサンドル・ゴルベンコ Aleksander Gorbenko パーベル・ネゴイツァ Pavel Negoitsa ウラジスラフ・フローニン Vladislav Fronin
編集委員会長 社長 編集長
成 功 さ せ た。 し か も、 ル、マクシム・トラニ リフトがない。
8 月初旬に、ウラジオストクからハバロフスクを 経由してニコラエフスクへと、ソファと棚を入荷し、 荷物を降ろした際に、労働者がうっかりソファの 座面 （座る部分） を突き破ったところ、そこからアル コールが流れ出した。通知を受けた税関はすべ てのソファの座面にアルコール入りの小さなブリキ 缶数個がスプリング代わりに入れられているのを 見つけた。
所得水準が急落した 1998 年以降も ロシア人は楽観的で、プーチン大統領 の支持率は急上昇した。「豊かな 2000 年代」から現在の景気低迷に移行すると、 ロシア社会は抗議から無関心に動いた。 これらはプロパガンダによるものだろう か？そうでないなら、何が原因なのか？
撼︵しんかん︶から世界
ゲオルギー・ボフト氏
プーチン大統領が国連演説
性 については、 プー チ
ア） 、GulfNews、Al Khaleej(UAE)、El Observador（ウルグアイ） 、El Peruano、
を守ってきた﹂。
Phuket Gazette
そこにと ど ま ら な かっ コフ組 ︵ペア︶ 年の世 界 選 手 権で 冬季五輪で２ 度優勝 金 メ ダルを 取 るのにこ
ルースキー・ボストーク紙（1915 年 9 月 4 日）
９月の月間ダイジェスト ン氏が言 及したヤルタ
政治家、外交・防衛政策会議委員
一極支配に反発
編集スタッフ
30
た。 フリー プログラム
家具に隠して密輸
ロシアの社会変容を読み解く
「ロシア新聞」 の Russia Beyond the Headlines 部局はロシアを紹介する特殊折 り込みやセクションを編集し、下記の新聞で配布しています： 毎日新聞（日本） 、Global Times（中国） 、中央日報（韓国） 、エコノミック・タイ ムス（インド） 、ネーション（タイ） 、ジ・エイジ、シドニー・モーニング・ヘラルド （オーストラリア） 、ザ・ワシントン・ポスト、ニューヨーク・タイムズ・インターナショ ナル（米国） 、NYT（米国） 、ウォールストリート・ジャーナル（米国） 、デイリー・テ レグラフ（英国） 、Handelsblatt （ドイツ） 、Tagesblatt （ドイツ） 、LeJeudi （フランス） 、 ラナシオン（アルゼンチン） 、フォリャ・ジ・サンパウロ（ブラジル） 、フィガロ（フ ランス） 、エル・パイス（スペイン） 、ラ・レプブリカ（イタリア） 、ルソワール（ベ ルギー） 、ジオポリティカ（セルビア） 、Nedeljnik、ノワ・マケドニア（マケドニ
ち らに味 方 を するのか、 ど ち
す。必ずしも「ロシア NOW」 または「ロシア新聞」の見解と同一ではありません。
カ・カナダ研究所研究員︼
本紙に掲載された「オピニオン」面の意見や読者からの投書、ゲスト・コラム、
はなく、政治的準備であった。
お手紙をお寄せください
16
にト リプルアクセルを したペアが１ 年 半 ぶり れで十 分 なのだろ うか
ペトログラード市内の食料品店に並ぶ長い行列＝タス通信
「ロシア・ダイレクト」 （Russia Direct）は 専門家、ロシアおよび各 国の各分野の当局者たちが地政学 的問題についてハイレベルで話し合 い、理解するためのフォーラム。 風刺漫画などはさまざまな意見、主張を幅広くご紹介するために選ばれたもので
ではなく戦 闘 行 動が終 了し内
情報提供：世論基金
らを 敵に回 すのか、 という 問
現代世界で国連がプラスの役割を果 たしていると評価する人は 29% にとど まった一方で、マイナスと評価する人は 35% に達した（若者は逆に 36% がプラ ス、30% がマイナス） 。
もっと読む jp.rbth.com/opinion
メールのあて先は jp@rbth.com です。 お気軽に日本語でメールしてください。
29
30
最 初に妥 協 点 を 見いだせた
