Alamy/LegionMedia
７面
ウクライナ避難民 ロシア反戦アート 人道物資輸送運転手
３面
飲料自販機売り込み コラ半島原子力施設 日露将棋チェス対局
４面
サモワールの魅力 クラスノダール紅茶
８面
ロシア作家の戦争観
冷めた目で問う
現在のウクライナ情勢は我々に倫理的問題を突きつけている。 紛争 の原因、 意義ばかりでなく、 そもそも軍事力行使が許されるか否か。 この問いを考える手がかりとして、ロシアの大 作 家５ 人の戦 争 観を紹 介する。 発言の時期と状況はさまざまだが、いずれも現代性を失って いない。 今日、マスコミとソーシャルネットで繰り広げられている議論
１ ８ ７ ７ 年、ロシア に義 勇 軍によって戦 う
も結局、彼らの見解を超えるものではない。 ︻ミハイル・ブートフ︼
フョードル・ドストエ た。 政 治 的 理 由のほか のウクライナ南 東 部の
フスキー︵１ ８ ２ １ ∼ はトルコに宣 戦 布 告 し 可能性を論じた。 現在 ︶
和であって、 戦 争では
問題の解決を不可能にする。 今こそ対話が必要だ、とイー
ゴリ・イワノフ前外相は説く。 ほかに 2018 年サッカーＷ杯
ロシア大 会、 日本 の 集 団 的 自衛権を取り上げる。
短信 ビジネス
役人はレクサスに乗れず
を 経 て、 あ ら ゆ る 殺 ん︶ 弾 を 恐 れない。 だ けた。 その努 力の結 果 詩 人が自 任 するように 撃のた めではな く、 何
﹁私は榴散︵りゅうさ
﹁ 当 事 者 のい ず れ もコント ロー ルで き ない 場合、状況は日 に日に危 険 度を 増 していく。 打 開 策 は ひ と つ。 対 立 する相 手 を悪と見なすこ
とをやめ、 対 話
然 的 な 暴 力に追いやっ
来月モスクワで開催
日露フォーラム
﹁ ビ ジ ネ ス、 技 術、 文 化 の 接 点 ﹂
これと 正 反 対の発 言 て し ま う こ と だ ⋮⋮。
合っている﹂。
あ ら ゆ る 気 分、 健 康、 争 なんか 無 くても、い
﹁ 我 々 はこの 時 代 を 仕 事の能 力、 運 命の感 つもそうなのだが﹂︵長
高め、 ﹃霊化﹄すべきだ。 覚に対し、 限りなく解 編小説﹃煉獄のなかで﹄
の両日、モス
た。 兵 隊 外 套の臭いは ナ ー ク︵ １ ８ ９ ０ ∼ も あ る。﹁ 戦 争 は 私 の もっと もロシアで は 戦
日の日記︶
ロシアの 第一次 世 界 その目 的は、 日 々をよ き放つように作用する﹂ １９５８年。原題は ﹃第
クワのワールド・ トレード・ センター
ロシースカヤ・ガゼータ ︵ロシア新聞︶
で開催される。
監獄と強制収容所に送
の最 大の詩 人 だった ブ 感と美に満 ち、 殺 人と 情と詩 人 気 質によるも あ り、 前 線 か ら 直 接、
トルトネフ極東連邦管区大統領全権代
総会では森喜朗・元首相、ユーリー・
ロークは孤立していた。 自 殺 というむなしい願 のだろう。
表、佐々木則夫日露経済委員会委員長
戦 争 を 嫌 悪 しつつ、 そ 望 が生 じないよ うにす
れが﹁社会的爆発﹂をも る た め だ。 こ れ 以 外、 ア レ ク サ ン ド ル・ ソ も、 国 内の独 裁 者を正
﹁いかなる 戦 争 も 解
は 知 らないし、 想 像で ︵１９１８∼２００８︶ めるだけだ﹂
たらすのは必 至 だと理 戦 争に抗 する方 法を私 ル ジ ェ ニ ー ツ ィ ン 当 化し、 その立 場を強 解していた。
巻︶
︶ は 作 家。
＊ ミ ハ イ ル・ ブ ー
パステル ナ ー クの発 決にはな らない。 戦 争 ト フ 氏︵
１ ９ １ ７ 年のロシア きない﹂︵書簡、第 革命後、彼は新たな﹁忌
まわしい現 実﹂ と和 解 言 に は ト ル ス ト イ 的 は 破 滅 だ。 戦 争 が 恐 １ ９ ９ ９ 年 にロシア・
周年を迎える。
東 シベリ アと 極 東 を
バム 鉄 道 は 全 長 約
jp.rbth.com/jap_rus_forum
具体的な情報はこちらで
マッチング・投資相談会も予定される。
また、フォー ラム 期 間 中にビジネス
係の発展が大きなテーマとなりそうだ。
が行われる。 特に極 東における日 露 関
市民の代表が参加し、 率直な意見交換
関・経済界・地方自治体、スポーツ団体、
フォーラムには日 露 双 方から国 家 機
の二国間協力の可能性を論じ合う。
学技術、スポーツ、 文化交流の各分野
食と農業、輸送・都市交通、医療、科
分科会ではエネルギー、極東の発展、
︵日本経団連副会長︶ が講演を行う。
ら れ た。﹁ ど ん な 戦 争
ソルジェニーツィンは
も巻き込む熱狂を呼び れを 失 うのが惜 し くな も 戦っていない 彼 の 戦
開催に続き２回目となる。
と毎日新聞社の共催。 昨年２月の東京
二つの大 戦 のいず れ 一圏にて﹄︶
起こす中で﹁銀の時代﹂ り、 生 活が魅 力 的で霊 争 観は経 験でなく、 感 実 戦に参 加した将 校で
大 戦への参 戦 が文 学 者 り 尊いものと して、 そ
２０１４﹂ が９ 月９、
を 話 し 合 う﹁日 本・ロシアフォー ラム
にのど 元 ま で 迫って 来 ボ リ ス・ パ ス テ ル
フィリップ・マリャービン
山脈、 の大河を貫き、 くものにした。
世 紀 末に生 ツ ク 州 タイシェト か ら
も 呼 ばれた バムはタイ 口をロシアにもたらし、 通 る 輸 送 路 を 建 設 す ４３ ０ ０ ㌔。イルクー
第 ２ シベリア鉄 道 と 太 平 洋に至る第 二の出
シベリア鉄道を補完
年
すべく 苦 しい試 みを 続 語 調 が 聞 き 取 れ よ う。 ろしいのは、 火 災 や 爆 ブッカー賞を受賞した。
アム ール鉄 道
略 称バ (
この 夏、 バイ カ ル・
バム鉄道 着工 を始 める。 さも
ないと両 側から
エスカレー ト さ せ、 新たな犠牲 者を生み、 内戦 となる﹂
﹃戦争と平和﹄と﹁響き 者 すべてを、 愚 鈍の必
ト ル ス ト イ を 変 え 人を否 定 するよ うにな が、 戦 争とそれに結 び は 絶 望への沈 潜 と 早 す ﹃ドクトル・ジバゴ﹄は よりも、 自 ら思 考 する
︶のセ 多くを否定した。
わった。 これ らの体 験
はそれを 通 じて教 育 さ た カフカス戦 争にも加 １９２１︶
︵１９１６年６月 虚 偽の宗 教。 若い世 代 カスの諸 民 族を征 服し ロ ー ク︵ １ ８ ８ ０ ∼ い﹂
に、 意 識 的に人を欺 く 加 し、 その前には カフ ア レ ク サ ン ド ル・ ブ 我 慢で きる ものじゃな １９６０︶
が存 在 すること。 第 三 バスト ポリ防 衛 戦に参
教 育された人 間の階 層 ︵ １ ８ ５ ３ ∼
すなわ ち殺 人のために た。 ク リ ミ ア 戦 争 めとする社 会 的 組 織の まわしい。そいつはつい
窃盗だ。 第二に、 軍人 た の は 戦 争 体 験 だ っ り、 国 家と教 会をはじ ついた ものの 臭 いは 忌 ぎる死であった。
の不 正な分 配 すなわち
明 白 だ。 第一に、 財 産 月４日付書簡︶
このままではさまざまな国際 ︵１８ ９ ９ 年 れる ﹂
マリャービンの豊かな色彩
40
﹁ 人 間 を 野 蛮で 獣 的 に、 ト ルコに抑 圧 され の状 況 とパラレルをな にするのは長 す ぎる平
現代性 失われず
ない。 大 義にもと づく 戦 争、 抑 圧 さ れ た 者 を 解 放 す る 戦 争、 無 私の神 聖なる目 的のた た ブルガリア人 とセル している。 めの戦い⋮⋮このよ う ビア人への﹁兄弟﹂の援
レ フ・ ト ル ス ト イ
ド ス トエフス キ ーの ︵１８２８∼１９１０︶
な戦争は個々人の魂を 助だとみなしていた。 自己犠牲の意識で強固 ﹁どんな 戦 争であれ、
統一でたくましくする﹂ シャルネットワークの政 一方 だ け が 悪いという
作家 ボリス・ アクーニン
もっと読む jp.rbth.com/45445
ま れていた。ロシア 政 バイカル湖の北 側 を 通
府 が そ れに関 心 を もっ り、 日 本 海 沿 岸のソビ
たのは日 露 戦 争での敗 エツカ ヤ・ ガ バニに 達
本にす
１ 日に通 過 する列
戦︵１９０５年︶以降。 する。
東部国境の強化が必要
車運行は約
それから実 地 調 査が ぎ ず、 輸 送 量 も 年 間
になってからだ。
行 われたが、 第一次 世 約 １ ２ ０ ０ 万 ㌧ と 少
たる ものだ が、 そ れで
現 在の輸 送 量は微 々
まっている。
ア全 体の約 １ ％にとど
１ ２ ０ ０ 万 人で、ロシ
界 大 戦とロシア革 命 が な い。 旅 客 数 は 年 間
それを妨げた。
完工は１９８４年
バム鉄 道の中 枢 部 分
年レー もソ連 時 代の戦 略は実
の建 設はソ連 時 代の
年に始 まり、
ル敷 設を完 了した。 以 現されたといえる。
バム鉄道開通により
この﹁世紀の大建設﹂ 懸 案 の一つが 解 決 さ れ
後、鉄道線を延長した。
に は 約 ２ ０ ０ 万 人 が た。ロシア国 境 近 くを
参 加 した。 ある者はロ 走るシベリア鉄 道 東 部
マンを 求 め、 ある 者 は 区 間が何かの理 由︵例
で 高 給 に 引 か れてやって えば、中国との紛争︶
来た。 彼 らの多 くはそ 使用不能になった場合、
都市や集落に残ったが、 トを確保できたからだ。
のま まバム 鉄 道 沿 線の 極 東 地 域への輸 送 ルー
６面に続く︼
年 代 初 ︻ ダリヤ・ ゴンサレズ、
めからさびれ始めた。
これらの街は
JP.RBTH.COM
毎日新聞の折り込みとして、ロシア NOW は１月、 ４月、７月、10 月を除く毎月第２木曜日に発行され ます。チームの目標はロシア発の興味ある記事をお 届けし、ロシア理解の一助になることにあります。 日本語版ウェブサイト jp.rbth.com には追加の記事や 多様なコンテンツが毎日更新されます。ご意見・ご感 想をお待ちしております。
にし、 全 国 民の団 結と 政 治 評 論は現 代のソー
開 戦 前 にドス トエフ 戦 争の原 因は自 ら目を
10
ロシア情報をお届けします
49
19
︵﹁血を流 すことは救い 治分析と似通っている。 意見には賛成できない。 になるか﹂、﹃作 家の日
「ロシアＮＯＷ」 電子版でお勧め
ム︶ が着工されてから ガ︵亜寒帯林︶ 、七つの へき 地の資 源 を 手の届 る構 想は
現 在のウクライナ政 権は状 況を
続けている。
に悪化させる必要性をＥＵに訴え
︵政治情勢センター長︶ 米 国はロシアとの関 係を徹 底 的
セルゲイ・ミヘエフ氏
ロシア外交の﹁暗黒の日﹂ アンドレイ・ピオントフスキー氏 ︵戦略調査研究センター長︶ 欧米だけでなく、 全世界との関 係が急速に悪化している。 ロシアが 少 な くともこの事 故に 間接的に関与したという意見があ
感情的かつ不条理な段階に持ち込
もうとしている。﹁ドネツク人民共
和国﹂と﹁ルガンスク人民共和国﹂
を国際的テロ組織に認定すると発
表し、 欧 米の一般 市 民の意 識の中
勢と重なるようにした。
でアルカイダやアフガニスタン情
この問 題については、 自 国の主
張を守る必要がある。たとえ間接
的であったとしても、ロシアを事故
の当 事 者にすることで得をするこ
10
スキーは宣 戦 布 告なし 閉 ざ さ ない者 にとって
赤星選手がＦＣウファに入団
証明する証拠もない。
もっと読む jp.rbth.com/mareshiaki_tsuiraku
記﹄１８７６年所収︶
マレーシア機撃墜 戦はソ連崩壊に寄与したのだ。
アレクサンドル・コノバロフ氏 ︵戦略評価研究所長︶ 墜 落 事 故はロシアの外 交 政 策の
る。 そのような報 道が続けられて
だがこれからは、 オバマ大 統 領は
米 国 か らの圧 力に抵 抗 してきた。
制裁がある。 ヨーロッパはこれまで、
微 妙 な 問 題の一つとして、 経 済
業を妨害されたと訴えた。
は武 装した酔っ払いに囲 まれ、 作
安保協力機構︵ＯＳＣＥ︶ の調査団
が悪いイメージになっている。全欧
事故後に現場で起こっていること
いるためだ。
フィリップ・マリャービンはカザンカ村 （ウラル山脈南麓）の小作農の家に生ま れた。16 歳の彼はアトス山にあるロシ ア正教の修道院へと旅した。イコン画家 になるための訓練を積む中で、豊かな 色彩と大胆な筆の動きを鮮やかに組み 合わせた独自のスタイルを確立すること に没頭した。 「ファランドール」 ( 、1926 年 )
読者の皆様、「ロシアＮＯＷ」 へようこそ。 「ロシア・ビヨンド・ザ・ヘッドラインズ」 （Russia Beyond the Headlines ＝ RBTH) の日本語版「ロシ アＮＯＷ」は多面的な情報リソースであり、ロシア の文化、政治、ビジネス、科学、社会などの各分 野におけるニュース、解説、オピニオン、分析を 提供いたします。
マレーシア航 空 機 撃 墜の悲 劇は 引きの流れを大きく変えた。 今後
ウクライナ情勢をめぐる政治駆け どのようになるのか。ロシアの専門 家の意見を聞いた。
くなった。 それが対 露 関 係で正 当
米国の経済制裁に従う可能性が強
状況は根本的に変化し、 欧州が
になった。 ︻ ニコライ・リトフキン、マリナ・ ﹁ブラック・デー﹂ スタロドゥブツェワ︼
セルゲイ・カラガノフ氏
イナ軍が撃 墜したということが調
であってもなくてもである。ウクラ
︵国立高等経済学院学部長︶ 事故調査が義勇軍による撃墜を 証明した場合、ロシアは間接的な
兄 弟 関 係 だったロシア・ ウクラ
査で判明する可能性は低い。
関与者と見なされ、禍根を残す。
ロシア 1 部リーグのサッカークラブ「ウファ」 はポーランド 1 部リーグの「ポゴニ・シュチェチ ン」所属の日本人ミッドフィールダー赤星貴文選 手（28）を獲得することで合意した。「契約期間 は少なくとも 3 年」と「ウファ」の公式ウェブサイ トに記されている。赤星選手は 2011 年から「ポ ゴニ」でプレーしている。日本では「浦和レッズ」 、 「水戸ホーリーホック」などの複数のクラブでプ レーしていた。【ガゼータ・ルー】
