EUROPA VERSTEHEN by BrizziD

ll|[[PA llffisIHlnl Die Geschichte

Dielfuisen DieChancen

E EURoPA Editotial

liele leserinnen unil lese[ Bürokraten? EU-Rat und EU-Parlament - ist das nichtbloß ein Projekt weltferner Eliten?

meint in schwierigen Zeiten. Die

Europa hat keine Aussicht, verwirk-

Dabei muss man sich nur vor

licht zu werden. Man macht kein

Augen führen, wie wenig selbstverständlich 7o fahre ohne großen Itieg

zwischen den einstigen ,,Erbfeinden" Deutschland und Frankreich,

der französische Staatspräsident Charles de Gaulle hat einmal gesagt:

,,Der Traum von einem vereinten

Omelett aus harten Eiern."Tatsächlich wirkt Europa heute mehr denn je, als hätten sich die Haltungen ver-

härtet, als zerfalle der I(ontinent wieder in seine Bestandteile. Das liegt sicher an der aktuellen Iftise, die Millionen verunsichert oder ärmer gemacht hat.Aber viele Politiker hatten in Wahrheit auch nie vor, Souveränität abzugeben. Ob aus Angst um ihre Macht aus Angst um ihre Identität oder aus Angst um ihre Größe und die ihres Landes. Genau das nämlich trieb de Gaulle einst um, als er von einem ,,Europa der Vaterländer" träumte.

Um den Kontinent ist es heute jedoch auch deshalb so schlecht bestellt, weil die Bürger,weil also

wir

gelangweilt, so desinteressiert geworden sind. Brüssel - sind das nicht hoch bezahlte so

desillusioniert,

bis rg4S auf unserem I(ontinent

Integration der Demokratien Südosteuropas, der nachhaltige Frieden

der freiwillige Zusammenschluss unabhängiger Völker ohne j ede Ge-

Iand oder Saudi-fuabien Schutz vor

walt - das alles war dem I(omitee in Oslo diese Würdigung wert. Wir sollten uns dessen bewusst sein.Undwenn nötig darüber streiten, was uns ein vereintes EuroPa bedeutet. Dieses Heftwill dazu beitragen, dass wir die Diskussion

Itieg und Elend zu suchen. Auch

möglichst kenntnisreich führen

darum strömen Millionen Touristen aus Asien,Amerika oder Afrika Sommer für Sommer in unsere Städte,

können.

in unsere Museen: Sie sind vom

stern-Chefredakteur

waren. Solchen Wohlstand, solche Freiheit und Freizügigkeit, wie wir heute für gegeben halten, hat Europa nie zuvor erlebt.Auch darum ste-

hen Millionen von Flüchtlingen an den Grenzen der EU, statt in Russ-

Christian Krug

Reichtum Europas fasziniert - dem materiellen ebenso wie dem der vieIen I(ulturen. Europa mag alt und

umständlich sein, aber noch immer ist es ein Erfolgsmodell.

Als die EU vor vier Jahren den Friedensnobelpreis bekam, war das nicht bloß als Aufmunterung ge-

lmpressum Chefredakleur

Christian Krug Redaktionsleitung Sabine Kartte Creaiive Direclol Frances Uckermann Art Director

Silvia Engelhardt Konzeplion und Redaktion

Hans-Hermann I0are Mitarbeiter und Autoren Ferdinand Dyck, Teja Fiedler, Katja Gloger, Florian Güßgen, Alard von IGttlitz, Peter o

ö ts o

Meroth,Tilman Müller,

Geslallung Andreas Fischer, Uwe Fischer (fr.),

Ibrahim I(epenek

Bildredaktion Andreas Eucker

lnfografik Bettina Müller, Stephan Hauf(fr.) Dokumenlalion

Hildegard Frilling, Matthias Reisner (fr.) Lekloral Susanne Elsner, Mai Laubis Verlagsgeschäftsf ührer Soheil Dastyari

Publisher

Markeling

v.t.s.D.P.

Wibke Dauletiar

Kerstin Füllgraf

Christian Krug

Anzeigen

Presse- und

Einzelheftbesrellung

Anja Dreßler (verantwortlich), G+J elMS,Am Baumwall rr,zo459 Hamburg Es gilt die aktueile Preisliste. Infos hierzu unter www.gujmedia.de Verlrieb Christopher Höpfner (verantwortlich), DPVDeutscher Presse-

Öffentlichkeitsarbeit FrankThomsen

vertrieb

Herslellung

Herstellung Heiko Belitz (Ltg.), G+J

Martin Laue Lilhografie Peter Becker GmbH,

Würzburg Druck Neef + Stumme,Wittingen

ste r I-THEMA 1 / 2016, EuroP a

per Post: stern-Versandservice, zooSo Hamburg, per Telefon: o4o/555578 oo, Fax or8o5/861 8o 02 (4 Cent/ Min. aus dem dt. Festnetz); per E-Mail:

Heft-Service@guj.de, Preis pro Heft:78o Euro zuzüglich Versandkosten ISSN 2365-3426

Nicoie Zepter

ruevr stern

lhillel2:

lhillell:

r84[ - l$14 ler flullruc[

in die iloderne

- l$45

1$14 lie

Uroße

lhtastroüe

s. 28

s.42

Itaillel4:

lhillelS:

1$8$

- 2[[4

2[[4 - 2[1[

Ias tnde aller Grenzen

Ier l(onfinenl in der l0ise

s.ru

s.84

2o $ 14

,äBH

qtl r§

I .§!

x.* i '

I[ema luropa

i"1

Edilorial

]

lmpressum

Folostrecke Europa in Bildern

lnterview,Wenn die EU zerbräche, wäre Deutschland mächtiger denn je" Die Geschichle der europäischen Einigung

Kapilel t Der I(ontinent ist der Nabel der Welt. Fortschrittlich, reich und nationalistisch. Und damit dem Untergang

geweiht r848bisr9r4imÜberblick

Kapitel 2 Die Zeit derWeltkriege beendet die Überlegenheit Europas und seine Vor-

machtstellung r9r4 bis rg+s im Überblick

Kapitel 3 Im I(alten I(rieg zerfällt der I(ontinent in zwei Teile, dominiert von den USA und der Sowjetunion, den Supermächten

ItaillelS:

derEpoche imÜberblick

t$4[ - t$8$

rg+s bis rg8g

Kapitel 4 Die EU wird immer größer. Mit der Auflösung des Ostblocks scheint der I(ontinent endlich zusammenzufinden 7o

lulerstandelt affi [[ittEr s. 50

r989biszoo4imÜberblick

Kapitel 5 Die Iftise derWeltwirtschaft wird zur I(rise der Euro-päischen Union

zoo4 bis zo16 im

Uberblick

Folo-Essay Wir Europäer Gesichter des

- die vielen

I(ontinents

lkillel$:

Kapitel 6 Europa von A bis Z: Wichtiges und Absurdes in Zahlen, I(arten und György I(onräd über die Europa-Feinde im

Fakten

[uromttor[lisl

108

alten ostblock Manifest: Zwei,,Neon"-Journalisten fordern mehr Einsatz der Jungen für Europa Ein EU-Dolmetscher über den Alltag mit

l(arle[ [allen, !nlertliews s.

l[8

Amtssprachen

112

114

122

:= <; za >-r >6 -z 9;

üe >I oq >T <^ )o tsN -6

4i >4 Ol OF

ö_r ir;

-z

$[ Sie leben an den Rändern der EU. Ganz verschieden sind sie. Und doch in ihrer VieF falt vereint Sie alle sind Bürger Europas

rHEMA

saetn

t &

':t11r,,.-r,ll

i,ilo ., ,ll

l'*

f::

,{I

. t.

t (b

e o

/i1'

端

tp-,. "', '*r,

\*'

. y1.:-

,1':

i 'l Lr' §." i t.

t'. ,

iaü

(1.:-l 1 i,'i 'lrl

ir i;5 ,!-l UIr I

r§

itl

rrt Ir

,.t Ii

I I

i-*c L',

-----.--:= -r-l-

;

ffi;

! ! U;! rltlrtX I "*l llSd

t§

:**;-:-

llärr

r .ä--a

-{%

I I

llrf llFt

LJ rer

'*r

;-*;

., .

*t_.".*#.

," h-*

,r',-:#*j: L

*'r. '"..t -

&t ür

;t r

.ar

€*

{Q;

,j.

,"!."5'r,; !&t»ol _4.'rtr:.1 ..

ffitu*' fu'aq*#

§.r*')N:i:öffiX,

W;"

-c #'q' #ä

X EURoPA Gespfich

Seit 5ooJahren geht es in Europa immer um dasselbe: die Deutsche Frage. Für den Historiker Brendan Simms aus Cambridge ist sie dasgroße Thema des I(ontinents. Auch jetztin der I(rise der EU. Doch es gibt eine Lösung: die Vereinigten Staaten von Europa, ganznach dem Vorbild auf der anderen Seite des Atlantiks. Simms hält sie für machbar Von Hans-Hermann Klare

,,Ullasuullrile

lEüc[e[Ell, llllEllll

anderes Land der Eurozone. Die haben freiwillig ihren Volkswirtschaften Gewalt angetan, um die I(riterien für eine Aufnahme in die Währungsunion zu erfüllen. Nun wollen sie auch nichtwieder raus, weil sie hoffen, dank Europa dem

IhrerAnsichtja seit

Was meinen Sie damit? Deutschland ist der Dreh- und An-

5oo fahren

die Gemüter erhitzt?

kommt mirbekannt

vor. Die Deutsche Frage stellt sich aber aufeiner ganz anderen Ebene und hat nichts mit dem aktuellen Verhalten der Deutschen zu tun. Deutschland unterdrückt weder Griechenland noch irgendein

22 StE

THEMA

lurl|[tzerlrtche."

rofessor Simms, sind die Deutschen schuld an der Krise Europas? Italiens PremierMatteo Renzi beschwert sich über die deutsche Dominanz. Für Londons Bürgermeister Boris f ohnson ist Finanzminister Schäuble in der Schuldenkrise der,,Mann mit der I(narre". Und Griechenlands ehemaliger FinanzministerVaroufakis hat den Rettungsplan der Deutschen für sein Land ein ,neues Versailles" genannt. Ist das die Neuauflage der Deutschen Frage, die nach

Das Ganze

Scheitern ihrer nationalen Politiker in der Vergangenheit auf Dauer zu entkommen. Es scheint so, als gäbe es nur eines, was

schlimmer

ist, als von den Deutschen dominiert zu werden, nämlich nicht von

ihnen dominiert zu werden. Dennoch geht es dabeiwie seit 5oo Jahren eben um die Deutsche Frage.

gelpunkt des gesamten europäischen Staatensystems mindestens seit dem 16. fahrhundert. Seine zentrale geografische Lage machte es zum Führungsstand Europas: ein Gebiet, auf dem fremde Armeen um die Vorherrschaft auf

dem l(ontinent stritten. BevÖlkerungsdichte, Fleiß und Einfallsreichtum seiner Bewohner und die Tapferkeit seiner Soldaten machten Deutschland zum wertvollsten

llassliUur Angela-Merkel mit

Hitler-Bart und Nazi-Uniform. So machten Demonstranten in Athen im vergangenen Jahr Stimmung gegen die Deutschen und deren Sparpolitik

Preis innerhalb des Staatensystems. Über die größte Zeit von 5oo fahren bestand die Angst vor

Deutschland nicht darin, dass dieses Land das europäische Gleichgewicht der Macht stören könnte. Denn sein Staatenbund, das ,,Heilige Römische Reich deutscher Nation'i war tief zerstritten, zwischen I(aiser und den wichtigsten Fürsten, später auch zwischen Katholiken und Protestanten. So entstand im Herzen Europas einVakuum,

Unsicherheit exportierte und die Beutegier der Nachbarn weckte, am katastrophalsten während des Dreißigjährigen I(riegs. Das hat sich aber spätergeändert. Richtig. Und zwar im r9. )ahrhundas

dert mit der Reichsgründung

0 =

o ö ö m

ü ts l

ö o ts o

Halb lre, halb Deutscher, lehrt Brendan Simms Geschichte an der Universität Cambridge in England. Der

48-Jährige ist zudem Ptäsident des,,Project for Democratic Union", das Europa vereinigen will

,,IBlllsGI

rril ttutrgilann

lntEhlluBr ilenn lB" unter Bismarck. Wir wissen heute nur zu gut, dass später das Entstehen eines vereinigten Machtzentrums im Herzen des I(ontinents nicht bloß das Gleichgewicht der I(räfte in Europa, sondern in der ganzen Welt durcheinanderbrachte. Eine Koalition der stärksten Mächte der Erde war nötig, um sowohl das Deutschland des IGisers wie das Dritte Reich Hitlers zu besiegen. Nach j eder dieser Ausei-

nandersetzungen stellte sich die Deutsche Frage von Neuem: wie das Zentrum Europas ordnen, ohne dem Streben nach VorherrschaftVorschub zu leisten. Der Vertrag von Versailles r9r9 scheiterte darin spektakulär. Die Lösung nach dem ZweitenWeltkrieg war viel erfolgreicher. Deutschland wurde aufgeteilt und änderte sich von Grund auf. Daran scheinen viele in den

Nachbarstaaten wieder zu zwei-

feln, wenn sie den Deutschen Do-

minanzvorwerfen. Deutschland ist nun mal aufgrund seiner Größe und seiner Lage etwas Besonderes. Nehmen Sie die Flüchtlingskrise als Beispiel. Deutschland liegt in der Mitte des Kontinents, ein wohlhabendes Land, das die Flüchtlinge anzieht

und förmlich aufsaugt.Und das zu einem Zeitpunkt, zu dem die äußeren Grenzen Europas nicht sicher sind. Ob sie wollen oder nicht, alle anderen Länder sind gezwungen, sich zu verhalten. Sie errichten Zäune wie die Ungarn oder lassen die Leute durchwie die Griechen. Und die Deutschen bestimmen, was passiertundwas nicht? So wie die EU organisiert ist,wird der I(ontinent von den Deutschen

dominiert. Ihre Wirtschaftskraft sorgt dafür, dass sie auch bestimmen,was innerhalb der gemeinsamenWährung möglich ist und was

nicht. Das Design des Euro sollte eigentlich sicherstellen, dass Deutschland integriertwird in ein größeres Europa. Es war eine Antwort auf die Geschichte. Denn je stärker die Deutsche Markwurde, umso dringender schien es den anderen, allen voran den Franzosen, die Deutschen einzubinden. Das war schon vor der Wiedervereinigung so. Tatsächlich ist das Gegen-

teil geschehen. Wirtschaftlich ist Deutschland mächtiger denn je.

Aber nicht unbedingt politisch

mächtigen fa. Ob es um

Terrorbekämpfung

geht oder die Bedrohung Europas durch Putins Annexion der I(rim und das Anheizen des Konflikts mit der Ukraine - dort tun die Deutschen bemerkenswert wenig. Weil die Deutschen aufgrund ihrer Geschichte heute pazifistischer sind dennje und zugleich

THEMA

sterr,

,,fls die U$[

militärische Lösungen für diverseProblemegibt? Das hat nur wenig mit der pazifistischen I(ultur zu tun, die sich entwickelt hat. Spätestens seit sich der grüne Außenminister foschka Fischer für,,humanitäre Interventionen" starkmachte und die Deutschen sich 1999 am I(osovokrieg beteiligten, ist das vorbei. Nach diesem Denken verbot (Auschwitz nicht länger den militärischen Einsatz der Deutschen, ganz im Gegenteil verlangte es ihn. Das Problem liegt ganz woanders: in der Struktur Europas. Die EU ist nämlich organisiert, Mobilisierungenjeglicher Art zu erschweren oder zu verhindern. Noch etwas anderes kommt hinzu. Mit dem Ende des I(alten IGiegs war

Deutschland zum ersten Mal in seiner Geschichte nicht länger Frontstaat, sondern von befreundeten Staaten umgeben. Es befindet sich seither in einer Art von I(okon, fühlt nicht länger den geopolitischen Schmerz, dem andere Staaten etwa im Baltikum oder Polen ausgesetzt sind. es bei der Entstehung Europas nach dem ZweitenWelt-

Aber ging

krieg nichteben darum: Ikieg konnte keine Antwort auf die Probleme der modernenWelt sein? Ein Miteinander in Frieden erschien nötiger denn j e. Selbst Großbritanniens Premier Churchill hat gleich nach I(riegsende die Vereinigten Staaten von Europa ge for dert. Endlich waren die Deutschen bessere Schülerals derRest. Das europäische Projekt verfolgte damals zwei Ziele: einmal einen Itieg innerhalb Europas unmöglich zu machen. Das andere war, Europa vor äußeren Gefahren zu schützen. Das erste Ziel wurde

erreicht. Aber das zweite Ziel zu erreichen war nicht das Verdienst der Europäischen Union und ihrerVorgänger, sondern das Verdienst der Nato. Injener Zeit hat Europa verpasst, auch eine glaubwürdige militärische Macht zu werden.

24 s.ß,l,,

'tHEMA

uEurli]lilBl UUrrdEr, tlar ss allc[ niulrt s0 uiB! anilBrs als

Gilt denn das noch im zr. fahrhundert? Armeen bekämpfen nicht mehr Armeen, sondern es gibt sogenannte as5rmmetrische

[euteinluroF. l3 $taatgr, die

IGiege, in denen derWesten trotz all seiner Militärtechnik nicht

gewinnen kann. Ob in Afghanistan oderwomöglich gegen den IS. Das sind legitime Einwände.Aber wir sehen etwa im Fall von Syrien, dass die Probleme heute größer

und schwerer zu lösen sind als vor ein paar Jahren, hätte man damals eingegriffen. Wie auch immer sie das Eingreifen oder Nichtstun bewerten - mit solchen Problemen werden individuelle Staaten allein nicht fertig. Dazu bedarfes einer paneuropäischen Lösung. Wie soll die aussehen? Solange Europa keine Grenzen hat, die es verteidigen kann - nicht gegen Millionen von Flüchtlingen, jedenfalls im Moment nicht gegen einen militärischen Gegner -, lässt sich auch die innere Freiheit, lässt sich auch Schengen nicht aufrechterhalten. Das mag sich durch eine schlagkräftige Truppe zur Sicherung der Außengrenzen ändern.

Aber es berührt zugleich ein anderes Problem: das der Souveränität und der Repräsentanz. Die demokratische Legitimation

politischer Entscheidungen? fa.Wer darf darüber bestimmen, was wann und wo in Europa erlaubt ist und was nicht, solange es keine gemeinsame Regierung in Europa gibt? Was ftir die Grenzen gilf , gil(. atchfur die ScÄulden(rr'se. Allein ein europäisches Parlament,von den Bürgern der EU gewählt, sollte das Recht haben, über solche Fragen zu entscheiden. Eben diese Form der repräsentativen Demokratie, in der die vom Volk Gewählten auch die Entscheidungsträger sind, haben wir nicht. Was Sie fordern, sind dieVereinigten Staaten von Europa. Und zwar zu einem Zeitpunkt, da alle z8 Mitglieder der EU sich mehr

Uatcrlirur Al"*.ndur.

tturil-

ton gehört zu den Männern, welche die Vereinigten Staaten von Amerika erst möglich gemacht haben. Nachdem er und seine Kollegen die Lage Europas und vor allem Deutschlands studiert

hatten, setzten sie sich für eine

schnelle Union ein. Hamilton hat auch an der US-Verfassung

mitgearbeitet

llrlEr$G]lieülicIe lnleresse[ ltallglr. lie $c[ulilen ularor

lErralüu und i[re IilUunU

uruglHrf'

Als die USA gegründet wurden, war es 13

nicht so viel anders. Da trafen Staaten aufeinander, die ganz

unterschiedliche Interessen hatten. Was sie zusammenbrachte

1787/88,war kein Gefühl von Gemeinschaft, sondern waren gemeinsame Feinde und gemeinsame Schwierigkeiten: Wenn wir uns nicht zusammenschließen, wird jeder Einzelne von uns besiegt und rekolonisiert werden. Die Schulden der Revolutionskriege waren damals gewaltig und ihre

Tilgung ungeklärt.

Es gab

keine

Einigung über die Frage, ob man eine gemeinsame Armee oder Marine brauchte. Nicht einmal darauf,wer denn der gemeinsame Feind war, konnte man sich verständigen: Waren es die Briten, die in I(anada saßen, oder eher die Franzosen imWesten? Für die Südsfaaten waren es dr'e Spanr'er, dre sich in Florida festgesetzt hatten. Im Innern fürchtete man sich vor den Indianern, an der I(üste vor den Piraten. Es gab Sklavenstaaten und solche, welche die Sklaverei abgeschafft hatten. Man war also zutiefst gespalten. Ist Europa heute in ähnlicher Lage?

Auf Europa übertragen ergeben sich bemerkenswerte Parallelen.

dennje aufihre nationalen Interessen besinnen. Damit meinen sie häufigihre Interessen im

Die Schuldenfrage zum Beispiel. Oder die äußere Bedrohung. Für die Balten und Polen ist es Russland, für die Spanier sind es

Gegensatz zu denen der anderen.

die Immigranten.

a d

L l 6 o o

=unoPl

Gespräch

Worin besteht der Unterschied zwischen Gestern und Heute, sodass niemand ernsthaft die Vereinigten Staaten von Europa erwägt, sondern alle eher über weniger Europa nachdenken? Die Gründungsväter der USA hatten eine sehr klare Vorstellung von Geschichte und ihren I(onsequenzen. Und sie orientierten sich damals an Europa. Sie wollten nicht

Und was folgte für die Amerika-

wie Polen werden, das schwach und geteilt war. Sie fanden das Heilige Römische Reich deutscher Nation unattraktiv. Denn dort herrschte - ähnlich wie heute in der EU - eine politische I(ultur, die sich fast bis zur Lähmung mit Rechtmäßigkeit, Regeln und Verfahrensfragen beschäftigte. Zwei der Gründungsväter Amerikas, fames Madison und Alexander Hamilton, haben dieses Leiden vor

nicht denselben Handlungsspiel-

ner daraus? Wir wollen es, wie die Briten und Schotten es damals vorgemacht hatten: eine starke Union. feder europäische Politiker, der heute mehr Europa und weniger

Nationalstaat verlangen würde, müsste damit rechnen, die nächsteWahl zu verlieren. Moderne Politiker haben anscheinend raum wie ihreVorgänger vor 2oo Jahren.

mehr als 2oo Jahren diagnostiziert. Beim Blick aufdas föderale System in Deutschland fanden sie, um zu zitieren,,,einen kraftlosen I(örper, unfähig seine eigenen Glieder zu regulieren, unsicher gegen äußere Gefahren, aufgewühlt durch die

fortwährenden Gärungsprozesse in den eigenen Eingeweiden".

mir nicht so klar zu sein.Wenn man sich Umfragen in verschiedenen Ländern ansieht, die nach einer gemeinsamen Armee oder mehr gemeinsamer Politik fragen, sind klare Mehrheiten dafür. Es gibt eine starke Fraktion von Europa-Skeptikern, die über alle Maßen laut ist.Aber mir scheint, ein gut durchdachtes vereinigtes Europa wäre mehrheitsfähig, zumal ja jeder, der in einem Schengen-Land wohnt und der mit dem Euro zahlt, faktisch längst einen Teil seiner Souveränität aufgegeben hat. Das geschah zu einem Zeitpunkt, als nahezujeder glaubte, ein Das scheint

Das neue

Deutschland. Fußballfans in Berlin während der Wellmeisterschaft 2006. Das Land schien sich neu erfunden zu haben. Es war fröhlich und weltoffen

Europa ohne Grenzen und eine gemeinsame Währung hätten

nurVorteile. Mindestens beimEuro sind die Menschen heute viel skeptischer. Diese Entwicklung abzubrechen oder gar zu nationalen Währungen zurückzukehren, wäre das Ende der europäischen Nachkriegsord-

wäre das Gegenteil von europäischer Politik. Damit stünde Europa radikaler denn je vor der Deutschen Frage, weil Deutschland noch mächtiger wäre als jetzt. Das möchten nicht viele Menschen erleben. Für eineWeile sah es ja auch so nung.

7o Jahren

aus, als würde in Europajeder ein

Gewinner sein. Probleme wurden gelöst, indem man etwa aus dem I(ohäsionsfonds Milliarden zu den ärmeren Staaten verschob. Das ist heute nicht mehr so leicht möglich. Entsprechend gewachsen ist die Skepsis oder gar

Ablehnung. Weil Europa nur eine I(onföderation ist, kein Zusammenschluss unabhängiger Staaten. In einer solchen I(onstruktion hat das größte Land auch den größten Einfluss.Wenn die USA aus unabhängigen Staaten bestünden, wäre es nicht anders. Dann würden die New Yorker sich darüber beklagen, dass sie für Mississippi bezahlen müssen. So aber wird das Geld von der Zentralregierung verteilt. I(ein Geberstaat beschwert sich. Vielleicht, weil die Amerikaner sich alle als Bürger desselben Staates sehen, nicht als Bewoh-

ner eines bestimmten Teilstaats. Diese gemeinsame Identität hat es nicht von Anfang an gegeben. Sie ist das Resultat des Zusammenschlusses vor mehr als 2oo Jahren. Eben dass es eine gemeinsame Repräsentanz gegeben hat, einen I(ongress in Washington, hat diese Identität befördert. Selbst in Europa gibt es ja so etwas wie eine

gemeinsame Identität. Wenn es darum geht, wer dazugehört und wer nicht, fällt mir nur ein Land ein, in dem das anders ist: Großbri-

rHEMA

sterrt

,,llig Eesc[ic[te rEiul, üass !lla[ ntE[rEIE illiUlicltLändern sind die Bürger so viel weniger von ihrer Stärke und der ihrer Institutionen überzeugt, dass sie den gemeinsamen Weg bevorzugen. Dennoch könnte etwa Marine Le Pen dieWahlen in Frankreich zorT gewinnen und ihr Land aus der Eurozone und der EU heraus-

nehmen. Die Gefahr besteht. Mir scheint dennoch, dass diese Perspektive picht sehr realistisch ist. Europa wurde so designt, dass man Deutschland in Schach halten konnte. Niemand wollte das mehr als die Franzosen.Wenn Staaten in Europa tatsächlich zu dem Schluss kommen, dass sie besser zu einer eigenen Währung zurückkehren und die Europäische Union verlassen, haben sie sicher die Möglichkeit dazu.Aber sie müssen auch die Folgen dieser Entschei-

dungkennen. Tiotzdem sind die Stimmen, die Europa verlassen wollen und um ihre Souveränität färchten, populärer denn je. Weshalb? Es liegt an der I(onstruktion Europas.So wie es gebautworden ist,

trägt es nicht dazu bei, die vorhandene Macht zu mobilisieren, sondern diese Macht zu verteilen. Anders als in den USA oder in Groß-

britannien dient die gesamte politische Architektur nicht dazu, die demografi sche Größe und wirtschaftliche Stärke zu nutzen und zu bündeln. Europa ist ein komplexes Gebilde von Regelwerken und Abhängigkeiten, die entschiedenes Handeln unmöglich machen. Das wäre in einer echten Union anders.

Aber die eurosl«eptischen Politiker in Europa sehen die Lösung sogar in noch weniger Europa,

nichtinmehrEuropa. Die Geschichte zeigt, dass man mehrere Möglichkeiten hat: sich zusammenzuschließen wie die amerikanischen Bundesstaaten oder England und Schottland. Oder ein schwaches Gebilde zu bleiben. Wer diesen Weg geht, wird mit Sicherheit nicht bekommen, was er sich erhofft hat.

26 stE

THEMA

leiEn [al:

sichilsmlneltrrsE[liEßen oder ein sclrwau[Es Eelilde zu ileilen.

tltlerilasUwiril nichl lelommen, llllas Er Er[offl ha[" AIs die Mauer in Berlin fiel, hat der amerikanische Politikwissenschaftler Francis Fukuyama vom,Ende der Geschichte" gesprochen. Der französische

Philosoph Andr6 Glucksmann hat ihm entgegengehalten: Nein, das Ende des IGlten Iftiegs sei die RückkehrEuropas in die Geschichte. Die Zeitvon rg45 bis 1989 war demnach eine Ausnahme und eine Auszeit. Stimmen

Siedemzu? Da ist etwas Wahres dran. Als ich mein Buch über den IGmpf um die Vorherrschaft in Europa veröffentIicht habe, musste ich mir von vieIen anhören, Geschichte als einen ständigen I(ampf um Macht und Vorherrschaft zu beschreiben sei unzureichend. Das europäische Projekt bestehe darin, genau diese Zeiten überwunden zu haben. Das war, bevorWladimir Putin die Krim annektierte. Und bevor der

mächtigwurde,wie er es im Augenblick ist. Nun haben wir diese I(rise. Aber das bedeutet nicht, dass alle nun aufwachen. In Deutschland ist die Skepsis IS so

gegenüber militärischen Lösungen besonders groß. Haben Sie den Eindruck, dass die Deutschen besonders tief schlafen? Es scheint so. Dabei müssten sie sich nur ihre eigene Geschichte ansehen. Als das osmanische Reich im r5. und 16. Jahrhundert Europa bedrohte, hielten die Deutschen das lange für ein Problem,

das sie nichts anging. Bis die Türken schließlich vorWien standen. Dasselbe gilt heute für Syrien. Wir haben die Probleme so lange ignoriert, bis die Syrer vor unserer Tür standen. Ebenso Putin.

Besteht das moderne Dilemma dass man einen Ikieg zwar anfangen, aber nicht unbedingt gewinnen kann? Und wenn man sieht, dass selbst in S5rrien die Nato-Mitglieder Türkei und USA inzwischen Russland gegenüberstehen, muss man doch eine Eskalation fürchten, gegen die alle bisherigen I(onflikte harmlos erscheinen. Dass wir uns überhaupt in dieser

nichtvielmehr darin,

Lage befinden, hat

mit unserer

Schwäche in derVergangenheit zu tun. Putin wäre nie in Syrien engagiert und würde die Türkei nicht provozieren, wäre er nicht zu dem Schluss gekommen, dass Europa

ein Papiertiger ist. Haben die Politiker Europas vergessen, ihren Wählern zu erzählen,was gutan Europa ist?

fanden es anscheinend zum eigenenVorteil, wenn sie fär alle Fehler und Probleme Europa zum Schuldigen machen konnten, statt sich ihrer eigenen UnzuSie

länglichkeit zu stellen. Solch ein Verhalten ist vermutlich unvermeidlich und gibt es auch in einer Union wie den USA.Aber man identifiziert sichwohl nur mit einem politischen System, wenn es eine Frage von Leben oder Tod

ist.Wenn das gesamteWohl-

ergehen davon abhängt. So gesehen befördert Putin mit seiner Politik womöglich die europäische Integration. Eben weil er all die fürchterlichen Dinge tut, zwingt er die Europäer dazu, sich darüber Gedanken zu machen,wie sie sich

ihren I(ontinent in der Zukunft vorstellen. Sie müssen nur noch die Schlussfolgerungen ziehen. Weshalb geschieht das nicht? Die Union von Briten und Schotfr ten oder die Union der Amerikaner ry waren Ereignisse. Die Union der E Europäer ist ein Prozess.Und darin ; F liegtäas Problem. Es braucht einen

ganz intensiven Augenblick, in dem der Entschluss fällt.Alles andere ergibt sich danach. DerWeg

In der,,Geschichte desWestens" des deutschen Historikers Heinrich August Winlder sind das Entscheidende die gemeinsamen Werte.2ooo Jahre I(ampfum die Tiennungvon Iürche und Staat

Dem kann ich nur zustimmen. Zwei Dinge würde ich aber gern hinzufügen. Werte allein reichen nicht. Denn dieWendung der Deutschen nach Westen, die Akzeptanz der westlichen Werte, hat

nicht gelöst. hat es nur erträglicher gemacht. Es geht eben nicht bloß um deutsches Verhalten, es geht um die

sequenzen, wäre ich dafür. Es wäre gewissermaßen der PIan B,wenn der Plan A einer europäischen Union scheiterte.

Größe und Lage des Landes und seine wirtschaftliche Macht oder Ohnmacht an dieser Stelle.Werte reichen auch aus anderem Grunde nicht. Sie mögen Europa attraktiv machen. Aber was den Westen wirklich stark gemacht hat, war

Hätten Deutschlands Nachbarn dann nicht Angst vor einer Neuauflage von I(aiserreich oder

rohe militärische Gewalt. Hitler ist nicht von den Werten besiegt worden, sondern von Armeen. GIei-

meinsamen Staat, in den DeutschIand eingebettet wäre, nicht länger

gie zu entwickeln.

heutigenTag.

