今は滑ることのみ
からだ。
選 手の愛 称 ︶ はも う １ シー ズン、 選手生活を延長することにしまし
文化
国際円卓会議「ウラジオストク∼アジアへの文 化の窓」で、日本のベルカントジャパン合同会 社の今瀬康夫代表が沿海オペラ・バレエ劇場 側に露日交響楽団の創設やオペラ「蝶々夫人」 の合同上演を提案した。蝶々夫人を日本人歌手、 ピンカートンをロシア人のテノール歌手、子ど もは地元の児童にする提案もあった。「ロシア には日本人バレリーナがいる。合同バレエの上 演も可能だ」 と今瀬代表は語った。 【ロシア通信】
るに忍びなかったからです。このプ
１年のキャリア延長を決めたのか。 要な出来事だったのでは？ であり修行だったのです。 ソチ五 輪 用のプログラムを放 棄 す そうですね。でも、幸福を味わっ 今では競技会で、観衆とのコミュ たのは勝 利の瞬 間 だけでした。ス ニケーションやパー ト ナーとの共
露日交響楽団の創設を提案
︶ の米 国 勢 ２ 人 を
になりました。 以前、 それは仕事
ライバル 関 係 は、これ シェンコ ︵ ︶と五輪ロシ ︵ ︶ニキータ・カツァ か ら もロシ ア 選 手 権、 ア代 表の座 を 争い、 涙 ラポフ︵ ︶組が出場す 欧州選手権、世界選手 を の ん だ 。 る 。 権など大 会があるごと ペアにロシア か ら 出 スト ル ボワ組のニー に火 花 を 散 ら すことに 場 するのは、ソチ五 輪 ナ・モー ゼル・コー チ
( ︶マキシム・トラン
なる。 銀 メ ダ ルの ク セ ニ ア・ はソチ五 輪 金 メ ダルの 町田樹︵ ︶ 、無良崇 ストルボワ︵ ︶ヒョー タチアナ・ボロソジャル 人︵ ︶ 、羽生結弦︵ ︶ ドル・クリモフ︵ ︶組
評がある。 ︻アンナ・コジナ︼
フィギュアスケート・ペ ア競技、川口悠子選手
でいるのです﹂
られたチャンスを楽しん
し た。 そ してこの 与 え
と が ど う して も 必 要 で
ズに 出 させて も ら うこ
では、グランプリシリー
いろんなことがあった後
が 負 傷 し、 そ れに 伴い
することです。サーシャ
る 最 良のものを お 見 せ
ケ ー ト を 楽 しみ、 持て
﹁大 事なのは自 分のス
「ロシアＮＯＷ」 電子版でお勧め
ウラジーミル・プシュカリョフ／タス通信
る今、 そういう考えは意識の後ろ
の方に引っ込 んでいま すけ ど、 昨
日本のファンが、あなたがロシ 年秋には考えましたね。 ア語とロシアの習慣を身につけた 年の夏 季オリンピックが東 京 で開 催されると知ったとき、 私 も
かどうか知りたがっています。
れないで﹂︵笑い︶
ヤマル半島のクレーターの謎
年間、 私の身 めに。 私の夢は両 国の懸け橋とな
いくつかの習 慣 は 身につけたと 何 かのお 役に立てるのではないか 思うけど、 特別な努力をしたわけ と思いました。 日 本とロシアのた
ではありません。
ア語のものを読んでいます。
サンクトペテルブルク大 学 国 際 関
慣 も身につかないことはあり得 な 私の受けた教育はそれにふさわ いでしょう。 今では 本 も 主にロシ しいもののように思います︵川口は
しい人たちに囲まれて、 言 葉も習 活用したいのです。
でした。 しかも教 養の高い紳 士 的 コ ー チに な る 選 択 も あ り ま す な人たちばかりですから、 素晴ら が、 私は語学を含む自分の知識を
の回りにいたのはほとんどロシア人 り、両国を結ぶ糸となることです。
JP.RBTH.COM
係学部を卒業︶ 。 日本に帰ることを考えました まずは落ち着いて﹁滑り続ける﹂ ことにします。そのときになれば、 か？
づいた最近は特にそうですね。もっ るチャンスを 与 えてくれましたか
もちろんありました。 今も考え 何をすべきか分かるでしょう。ロシ ています。 選手生活が終わりに近 アは私に、 最 高のレベルで競 技 す