10
「ロシアはウラル で 終 わ るも の で な く、シベリアで始ま る」。 広すぎてつか みどころのないシベ リア。この漠とした 感じがシベリアの魅 力である。
すべてを台 無しにしてしま うよ う
28
とはない。ロシアの直 接 的 関 与 を
74
技術
簡単にＥＵを経済制裁に呼び込め るだろう。
84
90
オバマ米 大 統 領はロシア軍 がウク
ペルミ国立研究大学の言語学者たちが携帯 用の日本語学習アプリを開発した。ロシア語文 体論講座の研究者で、発案者のイリーナ・ベロ ゼロワ氏がタス通信に伝えた。日本の国際交流 基金と日本国際教育支援協会が運営する日本語 能力試験ＪＬＰＴはＮ１∼Ｎ５の５段階だが、 今のところは一番簡単なＮ５にしか対応してい ない。しかし、近日中にＮ４対応のアプリを追 加するという。ダウンロードは無料。 【タス通信】
世界との関係悪化を憂慮
漠とした シベリア
力も小規模になるだろう。
スポーツ 11
一言
２０１４年 （平成２６年） ８月１４日 （木曜日）
な措 置をとった。 軍 産 複 合 体の協
アフデエフ撮影
ロシアで７月末、公用車購入の新規則が発効 し、関税同盟（ロシア、ベラルーシ、カザフスタ ン）域外で組み立てられた自動車を役人は購入 できなくなった。 日本の高級車レクサス、 インフィ ニティ、アキュラは国家発注の対象にならなく なる。とはいえ、ロシアで日本の高級車の国家 発注が占める割合はレクサス 0.4%、インフィニ ティ 1% と低い。有望なニッチとなるのは民間 エリートと商業部門である。【ロシア NOW】
56
劇的に悪化した米露関係。 ウクライナ南東部のドネツク州で、攻撃 を受け自宅が破壊された女性 ＝マックス・
Product of Russia Beyond the Headlines
ピンポイントの経済制裁は国際 イナ関係はさらに崩れた。 両政府 シス テ ム を 昔 のシス テ ム に 戻 す。 はロシアのクリミア編 入 直 後から ライナに投 入されることを期 待し ている。かつてのアフガニスタン作
12
もろい米露関係はどこまで悪 化するのか jp.rbth.com/ukuraina_kiki
日本語学習アプリを開発 40
倫理の提起
81
DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN THIS PULL-OUT IS PRODUCED AND PUBLISHED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA jp.rbth.com
２０１４年（平成２６年）８月１４日（木）
1
オピ ニ オン （ ５ 面 ）
便のボー
ウクライナ情勢は世界のトップニュースとして
ローバルなメディア合戦の悪夢になりつつある。
対露非難 欧米で沸騰
連日報道された。ロシアと欧米のジャーナリス
物語﹂と断じた。 なしている。
ソボ レフ党 首 は ウ ク
しか安 全を保 証できな フ氏だった。
への﹁挑発行為﹂だとみ ７０００ ㍍以上の航行 首 のセ ル ゲイ・ ソボ レ
この悲 劇 が 発 生 した いと約束した﹂と指摘。
しかし、ロシアの一部 直後、コメルサント Ｆ ﹁こ の 件 で は、 ウ ク ラ ライナ軍に向 け られた
ロシアへの挑発だ
ス ミ ル ノ フ 委 員 長 を招 待した。 その人 物 を支援しているとして、
リンブルク市長、エフゲニー・
はたくさんだろう﹂と、エカテ
スブックにこう書いた。
ホドルコフスキー講師はフェイ
モス クワ 大 学のアナ ト ー リ・
判で争った。 恥 ずべきことだ﹂
陰謀説すらも
き込 ん だ。 具 体 的に誰に言っ
たのかは不明だ。
武 装 勢 力 が 防 空 ミサイル・
出 回り、 機 体の塗 装が比 較さ
チン大 統 領の専 用 機の写 真が
る。マレーシア航 空 機 と プー
陰 謀 説 も広 く論じられてい
ブク﹂で撃墜
原因に諸説
したとする説 やウクライナ空
システム﹁９Ｋ
軍が撃 墜したとの説などがＳ
れ、 その類 似 が 指 摘 さ れ た。
多 くのユー ザーは今 回の事
報道がなされた。
ンド上空ですれ違っていたとの
事 故の少し前に両 機がポーラ
キエフの国 際 空 港で働 くス
ＮＳで論じられた。
人 物は、 事 故の３ 分 前にウク
ペイン人 航 空 管 制 官と名 乗る
まだまだ多くの悲劇が待ち構
態 がウクライナ紛 争の転 機に
えているだろう﹂。ルック・アッ
な り 得 る と 指 摘。﹁ 前 途 には
﹁事故原因に装って、 どれだ
ライナ空 軍の戦 闘 機が２ 機 追
けの中 傷が飛 び交 うことか﹂。
ト・ メ ディアの発 行 人、 アレ
尾していたと言う。
ジャー ナ リス トのスタニス ラ
旅客機を誤射した事故を思い
ステムがロシアのシベリア航空
とオランダ大 使 館に献 花 する
はモスクワのマレーシア大使館
も現れ始めた。数人のブロガー
犠 牲 者 と 遺 族への哀 悼の辞
献花呼びかけ
ブックでため息をついた。
クセイ・アメトフ氏はフェイス
月４日にウク
クにこう書いた。
フ・ クチェル氏はフェイスブッ ２０ ０ １ 年
出した人もいる。﹁あの時はウ
ライナ軍の防 空 ミサイル・シ
クライナ人た ちが黒 海 上 空で
よう呼びかけた。 日夜には、
虚 言 を 弄 していた くせに、 そ
に置かれた。
最初の花束が両大使館の壁際
５％、米国が３％、日
％、 それぞれ減少
石 油 やガスの禁 輸と 本 が ２・４ ％、 ロシ ア
いう厳しい制 裁が発 動 が
されると、 石 油 価 格は すると予想される。 ︻ア
リョー ト 以 外の航 空 会 社
英 国の分 析 会 社によ １ バレルあたり２ ０ ０ レクセイ・ロッサン︼
運航を開始したばかり。
ＥＵの制裁でアイルラン も 制 裁 リストに加 え られ
ング機のリース契 約 履 行
ン・キャピタル社がボーイ
内でトランジットを制限す
がアジア行き便のロシア領
よると、 欧 州の航 空 会 社
経済紙﹁ベドモスチ﹂に
ドのＳＭＢＣアビエーショ ることを懸念している。
空 機 メンテ ナンス 会 社 も
を 拒 否 し た。 ド イツの航
料理
トた ちがこの出 来 事をどのよ うに伝 え、 論じ の新聞は、ＭＨ
便の Ｍ ラ ジオはロシアの民 イナは無謀だった﹂と述 責任を否定し、 同軍は
たかを振り返ってみた。︻パベル・コシュキン、
いないと主張した。﹁明
オ レグ・ ス ミ ルノフ氏 飛 行 を 許 可 した キエフ ような兵 器を保 有して
撃 墜 について 異 なる 解 間航空委員会委員長の べ、 危 険 な 領 空 内での ボーイング機 まで届 く 釈を試みた。
ロシアダイレクト︼
イ ズべス チ ヤ 紙 コ ラ に取 材した。 同 氏はす を強く非難した。
欧州連合︵ＥＵ︶の制裁
説 明によると、 欧 州のカ
技術的サポートを断った。 ることもあり得るという。
ロシアの航空市場として
jp.rbth.com/49069
撃墜とメディア 撃 墜されたマレーシア航 空Ｍ Ｈ イング７ ７ ７の悲 劇 は クレム リンにとってグ マレーシア航 空 機の の惨 事 を クレム リンの 与を示唆﹂︵デイリー・ タイ ム ズは、 オックス ンの武器による政策﹂の
次 の日、 コメル サ ン らかに﹂ジェット機を撃 悲劇は国際社会を憤慨 せいに する 形で直 ちに メール︶ ﹁ジョージ・ ム ニ ス ト のマ ク シ ム・ ぐにＭ Ｈ 便 墜 落の責 、﹁ プー チンの フォー ド 大 学の欧 州 研 結果であり、 便が 究 学 教 授で作 家のティ オ ー ウェル 的 ス ケ ー ル コノネンコ氏は﹁広く報 任 をウクライナ政 府に ト は イ ンタ ビュー に ウ ち落としたと彼が確 信 クライナ側 からの要 人 する﹁テロリストたち﹂ モシー・ガートン・アッ の偽善だ﹂と論じた。こ 道 されている 挑 発の年 転嫁した。
させた。 ウ クライナに 反応し、ロシアのジャー ミサイル、 Ｍ Ｈ
英 紙 ガーディアンは、 シュ氏の論 説 を 掲 載 し の出 来 事に関 するロシ 代記﹂というコラムの見
お けるロシアの役 割 を ナリストた ちが素 早 く 撃墜﹂︵サン︶ などだ。 説 明しよ うとするクレ しっかりと責任をもって ことを暗示した。
ロシアの 国 営 テ レ ビ とテレビを 圧 倒 してい は 数 々の陰 謀 説 や プロ ることも指摘した。 同 紙 は、 女 性 パンク
ＳＮＳ熱っぽく 情的なものだった。﹁ひどい﹂、
ネットワーキング・サービス︶ ﹁悪 夢﹂、﹁哀 悼の意 を﹂ な ど
ロシアのＳＮＳ︵ソーシャル・
の短い文 言を付 け、 事 故の責
日、 Ｅ 式や債 券を販 売 するこ
ロイズマン氏はツイッターに書
ムリンを 弱い立 場に追 報 道 することを 怠った 増 加 する陰 謀 説 がロシ た。 ウクライナ東 部で アのテレビによる報道を 出しからも明 らかなよ は﹁ キ エ フ は Ｅ Ｕ か は、 ウ クライナの全 ウ ロシアと プー チン大 統 アのソーシャルメディア ロシア人を守る﹁プーチ ﹁ 著 し く 虚 偽 に 満 ち た うに、この事件をロシア ら の 要 請 に 対 し て、 クライナ連合﹁祖国﹂党 領を非難した。
い込んでいる。 世 界 のメ ディアはこ パガ ンダ ま がいのレト
説ページで﹁プーチンが
リョヒナ 氏 を 招 き、 論
イオット﹂のマリア・ア
リックによって、西側か グループ﹁プッシー・ラ らの非難に応答した。
欧米の論調を紹介 トは、 撃 墜に関 する欧 バーアップする﹂ロシア
のユー ザ ー た ち もマレーシア
ロシア 紙 コメ ル サ ン 共 犯 者 だったことを カ 米メディア︵タブロイド のメディアを非難した。
﹁愚か者め、もう戦争ごっこ
ナとロシアをやり玉に挙げた。
難 するかと思 えば、 ウクライ
﹁ド ネツク人 民 共 和 国﹂ を 非
ついてあれこれ推 測し始めた。
それから事 故 原 因と犯 人に
任者を罵倒していた。 日 夜のＳＮ Ｓはさ
事 故 直 後の反 応は純 粋に感
直後の反応
えった。
まざまな書 き込みであふれか
た。７ 月
機 事 故に大 きな 衝 撃 を 受 け
紙 は 論 説 面の欄 を キャ
サ ンデ ー・ タイム ズ
紙を含む︶の見 出しや 引用を掲載した。
﹁ 後 で 回って く る 大 メロン 英 首 相 に 提 供。 ﹁ モ ス クワ か ら 発 し た
変なツケ、 航 空 機 撃 墜 同 首 相 は 撃 墜 事 件 を ２９５が死亡、 うち
人は英 国 人﹂、﹁ウクラ 憤 慨 すべき行 為 だ﹂ と イ ナの 親 露 派 を 非 難、 述べた。 米 紙 ニュー ヨ ー ク・
さらに７ 月
西側の制裁が拡大
銀行も石油技術も
米 国 は プ ー チ ンの 関
﹁現行の対露制裁 は 経 済 戦 争 の形 態 で あ り、 ま さ に 戦
はモスクワ銀 行、 Ｖ Ｔ
で、ロシアの格 安 航 空 会
ウンターパー ト らは 航 空
現 在、 クリ ミ ア便 は ア
革命の赤い馬
争であるとわ き ま
北極圏石油が困難に
欧州連合︵ＥＵ︶ 、米 Ｂ、ロシア農 業 銀 行の Ｕ理事会もズベルバンク とを禁じた。 各 行が保
撃 ち 落 とした 旅 客 機について
の後、 損 害の補 償をめぐり裁
出の増 加 やロシア企 業 裁 はロシア経 済 だ けで 界のＧＤＰは来年初め
あるとみられる。
禁輸は１ 年を期間とし、 あらゆる牛肉
社︵ＬＣＣ︶ ﹁ドブロリョー
今 回の措 置で最も影 響を受けるのはＥ
機のリースを 中 断 し、 技
エロフロート、 トランスア ドブロリョートは３ 件目の
航 空、レッド・ウィングス 倒 産 したが、 専 ら経 済 的
エロ、 Ｓ ７ 航 空、 ウ ラ ル Ｌ Ｃ Ｃ だった。 前 ２ 社 は
航空なども運航している。 要因によるものだった。 ロ シ ア 政 府 は ド ブ ロ ︻アレクセイ・ロッサン︼
エカテリンブルグでロシア製の最新型の路面 電車「Russia One」が初公開された。
ヤマル半島の巨大な穴の謎
文化
え るべき で しょう。 この状況で唯一可能
国、 日 本は数 回にわた ３ 行を制 裁 リストに加 ︵ 貯 蓄 銀 行 ︶ 、 Ｖ Ｔ Ｂ、 有 するユーロ債のド ル 関 係 法 人に対して期 間 Ｅ Ｂ、ロシア農 業 銀 行 １ ６ ０ 億 ㌦、ロシア農
り対露経済制裁を発表 えた。これらの銀 行 や ガス プロム バンク、 Ｖ 換算総額はＶＴＢが約 特にＥ Ｕのリストに
した。
億㌦
億㌦、モ
油 ガス会 社は制 裁によ
ドイツ銀行によれば、 ロシアの金 融 お よ び 石 世界のＧＤＰ減少へ
困難に直面している。
棚における石 油 採 掘が もたらされる可 能 性が をもたらす。
が禁じられ、 北 極 大 陸 への貸 付 金 利の上 昇 が なく世界経済にも打撃 ま でにユーロ 圏 が ３・
のロシア 企 業への 販 売
は、 深海石油採掘技術 る重 圧により、 資 本 流 れば、 総じて、 部 門 制 ㌦ 超に跳ね上がる。 世
Ｅ Ｕ 域 内の会 社に
とみられる。
制裁を科し、 欧州で株 スクワ銀 行が約
日 以 上の融 資を行 う の５ 行に対 して同 様の 業銀行が約
州連合︵ＥＵ︶諸国のほか、米国、カナダ、
品禁輸の対抗措置を発表した。 対象は欧
西 側の対 露 制 裁に対してロシアが食 料
日本は対象外に
ロシアが食料品禁輸で対抗
は、 半 島のミサイル防 ことが禁止された。 衛 手 段 を 生 産 し てい る アルマー ズ・ アンテ リミ アへの格 安 航 空 輸
イ社、 モスクワか ら ク 送 を 行っていた ド ブロ リョー ト 社、 クリミ ア 心 的 プレー ヤー、ロシ
の金 融 市 場における中 ア・ ナショナル 商 業 銀 日 本はクリミアにお
行が含まれた。
および豚肉、 鶏肉および鶏肉製品、くん
