www.roshianow.jp SECTION SPONSORED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA
日露外相会談
日本の岸田外相はロシアのラブロフ外 10 相と会談し、経済や安全保障協力につ いて話し合った。会談では、安倍首相の 訪露が主要テーマの一つになった。 ４月 日
安倍首相がモスクワを公式訪問
日本の首相が公式にロシアを訪れるの 28 は10年ぶりだった。 安倍首相はプーチン 大統領との首脳会談で、領土問題以外に も、エネルギー分野などの経済連携プロ ジェクトについて協議した。
ロシアのウエイターは無愛想だが、
どんな人でも
㌧に及 ぶ冷 凍イクラが
五輪開・閉会式
モスクワの渋滞はヒドイが、
2013年 ( 平成 25 年 )12 月 12日(木曜日)
Distributed with The Mainichi Shimbun
GettyImages/Fotobank 撮影
新し い も の と 従 来 の も の が 拮 抗 （ きっこう）し な がら混 在し た 2013 年のロシア文化界。 混在の中にも新 旧交代の流れはしっかりとみてとれる。
ＭＦ篠塚一平選手 スパルタク所属 Ｕ 19 ロシア代表
３面
４面
サハリン特集 ユジノサハリンスク 間宮海峡に架橋
６面
シベリア鉄道６昼夜 ゆっくり変わる風景
７面
オピ ニ オン （ ５ 面 ） ロシアにおいて 「自由主義」 とは何なのか ロシアで自由主義論争が起 きて いる。 現 在 のロシアは 自由主義社会ではないのか。 ロシアの自由主義者が求めて いるものは何か。自由主義者 はなぜ嫌われるのか。そもそ も自由と自由主義は同義なの か。論争は続く。
短信 ビジネス ロシアに「ダイドー」自販機 日本のダイドードリンコ株式会社が冷・温ノ ンアルコール飲料の自動販売機事業をロシアで 展開することを発表した。モスクワに来年 500 台、さらに 2018 年までに 1 万台を設置する予 定だという。 自動販売機は日本で製造する。設置場所はモ スクワの高等教育機関、公園、鉄道駅、地下 鉄駅、オフィス、店舗など。 日本国内だけでも 250 万台以上の自動販売 機が設置されている。ダイドーは日本市場では 第 3 位となっている。【タス通信】
日産がモスクワに開発センター 日産自動車はモスクワにモデル開発の設計セ ンターを開設しようとしている。中村史郎常務執 行役員が明らかにした。ロシア市場向けではな く、世界的なモデルの開発である。 これが前例と なり、 他の大手自動車メーカーも後に続く可能性 があると、専門家は考えている。ロシアに開発セ ンターができると、 日本（２カ所）、中国、欧州に 続き同社で６カ所目の拠点となる。
文化 モスクワで日本映画祭 第 47 回日本映画祭が 11 月モスクワの映画館 「35MM」で開催された。滝田洋二郎監督の「天 地明察」 、山崎貴監督の「ALWAYS 三丁目の夕 日 '64」のほか、「アントキノイノチ」 「RAILWAYS 愛を伝えられない大人たちへ」「ひまわりと子犬 の 7 日間」など上演された。開幕作品となった 「必死剣 鳥刺し」の上映会には約 400 人の観客 が集まった。すべての作品には英語とロシア語 の字幕がつけられた。
「ロシアＮＯＷ」 電子版でお勧め 月に魅せられたアーティスト
レオニード・ティシュコフ撮影
ロシア情報をお届けします 読者の皆様、「ロシアＮＯＷ」 へようこそ。 「ロシアＮＯＷ」 はロシアを紹介する日本語版で、毎日新聞の折り込みです 。１月， ４月，７月，10 月を除く毎月第２木曜日に発行されます。「ロシアＮＯＷ」チーム の目標はロシア発の興味ある記事をお届けし、ロシア理解の一助になることにあり ます。 2007 年以来、ロシアで影響力を持つ有力な日刊紙「ロシースカヤ・ガゼータ （ロ シア新聞） 」は世界の主要新聞に折り込まれる月刊付録を制作してきました。ロシ アは現在、政治から文化に至るまで変化の過程にあります。日本語版ウェブサイト roshianow.jp は追加の記事や多様なコンテンツが毎日更新されます。ご意見・ご 感想をお待ちしております。
る と、 カ ス ピ 海 で は だ。 例 外は、 すし用の アが 店 頭 に出 回ってい するようになっている。 や人が集まる席の食 卓 程度に落ち着いた。
ロ シ ア 産 イ ク ラ の ロシアに輸 入 され、 そ
豪華な顔ぶれ
来 年 ２ 月のソチ 冬 季 五 輪 開 会・ 閉会式では、指揮者のワレリー・ゲ
ルギエフ、ビオラ奏者のユーリ・バシュ
メット、 バレリーナのウリヤナ・ロ
パト キナ、 ピアノ奏 者のデニス・マ
ツーエフらが出演する予定だ。
ロシア連邦文化省によると、ソチ 冬 季 オリンピック・パラリンピック
人、 独唱者３ 人、バレエ・ダンサー
の開 会 式 と 閉 会 式では、指 揮 者 ４
１人、オーケストラ、合唱団、サー
６人、ピアノ奏者・バイオリン奏者
カス団 員 らを 含 む 総 勢 １ ０ ６ ９ 人
になる。
モスクワ・ ボリショイ・サーカス のエドガルド・ザ パシュヌイ代表は、
﹁サー カスやバレエな どの多 くの部
門で世界最高である ことを示す﹂と
張り切っている。
回ソチ冬 季オリンピックの開
22
帝政ロシアからの歴史絵巻も
第
会 式は２０ １ ４ 年２ 月７ 日、﹁フィ
シュト﹂ スタジアムで行われる。
ロシアのおとぎ話の 主人公、ニコ
ライ・ゴーゴリの長編小説 ﹁死せる
魂﹂のトロイカ、５ 隻の艦隊を率い
20
るピョートル１世などが登場する予
紀 に導 く 歴 史 絵 巻 が 繰 り 広 げ ら れ
棟、機関車
15
定。また観客を帝政ロシアから 世
スタジアムには建物
15
るはずだ。
両、 橋１ 本、 彫刻などが現れる。
23
そして聖火が灯されて開会式が終わ
回冬季 パラリンピックの開会
11
る。閉会式は２月 日。
第
16
式は２ ０ １ ４ 年３ 月７ 日、 閉 会 式
日に行われる。︻ビクトリ
ブリヂストンは４月、ヨコハマに続き、 ロシアでの新工場建設を発表。車体シー ル部品の鬼怒川ゴムもロシア進出計画を 打ち出し、自動車部品各社はメーカーの 現地化を支援する構えだ。ホンダが 9 月 に高級車「アキュラ」のロシアとウクライナ での販売を決めたほか、三菱自動車も 電力会社「ロスセチ」 と業務提携する。
ヤ・イワノワ、イズベスチヤ紙︼
日本メーカーの現地化体制進む
は３ 月
自動車
ゲルギエフ、バシュメットからボリショイ・サーカスまで
60
正 月 前になると、 イ には欠かせない。
ロシア産イクラ で極東の天然サ ケが占める割合。 残りは養殖魚から 得られている。
年に イクラを西の隣 国 から る。カワカマスの﹁キャ
ロ シアの 闇 市 場でのキャビアの 年 間 販 売 量。 数 百万㌦もの利益と 推算される。
２０ １０ 年から
ロシアでの合法 的な養殖場におけ るキャビアの生産 量（市場調査の報 告） 。
90
40
％は、 カム の取引額は１３００ 万
９０％
％ から
225㌧
11
今 年 夏にはイクラが
19㌧
加 工 キャビアが 採 取 さ る。 しかし、 香 港では が、 味 は チョウ ザメの る。 大 多 数のロシア人 ７ 割も高騰した。 主な チャツ カ や サハリ ンな ㌦ を 超 え る と 連 邦 税
数字あれこれ
％ 近 くのイクラは１
国際帝石とロスネフチが５月、マガダ ン沖の石油ガス田 2 鉱区を共同開発す ることで合意した。可採埋蔵量は原油換 算で計 15 億 7700 万㌧。 国際帝石の 権益は 3 分の 1 となる。6 月には、丸紅 とロスネフチが、極東に建設される液化 天然ガス（LNG）製造工場から LNG を丸 紅に長期輸出する協定に調印した。
黒色のキャビアこそが最も高価で美味なものだというのは勘 違いである。最も高価な魚の卵は黄金色で、これはカスピ海の チョウザメ、アルビノ・ベルーガ・チョウザメの卵から得られる。 この珍味が入った小さな瓶でも軽く5 万㌦はする。魚が抱卵す るのには最低 20 年を要するからだ。 キャビアの色が淡いほど魚の成熟度も高くなる。成熟した魚 ほど、より上品な風味と色彩になる。卵の色には次のような等 級がある。0（最も濃い） 、00（中くらいの色合い） 、000（最も淡 い） 。000 級が最も高価で「ロイヤルキャビア」 と呼ばれる。
クラの平 均 価 格の数 分
日露企業が石油・ガス共同開発
８ 月 までに１ ５ ０ ０ の１でしかない。
エネルギー
最高級キャビアは黄金色
かけて４ ０ ０ ０ ㌧の未 輸 入 している日 本であ ビア﹂は本物そっくりだ クラの価 格さえ急 騰 す
50
番 メニュー を 思 う。つ サケ漁の結 果が芳しく の産 品 で あ る。ロシア
4 月にサハリン州のホロシャビン知事 は、同州に発電所を建設し日本に電力 を供給する「エネルギー・ブリッジ」構想 を提案、さらに 「露日中韓のエネルギー・ システムの統一」 という壮大な構想も示し 日本側の協力を求めた。同知事は 5 月、 日本国際協力銀行（ＪＢＩＣ）に間宮、 宗谷両海峡の連絡路設置も提案した。
はこの時 期の季 節の定 原 因 は、ロシア東 部の ど極 東 地 域の漁 場から 関 局 が 報 告 し ている。
サハリン州が長期構想
㌦
地域間協力
ビジネス
１ ５ ０ ０ ㌧にまで減 少 ン側で水 揚 げされた天
両国の外務・防衛担当閣僚による初 の会議では、海上の安全保障およびテ ロ対策の分野における２国間協力を深 めることで合意した。
れた。 昨 年、 採 取 量は 最 近、 カスピ海のイ ラ 卵と比較にならない。
月３日
11 日露初の「２プラス２」会議
ま り、 バタ ー を 塗って な かった た め だ。 その のイクラの年 間 生 産 高 ㌔ 当たり７ ∼９ ㌦とい
ビザ簡素化の対象はビジネスマン、文 化関係者などで、条件を満たせば 3 年 間のマルチビザを請求できる。
キャビア愛 好 家 た ち 赤いビー ズのよ うなイ 後、 アラスカ産の冷 凍 は１ 万１０００ ㌧から う評価額を与えられた
30
日露ビザ簡素化協定が発効
然 チョウ ザメ が アジア アラスカ産イクラも
月 日
10
は魚 卵に対 する欲 望を クラをのせた オ ー プン イクラが輸 入されたお １万３０００ ㌧と推定 が、 そ れはロシア 産 イ
日露両首脳は 4 月の会談の合意実現 17 について話し合った。両首脳の会談は９ 月５日 （サンクトペテルブルク） と 10 月７ 日 （インドネシア・バリ） にも行われた。
アジアの店 舗で合 法 で売 りに出 されたこと
６月 日
英国Ｇ８サミットで日露首脳会談
した。
www.roshianow.jp/abehoumon
中 国では、ロシア 産 満たすために、 より安 サンドイッチだ。 正 月 かげで、 その市 場 価 格 されている。
ロシア連邦大統領
的に輸 入 されたロシア が目撃されている。
ウラジーミル・プーチン
製 キャビ アを 見つける
こ と は ほ と ん ど 無 理 の 塩 漬 け 物 の キ ャ ビ 価 な 赤いイクラに注 目 に限 ら ず、 お 祝いごと は通 常 キロ当たり
「両国の貿易額は記録的な量に達し ました。もっともこれは、両国の国とし ての規模からみると、まだ少ないですが。にも かかわらず、昨年も今年も良い傾向が続いてお り、これはロシアにとって喜ばしいことです」
一言
DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN
ロシア文化界 この１年
４月 日
身近な極東産イクラ
キャビアはロシア自慢の食材を象徴する品だ。﹁貴族のオードブル﹂
とたたえられたチョウザメの魚卵の塩漬けは、 世界中のグルメ愛好家
に重宝がられている。だが、天然チョウザメは個体数が激減し、最も
絶滅が懸念される種の一つ。 本物のピカピカに黒光りするキャビアを
店頭で見かけるのはまれだ。代わりに極東産を中心にサケの魚卵であ
る赤いイクラが出回るようになった。 ︻ヤロスラワ・キリューヒナ︼
黒光りは絶滅の危機
裕 福 な ヨ ーロッパの 生 産 量の９ 割を誇るカ モラトリアムを尊 重 す
グルメた ちは、ロシア スピ海に面するイラン、 ることに同意した。
２０ ０ ６ 年には、 絶
ント ン条 約 が キャビア
や その他の天 然 チョウ
ザメ関 連 製 品の国 際 的
27
取引を禁止した。
種 のチョウ ザメ が
現 在 絶 滅 危 惧 種に関
する国際自然保護連合
︵ＩＵＣＮ︶レッドリス
％ が﹁絶
63
ト に 数 え ら れ て お り、
そのう ちの
キャビア価 格の高 騰
滅寸前﹂となっている。
が チョウ ザメの大 規 模
な 乱 獲 と 密 輸 を あ おっ
ている。
最 近 のデ ー タによ
「世界政治の中のロシア」誌編集長
カスピ海でのチョウザメ漁。
フョードル・ルキヤノフ
赤＝食卓彩る定番に ＝２００２年、 GeorgeGeorgiou/ Panos Pictures/Grinberg Agency 撮影
「露日間にさわやかな微風が吹き始めた。 プーチン大統領と日本の自民党の政権 復帰で両国関係に安定の感覚をもたら している。メドベージェフ大統領と民主 党政権の時期は本物の試練だった」
