In Progress Athens

τό εργαΣτηριό των χριΣτόυγεννων (εωΣ 20 δεκεμβριόυ) Μικρά ξωτικά θα φτιάξουν παιχνίδια, ημερολόγια, γλυκά, αλλά και ευχές και τραγούδια, για να είναι όλα έτοιμα για τις γιορτές των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς! Τις καθημερινές, τα παιδιά που επισκέπτονται τον χώρο μαζί με τους γονείς τους θα μπορούν να δημιουργήσουν τα δικά τους παιχνίδια, με τα υλικά που θα είναι διαθέσιμα στη μονάδα παραγωγής του χριστουγεννιάτικου εργαστηρίου, αλλά και να παίξουν στον λαβύρινθο των χριστουγεννιάτικων ιστοριών. Τα Σαββατοκύριακα θα πραγματοποιηθούν οργανωμένα εργαστήρια. Είσοδος ελεύθερη. Για τη μετάβασή σας, μπορείτε να χρησιμοποιείτε δωρεάν το shuttle bus που συνδέει τον Σταθμό Μετρό Συγγρού - Φιξ με το Κέντρο Επισκεπτών. Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος - Κέντρο Επισκεπτών, www.snfcc.org

καρυόθραυΣτηΣ - PyOTR ILyICH TCHAIKOVSKy (19 εωΣ 27 δεκεμβριόυ) Η bolshoi ballet Academy σκορπίζει φέτος τη μαγική της χρυσόσκονη με το μπαλέτο που αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι της μαγείας των Χριστουγέννων. Πρόκειται για ένα τρυφερό παραμύθι, στο οποίο η φανταCHRISTMAS WORKSHOPS FOR CHILDREN (THROugH 20 DECEMBER) little elves will make toys, calendars and sweets, as well as wishes and songs to ensure that everything is ready for Christmas and new year’s Eve! Children visiting the Center on weekdays will also be able to make their own toys with the materials provided by the Christmas Workshop, and play in the Christmas tales labyrinth. Scheduled workshops will be held on the weekends. free admission. Visitors are welcome to use the free shuttle bus service connecting the Visitor’s Center with Syggrou - fix metro station. Stavros niarchos foundation Cultural Center, Visitor’s Center, www. snfcc.org

THE NuTCRACKER - PyOTR ILyICH TCHAIKOVSKy (19 TO 27 DECEMBER) The bolshoi ballet Academy glitters enchantingly in the ballet that has become integral to the magic of Christmas. The nutcracker is tender tale in which fantasy and reality are interwoven in strange and wondrous occurrences, creating a compelling story to the captivating

tHe CHrIstMas FaCtory

σία και η πραγματικότητα, συνυφασμένες μέσα από παράξενα και θαυμαστά περιστατικά, δημιουργούν μια συναρπαστική ιστορία ντυμένη με τη μεγαλοφυή μουσική που δημιούργησε ο Τσαϊκόφσκι για τα Μπαλέτα Κίροφ (γνωστά σήμερα ως Μαριίνσκι) το 1892. Η Ακαδημία Μπαλέτου Μπολσόι, τα τελευταία 10 χρόνια, έχει κερδίσει πάνω από 130 μετάλλια, συμπεριλαμβανομένων 5 Grand Prix και 45 χρυσών μεταλλίων. Θέατρο badminton, Άλσος Στρατού, www.abcd.gr, www.viva.gr

όι καραμαζόΦ - CHEKHOV MOSCOW ART THEATER (3 εωΣ 6 ιανόυαριόυ) Σε ένα κατάμαυρο lounge, σαν προθάλαμο ViP μαυσωλείου, με εταιρικά γραφεία, μαρμάρινες επενδύσεις, Chesterfield καναπέδες και οθόνες plasma όπου προβάλλονται, κινηματογραφημένες σε πραγματικό χρόνο, οι εκφράσεις των ηθοποιών, ο δολοφονημένος πατέρας Καραμάζοφ κείτεται εντός ενός hi-tech μηχανήματος σολάριουμ. Αλλόκοτες φιγούρες παρελαύνουν και παράδοξες μουσικές ακούγονται: από ρωσική ποπ μέχρι μπαλάντες του freddie Mercury και του nick Cave. Η πολυσυζητημένη παράσταση του ιστορικού θιάσου του Θεάτρου Τέχνης της Μόσχας, σε σκηνοθεσία του Konstantin bogomolov, ταξιδεύει για πρώτη φορά εκτός συνόρων. Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών, Λεωφόρος Συγγρού 107, www.sgt.gr

tHe nUtCraCker

music composed by Tchaikovsky for the Kirov ballet (now known as the Mariinsky) in 1892. The bolshoi ballet Academy has won over 130 medals in the last 10 years, including 5 Grand Prix and 45 gold medals. badminton Theatre, Goudi, www.abcd.gr, www.viva.gr

THE KARAMAZOVS - CHEKHOV MOSCOW ART THEATER (3 TO 6 JANuARy) in a pitch black lounge, like the entrance to a ViP mausoleum, with desks, marble accents, Chesterfield sofas and plasma screens displaying the expressions of the actors filmed in real time, the murdered Karamazov father lies in a hi-tech solarium machine. bizarre figures parade about to the sound of paradoxical music: from russian pop to the ballads of freddie Mercury and nick Cave. The much-discussed performance by the legendary Moscow Art Theatre, directed by Konstantin bogomolov, is on tour abroad for the first time. Onassis Cultural Centre, 107 Syngrou Ave., www.sgt.gr

THE CHRISTMAS FACTORy (THROugH 6 JANuARy) ... or “where dreams are made”! Santa’s house, toy workshop, the Christmas market, fun park and sweets factory come together to form a theme park with European standards, featuring elves, fairies

