冬の祭典 あす開幕
７面
旅行
北カフカスの山岳観光 スキーもトレッキングも
種目︶の中継を見て驚くだ
８面
文化
自然と近づく日本とロシア 「領土」以外は関係良好
米 欧 の 首 脳 がソチ 冬 季 五
輪 開 会 式に欠 席を表 明する 中で、 安倍晋三首相は開会 式に臨み、ソチでプーチン大 統領と会う準備に入った。
バイアスロン カーリング リュージュ ボブスレー スケレトン ボブスレー アイスホッケー ショートトラック フィギュアスケート スピードスケート スノーボード フリースタイル ノルディック複合 ジャンプ クロスカントリー アルペン 開会式・閉会式 ２０１４年２月
一方で、 ５ ０ ０ 億 ㌦ はない。
新 興 大 国の国 際イベ 京︵ 年夏季五輪︶ 、南
ントは目 白 押しだ。 北 年 ワー ル
りにも法外だったため、 だが、 プーチン大 統 領 ︵ 約 ５ 兆 円 ︶ という 膨
今 年 ６ 月にソチはＧ アフリカ︵
手ごわい日本勢
ソチを熱くする
見せる韓国とオランダ
おかしくない情勢だ。
がメダルを独占しても
高梨にはかなわない
スキージャンプでは
年の女子世界チャン
国首脳会議︶の会場と のロンドン︵夏季五輪︶
西 側の批 評 家は、 ま なる。 秋 以 降に始 まる をはさんで今回のソチ。
ピオンである高梨沙羅
のである。
年
ロシア 人の富 裕 層 が
年
年 にロシア 続く。
ト・オリンピックスタジ 昌︵
ソチが 近 年の冬 季 五 アム は、
いだという。
年冬季五輪︶と
とは、 従 来 型のモデル め、 巨 額の費 用が投じ さわしい官 僚 制 度のせ ている。 そしてフィシュ 夏 季 五 輪 ︶ 、 韓 国・ 平 最 高 峰ロー ザ・ フー
を 覆 し たということで られた。 ある。
年にカ
年の東京夏季
従 来 型とは五 輪が米 ト ルには 世 界 最 長の一 輪で最 大 規 模 かつ最 も で開催されるサッカー・ 五 輪の後には
プが予定される。
国、カナダやヨーロッパ つに数 え られる、 標 高 豪 華 な オ リンピックに ワー ル ド カップの開 催 タ ー ルでワ ー ル ド カッ 五輪開催地に選ばれた 明 けても仕 上 げの最 中 うに、 冬 季 リゾート 地 スが ある。これは 西 欧 に改 良を加え、 仕 上 げ や米 国のスキー専 門 家 時、韓国の平昌︵２位︶ だった。 の助力で設計された。 とオースト リアのザル その結 果、 開 会 式は る手法だ。 一方、ロシアの提案は ツブルク︵３位︶の方が 全 世 界 だ けでな くロシ よ りふさわしいではな アのオ リ ンピック 実 行 ﹁ロシア版リビエラ﹂ と 超現実的な場所！ ソチを 訪 れた 米 国 いか、という声があがっ 委 員 会 にとっても、 神 称 された。 夏のリゾー
銀・金・銀の次は何色？
金メダリストのエフゲ 選 手 だ。 高 梨 は 最 近
日 本 は ２ ０ ０ ６ 年 荒川の後輩たちが力を の 羽 生 結 弦 を ト リ ノ が 最 も 安 定 感 の あ る
日 本 チ ー ム は も は や の ト リ ノ 五 輪 で フィ つけてきた。
手が迎え撃つ。 若さと 戦８勝。この少女が平
経 験 のぶつか り 合 い。 常心で飛べれば、 金メ
ニー・ プルシェンコ選 のワールド カップで
プルシェンコがきた
２ ０ ０ ６ 年 ト リ ノ らです。 神 様が僕に才 ﹁ 自 分 は 団 体 競 技 に出 える よ うに なった。 い
﹁ 御 大 ﹂ の方 は 専 門
コフトゥンは 欧 州 選 手
スノ ー ボ ー ド とフ
スピードスケートで リースタイルスキーで
で は ５ ０ ０ ㍍ に 出 場 ドでは岡田良菜とエカ
う﹂
︶
一方、 プルシェンコは チのエレーナ・チャイコ いているのはカナダのパ
た。
自 分の目 標 をこう 言い
プル シェンコ 自 身 は
などである。
﹁カリスマ性、 経 験、 や日本の羽生結弦︵ ︶
みなぎる自信
戦いは ま だ 続いている ト・スケート﹂を受け、 をうまくこなし、 ミー ス ウェー デ ンの ギ リ と認めた。
﹁時 間 が 経つう ちに、 権で実 力を示さねばな
あり、フリースタイル
ロ シ ア 勢 で は バ ン スキーではエリザベー
クーバー銀メダリスト タ・ チェスノコワと 遠
き た。 バンクー バーで な かった。 ロシア 中 が コメントした。 プルシェンコの五輪出場 ﹁私 は プルシェンコの は審判団が勝利を奪う を 待っている。 日 本 の 大 ファ ン で す。 で も、 可 能 性を軽 く見ていま
﹁ 今 日 の 滑 り は バン もって代えられません﹂ ティーの時、 僕 は ま だ クー バー よ り も 良 かっ 一方 で、 米 国 の ジョ 未 熟 だった。 ト リノで た。 文 句のつけ よ う が ニ ー・ ウィア ー はこ う 夢 をかな えること がで
シン・コー チも 弟 子の 技術、 権威からいって、 表した。 滑りを高く評価した。 プルシェンコは 余 人 を ﹁ ソ ル ト レ ー ク シ
在世界ランキング１位 すべての種 目で強さを ガネエフ︼
対 決 が 見 も の だ。 現 に期待される。しかし、 い る。︻ ティ ム ー ル・
男子シングルも日露 のイワン・ スコブレフ 藤尚が表彰台を狙って
も考えられる。
の採点を左右すること
ンの大きな声援が審判 の有力候補だ。
元の強みがあり、ファ 条治の二人が金メダル ワ が 金 メ ダ ル 候 補 で
リプニツカヤには地 する長島圭一郎と加藤 テリーナ・トゥデゲシェ
のが大方の予想だ。
カヤしかいないという をそろえてきた。男子 がかかる。スノーボー
歳のユリア・ リプニツ は、 日 本 は 強 豪 選 手 も 露 日 の 選 手 が 期 待
太刀打ちできるのは
その後の８ 年 間で、 強 さ を 発 揮 している。 が集まる。
歳の浅田真央が抜群の 氷上の熱き戦いに注目 ダルは揺るがない。
女子シングルでは
脇役ではない。メダル ギュアスケートの荒 川
躍進が期待される。
とは異なり、ソチでは ら遠ざかっている。
留 まったバンクーバー 冬季五輪の金メダルか
５個︵銀３、銅２︶に 静 香が獲 得して以 来、 日露フィギュア対決
ソチ五輪に出場する
してソチを 選 ぶことで ソチのスキ ー リ ゾー ト ん 延 する 腐 敗 とロシア 新 たなＦ １ グランプリ さ らにブラジル︵
すべてが変わった。
sochi2014.roshianow.jp
ロシアが 成 し 遂 げ たこ を 選 ぶ よ う に す る た のビザンチン帝 国にふ のイベント も 予 定 され ワールド カップ、
冬季五輪開催都市と
叱責を浴びた。
にプーチン大 統 領 から リゾー トにした 途 端に は五 輪 史 上 最も高いも ８ サミット︵ 主 要 ８ カ ドカップ︶ 、そして 年
全 国 放 送のテレビで公 ナの山 岳 地 帯をスキー 摘 さ れた。このコス ト
プロジェク ト 責 任 者 は がクラスナヤ・ポリャー 張 し続 けるコストが指 ６月にはＧ８サミット
そのコスト 超 過 はあ ま ゾ ー ト は 皆 無 だった。
オピ ニ オン （ ５ 面 ）
ソチが２ ０ ０ ７ 年に の多くは２ ０ １ ４ 年が での開 催にみ られた よ 差が大 きく離れたコー なることに疑いの余 地 地の一つにもなる。
大事業 間に合った 世界の人々はソチ冬季五輪︵ 競技 ろう。最先端技術を誇るスタジアム。カフカス山脈のスキーリゾー トからの息をのむような眺め。 亜熱帯植物ヤシの木に囲まれたオ リンピックパークなどに圧 倒されるかもしれない。 元 々は夏の保 養地だったソチを冬季五輪開催地に変容させる開発は壮大な事業
ソチ五輪を丸ごと体験！
︻アンナ・コジナ︼
ことです﹂
経 験 の浅いコフトゥ ファンもこれで 安 心 し 今 やカナダと日 本の若 したね。今重要なのは、 手 の方 が一枚 上 でしょ 自 分の仕 事を完 遂 する
五 輪 金 メ ダ リス ト で、 能と粘り強さと自 分の ら れ れ ば 十 分 な ので、 よいよ 面 白 く なって き ンは 同 じロシアのセ ル てくれるでしょう﹂
ゲイ・ボロノフとコンス
二 人の戦いは、 直 接 タンチン・メンショフに 余人をもっては⋮
年のソル ト レー クシ 仕 事への愛 情 を 授 けて シングルは 有 望 な 若い たぞ﹂ 力にト ライさせればい
しかし、 わ れに返 る
された。
この選 考 過 程 につい チャン、羽生の台頭 確 か に、 プル シェン いじゃないか﹂と述べて 対決 以 外の場に持ち越 も敗れ、 ５ 位に甘んじ てソ連・ロシア功労コー ウィアー が 念 頭 に置
ティー、 年のバンクー くれました﹂
選ばれ、 団体競技にも
ス・ グラフス トロー ム
で、１９２０年と 年、 違った 目で状 況 をと ら らなかった。
史上最大のメダル
出場する。
年に五輪３ 連覇、
彼 にとって４ 度 目 の 年にも銀メダルを獲 得
４度目の五輪
五輪出場だ。 最初の団 した。 また、 ブライア ス︶ もソチが４ 度 目の
体競技は開会式よりも ン・ジュベール︵フラン 早く６日に始まる。
プルシェンコは最 近、 五輪出場になる。 次のように語った。 ﹁ 史 上 空 前の成 績 を 若手との代表争い
歳のマキ
ソチ五輪のメダルのサイズは 史上最大で直径10㌢、厚さ１ ㌢、重さは460∼531㌘もある。 金メダル 製作に要した金の重量は計3㌔という。
4
プルシェンコは 昨 年 残 したいんです。 な ぜ 僕に五輪４ 度出場がで 末 のロシ ア 選 手 権 で、 きたのか。 傲 慢に聞こ 将 来 有 望な
3
ソチ発で世界に報道
ングルのロシア 代 表 に いる。
ギュアスケー ト 男 子 シ 五輪に４ 回出た選手は と、 代 表の座 をめぐる 家、 審 判の前で﹁テス ﹁ テ ス ト・ ス ケ ー ト ﹂ フスカヤはこう述べた。 トリック・ チャン︵
プルシェンコ︵ ︶がフィ ただ、フィギュア史 上、
し ているエフ ゲ ニ ー・ コは 傑 出 し た 選 手 だ。 いた。
バーで銀メダルを 獲 得
23
15
約20万平方㍍のメインプレス センターに約8000人の報道関 係者、 さらにテレビ・ラジオ局約70社か ら約6000人が加わり、合わせて約１万 4000人がソチ五輪報道に携わる。
2
分である。︵日本との
スケート
僕は例外的な存在だか れて２位に終わった後、
五輪開会式でロシア選手はロ シア国旗の三色 （青、白、赤） を あしらったダウンジャケットで登場。 レザ ーで縁取りし、民話にちなんだ模様で飾 られている。 女子選手の装いは 「雪娘」 のイメージだ。 男子は羊皮製のダブルの コートに、伝統的な帽子「ウシャンカ」 を かぶって英雄叙事詩の勇士風である。
ユニホームは民話風
勝て！アイス ホッケー
だった。ソチ五輪を通じて﹁新たなロシア﹂を世界に披露することに
ソチ五輪競技日程 えるかもしれないけど、 シム・ コフ ト ゥンに 敗
任天堂はゲームソフト 『マリオ& ソニック』 の五輪バージョン 「マリ オ&ソニック AT ソチオリンピック」 をリ リースした。 「Nintendo Wii」 でアクセス でき、五輪施設が再現されている。
なる。 開幕は２０１４ 年２ 月７日の 時
12
1614
３面
スポーツ
時差は５時間。日本が進んでいる︶ ︻ドミニク・バスルト︼
10
五輪スポンサーも晴れ舞台 企画力のみせどころ
た。 確 かにソチには 何 経が高ぶる劇的な瞬間 ト 地としての知 名 度 が 代 表スキー選 手たちは 高 く、 アルペンスキ ー ﹁ ソ チ はロシ ア が 突 然 もなかったからだ。 となりそうだ。 スキージャンプのエリ の伝 統 が 存 在 しないソ 山 岳 地 帯に冬 季のディ
世界中でソチ五 輪をテレビで観戦 する人の数。
22
4
４面
ビジネス
開会式と閉会式の会
ソチ五輪の参加 国の数。パラリン ピックは 45 カ国。
Shutterstock 撮影
冬季五輪でロシア国 民が熱狂するアイス ホッケー。優勝の重 責を担わされる監督 は大変だ。
チで一から始めたのだ。 ズニ ー ランド を 作った 場となるフィシュト・オ ア は 大 幅 な 遅 れ と コ ス 年 前、 ソ チ に は かのよ うな超 現 実 的な リ ンピックスタ ジアム ト 超 過 を 経て、つい最 を含むソチの会 場 施 設 近 完 成 し た ば か り だ。 世 界 クラスのスキ ー リ 場所だ﹂と証言した。
億人
18 20
ソチ五輪 ミニ情報
page 3
カ国 24 32
Distributed with The Mainichi Shimbun
夏の保養地を改造
の金メダル
マリオも五輪バージョン
1
18
13
ロシア情報をお届けします
ソチ 五 輪で は 98 の 金メダ ル を 競い合う。パラリ ン ピックで は 72 の金メダルを争う。
18
ソチ五輪開催の 日数（２月７∼ 23 日） 。パラリンピッ クは 9 日間で 3 月 7 ∼ 16 日。
17 85 98 30
日間
16
08
ワンクリックで
読者の皆様、「ロシアＮＯＷ」 へようこそ。 「ロシアＮＯＷ」はロシアを紹介する日本語版で、毎日新聞の折り込 みです 。１月，４月，７月，10 月を除く毎月第２木曜日に発行されま す。「ロシアＮＯＷ」チームの目標はロシア発の興味ある記事をお届け し、ロシア理解の一助になることにあります。 2007 年以来、ロシアで影響力を持つ有力な日刊紙「ロシースカヤ・ ガゼータ（ロシア新聞） 」は世界の主要新聞に折り込まれる月刊付録を制 作してきました。ロシアは現在、政治から文化に至るまで変化の過程に あります。日本語版ウェブサイト roshianow.jp は追加の記事や多様なコ ンテンツが毎日更新されます。ご意見・ご感想をお待ちしております。
31