Gespröch

das deutsche Problem

zur europäischen Union ist genau umgekehrt. Ein ewiges Hin und Her, das nicht in einer Ehe enden wird, sondern in Tränen. So ist die politische Union gescheitert. Eben darum erscheint sie zugleich realistischer. Denn sie ist die I(onsequenz aus dem Euro und aus dem Zwang, eine gemeinsame europäische Verteidigungsstrate-

etwa, die Entwicklung eines politischen Systems der Checks und Balances, Menschenrechte. Diese Werte verbinden uns und sind Ausdruck der Stärke bis aufden

tunoPl

ches Es

gilt für den Ersten Weltkrieg.

war vor allem angloamerikani-

sches

Ein zerschossenes Aufo am Flughafen in Donezk. Der Krieg in

der Ukraine haj Europa wieder bewusst gemachl, dass Frieden in Europa nicht selbslverständlich ist

Militär,

das diesen Sieg

mög-

Iich gemacht hat, gedeckt durch starke Parlamente. Anders ausgedrückt: Winkler unterschätzt die Gewaltbereitschaft des Westens, wenn er etwas bekommen will. Was würde geschehen, wenn Europa zerbräche? Zwei Dinge würden passieren: Deutschland wäre mächtiger denn je. Und Russland wäre wieder mächtiger. Würde Deutschland in einer solchen Situation die Rolle als Supermacht auf dem I(ontinent übernehmen mit allen entsprechenden, auch militärischen I(on-

gar Drittem Reich? Darin besteht die Gefahr. Aber dann hätte es Europa auch nicht anders verdient, weil es den ge-

wollte. Selbst womöglich legitime Ansprüche der Deutschen, Führung zu übernehmen, würden sicher harsche Reaktionen nach sich ziehen. Es wäre, wie gesagt, nur der Plan B. Ich mache mir weniger Sorgen darüber,wie die anderen reagieren. Ich fürchte eher, dass die Deutschen nicht bereit wären, die Rolle zu spielen.Ich sehe weder den Ehrgeiz dazu noch die politische I(ultur, eine entsprechende Strategie zu entwickeln. Womöglich würden sich die Deutschen

nur tiefer und tiefer in ihr zentraleuropäisches Loch eingraben. Was - im Gegensatzzu Ihrem Plan B - muss geschehen, damit Europas Staaten sichwieder mehr auf ihre gemeinsamen

Interessen besinnen statt auf

ihrenationalen? Historisch betrachtet wurden Unionen nur angesichts äußerer Gefahren geschaffen. Diese Gefahren gibt es in Europa. Mehr als zuvor. Es geht nur noch darum, die

richtigen Schlussfolgerungen zu ziehen. X

[ *--

' V(![[EßRSC[A[I

I-l

I r r rlolr

ffiH

Brendan Simms:,,Kampf um Vorherr' schaft Eine deutsche Geschichle Eulopas", Deutsche Verla gs-Anstalt, 896 Seiten,3499 Euro

Brendan Simms/Beniamin Zeeb: ,,Europa am Abgrund. Plädoyer für die Vereinigten Staaten von Europa", Verlag C. H. Beck,144 Seiten,1295 Euro

rHEMA

stern

,,.,,-.,,.,r,".3*."5i

: :'i

t.1:

:.'-:t

i,t':

1. !4 "i

,li t.

hg, 28

stet,

rHEMA

'*x, & d

EUROPA

t[1i\

tL)l1

'&.-ty,

,,i'

..:ii' '

ffir"

& I

lll.l

f,r -;,, \tt /

t n

iii: ,di'r'

l;'

&sJ IA.,,r',.,:

.äf

-r$

ffi ffit

Ä.t.*5i ff,ütrFJ

'i: :, lrt:

il 1i. i"-,

rdi i 'iai$ r

rHFrqA

stett 29

=unopl

1818 r9r4

ihrer Herrschaft auf den Meeren als Pioniere einer neuen Zeit, des

An einem sonnigen SeptemberSonntag des Jahres r84z brachte der

preußische I(önig Friedrich Wilhelm IV. mit einer silbernen Maurer-

Jahrhunderts der rauchenden Schlo-

kelle und goldenenWorten denWeiterbau des I(ölner Doms, der seit dem

Eisenbahnen und Fabrikhallen. Und

te und lodernden Hochöfen, der die Deutschen? Sie mussten sich einstweilen eher im metaphysi-

Mittelalter halb fertig dastand, auf den Weg: ,,Das große Werk verkün-

schen Raum bewegen: ,,Wir sind das Volk, das nach Gott und den göttlichen Dingen fragt, das die höchsten

von einem durch die Einigkeit seiner Fürsten undVölker großen, mächtide den späteren Geschlechtern

gen, ja den Frieden der Welt

idealistischen Aufgaben der Welt und Geschichte zu lösen berufen ist'i predigte der Dichter Ernst Moritz Arndt vor Bonner Studenten. Denn was den Deutschen fehlte,

unblu-

tig erzwingenden Deutschland." Zwanzigtausend Menschen jubel-

ten, dreihundert geladene Ehren-

gäste aus Adel und gehobenem Bürgertum klatschten wohlgefällig Beifall ob der hehren Worte. Deutschland, Deutschland über alles, über alles in der Weltl Da hatte

war ein ,,einig Vaterland". Seit fahr-

hunderten waren Frankreich und

der Dichter Hoffmann von Fallers-

leben sein vaterländisches Credo schon ein fahr zuvor abgelegt.

Der glühende, fast sakrale Glaube an Macht und Größe des eigenen

Vaterlands war keine deutsche Ma-

rotte. Alle europäischen Nationen waren im r9. fahrhundert von die-

tief durchdrungen. ihr Iünder des Vater-

sem Glauben ,,Vorwärts,

lands!'l befeuerte die Marseillaise seit r79z die Franzosen, ,,heilige Liebe zum Vaterland, stärke uns den Arm zur Rache."Und auch die Briten, imAlltageher für nüchternen Pragmatismus bekannt, beschworen mit Inbrunst die Größe ihrer Heimat, ein Geschenk von ganz oben: ,,Als Britannien aufdes Himmels Geheißder blauen See entstieg, sangen Schutzengel: Herrsche, Britannien, Britannien, herrsche auf den Wogenl Niemals werden Briten Sklaven sein." Auserwählt fühlten sie sich alle. Die Franzosen sahen sich seit ihrer Revolution Ende des r8. |ahrhunderts als Bollwerk der Aufklärung und Zivilisation schlechthin. Hatten sie doch Europa ,,Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit" und die Idee eines Staates geschenkt in dem das Volk sein Schicksal selbst in die Hand nahm und es nicht länger aus den parfümierten Händen absolutistischer Herrscher huldvoll emp-

fing. Die handfesten Engländer verstanden sich

sterrt

rHEMA

abgesehen von

e ilationalheld

Victor Hugo gilt vielen Landsleuten noch heute als größter Autor Frankreichs.1802 geboren, machten ihn seine sozialkritischen Romane berühmt. Hugo träumle schon im 19. Jahrhundert von einem Europa der Vaterländer, vereint und sich dabei seiner Vielfalt bewusst

England, aber auch Spanien oder Portugal relativ homogene Territorialstaaten. Dagegen gab es kein deutsches Reich (so wenig übrigens wie ein geeintes Italien). DeutschIand war seit dem Ende der NapoIeon-Zeit ein Flickenteppich aus 39 Gebilden aller Größen, vom I(önigreich Preußen und dem kaiserlichen Österreich bis zu Mini-Fürstentümern wie Waldeck oder Schaumburg-Lippe, nur lose verknüpft im schwächlichen,,Deutschen Bund".

Und so war das primäre Ziel des deutschen Bürgertums, ein vereintes, souveränes Deutschland überhaupt erst einmal zu schaffen,während die Bourgeoisie in Frankreich oder England ihr Augenmerk darauf richten konnte, den schon vorhandenen Nationalstaat liberaler und

demokratischer zu gestalten. Das wollte das bürgerliche Deutschland zwar auch und errang im Lauf der ersten f ahrhunderthälfte Teilerfolge: Abbau der Binnenzölle, mehr oder weniger liberale Staatsverfassungen, unabhängige f ustiz, Presse-

freiheit halbwegs. Doch mit der bürgerlichen Revolution r8+8/+g scheiterte das Projekt eines demokratischen Vaterlands amWiderstand der deutschen Fürsten. Derselbe Preußenkönig, der sieben Jahre zuvor in I(öln,,die Einig-

keit eines großen, mächtigen

Deutschlands" beschworen hatte, lehnte als,,legitimer I(önig von Gottes Gnaden" eine ihm vom Volk angetragene,,aus Dreckund Letten >

Ü;

= o = 0 6

o F o

Erfindergeist Das Modell der ersten Dampfmaschine, von dem Briten Thomas Newcomen entwickelt, um Wasser aus Bergwerken abzupumpen. lhre Weiterentwicklung - etwa für die Textilindustrie - steht am Anfang der großen Modernisierung der britischen Wirtschaft

SI\ss-r§ rHEMA

stefrt

X EURoPA 1818 tgrl

gebackene" deutsche I(aiserkrone ab. Wenn überhaupt Einheit, dann aus der Hand der deutschen Fürsten.

Die Frankfurter Nationalver-

I(önnten die europäischen Völker

Republikaner. Oder die über zwei

nur ungestört ihre Eigenheiten aus-

Millionen Polen in Preußens vor al-

Ieben, so meinten optimistische Geister, hätten sie weder Anlass

lem polnisch sprechender Provinz

sammlung löste sich auf. Preußische und österreichische Truppen schlugen die Rebellion für ein demokratisches Reich blutig nieder. In den folgenden fahren nahm die wach-

noch Lust, sich zu bekriegen. Robert Blum, einer der I(öpfe des

,yon oben'lwie ihnvor allem Preutßens Ministerpräsident Otto von Bismarck verfolgen sollte, mehr und

hin, sich im Inneren ruhig und

sende bürgerliche Mittelschicht diesen Weg zur deutschen Einheit

fortschrittlichen im Sommer 1848 Europa auf dem

Mächten Europas.

nen des I(ontinents, ohne die beson-

deutscheVaterland an der Nachbarnation im Westen. Das deutsche Bürgertum berief sich zwar auf die

vom revolutionären Frankreich

deren Eigenheiten Eurer ruhmreiedem Volk seinen Staat, nach eigenen Gesetzen und Traditionen maßgeschneidert, das schien nach den Erfahrungen

chen Individualität einzubüßen,

rer Napoleon, der zeitweise halb

Euch engzu einer höheren Gemeinschaft zusammenschließen und die große europäische Bruderschaft be-

der Eroberungsfeldzüge von

gründen werdet."

Deutschland besetzt hatte, das Bild vom Nachbarn am Rhein. Den ,,Welschen" oder ,,Franzmännern" war alles zuzutrauen. Hatten sie nicht schon im r7. fahrhundert Straßburg und das Elsass dem deutschen Vateriand entrissen? Dann der schreckliche Napoleon.Und 1840, hatten sie da nicht mit dem,,Rhein als Frankreichs natürlicher Grenze" gedroht und einen I(rieg vorbereitet?

stand der ,,Volkscharakter" ent-

Die reine Lehre vom brüderlichen Europa der Vaterländer kollidierte

schnell mit der Wirklichkeit. Im Herbst 1848 wurde Robert Blum in Wien als Volksaufhetzer und Barri-

gegen. Der Charakter des deutschen Volkes etwa war - laut einer popu-

kadenkämpfer standrechtlich er-

lären Enzyklopädie aus dem Jahr

befürchtete, sein Vielvölkerreich

,,gemütlicher Ernst, Tiefe des

Gefühls, Gründlichkeit, Langsamkeit, Treue, Ausdauer". Ganz anders

der Franzose:,,Leichte Beweglichkeit, schnell aufl odernder Enthusiasmus, Fröhlichkeit, Humor, persön-

liche Tapferkeit, Galanterie." Düster sah es allerdings um den ,jetzigen Griechen" aus, der gerade seine Unabhängigkeit vom Osmanischen

schossen. Der österreichische I(aiser

zerbrechen. So ließ er auch denAuf-

stand seiner Untertanen in Ungarn und der Lombardei niederwalzen. Doch auch dieVerfechter des Nationalstaats stießen rasch an ihre Grenzen. Wie weit reichte eigentlich das deutsche Vaterland? ,,So weit die deutsche Zunge klingt'i hatte Ernst

Moritz Arndt gefordert. Doch war man dann nicht mit dem Königreich

Antike:,,Hinterlistig, geneigt zum

Schleswig und Holstein gehörten?

All-

Man war. Es brauchte schließlich

gemeinen moralisch entartet." fede Nation habe ihre spezielle Natur, lehrte der führende deutsche Historiker Leopold von Ranke, und ihre Aufgabe sei, diese Natur,,auf die von Gott geforderte Weise selbst-

zwei I(riege, 1848 und 1864, um die

Betrug, unzuverlässig, kurz im

ständig auszubilden. Eine Vermischung allerwürde das Wesen einer jeden vernichten. Aus Sonderung

und reiner Ausbildung wird die wahre Harmonie hervorgehen." sterrt

rHEMA

lhülulafion

Damals war durch das politisch noch immer ungeeinte Deutschland eine Welle patriotischer Empörung gegangen.,,Sie sollen ihn nicht ha-

otto-von Bis-

ben,/Den freien deutschen Rhein./

marck mit dem

Ob sie wie gier'ge Raben/Sich heiser

französischen König Napoleon lll. am Morgen nach der Schlacht von Sedan am

danach schrei'n", so sprach das

könne am Nationalstaatsgedanken

Reich erkämpft hatte, aber ein ganz anderer war als der edle Hellene der

einem anderen Volksstamm, einer anderen Nationalität gegenüberl' Am heftigsten aber rieb sich das

übernommene Idee derVolkssouveränität. Doch weit mehr prägte der Befreiungskampf gegen den Erobe-

Napoleon die zeitgemäße Lösung. Den Europäer gab es nach allgemeiner Überzeugung nicht. Er war auch nicht wünschenswert.Ihm

1855

ler Einigung mit einem Unrecht

besten Weg zum ewigen Frieden: ,,Das Streben der Völker geht nicht mehr aufEroberungen, es geht da-

auf Augenhöhe mit den anderen

staat. Hauptsache, ein Deutschland

besitzer kommentierte das r87r im deutschen Reichstag bitter: ,,Sie beginnen Ihr gerechtes Werk nationa-

Bürgertums, sah

selbstständig zu entwickeln." Der DichterVictor Hugo war noch kühner: ,,Ein Tag wird kommen, wo Ihr, Frankreich, Russland, Ihr, Italien, England, Deutschland, all Ihr Natio-

mehr hin. Hauptsache, National-

Posen? Sie wurden zwangseingemeindet. Ein polnischer Ritterguts-

Dänemark über Iteuz,

dem

beiden dänischen Provinzen mitGewalt deutsch werden zu lassen. Für die kleinen Völker hatten die großen Nationen nur ein Achselzucken übrig. Sie standen dem eigenen Idealstaat imWege. Etwa die Tsche-

chen in Böhmen, gefährlich, ,,ein I(eil, eingetrieben in die deutsche Eiche, um sie zu spalten". So Moritz Hartmann, ein durchaus liberaler

2. September 1870.

Der König hat sich ergeben, seine Truppen sind geschlagen. Es war die Vorentscheidung im deutsch-

französischen Krieg

,,Rheinlied" des Geilenkirchener Ge-

richtsschreibers Nikolaus Becker dem Volksempfinden aus der Seele.

Ernst Moritz Arndt rief die Deutschen sogar auf, es den Franzosen mal so richtig zu zeigen: ,,Sie wollen's. So reiße denn, deutsche Geduldl/Wir fordern die lange gestundete Schuld -/Auf Welsche, und

rühret die Beine!/Wir wollen im Spiele der Schwerter und Lanzen/ Den wilden, den blutigen Tanz mit euch tanzen." Für den Augenblick lenkten die Franzmänner ein. Arndt starb 186o, und so erlebte er den blutigen Tanz nicht mehr, der die Vision eines Europa der befrie-

deten Vaterländer beenden sollte. Der Mann, der den Takt vorgab, war

o = F F

o U

o F o

lie

reine le[re uom

lrüilerlic[en [urom

Otto von Bismarck. An einem geeinten Deutschland als Erfüllung

wollendes Hoch durch die Luft1 so

nationaler Sehnsüchte lag dem

Staatsstreich r85z zum I(aiser gekrönte Neffe von Napoleon Bonaparte, wegen des Streits um den Kandidaten für den vakanten spanischen Thron direkt aneinander.

Der Iftieg um die verletzte Ehre endete im Februar 1871 mit einem Sieg der deutschen Truppen. Vergebens hatte der alteVictor Hugo, 1848 noch Visionär einer,,großen europäischen Bruderschaft'i von seinen FranzosenWiderstand bis zum Letzten gefordert: ,,Nehmt die Steine unserer heiligen Erde, steinigt die Eindringlinge mit den Gebeinen unserer Mutter Frankeich!" Napoleon III. wurde bei Sedan geschlagen, gefangen genommen und dankte ab. Frankreich war wieder Republik. Die Republik musste ohnmächtig

Der Ton wurde zusehends schroffer,

mit

beiderseits. Doch hätte man sich wieder vertragen können. Wäre da nicht die Ehre gewesen. Ehre war für die bessere Gesellschaft des r9. ]ahrhunderts das wertvollste Gut. Wessen Ehre befleckt war, der konnte sie nur im Duell mit Blut reinwaschen oder sich selbst eine Kugel durch den Kopfjagen.

Fürsten ausgerechnet in Versailles,

ein Pressebericht.

konservativen Realpolitiker wenig. Er wollte lediglich Preußens Macht vergrößern. Dafür schaltete er im Iftieg von 1866 den Konkurrenten

Österreich aus, das über fahrhunderte deutsche I(aiser gestellt hatte. r87o gerieten dann Preußen und

Napoleon III., der nach einem

Wer zurückzuckte, war ein Feigling. Was für Individuen galt, galt umso mehr für das große Ganze, die Na-

tion. Man durfte sich nichts bieten lassen. Koste es, was es wolle. Frankreich fühlte sich tödlich beleidigl sah das Auftreten Preußens als ,,Faustschlag für die französische

Ehre1 I(rieg

den man natürlich - war unver-

nicht gewollt habe

meidlich, so Ministerpräsident

Emile Ollivier, denn,,in Frankreich ist die Ehre das erste aller Güter'iVon der anderen Seite des Rheins tönte es

ähnlich.

Bismarck selbst war kein Nationalist. Er wollte nur seinen I(önig zum

deutschen I(aiser machen. Doch er nutzte die aufschäumende nationale Entrüstung geschickt für seine Realpolitik. Ganz Deutschland stellte sich hinter ihn und die Preußen. In Kassel etwabegrüßte die Bürgerschaft kurz vor Kriegsbeginn den preußischen I(önig Wilhelm I.: ,Wenn die eisernenWürfel fallen, so wissen wir, dass es die Ehre so er-

forderte und dass dafür kein Opfer zu groß ist." Daraufhin,,brauste ein

tausendstimmiges,

nicht

enden

Irolliiliertg sGInEll mil der ttllirlliclrlei[ [sterreic]rs lhiser Ilirclrtete rln sginen Uielulillerslnal

ansehen, wie die deutschen

dem Symbol französischer Herrlichkeit, das neue Deutsche Reich mit dem Preußenkönig als I(aiser aus-

riefen. Endlich konnte das liberale deutsche Bürgertum,,Einigkeit und Recht und Freiheit für das deutsche Vaterland" feiern - wenn auch von

H Ieudutionär Robert elum war der Anführer

der demokratischen Linken, er

kämpfte für die Staatsform einer Republik. Die Revolution scheitert. Als Volksaufhetzer wird Blum in der Nähe von Wien im Herbst 1848 hingerichtet

Preußens Gnaden. Das neue Reich holte sich Elsass-Lothringen zurück, nach französischer Auffassung raubte es zwei französische Provinzen. Die allegorische Straßburg-Statue aufder Pariser Place de la Concorde wurde fortan von einem Trauerflor umhüllt, irttahnung für alle Franzosen, den ,,schwarzen Fleck"auf dem nationalen Ehrenschild zu tilgen. Nach der Niederlage Frankreichs und der Gründung des Deutschen Reichs blickten die Engländer besorgt hinüber aufden I(ontinent. Solange sich die Staaten des Festlands gegenseitigneutralisiert hatten,sah

Straßenhändler Ein Schuhmacher und sein junger Helfer in einer Straße in Neapel 1890. Die meisten Menschen in Europa leben in Armut - selbst dann, wenn sie eine Arbeit haben

London kaum Grund, sich einzumischen. Es kümmerte sich eherdarum, seine Herrschaftauf denWeltmeeren zu festigen und zielstrebig seinen Handel und seine I(olonien rund um den Globus auszubauen. Doch nun gab es ein starkes und selbstbewusstes Deutsches Reich. War damit die ,,balance of power" gefährdet? Wuchs da sogar I(onkurrenz

für die eigene Größe heran? Bisherwar England die unbestrittene erste Industriemacht Europas gewesen.

Hierhatte

das

Maschinen-

zeite]ter schon Ende des 18.fahr-

> THEMA

§tET,' 35

-l-'[

17.

l'" I rli7,

j_H:端i

ffifl

,s§{,

"s6-{{tf'firox .:. ,.

t'..

stet t

:.' r.üä,;r I

rHEMA

X eunoPl 1848

hunderts begonnen. Von hier aus

knatterten selbstfahrende I(ut-

hatten Erfindungenwie die Dampf-

schen, sogenannte Automobile, über

maschine, die Eisenbahn oder der

die Chausseen, unterhielt.man sich per Fernsprechervon Stadt zu Stadt. Auf der Pariser Weltausstellung im fahr rgoo zeigten alle Nationen stolz ihre Errungenschaften vor. Als größ-

mechanische Webstuhl nicht nur die Arbeitswelt, sondern die Welt insgesamt umgekrempelt. England war um r85o die führende Exportnation für Stahl, für Maschinen und

tes Wunder der Technik galt die Elektrizität. Ganz im Stil der Zeit

Textilien. Handel undWandel machten das Land reicher, die Bevölkerungszahl stieg steil und stetig. Der zunehmende Reichtum kam nicht allen zugute. Heimarbeit und

Handwerk konnten mit der industriellen Massenproduktion nicht mithalten.Viele Menschen verloren ihre traditionellefubeit, verarmteD und strömten in die Fabriken, in die Städte, um dort Beschäftigung zu finden. Innerhalb von 50 fahren wuchs etwa Leeds in Mittelengland

von 30ooo auftooooo Einwohner an. Das Leben der Fabrikarbeiterwar

oft erbärmlich. Hungerlöhne für Arbeitstage von mehr als zwölf Stunden. I(inder, die so hart schuften mussten, dass ,,ihre Eltern sie abends kniend vor dem Bett fanden,

wo sie während des Gebets eingeschlafen waren".

Erst

mit deutlicher Verspätung

importierte

das

kontinentale Euro-

pa die englischen Verhältnisse.

Noch

tß6o .'»aren etuä \m \(önigreit\ Bayer» bej ej»ev Bevö)ker»»g vo» vier Millionen ganze 30ooo Menschen in Fabriken beschäftigt. Doch die ,,Nachzügler-Staateil', und da vor allem Deutschland, setzten alles daran, gegen England aufzuholen. Gutzo )ahre nach seiner Gründung ließ das Deutsche Reich Großbritannien 1893 in der Stahlproduktion

erstmals hinter sich. In den Zukunftssparten Chemie und Elektrotechnik hängte es mit Unternehmen wie BASF, Siemens oder AEG gegen Ende des Jahrhunderts das Vereinigte I(cinigreichweitab.Auch in Frank-

reich, Spanien und Belgien nahm die l z

I Q

ö 6 o

1914

Industrialisierung Fahrt auf. Eine neue Zeitbrach über Europa herein, auch wenn man sich noch immer mit Vorderladerpistolen duellierte und Rathäuser gotischen

IGthedralen nachempfand. Zur fahrhundertwende verband ein dichtes Eisenbahnnetz ganz Europa,

lflassenlampl Der deutsche Philosoph Karl Marx

Vielen Zeitgenossen schien dieser

schen Bade die Elemente nach seinem Willen zu Hass und Liebe zwin-

übertrugen dessen biologische Lehre vom,,Survival of the Fittest'i dem

auf die revolutionäre Evolutionstheorie von Charles Darwin und

gen oder als bescheidener Ifuecht

Überleben deram besten angepa»»-

die Maschinen in Bewegung halten."

ten Spezies, auf die menschliche

überall brachte die neue Ara aber

Gesellschaft. Das führte einerseits zu einer pseudowissenschaftlichen Lehre von höheren und minderwertigeren Rassen. Dazu gehörte auch ein Antisemitismus, der dem tradi-

hervor: den Arbeiter. Zweifach

vereinigf euchl"

,,Platz an der Sonne'lbegann.

Wettlauf nicht nur notwendig, sondern Naturgesetz. Sie beriefen sich

1848 mit dem Unternehmersohn Friedrich Engels das ,,Kommunistische Manifest" -

Worten: ,,Proletarier aller Länder,

um I(olonien, um den berühmten

stellungskatalog den,,Strom| diese neue, unsichtbare Iftaft: ,,Als strahIenden Gott sehenwir ihn Lichtund Glanz verbreiten, im elektrolyti-

auch ein neues Schreckgespenst

bestehende Ordnung mit den

nialmächte Frankreich und England zusätzlich an. Eine gnadenlose I(onkurrenz der europäischen Staaten

feierte ein Professor Rössler im Aus-

veröffentlicht

ein Aufruf zum Kampf gegen die

weg'i so der Historiker Hans-Ulrich Wehler. Der Aufstieg Deutschlands zur Großmacht im Zentrum Europas spornte die traditionellen Hegemo-

schauerlich aus der Sicht von Adel

und Bürgertum, was die beiden deutschen Gesellschaftstheoretiker IGrl Marx und Friedrich Engels im

,,I(ommunistischen Manifest" 1848 gefordert hatten: erstens den IGmpf der Habenichtse gegen die jetzige

Ordnung. Und zweitens einen Schulterschluss dieser rußigen, besitzlosen Subjekte mit ihren,,Brüdern" überall auf der Welt:,,Proletarier aller Länder, vereinigt euchl"Wo b\ieb (a (as ge\iebte\ater\arrdl

tionellen Feindbild vom Wucherer und Gotteslästerer den rassisch unterlegenen fuden hinzufügte. Andererseits sah man Darwins Theorie vom Überlebenskampf im Verhältnis der Staaten untereinander als gegeben an. Der Stärkere werde sich aufl(osten des Schwächeren durchsetzen. In letzter I(onsequenz musste das

Kriegbe(euter'. Ein\Nettrüsterrbega » ». E u t opa s

ie Angst erwies sich als übertrieben. In fast allen Ländern Europas setzten sich in den neu entstande-

nen Arbeiterparteien und Gewerkschaften die Pragmatiker durch. Sie forderten nicht die Weltrevolution, sondern konkrete Verbesserungen für die Arbeiterschaft aufnationaler Ebene, und erreichten sie im Laufder fahrzehnte auch Schritt für Schritt: höhere Löhne, kürzere Arbeitszeiten,Verbot der Kinderarbeit, soziale Absicherung. Gestiegene Wirtschaftskraft und technische Modernisierung ließen in den meisten europäischen Nationen das Gefühl von Stärke und Größe wachsen. Selbst die Arbeiter waren

nicht selten stolz auf ihr Vaterland, half ihnen dieser Nationalstolz doch als,,I(ompensationsmittel über die Widrigkeiten des Alltagslebens hin-

G»ßt» ä tb t e st otk t e» die Wehretats aufund berauschten

sich an den Segnungen moderner fentechnik: Maschinengewehre, Panzerschiffe, I(rupp-I(anonen. Der schneidige Offizier mit Monokel, schnarrender Stimme und Handkuss für die Damen wurde zur

Waf

gesellschaftlichen Leitfi gur.

Zunächst scheute Europa noch zurück. Den Wettkampf um Vormacht und Weltgeltung trug man in der Ferne aufl(osten Dritter aus, in den I(olonien. Wenn es im Europa des ausgehenden r9. Jahrhunderts einen gemein-

samen Nenner gab, dann die Überzeugung von der absoluten Überlegenheit der weißen Rasse gegenüber allen anderen. Daraus leitete man das Recht ab, über alle anderen zu herrschen. In England etwa sprach man ganz unverblümt von der,,angelsächsischen Rasse, >

rHEMA

stefr,

,[en llationalislen aul leiden $eircn sc[ien üie leil der Uroßen fl[rechnunu

$[ommen. §ie IrälllnlEr uom l(rieu als fllheilmirul

der es unfehlbar bestimmt ist, die herrschende Rasse in der zukünftigen Geschichte und Zivilisation der Welt zu sein iDie Rechte der Einheimischen wurden beiseitegewischt. Sie sollten froh sein, an den Segnungen der weißen Zivilisation teilhaben zu können. Falls sie sich gegen die I(olonialisierung wehrten, ging manbrutalvor. Die Deutschen etwa trieben r9o4 in,,Deutsch Südwest" die aufsässigen Hereros in die Wüs-

um Deutschland eingekreist.

te,wo sie zu Zehntausenden verhun-

Friedrich von Bernhardi in seinem Bestseller ,,Deutschland und der

Unterstützung seines einzigen verIässlichen Verbündeten österreichUngarn und versprach dem Viel-

völkerstaat

ten schien die Zeit der großen Abrechnung gekommen. 79:^2 forderte der preußische General

nächste I(rieg":,,Da die französische Feindschaft auf friedlichem Weg ein für alle Mal nicht zu beseitigen ist,

Theorie, der eigenen Indus-

trie billige Rohstoffe liefern, neue Absatzmärkte schaffen und Siedlungsgebiete für die daheim

muss es eben durch Waffengewalt geschehen."Auf der Seite des,,Erb-

ständig wachsende Bevölkerung erschließen. In der Praxis waren fast

großer auswärtiger Iftieg, der die Energienvon Neuem stählen könnte und den Bürgern die humanitären Plattheiten verleiden würde." In einer verqueren Mischung aus Fatalismus und Säbelrasseln schlidderten Europas Staaten diesem großen Iftieg entgegen. Nach dem Attentat auf den österreichischen Thronfolger Franz Ferdinand am 28. funi r9r4 wurde überall die

DE,R W,qfl Rn

feindes" wusste der linke Philosoph Georges Sorel das Heilmittel: ,,Ein

alle I(olonien ein Verlustgeschäft. Selbst das riesige alte Kulturland Indien war wirtschaftlich für England ,,ein

Mühlstein an unserem Hals'i

Obwohl man bald herausfand,

in die I(olonien mehr hineinstecken musste, als man dass man

herausholen konnte, blieb der imperialistische Wettlauf ungebrochen. Mitzuhalten im kolonialen Rennen war man der nationalen Ehre und Größe schuldig. 1899 verkündete Wilhelm II., seit elf Jahren deutscher IGiser mit for-

aus Heidelberg macht 1909 den Rüs-

schen Sprüchen und einer Vorliebe für schmucke Uniformen: ,,Deutschlands Zukunft liegt auf dem Wasser." Ein Programm zum Aufbau einer gewaltigen I(riegs-

tungswettlauf des Deutschen Reichs

flotte lief an. Großbritannien, die

mit Großbritannien um die größte Kriegsf lotte zum Titelthema

mächtigste Seemacht der Welt, war endgültig aufgeschreckt. Deutschland war wirtschaftlich stark, besaß I(olonien und hatte schon das unbestritten beste Landheer Europas. Englandverbündete sich r9o4 mit Frankreich, das die deutsche

Militär-

macht fürchtete, den Gedanken an die Rückgewinnung Elsass-Lothrin-

gens aber nie aufgegeben hatte. Diesem Zweierbund trat 1907 das zaristische Russland bei, über Deutschlands Stärke ebenfalls beunruhigt. Durch diese sogenannte Triple Entente fühlte sich wieder-

38 StET"

THEMA

zeittypischem

den Tod. Den Nationalisten auf beiden Sei-

ie I(olonien sollten, so die

lru ot..Dno!alFSIiOcr.

mit

Pathos ,,Nibelungentreue" bis in

gerten und verdursteten.

Todessehnsucht Die Satire-Zeitsch rift

Das

Kaiserreich versicherte sich der

I(riegsmaschinerie angeworfen.

Nur die,,Proletarier aller betroffenen Länder'i so eine gemeinsame

Resolution, traten noch öffentlich für Frieden in Europa ein. In Berlin skandierten im ]uli Zehntausende Arbeiter: ,,Nieder mit dem I(rieg!"

UIEIt[8rrs[[Er Nie-war das britische lmperium größer und mächtiger als in der Zeit von Königin Victoria. Bis zu ihrem Tod 1901 sitzt sie 64 Jahre auf dem Thron und gibt einem

ganzen Zeitalter ihren Namen

Gegendemonstranten stimmten das nationale IGmpflied ,,Die Wacht am Rheiil' an. In Frankreich ermordete einen Tag vor I(riegsbeginn ein junger Nationalist am 3r. |uli r9r4 Jean

faur6s

mit einem

I(opfschuss in

einem Pariser Caf6. Der französische

Sozialistenführer hatte am lautesten die Stimme für Frieden im Europa erhoben. Doch als der Krieg dann

dawarund

überall patriotischer Iubel ausbrach, eilten auch die Proletarier aller Länder zu den Fahnen, zu ihren Fahnen. Im Jahrhundert der Nationalstaaten

6 0 4 l ts

waren selbst die ,yaterlandslosen

Gesellen" in erster Linie Deutsche, Franzosen, Engländer. Das große gegenseitige Morden begann. I

I 6

o ts o

EUROPA ll\1E 19t1

dll

x L

.t.i 1:

a i

'&r{*

I {F

tlii

,ir_: ,

p,:

r4*f

s.*

tl,s

l *

tt.'.'.