国連の役割
もっと強くあれ！ フィギュア強国 100年前のロシア
15
首都のネバ川北岸の地区では食肉店が少ない ため、食肉を扱う露店では毎朝、大勢の女性達 の分捕りあいになる。肉片は奪い合うように手か ら手へと渡され、別の客の手に落ちることもある。 こうした混乱はすり、 窃盗を助長する。面白いのは、 市役所の市場監視の担当職員は、この時間帯に は大抵の場合なぜか居合わせないことだ。
Shutterstock/Legion Media
食肉の争い
難さと信 頼 性の組み合 アデリナ・ソトニコワ 予測・欧州選手権＝ ︵女子シングル︶ わ せ が 達 成 で き れ ば、 長 く 待 ち 望 まれてい 銅メダル 世 界の金を来 春にも狙
ペトログラード・リストーク紙（1915 年 9 月 6 日）
CONTENT PROVIDED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA. DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN jp.rbth.com
２０１５年（平成２７年）１０月８日（木）
5 オピニオン
2015 ∼ 16 年 ロシアの皮算用
現代美術見本市ウィーン・コンテンポラリーが９月末、
ウィーンのマルクス・ホールで開催された。この催しには
ロシアの六つのギャラリーを含む１０ ０を超える欧 州の
﹁私の絵の多 くは 売
却 済 み で、 私 の 所 有
ラリー、 ナラティブ・ プ
ル ヌィシェワ、 イ リ ナ・
新世代スターも続々
ナタリヤ・ヌシノワ氏
デェーラチ︵ 何をなすべ
きか﹂。
コリナ、 集 団 ﹁シトー・
カバコフのほかに、 最
︵トゥリオンフ・ギャ ラリー︶
ロジェクツでニ キ ー タ・
アレクセエフの大がかり
な単 独 プロジェクトが準
備されている。
ミハイル・オフチャレン
1990 年。キャンバス、油彩。210 ㌢ x 165㌢。サザビーズ（Sotheby s） 、 ロンドン、2008 年 3 月 12 日。46 万 8500 ポンド （約 8433 万円） 。 ロシアの国 際 見 本 市で
ることができる。
が購入されており、西側
は あ りと あ ら ゆる 作 品
とロシアの収集家たちを
分かつ特徴的な好みとい
うものは特にない。
肝 心 な の は、 絵 画 や
彫 塑 か ら 写 真 や 映 像に
至るまで、それがすばら
コラージュ、金箔（きんぱく） 。175㌢х 120㌢。フィリップス・ドゥ・ピュリー＆ カンパニー、ロンドン、2010 年 4 月 23 日。65 万 7250 ポンド （約１億 1830 万円） 。
一言
オレグ・ワシリエフ 「日没前」＝ 写真左
しい美術であることだ。
ビタリー・コマルとアレクサンドル・ メラミド 「ロストロポービッチの別 荘でのソルジェニーツィンとベルの 出会い」1972 年。キャンバス、油彩、
じゃありません。 売れ
1994 年。キャンバス、油彩。300㌢х 200㌢。フィリップス・ドゥ・ピュリー＆ カンパニー、ロンドン、2007 年 6 月 22 日。72 万ポンド （約１億 2960 万円） 。
さらに、 欧 米のミュー
5
エフゲニー・チュバロフ 「無題」
ジアムで紹 介されている
㌢ х 229㌢。フィリップス・ドゥ・ピュリー ＆カンパニー、ロンドン、2008 年 2 月 28 日。 108 万 4000 ポンド （約１億 9512 万円） 。
も 有 名 なのは プッシー・
エリク・ブラトフ 「ソ連共産党に栄光 あれ」 1975 年。キャンバス、油彩。229.5
︵レギナ・ギャラリー︶ ライオット、 グループＡ
+
Ｆ、オリガ・チェ 美 術 家 を 十 人 ほ ど 挙 げ
1982年。木、 エナメル。226.5 ㌢x 148.5㌢。 フィ リップス・ドゥ・ピュリー＆カンパニーのオー クション、ロンドン、2008 年 2 月 28 日。落 札価格 293 万ポンド （約 5 億 2740 万円） 。
コ氏
ＥＳ
イリヤ・カバコフ 「甲虫」＝写真左
てるかどうかは私には
関 係ないことです。で
ロシアの最も有名な美
