﹁違いを大切に 中心が全てではない﹂ ﹁九年前の祈り﹂で今年１月、第１５２回芥川賞を受賞した気鋭
\
ｆｉｃ ｔ
初めてだが、氷点下のモスクワを﹁心地よい寒さ﹂と受けとめていた。
の作家の小野正嗣さん︵ ︶がモスクワにやってきた。ロシア滞在は 今回は 月末にモスクワで開かれた国際図書展﹁ｎｏｎ ｉｏｎ ﹂ への招待を受けたもの。仏文学を通じてロシア文学に入った
繰り返された露土戦争
∼
年の露土戦争 の講和︵ 年︶でロシア
な ものに し、 ヤッシー
黒海周辺を舞台に
年に
露 土 関 係の悪 化に関 はオースト リア・ トル とができなくなった。
連し、 両国の主な紛争 コ戦 争 だった。
タンティノ ー プル 条 約 ア軍はドナウ川 進 出に
世紀
の奪 取に成 功。コンス 突 破 口と なった。ロシ られた。
１８０６ ∼
年の戦
を振り返る。両国が戦っ ロシア 軍 は ア ゾフ要 塞 はロシアのバルカンへの のクリミア領 有が認 め
∼ 世紀
た回数は に及ぶ。
年にクリミ ア
モルダビアとワラキ ア 域 でのロシアの優 越 を
半島を占領した。クチュ 争はトルコが親 露 的な
年の露土戦争 クカイナルジ条 約︵
年 領有となった。
最初の大規模な露土 ︵１７００年︶でロシア 続いて 戦争は１６７２∼
∼
クリミア戦 争︵
∼
ン帝 国 がドニエプル右 では オ ース ト リ アがロ 年︶によりクリミア・ハ の君 主 を 退 位 させたこ 認 め、 セルビアに自 治
とみ な さ れる。 オスマ
のロシア 遠 征 直 前 にロ
岸のウクライナを 支 配 シア側で戦った。ロシア ン国のト ルコか らの独 とが発 端。 ナポレオン 権を与えた。
下に収 めよ うとしたこ は 黒 海への出 口確 保 を 立が宣言された。
次の露 土 戦 争︵
海に自 国 艦 隊を置 くこ ンにおける立 場を強 固 ︵
出 品 は 主 に 穀 物 と ガ スで
予 定されていない。ロシア
あり、この部 分への制 限は
産ガスの輸入国としてはト
年の
ルコはドイツに次ぐ第２位
一方で、トルコは
の得意先である。
最初の９ カ月間でロシアに
億㌦︵約１２００億円︶
の食 料 品 を 輸 出 し た。 主
要 な 品 目 は トマト と 柑 橘
類 でこれ ら が 輸 入 の半 分
以上を占めている。他の輸
入 品 目には 布 と 繊 維 製 品
小売業者の多くが、トルコ
がある。ロシアの衣料品の
の工場に発注している。
経済制裁によって、トル
コの建設会社がロシア市場
年の露土戦争
ベルリン条約︵ 年︶は
か せ て 譲 歩 を 強 い た。
ロシアに 戦 争 を ち らつ
迫ったが、 西 欧 列 強 は
ンスタンティノープルに
伸 べた。ロシア 軍 はコ
シアが援 助の手 を 差 し
のトルコとの戦いに、ロ
では、 バルカン諸 民 族
∼
の非武装化を定めた。
への割譲︵返還︶ 、黒海
ナウ河 口地 帯のトルコ
ベッサ ラ ビ ア 南 部 と ド
を 得 な かった。 これは
年︶でベッサラビア パリ条 約に調 印せざる
西欧列強の介入も
㌦︵ 約 ２ 兆 ７ ６ ０ ０ ∼
り、 う ち２ ０ ０ 億 ㌦︵ 約
３ 兆 円 ︶ と 試 算 されてお
か ら 撤 退 する 可 能 性 も あ
る。 最 も 顕 著 な 損 失 にな
年︶でロシアは外交上
とか ら 生 じ、 バフチサ 狙った が 失 敗。 ベオ グ
年︶はロシアのバルカ 行い、 ブカレスト 条 約 の孤 立により、 不 利 な 維持が定められた。
∼ シアが成 功 裏に戦 闘を
ライ条約︵ 年︶で現状 ラード条約︵ 年︶で黒
∼ １ ７ ０ ０ 年の
露 土 戦 争では 欧 州 全
体の軍 事 危 機の一部 を
なしており、 その中 心
ロシアの対トルコ経済制
裁 は 最 初 に ト ルコ 産 品 の
輸 入に影 響 を 及 ぼ す。 ま
た、制裁によって来年１月
以降、ロシア企業はトルコ
国 籍 保 有 者 を 雇 用で き な
除 制 度 が 廃 止 される。 近
く な り、 両 国 間のビ ザ 免
クトにトルコ業者を招くこ
い将来、 国家発注プロジェ とも禁止される。
ト ルコは 貿 易 規 模 に
お いてロ シ アの 上 位 ５
位 の 貿 易 相 手 国 で あ る。
２ ０ １ ５ 年 度の両 国の貿
２ 兆 ４ ０ ０ ０ 億 円 ︶ はロ
易 額 は２ ３ ０ ∼ ２ ５ ０ 億
シ ア か ら ト ルコへの 輸 出
りそうなのは、将来的なプ
ロジェクトが実 現されない
をロシアに割譲させた。 ロシアにベッサラビア南
年 の 露 土 戦 部の返 還 を 求 めた。一
年 ︶ によ り、 黒 海 ルーマニアが独立した。
およ び現 アルメニア地 研究所上級研究員︼
た。 ト ルコは グル ジア アカデミー・スラブ学
東 岸 およびドナウデル ︻ピョートル・イスケ タ 地 帯 がロシアに 移っ ン デロフ、 ロシア 科 学
︵
アド リアノー プル条 約 ルビア、モンテネグロ、
争 のロ シ ア の 勝 利 で、 方、ロシアの要 求 でセ
∼
JP.RBTH.COM
53
小野さんにロシア文学、 ジャーナリズム、 文化論に至るまで、 作家 の視点からロシアを語ってもらった。 ︻和田達朗︼
芥川賞作家、ロシアで語る
自分たちの目で世界を見る
ですよね。
︱︱図書展と国立人文大学での 見 え方を考 え直 す契 機になると 講演で感じたロシア聴衆の反応は。 思いま す。 それはやはり、 発 見 ロシアは文学大国だと聞いてい ましたが、 文 学 という 営 為に関 心を持っている方がこんなにもい
は、普段疑念を抱かないでしょ。
えるのに、 米 国のやってることに
やってることについては疑 問に思
だけど、日本にいると、ロシアの
ロシアがやってることがすべて るんだなと、やはり驚きました。 質 問 もすばらし くて、こちらも 正 しいと か、 思 わ な いで す よ。 考えることを強いられました。 ︱︱講演で﹁故郷を離れること で、かえって故郷について知る シリア問 題の報 道でも、 ど う しても﹁ロシアが例外﹂みたいに見
とが ある。 中 央 か ら 離 れている
た。 仏語訳はすぐ出るんですよ。 ながることがあると思 うんです。
ドストエフスキーのまなざし フです。大江健三郎さんにとって ︱︱自分の作品の翻訳がロシ ︱︱特によく読んだ作家は。 も ド ス ト エ フ ス キ ー は 大 切 な 作 アで出た時、ロシアの読者にど やは り ドス トエフス キ ーで す 家だしね。 んなことが伝わっていくことを ね。彼の、傷つけられた小さな命 現 代 の 作 家 では ウ リツ カ ヤ。 期待されますか。 したんです。隣町まで行って、Ｎ へのまなざしというもの、 それが ﹁ソーネチカ﹂は沼野恭子さんが ローカルなものをとことん掘り Ｈ Ｋ ラジオのテキストを買って。 印象深い。﹁カラマーゾフの兄弟﹂ 訳 される前に仏 語 訳で読みまし 下げればユニバーサルなものにつ
で、わずか ∼ 億㌦︵約
78
ことができる﹂と述べられまし た。日本発見はありましたか。
う場 所から、 自 分たちの目で世
日本は、政治・経済はもちろん、 てしまう。でもここへ来たら違う 文化的にも米国一辺倒になってい じゃないですか。僕らも日本とい る ところ が あ る。ロシアは そ れ にいい意 味で抵 抗していますね。 界を見るということをしなくちゃ はここへ来て思いました。
自分たちの文化とか文学、立場、 ならないんじゃないかなと。それ 場所というものをちゃんと持って いる、という感じがしました。
︱︱日本を相対化する視点は ︱︱ 米 国 偏 重 と い う こ と は、 フランス留学時代に培われたも よく報道について言われますが。
場はあるけれど、 やはり米 国 が
人 は、 そ ういうふ うになるケー
優れた芸術ってそうでしょう。 個
は４回か５回、読みました。
僕はフランスでロシア文学をいろ
日本企業の原発建設参加に前向き
４８００∼６０００億
78
ビジネス
別 的な土 地を描 くことで普 遍 的
︻レオニード・ホメリキ︼
ことによる ものだという。
56
な関係は崩れるのか。 いろ発見したんです。マヤコフス
１年くらいやってましたよ。
12
弊紙のフォト ・アルバムでご覧 ください！
のですか。
文学大国を実感
主導する世界秩序の一部というと
イデンティファイ︵同一化︶するこ
るからこそ、 中 央に過 剰にア
いうところがやや ある。 世 界に
ころがありますね。
日 本の報 道は米 国という 窓 を フランスだってかつてほど独自 通 してしか 世 界 を 見ていないと 路線じゃない。フランス独自の立 対 する 評 価 も 米 国メディアの影
東京、 中心っていうものにはアイ
するケースと、 両 方 ある。 僕 は
スと、 自 分 た ちの違いを 大 切に
響 を 受 けている。 違 う 声とか違 う見方っていうのが見えにくい。
デンティファイしなかった。
19
12
28
29
コ経 済 制 裁で、この 不 思 議
パリ 留 学 時 代にはロシア人 留 それに、フランスの 世紀の文 学 生 の友 達 が 結 構 で き ま し た。 学者はドストエフスキーに影響を