14
6 （木） 7 （金） 8 （土） 9 （日） 10 （月） 11 （火） 12 （水） 13 （木） 14 （金） 15 （土） 16 （日） 17 （月） 18 （火） 19 （水） 20 （木） 21 （金） 22 （土） 23 （日）
28
1923
数字あれこれ 10
98
20
スキー
02
２０１４年 （平成２６年） ２月６日 （木曜日）
15
名作の舞台となるソチ 作者を引きつける街 10
DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN www.roshianow.jp SECTION SPONSORED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA
ロシア NOW ２０１４年（平成２６年）２月６日（木）
1
テロ抑止第一に
ソチの人々
停電・不便に耐えた ２ ０ １ ４ 年 冬 季 五 輪・パラリンピック開 催 地 決 定 年７月４日未明だった。市中心部の
の瞬 間を黒 海 沿 岸の保 養 地ソチの人 々は今でも鮮 明 に覚えている。 ﹁冬劇場広場﹂で巨大スクリーンに﹁ＳＯＣＨＩ﹂と書
造っている間、隣接道路数本を止めていた。
﹁途 方 もない交 通 渋 滞。 １ 本の道 路 を
ラリーサ・コワレンコさん ︵企業家︶
あれから６ 年 半、ソチ五 輪は本 番を迎える。 現 地の
マイクロバスから降 り２ ㌔ ほ ど歩 き、 ま
夜明けまで通りをねり歩き、花火が打ち上げられた。
かれた紙が映し出され、 群衆は歓喜に舞い上がった。
暮らしにどのような変化をもたらしたのだろうか。地
内は短時間で移動できます﹂
きという具 合。 今では電 車が開 通し、 市
た何か市 内 交 通を使って、 また降りて歩
元住民の声を聞いた。 ︻マリーナ・サビシキナ︼
一から都市造り
古い送電線を交換し、 停電も当たり前 になった。 現 在、 電 力 供 給 は 十 分 ある。 クデプスタ村にもう一つ変電所を造る予定 だったが、地元住民が環境破壊につながる として反対し、凍結された。
（教員）
開催地にとっては一石三鳥
五 輪 後に住 環 境の悪いソチ市 民に無 料
ではボランティア用の宿舎が建てられた。
で供給されることになっている。
エレーナ・イワノワさん ︵家政婦︶
﹁毎週、 役場の職員がやって来て、 屋根
と 家 を 塗 り 替 えろと 要 求 していま し た。
問 答 無 用という態 度です。 やむなく、 借
金しました︵有利な条件で︶ 。隣の年金生
活 者はもっと幸 運でした。 無 料で建 物の
正 面を改 修してもらえた。スポンサーが
見つかったらしい﹂
オレグ・ステコリニコフさん︵車椅子使用
﹁ソチ市では、身障者が社会の配慮を実
者の社会団体 ﹁ストイク﹂ 議長︶
感できるよう、あらゆることがなされつつ
ソクが置いてあります。 最近のソチでは必
室が増えたおかげで２ 倍もの旅 行 者を受
どで有 名 だった。 五 輪 後は、 ホテルの客
保 養 都 市ソチはサナトリウムや鉱 泉な
あります﹂
需 品です。 電 圧がすごく低いので、 電 灯
時間営
もろくにつかない。洗濯機とか電気ポット
ソチの生 活 水 準は上 がった。
け入れることができる。
業のショッピングモールがいくつも開店し、
多くの地区に映画館、レストラン、カフェ、
ボウリング場などがオープンしている。
五輪開催に伴い、ソチは禁煙の街となっ
商業施設の建設は進み、 中心部の高級
より警 察が罰 金を科 すことができる。 今
喫 煙 禁 止。 違 反 すると、ロシアの法 律に
た。 公共施設周辺やほとんど飲食店では
高層マンションと格安住宅、郊外のセカン
のところ、そうしたケースはない。
交 通 機 関 だ。ソチ以 外 により自 動 的に登 録さ
ロシ ア 連 邦 保 安 庁
ロシアと 海 外の警 備
る。
のナンバー プレー ト を れる が、ロシア 人・ 外 ︵ＦＳＢ︶によると、ソ もつ自 動 車は区 域の外 国 人を問わず私 的に滞 チ 五 輪 警 備 に 関 連 し にあるパーク・アンド・ 在 している すべての来 て、ロシアは 英 国 と 米 ライド 施 設に駐 車しな 訪者は、 到着後３日以 国を含む カ国の情 報 ければならない。 内に滞 在を登 録しなけ 機 関 と 提 携 関 係 に あ ３ 万７０００ 人に上
これ らの区 域には 警 ればならない。 察、 内務省兵士や非常
事 態 省の部 隊が配 置さ る警察官と内務省兵士 担 当 者に加えて、 選 手 れる。﹁すべての施設が が 選 手、 来 訪 者 と 現 や来 訪 者の間でも相 互
ネットも監視下
保 護 下に置かれ、 宇 宙 地 住 民の保 護に従 事 す のやりとりをしや す く
か らの監 視 システム も る。 地 対 空 ミ サイ ル、 するた め、ロシア人 関
ロシア人 警 察 官 が 外
研修を受けた。
始動している﹂とプチコ ソナー兵 器や高 速 ボー 係 者は数 カ国 語の短 期 フ非常事態相は述べた。 トなどが配備された。 警 察 は、 すべての住
国 人 来 訪 者に現 場で対
ソチに出 入 り する す 応 する際に利 用できる
民が適切な文書を所持 英米の機関とも提携 し、 住 民 登 録が済んで
いることを 確 認 するた べてのインターネットと 通 訳のコールセンター Ｏ Ｒ Ｍ と呼 ばれるコン ルシュコフ︼
め に、一軒一軒 を 訪 ね 電話通信を点検し、 Ｓ もある。︻ニコライ・ゴ 歩いた。
五輪の永続的な遺産となるであろう。
題を解 決 することが、 巨 額を投じたソチ
点的取り組みが効果を上げ、チェチェン問
五輪をきっかけとした北カフカスへの重
年長世代に対して尊敬を持たない。
ムに対する真の信条が欠けているとみなす
ないという。 若 年 層は、 腐 敗 し、 イスラ
国が享 受してきた特 別 待 遇は万 能 薬では
によると、 カディロフ氏とチェチェン共 和
政治評論家のセルゲイ・マルケドノフ氏
は統制力を失っているという。
に権威のあったウマロフ氏のような指導者
によれば、 過 激 派は分 裂しており、 過 去
カフカス専 門 家のオルハン・ ジェマル氏
氏はこれまでに何回も死亡が報じられた。
のドク・ウマロフ氏の死亡を発表した。同
ロフ氏は最 近、 イスラム教 過 激 派 指 導 者
チェチェン政 府 首 長のラムザン・ カディ
することはなかった。
の距離しか離れていないソチでテロが発生
チェチェンのグロズヌイから車で１ 日 分
口の９割を占めている。
ルメニア人とウクライナ人がソチ地域の人
民族社会が存在しなかった。ロシア人、ア
ソチには最近まで北カフカスからの少数
五輪とチェチェン
ドハウス区 画は完 成した。 アドレル地 区
電圧は上がった。
況が良くなってきた。 停電が少なくなり、
五 輪 まであと半 年というあたりで、 状
使えず、３年目に親戚にあげました﹂
ん。電子レンジにいたっては、２年間全く
とかド ライヤーとかはお 話にもなりませ
﹁私が経営する食料品店では、まだロウ
ワシリー・トルストイさん ︵企業家︶
エレーナ・マルキヤノワさん
手 段 だけがこれを通 過 ホテルに滞 在 中の外 ピュー タ ー 監 視 システ できるが、 大 半は公 共 国人来訪者は滞在施設 ムが使用される。
「路線と交通標識が頻繁に変更され参った。 ７分で着くところが３時間もかかった。外国人 労働力なしでは不可能な大規模建設です。中 央アジア出身の労働者数万人が滞在許可の切 れる昨年秋まで、鉄筋コンクリートを組み、ペ ンキを塗り、道路を清掃していました」
建築８００件、道路、鉄道も！
ブン・ イ ー ク氏 はロシ 月にボルゴグ うに評価した。 ﹁ 類 を 見 ない 規 模 の
ビャチェスラフ・クズネツさん
ダリア・アクロワさん ︵音楽家︶ ﹁あの夜、 私は友 達と広 場にいました。 ＩＯＣ︵国際オリンピック委員会︶がソチ 開 催を発 表 すると、 私 達た ちきゃあきゃ あ叫 びだしました。 隣の男 性がいきなり 私を抱きかかえて回りだした。 当 時はま だ、五輪の準備期間に何を体験するのか、 想像できませんでした﹂ 以 来、 街の生 活は激 変した。ソチでは 約８００ 件の建築工事が始まり、 閑静な 保 養 地 は 数 万 人 の建 設 労 働 者 が 五 輪 施 しかも、 国の計 画は現 代 的なスポーツ
設を造るアリ塚に変貌した。 施設だけでなく、 事実上、 新たな都市を まるごと建設することだった。 この準 備 期 間に、 ８つの立 体 交 差、 総 延長４００ ㌔近い道路、数十のトンネル、
アの取 り組みを 次のよ
橋、 鉄道支線が造られた。
人 死 亡 ︶ が昨 年
三つの自 爆 テロ事 件 ︵計
月と
ラードで起 き、 世 界の
物 理 的・ 電 子 的 な テ
目がソチに向けられた。 動 員に加えて、 高 度な これ らの自 爆 テロは
北 カフカスの過 激 派 が ロ対 策 が 講 じ られてい
１ 月７ 日に実 施され
制するに足る﹂
施設に対する攻撃を抑
混 乱 を 引 き 起 こ す と る。 警備の規模は競技 誓った冬 季 五 輪が標 的 とみられる。 自 爆 テロ事 件 は、ロ
シア当 局 がソチと その た主な措置は、 立ち入
立ち入り制限区域に
置だった。
２ 種類の警備区域の設
ち入り禁止区域という
周 辺 だ けでな く、ロシ り制限、管理区域と立 ア中で警 備を強 化 する きっかけになった。 冬季五輪に向けた広 範囲の警備対策は開幕
者 は イベントのチ ケッ
１ カ月 前の１ 月７ 日に アクセスするには来 訪 予定通り導入された。
する必要がある。チケッ
グロー バル セ キュリ トと身分証明書を提示 ティー 企 業コントロー
ル・ リス ク社のシニ ア トは身元と住所に関す ア ナ リス ト、 ス ティー る情報を提供しなけれ ば購入できない。 運 転 除 外 区 域 はソ チと その隣 接 地 域の一 方 か ら も う 一方 ま で １００ ㌔続く。 特別許可された交通
（運転手）
米国のスポーツ経済を専門 とするアンドリュー・ジムバリ スト教授によると、五輪など巨 大スポーツ・イベントは運営 が適切に行われれば一石二鳥 にも三鳥にもなる。 この理論はロシアの五輪準 備で確かめられた。ソチを五 輪 開 催 都 市 にす べく、2012 年 だ け で 45 億 ユ ー ロ（ 約 5800 億円）がつぎ込まれた。 クラスノダル地方全体への全 投資額のほぼ半分を占めた。 ソチ五輪準備費用の 80％ 近くがソチ市のインフラに費や され、五輪に直接関係するの は 15 ∼ 20％どまりだった。
24
07
写 真 左 上 ＝﹁ ル ス キ エ・ゴルキ﹂のジャン プ会場 ＝ロシア通信撮 影。左下 ＝ミハイル・モ ルダーソフ撮影。写真右 ＝ 保養地ローザ・フー トル ＝ロシア通信撮影
地元住民の声
空前の厳戒態勢
開催決定から６年半 41 12
「ソチ五輪のおかげで、私は今新しい アパートに住んでいます。市が都心にと ても良い新居を提供してくれました。私 の聞いたところでは、多くの教員、医師、 軍人、若い家族たちが、五輪の準備期 間の最中に、引っ越し祝いをしました」 80
10
ソチ五輪 2 ２０１４年（平成２６年）２月６日（木）
ロシア NOW www.roshianow.jp CONTENT PROVIDED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA. DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN
勝負にこだわる
数字あれこれ
225 人
ロシア代表チームの人数。 ソ連、ロシアを通じて史上最 大となる。
22.5 歳
ロシア代表チームの平均 年齢。4 年前のバンクーバー 五輪では 26 歳だった。
400 万㍔
（約 1200 万円）パラリン ピックで金メダルを獲得した 選手への報奨金。
48㌔
最も遠い競技施設間の距 離。 専 用 交 通 機 関 が 82 の ルートで選手を運ぶ。施設 間の平均所要時間は 18 分。
アイスホッケーの優勝こそが冬季五輪成功 古 巣 ディナモへ戻ってか チー ム、 アク・ バルス
ば れていた 彼 は 際 立っ 抜 チーム﹂ となり、 同
英語風に﹁ビル﹂と呼 ろえるまさに﹁世 界 選
１ 年 後、マル キンと
優勝を果たし、その後、 ダツュクの 天 才 プレ ー
チームは史 上 最 悪の惨
ヘルシン キ で 行 わ れ
敗を喫してしまう。
た世界選手権の準々決
勝で米 国に８ 対３の大
差で 敗 れた。 ビリャレ
トジノフは試合後、﹁全
ビ リャレ ト ジノフが く 面 目 ない。こんな 負
名将に託す
優勝あるのみ
ら れ、 アク・ バルスは 杯の美酒に酔った。
しかし、 期 待は裏 切 ２ 年 連 続でガガーリン ヤ ー を 欠 い た ロ シ ア
監 督 と してロシアの スタン共 和 国 カ ザンの た。
クスで指導にあたった。 レト ジノフは タター ル るのはうってつけと考え 翌 年、 チームは悲 願の
ら﹁カナダ仕込みのソ連 の監督になる。
の鍵。ソ連そしてロシアではそう言われてい 代表チームのビャチェスラフ・ビコフ監督と
る。ロシア・アイスホッケー界の重鎮たちは のコーチ﹂と呼ばれた。
を解任した。 誰が、 初めて自国で開催され
多 くの花 形 選 手をそ
イーゴリ・ザハルキン・アシスタントコーチ る冬 季 五 輪で勝てるチームを育てる重 責を
た 手 腕 を 発 揮 し た。 チームのその年の給 与
皮 肉にも、 ビリャレト
ロシア代 表 チームは
戦
ソチの大 舞 台で、 名
だんだを踏んだ。
アク・ バルス首 脳 陣 ジノフのいないディナモ 守 りのチー ムに育てた け方は初 めてだ﹂ とじ
大 方 の 予 想 に 反 し 年の世 界 選 手 権で
