issue 81 by ME Printer

Arabic Inclusive

‫مجلة متخصصة في عالم الطباعة في الشرق األوسط‬ Registered with IMPZ

Vol. 8 / Issue 81/ July 2011

HOT TECHNOLOGY. COOL CURE. DISCOVER L.E.D. SUPERWIDE UV PRINTING. GO WITH EFI OR GO NOWHERE FAST

Introducing the EFI™ VUTEk® GS3250lx. Reduce cost of ownership and increase productivity with EFI’s LED UV-curing superwide printer.

FESPA DigitAl an eye account from Dr. nicholas hellmuth

iPEX DigitAl first time in miDDle east november 2011 abu Dhabi

‫إقـرأ فـي قسم اللغة العــربيـة‬ ‫أفكار مبتكرة @ معرض فيسبا‬ 2011 ‫للطباعة الرقمية‬ ‫معرض آيبكس للطباعة الرقمية في‬ ‫الشرق األوسط اآلن في أبوظبي‬

AGFA GRAPHICS

ROAR

ing print quality !

Agfa Graphicsâ&#x20AC;&#x2122; competence in digital imaging coupled with Thiemeâ&#x20AC;&#x2122;s expertise in robust screen printing hardware, resulted in a high-speed digital screen printing press, the :M-Press. Many years ago the :M-Press Tiger was released from its cage. The Tiger has since multiplied all over the world. The Tiger is a fully automatic digital printing press. It is the perfect answer to all your high-volume large-format print jobs. It has all the advantages of the digital printing process such as variable and even personalized printing. And the quality is simply superb. At Fespa Digital in Hamburg Agfa Graphics have released the :M-Press Leopard into its habitat. The Leopard is a semi-automatic version for printers requiring high quality output but who do not have the volumes to justify the fully automatic Tiger installation. :M-Press leads the market in high production digital presses and it delivers the lowest cost per square meter available today.

www.agfa.com/graphics

Agfa Graphics Dubai Airport Free Zone +971 4 2996969 | F: +971 4 2994119

Contents News Platform

One World - One Drupa

ME Printer July 2011

Regional

Kuwait: A New Facility For Printing Holy Quran to Be Established The project aims to print Holy Quran in various languages, establish a Museum for the Holy Quran, publish scientific Islamic journals

Morocco: Canon Introduces Professional Print Solutions at SIAGRA

Jordan: Modern Printing Invests in a Nilpeter FA Press With a top speed of 175m/min, this is the first Nilpeter press in Jordan

Kuwait: Global Graphics Launches BasysPrint UV Setter 450x and 850x series

Saudi Arabia: Symposium on Integrated Printing Solutions Heidelberg & Juffali organise seminar to highlight objectives of printing in universities

Egypt: Election Held At Chamber of Printing Industries Khaled Abdo was elected as the new president of the chamber

Egypt: Print Media Section of Helwan University Revamped

Egypt: HP Opens Smart Village Premises The centre will focus on innovation and entrepreneurship in education

Jordan: PAM Design Expo Held in Amman

Egypt: Xerox Exhibits Latest Solutions at Cairo ICT

Morocco: Canon Showcases New Technology at International Trade Fair

Dubai: CMS Invests in Heidelberg Machines The printing press buys Speedmaster CD 102-5LX and SM 52-4L

Dubai: HP Launches ePrinters for Design Professionals

Algeria: Ouargla Printing Facility Upgrades Al Wassat press to support expansion plans

Bahrain: Oriental Press Prints Royal Wedding Book 6,000 copies printed and dispatched within a weekâ&#x20AC;&#x2122;s time

drupa Prize 2011 Conferred to Ulf Tranow The award winning thesis is based on solidarity

Innovation Guaranteed at drupa Innovation Park 2012 Will offer ideal launch pad for start up companies offering ground breaking solutions

International 22

Japan: Mimaki Unveils LF CAD Plotter for Apparel

Germany: Interpack 2011 Held in Germany

UK: Xerox Launches 7740 Wide Format Scan Solution

Good News For Printing Industry: Chicago Tribune Expands Coverage, Print Edition

Events 24

IPEX 2014 SET TO LONDON The exhibition has been relocated to London and will be held from 26th March to 2nd April 2014

UAE: Household Paper Consumption Up By AED 325 million Over 175 paper companies to take part in the 4th Paper Arabia exhibition

IPEX Digital, Now in Abu Dhabi IPEX Digital is set to harness the power of print and media sector

ERA Invites Entries for ERA Packaging Gravure Award 201 Opportunity for participants to show gravure quality in packaging printing

Dubai: Sponsorship Opportunities Announced For SGI Awards Annual print sector event to take place in January 2012

Lebanon: Beirut Sign, A New Date For Specialised Exhibitions of Signage in ME Held for the first time, the event will take place from 22nd to 25th September, 2011

IPEX South Asia to be Biggest Till Date The event will be held from 15th to 19th September at Mumbai, India

Interview Tweets and Posts: New Era of Marketing? With Kodak foraying into the social media hub, the question arises, is it effective? Madlen Nicolaus, Kodak’s social media manager chats with ME Printer and discusses the possibilities of digital networking

The comprehensive monthly magazine dedicated to the graphic arts industry print professionals in the Middle East

Vol. 8 / Issue 81 / July 2011 ME Printer FZ L.L.C.

P.O.Box: 50 2183 Dubai Media City, Dubai – UAE Tel: +971 4 391 1210 Fax: +971 4 390 9561 E-mail: info@meprinter.com Internet: www.meprinter.com

Arabic Inclusive

Registered with IMPZ

Group Publishing Director

Vol. 8 / Issue 81/ July 2011

Morteza Karimian karimian@meprinter.com

HOT TECHNOLOGY. COOL CURE.

ME Printer Editorial Team Editor-in-Chief Eskandar Jahanbani alex@meprinter.com

Highlight Sun Studio‫ و‬UAE’s First Customised Production Studio The newly opened studio offers the services of NEO UV LED printer

GO WITH EFI OR GO NOWHERE FAST

Introducing the EFI™ VUTEk® GS3250lx. Reduce cost of ownership and increase productivity with EFI’s LED UV-curing superwide printer.

Technical Editor - Arabic Section Dr. George Nubar Simonian g.simonian@meprinter.com

FESPA DIGITAL AN EYE ACCOUNT FROM DR. NICHOLAS HELLMUTH

Editors Dr. Mahmoud Ghazal +971 4 391 1208 arabic@meprinter.com

Dr. Younes Shokr Khah younes@meprinter.com

IPEX DIGITAL FIRST TIME IN MIDDLE EAST NOVEMBER 2011 ABU DHABI

With its bag stuffed with a variety of wide format printers, inks, media, cutters etc., FESPA Digital held in Germany saw a lot of Middle East in it. Giving an overview on all that displayed, Dr. Nicholas Hellmuth tells us on why FESPA is more focused on digital machines.

Neethu Mohan +971 4 391 1598 english@meprinter.com

Infocus Innovative ideas @ FESPA Digital 2011 The recently concluded FESPA Digital 2011 opened doors to the latest trends in screen printing technology. Dr. Nicholas Hellmuth gives an eye account on the show, while chalking down the changing trends and innovations in wide format printers, cutters etc.

DISCOVER L.E.D. SUPERWIDE UV PRINTING.

Technical Editor - English Section Rod Hayes rhayes@meprinter.com

‫مجلة متخصصة في عالم الطباعة في الشرق األوسط‬

Specialist Contributing Editors USA - Frank Romano fxrppr@rit.edu UK - Laurel Brunner lb@digitaldots.org

ME Printer Official Media Partner

Iran - Khodayar Sadeghi sadeghi@iranprint.com

Client Service Manager Prabhulla Chandran P M +971 4 391 1207 sales@meprinter.com

Accountant

Gopakumar S +971 4 391 1546 accountant@meprinter.com

Advertising

Yasmine El Azzabe +971 4 391 1210 meprinter@meprinter.com

Gulf Print 01 new.pdf

4/25/2011

7:17:09 PM

CMY

Correspondence and advertising material to be sent to ME Printer Magazine Office 214, Bldg. No. 9, Dubai Media City Dubai – UAE or E-mail to: meprinter@meprinter.com Printing: Atlas Printing Press LLC

ME Printer July 2011

Find comfortable job situations, post investment opportunities, invite investors and buy and sell ... in the Middle East market place

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without written permission of the publisher. Whilst every care has been taken in the preparation of the editorial content, the publishers cannot be held responsible for any errors or omission. Readers are requested to seek specialist advise before acting on information contained in this publication, which is provided for general use and may not be appropriate for the reader’s particular circumstances.

Editorâ&#x20AC;&#x2122;s Note

Eskandar Jahanbani Editor in Chief

Just when we thought that there is no more room for yet another graphic arts show in the region IIR Middle East announced that come November it will bring Ipex Digital Middle East to Abu Dhabi. Based on the information we obtained, IPEX Digital Middle East focuses on DIGITAL technology within graphic arts. It will be a great opportunity for digital print suppliers to promote their state-of-the- art digital line up. This will be the first dedicated digital printing show in the region. Since IIR (an Informa business) is putting all its weight behind this exhibition by leveraging Ipex brand, it clearly shows that, unlike what pundits might think, there are still lots of untapped potentials within the regional graphic arts industry. On the other hand unscathed by the recent economic downturn, Abu Dhabi with its economy on overdrive, business friendly attitude and world class facilities such as Abu Dhabi National Exhibition Center seems to be a perfect place to kick start such an event. It is no secret that digital technology is grabbing more and more headlines in the world of printing industry. The recently held FESA Digital exhibition in Hamburg was also another clear manifestation of the spread of digital technology in all sectors of printing industry including screen printing. In this issue we are offering a comprehensive round up on the show. The report includes the full detail of all new printers as well as media and inks that were launched during the show. The ideas presented in FESA clearly show how technology has changed the ink and paper industry. Environmental concerns are now global and printers are also trying to play their fair share by addressing these concerns. The new ink technology offered by the major suppliers is also helping printers to reduce their carbon footprint. You can read all about these in this issue.

FESA Digital exhibition in Hamburg was a clear manifestation of the spread of digital technology in all sectors of printing industry

Social Tribute

Kuwait: A New Facility For Printing Holy Quran to Be Established

ME Printer July 2011

The project aims to print Holy Quran in various languages, establish a Museum for the Holy Quran, publish scientific Islamic journals

The municipal council committee at Mubarak Al-Kabeer governorate agreed to allocate a site for establishing a printing press dedi-

cated to print the Holy Quran. The agreement is in response to a proposal made by the Ministry of Awqaf and the Islamic Affairs to allot an area of 25,000 square meters within the site of the Ministry of Electricity and Water in the Subhan area. Chairperson of the Committee, Engineer Ashwaqq Al Mudhaf in a press statement said that the approval is in accordance with the decree no. (269) for the year 2010 that encourages the establishment of Holy Quran and related centres. The current project includes the printing of Holy Quran, translating it into different

languages, conducting research studies relating to the science of Quran, publishing scientific Islamic journals, establishment of information centres, exchange of visits and research with competent local and international bodies, organising seminars and conferences, establishing a Museum for the Holy Quran and an audio visual library dedicated to Holy Quran. Mudhaf added that the request for the printing press with car parking facility was also approved by the General Authority for Environment and the Public Administration for Civil Aviation.

ME Printer June 2009

News Regional

Morocco: Canon Introduces Professional Print Solutions at SIAGRA The company showcased different print jobs based on printing application and vertical market requirements

Our participation at SIAGRA will certainly spearhead Canon’s Professional Print business and bring us closer to our potential customers within the region’s Professional Print space

ME Printer July 2011

Somesh Adukia

Canon Middle East recently participated at SIAGRA – Digital Expo Africa, underlining its commitment to the Moroccan Professional Print Industry. Canon showcased its cutting edge professional print solutions through its newly appointed partner, Synergix at the five day show in Casablanca. “Through our participation at SIAGRA, Canon will provide the North African Professional Print industry with a range of new technologies and workflow solutions to allow our customers to stand out from the crowd. Our participation at SIAGRA will certainly spearhead Canon’s Professional Print business and bring us closer to our potential customers within the region’s Professional Print space. We are confident that SIAGRA will be a strong platform for Canon to make its presence felt within the evolving digital print landscape of Morocco,” said Somesh Adukia, Sales Manager, Canon Middle East. The Canon stand at SIAGRA showcased how products can efficiently perform different print jobs based on the printing application and vertical market requirements. The demonstrations helped to address, the production

challenges that Canon’s professional print customers face within the graphic arts and CRD sectors. Customers also had the opportunity to learn more about digital print and business building tools that will enable them to develop their business further and open up new revenue opportunities. “Our participation at SIAGRA has marked the beginning of a new era in the Moroccan market for Professional Print solutions. We have an incredibly strong printer line-up in terms of technology, performance and range, which affords us a leading position in the Professional Print industry,” commented Ayman Aly, Product Manager, Canon Middle East. He further added that, “SIAGRA is an important exhibition for the printing industry in general and especially for digital printing. We have found different printing machines, print solutions and a variety of finishing machines along with a range of paper suppliers, who represent various international companies. This confirms that the market of Morocco and North Africa is conscious and sophisticated. Talking on the motive of participating in the exhibition, Ayman said that their main goal was to announce Synergix to the market, who will be Canon’s agent in Morocco and to introduce high capacity products for the first time in the Moroccan and North African market and thereby establishing their presence in the region. Ayman mentioned that the printing market in Morocco is very conscious and wellinformed, as the printers in this region are fully aware of the benefits of digital printing and how to employ them in

traditional working environment. He added that workers are interested to learn the latest printing technology and in selecting the perfect solution required, which helps in creating significant business opportunities for companies that can be allied with customers to help them achieve their ambitions. He said that this is the basic policy of Canon, while marketing for high capacity printers. Talking on the policy of Canon Middle East for the marketing of high capacity printers, he said that they will focus on African markets in general and in particular North Africa. He pointed out that SIAGRA 2011 was the beginning of their activities in the region and will be followed by many events and exhibitions throughout the region. About Canon’s future plans, he said, “Our plan is to expand and focus on new and developing markets in North Africa like Algeria and Tunisia, in addition to countries in East and West Africa. We will focus on this, while maintaining the policy of providing integrated solutions to all of our customers and add value to our services thereby helping to achieve their ambitions through our high capacity.” Among the range of products, the highlights include the industry leading imageRUNNER ADVANCE colour and monochrome presses such as imageRUNNER 9070 and 8105. The new imageRUNNER ADVANCE PRO series of light production engines will offer digital printers an affordable and scalable point of entry to the benefits of digital light production. The event was held at OFEC Convention Centre, Casablanca from 31st May to 4th June 2011.

CMY

Jordan: Modern Printing Invests in a Nilpeter FA Press With a top speed of 175m/min, this is the first Nilpeter press in Jordan Modern Printing World Ltd., Jordan has secured the deal to install the first Nilpeter FA press in Jordan that comes with a top speed of 175m/minute (575 feet/minute). The press is a 16 inch fully servo modular multi substrate flexo called FA-4. Talking on the deal, Shyam Babu, Managing Director, Nilpeter Middle East said, “It is our first deal with Modern Printing World. As of now, Nilpeter is the only narrow web machine manufacturing company in the world that makes in house digital printing machine called CASLON. Therefore, it is very practical to have a foundation machine like FA line and to later add on a digital printing machine in the same existing FA line without exposing to huge investment of buying indepenad-paper-half-page2011-outline.ai 6/22/2011 3:07:23 PM dent digital printing press.” He added that as the market is

now looking for short run solutions, they have come up with CASLON, which can be run stand alone or in combination with a flexo line. Detailing the benefits of FA lines he said, “FA lines are manufactured in Denmark and are state of the art machines and very modular in concept. The benefit is that customers can add new printing technologies like digital printing (CASLON), holographic printing (HoloPrint), gravure etc. to these existing lines as their business grows, to meet market demand.” Shyam Babu added that, “The market in Jordan is growing and there are possibilities to cater to the demand of neighbouring countries along with domestic demand. We are expecting around 5-7 more similar investments this year in the region.” Modern Printing World founded

in 1950 in Amman is one of Jordan’s leading printers of sheetfed and roll-fed labels. The company is a major manufacturer of wrap around labels, shrink sleeves, aluminium foil, lids and flexible packaging in addition to self-adhesive labels in reels and pharmaceutical inserts and outsert.