87
バーしてきた。今回の対トル
円︶ がロシアへの輸入だ。
ロシアからトルコへの輸
29
ロシアの冬は実際はどんな ロ シアの冬は実 様子なのか？ 様
15
あっても、それを経済面でカ
受けた人が多いんですね。カミュ
74
71
写真を見る jp.rbth.com/542445
読者の皆様、「ロシアＮＯＷ」 へようこそ。 「ロシアＮＯＷ」 はロシアを紹介する日本語版で、毎日新聞の折り込み です 。原則として１月を除く毎月第２木曜日に発行されます。 「ロシアＮＯＷ」チームの目標はロシア発の興味ある記事をお届けし、 ロシア理解の一助になることにあります。 2007 年以来、ロシアで影響力を持つ有力な日刊紙「ロシースカヤ・ ガゼータ（ロシア新聞） 」は世界の主要新聞に折り込まれる月刊付録を制 作してきました。 日本語版ウェブサイト jp.rbth.com は追加の記事や多様なコンテンツ が毎日更新されます。ご意見・ご感想をお待ちしております。
スベルドロフスク州のチェルノイスト チンスクとビジムの村に住む 12 人の若 き写真家たち ( 全員が 11 ∼ 15 歳 ) がロ シアの遠隔の地に住む若者たちがどの ような生活を送っているかを伝えるため、 自分たちの日常を撮った。色つけされ た写真を見るだけで、彼らについて多く のことを知ることができる。
ロシア情報をお届けします
子供たちが撮った遠隔地の暮らし
68
91
ロシアの医療ロボットが日本で活躍
なればいいなと思っています。
91
「ロシアＮＯＷ」 電子版でお勧め
96
10
75
39
制裁でトルコ産品輸入に影響
短信 どを読みました。
39
緊 張 関 係 に入った。これま
もシモーヌ・ベイユもカラマーゾ
35
でも両国関係は政治不和が
なものにつながるっていうことに
1970年、大分県蒲江町（現佐伯市）生
キー、ツベターエワ、ハルムスな
映画監督のソクーロフの知り合い もそこにいたんですよ。
50
スポーツ界 15 年回顧
少なくともロシアは﹁米国のや ︱︱首都から遠いところに生 り方 だっておかしいんじゃないの まれ育ったことも大きいですか。
81
第一次世界大戦で両国 間の戦闘は一部で行われた が、ロシア革命により戦闘 は事実上停止となった。大 戦終結後は、他ならぬロシ アが、ケマル・アタテュル クの世俗政権を承認した最 初の国の一つとなった。 21 年 にロシアとトルコ 大国民議会（アンカラ政権） の間でモスクワ条約が結ば れ、カルス州はトルコに返 還、アジャリア自治共和国 はグルジアに残された。 第二次世界大戦におい てト ル コ は 中 立 を 保 ち、 52 年に北大西洋条約機構 （NATO） に加盟した。 61 年、 米 国 がトルコに 中距離核ミサイルを配備。 ソ連もキューバに核配備を 行い、「キューバ危機」に発 展した。 40
２面
ロシア経済浮上せず 冷え込む自動車販売 新事業に日本参加を
中 学 １ 年 生でロシア語 を 勉 強
ナタリア・ミハイレンコ
科学
「モスクワ、心地よい寒さで すよ。人はこういう北の大地に も生きてるんだなあ、と思って 感動しました。こんな寒いと ころに人が住んでいるっ て立派だなと」
世 界 水 泳 など国 際 大 会 が 盛 況 だっ た一方で陸上の ド ー ピ ング 問 題 に 揺 れ た。18 年 サッ カ ー Ｗ 杯 ロ シア 大 会開幕へのカウント ダウンが始まった。
作家
２０１５年（平成２７年）１２月１０日 ( 木 )
た だ、 田 舎の人って、 距 離 が あ
小野正嗣（45）
モスクワで11月18∼24日、第49回日本映画祭 が行われた。今年は女性の運命をテーマに、 「海 街diary」 「ペタル ダンス」 「上京ものがたり」 「旅立 ちの島唄∼十五の春∼」 「ひみつのアッコちゃん」 「もらとりあむタマ子」 「悪夢ちゃん The 夢ovie」 の７作が上映された。今年は観客賞が実施さ れ、 最多得票の 「海街diary」 製作チームには記念 トロフィーが贈られた。映画祭はペテルブルクに 会場を移し、 12月17∼22日まで開催される。
81
20 世紀
ロシアの国営原子力企業「ロスアトム」は国外 における原発建設プロジェクトに日本企業を参 加させる用意がある。東京で開かれている原子 力技術会議で、 ロスアトムのキリル・コマロフ第 １副社長が述べた。 さらに同氏は「日本にはこの 方面で膨大な経験をもつ大企業がある。東芝も 三菱もそうだが、他にも、原発向け設備の製造 について多大な作業経験をもつ企業が数多くあ る」 と語った。
一言
女性の運命テーマに日本映画祭 10
トルコ軍によるロシア機撃 まれ。45歳。
文化 18
ロシアとトルコの 不思議な関係 小野正嗣（おの・まさつぐ）
Product of Russia Beyond the Headlines
か﹂ ということを言ってるわけで そ う で す ね。 やっぱ り 東 京、 ︱︱ロシアとの出会いは。 中 心 がすべてじゃないだろうと。 すよね。そういうロシアを見るこ
とは、 日 本 が 自 分 た ちの世 界の
39
17
86
オピ ニ オン （ ５ 面 ） 「九年前の祈り」 で芥川賞
Getty Images 撮影
４面
６面
モスクワの陶芸家 教会の鐘楼守 第 17 回国際図書展 non/fiction には 24 カ国の出 版社が参加した。日本は 2003 年に特別招待国となった。近年招 かれた作家には川上弘美、鈴木 光司、黒川創、鹿島田真希、 加賀乙彦、古川日出男の 各氏がいる。
東京の順天堂医科大学にロシアのロボット・ シミュレータが装備されたトレーニング・セン ターが開設された。ロボットの人間への類似性 は約 90%。外科医を目指す学生がロボットで手 術を学ぶ。開発したのはカザン市にあるロシア の仮想現実システム分野のソフト開発・機器製 造会社「エイドス・メディツィナ」 。同社は米国 の IPG フォトニクスやドイツの KURA といったロ ボット技術会社と提携している。
核の時代に
45
墜により、ロシアとトルコは
故郷の「浦」を舞台とする作品を 描き、「にぎやかな湾に背負われた 船」で 2002 年に三島由紀夫賞を受 賞、15 年１月には「九年前の祈り」 で芥川龍之介賞を受賞した。ほか著 書・受賞多数。一部著作はベトナム 語、朝鮮語、英語に翻訳され出版さ れている。東京大学大学院総合文化 研究科博士課程単位取得満期退学。 パリ第 8 大学留学でフランス語圏カ リブ海地域文学を研究、博士号（文 学）取得。現在、立教大学文学部准 教授。 20
11
氷点下 30 度冬景色 極寒の街はここ 防寒着シューバの物語 ３面 日本は常連参加国
DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN
THIS PULL-OUT IS PRODUCED AND PUBLISHED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA
jp.rbth.com
２０１５年（平成２７年）１２月１０日（木）
1
差益を確保して納税用 ら南 欧へ至る黒 海 海 底 に関 する大 統 領 令が発
ロシア中 央 銀 行 は 今 にルー ブルの融 資 を 受 ガスパイプライン﹁サウ 効。 国 内では、 不 法に
歳出削減で辛抱
ロシアでは 今 年 初 め
からの乗 用 車の需 要 が
％ 強落ち込んだ。 損
トランスアエロ破産
失 を 最 小 限に抑 えるこ ％まで減少した。
輸 入された食 品が埋 め
年 末 の状 況 を、 ス・ストリーム﹂ を
し か し、この大 統 領
ない。
∼
・
㌦ ま で、 づけた国 内 第２ 位の航 ㌦まで、 それぞ 幕を閉じた。
積 極 的 融 資、 輸 送
％ を石 油と 量の増 大、 価 格のダン
状 況 を 悪 化 さ せ、 搭
㌦の差は小さく になった。 経 済 危 機 が
の 国 家 予 算 に とって、 営 戦 略が倒 産の引き金
ガスに依 存 するロシア ピングという 危 うい経
全 体の
れ値を下げた。
・
Ｗ Ｔ Ｉ 原 油は１ バレル 空 会 社 だ。 その歴 史の
バレ ル
た。 ブレント 原 油は１ 競争の時代到来を印象
去６ 年で最低を記録し シアの旅 客 輸 送 業 界で
る世 界の原 油 価 格が過 した。 １ ９ ９ ０ 年 代ロ
ラルスの価 格 を 左 右 す スアエロ﹂を倒産と認定
ロシア政 府は 年 年 ８ 月 末には、ロ シアの輸 出 向 け 原 油 ウ 月、 航 空 会 社 ﹁トラン
％に引き下 利 下 げによって安 定 化 年 末に断 念し、 ウクラ られたり 燃 やされたり イナを 避 けて欧 州へガ した。
月 末、 月 末 までに総
その結 果、 従 来の３ 乗 者 数 は 激 減 し た。
倒 産 時の負 債 総 額 は
産 化で価 格を維 持した
と ができたのは 現 地 生
韓 国と日 本のメー カー
だけであった。
調査会社 ﹁自動車統
計﹂によると、ロシアの
年１ ∼９ 月の自動車
％ 減の１１０ 万台
販売台数は前年同期
比
だった。
占 有 率 トップ は 韓
シェア１位は韓国車
国 車の
・ ２ ％︵ .