４年後、スイスのチー は、 タタ ー ルスタンの に優勝をさらわれた。
を導く。
選 手 権 優 勝にディナモ という。
にかなわなかったロシア ６０００ 万㌦に達した
２０００年、選手時代 の総額は５０００ 万∼
担えるのか。﹁あの男しかいない﹂と多くの人 は感じた。 ︻イリヤ・ズブコ︼
﹁最低でも金メダル！﹂
ム﹁ルガーノ﹂とロシア 人 気 チームをモスクワ
ビリャレトジノフ監督
リーグ︶のレベルで見て
れば、 そ れも すべて許
いる。 ソチで 優 勝 で き
ビリャレトジノフはソ
されよう。
﹁ オ リ ン ピッ ク で の
トは 打 たないが、 破 壊 知 識を発 揮 する機 会に
彼らは、あまりショッ り、 自 分を試し自 分の
監 督の仕 事は挑 戦であ 術を使い続けている。
の人 が 首 を か し げ る 戦
し か し、 いま も 多 く も強力とはいえない。
応じなくなった。
なかなかインタビューに チネンタル・ホッケー・ 倍わかっている。
メディアから身を隠し、 ワード陣はＫＨＬ︵コン め ら れている か が 人一
後、ビリャレトジノフは ソチ 五 輪 チ ー ムのフォ チ五 輪で自 分に何が求
ヘル シ ン キ での 大 敗 防御に徹しているため、
真価が問われる。
白 羽の矢 が 立ったの 大 統 領とタタールスタ 選 手として出 場。 決 勝 代 表 チームでの短 期 間 出 身でタタール民 族の て、 ア ク・ バルスは 監 負けなしの完 全 優 勝を 将が導く起 死 回 生 策の
年に
ジェッツ﹂︵後のフェニッ
重責だけ負わされ
はジンエトゥラ・ビリャ ン共 和 国のミ ンニハノ で米 国の学 生 選 手たち の仕 事 を 経て、 ビリャ ビリャレトジノフに任せ 督 を 解 任 し な かった。 遂げた。 レト ジノフ。 長 野 とソ フ大 統 領の間で決 定 さ にまさかの敗 北 を 喫 し ル ト レ ー クシティーの れた。 辞 退できるもの た﹁氷上の奇跡﹂の苦い ソ連 崩 壊 後、 ビリャ
体験者となった。
年 余 の ア イ ス ホ ッ レトジノフはＮＨＬ︵ナ
ビ リャレ ト ジノフは
冬 季 五 輪にはアシスタ ではなかった﹂ 年、
ントコーチとして出 場 し、 ２ ０ ０ ４ ∼
た。モスクワのチーム・ リー グ︶ か ら オファー
ロシア代 表 チーム 監 督 ケ ー 人 生 を 歩 ん で き ショナ ル・ ホッ ケ ー・ を務めた。
年から
ビ リャレ ト ジノフは ディナモの学 校へ通い、 を 受 け た 最 初 の 人 物 自 分の決 断ではないと １ ９ ７ ３ 年にこのチー だ。
年 間、ソ連 最 高の シスタントコー チと し
ムで１ 軍 デ ビュー。 以 かけて、 同 リー グでア
﹁ 今 回 の監 督 就 任 は 後
して、こう述べた。
として活躍した。
︵ロシア連邦︶プーチン ディフェンス選 手の一人 て、最初は﹁ウィニペグ・
登 録 すると 無 料で 購 読 で きま す。
２ 組 は 攻 撃に重 点 を 力 はある。 そ うしたス なる。 自 分にできる 限
ツイッターのアカウント #Sochi のトップ 10
10 12
置いて、 ほ かの２ 組 は タイルに不満なファンは りのことをやる﹂
成功のモデルとして のパラリンピック
１９５５年、モスクワ生ま れ。 現役時代はディナモ所属。 冬季五輪に２度出場し、優勝 １回。世界選手権では６度の 優勝経験を持つ。 指 導 者 歴 は ディナ モ 監 督 ︵１ ９ ９ ７ ∼ ２ ０ ０ ０ 年、 ∼ 年︶ 、カザンのアク・バル ス監督︵ ∼ 年︶ 、ウィニペ グ・ジェッツ ︵後のフェニックス・ コヨーテズ︶とシカゴ・ブラッ クホークスのアシスタントコー 、スイス チ︵１９９３∼ 年︶ のルガーノ監督︵２００１∼ 年︶ 。妻と娘。
歳で 年
㌔で金メダル、 バ
安全の脅威と政策提言
クス・コヨーテズ︶ 、次
歳で代表入りした。
トリノ冬 季パラリンピック大 会
・５ ㌔で銀
に参 加 した。 クロスカント リー
㌔で金メダル、
メダル、 バイアスロン７・５ ㌔で
バンクーバー 大 会では、 バイ
銀メダルを獲得した。
・５㌔で銀メダル、
ソチの現代化プロ グラムの規模と評価
97
にシカゴ・ブラックホー
起させた。 陸上、 水泳、スキー を 始 め、ロー ラースキ ーで走っ ていたバイアスロンの仲間たちと ある時、 代 表コーチの目にと
車椅子で何㌔も走った。
点という目標が生まれた﹂。
まる。それから、﹁スポーツの頂
カントリー
アスロン３㌔で金メダル、クロス イアスロン
クロスカント リー１ ㌔で銅メダ
ルを得た。
年北京夏季五輪パラ
帰国すると、 ある男性に求婚 された。
銅メダルに輝いた ビクトル・ ミ
リンピック大 会のバレー ボ ール
レニン選手だ。 結婚して１ 年後
ミレニナ選 手はいま、こう 語
に男児が誕生した。
﹁人 生 とは、 命 が 連 綿 と 受 け
る。
継がれていくこと。 良 き選 手 だ
けではなく、 良 き母 そして妻で
に考えていく﹂
いたい。子のことを常に一番最初
ソチ 2014： ロシアの 2 つのトライ
（ショートトラック）
撮影 Fotobank
を獲得したのがイレク・ザリポ
目 標を達 成できたのはスポー く幸せな人 間。 両 親がいて、 妻
ツだけではない。﹁私は間違いな がいて、 子 どもがいて、 大 好 き なことができている﹂
アンナ・ミレニナ選手 まひ克服し３大会出場 アンナ・ミレニナ︵旧姓ブルミ 生 時に神 経 圧 迫によってまひし
ストロワ︶選手の手の一部は、出 た。医師はスポーツを禁じた。 母 は クロ ス カ ン ト リ ー の ス ポ ーツ・マスター、 父 はスキ ー ヤーで、雪上で巡り合った。コー チのおばはミレニナ選 手の練 習 ６ 歳からスポーツを始め、
の面倒をみた。
Russia Direct 特集で読む
もっと読む www.sochi2014.roshianow.jp/hopes_of_sochi
06
安賢洙（ビクトル・アン）選手
指揮官は孤独
ロシア代表のトップ選手。トリノ 五輪とバンクーバー五輪で金メダル を獲得した 35 歳のベテラン。ロシ アのバイアスロン協会幹部がソチ五 輪のため、引退の延期を頼んだと いうほど期待が大きい。
02 02 （バイアスロン）
11
97
スノボなど加え５競技 72 種目で競い合う
ボブスレー競技を楽し 年のレー クプラ む観客 ＝ Getty Images/ シッド 五 輪 にソ連 代 表
イレク・ザリポフ選手
来月はパラリンピック ソ チ 冬 季 パラ リ ンピック 大 会は３ 月 ７ 日に開 幕 し、
ソチで引退、政治家に カ バンクーバーで最 多のメダル 人 が 参 加 す る。 この う ち、ロ
フ選手︵ ︶ 。クロスカントリー
国 以 上の選 手・ 役 員 １ ６ ５ ０
シア代 表 選 手 団 は 史 上 最 多の
銀 メ ダル１ の計 ５ 個 を 手にし
とバイアスロンで、金メダル４、 ９ 日 間の開 催 期 間 中 にパラ
ザリポフ選手は最近、バシコ
た。ソチで選手生活を終える。 ル トスタン共 和 国 議 会の議 員
リンピック史 上 最 多の５ 競 技
になった。﹁引 退 後は政 治 活 動
︵ クロスカント リー、 バイアス 車椅子カーリング、アルペンス
人 生で 自 分 を 見 失った 時 期
に完全に転向する﹂
ロン、 アイススレッジホッケー、
バイアスロン短距離とスノー
キー︶ 種目を実施。
歳の時に交通事故 に遭い、両足切断やその他の手
もあった。 前 回の２ ０ １ ０ 年 バンクー
ボードの新種目が加わる。
本人は当時のことを﹁食べて、
術などで病院を転々とした。 飲んで、寝るだけの植物のよう
バー・ パラリンピック大 会で、 個を獲
重も１００㌔ほどになった。現
な生活だった﹂と回想する。体
の計
得した。金メダルの数だけがロ
、 銅メダル
ロシアは金メダル 、 銀メダル
シアはドイツ ︵金 ︶ に負けた。
㌔だ。
russia-direct.org/subscribe
19
オリガ・ザイツェワ選手
04
それは「家族の絆と愛」
93
ハバロフスク出身。ソ連崩壊後の スピードスケート史で最も多くのメ ダルを獲得している。バンクーバー 冬季五輪で銀・銅メダル。ソチで は 1 万㍍、5000㍍のほか短距離種 目での活躍も期待できる。 両 親 が 見 かねて、 息 子 を 奮
在は約
15
イワン・スコブレフ選手
04
バンクーバー五輪の銅メダリスト。 FIBT 世界選手権チャンピオン。ソチ でライバルとなるのはラトビアのマ ルティンス・ドゥクルス選手だ。レー スは 100 分の 1 秒差で決まる。
40
ロシアのパラリンピック代 表
（スケルトン）
15
80
45
ロシア国籍を取得した韓国出身の 安（ロシア名＝ビクトル・アン）は新 チームで挑んだ最初のワールドカッ プの 3 大会で優勝し、世界選手権 500㍍で銀メダルを得た。トリノ五 輪では金メダル 3 個を獲得した。
1215
エカチェリーナ・トゥデゲシェワ選手
１６２人にのぼる。
30
65
アレクサンドル・トレチャコフ選手
ロシア代表が語る強さの秘密
05
スキー競技から転向。オースト リア・クライシュベルクで開かれた 2003 年 FIS スノーボード世界選手 権で 14 歳にして 20 位内に入った。 パラレル回転での成功が期待される。 世界選手権で 2 度優勝経験がある。 38
08
（スノーボード）
10 12
13
10
（スピードスケート）
17
72
選手の物語を紹介する。
14
銀では物足りない 16
www.roshianow.jp CONTENT PROVIDED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA. DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN
ロシア NOW
3 ソチ五輪 ２０１４年（平成２６年）２月６日（木）
www.sochi2014.roshianow.jp/
２０１４ 年ソチ冬季五輪を支援する外国の スポンサー企業は最新技術や特別な商品の提 案を通じて、 かつてないほど革 新 的な祭 典に 仕 上 げようとしている。 最 先 端の音 響・ 映 像 機 器がスケート場で活 用され、 ブランド企 業 による記念腕時計の販売も。 協賛企業の奮闘 も話題になりそうだ。 ︻タチヤーナ・リシナ︼
ソチ五輪
祭典の演出を担う一社が日本のパナ
パナソニック ソニックだ。 五輪パークのスケート場 ﹁ボリショイ・センター﹂には同社製の メディアキューブが設置されている︵角 の部 分 が丸みを 帯 び、 ３ ６ ０ 度の映
新技術で観戦楽しく
が捉 えられる。ソチで使っても
新商品をアピール
Ｄスクリーンで、 解像度はフル
写 が可 能 ︶ 。これ以 外にも、ソチ五 輪﹁家電﹂カテゴリーの公式サプライ
ＨＤを上回ります。これまでの
ぎ目のない、４面の巨大なＬＥ 例 えば、 超 広 角 カメラです。 これを使えば、スタジアム全体
ヤーになっている。
私は北京、バンクーバー、ロ ンドンの組織委員会と仕事をし
力に対して最もオープンだと思
ましたが、﹁ソチ２０１４﹂は協
います。
いだすことができるんです。
て顔を合わせ、共通の解決を見
です。ですから、 何 度でも会っ
リーハンドの範囲が広く、 柔軟
きられないということです。フ
え﹂ しかない白黒の世界には生
ます。いずれも、﹁はい﹂と﹁いい
日 本 人 とロシア 人 の 思 考 パ ターンはよく似たところがあり
日本人とロシア人はメンタリ ですか？ 次にどんな新技術が出てくる ティーに極めて近い面があると 我 々 の広 告 塔 と な るのはメ ディアキュー ブです。これは 継 のか、想像もつかないですね。 の意見がありますが。
目が集まっています。
た。 今 回 は ４ К の新 技 術 に注
そうです。 オリンピック放送 機 構との共 同 プロジェクトでし
直接関わっていましたね。
ソニックはこのプロジェクトに
ロシアの組織委員会との仕事 ロンドンでは史上初めてすべ で、ロシアの独特のお国ぶりな 監 視 カ メ ラ が 約 ４ ０ ０ ０ 台。 て３Ｄで撮影されました。パナ ど、何か問題はありましたか？
りませんでした。
らえると大いに期待してます。
ド で し か こ の よ う な 術 を 宣 伝できるイベン サー ビスを 利 用 するこ トです﹂ とができなかった。
にもなっています。
このほか、ソチのインフラにも
パナソニックはどんな新技 術、新製品をソチに提供するの
を統括する布谷彰オリンピック ソチに納品する品目に監視カ ３ ０ ０ ０ 台 以 上 を 設 置 済 みで す。目的は安全確保です。 メラがありますが。
りましたか？
ＩＯＣのグローバルスポン サーとしての仕事は何から始ま
ソべートワ、タス通信抄訳︼
輪の準 備とロシアでのビジネス 五 輪 関 連 施 設に設 置 される の抱負などを語った。 ︻べロニカ・
推進室長がタス通信に、ソチ五
輪プロジェクト ﹁ソチ２０１４﹂
パナソニック・ロシアの冬季五
日露の息が合った
五 輪にはこれに類 するものはあ
パナソニック が 音 響・ 映 像 機 器 と家 電のサプライヤーになったのは １ ９ ９ ８ 年の長 野 冬 季 五 輪 以 来。
オメガ
シュテファン・ウルク
スイスのオメガもソチ ダウ・ケミカル 米 国のダウ・ ケ ミ カ 五輪用に革新的ソリュー ルはスケー ト 場 建 設の ションを用意している。 際、 断熱材や冷却剤な けているが、 競 技の結
ど革新的素材の導入を ハルト 社 長は明 言を避 提案した。 観 客 やメ ディアを 含 果を最大限に正確に計 スマホを 配 布 する。 五 めた五輪参加者が中性 測できるイノベーション
いる。
位置付けられて