ME Printer July 2011

News Regional

Kuwait: Global Graphics Launches BasysPrint UV Setter 450x and 850x series Features include cross application and dual plate loading

A view of the attendees from the BasysPrint launch event

The ability to provide an array of innovative applications that will differentiate their offering in an increasingly commodity based industry is of the utmost importance to printers

Christophe Lievens

Global Graphics INT, graphic art suppliers and exclusive BasysPrint dealer in Kuwait announced the launch of a new multi-function and high productivity BasysPrint UV- Setter 450x and 850x Series. BasysPrint, a division of Punch Graphix, the inventor of UV-CtP has been offering internationally proven systems for the digital exposure of conventional UV printing plates. The International launch event was held at BasysPrint’s production plant in Ieper, Belgium on June 6-7 2011. The event was witnessed by distributors and agents of BasysPrint from around the world, who obtained the chance to learn about the new UV-Setter 450x and 850x Series. “Our approach is to develop solutions that will secure the future of our customers’ businesses,” says Christophe Lievens, Director of Sales and Marketing. “The ability to provide an array of

innovative applications that will differentiate their offering in an increasingly commodity based industry is of the utmost importance to printers. At BasysPrint, we use the name Cross Applications for these unique print effects such as spot varnishes, hot-foil stamping and embossing, as well as processes like die-cutting and screen printing. By enabling our customers to offer these Cross Applications in-house, we supply them with

additional revenue streams and service levels to help them safeguard their continued success.” Ayman Abou El-Farag, General Manager of Global Graphics INT was present at the launch event, he said, “This event focused on the multi-functionality of the new platforms, with demonstrations being given on the 8-up UV-Setter 851x (manual) and 855x (automatic), alongside workshops on utilising the Cross Applications for relevant markets. Customers can therefore be certain that, wherever they purchase a BasysPrint UV-Setter system from, they will receive the highest standards of service and information. The new devices extend the success of basysPrint’s existing UV-Setter 450 and 850 Series, and give customers the opportunity to embrace new markets and Cross Applications”. The new UV-Setter 450x and 850x Series will be commercially available for customers from November 1, 2011.

ME Printer July 2011

Official Media Partner for drupa 2012 in the Middle East

ME Printer June 2009

News Regional

KSA: Symposium on Integrated Printing Solutions Heidelberg & Juffali organise seminar on objectives of printing in universities

We have been able to reach more than 30 public and private universities and have tried to impart the importance of scientific publishing and printing

ME Printer July 2011

Zeid Al Jehni

Heidelberg Saudi Arabia – Juffali Printing Systems organised a special symposium under the title, ‘Heidelberg Seminar on Total Printing Solutions for Universities’. It was held at Riyadh Intercontinental Hotel last May and saw the participation of more than thirty people from sixteen universities and colleges from the Kingdom. The seminar discussed the objectives of print in universities and the way to achieve these goals. Pioneer universities like King Saud University and King Abudulaziz University joined in the discussion to formulate a better cooperation between the company and various universities in areas such as training, exchange of experience as well as updating universities with the latest techniques and equipments used in printing. Talking on the details of the seminar, Zeid Al Jehni, General Manager, Heidelberg Middle East said to ME Printer, “Through this seminar we have contributed to the vision of King Abdullah bin Abdul Aziz to establish and develop higher educational institutions and universities in the region. We have been able to reach more than 30 public and private universities and have tried to impart the importance of scientific publishing and printing in universities. Through the seminar we introduced the importance of printing and the stages involved in it.” Al Jehni added, “In-house publishing and printing is an

integral part of a university’s educational mission. Heidelberg’s total printing solutions have played a major role in helping established universities realise this mission and we are looking forward to expand the same level of support to all newly established institutes.” About the objectives of the seminar, Al Jehni pointed out that the main target of the seminar was to introduce the various stages in printing, like design (pre-press), print process (offset and digital), stages of finishing (cutting, folding, binding..), as well as to introduce the products of Heidelberg. Al Jehni said that he was pleased with the remarkable success of the symposium and added that the company’s intention is to provide a number of seminars of interest and serve the customer expectations in the domestic market. “We are now in the process of discussing and selecting the most appropriate and useful topics for our clients and will be announcing these seminars in the near future.” Speaking about the printing market in the Kingdom of Saudi Arabia, Al Jehni expressed optimism, calling it as a promising market. “The Kingdom has a high economic growth (present GDP projected for this year is 6.5%) and since the printing market is supportive to the growth of the various economic sectors, we expect continued growth, in addi-

tion to the high government spending in various areas of education, all of which directly supports the printing market.” Detailing the company’s future plans he explained that the company is committed to provide the best products and services available in the printing arena, with a focus on developing the use of special software to link and control various stages of printing. He added that they will also concentrate on the expansion of services and internal and external training and also in providing advisory services to clients to develop their business, in addition to the expansion in the provision of consumables and supplies of various raw materials such as special printing plates for offset, inks and various chemicals. Juffali Printing Systems have represented Heidelberg in Saudi Arabia since 1960 and together they have completed many integrated projects for a wide range of printing presses, government as well as private. Juffali have done many installations in major Saudi universities like King Saud University, Umm Al-Qura University, King Fahd University of Petroleum and Minerals, Islamic University in Medina, King Abdulaziz University in Jeddah, while the latest in line is the Princess Noura bint AbdulRahman university project, which is sponsored by King Abdullah bin Abdul Aziz.

Q31

. T N I R P D N A G U PL R IN T IN G F O R P T A M R L A RG E F O S? E ASY. M ter 790 ePrin SM ALL TE A esignjet T

D . d -play HP rkteams love The plug -an at small wo th r te n ri p t p -forma a com uter is the large directly from t n ri p – rs ye to drive from any Say good -b rint projects p d n a lor ss e . Acc n intuitive co or USB drive 1 and enjoy a , p to nt or your lap eas, and pri smartphone nd collate id a d a lo up Simply touchscreen. r than ever. sults quicke re y lit ua q high o/simplify hp.com/g

INTER THE NEW NJET T790 ePR Y G I T I S E V I D ECT HP B-CONN WITH WE

ME Printer June 2009

Q311_027_RDF_297X210.indd 1

6/23/11 2:50 PM

News Regional

Egypt: Election Held at Chamber of Printing Industries Khaled Abdo was elected as the new president of the chamber The Egyptian Chamber of Printing Industries announced their new Executive member, following the elections held last month in the Egyptian capital Cairo. Khaled Abdo was elected as Chairman of the Board, who has succeeded Dr. Mohamed Ahdy Fadli, the former Chairman who is now undergoing investigation for corruption charges. The election was held in a secret ballot procedure conducted by the Legal Affairs of the Federation of Egyptian Industries and in the presence of representatives

from the Industrial Control and General Mo’men Mukhaimar, Executive Director of the Union. Islam Anani, Ahmed Hossam, Hany Qessis and Tamer Khedr were elected as Vice-Chairmen of the Board, while Ahmed Al Masry and Ahmed Jabr were elected as general members in the seven member board. Khaled Abdo said in a press statement to the newspaper Al Alam Al Youm that the goal of the chamber during the coming period will be the development of the printing sector, overhaul-

ing the management structure in the chamber, training of new professional work force, enhancing communication among members of the assembly and attracting new members to the chamber. Ahmed Al Masry, member of the chamber said that the chamber will build a new environment for the modernisation and development of the printing industry and, making it possible for the sector to find its rightful place as one of the top industries in the region.

Egypt: Print Media Section of Helwan University Revamped Youssef Allam &Co. appreciated for its CSR program

ME Printer July 2011

Youssef Allam & Co. was recently bestowed with an appreciation award by Dr. Mohamed Sabry, Dean of Helwan University’s Faculty of Applied Arts, for its Corporate Social Responsibility program in the Print Media section. Youssef Allam & Co. had in February 2011 revamped the section’s main lecture hall and added infrastructure like chairs, storage cabinets, instructor desks etc. The Print Media section in Helwan is one of the oldest sections in the school, covering Printing, Publishing and Packaging. During the ceremony, Dr. Mona Abu-Tabl, Head of Print Media section, presented her plans for

improving education in the faculty. She highlighted the positive impact of the long-lasting support of Youssef Allam & Co. through the regular donation of technical publications, educational media, organisation of specialised seminars, hiring of section’s graduates as well as assisting in post graduates research. A large number of senior students attended the ceremony. Eng. Alaa El-Din AbdelMoneim, General Manager of Youssef Allam & Co. received the award, declaring that the company highly values education and has been collaborating with the faculty for over 30 years. He added that, “Bridging

the gap between graduates’ level and market requirements improves the overall printing sector in Egypt. Such initiatives are embraced by Youssef Allam & Co.” This ceremony was attended by Eng. Hamdy el-Kobaisy, Executive Director of Printing & Media at ETP, who stated that “it’s amazing how this revamping created such an encouraging educational environment to students and staff alike.” Established in 1948, Youssef Allam & Co. provides printing solutions. The company is the sole distributor of Heidelberg in Egypt, offering printing machines, spare parts and consumables.

Official Media Partner for drupa 2012 in the Middle East

Egypt: HP Opens Smart Village Premises The centre will focus on innovation and entrepreneurship in education HP marked the official opening of its new premises in Smart Village, Egypt’s prime Communication and Information Technology (CIT) Cluster and Business Park. The premise was inaugurated by Dr. Magued Osman, Egypt’s Minister of Communication and Information Technology. Hosted by the Information Technology Industry Development Agency (ITIDA), the event highlighted the stability of the Egyptian economy, development of Egypt’s ICT sector that continues to attract international investment and HP’s strong commitment and contribution to the same by developing leading-edge technology and partnership with local businesses and governments. “The expansion of HP’s operations in Egypt is a statement of the strengthening partnership and willingness for a long-term investment for the future of Egypt’s young population,” said Magued Osman, Egypt’s Minister of Communications

and Information Technology. “We support the establishment of the Enterprise Services Global Delivery Centre, a project which is in line with our outsourcing/ off-shoring strategies. Young Egyptian professionals working in this industry have a proven track record of delivering to expectations and more importantly, they are the true creators of value-added exported print materials out of Egypt.” Eyad Shihabi, Managing Director and Enterprise Business Lead, HP Middle East said, “HP has been active in Egypt since May 2000 and is the market leader for enterprise, small and medium business and consumer technology products. The investment into our new premises, increasing staff strength and growth is a testament to our commitment to the Egyptian people and the country.” Hussein Hamza, Managing Director and Enterprise Business Lead, HP Egypt added, “We’re laying particular emphasis in two areas: Innovation in Educa-

tion and Entrepreneurship Education. At HP, we believe innovation in education is vital for developing the next generation of high-tech innovators and entrepreneurs.” The 5,500 square metres HP premises in Smart Village will be the tech giant’s second major office in Cairo, with the first established in Nasr City, which also serves as the country headquarters. At the new location, HP will accommodate the Enterprise Services Global Delivery Centre and Go To Market teams.

Dr Magued Osman, Egypt’s Minister of Communications and Information Technology joined an HP delegation to officially open HP’s new office in Smart Village

Jordan: PAM Design Expo Held in Amman Quality exhibitors and exhibition of new technologies marked the show

ments in the region, the show had to offer new technologies and sales lead that attracted a large number of specialists. Visitors were able to track the latest developments in the printing market, advertising, office

equipment etc. He added that due to the chequered success of the exhibition, they have decided to organise the event next year, six times in a row, which will be held from 5th to 7th June in 2012.

ME Printer July 2011

Owing to its success, during the past four years, the fifth Pam Design Expo for Printing, Advertising and Media Fields was held successfully in Amman, Jordan last month. The event was inaugurated by the Director of Industrial Development within the Ministry of Industry and Trade, Dr. Loay Munir Sehwail. The exhibition identified new technologies, services and ideas from exhibitors. In an interview with ME Printer, Ahmed Shakoor, Director General of Red Circle, the organisers of PAM DESIGN Expo pointed out that despite the decline in the number of companies that participated this year, owing to the current economic develop-

News Regional

Egypt: Xerox Exhibits Latest Solutions at Cairo ICT The company expresses its confidence in the Egyptian economy

The participation of Xerox this year is aimed to support the information technology and telecom sector in Egypt

ME Printer July 2011

Steve Clay

VEGAplus

Xerox Egypt announced that it is confident with the performance of the Egyptian economy and is optimistic on the political reforms that have hit the country. They also stressed that they will use the best means and rules to support the investment climate prevalent in Egypt. Steve Clay, General Manager of Xerox Egypt said that the company has full commitment to the Egyptian market, where they had been operating since 1987. Clay also mentioned that Xerox will continue with its investment plans in Egypt and will help to develop the information technology sector for the benefit of the national economy. He added that Xerox had introduced the latest technologies and solutions that helped companies in the IT sector to increase productivity and reduce costs in addition to developing new marketing tools. Clay added that IT companies should play a leading role to help bring other sectors in Egypt out of this crisis and expressed that companies should look for new growth opportunities. Clay mentioned this while participating at the Cairo ICT event, which was held from May 25th to May 28th at Cairo, where the company offered the latest technology and printing solutions under the banner of

in-line die cutting function glueless turret rewinder 14 1 mt roll with automatic lifter applications: blank labels, fast finishing of PSL

‘environment friendly solutions and colour printing accessible to everyone’. They exhibited a range of devices that varied in potential and offered high performance in terms of speed, performance and accuracy that suits the need of companies and organisations of all sizes and nature. The company also exhibited their Xerox 700 series that comes with many features and processing options and is ideal for printers who are looking for digital technology or to expand their business in this area. On the participation of Xerox at the show, Clay said, “The participation of Xerox this year is aimed to support the information technology and telecommunications sector in Egypt. We consider this important because only through

combined effort, the IT sector can be revived which will in turn contribute to the national economy.” Clay noted the keenness of Xerox in participating in such exhibitions and conferences. Xerox also highlighted during Cairo ICT a range of its multiple function designs that increases productivity, like the WorkCenter 6400. They also introduced the new ColorQube 8570 that relies on unique solid ink technology and the Xerox Phaser 7500, which is a unique colour printer that depends on HiQ LED printing technology. These are low cost printers that deliver high efficiency at the same time reducing noise ratio and seats in limited space along with digital auto-correction technology from Xerox.

Print Buyers Guide NUMBER ONE RESOURCE FOR MEDIA BUYING COMMUNITY

Launching Soon Monthly Free distribution

ME Printer, the leading print communication magazine in Middle Print Buyers Guide East is pleased to present to you the a valuable resource guide to print service providers in UAE. A great and affordable marketing solution for printers to place their products and services in front of thousands of potential print buyers Ideal Resource for: Companies Organizations Print Buyers Media Buyers Retail Shops Procurement Officers Advertisement Agencies Event management Companies

Distribution: Industrial Zones Commercial Zones Free Zones Offices Commercial Buildings Gated Communities

www.meprinter.com

Who should advertise: Print Service Providers Package Printers Label Printers Commercial Printers Digital Printers Large Format Printers

ME Printer June 2009

Find the finest: Offset Printers Digital Printers Large Format Printers Package Printers Label Printers Repro Houses Finishing Houses

News Regional

Morocco: Canon Showcases New Technology at International Trade Fair Canon’s large format printing solutions showcased at Morocco’s leading international event for surveyors and topographers

Hatim Bou Abid Channel Account Manager, Canon and Giulio Margini from Neolt Graf along with other delegates in front of Canon stand at Congŕes International de la FIG, Marakkech

Canon along with Neolt Graf, its partner for large format printing solutions have recently participated at the Congrés International de la FIG, a popular trade event held annually in Marrakech, to showcase cutting edge printing technology aimed at the Geographical Information Systems (GIS) market. “Canon is a leader in technology and innovation, providing market leading expertise, products and solutions. Through this international trade event we hope to reach out to our

key clientele including the best of the region’s surveyors and topographers to showcase the flagship technology we have introduced in Morocco and show them how it can improve their business,” said Somesh Adukia, Sales Manager, Canon Middle East. The product highlight of the show is the imagePROGRAF 8300, which provides users with the ability to control the usage of colour prints and save greatly on cost. “At Canon, the image is central to everything we do and so we understand the importance of high quality prints. We pride ourselves on providing the highest possible quality in prints, along with the consistency and the reliability that professionals expect when using Canon products. The combination of the imagePROGRAF models with our LUCIA EX pigment ink will give our customers the confidence and capability to

print exceptionally high quality output that will last,” added Adukia. The models showcased at the event provide a fast, precise, effective and affordable system for copying, archiving and distributing technical documents such as maps, drawings, renderings, blueprints, facility management plans and construction site maps making them ideally suited to GIS market, enabling surveyors and topographers with cutting edge print technology. The international event attracts more than 2000 visitors annually and visitors can expect to see more than 50 exhibitors from both the Middle East and abroad including: Ministries, IT companies and the transport industry showcasing new products and technology solutions. The Congress International de la FIG took place at the Palais des Congrés in downtown Marrakech.