％︶で、 最 も売
︵８万５５００台︶ 。
︵２万３３００台︶ 。
・ ５ ％︶
・
オー ト ビジネスレ
ビュー 誌 の セ ル ゲイ・
バラノフ編 集 長の試 算
替 レー ト 下 落 によって
価格抑えたアジア車
５％︵ 万台︶で最も売 １１０ 万 ㍔まで値 上が れたのはトヨタ ﹁カムリ﹂ りしている。
２ 位 は 日 本 車の
・
数の
ルは、
年の総 販 売 台
％ を占 めた︵
年８・５％︶ ﹂。韓国メー
カ ー はロシアでの現 地
生 産 化によって価 格 を
維持できた。
年は値上げ見通し
ル ー ブル 高 が 始 まっ
た 場 合、 経 済 危 機 に
合わせて価 格を下 げた
す 可 能 性 が 高い、 とバ
メーカーは価 格を見 直
﹁明らかに損をしなが
ラノフ編集長は言う。
らも 仕 事 を 続 けている
ヒュンダイ と キ アは 価
格を上 げる可 能 性があ
る﹂
れ た 乗 用 車 は ヒュ ン では、 年に約 万 ㍔ キ ア・ モ ー タ ー ズ・ ダイ︵現代︶ ﹁ソラリス﹂ だった 新 車の平 均 価 格 ルスの損 失は年 億 ㍔ 。 ヒュ が 現 在 はルー ブルの為 ︵ 約 １ ６ ０ 億 円 ︶
年は
14
利下げ試みるが
％ から
年１ 月末に政策金利を け た げ、 続く３ カ月 間に順 させようとした。
初 日には３ １ ９ ㌧の 食 品 が ブルド ー ザーで
ロシアで は、 バル ト 処 分 された。 当 局の措
た。
はすぐに空 回りし始 め
表 されたが、 その交 渉 た。
密 輸 食 品は必 要 な 品 図るが、 石油市況低迷の壁が立ち 次 ・５％まで下げた。 ロシアでは 高 金 利 の スを供 給 するルートを はだかる。 国 民 生 活へのしわ寄せ 中銀は大幅な平価切り ため、 融 資が減り、 製 検 討 し た。 年 １ 月、 質 証 明 がないので国 民 に加え、 企 業 活 動の一部にも寒 波 下げ︵ルーブル安︶でロ 造業が新たな生産力発 ト ルコ経 由の新 ガスパ の健 康 を 脅 か すという が及んでいる。︻アンナ・クチマ︼ シアの輸 出 業 者が為 替 展のための資 金 を 奪 わ イ プ ライ ンについて 発 のが、 論 拠の一つとなっ
原油安寒波 居座り ２０１５年は石油価格低下や国 民の支 払い能 力 低 下がロシア経 済 に影を落とした。 中央銀行は政策 金利引き下げにより経済活性化を
ロシア経済浮上せず 万人が大統領令
海 海 底 の ガ ス パイ プ 置 は 国 民 の 抗 議 を 呼 ラインを 拡 大 する プロ び、 ジェクト﹁ノース・スト の廃 止を求 める請 願 書 年
リーム２﹂ が代 替 案と に署名した。 なった。 空 軍のロシア軍 機 撃 墜 おり、
シリ アの紛 争、 ト ルコ 令は今 も効 力を有して に よ り、 プロ ジェク ト 量 ７ ８ ７・４ ㌧ の食 品
カ年 計 画ではなく、
編成された。そこでは、 であった。
年 １ カ年のみの予 算 が ２６００億㍔︵ 億㌦︶
動植物検疫局は廃棄
防衛、 教育、 保健、 住
今 後、 国 民の移 動に
を密 輸 取り締 まりの最
主 要 監 督 機 関の連 邦
﹁トルコ・スト リーム﹂ が廃棄された。 年 ８ 月、 は事実上、凍結された。
トルコ要因の余波
宅・ 公 益 事 業への支 出 支障が生じ、 航空券が
年
３ 位 はロシア 車
４ ％︵
万 ㍔。 自 動 車
アジア車の平 均 価 格
は約
ローンは 利 用 しにく く
なった ︵利息は ％︶ 。
バラノフ編集長は価
５％ ︵
年
フランス車８・３％︵同
９・６％︶ となっている。
経 済 危 機 の 下、 需
要 がアジア車に切 り替
わっている 理 由 は 価 格
安と品質安定にある。
わっている 西 側 の対 露
ちなみに値 上 がり率は
％、シュコダ﹃ラピッ
ルノー﹃ロガン﹄で ∼
年の
占有率は
％ を維 持 す
年、 少なく
モト クルブの地 域 責 任
ド﹄ ％、ラーダ﹃グラ 者、 ニコ ライ・ ス テパ ンタ﹄ ％。その結果、 ノフ氏は指摘する。︻マ リヤ・カルナウフ︼
ソラ リスと リ オのモ デ
制 裁 という 要 因によっ
て阻まれている﹂と述べ
プロ ク ディン 氏 は 制
た。
裁撤廃か３ ∼４カ月程
度の延 長であれば、 早
くも来 年に状 況が改 善
し得る、と考えており、
ば、 日 本は新たな産 地
﹁制 裁が撤 廃されれ
る﹂と、ロシア・アフト
きい。 ロシア 市 場 での き な かったメ ー カ ー は 例 にあげる。 占 有 率 は ドイツ車 ・ ﹁韓国の主要モデルの ホ ン ダのよ う に、 ロシ ・２％︶ 、 値 上 が り 率 は 約 ％。 アへの参 入 を 最 小 限 に 抑 えることを 好 んでい
を 立 ち 上 げること がで
﹁ 経 済 危 機 前に生 産
ニュク氏は語る。
スト、パーベル・マルトィ
機 関のシニ ア・ アナ リ
るだろうと全 国 格 付け
とも
∼
韓 国メー カーの市 場
で低下した。
３ ％から昨 年は１％ ま
Ｓの収 益 率 は
ンダイ・モー ター Ｃ Ｉ
80
13
れていた。 金利は ％まで引き下 げられた。 年８ 月、 先にプー も有 効な手 法とみなし
を 削 ることで予 算のバ 値 上 がりすることも予
ラーダ ﹁グランタ﹂だった
で、 最 も 売 れ た の は
︵９万３００台︶ 。
アナリストによると、
欧 州 車の需 要は今 年 初
格 方 針によって需 要 が
めから ％ 低 下し、 市 上位になった韓国の現代 場平均より下落幅が大 ︵ヒュンダイ︶とキアを
1916
チン大 統 領が署 名した ている。 一部 の 地 域 で
想される。
14 15
21
し か し、 このとこ ろ
安価な石油を保証
再 稼 働されるかどうか 数 年のう ちに石 油の消
％ を満たす
日 本のエネル ギ ー 需
のにすぎない。
シアから必 要 量の石 油
る。日本にとっては、ロ
始 めるまでに数 年 かか
の原 子 炉 がフル稼 働 し
ポ か ら すると、 すべて
﹁ 原 発 再 稼 働 のテ ン
動向は原子力発電所が け られてお り、 向こう ン氏はこう推測する。
門における日 本の投 資 原 発 再 稼 働に期 待がか 給について、 プロクディ
しかし、 石 油 ガス部
を再開できる﹂と語る。 た﹂と説明する。
す る 投 資 プロジェク ト 数千億㌦を追加支出し ルギーの
アの石 油 採 取 部 門に関 ギー資 源 調 達のために 日 本 経 済に必 要なエネ
探 査の分 野 な ど、ロシ
20
ランスが保たれる。
全体で 33％減
日本のロシア産石油輸入は増加
パイプライン迷走
﹁ロシア産石油はブレ
19
13
14
ロシアは、ロシアか 制 裁 対 象 食 品 の 廃 棄 は食 品の密 輸 入 件 数が
新事業に日本参加を
しての日 本は大 きな 潜
ロス ネ フチ が 日 本 に 在 力を備 えており、 ア ント 原 油に特 性 がよ く
る予定だ﹂と語った。
セチン会長呼びかけ ロシアの大 手 石 油 会
エネルギーブリッジ
億 バレル以 上の 本を加 えられたら、 す 人 気がある。 地 理 的に
社ロス ネフチのイ ー ゴ 参 加 を 提 案 するのは埋 ジアのパー ト ナ ーに日 似ている た め、 か な り 月 蔵量
設備を使用する可能性 ポ ータルサイト ﹁Ｆ は、 極 めて大 きな 利 点
る。
に 活 用 さ れ て い な い、 ト、 ユー リイ・ プロク 語る。
10
日本は年々、ロシア産石油の輸入 を増加させてきた。2015 年 1 ∼ 8 月、 ロシア産石油の日本への輸出量は、相 互の貿易高の減少にもかかわらず、前 年同期比で 20％増加した。14 年、日 本は国内消費量の８. ２％に相当する 1350 万㌧の石油をロシアから輸入し た。ロシア国内には日本企業が参加 するパートナー・プロジェクトがサハリ ン１とサハリン２の二つだけだ。一方、 米国とカナダでは 19 のプロジェクトに 日本企業が参加している。
10
リ・セチン会 長は
石 油・ ガス分 野で露
ネ ル ギ ー ブリッジ・ロ ジェクトだ。 シア︱日本﹂で、サハリ 加を日本に提案した。
ンの 新 プロジェク ト 参 日 協 力の潜 在 力は十 分 ｘ バズーカ﹂のアナリス の一つである﹂と同氏は
セチン会長は﹁ロシア
ロジェクトへの日本の参 日本に魅力的なはず
セチン会 長は﹁東シ とセチン会 長は指 摘 し ディン氏は、ロシアのプ 国 家エネルギ ー 安 全 加が向こう５ ∼７ 年間
ベリア・ 極 東の産 地で た。 は近く採取量が拡大さ
量は石油が３０００ 万 クサ ンド ル・ パセ チニ 石油を事実上無制限に 投 資の効 率は極 めて低
れる計画だ。 年間採取 基金︵ＮＥＳＦ︶のアレ にわたって安いロシア産 向 け以 外の日 本 企 業の
16
30
15
トおよび北 海の石 油 資
カナダでの採 取 困 難 な 円︵約 億㌦︶の損失を スクや地 理 的な観 点か になり得るとして、﹁今 本では、 福島 第１ 原発 た だ、ロイター 通 信 程 度の備 蓄 も行 うこと ら魅力的なはずだ﹂ と のとこ ろ、 す べてこ れ 事 故 後、 原 発 停 止 に によれば、 日 本の原 発 が妥当であろう﹂ 石油とガスのプロジェク 被った﹂と語った。 らの可 能 性は日 本も加 起 因 する必 要 なエネル は一部が再稼働しても、 ︻アンナ・クチマ︼ パセチニク局長は﹁ロ 強調する。
サハリン地 域 は 露 日 にもかかってくる。 の知 る 限 り、この３ 年 産への投 資 が 不 首 尾に シアの採取プロジェクト 費量が減少する可能性 を 輸 入 するばかりでな パセチニク局長は﹁日 がある。 間で日 本 企 業は米 国と 終わり、 約６０００ 億 への参 加は地 政 学 的 リ 協 力 発 展の拠 点の一つ く、 将 来のた めにある
㌧、 天然ガス１６０ 億 ク分析局長は﹁投資者、 入 手できることを 可 能 いこと が 多い。 私 た ち
25
もっと読む jp.rbth.com/ronichi_business
冷え込んだ乗用車販売
欧州車不振
55
20
17
14
42
50
33
19 23
37
14
立方㍍をそれぞれ上回 テ クノロジー 所 有 者 と にする、とみている。
14
22
08
87
18 17
10
もっと読む jp.rbth.com/540957
25
14
75
20
25
60
39
11
15
40
11
６日、東京での会議﹁エ アップストリーム・プロ ば ら しい﹂ と 述べてい 近いことやロシアの生産
11
14
16
15
アップストリーム計画
ロスネフチのイーゴリ・セチン会長＝ロスネフチ提供
15
51
「石油販売においてルーブルと外 貨の大きな差は価格の観点からは ない。市場経済では条件を買い手 が唱える。現在、買い手はドルで原 油を購入しており、デリバティブとド ルでそのリスクをヘッジしている」
15
787.4㌧
今年 8 月から 11 月末までに廃棄 された制裁対象 食品の量。 米ブルッキングス研究所非滞在型フェ ロー、元ロシア中央銀行第１副総裁
10
ゲオルギー・ワシチェンコ氏
11