',{

§i:

16,.

§äi frr *§Lj

,\I

tf',:

tr. ü

+i&§,' i.

$fi t

(

3'L!

trt

n§..qX L i

r$l

#r!

--Y

ffi; /J"_

I:i

.,{

,l 'r'i' ,

t: I

rsrva sterrr

-7914

GHRONTK 1848 1

) I

NORWEGEN

uelsinki

Mittelmächte und Verbündete

St. Petersburg

oslo'ftockhotmo

Ententemächte und Verbündete

S.HWEDEN . Dubtin.

DANEMARK Kopen[ageno

GROSSBRTTANNTEN

UND IRLAND London

Moskau

Neutrale Staaten

)stscc

ordsce

NIEDER. LANDE

(

Riga

Berlin

DEUTSCHES REICH

.\tlantili

Warschau

RUSSISCHES REICH

Kiew o

t,,

q§

RUI.4ANIEN

*\ '4 \%

)

Schs arzcs .\[e cr

BULGARIEN K r ie q se

rii;.1r15

Konstantinopel

ALBANIEN ITALIEN

/GRtECHEN-

OSMANISCHES REICH 1,.,r/r4

LAND

.\l it tcl

nr e c r'

nr,

.Athen 500 km

Bereil zum großen Schlachten Zwei Allianzen stehen sich gegenüber: Frankreich und England, nach einigem Hin und Her im Verbund mit dem Reich des russischen Zaren, und das Deutsche Reich mit Österreich, einem Vielvölkerstaat, und den Türken

llatiomlislntls ttltd lndtt$trialisierttlt[ t048

1854

r8E3

Gescheilerf e Revolution Ob Deutschland, Frankreich, Österreich oder Italien, überall fordern die Bürger ein Mitspracherecht in den Parlamenten meist vergebens

Erste Glühbirne Die Erfindung wird das Leben grundlegend verändern. Thomas Alva Edison entwickelt das Prinzip weiter und erwirbt später das Patent

Gründung des

Bei den März-

Unruhen gehen in Berlin die Menschen auf die Barrikaden

\ 071

Rofen Kreuzes Dem Schweizer

t[[[ Baubeginn des Suezkanals Es ist das größte

Geschäftsmann Henri Dunant gelingt es, eine Gesellschaft zur Verwundetenpflege zu schaffen

Bauprojekt der Zeit: Binnen zehn Jahren entsteht der 162 Kilometer lange Kanal, der Schiffen die Fahrt um Afrikas Süd-

spitze erspart

X runopa ßt8-t9r1

r[80

1885

1801

Schlacht bei Königgrätz

KongoKonferenz

Baubeginn des

lm Juli besiegen die Preußen Österreich und Sachsen. Seither

ln Berlin legen die europäischen Mächte ihre Einflusszonen in Afrika fest. Nahezu der gesamte Kontinent ist Kolonie geworden

Benannt nach seinem Erbauer

bestimmt Preußen, wie Deutsch-

rilz

land zukünftig aussehen soll

Bau der

Eiffelturms

Gustave Eiffel,

fertig - zum 100. Jahrestag der Französischen

ln der Schweiz be-

verbindet

r8[E Ersfes

Automobil

t8$[ ?

) ui

: 2

a o'

1818

Generatot zur Stromerzeugung

Sozialislengesetze

Aus dem zehn Jahre zuvor von Werner Siemens

Bismarck verbie-

entwickelten Doppel-T-Anker ist die erste leistungsfähige Dynamomaschine entstanden

tet sozialistische und sozialdemokratische Organisationen. Zugleich schafft er Krankenund Rentenversicherung

o ts o ts

0 ö 0

= E ts

I o

ö o ts o

- r8il

ffi r$u

Carl Benz meldet einen dreirädri-

gen Motorwagen zum Patent. Es isl die Geburtsstunde des modernen Massenverkehrs

Erslel Nobelpreis Mit dem nach dem lndustriellen Alfred Nobel benannten Preis werden Leistungen in Physik, Chemie, Medizin, Literatur und Bemühungen um den Frieden ausgezeichnet

lrI'tltr"

ffi,1

Eiffelturm und,,Globe C6leste", der Himmelsglobus, sind die größten Attraktionen der gigantischen Show

l[0[:

ltlleltausslgllrltu Paris

Leislungsschau des Konlinents Die dem ,,Fortschritt in Technik, Wissenschaft und Kunsf" gewidmete Ausstellung im Jahr 1900 lockf fast 50 Millionen Menschen an.

40 Staaten präsentieren ihre Errungenschaften. 76 112 Aussteller zeigen ihre Produkte. Herzstück ist die

Elektrotechnik. Tausende von Glühbirnen erleuchten den Eiffelturm. Die Besucher begeistern sich zudem an den Generatoren, die ihnen - nach dem Getöse der Dampfmaschinen - geradezu geräuschlos vorkommen. lm Dynamo erkennt man zugleich auch eine neue ästhefische Qualität.,,Andächtig habe ich vor der Maschine gestanden und in ihr inbrünstig die vollkommene Verkörperung moderner Schönheit bewundert", so ein zeitgenössischer belgischer Designer. Das in der GeneratorenTechnik führende Deutsche Reich sonnt sich im Gefühl, die Pioniernation einer neuen Zeit zu sein. Am 19. Juli eröffnet die Mdtro von Paris - das Vorzeigeprojekt einer modernen Stadt schlechthin.

r$t3

Proklamation

Chanel-Boutique in Deauville

des Reichs Frankreich ist besiegt. Am 18. Januar wird in Versailles die Gründung des Deutschen Reichs verkündet

Gabrielle Chanel, Coco genannt, eröffnet ihr erstes Geschäft außerhalb von Paris in dem mondänen Badeort in der Normandie

ta ')f

wird der gut 300 Meter hohe Turm zwei Jahre später

Gotlhardbahn ginnen Arbeiter mit der ersten Eisen bah nstrecke über die Alpen, die ltalien und die Schweiz

Eine Rolltreppe, ein Tunnel unter der Seine, der erste Cinematograf - auch davon schwärmen die Besucher

rHEMA

stefif 41

42 stem

rHEt4A

i4 stern rsev,q

X eunopl 1914

t94S

schen Armee auf t268696 Soldaten - Tote,Verwundete, Vermisste. Auch im Deutschen Reich sind am Ende

,,Die vorrückenden Truppen boten ein Bild von gewaltigerWirkung. Am

Himmel einArmeekorps von Sternen,wie man es kaumje imAbendlande sieht, und von dem fast hell-

dieses schicksalhaften |ahres alle Träume von einem schnellen Sieg ausgeträumt.,,Gedenket der Iftieger

blauen Nachthimmel hob sich die Silhouette der kriegerischen Figuren und ihrer Gewehre und Säbel düster und bedrohlich ab." So be-

den kalten Schützengräben'i mahnen Plakate zu Silvester.,,Das überlaute Zuprosten ist nicht gestattet."

schreibt Egon Erwin I(isch den

Das Töten

Marsch an die Front mit seinem Prager Heimatkorps. I(isch ist 29 Jahre alt, er hat sich als kritischer Reporter einen Namen gemacht. Er schildert den I(rieg von den ersten Tagen an mit all seinen Absurditäten und Schrecken. Es ist der tr. August r9r4. Noch wissen die Soldaten nicht, dass sich

der Feldzug der Doppelmonarchie Österreich-Ungarn gegen Serbien zum Weltkrieg auswachsen wird.An der Drina, dem Grenzfluss, machen sie halt.,IMir lagen da, von Mücken belästigt. Manchmal surrten große Fliegen laut vorbei. Es dauerte einige Minuten, bis wir erkannten, dass es keine Fliegen seien, die das Surren verursachten, sondern Gewehrkugeln.,Pzing, das war eine', lachten die Leute,,und wieder eine.'Und der Gefreite Hevera, der, durch die Zähne pfeifend, den Schall der I(ugeln täuschend nachzumachen wusste, hatte großen Lacherfolg." Ein Hauptmann des Generalstabs, notiert I(isch,,,sprang mit dem theatralischen Ruf ,Für IGiser und Vaterland' als Erster ins Wasser, um hinüberzuschwimmen'i Vier Tage später endet der erste Vorstoß nach Serbien in grauenhaftem Gemetzel. Iüsch ist z ur FIü gelde cku n g e in gete ilt.,,Zahl-

o a E ts

Nase, Soldaten, die sich den

bluten-

ts l

den I(opf mit ihrem Verbandzeug selbst verbinden wollten, und solche, deren Arm nur an einem I(nochen und an Hautfetzen hing."

Bis Ende r9r4 summieren sich die

loseVerletzte wurden an uns vorbeigetragen, auf Tragbahren, auf dem Rücken oder bloß aufHänden, Stöhnende, Wimmernde, Schreiende, Zugedeckte, Blutende, Verbundene und Unverbundene, Leute, denen die Wange weggerissen war oder die

Verluste der österreichisch-ungari-

wird mit

aufden Schlachtfeldern

Maschinengewehren,

Handgranaten, Giftgas, Flammenwerfern und ersten Panzern indus-

trialisiert. Bis zum Waffenstillstand am

11.

November r9l8 müssen ins-

gesamt neun Millionen Soldaten

Le feüt Joprqal

und über sechs Millionen Zivilisten denWahn von nationaler Ehre und imperialer Größe mit ihrem Leben bezahlen. Doch nicht nur wegen der neuen Qualität des Grauens, sondern mehr nochwegen seiner furchtbaren Folgen gilt der ErstenWeltkrieg als ,,Ur-

[nUrill Frankreich, England, Serbien, Russland und

Belgien rücken gegen das deutsch-österreichische Monster vor. Das zeigt die Titelseite der französischen Zeitung ,,Petit Journal" am 20. September 1914

katastrophe des zo. fahrhunderts'i ,,Ohne den Ersten Weltkrieg kein Faschismus in Italien, kein Aufstieg Hitlers und erst recht nicht die hohe taktische Erfahrung deutscher Generäle, ohne die Hitler seinen

Itieg

können.Auch keine bolschewistische Machtübernahme in Petrograd und Moskau und kein Leninismus, kein Stalinismus, kein Zweiter Weltkrieg, kein geteiltes Europa'i sagt der Berliner Ordinarius Herfried Münkler.,,Der Erste Weltkrieg hatte nun mal die Direktionsgewalt über den Verlauf des zo. |ahrhunderts." Heute sind seine Folgen beim I(onflikt mit Russland und bei den IGmpfen in derUkraine wiederbedrohlich spürbar. Im Streit um den Rechtsruck in Ungarn und Polen oder um Griechenlands Schulden brechen alte Gräben auf. In der Flüchtlingspolitik zeigt sich Europa gar nicht hätte führen

zerrissen wie einst. Es sei an der Zeit, die richtigen Lehren aus der I(atastrophe zu ziehen, fordern Historiker hundert )ahre nach Beginn des Ers-

tenWeltkriegs. ,,Wir müssen endlich die Hauptschuldthese beerdigen, um zu be-

greifen, wie Friedensprozesse

sterr

rHEMA

lll

stem

}&i

i!ri

rHEMA

.*& r'i,.:

;: runopl L)rJ

tgJ.;

ยง ,j

INEMA

stem

lurom müsse eineor[anisile lin[eit uugrder, ,,lllll sBi[gn Bodgn, seine Bewolner, seine

l0ltur ru

schülzen", [orilErl

fihert [instein

reich zurückgekehrt und hätte als Erstes Franz Conrad von Hötzendorf seines Amtes enthoben, den Chef des Generalstabs von Österreich-

und Itiegsausbrüche laufen'i sagt

Münkler. Die Protagonisten von r9r4 seien,,Schlafwandler" gewesen, schreibt der Australier Christopher

Clark, der

Cambridge lehrt,

Ungarn und einen der aggressivsten Militärführer des damaligen Euro-

,,wachsam, aber blind, von Albträumen geplagt, aber unfähig, die ReaIität der Gräuel zu erkennen, die sie in I(ürze in die Welt setzen sollteili IGin einziges Ziel, für das sie in der I(rise vor dem Iftieg stritten, sei die

pai sagt Christopher Clark. Der Thronfolger war ein Mann der Reform. Nach dem Modell der USA plante er die Vereinigten Staaten von Österreich. Auch die Donaumonarchie profitiert damals endlich von der industriellen Revolution. In nur 3o |ahren hatte Österreich-Ungarn sein Eisen-

darauffolgende I(atastrophe wert gewesen.

alt das Attentatvon Sarajevo vielen Historikern lange Zeit bloß als Vorwand, ein ohnehin anstehendes imperiales I(räftemessen zu

provozieren,

wird

heute

royalen Cousins mangelte

sich seit r87r vervierfacht, seine

Deutschlands IGiser Wilhelm II., Russlands Zar Nikolaus II. und

Industrieproduktion versechsfacht. ,,Bis zum Beginn des Ersten Weltkriegs hatte es keinen Grund gegeben, die Geschichte Europas im Großen und Ganzen nicht als einen

V.,

Nic§

samen (im Falle Nic§s angeheirateten) Großmutter Queen Victoria hetzten sie ihre Armeen aufeinander. An dem r9-jährigen Gavrilo Princip, der die tödlichen Schüsse auf

den

österreichisch-ungarischen

Thronfolger Franz Ferdinand abfeuerte,und an seinen I(omplizen können Terrorexperten studieren, wie eine Mischung aus Minderwertig-

keitsgefühlen und Demütigungen in Elternhaus oder Schule ein paar unreife Jungen anfällig macht für großmäulige Parolen.Wie sie in den Händen skrupelloser Hintermänner zu Mördern werden. Was schlampi-

§tern

rHEMA

ge Grenzkontrollen und dumme Zufälle beitragen, dass solche Anschläge gelingen. Und die USA hätten sehen können,wie leichtVersuche,

Deutschland legte ein besonderes Tempo vor: Seine Ausfuhren hatten

die

und

Georgie nannten.Trotz der gemein-

und Sängerin Josephine Baker in Paris wie in Berlin auf. Dorf haben Truppen im März 1920 beim Kapp.Putsch ein Biwak mitten in der Stadt errichtet. Dies ist der erste von diversen Versuchen rechter Militärs und Politiker, die Weimarer Republik und die verhasste Demokratie wieder zu beenden

Deutschland und Frankreich. Selbst aus Russland meldete ein Experte der Pariser Börse ,,wirklich Fantas-

tisches" und prognostizierte ein Wirtschaftswunder wie in Amerika.

Großbritanniens I(önig Georg

lurbulenten Zwanziger Nahezu nackt tritt die amerikanische Tänzerin

mehr Grundschulen als Italien,

deutlich, dassj ede Stufe der I(ettenreaktion hätte genutzt werden können, die Eskalation zu stoppen. Eine Einsicht, an der es r9r4 nicht nur den

sich gegenseitig Willy,

Die

bahnnetz vervierfacht, es hatte

extremistische Gewalttaten mit

Iftieg zu beantworten, ins Desaster führen. ,,Wenn die Schüsse am 28. )uni r9r4 nicht gefallen wären, dann wäre Franz Ferdinand heil nach Öster-

lhIiUlation ln einem Eisenbahnwaggon im Wald bei CompiÖgne unter-

zeichnen deutsche, französische

und britische Gesandte den Waffenstillstand. Der Erste Weltkrieg ist damit an diesem 11. November 1918 faktisch beendet

dauernden Aufstieg von Geist, Macht und Ruhm aufzufassen. Hatten nicht Technik und Wissenschaft unerhörte Erfolge feiern können?'i schreibt der Historiker Hagen Schulze. Hatten nicht Europäer die letzten Winkel der Welt entdeckt, hatte nicht die I(ultur unerreichte Verfeinerungen erlebt? ,,ln den Bildern des russischen Avantgardisten I(asimir Malewitsch sieht man, dass das alte Russland eine Versuchsstation der Moderne war. Oder denken Sie an die Werke von Franz I(afka oder Arthur Schnitzler: in Europa herrschte eine unglaubliche Zeit'i schwärmt auch Christopher Clark. In der oberbayerischen Idyllevon Sindelsdorf verabreden sich die MaIer Franz Marc und Wassily I(andinsky, mit Traditionen zu brechen, den I(unstbegriff zu befreien, auch naive I(unst oder afrikanische Plastiken nicht länger als minderwertig zu betrachten. Ihre Bilder werden Ikonen des Expressionismus. Ihrem Bund ,,Der Blaue Reiter" schließen sich

X EUnoPA 1914

unter anderen auch Paul I(lee, Ga-

Dafür stehen wir mit unserem

und Frankreich die Beute und schaf-

briele Münter und August Macke an. Doch es sind wohl gerade diese Auf- und Umbrüche, der Verlust des Vertrauten und die Angst vor dem Neuen, die viele nach Halt suchen

Namen und unserer Ehre!"Es unterschreiben 93 Literaten, I(ünstler und

fen einen neuen I(onfliktherd, der bis heute Iftiege und Flüchtlingsströme produziert. Ihre I(olonialreiche aber zeigen bereits Risse. Von Agypten bis Indien, überall entste-

unter ihnen Gerhart Hauptmann, Max Planck, Wilhelm Forscher,

Röntgen. Ein paar Tage darauf formuliert

lassen, nach Geborgenheit und

schaft. Mit deren Wandel durch neue Wirtschaftsformen weitet sich der

soziale Horizont. Die fäger und

Sammler fühlten sich im Clan zu Hause, die Bauern im Dorf, die Handwerker in den Städten. Für die Entwicklung der Manufakturen musste der Wirtschaftsraum schon

ein kleines I(önigreich umfassen. Die Industrie braucht schließlich größere Märkte, ohne Zölle, mit einheitlichem Recht. Und fordert den modernen Nationalstaat. Für die Bürger bedeutet er Freiheit von Fürstenwillkür, für die IGpitalisten ist er Schutzmacht und Garant einer

funktionierenden Infrastruktur, Philosophen sehen in ihm die Vollendung der Geschichte, Dichter besingen seine göttliche Natur, und die Iörchen stimmen begeistert ein.

Der Nationalismus ist kein Be-

,!) ö ts o I

ö m

u F l

triebsunfall der Geschichte, sondern die Begleitmusik der zwangsläufigen Entwicklung von der Agrargesellschaft zur industriellen Massenzivilisation. Zum Unglück wird er in seiner ausgrenzenden, aggressiven und expansiven Form.

Im Schicksalsjahr r9r4 schwillt der Teutonen-Schwulst noch

einmal

mächtig an.I(urz nach dem Überfall aufdas neutrale Belgien, nachdem

deutsche Soldaten die berühmte

Bibliothek der Universitätsstadt Leuven niedergebrannt und wiederholt belgische Zivilisten bei ,,Strafaktionen" ermordet haben, erscheint ein Manifest zur Rechtfertigung des Itieges, das in den Schwur mündet: ,,Glaubt uns! Glaubt, dass

wir diesen IGmpf zu Ende kämpfen ts

ö o E o

werden als ein I(ulturvolk, dem das Vermächtnis eines Goethe, eines Beethoven, eines I(ant ebenso heilig ist wie sein Herd und seine Scholle.

hen Unabhängigkeitsbewegungen.

ein Arzt der Berliner Charit6 ein

einem höheren Sinn. Identitätund Gemeinschaft - jeder Mensch findet sie zunächst in der Familie, dann in der Gesell-

t94S

ffi ileisterulerl

Der.junge Autor Franz Kafka verkörpert die neue Literatur wie kaum ein anderer: ein Jude aus Prag, der mit seinem Buch ,,Der Prozess" über die Verhaf-

tung und Hinrichtung des Josef K. - einen Roman über die sinnlose wie brutale Moderne verfasst

Gegenmanifest.,,Der heute toben-

ie Deutschen nutzen die

de IGmpf wird kaum einen Sieger, sondern wahrscheinlich nur Besiegte zurücklassen'i mahnt der Text. ,,DieWelt ist durch die Technikkleiner gewordeili die Staaten Europas seien zusammengerückt. Es sei bit-

ter nötig, aus Europa eine organi-

Sprengkraft der Nationalstaatsidee an der Ostfront. Um die IGmpfe dort zu beenden und alle I(räfte im Westen gegen Frankreich und England bündeln zu können, beginnen sie, ,,die im Zarenreich Ie-

sche Einheit zu schaffen,,,um seinen

benden Nationen zum Seitenwech-

Boden, seine Bewohner und seine I(ultur zu schützen". Doch außer dem Verfasser unterzeichnen nur drei weitere Wissenschaftler, unter

sel zu ködern'l so Münkler: Die

ihnenAlbert Einstein.

,,konzentrierte sich zunächst auf

Viele Dichter sehen

wie Ernst

fünger in seinen ,,Stahlgewittern'i In den I(rieg zu ziehen ,,schien uns männliche Tat, ein fröhliches Schüt-

zengefecht auf blumigen, blutbetauten Wiesen. I(ein schönrer Tod auf dieserWelt."

Oberste Heeresleitung setzte auf ,,eine Strategie der nationalisti-

schen Revolutionierung". Diese das

Baltikum, richtete sich danach

auf Polen, das im November 1916 von den Deutschen wieder als eigenständiger Staat ausgerufen wurde". Später folgen die Ukraine und der I(aukasus. Und noch eine weitere revolutio-

Auch die Maler Franz Marc und August Macke, die Frankreich von

näre Idee machen sich die Deutschen zunutze. Eine, die den Natio-

mehreren Studienaufenthalten

nalstaat schon wieder zu überwindenverspricht - den Sozialismus. ,,Am 9.April19U bewegt sich ein

kennen und schätzen, melden sich zum I(ampfgegen den sogenannten Erbfeind. Macke fällt rgr+ in der Champagne, Marc 1916 bei Verdun.

Die Vordenker Englands und Frankreichs betreiben die geistige

Aufrüstung mit nicht weniger patriotischem Pathos. So haben aufder einen Seite Russland, das sich als Schutzmacht Serbiens sah, auf der anderen Österreich-Ungarn und das Osmanische Reich jeweils Verbündete in ihrem Lager, deren Propaganda den bellizistischen Nationa-

lismus anheizt. Jene Ideologie, an der die drei multiethnischen Großreiche schon vor dem Itieg zu zerbrechen drohten. f ene Ideologie, mit

der sich Serbien auf dem Balkan ausgedehnt und schließlich die Gewaltspirale in Gang gesetzt hatte.I(eines der drei großen Imperien sollte den Itieg überdauern. Dort wo im Nahen Osten die Osmanenweichen, teilen sich England

kleiner Trupp schlechtgekleideter, I(offer tragender Leute zum Bahnhofvon Zürich. Es sind keine Reporter erschienen, denn wer kennt in der Schweiz diesen Herrn Ulianow. Um drei Uhr zehn Minuten gibt der Schaffner das Signal. Drei Uhr zehn ' Minuten, und seit dieser Stunde hat die Weltuhr einen andern Gang.

Millionen vernichtender schosse sind

Ge-

dem Weltkriege

abgefeuert worden, die wuchtigsten,

die gewaltigsten, die weithintragendsten Projektile. Aber kein Geschoss war weittragender und schicksalsentscheidender in der neueren Geschichte als dieser Zug. Ein Ifteidestrich auf dem Boden begrenzt als neutrale Zone das Hoheitsgebiet der Russen gegen das Abteil der zwei deutschen O ffiziere, welche diesen Transport begleiten. Der Zug rollt ohne Zwischenfall >

THEMA

§tET" 49

linmal

mil

wirü der

Iusammenfiaft

luroHs

sichüilalssiult Iausen[e den lnternadurch die Nacht." So beschreibt der Schriftsteller Stefan Zweig, wie Lenin von seinem Schweizer Exil in einem abgeschirmten Abteil durch Deutschland reist, um schließlich in Russland die Oktoberrevolution an-

Doch als tatsächlich Schluss ist,

üonalen [rimden

wird in Berlin zwar der I(aiser vom Hofgejagt, die Generale aber bleiben. Die Sozialdemokraten, nun prägende politische Iftaft im Land,

im $mnisc]tgr Hiruer-

lrieU arsciliEIlsr

wollen Parlamentarismus und Re-

zuführen. Die Deutschen fädeln nicht nur den Transport der Verschwörer ein und gewähren ihnen freies Geleit, sie zahlen auch Millionen Reichs-

formen, aber keine Revolution nach russischem Vorbild.,,Damit zeichnete sich früh schon das Dilemma der Weimarer Republik ab'i schreibt

Waffenproduktion anzukurbeln und mit dem dadurch erkauften

Dietrich Schwanitz in seiner,,Ge-

zu blenden.

mark an die Bolschewiki, damit

schichte Europas".,,Um die Radikalen von links abzuwehren, paktierten die Sozis mit dem kaiserlichen Heer und der kaiserlichen Beamtenschaft. Aber die hatten die Demokratie so wenig akzeptiert wie die I(ommunisten. Und als mit der Wirtschaftskrise von t9z9 plötzlich eine rechte Partei von bisher unbekannter Militanz auf der Bühne erschien, waren die Sozialdemokraten

fa, Deutschland war 19z6 in den Völkerbund aufgenommen worden.

unvorbereitet." Adolf Hitler und seine radikalen Anhänger profitieren davon, dass

Eisler und Arnold Schönberg schockierten mit neuer Musik, Hermann Herrigel verfasste ,,Das neue Denken'i,,Alles hatte sich schonvor dem Iftieg geregt,vom Bauhaus bis zum Futurismus, aber erst nach dem Unwetter des Itiegs waren die Flächen freigefegt, auf denen dies alles zur kulturellen Herrschaft gelangen konnte'i schreibt Hagen Schulze.

elenin die Propaganda intensivieren und sich an der Macht halten kann, bis im Dezember r9r7 ein Waffen-

stillstand für die gesamte Ostfront und am 3. Märztgt& schließlich der Friedensvertrag von Brest-Litowsk geschlossen ist. ie neuen Staaten des Ostens

- nach Polen, der Ukraine und dem Baltikum auch Finnland, Weißrussland und Georgien - konnten sich auf das von US-Präsident Woodrow Wilson proklamier-

te,,Selbstbestimmungsrecht der

Völker" berufen. Die Deutschen bleiben nicht als Freiheitsstifter im Gedächtnis. Schon bald werden sie die Länder wieder mit ihrer Wehrmacht überrollen. An derWestfrontkann die Oberste Heeresleitung mit den frei gewordenen I(räften nicht mehr viel aus-

richten. ,,Österreich macht nicht mehr mit, Bulgarien macht nicht mehr mit, Deutschland ist an der Marne geschlagen, ist an der Aisne geschlagen,Amerika setzt hier immerfort neue Truppen ein. Es ist Schluss - warum erklärt man also nicht, dass Schluss ist?'l fragt Egon Erwin I(isch, der im Frühjahr r9r8 von der Maas berichtet: ,,Die I(rieger sprechen von dem,von dem alle

gen hatte die Weimarer Republik

eine Phase wirtschaftlicher und politischer I(onsolidierung erlebt. Und die GoldenTwenties: Eine gro-

ße Ausstellung präsentierte die ,,Neue Sachlichkeit'i Erwin Piscator das neue Theater. B6la Bart6k, Hanns

NewYork dieWeltwirtschaft in den

massiv ein. Der Reichskanzler aber

will

den Haushalt mit brachialer Gewalt sanieren, kürzt nicht nur

Investitionen, sondern auch die Hilfe für das Heer der bald über sechs Millionen Arbeitslosen. Das Volk hungert nach Hoffnung. Und folgt den Rattenfängern mit den primitivsten Parolen. Auch die Sieger des Ersten Weltkriegs sind nicht vorbereitet auf den Sturm, den die Nationalsozialisten entfesseln. Auf Anregung von USPräsident Wilson gründen sie rgzo zwar den Völkerbund, um die Rüstung zu begrenzen, der Welt eine

Friedensordnung zu geben und Institutionen des I(onfl iktmanage-

mehr geschossen; sie erzählen, wie sie sich mit den russischen Soldaten

ohnmächtig etwa gegen |apans Besetzung der Mandschurei. Mit

verbrüderten, Tabak und I(onserven tauschten. Gute I(erle, die Russen. Sind gescheiter als wir. Sie haben die Generale zum Teufel gejagtl'

Einwänden gegen ein Rüstungsabkommen liefert Frankreich auch nochdenVorwand für Hitler,aus der

rHEMA

rungen bei den Reparationsleistun-

Abgrund reißt. In Deutschland bricht die Industrieproduktion

ments zu schaffen. Aber nach kleinen Anfangserfolgen verkommt der Völkerbund zum zahnlosen Tiger,

sterrt

Mit neuerWährung und Erleichte-

Deutschlands Regierung nicht gegensteuert, als ein Börsencrash in

Iftieger zu allen Zeiten sprechen, vom Frieden. Viele deutsche Soldaten kommen von der Ostfront, dort haben sie seit Monaten nicht

Aufschwung obendrein die Wähler

Weltorganisation auszutreten, die

llision D.,

Pf.k.t.r,

letzten Stummfilm von Fritz Lang. Vorlage für,,Die Frau im Mond" ist ein Scie n ce - F icti o nRoman der Schrlftslel leri n Thea von Harbou

Die Nackttänzerin Anita Berber, von der es hieß, sie nehme Morphin und I(okain zum Cognac, stand r9z5

für Otto Dix Modell. )osephine Ba-

ker fuhr in der offenen, einachsigen I(utsche durch Berlin, gezogen von einemVogel Strauß, machte abends

mit ihrer

Show am I(urfürstendamm Furore undverdrehte nachts in privaten Salons Männern und Frauen gleichermaßen den I(opf. I(urt Tuchols§ schrieb gegen Un-

terdrückung und Duckmäusertum an, Bertolt Brecht brachte die Dreigroschenoper auf die Bühne. Alfred Döblin, Lion Feuchtwanger, Heinrich Mann, Erich-Maria Remarque, Anna Seghers schufen Literatur von Weltrang. Sie alle gehören zu den Dichtern, deren Bücher die Nationalsozialisten aufden Scheiterhaufen werfen. Diese,,Aktion wider den undeutschen Geist" gehört zum Stakkato der Ungeheuerlichkeiten, mit denen

z e z o =

o ts ts

z tr

o E o

z o a o o

o F o

X EURoPA tgtL

1()1s

rg3l die kurze Spanne der Freiheit endet: am 30. Januar die Machtübertragung an Hitler, am 27.

Februar der Reichstagsbrand und

am Tag darauf die Aufhebung der Grundrechte , am 23. März das Ermächtigungsgesetz, am r. April der Boykott jüdischer Geschäfte, am T.April das Beamtengesetz mit dem ,,Arierparagrafen'i am z. Mai die Zerschlagung der Gewerkschaften, am ro. Mai die Bücherverbrennung, am

Nationalsozialistische Deutsche Arbeiter-

r4. Juli das Gesetz, das die

partei zur einzigen politischen Partei in Deutschland erklärt und die Arbeit für andere Parteien mit Gefängnis und Zuchthaus bedroht, am 14. Oktober der Austritt aus dem Völkerbund.Am 11. November, dem

fahrestag des Versailler Vertrags, dann die Reichstagswahl, die mit

einem Volksentscheid über den Völkerbund-Austritt kombiniert ist. 92

Prozent stimmen für die Einheits-

liste der NSDAP. 95 Prozent heißen es gut, dass Deutschland derVölkergemeinschaft den Rücken kehrt,was Hitler nutzte, den Militarismus neu zu entfesselt und die Weichen zu stellen für den nächsten Iftieg. Einmal noch wird der Zusammenhaltvon Bürgern Europas eindrücklich sichtbar, als Tausende Franzosen, Deutsche, Italiener, Polen, Briten, Russen, Belgier, Jugoslawen, Unga rn, Tschechoslowaken, Österreicher, Hunderte Schweizer, Niederländer, Schweden, Bulgaren, Iren, Esten und Griechen der spanischen Republik im Bürgerkrieg beistehen und sich den Internationalen Brigaden anschließen. Doch auch Franco bekommt Hilfe von außen. Mussolini setzt Soldaten in Marsch, Hitler entsendet die Legion Condor, die das

baskische Guernica 7937 iD Schutt und Asche legt. Mit einem großen Gemälde klagt

Pablo Picasso

die Barbarei

des

I(rieges an. Das nach der Stadt benannte Werk, das er kurz nach den Luftangriffen auf der Pariser Weltausstellung präsentiert und danach aufTournee schickt. Eine Station ist London.,,Nie wieder I(riegl'iheißt es auch

dort.lm > rHEMA

stet,

EUROPA

/c)/J

tL)15

.JrJt\4f, -/

.{j..