同 社のグローバル戦 略 強 化の一環と
協賛企業も晴れ舞台 サムスン 韓 国のサムスン電 子 輪のスポンサーを 長 年 炭 素フット プリント を だという。 は 独 自 の プロジェク ト 務 めている サ ムスンに 残 すという五 輪 史 上 初 これ以 外にも、 アー ル デコ 調 の 限 定 版 記
回数を重ねるごとに、機器の種
映像機器の提供からです。少 し遅れて、音響機器も。五輪の
とって も 初 めての試 み の取り組みもある。
類も増えていきました。ソチ五
をそろえた。
ソチ五 輪の公 式スマー て、 参 加 者や観 客は競 Ｓ本部長はこう話す。 ︵ １ ０ ０ 点のみ ︶ を 発
特別なモバイルアプリ となる。 同社のピーター・デ・ 念 腕 時 計 ﹁ソチ・ペト ﹁サムスンＷ Ｏ Ｗ﹂ や、 Ｗ Ｏ Ｗ ア プリによっ グロー ト・ロシアＣ Ｉ ロ グ ラ ー ド・ ト ノ ー﹂
輪では、 我々は同時に二つの義
物家電部門で公式サプライヤー
音 響 機 器 を 納 品 するほ か、 白
務を負っています。 映像機器と
トフォン ﹁サムスン・ギャ
企画力の見せどころ
ラクシー・ノート３﹂が このプロジェクトに含ま 国 際 オ リンピック委
れている。
歯科用品 ばす ぐに詳 しい回 答 が あしらった。フルーツの 返って き た。ロシア 進 香 りをつけ たこの歯 磨 出 あ り き とい う よ り、 き剤は日 本では未 発 売 サンギは 旧ソ連 や
信 頼できるパー ト ナー である。 が ロ シ ア 企 業 だった、
く、 そ れ ゆ えにロシア
年 末に追 加 た存 在であり、 取 引の という 方 が 実 態に近い 年 代のロシアと 縁 がな 年秋にも輸出 打診は世界各国から集 ですね﹂︵朝倉さん︶
日 露 間のビ ジネスで ビジネスに対 して偏 見
う日本企業と反応が早
﹁ 日 本 人 は 自 分 の製
品を売り込むためにあ
格に全 く影 響しないと
場しても牛 肉の市 場 価
牛がうまく食い込むに
現 在のロシアの食 肉
はすべてやっている﹂
市 場はソ連 時 代の伝 統
地 域 別に最 も問 題
な のは 極 東 連 邦 管 区
の 市 場 で、 昨 年 最 初
の９ カ 月 間 で 食 肉 用
万５３００ ㌧。これ
に解 体 された 家 畜は
すぎない。
はロシア全 体の１ ％ に
食肉自給率でも、 極
チャンスは極東に
東連邦管区は ％、全
国で最 低 レベルだ。 内
％、 豚 肉
％、鶏肉 ％。
訳は牛肉
並 行 して一緒に行 われ
酪農と肉用牛生産が
は十分ある。
場に参 入 する チャンス
日本が極東の食肉市
日 本 の ラ イ バル は
だが、 業 界 紙 ﹁ミー
米国などの食肉加工品
ジ ー ラ ン ド、 カ ナ ダ、
オーストラリア、ニュー
ト・インフォ・ルー﹂に
の大生産国だ。 ︻ビクトル・クジミン︼
食肉用の純血種家畜頭
よると、 昨 年 初めから
た。
乳 も牛 肉 も伸 びなかっ
てきた。 その結 果、 牛
を引きずっている。
数は ％増えている。
食肉
らゆる手を打っている。
合意した。
ステム構 築でも両 国は
焦 点は、 神 戸 ビーフ
解 禁 する 可 能 性 があ
川島俊郎・農林水産省
は 何 が 必 要 だ ろ う か。
る よ うに、 できること
ロシア人 が 和 食に慣 れ
放 するかどうかという
肉に対して露 市 場を開
問題だ。
として知 られる霜 降り
格 低 下につな がること
れがロシアの牛 肉の価
はないとみている。
トラン﹁ＭＩＳＡＴＯ
ジム・ ド リャビン氏 は
消費・安全局動物衛生
するモス クワのレス ト
現 在、 和 食 を 提 供
言う。
ランは、 日 本の技 術で
ロシア農 業 監 督 局に
課長が協議した。
ラソフ副 長 官と日 本の ロシア市 場に和 牛 が登
ロシア農 業 監 督 局のブ
﹂ を経営するワ 昨 年 末、 モスクワで ︵美郷︶
モス クワの和 食 レス
作業部会設置で合意
る。 しかし専 門 家はこ
高い霜 降り肉に市 場を
ロシアは、 日 本の名
輸出解禁へ日露が協議
神戸牛をロシアでも
時に知ることができる。 適な雰 囲 気を維 持でき めにつく られた 時 計 と は女 性 用と男 性 用の限 輪のための特 別 な 新メ 成る特 別 五 輪 チームが ポリャコワ営業部長 は オ ー プンし ま す。 さ ら る。ロシア全 土では 今 に期 間 限 定の２ 店 舗 年 店 舗 以 上が開 設 編 成 され、 ソチでサ ー こう話す。 前 回 バンクーバー 冬 ることを 当 社の技 術 は 同 じ デザインであると 定版記念腕時計 ﹁シー マクドナルド ニューを開発した。 ﹁ ソ チ 市 内 に す で に も、 五 輪 村のプリ ブレ される予定です﹂ マ ス タ ー・ プ ラ ネ ッ すでに 年 も五 輪を さ らにロシア 各 地の ビスを行う。 季 五 輪では、 試 験モー 目 指しま す。 五 輪は技 ころが特徴だ。
日本製歯磨き粉 日 本 か ら 来 た １ 本 り切れ、 ３０００ 円の歯磨き粉 輸出、
まっていた。
ナノデント 社 や その
２０１０ 年春に海外 はよく﹁言葉の壁﹂が問 の少ない企業だ。 向けに独 自 開 発した子 市場開拓の部署を設立 題になるが、 両 社のや
昨 年 夏 には、ロシア
が、ロシアの消 費マー している。 げを伸ばしている。
ケットで着 実に売 り 上
∼
﹁ 芸 能 人 は 歯 が 命 ﹂ 供 用 歯 磨き剤を新たに し、 そ れ までにコンタ りとりは すべて英 語 と 親 会 社にあたる医 療 系
アパデントの容 量 を 環 境、 その企 業の販 売 会 議で情 報を共 有して ロシアを 特 別 視せ ず 世
国企業に、 現地の市場 クワと東 京を結ぶ電 話 代 の 若 い 世 代 と い う。
の キ ャッ チ コ ピ ー が 投 入し、 売れ行きは好 クト があった 数 十の外 いう。 毎 週 １ 回、 モス 企業の経営陣は １ ９ ９ ０ 年 代 のこと。
日 本 を 席 巻 し た の は 調だ。
能 歯 磨 き剤を大ヒット 年１ 月に発 売した。 サ
ンは順調だ。
高価格だが売れる
これを きっか けに高 機 半 分にしたタイプも今 体 制などを問い合わせ おり、コミュニケーショ 界 市 場 の一つと して 扱
は﹁高 機 能 歯 磨 きのブ
中 央 区 ︶ が今、ロシア 担当する朝倉美穂さん
させたサンギ︵ 東 京 都 ンギで海 外 市 場 開 発を 市場に挑戦している。
ロシアで 販 売 す るの ランド と して、ロシア 商 品にはロシア側 か いロシア 企 業。 そこに
アへの輸 出 牛 肉に発 行
よると、 日 本 か らロシ
をへて、 サ ンギ はモス らの意見も大きく反映 は、 昔のロシア ビ ジネ
数 カ月にわたる選 考
は 同 社のロングセ ラー 人 に 認 め ら れつつあ る た。 歯 磨 き 剤 ﹁ ア パ デ ン と感じます﹂ と手 応え
年以上国内事業に ナノデント 社 をパー ト 磨 き剤であることをア るようだ。︻吉村慎司︼
サンギは会 社 設 立か クワの歯 科 用 品 商 社、 されている。 日 本の歯 スとは異なる風 景があ
加工 生 産されたオース
ト ﹂。 虫 歯 を 防 ぐ サ ン を語る。 ギ独自の有効成分 ﹁薬
トラリア産 牛 肉を主に
ロシア 市 場への 輸 出
出に関 心 を もつ企 業へ 使っている。
の検査実施で露日双方
また、 動物衛生監督
が解禁された場合、 和
の分 野の露日 作 業 部 会
氏には首をひねった。
この質 問 にド リャビン
は合意した。
証明書発行の電子化シ
31
3533
員会︵ＩＯＣ︶は出場す
「メディアキューブ」登場
の設 置、 製 品の追 跡と
50
20
る選 手 全 員にこの公 式
( パナソニック )
他 に も 特 別 コ レ ク ト・ オ ー シャン﹃ ソチ 支 えている アメ リ カの 優 秀 な ス タッフとマネ ﹁ ロ シ ア・ マ ク ド ナ 開 店 している１ 店 舗 以 ジュヌイやメインメディ 技 の経 過 やス ケ ジュー ﹁ 比 類 な き ス ポ ー ツ 表している。 １ ９ １ ５ ﹂がある。 ル変 更などの情 報を即 施 設を造り、 観 客が快 年にニコライ二 世のた ション﹁オリンピック﹂に ２０１４﹄ マクド ナル ド はソチ 五 ジャー 約 ３ ５ ０ 人 か ら ルド﹂のスベトラーナ・ 外 に も あ と ４ 店 舗 が アセンターに建 設 され
布谷彰氏
される動物衛生証明書
用ハイ ドロキ シアパタ ら
霜降り肉に市場参入の可能性
ボリショイアイスドーム 撮 Getty Images/Fotobank
イ ン タ ビ ュ ー 90 40
37
に関する意見調整と輸
イト﹂ を配合し、日本 特 化 していた。 対ロシ ナーに選 ん だ。ロシア ピールするためにあえ で も １ 本︵ １ ２ ０ ㌘︶ ア輸 出は初 めての外 国 国 内のアパデントの流 て日 本の外 箱 をそのま ２０００ 円前後で店に 市 場 進 出である。 しか 通・販売は原則的に同 ま 使い、 側 面 にロシア 語での成 分 説 明シール
サンギは歯 科 系の国 かったので す が、 彼 ら パデ ント には、ロシア
新 商 品の子 供 用 ア
﹁ 当 初 は 私 自 身ロシ を貼った。
し、 初 めか らロシア市 社に一任する。 ロ シ ア で は １ 本 場に狙いを 定 めていた
並ぶ高級品である。
円︶前後と値が張るが、
９９０㍔︵約２９００ のではなかったという。 アのことはよ く 知 らな
２０１１年末に初出荷 際 学 会などを通して国 が 市 場の情 報 をしっか 人 デザイナーが描いた
11
27
「良質の肉用牛の不足 傾向が続いている。生産 される牛肉の 90％が乳牛 種だ（割合は解体時の重 量） 。欧州では牛肉の 40 ∼ 45％が肉用牛であり、 ブラジルでは 95% に達す る。ロシアの食肉生産は 酪農の副産物に過ぎない ということだ。その結果、 輸入品の割合は高く37% 以上になっている」
13 12
した１ 万本は１ 年で売 内 外の専 門 家に知 られ り と 持っていて、 聞 け キャラクターを 外 箱に
ドミトリー・ユリエフ氏 （ロシア農業次官）
30
www.roshianow.jp/ ronichi_business
祭典を演出
＝ 影
露日ビジネス新潮流
メディアキューブ は ホッ ケー競技が行われるボリショ イ・アイス・ドームに設 置 される。重量は 26㌧を超え、 必要に応じて、高さを調整で きる。1 面が６. ９㍍×６．６ ㍍の大きさで、1 ピクセル（画 素）は 6㍉。 通例の場合、キューブの 上の部分で競技の映像を見 せ、下の部分で得点を、側 面でロゴと対戦チームの国旗、 五輪のマーク、シンボル、情 報などを表示する。 キューブの設置と調整には 3 カ月近くかかった。
一言
30
２０１４年（平成２６年）２月６日（木） ビジネス 4
ロシア NOW www.roshianow.jp CONTENT PROVIDED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA. DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN
自然と近づく日本とロシア 日 本 とロシアは 新 た け で な く、﹁ 北 方 領 土 な二 国 間 外 交のシーズ の日﹂である。東京では ンを 精 力 的にスター ト 毎年 ﹁北方領土返還要 させた。 両 国はほぼ同 求全国大会﹂ が開催さ 一時、 開 会 式 欠 席 と
じタイミングで、 首 脳 れる。 の２０ １ ４ 年の重 要な 日以降の五輪訪
問の情 報が流れた。 だ
会 合についての方 向 性 ２ 月 を打ち出した。 さまざまな障 害にも がその後、 首 相 自 身が 首 相はソチ冬 季 五 輪の との信 頼 関 係を重 視し
かかわらず、 安 倍 晋 三 日 程 を 修 正 し、ロシア
安 倍 首 相の父の安 倍
開会式出席を固め、ウ ていることを示した。 ラジー ミル・ プー チン 大 統 領との会 談を望ん 晋 太 郎 元 外 相 がロシア でいる。 プー チン大 統 との関 係 発 展に寄 与し 行 動 はロシアへの 抽 象
領も今 年の訪日を決め た ものの、 このよ う な た。 ロシアとの距 離 を 縮 的 な 共 感 からきている めることが、 安 倍 首 相 のでは ない。 極 東の困 の外 交 課 題 の一つで あ 難 な 状 況において、 実 ることは明 らかだ。 昨 利 的かつ自 然な選 択を 日 本 は 現 在、 中 国、
年、４ 度の日露首脳会 首相は考えている。 談が実現した。 安倍首 相は日 本の首 相として 韓国、 北朝鮮とほぼす 年 ぶりのロシア公 式 べての隣 国と敵 対 関 係 にある。これ らの国 は 世紀前半
タス通信東京支局
ワシリー・ ゴロブニン氏
問 題に関 する協 議は進
中 国との間でも領 土 問 だだが、 過 去 最 大にな 問 題 だけである。 領 土 特 にロシ アのエ ネ ル 行中で、 両国は解決策
題 を 抱 えている。 この るのは明らかだ。 問 題は極めて感 情 的な 性 質を有しており、 中 ギ ー 資 源への関 心 は 高 を 模 索 することについ 故 後に日 本 国 内のすべ
森喜朗元首相はあく
国では、 反 日 デモが行 い。 福 島 第 １ 原 発 事 て話をしている。 われた。 ロシアとの良 好 な 関 ての原 発 を 停 止 したた までも個 人 的な意 見と 係 は日 本にとって非 常 め、 火力発電所を稼働 しながら、 領 土の分 割 に重 要である。 安 倍 首 させるた めに、 大 量の 案や共 同 保 有 案などに 相は、 地 域 外 交で何 ら 炭化水素燃料を必要と ついて発言した。 平和条約締結に関す