黒＝天然もの入手難
欧 州 向 けのチョウザメ メニスタンお よ び アゼ 滅 危 惧 種の取 引を取り
∼
森喜朗元首相が安倍晋三首相の特使 としてモスクワを訪問した。森氏はプー 22 チン大統領と会談し、安倍首相親書を手 渡した。森氏の訪問の目的は安倍首相 公式訪露の環境整備だった。 20
により９ 年 間にわたる カ ザフスタン、 ト ル ク
２月
森喜朗元首相がモスクワ訪問
キャビア輸 出 禁 止 令が ルバイジャンなどもこの 締 まる国 連 組 織のワシ
２ 年前に解禁され、 年
間 １ ５ ０ ㌔の養 殖の
輸 出 が 可 能になったこ
チョウザメ・キャビアの
その一方 で、 天 然 のロ
と を 大 いに 歓 迎 し た。
入手不可能である。
シア産 キャビアは 今 や
カスピ海の漁停止
ソ連 崩 壊 後の乱 獲に
数 は 劇 的 に 減 少 し た。
11
よ り チョウザメの個 体
年 前、 カス
ピ海で商 業 目 的のチョ
ロシアは
トリアム︵暫定停止措
ウザメ漁に対 するモラ
置︶ を適用した。
政治
世 界の天 然 キャビア
首脳会談４回 日露の 2013 年
ロシア NOW
遠のくキャビア
２０１３年（平成２５年）１２月１２日（木）
1
その代わりに素晴らしい地下鉄がある。
RBTH for iPad
お婆さんが笑顔でペリメニをご馳走してくれる。
お好みのロシアが見つけられます。
モスクワのアーティスト、レオニード・ ティシュコフ氏は月の形をした照明オブ ジェを作っている。この写真は去年台湾・ 高雄市に行った時のもの。 写真を見る www.roshianow.jp/46235
WWW.ROSHIANOW.JP
が検 討 するには
ロシアの主 な 電 子 図 しかし、 請 願 書は既に 書館は海賊版規制法に 法 律の効 果は明 らかだ
件の
イトの運 営 者により自 過去
年 間のロシア
要求を受けて海賊版サ 海賊版天国
件で著作権所有者の
自由市場経済が出現し
姿見えない海賊
ソ 連 崩 壊 後 のこ と で、 今でも覚えている。 た。
毎 日 何 百 万 人 も の 方 が 定 まった 概 して高 これにより、 権 利 保 持 トやトレント・ サイト
タ ー ネットのア クセス
ロシアで 高 速 イ ン
訪 問 者を数 えるトレン 年 齢 世 代の音 楽 家のグ 者は知的財産権の侵害 に要求できる。
を 法 廷に訴 えることが
著作権侵害法に反対 できる。
ト・ サ イ ト を 貴 重 な ループがいる。
上、 あ ら ゆ る 音 楽 が
が普 及してから
ロシアの多くのミュー
年以
新 た な サ イ バ ー ス 宣 伝ツールとして活 用 海 賊 版 Ｃ Ｄ やカセッ ト でいっぱいのフ リ ー ペースでは、 音 楽の著
ジシャンや 音 楽 評 論 家
利用者数は開業の６
完 全に無 料で共 有でき
て、 ダウンロー ド さ れ
ている。
ミック・ ジャガ ー が
万人の署名を集 独占的権利保持者だと 歌った よ うに﹁ 古い習
原 告 がコンテ ンツの
ネット業界先頭に
市 で 雨 後 のタ ケノコの
年 代ロシアの多 くの都 るわけでもない。
マー ケット が１ ９ ９ ０ 作権侵害者の姿が見え
ように続々と現れた。 国民
モスクワ市民は、フィ たちが、 音楽共有やト するミュージシャンもい する市 民 団 体はロシア
証明した上で、 違法な 慣はなかなか改 まらな
最 近、 いくつかの修 コンテンツを 削 除 する い﹂。それが改まるのか
この 他 に、 イ ンタ ー めたが、無視された。
にあった 音 楽 と ビ デオ な さない理 由 はここに ネット が 存 在 し な かっ
た 時 代に習 慣 や物の見 正 と 妥 協 が な さ れ た。 よ うファイル 共 有 サイ さえ不明だ。
ネット使って人間ドック
帯広から画像診断
そ れ が 始 まったのは のフリーマーケットを、 ある。
化を遂げた。
の流 通は ずいぶんと変 チオノフスカヤ 駅 近 く 権侵害者や犯罪者と見
申し立てがあり、 う ち 発的に削除されている。 における音 楽の海 賊 版 リ地 区の地 下 鉄 バグラ レント・サイトを著 作 る。
法制化から４カ月
海賊版規制に反対論 ロシアで著作権侵害を防ぐ﹁海賊版規制法﹂が８ 月、 話題になっている新作映画 ﹁地球儀を酒
月１日に発効してから４ カ月。モスクワ市裁判所 は 代にした地理教師﹂ ︵アレクサンドル・ベレディンス キー監督︶へのアクセス制限を決定した。しかし、 てがないと、一時的ブロックは解除される。 ネット
この映 画 海 賊 版を常 時 ブロックするための申し立 規制をめぐる実情を探った。︻ワシリー・シュモフ︼ ﹁ＳＵＰ 律の廃 止を求める請 願 海 賊 版 規 制 法 は 当 ル・グループ﹂
の署 名が必 要 だが、 １
この種の文 書 を 政 府
面、 もっぱ ら 映 画の海 メディア﹂などはネット 書が掲載された。 る。 文 学 作 品 その他の 厳しく批判している。
賊 版 規 制 に 適 用 さ れ 業 界に損 害を与 えると コンテンツについては、 カ月足らずで集まった。
万人
下 院 議 員 ら は 別 に 法 電子図書館も抗議スト 律 を 作ると 約 束 してい る。
月 までに
法 律の施 行 開 始 以
ロシア 内 外 の 検 索エ ス ト ライ キ で 対 抗 し、 として、却下された。 ンジン大手﹁ヤンデック サイト﹁ロシア社会イニ ス﹂﹁グーグル﹂﹁メール・ シアチブ﹂には６月、法 来、
年 ５ 月にブロックさ
れた。 妻のナジェジダ被告は、
たが、
ロシア初の裁判で有罪 ５年間にわたったロシア初の アニメと 子 供 用のコンテンツ を サイ ト に アップロ ー ド し、
30
10
の ２ 社 だ。 ２ ０ １ ２
今 後は機 械のさらな 年初頭に合弁を立ち上
はありま すが、 高 度な 判を押す。 検診機器の絶対数が少
ないせいもあり、一つの る 拡 充 や 検 査メニュー げ、 １ 年 以上かけて開
世界保健機関︵ＷＨ
検 査 が 終 わった ら 別の の 充 実 を 図 る とい う。 業にこぎつけた。
検 査を受 けるために違 また、 企業や団体と契
歳
う医 療 機 関に行かなけ 約して職 員の健 康 診 断 Ｏ ︶ によると、ロシア
歳、女性
歳︶
人前後と倍になった。 る 仕 組 み も あ る の が、 の保養所﹁ストロイチェ シアの予 防 医 療を発 展
士 が手 をた ずさえ、ロ
日露の医療関係者同
はまだまだ多い。
気や、 それによる死 亡
かった た めに起こる 病
段 階で手 を 打つのが 遅
いえ、 健 康 悪 化の初 期
り 長 く なっている と は
＝２０１１年。以前よ
営 業 的 な 作 戦 も練って ︵男性
ればな らない状 況でし に 使って も ら う な ど、 国民の平均寿命は た﹂と話す。
受診はウラジオで
１ カ 所で高 レベルな いるところだ。 １ 人。 既存の建物を改 開 業 当 初の６ 月の 日 本の予 防 医 療 をロ 見せている。 運営会社に出資する シアに ︱︱。ロシア 極 センターでは日 本 製 装した施設内は広々と ドック利 用 は 人 だっ 検 診ができる上、 診 断 東のウラ ジオスト クに の磁気共鳴画像化装置 し、 清潔な印象を与え たが、ここ１、２カ月は に日 本の専 門 医が関わ のは、ロシア側 が 現 地 ある医療施設 ﹁ＨＯＫ ︵ Ｍ Ｒ Ｉ ︶ 、コンピュー ている。 Ｕ Ｔ Ｏ 画 像 診 断 セ ン ター断層撮影︵ＣＴ︶ 、
ター﹂がこのほど、開業 超音波検査︵エコー︶な 月上旬から 月中旬ま から半 年 を 迎 えた。ロ どを備え﹁人間ドック﹂ での５ カ 月 弱で延べ約
シア初とみられる日 露 の検査に対応できる。 １６００人と目標を超 えた。 合弁の医療機関だ。 検 査 画 像 を イ ン タ ー 内 訳でいえ ば ドック
7569
自宅から気軽にアップ 月
日に結 審した。モスクワ市 チ 年 月にブロック対象となっ た。 彼 らの活 動は目 当てのコン テンツがロシアより早くレンタ
規制法は「時代遅れだ」
46
10
モスクワ在住の音楽評論家、 アルテミー・トロイツキー氏はイ ンターネット上の無料音楽共有 の支持者だ。彼は海賊版規制法 が時代遅れであると論じてきた。 彼はラジオ番組でファイルシェア リングやダウンロードについて 次のように述べた。「お金の行き 先は著作権保持者の巨大企業だ。 何十億人もの人々は、彼らの豪 華なライフスタイルのためにお 金を払って支えている」
63
﹁ネット 海 賊﹂ 裁 判 が ミリャゼフ地 区 裁 判 所はアン ドレイ・ロポホフと妻ナジェジ ダの両被告に対し、トレント・ ファイル ︵音楽、映画などを提 を 買い、ロシア 語の字 幕 をつ
ル市場に出た国で無許可複製
けて販売していた。
14
ロシアには﹁笑顔を普
段見せない﹂という現象
が存 在 する。これは国 民 的 性 質 の一つだ。ロ シア人の笑 顔の特 徴 を あげると、 なぜ笑わな いかがわかる。
その
笑 顔と笑いに大 きな 差
電vv 子版でもっと読む
いる人 が ﹁何 もおかし
流を犠 牲にしても平
事のた めに人 との交
現 代の都 会 人は仕
孤独を好む都会人
くないでしょ！﹂と言わ
はない。 笑 顔 を 見せて
れることもよくある。
対 象とした 調 査で
これも国民的性質
は、 物質的成功を成
モス クワの住 民 を
気なようだ。
ロシ ア 人 のコ ミュニ
根っこに宗教的集団性
❽ まわりの人 が理 解 ケ ー ショ ン の 特 徴 は
どの伝 統 的な価 値 観
し遂 げた人は家 族な
ま た、ロシア人 は 何
いと 感 じている 傾 向
方が自 分の感 覚に近
や、 実 利 的な関 係の
らず、 短 期 的な交 流
世 紀にもわたり厳 しい
常に不安になる。
❾ 緊 張 感のある場 所 生 存 競 争にさらされて
が不 明 だと、 相 手は非 団性である。
をあまり重 視してお
は、 唇 だ け を 動 か す。 り 合いに向 け られるも ている 時にほ ほ 笑 みか 見せない。 先 生 がよ く できる理 由がある場 合 オープンさであり、﹁ソ
❼ 笑 顔は良い気 分を
上 下の歯を見せる笑 顔 顔を見せないのである。 は﹁え？ 知り合いだっ い﹂ である。 たっけ？﹂という反応を ❹ 笑 顔には笑 顔で答 示す。
反 映した表情でなけれ
まじめな 仕 事 をしてい ると、 逆に相 手に対 し にいる 時 は 笑 顔 を 見せ の日常の表 情になった。
︻ヨシフ・ ステルニ ン、
ボロネジ国 立 大 学 言 語
ロシア人にとって、 学・文体論講座主任︼
るため、 笑 顔は見せな て良い気 分 を 保つ責 任 たりすることはない。 ❺ 笑 顔 は 相 手 に 対 い。 販 売 員、 接 客 係な を負うことになる。
とはない。
と呼ばれ、 偽 善ととら に笑 顔 になるというこ 慣がない。 税 関 職 員は そのため、 笑 顔 を 見せ を 抱 えている 人 が 近 く 憂 慮の表 情 がロシア人
えられることがある。 ❸ロシアでは、 知 ら
ない人には笑 顔 を 見せ す る 好 み の 合 図 で あ どもそうである。 子 供
www.roshianow. jp/45811
もっと読む
顔は礼 儀 正しさの印で 知 り 合いが 笑 顔 になっ ❻ 業 務 をこな してい ばな らないという 決 ま で笑 顔 を 見せたり、 病 きた。 庶 民の生 活は極 を示した。 孤 独は裕 はない。﹁形 式 的 微 笑﹂ た場 合でも、 同じよ う る時、 笑 顔を見せる習 りごとが根付いている。 気の人、 個人的な問題 め て 困 難 だった た め、 福 さにも関 係 がある という。
❷ 会 話において、 笑 えるという習慣がない。
は卑俗と見なさる。
せ るこ と が あ る 程 度。 販 売 員は客に対して笑 笑 顔を見せると、 相 手 の、 しっか り 書 き な さ とができる。 笑 う理 由 な全体性、 調和︶や集
︵宗教的 まれに上の歯を少し見 のである。それが故に、 ける。 知 らない相 手に 言うのは、﹁何笑ってる のみ、 笑 顔 を 見せるこ ボールノスチ﹂
❶ 笑 顔 を 見 せ る 時 ない。 笑 顔 は 主に、 知 る。 相 手に好 意を寄せ たちも授 業 中に笑 顔を
の理由
笑わないロシア人
よ りも一般 診 療の方 が センターを 運 営 する 北 斗のセンターの強 み リ﹂と建設機械商社﹁ア させることは２ 国 間 関 人北斗︵北海道帯広市︶ り 、 北 斗 病 院 に い る 専 ま だ多いが、 施 設の認 合 弁 会 社 の デニソワ・ だ。﹁ 狙 い 通 り、 人 気 キラ﹂の２ 社。日本側 係を前 進させる大きな が 中 心 的 役 割 を 担って 門医の判断を仰ぐ。 きた。 利用者数を確保 現 地の日 本 人スタッ 知 度と共にドック利 用 スベトラーナ社長は﹁極 が出始めています﹂とス は北 斗とロシア専 門 商 要因になるだろう。 ︻吉村慎司︼ し、 順 調な滑り出しを フは技師２ 人、 事務員 者も増えているという。 東ロシアにもドック施設 ベト ラーナ社 長は太 鼓 社 ピ ー・ ジェイ・エル