52 StE',

THEMA

ffi

& -!,r-

[m Inile iles ltueilen [Illelilrieus lolntngr Iweilel aul, o[ sic[ die ileimal tlolr [oet[e Ersten Weltkrieg sind mehr als dopso viele britische Soldaten um-

Fallschirmjäger Dörfer nieder, im italienischen SantAnna di Stazze-

ttrd BEEIhouen roclt

gekommen, wie im Zweiten Weltkrieg fallen sollten. Eine Generation geopfert in sinnlosen Schlachten. Nun müsse die Welt vor weiteren Itiegen bewahrt werden. Premier Neville Chamberlain will die Fehler, die in den Ersten Welt-

ma warfen SS-Panzergrenadiere

eine lfullttrmliofi

pelt

Handgranaten in Gruppen zusam-

mengetriebener Einwohner. Menschen, die dem Terror der

Nationalsozialisten entkommen wollten - Juden, I(ommunisten, Homosexuelle -, suchten verzwei-

krieg führten, nicht wiederholen.

feltAufnahme im Ausland. Im Sommer 1938 tagten auf Initiative von US-Präsident Franklin D. Roosevelt

Statt auf Säbelrasseln setzt er auf Zugeständnisse. Im Münchner Abkommen stimmt er sogar der Annektion des Sudetenlandes durch

ment-Politik kann den Frieden nicht retten. Bald marschieren deutscheTruppen in Prag ein. Nach dem Angriff auf Polen erklärt Chamber-

lain Hitler den Itieg. sailler Vertrag als entscheidender Grund für das Scheitern derWeimarer Republik und den Marsch in die nächste I(atastrophe. Tatsächlich hatte Amerika seine europäischen Verbündeten r9r8 gemahnl dieVerlierer nicht zu erniedrigen. Immer-

war

der,,IGiegsschuldparagraf i der ihr BIut in Wallung brachte. m Ende des ZweitenWelt-

kriegs aber ist Deutsch-

lands

Verantwortung

nicht zu leugnen. Eher kommen Zweifel auf, ob

o z o ö

z l

ö o

4 l 6

o ts o

sich die Heimat von Goethe und Beethoven noch eine I(ulturnation nennen darf. Ein ins monströse gesteigerter Nationalismus paarte sich mit mörderischem Rassenwahn. 6o Millionen Menschen starben in dem Itieg, Millionen verloren ihre Heimat, sechs Millionen Juden wurden ermordet. Überall in Europa sind Massaker der SS und derWehrmacht in Erinnerung,vom polnischen )6zef6w, in dem Hamburger Polizisten 15oo Frauen, ICnder und ältere Männer

erschossen, über das französische

Oradour, wo die SS bis auf sechs Einwohner das ganze Dorf ermordete.Auf Ifteta brannten deutsche

der Sowjetunion

Auf der italienischen Gefängnisinsel Ventotene entwickeln die AntifaEigeninteressen zu überwinden.

schisten Altiero Spinelli und Ernesto Rossi 1941 das Manifest von

hin milderten die Alliierten später Es

schlossen de facto die Grenzen.

Doch selbst in den dunkelsten Stunden des Zweiten Weltkriegs, an den finstersten Orten arbeiten Menschen daran, solch nationale

In Deutschland gilt vielen derVer-

Einsicht, Deutschland nicht.

ohne Ergebnis ab, ihre Länder

Regime des Schreckens Angehörige der Wehrmacht vor ei nem,,Soldalenkaffee" in Paris. Die Deutschen hielten die französische Hauptstadt von Mai 1940 bis August 1944 besetzt. Soldaten der US-Armee stehen im April1945 vor einem Anhänger voller Leichen im Konzentrationslager Buchenwald bei Weimar. Mehr als 250 000 Menschen waren hier inhaftiert,56 000 von ihnen kamen ums Leben, vor allem Bürger

im französischen Ferienort Evian die Vertreter von 32 Nationen, um sich auf ein gemeinsames Flüchtlingsprogramm für fuden aus DeutschIand und Österreich zu einigen.Nach neun Tagen reisten die Teilnehmer

Deutschland zu. Doch die Appease-

die Reparationsaufl agen. Sie zeigten

[E[[ildarl

Ventotene. Einen der wichtigsten frühen Entwürfe europäischer Integration. ,,Unlösbar sind die zahlreichen Probleme geworden, die das interna-

I I llumanist Walter Benjamin, jüdischer Philosoph und

Kulturkritiker aus Berlin. 1933 flieht er vor den Nazis nach Paris. 1940 versucht er, ihnen über die Pyrenäen zu entkommen. Er stirbt im September 1940 im spanischen Portbou,

vermutlich durch Selbstmord

tionale Leben unseres I(ontinents erschweren: das Abstecken von Grenzen in Gebieten mit gemischter Bevölkerung; die Verteidigung sprachlicher Minderheiten; der Zugang zum Meer für die BinnenIänder; u. s.w Die europäische Föderation hingegen könnte dieses Problem ohne weiteres lösen, so wie es früher der Fall fürjene I(einstaaten war, die sich einer weiter gefassten

nationalen Einheit anschlossen." Eine europäische Föderation biete auch die Garantie, die Beziehungen mitden asiatischen und amerikanischen Völkern auf eine Basis fried-

licher Zusammenarbeit zu stellen, ,,bis es so weit sein wird, dass die politische Einheit aller Völker der Welt erreicht werden kann'i Die Zeit, so das Manifest, sei reif, neue Werke zu vollbringen -,,für ein freies und vereintes Europa'i ! rHEMA

§tET"

GHRONIK 1914 - 1945 NORWEGEN

,,**ror,

\ t

Helsinki

Besatzungszonen .in

Leningrad

Deutschland und Oslerreich

oslo'ftockhotmo

Amerikanische zone SCHWEDEN

GROSS-

BRITANNIEN Dublin

IRLAND

o (

Kopenhagen o

Riga

Britische Zone

Moskauo

DANEMARK

):tse

! lH !

rtlsee uftkorridore SOWJETUNION (UdSSR)

NIEDERLANDE a

\tllntil.

Kiew

POLEN

Französische Zone Sow.ietische zone

Sektorenstädte unter vrermachtestatus

RUMANIEN

FRANKREICH

Sehu lrrzcs .\lecr

Ankara.

ALBANIEN

rÜRKEI

Die gespallene Nation Deutschland ist besiegt und von den Alliierten in vier Zonen aufgeteilt. Bald wird die sowjetische Besatzungszone zur DDR, während aus der amerikanischen, britischen und französischen Zone die Bundesrepublik entsteht

las tnile iler Bttru[tisultgr llur[Errsu[afl 1$14 Erster Weltkrieg Auf eine Reichsflagge, die auf einem Haus im Elsass weht, hat ein unbekannter Soldat sein Ziel geschrieben: Frankreichs Hauptstadt

..:i

1$18

r$23

Waffenstillsland

Hyperinflation in Deutschland

am 11. November ln einem Waggon stimmen die Deutschen den Bedingungen der Alliierten zu. Darunter dem

lm Juni kostet

ein Ei 800 Reichsmark, im Dezember 320 Milliarden Reichsmark. Kinder spielen mit den wertlosen Banknoten

Abtreten von Elsass-Lothringen und der deutschen Gebiete links des Rheins

1$21 Nobelpreis

für

Albert Einstein Marschall Foch trägt unter dem Arm die Mappe mit der deutschen

Kapitulationsurkunde

Die Auszeichnung gilt seinen Verdiensten um die

Theoretische Physik, nichf der Relativitätstheorie

§tern

rHEMA

1$21 Nonsfop-Flug New York-Paris

Der Amerikaner Charles Lindbergh schreibl Geschichte mit der ersten

Solo-Überquerung des Atlantiks ohne Halt

ffi rc -a{*

-.ü$5-_:

X EURoPA

tgtl tgls

Die Plakale, mit denen diese Suffragetlen 1914 demonstrieren, sind auf Englisch, Französisch und Deutsch

1[2$

1[3$

l[44

Schwarzer

Olympische Spiele in Berlin

Nobelpreis für Otto Hahn

Freitag Nach dem Börsencrash in New York lösen

einbrechende Aktienkurse die Weltwirtschafts-

sollte die perfekte nszenieI

rung des neuen Deutschlands und arischer Über-

legenheit sein: Adolf Hitler im Olympia-Stadion

o ts o F

q o o + o I

@ r$3x Volksempfänger zum wichtigen Propaganda-l nstrument der Nazis

103[ Friedensnobel-

f 6

preis für Carl von

Ossietzky

Der deutsche

= 6

Schriftsteller und Pazifist wird ausgezeichnet

z ö o

6 o

Nach dem Überfall auf den Sender Gleiwitz beginnt in den

Morgenstunden 1. September der Zweite Weltkrieg

r$38 Britische -Appeasemenl-

wird für die Entdeckung der Kernspaltung ausgezeichnet. Er

gilt als einer

der Väter der

Atomkraft

Politik Um einen weiteren

1$3$ Angriff auf Polen

des

Das Radio wird

Der Chemiker

großen Krieg zu verhindern, akzeptiert der britische Premier Neville Chamberlain in München die Annexion des

t$4[

1045

Sudetenla ndes

Erste Häftlinge

durch Deutschland

in Auschwitz Schon bevor die sogenannte Endlösung der Judenfrage in Berlin

Hitlers Selbstmord und Kapitulation

organisiert worden ist, treffen erste Häftlinge im Konzenfrafionslager ein. Etwa Millionen Menschen werden hier

l$[X:lhmilmda$ llllailrechlIür [rauen Mit der Gründung der,,Women's Social and Political Union durch Emmeline Pankhurst erreicht der Kampf der Frauen, bei Wahlen eine Stimme zu bekommen, einen frühen Höhepunkt. ln den folgenden Jahren machen vor allem die britischen Frauen durch öffenlllche Proteste und Hungerstreiks auf ihr Anliegen aufmerksam. Dennoch sollten noch Jahre vergehen, bevor die Beteiligung der Frauen an Wahlen selbstverständlich wird. Während Finnland, das allerdings zu jener Zeit russisches Großfürstentum war, 1906 als erstes Land Europas bereits Frauen zu Wahlen zulässt, müssen Russinnen bis nach der Revolution 1917 und deutsche Frauen bis zur Gründung der Weimarer Republik 1918 warten. ln Großbritannien dauert es bis 1928, bevor alle Frauen uneingeschränkt wählen dürfen. Das französische Parlament votiert 1936 einstimmig für die Einführung des Frauenwahlrechts. Tatsächlich gehen Frauen aber erst im Frühjahr 1945 zum ersten Mal zu den Urnen.

'riü:

,t:

Am 30. April nimmt sich der ,,Führer und Reichskanzler" in Berlin das Leben. Acht Tage späler kapituliert das Deutsche Reich

{erau,

mtl ileII]

rraucnmhlle(,tl

lDlufI'Aftl a.äum

00[tlttrlusrhrnmdwr

ermordet, unter ihnen ungefähr eine Million Juden

Ein Plakat aus München 1914. Polizisten verhaften im selben Jahr eine Demonsträntin vor dem Buckingham-Palast

Eingang zum Lager AuschwitzBirkenau. Hier kommen Züge aus ganz Europa an

r*.i-t t- -' rHEMA

stem

X EURoPA

stem

rHEr'rA

ß)Ji

t98L)

IHEMA

sterr,

:(. rt

*.:

sterD

r:. rHEMA

X eunopl r9q5

rg89

Eigentlich hätte dieser Itieg Euroder I(ontinent in Trümmern: mehr

Schritt muss eine Partnerschaft zwischen Frankreich und Deutschland sein. Frankreich und Deutschland

SS Millionen Tote, Millionen Flüchtlinge zwischen Ost und West.

übernehmen."

pas Endebedeuten müssen.

t945lag

als

|etzt galt

müssen zusammen die Führung

nicht mehr, den Iftieg zu jetzt musste man den Frieden überleben, irgendwie.

überleben

dazu und ein feines Gespür für die großen Linien der Geschichte, dass da ein Sieger dem Besiegten - schul-

Nur wenige fahrzehnte zuvor hatten die ebenso hoch industriali-

sierten wie hoch militarisierten

dig an Völkermord und Vernich-

Nationalstaaten Europas eine einzigartige Vormachtstellung in der Welt eingenommen. Davon war nichts mehr geblieben. Europa hatte sich selbst zerstört, eine ganze

tungskrieg

Das einst so

wusste: Ohne Aussöhnung zwischen den ,,Erzfeinden" würde es niemals Frieden geben.Sowurde das ,,Projekt Europa'l das der Historiker Andreas Rödder als Prozess der

übermächtige

Deutschland war besiegt - nein, be-

freit und faktisch bereits geteilt.

,,Selbstzivilisierung" nach einem ,,beispiellosen Zivilisationsbruch" bezeichnet, in einem Moment der

Bald würde der ,,Eiserne Vorhang" den I(ontinent endgültig trennen.

Aber auch die imperialen Mächte Großbritannien und Frankreich

Schwäche geboren. Die europäische

Integration war, so Rödder, ,,ein

waren durch den I(rieg und die beginnende Entkolonialisierung

deutsch-französisches Proj ekt zur

Zähmung des deutsch-französi-

massiv geschwächt. Es schien, als werde Europas Zukunft fortan von den USA und von Stalins Sowjet-

schen Verhältnisses'i Doch dieses neue Europa wurde

zunächst vor allem von der massi-

unionbestimmt.

ven Wirtschafts- und Demokratiehilfe der USA erzwungen. Das,,Pro-

Dies zuverhindern, reiste im Sep-

jekt Europa"war zudem ein Projekt

tember 1946 ein alter Mann von London nach Zürich, um an der Universität eine,,Rede an die akademische )ugend"zu richten. Er hatte die

wichtigsten Gedanken auf ein paar Blatt Papier getippt, kurze Zeilen. Sie glichen eher einem Gedicht als einem Redemanuskript. Aber auch das warWinston Leonard Churchill ja: ein begnadeter Schriftsteller, der 1953

mit dem Literaturnobelpreis

ausgezeichnet werden würde. An diesem r9.September1946 for-

derte Churchill die ,Vereinigten Staaten von Europa": ,,Und doch

gibt

ein Mittel, das wie durch einWunder in wenigen |ahren Europa, oder doch dessen größten Teil, so frei und glücklich machte,wie es die Schweiz es

heute isti erläuterte er.,Welches ist dieses vorzügliche Heilmittel? Es ist die Neuschöpfung der europäischen Völkerfamilie. Wir müssen eine Art Vereinigte Staaten von Europa errichten ...Ich sage Ihnen jetzt etwas, das Sie erstaunen wird: Der erste

THEMA

- nur ein fahr nach

I(riegsende denWeg in eine gemeinsame Zukunft wies. Aber Churchill

Zivilisation schien untergegangen.

60 §tET,,

gehörte wohl der Pragmatis-

mus eines großes Staatsmannes

testalt Unter den Augen des ersten deutschen Bundeskanzlers Konrad Adenauer unterschreiben die Mitglieder des Parlamentari-

im Westen des I(ontinents. Weil sich die beiden nuklearen Supermächte

USA und Sowjetunion mitten in Europa direkt gegenüberstanden, wurde der I(alte Itieg dortzum langen Frieden. Den Preis dafür zahlten

jahrzehntelang die Menschen im Osten Europas. Denn sie blieben auf der dunklen Seite des I(ontinents.

och t947 schien Europa

schen Rates am 23. Mai 1949 im Gebäude der

Pädagogischen Akademie in Bonn das Grundgesetz. Die Demokratie hat in der Bundesrepublik ihre Form gefunden

unaufhaltsam auf seinen endgültigen Unterga ng zuzusteuern. Schlimmer als 1918 sei die Lage, urteilte der spätere Bundeskanzler I(onrad Adenauer.,,Millionen Menschen verhungern langsam'i berich-

William Clayton vom US-Außenministerium nach Washington. tete

Man musste kein allzu großerPes-

simist sein, um Europa in Anarchie und Bürgerkriegen, in neuem Fa-

schismus oder stalinistischem I(ommunismus versinken zu se-

o ö o

Wirtschaflshilfe Mit diesem Plakat wirbt die Hohe Kommission der Amerikaner 1950 in Deutschland f端r ihr Programm zum Wiederaufbau Marshallplan genannt nach dem US-Finanzminister

,\.' 5'

H$HA1LPNN rHEMA

stet

=unopl

r94S-r98tl

Der Großteil der I(redite ging an Frankreich und Großbritannien, die

de die Bundesrepublik gleichberechtigt in eine westliche Organisa-

spätere Bundesrepublik erhielt nur rund zehn Prozent der Mittel. Doch

tion eingebunden.

ist die Möglichkeit eines wirtschaft-

lichen Zusammenbruchs in West-

vor allem die

hen. In einem ClA-Bericht hieß es damals: ,,Die größte Gefahr für die Sicherheit der Vereinigten Staaten

europa und die sich daraus ergeben-

Frankreich wollte also Sicherheit vor Deutschland durch Sicherheit mit Deutschland erreichen und in einem Europa der souveränen Nationalstaaten zur Führungsmacht

(West-)Deutschen setzten von nun an Stabilität und

de Machtergreifung kommunistischer Elemente." Doch die amerikanischen Sieger hatten eine wichtige Lehre aus den Folgen des Ersten Weltkrieges gezogen, dem katastrophalen Friedensrvertrag von Versailles und den verheerenden Wirtschaftskrisen der zoer |ahre. Dieses Mal sollten die Neuordnung der Weltwirtschaft und Hilfe für Europa Demokratie und I(apitalismus fördern - natürlich zu amerikanischen Bedingungen.

Wohlstand faktisch mit Amerika

duktivitätsmissionen die USA eine erfolgreiche Mischung aus

de Deutschlands Schicksal.

as Währungssystem von

politischem Bildungsprogramm

nicht trotz, sondern wegen seiner

BrettonWoods 1944 war Ba-

gleich:,,Nach 1945 wurden auf westlicher Seite Freiheit, I(apitalismus

und Demokratie als ideologische

aufsteigen.,,Europa'i sagte Charles de Gaulle, der spätere Staatspräsi-

Einheit festgezurrt'i so Andreas

dent, ,,ist das Mittel, mit dessen

Rödder.

Hilfe Frankreich wieder das werden kann, was es seit Waterloo nicht mehrwar: Erster in derWelt."

,,Planung" hieß das Zauberwort der Aufbruchzeit, die mit der Währungsreform in Deutschland ein-

sis

für die Liberalisierung

des

Welthandels: freie Kon-

vertibilitätderWährungen

verständlich war Stalins ,,Njet'i

Bandbreiten, dazu der Abbau von Zöllen. Der US-Dollar wurde zur Weltleitwährung. Allerdings waren

würde Souveränitätszuwachs durch Souveränitätsverzicht erringen, die freiwillige Integration. Europa wur-

Fabrikdirektoren und Gewerkschafter besuchten in sogenannten Pro-

und I(apitalismus-PR. Osteuropäische Staaten nahmen am Marshallplan nicht teil. Unmiss-

innerhalb relativ fester

Die Bundesrepublik wiederum

herging. Tausende Ingenieure,

Das deutsche Dilemma aber blieb: Denn

Selbstverpfl ichtung stieg DeutschIand erneut zur Führungsmacht auf. Immer blieb Deutschland, Staat in der Mitte, zu groß und zu mächtig.

Dieses Nein sollte sich als strategi-

Der r95r in Paris gegründeten

scher Fehler erweisen: Bald waren

,,Europäischen Gemeinschaft für I(ohle und Stahl" gehörten Frankreich, die Bundesrepublik, Italien und die Benelux-Staaten an. Es war

die sowjetischen und die osteuro-

konnte nur geschlossen werden, wenn sich Europa wirtschaftlich erholen würde - und zwar rasch. Am 5. funi 1947 stellte US-Außen-

päischen Planwirtschaften vom Rest der Welt faktisch abgekoppelt. Die Menschen mussten sich auf ein Leben in Mangel einrichten. Es war ein Leben im Defizit - in jeder Hinsicht. InWesteuropa herrschte bald eine Art PaxAmericana. Die Bundesrepu-

minister George

blik sollte eine starke europäische

Ob C-oca-Cola, Seven up oder

USA. 16 europäische Regierungen

Industrie- und Handelsmacht werden. Dies aber schwäche Frankreich massiv, so die Sorge des damaligen französischen Außenministers Robert Schuman: Frankreich müsse auf deutsche Reparationen verzichten, vor allem auf die I(ohlelieferungen aus dem Ruhrgebiet. Dagegen

erhielten Itedite in Milliardenhö-

wollte Schuman eine gemeinsame

Kaugummi amerikanische Produkte sind in Europa begehrt und Ausdruck des Konsu mzeitalters wie der engen Verbindung von Amerika und Europa

kontrollier-

I(ontrolle über die deutsch-französische Stahl- und I(ohleproduktion setzen. Die ,,Hohe Behörde" einer auch für andere Staaten offenen ,,Montanunion" sollte Investitionen

die europäischen Staaten in den USA hoch verschuldet. Diese,,Dollar-Lücke"

Marshall ein nie da gewesenes Programm vor, Amerikas Angebot an alle Staaten Europas : einen Vierjahresplan zum WieC.

deraufbau, das European Recovery Program, kurz :,,Marshallplan'i Dieser Planwurde einer der größ-

ten außenpolitischen Erfolge der

he, eine eigene Behörde

te die Verwendung. So finanzierten die USA faktisch den Wiederaufbau Westeuropas: Straßen, Eisenbahnen, ganze Städte. Unternehmen wiede-

rum kauften Rohstoffe, Investitionsgüterund Lebensmittel in den USA und wurden so zum I(onjunkturtreiber für die schwächelnde USNachkriegswirtschaft. Europa baute sich wieder auf. Und war bald ein Iukrativer Exportmarkt für die USA.

stern

rHEMA

und Preise steuern. Am 9. Mai r95o stellte Schuman seinen Plan vor. Zwar war Bundeskanzler I(onrad Adenauer erst kurz zuvor informiert worden. Doch er

stimmte sofort zu: ,,Das ist unser Durchbruch."Zum ersten Mal wür-

die Geburtsstunde der späteren Europäischen Union.

IrenüseIer

uf eine echte politische Union aber konnten sich die Regierungen nichtverständigen.,,Europa" war Vehikel, nicht Selbstzweck. Mit derAbsage an die Europäische Verteidigungsgemeinschaft EVG scheiterte bereits 1954 der erste Versuch einer

politischen Integ-

ration. Immerhin vertieften die sechs

Mitglieder der Montanunion

t957 mit der ,,Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft" (EWG) die In-

o 4

tegration ihrer Volkswirtschaften.

Von Bonn finanziert und von Frank-

o +

reich gesteuert, wuchs nun ein ge-

meinsamerMarkt.

man

erstmals von den,,Europäischen Ge-

1965 sprach

meinschaften'i Doch noch Ende der 6oer lahre ge-

hörte die Mehrheit der westeuropäischen Länder der EWG nicht an. Die Diktaturen im Süden - Portugal, Spanien und Griechenland - blie-

l F

o I

o ts o I 6 o

lnnerhall rugltiUBr la]tre hatten siclt üie Iealein[ommen UBruiEllflG[I, ben außenvor. Den Beitritt Großbri

Vorstädte aufwuchsen. Dagegen

tanniens und Irlands blockierte

rebellierten vor allem linke Studen-

imi"rr

ten in Frankreich.In ilr'". eine antikapitalistische Revolution

Frankreich bis zum Pariser Gipfel 1972. Erst Mitte der 8oer fahre ver-

suchten sie im Mai r968 den,,Strand

ständigte man sich auf das Ziel einer Europäischen Union. Auch dies blieb mehr Absicht, als es Realität wurde. Damals war zu Ende gegangen,

unter dem Pflaster"von Paris. In Italien mit seinen gewaltigen sozialen Verwerfungen und in der merkwürdig geschichtslosen Bundesrepublik hatte der propagierte

was man später als ,,Wirtschafts-

wunder" und ,,Trente Glorieuses"

regiert." Und sie handelten danach.

Innerhalb weniger Jahre hatten sich die Realeinkommen verviel-

Sozialversicherung für jeden Bürger

uropas große Iftise begann, als die durch den Vietnamkrieg hoch verschuldeten Amerikaner r97t die Wech-

wurden zum Modell einer moder-

selkurs-Anbindung an den

nen, sozial gerechten Ordnung. Der europäische Wohlfahrtsstaat des

Prägnant beschrieb es der damalige

facht, die Regierungen schwammen

in Steuereinnahmen. Bildung und

Goldstandard auf kündigten.

US-Finanzminister f ohn Connally: ,,Der Dollar ist unsere Währung, aber euer Problem." Der nun frei schwankende Dollarkurs hatte dramatische Folgen für die export-

r9.|ahrhunderts schien vollendet. ,,Niemals zuvor und niemals mehr

danach erlebte Europa ein derart

außergewöhnliches Wirtschaftswachstum'i so der Berliner Histori-

Oder als Gastarbeiter in die Bundes-

republikkamen. I(onsum! Es war die Ara von Nylonstrümpfen, Staubsaugern und

Waschmaschinen; der Telefone, Fernsehgeräte und Autos, der Super-

märkte. Alles schien planbar, alles schien machbar. Und bis zur I(ubakrise t96z glaubte man sogar an die Macht des,,friedlichen" Atoms - das Atomium-Gebäude in Brüssel zeugt bis heute davon. In den 6oer lahren änderte sich

das Lebensgefühl der Menschen nichtbloß in Europa.Anfangs schien es nur um,,Flower Power" zu gehen, um den Idealismus und die Selbstverliebtheit der Hippie-Generation. Bald aber beschrieb der Begriff,,Entfremdung" eher den Seelenzustand

junger Menschen, die in

den monströsen Wohnsiedlungen der

rä

Roten Brigaden und der RAF, der Roten Armee Fraktion, propagierten: ,,Nur Gewalt hilft, wo Gewalt

Westeuropa

boomte, die Geburtenraten stiegen, schon bald tuckerte man in der Isetta über die Alpen an die Adria.

ker Hartmut IGelble. Und dieses Wunder war auch den vielen Millionen Migranten zu verdanken, billigen Arbeitskräften, die aus zerfallenden I(olonien nach Großbritannien und Frankreich strömten.

ill $teuereirm]tlnEr SG!|WA||||||EI

H'fl'J::15,:";"T::1"ä:'i:'?ä

beschreiben sollte, die ,,drei glorrei-

chen )ahrzehnte".

die [eUierttrugn

abhängigen Industrien Westeuropas und führte in der Folge zur Auflö-

sung des Systems von Bretton

llutht Unter den Augen von Passanten und Schaulustigen seilt sich eine 77 Jahre alte Frau im September 1961 aus einem

Haus in der Bernauer Straße in Berlin ab. Einen Monat nach dem Beginn des Mauerbaus gelangt sie so vom Osten der Stadt in den Westen

Woods. In dieser Zeit entdeckten auch die Länder des Nahen Ostens den Ölpreis als politische Waffe, die beiden Ölpreisschocks führten zu Rezession und Arbeitslosigkeit. Zugleich brachten die Toer und 8oer Jahre einen neuen Demokratisierungsschub in Europa. In vorwie-

gend friedlichen Revolutionen stürzten die Menschen ihre Dikta-

toren in Portugal, Spanien und Griechenland. Und drei soziale Bewegungen sprengten überall auf dem I(ontinent verkrustete Struk-

turen: Frauen erkämpften ihre

Urlaubsanfang Ein Vater und seine beiden Söhne kontrollieren den Ölstand des neuen Autos im August 1966 in einer Neubausiedlung von Baunatal bei Kassel. Die Stadt ist einige Jahre zuvor auf dem Reißbrett durch den Zusammenschluss mehrerer Gemeinden entstanden, nachdem der Volkswagen-Konzern hier 1957 eine Fabrik für den Bau neuer Fahrzeuge angesiedelt hat

Rechte, Umweltschützer zogen als ,,Grüne" in die Parlamente ein. Und

Hunderttausende Friedensbewegte

demonstrierten gegen Aufrüstung und Nato-Doppelbeschluss. Europa und seine Ideen vom Sozialstaat gerieten unter Druck. Amerikas Präsident Ronald Reagan fand in der britischen Premierministerin Margaret Thatcher eine Verbün- >

THEMA

§tETN 65

i ' ,, or{;

It',l

r',"f ,,r -+ tf' s

§l1i

{

l§5»-r '.

*F..

Protest und Terror lm Mai 1968 gehen die Studenten überall in Europa auf die Straße. Manche der Demonstrationen sind gewalttätig wie hier in Paris. Auch in der Tschechoslowakei fordern die Menschen Reformen. Der Prager Frühling endet mit dem Einmarsch sowjetischer Truppen im August 1968. Jahre später ist aus den Proteslen oft Terror geworden. lm April 1977 ermorden Mitglieder der RAF den Generalbundesanwalt Siegfrred Buback und seinen Fahrer

ln den B0er la[ren änderte sich das lelens0EIühl. Anlanus $Ghiglt B$ Ulll [lOrUer Pouuer

ru uEhBn, ll]n dE[ ldealismu$ ttltd die

Selhsltlerlieltheil der ]liRpie-Eergratiolt

64 SIEfn

THEMA

X EURoPA t945

dete, den Neoliberalismus

ber 1984. Da standen zwei Männer zum I{ang der Totenklage vor dem

durchzu-

setzen. Staatsunternehmen sollten privatisiert, Steuern gesenkt werden. Der Staat, so ihreVorstellung, sollte

Gebeinhaus des Friedhofs von Douaumont bei Verdun.Verdun war Symbol für den Horror eines fahrhunderts: Während des ErstenWeltkriegs starben allein hier mehr als 30o ooo Menschen. Es war kaltan diesemTag, die bei-

sich möglichst ganz aus der Wirtschaft heraushalten. Tatsächlich boomten die USA und später auch Großbritannien bald mehr als die al-

ten ökonomien des I(ontinents.

den Männer trugen Wintermäntel. Sie standen nebeneinander, der hü-

Man schien das Wachstumsmodell der Zukunft gefunden zu haben. Und die Bedenkenträger in Brüssel wie in den Hauptstädten des I(ontinents standen dabei der britischen

nenhafte deutsche Bundeskanzler Helmut I(ohl und der zerbrechlich wirkende französische Staatspräsident Franqois Mitterrand. I(aum jemand bemerkte sie zunächst, diese ldeine und doch so große Geste:

Premierministerin nur im Weg. Europa verordnete sich einen Neustart. Das Gefeilsche um Geld aus Brüssel wurde zunehmend unerträglich. Agrarsubventionen, von denen vor allem Frankreich profitel des europäischen Haushaltes aus. Europa glich einem,,institutionali-

Es war eine

sierten Viehmarkt'i Helmut I(ohi

europäischen Reisepass.

Im Juni r98g - fünf Monate vor dem Fall der Mauer - verständigten

spontane Geste, nicht Teil des Proto-

kolls. Frankreichs

Staatspräsidenl Frangois Mitterrand reicht dem deutschen Kanzler Helmut Kohl 1984 die Hand bei

einer Gedenkfeier in Verdun - einem der blutigsten Schlachtfelder des Ersten Weltkriegs

zweier Ideologien mit Weltherr-

diesenMoment. So standen sie vor dem Gebeinhaus von Douaumont, einander haltend. Es war ein Symbol, einVersprechen. Eine Verpfl ichtung.

In Wahrheit war

Westeuropas

Wiederauferstehung aber nicht allein solcher Verbundenheit zweier einst zutiefst verfeindeter Staaten zu verdanken, sondern auch der Spaltung Europas, dem Ost-WestI(onflikt. Westeuropa war, so könn-

te man sagen, ein Gewinner des I(alten I(rieges.

auf das Ziel einer Wirtschafts- und Währungsunion.Auch die sollte vor allem die Bundesrepublik einbinden: ,,Die D-Mark ist Deutschlands Atombombe'l fasste Franqois Mitterrand die Angst vor der wirtschaftlichen

I(urz nach Iftiegsende bereits hatte sich jene neue ,,Ordnung von Jalta" etabliert, die 5o Jahre lang einen

Der Euro wurde das entscheidende politische Projekt, Sinn und Zweck einer unvollkommenen Union. Zum ersten Mal seit Jahrhunder-

kalten Frieden in Europa sichern würde: In )alta auf der Itim hatten sich |osef Stalin, Winston Churchill und Franklin D.Roosevelt im Februar tg45 faktisch auf Einflusszonen in Europa verständigt. Bald verlief

kriegsgeschichte verkörperte das eindringlicher als jener zz. Septem-

Vietnam.

ller Freiheitsrhetorik zum Trotz hatten die USA die sowjetische Einflusssphäre im Osten Europas akzep-

tiert. Sie griffen

weder während der Arbeiteraufstände in Berlin 1953 noch bei den Arbeiterprotesten in Posen t956 ein und auch nicht beim Bau der Berliner Mauer im August 1961.,,Das ist

keine besonders gute Lösung|

Hinrichtungen.

del durchAnnäherung'i 1975 unter-

Bald standen sich zwei nukleare Supermächte mitten in Europa direkt gegenüber. Fest entschlossen,

zeichnete der sowjetische Staatsund Parteichef Leonid Breschnew die,,Helsinki-Schlussakte" der I(onferenz über Sicherheit und Zu- >

Osteuropa wurden sowjetfreundliche Regime etabliert - wenn nötig, mithilfe von Staatsstreichen, Säu-

sein. Allem Anschein nach hatten die Bewohner wirklich gelernt, mit sich und ihren Nachbarn ohne Iftieg auszukommen. IGum ein Augenblick der Nach-

und Afrika Millionen in ,,heißeil' Stellvertreterkriegen - vor allem in

berungen, Schauprozessen und

die Grenze zwischen Ost und West durch das besetzte Deutschland, in

des Friedens geworden

schaftsanspruch. Und während er Ironie der Geschichte - den Menschen Europas einen langen kalten Frieden bescherte, starben in Asien

fohn F. I(ennedy damals, ,,aber eine Mauer ist verdammt noch mal viel besser als ein IGieg." Dann ging er segeln. Auch als sowj etische Panzer 1956 in Budapest und 1968 in Prag auffuhren, blieb es bei Solidaritätsbekundungen. Erst die Ostpolitik des sozialdemokratischen IGnzlers Willy Brandt ermöglichte einen gewissen,,Wan-

ten schien Europa endgültig ein I(ontinent

etunion nicht zurückdrängen, hatte der amerikanische Diplomat George F. I(ennan im Februar 1946 in seinem,,langen Telegramm" aus Moskau die später so oft missverstandene US-Strategie des ,,Containment" skizziert: Es gelte vielmehr, sie einzudämmen. Das war nichts anderes als Realpolitik. Sowj

schrieb Franqois Mitterrand später

der

und der

sich die Regierungschefs schließlich

Übermacht des Nachbarn zusammen.