術 家 は、 さ ま ざ ま な 世
代 を 代 表 し ユニ ー ク な
変 遷をたどってきたイリ
4
も、 買い手がいて売り
買いされれば、多少は
気 分がいいです。 それ
クリ ク、 パー ベル・ ペッ
ヤ・ カ バコフ、 オ レグ・
ペルシテイン、そしてプッ
3
有名ギャラリーが参加した。 世界的に著名なロシアの現
ロシア美 術のスターの
は 私の作 品 に興 味 を
もってもらえるという
ういう商売の指標は絵
ことですから。でもこ
最近はエフゲニー・ア
シー・ライオットだ。
ント ゥフィエフや パー ベ
ル・ ペッペルシテインの
2
代美術家たちと最近の動向について、ロシアの主な画廊
ニ シェワに 人 気 が あ り、
ロシアの現 代 美 術とい いる。 彼 と 美 術 理 論 家
の芸 術 的 基 準に取って
代わることは絶対にで
きません﹂
作 品 に外 国 人 収 集 家 た
一つの潮流創出
1
主宰者たちに紹介してもらった。︻オレグ・クラスノフ︼
セルゲイ・ポポフ氏
オスモロフスキー、 ビノ
トフやイリヤ・ カバコフ スクワ・コンセ プチュア
グラドフとドゥボサルス えば、 第一に、 幅 広い人 でキュレーターのボリス・ キのデュエット、 グルー 気を博するエリク・ ブラ グロイスのおかげで、モ
プＡＥＳ
Ｆ、セルゲイ・ +
jp.rbth.com/arts
秋の夜長はモスクワのギャラリーで
動く写真で学ぶレシピ
夜のモスクワは躍動的だ。バーやナイトクラブもい いけれど、夜の美術・博物館めぐりも楽しい。モスク ワ市文化課に属する美術・博物館は夜も営業してい る。第 3 日曜日は入館無料。夜更けまで古典・現代 美術を堪能できるモスクワの４カ所を選んだ。 【オリガ・チェレドニチェンコ】
AES+F. Inverso Mundus.「豚と肉屋」 、2015 年
るでハリ ウッドの大 作
のよ うに世 間 を あっと
ひ ね りのきいた テ ー
言わせる。
を盛り込んだ映像は動
マ、 群 衆、 特 殊 効 果
画、 映 画、 写 真のはざ
まで活動する。
今回は中世の木版画
をあなたのinboxでご覧ください！
インベルソ・ムンドゥス
「ロシアの今週のトップニュース」
︵ 反 転 世 界 ︶ のシー ン
を映像化。 豚が肉屋を
さばき、 生 徒が教 師に
罰を与 え、こじきが金
+
Ｆの解 釈で
持ちに物を与えている。
ＡＥ Ｓ
はアポカリプス︵黙示︶
が豪 華で非常に魅 力的
に 見 え る。 だ が、﹁ 反
転世界﹂に対する切な
︻エレーナ・フェド ト
写真を見る： jp.rbth.com/427543
さも込められている。
ワ︼
２人のロシア人写真家が思わず 見とれてしまうようなシネマグラフ （動く写真）のレシピを制作している。 このレシピでは調理プロセスが展開 されていくのだが、視聴者を始まり も終わりもないかのような不思議な 感覚にさせる無限ループの効果が 発揮されている。 「私たちはダーシャ・ホロシャビ ナとオリガ・コレスニコワの２人の チームです。私が写真制作、オー リャが調理とデコレーションを担当 しています」とダーシャさんは説明し た。「もちろん、数多くの困難があり ます。どのシーンにも、液体が垂れ 落ちてしまったりなど動く部分があり、 必ずといっていいほど多くのテイク が必要になります」
ロシア現代美術家の 高額落札作品 ベスト5
ちの関心が絶えず寄せら
れている。
共生の形を前衛的に
街を散 歩させた、 ブル
電子版でもっと見る
る潮流とみなすことがで
エリク・ブラトフ ︵画家︶
5
モスクワ ビエンナーレ
加 す る の は 建 築 家 レ ディアアー トの先 駆 者
与 えた時に作 られたも
第 ６ 回 ﹁モスクワ現
する。
ジョアジーにショックを
タリアのアルテ・ ポ ー
Ｆ +
ム・コー ルハース、 イ としてモスクワに登 場
日から 月１日
ＡＥＳ
代美術ビエンナーレ﹂が
９月
11
彼はビデオに熱 狂し のだ。
た１９７０ 年代も、 デ
22
ベラの巨匠ミケランジェ
主要プロジェクト﹁い ロ・ ピス ト レット、 ヤ
まで開催中だ。
ジタル技 術が開かれた