日本側は社会医療法 ネット 経 由で日 本に送
10
供できる高速ソフトウエア︶と 億㌦︵約２３００億
映画を不法に広め、 映画会社
﹁ソース海賊﹂ でばらまき
専門家によると、夫婦が行っ ていたのは﹁ソース海賊﹂と呼
夫 婦 がアップロードした 映 画
ばれるもの。他の海賊たちが、
をコピーし、 字 幕、 音 声など
を追加して、 世界中にばらま
いていた。 １ 年 半 前にアンドレイ被 告
はサイトに次のよ うなアピー ﹁私は、みんなが毎日やって
ルを載せていた。
いることに対して３ ８ ０ 億 ㍔
︵ 約 １ １ ４ ０ 億 円 ︶の損 害 賠
償を要 求されていま す。 あな
た方は皆、 私と同じ立場に陥
る可能性があります﹂ ︵ＲＢＣ デイリー紙からの引用︶ 。 今 回 の判 決 について、ロシ ア海賊党︵政党として未登録︶ はトレント・ファイルのアップ
30
に総額 円 ︶ の損 害 を 与 えた と して、 執行猶予付き禁錮４年の判決 両 被 告 は 罪 を 認 め ず、﹁ ト
を下した ︵求刑は禁錮３年︶ 。 レントの利 用は何 百 万 ものロ シア人にとって日常茶飯事だ﹂ よると、 上告したうえ、 最高
と主張した。 被告の弁護士に 裁まで争う構えだ。 検 察によると、ロポホフ夫 婦は２００７年４月から 年
世紀
アニメ約 本をネットにアップ
９ 月にかけて、 自 宅で映 画や ロードした。 被 害 を 受 け た のは ズニー、 ソニー、ユニバー サ
フォックス、パラマウント、ディ ル、 ワー ナー・ ブラザー ズの ハリウッド大手企業、ロシアの ﹁セントラル・パートナーシッ アンドレイ被 告が運 営して
得ると強い懸念を示している。
10
09
ロードが全て不 法 行 為になり
Shutterstock 撮影
却下される 10
54
もっと読む www.roshianow.jp/ 45759
08
10
10
20
音楽を無料でダウンロー ドするロシア人の割合。
海賊版規制法によると、アッ プロードされたコンテンツに対し、 著作権所有者が不服を申し立て ても削除されなかった場合、裁 判を待たずにＩＰアドレスでそ のサイトをブロックできる。申し 立てを行う者は著作権所有を証 明しなければならない。もし著 作権所有者が告訴しないか、敗 訴した場合、ブロックにより権利 と利益が損なわれた人の損失を 賠償しなければならない。
10 万人署名 10
ロシアのインターネット海 賊行為による損害。
プ﹂﹁パラダイス﹂など。
20
２７％
10
600億 ㍔
15
50 60億㌦
30
イトのトップ に入るほどだっ
数字あれこれ
日常茶飯事！の「ネット海賊」 ロシアの海賊版ソフト市場 の規模。
23
いたサイトは海 賊 ビデオ・サ
海賊版規制法の要点
11
総合 2 ２０１３年（平成２５年）１２月１２日（木）
ロシア NOW www.roshianow.jp CONTENT PROVIDED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA. DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN
新旧混在か交代か
昨 年、﹁下から﹂ 始 まった文 化のトレンド、
れに単に保 守 的な人や
だ。ここでは、 地 元の 猛然と反対する。
クの状 況 は もっと 複 雑 ゆる非 伝 統 的な試みに
サ ンク ト ペテル ブル 無教養な群衆︶があら
なくなった。
た図 書 室、ストリート カルチャーなどの流れ
つまり小さなクラブや書 店、 自 分た ちで開い は今年も続いた。しかも、今や同じ現象がもっ 原理主義者たち︵共産
Ｌ Ｇ Ｂ Ｔ︵ 性 的マイ
と﹁上﹂でも展開されている。新旧混在の状況
祭﹁一緒に﹂は非常な困 いう言 葉は、 長 年 悪口 国で 何 か が 変 わ りつつ 世界的に有名な演出家
ク ラシックな 祭 典 が
難にぶつかり、誹謗︵ひ としてしか 使 わ れてこ あることを 示 唆 してい レフ・ドージン氏が﹁西 ある一方で、 現 代 的 な
ロ ジェク ト に よ り、 公
クレムリンの、スター
東京１００年
園が建 設されよ うとし を 集 めたコンサー トに 木村伊兵衛、名取 対 して、 ∼ のクラ ている。 洋之助、園部潔など モ ス ク ワっ子 はロマ ブコ ン サ ー ト が あ り、 人の写真家の作品 が３∼５月、モスク ワで展示された。
こういう 新 旧 とりま
群 をなして押 し寄せて に入らない。
ノフ王 朝４ ０ ０ 年 展に チケット はな かな か 手
いる が、 そ れに負 け な
い 数 の 人 が、﹁ ナイ ト ぜた状 態が現 在の主な
ミュー ジアム﹂ を 訪 れ 特 徴 だといえる。これ
はフィーリン氏とその取り巻
果 て し ないス キャンダル
ル クのマリインスキ ー 劇 場
ロシアン・カルト
月、﹁ 日 本 の 秋２０１３﹂でアン ドロイド版﹁三人姉 妹﹂が上演された。
アンドロイド版
７月、サンクトペ テルブルクの名門マ リインスキー・バレ エ団に史上初めて日 本人が正式入団す ることになった。 歳の東京生まれの 石井久美子さんで ある。
名門に正式入団
４月、プーシキン 美術館のフランス絵 画が来日した。
プーシキン美術館 展 フ ラ ンス 絵 画 ３００年
www.roshianow.jp/ 44059
もっと読む
﹁チェブラーシカと ロシア・アニメの作 家たち﹂展が７∼９ 月、東京・八王子の 夢美術館で開かれた。
チェブラーシカ展
５ 月、 東 京・ 渋 谷 アッ プ リ ン ク で ﹁宇宙飛行﹂﹁ドウエ ル教授の首﹂など６ 作品に加え﹁ベルリ ン陥落﹂などがアン コール上映された。
加 わった 美 術 館の作 品 ぶ こ と も で き よ う が、
た。 この 大 イ ベント に は、一種の﹁戦い﹂と呼
みることもできよう。
はごく﹁世俗的﹂で、プ 正 常 な 発 展の一段 階 と
ロパガンダ臭はない。
プーチン大 統 領に直 訴 した
ボリショイ劇場
スキャンダルもでかい
とか。 結 果は、 劇 場 総 支 配
人のアナ ト リー・ イ クサノ
今 年、このオペラとバレ エの殿 堂 はスキャンダルに
ち な みについ最 近、 ボ リ
フ氏の電撃解任となった。
ショイ を 辞 め た 米 国 のバレ
彼 ら か ら 批 判 さ れ、 最 後
きを批 判して、 主 役をもら
スカリゼ氏を批判していた
機 にひ ん していること を 証
明 している。こんな 条 件 下
は、 ボ リショイの運 営 が 危
では、 正 常な芸 術 活 動など
が、 顔 面 に 硫 酸 液 を 浴 び
疑 者 が 逮 捕 さ れ、 裁 判 で
ベル・ ド ミ ト リチェンコ容
は、 ずっと 落 ち 着いた 状 況
この点、サンクトペテルブ
行えるかどうか疑わしい。
マ・バレリーナのスベトラー
で、 ５ 月に新 館のこけ ら 落
としを盛大に祝った。
ネーギン﹂の主役タチヤナ
から降板させた。 プリマは
ナ・ ザハロワをバレエ﹁オ
そのフィーリン氏はプリ
有罪判決が出た。
せられた。ソリストのパー
バレエ団の芸術監督セル うためには賄 賂を払わねば ゲイ・ フィー リン氏 もツィ ならない、などと述べた。
は解雇された。
氏がライバルたちを批判し、 リーナ、 ジェイン・ボマク氏
世 界 的 な ダ ンサ ー で あ るニコライ・ツィスカリゼ
揺れた。
２０１３年
欧かぶれ﹂で過 激 主 義 フェスティバル も ある。
要 するに、 古いもの 者 た ちによって侮 辱 さ 大衆的な映画が上映さ
ぼう︶ 中 傷と禁 止の試 な かった か ら、 この種 る。
る。 とはいえ、 映 画 祭 と 新 しいものが 混 在 し れ た。 モ ス ク ワ で は、 れている一方 で、 カ ル
みにもかかわ ら ず、 ど のイベント は ま れであ
うにか開催された。
国 家 イ デ オロギ ー が 変
アメリカの前 衛 的 な プ ウスがある。
この国では﹁ゲイ﹂と が 実 現 したことはこの ている。 サンクトでは、 クレムリンのすぐ隣に、 ト 的 な 人 気のアー トハ
ロマノフ王朝展 モスクワの赤の広 場 近くにある主要展示会
わ り、 共 産 主 義 は 清 算
数時間待ちの行列
場 で あ る ﹁マ ネ ー ジ﹂
さ れ た が、 新 た な 資 本
専 門 家 らの分 析では、
でロマ ノ フ 王 朝 成 立
主 義 的 イ デ オロギ ー は
ができた。
展覧会が開かれた＝写
４ ０ ０ 年 を 記 念 して、
まだ創られていない。
ロシアと﹁１００％ 結び
このため、多くの人は 驚 くのは展 覧 会 その
君 主 制 と 宗 教 に自 分 を
ついている﹂ と思われる
真。
響のすさまじさだ。 数
ものの規 模よりも、 反
重ね合わせている。
20
主 義 者、 コサック、 そ ノリティー︶による映画
は第二次世界大戦の分
Photoxpress 撮影
を示した２０１３年。それは新旧拮抗︵きっこ
ゴー ゴリ・ センター してきた ゴー ゴリ劇 場
は古典的な作品を上演
を 基 に、 ス キャンダ ラ
リ ル・ セ リ ブリャンニ
スな 演 出で知 られるキ
ク氏が創 設した劇 場 だ
が、 本格的な活動を始
めた。モスクワ芸 術 座
やマー ル イ 劇 場 といっ
た 老 舗 がロシア演 劇 界
の中 心 でな く なって 久
今年の主な映画 を選
水嶺の一つとなった﹁ス
のと な り、ここが 肝 心 だが、 高 収 益をもたら 億
している。 撮 影には 約 ３０００万㌦︵約
日間
円︶を費やしたものの、 封切り後わずか
批 評 家 は 否 定 的 で、
で回収した。
粗 雑な点をたくさん見 つけ、ウンベルト・エー
ロシア・ホテル跡地が公園に
時間待ちの長蛇の行列
40
10
う︶を経て新旧交代への変化でもある。 ︻ヤ ン・シェンクマン、ドミトリー・ロメンディク︼
今 年、 トップが 交 代 した文化、 学術機関は 数十に及ぶ。 一番 話 題 に 上った の 館である プーシキン国
は、 世 界 有 数 の 美 術 立 造 形 美 術 館のケース だ。 約半世紀館長を務 めてきたイリー ナ・ ア ン ト ノワ 氏 が 退 任 し、 現 代 美 術 の キ ュレ ー ター、マリーナ・ロシャ 子 を 仰 天 させることは
しい。もはや、 モスクワっ
ぶと するとこれ。 最 も
ター リングラー ドの戦
映画
エリー ト 的で商 業 的で
国 的で、 金をかけたも
映 画は最 大 限に愛
い﹂を描いたもの。 名 匠 アレクセイ・ ゲ
かつ民衆的な３本だ。 年
間、ストルガツキー 兄
ルマン監 督 は 既に
弟 原 作の空 想 的 アンチ ユートピア﹁神様はつ らい﹂ を撮り続けてき た。 だが、 今 年 初 めに 亡 くなり、 やはり映 画 監 督である 息 子のアレ クセイが完 成した︵ だ アレクセ イ・ ゲルマン
から、 彼も同 姓 同 名の
沈黙している。
コもこの映画については 低 予 算で思いがけぬ 大 ヒット と なった のが
﹁ 苦 い ぞ！﹂。 田 舎の 結 婚 式に集 まった 客 た ちが正 体をなくすまで 酔いつぶ れるという 筋 だ。 無名だったジョーラ・ クルイ ジョブニ ク 監 督 が 撮った Ｂ 級 映 画 で、 優が出 演した。 どうや
テレビで人 気の喜 劇 俳 ら、ロシア人の﹁集合的 無意識﹂に触れるものが 騰している。
あった よ うで、 人 気 沸
corbis/fotosa 撮影
2006 ∼ 07 年に解体さ れ、空き地になっていた。 昨 年、プーチン大 統 領がここに公園造成を提 案した。コンペ ティショ ンで優勝したのは、高架 貨物線跡を空中緑道に 変え話題になったニュー ヨークの設計事務所。ク レムリン脇にはどんな新 名所ができるか。
クレムリンのすぐ隣に ザリャジエ地区がある。 12 ∼ 18 世 紀にはモス クワ川で運ばれてきた商 品を商う市場のようなも のがあった。ナポレオン のロシア遠征でモスクワ が焼けると、ここに人家 が建てられ、19 世紀中 頃までにユダヤ人のゲッ トーとなった。ソ連時代 には巨大なホテル「ロシ ア」が建てられたものの、
ロシア通信撮影
ク 氏 が 就 任 し たこと だ。
ンの特大スーツケースだ
場に建ったルイ・ ヴィト
ローはモスクワの赤の広
建築で今年一番のヒー
短命だったが印象残す
建築 今やランドアート かつてはささやかな フェスティバルだったア ルフスト ヤニエ祭 ＝ 写 真上＝は、 現在では人 ろう。
㍍ も ある。 広 場
建 物 は 約 ９ ㍍、 長 さ
は約
に 面 す る グム 百 貨 店 が
だ︶ 。 ロシアで は ま だ一般 公 開 さ れ てい な い が、 月のローマ国 際 映 画 祭でお目見えした。 映 画は重 苦しく、 楽 に見 られるよ うな もの
30
気を呼ぶランドアート に発展した。
場 所は、モスクワか ら車で数 時 間のカルガ
創 立１ ２ ０ 周 年を迎え して設置した＝写真右。
るのを機にパビリオンと だ が、 完 成 し て、 覆 いを取るやブーイングが 湧き起こった。 ブロガー や政治家は﹁なぜロシア