Allerdings sollten die USA die

Deutsche sie dankbar ergriff. Er habe aus einem Gefühl derVereinsamung heraustreten wollen, be-

des Deutschen ausstreckte

llerlunilenlteit

alter" zu verhindern, zementierten die USA ihre europäische Präsenz mit der Gründung der Nato 1949.

So blieb die Geschichte für die Menschen im Osten Europas buchstäblich stehen. Auch dort herrschten Frieden und Stabilität. Aber ,,es war der Friede eines scharfbewachten Gefängnishofes'i wie der amerikanische Historiker Tony f udt in seiner,,Geschichte Europas" schrieb. Der IGIte Iftieg war ein Clash

als der Franzose seine Hand nach

tierte, machten bisweilen zwei Drit-

wähnte sich gar auf einem ,,Basar'i Mit Direktwahlen zum Europäischen Parlament und dem Europäischen Rat der Regierungschefs wollte man die,,Eurosklerose" überwinden,und auch die Binnengrenzen sollten fallen. Europa wurde zum,,geistigen Staat" erldärt, erhielt Flagge und Hymne und den roten

1989

das drohende ,,sowjetische Zeit-

sagte US-Präsident

THEMA

stet,

E EURoPA rg4s

sammenarbeit in Europa, I(SZE. Die

garantierte zwar die territoriale Integrität der Mitgliedsstaaten und erkannte damit die Ordnung von |alta an. Doch zugleich verpflichteten sich die Unterzeichner auf die Achtung der Menschenrechte und die Prinzipien des ,,dritten I(orbes". Es

waren scheinbar harmlose Flos-

keln über Bürgerrechte wie Meinungs- und Pressefreiheit. Dieser ,,I(orb III" erwies sich als .Zeitbombe: Denn die bis dahin so ohnmächtigen Menschen im Osten Europas entdeckten ihre Macht,wie es der tschechische Dramatiker VäcIav Havel in seinem verbotenen Essay

über den,Iersuch, in derWahrheit zu

leben'i beschrieb. Mit Zivilcourage,

Hartnäckigkeit und Fantasie praktizierten die friedlichen Revolutionäre Osteuropas fortan die Prinzi-

pien von Helsinki. fahr um |ahr, Protest um Protest, Streik um Streik,

Friedensgebet um Friedensgebet, Verhaftung um Verhaftung: ,,Man muss versuchen, so zu leben, als ob man wirklich frei wäre.''

Dazu gehörten die Solidarno6dI(undgebungen auf der Lenin-Werft in Danzigund die Friedensgebete in Erfurt, Dresden und Leipzig, die Bürgerrechtler der,,Charta 77" in der Tschechoslowakei und die Dissiden-

ten der ,,Helsinki-Gruppe" in der Sowjetunion. Unter ihnen Andrej Sacharow, der Friedensnobelpreisträger. Und Lj udmila Aleksejewa, die

mit ihren beinahe 9o )ahren noch 2015 gegen

Menschenrechtsverlet-

zungen demonstrierte, nunmehr al-

lerdings in Putins Russland.

Is die Greise im sowjetischen Politbüro 1985 den vergleichsweise j ungen Michail Gorbatschow zum Ge-

neralsekretär ernannten, war es im Grunde schon zu spät: Zu Tode gerüstet, stand die im Westen hoch verschuldete Sowjet-

union vor dem I(ollaps. Gorbatschow sprach nur offen aus,was die Menschen schon lange wussten: ,,So

können wir nicht weiterleben." Bis zuletzt glaubte er an die Unter-

stützung für eine nzue, reformierte

66 §tET,,

THEMA

t989

Sowjetunion. Gewalt als Mittel der Politik, gar der Einsatz seinerfumeen war keine Option für ihn. Der gelern-

sen. Dazu musste er das nukleare Wettrüsten mit den USA beenden. Vor allem aber brauchte er die MilIiardenkredite von I(anzler Helmut I(ohl, diesem Mann mit den ,,großen

te Mähdrescherfahrer-Gehilfe vertratvielmehr die,,allgemein menschlichen Werte'i wie er sagte. Auch in diesem Sinne verstand er sich als

Taschen1 wie US-Präsident Bush damals sagte. Zuletzt, im Herbst 1990,

Europäer. Ob Selbstüberschätzung oder die naive I(ühnheit eines Ro-

musste der Russe regelrecht darum betteln. Ein gutes Jahr späterwar die

mantikers - Gorbatschow träumte von einem,,gemeinsamen europäischen Haus] von der Verschmelzung

Sowjetunion Geschichte. Bald würden sich Nato und EU nach Osten erweitern. Die Menschen in Russland und den postsowjetischen Staaten aber blieben an Europas Peripherie zurück. Sie fühlten sich erneut als Opfer der

der Militärblöcke Nato und Warschauer Pakt in einer gesamteuropäischen Friedensorganisation. ,,Politik'ibehauptete er,,,ist hinund wieder die Suche des Möglichen in der Sphäre des Ungewöhnlichenl' Die Sowj etunion werde Reformen in Osteuropa nicht im Wege stehen, erklärte Gorbatschow im Juli rg8g. Es war der Anfang vom Ende des Warschauer Pakts. Und nur vier Mo-

nate später fiel die Berliner Mauer. ,,I(ein anderes Großreich der dokumentierten Geschichte'! so Tony Judt,,,hat seine Besitzungen j emals so rasch, so

bereitwillig und mit

wenig Blutvergießen aufgegeben." Es gehört zurTragödie des Michail Gorbatschow und seines Landes, dass ihn viele Menschen deshalb

Geschichte, unverstanden und gede-

mütigt stimmte

und in gewisser Weise

das

ja auch.

So erging es wohl auch dem

lullleler Die Friedenstaube ist in den frühen 80er Jahren das Symbol für den

Protesf gegen die sogenannte

Nachrüstung

die Stationierung

amerikanischer M ittelstreckenraketen in Europa

jun-

gen I(GB-Offizier, der den Fall der Mauer 1989 in Dresden erlebt hatte.

Wie hilflos sich Wladimir Putin damals fühlte. Nie wieder, so hoffte er, sollte Russland in eine solche Lage geraten, vom Westen abhängig, gar verraten. Und er selbst schon gar

nicht. Später würde Putin die Ordnung von Jalta, die damals zu Ende ging, preisen. uropas Nachkriegsepoche en-

bald zum ,lerräter" erklärten. In Wahrheit war er nicht allein ein

dete amzr. Novemberrggo

Mann mit gutem Herzen, sondern ein Glücksfall der Geschichte. Deutschland galt als der größte

und

Preis im Ringen um den Sieg im

IGI-

ten I(rieg. Am 31. Mai r99o stimmte Gorbatschow in Washington überraschend jener spitzfindigen Formulierung von US-Präsident George Bush zu, die zwangsläufig auf eine Wiedervereinigung Deutschlands in der Nato hinauslaufen würde: ,,Die Vereinigten Staaten sprechen sich

eindeutig für eine Mitgliedschaft des vereinten Deutschland in der Nato aus, allerdings werden wir, falls es sich anders entscheiden sollte, die Entscheidung nicht anfechten, son-

dern tolerieren." Vielleicht war es unüberlegt, vielleicht hatte Gorbatschow keine andere Wahl. Die Sowjetunion stand

vor dem Staatsbankrott. Gorbatschow war auf den Westen angewie-

Paris.Wie stolz die 34 Staats-

Regierungschefs auf

dem rotenTeppich im Elyse6Palast standen, ganz vorn Michail Gorbatschow. Mit der,,Charta

von Paris" erklärten sie Demokratie und das Selbstbestimmungsrecht der Völker zur verbindlichen Norm

eines neuen Europa, das sich vielleicht bald bis Wladiwostok

erstrecken würde: ,,Nun ist die Zeit

gekommen, in der sich die jahrzehn-

telang gehegten Hoffnungen und Erwartungen unserer Völker erfüllen: unerschütterliches Bekenntnis zu einer auf Menschenrechten und Grundfreiheiten beruhenden Demokratie, Wohlstand durch wirt-

schaftliche Freiheit und soziale Ge-

rechtigkeit und gleiche Sicherheit für alle unsere Länder." Der I(alte I(rieg war zu Ende. So schien es an diesem kühlen Pariser Novembertag. X

0 I I E

q L ci

6 4 F l a

o F o

Auf der Seile der Verlierer Ein Markt in einer polnischen Stadt 1957. Während der Weslen Jahre des Wirtschaftswunders erlebt, müssen die Bürger Ost-

europas mil dem Mangel klarkommen. Begeistert empfangen die Bürger der Bundeshauptstadt Bonn im Juni 1989 den sowjelischen Staatschef Michail

Gorbatschow und seine Frau Raissa. Er stand nicht nur am Anfang des friedlichen Endes von Sowjetherrschaft und Ostblock. Ohne ihn wäre die deutsche Wiedervereinigung nicht möglich gewesen

Gorlatsr[otl trättlnlg l,0ll EIIEIn,,uGln8lllsaln8r erroltisr[B[ llatls", souar uo[ der

Uerss[meliln0 der ililiürlllic[e ]lato und lltlarsuhatler Palt

rHEMA

ster,

ISLAND +

(brunoungs-

GHRONTK 1945

'1989

)

rrNr.ruNo,/

NORWEGEN

mirglied)

oslo

/ Hetsintlo

\ \

Mitgliedstäaten Nato (Nordatlantikpakt)

.Leningrad

t;(tocttrotm Mitgliedstaaten Warschauer Pakt

SCHWEDEN

GROSS-

("\

BRITANNIEN

Dublino IRLAND

DANEMARK Kopenhagen.

Moskau.

Riga

Os t sce

\orrlsce IEDERLANDE N

London

neutral

SOWJETUNION (UdSSR)

POLEN Warschau

\tlantili Tiflis o

RUMANIEN

FRANKREICH

Sclrrrarze s .\lccr

Belgrad. JUGOSLAWIEN

PoRruGALr

BULGARIEN

rSofia

Lissabono

o Madrid Ankara o

(Austritt

spnurru {a"itritt teez)

TÜRK

GRIECHEN-

LAND

\[ittelnrcer'

Athen.

Geteiller Konfinent Die zwei gewaltigsten Militärblöcke der Welt stehen sich gegenüber. lm Westen die Länder der Nato, im Osten die des Warschauer Pakts. Zugleich bilden sechs Staaten im Westen die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft, den Kern der heutigen EU

0 z 6

o o

luro[as ltllieüerarlgrslghtlr[ o

t$4[ Churchills große Vision

t$4r

1$4$

1$51

1$Er

Truman-Doktrin

Gründung der Nalo

Römische Verträge Feierlich unterzeichnen die Staatsmänner der Bundesrepublik Deutschland, Frankreichs, lfaliens und der Beneluxländer die Gründung der EWG

Antibabypille

Amerikas Präsident Truman verkündet die Unterstützung aller Länder, die nach Freiheit streben, und beendet endgültig die Kooperation mit der Sowjetunion. Der Kalte Krieg hat begonnen

Bei einer Rede in

Zürich fordert der britische Premier die Vereinigten Staaten Europas

stern

-rHEMA

Unter der Führung der USA

t[48 Berlin-Blockade Ab Juni versperrt die UdSSR den Landweg in die geteilte Stadt. Diese wird über eine Luftbrücke durch die Westalliierten versorgt

schließen sich zwölf Staaten zum Nordatla nti kpa kt zusammen sechs Jahre vor dem Warschauer

zugelassen Die erste sichere

ts ts

Verhütungsmethode revolu-

tioniert das Leben

von Millionen

d E

= ,Ä Z

q +

Pakt

.; o

jr;#*

too I

ij rt uti.:r

<»

o ts o

X EURoPA 1945

tg89

l REGION GDANSKI

t$tr The Beatles lhre Musik treibt die Fans zur Ekstase und Eltern in den Wahnsinn, weil die Pllzköpfe zum Vorbild für die Jungen werden

ru[

t$85

Willy Brandts

Schengener

Ostpolitik

Abkommen

Der Kniefalldes Kanzlers am Mahnmal des Warschauer Ghet-

Europäische Länder verpflich-

tos symbolisiert eine neue Zeit: Deulschland akzeptiert die Oder-Neiße-Linie als Grenze. West

und Ost nähern sich an

til3

r$[8 Studenlen-

proteste Überall in Europa gehen Studenten auf die Slraße. Sie protestieren

gegen die Stud ienbed ingu n-

gen und den Kapitalismus

Ein Banner mit dem Schriftzug der Gewerkschaftsbewegung und der weiß-roten Flagge Polens

Erste ölkrise Autofreie Sonntage zum Spritsparen und drastisch höhere Preise. Die arabischen Staaten entdecken das Öl als politische Waffe und lösen damil in Europa und weltweit eine Wirtschaftskrise aus

t$il Die erslen PCs lm Juni kommt

der Apple ll für 1298 Dollar auf den Markt. Die Digitalisierung für jedermann

:D l[[r Friedensbewegung Hunderftausende demonstrieren gegen die sogenannte Nachrüstung: die Stationierung amerikanischer Pershing-Ra keten als Antwort auf

ten sich, nach und nach ihre Binnen-

grenzen abzubauen. Zunächst sind das die Beneluxstaaten, Frankreich und die BRD

r$[[

Mauerfall in Berlin Mit der Öffnung der Mauer am 9. November 1989 gelangen nicht bloß die ersten DDR-Bürger in

l$8[: tine ßewerlschall Brlänt[ft ilie [ilenile in Polen Alles beginnt im Sommer mit Protesten gegen Preiserhöhungen beim Fleisch. Bald schon protestieren die Menschen im ganzen Land. Die Arbeiter erhalteh Unterstützung von regimekritischen lntellektuellen. Zentrum des Protests ist die Lenin-Werft in Danzig. Junger Anführer ist Lech Walqsa, er wird der erste Vorsitzende der im September gegründeten Solidarno5d. Der Regierung bleibt zunächst nichts anderes, als die neue Gewerkschaftsbewegung zu akzeptieren. Etwa zehn Millionen Polen treten ihr bei. Unter dem Druck aus Moskau verhängt die Regierung in Warschau schließlich im Dezember 1981 das Kriegsrechl und verbietet die Gewerkschaftsbewegung. Doch auch im Verborgenen und unterstützt von der katholischen Kirche wirken die antikommunistischen Kräfte weiter. ln den späfen 80er Jahren sind die Vertreter der Bewegung an der Demokratisierung Polens eng beteiligt. Bald stellen sie nicht nur den Ministerpräsidenten. Lech Walqsa wird 1990 Staatspräsident. Bereits 1983 hat er für seinen Einsatz den Friedensnobelpreis erhalten.

den Westen. Damit löst slch der Ostblock in den

folgenden Monaten ohne Blutvergießen endgültig auf. Und die

Sowjetunion akzeptiert ihren Machtverlust

russische SS-20

Wo einst der anti ka pita I istische

Schutzwall verliel haben Bürger friedlich Besitz ergriffen

Solidarno6i-Mitglieder feiern ihren Chef Lech Walqsa

THEMA

StET" 69

s p t,

70 stEM

THEMA

\ X

eunopl

1989 2oo4

llerlsl l$0$

siehl s$ so atts, als hänen üie [üruer des

[stlloclrs die altsn [euime und ihre $eilsu]talten endUültiU üleruuunilen

ffi-§ -t

1L*,-'* '.1;

72 stem |dEt4A

fxtr". . *'..t;,.

,.,"."d

.'r,+"ffi

fi runopa D89 2u)J

THEMA

sterrr

,\ -

74 ste,r,, rHFv^

X EURoPA tgtlg

2oo4

Rom und Rotterdam. Nur der spanische Regierungschef Felipe Gonzälez sympathisierte offen mit I(ohls

ist ein denkwürdiges Treffen im Pariser Elys6e-Palast, neun Tage nach dem Fall der Berliner Mauer. Präsident Franqois Mitterrand empfängt die zwölf Staats- und Regierungschefs der Europäischen Gemeinschaft zu einem Abendessen im Pompadour-Saal - einem Prunksalon, der einst I(aiser Napoleon I. als Schlafgemach gedient hatte und Es

Einheitsdrang. Die Bundesrepublik selbst befin-

det sich damals ganz im Bann der rasanten Umwälzungen des Ostblocks. Bulgariens I(P-Chef Schiwkow ist im November völlig überraschend zurückgetreten, in Rumänien werden der Diktator

dessen Deckenfries erotische Motive aus der griechischen Mythologie

Ceauqescu und seine Frau

anWeih-

nachten 1989 hingerichtet. Niemand weiß, ob sich in der DDR und in Osteuropa die Demokratie durchsetzen

zeigt. Die Stimmung ist heiter und harmonisch. Lange spricht niemand das große Problem an, das die Menschen in aller Welt bewegt: Wird es

oder ob sich die kommunistische Diktatur letzten Endes doch an der Macht halten würde. Unklar ist vor allem, wie es in Moskau weitergeht. Ob Michail Gorbatschow und seine

nun, da der Eiserne Vorhang plötz-

Iich nicht mehr existiert, eine Wiedervereinigung Deutschlands und damit eine politische Neuordnung auf dem europäischen Kontinent

Perestroika Bestand haben.

geben?

Der Unabhängigkeitswille der baltischen Staaten kommt dem

Erst beim Dessert kommt das heikle Thema auf den Tisch. Als

I(P-Generalsekretär damals ebenso ungelegen wie die bevorstehende

Bundeskanzler Helmut I(ohl ein Nato-Dokument aus dem )ahr r97o zitiert, das die deutsche Wiedervereinigung befürwortet, unterbricht ihn schroff die britische Premierministerin Margaret Thatcher mit den Worten, damals habe ,,doch nie-

Nato-Mitgliedschaft von ganz Deutschland - jederzeit kann deshalb die Stimmung in der Sowjetunion kippen, und damit der Reformator Gorbatschow. Europas politische Geografie ist in einen neuen, gefährlichen Schwebe-

mand geglaubt,dass sie jemals stattfi nden würde'i I(ohl erwidert:,,Aber die Deklaration ist noch immer gül-

zustand geraten. ,,Alle Fixpunkte Europas brechen zusammen, die Frontlinie der Nato, der Warschauer Pakt und Gorbatschows Reformhoffnungen'i unkt Thatcher während des Straßburger Gipfels am

tig, die haben wir damals gemeinsam beschlossen. Sie können das deutscheVolk nicht daran hindern, seinem Schicksal zu folgen." Da bekommt Frau Thatcher einen Wutausbruch.,,Seht ihr, seht ihr'iruft sie und stampft mit dem Fuß,,,das ist es, was er will." IGum jemand beim Pariser EGSondergipfel am 18. November 1989

mochte I(ohl auf die Schulter klopfen und sich spontan für Deutschlands Einheit aussprechen. Einhellig war zwar die Freude über das sich abzeichnende Ende des IGlten Ituiegs, eindeutig aber auch die Furcht vor einem wiedervereinigten Großdeutschland. Ein I(oloss mit 8o Millionen Deutschen, der die übri-

gen Völker Europas zu Zwergen macht - diese Vorstellung schreckte nahezujeden Politiker zwischen

Iü-ilanaUer Der Franzose Jacques Delors ist der bis heute wohl

erfolgreichste Chef der EU-Kommission in Brüssel gewesen. Von 1985 bis 1995 im

Amt, hal er wie kein anderer die Vereinigung des Kontinents vorangetrieben

mit dem Ziel, Mitterrand gegen eine mögliche deutsche Wiedervereinigung einzuschwören.8. Dezember

Ohne Rücksicht auf Verluste versucht die Londoner Regierung damals, ihre Linie durchzusetzen. Der britische Handelsminister Sir Nicholas Ridley zieht im;uli 1990 sogar Parallelen zwischen Hitler und Helmut I(ohl, der mit der Macht der Bundesbank den I(ontinent zu beherrschen drohe: ,,Das ist alles eine deutsche Gaunerei,um ganz Europa zu übernehmen. Diese im Eiltempo

durchgeführte Machtübernahme, während derer sich die Franzosen wie Pudel gegenüber den Deutschen benehmen, ist absolut unerträglich."

Die haltlosenAußerungen mar-

§tEfn

rHEMA

eunopl

1989 2oo4

kieren eine I(ehrtwende, Ridley

kein anderes Land Westeuropas in

muss zurücktreten. Englands

den |ahren davor den europäischen

Außenpolitik aber ist in eine Sackgasse geraten. Im selben fahr verliert MargaretThatcher ihrAmt - wenngleich aus innenpolitischen Gründen. In der Folge nimmt der britische Europakurs flexiblere Züge an. Es ist Frankreich, das in dieser Zeit die Tür zur deutschen und später auch zur europäischen Wiederver-

einigung weit aufstoßen soll. In den

{ahren davor haben I(ohl und Mitterrand immer mehr zueinandergefunden, gemeinsam die deutschfranzösische Freundschaft vertieft.

fetzt setzt das eingespielte Paar alles daran, eine neue europäische Architektur zu entwerfen.

tels ist zujener Zeit, in der zwischen Städten wie Lyon und Leipzig nicht

Einigungsprozess vorangetrieben

einmal Telefongespräche möglich

hat, in den sich nun der,,deutsche Riese" einbetten lassen soll.

waren, durchaus eine kühne Vision. Heute, ein Vierteljahrhundert spä-

Federführend dabei ist Mitterrands Landsmann Jacques Delors, ein glühender Europäer, bereits seit 1985 I(ommissionspräsident in Brüssel. In seiner Amtszeit wird Europa erheblich an Statur gewin-

ter, ist der Euro die gemeinsame Währung für:+o Millionen Menschen in t9 EU-Ländern. ,,Die wirtschaftliche Integration

wird die politische Vereinigung vorantreiben'i so die Devise des I(ommissionschefs. Mit Diplomatie und

nen.Aus der EGwird die EU, die Zahl der Mitgliedsländer steigtvon tz auf

Nachdruck versteht er es, die nationalen Notenbanken und Regierungen in seine Marschroute einzubinden. Besonders zu Frankfurt und Bonn unterhält er beste I(ontakte. ,,Wir können die Deutschen nicht an Bord nehmen und sie immer an ihre Schuld aus längstvergangenen Tagen erinnern'ihat Delors einmal gesagt. ,,Es ist ein großes Volk. Und

rS, die Währungsunion entsteht, und der Binnenmarkt beginnt zu florieren. Die Union, so sagt Delors einmal, habe sich in dieser Periode von ,,einer Tochter des Kalten Iftiegs"

zu einem ,,Motor der politischen Stabilisierung" gewandelt.

rankreichs Staatspräsident offenbart dabei freilich zunächst viel Wankelmut. Noch

wenige Wochen vor dem Mauerfall hat er gegenüber seinem Chefberater facques

Attali erklärt: ,Wer von der deutschen Wiedervereinigung spricht, versteht nichts von der Sache. Die Sowjetunion wird sie niemals akzeptieren.Und die DDR,das ist Preußen, die wollen sicher nicht unter die Fuchtel Bayerns geraten." Nach dem Pariser Gipfel beginnt

Der Sozialist Delors war einst im

Führungsgremium der Banque de France und Mitterrands Finanzminister, bevor er in Brüssel I(arriere macht.lm Gegensatz zu seinenblassen Vorgängern, dem Briten Roy |enkins und dem Luxemburger Gaston Thorn, bekommt der agile Franzose das komplizierte Brüsseler Räderwerk schnell in den Griff. Um gegen die damals grassierende,,Eurosklerose"vorzugehen, müssen Vordenker-Zellen aller Sparten

Mitterrand umzudenken, indes

aufwendige Zukunftsmodelle erstellen. Unter anderem entsteht so

noch immer voller Argwohn. Als es zu Massenkundgebungen in zahl-

die legendäre Studie ,,Kosten eines Nicht-Europa'i deren Resultate die

reichen Städten der DDR kommt, sagt er zu Attali: ,,Hinter alldem steckt Kohl. Mir sagt er, er tue nichts, und hinter meinem Rücken gibt er

Kassenführer in Europas Hauptstädten aufhorchen lässt. Das Sozialprodukt der Unionsländer, heißt es da, werde um fünf Prozent stei-

Gas.

Und er glaubt, ich bekäme das

alles nicht mit."Als I(ohl und Gorbatschow wenig später vereinbaren, dass Deutschland frei entscheiden kann, welcher Allianz es angehören will, sagt Mitterrand: ,,Na bittel Gorbatschow, der uns so bekniet hat, Kohl nichts zuzugestehen, tritt alles an ihn ab, zweifellos fürein paar zusätzliche Mark. Damit können wir

Deutschland besitzt die kräftigste Wirtschaft in Europa. Ich versuche sie davon zu überzeugen, dass ihr Platz in Europa ist." Wie kein anderer französischer Politiker ist Delors zur Stelle, als es um die deutsche Einheit geht. Drei Tage nach demMauerfall erklärtder

gen, und die Verbraucherpreise

wür-

Duzfreund von Helmut I(ohl im deutschen Fernsehen: ,,Die EG ist der Dreh- und Angelpunkt der Geschichte Europas.Aufihr ruhen die

Icla$runI

Blicke der Einwohner der DDR,

Hinter clen weißen Schützenpanzern der UN

Polens und Ungarns.Wir dürfen sie

suchen Zivilisten Schutz. Von hier aus können sie sehen, wie Sarajevo durch die

nicht enttäuschen, wir müssen ihnenunsere Hilfe undunsere Zusammenarbeit anbieten." Den Worten folgen Taten. Wäh-

rend Franqois Mitterrand noch zögert und große Pariser Tageszeitungen wie ,,Le Monde" oder ,,Lib6-

den um sechs Prozent sinken, wenn die nationalen Handelshemmnisse

Truppen der bosnischen Serben

ration" sich für den zumindest

fallen und Brüssel eine gezielte Wirtschaftsförderung betreiben

von den Hügeln herab beschossen wird. Zwischen 1992 und 1996 ist die Stadt fast vier Jahre ein-

übergangsweisen Erhalt von zwei deutschen Staaten aussprechen, bereiten Brüsseler Stäbe bereits die Zeit nach der deutschen Wiedervereini-

geschlossen

ten Urlaubsverbot und formulieren unter Hochdruck Gesetzestexte um,

darf.Bald läuft das,,Projekt Binnenmarkt" auf vollen Touren, ein Langzeitprojekt, das die europäische Politik bis ins zr. Jahrhundert be-

schäftigenwird.

gung vor. Leitende EG-Beamte

erhal-

uns der Wiedervereinigung nicht

Delors nächster Coup ist ein Stra-

damit die neuen Bundesländer auf

mehr lange widersetzen." Bemerkenswert schnell weiß sich

tegiepapier von 38 Seiten, das heute als Blaupause des Euro gilt. DerTitel: ,,Bericht über die Wirtschaftsund Währungsunion". Der Gedanke eines europaweiten Zahlungsmit-

dem Verwaltungsweg ab dem 3. Oktober europäisiert werden können. Die Integration der DDR ist im

Eiltempo gelungen. Doch wie

ö o F o

Mitterrand dann auf die,,neue deutsche Realität" einzustellen. Nicht zuletzt deshalb, weil Frankreich wie 76 süern rHEMA

schwierig sich die Dinge weiterent-

{ o

ils

die [alsmit[lie-

üer im lesc[aulic[en Jrlaastricltl Ia[Br,

[ahnr siclr llffi lfilowickeln, muss Delors erkennen, als er im funi r99r in der Chemiestadt

Bitterfeld einen Robert-SchumanPlatz einweiht und erstmals in seinem Leben eine Rede auf Deutsch hält. ,,Sie sollen erfahren'i ruft der Mann aus Brüssel,,,was praktische Solidarität in unserer, in Ihrer europäischen Gemeinschaft bedeutet." Gerade mal zwei Dutzend Zuhörer

Ratsversammlungen immer wieder aus. Selbst die zuvor gute Zusam-

MEIET UTEIIET 8i!IB

menarbeit zwischen Delors und Mitterrand ist längst, so der deut-

IraUli[ie

HistorikerWilfried Loth,,,einer gereizten Spannung" gewichen. In dieser Situation kommt es am 9. Dezember 1991 zum Gipfel im niederländischen Maastricht. Bei Langusten und Fasanenbrust verhandeln die zwölf ,,Chefs"bis spät in die Nacht, ohne eine wirklich einheitliche Linie für den Ausbau der Gemeinschaft zu finden, die fortan Union (EU) heißen soll. Etwas ,,mehr Europa" kommt am Ende nur des-

lFiru in lurom

sche

stehen herum. Es ist die Zeit der großen Gefühle.