ロシアは近々、新しい標準油種のルーブ ル建て取引を始める。より透明性の高い価 格形成で、人気の北海ブレント原油の価格 を下回らないと考えられている。 ロシアでは 11 月に新たな標準油種の取 引が始まる。価格は北海ブレント原油の相 場に束縛されないという。取り引き通貨は 対ユーロ、対ドルの相場を含めた変動の大 きさはあるもののルーブルである。 ロシアの主な原油であるウラルス原油と エスポ原油（ESPO ＝東シベリア太平洋） 、 また世界で最も有名な北海ブレント原油（ド ル建て）は現在、割引価格で販売されてい る。割引の主な理由は、統一された価格形 成メカニズムがないことと供給の保証がな いことである。 ロシア連邦反独占庁（FAS）によると、標 準油種の導入はロシアの油種の流動性を高 め、割り引きを抑制する。ロシアの投資会 社ＵＦＳのアナリスト、ピョートル・ダシケ ビッチ氏によると、北海ブレント原油の価 格には、中東情勢に関連する著しいリスク・ プレミアムがついている。このリスク・プレ ミアムがウラルス原油に直接的に響いてい るという。 専門家はルーブル建ての取引にかなり懐 疑的だ。通貨リスクを取ることを希望する 人はルーブルのデリバティブが非流動的で 手の届きにくいことを考えると少ないはずだ とみられている。 【アレクセイ・ロッサン】
セルゲイ・アレクサシェンコ氏
新標準油種をルーブルで販売へ
数字あれこれ
80 15
ロシアの投資会社「フリーダム・ファイナンス」 ロシア株式市場運用管理責任者
60
Getty Images
この質問に対しては、 好ましくな い 外 的 要 因 （グローバル経済危機、 原油価格の下落、欧米 の金融制裁、中国の成 長鈍化）の列挙をもって 答えることが一般的だ。 しかし、 経 済 成 長の 鈍化は既に 13 年に起き ていた。この年の成 長 率 は わ ず か 1.3 ％。 当 時、 原油価格は安定し て１バレル 100㌦を上 回っていた。従って、た とえ 16 年に原油価格が 上がったとしても、それ でロシアが 直 面する経 済問題が解決されること などないのだ。
一言
15
原油高の時から
ロシアの経済不振
15
17
12
国民にしわ寄せ
2016 年 初 頭 に か け ロシア経済は苦境に差 しか かる。 ロシアの 国 内総生産（ＧＤＰ）は 08 年前半の水準に後戻り する。どうしてこうなって しまったのか？
経済 2 ２０１５年（平成２７年）１２月１０日（木） jp.rbth.com CONTENT PROVIDED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA. DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN
3 特集
２０１５年（平成２７年）１２月１０日（木）
今や小さな村となってしまったティク シ（写真３枚＝エフゲニヤ・アルブガエワ撮影） には写真家アルブガエワ氏の思い出が詰 まっている。ソ連時代には、ティクシは 軍事・科学基地であり、 国内各地から人々 が集まってきた。 ソ連崩壊後、政府は北方プロジェク トへの財政支出を止め、小さな町が自
jp.rbth.com
CONTENT PROVIDED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA. DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN
「30 度！寒くない」
力での生き残りを余儀なくされた。 アルブガエワ氏は話す。 「1991 年、私 の家族は大きな街へと引っ越した。昨 年ティクシに戻った。風景はそのまま だったが、村はほぼ放棄されていた。こ れらの写真がティクシの若い女の子の 想像からうまれたノスタルジックなポス トカードのようになってくれれば」
ロシア冬景色 「冬の （氷点下） 30 度なんて寒くないよ」 立てる足元の雪、一日中太陽が昇らず 真っ暗な極夜の時期、厚い氷が敷き詰 と住民が言う都市がロシアにはある。強 められた入り江。人々がそんな冬を畏れ、 がりではない。ロシア北部ではそれが普 愛し、楽しむのもロシアの一面である。 通の冬の暮らしなのだ。バリバリと音を
❶ ヤクーツク ❷ ノリリスク ❸ ディクソン ❹ ベルホヤンスク ❺ ドゥディンカ ロシアで最も寒い町や村はシ ベリアにある。ここでは冬という 季節は８ ９カ月も続く。太陽
が全く地平線から顔をのぞかせ ない「極夜」は一月半に及ぶ。特 に寒いヤクーツクやベルホヤンス クでは夏場の最高気温が 40 度、 冬場の最低気温が氷点下 60 度。 その落差は 100 度にも上る。人 間の居住する地域でこれを超え る寒暖差は地上のどこにもない。
喜ばれるクリスマスギフトはこれ
1
ウラルなどの ロシアの 地 方 を 訪 問 し た ら、 伝 統的な花柄の ショ ー ル を 手 に 入 れ よ う。 絹 と ウ ー ル の 白・ 灰 色のオレンブ ルクの手編み ショー ル は 代 表 的 な 品。 ロ シ ア 風 刺 し ゅう の リ ネ ンの テ ー ブ ル クロ ス や ふ き ん もお薦めだ。
ウラル地方の花柄ショール
ヤクーツク サハ共和国ヤクーツク市はロ シアで最も寒い都市だ。1 月 の平均気温は氷点下 40 度 （観 測史上最低気温は氷点下 64 度） 。市の人口は 30 万人。地 元カップルが氷点下 30 度の
5
極寒の街はここ
中で 22 分間キスを続けて世 界記録を樹立した。マンモス 博物館、ダイヤモンドのあるサ ハ共和国宝庫博物館、世界民 族博物館などの観光の後、レ ストランでトナカイ、子馬の肉 などの料理を味わってみては。
3
︵わ︶ ﹂ ﹁黄金の環 の古都で見逃せ ない品はロシアの ﹁ホ フロマ塗﹂ の 複 雑 な デ ザイ ン が施された民芸 品や食器だ。 赤、 金、 黒 の 装 飾 が なされたスプーン、 ボ ウル、 ま な 板、 宝 石 箱、 小 型 の バラライカやマト リョーシカ人形は 室内の飾り物に 良い。
「黄金の環」の古都でホフロマ塗
ソ連 時 代 に入って 毛
シューバの誘惑
毛 皮 は いつ も 高 価
防寒だけにあらず
ロシアの毛皮文化
シュー バは 単 な る 防 だった。 貴 重 品の取 引 皮獣を飼育する大規模
場︶が複数、 開設され
た。 最 大 の工 場 の一つ
寒 着 で は な く、 豊 か では 貨 幣の代 わりにも なソフホー ズ︵ 国 営 農
はシベリ アのチタ。 優
な 歴 史の文 化 現 象 だ。 使われた。
ルーシ︵ロシアの古名︶
金 持 ちは キツネ、 ク 雅なコートを着 られる
の時 代に毛 皮 製 上 着で 夏も着て地位を誇示
最 も普 及 したのは﹁コ
ブルジョアらしさも
ソ連崩壊と共に
皮外套︵がいとう︶を多 だけだった。
数保有し、 数枚重ね着
世 紀には金 糸
17
することもあった。
∼
で刺 しゅう し、 宝 石で シュー バは 再 び 地 位 を
飾り、 地 位 誇 示のため 誇示する手段、ブルジョ
に夏でも 着 用 すること アのシンボル、 女 性 ら
同じ目 的で室 内で着る して復活する。
が あった。 接 客の時 に しさを強 調 する方 法と
現 在、 国 内 で は 最
ツァー リは 式 典、 狩 新 設 備と複 数のモデル
こともあった。
猟、 酒 宴などで使 うた の生 産 ラインを 備 えた
めに大 量の毛 皮 製 品を 大工 場 がいくつか稼 働
所 有 した。 ニコライ２ している。 街 角では 床
世の母親マリア・フョー まで届 くよ うなミンク
ドロブナは 息 子の戴 冠 のロングコー ト な ど を
ナ・フョードロワ︼
式のために９ ０ ０ 匹の 見 か ける。ロシアは 今
㌔ も リードしている。︻イン
オコジョの毛皮で作った や世 界の毛 皮モードを
あった。
という。 重 さは
15
15
ジュフ﹂。９ 枚ほどの羊 ロテンな どの豪 華 な 毛 のは高 官と政 治 家の妻
のなめし革で作った。
持ち帰る荷 物に余 裕 が あ る な ら、 お 湯 を 沸 かす大型金属製 サ モ ワール の 購 入を検討しては。 宝 石 類 は 間 違い な く い い アイ デ ア だ。 純 銀 と 琥 珀︵こはく︶など、 半 貴 石 を 使った イ ヤ リ ン グ、 ブ レスレットやネッ クレス を 入 手 し てみよう。
余裕があればサモワールも
4
2
ノリリスク クラスノヤルスク地方ノリリ スク市はシベリアで最も寒い 街。パラジウム、白金、金、銀、 ニッケル、コバルト、銅が採 掘されるが、環境問題を抱え ている。それでも、冬は氷点 下 30 度、 夏は 30 度の炎天 になるノリリスクは美しい。 ノリリスク国立工業地域開 拓・開発史博物館ではノリリ
2016年モスクワ行事カレンダー 2015 年 12 月 12 日∼ 2016 年 1 月 11 日
５月
「クリスマスへの旅」祭
ナイトミュージアム祭
スクのグラーグ（強制収容所） の収容者の手紙を読んだり、 シャーマンの衣装、エベンキ 人、ガナサン人の民族衣装な どを見学できる。店でトナカ イ肉のペリメニ （水ギョーザ） を 買い夕食を食べながら、世界 報道写真展３位入賞のエレー ナ・チェルニショワの写真シ リーズ「夜の日々∼日の夜々」 を見るもよし。
5
ディクソン ディクソンはロシア最北の村。クラスノヤ ルスク地方に属し、カラ海に面する 「雪極の 都」 。ソ連時代はロシア最大の港があった。 夏はエニセイ川から船でディクソンまで行 くこともできる。9 月から氷点下になり、雪 は 6 月まで解けない。5 月にスキー大会が 実施される。 「黒吹雪」もある。風速 40㍍ の強風の吹雪は大嵐に変わる。地元住民 によると、大嵐の時には犬や海岸にたくさ んある空のドラム缶が空中に飛ぶという。 北極の端に立ち、カラ海の精気を感じな がら、シロイルカ、セイウチ、オーロラを 見ることができる。
ベルホヤンスク サハ共和国ベルホヤンスク町の人口は 1000 人を少し超える程度だ。ベルホヤン スクとオイミャコン （サハ共和国）のどちらが 最も寒い人口集積地、 いわゆる 「寒極」 かで、 研究者や気象学者の意見は分かれている。 ベルホヤンスク（観測史上最低気温は氷 点下 69.8 度） 、またはオイミャコンの冬が とても寒く厳しいという事実に変わりはな い。19 世紀からベルホヤンスクは革命家、 暴徒、デカブリストの流刑地だった。
ドゥディンカ クラスノヤルスク地方ドゥディンカ町はエ ニセイ川のほとりに位置する。隣接するシ ンダッスコ村、ポタポボ村、ポピガイ村で は毎年 3 月、 「トナカイ飼育者の日」が行わ れる。先住民族ネネツ人、エべンキ人、ガ ナサン人、エネツ人が豪華な民族衣装を 着て、 トナカイレースを競い合う。ムクストゥ ル工房や民族工芸館では、民族模様の刺 しゅうの入ったトナカイの毛皮ブーツが販売 されている。 【アンナ・グルズデワ】
9月
8月
「モスクワの夏 ジャム祭」 会場は公園、歩行者天国など。 街はインスタレーションやオブジェ、 ジャムや果物のスイーツなどのあ る見本市会場のテントで彩られる。
国際祭「光輪」 壮大な光のショー。照明デザイナーや ２Ｄおよび３D グラフィック分野の専門 家が建築空間をマルチメディアと光のイ ンスタレーションの舞台に変える。
美術館、ギャラリーなど 250 カ所以上の文化施設が 深夜まで営業。入館料無料。
市内 36 カ所にホリデースポットが開設 され、ジェドマロース（ロシア版サンタク ロース） とスネグーラチカ（雪娘）なども一 緒になって楽しむ。クリスマスツリーの周 りで歌、ダンスも繰り広げられる。
....