ト﹂が活動を停止した。
クリミア便運航のＬＣＣ
製食品およびソーセージ、牛乳およびチー
日本はリストから外された。
ノルウェー、オーストラリアも含まれたが、
ズを含むすべての乳製品、さらに魚、野菜、
Ｕ 諸 国 だ。 ＥＵ 諸 国はロシアの主な食 料
術 的 サポー トと保 険 面で
親会社アエロフロートの
品輸入先であり、 総合戦略研究所︵ＩＣ
根菜、果物、ナッツ類が対象となった。
ＳＳ︶によれば、ロシアは肉の ・５％、
の協力も停止した。 月、 クリミア自 治 共 和 国
ドブロリョートは今年６
乳製品の ・６％、 野菜の ％を欧州で 購入している。ロシアの対抗措置によって、
17
な のは、 損 失 を 最 小 限 に 抑 え るこ と です。 現在、ロシア 経 済に影 響 を 及 ぼ している要因はミッ ク ス さ れ た も ので す。ウクライナの軍 事 的・ 政 治 的 状 況 因には、収支バラン
に関 連 する 外 的 要
さ れる 内 的 要 因 が
スやインフラに左右 絡んでいます﹂ 会計監査コンサル ティンググループ ﹁フィンエクスペル チーザ﹂の管理パー トナー
けるガスの採 取・ 輸 送 を担っているチェルノモ
人に対して
会 社 フェオ ド シヤの両
ル ネフチェガスと 石 油 社 およ び
制裁を導入した。 欧州復興開発銀行
もっと読む jp.rbth.com/49205
の首 都シンフェロポ リへの
jp.rbth.com/arts/sport
jp.rbth.com
37
10
jp.rbth.com/49315
クジマ・ペトロフ = ボトキン（18781939） の名画「赤い馬の水浴」はおそ らくロシア革命を代表する絵画作品。
jp.rbth.com/travel
10
レールを走る iPhone
17
15
スポーツ
電子版のお勧め記事
80
守勢に立たされたロシア
制裁回避策
17
制裁で失速
31
対象国は輸出市場の一つを失うが、ロシア にも悪影響が及ぶ。
ドブロリョート社
17
ロシア北部のヤマル半島で直径 80㍍の穴が発見された。地球の 回復不能な環境変化の始まりを意 味する可能性があるという。
ロシアの自然
︵ＥＢＲＤ︶もロシアに お け る 新 規 プロジェク 最も深刻な影響を及
トへの融資を拒否した。 ぼしているのは、ロシア の銀行と石油会社を対
32 31
アグバン・ ミカエリャン氏
北極圏大陸棚を含む深水石油 採掘用の設備の対露輸出を禁じ る欧州連合（ＥＵ）の経済制裁に 対して、ロシアの国営石油大手「ロ スネフチ」はノルウェーとスイスの 企業との契約締結という対抗策を とった。。 ロ ス ネ フ チ は 8 月、 世 界 有 数のスイスの油田サービス会社 「ウェザーフォード・インターナ ショナル」の株式を取得した。 契約によると、ロスネフチはロ シアとベネズエラの油井の掘削と 改修を手がける 8 部門を手に入 れる。両社は石油サービス分野で の長期提携についても合意した。 契約金額は未公表だが、約 3 億 9830 万㌦（約 398 億 3000 万円） だったことが明らかとなった。 ロスネフチはまた、ノルウェー の 掘 削 会 社「ノース・アトラン ティック・ドリリング」と長期的な 大陸棚掘削契約を結んだ。ノー ス・アトランティック・ドリリング 社製の海洋掘削装置 6 機を北極 圏大陸棚を含む大陸棚の開発用 として 2022 年までに調達する。 ＥＵは７月末、深水石油採掘 用の設備の対露輸出を禁止した。 これにより、ロスネフチの大陸棚 プロジェクトに一時、暗雲が立ち 込めた。ノルウェーとスイスはＥ Ｕ非加盟で、ＥＵ制裁発動の義 務も負っていないため、制裁回避 となる今回の契約が結ばれた。 【アレクセイ・ロッサン】
90
17
主張も出遅れ気味
ロスネフチが
17
７月 日、米財務省
42
40
象とした制裁である。 29
一言
10
ルンプールのセパン国際空 港で７月 18 日）＝ロイター MH17 便 に 搭 乗し 犠 牲 に なった乗客の遺族（クアラ
総合 2 ２０１４年（平成２６年）８月１４日（木） jp.rbth.com CONTENT PROVIDED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA. DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN
儀なくされている。ロシア連邦移民局によると、ロシアに入国した避難
ウクライナ南東部での武力衝突により、 多くの現地住民が逃避を余
た。 現 在ここに滞 在 し
クワ市 南 部の寮を訪れ
難 民た ちが暮 らすモス
ウ クライナか らの避
難 民た ちは自 分の話や 化に不 安を感じながら 出が強烈すぎるのだ。
よ う に なっていて、 避 じではない。 生 活の変 ない銃 弾 や 爆 弾の思い
モス クワに今 後の展
今、 自 分の家がどう 望 を 見 い だ し てい る。
今後のことを語り合って も、明日を信じている。
ところですが、車が足りません。
観 光 警 察 が７ 月 １ 日 か
らモスクワの通りで活 動し
ている。
見た目は普通の警察と変
わらない。 どちらも通りを
も 同 じ。 今 後 は 普 通 の 警
パトロールしている。 制 服
察と区別できるようなマー
クを検討していくようだ。
街で迷 子になってしま う
人 の警 察 官 が 学
「アジア太平洋地域の軍拡競争に 対するロシアの対応」
いる。 身 の毛 も よ だつ
よ うな 話 がしばしば出 なっているのか、誰も知 すでにアルバイ ト を 見
らない。 でも 戻 ろ う と つけている 人 や、 将 来
それでも、 彼 らは 落 は 考 えない。 軍の乱 暴 的 な 採 用の話 をとりつ
てくる。
胆しきっているという感 に関 するうわさ、 止 ま けている人もいる。
とはありますか
ウクライナ側の銃弾にさらされるこ
人道物資 私が届ける
ロシアからノボロシア︵ウクライナ
南東部の自称︶へ連日、 人道物資が
ありますが、輸送回廊の状況は常 に把握しています。
はい、あります。
車両は防御が施されてあるのですか
薬剤を届けたこともありました。
支援はどこから寄せられていますか
﹁ベルリンの壁﹂のブレジネ
外 国 人 観 光 客はま ず 警 察
官にたずねることが想定さ
れる。そのため道案内やさ
まざまな説明ができること
現在
が観光警察の条件となる。
えているのはモスクワ市 内
んでいる。週２回英語を教
の大学の教授だ。モスクワ
の郷土史なども学ぶ。
観 光 警 察 の活 動 場 所 と
して、 アルバート通りなど
観光客の多い カ所の歩行
観光警察を考案したのは
区域が選ばれている。
登録すると無料で購読できます。>>
数十万人が越境
民は数十万人規模で、増え続けている。ウクライナ市民のための ﹁難民﹂ ているのは 人。
運ばれている。 運転手に話を聞くこ
フナドヌに中継地点があります。
主に医薬品を運んでいるのですか
いいえ。 速く走れるように車を軽 最近は、ドネツクのやけど治療セ くしてあります。 ㌧ ずつ運 びたい ンターやルガンスクの病 院へ血 液や
ノボロシアで同行者はいるのですか
劇を演じた﹁アギトブリガー
フとホーネッカーの口づけと
首都に観光警察
もっぱらロシアです。 パー ト ナー 国 境ではド ネツクとルガンスクの のような組織や企業があるのです。 有志たちが迎えてくれます。
芸術的アクションと政治的
芸術学院﹁バーザ︵基地︶ ﹂ 新政党の出現という印象だ。 の学 生 た ちはソ連 時 代に工
場やコルホーズ︵集団農場︶ デモンストレーションの違い
ダ︵扇動班︶ ﹂の旧習をよみ
い う 画 期 的 肖 像 画 の 作 者、
はどこにあるのか。
が え らせた。 今 年 初 め、 モ
ド ミ ト リ ー・ ブル ー ベリさ
を 巡って 政 治 的 テ ーマの 寸
ス クワの ザス タ ー ワ 広 場 で
んは語る。
﹁ロシアでは、 政 治 的 発 言
﹁ボーイ︵怒号︶ ﹂という盛大 なアクションを繰り広げた。
と芸 術 的 行 為との境 界 が幻
ロシアの反 戦 芸 術 は 指 折
影のようにあいまいだ﹂
この広 場では 普 段、 共 産 党 や 極 左 政 党のデモが 行 わ れる。コミュニストたちがス
が強いインパクトがある。誰
ローガンを叫 ぶのと同 様に、 り 数 え ら れる ほ ど し か ない アーティストたちも赤い布に
︻ドミトリー・ロメンジク︼
うに⋮⋮。
な く そ れに耳 を 澄 ませる よ
ものを 言 えば、 みん な 否 応
抽象的な表現を書きつけた。 もが口を閉ざすなかで一人が
まるで新政党の出現 芸 術 的 行 為 というよ り 得 体のしれない綱 領 を 携 えた
ウラジーミル・コロコリツェ
フ内相。 今年１月のイスラ
観 光 客への対 応がヒントに
エル訪問で見た現地警察の
russia-direct.org/subscribe
ウクライナ南東部 認定手続き簡略化法案がロシア下院に提出された。﹁難民﹂認定が促進
とができた。︻ダリヤ・アンドレエワ︼
(︶
寮 は ２ 階 建 て 住 宅。
物資輸送で亡くなったケースは
以前は、企業家として小規模ビジ ネスに従事していました。
ご自身についてお話しください。
屋内は満杯だ。入り口、
ロシア連 邦 保 健 省に 廊 下、 階 段にはたくさ
１ 万 ８ ０ ０ ０ 人 に 常 取れるようにした。
される見込みだ。︻ニコライ・リトフキン、アンナ・デグチャレンコ︼
就職と医療が急務 ロシア連 邦 労 働 省は 時 就 職 の用 意 が あ る﹂
︵ ︶
アナトリー・トロイノフさん
余儀なく避難民生活
インパクト強烈
なったという。︻タチヤナ・
シラムチェンコ︼
jp.rbth.com/ukuraina_kiki
30
人道物資車には表記があるのですか ロシアのベルゴロドからドネツクま 最初はありましたが、そうした車 で約８００ ㌔、２昼夜です。ロスト 両はかえって狙われるのです。
時間はどれくらいかかりますか
たち﹂ の青年組織をまとめています。
もちろん怖いです。 私は軍人の家 庭に生 まれ、﹁ロシアの愛 国 主 義 者
怖くありませんか
35
すべてのウ クライ ナ 避 と労 働 省は明 らかにし よ る と、 避 難 民 の 医 んの大人と子供がいる。 当 直の若い男 性は
頼るはロシア
難 民 キャンプに就 職 相 た。 雇 用 局は現 時 点で 療 費として１ 億 ㍔︵約 談窓口を設置した。 ﹁就 職 支 援 が必 要 な 自 治 体の雇 用 局に登
件が ベッドが置かれているた
２００点以上の︵オブジェや 装 置のある空 間 を 作 品とす る︶インスタレーションや落 書 き、 巨 大 なスケッチを 出 品 した。 展 示には 半 壊の建 物のインスタレーション、工 場のコイルで造った作品、工 場の壁に描 かれた 絵 巻 物 な ども。 出 品 者の半 数 はウク
ウクライナ南東部からの避難民用の一時 収容施設、セバストポリ市＝ロシア通信
３ 万６０００ 人が
﹁すべての避難民に完 と語った。
食 べ物 と 服 が 必 要 だ ﹂
２５００ 人を就職させ ３ 億円︶ほどが追加的 ﹁ 避 難 民 には 何 よ り も 人 強が常 時 就 職 だとい
ており、 う ち１ ０ ０ ０ に必要だ。 避 難 民には 階の半
感 染 症 にか かっていた 分、キッチン、シャワー
う。 求 人 が 多いのは 建 全な診療を行っている。 築関係だ。 避 難 民 が急 増 してい 件 数 は ５ ６ ６ 件。 う 室が割り当てられ、 洗 ア政 府は一時 滞 在 外 国 不 全 ウイルス、
る 状 況 を 受 けて、ロシ ち１０８ 件がヒト免疫 濯機も注文した。 ２ 段 人の受 け入れ割り当て 結 核。 はしかと風 疹の め、 余 分 なスペースは を増やし、 多 くの避 難 予 防 接 種を受 けたのは あまりない。 キッチンは 集 会 所 の
人 の ア ー ティ ス ト が
インスタレーション
開かれている。
の戦 争に反 対 する 展 覧 会 が
フェスタ﹂ では、ウクライナで
現代芸術ビエンナーレ﹁マニ
サンクトペテルブルクでの
ちこちに貼って回った。
中 心 部で反 戦 ポスターを あ
ぎれてサンクトペテルブルク
23 万人 ライナ出身者だ。
もっと読む jp.rbth.com/ politics
民が滞在許可証を受け １万９０００人﹂
ロストフ州に難民受け入れ費 用として国から配分された金額。 2700 万㍔をロシア市民が「クリミ ア流入ウクライナ難民支援基金」 に送金した。
空間すらも作品に
録 さ れ て い る。 う ち
ショービニズム反対 最も有名なロシアのアート グループの一つ﹁ＡＥＳ
Ｆ﹂ -
は武 器で遊 ぶ 子 供 た ちを 描 写した野心 的フォトプロジェ クト﹁アクション・ハーフ・ ライフ﹂を開催した。 そ こ に は コ ン ピュー タ ー ゲーム﹁ハーフ・ライフ﹂への 連 想、﹁ 子 供 た ち を 武 器 に なじませるな﹂という社会的 メッセージもある。 歳の芸 術 家 ア
反 戦 ポスターの伝 統 を 受 け 継 ぐのは ︶と彼の﹁ロシア社 会 主
ルセニイ・ ジリャーエフさん ︵
義運動﹂の仲間たち。その運 動とは﹁ウクライナ問題でメ ディアがあおるショービニズ ム︵排外的愛国主義︶に反対 する﹂。 この活動家らは６月、ロシ アでもウクライナでもマスコ ミ が 人 々 を 洗 脳 しているこ
18
ルー 2 億 4000 万ブル
ロシアの反戦アート
15
80
ロシアのメディア が伝えるウクライナ情 勢関連の報道をロシ ア NOW が 毎 日まと めて特集します。
77
サンクトペテルブルクの現代 芸術ビエンナーレ﹁マニフェス タ﹂︵写真上。６月 日︶ロイター。 写真下は同市のストリートアー ト博物館 ７ (月 日 ＝ ) タス通信 30
ウクライナ 情勢報道
71
８月初め時点でロシアに開設 されているウクライナ南東部から の避難民用の一時収容施設の数。 500 ∼ 2000 人のウクライナ人が 連日、ロシア・ロストフ州に流入 しているようだ。