スの埋 蔵 量 を 誇 るロシ により、 閉 ざされた 扉
豊富な石油と天然ガ る協 議は、 両 国の希 望
かの成 功 を 収 められる している。 のがロシア だ けで あ る ことを理解している。
領土以外は関係良好 さらに経 済 的 要 因 も アは日 本に近 く、 サハ の内側で行われている。 ある。日本の経済界は、 リンやナホ ト カか らタ それでも、 速 やかな 解 ロシアは 協 議 におい
自 国の製 品の需 要 成 長 ンカーで輸送する際に、 決とはならないだろう。 を 見 込 めるロシア市 場 海 賊 に 襲 わ れ る 恐 れ 本の経 済 界 は、ロシア いる。 それは 領 土 お よ
に、 強い関 心 を 持って も ない。 そのた め、 日 て明 確な方 針を示して いる。 ロ シ ア で は す で に、 東 部の大 規 模 なエネル び平 和 条 約の問 題のい 日 本のほ ぼ すべての大 ギ ー プロジェク ト に 関 かなる解 決も、 第 二 次
運転規則ないのか！
ブライアン・バークス ︵英国人︶
イブ・ディミエー ︵フランス人︶
常に何かの問題が
マロス・ラペール ︵スロバキア人︶
温暖地で冬季五輪？
ソチですること 私の兄が来た時はロ シア式の﹁バーニャ︵サウナ︶ ﹂に行きまし
ハイキング、フリースタイルのローピン
それからカヌー、 スキー、クライミング、
好きなのはスケートをすることですね。
た。母が来た時はショッピングに出かけた
せん。
ロシアについて 私はここに来て９ おかしなロシア人 家族とともにソ あいさつ ロシア人の振る舞いのフ カ月になりますが、 楽しいです。ソチ チ に や っ て 来 て か ら ３ 年 に な り ま す 。 ロ レンドリーなところが好きです。 彼 ら は小 規 模の観 光リゾートです。ここで シア 人 が 単 純 なこと を 理 由 も な く 複 は会うと必ず握手をします。ですから、 出会う現地住民の数は少ないです。 私 雑にするのはなぜだろうと思うことが 朝学校に行くと、 人の友達全員と握 の出身地のイングランド北部と同じく 時々あります。常に何かが起きている、 手をしなければならないことになりま ここでももてなしが重 要です。ここに 驚きがある、 問題がある、 解決法がある。 す。 住んでいる英国人は私１ 人だけなので、 ここでは退 屈 することが決してありま 見どころ 仲間とクライミングのト レーニングをするのが好 きです。 他に
寂しく感じますが、 すてきなロシア人
の友達が私を元気にしてくれます。
頭にくること とにかく交 通！ここ に は 運 転 ル ー ル が 存 在 し ないよ う で
す。私はバイクと自動車に乗りますが、 り、海辺の散歩道に行ったり、エルブルー グなどいろいろ挑戦しました。 ソチでの事故の数には驚かされます。 ス 山 の 付 近 に も 行 き ま し た 。 不思議なこと ２月の気温が 度だ パーティー パーティーや宴 会は同 見 逃 せ な い 場 所 カフカス・ グル ということです。 それでもソチで冬 季 僚や地元の人たちと知り合うための最 ジア料 理のレストランや、 素 晴 らしい オリンピックが開 催できるというのは
景観のカフカス山脈ですね。２０００
たことはアルコールを日中︵ ∼
どういうことでしょうか。 さらに驚い
適な方 法です。 私はウオッカ、ワイン
年に初めてここに来た時は午 前 中はス
時︶
や食べ物を楽しむ宴会にたくさん出席
キーをして、 晩にはビーチで食前酒を
︻ヘルガ・ショシーナ︼
して１ １ ０ ０ 人 と な
り、 両 者の開 きはさほ
どなかった。
すでに﹁名所﹂となっ たスポ ーツ施 設にパラ
入する人も多かった。
ンピックのチケットを購
き たいがた めにパラリ
の栄 光の舞 台に身を置
英 国では、 閉会した ば か りのオ リ ンピック
しました。私を相手に英語の練習をし
楽しみました。
にし か 購 入で き ないということで す。
たいからなのかもしれません。
見慣れていないだけ
魅力あるパラリンピック
ロシアのパラリンピッ スがあって然るべき だ。 でとっつきにくい面があ であ り、 観 戦 チケット 判定していた。
失 敗した。 世 界の多 くの首 脳が開
五輪のボイコットを組織することに
ロシアに対 する 反 対 勢 力 はソチ
国、ドイツ、フランス、ポーランド
席を辞退している。この中には、米
くの要人たちがオリンピックへの出
法﹂を根拠とするもので、確かに多
ロシアの﹁反同性愛者プロパガンダ
かった。ドイツのメルケル首相は８
輪 とバンクーバー 五 輪に出 席 しな
米国のオバマ大統領はロンドン五
理由によって説明できる。
親 密な個 人 関 係が特にないという
優 勝 し たことはニュー 障害を克服し、 好成績 戦することにちょっと抵 販売された。 スーパーマンたち トで入 場 する チャンス スで 知っていて も、 そ を 挙 げ て い る 。 競技場は満員で、 観 ロンド ン・ パラ リ ン を 利 用 していた。この 抗 を 感 じ る と い う 人 も れ以 上の情 報に乏 しい バンクーバーでは、ロ 少なくない。 客 は オ リンピックに劣 ピック大 会 前、 あるテ 原 則は、ソチでも踏 襲 のが現実だ。 シアのオリンピック選手 しかし、 問 題は解 消 らぬ熱い声 援を選 手た レビ局 は﹁見 よ、 スー されそうだ。 それは視 聴 率 争いの たちが不 甲 斐ない結 果
リンピックの安いチケッ
会式への出席を拒否したからといっ
ベーラ・ミハイロワ氏 スポーツジャーナリスト
しかし、これらの首 脳 が 姿 を 見
でロシア外 交 官 が拘 束 され暴 行 を
一方、オランダ王室は、オランダ
ソチ五 輪 は プー チン大 統 領の個
せないからといって、実際のボイコッ
その好 例 が 学 生ス
とはいえ、 国 民 が す
ポ ーツで、ロシアでは べての仕 事をうっちゃっ
優 先 し、 例 えば、 ウィ た。 大会中も、 主要な の重 要 なスポ ーツの祭
ほ と ん ど な じ み が な てテレビ桟 敷で自 国の する。 ２ 年 前、ロンド ちに送った。 パーマンたちを﹂という パラ リ ンピックは オ 審 判 もルール厳 守を キャッチフレーズを掲げ リンピックと同じレベル
のことを証明された。
E-mail： jp@rbth.ru ホームページ: http://roshianow.jp 電話: +7 (495) 775 3114 ファクス：+7 (495) 988 9213 住所: 24 Pravdy st., bldg 4, floor 12 Moscow 125 993, Russia Copyright 2014, FGBU «Rossiyskaya Gazeta». All rights reserved.
い。 人的な威信がかかったプロジェクト
受 けた 事 件 な ど があったにもかか
会場やテレビで観戦したい
と 見 な されている。 五 輪にかけ ら
トに相 当 するわけではない。 出 席
わらず、出席を予定している。
かった が、 カ ザ ンでユ 選 手たちを応 援 するほ ンのパラリンピックでこ
してくれた。
れた巨 額の費 用を多 数の人 々が浪
拒 否の理 由 を 公にロシアの人 権 侵
さらに、ロシアとグルジアの関係
ニバーシアードが開 幕 どではなかった。
放 映 されないとなかな 躍が国 民の心を明るく
費 とみな す一方で、 プー チン大 統
害と結びつけるのはリトアニアとド
ガリバシュビリ首相は国境に近いソ
は相互不信にあっても、 グルジアの
か人気が出ない。
領はこれを国 家 意 識 向 上に対 する
元首くらいだ。
イツの両 大 統 領を含む数 人の国 家
世界１６４カ国から ル チェア ー ラ グ ビ ーで 新 聞 の一面 にパラ リ ン 典 の一つだ。 そ して 最 ４０００人以上が参加 選 手が転 倒しても、 す ピック選 手の記 事 が 載 も大 切 なのは、 身 体に
本紙は８面ともロシア政府発行紙「ロシア新聞」により制作、発行されたもの で、文責は「ロシア新聞」が負っています。 本紙の記事は個人的に使用する場合を除き、その転載、転売、譲渡はすべて 「ロシア新聞」の文書による許可なくしては禁じられています。記事や写真の利 用を希望される方は、下記の連絡先までお申し込み下さい。
しかし、 西 側 諸 国の多 くの政 治
ロンドンの大成功
編集兼発行 ユージン・アボフ Eugene Abov 編集デスク アレクサンドラ・バズデンコワ Aleksandra Bazdenkova 編集アシスタント ナタリア・ススリナ Natalia Suslina 電子版編集 セルゲイ・パシェンコ Sergey Pashenko デザイナー アンドレイ・シマルスキー Andrey Shimarskiy 編成担当 ミラ・ドモガツカヤ Milla Domogatskaya レイアウト イリーナ・パブロワ Irina Pavlova サブ編集者 三瓶良一 ゲスト編集者 町田幸彦 インフォグラフィック ガイア・ルッソGaia Russo、 ナタリア・ミハイレンコNatalia Mikhailenko 写真 アンドレイ・ザイツェフ Andrey Zaitsev 広告 ユーリア・ゴリコワ Julia Golikova
投資と呼んでいる。
したとたん、 多 くの人 が学 生スポーツの面 白
編集スタッフ
申し出ている。
チ周辺地域警備でロシアへの支援を
「ロシア新聞」 の Russia Beyond the Headlines 部局はロシアを紹介する特殊折 り込みやセクションを編集し、下記の新聞で配布しています： 毎日新聞（日本） 、Global Times（中国） 、中央日報（韓国） 、エコノミック・タイ ムス（インド） 、ザ・ワシントン・ポスト（米国） 、ウォールストリート・ジャーナル （米国） 、デイリー・テレグラフ（英国） 、ラナシオン（アルゼンチン） 、フォリャ・ジ・ サンパウロ（ブラジル） 、フィガロ（フランス） 、南ドイツ新聞（ドイツ） 、エル・パ イス（スペイン） 、ラ・レプブリカ（イタリア） 、ルソワール（ベルギー） 、ドゥーマ（ブ ルガリア） 、ジオポリティカ（セルビア） 、ポリティカ（セルビア） 、ノワ・マケドニ ア（マケドニア） 、GulfNews、Al Khaleej(UAE)
他の元 首の欠 席 理 由は政 治 的 敵
す。必ずしも「ロシア NOW」 または「ロシア新聞」の見解と同一ではありません。
対 というよ りも、 プー チン氏 との
本紙に掲載された「オピニオン」面の意見や読者からの投書、ゲスト・コラム、
家 た ちがソチ五 輪 を ボイコット す
風刺漫画などはさまざまな意見、主張を幅広くご紹介するために選ばれたもので
ソチ五輪はロシアのグローバル社
メールのあて先は jp@rbth.ru です。 お気軽に日本語でメールしてください。
会からの孤立を示す大会ではなく、
お手紙をお寄せください
さに気づいた。 問 題はひとえに﹁慣 し、 組織委員会に収益 ぐに助 け 起こすことは らないことはなかった。 障 害を持つ人た ちを社 も ち ろ ん、ロシアの れのなさ﹂にあるのかも をもた らした。 テレビ せ ず、 通 常のラグビー その結 果、 テレビ視 会に合 流 させることで パラリンピック選 手 た しれない。パラリンピッ 放 映 権 料 は一件につき と同じよ うに、 反 則が 聴 者の数 は オ リンピッ ある。︻ルースキー・レ ちにも そ う し た チャン クはルールが 異 なるの １０００ 万ポンド以上 あった か な かった か を クの２ ７ ０ ０ 万 人に対 ポーター誌︼
アレクサンドル・ゴルベンコ Aleksander Gorbenko パーベル・ネゴイツァ Pavel Negoitsa ウラジスラフ・フローニン Vladislav Fronin
編集委員会長 社長 編集長
めに、ソチ市は年間 600 億 ㍔（約 1800 億円）を支出しな ければならない」 とはいえ、ソチは一つの経 験ではあった。その経験を活 かせるかどうかが問題だ。 現在、もう一つの巨大プロ ジェクト、2018 年サッカー・ ワールドカップに向けての建 設が始まっている。今のとこ ろ支出は予想に比べて低く済 んでいるが…。 ソチ五輪の準備に要した 巨額の資金が回収されるとは 到底思えない。空前の規模 の横領が指摘されているもの の、立件された刑事事件は ごくわずかだ。 セルゲイ・ステパーシン前 会計監査院議長は 1 年前に こう警告していた。「スポー ツ施設の多くは五輪後にも活 用されたとしても、資金は回 収されない。施設維持のた
訪問を果たした。 最 も 象 徴 的 な のは、 特に日本が 世 界 大 戦の総 括に疑 義
多 くの要 因 が日 本と を 示 す ものではないと
手 自 動 車メーカーの組 心を抱いている。 み立て工 場 が稼 働 して
23
22
て、イベントが崩壊するわけではな
ク選 手が何かの種 目で 彼 らは勝 利を目 指して る。 障 害 者の競 技を観 は、２４０ 万枚以上も
11
激しさを物語っており、 に 終 わった 後、 パラ リ
︻タス通信より抄訳︼
年の両 国の ロシアの接 近 を 後 押 し いうことだ。
55
ス ポ ーツは、 テレビで ンピック選 手 た ちの活
貿易額は正式発表はま しており、 残るは領 土
いるし、
外国人居住者が語るソチの暮らし
年間の在任中にいずれのオリンピッ
ナタリア・ミハイレンコ
クにも出席していない。
ソチ五輪のテレビ中継は大多数のロシア 人の関心を集めている。ロシア国民の４分 の３がテレビにくぎ付けとなるはずだ。
ダの首相も列挙される。
一番人気アイスホッケー
の大 統 領に加 えてベルギ ーと カナ