,,Wir sind vom selben I(ontinent'i sagt Mitterrand in Bukarest, ,,wir berufen uns auf dieselbe Zivilisation." Der Prager Intellektuelle und tsche-

Wann der Euro tatsächlich einge-

starke Fraktion der D-Mark-Befürworter gegen sich aufbringen möchte. Die Italiener schlagen ,,bis spätestens am 1. Januar t-999" vor - also acht fahre später. Das akzeptieren alle - und die Briten erhalten eine Ausstiegsklausel.

rückkehren, solange unsere Städte dreckig sind, unsere Telefone nicht

funktionieren, unsere politischen Parteien reaktionär und engstirnig

als ein Jahrzehnt sollte vergehen,

bevor Osteuropa tatsächlich in Europaankommt. Innerhalb der EG folgen quälende Diskussionen, ob vor einer Osterweiterung nicht eine,,Vertiefung" der bestehenden Union erforderlich sei. ErsteVerhandlungen mit Delegationen aus Warschau oder Budapest verirren sich in Streitereien über Fleischimportquoten und die Qualität getrockneter Pilze. Auch in Brüssel lässt der Elan nach. Delors will seine gewichtige Position, die er in den Wirren der Wendejahre erlangt hat, weiter ausbauen

und fordert zugleich ein stärkeres Europa mit mehr I(ompetenzen in der Außen- und Sicherheitspolitik. Doch die diversen Staats- und Regierungschefs bremsen ihn bei den

Polr 5! MOcn( lc Roi dc. Bclgc! ver Zrjnr Ule$ril dc (o,,Lns d.r acLsrn

führt werden soll, wird heiß debattiert. Helmut I(ohl will kein festes Datum, weil er zu Hause nicht die

Historiker ferzy |edlicki vor allem auf die großen Unterschiede zwischen West und Ost hin: ,,Wir kehren nach Europa zurück, weil wir erwarten, dass Polen ein Mitglied des Europarats wird. Und doch können wir nicht nach Europa zu-

ein Ziel, ein Traum." Noch weit mehr

Bin netlgr

halb heraus, weil die Währungsunion unumkehrbar beschlossen wird.

choslowakische Staatspräsident Väclav Havel erhält in Aachen den Karlspreis und lobt die übernationalen Strukturen,,,die sich im westeuropäischen Bereich bewährt habeili Dagegen weist der Warschauer

und unsere Mentalitäten sowjetisiert sind. Europa ist ein Maßstab,

il:

llerwei0srunl 1992 rti.l. Jun-',

men die Dänen so wie hier in

ußenpolitisch bleibt die neue Union schwach. Der ,,Vertrag von Maastricht"

enthält lediglich

((Lr,yi

t-.1"-, LA' 'ldi

-^*Tä;*T', ,?/.,*-

den

wachsweichen Passus, dass ein gemeinsames Vorgehen ,,zu gegebener Zeit zu einer ge-

Kopenhagen über den MaastrichtVertrag ab. Eine knappe Mehrheit von 50,7 Prozent ist gegen eine immer engere Union und gegen den Euro. Kurz darauf

meinsamen Verteidigung führen könnte". Allen voran die Briten, für die inzwischen Premier fohn Major am Tisch sitzt, haben sich strikt gegen jede Form militärischer Einsätze unter dem EU-Dach gewandt. Doch schon als die Ratsmitglieder

haben die Franzosen nur mit

hat sich in knapp looo Iülometer Entfernung eine Tragödie angebahnt,wie man sie in Europa nicht

knapper Mehrheil zugestimmt. Der Schock ist groß

t,^l

*urn

im beschaulichen Maastricht tagen,

mehr erwartet hatte. In Jugoslawien

Jahrhundertvedrag Am

Februar

1992 unterzeichnen die Außen- und Finanzminister der europäischen Staaten den Vertrag von Maastricht. Für die Bundesrepublik Deutschland setzen Hans-Dietrich Genscher und Theo Waigel ihre Namen unter das Dokument. Der Vertrag ist die Grundlage für die schrittweise Einführung einer Gemeinschaftswährung. Und er verpflichtet die Staaten, eine immer engere

Gemeinschaft anzustreben

hat ein Iftieg begonnen, in dem mehr als roo ooo Menschen sterben

werden, in IGmpfen von Haus zu Haus, in Granateinschlägen und Bombenabwürfen, in den schlimmsten Massakern seit dem Zweiten

Weltkrieg. Die Europäer zwi-

> THEMA

sJetn 77

EUROPA t9tj9 2(x)1

Auch in Frankreich protestieren Bürger 1992 gegen den Vertrag von Maastricht. Sie fürchten den Verlust von ldentität in einem europäischen Su perstaat

!#r

*§r !:§ä

act

.'i, ,",L4

"';i

i ?

o§1r;.-t;

: * J.a' 'tt

.$" ,":r \

&ffi .&

sterrr

rHEMA

talog erarbeiten, um der EU zu mehr Wettbewerbsfähigkeit und Vollbe-

schen Berlin und Barcelona schauen zu, weitgehend unbeteiligt. Die EU-I(ommission hat damals

schäftigung zu verhelfen.Als er 1995

abtritt und im Zuge der,,Norderweiterung" Finnland, Schweden und Österreich zur EU gestoßen sind, erklärt er im Straßburger Parlament: ,,Nur Mut, der Frühling Europas

kein Mandat, einzugreifen. Dafür betreibt der deutsche Außenminister Hans-Dietrich Genscher die völkerrechtliche Anerkennung Sloweniens und Iftoatiens.In der Euphorie derWiedervereinigung und des Selbstbestimmungsrechts der Völker? Oder, wie andere vermuten, als machtpolitisches I(alkül, das die katholischen I(roaten gegenüber den orthodoxen Serben bevorzugt? Wäre das auch geschehen, wenn sich die Flamen von Belgien oder die I(ata-

liegt noch vor uns." och bereits seine Nachfolge

gestaltet sich äußerst schwierig. Die inzwischen 15 EU-Oberen wollen keinen starken Mann mehr in

Brüssel,,,keinen zweiten Delors'iwie fohn Major erklärt. Die Wahl fällt schließlich auf den Luxemburger Jacques Santer, der dann keine neuen Akzente setzt und am Ende wegen einer I(orruptionsaffäre der französischen I(ommissarin

Ianen von Spanien losgesagt hätten?

Frankreichs Außenminister bedauert die Schaffung neuer Grenzen aufdem Balkan,wenn auch erst

nachträglich: ,,Wir haben die Ster-

beurkunde fugoslawiens unterschrieben, mit mehr Widerstand unsererseits hätte sich die ganze Situation vielleicht anders entwickelt." Die Belagerung von Sarajevo dauert r4z5 Tage. Eine unendliche Geschichte, die ein gewaltiges Medienecho findet. Relativ wenig Aufsehen dagegen erregt das Nein der Dänen zum,,Ver-

trag von Maastricht" im |uni 1992.

Selbst in Frankreich stimmt nur eine hauchdünne Mehrheit beim Referendum im September dafür.In Deutschlandgibt es eine I(ampagne »gegen das Ende der Mark'i Ein ,,Manifest" von 6o Wirtschaftsexperten warnt vor einer ,,überhasteten Einführung" des Euro, und der CSU-Mann Peter Gauweiler schürt lautstark die Angste vor dem,,Espe-

ranto-Geld". Nach einer zweiten Volksabstimmung treten schließlich auch die Dänen den Vereinbarungen von Maastricht bei.Im 1. Novemberrgg3 trittderVertragin IGaft.

Andere Projekte kommen nun ebenfalls voran. Die Verhandlungen

mit einer

Reihe neuer Beitritts-

kandidaten nehmen Fahrt auf. Das längst auf den Weg gebrachte Abkommen von Schengen, das die

Abschaffung der Grenzkontrollen innerhalb der EU regelt, tritt tatsächlich in I(raft. Und facques Delors Iässt einen neuen Maßnahmenka-

Edith Cresson zurücktreten muss.

politium das sogenannte

Die Verhandlungen um eine

sche Union,

Maastricht II, verkommen zum Streit ums Geld: Frankreichs neuer

H [[eluerIandlcr Oer deutsche

EU-Kommissar Günter Verheugen ist für die

sozialistischer Premier Lionel Jospin beklagt zwar eben das, sichert seinem Land aber schnell ein paar I(redite, aufdie er es von vornherein abgesehen hat.

Bei den Europawahlen bekom-

men die Politiker die Quittung dafür. Die Beteiligung der Bürger ist erschreckend gering. In vielen Ländern Westeuropas sind rechte Populisten erfolgreicher denn je.

In'

Erweiterung der EU zuständig. Unter seiner Führung berät die Gemeinschaft mit den Ländern Ost- und Südost-

österreich erzielt |örg Haider mit seiner Freiheitlichen Partei sensationelle Wahlerfolge. In Frankreich übertrumpft der rechtsextreme fean-Marie Le Pen mit seinem Front National vorallem in den Industriestädten, wo hohe Arbeitslosigkeit

europas die

herrscht, hier und da die Sozialisten.

Bedingungen für ihren Beitritt

In den Niederlanden erringt

der Politiker Pim Fortuyn, der später ermordet wird, bei den I(ommunalwahlen in Rotterdamaus dem Stand 35 Prozent der Stimmen - mit einer IGmpagne gegen die multikulturelle Gesellschaft.

Trotzdem rückt der I(ontinent noch vor der Jahrtausendwende enger zusammen. Justiz, Transportwe-

sen oder Telekommunikation rHEMA

stET" 79

X EURoPA 1989

2oo4

sind verflochtener dennje. Die Eindes Euro rückt näher, und es ist absehbar, dass die EU mit ihrer Osterweiterung bald aus mehr als

zwischen der französischen und der deutschen Delegation, wieder einmal. Frankreichs Präsident ]acques

zwei Dutzend Staaten bestehen wird. Eine halbe Milliarde Men-

ten wie Polen und Litauen weniger Stimmen im Ministerrat gewähren als alten Mitgliedern wie Spanien und Finnland, obwohl die jeweiligen Bevölkerungszahlen praktisch identisch sind. Dagegen verwehrt sich Schröder mit Erfolg. So verschafft er

führung

Chirac will neuen Beitrittskandida-

schen werden dann innerhalb ihrer Grenzen leben. Es ist der Deutsche Joschka Fischer, der in dieser Situation ein gemeinsames Europa voranzutreiben

sich alsVermittler bei den kleineren Ländern einigen Respekt. Im fanuar zooz führen zwölf EUStaaten den Euro als Währung ein. Ob Lire oder Franc, Pesete, Schilling, Gulden oder D-Mark - sie alle gehören nun der Vergangenheit an.

versucht. Nach den Bundestagswahlen im Herbst 1998 wird er zum

Außenminister einer rot-grünen

I(oalition

Berlin. Schon bei Auftritt vor dem

seinem ersten

Europäischen Parlament spricht der

Grüne über eine ,,europäische Verfassung". Wenig später, in einer viel beachteten Rede an der Humboldt-

Universität, fordert er gar

,,den

Übergang vom Staatenverbund der

Union hin zur vollen Parlamenta-

risierung

in einer

Europäischen

Föderation'i mithin von ,,nichts Geringerem als einem europäischen

Parlament und einer ebensolchen Regierung'i

In der Tagespolitik geht

Auch wenn wichtige Länder wie

Iremser Beim Gipfel in Nizza im Dezember 2000 erweist sich Frankreichs

Staatspräsident Jacques Chirac als größles Hin-

dernis. Er willden

Beitrittskandies

wäh-

renddessen um ganz andere Dinge. Fischers Vorgesetzter, Bundeskanzler Gerhard Schröder, hat den Euro

im Wahlkampf in der ,,Bild",,eine kränkelnde Frühgeburt" genannt und muss sich als I(anzler auf neue Realitäten einstellen. In Frankfurt operiert längst die Europäische Zen-

tralbank. Der Euro ist zwar noch nicht eingeführt, fungiert aber be-

daten weniger Stimmen im Ministerrat zubilligen, als sie nach

ihrer Bevölkerungszahl haben müssten. Und

Deutschland soll auf keinen Fall mehr Stimmen erhalten als sein eigenes Land

Großbritannien und Dänemark der Eurozone fernbleiben, scheint der I(ontinent wieder ein Stück zusammenzuwachsen.

och stößt das Gefühl der

Gemeinsamkeit schnell wieder an seine Grenzen. Im Herbst des |ahres überwerfen sich Gerhard Schröder und |acques Chirac mit dem britischen PremierTony Blair. Hintergrund ist

das Vorgehen gegen

den irakischen Diktator Saddam Hussein. Blair istwie Amerikas Präsident George W. Bush offensichtlich

davon überzeugt, Saddam besitze

Massenvernichtungswaffen. So führt er sein Land an der Seite der USA in einen letzten Endes desas-

reits als Buchgeld.

trösen I(rieg. Während Deutsche

Statt weiter über die neue Währung herzuziehen, erklärt der I(anz-

und Franzosen aus ihrerAblehnung des Itieges keinen Hehl machen, schließen sich die Regierungschefs anderer europäischer Länder - darunter Spanien, Polenund Ungarn -

ler nun, eine schwache Gemeinschaftswährung stärke die Chancen

der deutschen Exportwirtschaft. Und es ist Sache seinesAußenministers, den Auftritt des IGnzlers beim

der I(riegskoalition an.

von Nizza vorzubereiten. Hier sol-

Der I(ontinent ist tief gespalten. Zwischen einem ,,alten'und einem ,,neuen" Europa, wie US-Verteidi-

len die Weichen gestellt werden, die

gungsminister Donald Rumsfeld

EU nicht bloß um osteuropäische Staaten zu erweitern, sondern so zu organisieren, dass sie auch in Zukunft handlungsfähig bleiben wird. In der Nacht zum 11. Dezember 2ooo kommt es an der C6te dAzur zu einem offenen Schlagabtausch

aus der Ferne

bevorstehenden Mammutgipfel

höhnt.Vergeblich die

Beschwörungen des damaligen EUI(ommissionspräsidenten Romano

Prodi, die Regierungschefs Europas sollten zu allen Aspekten der Außenbeziehungen,,mit einer Stimme"sprechen und sich,,an ihre

Verpflichtung halten, Europa zu einer Supermacht zu machen'l Im fahr zoo4 finden zehn Staaten vor allem aus Osteuropa Aufnahme in die EU. Unermüdlich hat der deutsche Erweiterungskommissar GünterVerheugen mit den Beitrittskandidaten verhandelt. Über Milchquoten, Binnenmarktregeln oder die Privatisierung maroder Staatsbetriebe. Manchmal stehen alle Vereinbarungen wieder auf der I(ippe, in Polen etwa,weil die Regierung in Warschau sich nicht zu einem I(om-

promiss beim Landerwerb durch Ausländer durchringen kann. Also setzt sich der Brüsseler I(ommissar schnell ins Flugzeug und droht, er werde eine Pressekonferenz einberufen, die Verschiebung des Beitritts um zehnfahre ankündigen undvorrechnen, aufwie viele Milliarden an Subventionen das Land damit verzichte.,,Damitwar die Sache klar'l so Verheugen. Am r. Mai 2oo4 feiern sich die neuen und alten Staatschefs der EU auf Schloss Phoenix nahe Dublin. I(inder aus z5 Nationen, jeweils in Landestracht, singen Ludwig van Beethovens ,,Ode an die Freude" - die Europa-Hymne. Aus der EU-r5 ist die EU-25 geworden. EinXXL-Euronun neben den osteuropäischen Ländern Estland, Lettland, Litauen, Polen, Slowakei, Slowenien, Tschechien sowieUngarn auch Malta und Zypern gehören.Viele, die an diesem Nachmittag an der Zeremonie in Irland teilnehmen, haben Träpa, zu dem

nen in denAugen. Der Altmeister des irischen Dudelsacks, Liam O'Flynn, spielt ein

von ihm komponiertes Stück mit dem Titel ,,Die Brücke'l der Literaturnobelpreisträger Seamus Heaney trägt ein für diesen Anlass geschriebenes Gedicht vor. Unter den vielen Männer in ihren grauen Anzügen

zwei Frauen: Irlands Präsidentin Mary McAleese und Lettlands Staatschefi n Vaira Vike-Freiberga.

Die Feier ist eine Sternstunde in der Geschichte Europas. Nach der Wiedervereinigung Deutschlands

scheint die Wiedervereinigung Europas gelungen. X

rHEMA

stet

GHRON|K 1989

- 200,4

)

FTNNLAND/

)

NoRWEGEN

EU am 1. Mai 2004

Helsinki

oslot;dtockholm o

neutrel

SCHWEDEN

(

Moskau

DANEMARK

Kopenhagenr

Dublin o

Osts

IRLAND

RUSSLAND London

NIEDERLANDE

.\tlantilt RUMANIEN

FRANKREICH

Schrrarzcs.\lccr' BULGARIEN

PORTUGAL

.Sofia

Lissäbon. TURKEI

.\litlclnreel ,o,-,o

[

ZYPERN

Eine neue Weltordnung Das Ende des Ost-West-Konflikts und der Zerfall der Sowjetunion eröffnen auch der Europäischen Union neue Chancen. Bald schon schließt die EU Beitrittsverhandlungen mit zehn Staaten ab und nimmt sie in die Gemeinschaft auf

lliclrts schginl tlnmäUliclt r$m

1$$t

t$$t

Wellraumleleskop Hubble

Karlspreis für

Gipfe! von Maastrichl lm Dezember beschließen die Staatschefs, aus der Europäischen Gemeinschaft eine Europäische Union zu machen

Väclav Havel Einst politischer

Die Europäische

r$g[ Wiedervereinigt Knapp ein Jahr nach Öffnung der Mauer feiern Menschen vor

dem Brandenburger Tor am 3. Oktober das offizielle Ende der Teilung

Raumfahrtbehörde (Esa) und die amerikanische Nasa starten im April ein gemeinsames Projekt

Gefangener, nun

1$$t Schlacht um Vukovar Mit dem Angriff der Serben auf die kroatische Stadt eskaliert der Konflikt auf dem

,,,1

in Aachen

Balkan zum

großen Krieg

82 sterD rHEMA

Staatspräsident, erhält der Dichter die europäische Auszeichnung

Außenminister Genscher und Kanzler Kohl vertreten Deutschland

X EURoPA t98g-2ool

q{$,:llfi§'#r

*tffi

"'.ä'13:ii'"'J.""",'#"d*ä;='

rrt H

o Z

General Ratko Mladii und Radovan KaradZii gelten als die Verantwortlichen für den Völkermord

z l

I F

F f

2[[[

r[$2 Dänemark lehnt Vertrag ab 50,7 Prozent der Bürger stimmen gegen den Maas-

trichtvertrag

0 = ö o tn

z o

Staaten, vor allem der neuen Länder

r$ffi Beilritl von Finnland, öslerreich und Schweden Die EU nimmt drei reiche Staaten in die Gemeinschaft auf

tm[ Klonschaf Dolly Britischen Forschern gelingt es erstmals, ein

geklontes Nutztier zur Welt zu bringen

= ü

6 l o

l F z o

Kosovokrieg

o E o I

1g$[

Abkommen von Daylon

o I

o I 6 o

Jugoslawiens Kriegsparteien einigen sich in den USA auf einen Waffensfillstand

w. -\, /-

"*<

1mI

Die Nato greift Serbien an, um

=t ö5

jt.

t{ *'.Sr -!ii -c,

-Ä.t

2[[2 Einführung des Euro Mit dem 1. Januar wird der Euro das offizielle Zahlungsmittel in zwölf Ländern der EU. Nicht alle Länder erfüllen die Bedingungen wirklich

2[[3

Menschliches

lrak-Krieg

Genomproiekt

Angeführt von den USA, beselzl

Wissenschaftler verkünden, das Erbgut des Menschen vollständig enlsch üsselt I

zu haben

ethnische Säuberungen in der Provinz zu beenden

1$$[: ilas ]rlassilter

-!*

2[[1

= o =

.-i{ dr r&i

EU-Gipfel Nizza Zum ersten M; sind auch die Beitrittska nd idate n dabei. Es kommt zum Streit über die Stimmrechte der einzelnen

l ts

:F;

*)ffi*X

u0ll srelrenica Das schlimmsle Kriegsverbrechen seit Ende des Zweiten Weltkriegs findet im Juli statt. Unter den Augen niederländischer Blauhelm-Soldaten dringen bosnischserbische Truppen, Paramilitärs und Polizeiverbände in die Enklave ein. Dort haben Tausende Muslime Schulz gefunden vor den Angriffen und ethnischen Säuberungen der Serben. ln der,Direklive 7" hat KaradZii seine Truppen aufgefordert, gegen die Zone vorzugehen, um den dort unter erbärmlichen Umständen lebenden Menschen jede Hoffnung zu nehmen, sie könnten entkommen. Zunächsf werden Frauen und Kinder in Bussen fortgeschafft. Dann sondern Soldaten Männer aus und führen sie an verschiedene Orte. Dort ermorden sie einen um den anderen, mal einzeln, mal in Massenhinrichtungen. Etwa 8000 Bosnier verlieren ihr Leben. Für die Kriegsverbrechen werden Radovan KaradZii und Ratko Mladii später vor dem lnternationalen Gerichtshof in Den Haag angeklagt. Es gelingt ihnen, sich jahrelang im ehemaligen Jugoslawien zu verbergen, bevor sie schließlich überführt werden können.

eine,,Koalition der Willigen" den lrak und stürzt Saddam Hussein. Europa isf

darüber tief gespahen

Blaue Perücken

mit gelben Sternen - Bürger feiern die Erweiterung der EU auf 25 Staaten

2[[4 Größte EU-

Erweiterung Nun sind es 25 Staaten insgesamt, darunter Polen, Ungarn, Tschechien,

die baltischen Länder, Zypern

und Malta E

Särge mif den Überresten Ermordeter im Gedenkzentrum von Potoöari nahe Srebrenica

rHEMA

stefr,

ยงterrt

rHEMA

X EURoPA 2ooL

2ot6

.rj !/tl tj

THEMA

r'tEfa

X EURoPA zoo4-2016

Um Mitternacht erbebten die Plätze und Straßen in Athen. Die Griechen feiern. Mit einem Feuerwerk,

mere EU-Mitglieder zwar in eine

mit Autokorsos. Sie liegen sich in den Armen. In der 57. Minute hat Angelos Charisteas getroffen, per I(opf. In Lissabon hat er ein Tor er-

dern schürt, im Gegenteil, tiefes Misstrauen. In den Hauptstädten und im EU-Parlament erstarken die Gegner Europas, Nationalisten und

zielt, das entscheidende r : o.Im EM-

Rechtsextreme.

Finale, Gegen Gastgeber Portugal. Griechenland, der krasse Außensei-

Nichts jedoch wird ein grelleres Lichtaufden Zustand Europas werfen als die Flüchtlingskrise. Nun, da es mehr denn je darum geht, gemeinsam zu handeln, menschlich

schweißt sie nicht zusammen, son-

ter, ist Europameister - und feiert sich und einen Deutschen: Otto Rehagel, den Trainer. Es ist der 4. Iuli 2oo4. Im nächs-

und entschlossen, zeigt sich Europa zerstritten und gelähmt. Die historische Phase des unbedingten Glaubens an Europa gehtin derÄra Merkel zu Ende. Dabei schien es 2oo4 so, als hätten die Idealisten Europas ihr Ziel erreicht. In Brüssel einigen sich die

ten fahrzehnt wird es viele Bilder geben aus Athen. Der SyntagmaPlatz wird dabei zu einer der wich-

tigsten Bühnen des I(ontinents, zur Bühne des Protests, zur Bühne einer

Tragödie. Denn die Schulden Grie-

chenlands werden nicht nur das Land an den Abgrund treiben. Sie werden auch den Euro gefährden und den I(ontinent spalten. Einen

Staats- und Regierungschefs im funi auf eine europäische Verfassung. Die Verhandlungen sind schwierig, wie immer. Und die

Deutschen feiert dann niemand mehr. Die Griechen werden zwar Plakate einer deutschen I(anzlerin

Polen,

wollen mehr Stimmen. Mit ihrer rechtskonservativen Partei Recht und Gerechtigkeit PiS sind die Zwil-

vielen geschätzt, von vielen verachtet. Von keinem geliebt.

Pragmatikerin Merkel

wird

das

europäischeWerk des bisweilen ge-

fühlsduseligen Visionärs Helmut I(ohl fortführen. Sie wird das sogar

[remdcnluru[t So wie h'rer bei

einer Kundgebung von Pegida in Leipzig protestieren nicht allein in Deutschland immer mehr gegen Asylsuchende und den Bau von Flüchtlingsheimen

linge Lech und |aroslaw I(aczyflski zwar noch nicht an der Macht.Aber sie sind mächtig in der opposition. Mit martialischen Sprüchen setzen sie die Regierung unter Druck und wettern gegen die Deutschen. Europa ist dann gut, so ihr Credo, wenn es Polen nutzt. Nur dann. Zur Einigung kommt es trotzdem. Die Verfassung ist dick wie ein Telefonbuch. Viele Hundert Seiten. Es

gibt eine Grundrechte-Charta,

eine Hymne

- Beethovens,,Ode

die Freude'i eine offizielle Flagge. Es gibt auch einen Leitspruch:,,In Vielfalt geeint'i In der Präambel heißt es, ,,dass die

Völker Europas, stolz auf

ihre nationale Identität und

Ge-

und den

schichte, entschlossen sind, die al-

I(ontinent dann doch kaum zusammenhalten können. Denn während Merkels I(anzlerschaft durchläuft Europa seine vielleicht schwersten I(risen nach dem

ten Gegensätze zu überwinden und

mit Leidenschaft tun

Zweiten Weltkrieg. Die europäische

Schuldenkrise wandelt sich zur Eurokrise. Sie zwingt reiche und är-

86 §terrt rHEMA

offiziell erst seit ein paarWo-

chen dabei, geben sich sperrig. Sie

in die Höhe recken - nur haben sie ihr Gesicht mit einem Hitlerbärtchen versehen. Denn Deutschland wirdzum Hegemonin Europa: von

Als Griechenland Europameister wird, istAngela Merkel noch Oppositionsführerin im Bundestag, Chefi n der Unionsfraktion. Demnächst feiert sie ihren 5o. Geburtstag. Noch ist nicht absehbar, dass sie schon Ende zoo5 ins I(anzleramt einziehen wird. Noch ist unvorstellbar, dass die Frau aus Ostdeutschland im nächsten fahrzehnt die entscheidende Figur in Europa sein wird. Die kühle

Haftungsgemeinschaft. Aber sie

immer enger vereint ihr Schicksal gemeinsam zu gestalten'i Vor allem aber erleichtert derVertrag das Entscheiden. Zehn neue Länder sind im Mai beigetreten. Der I(ub der Europäischen Union hat jetzt25 Mitglieder. Für die alten >

F l

o o

:ö o ts o

IHEMA

StE"' 87

ry§'rap,..,..r-r.

giennJ

r..aoillli

Oru

;ä!S,rl?i,,, n, nä,'

:?::

, ;*hI-

,,&lm',,'t,*;:,:,'; pn*t*^ nr.nlrtt

stern

rHEr.4A

/<t rarut

=unopa

zoo4-zot6

ti'

i.:

l..un «r?ol?» iiiiiirjr

i[iljr,fr

- -

ililii'

_.-=\-

-ffi,,ffi$trr.

tr;lft;ffi'i,I,1;I*'

naUtair,

;

Lr-, rHEMA StET,, 89

{nile 2[[$ sinil ErieuIenlands

Sc[ulüenflomell so lroc[ wie üer euroltisc[e

lir[uerl

lrilEre

sHinlenein,üas lanü zr rBItBn

Regeln sind das zu viele. Sie

besondere Taktik. Nur Lech fliegt

funktio-

die belgische Hauptstadt, )aroslaw bleibt in Warschau. Immer wieder telefonieren die beiden. Bei einer im Fernsehen übertragenen Pressekon-

nieren nicht mehr. Die Verfassung soll Europa wendiger machen.,,Das

war ein historischer Tagi lobt deshalb auch Gerhard Schröder, der

Zäsur für die EU an einem

ferenz verwirft faroslaw polternd ein Angebot der Deutschen. Aber Merkel hält dagegen: Wenn die Polen wirklich nicht mitmachen

an dem so etwas wie

wollen, dann muss es eben ohne sie

deutsche IGnzler. Angela Merkel, die Oppositionsführerin, sagt, die Ver-

fassung markiere eine,,historische

Zeitpunkt, dieWiedervereinigung Europas stattfindet." Die Freude ist verfrüht. Der vermeintlich epochale Vertrag scheitert.

gehen. Für einen Moment sieht Europa die Eiserne Lady, die Merkel auch sein kann.

sen bei einer Volksabstimmung

Um halb fünf am Morgen ist es dann vollbracht. Im Erdgeschoss

,,Noni ein paar Tage später die Niederländer ,,Nee". Der Schock über

des fustus-Lipsius-Gebäudes, des Ratsgebäudes, skizziert Merkel den

Ende Mai zoo5 sagen die Franzo-

diese Abfuhr, ausgerechnet von

$s![$lhille

Gründungsmitgliedern der Union, sitzt tief. So tief, dass Europa sich ernüchtert eine ,,Denkpause" verordnet. Nur unerschütterlich Europhile bleiben auf Kurs.,,Der Aufbau Europas endet nicht mit dem heu-

nm t. l4ai ZOO+ wird der Zaun am Grenzübergang von Bayerisch Eisenstein nach Tschechien zerschnitten. Das Land ist jetzt Mitglied der EU

tigen Tag'i sagt f ean-Claude funcket der luxemburgische Premier. Dass es mit der Integration auch nach der Denkpause weitergeht dafür muss zooT Angela Merkel sorgen. Seit mehr als einem fahr ist sie da I(anzlerin, und in der ersten fah-

reshälfte führen die Deutschen in Brüssel die Geschäfte. Mit allem Ge-

wicht des mächtigen Landes soll Merkel nun einen neuen Vertrag

neuen EU-Vertrag, den späteren Lissabonner Vertrag. Und ganz am

Ende dieser Nacht bekommt die deutsche Kanzlerin dafür auch noch Blumen. Merkel hat ihre erste Mission erfüllt. Europa, bereits totgesagt, atmet wieder. Am 15. September zoo8 bricht die US-Investmentbank Lehman Brothers zusammen - undreißtdas globale Finanzsystem mit sich. Die Schockwelle lässt auch Europa strau-

cheln. In Südeuropa, vor allem in Spanien platzen Immobilienblasen, Banken kollabieren, Staatsschulden explodieren. Es beginnt ein großes, ein gefährliches Spiel, eine ungeheure Wette. Denn große Spekulanten

aushandeln. Das ist nötiger denn j e, denn die EU ist mit Bulgarien und

setzen auf den Bankrott europäi-

Rumänien inzwischen auf 27 Mitglieder angewachsen. Merkel soll von der Verfassung retten, was zu

bar sind jene, die seit )ahren auf

scher Staaten. Besonders vent undPump leben und hohe Schulden haben.

Allen voran Griechenland.

retten ist - und bloß alles weglassen,

Finanzkrise Ein Mann trägt in der Londoner City Büromaterial aus einer Filiale von Lehman Brothers in der Canary Wharf. Die US-Bank ist pleitegegangen

was irgendwie an einen europäischen Staat erinnert. Die IGnzlerin bereitet den entscheidenden Gipfel akribisch vor. Besonders schwermachen es ihrdabei wieder die Kaczyfiskis. Lech ist jetzt Präsident, |aroslaw Minister-

präsident. Wieder geht es um

Stimmgewichte, wieder um Macht. Nach der ersten Beitrittsfreude wird klar, dass sich die Vorstellungen der Osteuropäer bisweilen deutlich von den Ideen der Gründungsmitglieder

unterscheiden.

Bei der Brüsseler Verhandlung verfolgen die Brüder Kaczyriski eine

90 §tEI,,

THEMA

en Euro durften die Griechen einführen, weil sie ihre Zahlen geschönt hatten. Dann profitierten sie von niedrigen Zinsen, vom billigen Geld,und gaben es mit beiden Händen aus. Ende zoog hat Griechenland Schulden in Höhe von 13o Prozent des Bruttoinlandsprodukts. Das ist mehr als das Doppelte des EU-Richtwerts. Die anderen Euroländer müssen einspringen, weil sie über die gemeinsameWährung an Griechenland gekettet sind. fetztwird deutlich, was vor allem Helmut Ituhl und Frangois Mitter-

c o

z o o

6 o F o

rand einst versäumt haben: die gemeinsame Währung an eine europäische Wirtschaftsregierung zu knüpfen, die auch in die Haushalts-

eunopl zoo4-zot6

Währenddessen steigen die Zinfür Staatsanleihen immerweiter. Den Regierungen in Portugal, Spanien und Griechenland fällt es zunehmend schwerer, sich Geld zu borgen. Staatspleiten sind plötzlich

der zahlen

nicht mehr nur Theorie, sondern vielleicht eine Sache von Tagen oder gar Stunden.,,Ich bin sehr besorgt darüber, was derzeit in Europa geschieht'i sagt Barack Obama in Washington. Europamüsse die Spe-

verhandelt. Der grüne und weiße Spargel, zum Steinbutt serviert, und die feine belgische Schokolade zum Dessert können die Stimmung nicht heben. Irgendwann beschwert sich luxemburf ean-Claude f uncker, der

sen

politik der Eurozonenmitglieder eingreifen kann. Die Schuldenkrise

wird zur Iftise des Euro - und damit zur I(rise des I(ontinents. In den nächstenfahren geht es um die immer selben Fragen: Ist der I(ontinent so vereint, dass die Reichen, allen voran Deutschland, die Griechen j etzt rauspauken, obwohl

- und

zwar ohne Gegen-

leistung. Sarkozy sagt, nun schlage die,,Stunde der Wahrheit'i Es geht heiß her an diesem Abend im achten Stock des Ratsgebäudes. Zu zweit,zu dritt, in großer Runde wird

kulanten abschrecken und einen

gische Premiel dass die kleinen Län-

der EU-Vertrag genau das in seiner

Rettungsschirm spannen.,,Act

Nichtbeistands-I(lausel eigentlich ausdrücklich verbietet? Wird Euro-

boldly'i sagt der US-Präsident. Traut

der zumWarten verdammt seien. Um halb eins in derNachtverkün-

euch was!

det Sarkozy eine grundsätzliche,

pa zu einer Haftungsgemeinschaft?

In Brüssel ist in jenen Tagen ein Gipfel angesetzt, fiJ,r einen Freitag. Er mündet in ein Wochenende, das in die Geschichte Europas eingeht

Und was geschieht, wenn die Grie-

chen und die anderen Schuldner nicht rausgepaukt werden? Ist Europa dann am Ende? Und: Wäre das so

schlimm?

Angela Merkel hat auf all diese Fragen eine eindeutige Antwort: Der Euro muss gerettet werden.

Im April zoro gerät die Iftise für einen kurzen Moment inVergessenheit. Am ro. des Monats um 7.27 Uhr startet in Warschau eine Tupolew TU-r54 Richtung Smolensk inWestrussland. An Bord der dreistrahligen

Verkehrsmaschine sind der polnische Präsident Lech IGczyriski, seine Frau Maria, zahlreiche Sejm-Abgeordnete, hohe Offiziere und Geistliche, insgesamt 96 Menschen. Sie sind auf dem Weg zu einer Gedenkfeier für die Opfer des Massakers von I(atyn des ]ahres r94o. In einem Waldstück hatten russische Truppen auf Geheiß Stalins mehr als 4ooo polnische Soldaten ermordet, die meisten von ihnen Offiziere. AIle Mitglieder der Delegation, auch Lech I(aczyriski und seine Frau, kommen ums Leben, als die Tupolew um 10.41 Uhr im Landeanfl ug auf Smolensk abstürzt. Es ist ein Unglück, auf dem sich später ein nationaler Mythos aufuauen wird. Denn auch wenn russische wie polnische Untersuchungskommissionen keine Hinweise für einen Anschlag finden: Vor allem in der I(aczyriski-Partei PiS hält sich die Theorie hartnäckig, dass es sich bei dem Absturz um ein russisches Attentat gehandelt habe.