とを 暴 くた め、 夜の闇にま
芸術か政治か 境界あいまい
イ ー ゴ リ・ ザ プ リャガ イロ さ ん
58
8 月初め時点でロシアから難 民認定されているウクライナ人の 数。66 地域（ロシア）の市民がウ クライナ避難民を受け入れた。 13
514 30
60
数字あれこれ 30
CONTENT PROVIDED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA. DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN
jp.rbth.com
２０１４年（平成２６年）８月１４日（木）
3 総合
日本とロシアにおけるチェスと 将棋の普及・交流を目指した両 国学生の初の親善対局が８月４ ∼８日、東京と京都で行われた。 日露青年交流センターとＮＰ Ｏ法人﹁将棋を世界に広める会﹂ アナトーリー・ カルポフ、 ガ
の共催で、日本将棋連盟が後援。
ピオンを 輩 出 したチェス強 国の
ルリ・カスパロフなど世界チャン
人が来日した。 ミハイル・ト
ロシアか らはモスクワ大の学 生 クマチェフ主将は﹁世界の盤上競 技を研究した中で日本の将棋に 最も興味がわいた﹂と語った。 日本側は東京会場︵将棋会館 と佃島区民会館︶ が東大、慶大、 上智大の 人、京都会場︵京都 国際交流会館︶ が京大、大阪大、
似て非なる将棋とチェス
ロシア最 大の独 立 系 天 然 ガス 生 産・ 販 売 会 社ノバテクはフラ 中国石油天然気集団公司︵ＣＮ
ンスの石 油・ ガス会 社 ト タルや
北 極 海 経 由の効 率 的な通 年 輸
ＰＣ︶ と提携している。
ため、 ３ 隻の次 世 代 型 原 子 力 砕
送を自 国や隣 国 向 けに確 保 する Ｉ Ａ Ｅ Ａ 代 表 団 員 の多 くに
氷 船の建 造 を 始 めている。 新 し
Ｉ Ａ Ｅ Ａ 代 表 団はコラ原 発 も
い砕 氷 船の進 水は２ ０ １ ７ ∼
訪 問 した。これは北 極 圏 初の原
とって、現役の原子力砕氷船﹁ヤ
原子力企業ロスアトムフロトのル
発 だ。 厳しい気 候 条 件の下、 既
マル﹂への乗 船 は 初 めての経 験
クシャ最 高 責 任 者には、 原 子 炉
に
年 稼 働 している。コラ原 発
年に稼 働 開 始した液
体 放 射 性 廃 棄 物 再 処 理の設 備に 放射性廃棄物を分ける。
ある。 設 備は放 射 性 廃 棄 物と非 コラ原発のオメリチュク社長は
９×９の将棋盤に対し、８×
回の経験を今後の交流に生かし
﹁勝負は互いに真剣だった。今
回、引き分け３回と大健闘した。
日露学生が親善対局 大の 人が参加した。 ８のチェス盤。駒の動き方やルー
留啓さん ︵慶大︶ は振り返った。
たい﹂と日本側︵東京︶主将の水
選 手たちの激 励に駆けつけた
ルで似ている点もあるが、チェス
羽生善治名人︵国際チェス連盟
では相 手から取った駒は使 えな 多い。 とはいえ、ロシア選 手 団
い、 引き分けありなど違う点も
は中央を相手に取らせた後の反
来の盤面中央の攻防から、 現在
撃力が重視されている﹂ と最新
の﹁マスター﹂の称号保持︶は﹁従 も論 理 的 思 考を競 う。 チェスを
の潮流を紹介した。
リ・シネルニコフ会長は﹁どちら 深めれば将 棋に役 立つ。 その逆
を率いた同国将棋連盟のイーゴ
もしかりだ﹂と語った。
げた。 日 本 もチェスで勝 利が２
たが、ロシアは将 棋で１ 勝をあ
も本場の方が圧倒的強さをみせ
敗 ３ 分 だった。 将 棋 もチェス
総合成績は日本チームの 勝
りたい﹂と語った。 ︻三瓶良一︼
つながる。 来 年はモスクワでや
を超えて若い世代の交流拡大に
修 介 事 務 局 長は﹁将 棋・チェス
日露青年交流センターの渡邊
き、 ダイ ド ー ド リンコ だが、 最 近では興 味 はその立 役 者として名 を示した不動産所有者 を刻むかもしれない。
スを始めた。
こう説明する。 ﹁非放射性廃棄物２０００ ㌧、 放 射 性 廃 棄 物５ ０ ０ ㍑ほどの再
市への輸 送に積 極 対 応
庫 を 構 え 自 社のト ラッ 複 数のお客 様の小さな
クで輸 送 する 仕 組 みを 荷 物 を１ 台のト ラック
に混載して運ぶ選択肢
近鉄エクスプレスのロ が出てくる﹂
築いた。
競 合 他 社との違いを
と、 運 輸 業 界の中でも 出す工夫として、 トラッ
シア進 出は１ ９ ９ ５ 年
クの現 在 地 が一目でわ
ロシアの 通 関 業 務 は かるシステムを開 発し
も機 能 し、ロシア各 都 先駆けだ。
する。 主な顧客は日系 世 界 的にも難 易 度が高 た。 ＧＰＳで地図上に は
年 に免 許 を 取って 問い合わせに時 間をか
の 自 動 車、 家 電 関 連 いと 言 わ れる が、 同 社 示されるため、 顧 客の メーカーだ。
面 積は２ ７ ５ ０ 平 方
が 集 ま る 地 域 に あ り、 理してきた。
む社員１４０ 人が在籍 いる が、 直 接の影 響 は
﹁ 次 は モ ス クワの 倉
庫 を 集 約 してト ラック
ロシア事 業 を 統 括 す 輸 送との連 携 を 深 める
フリ カ 本 部の津 田 伸一 る。 輸 送 業 者として引
﹁小さな荷物を一つ運
近 鉄エ クス プレスの
努めていく﹂
セールス＆マーケティン き続 きサー ビス向 上に
込まれている。
グ部長は説明する。
本 企 業 か ら の 要 望 も 以 前はお断りした。 今 ける。 ︻吉村慎司︼
注 していた。 顧 客の日 コストが合わないため、 ロシアの大 地 を 駆 け 抜
ア国 内の物 流 業 者に外 ラックを 走 らせるには た ト ラックが、 今 日 も
の配 送 は、 従 来 はロシ ぶ 注 文 な ら、 大 型 ト マーク﹁ＫＷＥ﹂を付け
ここか ら 内 陸 都 市へ
自社で倉庫とトラック
ペテルブル ク港に運 び る 欧 州・ 中 近 東・ ア など課 題がまだまだあ
面 から海 路でサンクト
な どで、 主にアジア方 けに確保している。
工 場 向け組み立て部 品 部倉庫３ カ所を自社向
取 り 扱いが 多いのは する。 モス クワでは 外 感じないという。
シア︶ が運営する。
ｎ ｔｅ ｔｓｕ Ｗｏｒ クワ、 ト リ ヤッチの３ 降気味だ。 ｌｄ Ｅｘｐ ｒｅｓｓ カ所。 大 型 ト ラック ウクライナ問 題、 対 ︵ＲＵ Ｓ︶ ﹂︵ Ｋ Ｗ Ｅロ 台を持ち、 運転手を含 露 制 裁なども発 生して
近鉄エクスプレス
現 在、 国 内 事 務 所は 減速を受け、 貨物量は
ここ １、２ 年 の 景 気 棄 物の量が約３ ５ ０ ０ 立 方 ㍍ほ
㍍。 現地法人の﹁Ｋｉ ペテルブルクのほかモス ピー ク時に比べれば下
新倉庫は自動車工場 以 降、 自 社で通 関を処 けずに対応できる。 どだった。 非 放 射 性 廃 棄 物は化
原子力砕氷船ヤマル号︵写真上 ＝タス通信︶ とコラ原発の訓練所 ︵写真下 ＝ロシア通信︶
るという。 ︻ アレクサンド ル・ エミリヤネンコフ︼
の原 発でも有 望 な 方 法になり得
これはロシアの他の原発や海外
火製造術の原料である﹂
学 試 薬の原 料やガラス製 造、 花
処理を行った。以前はすべての廃
あって、 自 社 運 営 の倉 後は、 倉 庫に預 かった
物流サービス展開 標 から見 れば、モスク 通関から配送まで
﹁年内５００台﹂の目
えられる。
る上、 事 業コストも抑
める飲み物を提 供でき
の季 節でも利 用 者が求
対 応できる日 本 製はど
１ 台で違 う温 度 帯に
普通というのだ。
で別の機 械 を 使 うのが
が、 世 界 的には冷・ 温 らないという。
買 えるのは当 たり前 だ から説 明しなければな シア社 会に普 及 したと
み物と温 かい飲み物 を れていないた め、 ゼロ 来、 飲 料 自 販 機 が ロ
台の自 販 機で冷 たい飲 トがロシア社 会に知 ら くる例 も出てきた。 将
日 本 人 にとっては １ れるが、そうしたメリッ の側 か ら 問い合 わせて
龍 谷 大、 立 命 館、 京 都 府 立 医
10
飲料自販機売り込み
ラインアップをいつ切り
らいの 割 合 で 扱 う か、
め、 どの飲 料をどれく
季 節によって異 なるた
ダイドー進出
街のあちこちに缶ジュースやコーヒーの自動 販売機が並ぶ。日本ではありふれた光景だが ロシアではそ うではない。 飲 料の自 販 機 はあ るが、日本と比べれば目にすることはまれだ。 飲料大手のダイドードリンコはロシアを未開拓 の大 市 場とみて、 現 地での自 販 機 ビジネスに 乗り出した。 ︻吉村慎司︼
によると、 原 子 力の平 和 利 用と
を発展させようとしている。
ジネスが 存 在 しないよ さ せ て 補 充 す る ほ か、 することになった。 械 ごと盗 まれるリスク いという。 うだ。 随 時 取 り 扱 い 商 品 を 入 自販機は日本製。 氷 がある﹂ という懸 念 も ウラジオ事 業が安 定 日 本で自 販 機 が多い れ替える。 点 下 度 を 下 回 る 酷 あるが、 治 安 面を含め 稼 働 するなか、 モスク 売れ筋は設 置 場 所や 寒でも故障しなかった。 て、 ウラジオでは５ 年 ワで自 販 機 設 置を推 奨
のは、 飲 料メー カーが
北極圏の原子力施設
ロシア北西部のコラ半島にはロ
ロシアの原 子 力 技 術の稼 働 が 北
資源、 燃料濃縮度、 砕氷可能な
年の予定だ。
厚さ、人材育成などについて多く
だった。 船 長、 船 員のほか 国 営
コラ半島に拠点 あり、 北 極 圏に初 めて建 設 され
シア連 邦 原 子 力 砕 氷 船 団 基 地が
極 圏で効 率 的 かつ安 全に実 現 し
た原子力発電所が稼働している。 ていることが示された。 国際原子力機関︵ＩＡＥＡ︶代 表 団は７ 月、ここを 訪 れた。 代 表団には日本、中国、クウェート、
それは、
33
替 えるのかなどが企 業 ノウハウの部分となる。 これをモス クワでや ろ
﹁ 今 年 中 に、 自 動 自 社 商 品を売るために うということだ。 販 売 機 を モ ス ク ワ に 人の集 まる場 所に次 々 ５００ 台設置する予定 と 販 売 機 を 置 く か ら 先行のウラジオで成功
ロゴ がついて お り、 原 な い。 先 行 し て 極 東
実 は ダイ ド ーにとっ です﹂ と、 同 社 広 報・ だ。機械の多くは正面・ ＩＲ 部の平田勇人副部 側 面に飲 料メー カーの てロシアは 初 めてでは 長は明言する。 １００ 台、 同社の自販 年。
28
10
原発と砕氷船団基地 のノウハウは特 別に開 発された。 ル ク シャ 最 高 責 任 者 に よ る
の質問が投げかけられた。
日本の起業家がロシア 市場に参入して成功した 秘話など興味津々の特別 コーナーは見逃せない。
月、 モスクワ 則 的にその会 社の製 品 の ウ ラ ジ オ ス ト ク で
カ 所 以 上 に設 置。
モスクワ市コムソモリスカヤ駅にあ るダイドー自販機＝ロマン・キセリョフ
ロシア連邦原子力砕氷船団に 現役の船は 5 隻ある。はしけ輸 送船 1 隻と保守船 4 隻。最初の 原子力砕氷船「レーニン」は 1959 年 12 月 5 日に進水。89 年まで 活動した。その後ムルマンスク に係留され、博物館に変わった。 2014 年 12 月、新しい砕氷船 ＬＫ - 60（総出力 60MW）の建造 を完了する予定。この出力により 厚さ３㍍の氷を砕くことができる。 また可変喫水により、シベリア の川などの浅瀬でも活動できる。 今後 6 年でＬＫ 60 型の原子力 汎用砕氷船 3 隻が建造される。 （ LK - 60：排水量 2 万 3000㌧、 巡航速度 22㌩、乗員は 74 人）
﹁コ ラ 原 発 で は 重 要
新型砕氷船「ＬＫ - 60」
パキスタン、インド、サウジアラ カ国 代 表 が
業 量は急 増 するという。 貨 物 流
と、 近い将 来、 北 極の難 路の作
北極圏で２カ所目となるコラ原 子力発電所２号機の完工予定。
ビア、 トルコな ど 参加した。
な進歩を見た。 移動式 ディー ゼル 発 電 機、 ポ
動 は 現 在の１ ５ ０ ０ 万 ㌧ か ら、 １７００ 万∼１８００ 万㌧まで 拡 大 する。 何 よりもヤマル半 島 関連してくる。
での液 化 天 然 ガスの大 量 生 産 が
2023 年
露日ビジネス 新潮流
昨年
最 初 の設 置 は
自 販 機 ビジネスの概 機が稼働中だ。
に 現 地 法 人 を 設 立 し、 だけを扱う。 現在日本人を含む７ 人 カ ー は ま ず、 オ フィス ウラジオでは現 地パー
のスタッフが奮闘してい 略はこうだ。 飲 料メー 既 に シェレ メ チェボ
る。 空 港の鉄 道 駅 構 内 な ど
冷温両用が強み
∼１１０㍔︵約
で 販 売 を 始 め ている。 ビルや公 共 施 設などの トナー企業への販売機・ ２０ １ ８ 年までに稼 働 所 有 者と交 渉して、 販 飲料の輸出、 運営手法 た。 ダイ ド ーはこれを
販 売 機 が 稼 働 す る 通 して、ロシア 人の味
確保する。
１ 万台、 売り上げ年間 売 機 を 置 くスペースを の指 導 という 形 を 取っ 億円を目指す。 ダイ ド ーの調 査によ れ ば、ロシアには 日 本 と、 品 切 れにな らない の好 みや、 現 地での自
果実・野菜飲料 炭酸飲料 コーヒー飲料 お茶系飲料 機能性飲料・水 カカオ jp.rbth.com/science