ま た、 日 本 は 韓 国、
驚きあり、退屈しない 情報提供：superjob.ru
各 国 間で平 和と協 力を推 進 するも
ファリド・ベクテミロフ （ガゼータ・ルー）
のであることを示している。
経験を W 杯準備で生かせるか
る必要性について議論した。これは
冬季五輪後のソチはどうなるのだろうか。高額 なインフラの重みにあえぐリゾート都市になるか、 ダイナミックに発展するメガポリスになるのか。
は国 会 開 会 中というだ
会式２ 月７日は日本で いと非難している。
輪の開会式出席だ。 開 十 分 な 反 省 をしていな
安 倍 首 相のソチ冬 季 五 のアジア侵略に対して、
20
ボイコットは不発に
アレクサンドル・チュドデエフ （イトーギ 誌）
20
ロシア科学アカデミー・米国カナダ研究所研究委員兼 エキスパート誌特派員 ゲボルク・ミルザヤン氏
どうなる五輪後のソチ
13
一方、楽観論者は、ソチ ではあらゆる価格帯で休暇 を過ごせるようになると語る。 しかも、寂れつつあった地区 には、事実上、新しい都市 が二つ建設されている―― 沿岸部と山間部に。 五 輪 の 後 に、 魅 力 的で、 地元に収益をもたらすものと いえば、Ｆ１グランプリしか ない。 レースは今年 10 月、ソチ・ オリンピック・パークで行わ れる。毎年開催する契約は 2020 年までだが、延長の可 能性も見込まれている。 専門家らの主張では、五 輪の遺産をうまく活用すれば 向こう 30 年間は経済効果が 続くという。 冬季五輪の投資額で言え ば、史上ダントツはソルトレー クシティーだ。五輪後のソチ も観客動員数の多いスポー ツや観光・イベントに重点を 置きつつ、その道を歩むこと になるだろう。 懐疑論者の主な論拠は、 これまでソチが割高な保養地 だっただけに、五輪後はさら に高額になるだろう、という ことだ。
ソチ五輪孤立せず
ロシアの 論調
ソチを向く安倍首相 Ｆ１レースが寄与するか
10
開会式にやって来る人、拒む人
www.roshianow.jp CONTENT PROVIDED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA. DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN
ロシア NOW ２０１４年（平成２６年）２月６日（木）
5 オピニオン
年夏の思い出 旧ソ連 時 代の１ ９ ８ ０ 年にモスクワで開 催された夏 季 世紀で最も壮観なスポーツ祭典の一つに カ国が
︻ワシリー・アンドレーエフ、コメルサント紙抄訳︼
決選でロスに勝利
シェレメ チェボ 第 ２ 空
モスクワは東 側 陣 営 港、ホテル﹁コスモス﹂、 で初 めて五 輪 開 催の権 オ リンピック村、 テレ 利を得た都市となった。 ビセンター﹁オスタンキ 月
日に プレスセンター︵現在は
こ の 歴 史 的 決 定 は ノ﹂新館、オリンピック・ １９７ ４ 年 ウィーンでのＩＯＣ︵国 ロシア通 信 ︶ な どが建 回総会で採択され
１ 万 人 収 容のホテル
際オリンピック委員会︶ 設された。 第 た。 最 終 段 階でモスク ﹁イズマイロボ﹂は欧州 対 内最大のスタジアム﹁ル
でソ 界 記 録﹂ に載った。 国
ワ 対ロサ ンゼ ルスの票 最 大として﹁ギネス世 決になり、 連の首都が勝利した。 五 輪 用に建てられた
この瞬 間 か ら、 ソ連 ジニキ﹂も改修された。
︵ロシア︶初の五輪開催 と聖 火 リレーに向 けて これらの施 設のほとん ど が 今 日にいたるまで
日にア 有効利用されている。
準備が始まった。 聖 火は６ 月 テ ネ を 出 発 して か ら、 ソフィア︵ブルガリア︶ スポーツくじ ︱ブカレスト︵ルーマニ 五 輪インフラ建 設の ア︶︱キシニョフ ︵ソ連・ た めに、ソ連 は 巨 額の モルドバ︶︱キエフ︵ソ 外 債 募 集に頼ったとの 連・ウクライナ︶︱モス 見 方 が 広 まった が、こ クワと、 すべて社 会 主 れは正しくない。 予 算 を 圧 迫せ ずに
１９８０ 年の開催ま ﹁ 世 紀の建 設 ﹂ の資 金
義圏を運ばれて来た。
に を超える五輪関連
でわ ずか５ 年。この間 を 捻 出 す べ く、 国 は
屋 内 競 技 場 ﹁オリン
施設が建設された。 モスクワ夏季五輪のマス コット﹁ミーシャ﹂は大会閉 幕後もずっと人気キャラ だった ＝ロシア通信撮影
億 ㍔ 以 上 がソチの された。 インフラ整備に配分された。
巨 額の
１ ９ ３ ４ 年、 当 時としては いたマツェスタ保養所も刷新
ミーシャに涙した
客、テレビの視聴者ら多くの人に感動を残した。
問われた大 会 だったが、 選 手 らが健 闘 する姿は会 場の観
参加を中止した。﹁政治とスポーツ﹂ の関係のあるべき姿が
スタン侵攻に抗議した米国、日本、 中国など約
数えられよう。モスクワ夏季五輪では、ソ連軍のアフガニ
オリンピックは 20
ピック・ スタ ジアム﹂、
ソチの歴 史 とソ連 の独 裁 者ヨシフ・スターリンは切り 離せない。
スターリンは、マツェスタ
市 内にはスター リン大 通 別荘を特別設計で りという幹線道路も敷設︵現
黒 海 沿 岸 カフカス地 域の 潜 在 性 をスター リンは 見 抜
在は保 養 地 大 通 り︶ 。 給 水 渓 谷 とアグラ滝の間の山 脈 ゾート地、社会主義の天国、
ニークな解決方法を見
ソ連 型 経 済としてはユ
くじの発売だ。
つけた。 全 国スポ ーツ 発 行はソ連 全 体で８ 回 行 わ れ、 そ の 売 り 上 げの半 分 が 各ソビエ ト 共 和 国のナショナル チームの準 備に費 やさ れた。 数千万人がくじ を 買って、 モス クワ 五 輪に貢献した。
モスクワ五 輪 は﹁政
政治とスポーツ 治とスポーツ﹂という問 題を残し、 世 界のほぼ すべての国 が 参 加 とは ならなかった。 一方で、 五 輪 を 機に
の別 荘は現 在、 複 合 保 養 施 設﹁ゼリョナヤ・ロシチャ﹂に 属 する ミニホテル、 博 物 館 別 荘の設 計 者 は 若 きソ連
として営業している。 の建築家ミロン・メルジャノ
フだった。
スターリンの一声で 網 な ど 必 要 なインフラが 整 に 位 置 す る ミハイロフスコ
ミ ー シャは その人 気
五 輪 の 波 に 乗って、 と印 象の強さから、 最
新技術導入を促すにあ 目を見張った。 たっては、 皮 肉 なこと イコットも手伝った。 ソ連 は 世 界 的 なイベ
ポ ー ツへの 関 心 が 高 つになった。
に、 世 界の大 企 業のボ 愛 国 心 が 高 揚 し、 ス 高の五輪マスコットの一 例 えば、 テレビ中 継 まった。 ハンド ボ ー ルで 金 メ ントを開 催 する能 力を
供 してくれると 当てに ダルを獲 得したタチア 示し、 経 済 面では東 側
の機 材は米 国 企 業が提
していた が、 米 国の五 ナ・コチェル ギ ナ さ ん のみな ら ず 西 側のパー
オリンピックのマスコット
ル・ チジコフさんもそうし
イラストレーター、 ビクト
これはとても大 事なことで
与で きるのは す ば ら し く、
エルケン・ カ ガノフさんは
ロシアの著名デザイナー、
好感度を発信 五輪マスコット
は単なる絵ではなく、ホス
トナーとも長 期 契 約を 月、ＩＯＣ執
年
﹁ 街 は 清 潔 さ を 持 結ぶきっかけになった。 ち、 美 し く装った 人 々
今回のオリンピックのビジュ
輪 ボ イコット で、 ソ連 はこう回想する。 強いられた。
は独 力で解 決 するよう
す﹂と語る。
た。﹁ロシアポップス界の王
年 歌 謡コンクールで優 勝し
顔の表 情を与えることがで
きるのだ。
﹁パッチワーク風のパター
とみなす。
ンといった ぱっと し ないイ
ンフォグ ラフィックや 文 字
ソチ五輪のマスコットにつ
スタイルを 統一するアー ト
マスコットが幾つも加わる。
くたにされ、 肌 合いの違 う
遊 び 風のロゴタイ プと一緒
いては専門家の評価が分れ
公 募 で選んだ 五 輪テーマ曲
開幕１００日前の文化イ
フも歌っている。
ベント﹁ソチ２０１４﹂で五
ミトリー・ロメンジク︼
み ないと わ か ら ない。︻ ド
リンピックのふたを 開 けて
こへ導 くのか。 そ れは、 オ
マとノウサギは私たちをど
ユキヒョウとホッキョクグ
はないかと指摘する。
めぎ合いが生 じているので
ようとする試みとの間でせ
みと、五輪を﹁見世物﹂にし
ことを全世界に証明する試
て、 自分たちが最高である
ソチ五 輪の組 織 内におい
もっともらしい﹂
あまりにもメルヘンチックで
﹁ソチ五 輪のマスコットは
として眺める。
ンピックを社会文化的現象
ンナ・ノビコワ教 授はオリ
逆に、 高等経済学院のア
いう印象だ﹂
ディレクターがいなかったと
ている。
評価が分かれた
アル面の処理を折衷主義的
た意見を述べた。 会長はこう総括した。
結 局、 テレビスタジ がかっぽ歩して。組織、 行 委 員 会でサマランチ オ、 ビデオ カメラ、 ビ 運営は最高でした﹂
五 輪のテーマ曲はオリン
動 物 な ら 擬 人 化できる。
ト国が世 界に発 信 するメッ
感 情に見 合った人 間 らしい
セージにほかならない。
動物なら感情移入できる
では、ソチのマスコットの
マスコットは単にイベント
﹁モスクワ五輪はオリ
特徴は何だろうか。 デザイ
を反映するばかりでなく開
馬術競技で優勝した
ソ連の企 業で自 力 生 産 エリザべート・マックス ンピックの組織・運営、
ナーや専門家たちに話を聞
デオレコー ダーな どは
トイラーさんは﹁こぐま 技術、文化プログラム、
された。
チジコフさんは﹁動物であ
コフさんはみている。
情報を世界に伝えるとチジ
催国についてのポジティブな
人 気 投 票 が２ ０ ０ ８ 年に
ピックのマスコットを決める
ソチ住 民を対 象にオリン
いた。
船 が 飛 んでいった と き ジオの作 業 条 件 整 備に
のミ ーシャの大 き な 風 報 道 機 関、 テレビ・ ラ
こぐまのミーシャ
誰もが例 外なく、 五 は泣いちゃった﹂と告白 おいて新 たな 基 準 を 提 示した﹂
れ、 彼らに感情の特徴を付
たこと が わ かった と 発 表 し
態 が悪 く、 脳 卒 中 を 起こし
た。だが、これが本人であっ や く 別 荘に戻った。 健 康 状
ピック運 動の精 神や開 催 国
輪 直 前の首 都の変 容に した。
ヤロスラブリの画 家 オリ
行われた。
ガ・ ベリャーエワ制 作 ﹁ス
キーを履いたイルカ﹂ が選
ばれたが、 オリンピック組
年に
織 委 員 会はマスコット 決 定
を２年先に延ばし、
全国コンクールを実施する と発表した。
テレビ投票で選定
そのコンクールで最 終 選
考 に 残ったのは ジェド・マ
ロース︵ロシアのサ ンタ ク
ロース︶ 、 ヒグマ、 ホッキョ
ク グマ、 ユキ ヒョウ、 ノ ウ
サ ギ、 お 日 様、 炎の少 年、
雪娘、鷽︵ウソ︶ 、マトリョー
シカ、イルカだった。
年 ２ 月、 テ レ ビ 投 票
キョクグマとノウサ ギがオ
によって、ユキヒョウとホッ
リンピック、﹁太陽の光﹂と
﹁雪の結晶﹂がパラリンピッ
クのマスコットに選ばれた。
なぜ、たくさんのマスコッ
トが必要なのか。 多くの人
年 のモ ス ク ワ 夏 季 五 輪 の
が首をかしげた。１９８０
シャ﹂の生みの親である絵本
マスコット﹁子 ぐまのミ ー
信、 AlamyLegion Media 撮影
写真左からモスクワ五輪の ﹁ミーシャ﹂ とシンボルマーク、 ソチ五輪のマスコット ＝タス通
ター リンは 歩 幅 を 大 き くで
たかは定かではない。スター
た 彼に医 師 ３ 人 が 付 き 添っ
ソチはポップス調 きなかったため、ちょうど良
た。︻スベトラーナ・シネポ
に沸いた１ ９ ４ ５ 年によ う かった。スターリンの身長は
リンには 影 武 者 が４ 人いた
様﹂、フィリップ・ キルコロ
この歌 はロシア歌 謡 界の
だ。
選 ばれた。 ポップス調の歌
ニコライ・アルチュノフ︶が
ン・ カバレリャン、 作 曲 ＝
入れたゲーム﹂ ︵作詩＝カレ
は 公 募の結 果、﹁ 君 と 手に
ソチ冬 季 五 輪のテーマ曲
の魅力を映し出すものだ。
と言われている。
ストロビッチ︼
られている。
スター リンは 国 中 が 勝 利
１ ６ ５ ㌢ ほ ど だったと 考 え メルジャノフは特別な鍵穴 もつくり、給仕係がのぞいた り、 盗 み 聞 きし た りできな いようにした。
独ソ戦 勃 発の１ ９ ４ １ 年
ソチにいたのは影武者？ 日、 公 式にはスター リンはモスクワにいたとされ
６月
レコーディングされている。
スター た ちによってすでに
例えば、ジーマ・ビラン。
彼は﹁ユーロ・ビジョン﹂
となる。︻アンナ・コジナ︼
れ、 競 技 場のメインソング
のオリンピック施 設で流 さ
輪 開 催 中、この歌はすべて
﹁ト キ オ︵ 東 京 ︶ ﹂。ソチ五
者はロシアのロックグループ
輪応援歌が披露された。作
www.roshianow.jp/ 46791
1976 年夏季五輪の公式ソング「よ うこそモントリオールへ」を透き通る 声で歌った 14 歳のカナダの少年ル ネ・シマールは一躍、有名になった。
（モスクワ五輪マスコット 「子 ぐまのミーシャ」の発案者、 絵本イラストレーター）
1980 年モスクワ夏季五輪では閉会 式で歌われた曲が人気を集めた。 「ダ スビダーニヤ （さよなら） 、可愛いミー シャ」という歌を聴いて感動の涙を流 さない観客はいなかった。
き、 田 舎 町ソチを 市 民のリ あこがれの地に変えた。
リウマチ治療に効果
発 端は１ ９ ２０ 年 代、 初 めてソチで お 風 呂 に 入った 時。リウマチに悩んでいたス ター リンは 最 初の入 浴 を 終