[ilermruos Oie neste der Tupolew TU 154, mit der Polens Staatspräsidenf Lech

Kaczyiski und seine Delegation am 10. April 2010 in der Nähe von Smolensk abgestürzt sind. Keiner hat das Unglück

als der erste Gipfel, aufdem der Euro

gerettet werden muss. Ob in Washington, in Moskau oder in Peking - von überall aus blicken sie besorgt

überlebt. Kaczynskis Zwillingsbruder glaubt gegen alle

aufdie Europäer und aufdie Frau im Zentrum: Angela Merkel. Der7. Mai beginnt für die IGnzlerin um zehn Uhr vormittags, als der Bundestag in Berlin ein erstes Hilfspaket für Griechenland beschließt: zz,4 Milliarden Euro. Im Laufe des Tages wird klar, wie ernst die Lage

Fakten an

auf den Finanzmärkten ist. Jean-

ein russisches

Claude Trichet, Chef der Europäi-

Attentat

schen Zentralbank, sieht einen Sturm aufziehen. Niemand will noch Staatsanleihen aus der Eurozone kaufen, höchstens deutsche. Auf den Devisenmärkten bricht der I(urs des Euro ein. Am Nachmittag meldet sich Obama bei Merkel. Die Europäer müssten jetzt sehr schnell

sehr allgemeine Einigung. Es gebe etzt eine,,Generalmobilmachung" gegen Spekulanten. Die Details solIen die Finanzminister am Sonntag aushandeln. Die Zeit drängt. Denn Montag früh um zwei Uhr beginnen die Börsen inAsien mit dem Handel. Das weiß auch Jean-Claude Tri-

chet, der Chef der Europäischen Zentralbank. Deshalb bricht der EZB-Rat an diesemWochenende ein Tabu. Die Notenbanker beschließen, dass die Bank auch Staatsanleihen

kaufen kann, um Länder in Not zu stützen. Es ist die ,,nukleare Option'i Europa traut sich etwas. ls sich die Finanzminister am Sonntag zur entschei-

denden Sitzung treffen, fehlt wolfgang Schäuble. I(urz nach der Landung in Brüssel hat der deutsche Finanzminister über Atemnot geklagt. Ein Arzt hat ihn in die Universitätsklinik Saint Luc eingewiesen.

eine ,,starke Antwort"geben, sagt er.

Schäuble scheint am Ende seiner

Ein Hilfsmechanismus ist nötig, ein riesiger Fonds, das ist allen klar. Aber wer soll den Fonds mit Geld füllen? Und nach welchem Prinzip? AIle für einen? Nicolas Sarkozy, der

I(räfte. Ausgerechnet jetzt. Als Ersatz schickt Merkel Innenminister

französische Präsident, möchte Eurobonds schaffen, europäische Anleihen. Damit würden die Schulden von allen getragen. Merkel will genau das verhindern. Helfen ja, auch mit I(rediten.Aber dann sollen die Sünder dochbitte ihre Haushalte in Ordnung bringen und sparen. Sonst müssten die Deutschen wie-

Thomas de Maiziäre.

Und tatsächlich gerade noch rechtzeitig zur Öffnung der Börse in Tokio kommt es in Brüssel zu einer Einigung: Die Europäer spannen

einen Rettungsschirm mit einem Volumen von 5oo Milliarden Euro, dazu kommen z5o Milliarden Euro vom Internationalen Währungsfonds (IWF).25o Milliarden. Das ist

eine Zahl, mit der sich Macht

rHEMA

sterrt

= o 0

ü z

) ts

o o

ö o

ster,,

THEMA

X =unopl zoo4 zot6

Peter Ludlow, britischer Histori-

nien'i sagt Cameron. ,,Ich möchte

ker und Chronist der EU-Gipfel,

auch einen besseren Deal für Europa." Darüber will er seine Landsleute abstimmen lassen. Die Rede ist

schreibt das Zustandekommen der Einigung vor allem Angela Merkel zu. Sarkozy habe viel Wind gemacht. Aber:,,Die beherrschende Fi-

gur in dieser Zeit war die deutsche I(anzlerin, Ihre Fähigkeit, Richtung und Geschwindigkeit der Entscheidungen in der EU zu kontrollieren, war bemerkenswert." Ludlow macht dabei auch eine interessante Machtverschiebung aus. Nach der Wiedervereinigung, bis zur

Zeit von I(anzler Schröder,

I I

gewesen war."

Itise zermürbt

Europa.

Der erste Rettungsgipfel 2o1o

ist dramatisch, aber

in Nordafrika

kommt und geht der Arabische FrühIing, die Nato greift in Libyen ein, und der russische PräsidentWladimir Putin besetzt die Iftim und führt I(rieg gegen die Ukraine. In Syrien lässt Präsident Baschar al-Assad die eigene Bevölkerung morden, und im Irak

erwächst eine neue, unheilvolle Iftaft: der sogenannte Islamische

Er erscheint mit Halsabschneider-Videos auf Youtube wie ein Anti-Europa, wie ein unendlich brutaler Gegenentwurf zur westli-

Und vielleicht ist sogar

dort aus dann die Integration an sich oder den Euro zu geißeln. Wie der Brite Nigel Farage, Chef der UI( Independence Party (Ukip), wie Ex-

gemeinsamen I(ontrolle der Haushalte. Doch je länger sich die I(rise hin-

BDI-Chef Hans-Olaf Henkel, der 2014 für die AfD ins Europaparlament gewählt wurde - und natür-

viele sagen: das fahr, das Europas Scheitern am schrillsten vorführt und vieles verändert, vielleicht so-

Iich wie Marine Le Pen, die Chefin des rechtsextremen Front National.

gar alles. Auch für Angela Merkel.

anderen Denken der Osteuropäer

zuzuschreiben, sondern immer

Nahen Osten und

mehr Europa nötig, um die Iftisen dauerhaft zu bewältigen. Bei der Überwachung der Banken, bei der

nächst schleichende Renaissance des Nationalen, sie istnicht nur dem

Auch außerhalb Europas dreht sich

die Geschichte immer schneller. Im

Parlament wählen, tingeln brav

Regierungschefs davon ab. Die zu-

{

gänglich. Doch das schlechte Image haben die Eurokraten und damitdie EU nie ablegen können. Sie hatten immer etwas Oberlehrerhaftes, ihr Werk war mehr Last als Lust, wie Spinat, den ein I(ind essen muss: Das ist gut für dich, selbst wenn du das gerade nicht verstehst.

gleichsweise transparent und zu-

nochvon einem Gefühl der Gemeinsamkeit getragen.

zieht, umso weiter rücken viele

Griechen aus dem Euro, sondern auch von einem Brexit, dem Ausstieg der Briten aus der Union. Die Gemeinschaft bröckelt. Und auch im Südosten bricht

rechts-konservativen Fidesz-Partei, mit einer Zweidrittelmehrheit nach und nach den Staat umgebaut. Jetzt rüttelt er am zentralen Wert der Union: der Idee der freiheitlichen, der Iiberalen Demokratie. Im Sommer 2014, bei einer Rede in Rumänien, sagt Orbän, sein Ziel sei die Einführung der,,illiberalen Demokratie". Verstecken müssen sich Europas Gegner ohnehin schon lange nicht mehr. Oft lassen sie sich mit üppigen Diäten sogar ins Europäische

Ludlow, ,,wurde Deutschland zum mächtigsten Mitgliedsstaat in der Europäischen Union - auf eine Art, wie die alte Bundesrepublik es nie

Wahrheit

etwas weg. In Ungarn hat Minister-

Deutschland der kranke Mann Europas gewesen.,,UnterMerkel| schreibt

üppig bezahlten Eurokraten. In ist Brüssel zwar ver-

nun nicht mehr nur von einem drohenden Grexit, einem Ausstieg der

präsident Viktor Orbän, Chef der

sei

ge, betrieben von väterlichen Politikern ä la I(ohl oder Mitterrand in Hinterzimmern, ausgeführt von

mehr auch dem tiefen Frust überdie Dauer der I(rise. Manche Regierungschefs registrieren das still und

heimlich.Andere gehen ganz offensiv damit um.Wie die Briten. ,,Es darf keine Tabus geben'i sagt David Cameron, der konservative britische Premier, in einer Rede im fanuarzor3. Deshalb wolle er erneut über das Machtverhältnis zwischen Brüssel und London verhandeln, auch über Befugnisse. Der Logik der

immer engeren Gemeinschaft will Cameron ausdrücklich den Garaus

nach Brüssel oder Straßburg, um von

lleillilrunU Mit Cupcakes werben britische Eurogegner bei einem Treffen in London für einen

Austritt ihres Landes aus der EU. Die konservative

Regierung von David Cameron will das Volk darüber im Sommer 2016 abstimmen lassen

Sie lassen keine Gelegenheit aus,

gegen die Eurokraten zu wettern oder die deutsche Arroganz. Einige von ihnen sehnen sich zurück nach den Zeiten, als ihre Welt noch überschaubarer schien. Und suggerieren, mit Grenzen, Zöllen und demVorrang einheimischer Produkte wäre die Zukunft zu meistern. Sie treffen nach |ahren der I(rise aufMenschen, die sich um ihren Arbeitsplatz sorgen, um die Zukunft ihrer I(inder oder die Sicherheit in ihremViertel, und die das Vertrauen in die klassischen Parteien verloren haben. So sind die Erfolge der Rechten

auch in den Niederlanden oder in Finnland eine Abrechnung mit dem

machen. ,,Ich möchte nicht nur

Elitenprojekt Europa. Zu fern, zu un-

einen besseren Deal für Großbritan-

verständlich war dieses Europa lan-

Staat.

chen Zivilisation. So

wird zor5 zum,,Horrorjahr'i wie

Anfang |anuar stürmen islamistische Terroristen in Paris die Redak-

tionsräume der Satirezeitschrift,,Charlie Hebdo"undtöten elf Men-

schen. Die Mörder kommen nicht aus dem Ausland. Sie stammen aus

Frankreich. Der Schock lässt für einen Moment alle zusammenstehen.,,Je suis Charlie." Im selben Monat feiertAlexis Tsipras, Chef der linken Partei Syriza, seinen Siegbei den ParlamentswahIen. Die Wut, die sich in Griechenland über das vermeintliche Spardiktat

der Gläubiger aufgestaut hat, wird zur Regierungspolitik. Tsipras und sein Finanzminister Yanis Varoufakis kündigen an, sich der verhassten

Troika aus Europäischer I(ommission, Währungsfonds und Europäischer Zentralbank nicht länger >

rHEMA

§tEf,,

Gedenktag Ein Kosake in Uniform am ersten Jahrestag der Annexion der Krim durch Russland an einem

Mahnmal in Sewastopol

,s r&.

:-'

ยงtetn

rHEMA

X EURoPA 2004-2016

beugen zu wollen.Athen und Brüssel steuern aufeinen neuen Höhepunkt der Iftise zu. Zum Showdown kommt es Ende Juni. Bis dahin muss Athen eigentIich r,6 Milliarden Euro an den Internationalen Währungsfonds (IWF)

Sparauflagen ein.Angela Merkel hat sich durchgesetzt. Wieder einmal. Es gehört zu den besonderen Vol-

weltoffene Schweden. Viktor Orbän wirft Merkel ,,moralischen Impe-

ten der europäischen Geschichte,

Deutschland ist der Druck auf die Kanzlerin enorm, die Grenzen stärker überwachen zu lassen und das Schengener Abkommen auszuset-

kühle I(anzlerin innerhalb kürzester Zeit Europa aufs Neue spaltet und in Aufruhr versetzt um dann schließlich der Welt ihre warme, ihre menschliche Seite zu dass die

zahlen.Aber die Griechen haben das Geld nicht. Die anderen EU-Länder sind bereit, das Hilfsprogramm zu

zeigen.

Denn im Sommer zot5 kommen

verlängern. Dafür sollen die Griechen jedoch verbindliche Zusagen

die Flüchtlinge, übers Meer und

empfiehlt ein Nein. Es ist eine

über Land. Sie landen in der spanischen Enklave Ceuta oder auf Lampedusa. oder sie kommen über die sogenannte Balkanroute, über Griechenland, Mazedonien, Serbien, über Ungarn und Österreich nach Deutschland. Sie sind den Bomben Assads entkommen, den Halsabschneidern des IS - oder ganz einfach derArmut. Binnen Monaten entwickelt sich

IGmpfansage.

die Flüchtlingsfrage zur vielleicht

zu einem Sparprogramm machen.

Wieder einmal wird in Brüssel verhandelt. Doch plötzlich bricht der Grieche die Gespräche ab. Er fliegt zurück nachAthen und hält eine Fernsehansprache. Darin verkündet er, dass er ein Referendum abhalten wolle. Das Volk soll über die Sparvorschläge abstimmen. Und er, Tsipras,

lmüirunI

ennoch sitzen sich Merkel

und Tsipras kurz darauf wieder am Verhandlungstisch gegenüber. Der Premier hat das Referendum gewonnen, die Griechen haben gegen die Sparvorschläge ge-

stimmt. In einer kuriosen Volte deutetTsipras das Ergebnis derAbstimmung als Mandat, neue Spar-

vorschläge auszuhandeln. Aber Merkel fordert ihm jetzt mehr ab als zuvor.

Ihr

Finanzminister Schäuble

lm Januar 2015 überfallen lslamisten die Redaktion des Satire-

blatts,,Charlie Hebdo" in Paris und töten elf Mitarbeiter. Überall auf der Welt solidarisieren sich Menschen mit den Journalisten und dem Slogan ,,Je suis Charlie" lch bin Charlie.

Sie protestieren

bringt einen kurzzeitigen Austritt

gegen jede

Griechenlands aus der Eurozone ins Spiel.Auf Twitter verbreitet sich der

Bedrohung der Pressefreiheit

das ist ein Staatsstreich. Die Deutschen hätten jedes Maß verloren, schimpfen die Ift itiker. US-Ökonom Paul I(rugman Hashtag: #Itsacoup

rialismus" vor. Und auch in

kürt das USMagazin,,Time" Merkel zur Person des fahres, die ,,Irish Times" macht sie zur ,,I(anzlerin Europas'l der britische ,,Economist" zeichnet sie zen. Gleichzeitig

als,,unersetzliche Europäerin'i In Wahrheit ist Angela Merkel in jenen Tagen wohl einsamer, als Helmut I(ohl Am

je war.

September hält Jean-Claude )uncker eine Rede im Europäischen Parlament. Es ist ein bemerkenswerter Auftritt. Zur,,Lage der Union" sagt er: ,,Es ist an der Zeit, offen und ehrIich über die großen Fragen zu spre9.

chen, denen sich die Europäische Union stellen muss. Denn unsere

größten politischen Prüfung des

Europäische Union ist in keinem gu-

I(ontinents.Wie nehmen wir sie auf? Wie verteilen wir sie? Wie begrenzen wir den Zustrom? Und Europa versagt. Statt sich auf Quoten und

ten Zustand. Es fehlt an Europa in dieser Union. Und es fehlt an Union in dieserUnion." 70 Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs, z6 ]ahre nach dem Fall

gemeinsame Schritte zu einigen, werden Schlagbäume gesenkt und Grenzzäune errichtet. Da sind sich die Europäer einmal einig, allenvoran die Osteuropäer. Nur Angela Merkel verhält sich anders, ungewohnt anders. Anfang September sitzen Tausende rund um den Bahnhofin Buda-

pest fest. Die Zustände dort sind kaum erträglich. Sie sitzen fest,weil das sogenannte Dubliner Abkommen gilt.Es siehtvor, dass Flüchtlinge sich

inUngarn, in ihrem Einreise-

land, registrieren lassen müssen.

der Mauer scheint Europa so tief gespalten wie lange nicht. Der Glaube

an Europa ist vielen abhandengekommen.Überfahre hatte es so ausgesehen, als sei Europa ein Wert an sich, etwas universal Erstrebenswertes. Auf einmal wirkt die europäische Integration wie eine histo-' rische Phase, etwas Vergängliches. Nur wenige rufen noch nach mehr Europa. InAthen wird im Septemberzor5 wieder gefeiert. Alexis Tsipras gewinnt noch einmal eine Wahl. Die

Griechen geben ihm eine zweite

in seinem Blog bei der

Dort sollen sie auch vorerst bleiben. dürfen nicht einfach so weiter. Aber Merkel fürchtet eine huma-

,,New York Times": ,,Das europäische Projekt hat gerade vielleicht einen tödlichen Stoß erhalten. Und was auch immer man von Syriza odervon Griechenland halten mag

- und gibt das Signal, das Dubliner Abkommen auszusetzen, kurzzeitig. Wenn Flüchtlinge j etzt nach Deutschland kommen,werden sie nicht mehrzu-

waren nicht die Griechen, die es

rückgeschickt. Es ist, als hätte sie gesagt, die Berliner Mauer sei gefallen. Die Zahl der Flüchtlinge schwillt so sehr an, dass Dänemark seine

trieren.

Grenzen schließt, dann auch das

daszuspäterkannt. X

schreibt

getan haben."

Aber es kommt nicht zum Aus-

tritt. Denn Alexis Tsipras lässt sich im Gegenzug für Hilfen auf harte

Sie

nitäre I(atastrophe

Chance. Tatsächlich könnte sich das

Schicksal Europas in ihrem Land entscheiden. Nach dem Euro und den Schulden sind es nun die Flüchtlinge, die über Griechenland einreisen. Die Behörden sind nicht Lage, sie auch nur zu regis-

in der

Eine I(ette, so heißt es, sei immer

nur so stark wie das schwächste ihrer Glieder. Vielleicht hat Europa

THEMA

S.E

-l

GHRONIK 20,04-2(,16 FINNLAND NoRWEGEN

otlo

/ Europäische Union

t-t"t.inki.@/

t,/to.krrot..

f-l Staaten der währungsl@ union (Euro)

SCHWEDEN GROSS-

BRITANNIEN

,*ao*s

@orurä

Moskau a

@r DANEMARK KoPenhageno

\olclse

TAUEN

RUSSLAND

NIEDER. LANDE

London.

\tlant

il<

. MOLDAU

RUMANIEN

Schrrarzcs.\lccr

KROA ITALIEN

nor a@

Jlittclnlcel'

ror-o

ZYPERN@

und Münzen durch cent und Euro währungsunion Zwölf Länder bilden ab 2002 die Eurozone. Hier sind die nationalen Geldscheine gelegt Länder ihre Geldpolitik in die Hände der Europäischen Zentralbank in Frankfurt ersetzt. Damit haben diese

lie [iiultkehr iles ]latioltalislntls 2[04

2[[5

Unterzeichnung der Verfassung

Referendum in Frankreich und den Niederlanden

Am 29. Oktober

Franzosen und Niederländer lehnen in Volksabstimmungen die europäische Verfassung ab. Der 475-Seiten-Vertrag ist damit Geschichte

setzen die 25 Staatschefs ihren Namen unter den Entwurf - in Rom, wo einst die EWG begann

20[l Vertrag

2[0$ Fußball-WM in

Nq N iio*'a7)av

;'4,Ie?;3ä';:'J

Deutschland

So wie hier in Straß-

burg konnten die Bürger zwischen zwei Stimmzetteln wählen: einem mit,,Oui", einem

Nle schien dem Rest der Welt das Land so locker, so modern, so

wenig bedrohlich wie in diesem Sommer

von Lissabon Um den Einigungsprozess Europas voranzutreiben, stimmen die EU-Staaten einer abgespeckten Verfassung zu. Die ldee der Vereinigten Staaten von Europa spielt keine Rolle mehr

2fi0 Lena Meyer-

Landrut gewinnl Eurovision Song Conlest Lichtblick für die Deutschen: Eine von ihnen siegt im Wettbewerb

mit,,Non"

§tera

rHEMA

'! X eunopl 2oo4

2ot6

Der verdeckte Leichnam des Regisseurs am Tatort

2fl[

2[15

Absturz von Smolensk

Deutschlands offene Grenzen

Die polnische Delegation von Präsident Kaczyriski ist auf dem Weg zu einer Gedenkfeier für im Krieg

Mit der Entscheidung im Spätsommer, Flüchtlinge aus dem Nahen Oslen hereinzulassen, zeigt Kanzlerin Angela Merkel ihre menschliche Seite und beschwört eine Krise in Europa herauf

ermordete polnische Offiziere. lhre Maschine zerschelh beim Landeanflug in einem Wald

Kroalien wird 28. EU-Mirglied Bis heute das letzte Land, das

aufgenommen wird. Nach der großen Welle neu-

L f

< L o 6 F i d;

ö o

2t12 Friedensnobel-

Oslo würdigt die Union als

größtes Friedensprojekt auf dem Konfinent

Russland besetzt die Krim Unter Präsident Putin wird die Außenpolitik seines Landes immer aggressiver. lm Frühjahr besetzen seine Truppen die Krim, bis dahin Teilder Ukraine

Nun folgt nach Slowenien der zweite Staat des ehemaligen

Jugoslawien

preis für EU Das Komitee in

2fi5 gramm der EU für ihr Land ab und bestätigen Premier Alexis

Anschlägevon Paris

132 Menschen

Tsipras in seinem Amt

roful,,-

lm November

Der Regisseur fährt am 2. November morgens auf dem Fahrrad durch die Linnaeusstraat in Amsterdam, als ein Mann das Feuer auf ihn eröffnet. Van Gogh stürzt. Der Angreifer beugt sich über ihn, schneidet ihm die Kehle durch und heftet mit zwei Messerstichen ein Bekennerschreiben an seinen Körper, darin eine Morddrohung gegen Ayaan Hirsi Ali. Mit der Schriftstellerin hat van Gogh Monate zuvor einen Film produziert, in dem vier muslimische Frauen über Missbrauchserfahrungen reden. Der Film ist kontrovers - so wie vieles, was der Großneffe des Malers van Gogh geschaffen hat. Er gilt als Enfanl terrible, das sich weder bändigen noch einordnen lässt Sein Mörder ist ein junger Marokkaner mit niederländischem Pass. Zwei Jahre nach der Ermordung des homosexuellen Politikers Pim Fortuyn in Rotterdam, der gegen die multikulturelle Gesellschaft und den zu toleranten Umgang mit dem lslam gekämpft hal sitzt der Schock tief. ln dem traditionell liberalen Land beginnt eine große Debatte um Flüchtlinge und die Einwanderer vor allem aus muslimischen Slaaten. Es kommt zu Brandanschlägen auf islamische Einrichtungen. lslamfeindliche Parteien haben mehr Zulauf denn je.

2015

Vereint in der Trauer um die TerrorToten von Paris

I[eotlarEoil$

Referendum in Griechenland Die Wähler lehnen das Sparpro-

überfallen islamistische Terroristen eine Musikhalle, mehrere Restaurants und das Stade de France in Paris. An jenem Freitag sterben

er Staaten 2004 sind 2007 noch Rumänien und

Bulgarien dazugekommen.

2fl4

2013

2004: lrmorilunU

F F

a 6 o E o

Am Tatort in Amsterdam haben Hunderte Blumen und

Abschiedsbriefe für den Ermordeten niedergelegt

rHEMA

stem

XEttRoPA

1O8

ยงtet,

rHEMA

Heute

THEMA

SIET"

1O9

]Ieimal Iür

5[[ ]rlilliorelt ]rlensc[en

Von Nord nach Süd knapp 4ooo I(ilometer lang, von West nach Ost knapp 3ooo

l(ilometer

breit, besteht die Europäische Union aus z8 unabhängigen Staaten

Revkiavik o

ISLAND

RUSSLAND

Moskau o

\ Dublin o IRLAND GROSS-

BRITANNIEN

NIEDERLANDE

WEISSRUSSLAND

POLEN

London o

Warschauo

nuvANtrx

ITALIEN

PORTUGAL

oMadrid o Lissdbon

Rom o

Tirana o

ALBANIEN

SPANIEN

rünrer GRIECHENLAND

oAthen

Valletta

MALTA

11O

§terrt

rHEMA

500 km

YIEURoPA Heute

BtlEttlt

Mio.

Einwohner: rr,z5

Einkommen*:3z5oo Buro Jtrnge Arbeitslose: 23,2 Bierpreiso*: t,46 Euro

o/o

il1miltil

milil'lffil(

ff[ISHtlfftI

Einwohner: Z,zo illio. Einkommen*: tzSoo Euro

Einwohner: 5,66 Mio. Einkommen*: 3.4zoo Euro

Einwohner:8r,r9 Mio. Eifl<ommen*:34Soo Euro

Junge Arbeitslose: z3,E %

Junge Arbeilsl«rse: tz.6

Bierpreis**: o,98 Euro

Bierpreif-{,4r0-ur9

J rf

r-\iI--_

n$)+r[e

o/o

lo se : 7.7

Bierpreis*-:)16 Euro

T'^

GiltHtt]ililil

Hllflil[

tnilffiHHt

Einwohner: r,3t Mio. Einkommen*:209oo Euro

Einwohner: 66,42

Einkommen* : 29 3,oo

Einkommen*: 199oo Euro

Junge Arbeitslose: 15 %

Junge

Junge Arbe it slose; 52,,4

Bierpreis**:1,94 Euro

ß[ffis0[milruil

rrlürHlrl

Elr-"h*.4§5,Ifi*

Mio.

pinwohner: S,4Z Mio. Buroz,' Einkommen*: 3() 3oo Euro Arbeitslose:24,2fu' Junge Arbeitslose: zo,5 %

Bierpreis**:5ß6Eufo,-

Bierpreis**:4,88Euro

Bierpreis**:3roo Buro

lfilflru

mililr

ffi[[Ittlt

o/o

Mio\ {uro

l[io.

Einwohner: 64,82 Mio.

Einwohner: +,62

Einkommen*: z99oo Euro

Einkommen*:368oo

Junge Arbeitslose: t6,3 %

Junge Arbeitslose: 26,Ö

Bierpreis**:3,48 Euro

Bierpreis**:4ß8Euro,..)

Junge Arbeitslose: 42,7 Bierpreis**:,4,,53 Euro

ttil1[ltl

1tilür1r

tülltl'1il|ffi

I'1ffil

Einwohner: 0,56 Mio. Einkommen*: Z3ooo Euro o/o Junge Arbeitslose: zz,6

Einwohner: o,43 Mio. Einkommen*: z36oo Euro

Einwohner: r,g8 Mio. ^ z-.Ei-qwohner:2,83 Mio. Einkommen*:rzsooqria Eirilommen*:2060tlEuro Junge Arbeitslose: tgr6

Bierpreiso*:

o/o

zßoBrfro

Junge Arbeitslose: r9,3

9/o

Bierpreis"':1,54 Euro

i-'.-,'

lililtilfitIt

(

Einwohner: 16,9o

Einrvohner: 8,58,11io.

{unge Arbeitslose: 12.7 §ierpreis**: t.94 Euro

Einhommen*:355oo Euro o/o Junge ,\rbeitslose: to,3 Bierpreis**:3,oo Euro

Bierpreis):1r4.ttro.'-

-.Bierp

re i s'''':

5.75

uro

^'-l

--: -,--'.-4sHltHll[ll

r;;Mi,of

- ,GÄrrnnerirc.53 Mio. Einkommen'': 25ooo Euro( Euro.\'Eiiltommen*: BiMommen.: 23zoo z3zoo Euro Er Arbeitslose:53,2 o/o \ Arbeitslose: r5,g o/o

Junge

o/o

Junge Arbeitslose: tt,7

- PlgPf'etr>TiEuro

,l' / --/

Pmffi[1

Einu,ohner: S8 Mio. \ Einkommen*: l8 6oo Euro '\Junge

.fbe.iJslose: 23,9 pierpl'eis''*: r,)6 Eur+

o/o

Bigrpreis**:2rol Euro

Einwohritr-to

ßt,,!\b.,-/

zt 4oo Eurg Arbeitslose: 34'Sfo -,

Einl<ommen'':

o/o

Junge

Bierpreis**:

t,g4Eqr6

{lflfrflrur

Einwohner: 19,86 Mio. llinrvohner:9,74 Mio. Einkommen*: t52oo Euro Einkommen":337oo Euro o/o JungelArbeitslose: 22,g o/o Junge Arbeitslose: 24,o

pi^uhr..'

Einwohner: 4,,22 )Wio. Einkommen*: t61oo Euro Junge Arbeitslose: 4S,S 7o Bierpreis**: 1,8,4, Euro

Einkommen*: z64oo Euro

sHtutilil

il|1'lfflltll

$Pfiiltlt

Einwohner: 6o,79

Pruil

lismRrcH

illio. - *--Jinkommen*:359ooEnrq o'o

Bierpreis**:2,ooEuro

o Ankara

t:-"

,Junge

l§ierpreis**:o,8,4,Euro

Einwohner: S,4z tr[:io.

Einkommen*:21loo Euro Junge Arbeitslose: zg,7 Bi e rprgl-§*: o;g4-Burg

o/o

Bierpreis**i \

ilPt[11

Einwohner:9,8S Mio.

Euro Arbeitslose:2o,4 7o

Einkommen*: 18600 Junge

t,94Earo

Bierpreis**:1,15 Euro

Einwohner: o,85 Mio. ,,

Einkommen* i 22,+oo Euro

\ Junge Arbeitslose: 36,o %

Bierpreis**: zr44Euro *bruttoinlandsprodukt pro ltupf und

**hir o,s I

J1lf \

,..,:

rHEMA

§tefr,

111

nEvRoPAHeute

,,Uor dem [euimg sull manfinuslhalglt" Zu kommunistischen Zeitengalt György I(onräd in Ungarn als Dissident. Er wurde abgehört, seine Texte hat man verboten. Heute ist er scharfer l(ritiker von Ministerpräsident Viktor Orbän

Wir erleben heute die Herrschaft von Leuten, die einst keineswegs in Opposition zum bestehenden System standen. Sie waren nicht unbedingt dafür, sie hielten sich

ilaIner Der B2-jährige

err I(onräd, nach dem Ende des IGlten Iftiegs schien Europa zusammenzuwachsen. Daran zweifeln heute viele, wenn sie polnischen oder ungarischen Politikern zuhören. Verstehen Sie, weshalb? Ja. Ich glaube trotzdem nicht, dass es zu einer Spaltung Europas kommen wird. Herr Orbän tut vieles dafür, sich unbeliebt zu machen. Aber er weiß, wie weit er gehen kann. Denn woher kommen die Investitionen in Ungarn? Aus der EU. Sie ist die Ölquelle Ungarns. Dennoch klingt die Propaganda

vor allem antieuropäisch. Die nationalen politischen I(lassen haben kein Interesse daran, einer supranationalen Bürokratie unterworfen zu sein. Niemand soll ihre Herrschaft kontrollieren können. Sie schreiben dazu in einem Essay, Ungarns Nationalisten empfänden die rationale I(ontrolle

ihrer Politik als erniedrigend. Weil sie mit ihrer großen Mehrheit glauben, das Recht zu haben, selbst die Verfassung nach ihrem Gutdünken zu ändern. So konnten sie missliebige Beamte entlassen wie nie zuvor. Die Menschen in Ungarn waren ja lange daran gewöhnt, in Angst zu leben. Wir haben jetzt wieder ein Regime, vor dem man Angst haben soll, wenn man sich nicht anpasst.

Warum verhalten sich Viktor Orbän und seine Parteigänger so?

112 StET,,

THEMA

Schriftsteller György Konräd war einst Präsident des Sch riftstel lerverbandes PEN, erhielt l991 den Friedenspreis des

Deulschen Buchhandels und 2001 den Aachener Karlspreis. Er kommt aus einer jüdischen Familie, die

den Holocaust nur knapp überlebte

die Gewaltenteilung im Großen und Ganzen respektierte.Auch da

hat man schon versucht, das zu unterlaufen. Mir scheint ganz allgemein, dass die Idee der Checks

raus. Bs shd Tethloktaten, die wie

aßd Ba,lasces in (en

die alten kommunistischen IGder

Mittel- und Osteuropas keine

nun bestimmen wollen. Sie haben ebenfalls geschrieben, wer in Sachen Demokratie wankelmütig sei, solle vielleicht besser außen vor bleiben. Mindestens die Hälfte der Men-

starken Befürworter hat. Sind osteuropäische Völker anfälliger für Formen eines Führer-

schen in Ungarn oder Polen wollte

nicht allein vom Reichtum der Union profitieren. Sie wollten auch die Werte, für die Europa steht. Wo liegt die Grenze,bis zuder Brüssel nur zugucken kann, ohne I(onsequenzen zu ziehen? Die ist dann erreicht, wenn es zu

politischen Prozessen kommt. Sind die Methoden der lustiz heute nicht viel raffinierter? Das stimmt. Es gibt das Buch eines ungarischen Soziologen, das den Titel ,,Die ungarische I(rake" trägt. Es ist die Analyse des modernen Mafi astaats. Die I(onzentration von I(apital und politischer Macht geht heute parallel.Wir erleben zunächst eine Verstaatlichung in der Wirtschaft. Dem folgt eine Privatisierung zugunsten von Freunden und Familie. So baut man eine neue herrschende Idasse auf. Ist Ihr Land für Sie heute ein Rechtsstaat? Ein wenig ja, ein wenig nein. Gerade hat der oberste Gerichtshofgegen die Regierung entschieden. Die Staatsanwaltschaft steht der obrigkeit nah, die Richter versuchen immer wieder, ihre Unabhängig-

Sta(en so

kults als westeuropäische? Nicht mehr als die Ostdeutschen.