のような飲 料 自 販 機 ビ よ うにスタッフを 巡 回 販機運営の経験を蓄積 ワでの設 置 ペースは 好 近 鉄エクスプレスは 同社は２００５年同 開 す る こ と を 決 め た 。 ﹁ 外 国 で は 自 販 機 は 機 間 一 度 も ト ラ ブ ル が な す る 動 き が あ る と の 情 サンクト ペテルブル ク 市に営業所を開き、 主 平 田 氏によれば、 日 調とは言い難い。 報から現地調査を実施 ビルな どのオー ナー で、通関から在庫管理、 に通関・輸出入を手が した。 将 来 性が高いと 本製自販機は外国製に 判 断 し、 自 らスタッフ 比べてビ ジネス上の大 は設置場所を提供する 国内輸送までを自社管 け、 今年６ 月に自社倉 を 現 地に置いて本 格 展 きな強みがあるという。 ことによる収 入 も得 ら 理する総合物流サービ 庫を開設した。 今後は 顧 客の在 庫 拠 点として
ロシアで販売されるダイドー商品 18
もっと読む jp.rbth.com/ ronichi_business
12
２４０∼３３０円︶
１本
30 80
10
モ ス ク ワ に５ ０ ０ 台
野菜飲料からコーヒーまで 北極圏に初めて建設されたコ ラ原子力発電所が誇る発電量。
43
50
ブイチコフＩ Ａ Ｅ Ａ 事 務 次 長
ンプ場の数 が 増 えたこ とで、 全 体 的な安 全 性 と、 原 発で危 機 的な状 況が発 生した場 合の耐 久性が高まる﹂
ロシアは、ヨーロッパおよび東・ 東 南 アジアの大 手 船 舶・ 海 運 会 社と密 接かつ相 互 利 益 的に協 力
1760ﾒｶﾞﾜｯﾄ
一言 小澤俊朗・特命全権大使 日︵本在政ウ府ィ代ー表ン部国︶際機関
数字あれこれ
15
99
09
して、 北 極 海 航 路での国 際 海 運
06
40
40
総合 4 ２０１４年（平成２６年）８月１４日（木） jp.rbth.com CONTENT PROVIDED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA. DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN
いない。 米 国の政 治 お よ び 専 門 家 の 世 界 で、 に集中している。
この問 題の議 論は２ 点 第一に、ロシアに対す
イーゴリ・イワノフ氏
元ロシア連邦外相 ロシア国際問題評議会会長
議員やマスメディア、市 わ けではない。 誰 もが はこれにとどまらない。
民 組 織、 民 間セクター ずっと前に悟っているよ 米 露 関 係のすべてのス
﹁背水の陣﹂を敷かな
世 絡的である。
紀 後 半のような中心 的
ワシント ンの軸 は
界において、モスクワ・ 接 依 存 させることは短
間の活発な対話・相互 うに、 現 代の多 極 化 世 ペクト ルを一情 勢 に直 活動も必要である。 なければな らない。 両 だからこそ対 話が必 要 今こそ対話を
感情的・短絡的になるな ている。
きるという自信だ。
リックには、 そ れ が 実 動の構 造 が 崩 壊 してい て は﹁ 十 分 やっていけ ア自 体がばかげて見 え だけでなく、 各 省 庁の 談や電 話で必 ずしも見 題の解 決を不 可 能にす 敗の後の長 期 的な展 望
し か し な が ら ネ ガ 触 が止 まり、 た だでさ れ ぞ れ 十 分 やっていけ 相互の交流を最低限 まらない。 対 話は両 国 によって、 国 家の指 導 まざまな国 際 問 題の解 べての当 事 者に十 分 あ ティ ブ な 政 治 的 レ ト えもろい米 露の相 互 活 る、 とい う 主 張 につい に抑 えるという アイ デ の大 統 領 や 外 相 レベル 者や大 臣が短 時 間の会 決 を 困 難にし、一部 問 るだろうか。 戦 術 的 勝
済 制 裁 も 怖 く ないと、
だせる可能性がある。
現 実 的な解 決 策を見い 非拡散、国際テロ防止、 えている だ ろ う か。 米
かせている。 新 聞 やテ
トハウスの戦 略 的 協 力 力 な どだ。 ウクライナ よ う、この試 練 を 乗 り
クレム リ ンと ホ ワイ 開 発、 北 極での国 際 協 に大 きな損 失を与 えぬ
日本の集団的自衛権
レビは 米 国 だ けが すべ
麻 薬 取 引 阻 止、 宇 宙 国 とロシアが 自・ 他 国
繰り返し自 分に言い聞
ロシアはいか な る 経 践 に変 わってし ま う と くのを 目の当 た りにし る﹂の定 義を明 確にし る。 むしろこういう 時 役人レベルでも必要だ。 つけることのできない、 る。 そ れ は 地 域 情 勢、 が すべての当 事 者に見
レトリックの空回り
要な国際問題を解決で 帰せられよう。
さ ま ざ ま な プラット 役割を果たしていない。 い、一時 的 な 感 情 に惑 米 国 はロシア抜 きで重 のの、 感 情の高 ぶ りに 米 露 協 力 が 停 滞 し、 ロシアは米国なしに、 国の経 済 関 係がそれで なのであ り、 そ れな し 米 露 協 力の停 滞はさ わされない賢 明 さがす さ ま ざ ま な レベルの接 米 国 はロシアな しにそ 良くなることはない。 には理 論 上でも何 も決 フォー ムでの意 見 交 換
る 経 済 制 裁。 第 二 に、 な国 際 的 危 機に付きも いう嫌な特徴がある。
20
自 動 的に核 戦 争になる しても世 界の政 策 議 題 まない。
ナタリア・ミハイレンコ
が な い か ら と いって、 情 勢の深 刻 さ を もって 越 えること を 願ってや
（イズベスチア紙）
協 力を最 低 限に抑 えて
泥棒も腕を磨いている
てではな く、 米 国 との も、ロシアは 多 くを 失 わないと説明している。 この議 論 には、 ウ ク ライナ情 勢 打 開の斬 新 な アイデアも 提 案 もな
ウクライナの劇 的 状 る大規模な危機も革新 い。 あ る の は 文 体 論、
双 方での過 ぎ 去った
況 は 現 代 ヨ ー ロッパ、 の時であり、 知 的・ 政 プロパガ ンダ 風の決 ま 世 界の政 策の決 定 的な 治 的 パラダイムの変 化 り文 句、 冷 戦 時 代の固 定観念ばかりだ。 残 念 ながら、 ウクラ
再認識、 新たな国際安 の触媒であるからだ。 全保障の取り組み模索 への強 大 な 刺 激にな り イナのケースではこの一 時 代の幻 影と恐 怖 心の 得ると思 えた。いかな 般 的な法 則が機 能して 復 活は、 あらゆる深 刻
けでは ない。 会 場の安 全
すべてが理想的だったわ
︱︱ブラジルＷ杯の評価
がつく。
と代 表 選 手 らの評 判に傷
ボイコットすれば、その国
国 は 恐 ら く な い だ ろ う。
ロシアＷ 杯 を 棄 権 する
うと確信している。
れないが、すべてが間に合
建 設 期 間 が延 びるかもし
ン フ ラ を 整 備 し てい る。
我 々 は Ｗ 杯 に必 要 な イ
いことに関心を注いでる。
情 勢 をＷ 杯の妨 げとしな
Ｆ Ａの誰 もが ウ クライナ
ロシ ア 排 斥 は 不 毛 サッ カ ー の ワ ー ル ド カップ︵Ｗ杯︶ブラジル大 会 の 夏 が 終 わ り、 次 の ２ ０ １ ８ 年ロシア大 会 が 話 題になっている。一部の 欧 米 政 治 家 はロシアの対 ウクライナ政 策 を 問 題 視 し、ロシア か ら ワ ー ル ド カップ開 催 権 を 剥 奪 すべ きだと言う。ロシア・サッ カー協 会 名 誉 会 長で国 際 サッカー連盟︵ＦＩＦＡ︶ の元副会長、 ビャチェスラ フ・コロスコフ氏に聞いた。
年ロシアＷ 杯 は 開 催
あいまいさ残す
安倍晋三内閣は７ 月 権の行使を容認する閣 攻 撃でない場 合にも自
１日、 従来の憲法解釈 議 決 定を行った。 日 本 衛 隊 を 用いることが可
少 な く と も グ ル ー プス
使ってスタジアム入りして
分の２ が公 共 交 通 機 関を
観 戦 したサ ポ ーターの３
べきかを知っているし、ロ
プロ中のプロだ。 。 何をす
の実 績 を 積 み 重 ねてきた
監 督は大 きな大 会で勝 利
を 通 じて、 か け が えのな
る。 助 手 は 監 督 との仕 事
における共 同 軍 事 作 戦
に行 動できるよ うにな
で、これまでよ り 自 由
る。 さ らに、 ミ サイル
ロシア人の姓の話
昔 は 名 前 だ けで済 んでいた。 だ
ロキン︵カササギ︶ 、 ジュラブリョフ
ヨフ︵スズメ︶ 、オルロフ︵ワシ︶ 、ソ
フ︵タカ︶ 、ゴルベフ︵ハト︶ 、ボロビ
鳥からきている姓も多い。ソコロ
が、 どこのイワンさんなのか区別が
先祖を示す
つかない。手早い方法は誰の息子か
らきている姓にはボズネセンスキー
ニコフ︵製粉屋︶など。教会祝事か
師︶ 、 プロト ニコフ︵ 大 工 ︶ 、 メリ
ネツォフ︵鍛冶屋︶ 、ルイバコフ︵漁
職 業に由 来 する 姓 もある。 クズ
ドロズドフ ︵ツグミ︶ など。
を言うこと。これが姓の発祥につな ︵ツル ︶ 、 ペトゥホフ︵ ニワ ト リ ︶ 、
世 紀、 農 民 社 会で農
がった。ロシアに姓が誕生したのは
貴 族 社 会で
奴制廃止後の 世紀末のことだ。
典 型 的 なロシア人の姓 は 末 尾に
﹁オフ﹂、﹁エフ﹂、﹁イン﹂がつく。
イワン・ペトロフとはピョートル
た。 その後、 姓 と 名の間に自 分の
ロシアの姓の大半は女性の場合に
場合が多い。
西 部に多 く、 ポ ー ランド 系である
最後がスキーで終わる姓はロシア
○○スキーはポーランド系
キー ︵クリスマス︶ などがある。
の息子のイワンということを意味し ︵キリスト昇天節︶ロジェストベンス
父親の名前をつける﹁父称﹂が登場
した。﹁ビッチ﹂で終わる︵娘の場合
例えば、ワシリー・イワノビッチ・
の父称は﹁オブナ﹂となる︶ 。
ペトロフとはピョートル系の子 孫の
イワンの息子であるワシリーという
のように、男性の姓にａ がついたり、
末尾が変わる。イワノワやソロキナ
最も典型的な姓といわれるイワノ
ポクロンスカヤのように、 男性のス
ことだ。
フはスミルノフ︵人口の１・８％︶に
末尾が﹁イッチ﹂や﹁コ﹂で終わる姓
キーがスカヤに変わったりする。
多いのは動 物からきている姓 だ。
続く１・３％で第２位だ。
末 尾 は 出 身 地に合 わせることも
ニセックス﹂だ。
多く、西アジア系の姓はアリエフ ︵ア
の場合は、男性も女性も同じで﹁ユ
ミ︶ 、ソボレフ︵クロテン︶や、家畜
例 え ば 野 生 動 物 に由 来 するメ ド
由来のコズロフ ︵ヤギ︶ 、バラノフ ︵ヒ
ら︶ などとロシア風に変わっている。
リから︶やラフモノフ︵ラフモンか
ベージェフ︵クマ︶ 、ボルコフ︵オオカ
ツジ︶ 、ブイコフ ︵ウシ︶ など。コトフ
言語学研究者、﹁ 世紀の辞書﹂ ウェブポータル責任編集者
︵ネコ︶ 、ソバキン ︵イヌ︶ もある。
手 続 きも批 判されてい 言えよう。
防 衛 シス テ ム 開 発 で、 る。 武 力 行 使 容 認の要
わけ 非 難 を 浴 びている
アレクセイ・ミヘエフ氏
が生じるとは到 底 思 え
地 域 紛 争で︵日 本の
東 アジアに安 全 保 障
メカニズムが存 在しな
に関 する多 国 間 協 議の
の国際政治情勢の安定
い中で、ロシアは 極 東
化要因として日米同盟
に理解を示している。
日 米 同 盟の進 化へ向
的自衛権を必要とする 国 益に直 接 的に関わる け た 新 た な一歩 を、ロ
状 況は生じるのか。 自 状 況 を 除 き ︶ 、 米 国 が シアは﹁日 本の軍 国 主
衛権の﹁緩やかな﹂解釈 参加する軍事行動は米 義 路 線を物 語る﹂ との
結 果として、 日 本は 呼 び起こしている地 域
いない。 深 刻 な 懸 念 を
日 本 に とって は、 自 を考 慮しても、 日 本が 国への﹁攻撃﹂を意味す 冷 戦 思 考ではみなして
この閣 議 決 定 がとり 米からの対日圧力
とみられる。
をもって裏 づけられる、 する、という。
法 的 基 盤 が よ り 重 み 件の可 否は内 閣 が判 断 国 益を守るために集 団
現 実に日 本が自 らの ない。
行使する状況生じるか
今後、日本は太平洋
適用されたことだ。
に、 明 確な法 的 根 拠が 集 団 的 自 衛 権 行 使 の 一層 屈 し や す くなると い将 来にそ うした 状 況 ロシアは日米同盟理解
での米 軍との共 同 行 動 確であるとは言えない。 米 国からの対日 圧 力に 核 大 国であるので、 近
日 本 領 海に接 する水 域 概 念は法 的に十 分に明 隊 を 使 用 させるために の経 済と軍 隊を備 えた 許される。
も う 一つ の 帰 結 は、
日米共同作戦容易に
るものとみられている。
遂行する可能性を与え
上の義 務をより完 全に
連 外 交の枠 内で国 際 法
閣議決定は日本が国
を変更して集団的自衛 は今 後、 自 国への軍 事 能となった。
代 わりの観 客 係 が課 題 を
テー ジ突 破 が 求 め られて
定が直 前になって行われ、 課 題を遂 行できなかった。 完 全 にこなせる までに準
いた。これは代表にとって
いた。 ま た、 練 習 場 が 良
剣に考えている。
シアのサッカーのことを真
ファビオ・ カペッロ代 表
良い経験となる。
備できていなかった。 ブラ ジルの交 通 は 素 晴
かった。ブラジル人からは
ら し く 整 備 さ れ てい た。
ロシアの練 習 場 建 設の注
近々、カペッロ監督に２ ︱︱ロシア代表の布陣
い経験ができるだろう。
意事項を教えてもらった。
︵ ブラジル大 会で︶ロシ
人のロシア 人 助 手 が 加 わ
ア 代 表 チー ム は 最 低 限の
行使を限定する基準が 紛 争に巻 き 込 まれると る現実的な危険性があ
武 力 行 使に関 する決 定 の軍事戦略的状況を注
E-mail： jp@rbth.com ホームページ: jp.rbth.com 電話: +7 (495) 775 3114 ファクス：+7 (495) 988 9213 住所: 24 Pravdy st., bldg 4, floor 12 Moscow 125 993, Russia Copyright 2014, FGBU «Rossiyskaya Gazeta». All rights reserved.