Dubai: CMS Invests in Heidelberg Machines The printing press buys Speedmaster CD 102-5LX and SM 52-4L

ME Printer July 2011

From left: Biju George Account Manager Heidelberg Gulf Est. Bryan Naronha General Manager, CMS PP Mazen Wafic El-Tibi Board Member Heidelberg ME FZCO Peter Almeida Managing Director, CMS PP Roger Nicodeme General Manager, Sales Heidelberg Gulf Est.

CMS Printing Press in Dubai recently invested in a Speedmaster CD 102-5LX and a

Speedmaster SM 52-4L. The CD 102-5LX can handle heavy stocks and its five units give

it four process colours, while the coating unit allows it to give an aesthetic lift. It comes with automatic blanket and ink roller wash-up device, ink unit temperature control, inkline, air transfer system, extended delivery, powder sprayer, ultrasonic double sheet control etc. The SM 52-4L, a cost effective solution for short runs is fitted with an Autoplate clamping system, blanket/impression cylinder wash up device and a start up sequence of one minute that delivers fast job changes. CMS printing press is also equipped with a SM74-4H and a GTO52-2.

Dubai: HP Launches ePrinters for Design Professionals In a Middle East launch, HP unveils T1300 and T790 Designjet ePrinters and preview projects through the large-format industry’s only colour touch screen interface, now with direct access to HP ePrint & Share. • Print remotely from a computer or smart phone (iOS devices only) to any web connected HP Designjet with HP ePrint & Share. • Design without interruption and protect their investment with automatic software updates through the web-connected server. Addressing the user friendly approach of the printers, George said, “No more downloads or FTPS are required any more, you can print tif, jpeg and pdf files directly from a USB thumb drive, no computer is required. The remote accessibility feature enables to print remotely to any large format HP web connected designjet from a computer or mobile device. ” “Last year, HP announced the first web-enabled, integrated multifunction printer priced below $9000, which introduced an improved way to collaborate and share large-format content,” said Amin Mortazavi. Explaining on the innovative side of HP, Amin informed that, “HP invests around 2 billion dollars annually into R&D, with around 7000 patents every year. We ensure that we get our customers’ feedback, while doing R&D.” He further said that HP is always on the look out for innovative products and have a key responsibility towards the market in Middle East as it provides HP with good market results. With the Q1 results out, he said that HP has gained around 6 points in the overall printing segment, while they share 74 and 78 per cent in the ink and large format printing market respectively. “We make sure that innovative products are provided in the market and they are absolutely reliable, so that we always have the right product for our customer,” added Amin. HP also announced a free firmware upgrade for all existing HP Designjet T2300 eMFP customers. The

Amin Mortazavi General Manager Imaging and Printing Group HP Middle East

update will provide immediate access to HP ePrint & Share from the printer’s touch screen, making the HP Designjet T2300eMFP the industry’s first web-connected large-format printer with print, scan and copy functionality. Regarding the accessibility of HP ePrint & Share, George Semaan said that the software can be downloaded at no additional cost by HP Designjet customers and is accessible from the colour touch screen of web-connected HP Designjet T2300 eMFP and T1300 and T790 ePrinters. AutoCAD users can access the software directly from Autodesk’s AutoCAD design and documentation application and create print ready files with just one click.

ME Printer July 2011

Presenting their latest series of Designjets, HP in a Middle East launch introduced T1300 and the T790 ePrinter. An extension to HP’s portfolio of web connected Designjet ePrinters, they simplify large format printing and content sharing process by offering instant file access. Enabled with touch screen and direct printing from web, the printers are targeted to benefit design professionals in architecture, engineering and construction industries. Addressing the press conference, Amin Mortazavi, General Manager, Imaging and Printing Group, HP Middle East and George Semaan, LFP, Business Manager, Imaging and Printing Group, HP Middle East detailed on the versatility of the Designjets. Detailing the press meet, Amin Mortazavi said, “Designjets are the most versatile products that cater to the different needs of the market. There is a lot of demand from the customer side in terms of being mobile. Our latest series is all about collaboration, simplicity and mobility.” He further said that taking barriers out of communication results in cost reduction. With this in concept they had introduced the ePrint & share concept, which is a printing and sharing tool that allows designers to easily locate and access their large-format plans on the cloud and it helps to adjust page layouts, preview print pages and create print ready files from a single screen. Users can also upload files with a single click, while printing is in process to quickly and easily share designs with remote project teams. Talking on the user specifications of T1300 and T790 ePrinter, George Semaan said that the printers can: • Plug in a USB thumb drive or connect a laptop directly to the device to print with driverless printing. • Print from and scan directly to the web without a computer

News Regional

Algeria: Ouargla Printing Facility Upgrades Al Wassat press to support expansion plans Abdul Qadir Mashat, Director General of Al Wassat Press, Algeria announced a financial support of around 350,000 US dollars (25 million dinars) to Ouargla Printing press to upgrade its equipment. The amount will be utilised to complete the expansion plan and upgrade the machinery to produce newspapers faster and increase productivity. According to APS (Algerian News Agency), Abdul Qadir on a recent visit to Ouargla printing facility had announced of a project that will equip the printing press with additional printing equipment, that will increase their productivity and capacity to print magazines, textbooks

and other publications as well as official and civil status documents and thereby creating additional job opportunities for around 20 people in the press. He also appreciated the workers and employees efforts in building up the press. According to press manager, with the existing set up the company prints 83,000 copies of newspaper per hour. Once the new equipment is installed, the press will be able to increase its productivity to 1,00,000 copies of newspaper per hour. APS reports that all the consumables including paper, ink and spare parts are supplied by their mother company, Al Wassat in Algiers. Ouargla printing unit has record-

ed a public financial investment of around 5 million US dollars (370.8 million dinars), out of which 118 million dinars is in foreign currency. The press currently employs 40 workers including 12 qualified technicians.

Bahrain: Oriental Press Prints Royal Wedding Book

ME Printer July 2011

6,000 copies printed and dispatched within a week’s time

Around 2 billion people across the globe sat glued to their television sets to watch William and Catherine exchange their nuptial vows. Back here in Bahrain, Oriental Press was commissioned by London based publisher Carlton books Ltd. to print the ‘Royal Wedding Album’. The book written by Ian Lloyd narrates in pictures, starting from their first meeting till their obligatory kiss on the balcony of Buckingham Palace. Ghazi Ahmed, Organisation Development Manager, Oriental Press said, “We printed the book exactly one week after the event took place in London. The book was then shipped to several countries around the world.” Titled, ‘William & Catherine’, the book narrates their love story through pictures and contains vivid pictures of the royal wedding. Detailing the printing procedures Ghazi said, “It was a 4/4 colour job and was printed on a Komori 40-SP 8 colour machine.

Our entire plant was involved in the printing procedure, making it possible to deliver 6000 copies of the book, within a week’s time. This is a normal hard case book with a jacket and we have used 130 gsm matt art paper for printing. We have used Toyo ink for printing and have dispatched this edition to countries like USA, Canada and Australia.” Ghazi added that Oriental Press

produces jobs for major publishers in UK like Cambridge Press, Oxford University, Usborne Publishing, Carlton Books Ltd, AA Publishing, Random House, Macmillan, Hodder Education etc. Oriental Press, established in 1952 operates from Bahrain and Dubai and exports more than 70 % of its printed products to around 60 countries across the globe.

ME Printer June 2009

News One World - One Drupa

drupa Prize 2011 Conferred to Ulf Tranow The award winning thesis is based on solidarity From left: Dr. des. Ulf Tranow, Dipl.-Ing. and Martin Weickenmeier, President of drupa 2012

The drupa prize for 2011 was presented to Ulf Tranow from Düsseldorf for his doctoral thesis ‘Solidarity and Sociological Analysis- a Theoretical Contribution to the Concept of Solidarity’. With this annual prize, drupa – the world’s biggest trade fair for the printing and media industry – honours the best doctoral thesis of the Faculty of Humanities at the Heinrich Heine University in Düsseldorf. The award was conferred by Martin Weickenmeier, President of drupa 2012, Werner M. Dornscheidt,

President & CEO of Messe Düsseldorf and Prof. H. Michael Piper, PhD (President of the Heinrich Heine University in Düsseldorf) at the Industry Club in Düsseldorf on 23rd May 2011. The award winning thesis centres on the broad topic of solidarity. ‘Solidarity’ is a moral principle that characterises almost every socio-political debate. Although the term is often used in everyday speech, academics are still rather uncertain about its definition, its basic meaning and the condi-

tions that determine how and why it works in the first place. In his thesis Ulf Tranow set himself the aim of developing a concept of solidarity that should resolve this problem of defining solidarity. Ulf Tranow was born in Münster in 1975 and read sociology, media studies and psychology at the Heinrich Heine University in Düsseldorf (HHU) from October 1996 to November 2003. He worked as an academic assistant from May 2004 and has been a management assistant in the Department of Social Sciences at HHU since June 2010. drupa prize started in 1978, which honoured outstanding monographs at the Faculty of Humanities at the Heinrich Heine University in Düsseldorf for many years now. Its sponsorship for the publication and propagation of an awardwinning thesis amounts to EUR 6,000. Each year the drupa Prize is awarded by a specialist committee, comprising the President and Vice President of the Heinrich Heine University in Düsseldorf, the President of drupa and the Chief Executive Officer of Messe Düsseldorf.

ME Printer July 2011

Official Media Partner for drupa 2012 in the Middle East

Innovation Guaranteed at drupa Innovation Park 2012 Will offer ideal launch pad for start up companies offering ground breaking solutions Drupa Innovation Park 2012 (dip) presented by digi:media will offer a dais for impulsegenerating innovations and the latest top themes in digital printing sector and media industry. Start-up’s or key sector players with ground-breaking solutions and applications and young companies will be provided with an opportunity to present their ideas for tomorrow’s market at drupa 2012. ““With the drupa innovation park 2012, we are consistently continuing the success story of dip. Whereas in the past it was mainly the degree of technical innovation, which was the focal point, today dip is picking up the top themes in the sector and increasingly placing the focus on the connection between content, technology and business models”, said Manuel Mataré, Director of drupa. This further development of dip goes hand-in-hand with the conceptual and spatial interlinking with drupacube, the forum for the communications sector and print buyers. “With this spatial constellation we can also get the communi-

cative interaction started between visitors and exhibitors much more effectively and also among the exhibitors themselves”, explains Manuel Mataré. An internationally renowned team of experts is actively supporting the drupa innovation park 2012. “When you attend a major tradeshow you want to discover what’s new, what is the “buzz”? At drupa, the drupa innovation park has consistently been the place to find the “buzz” and if you are a printer it should be your first stop at drupa 2012”, said James E. Harvey, Executive Director CIP4 Organization (www.cip4.org) and member of the dip expert team. The drupa innovation park presented by digi:media occupies exhibition space of over 3,000 square metres in Halls 7.0 and is structured in nine exhibition segments. The themes are the very latest and are based on dynamic developments and trends in the print and media industry and its environment. Major themes planned for drupa Innovation Park include the print automation park that will

show process optimisation and the greatest possible efficiency in the print process aided by planning systems, shop-floor management systems and MIS systems. Then there is the asset management park that will display the use of digital contents and documents or any other medium systematic management. Dynamic Publishing Park will see to a single solution for all media including strategies and solutions for multi-channel publishing applications. Print meets Mobile Park will display applications for mobile devices like mobile tagging, QR codes etc. Digital Imaging Park will display innovations in digital imaging. Marketing Solutions Park will include tools for targeted communication ranging from campaign management to white space marketing. Print Product Innovation Park will display innovative print products from print finishing solutions to secure printing. Printed Electronics/Functional Printing Park will show the importance of print in process. Green Printing Park will show innovations in sustainable print production.

ME Printer July 2011

News International

Japan: Mimaki Unveils LF CAD Plotter for Apparel The machine is ideal to produce designs with accuracy and precise cuts

Mimaki, manufacturer of wideformat inkjet printers and cutting machines introduced their innovative CAD cutting plotter, ‘APC-130’ that features plotting and cutting of paper patterns at a maximum width of 1,240 mm. To be available in the market by August 2011, the APC-130 is based on Mimaki’s CG series of cutting machines for the sign industry. The plotter is equipped with various functionalities

required for the apparel and fashion industry. Mikio Noguchi, President, Mimaki Engineering said that the APC 130 is ideal for cutting all kinds of design ideas and shapes and is equipped with Mimaki’s newly innovated ‘Alternate Plot & Cut Function,’ which enables drawing and cutting in one step. He said that the, “Pen and contour cutter are installed at the same head enabling seamless, streamlined operation by drawing the marks first before contour cutting. After drawing the pen is lifted automatically so that precise cuts are executed without interference. An uninterrupted, streamlined workflow can thus be established resulting in higher accuracy and productivity.” The APC -130 is equipped with a maximum cutting pressure of up to 500 g making it possible to cut thick paper patterns of up to 180 gsm. This enables accurate and precise drawings and contour cuts. A step two adjustable clamp pressure makes sure that

various thicknesses can be processed in the same machine. To avoid tension across the whole substrate and to be wrinkle free in the paper pattern, the APC-130 provides an improved platen design. With this feature, exact paper patterns can be produced. The front loading system avoids the need to move around the machine for setting of heavy roll media thereby enabling everyone to load all kinds of media. Further, the paper rolls can be easily stored in the paper basket thus keeping produced patterns clean. Also, seven predefined cutting patterns for often used patterns can be saved and instantly re-loaded enabling fast reaction and high productivity. Plotting and cutting only dotted lines enables perforations that can be easily separated by hand with Mimaki’s half cut function. Mimaki’s over cut function overlaps the start and end points of the substrates thus eliminating cut lines that are not completely cut.

Germany: Interpack 2011 Held in Germany

ME Printer July 2011

More than 166,000 visitors and 2700 exhibitors attended the show

Interpack, an important trade fair for the packaging sector and related processing industries has been running for the past 53 years and this year it was held from 12th to 18th May in the city of Düsseldorf, Germany. Around 2700 exhibitors from 60 nations participated in the event, which was visited by 166,000 visitors, out of which 100,000 were from outside Germany. Almost three quarters of the visitors came from the management level. This year the premier Save Food campaign that aims to fight international food loss was organised by Messe Düsseldorf in cooperation with the Food and Agriculture Organisation of the United Nations. The show was attended by over 300 participants from all

over the world during 16th and 17th of May. Exhibiting under the themes of health, meaning, aesthetics, simplicity and identity, the Innovationparc packaging exhibited under the motto ‘Quality of life’ and brought together companies from across the value chain. Introduced for the first time was a special theme ‘Metal Packaging Plaza, which was dedicated to dialogue and information on minerals and packaging industries, where they discussed many offers from manufacturers, customers and suppliers of raw materials. Smart packaging was the most innovative concept at the exhibition, which used packaging in a more robust manner with fewer materials and contains

indicators for heat and time in addition to electronic chips. With the current packaging systems unable to improve the quality of packaged products during storage and handling, MarketsandMarkets, a business market research firm predicts that smart packaging will grow at a rate of 8.2% each year, bringing revenue of approximately 2 billion US dollars by 2015. It was mentioned during the exhibition that in the future envelopes will have interactive capability and will remove harmful microbes thus improving its properties and the quality of products provided all these technologies are updated with parallel production lines, packaging and consumables.

UK: Xerox Launches 7740 Wide Format Scan Solution The new scanner will make colour and black & white scanning simple Xerox has introduced a new scanning option that provides affordable solutions to architectural, engineering and construction companies, manufacturing firms and commercial print shops. The compact new Xerox 7740 Wide Format Scan Solution employs 600X600 dpi scan resolution that is claimed to deliver crisp and accurate colour and black and white image quality on jobs like construction plans, electrical wiring diagrams and mapping. The easy-to-use interface of the device can scan documents up to 40”/1016 mm wide in colour at 3.3 inches per second or black and white and greyscale at 10 inches per second; all in industry standard file formats. “Xerox is continually enhancing its wide format offerings to en-

able customers to get the most out of its products.” said Howard Witt, Wide Format manager, Xerox Europe. “The new Xerox 7740 is extremely easy to use and offers great image quality. It lets busy architects, engineers, manufacturers and others who need large, crisp images focus on what’s most important to them – their real business.” The other features of Xerox 7740 includes high speed scanning with automated document width detection that minimises errors, offers scan preview where scanned images are shown in real time on the workstation, the FreeFlow® Accxes® copy software allows it to be a full colour copying solution using any brand of network connected colour printer, while providing full copy and scaling

control. The Xerox 7740 will be available through Xerox resellers, concessionaries and distributors.