THE CHRISTMAS FACTORy ( εωΣ 6 ιανόυαριόυ) … ή αλλιώς «εκεί όπου κατασκευάζονται τα όνειρα»! Το σπίτι του Αϊ-Βασίλη, το εργοστάσιο παιχνιδιών, η χριστουγεννιάτικη αγορά, το fun park και το εργοστάσιο γλυκών αποτελούν ένα ευρωπαϊκών προδιαγραφών θεματικό πάρκο, το οποίο έρχεται και πάλι μαζί με ξωτικά, νεράιδες και καλικάντζαρους, για να αποκαλύψει στους λιλιπούτειους αλλά και τους μεγαλύτερους επισκέπτες τα μυστικά των παιδικών μας ονείρων! Τεχνόπολη, Γκάζι, www.thechristmasfactory.gr

Mαγκντα γκαιμπελΣ - γιωργόΣ βελτΣόΣ (εωΣ 10 ιανόυαριόυ) Η ρηξικέλευθη Άντζελα Μπρούσκου παρουσιάζει τη Μάγκντα, σύζυγο του υπουργού Προπαγάνδας και Διαφωτίσεως του Λαού την εποχή της ναζιστικής Γερμανίας του Χίτλερ και πρότυπο συζύγου και γυναίκας της εποχής. Μέσα από μια ερωτική επιστολή, τη διήγηση του φόνου των παιδιών της και τις φαντασιώσεις της, η γυναίκα αυτή συστήνεται κι έτσι πια η ιστορία, με όλες τις εκδοχές της, μπορεί να ιδωθεί και μέσα από τα δικά της μάτια. Εθνικό Θέατρο - Νέο rex, Πανεπιστημίου 48, www.n-t.gr and gnomes who bring to life the secrets of our childhood dreams for young and older visitors alike. Technopolis, Gazi, www.thechristmasfactory.gr MAgDA gOEBELLS, By gEORgE VELTSOS (THROugH 10 JANuARy) Groundbreaking director Angela brouskou presents Magda, wife of the nazi Minister of Propaganda Joseph Goebels, a model spouse and mother in the Germany of the Third reich. This woman introduces herself though a love letter, describing the murder of her children and her fantasies, and the story, with all its facets, is seen through her eyes. national Theatre - new rex, 48 Panepistimou Str., www.n-t.gr

THREE SISTERS, By ANTON CHEKHOV (FROM 11 FEBRuARy) To the Poreia, my sisters, to the Poreia. Written in 1901, at the turn of the 20th century, the play is about expectation. The playwright characterises it as a “comedy” and brings each character face to face with their hopes, worries and the reality of a merciless time. The exiled heroines live within the confines of a narrow family unit, keeping the hope alive that they will return to Moscow, the ideal city of their childhood, without any effort on their part.

MaGda GoeBells, By GeorGe Veltsos

τρειΣ αδερΦεΣ - αντόν τΣεχόΦ (από 11 Φεβρόυαριόυ) Στο Πορεία, αδερφές μου, στο Πορεία. Γραμμένο στο γύρισμα του 20ού αιώνα, το 1901, πρόκειται για ένα έργο αφιερωμένο στην προσδοκία. Χαρακτηρισμένο από τον συγγραφέα ως «κωμωδία», φέρνει καθέναν από τους χαρακτήρες αντιμέτωπο με τις ελπίδες, τις ανησυχίες και την πραγματικότητα, όπως αυτή σμιλεύεται αμείλικτα από τον χρόνο. Οι αυτοεξόριστοι ήρωες ζουν περιορισμένοι μέσα στον στενό οικογενειακό πυρήνα, διατηρώντας ζωντανή την ελπίδα της επιστροφής στην ιδανική πόλη των παιδικών τους χρόνων, τη Μόσχα, χωρίς όμως καμία προσπάθεια. Θέατρο Πορεία, Τρικόρφων 3-5, Πλατεία Βικτωρίας, www.poreiatheatre.com

ό κόυρεαΣ τηΣ ΣεβιληΣ - τζόακινό ρόΣΣινι (από 13 εωΣ 28 Φεβρόυαριόυ) Η Εθνική Λυρική Σκηνή, σε μια νέα συμπαραγωγή με το Δημοτικό Θέατρο Μπολόνιας, παρουσιάζει τη διασημότερη ιταλική κωμική όπερα. Η πνευματώδης, σβέλτη και ιδιαίτερα μελωδική μουσική ντύνει μια σειρά από κωμικές καταστάσεις, καθώς ο κουρέας Φίγκαρο βοηθά τον κόμη Αλμαβίβα να παντρευτεί την όμορφη Ροζίνα, η οποία κατοικεί με τον ηλικιωμένο προστάτη της Δόκτορα Μπάρτολο, που την προορίζει για τον εαυτό του. Η μεταφορά της υπόθεσης στη δεκαετία του 1960 αναδεικνύει τη διαχρονικότητα των καταστάσεων και την επικαιρότητα των βασικών θεμάτων του έργου. Λυρική Σκηνή, Ακαδημίας 59, www.nationalopera.gr/

tHree sIsters

Poreia Theatre, 3-5 Trikorfon Str., Victoria Square, www.poreiatheatre.com

THE BARBER OF SEVILLE, By gIOACHINO ROSSINI (από 13 εωΣ 28 Φεβρόυαριόυ) The national Opera, in a new co-production with the bologna Municipal Theatre, presents the most famous italian comic opera. The witty, svelte and melodic music accompanies a series of comic events, as the barber figaro helps Count Almaviva court the beautiful rosine, who resides with her elderly guardian Doctor bartolo, who in turn, has his eyes set on her. Moving the action to the 60s successfully highlights the timelessness of the basic themes of the opera. national Opera, 59 Acadimias Str., www.nationalopera.gr