米国はまだ世界最強 に際 して自 由 な 選 択 が 意深く見守っている。
本紙は８面ともロシア政府発行紙「ロシア新聞」により制作、発行されたもの で、文責は「ロシア新聞」が負っています。 本紙の記事は個人的に使用する場合を除き、その転載、転売、譲渡はすべて 「ロシア新聞」の文書による許可なくしては禁じられています。記事や写真の利 用を希望される方は、下記の連絡先までお申し込みください。
︱︱ロシアＷ杯の行方
コズロフはヤギ、ソコロフはタカに由来
いうもう一つのリスクも るとは思えない。
す。必ずしも「ロシア NOW」 または「ロシア新聞」の見解と同一ではありません。
ビャチェスラフ・コロスコフ氏
メドベージェフはクマさん！
のは、 集 団 的 自 衛 権の 国の意 思に反 して軍 事 武力紛争に巻き込まれ るわけでは全くない。
本紙に掲載された「オピニオン」面の意見や読者からの投書、ゲスト・コラム、
ポ ー タ ー は 何 度 かフィー
風刺漫画などはさまざまな意見、主張を幅広くご紹介するために選ばれたもので
には見落としがあった。サ
メールのあて先は jp@rbth.com です。 お気軽に日本語でメールしてください。
﹁明白な危険﹂という ある。 紛 争 地 帯で自 衛
お手紙をお寄せください
Ｆ Ｉ Ｆ Ａのバルク事 務 局
21
編集兼発行 ユージン・アボフ Eugene Abov 編集デスク アレクサンドラ・バズデンコワ Aleksandra Bazdenkova 電子版編集 ナタリア・ススリナ Natalia Suslina デザイナー アンドレイ・シマルスキー Andrey Shimarskiy 編成担当 ミラ・ドモガツカヤ Milla Domogatskaya レイアウト イリーナ・パブロワ Irina Pavlova サブ編集者 三瓶良一 ゲスト編集者 町田幸彦 インフォグラフィック ガイア・ルッソGaia Russo、 ナタリア・ミハイレンコNatalia Mikhailenko 写真 アンドレイ・ザイツェフ Andrey Zaitsev、 スラワ・ペトラキナ Slava Petrakina 広告 ユーリア・ゴリコワ Julia Golikova
あいまいである点だ。
編集スタッフ
ドミトリー・ストレリツォフ氏
年Ｗ杯予定通り
情報提供：全ロシア世論研究センター
もっと読む jp.rbth.com/blogs/mikheev
「ロシア新聞」 の Russia Beyond the Headlines 部局はロシアを紹介する特殊折 り込みやセクションを編集し、下記の新聞で配布しています： 毎日新聞（日本） 、Global Times（中国） 、中央日報（韓国） 、エコノミック・タイ ムス（インド） 、ネーション（タイ） 、ジ・エイジ、シドニー・モーニング・ヘラルド（オー ストラリア） 、ザ・ワシントン・ポスト、ニューヨーク・タイムズ・インターナショナル （米 国） 、ウォールストリート・ジャーナル（米国） 、デイリー・テレグラフ（英国） 、ラ ナシオン（アルゼンチン） 、フォリャ・ジ・サンパウロ（ブラジル） 、フィガロ（フラ ンス） 、エル・パイス（スペイン） 、ラ・レプブリカ（イタリア） 、ルソワール（ベルギー） 、 ドゥーマ（ブルガリア） 、ジオポリティカ（セルビア） 、ポリティカ（セルビア） 、ノワ・ マケドニア（マケドニア） 、GulfNews、Al Khaleej(UAE)、El Observador（ウルグアイ） 、Elftheros Typos（ギリシア）
モスクワ国立国際関係大学教授
18
モスクワ市民は 23 人の死者を出した モスクワ地下鉄脱線事故が職員の職務 怠慢により発生したと考えている。
ロシア・サッカー協会名誉会長 （元会長、国際サッカー連盟元副会長） イワノボ州プリョス市のイサーク・レビタン博物 館で８月 5 日、レビタンの絵画 5 枚が盗まれた。 試算では、被害額は 7700 万㍔ （約 2 億 3100 万 円） にのぼる。
さ れ る し、 不 安 は な い。
「美術品の盗難は依頼主か ヤナ・ドブロワ氏はこう語っ らの注文を受けて行われる たうえ、次のように説明した。 ことが多い。ロシアではシー 美術品の来歴はインター シキン、レビタン、コロビン、ポール（国際刑事警察機構） レーピンらの画家に対する人 のデータベース、オークショ 気が高い。だがこういう高額 ンや展覧会のカタログ、アー な作品を売るには、書類が カイブなど複数ある。 完備していなければならない。 あの有名なレビタン博物 レビタンの評価額は 4200 万 館から、転売目的で盗み出し ㌦（約 42 億円）だが、これは たとすれば、美術事情を全然 博物館がかけた保険の評価 知らない人間の仕業だと確信 額にすぎない」 できるという。このような絵 アート・コンサルティング を盗むのは、「モナリザ」を盗 社の美術品鑑定専門家ウリ むに等しいというわけだ。
ジアムから警 察 を 外 す 決
冷戦後のロシアと米国の関係史で、今日ほどの急激な悪化はな かった。誰が、いかに、なぜ両国関係をこのような状態にしたの か。議論は際限なく続くだろう。それでも現状が両国、そして世 界に何をもたらすのかについて理解することは大切である。 ルドに出てしまった。スタ
（ガゼータ・ルー紙）
長、ブラッター会長も我々
「モナリザ」 を盗むに等しい
を 支 持 してくれた。 Ｆ Ｉ
地下鉄事故 安全徹底を
戦術的勝敗の後に展望あるのか
レビタンの絵画盗難
16 19
アレクサンドル・ゴルベンコ Aleksander Gorbenko パーベル・ネゴイツァ Pavel Negoitsa ウラジスラフ・フローニン Vladislav Fronin
編集委員会長 社長 編集長
なるとしてこう語った。 「レビタンの絵画はすべて よく知られている。互いに見 分けがつきにくい絵はない。 だから依頼者は決して売るこ とも見せることもできない絵 を手に入れることになると承 知していた。彼はレビタンの ファンで、いわゆる 灰色の あるいは 黒い コレクター だろう。どこか自分の地下室 でソファーの前にその絵を飾 り、自分の冒険に悦に入って いるような人間だ」 今回盗まれたレビタンの絵 画 5 枚のうち 3 枚は既に盗 み出されたことがある。厳重 な防犯装置がなかったため だという。 その後博物館は３重の警 報装置と打撃に強い複層ガラ スを導入するなど防犯装置の 改善に意を注いできた。だ が、泥棒の方も「腕に磨きを かけ、前より努力している」 。 画商のイリダル・ガレエフ 氏によると、盗難された絵の 額は保険の評価額の倍には
もろい米露関係 さらに壊れる 18
ロシアの 論調
CONTENT PROVIDED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA. DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN jp.rbth.com
２０１４年（平成２６年）８月１４日（木）
5 オピニオン
多 くの都 市 をソ連の共
シベリア奥 地 を 踏 破 す
ロマノフ朝 最 後の皇 帝ニコラ
帝王学修行と正教布教
人で旅の記録係を務めたウフト ムスキー公爵と、病弱な弟ゲオ イ２ 世︵１８６８ ∼１９１８︶ ルギー大公だった。 最 初 で 最 後 のロシア 皇 帝︵ 当
洋 艦に乗った。 ギリシャの港 町
でパーミャチ・ アゾーバ装 甲 巡
エステへ向 かった。 ト リエステ
は シ ベ リ ア・ 極 東 を 訪 れ た 時 は 皇 太 子 ︶ だった。 全 行 程
一行 は 鉄 道でウィーン、 ト リ
５ 万 １ ０ ０ ０ ㌔ を２ ９ ０ 日 か
ピレウスに停泊。 皇太子はおじ のギリシャ王 ゲオルギオス１ 世
皇 太 子はタージマハルや黄 金 寺
jp.rbth.com/49079
もっと読む
津 田 の排 外 思 想 が 主 な 動 機
ベイ︵現ムンバイ︶に到着した。 した。その後、中国に寄港した。 負ったが、命に別状はなかった。
旅で最も話題になった出来事
治 天 皇 自 らが皇 太 子を見 舞い、
動に出ることを恐れた日本は明
とされている。ロシアが軍 事 行
は日本で起きた。ニコライは日
神戸まで見送った。
院︵ハリマンディル・サーヒブ︶ 日本観光楽しんでいた 美術品は現在ロシアの博物館に
を訪れた。この時 買った数 々の
本観光を大いに楽しみ、手芸品
入れ墨を彫った。 当時、日本は
などを買い、 長崎で右腕に竜の
展示されている。 狩りも楽しん
ロシアとの関 係 改 善 を 図ってい
だが虎を撃ち損なった。 皇太子はインドの暑さに耐え
一行は５ 月
日にウラジオス
シベリア鉄道起工式典 られず、 さらにロシアと仲の悪
たため、ニコライは歓待された。 トクに到着し、起工式典後、ロ
シアを横 断した。 まず北のハバ
長 期 の 視 察 旅 行 はロシア 皇
けて旅した。
かった英 国の兵 士が多 くいたの で、 インドが気に入 らなかった
しかし、４月 日、大津市で 子 ゲオルギオスが旅の一行に加
シチェンスク、東シベリアのネル
ロフスクに立 ち寄 り、 ブラゴベ
に会い、 その次 男、 ギリシャ王
皇 太 子 を 警 備 担 当の滋 賀 県 警
太 子にとって重 要 な 修 行の一部
巡査、 津田三蔵が襲った。ニコ
チンスク、 チタ、 イルクーツク
だった。ニコライ２ 世の父、 ア
セ イロ ン 島 訪 問 後、 シ ン ガ
ライの顔に切りかかる津田を従
を訪れとムスクに向かった。
という。
兄弟が竹のつえで倒した。 皇太
わった。エジプトへ向かい、船は
ポール、 インド ネシア、 タイを
子は右側頭部に９㌢近くの傷を
スエズ運河を渡った。
訪れ、 皇太子はシャム国王ラー
道でサンクトペテルブルクへ戻っ
とオレンブルグに立 ち寄り、 鉄
グトからトボリスク、 オムスク
トムスクを出ると一行はスル
日にボン マ５ 世の賓客として１ 週間過ご
道 建 設 を 決 め、 ウ ラ ジオス ト
月
もっと読む jp.rbth.com/48865
プーチン大統領はバイカル・アムール 鉄道（バム）の建設 40 周年に向けて第２ バムの建設を指示した。東シベリア鉄道 のタクシモ市−ロジヤ区間にレールが敷 かれた。 「バムは一国にとって大きな挑戦で あった。軍事・戦略的、経済的意義を 持ち、国家全体の多大な努力を必要とし た」 とプーチン大統領は述べた。 バムの貨物輸送量は 2020 年までに 3 倍になり、旅客輸送量は 18% 増えると 予測されている。 ロシア鉄道はすでに、バム鉄道および シベリア鉄道を含む、東部領域の発展 に着手した。
30 日 （火）
jp@rbth.com
最も困難を極めたのは、 るという驚 異 的な世 界 記 ブリヤー ト工 区 だ。 バイ 録が打ち立てられた。 カル 湖 岸に出 るバイ カル ㌔︶とロシア最長のセベロ
スキー・トンネル ︵全長７ 奥地旅行はバムで
㌔︶を掘 削した。 高さ のついていない﹂ 旅行を探
ムイスキー・トンネル︵同 る壮大で、しかも﹁手あか
脈が行く手を阻んだ。 絶 で東 方 を 巡ることをお 勧
２ ５ ０ ０ ㍍のバイカル山 すのであ れば、 バム 鉄 道 え ず 川 の 水 が 流 れ 込 み、 めする。ロシアの巨大なエ 大 地を開 拓した人 々の感
地 震で落 盤が起き、 大 変 キ ゾチックで 人 跡 未 踏の な難工事だった。 動を追体験できる。
タクシモ市―ビチム間の 5400㍍の線 路が敷設された日数。世界記録である。
jp.rbth.com/49443
9月
本紙に広告掲載をご希望の方は 下記のアドレスまで
誇り今も バム建設 年同盟︶ が先頭に立つ突貫
和国、都市、自治体の人々
線路敷設の世界記録
１日
ソ連時代の情熱注ぐ ︻１面から続く︼ 作 業 班 長 の一人、 イワ
工事となった。
全 長 ４ ２ ８ ７ ㌔のバム
コムソモール先頭に 鉄道は過酷極まる状況下 ン・バルシャフスキーさん
雪 嵐、 心 身 の極 限 状 態。
度 まで冷 え込み、 夏 ような寒風、酷暑、豪雨、
で建 設された。 冬は氷 点 は 回 想 す る。﹁ 身 を 切 る 下 は羽虫が群がる。 そして、 断 層 が走る地 振 り返ると、 ある種の悲 質、 頻 発 する地 震。 着工 哀と共に耐 え抜いた 仲 間 ガの奥 地 まで到 達できる
当初はヘリコプターがタイ への誇りがわいてくる﹂ 唯一の輸送手段だった。 鉄 道は永 久 凍 土と地 震 が建てた。 全 線の中 央 部 多発地帯を１０００ ㌔以 の 都 市 ティン ダ は モス ク
バム鉄道の年間輸送量。1 日に通過す る列車の本数は約 10 本にすぎず、旅客 数は、年間 1200 万人で、ロシア全体の 約 1% にすぎない。
訪日中に大津事件
次はインド。
スエズ運河からインドへ
レクサンドル３ 世はシベリア鉄 クの起工式に皇族を出席させた かった。この旅にはロシア正 教 を世界に広める思惑があった。 月
日︵ユリウス暦︶ 、サンクトペ
テルブルク近 郊のガッチナの離
Tel. ＋７（495）7753114
/roshianow
これに劣 ら ず 有 名 なの が タ クシモ 市 だ。この路
ワニノ＝極東遠隔地とつながり
1200 万㌧
次号の発行日 （予定）
sales@rbth.com
奮ってご購読を！
上 を 通る。 ８ 本のトンネ ワっ子、ニヤとイカビヤの ル、 １ ４ ２の橋、 ２ ４ １ 駅はグルジア人が建設し、 線 区ではタクシモ市 ︱ ビ チム間の線 路５ ４ ０ ０ ㍍
写真左と右下＝ティンダ駅を ら出発するモスクワ行き電 車︵アムール州、１９８４年︶ 。 右上＝イルクーツク州のウリ カン駅︵ 年︶ 。右中＝バム鉄 道作業者へのモニュメント ︵ティンダ市、 年︶＝タス通信 80
ご意見、ご感想を お聞かせください！ 編集長にお便りを
ロシアＮＯＷ をフォロー
15
がわ ずか１ 日で敷 設 され
バム鉄道の全長。
ニコライ皇太子 アジア周遊の旅
第２バム建設へ動き出す
29
/roshianow
jp.rbth.com/subscribe