重 に構 えている が、 ウ
ではない。 批 評 家 も慎
賛 し﹁この映 画 を 見る
ンベル ト・エーコは 絶 と、 タ ラ ンティー ノ 監 督の作品がまるで、ディ ズニ ーのアニメみ たい フ ョ ー ド ル・ ボ ン
に見える﹂と手放しだ。 ダルチュク監 督の﹁ ス ターリングラード﹂
18
州ニコラ・レニベツ村。 すべては建 築 家・ 画 家 ニコライ・ポリツスキー 氏が１９９０年代半ば に同 村に自 宅を建てた ことから始まった。 次 第に地 元 住 民 が
の 主 要 な 広 場 に 建 てる のか﹂と首をひねった。 憤 ま んの 声 が クレム 聞 こ えて く る 事 態 に な
リ ンの 壁 の 内 部 か ら も
プンの翌日にパビリオン
る と 状 況 は一変。 オ ー
世 界 建 築 史 上 最 も短 命
はさっさと 撤 去 された。
Getty images/Fotobank 撮影
文日 化露
10
次々と加わり、 屋外で 自然素材︵木、 藁、つ る等︶を用い、 芸術的 な オ ブジェを 作るよ う になった。 そして今、 アルフス ト ヤニエ祭は米 国 ネバ ダ 州の﹁バーニングマ ン﹂に似た人気イベント
だったかも。
ロシア人の琴線に触れたヒット作
www.roshianow.jp/arts
モスクワ市の文化局には「革 新者」がいて、同市を世界の 文化活動に統合すべく努力し ている。 モスクワの複数の公園を世 界基準に合わせて改修し、歩 行者天国を設けたほか、年間 通して文化フェスティバルの夜 間開催もその一例だ。 博物館、図書館も夜間にイ ベントが開かれ、コンサートや 展覧会も開催される。その主 な目的は、ユニークなイベン トにより市民の文化への関心 を高め、普及することだ。
ストルガツキー兄弟原作 の空想的アンチユートピ ア 「神様はつらい」のシー ン （名匠アレクセイ・ゲル マン監督）
11
10
潮流が変わる
今年の文化界 となっている。
文化は夜も開く
11
30
www.roshianow.jp CONTENT PROVIDED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA. DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN
ロシア NOW ２０１３年（平成２５年）１２月１２日（木）
3 文化特集
Lori/Legion Mediia 撮影
ポスト本田を目指せ
夢はＷ杯のピッチ サッカークラブ ﹁スパルタク・モスクワ﹂はロシアで
﹁国民のチーム﹂と呼ばれている。この超人気チー ムに昨 年から日 本 人とロシア人を両 親にもつ篠 塚
父 が日 本 人、 母 がロ ア代 表のユニホ ームを
アントン・ボロホフさん （宅配業）
で非難されていること
ロシアのサポーター チームに大勝し、﹁ディ こと以 外は何 も知りま は近年、人種差別など
パルタク・モスクワ﹂の プレー しているという
ナモ・モスクワ﹂にも勝 せんでした。
ちました。 その後スパ あるテレビ局が本 田 を聞いたことはありま ルタクから誘いがあり、 さんと会 わせてくれた すか。
たいですか。
日本代表とロシア代 表のどちらでプレーし
ることができません。
１ 分たりとも気を緩め
の サ ポ ー ト が あ る と、
雰 囲 気 が好 きです。こ
ターは熱 心で、 試 合の
私も仲 間も嫌な目に 迷 うこと な く、ここに ので す が、 急 いでいて あまり話ができません あったこと は あ り ま せ ん。スパルタクのサポー 入りました。
でした。
後に移住
日本生まれ 父は日本人
スパルタクの歴史は 学びましたか。 ロシアのプレミア 自 分のクラ ブについ リーグとＪ リーグを比 いませんでしたか。 ロシアの方がサッカー てたくさん読んだので、 べてどう思いますか。 ロシアでは プレー が で成 功 しやすい、 進 歩 偉 大 な チ ー ム だ と 分 がずっと早いと父が言っ
ていたので、 その 通 り にしました。
３・
ロ シ ア の プ レ ミ ア ニー、 ティノ・コスタ、 マッチ︵グラナトキン・ した後に、﹁チェルタノ リーグについて知って ラス・ディアッラらの外 カップ︶には参加済みで
ロシアのユース 代 表 どうやってスパルタ 年 暮 らして、 今ロシア から招 待 を 受 けていま クに入ったのですか。 にいます。 す。ロシア代表でプレー 米 国 で 英 語 を マ ス ﹁ロコモティフ・モス ターしたんですが、 日 クワ﹂ のテストに合 格 かったし、ここでプレー ずっと 速 く て 厳 し い。 したいです。 本に帰 国 して忘 れてし し な かった ので、 サッ できることは光栄です。 あとフィジカルも強い。 サ ンクト ペテル ブル ここ に は フッキ、 ク ラ ク の フ レ ン ド シッ プ・ まいました。 今 話せる カー・スクール﹁チェル
だけです。
のは日 本 語 とロシア語 タノボ﹂で１ カ月 練 習
ボ﹂から残らないかと誘 いたことは何ですか。 国のスター 選 手 がいま す。 母 がロシア 人 なの 遠くに息子を送るこ われました。 本田圭佑さん︵ＣＳ す。 でも、 Ｊ リー グの で、 特に問 題は感 じま せん。 そこで、同年代の﹁ス ＫＡモスクワ︶がここで レベルも高いです。 とをご両親は心配して
ウラル山脈南麓︵なんろ く︶のオレンブルク出身の アリョーナさんはモスクワ 大 学で分 子 生 物 学を学ん でいる。 た ん ぱ く 質 のモ
アンナさんは、 ボ ランティ
ア 活 動 に関 する 学 位 論 文 を
執 筆 中。マト リョーシカ 彩 色
﹁私はモスクワのボランティア発
のワークショップも主宰している。
展センターに勤 務し、 多くの催し
に携 わりました。こんな ビッグイ
ベントは見逃せないと思いました。
私 は ポ ー ランドとベラルーシの
団 体 を 駅で出 迎 えるボ ランティア
定です。 いつか自分の子供たちに ﹃マ
のためにガイダンスを準 備 する予
話すつもりです﹂
マは五輪ボランティアだったの﹄と
カザンのユニバーシアード大
会、ソチのテストイベントに参
加した。 今 度は五 輪とパラリン
問題。ちょうどいい実習になる。
ピックに。 専 門は若 者 組 織の運 営
﹁私は市 民としての義 務を果た
すよう努力しています。 孤児院を
訪れたり、 献血したり、 お年寄り
輪参加者が最初に接するのはボラ
の手 助けをしたり。 外 国からの五
ンティアた ち。 彼 らこそが 国の良
い面 を アピールできる。ロシア人
だな、と思ってもらいたいです﹂
は親切で、 笑顔で客を歓迎するん
ソチはアスリート、ファン、ボランティアなど、みんなにとってのアドベンチャー。ロシア NOW と一緒にソチを知ろう
一平選手︵ ︶が仲間入りした。今はユースでサッ カー選 手としての力と技 能を磨き、いずれはロシ ア代表としてワールドカップ︵Ｗ杯︶のピッチに立つ
篠塚選手は２０１２ 年に福 島 第 着ることを 楽 しみにし
１ 原発事故が起きなけ ている。
年 末、 スパルタクと３ シア人。 歳 の 攻 撃 的 れば、 生 まれた日 本で
年契約を結んだ。 この 何カ国語話せるので ミッド フィル ダ ー は 今 暮 ら し 続 け、ロシアに ロシア 来 ることは な かった だ すか。
シー ズン、 Ｕ 生まれたのは日本で、 家 族 が 安 全 を 考 え その後 両 親がすぐに米
代 表のメンバー リスト ろう。 に も 入った ほ か、 ス パ
「スパルタク・モスクワ」所属
新年 家族 （父、母、妹） といっ しょに日本で過ごす。
デ ル 化、 Ｄ Ｎ Ａ の 解 読、 新 しい抗 生 物 質の開 発 な どが将来の仕事になる。 ﹁五輪に参加できるなん て最高。こんなチャンスは めったにない。 担当はパラ リンピックで、競技会場で 事 中は観 戦できるし、 選
の入 場 者の登 録 確 認。 仕
ス ポ ーツ 関 連 の ビ ジネ
手とも知り合いになれる。
輪はチャンスです。パラリ
スをやりたい人にとって五 ンピックのテストイベント 際オリンピック委員会︶会
で、ある青年がＩＯＣ︵国
23 ∼ 24 歳
ルタ クのトップチー ム て、 母の故 郷に息 子 を 国 に 引っ越 し、 そこで
アント ンさ ん は チ ー ム リー ダーの素 質 が あるた め、 ボランティアチームの ﹁今回、 私はモスクワに
指揮をとることになった。 残って、ブヌコボ空港で他 の国からやって来るボラン ティアたちを出迎えます。 パスポート・コントロー ルや税 関 な どで何 か問 題 例 え ば、 荷 物 が どこかへ
が 出 て き た ら 助 け ま す。
ソチ五輪では、大イベン
行ってしまったとかね。 トを運 営 する経 験が得 ら れる。 新 しい友 達 もでき アップできる。
るし、 外国語もブラッシュ も ち ろ ん、 選 手、 コー み。 搭 乗 ま での 時 間、
ソチ五輪で働 く人のうちボラン ティアの割合。
自分の姿を夢見ている。 ︻ティムール・ガネエフ︼
モスクワの好きな場所 歩
母の国ロシアで奮闘
ルセロナ」 （スペイン） 。選手な らやはりネイマール（ 「バルセ ロナ」所属、ブラジル代表） 。
チと 交 流できるのも 楽 し
て、 スイスでの仕
35%
好きなクラブと選手 「バ
篠塚一平選手
がなかなか覚えずらい。
長と知り合いになっ
ボランティアを 申請した人数。
新しい環境にすぐに順応するこ と。日本的部分は感情をあまり 表に出さないところ。 じっく り 話 がで
ROSHIANOW.JP/SOCHI2014
ロシア語 ことわざと慣用句
事 を オファーされ
約 18 万人
アレクサンドラ・グパルさん （学生 )
ソチのすべてがこちらで ＞＞
ボランティア候 補者の平均年齢。
www.roshianow.jp/ 14060
もっと読む www.roshianow.jp/46213
て選ばれた。ボランティアの４人に 志望動機などを聞いた。【オリガ・チ モフェーエワ、ロシア・リポーター誌】 ソチ冬季五輪のボランティア募集 に申し込んだのは約 18 万人。このう ち 2 万 5000 人が組織委員会によっ
数字 あれこれ
これからオリンピックを開催す るソチやリオデジャネイロに対し てアドバイスはありますか？ 大事なのは非難の声をあまり気 にせず、粛々と準備を進めること です。ユニバシアード大会を開催 したカザンの場合にも準備が間に 合うまいという人が多くいました。 私は、ソチとリオデジャネイロ の五輪組織委員会も期限内にす べてのプランを遂行できると確信 します。私たちには大きなスポー ツ・イベントの準備と開催の経 験を分かち合う用意があります。 ＊ このインタビューはモスクワ発 カザン行きボーリング 737 旅客機 の墜落事故（11 月 17 日）以前に行 われました。大統領の息子イレク さんも犠牲者に含まれていました。 ロシア NOW 編集部よりすべての ご遺族にお悔やみ申し上げます。
あこがれはネイマール
民 権 を 得てお り、ロシ れか ら日 本に戻って
来訪者のため、自分のためにも 五輪ボランティア
11
行者天国（クズネツキー橋通り、 大ドミトロフカ通り）とタラソフ カの「スパルタク」の本拠地。 たそうです﹂
ルスタム・ミンニハノフ氏
11
でのデ ビュー を 現 実 に 送った。既にロシアの市 ５ 年 暮 らしました。 そ
欧州サッカー連盟（UEFA）
ソチで待っています
なぜ彼らは無報酬で働くのか
近づけている。
予算：9400万㌦（約94億円）
ソチ五 輪 どの種目にしろ 会場でこの目で観戦したい。 ( 篠塚選手の答え )
タタルスタン共和国大統領
18
ランキング26位 www.roshianow.jp/ arts/sport
（大学院生）
性格 ロシア的だと思うのは 暇つぶしに座って
アリョーナ・クラフツォワさん （学生）
19
写真右はプレーする篠塚 一 平 選 手 ＝ spartak.com 提 供。左はスパルタクのファ ン ＝ Corbis/Fotosa 撮影
創設：1922年
11
18
1922 年に創設。スパルタクは有力省庁 の管理下に置かれなかったため、ホー ムスタジアムを持てなかった。 2006 年にようやく、モスクワ市政府 によってスタジアム用地が割り当てられ た。オープンは 2014 年夏の予定。 スパルタクはロシアのプレミアリーグ で 9 回優勝し、UEFA チャンピオンズ リーグ、UEFA カップウィナーズカップ、 UEFA ヨーロッパリーグの準決勝に出場 しているクラブ。 「モスクワ・スポーツ・クラブ」として
イ ン タ ビ ュ ー きるでしょう﹂
アンナ・カレロワさん
一言
Ｕ 19 ロシア代表メンバー サッカークラブ「 スパルタク・モスクワ 」
２０１３年（平成２５年）１２月１２日（木） スポーツ 4
ロシア NOW www.roshianow.jp CONTENT PROVIDED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA. DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN
マスコ ミ も あ り、 無 理 や
たゆまぬ努力のおかげだ﹂
いるのは、 自 由 主 義 者 の
実 際 は、 極 めて非 自 由
という。 主 義 的な国 家 政 策で獲 得 だというのに。
し た 石 油・ ガスのお か げ
自由と自由主義は別物 世 界 の 良 い もの す べて ︵ 自 由、 チュー イ ンガ ム、 酒、 良 い小 説、 アイス ク リ ー ム、 花、 ミニス カ ー ト等々︶ は自由主義の所産 であり、悪いものは何でも ︵ 戦 争、 牢 獄、 亡 命、 愛 国 的 映 画、 軍 靴︶ 反 自 由 主義であると。 自 由であることは 自 由 主 義 と 同 義ではない。 反 意 語であること さ え 珍 し くない。こういう哲学的パ
﹁自由﹂とは大半のロシア
根源だ。捕まえろ﹂という
は賛歌を歌い始めた。
る。 散々痛い目に遭った彼
警察の横暴も身にしみてい
の連 合 協 定の条 件をの
ウクライナがＥ Ｕ と
成り行き任せで流れてい
危 機は加 速しただろ
の関 係 悪 化で必 然 的に ソ連 社 会 には 自 由 主 義
んでいたがゆえに正しい人
を招いている。
そ れが 検 閲 廃 止 と 民 営 企 業 設 立 を 求 め、 結 局、 ソ
たちへの賛歌を。 か も し れない。 ところ が、
人間︶ ﹂への賛歌を奏でてい
の﹁ゴプニク︵役立たずの
彼の小説は現代のロシア
合わせて、 政治ゲーム
年の大統領選に照準を
ちひしがれない、若き動物
低迷したライバルたち
ヌコ ビッチで さ え あ れ
野 党 は、 あ ら ゆ る ば、 どんな勢 力でも政
キャンペーンに使 える 治的・精神的支援を与
た。 す なわ ち、﹁我 々
スローガンを手に入れ えるだろう。
奪われた﹂。 ティモシェ
抗 議 行 動の強 引な鎮
の欧州としての未来を 引き込まれるロシア
あることも、抗議行動 に向 かわ ず、 逆になる
ンコ前首相が服役中で 圧の結 果、 事 態は安 定
は好都合だ。
ビッチ氏は、唯一残った
の指 導 者 た ちにとって 可 能 性 がある。 ヤヌコ
今や、 穏健なシナリ 味 方 と してロシアに す
議行動を牛耳るように はま た ウクライナの内
オは消 えつつある。 抗 が り か ね ない。ロシア
力だ。彼らとの妥協は に な る。 この 濁った 泥
なるのはラジカルな勢 政に引 き込 まれること
不 可 能 だ。 問 題 は 連 沼でロシアは 既に再 三
合 協 定 調 印ではな く、 足をとられてきた。︻コ
権 力 だ。 Ｅ Ｕ は 反 ヤ メルサント紙抄訳︼
いて市 民の私 生 活に介 入 する
や国際組織は、監視体制を敷
表した資料に接した多くの国
るがした。スノーデン氏が公
暴 露 情 報は米 国への信 頼を揺
オバマ氏抑える
相は議会選挙で自らが率いる
プーチン氏世界一
エフゲニー・ シェスタコフ氏
が始まったようだ。
ウクライナ権力闘争
ウ クライ ナのヤ ヌコ
こういう思想的に大まじ
めな一人が、才能ある作家
ビッチ政 権が欧 州 連 合
一方、﹁秩序﹂は国家の偉
大 さのた めに権 力に従い、 ザハール・ プリレーピンだ
︵ Ｅ Ｕ ︶ との自 由 貿 易 実さから来ている︶ 。
個 人 的 自 由 を 制 限 するこ ︵ 彼の才 能は多 くの点で誠 とである。
合協定﹂ 締結を拒否し
協定を骨子とする﹁連
彼は活動禁止された﹁国
米歴史学者リチャード・
パイプスが 指 摘 した 通 り、 家ボリシェビキ党﹂に入って
権力闘争に発展した。
た結果、 事態は国内の
選んできた。ロシアでは自
と﹁秩序﹂のうち、後者を
ロシアではいつでも﹁自由﹂ いたことがあり、刑務所も
由 主 義 とは 何 か を 知 り も
んでいた ら、ロシアと
く人たちへの賛歌を。 単に
う。 欧 州にシフト すべ
しないのに、自由主義を憎
多数派であるがゆえに正し
きか否かの論争は大集
悪している。
あり、 祖父たちがここに住
的な思 想が胚 胎していた。 い人たち、 同じロシア人で
会と混乱と対立の激化 連を解体させたということ 現在のロシア人は大体が無
る。
どうやら、２０１５
知で、神話を事実としてう
たちが持つ魅力。その賛嘆
的 満 足 と、 この農 夫 を 世
﹁ロシースカヤ・ガゼータ﹂紙 国際部編集者
のみにする。
思想性の強い人は一般の
意図的に敵を作り出す
ちの間でさえ見られる。
の念は時としてインテリた
教 育、 文 化 の 重 み に う
人 々 の恐 怖 感 を 救 済 す る
敵 とは 外 国 人であ り 異
界の中心に置き、彼のよう
みれの農夫を見て感じる美
だが、くわを振るう汗ま
鋳型にうまく流し込むこと ができる。普通、 これは﹁敵﹂
教 徒 で あ り、 あ るいは 単
言 することとは全 然 違 う。
でない者はみんな敵だと宣
の撃滅と結びついている。
に 肌 合 いの 違 う 連 中 で あ
抜きに向上することが可能 ﹁ふん、 お前の言う自由
であり、 自由への志向は生 得のものだ、ということだ。
た。中国の習近平国家主席も
マ氏の影響力を弱め、 特務機
れもなく、 世 界におけるオバ
かけとしたスキャンダルは 紛
スノー デン氏の暴 露 を きっ
米国の行為を非難した。
国家機構改革に追われ、外交
関の活 動が米 国の原 則にまっ
た く そ ぐわ ないものであった
ことを公に認めさせた。
一方、ロシア大 統 領の内 外
減点少なくシリアで得点
展 開している。 米 国の番 付 作
め一貫した建 設 的なものに見
の政 策はシリア問 題などを含
番付作成者らの目にも、 プー
えたわけだ。﹁フォーブス﹂の
勝利に貢献した形だ。米国家
スノー デン氏 もプーチン氏の
頭として、一番 減 点が少ない
響力のある指導者﹂ 番付の筆
職 員で亡 命 したエドワード・ チン大統領が﹁世界で最も影
米中央情報局︵ＣＩＡ︶ の元
解釈できよう。
成 者 らはこの点を評 価したと
米誌選定の影響力番付
権への尊 重に基 づいて外 交 を
ロシアは、 そうした国 々の主
的 な 視 点 を もつ権 利 が あ り、
対し、各国は、独自の非同盟
世 界で進 行 中のプロセスに
かった。
的イニシアチブを打 ち出せな
政 権 を 担 うことはできなかっ
米国の経済誌 ﹁フォーブス﹂ 政党を勝利させたが、 単独で
が２０１３ 年の﹁世界で最も
人々、すなわち﹁自由主義
り、 生活スタイルの異なる
似たようなことが、カンボ
は知ってる。﹃ゴルバチョフ
影響力のある人物﹂にロシアの
の自由﹄だ。それで国をバ ラバラにして盗みまくった
ジアのポル・ポト政権下で
信の目で見られる。自由な 人間は自らを養うことがで
プー チン氏の首 位 は 第一に
者﹂だ。
こ う 私 が 発 言 す る と、 不
その内 容 は、 人 間 は 強 制
自 由 主 義 と は 思 想 だ。
怒らせまいと思う。
を養ってくれている権 力を
心 事 と なる。 国 民 は 自 分
に 生 き 延 びる か が 主 な 関
下で生きている場合、いか
国 民 が 専 制 的 な 条 件の
合いに出せないことだ。
彼 ら が 国 民 の利 益 を 引 き
らに苦 し く しているのは、
自 由 主 義 者 の立 場 を さ
嫌われる自由主義者
われているようだ。
西 側のエージェント だと思
かで、要するに同性愛者で
らず者﹂であることは明ら
とって、自由主義者が﹁な
も過 ごす一般のロシア人に
だ。 テ レ ビの 前 で 何 時 間
者であることは極めて不利
今日、ロシアで自由主義
人にとって、 犯 罪、 解 体、 わけで。
した映 画 産 業 も、 独 立 度
権 を 交 互に譲 り 合 うこと
﹁ロシアが持 ちこたえて
壊前後から１９９０ 年代末までのロシアを彩る言葉だった。 現 ることができよう。﹁ロシア的自由主義﹂ をめぐる対論をここに 紹介する。 自由主義者の外来思想を批判する新進作家に対し、 自由主義派の評論家はその排他的傾向を警告する。
年 代 初 めか
自由の解釈で分かれる見解 ロシアは り解雇されるジャーナリス 由 主 義の国にもタブーは
る。 私 立 の 病 院、 大 学、 ト もいる。 だ が、 他 の自
ら文 明 的で自 由 主 義 的な のさ らに高い演 劇 界 も あ 社会を築いてきた。 学 校 も 現 れた。 サ ー ビス ある。タブーを破ったため
する米 国は世 界の自 由 主
聖 書と自 動 小 銃 を 崇 拝
くジャーナリストもいる。
に石牢︵いしろう︶でうめ
分 野で競 争 原 理 が 働いて ロシアが 自 由 主 義 国 と
ロシ ア は 世 界 の 政 治・ いることは明らかだ。
ロシアはすでに自由社会 金融システムに対等のパー ト ナーとして組 み 込 ま れ して、 他の旧ソ連・ 東 欧 た。 もはや、 文 明 世 界に などの国々 義の総 本 山であ り 続 けて
ガリー、リトアニア、ルー
例えば、ハン (
対 立 する 勢 力の中 心では マニア、 ウクライナ、 チェ いる。
二 分 割 して、 相 互の不 可
国流に︶民主党と共和党に
ことといえば、国会を︵米
ロシアがやり残している
なくなってしまったが。 ロシ アで は︵ 金 が あ れ コなど と違いがあるとど )
なるほど、ロシアの汚職
うして言えようか。 はひ どい。 だ が、 世 界 に
ば︶ 、 国の内外を自由に移 動できる。 十 分に自 由 な
負 け ず 劣 らず 汚 職にまみ
は自由主義でありながら、 侵 条 約 を 結 ん だ 上で、 政
数百の報道機関もある。 国 民 は イ ンタ ー ネット く らいだ。 し か も、 ど う
を 駆 使 すれば、 あ ら ゆる や ら そ ういう 方 向に進 ん だ が、 私 は そ う な るこ
でいるのだ。
れている国がたくさんある なるほど、 ロシアでは ︵反
ではないか。 自 由 主 義 を 掲 げる私の同
政 治 家のう しろ めたい情 ロシア 国 民、 外 国 人 は
報を大量に集められる。 法 律の枠 内 な ら どんな ビ ラドクスは時たま起こる。
と を 望 ま ない。 私 は あ な
とはなおさらだ。﹁国家の
自 由 主 義 者 は 実に荒 唐 独立﹂については言うまで
由主義の特徴だろうか。
だ が、 これ ら は 本 当 に 自 由 主 義の同 義 語でないこ
ジネスでも始められるし、 僚を含 め︶ 政 治 犯が収 監
確 かに、 我 々ロシア 人 には公 正 な 裁 判 も、 身 体
生きたいとは思わない。
稼いだ金を自由に使える。 されている。 しかし、 他の自 由 主 義
た がたの自 由 主 義の下で 福祉も医療も欠けている。 ﹁経済的な豊かさ﹂が自
国 外 に持 ち 出 して、 ご をやって逮捕、収監される
く個 人 的な目 的に使 用 す の国 だって、 反 政 府 活 動 無稽︵むけい︶な事柄を信 もない。
す。必ずしも「ロシア NOW」 または「ロシア新聞」の見解と同一ではありません。
ること もで き る。 ど ん な 障 害 者 用の傾 斜 路 も、 ま
風刺漫画などはさまざまな意見、主張を幅広くご紹介するために選ばれたもので
もあったことを思い出す。 ﹁ あいつらこそ は 諸 悪の
お手紙をお寄せください
しげににらまれる。
混乱などを意味する。
ドミトリー・グビン氏
んだ。もうご免だ﹂
情報提供：全ロシア世論調査・センター
ザハール・プリレーピン氏
在のロシアで世相を揺さぶる考え方としては﹁自由主義﹂を挙げ
評論家
き る と 私 が 言 え ば、 憎 々
メールのあて先は jp@rbth.ru です。 お気軽に日本語でメールしてください。
世論の底流には時代の言葉がうごめく。﹁民主主義﹂はソ連崩
国の姿が問われる
排他的な反対派 汚職の横行、腐敗した分野、最近 1 年 間に賄賂を渡さなければいけなかったこと はあったかについて、ロシア人に調査した。 汚職が最もはびこっているとみられている のは地方政府だった。
文 学 作 品も音 楽も入 手 可 こともあるではないか。
「ベドモスチ」 紙
プーチン大統領を選んだ。
昨 年 トップだった オバマ米 大
統領の低迷の結果だ。
２ ０ １ ３ 年、 ホワイトハウ
ス は、 予 算 危 機 を め ぐ る 議
会との交渉に行き詰まり米国
を デフォルト 寸 前にまで至 ら
せた。 米 国はパレスチナ・イ
スラエル交 渉 停 滞の落とし穴
にはまり込み、シリア危 機 解
決の面でも成果を上げられな
かった。
一方、ロシアはシリアのアサ
ド大統領から、化学兵器の放
棄および国連監視下での完全
廃 棄について確 約 を 取 りつけ
他の候 補 た ちも 国 内 問 題
ることができた。
の解 決 に専 心 せ ざる を 得 な
人物と映ったのだろう
E-mail： jp@rbth.ru ホームページ: http://roshianow.jp 電話: +7 (495) 775 3114 ファクス：+7 (495) 988 9213 住所: 24 Pravdy st., bldg 4, floor 12 Moscow 125 993, Russia Copyright 2012, FGBU «Rossiyskaya Gazeta». All rights reserved.