Good News For Printing Industry: Chicago Tribune Expands Coverage, Print Edition Tribune to add 12 business pages and 10 national and world news page each week added depth, dimension and range to the Chicago Tribune to meet the expectations of our most loyal readers,” said Gerould Kern, Senior Vice President and Editor. “The Tribune remains focused on Chicago-area news and investigative reporting, and we’ve strengthened the newspaper for readers who are most interested in the news and love their daily experience with the newspaper.” Along with the print changes, the media company has also re-launched ChicagoTribune. com (their website) to highlight breaking news. Tribune says it is adding some newsroom positions as a result. Tribune Co. (TRBCQ) filed for Chapter 11 bankruptcy protection in late 2008, as it was saddled

with more debt than it could handle in a 2007 leveraged buyout.

ME Printer July 2011

The Chicago Tribune has announced that it will expand its coverage in five categories, increasing its print edition by 40 to 44 pages each week, while maintaining the stand price. The addition includes 12 more business pages each week and 10 more national and world news pages a week. The change comes as newspapers across the country continue to scale back their print editions in the face of a changing media landscape, while putting more emphasis on their online editions. Chicago Tribune Media Group said the added coverage will be in local news and investigative reporting; business, national and world news; arts and entertainment; and editorials and commentary. “We’ve

Events

IPEX 2014 SET TO LONDON The exhibition has been relocated to London and will be held from 26th March to 2nd April 2014

Relocating to London will give IPEX the backdrop and foundation to further expand its International appeal. IPEX is a forward-thinking event that is determined to raise the bar to reflect our changing industry and communications media landscape

ME Printer July 2011

David Preskett

Relocating to London, IPEX 2014 will be now held at the ExCeL international exhibition and conference centre from 26th March to 2nd April 2014. The event will take place in the heartland of London’s redeveloped Royal Docklands. “We have undertaken detailed consultation with exhibitor and visitor groups prior to making this decision and we are extremely excited about the move to ExCeL London for the considerable new opportunities it offers for the expansion and development of Ipex,” says Trevor Crawford, Director of the Informa Print Group. “While our UK audience will always remain critically important to the show, IPEX is a truly global event, and the attraction of London as a venue and the legacy of the 2012 Olympic investment into the area, will certainly add to the

attraction for our international visitors.” ExCeL London, which will play host to seven Olympic and Para Olympic events in 2012, is an award winning international exhibition and convention centre within a 100 acre campus offering 100,000 sq metres of flexible exhibition space, five on-site hotels, numerous bar and restaurants for after hours networking and excellent transport links to central London. This includes easy access to London City Airport and the London Underground, three dedicated onsite DLR (Docklands Light Railway) stations, as well as providing parking for nearly 4,000 cars. The onsite facilities include more than 40 cafés, bars and restaurants serving cuisine from around the world. “This is a significant decision in

the history of IPEX that sees the exhibition return to London,” continues Trevor Crawford. “IPEX has been located at the NEC since 1980, some 30 years of its successful history and until now the NEC venue was the only one in the UK that could handle the sheer size of the event. Since the expansion of its event halls in May 2010, ExCeL London has now become the perfect venue for IPEX to begin the next chapter in its development.” Commenting on behalf of ExCeL London, Kevin Murphy, CEO says “We’re delighted to welcome an event such as IPEX to ExCeL with our unrivalled facilities and proven track record for hosting large scale International and UK events. We believe that the combination of the Informa and ExCeL organising teams will deliver a memorable event in 2014 and beyond”. David Preskett, President of IPEX 2014, Chairman of the IAC (IPEX Advisory Committee) and European Professional Print Director, Canon Europe said, “Relocating to London will give IPEX the backdrop and foundation to further expand its International appeal. IPEX is a forward-thinking event that is determined to raise the bar to reflect our changing industry and communications media landscape.” “London offers enormous opportunities for IPEX,” says Nick Craig Waller, Marketing Director of IPEX 2014.

UAE: Paper Consumption Up By AED 325 million Over 175 paper companies to take part in the 4th Paper Arabia exhibition UAE’s consumption of household paper is one-tenth of the consumption of office and printed paper, according to the organisers of Paper Arabia, the biggest paper show in the MENA region. Satish Khanna, General Manager, Al Fajer Information and Services, organisers of the 4th Paper Arabia show 2011 to be held at the Dubai International Exhibition Centre from September 18 to 20, said, “The UAE paper consumption on household paper stands at AED 325 million, while it reached AED 3.5 billion in stationery, office and printed paper in 2010”. “Paper Arabia 2011( mainly sponsored by Asia Pulp & Paper (APP) the world’s third largest pulp and paper company), demonstrates UAE’s stature in regional and global paper industry and its expanding reach as an efficient

business hub with robust infrastructure,” says Khanna. Khanna added: “This specialised show has highlighted to key international players the importance of being a part of the region’s booming paper industry. The paper, tissue and converting industries will be displaying latest technologies at the three day show. This is the only such show in the Middle East that is really making rapid strides year after year. It offers opportunities to the manufactures and suppliers of finished products, equipment, machinery, paper chemicals, services, supplies of paper, tissue and converting sector to access the Middle East and North African markets.” The paper industry has been registering spectacular growth with several production centres and paper converting businesses flourishing.

The show will place special emphasis on hygiene and disposable products, in view of the surge in demand for various products like wet wipes, baby diapers and sanitary napkins. Khanna added, “Paper Arabia, with more than 175 exhibitors from more than 30 countries from across the world, will be a key platform for traders and industry players to interact. The show’s participants will include leading global names from the paper, tissue and converting sectors.” The show’s participants include leading global names such as Asia Pulp and Paper, Abu Dhabi National Paper Mill, Mondi Paper, SAPPI, China National Household Paper Industry Association, Ballarpur Paper, Gruppo Cordenons, Ballarpur Paper etc to name a few. Countries like China, India, Italy and Malaysia will be participating in national pavilions.

ME Printer July 2011

Events

IPEX Digital, Now in Abu Dhabi IPEX Digital is set to harness the power of print and media sector IPEX Digital will focus on delivering the right buyers. The key is to ensure that these are the buyers, who exhibitors want to meet. The main goal of IPEX Digital will be ‘to deliver quality as well as quantity to your stand Binu Pillai

Crossing continents, IPEX, the world’s biggest English speaking event for print, publishing and media has crossed waters to harbour on the port of Middle East. Organised by IIR Middle East, organiser of exhibitions and conferences in the region, the show titled, ‘IPEX Digital Middle East’ will be held for the very first time in the region at Abu Dhabi National Exhibition Centre from 14th November till 16th November 2011. Middle East has a promising market for printing. The market for printing in the region was estimated at $5.3 billion in 2007 and is forecasted to reach $7.6 billion in 2012. With digital technology revolutionising the market and driving innovations at an unprecedented phase, there’s a need to stay connected with the market and customers more than ever. PIRA International forecasts that digital printing in Middle East will have a CAGR of 17.2 % for the year 2007-12. With this shift to digital technology and the rapid change in traditional customer base, IPEX Digital has become more relevant for the region.

ME Printer July 2011

So, what’S nEw?

With the buzz being on digital, IPEX will be the only exhibition in the Middle East with a dedicated focus on digital technology in commercial and large format printing. The show will cover the entire range of digital print production process from concept to output. IPEX will be a ‘not to be missed’ show for decision makers from traditional buyer base including printing houses, publishers, digital printers, packaging companies and advertising agencies. It will also cater to end user clients from the government, utilities, banking and finance, healthcare, large retailers, F&B manufactures, data centres et, who are heavily investing in equipment and machinery. Binu Pillai, Exhibition Director, IIR Middle East stressed that,

“IPEX Digital will focus on delivering the right buyers. The key is to ensure that these are the buyers, who exhibitors want to meet. The main goal of IPEX Digital will be ‘to deliver quality as well as quantity to your stand’.” Making a difference, IPEX Digital has launched a very unique initiative called TOP 100 buyers program, where the idea is, to engage top buyers from each country and city in the Middle East and to ensure their presence in the show. Talking on the program, Binu said that, “The “Invited Buyers Program” team will ensure regular contact with these VIP buyers updating them on the sponsors, exhibitors and conferences. There will be special incentives offered including flight and hotel accommodation on a selective basis. Sponsors/ Exhibitors can nominate their customers to be included in this program. The team will be closely coordinating their travel arrangements with IPEX Digital Middle East.” Expressing his hopes for the event, Binu added that they are expecting around 5000 visitors to this mega event. On the role of IPEX in IPEX Digital, Binu explained that both are organised by IIR exhibitions. “They share resources and IPEX Digital will have one of the best databases from UK and UAE for buyers and sellers. With the backing of one of the largest print and media show in Europe, we are confident that IPEX Digital Middle East will be an instant hit. With a shared resource in terms of market research, trend analysis, contact database and the close relationship with brands and customers, IPEX Digital Middle East is set to identify business opportunities and will provide a networking platform enabling face-to-face interaction between buyers and sellers,” added Binu.

targEt viSitorS

The target of the exhibition will be on both large format printers

and digital print houses, who represent major, share of the business as well as specialist printers, publishers, digital newspaper printers, packaging and label printers and more. However Ipex digital will also be a perfect show for digital print end user customers including the government sector, utilities, public sector, healthcare, banking & finance, retail etc. The show will certainly be attractive for senior management personnel from print businesses across the Middle East & Africa as well. Last but not least distributors and agents of equipment, materials and accessories across the region will use this opportunity for pinpointing the state-of-the-art digital equipment that has the potential to be launched in the region.

DruM BEating for iPEX

Announcing the launch of IPEX Digital in the Middle East, an integrated 6 month regional campaign will drive home the benefits of the show. Explaining the pre show events and marketing campaigns, Binu said, “We will be conducting, in association with our strategic media partner, regular round tables, to bring us closer to buyers and sellers, thereby ensuring that IPEX Digital Middle East is a true reflection of the regional market. Manufacturers/suppliers and selected buyers are invited to these monthly meeting enabling free flow of ideas and exchange of information.”

ME Printer June 2009

Events

ERA Invites Entries for ERA Packaging Gravure Award 2011 Opportunity for participants to show gravure quality in packaging printing The European Rotogravure Association (ERA) has invited entries for the 2011 ERA Packaging Gravure Award. The competition will offer participants in the production chain an opportunity to show gravure quality in packaging printing. Open to both members and non-members of ERA (European Rotogravure Association) from anywhere in the world, the award categories include items from flexible packaging, subdivided into substrate types (paper, film, foil, laminates), shrink wrap sleeves, labels, carton board, speciality, security and intelligent printing,

including printed electronics, innovation prize for technical developments and new fields of application. This year there will be new categories that include a newcomers’ prize for the best entry from a company, a prize for the best use of a PDF based workflow, innovation prize for technical developments and new fields of application, which is open to suppliers of equipment, materials, software etc. The entries can be made by any partner in the production chain like design, repro, printer or brand owner. The last date

for submitting the entries are till 2nd September 2011. The awards will be presented at the autumn ERA Packaging Conference that will be held from 17th to 18th November 2011 in Graz, Austria. Application forms and full details are available from the ERA website (www.era.eu.org). ERA founded in 1956 currently includes around 100 members from the publication, packaging and decorative printing sectors as well as associated industries such as paper and ink markets, printing and finishing equipment manufacturers and leading cylinder engravers.

Dubai: Sponsorship Opportunities Announced For SGI Awards

ME Printer July 2011

Annual print sector event to take place in January 2012

Sponsorship opportunities for the Sign and Graphic Imaging Awards 2012 have been opened up for the companies, who supply to the region’s large format print sector. The SGI Awards recognise innovation and creativity in the signage sector. “Sponsorship presents companies with a combination of excellent networking opportunities and superb corporate branding, strengthening their market awareness and highlighting their position as a key industry leader,” said Abdul Rahman Falaknaz, Chairman of International Expo-Consults (IEC), organiser of the SGI Awards and the SGI Middle East exhibition. This year’s inaugural SGI Awards saw industry giants such as AGFA sponsoring the event, who was the platinum sponsor. For 2012, companies can once again put their brand in front of their target audience,

while showing support for the industry. Various levels of sponsorship are available, including Platinum, Gold, Silver, Category, Hospitality and Media. Sponsorship benefits include having the company logo printed on all award related marketing literature, promotional and marketing material, adverts, SGI award website and email marketing campaigns in the lead up to the event. The name of the sponsoring company will also be mentioned in all press releases, regarding the awards, issued by IEC. The company will also be promoted in reciprocal website hyperlinks and the company logo will be placed on the award information pack, also in forms and submission materials downloadable from the award website, which will be distributed to all award participants. The SGI Awards are organised by IEC in co-operation with the Advertising Section of Dubai

Municipality. Nominations for the SGI Awards 2012 will open up over this summer. The SGI Awards support the SGI Middle East exhibition, the region’s leading trade show for the print sector. The exhibition showcases the latest products and emerging technologies from the industries of Advertising, Architectural Hardware, Banners & Posters, Digital Imaging, Electronic Message Centres, Electronic Signage, Graphic Imaging, Graphic Services, Large Format Printing and Signage. The 2012 edition of SGI Middle East will take place from January 31 to February 2 at Sheikh Saeed Halls 1, 2, and 3 at the Dubai International Convention and Exhibition Centre. The show is endorsed by the Advertising Section of Dubai Municipality and supported by industry associations such as the Visual Industries Suppliers Association (VISA), Australia.

Lebanon: Beirut Sign, a New Date For Specialised Exhibitions of Signage in ME Held for the first time, the event will take place from 22nd to 25th September, 2011 Providing a meeting place for all professionals working in signage, graphics, digital printing, imaging, advertising and media in Lebanon and in the Arab world, Beirut Sign will be held from 22nd to 25th of September 2011 at Beirut Exhibition & Leisure Center (BIEL). Although, the exhibition will be held for the very first time in Lebanon, Beirut Sign is attracting all important companies and

parties specialised in this field. Lebanon has reportedly the highest number of signage, advertising, digital printing and related services in Arab world. There are more than 250 professional advertising companies and a huge advertising market with a value of more than $150 million per year. Moreover, Lebanon hosts more than 10 TV Stations and more than ten daily and weekly news papers and magazines.

These factors led Trans Continental Fairs Management (TCFM) to think about organising a specialised show in that sector and they developed it to showcase everything new through Beirut Sign, which will be now held annually in Lebanon. TCFM has a large experience in organising international exhibitions and trade fairs, and has organised many international events in Lebanon, UAE and Qatar.

IPEX South Asia to Be The Biggest Till Date The event will be held from 15th to 19th September at Mumbai, India more printers are investing in new machines as there is a lot of print outsourcing jobs coming in here. When you take in printing jobs from Europe, you need to match the quality of work, that’s the reason why lot of new printers are buying in new machines. There was a time, when hardly any one bought a new machine. I consider this as a good development for the Indian market.” The print market in India is gradually modernising to deliver world-class quality print products. The booming economy is constantly adding more people to an already thriving middle class demanding more consumer goods. Fuelled by this demand, print in India is growing at a rate unsurpassed anywhere in the world. Regarding exhibitors, Rahul specified that their main target would be commercial and digital printers and will include: Pre media and pre-press, Press manufacture (including newspaper presses, wide format), Post-press and finishing devices, Converting and packaging, Consumables and Used machinery. He added that apart from Indian exhibitors there will be also an international representation with exhibitors participating

from Western Europe, USA, China, Japan etc. Expressing his hopes on the visitor turnout, Rahul said that many companies including Ricoh, Konica Minolta, Canon, Xerox etc have signed up so far and they are expecting around 130 to 140 companies to participate in this version of IPEX. On new trends, he said, “Not only international players but Indian manufacturers are also coming up with new technology and products. They are trying to match up with the global market, which is quite exciting. Also, there is a huge potential for used equipments in this market. If you would talk to around 100,000 printers here, there will be only a few, who could afford new machinery. So the used machine market is always thriving.” With around 9000 visitors turning in last year, IPEX South Asia attracts visitors from India, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka, UAE and East Africa. Rahul concluded that visitors to the event usually are owners and managers of commercial, newspaper and digital print companies, specialist printers, designers and graphic artists, pre-press/repo houses, government personnel, trade and professional associations etc.