とも、 サーシャと盛 んにトレーニ ら、 お返しに何か役に立 ちたいと
ングしたり競 技 会に出たりしてい 思います。
カデミーのイワン・ カピト
が今 年
プーチン大統領は訪問先
た。 サ ウ ス・ ス ト リ ー ム
ジェクト 費 用の著 しい上 昇
た。これはロシア産 天 然 ガ
の建 設 中 止 が 発 表 さ れた
ノフ助 教 授によると、 プロ
スを黒海経由で中東欧に送
後、ガスプロムの株価は１・
リームの建設中止を発表し
る ガスパイプラインで、 中
１％上昇した。
月に明 らかになっ
東 欧は年 間６ ４ ０ 億 立 方
ブルガリアは計画中止に
ミレル社 長はガスパイプラ
ガスプロムのアレクセイ・
トルコ向けに切り替え
よって、 自 国 内を通 過 する
インをブルガリアからトル
業は中 止によって
億ユー
によ ると、 ヨ ーロッパの企
プロジェクトの運 営 会 社
ほどを受け取れなくなる。
される。
境すなわちＥＵ向けに供給
りは トルコと ギ リシャの国
年 間 １ ４ ０ 億 立 方 ㍍。 残
トルコに配 分されるガスは
が受け取れなくなる金額は
それは供給の多様化と不安
﹁ロ シ ア は 効 果 を 得 る。
説明する。
３ 億２０００ 万ユーロ︵約
ロシアの投 資 専 門 家、 ド
定な通過国の回避だ﹂
ミトリー・バラノフ氏によ
ると、 ＥＵの姿勢次第でサ
ガスパイプライン
ロシア経済・国家行政ア
た鋼管の契約金である。
伊 藤 忠 丸 紅 鉄 鋼が受 注し
４４８ 億円︶ 。 住 友 商 事、
トに参加していた日本企業
を 失 う。 同 じ く プロジェク
カピトノフ准 教 授はこう
ロ︵約３５００億円︶ほど
ウス・ストリームが復活す
ロシアは十 分なガス備 蓄
る可能性があるという。
を保 有しているため、 供 給
先の多様化を拒むようなこ
とはしない。
﹁ 東 向 き、 西 向 きのガス
供 給は維 持されるが、イン
持っていることを考えると、
ドがロシア産 ガスに関 心を
南 向 き が 出 現 する 可 能 性
もある﹂ とバラノフ氏は語
る。︻アレクセイ・ロッサン、
４億ユーロ︵約５６０億円︶ コに 切 り 替 え る と 述 べた。 ５面に関連記事︼
ガ スに 対 す る 通 過 料 年 間
市場に方向転換される。
いた。ロシア産 ガスは 他の
㍍を受け取ると試算されて
のトルコで、 サウス・ スト
サウスの建設中止
ログラムはすごく面 白いし、 気に 演、﹁あうんの呼吸﹂を楽しんでい かるでしょう。 ポーツではいつでも、すべてを新た 入っているんです。 しか も、 その に証 明していかなければならない ます。 ためにどれだけ努力したことか。 こういう感覚がまだ選手生活を もしかすると、２０１８年の平 の で す 。 幸 福 感 に あ ま り 長 く 浸 っ 続 けているうちに訪れたことは幸 昌冬季オリンピックまで行けるの ているわけにはいきません。 タリンで開催された欧州選手権 せです。でも、 私は時 々 自 分にこ ではないですか？ 私 は 最 近 、 フ ィ ギ ュ ア ス ケ ー ト ︵ 年︶での金メダルは、あなたの う言います。﹁悠子、ちょっと待って。 を楽しんでいるな、 と感じるよう キャリアのなかで、もう一つの重 課 題がまだあなたにあることを忘
た。 その後 どうなるかはいずれ分
セバストポリ港内にフグが出現
ファイ ナル 欠 場 のソト ︵ ︶が挑む。コフトゥ にはソチ五 輪 銅メダル ニコワも 含 めた ５ 人の ンはエフ ゲニ ー・ プル のエレ ー ナ・ イ リニフ
いえいえ、 そのことはま だ 考 え たくもありません。なぜ私たちは
のメンバーだったリプニ だっただけに、ファイナ
ツカヤは２ 度とも２ 位 ルでの頂 点 を 目 指 して いる。 ︶ 、