バムはワニノで太平洋に面してい る。ワニノ港で貨物は船に積みかえ られ、ロシア北東部の遠隔地や外 国に送られる。港は年中無休。ワニ ノは極東有数の輸送ハブである。 暴風から守られた湾は 19 世紀半 ばに開拓され、軍事地理学者イアキ ム・ワニノにちなんで名付けられた。 間宮海峡をはさんだ向かい側に はサハリン島がのびている。島には 本土の主要な鉄道網から切り離され た完全な自律鉄道網があったが、島 の天然資源開発と経済の発展を妨 げていた。 1960 年代半ば、ワニノ港とサハ リンのホルムスク港の間にフェリー 就航が決定された。現在はフェリー 「サハリン」4 隻が航行。どれも鉄 道コンテナ 28 個または大型トラック 37 台を乗せることができる。
た。 ︻ ジョー・クレセンテ︼
ロシアをリサーチ
4287㌔
宮から旅立った。 主な側近は友
11
「ロシアの今週のトップニュース」 をあなたのinboxでご覧ください！
極東輸送ハブ・ワニノ
142 本
サハリンを結ぶ バム鉄道の橋の本数。11 の大河、7 つの山脈を越え、永久凍土と地震多発地 帯を 1000㌔以上通らねばならず、8 つの トンネルをを建設する必要があった。 12
11
数字あれこれ
皇太子一行は１８９０年
10
あった。バムはソ連全土の の中 心 地 ノー ブイ・ ウラ
猛暑と酷寒に耐えた
バイカル・アムール鉄道（バム）の おかげで生まれた街の歴史は鉄道と 関連している。1974 年、バイカル 湖岸に最初の建設作業員が現れた。 テントと作業コンテナしかなかった が、やがて小屋に変わった。 ノボゴドニー村（当時の名称）に最 初の列車が到着したのは 1979 年。 その 1 年前、レニングラードストロ イ研究所によって特別に設計された 建築物がお目見えした。冬の風から 守られた中庭のある建物で、耐震性 と保温性に優れていた。今でも街の 風景を生き生きとさせている。 セベロバイカリスク市という現在 の名称になったのは 1980 年。人口 は 2 万 5000 人にすぎないが、バ イカル湖岸では最大の街である。 23
の 駅 を 建 設 す る 必 要 が ウクライナ人は石 炭 産 業 コムソモール︵共産主義青 ル市を創設した。
84
50
歴史 6
２０１４年（平成２６年）８月１４日（木） jp.rbth.com CONTENT PROVIDED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA. DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN
セベロバイカリスク＝湖岸最大の街
人気エンタメは
布 やプラカードに政 ラ ブ﹂︵ Ｋ Ｖ Ｎ ＝ カ ー
治 的 標 語のかわりに奇 ヴェーエヌ︶はスタンド
ロシア各 地で観 光 振
は外 国 人 向けだ。 それ レチカ沿いの﹁マフィア つある。 は、ウラルに行く意義、 墓地﹂、自然公園﹁トナ
怪 なスロー ガ ンを 書い アップ・コメディを基礎
ターテインメント﹁トー
ロシ アの 人 気エン
いたフラッシュモブ︵群
ント﹂ は口述 筆 記を用
星に帰して！﹂など。
のも じ り ︶ ﹂、﹁ 私 を 火 は 幾つかの大 学の学 生
注意！ ︵﹁猛犬、注意！﹂ ムの一つだ。このゲーム
た。 例 え ば、﹁ 人 間、 とする若 者た ちのゲー
ど う やって どこに 行 く カイの小 川﹂ など。 ネ 興企画﹁スプートニク・ べきかを教えてくれる。 ビヤンスキー 地 区の小
ノボシビルスク発 プロジェクト﹂がカフカ
ウラルな どで展 開 して
ブロ グ は 人 気 を 博 し、 集落では本格的に陶芸 ス、バイカル、シベリア、 いる。そこから、彼らの
ンストラーツィイ﹂、 ﹁陽
タルディクタント﹂、 ﹁モ
２ ０ ０ ４ 年、ロシア中
な 作 家 が 口 述 を 行 う。
ス︶ だ。 年１ 回、 著名
衆 の 即 興 パフォーマン
が活躍した。
団、学生、ヒップスター Ｖ Ｎ の ス タ ー た ち は
イ﹂ では若 者 た ちの集
グル ー プによって 行 わ
辞め、ガイドになった。
リュボフィさんは仕事を を習える。
気 な と ん ちのク ラ ブ
モス クワへ移 り、 今 で
に なってテ レビ 局 で 活
﹁アカデムゴロドクは は 番 組 アンカーや プロ いつもフリーク、マニア デューサー、 放 送 作 家
己 表 現の自 由は尊 重さ
ＫＶＮ
レーション︵ロシア語で
﹁ デ モ ン ス ト ラ ー ツィ
﹁ 陽 気 な と ん ちの ク
のエキスを 添 加 する ア ン﹂を紹介しよう。
除 するために特 別に考
月 桂 樹 やコリ アン
案されたとか。
ウラル山脈の東には、 ダーシー ド や カンゾウ
世 界でも そこだけにし と﹁バイカル﹂に一種の
の 成 分 の ミックス。 こ
コ カ・ コ ー ラのメ ー
ソ連の食 品工 業 研 究 れがまさに絶妙。
ク飲 料 を 作った 人 た ち 所の専 門 家 らはそんな
スにいろいろ な ト ニッ
うに地 元の植 物 をベー がある。
清涼飲料 ﹁サヤン﹂もいい
不動の﹁バイカル﹂
ロシアに も、 同 じ よ か自 生しない有 用 植 物 ブー ケを 添 える 幾つか
にした。
ト ンの名 を 不 朽のもの
薬剤師ジョン・ペンバー シベリア産ハーブ
イ デアは アト ランタの
清涼飲料に強壮植物 名な﹁バイカル﹂と﹁サヤ ソ連 人の食 生 活から排
シベリアっ子
イ﹂︶ を行いました﹂
陽気で独創的
旺盛な好奇心
ノ ボシビルス クのＫ
﹁ モ ン ス ト ラ ー ツィ れている。
︵ＫＶＮ︶ ﹂はシベリア・
で有名になった。
﹁星たち﹂がモスクワと ウラルの﹁首都﹂エカ 流れは東向きに ユ ー ス ホ ス テ ルの な い 最近まで、 地方文化 サ ンクト ペテル ブル ク 所でも、 観 光 客を受け テリンブル クには 商 用 入れる住 民の電 話 番 号 だけでなく観 光で来る といえばモスクワのボヘ をしのぎ、 明るく輝 く 人もいる。リュボフィさ ミアンたちのプロジェク 日も遠くあるまい。 思われていた。人々は、 ジェクトの予 算 が 突 然
﹁ モ ン ス ト ラ ー ツィ イ﹂ も 同 年 にノ ボ シ
れていた﹂。﹁トータル・
たちの保護区だった﹂
ビ ル ス ク で 始 まった。
モンストラーツィイ トータルディクタント
出 だ し は こ う だった。
ディクタント﹂が生まれ
大学の﹁ジョーク・クラ
たのもノ ボシビルス ク
日と
ブ﹂からだった。
月 ７ 日、コミュ
が大 規 模 な デモンスト
ニストた ちと労 働 組 合
﹁２ ０ ０ ４ 年の５ 月 １
エゴー ル・ ザイ キ ン 躍 し ている。︻ ド ミ ト 氏は語る。﹁ここでは自 リー・ロメンジク︼ ﹁ ト ー タ ル ディク タ
で生まれた。
都 市 アカデム ゴロド ク
ノボシビルスクの学 園
観光客を案内する。
ん は 隠 れたス ポットに ト をコピーした ものと 国 の 観 光 振 興 プロ
が記載されている。
シベリアという宇宙 果てしない大 地 が広 がるシベリア。 自 然 の膨大な観光資源はまだあまり開発されて いない。 しかし近 年、 地 域 住 民による草の 根のさまざまな取り組みが始まっている。ユ ︻ダリア・ゴンザレス︼
鉱 工 業 都 市 ニ ジニ・ で きる だ けロシアの西 打 ち 切 ら れ た と し て
今、 流 れは 変 わりつ はない。
1587 年に創設、ロシア初のアジアの前哨地 でシベリアの中心地となった。要塞（ようさい）は シベリアの比類なき建築物。ここには多くの有名 人が流刑された。近郊のオムスクでの 4 年の重 労働が科せられたドストエフスキーはその前にト ボリスクで刑期を過ごした。最後の皇帝ニコライ 2 世とその家族は内戦時代にトボリスクに送られ、 その後エカテリンブルクに移され、処刑された。 元素周期表を作成した化学者メンデレーエフ は 1834 年、トボリスク生まれ。シベリア鉄道と ロシア連邦自動車道は街の南側に通っている。
ニークな実例の数々を紹介する。 エ カ テ リ ンブル クの
草の根ガイド
❸トボリスク市
、 シローカヤ・ ﹂ 製作工場︶ askural.com
﹁シベリア出 身でない 人 が 希 望 してここに来 ることは ま ず あ り ませ 地に出 かけても、 交 通
ん。 雪 に 埋 も れ たへき 費 も 高いし、 見 る もの も ない ⋮⋮。 こ ん なこ ま す ね。 シベリ アを 知
とを 言 う 人に腹 が立 ち ら ないとい うこ と はロ シアを 知 ら ないという ことで す。 我 が 国 は ウ ラルで終わるのでなく、 まさにシベリアでで始ま るんです﹂。
もっと読む jp.rbth.com/travel
ラ ジ オ 司 会 者 リュ ボ タギルの工場群、﹁ウラ 部国境寄りに移住する も、 その輝 きはシベリ アでもはや 絶 えること フィ・ススリャコワさん ルマシ﹂︵ウラル重機械 ことを夢見ていた。 のブログ﹁
潜在力が持つ輝き
漠と し た 魅 力
ない集 落、マラヤ・ ス
パーベル・ベロゴロフ ツェフ氏、旅行者
﹁多 くの人にとってシ ベリ アは 流 刑 と 熊 のイ が 這 い 出こ と が あった
メ ー ジで す。 市 内 に 熊 し、冬も半年続きます。
11
シベリ アは 雪に埋 も 沸 き 立つシベリ アが 観 れた宇宙だ。 数千の渓 光 客 のニ ー ズに ぴった 谷が銀河のような大河 り だとアピールするこ エニセイと 合 流 し、 散 と﹂。プロジェクト﹁シベ 在する湖沼が織りなす リアと点﹂の共 同 作 成 星 座は暗いタイガの深 者 アンナ・ グルズデワ
ジャー ナ リス ト、 アン
ク ラスノ ヤ ルス クの
淵︵しんえん︶に明滅す さんはこう語る。 る。 最 大の明 星はバイ カル湖だ。 シベリ アには 固 有の ナ さ ん と ディアナ さ ん 魂がある。 それは鉱 山 はシベリ アの旅 行 ガイ と流 刑 者と真の英 雄た ド書を執筆した。 独自
普 通 はシベリ アの地
財などを調べた。
れかけた記 念 碑や文 化
や自然保護区や忘れら
シベリ アの小 さ な 村
ちの大 地。 熊、 永 遠の の地図ができた。 冬、 無窮の地平線、 幾 多の伝説と偉業。
シベリ アはロシア 人
シベリアから始まる
り続けている。
にとって 大 き な 謎であ 図 上の小さな点にすぎ 若い旅 行 者のパーべ イ ヤ 遺 跡、エニセ イス ル・ベロゴロフツェフさ ク、リストビャンカ、エ んは言った。﹁ロシアは ルガキな どにそれぞれ
な生活習慣、 文化、 名
地 元 住 民とユニー ク
ウラルで終 わるのでな 一章をあてた。 く、 ま さにシベリ アで 始まる﹂ ﹁ 私 た ちの課 題 は 新 所、 アクセスと宿 泊 場
前 から興 味 津 々 な 生 活
で も、 シベリ アは 大 分 でわきた立っています﹂
jp.rbth.com/47725
がいた。 そんな清 涼 飲 ハーブの一つ、ルージァ・ カーを含む西 側の会 社
❺エニセイスク市
動のシェアから﹁バイカ
分にある。
た だ、この飲 み 物 を
生 産 している すべての
を 忠 実に継 承 している
モス クワか サ ンクト
ペテ ル ブ ル ク な ら ば、
た？西 側の清 涼 飲 料を ルスキー︼
シンボルである 堕 落 し ︻ ド ミ ト リ ー・ スホ ド
た 西 側 の 生 活 様 式 の すことができるはずだ。
﹁ バイ カ ル﹂ は 腐 敗 し ﹁バイカル﹂でのどを潤
くりな焦 げ茶 色をした コップ一杯のよく冷えた
コ カ・ コ ー ラ と そっ きっと 本 物 のおいしい
い伝えがある。
ある が、ロシアにも 言
えるハー ブは 欧 州にも 意だ。
シーな苦 味や渋 味を添 に す ぎないので、 要 注
針 葉の香 りとスパイ のは主に大 都 市の数 社
冠する﹁バイカル﹂。
界 最 大の淡 水 湖の名を は ない。 往 年 のレシピ
の炭酸甘味飲料は、 世 を 踏 襲 しているわ けで
もう一つ有名なロシア 工 場がソ連 時 代の規 格
コカ・コーラに対抗
許が与えられた。
炭酸飲料﹁サヤン﹂に特 に飲 んでみる価 値は十
アの山 脈の名 を 冠 する の誇 りとも言 え、 試 し
自 生 している 東 シベリ ウオッカと並んでロシア
年、この天 然ハー ブが きない。﹁バイカル﹂ は
こうして、 １ ９ ６ ０ ル﹂を駆逐することがで
料に加えた。
ン果 汁と砂 糖の炭 酸 飲 ロシア市 場にお ける 不
料で、ソ連 時 代から有 カルタモイ デスを レモ のに ぎ や か な 宣 伝 も、
1997 年、ピョートル・ドロズ ドフ氏は 1887 年建築の木造農 家を購入し、博物館をつくった。 エニセイ川流域の生活・文化に 関する品が展示されている。
かつての要塞都市エニセイス クは 18 ∼ 19 世紀のシベリアの 街並みを残す珍しい街。最初は 木造、次に石造りが主流となっ た。現代的建造物はまれだ。
プロジェクト﹁シベリア と点﹂の共同作成者 アンナ・グルズデワ氏
❹チュメニ市
しい興 味 津 々な生 活で 所 を 記 した。 ホテルや
❷トムスク市
写真上から下へ クラスノヤルスク州で新し 。松 くできたシャリポボ住宅 ＝ Lori/LegionMedia 、 GettyImages/ と 白 樺 の 木 ＝ Alamy/Legion Media 。バイカルのリストビャンカ村 ＝ Getty Fotobank 。シベリアのゲストハウスの机。 Images/Fotobank バルコニーを歩く子猫。シベリアのデイジー ＝
❶アンガルスク市
一言 ナチスドイツ軍がソ連を攻撃 した 1941 年、ウラジ ーミル・ レーニンの遺 体は赤の広 場の レーニン廟（びょう）からチュメニ 国立農業アカデミーまで列車で 移送された。1945 年、レーニ ンの遺体はモスクワに戻された。 シベリア鉄道がトボリスクを迂 回（うかい） したため、チュメニが 優位に立った。第二次世界大戦 の際、多くのロシアの産業は前 線からシベリアの街に移動。石 油産業の街チュメニはソ連時代 初期に産業の中心地となった。
広いだけじゃない
り、 街 の 人 口 の 20% が 学 生。 色あせた建築物と若い学生のコ ントラストが過去と現在を強調 する。サッカー・クラブ「FCトム・ トムスク」がある。 シ ベリアで 最も古 い 街 の 一 つ。コサックの集団が派遣され、 1604 年に創設された。 シベリアで最も若者の多い街。 主要な大学 6 校がトムスクにあ
東シベリアのイメージそのも のの濃緑地域が広がる。キトイ 村はサヤン山脈から始まる同じ 名前の川に沿って伸びる。同市 のシンボルは総延長 77.7㌔の 路面電車である。 バイカル湖近くの針葉樹林の 美しさ、街の名前にもなってい る雄大なアンガラ川、東シベリ アの原生の自然。懸念される環 境汚染の原因は石油コンビナー トから排出される化学物質だ。