ている が、 英 国の歴 史 学 者 は最 近、 自 国の情 報 機 関の
スターリンの建 物の２ 階 へ上がる階 段はとても低く、
㍍の ﹁ゼリョナヤ・ロシチャ 多くの保養所も建設された。 場所に
データを調べた結果、スター
えて感じた体の軽さに驚き、 え ら れ、 公 園 が 造 成 さ れ、 エ邸の敷 地 内の海 抜 ソチを 毎 年の休 暇 と 治 療の
リンがソチで休暇を取ってい
76 年 14 歳ボーイソプラノ
ソチのキャラは メルヘンチック
ビクトル・チジコフ氏
「それまでロシアのクマにはどこかマイナ スのイメージがありましたが、私のミーシャ のおかげで、このロシアのシンボルに対す る見方はがらりと変わりました」
80 年 さよならミーシャ
西側などボイコット
の ぼ りに くい 構 造 と なって
モンセラート・カバリェとフレディ・ マーキュリーのデュエットによる「バ ルセロナ」 。1992 年バルセロナ夏季 五輪開催の前年にフレディは死去し たが、録音済みの歌声が演奏された。
夏も冬も 22 回目
いる が、 リ ウマチを 患 うス
92 年 フレディ復活
ソ連のオリンピック組織委員会の 依頼で、全ソ気象情報研究センター が過去 100 年の天候を研究した結果、 モスクワで最も晴天の時期は 7 月後 半∼ 8 月初旬との結論を得て、この 時期の五輪開催が決まった。
﹂ というスター リ また硫化水素水の効能で、︵ 緑の林 ︶
♪ あの大会にこの曲あり ♪
一言
1988 年ソウル夏季五輪のテレビ 中継でホイットニー・ヒューストンが 歌った「ワン・モメント・イン・タイム」 が全米ヒット・チャート「ビルボード」 で５位に入った。
10
統計的に晴天の時期
スターリンが特に気に入って ン用の別 荘 を 建 設 した。こ
88 年 ホイットニー熱唱
95 65 203
11
モスクワ五輪に 選手を派遣した 国。（米国は 80 カ国としている） ビデオを見る www.roshianow.jp/45905
23
20
カ国 ソ連のアフガン 侵攻に抗議して 五輪をボイコッ トした国の数。
カ国
39
ソチの変遷
モスクワ五輪で は 203 個の金メ ダルを争い、ソ 連が 80 個獲得。
10
21
10
80
湯治場からリゾート地に
個
75
90
80
数字あれこれ スターリン暗殺を警戒し、別荘（写真 ＝ Lori/Legion Media 撮影） は植物の緑と調和 するように造られた。
50
スターリンの命令によって
08
場に選んだ。
緑色に訳あり
冷戦下のモスクワ五輪 10
愛国心高揚 22
1980 年のモスクワ五輪は第 22 回 夏季五輪だった。2014 年のソチ五輪 も冬季五輪としては 22 回目となった。 50
五輪 6 ２０１４年（平成２６年）２月６日（木）
ロシア NOW www.roshianow.jp CONTENT PROVIDED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA. DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN
ソチ起点に山岳観光 冬 季 五 輪が終わってからもアルペンス
む 若 者 た ちの名 所の一
岳リゾートのハジョフか １ 週 間に
近の黒 海 沿 岸に至るま
そこの洞 窟 群には 何
で知られている。
高 原 は 洞 窟の多いこと
そのほ か、 ラ ゴナ キ
ラゴナキ高原の洞窟
ト レッキ ングは 単 独 で下山することはない。
人ほどの観 かけての期間だ。
ら黒 海 沿 岸へ至る有 名 光 客 を 受 け 入 れている
年 前、 そのコース
﹁ルート
﹂復活
な﹁ルート ﹂があった。 という。﹁ルート ﹂で でも グルー プでも 可 能
には１日１０ ０ 人ほど
ソ 連 崩 壊 後、﹁ ル ー
が散策していた。
ト ﹂は一時忘れられた
30
る。 北カフカス︵コーカサス︶の山岳ス
ラースナヤ・ポリャーナは待ち受けてい 人 々 だ。 地 元のディス
と文 化とそこに暮 らす
なき魅力は土地の伝統 とっての真の楽 園 が 広 リズムに盛 んに取 り組 いラゴナキ 高 原には 山 レーターの一つは現 在、 るのは６ 月 から９ 月に 全 部 で５ 区 間 の一つを あれば、 深い縦 坑 状の
心者向きから上級者向
人 た ちはもはやソチ付 できる。
級の高 山に登ると、 旅 たコースを 選 ぶこと が
ひとたび３ ０ ０ ０ ㍍ きまであり、自分に合っ
所で夜を明かす。
歩 き終 えるごとに宿 泊 ものもある。 難 度は初
キーリゾートはここだけではない。ソチ コでは 流 行のヒット 曲
湖。 その湖水は晴れた日
から東へ進むと、 山 々はより高 くなり、
ロシア・ 欧 州の最 高 峰
る。この湖には世 界でも
には、 明るい空 色を帯 び
ではなく民 族 舞 曲のレ ロー プウエー や ケ ー ブルカーの乗り場 付 近
山で、 東 西 二つの峰をも
ここにし かいない珍 しい
マスが生息している。
エルブルース山 は 別に
登 山でなくとも、 訪れる
美しい山の景 色をなが
価値がある。
め、 澄んだ山の空気を吸
を打 ち、 地 元のおいしい
い、 カフカス料 理に舌 鼓
ワインに酔 うこと ができ
る。 テ レスコ ル か ら は、
難 度 や 距 離に応 じ た 徒
歩や乗 馬 用のたくさんの
コースがある。
＝タス通信撮影
スキー・リゾート ﹁ド ンバイ﹂でスポーツ 用品が売られている
天 気 が 良 け れ ば パラ グ ラ
策といろいろある。
森にはオオヤマネコ、 オオカ
ミ、ムナジロテン、タヌキさ
えいます。ここの有名な料理
フイチンの匂いは山 中に漂っ
ていま す。 ジャガイモと肉 ま
キみたいなものです﹂
たはチーズを入れたパンケー
スポーツジャーナリストで
スノーボード選手であるカテ
う語る。
護 区。 斜 面 を 滑っていると、 リーナ・ チェーホワさんはこ
﹁ ここ ド ンバイ は 自 然 保
イダーも楽しめる。
すことも珍 し くありません。
人工雪完備
スキーを満喫ならローザ・フートルで
セグウェイ、 乗 馬での山の散
ドンバイ渓谷でスキーの後、日光浴をする旅行者たち (1982 年 ) ＝ロシア通信撮影
サイ クル、 スノーモー ビル、 ジャッカルやキツネに出 くわ
楽には事欠かない。 クアドロ
ド ンバイで は 昼 も 夜 も 娯
なってしまった。
た雪に引っかかって動 けなく
降り、ロープウエーが積 もっ
脈 には 珍 し く 大 雪 が 頻 繁 に
フカスで最も深く大きな
ケゼノイアム湖は北 カ
山客が集まってくる。
ルには欧米や日本から登
ろく︶の小さな町テレスコ
月に始まり、 山麓︵さん
登山シーズンは７ ∼８
式﹂となっている。
登 山と同 様に一種の﹁儀
ルース登山は日本の富士
ロシアにお け るエル ブ
年に噴火したという。
５ ６ ４ ２ ㍍︶ 。 紀元後
つ︵高さは５６ ２１ ㍍と
エルブルース山は成 層 火
保養地の宿泊費はより安くなる。︻カテ
特 に、 ソチにほ ど 近 が、 地 元のツアー オペ ト レッキ ングを 楽 し め だ。所要日数は５日間。 ㌔ も水 平に続 くものが
ソ連 時 代、 カフカス つだった。
ヤ・ ポ リャー ナか ら 東 がっている。
アウトドア全開 レズギンカの調べ カ フ カ スの す べての には、 アウト ド アツー
30
リーナ・ムヒナ、ダリヤ・ゴンサレス︼
保養地に共通する比類 リズムの愛 好 者 た ちに 山 脈 は、 スポ ーツツー
60
ズギンカが流れる。
トレッキングも
30
にはウールのマフラー、
キ ーやスノー ボ ー ドの愛 好 者 た ちを ク
20
30
北カフカス の花 弁のジャム、 香 り
リー好きにとっての真の楽 園 で も あ る。 ４ ㌔ ほ どのコ ー
プロのインストラクターを見
や降雪情報もここで確認でき
つけられます。コースの状 態
ま す﹂。 若いフリー ライダー
のキリル・ヤルリコフさんは
数 年 前 には、 カフ カ ス 山
もっと読む www.roshianow.jp/46921
松の実 や クルミやバラ 黒 海に臨 む クラスノ 広さ 万８０００ 平方
ブティックやホテルに
露店が並んでいる。
みつな どを 売る小 さな
のいいカフカス 産 は ち
の最 高 峰エルブルース る。 現 在、 イスラム教 系
縁 どられない山 岳 地 帯
さ らにアルヒ ズの氷 のチェチェン人やダゲス
山までは簡単に行ける。 河を望む山の湖 畔で憩 タン人のほか、ギリシャ
には美 し くて人にやさ
例 えば、 クラースナ
時間が流れている。
し く、 ゆった りとし た
人 や アッシ リ ア 人 や、
風光明媚︵めいび︶な さらに仏 教 系のカルム
うこともできる。
以 上の民 族が暮
北 カフカスの山 岳 地 帯 イク人、 山 岳ユダヤ人 は黒 海とカスピ海の間 など に位 置 している。 その らしている。
多様な共和国 成長これから ２ ０ １ ３ 年、ロシア きの人 々に知 られてき 億㌦ の共 和 国にお けるアル
の南部連邦管区の観光 た。これに対 し、 東 部 部門の投資額は だった。 大 部 分は冬 季 ペンスキ ー リ ゾー トの 五 輪を招 致したソチが 観光文化はまだ産声を 今 後 期 待される﹁成
ある クラスノダール地 上げたばかりだ。 方で費 やされるが、 北 カフカスの各 共 和 国の 長スポット﹂はイングー タン、北オセチアだ。 イングーシでは 昨 年 ３ 月、 保 養 地アルムヒ
ドンバイで大滑降
「かつては海」の名残もあるラゴナキ高原
森の滑走も ド ンバイ は 雄 大 な 滑 降 が 楽 し め る カ フ カ スで 最 も 人
スは、 セ ミョーノフ・ バシの 山頂︵３６０２ ㍍︶から始ま り、 白 銀の世 界の斜 面 を 駆 フ リ ー ライ ド の 場 所 は 雪
けぬけていく。 崩の危険が高い。概してカフ カス山 脈の単 独 行は危 険 だ。 道 に 迷った り 滑 落 し た り 雪 崩 に 巻 き 込 ま れ た り し ない ように必ずガイドがつく。 ﹁ 私 が 好 きなコースはヘリ スキー用のコース。これはア ミョーノフ・バシ山を下る斜
リ クベクス キ ー 氷 河 か ら セ
欧露最高峰に人気 面です。救護ステーションで、 こう言う。 コースを一緒に滑ってくれる
50
ローザ・フートルは選手のた めのコースとなる。 「ロシア人は何に対しても恐 怖心がないんです」。ファリー ニ氏は険しい壁に挑戦してい るスノーボーダーのグループ を指して驚いていた。 【ポール・デュベネ】
「ロシアの他のリゾートと比 べて、ずいぶんと進歩してい る」と語るのは、スキーを手に したモスクワ在 住のアリオナ さん（25 歳）。「私はいつもは ドンバイでスキーをしますが、 あそこは無秩序なんです。所 有者が異なるので、リフトごと にお金を支払わなければなら ないんですよ」 2 月 7 日から3 月 17 日まで、
を誇る人口貯水池から無数の 噴霧放雪砲に水を供給するシ ステムだ。 Compagnie des Alpes 社で 3 年間、リゾートのゲレンデマ ネジャーを務めたジャンマル ク・ファリーニ氏は「ローザ・ フートルは欧州の最高基準を 満たしているロシアで最初のリ ゾートです」と言う。想定して いる客層はロシア人だ。
ソチ五輪で雪上競技のほと んどが開催されるローザ・フー トルのスキーリゾートでは、昨 年 12 月半ばに一般客向けに コースがオープンした。 スキーリゾート運営部長の アレクサンドル・ベロコビルス キー氏は「ヨーロッパで最高の 処理能力をもつ人工降雪機が 準備されている」 と明かす。 これは 13 万立方㍍の水量
観光開発にも力を入れ シ、 チェチェン、 ダゲス ている。
情勢不安乗り越え アドイゲヤ、 ダゲス に 起 点 を 置 く １・２ ㌔ タン、カラチャイ・チェ の最 初のコースが 完 成 ルケシア、カバルジノ・ した。 近い将 来、 北 オ 北オセチア、チェチェン。 ズンの保 養 地マミソン
バルカル、イングーシ、 セ チアでは オ ールシー これ らの北 カフカス の建設が始まる。 の共 和 国はすべて、 戦 争のつめあとを 残 す 歴 チェチェンでも建設 チェチェンでもオール
気のあるスキーリゾートの一
史や不安定な情勢にも
かかわ ら ず、ロシア全 シー ズ ンのアル ペンス
さま ざまな
総延長約
つ。 ど ん な レベル に も 合 う
月から４ 月までだ。
月 か ら ３ 月。 ス キ ー シ ー ズ
森 の滑 走 が 楽 し めるのは １
険 しい谷に一面の処 女 雪。
限られる。
は 十 分 な 積 雪 が ある 場 合 に
のコースもあるが、 その利用
ここには、フリーライド用
∼３１６８ ㍍。
腹にあ り、 標 高 は １ ６ ３ ０
ムサ・アチタル山の広い山
コースが用意されている。
㌔
土から旅行愛好家が集 キーリゾートを建 設 す 同 共 和 国のグロズヌ イの空 港 から車でわ ず
の
ド ンバイ は バッ ク カ ン ト
ンは
エルブルース登山
ダールのソチか ら 欧 州 ㌔は英 国の面 積を上 回
1979 年、 ムッ サ・ア チ タ ラ 山の斜面にホテル「タレルカ （皿） 」が建てられた。その支柱 は特別な設計がなされており、 雪崩が起きた際には、この「皿」 ごと滑り落ちてけが人が出ない 仕組みだ。＝ GeoPhoto 撮影
まる観光の名所であり、 る協定に調印した。 となった。
エコツー リズムの中 心
エコ・スポーツ・ツー か１ 時 間という手 軽な リズムの愛 好 者た ちを アクセスが魅 力 的な町
また、 村 落で代 々 受
されている。
ひ きつけているのは も ベドゥチに建 設 が 計 画 ちろん山脈の連峰だ。 北 カフカス西 部はか
お よ び ト レッキング好 造職人や貴金属宝石細 統工 芸や鉱 泉で知 られ 山 岳 地 帯には、 温 泉お