ME Printer July 2011

IPEX South Asia 2011 will introduce the much acclaimed IPEX brand to the print industry in the Indian sub-continent for its 3rd and the biggest edition to date. Scheduled to run from 15th to 19th September 2011 at Bombay Exhibition Centre, Goregaon (East), Mumbai, India, the show will provide a good opportunity to interact and do business with important decision makers from across India and the sub continent. Explaining the show potential, Rahul Rawat, Sales Manager, IPEX South Asia said, “The show will be an ideal platform to make immediate sales, a launch pad for new products; will generate qualified leads and much more.” Organised by Informa Exhibitions (IIR), the event will cover the entire print spectrum, while showcasing the latest developments and trends. Talking on the prospects of the event Rahul said, “As an organisation we are planning to bridge the gap between the national and international market because there is a huge scope in the Indian market. With the population crossing 1 billion, here we have a much bigger market than in Europe.” Detailing the market trends in the sub continent he said, “Now

Interview Social Media Marketing

TWEETS WEETSaNd POSTS: New era of

MARKETING?

ME Printer July 2011

With Kodak foraying into the social media hub, the question arises, is it effective? Madlen Nicolaus, Kodak’s social media manager chats with ME Printer and discusses the possibilities of digital networking

It’s a virtual world out there, which makes it all the more important for companies to be on the move and to be accessible wherever the clients are. Social media networking opportunities emerge in this context, as it offers an opportunity to have a twoway communication with customers and enables new ways to initiate conversations, respond back to feedbacks and maintain an active dialogue with customers. Climbing on this grapevine, Kodak has actively implied this marketing strategy in social media, with pages in Facebook, Twitter along with three blogs in (www.Kodak. com) their site. Madlen Nicolaus, Social Media Manager, EAMER region (European, African and Middle Eastern Region) on a first time visit to the Middle East was here in Dubai to explain more on Kodak’s strategy and on the execution of content and

syndicating them across the social media channels. According to Madlen, every opinion counts and suggestions are a value addition to the growth of a company. Talking to ME Printer on the possibilities of social networking she said, “Social media gives customers a voice. Now, you can hear directly from the customer what they think about your brand, your product or your service, not only that you can improve your product based on these suggestions.” targEtED auDiEncE? Madlen opines that social media sites provide a more targeted audience than a regular newspaper advertisement. She said that the responses or comments of people visiting their Facebook or Twitter accounts enable them to measure the level of interest for Kodak’s products. She added, “When you

upload some video content, you can have a targeted advertisement, where you can see what are the responses of the targeted group and thereby create more content in that direction.” Kodak was one of the first companies to start micro blogging in the year 2006, on a world wide basis. Its blog shared new digital innovations with the online audience using digital channels, which led to create a trend. Madlen said, “Starting in US, which recorded the highest number of Facebook and Twitter users, the blogs were an instant hit as we included each product launch and customer accounts along with moments of Kodak members in a comprehensive story format. The advantage was that we could always include multi media content, video, photos and we worked it out in different countries and finally tried it out in the Middle East in 2010.” Though, she added that social media is only an additional channel of media for Kodak as they still reach out to their audience through PR, advertisement etc.

around 700 million Facebook users, while in the Middle East there are about 27 million Facebook users. She said that social media networking is not only about Kodak or its products but it is a medium to generate valuable information without being into marketing. Currently Kodak employs about 30 people worldwide in 20 countries for social media activity and they maintain local twitter accounts in each country where they tweet in local languages. “In Europe we have maybe 30,000 followers, where we discuss topics like photography, how to share photos from Kodak cameras. Also we have created a detailed explanation for all of our products, which we have linked it with our blog, ‘Plugged In’. We have found this very efficient and according to the reports of the Arab Social Media, currently in UAE there are about 1.1 million users for Twitter, which is a growth of about 30 per cent during the last three months,” added Madlen. The advantage of social media is that you can reach out to a large audience and can also measure their response at the same time. Kodak has developed a specific KPIS (Key Performance Indicator System) to measure the actual level of participation on these sites because theoretically the site may have reached 5 million people but maybe only 100,000 of them may have really interacted with the company site, so you could account for their responses only. Madlen adds that Kodak still believes in traditional media practises, while they don’t want to miss out the happening side of social media networking.

Worldwide, there are about 700 million Facebook users, while in the Middle East there are about 27 million users for Facebook

ME Printer July 2011

MiDDlE EaSt MarkEt Kodak has entered the Middle East foray couple of months back and they have pages in English for Facebook and Twitter along with the regular Kodak blogs. Madlen said that till now there are almost 2,000 fan followings in Facebook, out of which 90 per cent are expatriates. She added, “We wanted to know how the market will respond to social media when coming from the corporate side and interestingly we have seen quite a number of responses and interactions in our Twitter and Facebook pages. As

we have found out that, we are missing out the local Arab population in our sites, we are looking forward to bind our social media networks and practices here and soon there will be a bilingual channel coming up for easy interaction. What is most important for us is to actually work together with local influences, because as a brand we have a limited reach, as of now, and we are trying to engage with local influences, which are well connected and thereby creating brand advocates for us in the region.” Madlen added that Kodak as a new marketing initiative has launched ‘product loan program’, where they lend their products to their social media audience, who test and report it on their facebook or twitter accounts and thereby recommend it to their network of friends thus creating a marketing chain. Talking about the B2B market she said that, in the Middle East they follow two different strategies for the B2B space. One, for the consumer or end consumer, i.e., for the market of cameras, picture frames, video cameras etc where they use the local and regional channels to talk about photography, about printing, about sharing their moments etc. On the other hand, Kodak has separate B2B channels, where they have created a generic group called the ‘print zone’. Talking on its activities, she said, “We have separate YouTube accounts, blogs etc where we exchange ideas with our B2B audience. Studies and research tell us that B2B people are also using blogs to get information and Kodak tries to be active by creating a lot of content.” Talking about the popularity of these sites, Madlen added that worldwide there are

Highlight 3D Printing

SuN STuDIO uAE’S FIRST CuSTOMISED PRODuCTION STuDIO

ME Printer July 2011

The newly opened studio offers the services of NEO uV LED printer

Mikhail Gafurov, General Manager, Sun Studio LLC and Mallika Sharma, Operations Manager, PRO TECHnology

dimensional object is created by laying down successive layers of material via ultra violet printing technology, making it highly suitable for interior decoration, signage and construction, like printing on doors, these are the work done by the contractor.” With more and more organisations adopting the ‘green’ concept, Sun Innovations also adopted emission free printing systems. According to Mikhail, “The NEO UV LED printer posses key eco friendly features like easy mobility with its built-in wheels and also operates with very low power consumption. Another major feature that sets this printer apart is its use of environmental friendly UV-curable inks, which does not emit harmful odours and elements like traditional solvent ink does.” Aiming to reach a target of AED 25 million during its first year of operation, Sun Studio has also launched a ‘Pay and Get’ option to help attract more customers. Mikhail said that the company is confident to reach around AED 300,000 to AED 400,000 of revenue per month initially and aims to earn more than a million thereafter. Talking on the operation plans Vladislav Mirchev, Founder of Sun Innovations said, “The opening of this new studio signals the entry of 3D printing technology into the

The NEO UV LED printer posses key eco friendly features like easy mobility with its built-in wheels and also operates with very low power consumption Mikhail Gafurov

ME Printer July 2011

Colour stained windows, 3-D printed surfaces, floor to roof paintings can now be custom made at the new ‘Sun Studio’. Launched by Sun Innovations, a technology company developing advanced nanotechnology, and Pro TECHnology, its global partner, regional distributor and master franchiser for the Middle East, the studio is located along Sheikh Zayed Road and incorporates stateof-the-art Russian nanotechnology. Targeting interior decorators, architects, painters and construction companies among others, Sun Studio offers comprehensive printing capabilities on any kind of material. They offer printing on NEO-UV-LED Evolution that can print on a width of about 2.5 m and on materials up to 20 cm thick. The printer is ideal for sign making, POP applications and can personalise merchandise with the use of materials varying from glass, textured glass, stained glass imitation, terrazzo tile imitation, mirror, wood, canvas, leather, blinds, metals, ceramic tile, furniture, kitchen facade, ceilings, mobile phones, laptops, even water surface and almost on any material including non-heat resistant ones. They can print on materials with a maximum weight of 100 kg. Mikhail Gafurov, General Manager, Sun Studio LLC, Dubai said, “With this designer studio, customers can now access unlimited applications that were originally confined to large companies and enterprises. Earlier the usage of the printer was limited to those who bought the printer as it costs around 100,000 Euros. The unique embossed printing of the NEO UV LED printer is a new form of additive manufacturing technology, wherein a three-

Highlight

3D Printing

The applications presented by the NEO UV LED printer can be used in design visualisation, prototyping/CAD, metal casting, architecture, education, geospatial, healthcare, retail and entertainment

ME Printer July 2011

Vladislav Mirchev

Middle East region, which will greatly benefit companies, organisations and individuals. After extensive market research on possible Sun Studio locations in the Middle East, we finally chose Dubai to be the first city to launch Sun Studio in the region, which has already made its mark as an established regional hub for tourism, real estate and business.” He further added that, “The applications presented by the NEO UV LED printer can be used in design visualisation, prototyping/ CAD, metal casting, architecture, education, geospatial, healthcare, retail and entertainment. Sun Studio is confident that we will receive strong response from our key target customers as we look towards reaching AED 25 million in revenues in our first year in Dubai.” PRO TECHnology, who initiated the launch of the first Sun Studio in Dubai, is currently looking into the potential of expanding into other Emirates and neighbouring countries in the MENA region, based on the interest shown by those who wish to invest into the project. Mallika Sharma, Operations Manager, PRO TECHnology, Dubai said, “With the offer of reasonably priced rates for its services combined with the presence of local support and key value added services, the new Sun Studio is a manifestation of all the services that can be offered by this printer, which is further made attractive by its

outstanding multi layered effect application.” She also said that the new studio is also being packaged as a prototype for investors who are interested in setting up similar ventures across the region. She added that even after the recession in the Middle East, Sun Studio was not at a loss, as they offer services to those who are not in a position to buy the printer. Mallika said, “Currently there are 5 installations in Dubai. Emirates Décor, and others have installed it in Dubai. The Sunflower Ink used in the printer is compatible to be used with any other large format printer and it is more efficient in terms of usage and cost and another unique thing is that this printer can print in white.” She said that in the Middle East they have sold the machine to Saudi Arabia, Oman, Qatar Egypt, and Iran. “We have also a distributor in Turkey. The distributor printed 3D images on lamps and they were a great hit in Turkey,” added Mallika. “Overall there are around 50 Sun Studios around the world, with 18 studios offering such printing services in Russia, one in France as well as another one in Turkey. As Sun’s global partner and master franchiser, we have opened the first Sun Studio in Dubai. We are enthusiastic that the introduction of the NEO UV LED printing technology via this studio will allow us to reach out to a larger customer base and will be a boon for all those in search of effective & innovative printing solutions,” concluded Jamal Maraqa, CEO & Managing Director, PRO TECHnology.

Iran Print Industry Monthly Magazine Since 1980

IRAN PRINT INDUSTRY BUYERS’ GUIDE (Third Edition)

S A N AT- E - C H A A P Iran Print Industry Buyers’ Guide is the leading Iranian graphic arts directory. Now in its third edition it has grown to more than 1200 pages and 11000 entries.The book’s comprehensive list includes:

.. . .

Agents Mtanufacturers and Suppliers Printers Prepress and postpress centers Paper suppliers Packaging producers Digital and large format printers Used equipment dealers Technical training centers and more...

A unique and exclusive resource on the Iranian graphic arts industry The huge amount of data gathered in this book combined with its accuracy of information make it the most authoritative source of information on Iranian printing industry for many years to come.

Iran ranks second in the world in natural gas reserves and third in oil reserves and with a population of 75 million has one of the largest markets in the region.

ME Printer June 2009

Promising Market

For more information visit www.iranprint.com or contact : sales@meprinter.com

Infocus FESPA 2011

INNOVATIVE NNOVATIVE IDEAS

@ FESPA

ME Printer July 2011

DIgITAL 2011

The recently concluded FESPA Digital 2011 opened doors to the latest trends in screen printing technology. Dr. Nicholas Hellmuth gives an eye account on the show, while chalking down the changing trends and innovations in wide format printers, cutters etc.

uv PrintErS

A large number of printers were seen using UV-cured inks instead of opting for any other ink chemistry. AGFA with a large booth had in store a row of new products for display. They introduced M-Press Leopard, the smaller version of M-Press Tiger, which prints 1.6 X 3.2 m and on rigid and flexible media up to 5 cm thick and 20 kg/square meter up to 483 mÂ˛ per hour. They also showcased :Jeti 3020 Titan 3020 FTR, :Jeti 5048 UV XL, :Jeti 1224 UV HDC, :Anapurna M1600 and :Anapurna 2050. AGFA claims that the new M-Press

offers the speed and quality of offset litho and screen printing with the convenience of a wide-format ink-jet platform. The experienced Middle East team from Dubai were very active at the AGFA Graphics booth. Durst exhibited their new entry-level UVcured combo-transport belt flatbed printer, the Omega 1, which is claimed to deliver fine art quality. The top of the line Durst Rho 1000L competes with the HP Scitex FB7500 and the Durst Rho 500r competes with the HP Scitex updates of the NUR roll-to-roll UV-cured printers. EFI booth was abuzz with activity on all the four days, as printshop owners and managers flocked into their booth. VUTEk had to display several new printers, when compared with other UV-cured manufacturers, who focused to exhibit their standard traditional models from last year. EFI had now almost sold around 200 VUTEk GSS. They had on show a VUTEk GS 3250LX, a 3.2 m roll-to-roll LED curing printer that prints up to 6 colours at 600 dpi (28 pl) or 1000 dpi (14 pl) along with a VUTEk GS

Dr. Nicholas Hellmuth Holds a PhD in Art History from the Karl-FranzensUniversitaet, Graz, Austria. He is the Founder and President of the Foundation for Latin American Anthropological Research (FLAAR), a research and educational institute devoted to advanced digital imaging (photography, scanning and wide format printing) relative to art and architectural history, archaeology and flora and fauna of Central America.

ME Printer July 2011

FESPA Digital in Europe has grown over the years to become the largest signage printer expo outside China. With a more focused approach towards digital machines, FESPA Digital took place this time at Hamburg Messe, Hamburg, Germany from 24th to 27th May, 2011. On the sidelines was also held FESPA Fabric, which demonstrated unique aspects of garment, ink, production and fashion. FESPA Digital arrayed for print buyers a large selection of wide-format printers, RIP software, inks, media, substrates, flatbed cutters, coaters and laminators. This time, though there were almost no LED or LCD electronic signage exhibits to burn your eyeballs with the blinding lights! It was nice to see so many people from Dubai and from neighbouring countries in the Middle East at Hamburg. For me, print exhibitions have always been an enlightening experience, as they give an opportunity to learn more from the distributors, who are the crucial components of the wide-format inkjet printer industry.