5月
9月
1月 5月9日
戦勝記念日 ロシア人が最も尊重している祝日。赤 の広場の軍事パレードのほか、ポクロン ナヤの丘、遊歩道、公園などでテーマ別 の催し物がある。最後は壮大な花火だ。
５月
「モスクワの春」祭 演劇風パフォーマンス、見本市、コンサー トが行われる。ソ連時代の平和な生活を思 い出させる。
5 月 6 ∼ 22 日
アイスホッケー世界選手権 第 80 回大会がモスクワとサンクトペテ ルブルクで開催される。16 カ国が参加。
9月3 ∼ 4日
9月
モスクワの日
国際軍楽祭「スパ スカヤ塔」
モスクワ市の創立記念日（869 周年）には 市内中心部の広場、街路、大通り、海岸通り、 公園などでコンサートやショー、演劇が行わ れる。
赤の広場で国内外の軍楽隊、民族グ ループ、大統領連隊の下部組織が美しい 音色を奏でる。
2017
２０ １ ５ 年のロシア・スポーツ界では国 内でさまざまな国 道 とテコンド ーの世 界
チェリャビンスクでは柔 今 年 話 題 に なったの
❷ 国籍変えた選手たち
フィギュア過熱
年 ５ 月 末、 国 際
じられている。
Ａ︶の一連の役員が米国
サッカー 連 盟︵ Ｆ Ｉ Ｆ
とスイスの調査によって
汚 職 とマネ ーロンダリ
ング︵資金洗浄︶の容疑
捜 査は最 高 指 導 部に
で逮捕された。
月にはＦ Ｉ
Ｆ Ａ の ゼップ・ ブ ラッ
も及 び、
カー連盟︵ＵＥＦＡ︶会
タ ー 会 長 と 欧 州 サッ
長のミシェル・ プラティ
ニ副 会 長が横 領の容 疑
で一時 的に活 動 停 止 処
年２
年のＷ 杯 開 催 国 挙を控えて、 事 態は予
ギ ュ ア ス ケ ー ト 界 を ト ニコワとユリ ア・ リ ダルの中で進 め られた 月のＦ Ｉ Ｆ Ａの会 長 選 ザベー タ・ トゥクタ ミ してはいられない。
であるロシアが 直 面 し 断を許さない。
リ ー ド している。エリ プニツカヤも うか うか が、
こ う し た 混 乱 にも か
刻である。メディアでは か わ ら ず、ロシアＷ 杯
ている 状 況 はさ らに深
年の 主に政 治 的 理 由による は、 ７ 月に予 選の抽 選
された 時 計 がカウント
モスクワ中 心 部に設 置
ダウンを開始した。
83% の読者がrbth.comをロシアの専門家の意見を聞ける信頼できる情報源だと評価しています 81% の読者がrbth.comの情報と分析を他のロシアの報道を超えていると評価しています 77% の読者がオンライン版RBTHをロシアの専門家以外でも共有できると評価しています
際大会が開催された。 新たに注目される選手も出てきた。一
技のジェフ・モンソンの
ジョー ンズと 総 合 格 闘 ２ 人のアメ リ カ 人 がロ
は ボ ク シ ン グのロ イ・
界 選 手 権、 ウラジオス シア 市 民 と なったこ と
選手権、ハバロフスクで
ト クではセ ー リングの
はバンディーホッケー世
Ｉ Ｓ Ａ Ｆ ネ ーションズ だった。
いった 国 籍 を 変 えた 選
ドのビック・ワイルドと
トル・アンやスノーボー
ショートトラックのビク
昨 年 のソ チ 五 輪 で
カップ・グランドファイ
年 ２ 月に
ナルがそれぞれ開 催 さ そして、
れた。 はモス クワ 郊 外 のコロ 手 が 五つの金 メ ダルを 獲 得した後に、 外 国 人 選 手 によ る ナショナル 論議が起こっていた。
チ ー ムの 補 強 について のロシア 勢 は 世 界 フィ と なった ア デ リ ナ・ ソ し た 絶 え ざるス キャン 分を科された。
❸ライバル６人娘
年にモスクワ 角を現してきた。
ＦＩＦＡの醜聞 ソチ 五 輪 のヒロイ ン
選 手 と 共 に五 輪 旗の下で 競 技
ナ五 輪で旧ソ連の他の共 和 国の
❸ＩＡＡＦ活動停止も Ｗ Ａ Ｄ Ａ 第 三 者 委 員 会は
競技がリオ五輪で行われない可 ︻ティムール・ガネエフ︼
能性もあるという。
ロシア発のニュースと解説の情報源
方で、 海 外 からはロシアのリオ デジャネイロ五 輪 参 加 やサッ カー・ワールドカップ ︵Ｗ杯︶主催に影響を及ぼしかねないビッ グニュースが舞い込んでくるなど落ち着かない１ 年だった。こ の不安定さは 年も続きそうである。 ︻アレクセイ・モスコ︼
サ ンクト ペテル ブル ク なった。
カザンで世界水泳 ❶国際大会相次ぐ
最 大のイベント は カ ム ナでスピー ドスケー トップレベルのスポー で開 かれてきたが、 ツイベント はこれ ま で 年のソチ五 輪 以 降は地 ザンでの水 泳 世 界 選 手 トの世界距離別選手権 は もっぱ らモス クワと 方でも 催 されるよ うに 権 大 会 だった。 他にも が行われる。
Ｗ杯カウントダウン
10
ゲニア・メドベージェワ、 サッカー Ｗ 杯の準 備 は ロシア大 会 中 止の可 能 が行われ、 ９ 月の﹁開
ブラ ジルでの
年 代に 選手権で優勝し、 エレー ❹政治的な中止説
フィギュアスケートで シェワは 上 海 での世 界 は１ ９７ ０ ∼
女子も
リ ー ナ・ スルツカ ヤ が
での 世 界 選 手 権 で イ
目 下、 女 子 シングル
金メダルに輝いた。
ｍａｇ ｅｓ
水泳の世界選手権で女 子４ｘ ２００㍍自由形 リ レ ー。 カ ザ ン、 ロ シア。８月６日 ＝ＡＰ。 ダニール・クビアト。 、 モントメロ、スペイン。 ２月 日 ＝Ｇｅ ｔｔｙ Ｉ
ドマップを 作 成 した。 そこでは
％ 確 信している﹂ としてお り、 悪くても世 界 室 内 選 手 権へ
と
状況は五輪大会までに落ち着く
を獲得した。同氏は﹁ ︵混乱した︶
し、 ４０ ０ ㍍リレーで銀メダル
Ｖ ＦＬ Ａの改革、ドーピング違 反に関 与した者 すべてを処 罰 す ることが保証されている﹂
世界記録保持者の棒高跳び選
❷五輪旗の下で
手、エレー ナ・ イシンバエワは のロシア選 手の出 場が怪しくな
オリンピック出 場 資 格 権 まで剝
よって、 違 反 していない選 手の
公開書簡で﹁一部の選手の違反に るだけだと強調した。 とＷ Ａ Ｄ Ａに非 難されているモ
奪するのは不当だ﹂と訴えた。
スクワ反 ド ーピング研 究 所のグ リゴリー・ロトチェンコフ所長は
輪旗の下で競技する可能性もあ ここでＩ Ａ ＡＦ 幹 部の汚 職の話
月、 報 告 書 第 ２ 部を公 表 する。 ポーツ省は全ロシア陸 上 競 技 連
年に五 ディック・ パウンド Ｗ Ａ Ｄ Ａ 第三者委員会責任者は、ロシア
リー・ムトコ・スポーツ相が語っ ド・マクラーレン委員によると、
る。このシナリオについてはビタ が出てくる模様だ。同委のチャー
ロシアの陸 上 選 手は 上 選 手のドーピングを組 織 的に
盟︵ＶＦＬＡ︶ の幹部をほぼ完全 年五輪に出場できる
ガ・ ボ ゴスロフスカヤ氏はソ連
ＩＡＡＦの活動が停止し、陸上
に更迭した。
す ぐに解 任 された。ロシアのス
女性稼ぎ頭シャラポワ くせば、
﹁ロシア・オリンピック委員会
崩 壊 直 後の１９ ９ ２ 年バルセロ
テレビコメンテーターのオリ
同連盟のバレンチン・マスラコ ている。 後、 ロシ ア は 素 早 く 動 き 始 め
はＷ ＡＤ Ａの勧 告に基 づくロー
フ副理事はこう話した。 五 輪でロシアの陸 上 選 手の出 場
た。１４１７の検体を廃棄した
Ｉ Ａ Ａ Ｆ の衝 撃 的 な 決 定の
かもしれないと述べた。
18
年 代には男 子シン アンナ・ ポ ゴリ ラヤと スタジアム 建 設に関 連 性 についてし ば し ば 報 幕１０００日前﹂には
スが 無 敵 を 誇った。
ソ連のペアとアイスダン ナ・ ラ ジオ ノワ、エフ
80
グルが他を寄せつけず、 いった 有 望 な 若 手 が 頭
∼
90
今年のスポーツ界
ドーピングの衝撃
陸上の資格停止
15 歳の新星メドベージェワ 電子版でもっと読む
05
が速やかにドーピング違 反をな
❶迅速対応で復権目指す
オが想定される。
リオ出場ピンチ 国 際 陸 上 競 技 連 盟︵ Ｉ Ａ Ａ Ｆ︶理事会は 月 日、同連盟 主 催の大 会でロシアの出 場 資 格
00
長期間隠していた﹂ との世界反
停 止 を 決 定 し た。﹁ロシアで 陸
❻ F1 でクビアト活躍
もっと読む jp.rbth.com/544155
エクササイズはこちらで jp.rbth.com/ 534275
21
16
15
このエクササイズはフィットネス のクロスフィットを基礎に構築され ている。クロスフィットには重量挙 げ、陸上、パワーリフティング、体 操、その他のスポーツの要素があ る。エクササイズの時間は 15 分。 この時間でできる限りたくさんのメ ニューをこなさなければならない。
北京での世界陸上の男子 110㍍ハードルに出場したセルゲ イ・シュベンコフ＝ロシア通信
ロシアを丸ごと特集する世界的なネットワークRBTH.COMにぜひご参加ください
2 0 1 5 年 3月1 5日づけオンライン・アンケート集 計 結 果
フィギュアスケート女子シング ルのエフゲニア・メドベージェワ （15 歳）がシニアデビューを果た し、初出場のグランプリシリーズ 第 1 戦（ミルウォーキー）でいきな り優勝した。彼女は普段、リプニ ツカヤと一緒に練習している。
「プーチンサイズ」の動画が話題 になったのも記憶に新しいが、モス クワのクロスフィット・トレーナーが 本当に「ウラジーミル・プーチン」エ クササイズを考案した。 クロスフィット・トレーナーであ るアレクセイ・ネムツォフ氏が考案 したこのエクササイズは 5 種類の メニューから構成される。それぞれ がプーチン大統領お気に入りのス ポーツの特徴を押さえている。
❺ 大揺れの陸上界 は ど う なるのか。 ３つのシナリ
２ ０ １ ６ 年 リオデジャネイロ
書に伴う措置だ。
16
16
エフゲニア・メドベージェワ＝ EPA
14
ダニール・クビアトが 1 年前にトロ ロッソからレッドブルへ移籍したとき、 多くの人は彼の大きな飛躍を予想し た。優勝こそないものの、全体として 予想は裏切られず、21 歳のレーサー はより強力なマシーンでポイントを着 実に稼ぐようになった。 今年、クビアトは安定感が抜群で、 Ｆ１のエリートの仲間入りを果たした。 来シーズンもレッドブルから参戦する が、成長が期待できる。クビアトはロ シアにとって史上最高のレーサーであ り、ハンガリー・グランプリでの２位 はロシアのＦ１参戦史上最高の成果と なった。