。 Getty Images/Fotobank
旅先にこの街あり
CONTENT PROVIDED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA. DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN
jp.rbth.com
２０１４年（平成２６年）８月１４日（木）
7 地方・シベリア
サモワールでお茶
CONTENT PROVIDED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA. DISTRIBUTED WITH THE MAINICHI SHIMBUN
２０１４年（平成２６年）８月１４日（木）
jp.rbth.com
くらし・文化 8
話題の本 「ロシアの空の下」 刊行：2014 年 3 月 中村喜和 著 風行社 ロ シ ア を こよ なく愛し、ロシア 文化研究に半世 紀をささげた碩学 （せきがく）の新 著である。 ロシアの空の下 で、 濃 密 な 交 流 を紡いだ無名の日 本人とロシア人の秘話が、柔軟な批 評精神と綿密な調査で、もつれた糸 をほぐすように丁寧に描かれている。 どれも粒ぞろいの名品だが、万里 小路（までのこうじ）正秀をめぐる評 伝は特に興味深い。万里小路は公家 の名家に生まれ、13 歳で岩倉使節 団に加わり、10 年間ロシアに遊学し た。ロシア語が抜群にできた。 ロシア人女性との恋愛と破綻、ニ コライ神父との交流と離反、大津事 件との遭遇、ロシア正教に帰依しつ つ宮内省の神職を全うした経歴など、 明治日本の懐の深さをうかがわせる エピソードが満載だ。悠然たる大河 の趣をもつ逸品である。 （三浦清美・電気通信大学教授）
ロシア式茶道 ロシアの茶道で重要な点は厳し い作法がないことだ。英国のよう にお茶を飲む時間が決まっていた り、中国のように細かい手順が決 まっていたりということはない。ロ シアではお茶をしながら、休息を とって自由に人と触れ合い、大人 数で集まる。ロシア帝国では商人
が 10㍑の大きなサモワール（写真 下＝ AlamyLegionMedia）でお湯 を沸かして、何時間もお茶を飲み、 商売について話し合ったりしてい た。（写真上）モスクワの全ロシア 装飾民族工芸美術館の展示物＝ Press Photo 。（写真右）ロシアの ダーチャ ＝ Corbis/AllOverPress
もっと読む jp.rbth.com/arts/books
りながらお茶を飲む︶ 。
昔、ロシアでは、 受 け
いは角砂糖。これをかじ
皿から茶を飲むのが好ま
企画展﹁サモワールだけじゃない⋮﹂がこの
で始まった。ロシアの老若男女は大の紅茶好
れた。３ 本の指で皿を持
夏、モスクワの全ロシア装飾民族工芸美術館
き。ロシア流の﹁茶の湯﹂の作法や魅力につい
ち、音を立てすする。そ
れから腰を据えて、いろ
お 茶はロマノフ朝 初 代
いろな会話を楽しんだ。
︶の
のツァー リ、 ミハイル帝
︵在 位１ ６ １３ ∼
宮廷に初めて持ち込まれ
源については諸説ある。
た。 喫 茶 の 習 慣 の 始 ま
ルを通って、 半 年がかり
りはピョートル大帝︵同
果、 欧 州 とロシアでは、 がオランダから持って来
まず、 ピョートル大 帝
異なる味のお茶を飲んで
１６８２∼１７２５︶の で隊商が運んだ。その結
時代。ロシア帝国と清の
いた。 がまねたという。また中
間でネルチンスク条約が て、 それをロシアの職 人
結 ば れ、 露 中 間 の 交 易
国から持ち込まれたのを
歴 史を振り返りながら、 コピーしたという説もあ
ユルキナさんはお茶の
代 か ら は、 中 国 か ら お
が始まった。１７２０年
世紀半ばにウラル
の工場の職人らが作り始
る。
﹁中 国というと緑 茶 を
めたという説もある。 公
こう話した。
連 想 するが、ロシアには
茶が大量に入ってきた。
ヨーロッパへはロシアと
緑茶と紅茶
トゥーラで作 られたとい
て、 企 画 展 担 当 者のオリガ・ユルキナさん
に聞いた。 ︻ドミトリー・ロメンジク︼
角砂糖かじりながら
ロシア特有の喫茶用湯
沸かし器・サモワールで
飲 むお 茶は家 庭 的 なぬ
くもりを感じさせ、比類
のない風味を生む。
お 湯 が 沸 く と、 サ モ
ワールはピーピー、シュー
シュー鳴る。沸騰したら、
サモワールをテーブルに
移し、その上にティーポッ
トを載せる。 ポットに茶
葉をたくさん入れて濃く
出しておき、 それをカッ
た ま た ま 最 初に紅 茶 が
紅 茶を輸 出した。 多 分、 式 には １ ７ ７ ０ 年 代 に
違って、 インドからイギ
うものだ。
﹁サモワールは高価で、
孫の代まで
入って来 たので、 その後
往時、お湯はまきで沸
世紀には平均的タイプ
になったのでしょう﹂
で ㍔。これは当時の労
海の途 中で湿 気のた め、 も 紅 茶 だ け を 買 う よ う
45
最初のサモワール
リシツィン兄弟が 1778 年、 トゥー ラに最初のサモワール工房を開い た。20 世紀初頭には同市に 60 以 上の工房があり、160 種のサモワー ルを製造していた。 市内の博物館には皇帝ニコライ 2 世の子どもたちに贈られたミニチュ ア・サモワールもある。コレクショ ンで最小のものは容量が 3 滴、最 大は 450㍑。当地のサモワールは パリ、シカゴ、ロンドンなどの展示 会で何度もメダルを受賞している。
4+
数百年前の恐竜の骨、首長 竜、大きなマンモスを見ることのでき る古生物学博物館は、恐竜好き （4歳以 上）にぴったり。古代の動物や生物の不思 議な世界へと訪問者をいざなう。 所在地：プロフソユーズナヤ通り 123 電話：(495) 339 15 00、339 45 44 開館時間：11:00∼18:00 （入館受け付け 17:15まで） 休館日：月曜日、火曜日 観覧券：大人3ユーロ （6歳以下の小人は無料）
子供も大人も
所在地：レニンスキー・プロスペクト 18-2 電話：(495) 954 39 00、954 18 59 開館時間：11:00∼17:00 休館日：月曜日、火曜日、最終木曜日 観覧券：大人2ユーロ、小人1ユーロ （水曜日は入館無料）
18
古生物学博物館
トップ5 好奇心旺盛な子ども （3歳以上）におす すめなのが、 フェルスマン鉱物学博物館。鉱 物を触ったり、隕石（いんせき） を見たりすること ができる。一番古い隕石は1749年に科学アカデミ ーのコレクションになっている。 ここにはウニのよう な石英、胆ばんの柱、サファイヤの被覆、ふさふさの ソーダ沸石、藤色のリシア電気石など、 さまざまな形、 色、大きさの鉱物がそろっている。
リスの商船が運んだ。 航
茶葉を乾かさねばならな
そのために考 案されたの
か さ ね ば な ら な かった。
働 者の給 料１ カ月 相 当。
人 々はせっせとお金をた
がサモワールだ。 その起
19 10
かった。つまり、 加 熱 処
一方、ロシアに来るお
理で味が変わる。
茶は陸 路シベリア、 ウラ めて、一生に一度の買い
物 を し て、 孫 の 代 ま で
使った﹂︵ユルキナさん︶
昔ながらのサモワール
は今でも生産され、多く
の人 が買っていく。 それ
美しく濃い琥珀︵こはく︶
で湯を沸かしお茶を飲む
登場する。ウクライナ出
中 国 の 最 高 級 茶 葉・ 百
の色調、花の香りを醸し、
なく、現代の暮らしに定
身のユダヤ人、ユダ・ ア
厳 しい環 境によって芽
合仙子を連想させた。
そのおかげで強壮物質の
は 比 較 的 小 さ かった が、
ントノビッチ・コシュマン
世 紀 初 め、 既 に
歳だったコシュマンはソ
だ。
村にいた。
チ近 郊のソロフ・ アウル
含 有 量は中 国 茶を超 え
た。
のは、 物珍しい習慣では
寒冷地の北カフカスで
小 さな 茶 畑で限 られ
注意： 水を入れずに、サモワールを点火しな いこと。 着した伝統のたまものな
ロシア人の妻と子 どもと
た量が手摘みされるクラ
4
4+
フェルスマン鉱物学 博物館
プに注ぎ、お湯を加える。
食卓にぬくもり
サモワール内で点火できた ら、通気筒を上部にのせる。 こ れは必須ではないが、 より短 時間で沸騰させることができる。
一緒に楽しめる モスクワの博物館
食卓の中央にサモワー
ル、 純 白のテーブルクロ
スには皿に盛られたおや
つが並ぶ。プリャニキ ︵糖
絵になるロシア流
次に、適切な長い木の一片 を取り、通気筒（本体）に下げ て点火する。木片が燃え上が ったら、 それをかまどの底に落とす。
のである。
帝国領南部のグルジアと
た。ロシアも 世紀初め、
んだ茶樹の気候順化に挑
ともに、 グルジアから運
1 2 3
まず、サモワールに慎重に水 を注ぐ。
蜜菓子︶ 、バランカ ︵輪形
国向けの海路と、ロシア
上手な使い方
大人の観光客向けの、興味や好みに応じたモスクワ・ガイドはたくさんあり、 クレムリン、赤の広 場を筆頭に、 さまざまな場所が紹介されている。 だが、子どもたちが良い刺激を受けられるような スポット探しとなると、それほど簡単ではない。実際には、他の街にはなかなかないような面白い 場所がモスクワにはいくつも存在する。
所在地：ブティルスカヤ通り 46/2 電話：(495) 989-73-94 開館時間：月曜日∼金曜日 9:30∼19:00 土日祝 10:00∼20:00 観覧券：ウェブサイトhttp://www. experimentanium.ru/museum/ abons/ で要確認
3+
サモワールの
パン︶ 、プリューシカ︵味
向 けの陸 路の二つのルー
世紀初めに
アゼルバイジャンに茶 畑
をつくり、
スノダール紅茶﹁コシュマ
7+
4
つきの平たいパン︶ 、 キャ
ロシア南 部ソチ近 くの
ト があった。ロシアの紅
ン﹂は現在、ロシアで高値
展示品だけでなく、科学アトラクシ ョンがあり、見て、触れて、参加できる。未 来の科学者（7歳以上）が楽しみながら学べ る場所。2000平方㍍のスペースには米国のト ラックから人間の目の模型まで珍しい品が200 点以上展示されている。解剖学、力学、光学、音響 学、電磁気学を自然に学ぶことができる。
もっと読む jp.rbth.com/47225
20
つの手順
最初の木片がまだ燃えてい る間に次の木片を加えるよう にする。炎が燃え上がり続け る場合は、木片を足して通気筒容量の 約半分または３分の２くらいまで埋め られる。
19
60
jp.rbth.com/48805
ンディー、砂糖の塊︵ある
地 域 で 栽 培 さ れる 高 級
茶業者は英国をライバル
む。コシュマンは 才 能 豊
で販売されている。 紅茶
おもしろ科学博物館
クラスノダール産
茶葉、 クラスノダール紅
安 定 的 収 穫 を 得 た。 低
だった。１９１３年、最
か な 独 学 の品 種 改 良 家
通のための特別な紅茶だ。
価格の茶葉の質には改善
の余地があった。
20
自慢の高級紅茶
茶。 そ の 歴 史 は １ ０ ０
週 間 も 受 ける 海 上 輸 送
の高温と湿度の影響を数
視していなかった。 南 海
世紀。ロシ
年以上の苦労と不思議の
始まりは
︻ ド ミ ト リー・スホド リ
写真を見る： jp.rbth.com/49317
初のクラスノダール茶の
大昔からロシアの都会人は夏を郊 外で過ごしてきた。この習慣は今日 も続く。ソ連時代からダーチャと言 えば野菜や果物を育てる郊外の家 を指した。簡潔な小屋から、広大 な土地に建つ屋敷までさまざまであ る。週末や夏休みに家族がリラック スする場所でもある。家庭菜園だけ ではなく、家畜を育てるためにダー チャを利用する人もいる。
収穫を得た。
ロシアのダーチャ（別荘）
新 品 種の茶 葉は甘 さ、 スキー︼
電子版でもっと見る
救世主・コシュマン
お問い合わせはこちらで： jp.rbth.com/ culture_calendar
ここで﹁謎の救世主﹂が
9月9日(火) 「フランツ･リスト 愛の夢」 17：00 （カラー / 133分） 「作曲家･ハチャトゥリアン」 19：30 （白黒 / 30分）
物語だった。
9月8日(月)・9日(火) 浜離宮朝日ホール 9月8日(月) 「ヨハン・シュトラウス 白樺のワルツ」 17：00 （カラー / 98分） 「エレジー」(シャリャーピン) 18：50 （白黒 / 30分）
英国はその後、インド
[開催期間］
18
が茶を傷めるためだ。
ロシア音楽映画祭
とセイロンで茶を栽 培し
[開催期間］ 2014年8月17日(日) 17:30開場、18:00開演 [会場］東京・ゆうぽうとホール
界 の紅 茶 業 界 を 席 巻 し
ボリショイ劇場からユーリー･バラーノフ、カ リム･アプドウリン出演
ア帝 国 と 大 英 帝 国 が 世
ロシア・バレエ・アカデミー TOKYO第17回コンサート
た。中国茶の輸出には英
カルチャー カレンダー
ダーウィン 博物館 よみがえった恐竜を見て、 自分の体重を ネズミ、 クマ、 ゾウに換算して、大きなスクリーン で映画を見て、 マルチメディア・ショー「生きた地 球」 を楽しむ。 そんな場所がダーウィン博物館だ。足 元には深海が広がり、床の窓から下をのぞくことがで きる。 またチャールズ・ダーウィンが旅をした船室を前に ロマンを感じ、先史時代から現代までの動物の歴史を知 ることができる。 この博物館の剥製コレクションは豊富 で、鳥だけでも718体ある。 自然科学に興味のある人に とって理想的な場所だろう。 所在地: バビーロワ通り 57 電話：(499) 783-2253 開館時間：10:00∼18:00 休館日：月曜日、最終金曜日 観覧券：大人7ユーロ （6歳以 下の小人は無料）
宇宙飛行士記念 博物館 宇宙旅行に興味のある子ども （4歳以 上）はこの博物館できっと楽しめるだろう。 国際宇宙ステーションの現在地、内部で生活 している人などを映す大きな画面の設置され た本物の中央管制室や、宇宙飛行アトラクション がある。宇宙ステーション「ミール」の中に入った り、宇宙服、 ランの栽培室、射出座席を見たりす ることができる。 所在地：プロスペクト・ミーラ 111 電話：(495) 683 79 14 開館時間：水曜日∼日曜日 11:00∼19:00 観覧券：3ユーロ
7+
TRAVEL2MOSCOW.COM