安全保障局︵ＮＳＡ︶ に関する
本紙は８面ともロシア政府発行紙「ロシア新聞」により制作、発行されたもの で、文責は「ロシア新聞」が負っています。 本紙の記事は個人的に使用する場合を除き、その転載、転売、譲渡はすべて 「ロシア新聞」の文書による許可なくしては禁じられています。記事や写真の利 用を希望される方は、下記の連絡先までお申し込み下さい。
︻
過去の反汚職活動の失敗を物語る
外交・防衛政策会議議長 フョードル・ルキヤノフ氏
編集兼発行 ユージン・アボフ Eugene Abov 編集デスク アレクサンドラ・バズデンコワ Aleksandra Bazdenkova 編集アシスタント ナタリア・ススリナ Natalia Suslina 電子版編集 セルゲイ・パシェンコ Sergey Pashenko デザイナー アンドレイ・シマルスキー Andrey Shimarskiy 編成担当 ミラ・ドモガツカヤ Milla Domogatskaya レイアウト イリーナ・パブロワ Irina Pavlova サブ編集者 三瓶良一 ゲスト編集者 町田幸彦 インフォグラフィック ガイア・ルッソGaia Russo、 ナタリア・ミハイレンコNatalia Mikhailenko 写真 ダリア・コジレワ Daria Kosyreva 広告 ユーリア・ゴリコワ Julia Golikova
かった。 ドイツのメルケル 首
編集スタッフ
より抄訳︼ svpressa.ru
汚職、地方に厳しい目
作家
じている。
レオニド・ベレス （モスコフスキー・コムソモレツ 紙）
と もな 選 挙 も 警 察 も 社 会
新局長の相手は手ごわい役人たち
ロシア外交専門誌「世界政治におけるロシア」編集長、
アレクサンドル・ゴルベンコ Aleksander Gorbenko パーベル・ネゴイツァ Pavel Negoitsa ウラジスラフ・フローニン Vladislav Fronin
編集委員会長 社長 編集長
ロシアには問題を抱える
ウラジーミル・プーチン大統領は 12 月 3 日、 大統領府に新たな反汚職管理局を創設する大統 領令に署名した。非政府組織「トランスペアレン シー・インターナショナル」によると、世界の最も 腐敗していない国ランキング評価でロシアは今年、 昨年と同じ 28㌽で、127 番目に位置している。
穏健シナリオしぼむ
「ロシア新聞」 の Russia Beyond the Headlines 部局はロシアを紹介する特殊折 り込みやセクションを編集し、下記の新聞で配布しています： 毎日新聞（日本） 、Global Times （中国） 、 サウス・チャイナ・モーニング・ポス ト（中国・香港） 、中央日報（韓国） 、シドニー・モーニング・ヘラルド（オーストラリ ア） 、The Age（オーストラリア） 、エコノミック・タイムス（インド） 、NAVBHARAT TIMES（インド） 、ザ・ワシントン・ポスト（米国） 、ザ・ニューヨーク・タイムス（ア メリカ） 、ウォール・ストリート・ジャーナル（米国） 、デイリー・テレグラフ（イギリス） 、 ラナシオン（アルゼンチン） 、フォリャ・ジ・サンパウロ（ブラジル） 、エル・オブザ バドール（ウルグアイ） 、フィガロ（フランス） 、南ドイツ新聞（ドイツ） 、エル・パ イス（スペイン） 、ラ・レプッブリカ（イタリア） 、ルソワール（ベルギー） 、ドゥーマ（ブ ルガリア） 、ジオポリティカ（セルビア） 、ポリティカ（セルビア） 、ELEUTHEROS TYPOS（ギリシャ）、ノワ・マケドニア（マケドニア） 、GulfNews、Al Khaleej(UAE)
ナタリア・ミハイレンコ
本紙に掲載された「オピニオン」面の意見や読者からの投書、ゲスト・コラム、
能 だ。 国 家 権 力から独 立
反汚職管理局の創設
ロシアにおける「自由主義」 対論
過大評価するな
人や、自分は働いても薄給 だから、経営者は国家発注 の見返りを用意すべきだと考 える管理職の役人が相手だ。 それでも「大衆の反汚職運 動」の活発化、また新しい道 具や市民管理形態の出現で、 わずかながら楽観視できると ころもある。より多くの人々 が反汚職調査、国家発注管 理、政治家や官僚の財産申 告の監視などの活動に加わっ ている。 「十字軍」の結成はたびた び発表されているが、新しい 管理局のプロホイ局長が広 範な課題とほぼ遂行不可能 な任務が待っていることは誰 にでもわかる。 長期的な捜査に発展するよ うな、連ドラ風の派手な暴露 をテレビカメラの前でくりひ ろげるのと、役人の従来の姿 勢を変えるのは全く違う作業 だ。給与について聞かれた 時に「正式な方？」と答える役
立した反汚職機関とは異なる。 大統領令では汚職、財産 の申告漏れ、利益の対立な どを独自に調査する社会や 活動家との相互活動について、 あまり触れられていない。 プーチン大統領は自分の 側近を信頼し、新しい権限や 情報の流れを掌握しようとし ている。 反汚職管理局の新設は、 以前の反汚職活動が失敗し たことを暗に認め、大統領が その主導権を握ろうとしてい ることの表れである。 ウラジーミル・プーチン大 統領が承認した管理局活動 条項は国連腐敗防止条約と 経済協力開発機構（OECD）の 推奨を盛り込んでいるが、独
90
ロシアの 論調
www.roshianow.jp CONTENT PROVIDED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA. DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN
ロシア NOW ２０１３年（平成２５年）１２月１２日（木）
5 オピニオン
今も日本の面影 ソ連様式と調和
ロシア連邦サハリン州の州都ユジノサハリンスクはロシア風であり ながら、日本の面影が色濃く残る。この都市は第二次大戦後にサ
地 元 住 民 と 交 流 して、 有 名 なル ポ﹁サハリン ユジノサハリンスクに
島﹂を執筆した。
センター ︵劇場︶ 、チェー
は 現 在、 チェー ホ フ・ ホフ像、﹁サハリン島 ﹂ このほ かの 観 光 ス
文学博物館がある。
ていた。日本的な特徴は今でも街の外観に残っており、ソ連時代の リー﹂の密 輸 品を含む 干物、また地元住民が を 敷 設 したことに関 連
人が１９０６ 年に鉄道
ポット としては、 日 本
建築物と不思議な調和を保っている。ユジノサハリンスクには朝鮮
ハリン島南半分の統治が日本からソ連に移るまで、﹁豊原﹂と呼ばれ
系住民も多く暮らしている。 ︻ワシリー・アフチェンコ︼
日 本 製 品の販 売 店が多 窓で干 す 珍 味 ニシキュ する鉄道技術屋外博物 ウリウオなど選 択 肢が 館、さらにスキー・ジャ ンプ台 やロー プウエー 数建ち並ぶ。
サハリンは 極 東 地 域 豊富だ。
小さな島に固有の動植物
温泉好きにはたまらない
ン副 首 相 がロシア極 東
ソ戦 争 中 には、 間 宮 海 峡
の沿岸︵ワニノ港︶まで鉄
道が敷設された。
現 実 的 試 み が な さ れた
の は １ ９ ５ ０ 年 代 初 め。
コムソモリスク・ナ・アムー
レとサハリン州のポベジノ
駅 の間 の鉄 道 建 設 が 始 ま
り、 本土ラザレフ岬とサハ
海峡に海底トンネルができ
リン州 ポ ギ ビ 岬 との間 宮
本 土では アム ー ル 川 に
るはずだった。
沿ったセリヒノ駅からチョ
ル ヌ イ・ ム ィス 駅 ま で の
１ ２ ０ ㌔ に 鉄 道 の路 盤 が
敷 設 さ れ、 海 峡では 人 工
島の埋 め立てが行われた。
だがスターリンの死後、建
設は中止された。
サハリン州と本土に年中
∼
日に行われた 宇宙基地の建設が完了
ラ ム・ テ フ ノ プ ロ ム 産 業はこの地 域に移 転
﹁ 国 際 技 術 発 展 フォー すると、ロシアの宇 宙
地域の名称変更を提案 月
ノ ボシビルス クで
ド ミ ト リー・ロゴジ した。
﹁太平洋地域﹂ なら
副首相が改称を提案
﹁極東﹂おかしい？
1896年にアレクサンドロフスキー 監視所に創設されたサハリン州立 郷土博物館には自然、歴史、ロシ ア連邦市民の文化遺産など約 20 万 点が所蔵された。1937 年建設され た旧樺太庁の建物は第二次大戦後 に国有化され、1946 年にサハリン 州立郷土博物館として開館した。
運 行 可 能な鉄 道を設 置 す
15
ユジノサハリンスク
旧樺太庁、現在は州立博物館
ることは、ロシア極東地域
14
で人気のある﹁ピョンス 魚 以 外 での 自 慢 は、 のあるスポーツ施設﹁山 ︵ 朝 鮮 まんじゅう ︶ ﹂ の 何と言ってもイワツツジ の空気﹂などがある。
ベリスコイ 提 督 がこれ を 否 定 し た。 サハリン の ゴッド ファー ザ ー で
除 幕 式が行われた。 街
漁師たち ＝
影
岬︶と北海道の間の ㌔の 宗 谷 海 峡 を そ れ ぞ れつな げばいい。
１００年超しの構想 世 紀の
サハリン州とロシア本 土 を 結 ぶ 構 想 は、
帝 政ロシア 時 代、 ゲ ンナ ジー・ネベリスコイ提督が 考案していた。 世 紀 初 めには、 間 宮 海 峡で ダム、 水 門、 海 港 の建 設 に 関 す る 具 体 的 提 案がなされたが、ロシア革 命 と 内 戦で途 絶 えた。 独
独立した島、山岳地形などの条 件が小さな島に固有の動植物を出 現させた。植物は 1500 種以上。哺 乳類は 90 種。トナカイ、ヒグマ、 ミンク、オオヤマネコ、ジャコウジ カなど。海洋生物ではシロシュモク ザメ、マンボウ、ナマコ、その他海 洋哺乳類のイルカ、トドなどがいる。
略的利益にかなう。
﹁極東﹂の名称変更に
へ︶ 、 それで何か良いこ
と は あった か。 極 東 の
があるのかもしれない﹂
カ ザン市に住 むタチ
よ り も、 もっと 重 要 な
てた。︻ロシースカヤ・
鉄 道 国 際 輸 送 回 廊の提 案
に魅 力 的 な 地 域 だ。 そし
産出によりロシアでも投資
サハリン州は石油・ガス
アムール鉄道と直結してい
定された。
テム発展﹂などの文書が策
済発展﹂、﹁ロシア運輸シス
バイカル地 域の社 会・ 経
国家プログラム﹁極東及び
での鉄 道 輸 送 発 展 戦 略 ﹂、
このプロジェクトの実 現 に向けて、﹁２０３０ 年ま
㌔の鉄道建設である。
ヌイシュ駅まで全長５８２
物 輸 送 に大 き な 可 能 性 を
フ、エクスペルト誌︼
セリヒノ駅からサハリンの ︻ ゲンナ ジー・エメリヤノ
トンネルか橋を経 由 する、 もたらすことは間違いない。
くるしかない。間宮海峡の
ロシアの新たなルートをつ の港とヨーロッパの間の貨
決するには、サハリン州で てプロジェクトはサハリン
る。輸送の問題を一挙に解
リア鉄道およびバイカル・
太 平 洋 岸 は 現 在、 シベ 作成﹂を進めている。
バム鉄道を活用
︱ロシア︱日本間シベリア
だ けでな く、 国 全 体 の戦 ロ シ ア 連 邦 運 輸 省 は、 科学研究作業 ﹁ヨーロッパ
極 東でボスト チヌイ ガゼータ︼
摘した。
域 に な りつつあ る と 指 みるべきだ﹂とまくした
かどうかを左 右 する地 ら、 ま ず 住 民に聞いて
アが﹁超国家﹂になれる な 母 なる土 地 なのだか
と 極 東 は 今 世 紀、ロシ 民にとって、ここは小さ
副 首 相 は、 シベリ ア 問 題がある。 極 東の住
る﹂
ば、 それらしく機 能 す んは﹁地 域の名 称 変 更
と すべき だ。 こ う 呼 べ ヤ ナ・ ボロフス カ ヤ さ
のだから﹃太平洋地域﹄
ロシアの太 平 洋 圏 な と語った。
地なのか？
何 が 住 民 にとって 極 名 称 変 更の裏には何か
私は極東の住人？
う呼んでいるのか。
は 自 分 た ちのことを ど リツィヤからポリツィヤ
わからない。 地 元 住 民 名 称を変 更したが︵ミ
葉の組み合 わせがよ く ン氏は﹁政 府は警 察の
トーク︵極東︶という言 レ クセ イ・ ナスィブリ
﹁ ダ ー リ ニ ー・ ボ ス ついて、 社 会 学 者のア
を展開した。
として次のよ うな 主 張 名称変更を提案した。
名 称が現 状に合わない 者 も 昨 年、この地 域の
副首相は﹁極東﹂という デミー極 東 支 部の研 究
２０１３﹂で、ロゴジン する。ロシア科 学 アカ
11
ユ ジノ サハリ ンス ク 元 祖。これは白 菜、 香 のシロップ︵１・５ ㍑で
は考えている。 ユ ー ラシア 大 陸 と 日 本 列 島 を 往 来 す るには、ロ シア本 土とサハリンの間の ７・５ ㌔の間宮海峡、さら にクリリオン岬︵西能登呂
42
極東とは
ユジノサハリンスクの ンスクには﹁日本軍国主
朝鮮系も存在感
サハリンは島！ 起源は１８８２ 年に流 義﹂の被害者、朝鮮人に 駅前にはレーニン像︵ソ 辛 料、 ひ き 肉の入った 約１５００円︶だ。 サハリンは 世 紀 ま ここでは バル ト 海 沿 刑 囚が開 村したウラジ ささげた記念碑がある。 連の有 名 な 彫 刻 家エフ 蒸 し ま ん じゅう。 キ ム 日 本 と 朝 鮮 に 加 え、 ゲニー・ブチェティチ作︶ チや ククスな どの朝 鮮 岸の産 出 品に見 劣りし で半 島 と 考 えられてい ミロフカ村。 日 露 戦 争 後の１ ９ ０ ５ 年にサハ サハリン先 住 民 ニ ブヒ が立つ。 州 裁 判 所には 語はすっかり定番となっ ない琥珀︵こはく︶が採 た が、ロシア 帝 国の航 海 者、 ゲンナジー・ ネ
の魅力になっている。
リン南部が日本統治下 族、 ウィル タ 族、 アイ 年まで豊 原 ヌ族の文 化 遺 産も独 自
に移り、 に樺太庁が置かれた。 全 島 がソ連 領 になっ
物 館の建 物は現 在もサ 章がある。 たら、 朝鮮料理を試食 装飾品を買える。
ある ネベリスコイ 提 督 右ハンドル車とキムチ た 第 二 次 大 戦 後の の生 誕２０ ０ 周 年にあ 貝塚良雄氏が設計し 年、 行政中心地として ユ ジノ サハリ ンス クと た帝冠様式の樺太庁博 ソ連 とロシア 両 方の国 ている。 サハリ ンに 来 掘 される。 店で琥 珀の たる 今 年、 新 しい像の 名づけられた。
ロシア 連 邦 政 府 機 関、 科
クリリオン岬（西能登 呂岬） と北海道との距離。
＝ Corbis/Fotosa 撮 影。 右 上 は 郷 土 博 物 館 ＝ Lori/ 撮 影。右 下 は Legion Media 撮 Photoxpress