Infocus FESPA 2011

ME Printer July 2011

EFI Rastek exhibited a new roll-to-roll, the Rastek R3204, a four colour greyscale machine, which is expected to cost less than €100, 000

3250r, which is EFI’s newest dye sub machine for textile printing and soft signage, printing up to 8 colours at 42 m²/hr. The VUTEk GS 5000r offers good competition in the 5 meter roll-to-roll market offering inline white and clear ink printing with automated double sided printing. Meanwhile, EFI Rastek exhibited a new roll-to-roll, the Rastek R3204, a four colour greyscale machine, which is expected to cost less than €100, 000, as well as their EFI Rastek H652, a combo transport belt machine for entry level. A Rastek T660 was in the textile hall. Gandy Digital exhibited Pred8tor, their UV flatbed printer. It was the first time that Gandy had bought the machine on display. The machine uses a Ricoh printhead and Ergo- Soft RIP. GRAPO continues to grow as they are now under a new ownership. They exhibited their dedicated flatbed Gemini X10/1080UV and the current model of their combo transport belt Shark X8/1080 UV. A Manta Slim was in the booth of an ink company. Covering a larger show space, Hewlett-Packard (HP) presented the latest additions to its latex printing technology at FESPA. The 3.2 m LX850 HP Scitex

Printer in the latex category has multiple workflow features like, dual-roll, roll-to-free fall and roll-to-collector handling and ink collector. LX850 can print on all kinds of media including textile and fabric. The printer also features a built-in ink collector for direct-to-fabric printing on flag fabrics. The HP Scitex LX820, a 3.2m printer is a scaled down version of the LX850 version and is available with dualroll configuration. With these two machines, HP has now four latex engines. HP also displayed the HP LX610 Latex Scitex Inks, which work with both the LX850 and LX820 Printers. The ink provides scratch, smudge and water resistant prints even on fabrics. HP also packaged new software like SmartStream Designer Version 5.1 that helps to generate variable data elements for marketing campaigns such as images, text and colours. It also includes enhancements like HP Photo Enhancement to automatically improve variable images and the best fit feature, which optimises paper usage. Huge size UV-cured printers like HP Scitex Turbojet TJ8600 and HP Scitex FB7500 were also present. Apart from that there were several distributors with

HP printers; an older HP Scitex FB950 was at the booth of a distributor. HP Scitex FB500 and HP Scitex FB700 are the entry-level for HP now that none of the pure ColorSpan printers are offered any more (the FB950 is the last of the adaptations from earlier ColorSpan models). Jetrix offers the precision of Korean engineering in their Jetrix 2513 SQ and Jetrix 2030 FRK series. Frankly, some Korean companies offer engineering that matches or beats engineering of many other countries. Last month, I visited a printshop in Australia that had a Jetrix printer, a Kongsberg i-XL24 cutter and a Rollsroller flatbed applicator. FLAAR will be issuing a report on the Jetrix flatbed printers this summer and we are considering evaluating the Rollsroller as well. Mimaki displayed its complete portfolio of printers and cutters including the JV34-260 super wide format printer and JFX-1631 plus grand format UV flatbed printer. Mimaki claims that the JV34-260 prints 70 per cent faster than its predecessor JV33-260 and is equipped with the very latest print head technology. The JFX-1631 plus UV flatbed printer can print

at a speed of up to 23.6 m²/h. They also displayed the UJF3042 compact tabletop UV LED printer that can now print special effects, such as shiny drops of water with the newly developed clear varnish. Mimaki also demonstrated silver and golden metallic effects on various labels and signage with its eco silver ink (ES3). They also displayed the TX400-1800D and super wide format JV5320DS that provides solution for digital printing for soft signage and apparel. Mutoh rarely exhibits its Zephyr UV-cured printer, but they had two of them at FESPA 2011. Since the Mutoh Europe factory is being phased out, this raises the logical question of whether this printer will continue to be produced by Mutoh Japan. The Mutoh distributor from the Middle East, Khaled Gamal, System Middle East FZC was seen keen in studying diverse hardware and consumables throughout the four main halls at FESPA. Océ had on display various systems designed specifically for producing display graphics applications. They had on display UV flatbeds, roll-to-roll, Instant posters, finishing, imaging supplies, workflow etc. The main displays included the Arizona 550 XT printer and the Arizona 360 GT. The Arizona 550 XT comes with a table size of 2.5 X 3.05 meters and an express mode print speed of up to 65.9 square meters per hour. The extra large table can accommodate oversized sheets and objects up to 250 x 305 cm and enables the printer

to be used in a continuous imaging mode for rigid media up to 125 x 250 cm. The new Océ Arizona 360 GT model offers increased productivity and versatility for rigid and flexible media prints. It features a table size of 1.25 x 2.5 meters and an express mode print speed of up to 35 square meters per hour, suitable for on-demand and quick-turnaround banner and outdoor work. Fujifilm had a re-branded Océ Arizona at their booth. Fujifilm this time, exhibited their Inca Onset S40, which is the latest entrant to its onset line. This wide format UV flatbed printer prints at a speed of up to 470m²/ hr and delivers a 27 picolitre drop size. The Inca Onset S40 poses as a competitor for the Durst Rho 1000 and the HP Scitex FB7500. Roland was the last major solvent printer manufacturer to enter the world of UV-cured chemistry. Now with the experience put up in this field, they

A fact that I have learned from seeing the results of different cutters in the booths at FESPA is that no one single brand or model can cut everything perfectly

ME Printer July 2011

offer modified versions of their original UV-cured roll-to-roll system. However, if you need to handle thick, heavy materials, pinch-rollers or grit-rollers are not ideal; you will either need a dedicated true flatbed or at least a combo transport belt. For narrow format or for labels, the Versa UV LEC-330 could be considered. Though, in my opinion the grit-rollers are not the best way to transport thick, smooth or heavy signage materials. ColorSpan had tried doing this but even HP had finally given up their attempt to make printers with grit rollers work adequately in signage shops. Neolt and Roland are the only major UV-printer manufacturers, who still focus on entrylevel grit-roller technology for a pseudo-flatbed solution. There was a retrofitted Soljet Pro III Prismcut XC-540 in the booth of a Roland distributor. According to them, they added a LED curing lamp and had put in UV-cured ink to the printer. UV-cured inks are very complex to handle and it would be better to evaluate by inspecting any retrofitted printer after three months of use and then again after a period of six months. I don’t know of any retrofitted printers or any ink that has performed well during the first generation. Printers should learn from trial and error method and add suitable modifications before coming out with the second and third generation of retrofitted printers. Sky Air-Ship exhibited their SkyJet Flatmaster-R. As I have been

Infocus FESPA 2011 Latex ink made the world realise that there are other signage inks besides solvent and UV-cured

to their factory twice, I can point out the difference between a Chinese company that wants to be successful in Western Europe and USA from other companies that primarily sell within Asia. Sky Air-Ship has been working with long time distributors in Poland and Spain, for example. While on the other hand most other Chinese manufacturers and even one Korean manufacturer lost their distributor, as the distributors were not interested in constantly repairing a machine once it’s sold. So a better way to judge a printer from Asia would be, to check how long the distributors stay with the manufacturer. Sun Innovations displayed both of their LED curing printers: Neo UV-LED Evolution and Neo UVLED Evolution combo transport belt printers. SwissQprint displayed their impressive Impala, which is a flatbed printing system with a maximum speed of 134 m²/hr. If we talk about build-quality, Jetrix would be the most preferred one. The print samples displayed in both the SwissQprint booth and print samples in the Jetrix booth were definitely impressive. Jetrix produces a really high quality result from layering their white ink. Teckwin no longer exhibits at signage or any glass expos, while several other manufacturers were also conspicuously absent. Still, print shop owners had a good selection of manufacturers and distributors at FESPA Digital 2011.

BEttEr unDErStanDing Be fully aware of the pros and cons of LED curing. LED curing has many benefits and several drawbacks. LED curing may be perfect for your clients and your business though there are other materials and applications that may do better with traditional mercury-arc curing. Unfortunately cationic ink curing is now no longer available. Realise that no two UV-cured inks are the same. Some UVcured inks have bright glossy colours. Yet I saw one UV-cured ink at FESPA, which was so dull and matte that I did not understand why they would exhibit that to thousands of potential customers. Some UV-cured inks do require primer as a pre-coating (no matter how often the brochures and PR releases claim that primer is

not needed). Here, Jetrix offers an option whereby the printer itself can jet the primer onto the material. Some UV-cured inks have a distinctive odour. So, if you want to print a décor, your client will not go for a smelly table-top or a wall covering for their restaurant or hotel. Take note that each ink has an odour and for some inks if the curing temperature is high, the material will emit an odour due to the high heat impact even if the ink is odourless. Also be aware that some thick materials will skew on some transport systems: grit-rollers are the most iffy and potentially limiting form of transport. Combo transport belt is better. A dedicated flatbed is even better (as long as the motors driving each side of the gantry are in flawless synch).

ME Printer July 2011

BEyonD latEX anD uv

Latex ink from HP has been the most helpful new product introduction of the last decade (2008). Latex ink made the world realise that there are other signage inks besides solvent and UV-cured. But now more printshop owners began to realise that the high curing temperatures needed for HP latex ink meant that the ink can’t work on many media. Plus HP itself announced an issue with yellow ink longevity and cyan ink water-fastness. The latter has now been reformulated for the HP Scitex machines (but

not yet for the simple Designjet versions of latex ink). So, latex ink today has more water-fastness than before along with few other improvements. I have visited two ink companies, who manufacture latex inks that have a better colour gamut and need only half the searing heat of the HP kind of ink. So now there are many more options for latex ink, including for Epson printheads. Sepiax in Austria has a truly water-based (resin) ink with significantly fewer unpleasant chemicals than latex ink. But all new inks really need a printer that can provide consistent temperature across the entire platen. Solvent printers drying systems are not quite adequate for such precision. HP latex ink has been successful since HP Scitex made a robust printer dedicated to handling this ink. These HP Scitex models have been noticeably more robust than the retrofitted Designjet versions (L25500). But gradually companies are designing printers with special heating systems to do wonders with Sepiax. So by ISA sign expo in America next year and especially at FESPA 2012 in Barcelona, you will see new printers for Sepiax AquaRes ink. The other remarkable new ink at FESPA was from Jetbest. Together with partners they have developed two flatbed printer systems to handle their ink. The advantage of Sepiax and Jetbest inks are that both are pigmented. Most other inks for flatbed printers are dye-based solvent inks, which have the

downsides of solvents and longevity issues of dye. Sepiax and Jetbest are very different from each other. One main advantage over latex ink is that they don’t need 100 to 120 degrees Celsius like latex. And secondly, both Sepiax and Jetbest work well on flatbed printers and for diverse range of décor and signage materials. You can’t use HP version of latex ink on thick rigid materials. Just realise that even exciting new inks are not intended for every material.

cnc routErS anD flatBED Xy cuttErS Aristo had two of their Aristomat TL-1625-8 cutters at FESPA. One, at their own booth, while the other in their partner’s booth, GRAPO. The Aristo factory is in Hamburg and their manager kindly invited the FLAAR staff to visit the factory, so three of the

AGFA claims that the new M-Press offers the speed and quality of offset litho and screen printing with the convenience of a wide-format ink-jet platform

ME Printer July 2011

six FLAAR personnel at FESPA 2011 had a learning experience at the factory. Cielle is a brand on which I am learning and they are good at cutting metal. Every cutter has a background in certain applications and they will be best at cutting those specific materials. Cielle has a background of heavy duty CNC work with metals. EskoArtwork has been a leader in cutting for packaging and during the last two years has successfully advanced into the graphics display and signage markets, first with their Kongsberg i-XL model and now with their Kongsberg i-XP production system. One advantage of a Kongsberg is that the parent company, EskoArtwork, makes all the software and the i-cut vision system. So they engineer everything in-house: hardware and software all together. Zund had a major presence at FESPA, exhibiting three machines: G3 XL-3200, G3 M-2500, and G3 3XL-1600. AXYZ does not exhibit at every expo, so it was nice to see their AXYZ 4010 ATC at FESPA. With the usage of innovative inks like Sepiax and Jetbest on thick and rigid material, I am now more interested to learn about cutting systems. I am also studying about CO2 laser systems such as Trotec. A fact that I have learned from seeing the results of different cutters in the booths at FESPA is that no one single brand or model can cut everything perfectly. But every brand and

Infocus FESPA 2011

ME Printer July 2011

Mimaki displayed its complete portfolio of printers and cutters including the JV34-260 super wide format printer and JFX-1631 plus grand format UV flatbed printer

model can cut some products expertly, for example: Trotec cuts Plexiglas material with a clean smooth edge, their samples of cute little cartoon monsters looked beautiful. But other materials on other cutters had jagged edges and some materials have to be awkwardly removed using both hands at full force (since the cut by the machine may not be complete in some honeycomb materials). The other observation is that the air compressor that you use to power the cutter may be as important as the brand and model of a cutter. So if a top brand cutter is coupled with a worn-out or low-power air compressor, it will not produce clean cuts. The benefit of a trade magazine is that it assists printshop owners, managers, and equipment operators to learn, what questions to ask while deciding which hardware, software, inks, and substrates are to be considered for buying? You can get PR releases anywhere but a PR release tells you only what the manufacturer wishes you to know. In distinction, a trade magazine can provide their readers meaningful information by being realistic about the occasional issues, glitches and weak aspects of the equipment. Our goal is that printshop owners and operators must

know in advance the issues, so that whatever brand they select, they must be informed that though every machine or software is good at many jobs, it is almost never perfect at everything. When we mention an issue or a glitch, this does not mean that we are discouraging the brand. The benefit of admitting a weak feature or a feature that is not available is that the end-user comes to know of this in advance. If they do select this make and model, then they are happy because they now know what not to expect. The best example is with latex ink. Printshops are now aware of the limitations of Latex inks and also its benefits. The fact

is it cannot print on a wide range of materials. I have also spoken with printshop owners who are happy with latex ink, because the few materials that can survive the searing curing temperatures happen to be precisely what these printshops print for their satisfied clients.

whilE on thE SuBjEct of ink

It was nice to see the folks of Tulip Ink at FESPA. There were several dozen ink companies, mostly manufacturers, exhibiting at FESPA 2011. We have a complete list and I would like to write a separate article on inks. Same is the case with media and substrates: with over 84 booths,

this subject is best covered in a separate article. Since there were so many textile printers, this subject is also best for a separate discussion.

SolvEnt PrintErS

We do not itemise solvent printers because everyone knows who makes solvent printers: Roland, Mimaki, Mutoh, Seiko II and several Chinese manufacturers, such as Human Digital are the main manufacturers. Seiko II was seen exhibiting their new HAPs-free ink on a new generation ColorPainter printer. Same is the case with latex and water-based printers. Everyone knows where to find them. It is in finding, UV and textile printers and especially, finding the new unique printers such as Jetbest and Sepiax, where FLAAR Reports can provide a public service. At FESPA 2012 you will be able to find that half of the companies that exhibited primarily eco-solvent printers at FESPA Hamburg 2011 will have completely new kinds of printers and inks at the Barcelona expo.

riP SoftwarE

coatErS & laMinatorS

As the unpleasant chemical nickel is removed from yellow ink, inks that lack this ingredient may have longevity issues without lamination. Not many printer manufacturers want to admit that their inks need lamination but if you want to have happy clients you better start looking at lamination to improve colour fastness for outdoor applications. Drytac is the company that I have seen the most often and know the best, as I have visited their corporate offices and demo room in Canada. ATC (Advanced Technology Company) is another company that I am in the process of learning about.

There were many other brands exhibited at FESPA but I have not yet had an opportunity to study them in detail. And while on the subject of finishing and lamination, take a look at what a Rollsroller flatbed table system can do to improve your workflow.

flaar rEPortS

To assist distributors, manufacturers, and printshop personnel the FLAAR Reports provides a PDF with a 100% list of every ink at FESPA 2011, every media, all UV-cured printers, all textile printers, all non-UV flatbed printers, all RIP software companies in a free download. This is the only list in the world that lists every single manufacturerâ&#x20AC;&#x2122;s products in each category. Plus this list has no PR releases included; pure neutral full list. You can download this, at no cost, from our www.large-formatprinters.org. Next year, FESPA will be several months ahead of the year in the beautiful city of Barcelona, and will turn out to be a mustsee event.

A large number of printers were seen using UV-cured inks instead of opting for any other ink chemistry

ME Printer July 2011

Caldera, Colorgate, ErgoSoft , ONYX, SAi, Shiraz and Wasatch offered their RIP software. Other companies too offered proofing RIPs but the main growth area is for signage and textile printing. ErgoSoft comes from a background in textile printing so has an advantage here. Caldera, ErgoSoft and Onyx are the most often seen at the highend production printer booths. These RIPs are multi-purpose in function and are also diverse in the different printer manufacturers with which they have a relationship. Wasatch and Shiraz are most often seen with HP Designjet, Canon and other standard brands. FLAAR used Wasatch RIPs for our Canon, ColorSpan, Mimaki, and HP printers when we had a demo room. Once we grew too large for any university department we now do evaluations out in printshops around the world. We see ErgoSoft often in giclee and fine art printers.

Ten years ago more than 72 RIP companies offered their products; today there are less than a dozen products with significant market share. Now that there are not an excess number of choices we are continuing to devote more study to RIP software.