ギ リシャ財 政 相 ら。こ １９９０ 年代も常に社 ﹁インベルソ・ムンドゥ
ニス・ バルファキ ス 元
月
11
か に 共 生 す る か？ ユー ラシア島の真 ん 中
︵マルチメディア美 会批評家であり、メディ ス﹂
術館、９月９日∼
の中 心 街 か らの眺 め﹂ れらの素 晴 らしい人 々
４ 人 組のアート・ グ
１日︶
+
Ｆ﹂
ア暴動者と呼ばれた。
ビデオとは別に、 展
覧 会では 運 動のド キュ
メンタリーが披 露 され ル ー プ﹁ Ａ Ｅ Ｓ
トアートの偶像的存在 ソワ、レフ・エブゾビッ
る。かつて、フェミニス ︵ タ チ ヤ ナ・ ア ル ザマ
は実験的な展覧会とし との議 論に加 わること
なるだろう。
10
てこれか らも 語 り 草に ができる。
日 間の制 作 活 動の ピョートル・バイデリ
ワ現代美術館、９月
ポー トはバイデリをひ ツキー、ウラジーミル・
11
後 に パフォーマンスの ﹁テクネ改革﹂ ︵モスク
動画やアーティファクト
11
で あ る バリエ・エ クス チ、エフゲニー・スビャ
お問い合わせはこちらで： jp.rbth.com/culture_calendar
キュレー ター、 美 術
江戸時代後期、ロシア船ディアナ号に捕縛 されたことから後に幕府とロシアの外交で 功績をあげたことで知られる高田屋嘉兵衛 の業績を紹介する。 ロシア人画家・ボイシュビロが描いたディ アナ号をはじめ日本とのつながりを感じられ る作品などを見ることができる。ロシア・カ リーニングラード州の「世界の大洋博物館」 と同館の交流展として実施される。
日∼ 月１日︶
[会場］洲本市高田屋顕彰館・歴 史文化資料館
披露される。
（木）
の新作がま もにつなぎ、ウィーンの フリトケス︶
[日時］9月11日（金）∼2016年３月31日
理 論 家のバイデリはメ
「船・ロシアそして日本 E.V. ヴ ォイシュヴィロ作品集『有名な 船』から」
この前 衛 的 祭 典に参
バレエ界の大スターとして、熱狂的なファン を持ち数々の伝説の舞台を残すファルフ・ル ジマトフ。日本舞踊の実力者として、そして 古 典技法を用いた斬新な創作舞踊や企画でも 注目を浴びる、藤間蘭黄。世界最高峰のボリ ショイ・バレエで活躍後、ダンサー兼 振付家 として世界で躍進を続ける岩田守弘。 ３人が挑むのはバレエと日本舞踊の出合 い。演目は信長―NOBUNAGA―。オリジナル 創作として今回が世界初演になる。 「サムライ の生まれ変わり」というほど日本の武士に興 味を持つルジマトフが信長を、強烈な個性で 舞台を盛り上げる岩田守弘が秀吉 を、日本舞 踊の奥を知り尽くした藤間蘭黄が明智光秀や 斉藤道三ほかの人物を踊り分ける。 [日時] 10月11日（日）、12日（月） [出演予定] ファルフ・ルジマトフ、 藤間蘭黄、岩田守弘 [日時] 国立劇場小劇場 [会場] 国立劇場小劇場 [日時］10月11日（日）∼12日（月）
︵ 芸 術 品 ︶ が 展 示 会で
バレエと日本舞踊のコラボ 世界初演「信長ーNOBUNAGA」
エリク・ブラートフの絵画。 左から 「ロシアの 20 世紀。１」 （1990 年） ； 「自 右へ：「ルーブル美術館、モナリザ」 画像」（1968 年）；「ソ連共産党に栄光 (1997‒1998 / 2004‒2005 年 )； 「私が あれ」 （1975 年） 。 全てキャンバス、 どこへと、どこから知るのか」 （2009 年 )； 油彩。PressPhoto 提供。
ブラトコフといった、 ペ といった現 存 する巨 匠た リズムは世界で最も有名 レストロイカ以後に登場 ちの名が浮かぶ。 な現代ロシア美術におけ
きる。
現 在、ロンドンのギャ
もっと読む jp.rbth.com/arts/books
カルチャー カレンダー
したロシア美 術のスター
エカテリナ・イラギ氏
︵ギャレリエ・イラギ︶