「プーチンサイズ」
2015 年はロシア陸上界にとっても 苦難の年となった。昨年末に放映され たドイツ公共放送連盟（ARD）のドキュ メンタリーで、ロシア陸上選手の間に ドーピングが横行している実態が暴か れた。ロシアの独自調査で、ロンドン 五輪の金メダリストを含む代表選手が 資格を剝奪された。有力選手が抜けた 北京での世界選手権でロシアは二つの 金メダルしか獲得できなかった。 これは氷山の一角にすぎず、11 月、 世界反ドーピング機関（WADA）は陸上 選手の陽性反応を隠匿していたとして ロシア当局を非難。国際陸上競技連盟 （ＩＡＡＦ）はロシア人選手の国際競 技会への参加を禁じることを決定した。 リオデジャネイロ五輪に出場できるかど うかは、今のところ微妙である。
マリア・シャラポワにとっ て 2015 年 は あ まり成 功し た年とは言いがたい。だが、 WTA ファイナルズ・シンガ ポールまで進出し、世界ラン キング 4 位につけた。 コート上では物足りなかっ たとしても、金銭面では問題 ない。9 月には米フォーブス 誌の高所得スポーツ選手ラ ンキングで、女性として唯一 トップ 20 に入っている。 ここ 10 年 ほどで 約 2 億 5000 万㌦（約 30 億円）を稼 ぎ出した。収入の大半は広 告収入および自分のビジネ スによるもの。ブランドの広 告塔として最も長期にわたる のは 1998 年からのナイキと の契約だ。「私にとって肝心 なのはお金じゃない。勝てば 勝つほど、稼ぎも増えるとい うことだけ」とロシア紙のイン タビューに語っている。 【アレクセイ・モスコ】 12
17 個 13
95
数字あれこれ
ドーピング機関︵ＷＡＤＡ︶報告
16
カザン世界水泳選手権 でロシアが獲得したメ ダル数。ロシアは中国、 米国に次いで３位に。 11
14
16
スポーツ 4 ２０１５年（平成２７年）１２月１０日（木） jp.rbth.com CONTENT PROVIDED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA. DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN
5 オピニオン
２０１５年（平成２７年）１２月１０日（木）
CONTENT PROVIDED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA. DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN
ロシアとトルコ 不思議な関係 政治対立を経済でカバー ロシアとトルコとの関係について、最近まで政治家や専門家は 歴史的敵対国同士が関係修復できる成功例だ、とみなしていた。 トルコ空軍によるロシア機撃墜によって、急変が起きている。両 国関係にとっては難しい試練となる事件だ。 条約機構︵ＮＡＴＯ︶加
を 得 た 唯一の北 大 西 洋
ロシ ア と ト ルコ は一
盟国であった。
連の問 題に関 する不 同
意を認めていたものの、
﹁ 限 界 線 ﹂ を 越 え ず、
経済協力拡大の必要性
に疑 問を付 すことがな
その証 拠は、 欧 州の
かった。
ジット 国 と してのウ ク
ロシア 産 ガスのト ラン
ライ ナへのロシ アの 依
存 を 低 減 するためのエ
ネルギー・プロジェクト
実現の準備である。
﹁トルコ・ストリーム﹂
政治的な﹁パレスチナ擁 国では感 情が最 高 度に
潜在的対立点が浮上
論 理 が 崩 れ 始 め たの
護﹂への急転換。シリア 高ぶっている。
﹁ 不 同 意 の承 認 ﹂ の
は 今 年 になってか らで
る。 トルコは中 東 諸 国 る一定の経験がある。
今 回 の 問 題 を 唐 突 は長い間、 互 恵 的 経 済 はない。 発 端は中 東に に 生 じ た も の と み な 関 係の発 展 によって 取 ﹁アラブの春﹂が訪れた
す の は 正 し く な か ろ り 除 けていた。 実 利 が ２０ １ １ 年にさかのぼ う。 著 名 な トルコの専 今 後 も政 治 的テーマを る。
しようとした。
理 主 義の伸 長、ロシア
ロシアは 世 俗 国 家の 門 家 ビュレント・ ア ラ めぐる対 立や争いを第 ズ 氏 はロシアと ト ルコ 二 義 的 なものとするよ 体 制 崩 壊やイスラム原
10
の関 係を﹁競 合 的パー うに思われた。
ここ 年 ほ ど、 ト ル を 含 む 旧ソ連 圏への波 トナーシップ﹂と特徴づ けている。 実 際、 両 国 コの指 導 者レジェップ・ 及を恐れ、 危険な挑戦
撃墜事件で急変
の見 解は多 くの政 治 的 エルド アンと 米 国、 欧 と受けとめた。
プスコフで食糧配給制度が導入された。全市 は地区に分割され、それぞれ監督官が管轄する。 各家庭は指定された日に監督官から配給券を受 け取る。そして、各家庭の代表者は月に２度、地 区の売店で一定量の食品を買えるレシートをもら う。その分量は家庭の員数、および市食糧委員 会が定める一人当たりの配給量による。
トルコは、 自 国 が 長
プスコフで食糧配給制度が導入 「早朝」紙 （1915 年 12 月 2 日）
テーマに関して食い違っ 州連合︵ＥＵ︶との関係
ニコーリスク・ウスリースク市で最近、予備役か らなる民兵隊がフェルト製長靴（バレンキ）710 足 を不良品として払い下げた。払い下げ価格は 71 ㍔。ところが同日、900㍔で転売されてしまった。 そこに居合わせていた市の競売人と警官はこうい う困難な時代でもまれな、ユニークな「オークショ ン」に一驚した。
ていた。
「早朝」紙 （1915 年 12 月 2 日）
に若 干の改 善 程 度しか 年 重 要 視 しなかった 地
不良品の長靴を転売
「運命の皮肉」で特に有名な伝説 的なソ連・ロシアの映画監督、エリ ダル・リャザノフ氏が 11 月 30 日、 モスクワで死去した。88 歳。 リャザノフは 1927 年 11 月 18 日 に生まれた。最初の長編映画「カー ニバルの夜」は 1956 年に撮影され るや最高の観客動員数を誇り、エ ジィンバラ国際映画祭でも特別賞を 受賞した。 リャザノフは全部で 28 本の芸術 映画、12 本のドキュメンタリーを製 作、22 本のシナリオを書いたほか、 世界の映画に関するテレビのシリー ズ番組にも出演した。フランスの芸 術文化勲章も受賞している。 リャザノフの最も有名な映画 5 本 を振り返てみたい。 「自動車に注意」1966 年 抒情的
それは トルコの政 治 望めなかったとあれば、 域へ返り咲くチャンスと
小売店の男性店員の不足に鑑み、市当局は市 の売店に女性の売り子を入れ始めた。例えば、オ フテンスキー売店では今や売り子の半分が女性と なった。買い手の方もこうした補充に不服はない。 女性の方が客への対応が優しいし、昨今はびこっ ている高飛車な言い方をしないからだ。
名作残して
み た。エジプトのムス
「ペトログラツキー・リストーク」紙 （1915 年 12 月 1 日）
ト ルコは 中 東のクル リム 同 胞 団 指 導 者への
首都の売店に女性の売り子登場
家 らが口を 挟 まなかっ なおさらである。
リャザノフ氏死去
たグルジアやナゴルノ・
ロシア通信
カラバフの紛争について ド人 勢 力と米 国の関 係 支持、イスラエル批判、
も言 える。 トルコはク に 満 足 で き な かった。
調しなかったが、ロシア 動 きはＥ Ｕに歓 迎され
リミア問題を公然と強 ト ルコの欧 州 統 合への
変更に対し、 慎重な懐 ロス問 題で進 展 を 遂 げ
に利 する同 半 島の地 位 な かった。 双 方 は キ プ
られなかった。
しか も、 ト ルコは 上
海協力機構︵ＳＣＯ︶の
ロシア国立人文大学・外国地 域研究・外交政策講座・准教 授
セルゲイ・ マルケドノフ氏
疑的態度であった。
互恵的経済発展
しかし、 意 見の相 違 対 話パートナーの地 位
100年前のロシア
jp.rbth.com
なコメディーで、主人公ユーリー・ デートチキンの名はソ連で普通名詞 として用いられるようになり、2012 年にはサマラにこのキャラクターの 記念碑まで建てられた。 「ロシアにおけるイタリア人たちの
信じられない冒険」1973 年 フラン コ・プロスペリ監督との協同で撮影 された露伊合作映画でプロデュー サーは伝説のディノ・デ・ラウレン ティス。 「おかしなおかしなおかし な世界」を含め、西側のギャング映 画のパロディーともなった。 「運命の皮肉、あるいはいい湯を」
1975 年 1976 年 1 月 1 日にテレ
新年の祝いの予算 ロシア人の約 3 分の 2 が、プレゼント や料理などを節約したりして新年の支出 を切り詰めようとしている。
ビ映画として初公開されて以来、今 日にいたるまで約 1 億人が見てお り、テレビ映画としてはロシア最高 のヒット作であり続けている（毎年、 大晦日の夜にテレビで放映される のが習わしだ） 。この映画のように、 ソ連当時はモスクワとレニングラード （現サンクトペテルブルク）のアパー トの住所だけでなく、ドアの鍵まで が同じというのはあり得ない話では なかった。 「残酷なロマンス」 （持参金のない
Shutterstock/Legion Media
外交解決の芽ある
し か し、 第一に双 方
闘い。 いず れ も、 その には、 困 難でほとん ど
のアサド 政 権に対 する
第 二に、 両 国とも互
いの弱 体 化 によって 第
理 由 は ま さにここにあ 袋小路の状況を打開す
を自国の﹁近い外国﹂に
シ リ アに お いて、 ロ 三の勢 力 を 利 すること
第 三 に、 ト ルコは ア
シアは﹁イスラム国︵Ｉ を望んでいない。
Ｓ︶ ﹂と世俗国家の崩壊
を主な脅 威とみる。 ト サド 政 権 が憎いとして
ルコは クルド 人 と アラ も、 隣 国の不 安 定 化が
域におけるトルコの﹁ク 国に打 撃をもたらし得
ウィ派の勢 力 拡 大、 地 ブーメ ランのよ うに自
トルコ社 会にも過 激