この４ 人 に グ レイ シー・ ゴールド︵ ︶ 、 リー ズでは ラ ジオノワ ︵
枠 をロシア 勢 のエレー 特 にめ ざ ま しいのが ナ・ ラジオノワ︵
今 年のグランプリシ アシュリ ー・ ワ グ ナ ー
演技楽しめる充実感 ソチ五輪を目前にした１ 年前、フィギュアスケート・ペア競技 の川口悠子選手︵ ︶の相方、アレクサンドル・スミルノフ選手 ︵ ︶が重傷を負い、ソチ五輪出場の望みが絶たれた。ところが、 日開幕のファイナル
復帰後は活躍が続く。川口・スミルノフ組はグランプリシリーズ の米国杯で優勝、ＮＨＫ杯で２位となり、 出場を決めた。川口選手に心境を聞いた。 ︻アレクセイ・デニソフ︼
川口悠子の覚悟
と言うか、ピンときませんでした。
感じです。 実 感 もなかったし、 何
川口・スミルノフ組のペアとし バンクーバー五 輪は何となく私 て２度の五輪シーズンを経て、一 のそ ばを 通 り 過 ぎていったという 難 しい質 問ですね。 オリンピッ クだと言わねばならないのかもし ア国籍を取得するため︶パスポー
番鮮やかで大切な出来事は？
れませんが、これは私のスポーツ トを変えたり⋮⋮。
身辺の雑事もすごく多くて、︵ロシ
と人 生における目 標の一部にすぎ
このファイナルにはロ
負 傷を押して出 場 す ロナで開幕する。
ロシア女子の戦い
ＧＰファイナル
シャ︵アレクサンドル・スミルノフ
ります？ 私はフィギュアスケート が大 好きです。 それで、 私とサー
今は気分も体調も最高です。こ んなときに何で引退する必要があ
ていたのですから。
て、ソチの後で引 退 しよ うと 思っ
とても大 事 なことなんです。 だっ
今、 私たちはスケートを続けて いますし、これこそが私にとっては
﹁通り過ぎて﹂ いきましたね。
方の負傷で出場辞退︶で、やはり
ませんでした。ロシアでは考 え方 ソチ五 輪はとても真 剣に準 備し ましたが、今度は全く別の理由︵相
が全 然 違い、 選 手にとっては五 輪 が最も重要です。
７面
ト羽生結弦の活躍が世 シアでも 大 きな 期 待 と 女 子 シ ン グ ル。 ソ チ エリ ザ ベー タ・ ト ゥク が２ 回優勝し、 絶好調 合わせた６ 人が氷 上で
るソチ五 輪 金メダリス
オピ ニ オン （ ５ 面 ） ロシアの女 子 選 手 は
︶︵ ︶ 。
写真はこちらで： jp.rbth.com/51283
読者の皆様、「ロシアＮＯＷ」 へようこそ。 「ロシアＮＯＷ」はロシアを紹介する日本語版で、毎日新聞の折り込みです 。１月， ４月，７月，10 月を除く毎月第２木曜日に発行されます。「ロシアＮＯＷ」チームの 目標はロシア発の興味ある記事をお届けし、ロシア理解の一助になることにあります。 2007 年以来、ロシアで影響力を持つ有力な日刊紙「ロシースカヤ・ガゼータ（ロ シア新聞） 」は世界の主要新聞に折り込まれる月刊付録を制作してきました。ロシ アは現在、政治から文化に至るまで変化の過程にあります。日本語版ウェブサイト roshianow.jp は追加の記事や多様なコンテンツが毎日更新されます。ご意見・ご感 想をお待ちしております。
ソバの実の買いだめ、売れ切れ さ らに アイス ダンス
ロシア情報をお届けします
伝統農家イズバの趣 歴史的な大ノブゴロド
︶ 、 とポ ゴリラヤは優 勝と
シム・コフトゥン︵
と セ ル ゲイ・ ボロノフ
ロシア北極探検センターの科学者た ちは、昨夏ヤマル半島でヘリコプター から発見されたクレーターの底に到達 することができた。クレーターは直径約 40㍍、深さ約 200㍍ある。周囲の飛び 散った土を見ると、面白いことがわかっ た。土は上からの衝撃を受けたのでは なく、地中から爆発したという。
20