の通 り は﹁ サハリ ンは 他のロシア 極 東の街 してみよう。 日 本は 年まで、 同 ハリン州 郷 土 博 物 館と 島！﹂という文字で装飾 川でサケが産 卵 する チェーホフ自慢 じく日 本 統 治 下にあっ し て 使 用 さ れ てい る。 と 同 様、 ユジノサハリ 地 元のも う一つの自 された。 た朝鮮半島から労働者 博 物 館の敷 地には日 本 ンス クでは 右ハンド ル この島 はイ クラの産 地 をサハリンに送った。現 とロシアの大 砲、 日 本 の中 古日 本 車をたくさ だ。 ただし安 価のイク 慢 は アント ン・ チェー ユジノサハリンスク空港 在も、 多くの朝鮮系住 の九 五 式 軽 戦 車とソ連 ん 見る。 そして人 気の ラを 見つけることはで ホ フ だ。 １ ８ ９ ０ 年 。 に サハリ ン を 訪 れ た 民 がこの島で生 活 を 営 の国 章が仲 良 く並んで 高いウイスキー﹁ブラッ きない︵密 漁 品は別︶ クニッカ﹂ や﹁サ ント サケの塩漬け、くん製、 チェーホフは 徒 刑 囚 や んでいる。ユジノサハリ いる。
間宮海峡の架橋
サハリンとロシア本 土を
学 研 究 所、 経 済 界の代 表
42㌔㍍
プロジェクト実現後の 年間の貨物輸送量。
年にも着工か つな ぐ 橋 の 建 設 は 早 け れ
者 や 日 本 か ら 招 か れた ゲ
報があった。会議出席者は
ば ２ ０ １ ９ 年 に始 まる か
スト﹂と語った。
日露欧鉄道直結会議
村上春樹の「１Ｑ８４」
3320 万㌧
19
「日本−ロシア− EU の国際鉄道ができれば、 ロシアは 大 陸 横 断 貨 物輸送の市場を狙える。 現 在、この市 場は 30 ∼ 40 日間の船便が主 流だ。日本までの鉄道 直結で貨物輸送を 10 日に短縮し、輸送費を 3 分の 1 に減らせる」
もしれない。 サハリン州の
その先には宗谷海峡 サハリン州とロシア本 土
ビン知 事 によ る と、 文 書 作 成 が ２ ０ １ ５ 年 以 前に
の間 に 横 た わ る 間 宮 海 峡
サハリン州知事
アレクサンドル・ホロシャ
始 ま れば、 架 橋 建 設 が 可
に 横 断 路 を 設 け、 さ らに サハリンと日本との間の宗
能になるという。 ホロシャビン知事は
谷海峡を鉄道で結ぶ構想。
月
日に﹁国際科学・実践会
これ を 国 家 の最 重 要 課 題
‒
議﹃日本 ロシア ＥＵ鉄
の一つとホロシャビン知 事
‒
道直結﹄で、このような情
アレクサンドル・ ホロシャビン氏
20
45
チェーホフの「サハリン島」
島の北東部にダギンスキエ温泉 がある。水の特徴はケイ酸が豊富 でアルカリ性であること。水温 50 度の温泉もあれば、水が飲める泉 もある。北西部にはシネゴルスキ エ鉱泉がある。ここの成分は珍しく、 炭酸、炭酸塩、塩化化合物、ナトリ ウムに加え、ヒ素を含む。
www.roshianow.jp/ 45991
45
19
村上は 2003 年にサハリン を訪れた。わずか 1 週間の滞 在であった。村上作品をロシ ア語に翻訳したサハリン出身 の翻訳家ドミトリー・コワレー ニンが島の案内役となった。 そ の 9 年 後 に出 版され た 「1Q84」にはサハリンに暮ら す先住民族ギリヤーク人（ニ ヴフ人）に関する記述が出てく る。旅行の準備で研究してい たチェーホフの「サハリン島」 から、ギリヤーク人の生活や 民族的特徴を引用している。 「1Q84」がベストセラーに なったため、「サハリン島」が 日本で再出版された。
一言
19
11
太平洋圏の一部が「極東」と 呼ばれており、ロシア以外に 東アジアと東南アジア（一部） が含まれている。 ロシア国 内で のこの 地 域 の正式名称は極東連邦管区 で、アムール州、ユダヤ自治 州、カムチャツカ地方、マガ ダン州、沿海地方、サハ共和 国、サハリン州、ハバロフス ク地方、チュクチ自治管区か ら構成されている。
サハリン島と本土を結ぶ
46
アントン・ チェ ー ホ フ は 1890 年 4 月 21 日、モスクワ からサハリンへ旅立った。結 核を患っていたチェーホフに とっては困難な旅であった。 サハリンに到着は 1890 年 7 月 11 日。 チェーホフは 一 人で徒刑囚と流刑囚の調査を 行ったほか、女性の置かれて いる状況、医療統計、先住民 の暮らし、日本領事館の仕事 などすべてが興味深く映った。 10 月 13 日に調査旅行を終 え、シンガポール、セイロン、 オデッサ経由で 12 月９日モス クワに到着した。その 5 年後 の 1895 年夏、「サハリン島」 が出版された。
数字あれこれ
作家とサハリン 19
特集・サハリン 6 ２０１３年（平成２５年）１２月１２日（木）
ロシア NOW www.roshianow.jp CONTENT PROVIDED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA. DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN
ゆっくり変わる風景 代 表 するロックスター、 クか らモス クワ ま でロ
９ ０ ０ ０ ㌔の旅はロ
シベリ ア 鉄 道の旅 は シアの地 方の実 像 を 知
EN.TRAVEL2MOSCOW.COM/WHERE/VISIT/
にある 港 町。 シベリ ア ようだ。 鉄 道はウラジオスト ク
に向 かうが、 その少 し ボ ウイにロシアの広 大 るための時 間と機 会を
年
２００１年７∼８月
書 記 がシベリア鉄 道の
も、この頃には 正 確 な
コースなどの詳細は http://retropoezd.ru（ロシア語） に記されている。休日に運行だが +7 (495) 608-0158 への事前予約で平日に観光することも可能。
人 立 ち入り禁 止の閉 鎖 ストクの東 約１ ８ ０ ㌔ に向かったということの 住民と対話を重ねた。 都市だった。
ナホトカ
という よ り も、この
ボウイに同 行 した 記 手前から分かれた支線 さの魅 力を味わう機 会 もたらした。
者の資 料などで明 らか でナホ ト カと結 ばれて を提供した。 彼が知人
﹁シベリアは信じられ のだった。 空 白の
が鉄 路の旅を選 択した
に なった のは、 ボ ウイ いる。ソ連 時 代、 外 国 に宛てた 手 紙にはこう ためにこそ大 作 家 自 身
本公演を終え横浜港か スト クの代 わりにナホ
が １ ９ ７ ３ 年 春、 日 人 にとっては ウ ラ ジオ 記されている。
な森、 川、 広 々とした 声から感じ取るには約
ら、 当 時 就 航 していた ト カが太 平 洋への出 入 ないほど雄 大 だ。 壮 大 の変 化を地 方の民 衆の
ボウイはナホ ト カか 平 野に沿って何 日 間 も １ 週 間の旅では足りな
ソ連 客 船に乗り、 津 軽 り口だった。
し か し、 太 平 洋 艦 海 峡、 日 本 海を経てナ
か うこと な く、 シベリ どの広 さの自 然 が 残っ
ビー ト ルズ、ロー リ デ ビッド・ ボ ウイが 冷 シアを 横 断 したという 隊 司 令 部がある海 軍の ホ ト カに着 き、ソ連に らウラジオスト クに向 走った。 世 界 にこれほ かったのだろう。
デビッド・ボウイの旅
広すぎるロシア
モスクワとウラジオストクを結ぶシベリア鉄道は広大な ロシアの大 地を６ 昼 夜かけて走る。 その長さは９０ ０ ０ ㌔を超 す。 夢とロマンに満 ちた鉄 路の旅は大 都 市を見た だけでは味わえないロシアの奥深さを実感する旅になる。 外国人にもロシア人にも魅力があり、 映画や物語の舞台 ング・ スト ーンズ、 ク 戦 時 代にシベリア鉄 道 逸 話は長い間、 世 間に の街 ウラ ジオスト クは 上陸したことだった。
少 し 緩 和 されていたの かもしれない。
片道約１ 週間かかる
国 内の七つの時 間 帯 を
ものもある。
な くなってくる か ら 不
し な が らロシアの沿 線
８ 週間かけて途中下車
モ ス ク ワ に 着 く ま で、
鉄 道に乗った。 ７ 月に
はこの地 か らシベリ ア
かつての反 体 制 作 家
ウラジオストクだった。
年 ぶりに帰 国した地は
が１９９４ 年５ 月に
ル・ソルジェニーツィン
送っていたアレクサンド
米 国 で 亡 命 生 活 を 思議である。
時 刻はあまり気になら
大作家は８週間かけて
とったこと を 証 明 する なくなってくる。もっと
のレスト ランで昼 食 を 時 刻がだんだんわから
年にウラジオスト ク駅 たつと、 現 在の本 当の
。このため３、４ 日 ト・モームも１ ９ １７ る︶
報 部 員 だった サマセッ 時 間 進む︵あるいは戻
作 者で、 かつ英 国の情 関係から時計の針が１
ス﹂﹁人間の絆﹂などの 体１日 中 走ると時 差の
古くは、﹁月と六ペン ま た ぐ。このた め、 大
リア鉄道を利用した。
ま ざまな 著 名 人 がシベ シベリ ア 鉄 道 はロシア
ボ ウイ以 外にも、 さ
七つの時間帯
人 の 訪 問 はこの 時 期、 シベリア鉄道だった。
談 し た。 ソ連への外 国 ないだろうか。 帰 路 も
の フォード大統領が会 る 機 会 に なったのでは
レジネフ書 記 長と米 国 の地 方の様 子を見 聞 す
ジオス ト クでソ連のブ 窓 風 景 な どからロシア
改 善した。 翌 年、 ウラ 車 駅での歓 迎 行 事や車
連と米 国の関 係は少し 路の旅でも、 途 中の停
旅した１ ９ ７ ３ 年、ソ 訪問した。 １ 週間の鉄
ボ ウイ がシベリ アを 特 別 列 車でモスクワを
しなかった﹂
時の流れを味わう
ナホ ト カはウラジオ ア鉄 道 経 由でモスクワ ていた な んて、 思いも には北 朝 鮮の金 正日 総
として登 場したシベリア鉄 道は多くの著 名 人にも利 用さ イ ー ン と 並 ぶ 英 国 を に 乗って ウ ラ ジオス ト 広まっていた。
撮影 Main Birgit Kleber/Visum
シベリ ア 鉄 道 で モ スクワに着いたデビッ ド・ ボ ウ イ の 様 子。
Geoff MacCormack/genesis-
１ ９ ７ ３ ∼ 年 にボ ウイ の 巡 業 に 同 行 し たジェフリー・マコー マックの回顧録と写真 集﹁駅から駅へ﹂より。 ＝
提供 publications
はない。 かつて過 ごした
かくして、 プラツカル 共 同 体 的・ 集 団 的 生 活
どこかおどおどしてい いろ ん な 景 色 が 車 窓 か りする。 た り、 小 話 を 聞 か せ た て、 我 慢 強 く、 未 知 の ら見えるようになってく
も し、 ギ タ ー を 弾 け
１９９２ 年まで、 外国
れ、そのつど話題になった。︻ ワシリー・アブチェンコ︼
﹁プラツカルト﹂
り、トランプに夢中にな 人には口が重い、そんな る と、 人 々 は ど ち ら と トの廃止とともに一時代 の一つのモ デル だったの
れたりするなら、ごちそ 人々が道中で一変してし も な く 話 し か け、 心 配 が 終 わ ろ う としている。 だ。︻ アレクセ イ・ シル
事を分かち合ったり、一 これは、ロシア人にとっ イコフ、ルースキー・レ 宵 やみが 降 りてきて、 緒に黙って窓外を眺めた て は 単 な る 交 通 手 段 で ポーター誌︼
うされて満腹するばかり まう。 か、ほろ酔い加減にもな 和 気 あいあいの笑い声。 れる。
時代遅れで退場 い方のデッキに行く︵近
つの観光手段
月、プラツカルト︵開
と は い え、 こ の 鉄 道
遊歩や観光バス以外で モスクワを楽しむ
動く共同体空間！ 国営﹁ロシア鉄道﹂は
部屋みたいで、間仕切り
車掌が親切な人だった 払えば、クリミアの暖か い 保 養 地 だ ろ う が、 は たまたハバロフスク、 果 プラツカルトでは食事 てはウラジオストクだろ
あまりにロシア的情景
暮らすようなものだ。
ら、チケット代の半分も そ の 間 に、 １ 車 両 の
プラツカルトに乗るのは
半 数 く らいの乗 客 と 知
一つ屋 根の下、 同じ寮で 一 服 や り た く な った
。 最も﹁民主的﹂ でもある。 つもふさがっている︶ り、 用 を 足 そ う と な る
鶏肉と汗臭い足のにお
り合いになってしまう。
は概 して安 全で安 価で、 い方のトイレはなぜかい
愛されるようになった。
ロシアで広まり、 国民に
踏んづけないように下り
と、 下 で 寝 ている 人 を
うが、 どこへでも行 けて しまう。
外国語での観光の時間や料金などの詳細はウェブサイ ト http://moscowbiketours.com/ に記されている。
最速列車は全行程を 6 昼夜と 2 時 間で走る。詳しくはグラフを。
なしに寝台︵座席︶が並
座席によっては、 真夜
いう音、 子 供の泣 き声、 とはない。
時間などの詳細は http://www.sin-troll.ru/route/ （ロシア語） に記されている。
改装されたレトロな路面電車はモスクワ南西部のス ターリン建築から、中心部にある帝政時代の建築ま でさまざまな人気スポットを網羅するコースを走って いる。
19 世紀に建造された本物の蒸気機関 車がモスクワ鉄道小環状線を走っている。 出発はモスクワ市内のリガ駅から。ノボ ジェビチ女子修道院、モスクワ・北西部 のシティ（高層ビルのビジネス街） 、オス タンキノ・テレビ塔、全ロシア博覧セン ター（ＶＤＮＨ） 、植物園などを車窓から 見ることができる。
モスクワ市中心部を囲むサドーボエ環状道 路には変わったトロリーバスがある。走行中 の車内で、招待されたアーティストがギターを ひきながら有名な歌をうたう。この「青いトロ リーバス」はライブが終わると、ポスターやス ピーカーを外して普通のトロリーバスに変わり、 そのまま公園に向う。
路面電車「アンヌシュカ」の歴史は、路面電 車が初めてモスクワにお目見えした 1911 年 に始まる。「A」（乗客はアンヌシュカをこう呼 んだ）の路線はモスクワのかつての中心部を 通っていた。
1 回の乗車 2300 円
モスクワでは自転車レンタルは珍しくないが、 本格的な自転車観光が始まったのはつい最近 のことだ。一般的な見学からモスクワの歴史 的中心部のクイズの旅までを複数の自転車愛 好家団体が実施している。