Dort fühlten sichviele alsVerlierer, nicht Gewinner derWende. Darum gibt

eine Nostalgie für

die angeblich guten Zeiten derVergangenheit. Dieses Gefühl beruht nicht allein auf Illusion. Denn das

alte System vermittelte jedem ein Sicherheitsgefühl, das verloren gegangen ist.Was die Leute gelernt hatten, nützte ihnen oft nichts mehr. So bekam der Satz des französischen Soziologen Proudhon plötzlich fürviele einen Sinn: ,,Eigentum ist Diebstahl." Zumal neue Eigentümer auf oft fragwürdige Art zu ihrem Besitz gekom-

menwaren. Ist Europa stark und attraktiv genug, um dagegen zu bestehen? Das glaube ich schon. Das

gilt

nicht nur für die städtischen Eliten. Auch für einen Arbeiter ist es wichtig zu wissen, dass er für seine Arbeit tatsächlich bezahlt wird. Dass es Gesetze gibt, aufdie er sich verlassen kann,wenn er schlecht behandelt wird. Ich muss nicht nett sein, um meinen Lohn zu erhalten oder gar IGrriere zu machen. Sind Orbän und der polnische Rechtspopulist I(acz5mski dann nur Geburtswehen auf demWeg

keit unter Beweis zu stellen.In je-

zurDemokratie?

dem Prozess geht es um die Frage: Wer ist tapferer, wer ist feiger?

Sie sind Regressionsfiguren. Alle Länder, die auf dem Weg zur De-

Demnach gibt es in Ungarn offen-

mokratie experimentieren, werden wahrscheinlich solche Rückfälle erleben. Leute haben immer genug Gründe, enttäuscht zu sein. X

sichtlich weder Gewaltenteilung noch starke Institutionen. Die wurden hier abgebaut. Nach dem Ende des I(ommunismus hatten wir zuzeiten ein System, das

lnterview: Hans-Hermann Klare und Tilman Müller

s o F o = I

4 = a

o o

o F o

Uielen [ank,

liele tll

Jeder kennt das Gerücht von der Banane, deren I(rümmungsgrad einst von EU-Bürokraten festgelegt worden ist. Die Beamten sind besser als ihr Ruf. Siehe unten

ilfllt([[t1

ütltlttsflmPilß

Was nervt es uns in jedem Urlaub aufs Neue: Ohne den richtigen Adapter kriegt man weder Föhn noch Rasierapparat in Gang. Einheitliche Steckdosen wird es zwar noch lange nicht geben. Aber wenigstens beim Telefonieren und Arbeiten am Computer sind wir ab kommendem fahr alle gleich.Und damit sind auch die Nutzer von Apple-Produkten nichts Besonderes mehr.

Vorm I(amin oder im Liegestuhl zu sitzen und einzukaufen - der virtuelle Shopping-Trip ist populärer denn je. Doch weil das Internet manches schöner erscheinen lässt, als es ist; weil wir schon zu viel Rotwein intus hatten; weil das I(onto leerer ist, als die Bank erlaubt - warum auch immer: Wir kaufen mehr, als gut für uns ist. Dank der EU gibt es eine Lösung für alle.

Lb zorT gilt ein einheitlicher Steckerstandard auch für Apple-Geräte

SeitJuni zot.4: t4Tage Rückgaberecht ohne Angabe von Gründen

1'lmffüillUffilSt Es gehörte zu einträglichen Absurditäten, dass Telefonieren abenteuerlich teuer wurde, sobald man von einem Land ins andere wechselte.Auch wenn die I(osten für die Telefonanbieter nicht oder kaum höher lagen. Die haben sich Iange dagegen gewehrt, die Preise zu senken. Aus und vorbei ab kommendem fahr. Dank der EU-l(ommission.

zoo72 49 Cent pro zooS:.46 Cent

zorr:

l[inute

35 Cent

zot,4z tg Cent

zorz: keine Roaming Gebühren

PlffiIIt(l'lli11 Wir kennen die Fotos der von Plastik verdreckten Ozeane und der vom Wind durch die Landschaft getriebenen Tüten. Innerhalb der EU gibt es große Unterschiede im Umgang mit dem Plastikmüll,vor allem mit den Tüten. Bis zorg soll kein EU-Bürger mehr als 9o Tüten pro Jahr verbrauchen, sonst müssen die

Leute dafür bezahlen.

Plastiktütenverbrauch pro l(opflzoro Bulgarien:,4,2r

Tschechien:297 Griechenlan dz 269

Großbritannien: r3z Schweden: nr

Franhreich:29 Deutschland: zr Luxemburg: zo.

Irland: r8

ttllES[sIffHlI Der Wettbewerb unter den Fluggesellschaften ist hart. Entsprechend groß ist die Chance, ein Ticket zu bekommen, das billiger ist, als mit Bahn oder Auto zu fahren. Doch hatte das lange einen Preis. Wenn etwas schiefging und ein FIug ausfiel oder eine Maschine viel zu spät abhob, musste man sehen, wo man blieb. Das ist vorbei - auch wenn die Fluglinien weiter versuchen, sich um Entschädigungen zu drücken.

Ab 3 Stunden Verspätung beträgt die Entschädigung 2So bis 6oo Euro plus Verpfle gung. Auch bei Flügen außerhalb der EU

rHEMA

ster,

113

WirsindluroE I(eine Generation hat mehr von Europa profrtiert als die zo bis 4o-Jährigen. Zwei ,,Neon" Journalisten plädieren für mehr Engagement ihrer Altersgruppe

t. Blick in den Spiegel Du bist mehr als nur: deutsch. Seit dem t. November

,,Versagen" oder,,Geburtsfehler" auftauchen. Genauer gesagt sieht sich die EU gleich mit mehreren I(risen kon-

1993, dem Tag, an dem in Maastricht die EU gegründet wurde, besitzt jeder Bürger der Bundesrepublik auch eine Unionsbürgerschaft. Du bist Europäer - ganz offiziell. Das merkst du,wenn du am Flughafen den Schil{ern mit der blauen EU-Flagge folgst,,,EU Citizens" steht dann da. Sonst merkst du es nur selten, denn für dich sind die Privilegien Europas selbstverständlich. Du genießt Reisefreiheit: steigst in den Flieger von Wien nach Barcelona und hast nichts dabei außer deinem Personalausweis und ein paar Euro. Es gibt keine Visa-Formulare oder andere bürokratische Hürden. Seit dem praktischen Inkrafttreten des Schengener Abkommens 1995 sind die Grenzen zwischen EU-Mitgliedsstaaten offen, deshalb kannst du vonWarschaubis nach Lissabon fahren, ohne Grenzpolizisten und Schlagbäume zu sehen. Mehr als 3ooo I(ilometer! Du genießt Freizügigkeit: Du kannst dich entscheiden, morgen nach London zu ziehen. Weil du dort studieren möchtest. Weil du dich verliebt hast. Oder weil dir das Wetter gefällt. Du kannst deinen Wohnort frei wählen. Du zahlst mit einer gemeinsamen europäischen Währung, Ökonomen loben die Preisstabilität und die geringeren Wechselkursrisiken des Euro. Das ist dir egal. Für dich zählt, dass du in r9 europäischen Ländern zahIen kannst, ohne in Wechselstuben herumzustehen oder gut im I(opfrechnen zu sein. Der Euro ist mehr als ein

frontiert. Die I(risen sind nicht etwa gefährlich, weil die europäische Einigung sie ausgelöst hätte, sondern weil die EUnoch immer keine Institutionen und keineAgenda hat, mit denen sie die Herausforderungen des globalen Zeitalters gestalten könnte. Denke zum Beispiel an die Flüchtlingskrise: Seit dem vergangenen Sommer sind Hunderttausende Opfer von Itieg und Armut nach Europa gekommen. Die Flüchtlinge sind zwar beinahe ungehindert von Griechenland nach Gelsenkirchen gelangt, weil es innerhalb der EU keine Grenzen mehr gibt.Aber die fehlenden Stacheldrahtzäune sindja nicht der Auslöser für das sogenann-

Zahlungsmittel. Eine Verbindung entsteht. Du lebst europäische Werte: Demokratie, Menschenrechte, soziale Absicherungssysteme und die Freiheit,

dich so entfalten zu können,wie duwillst. Freue dich ab und zu darüber. Nenne es den europäischen Traum. Du lebst in Frieden: Bis ins zo. |ahrhundert herrschte fast konstant Itieg in Europa. Dreißigjähriger Iftieg, Erbfolgekriege,Weltkriege. Die Begriffe kennst du nur aus dem Geschichtsunterricht. Freu dich auch mal darüber. Deine Heimatist größer geworden. Deine Freunde leben in Paris, London, Prag.Amsterdam liegt nicht mehrjenseits einer Grenze, sondern ein paarAutostundenvon I(öln entfernt. Die Deutschen und die anderen sind sich nähergekommen. z. In der Endloshrise Es gibt die Europäische Union seit mehr als zo Jahren. Das ist nichtbesonders lange.Aber lange genug, dass du manchmal das Gefühl hast, es hätte die EU immer schon gegeben.Und damit auch die Freiheiten, die du dank der EU genießt.Aber sie sind gefährdet. Die Europäische Union steckt in einer I(rise. Das weißt du, weil du seit Monaten - oder waren es Jahre? - keine Nachricht mehr übei die EU gelesen, gesehen oder gehört hast, in der nicht Wörter wie,,I(risei,,IGtastrophe'l

114

ster,,

rHEMA

te Flüchtlingsproblem. Statt gemeinsam über eine euro-

päische Außenpolitik zu beraten, die ,,Failed States" in Afrikaund die Bürgerkriege im Nahen Osten adressiert,

streiten die europäischen Partner.Wut in Deutschland auf Ungarn, das Flüchtlinge misshandelt und einfach

Ielter &ilarü

llicole uotl

lfiuilr

Oie,,lteon -Chefredakteurin,39, und ihr Autor,35, waren entsefzt über das geringe lnteresse ihrer Generation an Europa. Und machen sich Sorgen um

den Kontinent. So haben sie

ein Manifest geschrieben, mit dem sie junge Europäer aufrufen, etwas für die Zukunft des Kontinents zu tun

weiterschiebt, Wut in Ungarn auf Deutschland, das das Dubliner Abkommen temporär außer lftaft gesetzt und den syrischen Flüchtlingen so übertriebene Hoffnung gemacht hat.,,Wir schaffen das'isagt die Bundeskanzlerin. Aber man hat nicht das Gefühl, dass Europa in die gleiche Richtung geht. Oder die scheinbar endlose Wirtschaftskrise. Der Euro zeigt sich seit zooS als Fehlkonstruktion. Nicht weil eine Gemeinschaftswährung eine schlechte Idee wäre. Sondern weil sie keine Lösung für die unterschiedlichen Wettbewerbsbedingungen der Euro-Mitglieder bietet noch! In den Nachrichten hörst du von Euroländern, die von Schuldenbergen erdrücktwerden und unter horren-

immer

der Jugendarbeitslosigkeit leiden. Du hörst, dass

mehr Menschen das Vertrauen in die Politik verlieren. Du hörst von sinkenden Wahlbeteiligungen und radikalen Protestparteien, die gefährlich simple Antworten auf die komplexen Fragen der Gegenwart geben. Du hörst vonVlaams Belang, Dansk Folkeparti, Die Finnen, Front National, Goldene Morgenröte, Schwedendemokraten, AfD; wie Politiker und Menschenmassen auf dem ganzen I(ontinent fordern: Fuck off, Brüssell Das EU-I(ernland Großbritannien stellt bald seine Mitgliedschaft per Volksabstimmung infrage. Und bei

der Europawahl zo4 wurden die europaskeptischen Parteien drittstärkste

Itaft im EU-Parlament.

Stärker

National oder die AfD immer mehr an Einfluss gewinnen, könnte sich eine gefährliche Eigendynamik entwickeln, die das europäische Integrationsprojekt nicht nur verlangsamt, sondern womöglich aufl öst. Bislang ging es immer vorwärts. )etzt drohen Rückschritte. Möchtest du das? Du schaust gerade dabei zu, als die Grünen.Wennaber Parteien wie der Front

wie ein ökonomisch erfolgreiches,Völker verbindendes

o o

6 o ts o

\ XEvRoPA

Heute

alter des Nationalismus zurückkehrt? Du musst dich

Unterfangen scheitert, das in der Menschheitsgeschich-

jetzt entscheiden: Für welche Werte stehst du?

te einmalig ist.

Hast du Angst, dass irgendwann eine EU-I(anzlerin mit slawischem oder spanischem Namen auch über dei-

Vielleicht denkst du: Die EU kriegt es nicht hin, eventuell sollte man das Projektaufgeben. Das istfalsch. Die Europäische Union war nie nur eine pragmatische Interessengemeinschaft, sondern immer auch: eine Utopie. Eine große Vision von Frieden und Solidarität' Das ist dir zu naiv? EineVision ist zwangsläufig naiv. Oder hätte es historische Wendepunkte wie den Mauerfall gegeben,wenn Menschen nicht ganz naiv auf eine bessere Zukunft gehofft hätten?

ne Belange entscheidet?Wäre das ein Problem? Glaubst

du an Herkunft? Oder anwahlen und Demokratie? Und wenn du Zweifel hast, weil Europa zu unterschiedlich ist, um zu einer politischen und sozialen Einheit zu werden, solltest du bedenken: Deutschland funktioniert heute genauso,wie ein europäischer Bundesstaat funktionieren könnte: als Einheitvon Ländern, die regionale Eigenheiten und Regierungen haben, aber durch Instrumente wie den Länderfinanzausgleich solidarisch sind und sich bei größeren Entscheidungen miteinander abstimmen. Deutschland profi tiert von der europäischen Einigung und dem EU-Binnenmarkt.Willst du denWohlstand für dich alleinbehalten? Oder bist du bereit zu teilen? Lau-

3. Angst ist auch keine Lösung

Du hast keine Angst vor Easyj et. Vor Barcelona, London,I(openhagen. Du hast keine Angst vor Menschen, die so leben, wie sie es für richtig halten. Vor Toleranz. Du hast keine Angst vor deinen Freunden aus Wien, Paris und Stockholm.Warum fürchten sich dann so viele junge Deutsche vor Europa? In einer großen,,Neon"Umfrage wünschten sichvergangenes )ahr 44 Prozent der r8- bis aS-jährigen Deutschen, dass die EU weniger Einfluss in Deutschland bekommen soll. Und immerhin 3o Prozent der Befragten forderten, den Zuzug

dass sich dieWährungsentwickeln muss, die Fiskalunion echten zu einer union

tetdieAntwort,,faifolgtdaraus,

soziale Ungleichheiten durch Transferleistungen ausgleicht. Das ist die Lehre aus der Griechenland-I(rise. Die Welt ist komplex. Immer wieder tauchen neue Iftisen auf. Es istverständlich,Angst zu haben und sich

hinter Zäunen abgrenzen zuwollen.Aber das hilft nicht weiter. Es braucht einen europäischen Flüchtlingsbeauftragten, der dafür sorgt, dass Not leidenden Menschen geholfen wird. Es braucht eine europäische Außenpolitik, die sich dem I(rieg in Syrien und dem I(rieg in der Ukraine widmet. Die EU ist nicht das Pro-

von EU-Bürgern nach Deutschland wieder zu beschränken. Man darf solche Sachen sagen und sich wünschen (herrschtja Meinungsfreiheit in Europa). Es muss aber auch klar sein, dass diese Forderungen zeigen, wie viele Menschen die Niederlassungsfreiheit

und andere europäische I(ernprinzipien ablehnen und damit die EU als Ganzes. Europa ist nicht perfekt. Die EU schafft es zum Beispiel nicht, den mehr als 5oo Millionen Bürgern die große europäische Idee zu verkaufen. Statt Identifika-

tionsfiguren zu sein,verstecken die Repräsentanten der EUsichlieber imbürokratischen Dickicht.Die EUnimmt die soziale Ungleichheit zwischen den Mitgliedsstaaten scheinbar hin. Es gibt keine Ausgleichsmechanismen zwischen den Ländern, die wirklich ausreichen. Weil ein Land wie Griechenland schwächer ist als Deutschland, entstehen Schieflagen. All das muss sich ändern. I(eine Frage. Die viel entscheidendere Frage aber ist:

4. Waswillst du? Du bist Teil der europäischen Generation. Anders als deine Eltern bist du nicht in einem Staataufgewachsen, sondern in einem Staatenbund. Du stehst für Toleranz, bist multikulturell.Willst du in einem Europa leben, das sich davon entfernt? Dir muss klar sein: Wenn du zuIässt, dass Europa kaputtgeht, handelst du gegen deine Chancen, deinen Lebensstil, deine Identität. Du wirst vielleicht I(inder haben: Möchtest du, dass sie dir später vorwerfen, deine Generation habe eine historische Chance verspielt und zugelassen, dass das dunkle Zeit-

lässt ffi

il,

blem, sondern die Lösung. Es kommt j etzt auf dich an. Schließt du dich der wachsendenZahlvonMenschen an,die,,Nein"zu Europasagen, oder glaubst du an den europäischen Traum? Um das Europa-Projekt zu retten, musst du nicht Verfassungsrecht studieren. Es reicht, wenn du all die Fakten und Fragen aus diesemText im I(opf hast, wenn dass du das nächste Mal wählen gehst.Wenn du NGOs

[urom

la[uttue[[, [ardBlsl üu 0euen üeinen lelensstil

und andere Institutionen unterstützt, die für Offenheit, Freiheit, Internationalität stehen. Und: Du beeinflusst mit deinen Aussagen, deiner Meinung, deiner Haltung deine Freunde und Familie. Überlege dir, zu welcher Stimmung du beitragen willst. Du hast dieWahl. Ein vereintes Europa ist eine Friedensmacht, die ihren außenpolitischen Einfluss nutzen muss. Ein Ort, der Menschen Hoffnung macht. Eine Idee, die nicht nur nach innen, sondern auch nach außen friedensstiftend

wirkt. Bist du dabei? Du entscheidest, in welchem Europa wir alle später leben werden. X

rHEMA

sterr,

115

XEURoPA Heule

ler llontinent als lac[nmlngr Die großen Themen Europas sind natürlich auch die Themen europäischer I(arikaturisten: Flüchtlinge, schräge Briten, arme Griechen und die I(anzlerin

E@r ?lan

Plan B zur Lösung der Griechenland-Krise. 2,Aber es hal alle Tesls bestanden".3,,Wir müssen auf unseren Erfolgen aufbauen"

*a ltilt,t,l

--\l

Z =

z z i

l&.=-I

ll /, il, ll,

o ts ts I

i d F

:(iei;

IBAwK

I c

,WgL;r,\: TO uR

l---j-

0 F o o z 1 F !! I I

6Rr e r nurus

z z F ts f F

f}, 116

stern

rHEMA

l 6

z 4 Tour zu den griechischen Ruinen. 5,,Enlschuldigung, aber können wir bille endlich mal über Großbritannien reden!"

o o ts

t;::-;fff'<t'

milil mffi[rl0ll[

llt[fllt

lll{Itfi

In Schweden geboren, die Eltern vom Balkan, in vier Ländern gearbeitet der Stürmer wirkt wie ein Vorzeige-Europäer. In Malmö müsste er fast

A.iax,\msterdam

2OOl 2(X)+

.125

.fuvcntus'I'urin

2OO+ 2()()6

Inlcr lllailand FC Barcclona

,\C )lailand Paris S:rint Germain

zwei Millionen Euro

I|IIIMG

tilmililff{srrllrI

sPtilrlr$tlJtffi[II

169ooo

r56oooo

67rooo

43oo

2(X)6 2(X)9

lo660ooo

+5tt5ooo

43t',

2O1t9 z0tt

12+tloootl

5;[9o0oo

+1tt'i,

2olt 21112 zotz hcutc

lo+ooooo

+-l,7oooo

+3t'u

l56()0ooo

7O2O00O

+50

mililmß

t(0t([til

rSsr[sY

IBYSIIliltIll

GI]|I[I ooo

mehr Einl<ommensteuer bezahlen als in Paris

[[ ßtlt ltAIlPISIAltt

t'u

Wir wussten schon im-

Amslcrd:rnr

Anrsterdam

Oslo

mer, dass die Niederlande als Drogenparadies gelten. Und ihre I(offieschops Touristen anziehen. Aber was geht ab in

Barcclona

London Amstcrdam

AitPIIIAtillllt ,\ntu'crpcn

Utrecht

Dresden

Eindhorcn

,lnlucrpcn

.lnll'crpcn

Oslo

Sar'onlinna''

Lahti*'

Paris

Zid'rich

l,ondon

,lntu'erpen

Dortmund

Lausannc

Barcclona

Anlu'crpcn

Barcclona

Ninorc**

[

Dresden und Ninove?

ll[Itl

I([[AIItlt

ilffilA

Durchschnittlich jeder z5 und

Dritte zwischen

z9 Jahren lebt zu Hause. Ob aus Mangel an

Geid oderweil Mama so gut bügeln

118

ster.,

kann

rHEMA

7o.30o

ttIIlAil[ 65,9un 55,9t',, {0.20o tIAutl{

P[11lt

\lrLf,\L1

Urt a t \

fflllsHtl[1ü rmil[[fl[[

sHttfllt[ff{ uilltilAH(

26,6"o

6.7"r:t

l6.tl0o

2rJtt

YlEttRoPA Heute

illffiflIl$llllffll/Smil

llllffi SI[ü'l

Auf ihrer Euro-

Amsterdam

2544

pa-Tournee im Sommer braucht Rihanna viel Energie. Würde sie die beziehen und bezahlen wie ein Privathaushalt, wäre die Bühnenshow so teuer:

Dublin

3r54

I(openhagen

3988

Mailand

3185

Warschau

r877

München

3836

tfliIsiliH(

ß[[ssBflil]tilHt

milsHrt

Morgens möchte keinervon den lieben Gewohnheiten

Ei Speck

Schinken Obst

Baked Beans

Roggenbrot

Vollkorntoast

Butter

,llilch

Orangensaft Tee mit Milch

Tee

544kcal

.[ß kcal

lassen, Ganz egal, was der Doktor sagt.

Undwo die einen Müsli essen, nehmen die anderen Eier und Speck

tlttIGrHü]llllI Pm

[[0

rum

lmff[

sPffiltlt Weißbrot

mffiiltiltflltI

Ifuffee

Müsli

Tomaten

Obst

Joghurt

Olivenöl

Ohst

Milch

Joghurt Honig

I(affee

345 kcal

+68 kcal

ffiüISHtt[1ll

3rz kcal

Brot

ilffifftI

oo.= ilt1t]tt

ffi[ssmmililltll

BtlßHl

sr0mffi [ilI$ßillff|0 Pflfft ttiltfil]l lnilffl

I(einer in Europa nutzt PC, Laptop und Tablet ausgiebiger fürs Internet als die Briten. Schlusslicht sind die Italiener. Die sitzen vermutlich länger in der Trattoria

48oto

{lo/o

34o/o

33o/o

3oo/o

160/o

rHEMA

t40/6

süerrt 119

llUas

[eweut turoüBr im lnternet?

Wer nachliest, was die Menschen verschiedener Länder googeln, erfährt nicht bloß eine Menge. Auch der BegriffNetzne:utralitit bekommt neue Bedeutung:Jeder Unsinn ist erlaubt

Ullarlllll... ist der Himmel blau? ist die Banane krumm? nehme ich nicht ab? lverde ich nicht schwanger? ist scharfes Anfahren zu vermeiden? schnurren l(.atzenfl haben Sie sich bei uns beworben? haben Männer Brustwarzen? so viele Flüchtlinge?

haben Katzen Angst vor Gurken? (Deutschland)

keine Expo? zr Salutschüsse?

heißt es,,der Bund der Nazarener"? ist Griechenland in der lkise? ist der Mond rot? werden Sie Donatella genannt? ist der Bürgermeister von Rom

Ullasistliele? fragten User am häufigsten in:

zurückgetreten? (ltalien)

r. Bulgarien z. Portugal 3. Slowahei

4. Slowenien S. Deutschland

ttllasistderl§? fragten User am häufigsten in:

r.Iiland z. Franhreich 3. Schweden

4. Finnland 5. Italien 6. Rumänien 7.

120

sterrt

rHEMA

Dänemark

isst man keine Schildkröten?

flippen Leute aus? es Löcher im l(äse? ist das Meer salzig? lieben die Menschen?

gibt

schwellen Beine an?

bin ich immer noch hungrig? wollen Männer nicht heiraten? (Slowakei)

üEUROPA Heute

:rb

Ullie...

;'t

liellinUs-llrlaulsorts

wählt man per Brief?

der Italiener

der Bngländer

funktioniert das neue Snapchat? nimmt man einen Screcnshot mit dem Mac auf?

r. Follonica

r. New York

z. I(apverden

z. USA

rechnet man Prozcnt aus?

3. Palinuro

3. Australien

4. I(reta

21.

5. Bordighera

5. Cornwall

6. Neapel

6. Duhai

fühlen sich Wehen an? L

wird der nächste Sommer? kann ich Flüchtlingen helfen?

Io..=

empftingt man TVz SPort? wechsclt man dcn Arzt?

[,_

(Dänenrurk)

Spanien

Italicn

Z.Lido di Camaiore

8. Ponza

tl. Amsterdam 9. Gricchenland lo. Teneriffa

9. Numana ro. Teneriffa

t. t benutzt man das ncue Snapchat? macht man Pfannkuchenteig? isst man Pomelo?

zcichnet man ein Minion? entlüftet man Heizungcn? macht man Loom Bands?

rverde ich einen I(nutschflech schnell los?

tr I

f-..

werde ich lGltekopfschmerz los? schaue ich

mir eine Sonnenlinsternis an?

f,h ffilt

(lrland)

l.r [

-,'.

l* i i

L I

L ["

verliert man Bauchfett? reinigt man den Ofcn? löst man den Zauberwürfel?

m;;fr{ffi

: :3

q+" a :i{

findet man einenJoh? finde ich ein H<lroskop? macht man CrGpes?

überrvindet man seinc,/n Ex? geht man mit Stress um?

hört man mit dem Rauchcn auf? (Griechertland)

l'.. thann man die Anzahl seiner

Strafpunhte überprüfen? liann man die Sonnenfinsternis heobachten? macht man eine Lochl<amcra?

nimmt man 5l(ilo ab? installiert man Windolvs ro?

l',

1., L"

kann man aufSnapchat einen Regenbogen machen?

liann man PIT übers Internet senden? (Polen)

=;. -'+

XEURoPAHeute

,,UUenn du

lauhsl, lntl$s das Jrlikru atls seilt"

Die EU betreibt einen der größten Dolmetscherdienste der Welt. z4 Sprachen sind in Brüssel als Amtssprachen anerkannt. Interview mit einem, der sechs davon spricht

Nein. Es werden ja nicht bei allen Sitzungen alle Sprachen gesprochen. Und manchmal einigen

ntschuldigung, ich bin zu spät. IGin Problem, Herr Picq. I(önnen Sie das auch in anderen Sprachen sagen? Sorry I'm late. Desculpa pelo atraso. Scuzati-mi intärzierea. Perdona tel retraso. oesolE d'6tre en retard. Welche Sprachen waren das? Meine Arbeitssprachen Deutsch, Englisch, Portugiesisch, Rumänisch, Spanisch. Und Französisch natürlich, meine Muttersprache. In welcher Sprache träumen Sie? AufFranzösisch. Nach einem Tag wie heute, an dem ich alle meine Sprachen nutzen muss, ruhe ich mich im Französischen auch aus. Sind Sie in allen Sprachen gleich gut? Oh nein. Meine Passiv-Sprachen muss ich nicht gut sprechen können, mein Portugiesisch ist zum Beispiel sehr eingerostet gerade. Was sind denn Passiv-Sprachen? Sprachen, die ich nur verstehen muss,weil ich sie in meine aktive Sprache übersetze, ins Französische. Ich habe nur eine aktive, andere haben zwei oder sogar drei. Bei der EU kommt es vor allem aufdie passiven Sprachen an.

Warum? Weil es so viele Sprachen gibt in Europa. Nehmen wir die Sitzung, aus der ich komme: Da saß ich mit zwei I(ollegen in der I(abine, einer verstand unter anderem Niederländisch und Italienisch, der andere Dänisch und Schwedisch,insgesamt haben wir zehn Sprachen abgedeckt. Es waren aber auch Litauer und Letten da. Deren Sprache konnte keiner. So mussten wir die englische Übersetzung aus der anderen Kabine nutzen. RelaisÜbersetzungen nennt sich das. Und wer übersetzt ins Deutsche

oderins Lettische?

Die Kollegen in der deutschen oder Iettischen lGbine. Wenn diese Sprachen gerade abgedeckt sind. Müssen dann nicht immer dle z+ I(abinen besetzt sein?

L22

stem

IHEMA

sie sich auch vorher darauf, dass

$Uacltalcnt Michaöl Picq

ist einer von 600 beamteten Dolmetschern der EU in Brüssel. Der 38-jährige Franzose übersetzt seit acht Jahren, mal bei Staatsdiners, mal im Ständigen Ausschuss für Pflanzen,

Tiere, Lebensund Futtermittel

I(riegt der Redner

das

nicht mit?

Nein, entweder schalte ich das Mikrofon aus, oder ich überbrücke die Zeit,während die anderen re-

Englisch ausreicht.

cherchieren.

Verstehen das dann auchalle? Bei der I(ommission schon, da ist gutes Englisch Einstellungsvoraussetzung. Beim Rat kann es anders sein. Das istja auch nicht der fob von Politikern. Deshalb haben

Was erzählen Sie dann? Etwa das, was der Redner sagt, aber sehr neutral. Ich sage zum Beispiel,,eine andere Fischart" und liefere die entscheidende Information später nach.

sie das Recht, ihre eigene Sprache zu sprechen und zu hören. Gerade sen-

Gibt

sible Sitzungen, etwa zu den Themen fustiz, Inneres und Sicherheit, werden aber sehr breit übersetzt.

Manchmal sagtjemand etwas

Sie sehen die Personen, deren Worte Sie dolmetschen? Ja, immer. Selbstwenn wir mal nicht im selben Raum sitzen. Bei

lich aus sein. Wie übersetzt man echteWitze? Witze funktionieren oft nur in einer Sprache.Weil sich die meisten Menschen hier in Brüssel aber sowieso in Fremdsprachen ausdrücken, sind auch viele Witze

Gesprächen zwischen Präsidenten während des Abendessens kann es passieren, dass die Tische, an denen wir übersetzen, aufeinen Bildschirm in einen separaten Raum übertragen werden. Ikirpersprache ist wichtig, sie transportiert den Großteil der Emotionen.

es andere Situationen, in denen Sie das Mikro ausschalten?

unfreiwillig I(omisches. Wenn du da lachst, muss das Mikro natür-

schon tot,wenn sie in der Dolmet-

wir können: über Lautstärke,

scherkabine ankommen. Gibt esThemen, die Sie übersetzen und mit denen Sie sich persönlich identifi zieren? I(ar, ich komme gerade aus einer Sitzung zu den Rechten von Homo-, Bi- und Transsexuellen. Das betrifft mich persönlich. Da bin ich leidenschaftlicher dabei. Und wennjemand etwas sagt, das

Intonation, Tempo.

Sie

Sind Sie Experte für ein bestimmtesThema? Nein.Aber am Ende muss ich jedes Thema übersetzen können - und ein Experte etwa für Fischereipolitik bin ich sicher nicht. Welchen exotischen Fischnamen mussten Sie schon übersetzen? Das kriege ich höchstens noch auf Französisch hin. Den,,hoplostöthe orange"hatte ich mal.Und der englische Name fällt mir auch gerade ein: ,,orange roughy". Und wie übersetzt man so einen

Ich bin als Dolmetscher der Botschaft des Redners verpfl ichtet. Solange ich übersetze, ist diese Botschaft alles, was zählt. Was ich nach der Sitzung zu

Undwie transportieren Emotionen? Das ist schwierig

Sie

diese

- allein weil wir

eine ganz andere Stimme haben als der Redner. Aber wir tun, was

Namenspontan? Das ist immer eine Team-Anstrengung. Wir haben elektronische Glossare. Oft googeln wir auch.

persönlich ärgert?

meinen I(ollegen sage, ist eine andere Sache.

Übersetzen Sie auch Schimpfwörter? Ich selbst fluche so gutwie nie, deshalb fällt es mir eher schwer, drastische Ausdrücke zu verwenden. Ich benutze wahrscheinlich etwas harmlosere Wörter.

ZumBeispiel? Wenn jemand ,,Bastard" sagte,

würde ich,,Idiot"sagen. )( lnterview: Ferdinand D.