Equipment Machines For Sales Beirut, Lebanon Printing Machine For Sale in Al Hashim Printing Press Printing machine, Solvent for sale 2 colour, size 100x70, in very good condition Contact: Hashim Printing Press Mr. Fady Hashim 009613452801 Dubai, UAE Printing machine, Laser Fujifilm prints images up to size 20 x 30 cm, model Frontier m 330, in very good Condition. Contact: 00971508839650

ME Printer June July 2011 2011

Find comfortable job situations, post investment opportunities, invite investors and buy and sell ... in the Middle East market place

Cairo, Egypt Offset Printing Machines For Sale - Ryobi 5202, offset printing machine, 2 colour, model 1992, in excellent condition. - GTO, offset printing machine, one colour, model 1985, in excellent condition. - Adsett, offset printing machine, in excellent condition. - Heidelberg, offset printing machine, 2 colour, Germany, model 1990 - Fuji, offset printing machine, one colour, in excellent condition. -U.V HP 8000 outdoor printing machine, in average condition. Contact: Modern Printing House Mr. Ahmed Abd El Aziz 0020114660000 Riyadh, Saudi Arabia Fully Equipped Printing Business For Sale A printing press for sale includes the following -Heidelberg machine 4 colour, 70x100 - Heidelberg machine 2 colour, 70x100 - Heidelberg one colour, 70x100 - Machine SORM, 50x70 - 2 machines GTO, 2 colour - 2 machines GTO, 1 colour - Machine solvent thermal - Machine solvent cold glue - Spray machine and glue, 2 scissors 115 - 1 scissors 85, top sthal 70x100 - Cylinder crushing machine 50x70 - Machine for fingerprint, machine for seals and press to print on t-shirt, stapler - Pushing machine, drill-paper, and section montaaj With number of technicians, cars and authorisation Contact: alzah@hotmail.com

Riyadh, Saudi Arabia MAN Roland 800 (4 Colour, 2 Colour) Size 100x140, speed 1200/H, working in very good condition. In addition a system to gilding the print, in the same size from 30 grams to 80 grams. There are 6 machines in this specification. Contact: Mr. Mohy Abood 00966508214370

Amman, Jordan Machines For Sale Heidelberg, MOVP 1985, alcolour, CPC1-02 in production price. Heidelberg, SM102FP, 1982, alcolour, CPC1-01. Heidelberg, GTO52F, 1985, alcolour. Contact: Pioneers Est. for Printing Machines Mr. Jamal Aladem 00962795501926

Dubai, UAE Machines For Sale - Large format solvent printing machine (PS -3206S/3204S), speed 70m/hr, Resolution max 720dpi, print Width max 3.2m, print head PS-32065, 6 colour 6 heads, PS-3204s, 4 colour, 4 heads. - Large format solvent printing machine (PS-3204D), speed 130m/hr ,resolution max 720dpi, print width max 302m , print head PS-3204D 4 colour,8 heads. - Large format solvent printing machine (PS-3206D), speed 130m/hr, Resolution max 720dpi, print width max 302 m, print head PS-3206D, 4 colour, 12 head. - DRM 48A, full 3D support (3D engraving support) Vacuum absorption pump for powerful, material absorption Digital cutting system optional. Neotitan UVT-1604D(S)/1604DW(S)/ 1606(S)/2506(S)/1606W(S)/2506W(S) Higher resolution and image quality, for graphic/ sign at economical price Neovenus UVV-2506(GW), programmable and controllable waveform Insures high image quality, consistency and performance with any ink (option) Contact: Mr. Sharif Shamma 00971 4 3347401 sharif@digimatrixtech.com

Dubai, UAE Machines for Sale in Al Mearaj printing press Used Roland 200, 2 colour, size 52x72 manufactured 1987, very good condition Used Heidelberg GTO 52zp 2 colour, size 36x52 manufactured 1988, very good condition Used Heidelberg Quick master 2 colour, size 34 x 46 cm, model 1995/96 Used Heidelberg Cylinder Die Cutting Size 40x57 cm. Used Heidelberg –KORS Size 52x72 cm Used Ryobi 512 H 2 colour, with chiller, model 1998, size 36x 52 cm Used Roland – praktika Single colour, model 1986, size 35x52cm Used Hamada-C48 C Single colour, model 1995, size 34x48 cm Used Hamada A-612 XL 2 colour, model 1995 Ideal Cutting Machine (Demo Model) Size 72cm, micro cut/sensor unit with airbed, Model 2005. Plate maker -Theimer Montakop Size 70x 100 Stahl Folding Machine 8-Folds, model 1995, size 50x70 Polar Cutting Machine Size 72cm, model 1985 Polar Cutting Machine Size 115cm, model 1989 Used Heidelberg T- Platen With Hot Foil, dye cutting & creasing Size A4 Used Heidelberg GTO- Z Model 1989, al colour & chiller 90 millions impressions Used Heidelberg GTO-52VP Model 1987, conventional dampening Stich Machines Corner cutters, single and double machines, plate punch –billows Light table –bacher / leoner Scanners, theimer bulbs, plate processors/developers Film processors, numbering machine / unit / blocks, knifes for cutting machines. Contact: Al Mearaj Printing Press Mr. Ahmed Mastoor 00971 4 2674922

Dubai, UAE Epson Flatbed Printer For Sale Unused printing machine, size 40cmx85cm, can print on any kind of flat surface Ceramic, glass PVC, wood. Contact: Mr. Made Yassine 00971553656250 Dubai, UAE Machines For sale Demo machine screen CTP plate rite 8600, speed throughput (pph 22) Demo digital printer machine, Konica Minolta LD6500 Contact: Emirates Trans Graphics Mr. Adli Ali 00971507385781 Dubai-UAE Machine For Sale Printing machine, HP9000S for sale, in very good condition and can be used outdoor. Contact: Mr.Saer 00971558665666

Cairo, Egypt Offset Printing Machine For Sale Heidelberg offset Printing machine, one colour, size 100x70, Germany model 1993 Worked only 18 million impressions. Contact: Mr. Farouk Mohamed, 00201228886952 Cairo, Egypt Machines For sale GTO 2 colour, model 95 GTO 2 colour, model 91 Heidelberg speed master, 2 colour, model 81, size 70x100 Heidelberg SORM, one colour, model 92, size 50x70 Heidelberg SORM, 2 colour, model 90 Mille 104 CBC, 4 colour, model 88 Roland one colour, model 80 Roland model 90 Fuji model 92 Contact: Sameh el Minshawe for Printing Machines 0020121443020

Business For Sales Saudi Arabia Digital Printing Press For Sale Digital printing press for sale, with full materials and guaranteed for one year. Contact: Mr. Mohamed Al Naqeeb 00966563398978 Dubai, UAE Mini Printing Press For Sale Mini printing press, with different types of printing machines for sale. Contact: 00971553153993

Al Medina, Saudi Arabia Machines Wanted Solvent printing machine cold or heat. Punching machine. Contact: Mr. Mustafa Ali 00966 54 4505151 Al khobar, Saudi Arabia Machine Needed Canon 660 Microsoft Windows Net server 3.51 or later, Microsoft windows 95/98/2000. Contact: Mr. Amar 00966 50 5849461 Dammam, Saudi Arabia Machine Needed Printing Machine GTO 52 Two colour or one colour. Contact: Electronic Copy Center and Printing Press Mr. Ali Hussein 00966 50 3555587 Dubai, UAE Machine Needed Muratec Fax Machine Muratec fax machine, model F-300 or model F-315. Contact: Galaxy Technologies Mr. Adil 00971 55 5353187 Looking For These Machines - Heidelberg CD 102-5, 2000-2003 with CP 2000 - Komori SP 240(2/2), 2000 + - Mitsubishi 3 HP (1/1), 1995 + with semi APC - Komori LP40, 1995, + with alcohol dampening - Mitsubishi 3F -4, 5, 1994- 1998+ with semi APC - Miller TP/MP 104 -4 coulors with 2/2, perfecter, 1990+ - Shinohara 66 V, 2000 + - Mitsubishi 3F -6 + LX, 1995+ - Heidelberg GTO 052ZS. Alcolour, 1988-1989 - Automatic Twin ring punch machine Aster swing machine 200/180/160/150 - Ryobi 524 HXX 2000 onward - Ryobi 662PFH - Muller Martini prima plus or bravo plus saddle sititcher - Die- cutter asahi 1020, with gripper, stripper - Flat bed hot foil stamping machine, size 1020mm - Folder gluer, Japan brand, up to 5-6 corners Contact: sktra@kornet.net

Jobs Job Wanted Press Technician 12 years experience, in offset printing machines, in heidelberg machines and Speed Master. Contact: tar7373@hotmail.com Digital Printer Operator 6 years gulf experience, well versed in solvent ink printer HP6100, lamination and Lazer cutting designing software. Contact: pazoo@gmail.com 00971 50 4927109 Sales Professional B. E holder in printing technology, with 10 years of experience (7 years in UAE) seeks placement as sales professional in commercial printing equipment companies, printing press or a publishing company in UAE. Has good knowledge in offset printing, managing & executing quality standards, planning, scheduling and costing. Holds a valid UAE Driving License. Contact: 00971 55 5527738 jvr11775@gmail.com.

Tel: +971 4 391 1210 Fax: +971 4 390 9561 classified@meprinter. com

Maintenance Engineering With 12 years experience in printing and packaging industry and holds a UAE D/L. Contact: Mr. Ravi 00971507647253 Machine Operator Experienced machine operator in printing technology. Contact: Mr. Goffain Mathaw 00971 55 1280395 Graphic Designer With 8 years experience, in newspaper and magazines, also foreign magazines. Contact: 00971 50 3516158 Graphic Designer Experience, in print media, developed multimedia, extensive experience in related fields, worked for Pakistani television channels as graphic designer. Contact: Mr. Danish Khan 00971551744370 Graphic Designer 7 years experience, in the field of wide format, indoor and outdoor printing and graphic designing. Contact: Mr. Madhu Kumar 00971 50 8642389

ME MEPrinter PrinterJune July 2011

Riyadh, Saudi Arabia Fully equipped Printing Business For Sale A printing press for sale includes the following -Heidelberg machine 4 colours 70x100 - Heidelberg machine 2 colours 70x100 - Heidelberg one colour 70x100 - Machine SORM 50x70 - 2 machines GTO 2 colours - 2 machines GTO 1 colour - Machine solvent thermal - Machine solvent cold glue - Spray machine and glue, 2 scissors 115 - 1 scissors 85, toaip sthal 70x100 - Machine cylinder crushing 50x70 - Machine for fingerprint, machine for seals and press to print on t-shirt, stapler - Pushing machine, drill-paper and section montaaj With number of technicians, cars and authorisation Contact: alzah@hotmail.com

WANT TO BUY

Graphic Designer 8 years experience, as graphic designer, professionally qualified, holds a master degree in Graphic designing. Well experienced, in Adobe Photoshop cs, Adobe Illustrator, Ms Office, Ms Word, Ms Excel, Power Point, Indesign, Corel Draw and in vector magic. Contact: Ms Amna Hanif 00971 50 9032543 Graphic Designer 5+ years experience as graphic designer, experience in Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, and Corel Draw. Contact: Mr. Ahmed El Mardei 00971 50 3793024

Find comfortable job situations, post investment opportunities, invite investors and buy and sell ... in the Middle East market place

Marketing Professional Marketing professional with over 6 years experience in marketing, managing communications for publications and conferences in the international STM industry. Experienced, system analysis & design for several web based, applications software and communication tools. Contact: Mr. Atif Hussain 00971 55 2638269 Graphic Designer Printed matter designer, 10 years experience (3 years in UAE), computer literate, English speaking. Contact: 00971 55 7044730 Senior Graphic Designer Ability to concept, worked as art director and managed diverse design projects. Expertise in CorelDraw, Adobe Photoshop, Adobe PageMaker in design, and all aspects of design and Art, experience in windows 2000, XP, 98, and Mac platform. Contact: Mr. Saleem Nazakat doongraphics786@gmail.com

ME Printer June July 2011 2011

Graphic Designer 8 years experience, able to design logos, brochures, flyers, cards, seeks freelance or part time job. Contact: Mr. Mohamed Issa 00971 50 1820350 Mohamedissano1@yahoo.com

Graphic Designer 6 years experience, as graphic designer in India, experience in Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Corel Draw, in design, knowledge of colour and scale, possess excellent Designing and layout skills. Contact: Mr. Nijith 00971 55 6973859 nijithp@yahoo.com

Graphic Designer Graphic designer and colour separator, pre press provider for printing and packaging, 4 Years experience in Photoshop, Illustrator, Art Pro and Apple. Contact: Mr. Mohamed Arafa 00971 50 8176154

Offset Printer Required for a leading printing press, in Sharjah, with good gulf experience who can Print 4 colour and special colour perfectly. Email CV to: mushiraf@emirates.net. ae or fax 00971065439702

Writer/Editor With 5 years experience, highly proficient in Photoshop, Quark Xpress Contact: Mr. Gaidev 00971 50 3172537

Screen Printer With 5 years experience, required for a printing press. Email CV to: career.app@gmail.com

Job Vacant Printing estimator Printing press, in Sharjah looking for estimator Please fax CV to 06-5351141 Or to amir@giantprinters.com Sales Executive Male/female Sales executive, male and female, with printing experience and valid UAE D/L. Send CV to targetpp@emirates.net.ae A Leading Printing Press in Dubai Requires Senior Sales Executives Experienced sales person, must be fluent in English, with a proven track record in print sales within the UAE market. Printing estimator Graduate with minimum 3 years experience, accuracy, speed and a thorough knowledge of all printing processes, are the key requirements for this position. Account Executive Graduate with minimum 3 years experience, in a similar role with a printing company or an Ad agency. Attention to detail as well as exceptional client servicing and communication Skills are the key requirements for this position. Interested candidates, please fax CV to: 04-2696067 Graphic Designer Graphic designer, for a printing press in Sharjah. Email your CV to hami6644@yhahoo. com 2 Female Sales Executives and Graphic Designer For an advertising and publishing company based in Sharjah airport free zone, driving license is a must for sales executive position. Email CV to: reachadvertising1@ gmail.com

Graphic Designer Graphic designer, for a leading advertising agency and digital printing with 2 years Experience. Email CV to saer_mcse@yahoo.com Die Cutting Machine Operator, Offset Printer, Plate and Film Making Operator With experience required for a printing press in Ajman Contact: Mr. Penny 00917067432545 Media Sales Executive â&#x20AC;&#x201C; Urgent Looking for full time, English- speaking, B2B corporate sales executive with experience in selling in Europe or USA. Must be motivated and well groomed. Customer service driven with an energetic sales approach, understands corporate sales cycle. Able to think out of the Box and be creative, must have UAE D/L and car. Send CV with photo to hr@leadingbrandpublishing.com Sales Executives Male /Female Required for a digital printing house in Dubai, young, ambitious, and energetic Candidates are invited, with valid UAE D/L, previous experience will be an added advantage. Email CV to careers@atninfo.com Graphic Designer/ Press supervisor With printing press experience. Email CV to press.dubai@yahoo.com Designer Cum large format Printing Machine Operator For advertising Company in Sharjah. Email CV to ddesign.adv@gamil.com Production Coordinator Filipino, required for digital printing company, email CV to mail@colorextreme.ae Machine Operator A printing press in Sharjah is in need of a machine operator, for 8 colour offset machine. Interested applicants can send their CV to our email: ropp@royalpp.ae

AtlAs

ME Printer June 2009

‫لديها الخلفية في الطباعة على النس��يج والتي تعد‬

‫يجب أن يدرك‬

‫وأونيك��س ه��ي أغل��ب ما يمك��ن مش��اهدته في‬

‫مالك المطابع‬

‫نقط��ة إيجابية لها‪ ،‬فيما تعد كالديرا وإيرجوس��وفت‬ ‫أجنحة منتجات الطباعة النهائية‪ ،‬هناك العديد من‬

‫القضايا المتعلقة‬

‫وأيض��ا المهام المتعلقة بمصنعي المطابع المختلفة‬

‫بأعمالهمالتجارية‬

‫البرمجي��ات ذات األه��داف المتنوعة ف��ي الوظائف‬ ‫والتي لديها عالقات معها‪ ،‬وغالبا ما تشاهد كل من‬

‫حينما يقع اختيارهم‬

‫جي��ت باإلضاف��ة إل��ى ش��ركة كان��ون والعديد من‬

‫على شراء معدات‬

‫ش��ركتي واس��تيك وش��يراز مع آلة إتش بي ديزاين‬ ‫العالمات التجارية المعتبرة‪.‬‬ ‫قبي��ل عش��ر س��نوات‪ ،‬كان هن��اك أكث��ر من ‪75‬‬ ‫ش��ركة خاص��ة ببرمجي��ات اآلر آي ب��ي تق��دم‬ ‫منتجاته��ا‪ ،‬اليوم هناك ما يقرب األقل من نصف‬

‫طباعة ألي‬ ‫عالمة تجارية‬

‫دزين��ة من المنتجات وبحصة كبيرة من الس��وق‪،‬‬ ‫وبم��ا أنه ال يوجد العديد اآلن م��ن الخيارات بهذا‬ ‫متوافقا في كال الطرفين وال تشوبه أي شائبة”‪.‬‬

‫م��دى ثب��ات الحب��ر‪ ،‬وقد ت��م اآلن إع��ادة صياغة‬

‫م��ن هن��ا تأتي فائ��دة المج��الت التجاري��ة والتي‬

‫آالت إت��ش بي من ط��راز ‪ “ Scitex‬ولكن ليس‬

‫تساعد أصحاب المطابع ومدراء ومشغلي المعدات‬

‫عل��ى آالت ‪ Designjet‬ألحبار الالتيكس بعد”‬

‫ح��ول االعتب��ارات الواجب اتخاذها ف��ي المعدات‬

‫والذي أعطى ألحبار الالتيك��س ثبات أحبار أكثر‬

‫والبرمجي��ات واألحب��ار قب��ل ش��رائها‪ ،‬بإمكانكم‬

‫من ذي قبل مع تحسينات إضافية أخرى‪.‬‬

‫الحص��ول عل��ى البيان��ات الصحفي��ة م��ن أي‬ ‫مكان‪ ،‬ولك��ن البيانات الصحفية لهذه الش��ركات‬