本書の表紙を 見てほしい。女性 が叫んでいる。叫 び声のデザインК НИГИ（クニー ギ） とはロシア語で 「本」という意味 だ。「 本よ ∼っ！」 目と耳に突き刺さ る何だか楽しいこのデザインは、国 営出版社の広告ポスター （1924 年） 。 革命前後のロシアでは常識に挑戦 する芸術運動が爆発した。自由な表 現を危険視した政権の弾圧により運 動自体は終息するも、その遺産は今 日も世界のアートに刺激を与える。 この本（画集に近い）はとにかくお 買い得だ。ポスターや表紙絵、舞 台など 400 点もの美術作品をカラー で 収 め て約 3000 円。 解 説 も充 実 で、運動の経緯も各作家の略歴も 「ク ニーギ！」と叫ぶ女性が実は誰なのか も書いてある。美術関係者はもちろ ん、一般読者にもお勧めだ。 三好俊介 （駒沢大学専任講師）
刊行：2015 年 4 月 海野弘 解説・監修 パイ インターナショナル
たちが知られている。
「ロシア・アヴァンギャルドのデ ザイン 未来を夢見るアート」
今は、 オリガ・チェル
ロシア発の現代美術
話題の本
文化 6
カバコフ筆頭に
２０１５年（平成２７年）１０月８日（木）
jp.rbth.com
︵ポップ・オフ・アート・ 彼 女はベネチア・ ビエン 筆 頭 は イ リ ヤ・ カ バコ ギャラリー︶ ナーレの基 本 プロジェク フ。 もっとも、 彼はかな 世界ではアナトリー・ トに参加している。 り前から米国に在住して
CONTENT PROVIDED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA. DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN
ロシアＮＯＷ をフォロー
ブルガーコフ博物館・
現代美術館 「ガレー
館
劇場
ジ」
7 階建ての広々とした マルチメディア施設では ロシア最大の写真展、公 演、芸術学講座、芸術作 品をつくるワークショップ 「クラスヌイ・オクチャブリ」 が行われる。 赤レンガ造りの旧チョ ンターも有名だ。同セン ロシアのビンテージ写 コレート工場「クラスヌ ターは過去 80 年間の写 真のほか現代美術を特徴 イ・オクチャブリ （赤い 10 真関連書籍を所蔵する図 としており、レベッカ・ホ 月） 」は市中心のボロトヌ 書館や、写真芸術や写真 ルン、マーク・クイン、ダ イ島の岬にある。ここに 史に関する書籍をそろえ ミアン・ハーストらが展 はおしゃれなクラブ、レス た本屋がある。 覧会を開いている。 トラン、アートギャラリー （ベルセニ河岸通り／ （オストジエ通り 16 ／ などがある。 最寄り駅：ポリャンカ駅、 最寄り駅：クロポトキン メディア・建築・設計 ボロビチ駅、クロポトキ 駅／開館時間：12:00 ∼ 大学「ストレルカ」 、リュ ン駅／開館時間：11:00 21:00 ／休館日：月曜） ミエ ー ル 兄 弟・ 写 真 セ ∼ 21:00）
ご意見、ご感想を お聞かせください！ 編集長にお便りを
jp@rbth.com /roshianow
jp.rbth.com/subscribe
/roshianow 奮ってご購読を！
マルチメディア美術
本紙に広告掲載をご希望の方は 下記のアドレスまで
sales@rbth.com Tel. ＋７（495）7753114
作家ミハイル・ブルガー 2008 年にダリヤ・ジュ コフのファンが設立した コワ（ロマン・アブラモ 文化センター。 博物館、 ビッチのガールフレンド） 展示会場、劇場、カフェ、 が設立したセンターは現 写真スタジオなどを融合 在、ゴーリキー公園内に させている。 ある。ミシェル・ゴンド 目玉はブルガーコフ関 リー監督の「映画スタジ 連の 500 件以上の写真や オ」 、マリーナ・アブラモ 文書の電子展。ブルガー ビッチのレトロスペクティ コフの小説を原作とした ブ、アート実験「ケージの 演劇も鑑賞できる。 32 の質問」は同館のヒッ （ボリシャヤサドバヤ通 ト・イベントになった。 り 10 ／最寄り駅：マヤコ （ゴーリキー公園／最寄 フスキー駅／開館時間： り駅：オクチャブリスカヤ 日∼木曜 13:00 ∼ 23:00、 駅／開館時間：月∼木曜 金 ∼ 土 曜 13:00 ∼ 翌 日 11:00 ∼ 21:00、金∼日曜 1:00 ／入館無料） 11:00 ∼ 22:00）
11月 12 日 （木）
次号の発行日 （予定）