11 月末、黒海に臨むセバストポリ港内の岸 壁近くでフグ２匹が捕らえられ、南洋生物学研 究所に届けられた。ボルタチョフ上級研究員に よると、セバストポリ湾内でのフグの出現は大 きな謎だ。「この 2 匹は数カ月間ここにいたよう だ。フグは温かい水を好むのに、セバストポリ 沿岸の海水はここ 3 週間ほど急激に下がってい る。黒海の環境が何らかの影響を及ぼしたかな どを調べることになる」 【ロシア通信】
一言
10
10
社会 23
31
６面
︶ 、 アン だ。 ト ゥク タ ミ シェワ 対決する。
20
28
25
短信
の 日 本 ３ 選 手 が 臨 む と川口悠子︵ ︶アレク コフ ( ︶のコーチも務 男 子 シングルにはマキ サ ンド ル・ ス ミ ルノフ め、 その指 導 力には定
24
モ スクワ の 人 形 劇 場が舞台を出前す るサ ー ビスを 始 め た。「 救 急 劇 場 車 」 と名 付 けら れ た マ イクロバスが来訪し オペラなどを上演す る。
︶ が 欠 場 し たにも ユリ ヤ・ リ プニツカ ヤ ２ 位 だった。 ソチ五 輪 いず れ も ジュニ ア 時 代
22
日露結ぶ糸になり恩返し
ロシアの一般的な家庭料理「ソバの実のか ゆ」 。スーパーでソバの実の買いだめ、売り 切れが起こっている。11 月に入りソバの実が 48.3% 値上がりしたと国家統計局が伝えた。前 回のソバの実の値上がりは 2010 年。干ばつと 不作で小売価格は 2 倍以上あがった。連邦反 独占局は卸売りでの価格共謀が影響したとの調 査結果を発表した。前回と異なり、今回はソバ の実が足りている。【コメルサント・ブラスチ誌】
33
２０１４年 （平成２６年） １２月１１日 （木曜日）
ランプリファイ ナルは １の活 躍 を 見 せたロシ ︵
16
32
Product of Russia Beyond the Headlines
界 から注 目 されている 関心が寄せられている。 五 輪 の 金 メ ダ リ ス ト、 タミシェワ︵
17
27
30
11
ビジネス 20
19
33
1997 年全日本ジュニア女子シン グル 3 位。2009 年ロシア国籍取得 （日本国籍放棄） 。同年世界選手 権ペア 3 位、10 年欧州選手権優 勝、バンクーバー五輪４位。
フィギュアスケートのグ ソチ五 輪で金３ 銀１ 銅 ア デ リ ナ・ソト ニコワ ナ・ ポゴリラヤ︵ 16
10
祈りは修道院で イコン画の深み 伝説の画家グレク 団 体 戦で金メダル獲 得 か ら 注 目 さ れ てい た。
６人枠に４人出場
人形劇場を 出前します 18
24
愛知県出身
の４人が占めた。 日にスペインのバルセ アの勢いが 止 ま らない かかわらず、 出 場６ 人 ︵ ︶ 11
23
1981年11月20日生まれ
プ ー チン 大 統 領 が 天 然ガ スパイプライン「サウス・スト リーム」の建設中止を発表し た。かつて西独（当時）のブ ラント政権が進めた東方外交 がそうであったように、プー チン政 権 が 取り組 む 新 東 方 外交も地政学的意味を持つ。 19
30
2009 年にロシア国籍取得
サウス・ストリーム中止と ロシアの新東方外交 グランプリシリーズＮＨＫ杯での川口・スミ ルノフ組の演技。11 月 30 日、大阪＝ Getty Images/Fotobank
23
Natalya Lvova/ FocusPictures 撮影
８面
４面
消えたオーロラ号 革命の号砲に新設 来夏にはネバ川に 15
jp.rbth.com/sport
DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN THIS PULL-OUT IS PRODUCED AND PUBLISHED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA jp.rbth.com
２０１４年（平成２６年）１２月１１日（木）
1