ライアントたち﹂の敗北 ることを理解している。
もっと読む jp.rbth.com/546035
を懸念している。
す。必ずしも「ロシア NOW」 または「ロシア新聞」の見解と同一ではありません。
なイスラム主 義 的 機 運
本紙に掲載された「オピニオン」面の意見や読者からの投書、ゲスト・コラム、 風刺漫画などはさまざまな意見、主張を幅広くご紹介するために選ばれたもので
が ある。これ らの複 雑
メールのあて先は jp@rbth.com です。 お気軽に日本語でメールしてください。
危機克服の経験あり
お手紙をお寄せください
画はロシア版アカデミー賞の「ニカ 賞」で監督賞と作品賞を受賞、マド リード国際映画祭でもグランプリを 受賞するなど高い評価を得た。 【オレグ・クラスノフ】
今 回 の 撃 墜 事 件 が な 現 況 か ら、 ロシア・ ユー ラシアの両 大 国の トルコ関 係には外 交 的
情報提供：市場調査機関 「IRG」
フスキーの戯曲「持参金のない娘」 を映画化した。批評家らから酷評を 浴びたものの、一般からは好評を博 した。デリー国際映画祭でグランプ リを受賞。 「約束された楽園」 1991 年 この映
関 係 を 脅 かしたことに 処 世 術を見いだす淡い
議 論の余 地はない。 両 希望が託されている。
娘）1984 アレクサンドル・オストロ
「ロシア新聞」 の Russia Beyond the Headlines 部局はロシアを紹介する特殊折 り込みやセクションを編集し、下記の新聞で配布しています：
英 国のキャメロン首 相は米 連 邦
捜査局︵ＦＢＩ︶ のコミー長官と共
チャットにより連絡し合えた。
にメッセンジャー・ アプリの暗 号
新しいタイプのＳ Ｎ Ｓ、メッセ
ン ジャー・ ア プ リ 市 場 は ま だ 若
化 機 能 を な く す よ う 要 求 しよ う
巨大市場を形成
る。Ｗｈａ ｔｓ Ａｐｐ のユーザー
けで終 わったが、 ドゥーロフ氏 が
とした。これは景 気のいい発 言 だ
いが、 既に巨 大な数 字を誇ってい
Ｖ ｉ ｂｅ ｒ は２ 億 ５ ０ ０ ０ 万 人
交流する権利はそう安易に奪うべ
こっぴどく批 判している。 安 全に
は８ 億人、 中国のＱＱ は６ 億人、
だ。このアプリにはあらゆる機能
きではない。
ロシアでも 暗 号 化 された チャッ
本末転倒の批判
議 書 記 は８ 月、 国 内の役 人 は 仕
事 上のやりとりに人 気のあるメッ
だ が、 心 配 するのは ちと 早い。
が付いている。 ゲーム、ニュース、
２ ０ １ １ 年 にイ ギ リスで 人 種
)
買い物はもちろん、送金もできる。
間 の対 立 と 社 会 問 題 に 端 を 発 す
ト を 規 制 し よ う という 試 みは あ
る 暴 動 が 起 き た 時、 携 帯 にイン
ストールされるアプリ﹁ブラックベ
る。パトルシェフ連 邦 安 全 保 障 会
(
センジャー・ アプリを 使 うべきで
リー・メッセンジャー Ｂ Ｂ Ｍ ﹂
ない、と述べた。 その理 由は、ス
が暴動拡大の原因だとして、やり
ロシア製メッセンジャー・アプリ
パイと外国の情報機関に対する恐
玉に挙げられた。
ル・ドゥーロフ氏は最 近、 オース
﹁テレグラム﹂ の開 発 者、 パーベ
第一に、コミュニケーションのプラッ
怖だ。
トフォームに国が認めた別の選択
トラリアの学校の劣等生によるテ
トらの﹁尻拭い﹂をする羽目になっ
肢はまだ存在していない。第二に、
ロやイスラム国︵ＩＳ︶のテロリス
使っていたからだ。
た。 彼らが皆、このテレグラムを
業務連絡と非公式な交流をはっき
り分けられるかどうかは疑問だか
きるコミュニケーションを求めてい
暗号化機能
る。 しかも、 メッセンジャー・ ア
一般のユーザーは安 全で信 頼で
プリがこの問題を政治的手段でな
だ。
アプリは携 帯 機 器のインターネッ
にも及んだ。このメッセンジャー・
く技術的に解決していることを考
とばっちりはオープンガーデン
ト接続がなくても、メッシュネット
えれば、国家に勝ち目はない。我々
14
社 が開 発 したファイアーチャット
年、 香 港 反 政 府 デモで 街
ワークを構築することで機能でき
E-mail： jp@rbth.com ホームページ: jp.rbth.com 電話: +7 (495) 775 3114 ファクス：+7 (495) 988 9213 住所: 24 Pravdy st., bldg 4, floor 12 Moscow 125 993, Russia Copyright 2015, FGBU «Rossiyskaya Gazeta». All rights reserved.
る。
本紙は６面ともロシア政府発行紙「ロシア新聞」により制作、発行されたもの で、文責は「ロシア新聞」が負っています。 本紙の記事は個人的に使用する場合を除き、その転載、転売、譲渡はすべて 「ロシア新聞」の文書による許可なくしては禁じられています。記事や写真の利 用を希望される方は、下記の連絡先までお申し込みください。 この号は、12月4日付で印刷されるように添付されました。
の交 流をコントロールすることは
編集兼発行 ユージン・アボフ Eugene Abov 編集主任 ウセボロド・プーリャ Vsevolod Pulya 編集デスク アレクサンドラ・バズデンコワ Aleksandra Bazdenkova 電子版編集 ナタリア・ススリナ Natalia Suslina 編集アシスタント セラフィーマ・クリカロワ Serafima Krikalova デザイナー アンドレイ・シマルスキー Andrey Shimarskiy 編成担当 ミラ・ドモガツカヤ Milla Domogatskaya レイアウト イリーナ・パブロワ Irina Pavlova サブ編集者 三瓶良一 ゲスト編集者 町田幸彦 写真 アンドレイ・ザイツェフ Andrey Zaitsev、 スラワ・ペトラキナ Slava Petrakina 広告 ユーリア・ゴリコワ Julia Golikova
できない。
アレクサンドル・ゴルベンコ Aleksander Gorbenko パーベル・ネゴイツァ Pavel Negoitsa ウラジスラフ・フローニン Vladislav Fronin
各国政府も神経とがらすＳＮＳアプリ 頭に人 々があふれてネットがつな
編集委員会長 社長 編集長
アントン・メルクロフ氏
がらなくなった 際にもファイアー
編集スタッフ
「ロシア・ダイレクト」 （Russia Direct）は 専 門家、ロシアおよび各国の各分野の当局者た ちが地政学的問題についてハイレベルで話し 合い、理解するためのフォーラム。
「メッセンジャー」の広がり
IT 専門家、オープンガーデン社代表
社会問題でも存在感
毎日新聞（日本） 、Global Times （中国） 、中央日報（韓国） 、エコノミッ ク・タイムス（インド） 、Phuket Gazette、ネーション（タイ） 、ジ・エ イジ、シドニー・モーニング・ヘラルド（オーストラリア） 、ザ・ワシント ン・ポスト、ニューヨーク・タイムズ・インターナショナル、NYT、ウォー ルストリート・ジャーナル 、フォーレイン・ポリシー （米国） 、デイリー・ テレグラフ（英国） 、Handelsblatt（ドイツ） 、Tagesblatt 、LeJeudi（ル クセンブルク） 、フィガロ（フランス） 、ラナシオン（アルゼンチン） 、フォ リャ・ジ・サンパウロ（ブラジル） 、エル・オブセルバドール （ウルグアイ） 、 エル・パイス（スペイン、メキシコ、チリ） 、ララソン （ボリビア） 、ラ・ レプブリカ（イタリア） 、ルソワール（ベルギー） 、Nedeljnik、ジオポ リティカ（セルビア） 、ノワ・マケドニア（マケドニア） 、GulfNews、Al Khaleej (UAE)、エル・ペルアノ （ペルー）
新リポート 「地球温暖化：北国ロシアも他人事ではなし」
本レポートは、ロシアに今起こりつつある、グロー バルな課題として地球温暖化が取り上げられるよう になって以来の変化を解明する試みである。これま で外交や経済の問題に没頭していたロシアだが、国 内の温暖化が地球平均を大きく上回るペースで進行 中とあって、がぜん気候変動という問題に高い関心 を向けるようになった。
以下で今すぐ登録すれば、30％の割引になります。 RUSSIA-DIRECT.ORG/SUBSCRIBE
２０１５年（平成２７年）１２月１０日（木）
jp.rbth.com
文化 6
月、モスクワのプーシキン美術館で日本研究家や日本文化愛
楽焼展へは行かれましたか？ ええ。あれは日本の陶芸を全く 知 らない人たちのためのものです
好家たちが待望していた展覧会﹁楽焼
11
オリジナルに挑む
茶碗のなかの宇宙﹂が閉
コロソフさんの自負 発展し続けている日本の陶芸、い
わ ゆる 六 古 窯です。 ま た、 文 化
的に自分に近しい日本の芸術家た
ちは意識しています。例えば、Ｈ
ａ ｒ ｏ ｓ ｈ ｉ は 私の好 きな日 本
の現代彫刻家の一人です。
あなたのスタイルは何と呼ばれ ていますか？
日 本の陶 芸にインスパイアーさ れたオリジナルな陶芸です。 すべ
耐です。 作品と相対していればい
ての陶 芸 家にとって大 切なのは忍
る ほ ど、 そ れ だ け 好い成 果、 創
造力ががもたらされます。
美の面では侘 びと寂 びですね。 形の素朴さと時の感覚、私はそれ
らをこのように捉えました。
そもそもの発端は？ 学校を卒業すると、私はモスク ワ建 築 大 学へ進もうとしたものの
入りました。スペイン語か日本語
かなわず、モスクワ外国語大学に
を学 ぶように勧 められましたが、
日本で刺激養う
じめており、 何か新しいものをや
スペイン語はすでに学 校で習いは
りたかったのです。
慮、本物の美味しい和食、それか
３ 学年が終わった夏に東京の語 まさにそれがＫＶＮ Ｓｔｕ ｄ 日 本で惹かれるところは？ 学学校へ行き、それが私の世界観 ｉｏ の起点となったのですか？ すっかり身 近になった東 京、 そ の行き届いたところや細やかな配
を一変させました。 自 分はこの国 はい。その時、 私は日本の陶芸 の教室を組織しました。日本に憧
へ戻りたくなると感じました。