ねてから山 岳スポーツ け 継 がれている武 器 製 工 職 人た ちの豊かな伝 る ダゲスタン共 和 国の
ズムの中 核 をな すマト
よ びエスニックツ ー リ ラスという リ ゾー ト が オープンする。
25
エルブルース登山＝ Corbis/Fotosa 撮影
25
50
な光景が展開する。 テチス海（古地中海） が 存 在していた太 古に はこの高原も波に洗われ ていた。現在の地中海、 黒海、カスピ海、アゾフ 海を含む広大なもので、 多数の洞窟、 渓谷、 断 崖は海水が穿（うが） った ものとみられている。 ラゴナキ高 原の特 徴 は植生と風光明媚な点。 いくつかの気候帯にまた がっているため、短期間 なら広葉樹林と高山の疎 林とを眺めつつ、氷河に 至ることができる。 ラゴナキ高原には山ブ ドウの生えた断崖絶壁、 草原、奈落などさまざま
タヌキ、キツネにも出会う
61
リゾート開発進む
12
www.roshianow.jp CONTENT PROVIDED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA. DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN
ロシア NOW ２０１４年（平成２６年）２月６日（木）
7 地方・北カフカス
２０１４年（平成２６年）２月６日（木）
ロシア NOW
www.roshianow.jp
１８３８年に黒海に臨むロシア帝国の南の要塞︵ようさい︶とし
世
劇 作 家で童 話 作 家のエフ
ソ連映画の古典。観客動員数でソ 連史上 3 位。ソチとバクーで撮影さ れた。冒頭に出てくるのはソチ港で、 ここから主人公がイスタンブールに旅 立つ設定になっている。現在、この 港には、主人公セミョン・ゴルブンコ フらの銅像が立っている。
「コーカサスの女虜」
人気キャラクター、シューリクが主人 公となる映画の 2 本目。検閲に何度も シナリオ書き直しを求められた。ブレジ ネフ書記長がじきじきに見た上で、公 開が決定された。ヒロインのニーナが 谷川に流されたシューリクを救う場面な どはソチのアドレル地区で撮影された。
「鋼鉄はいかに鍛えられたか」
演 出 家マル ク・ ザハーロ
と人間でいることを願う。
年版映画は大当
78
放映された。
たりした。
フによる
というストーリーが軽 薄と
みなされて一旦 上 映 禁 止に
上 映 再 開 を 許 可 し たの
なった。
だった レオニー ド・ ブレジ
は、この映 画 がお 気に入 り
jp@rbth.ru
ゲニ ー・ シバルツもソチで
レオニード・ ガイダイ監
ご意見、ご感想を お聞かせください！ 編集長にお便りを
有名な戯曲﹁普通の奇跡﹂を
督のソ連 時 代の人 気 喜 劇に
という。
書いている。 愛の奇 跡 を 描
﹁ホターブィチ翁﹂︵ 年︶ や
いた寓話︵ぐうわ︶で、ソ連
﹁気をつけて、亀がいるよ！﹂
ネフ︵共産党書記長︶だった
染める哀れな山 師たちの心
ド・ アーム﹂ は密 輸に手を
年 製 作の﹁ダイアモン
変 えたが、 若 者 がクマに戻
︵ 年︶といった子供向け映
奮ってご購読を！
56
も、ソチが描かれている。
れるのは美 しい王 女に愛 さ
温まる物語。 年製作﹁コー
画にもソチが出てくる。
歳
をあなたのinboxでご覧ください！
魔 法 使いがクマを 若 者に
れる 時 だ け。 しかし、 クマ
カサスの女 虜﹂ は花 嫁 誘 拐
水玉模様のドレスを着た
「ロシアの今週のトップニュース」
件を満たさなければならない。
20
69
68
時代に２度映画化された。
は 美 しい王 女に会い、 ずっ
ソチ美人に合格 ワさん＝ 写 真 ＝の﹁人 生一番の
の応 募 者 タチアナ・シデルニコ
夢﹂は日本出身フィギュアスケー
ト 選 手 の 川 口 悠 子 に 会 うこ と
その日に備えて、 日 本 語も習
だった。
得した。彼女は５カ国語を操る。
現 在、ソチ芸 術 大 学ピアノ科の
１年生だ。
彼 女が懸 念していたのは自 分
が肥満気味だったことだ。実は、
審 査 員 た ちにとってサイズは特
別重要な要件ではなかった。
﹁私 た ちは品 位と優 美 さを 基
準として応 募 者を選 考していま
す。 どれほど効果的に自分の個
性を発揮できるかにも注目しま
す﹂。ソチ・ボランティア養成セ
ナザロワ氏はこう語った。
ンター・マネジャーのマリーナ・
シデルニコワさんの夢はかなっ
他のボ ランティアた ちとともに
練が待っていた。
１ 月 初めから演 技とダンスの訓
シデルニコワさんは自 らの合
た。彼女はフィギュアスケートの ピックの著 名 人 と 顔 を 合 わせ、 メダル授 与 式 担 当に選 ばれた。
世 界 中で放 映されるソチ五 輪の
中継番組に映る。
www.roshianow.jp/46885
監督：レオニード・ガイダイ 製作年：1968 年
監督：レオニード・ガイダイ 製作年：1966 年
66
ミハイル・モルダソフ撮影
ロシアをリサーチ！
これまでに 3 度映画化されている（マルク・ ドンスコイ監督＝ 1942 年、アレクサンドル・ アロフ監督他＝ 1956 年、ニコライ・マシチェ ンコ監督＝ 1975 年） 。
主人公コルチャーギンがいかに革 命家になっていくかというオストロフス キーの自伝的な作品。作家が移り住ん でいた通りはオストロフスキー通りと改 名され、彼の記念博物館がある。日本 語訳は杉本良吉と稲田定雄が行った。
映画についてはこちらで： www.roshianow.jp/arts/movies
3月 13 日 （木）
本紙に広告掲載をご希望の方は 下記のアドレスまで
マルチメディア欄に定期的に更新される写真ルポ、 ビデオ、 イン フォグラフィックで、 ロシアを丸ごとリサーチしよう！
sales@rbth.ru Tel. ＋７（495）7753114
roshianow.jp/multimedia
紀になってようやくロシア文学に登場する。１９２８年に家族とカ
文学・映画の舞台に
彼にも「カフカスの虜」という作品が ある。それは、ロシア人の捕虜への チェルケス人の若い娘の恋について の物語詩だ。 もう一人忘れてならないのは、詩 人ミハイル・レールモントフ。長編 小説「現代の英雄」 、叙事詩「ハジ・ アブレーク」 、「ムツィーリ」 、「イズマ イル・ベイ」など多くの作品はカフカ スのテーマに美しく彩られている。
美人コンテストとキャスティン
グのオーディションに参加するた
文豪レフ・トルストイはカフカス での軍務の際に最初の作品を書いた。 1851 ∼ 53 年のカフカス滞在以来、 彼は再三、自身の作品のなかでカフ カス時代に戻り、自分の芸術作品を 否定した後も初期の短編小説「カフカ スの虜（とりこ） 」 を評価した。 トルストイより 30 年ほど早くカフカ スの美しさに心を奪われたのは詩人 アレクサンドル・プーシキンである。
編の執筆を開始する。
その登 場 人 物や形 象はロ
大 多 数のロシア人 女 性にとっ
て、 美貌は熱心な関心の対象で
ある。 長身で細身の大多数の応
﹁ 候 補 者 として完 璧になるに
格を誇らしげに語った。
㌔の減量をしなければなり
× ですから、これで条件
ませんでした。 今のサイズは
は
×
︻アンナ・ネムツォワ︼
を満たすことができました﹂
90
募 者 た ちは一般のソチ市 民 だっ
たが、 その多 くはモデルらしい
容姿をしていた。
ここで求められる条 件は本 物
のモデルと同様、 身長１７４ ㌢
以 上でサイズＳの体 形という条
もっと読む www.roshianow.jp/46781
90
10
ノーベル文 学 賞 受 賞 者ヨ
名作が湧き出るソチ周辺のカフカス地域
五輪で大役が
60
シフ・ブロツキーは﹁アリベ
着想ふくらむ静穏の地
電子版でもっと読む ツァーリが好んだスポーツ 表向きコワモテの印象があるウラ ジーミル・プーチン氏が好むスポー ツは、自身の政治的イメージやメ ディア向けの印象を強化するものだ。 これに対して、ロシアのツァーリ たちは大衆の目につくことがほとん どなかったため、大衆に対する彼 らのイメージはあまり重要視されな かった。 それでも、ロシアの皇室がスポー ツに対して持つ思い入れは強いもの だった。中には純粋に競争が好き だったり、フィットネスや運 動に熱 狂するツァーリもいた。 イワン雷帝の最後のチェス対局、 ロシア初の玉突き家だったピョート ル大帝 、自転車に乗ったツァーリ 、 ロシア最後の皇帝ニコライ 2 世が熱 中したテニスなど皇帝の趣味には興 味深いものが多い。 詳しくはオンラインで。
ルト・フロロフ﹂という詩で
ソチをこう描いた。
﹁ １ 月 ２ 日、 静 ま り 返っ
た夜、 ／ 私の船はソチで纜
ど が 渇いていた。 私 はあて
︵ともづな︶を解いた。／の
もなく歩き始めた／港から
中 心へと続 く／ 横 町を、 そ
して、 夜 も更 けて／ ﹁カス
カード︵滝︶ ﹂というレストラ
ンを見つけた﹂
ソチの中 心にあるレスト
ラン﹁カスカー ド・ プレス
チージ﹂は、ブロツキーのファ
ンの聖地になった。
別のノーベル文 学 賞 受 賞
者 イワン・ ブーニンの短 編
小説﹁カフカス﹂にもソチの
情景が描写された。
主 人 公はソチ近 郊の﹁山
け、 当 地の﹁類いまれな美
岳のジャングル、トロピカル
ソチで創 作 された 作 品で
しさ﹂に魅せられて移り住
な海辺﹂ に住み、情事の日々
最も有名なのは、ニコライ・
を過ごした。
オストロフスキーの長編小説
月、 芸術大学に集まっ
めに、ソチの数 百 人の女 性た ち
が昨年
マンチックな 革 命 的・ 社 会
ソチで 寝 た き り に な り、 主義的理想とされた。ソチ
ピールするま たとないチャンス
た。 自らの美貌︵びぼう︶をア
を 含 む 数 々のロシアの都 市
頭 部 負 傷で視 力を失いつつ
となったのはいうまでもない。
あった彼は１ ９ ３ ０ 年、 ベ の通 りには、 主 人 公パーベ
ル・コルチャー ギンの名 が
五輪の勝者にメダルを手渡す名
11
んだ。
﹁ 鋼 鉄 はいかに 鍛 え ら れ た
か﹂だろう。
重い多発性関節炎に苦し
ストセラーとなる自伝的長
誉ある役割を担う人員を選考す
つけられた。
この小 説はソ連 時 代に幾
ることになっていた。
それに加えて審査員は、 冬季
度か映画化され、２０００
お問い合わせはこちらで： www.roshianow.jp/ culture_calendar
年には中国の映画人たちが
［会場］ソチ美術館（ロシア連邦ソチ市）
んだ作 家はソチで治 療を受
ソチの文化力
［開催期間］ 2013年12月21日(土)∼2014年3月23日（日）
選 ばれた 女 性 た ちは オ リン
展覧会「スポーツとロマノフ家」では、ロシ ア最後の皇帝ニコライ２世の自転車や、エカテ リーナ２世の乗馬用ドレスなどが展示されて いる。皇帝一家の写真を含めた約300点の貴 重な展示品はサンクトペテルブルク郊外にあ る博物館「ペテルゴフ」から運ばれた。
製 作したシリーズが中 国で
「スポーツとロマノフ家」
作者を魅了した街
Max Avdeev 撮影
きりのなかのはりねずみ / ロシアの雑貨と古い絵本
［会場］ 雑貨店おやつ （京都府京都市西京区桂野里町10-9）
て建設されたソチは、 保養地として脚光を浴びるようになる
「ダイアモンド・アーム」
カルチャー カレンダー
［開催期間］ 1月31日(金)∼2月26日（水） 2月5日（水）は臨時休業 2月９日（日）は営業 11:00∼17:00／金のみ19:00まで
20
名画とソチ
もっと読む www.roshianow.jp/arts/books
ロシアの絵本「きりのなかのはりねずみ」を イメージした詩的でノスタルジックな世界。 はりねずみ、くま、ふくろうなど森にすむ動 物たちのモチーフの手作り雑貨は、全国の作 家より、ロシアの雑貨は奈良の「マールイ・ミー ル」、ソ連時代の古い絵本は岩手の「ふぉりく ろーる。」より100冊以上届きます。
地ソチが現れる。ソ連 時 代の作 家たちはソチで美しい自 然と温 暖
ジャンルを横断 しつ つ 精 力 的 に 創 作 を 続 ける ペ トルシェフスカヤ。 その邦訳オリジナ ルの幻想小説集 が出た。 共同アパートに 暮らす小さな人間 の具体的な日常の中に不意に現れる 「あちらの世界」 。主人公たちは「生 の王国」から「死の王国」への移動の 途中に居て、「ふたつの王国」の境界 で右往左往している。主人公は生き ているのか死んでいるのか、分から ないままに物語は進む。ふたつの世 界の移動手段として、主人公たちを バスや列車、時には飛行機にまで乗 せ、彼らを死出の旅人とする。 強烈な幻想性だが、生のただ中 に現れるこうした異界の兆しに我々 は出合ったことがないといえるだろう か。幻想に生の本質を見いだす作品 群。構成、翻訳も秀逸である。 （高柳聡子・早稲田大学助教）
文化 8 フカス︵コーカサス︶を訪れたボリス・パステルナークの詩には保養
刊行：2013 年８月 リュドミラ・ペトルシェフスカヤ著 沼野恭子編・訳 河出書房新社
な気候を満喫しながら休息し、 自身の作品でソチやその周辺に触
『私のいた場所』
れていた。ソチは観光都市の輝きだけでなく、ロシアの文学や映像
話題の本
芸術の世界に多彩な光を放つ地だった。︻アリョーナ・トべリチナ︼
﹁鋼鉄は⋮﹂ここで生まれた
CONTENT PROVIDED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA. DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN
/roshianow
/roshianow
ロシアＮＯＷをフォロー
roshianow.jp/subscribe
次号の発行日 （予定）