公園内の中央部と北部で止まる。
76
レトロな蒸気機関車で
レトロな路面電車で
トロリーバスで
15 分間のツアー 350 円から 1 時間貸切 1 万 6000 円まで
1 時間の観光 270 円
馬小屋のあるイズマイロフスキー公園では 乗馬または馬車での観光を楽しめる。毎週金 曜日と休祝日 11:00 ∼ 12:00 に行われている。
20
プラツカ ルトの 起 源 は 「チェプルシカ」（人員輸送 用の暖房貨車）と「ストルイ ピンの車両」だ。貨車を客 車に改造したチェプルシカ は 1872 年に造られた。寝 台を 2 ∼ 3 列備え付け、だ るまストーブをしつらえた。 1940 年 代 末 まで 使 わ れ、 四つの戦争（露土戦争、第 一次世界大戦、内戦、独ソ 戦）に兵士を動員した。スト ルイピンの車両は欧州ロシ アからシベリアへ移住者や 受刑者を運搬した。ソルジェ ニーツィンの「収容所群島」 に詳しく描かれている。
放寝台車︶が既に時代遅
仕切りのない寝台車
20
www.roshianow.jp/ 44299
シベリア鉄道を見る
んでいる。ソ連、 次いで
中に急に列 車 が 動 き 出
れでよろめきながら、遠
し た り、 急 停 車 で 転 落 て、車両の揺れと人いき い、コップのガチャガチャ にありつけないなんてこ しかねないこともある。
貨車を客車に改造 兵員・受刑者も輸送
れで あ り、 新 しい２ 階 建 て 車 両 に 代 え ら れる プラツカルトはソ連時
と発表した。 代 か ら 普 及 し た 独 特の 車 両 だ。 語 源 は ド イツ 語の﹁Ｐ ｌａ ｔｚ Ｋａ ｒ ｔｅ ﹂︵寝台付き座席 このタイプの車両は大
指定券︶ 。
プラツカルトの値段は安 い。モスクワ―サンクトペテ ルブルク間は約 1000㍔（約 3000 円） 。
自転車で
馬で
気分は乗客次第 庶民的な安さ
2700 円 （レンタル代金含む）
1 回 270 円
６昼夜のシベリア鉄道 9 番の座席は人気がない。 理由は簡単。トイレに一番 近い場所なので。
乗ってみて初めてわかる 11
www.roshianow.jp/ 40351
不人気は９番座席
www.roshianow.jp CONTENT PROVIDED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA. DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN
ロシア NOW ２０１３年（平成２５年）１２月１２日（木）
7 旅行
２０１３年（平成２５年）１２月１２日（木）
ロシア NOW
www.roshianow.jp
サンクトペテルブルクにカール・ファベ
ルジェの宝 飾 芸 術を紹 介 する博 物 館がお
目見えした。ロシアの富豪ビクトル・ベク
セリベルグ氏所有の博物館はシュワロフ家
宮殿にある。フォンタンカ運河に面した宮
約４０００点の装飾工芸品だ。
ロシ アの 気 候、 風 土、
ロシアでお菓子作り
ロシア 人の嗜 好︵ しこ
文化上必要性があると
roshianow.jp/45631
思われます。
1920 年代のソ連 ファッション
バタークリームを多 用し、 日 本より甘めに
10
しております。 今 後は
ダイエット も 提 供 した
いと考えています。
ロシアに来られた経 緯は？
１９９６ 年、モスク ワのエルド ラドの社 長
に請われて洋 菓 子 職 人
として参りました。 そ
年ほど働いてました。
れ以 前 はウィーンで
初 めてヨ ーロッパの お菓 子を紹 介したのも
我々だと、 自負してお
りま す。 やっぱり 仕 事
教えるということが。
は 大 変 難 しいで す ね。
お菓子屋さんのシェ フの仕事はどんな点に
特徴がありますか？
を 鑑 み 新 作 をつくるこ
私の仕 事は１ 年 間の ロシアの行 事、 季 節 等
とです。 以 前 働いたこ
とが あるレスト ランで
興で作る機 会が求めら
は、 特 定のお客 様に即
れました。 我々は大衆
を相 手にして、 ある程
度の量 産 性を求められ
ます。
ロシアのお菓子をど う評価されますか？
パ リョッ ト、 プ ラ ガ、
キエフ等 も 今では 私の
オ リ ジナルのレシピで
提 供 していま す。 やは
り今 までの物 も残 して
いか な け れ ばと 思って
います。
以前はあまり興味が なかった蜂蜜のトルテ、
森川英喜さん
甘さ加減に工夫
日本文化祭で
う︶やロシアのデザート
︻イリヤ・ダニルキン︼
スイーツ教室
スト﹂ は晩 秋に日 本の
日 本 文 化 祭 ﹁Ｊ フェ などについて聞いた。
飾 芸 術を極 めたファベルジェです。
伝 統 文 化や現 代 文 化
ファベルジェ博物館が置 かれたシュワロフスキー宮 殿の修復にはベクセリベル グ氏の文化・歴史財団「時 代の絆」が 12 億㍔（約 36 億円）を支出し、約 7 年間 を要した。 4704 平方㍍の宮殿の修 復では歴史的インテリアも 復元された。高価な木材で 作られ た 扉、 窓、 装 飾 は 何回も塗り重ねられていた ペンキやニスをきれいに落 とし、金箔、シャンデリア、 大理石の暖炉、装飾壁面、 彫刻も復元された。
た。その時代のシンボルの一つは宝
世の依頼で妻マリヤ・フョードロブ
訪れる人 々に展 示 品の美しさに触
Ｊ フェストに参加さ をロシア人に紹 介 する 毎 年 恒 例 のイ ベン ト。 れ た の は 初 め て で す
今 年 は 武 道、 アニメ、 か？
ナのために作製された最初のエッグ
だきたいと思っています﹂
博 物 館 創 設の費 用はすべて基 金
﹁時代の絆﹂ の資金で賄われた。
り紙、版画、書道の教 フを 作 りましたが、ロ
２回目です。 抹茶を 尺 八、 囲 碁 と 将 棋 が 使ったマカロンとトリュ
のほか、イワン・フレブニコフ、パー
室が開かれた。着物試 シアの若 者の皆 様には
紹介され、生け花、折
ベル・オフチンニコフ、イグナチー・
着には行 列ができたほ な じみの薄いもののよ
館内にはファベルジェ工房の製品
サジコフらの有 名 宝 飾 職 人の作 品
かコスプレ大 会、 カラ うです。でもたくさん
とうございました。
オケ大 会 も盛 り上 がっ ご来 場いただきありが
た。
要がありますか？
ロシア人の好みは日 文化ファッション大学 本人とどこが違います
院 大 学の櫛 下 町 伸一教
また、 日 本スイーツ教
がずらりと並び壮観である。
さ らにウラ ジー ミル・マコフス
キー、イワン・アイバゾフスキー、
カール・ ブリュロフ、コンスタンチ
ン・コロビン、ピエール
オーギュ =
スト・ルノワールといったロシアや
欧州の名画家たちの作品も展示さ
れている。
メドベージェフ首相も絶賛
同館では企画展の開催も検討し ている。ベクセリベルグ氏は﹁現在、
プーシキン美 術 館 やトレチヤコフ
美術館と提携交渉を行っている﹂と
話している。
開館式にはロシアのメドベージェ フ首 相 も 訪 れ、﹁これ だ けのコレ
クションを目にするのは初めて﹂と
展示室にはファベルジェの作品の
語った。
歴史を紹介する電子スタンドが設
置されている。メドベージェフ首相
はそれを試しつつ英 語 版 も作るよ
う勧め、 見学の最後に賓客用電子
ブックに﹁ご成功を祈ります﹂とサ
ロシアのメジンスキ ー 文 化 相 は
インした。
﹁この博物館の開設は真の企業家
こう称賛した。
を含むインペリアル・イースター・ れ、 その時 代の精 神を感じていた
ター・エッグのコレクションを含む は１ ８ ８ ５ 年にアレクサンドル３
目玉はインペリアル・エッグ
展示品のうち最も価値があるの エッグだ。ほかにベクセリベルグ氏
逸品がずらり
展 示の中 心は、 ベクセリベルグ
氏の文化歴史基金﹁時代の絆﹂の収
集品。 ２００４ 年に米国の富豪マ
ルコム・ フォー ブス氏の相 続 人 か
ら購入したファベルジェ社のイース 画なども展示されている。
の個人コレクションである珍しい絵
待望された博物館創設
世紀初
べクセリベルグ氏は博 物 館の意
世 紀 から
義についてこう述べる。
﹁私た ちは
めにかけてのロシアの歴 史 を 映 す
20
PressPhoto 撮影
お好きなロシアのデ ザートは何ですか？
もっと読む www.roshianow.jp/46231
18
シュワロフスキー宮殿
パティシエ
イ ン タ ビ ュ ー やはり蜂 蜜のトルテ でしょうか。
オレンブルグ・ショール オレンブルグ・ショールはホフロ マ塗り、グジェリの陶器などと同様 にロシアのシンボルだ。ショールに 使われるヤギの産毛の太さは人間 の毛髪の 4 分の１という細さだ。 人びとを驚かせたのは、現地住 民のカルムイク人やカザフ人が氷点 下 40 度の酷寒にも平気で耐えてい ることだった。その秘密は現地のヤ ギの繊細で光沢のある産毛を紡い で 編んだ衣服にあることがわかった。 こうしてオレンブルグ・ショールが 有名になった。オレンブルグ・ショー ルが外国で最初に展示されたのは 1857 年のパリ万国博だった。
授は日本のファッション か？ お菓子をロシア について講 演を行った。 人向けに﹁改造﹂する必
電子版でもっと読む
ロシア 人 は 高 脂 肪， 室 は 多 くのロシア人の 興味を引いた。 教室を 高甘味、 高塩分の味の
お問い合わせはこちらで： www.roshianow.jp/ culture_calendar
開いたパティシエの森川 こってり し たのが お 好
2013年12月10日(火)∼2014年２月16日（日） 九州国立博物館 ４階文化交流展示室 関連９・１０・１１室 月曜休館（ただし12月23日、1月13日は開 館）12月24日∼31日と1月14日は休館
宝 石 商ピーター・カー ル・ファベルジェは先祖代々 続くファベルジェ工房の創 始者で一連の高価なイース ター・エッグの製作で知ら れる。ロマノフ家のために 作られたインペルアル・イー スター・ エッグ は 全 部 で 52 個。書類に記録されて いるのは 71 個だが、所在 が分からないものがある。 ファベ ル ジェが 初 めて エッグの注文を受けたのは １８８５年、皇帝アレクサ ンドル３世が妻にプレゼン トしようとした時だ。 ビクトル・ベクセリベル グ氏が所有するエッグは全 部で９個。クレムリンの 10 個に次ぐもので、同氏が国 のために買い戻した。
英 喜 さ ん ＝ 写 真 ＝に、 みと 思いま す。これは
ロシア科学アカデミー・ピョートル大帝記念 人類学民族学博物館が18世紀から20世紀初 頭にかけて収集したもので、アイヌの人たちの 生活文化を語る貴重な資料約140点が、日本 で初めて展示公開されます。また日本ではそ の所在が知られていなかった幕末の絵師・平 沢屏山によるアイヌ絵３点もあわせて公開され ます。会期中はアイヌ文様刺しゅう体験ワーク ショップ、講演会なども予定されています。
www.art1.ru 提供
や慈善家の精神の復興を物語る全
九州国立博物館トピック展示 「ロシアが見たアイヌ文化」
サンクトペテルブルク市に 新しくできたカール・ファベ ルジェの宝飾芸術の展示品＝
ロマノフ家のために製作
ロシア的快挙だ﹂
12月12日(木) いわき芸術文化交流館 12月14日(土) 静岡音楽館AOI（２回公演) 12月15日(日) ザ・シンフォニーホール (大阪 市) 12月16日(月) 岡山シンフォニーホール 12月17日(火) 福井県立音楽堂 ハーモニー ホールふくい（大ホール） 12月18日(水) ホクト文化ホール （長野市） 12月20日(金) オリンパスホール八王子 12月21日(土) 横浜みなとみらいホール 大 ホール(２回公演) 12月22日(日) 東京オペラシティ コンサー トホール(２回公演) 12月23日(月・祝) 坂東市民音楽ホール（ベル フォーレ） （茨城県） 12月24日(火) 電力ホール(２回公演、仙台市) 12月25日(水) 東京芸術劇場 コンサート ホール
ファベルジェ博物館が開館
www.roshianow.jp/ 46117
博 物 館 の 創 設 を 切 望 していま し
アヴェ・マリア サンクトペテル ブルグ室内合奏団コンサート
36
ペテルブルク
もっと読む www.roshianow.jp/arts/books
カルチャー カレンダー
12
殿は２０００ 年代中ごろには半壊の状態
旅のガイドブック というと一般的に、 観光の見所を写真 や イラストなどを 使って軽妙な文章 でつづる。 だが、本書は趣 が 全く異 なる。 歴 史を楽しむための「知の旅」のガイド ブックだ。モスクワ、サンクトペテル ブルク、キエフの三つの都を軸にロ シア史の全体像に迫る壮大なスケー ルで著者の史観が示される。 一方、主要な地名、建造物、史跡 の知られざるディテールが人物と絡め て鮮やかに説明されていく。どのペー ジにも厳選したカラー写真や絵画、 歴史的資料などの図版があり、ビジュ アル的にも妥協のない工夫が施され ていて美しく楽しい。 どこを読んでも 飽きないのは、ロシアを懸命に生きた 「人物たち」の心の深層にまなざしが 向けられているからだろう。 【臼山 利信・筑波大学 准教授】
億㍔︵約 億円︶をか
刊行：2013 年 1 月 中村喜和・和田春樹 著 山川出版社
だったが、改修費
『世界歴史の旅 ロシア──モ スクワ・サンクトペテルブルク・ キエフ』
けユニー クな 歴 史 的インテリアが見 事に
よみがえった。 ︻ドミトリー・ベル︼
話題の本
文化 8
帝政期の宝飾芸術
CONTENT PROVIDED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA. DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN
読者の皆様どうぞ良い休暇を お過ごしください！ ロシアNOWは2014年2月に再び毎日新 聞で皆様にお目にかかります。
5 階建てのロシアへようこそ roshianow.jp/46185
ソ連時代のセックス roshianow.jp/46215
ご意見、ご感想をお聞かせください！ 編集長にお便りを
jp@rbth.ru 本紙に広告掲載をご希望の方は 下記のアドレスまで
sales@rbth.ru Tel. ＋７（495）7753114