ら、 東京の騒がしい通りでさえ感
日本の文化は私の心を満たして くれました。でも、私は自分を見
に手でこねて作るのでした。 。
じられるやすらぎも。
３ 年後、 私たちは日本へのこだ
失うことなく、 常に自分自身でい
れる人 た ちが私 た ちのもとへやっ
わりを捨て、一つの小さな作 品を
られます。当面はここで家族経営
てきて、楽焼に似た茶碗を型通り
バン、 タヌキ、 ニェダー リニイ・
作るために３ 回の授業からなる講
にいそしみます。 私の目標は、 う
勉強と並行して、 両親がやって いる陶芸工房を手伝うようになり
ボストーク ︵遠からぬ東洋︶ 、セイ
習を始めました。これは功を奏し
食ブームが始まり、 うちではイチ
ジといったレスト ラン用 陶 器を作
ちの事 業 を、 家 族 経 営 か ら、 世
界のどこからでも管理できる申し
監督は2010年の作品「ブレスト要塞大攻 防戦」がロシアのアカデミー賞と呼ばれるニ カ賞３部門を受賞し注目を浴びた新鋭アレ クサンドル・コット。 「草原の実験」は世界の 映画祭で数々の賞を受賞し、昨年の東京国 際映画祭で上映されるや、あまりの衝撃に話 題騒然となった作品である。
分のないビジネスへと発 展させる
ことです。
[日時] 2016年2月13日（土）∼26日（金） 東京都下高井戸シネマ
ました。 当時、モスクワでは日本
るようになりました。 ∼
人で、一度に６ 人ずつ授業を受け
順番待ちとなりました。
ています。この半年は、 希望者は
22 24
映画「草原の実験」 日本公開
写真を見る jp.rbth.com/547363
お問い合わせはこちらで： jp.rbth.com/culture_calendar
鐘楼守の出番
イリヤ・ドロズディヒ られてくる。 だから鐘
歳で鐘 楼に の打 ち方を教 える教 室
生 徒 は ２ カ 月 学 び、
教会の鐘は生で
ズボナリ︵鐘楼守︶は
教 会の礼 拝 にロシアで のぼった。
ロシ ア 特 有 の 職 業 だ。 ンさんは
15
が必要になった﹂
ロシアＮＯＷ をフォロー
｢フェドスキノ細密画｣ 220 周年 だが、コロボフの娘婿ピョートル・ルク 漆塗りのたばこ入 れ、小箱の絵からは チンは芸術品を重視。細密画は西欧絵画 のように油で描かれるようになった。ルク 様式の変化を読み チンの息子アレクサンドルの時代に作品は 取ることができる。 国のブランドとなった。 漆塗り細密画の技 アレクサンドルの息子ニコライ死去後の 術 は 保 守 的 だ。100 年保証のある本物のフェ 1904 年に工場は閉鎖されたが、10 人の ドスキノ細密画でも同じである。 職人が協同組合として結束。ロシア革命 と内戦の混乱が続く23 年には全国見本 ここには独自の物語がある。 ロシア人は漆塗りの秘密をブラウンシュ 市に作品が出品された。31 年、小箱制 作と絵付けを教える専門学校が開校した。 バイクのドイツ人職人から借用した。商 人のコロボフは 1795 年に開設したモス フェドスキノ細密画の伝統は今日でも独 立職人、民族工芸高等学院フェドスキノ クワ郊外のダニルコボ（フェドスキノ）村の 自分の工場に有名なヨハン・シュトブバッ 分校の学生らによって引き継がれている。 サー工場の技術を導入。軍帽用の漆塗り ひさしを生産していたため軍需によって成 もっと読む jp.rbth.com/539363 長した。
ご意見、ご感想を お聞かせください！ 編集長にお便りを
jp@rbth.com /roshianow
jp.rbth.com/subscribe
/roshianow 奮ってご購読を！
﹁鐘楼守だった人は私
と、では 明 日 か らよろ と戻る。 アラブ首 長 国
キド キしたが、 実 際に ケ ー ス も あった。 ドロ
し くと 言った。 私 は ド 連 邦 か ら 学 び に 来 た
を 通 じて造 られた 鐘は
演 奏 してみた ら、 誰に ズ ディヒンさ んの教 室
も気づかれなかった﹂
ドロズディヒンさんは エルサレムの聖 墳 墓 教
ソ 連 時 代 に 突 入 し、
７ 年 かけてスキルを 磨 会の鐘楼にもある。
をあなたのinboxでご覧ください！
いた。﹁この仕事で報酬
教 会の鐘 は 映 画 を
われてしまった。
きっか け に よ み が えっ
た。１９６０ 年代、ト
ルストイの長 編 ﹁戦 争
まり、 撮 影で鐘 楼 守が
と平 和﹂の映 画 化が決
必 要 になった。 わ ず か
な が ら 知 識 を 持ってい
が 取 り 戻 さ れ た。︻ マ
る 人 が 見つかり、 芸 術
リーナ・オブラスコワ︼
「ロシアの今週のトップニュース」
が 出るのはまれ。 仕 事 鐘は造られなくなった。
❶正教徒であるか、少なくとも異教 徒ではないこと❷リズム感があること ❸鐘を丁寧に扱うこと。鐘の修復は 不可能❹鐘楼から落ちることのない よう、しらふであること。
をマスター する 人 も 限 鐘 楼 守の技 能はほぼ失
鐘楼守の決まり
は音 響システムが使 わ
鐘の音が好まれる。
プリセツカヤ生誕 90 年
れることはな く、 生の に演 奏の仕 方 を 教 える 練 習 するた めに教 区へ
電子版でもっと見る
11月20日、世界は偉大なバレリー ナ、マイヤ・プリセツカヤ（今年年 ５月２日死去）の生誕 90 年を祝っ た。マイヤの才能は幼少の頃から 明らかだった。ボリショイ劇場のダ ンサーでマイヤに最初のレッスンを 行ったおばのスラミフィ・メッセレ ルは７歳だった姪に「瀕死の白鳥」 を教えた。この時、驚くほど柔らか い手と大きな暗色の瞳の魅力的な まなざしに気づいた。マルチェロ・ マストロヤンニは「白鳥の湖」を鑑賞 した後、プリセツカヤにこう言った。 「俳優とはなんて貧しいのか。私た ちには表情とジェスチャーしかない。 マイヤ、あなたは全身で語っている」 マルチメディア版フィーチャー面 はロシア NOW の電子版で。
ました。 受 講 生 は 全 部で
今も注文はありますか？ いいえ。一時はハバロフスクから カリーニングラードに至るロシア
全 国の１ ５ ０ ０ 軒 以 上の店 を 相 今は日本とのつながりはないわ けですか？
KVN-Studio 陶芸工房で制作中のプロホル・ コロソフ氏 （写真上、と写真右）と彼の作品（写 真下）＝マルク・ボヤルスキー撮影
手にしていました。
は日 本へ行って新しい構 想を持 ち
[公演日程] 12月19日（土）14:00開演 東京国際フォー ラム 20日（日）14:00開演 東京国際フォーラム 23日（水・祝）14:00開演 めぐろパーシモ ンホール ; 24日（木）18:30開演 オリンパスホール八 王子
２ ０ １ １ 年、 工 場 は 倒 産へと 震 災 後５ 年に因んだプロジェク 傾 き、 そこを後にすることになっ トを一つ準 備しています。 ２ 月に
古都サンクトペテルブルクから、懐かしい 「くるみ割り人形」がやってくる。私たちの心 の奥にしまわれている大切なもの、お気に入 りの人形との出会い、そして初めての恋の芽 生え。そんな体験を生き生きと味わえるのが、 バレエ「くるみ割り人形」だ。今回のワイノーネ ン版「くるみ割り人形」はシンプルな作りのな かに、子どもの心が感じる世界そのものを描 いている。演じるのはロシア国立サンクトペテ ルブルク・アカデミー・バレエ。前回の来日か ら４年ぶりの待たれていた来日だ。
たので す が、 私 た ち が 運 び 出 せ
「陶芸はうまくいかない こともあり、挫折に対す る心の準備が必要です。 多くの人は３∼４回授業 を受 ければ自分 がそれ に向いているかどうか分 かります」
帰ることと思います。 毎年のよう
[作品紹介] 音楽：Ｐ.チャイコフスキー 振付：Ｖ.ワイノーネン 台本：M.プティパ (原作: E.T.A. ホフマン/ 編集: Ｖ.ワイノーネン)
な かったユニ ー ク な 製 品 の 型 が
陶芸工房の共同設立者、 日本研究家
２００ ∼３００ 以上残っていたの
プロホル・ コロソフ氏（29）
れるというのが理想です。
ロシア国立サンクトペテルブル ク・アカデミー・バレエ 「くるみ割り人形」
に日 本を訪ねてインスパイアーさ
一言
でとても残念でした。
カルチャー カレンダー
もっと読む： jp.rbth.com/542639
幕した。 実はモスクワにもそうした宇宙もあれば、 その創り手も
もっと読む jp.rbth.com/arts/books
ね。陶芸家の私には作品を横から
世 紀 ごろに起こり今 も
12
-
∼
10
日本の陶芸であなたが指針とす るものは？
本 書 は アンド レイ・タルコフス キーが 1970 年代 に構想中の映画の シナリオとして発 表したもの。 とはいえタルコ フスキーの筆致は 完全に作家のそれ であり、読者は結局実現しなかった 映画をたえず想像しつつも、類いま れなる小説世界――ドイツ・ロマン 主義文学の巨匠ホフマンの生涯とそ の作品の幻惑的交錯に引き込まれる。 つまり読者は映画と文学のみなら ず、現実と虚構の二重化のうちに身 を置くことになる。そこに描かれるも のの一切は現在と過去、文学と音楽、 芸術と実務というように二重化し、作 中に登場する「鏡の間」のごとく、互 いのうちに自らを反映しているのだ。 前田和泉氏の精密な訳は熟読に値 する。山下陽子氏の挿画も精巧で本 作りという点でも秀逸な一冊である。 （斉藤毅・独協大学講師）
いる。その人プロホル・コロソフさんは日本研究家であり、 自分の
刊行：2015 年 9 月 アンドレイ・タルコフスキー 著 前田和泉 訳 山下陽子 挿画 エクリ
見るのが面白かったです。
「ホフマニアーナ」
手でこねた粘土の作品を持ち帰るＫＶＮ Ｓｔｕ ｄｉｏ という陶
芸工房の共同設立者である。 ︻アレクサンドラ・バズデンコワ︼
忍耐こそ創造力
話題の本
陶芸に魅入られ
CONTENT PROVIDED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA. DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN
本紙に広告掲載をご希望の方は 下記のアドレスまで
sales@rbth.com Tel. ＋７（495）7753114
2月 11 日
次号の発行日 （予定）