OPISKELIJA SARADA Suomennos:
I am Sarada Kharel, an international nursing student from Turku University of Applies Science. I am from Nepal. Nepal lies in between China and India. It is a small country. Nepal has its own national language “ Nepali ” .
Olen Sarada Kharel, kansainvälisen sairaanhoidon opiskelija Turun Ammattikorkeakoulusta. Olen Nepalista. Nepal on Kiinan ja Intian välissä. Se on pieni maa. Nepalilla on oma kansalliskielensä ” nepali ” . Olen ollut Suomessa 2 vuotta. Tämä on toinen vuoteni koulussa ja olen Klubitalolla mielenterveystyön harjoittelujaksolla. Harjoittelen Salo Klubitalossa 6 viikkoa. Tämä oli mahtava aika elämässäni olla niin mukavien ihmisten kanssa tekemisissä täällä. Salon Klubitalo on paikka, missä löydät välittämistä ja kodinomaisuutta.
I have been in Finland for 2 years. This is my second year in school and I am in Klubitalo for mental practice. I am practicing in Salo Club House for 6 weeks. This was an amazing time in my life to have in contact with so nice people over here. Salo Klubitalo is the place, where you find carely and homely environment. I was unknown of Salo Klubitalo and it ’ s goal before. But later on, I was familiar to it. It is a best place, where people do not feel alone neither sad. There are lots of activities organized in this Klubitalo. It provides an opportunity for members to engage in daily activities.
En tiennyt aiemmin Salon Klubitalosta ja sen päämäärästä. Mutta pikku hiljaa opin tutustuin siihen. Se on paras paikka, missä ihmiset eivät tunne itseään yksinäisiksi eivätkä surullisiksi. Klubitalolla on paljon organisoituja aktiviteetteja. Se antaa mahdollisuuden, että jäsenet voivat olla päivittäistoiminnoissa mukana. Työskentely Salon Klubitalossa oli hyvä kokemus minulle. Opin paljon asioita täältä.
Working in Salo Klubitalo was good experience for me. I learned many things from here.
” L ääkitys ei ole ainoa tapa hoitaa mielen sairautta; on muitakin tapoja käsitellä sitä. ”
“ M edication is not only the option to treat mental illness; there are many other ways to deal with it. ”
Klubitalo tarjoaa välittämistä, ja ystävällisen ympäristön. Sarada
It is care and friendly environment and different activities that Klubitalo offers.
Nepal is famous for Mount Everest, which is the world ’ s highest mountain. 5
Käännös: Lauri