‫بالحديث عن األحبار‬

‫س��تخبركم فقط على ما تود الش��ركات إعالمكم‬

‫لق��د كان جمي��ال مش��اهدة العدي��د من ش��ركات‬

‫به‪ ،‬ف��ي حين ت��زود المجالت قراءه��ا بمعلومات‬

‫األحب��ار‪ ،‬والمصنعي��ن والعارضي��ن ف��ي مع��رض‬

‫واقعي��ة ووافي��ة ح��ول مواط��ن الخل��ل وجوان��ب‬

‫فيس��با ‪ ،2011‬وكان��ت لدينا قائم��ة كاملة بهم وأنا‬

‫الضعف في هذه المعدات‪.‬‬

‫أود كتاب��ة مقال��ة منفصل��ة عن األحب��ار‪ ،‬في ذات‬

‫هدفن��ا أن ي��درك م��الك المطاب��ع والمش��غلين‬

‫المواضيع المتعلقة بالوس��ط والركائز وما إلى ذلك‪،‬‬

‫القضاي��ا المتعلقة بأعمالهم التجارية س��لفا‪ ،‬وذلك‬

‫وم��ع وجود أكثر من ‪ 84‬جن��اح‪ ،‬فإنه من األفضل‬

‫حينما يق��ع اختيارهم على أي عالم��ة تجارية أيا‬

‫تدوي��ن ذلك ف��ي مقال��ة منفصلة طالم��ا أنه كان‬

‫كان��ت فإنها قد تكون جيدة في العديد من المهام‪،‬‬

‫هناك أيضا مطابع األنس��جة والذي من األفضل‬

‫إال أنه��ا تقريب��ا لن تك��ون مثالية في كل ش��يء‪،‬‬

‫تدوينها هي اآلخرى في مقالة منفصلة‪.‬‬

‫وعندم��ا نقوم بذك��ر أمر أو خلل م��ا متعلق بذلك‪،‬‬ ‫ف��إن ذلك ال يعن��ي أننا نثب��ط العالم��ة التجارية‪،‬‬

‫الطابعات المذيبة‬

‫فالفائ��دة ه��ي معرفة مواط��ن الضع��ف باإلضافة‬

‫الكل يعلم من هي الش��ركات المصنعة للطابعات‬

‫إل��ى الممي��زات الغي��ر متوفرة في ه��ذه العالمات‬

‫المذيب��ة‪ ،‬وهي روالن��د وميماكي وموتو وس��يكو‬

‫التجاري��ة والتي من ش��أنها إعطاء المس��تخدمين‬

‫باإلضاف��ة إلى العديد من الش��ركات المصنعة لها‬

‫دراي��ة أكثر مس��بقا‪ ،‬والتي س��تكون نقطة إيجابية‬

‫م��ن الصي��ن من مث��ل هيوم��ان ديجيت��ال وهي‬

‫لهم ألنها أعطتهم الفرصة لكي يكونوا مستعدين‬

‫المصن��ع األهم ف��ي ه��ذا المجال‪ ،‬وس��يكو التي‬

‫لما يمكن توقعه حيال ذلك‪.‬‬

‫عرض��ت حبره��ا الجدي��د ‪ HAPs-free‬كجيل‬

‫بجانب تقنية الالتيكس وتقنية‬ ‫المعالجة باألشعة فوق البنفسجية‬

‫جديد للطابعات الملونة الطالئية‪.‬‬ ‫في معرض فيسبا ‪ 2012‬المقبل ستجدون نصف‬ ‫الش��ركات التي عرضت أحب��ار الطابعات ال� ‪eco-‬‬

‫تع��د أحب��ار الالتيكس من ش��ركة إتش ب��ي األكثر‬

‫‪ solvent‬خ��الل مع��رض ه��ذا العام س��يقومون‬

‫فاعلية ومس��اعدة ضمن منتجاتها التي قدمتها في‬

‫بع��رض أنواع جديدا لش��ركات الطباع��ة واألحبار‬

‫العق��د الماضي‪ ،‬وقد جعلت أحب��ار الالتيكس العالم‬

‫ضمن فعاليات المعرض المقبل‪.‬‬

‫يدرك بوجود أحبار أخرى لالفتات إلى جانب األحبار‬ ‫المذيبة والمعالجة باألشعة فوق البفنسجية‪.‬‬

‫برمجيات آر آي بي‬

‫المرتفعة الالزم��ة لمعالجة أحبار الالتيكس تعني‬

‫آي بي من مثل كالديرا وكولورجايت وإيرجوسوفت‬

‫أن األحب��ار ق��د ال تعمل على العديد من وس��ائط‬

‫وأونيك��س‪ ،‬وتوجد العديد من الش��ركات التي توفر‬

‫الطباع��ة‪ ،‬باإلضاف��ة إلى أن إتش ب��ي أعلنت هي‬

‫هذه البرمجيات في مجال التجارب الطباعية‪ ،‬بيد أن‬

‫األخ��رى عن وج��ود بع��ض األم��ور المتعلقة مع‬

‫مساحة النمو الرئيسية لهذه البرمجيات تكمن في‬

‫الطباع��ة باللون األصفر واس��تدامته باإلضافة إلى‬

‫مجال لالفتات والطباعة على النسيج‪ ،‬إيرجوسوفت‬

‫عن هذه البرمجيات‪.‬‬

‫آالت الطالء والتصفيح‬

‫مع إزالة عنصر النيكل المزعج من الحبر األصفر‪،‬‬

‫ب��ات لدى األحب��ار التي تفتقر له��ذا العنصر أمورا‬ ‫ومس��ائل متعلقة باالس��تدامة بدون التصفيح‪ ،‬وال‬ ‫تري��د العديد م��ن الش��ركات المصنع��ة للطابعات‬ ‫االعتراف بأن أحبارها بحاجة إلى التصفيح‪ ،‬ولكن‬ ‫إن كنتم بحاجة إلى عمالء س��عداء بذلك فعليكم‬ ‫النظ��ر في تقنية التصفيح لتحس��ين ثبات األلوان‬ ‫للتطبقيات الخارجية‪.‬‬ ‫دراي تي��ك تع��د الش��ركة األفضل واألكث��ر دراية‬ ‫بذل��ك‪ ،‬وقد قمت بزيارة مكاتب الش��ركة الخاصة‬ ‫بهم باإلضاف��ة إلى غرف العرض ف��ي كندا‪ ،‬أيضا‬ ‫هن��اك ش��ركة إي ت��ي س��ي وهي ش��ركة أخرى‬ ‫الزل��ت ف��ي ط��ور المعرفة عنه��ا‪ ،‬باإلضاف��ة إلى‬ ‫العدي��د م��ن العالم��ات التجاري��ة األخ��رى الت��ي‬ ‫عرض��ت في معرض فيس��با والتي لم تس��نح لي‬ ‫الفرصة لدراستها واالطالع عليها بالتفصيل‪.‬‬

‫تقارير فالر‬

‫لمس��اعدة الموزعي��ن والمصنعي��ن والمطاب��ع‬ ‫ش��خصيا‪ ،‬تزود تقارير ف��الرا بقائمة متكاملة لكل‬ ‫الشركات المش��اركة في معرض فيسبا ‪ 2011‬في‬ ‫جميع التخصصات والمجاالت بدء من ش��ركات‬ ‫األحبار‪ ،‬وشركات خامات الطباعة‪ ،‬وآالت الطباعة‬ ‫المعالج��ة باألش��عة ف��وق البنفس��جية‪ ،‬وطابعات‬ ‫النس��يج‪ ،‬والطابع��ات المس��طحة‪ ،‬وكل برمجيات‬ ‫اآلر أي ب��ي‪ ،‬وهذه القائمة ه��ي مجانية التحميل‬ ‫بصيغ��ة بي دي إف‪ ،‬كما تع��د القائمة الوحيدة في‬ ‫العالم التي تسرد منتجات كل مصنع في كل فئة‬ ‫خاصة بها‪ ،‬وبإمكانكم تحميلها دون أي كلفة من‬ ‫موقعن��ا على ش��بكة اإلنترن��ت‪www.large- :‬‬ ‫‪.format-printers.org‬‬ ‫الع��ام المقبل س��يعقد معرض فيس��با ف��ي مدينة‬ ‫جميلة وهي برش��لونة‪ ،‬والذي سيتحول إلى حدث‬ ‫ال يمكن تفويت زيارته‪.‬‬

‫‪ME Printer July 2011‬‬

‫ولك��ن م��الك المطاب��ع أدركوا أن درج��ة الحرارة‬

‫توج��د العديد من الش��ركات التي توفر برمجيات آر‬

‫الخصوص إال أننا مس��تمرون في دراس��ة المزيد‬

‫‪48‬‬

‫الملف‬

‫أدرك تماما أنه ال‬

‫إت��ش ب��ي عرضت أيض��ا آل��ة ‪ LX610‬التيكس‬

‫فيما ش��وهد موزع ش��ركة موتو في منطقة الشرق‬

‫المس��توى األدنى من تقنية ‪ grit-roller‬ألنظمة‬

‫يوجد حبران معالجان‬

‫والت��ي يمكنها العمل مع كل م��ن آالت الطباعة‬

‫األوس��ط خالد جمال وهو مبديا كل الحرص على‬

‫وحلول ال� ‪ pseudo-flatbed‬المسطحة‪.‬‬

‫من طراز ‪ LX850‬و طراز ‪ ،LX820‬كما صممت‬

‫دراسة اآلالت المتنوعة واالستهالكية طيلة قاعات‬

‫باألشعة الفوق‬

‫إت��ش بي أيض��ا حزمة م��ن البرمجي��ات من مثل‬

‫معرض فيسبا األربعة الرئيسية‪.‬‬

‫بنفسجيةمتماثالن‪،‬‬

‫‪ SmartStream‬اإلص��دار ‪ 5.1‬ال��ذي يس��اعد‬

‫ش��ركة أوس��ي عرض��ت العدي��د م��ن األنظم��ة‬

‫على إنش��اء عناصر بيانية متنوع��ة في الحمالت‬

‫فهناك بعض األحبار‬

‫المخصص��ة والمتنوع��ة ف��ي تطبيق��ات الطباعة‪،‬‬

‫باإليجابي��ات والس��لبيات لتقني��ة المعالجة بالليد‪،‬‬

‫التس��ويقية من مثل الصور والنص��وص واأللوان‪،‬‬

‫سواء في الطابعات المسطحة والمعالجة باألشعة‬

‫والت��ي لديه��ا العدي��د م��ن الفوائ��د والعدي��د م��ن‬

‫كما عرضت إتش بي أيضا آالت الطباعة المعالجة‬

‫ف��وق البنفس��جية أو مع��دات تش��طيب الص��ور‬

‫الس��لبيات‪ ،‬حيث تعد تقنية المعالجة بالليد مثالية‬

‫باألشعة فوق البنفسجية ذات النسق العريض من‬

‫باإلضاف��ة إلى أنظمة انس��يابية العم��ل‪ ،‬وعرضت‬

‫لعمالئك��م وأعمالكم التجاري��ة بالرغم من تواجد‬

‫مث��ل آلة الطباعة ‪Scitex Turbojet TJ8600‬‬

‫الش��ركة آل��ة الطباعة من ط��راز ‪Arizona 550‬‬

‫العدي��د م��ن الم��واد والتطبيقات الت��ي يمكن أن‬

‫وآل��ة ‪ ،Scitex FB7500‬إلى في جناح الش��ركة‬

‫‪ XT‬وآل��ة ‪ ،Arizona 360 GT‬وتتي��ح آل��ة‬

‫تك��ون أفضل م��ع الطريق��ة التقليدي��ة للمعالجة‬

‫العديد من الموزعين من مختلف أرجاء العالم‪.‬‬

‫الطباعة من ط��راز ‪ Arizona 550 XT‬الطباعة‬

‫بواس��طة تقني��ة ‪ ،mercury-arc‬ولألس��ف فإن‬

‫ش��ركة ميماك��ي عرض��ت مجموع��ة واس��عة من‬

‫بس��رعة ‪ 65.9‬مت��ر مربع في الس��اعة‪ ،‬في حين‬

‫أحبار ‪ cationic‬لم تعد متواجدة بعد اآلن‪.‬‬

‫حزم��ة منتجاتها من مث��ل آالت الطباعة ومعدات‬

‫تتي��ح آلة الطباعة من طراز ‪Arizona 360 GT‬‬

‫وأدرك تماما أنه ال يوجد حبران معالجان باألشعة‬

‫القطع بما في ذلك آلة الطباعة من طراز ‪JV34-‬‬

‫الزيادة ف��ي اإلنتاجية وانس��يابية الحركة للطباعة‬

‫الفوق بنفس��جية متماثالن‪ ،‬فهناك بعض األحبار‬

‫‪ 260‬ذات النس��ق العري��ض وآل��ة ‪JFX-1631‬‬

‫على األس��طح والمواد المرن��ة‪ ،‬وبإمكانها الطباعة‬

‫المعالج��ة باألش��عة ف��وق البنفس��جية ذات ألوان‬

‫المس��طحة والمعالجة باألش��عة فوق البنفسجية‪،‬‬

‫بس��رعة ‪ 35‬متر مربع في الساعة‪ ،‬وهي مالئمة‬

‫زاهي��ة وبراق��ة‪ ،‬غي��ر أنني ش��اهدت ف��ي معرض‬

‫المعالجةباألشعة‬ ‫فوق البنفسجية ذات‬ ‫ألوان زاهية وبراقة‬

‫‪ME Printer July 2011‬‬

‫والعكس كذلك‬

‫‪49‬‬

‫فهم أفضل‬

‫يج��ب عليك��م أن تكون��وا عل��ى دراي��ة تام��ة‬

‫وأوضح��ت الش��ركة أن آل��ة الطباع��ة م��ن ط��راز‬

‫لطباعة الالفتات الملتفة و الالفتات الخارجية‪.‬‬

‫فيس��با حبر معالج باألش��عة فوق البنفسجية كان‬

‫‪ JV34-260‬تطبع أس��رع بنسبة ‪ %70‬من اآللة‬

‫ش��ركة روالن��د آخر الوافدين إل��ى مصنعي آالت‬

‫قاتما وغير المع والذي جعلني غير متفهما لسبب‬

‫‪ ،JV33-260‬كم��ا أنه��ا مجه��زة بأح��دث رأس‬

‫الطباعة المذيبة وآالت الطباعة المعالجة باألشعة‬

‫عرض ذلك أمام آالف من العمالء والزبائن‪.‬‬

‫طباعي تقن��ي‪ ،‬وبإمكان آلة‪ JFX-1631‬الطباعة‬

‫ف��وق البنفس��جية‪ ،‬وم��ع الخب��رة التي اكتس��بتها‬

‫بعض األحبار المعالجة باألش��عة فوق البنفسجية‬

‫بنح��و ‪ 23.6‬مت��ر مربع في الس��اعة‪ ،‬كما عرضت‬

‫الش��ركة ف��ي ه��ذا المج��ال‪ ،‬عرض��ت الش��ركة‬

‫لديها رائحة ممي��زة‪ ،‬لذلك فإن رغبتم في طباعة‬

‫الش��ركة أيضا التأثيرات الفضية والذهبية المعدنية‬

‫إصداره��ا اإلضاف��ي من آالت الطباع��ة المعالجة‬

‫قطعة ديكور‪ ،‬فتأكدوا أن عمالئكم لن يرغبوا في‬

‫عل��ى منتج��ات بطاق��ات التغلي��ف والالفتات من‬

‫باألشعة الفوق بنفسجية‪ ،‬وعلى أي حال إن كانت‬

‫االتجاه إلى تصميم س��طح مكتب أو تغطية جدار‬

‫خالل أحبارها الفضية ‪ ،ES3‬الشركة عرضت أيضا‬

‫لديك��م الرغبة في التعامل مع المواد الس��ميكة أو‬

‫في مطع��م أو فندق بمواد ذات رائح��ة نفاذة‪ ،‬كما‬

‫آلة ‪ TX400-1800D‬وآلة النس��ق العريض من‬

‫الثقيل��ة‪ ،‬فإنكم س��تكونون بحاجة على األقل إلى‬

‫أن��ه يجب األخ��ذ بالعلم أن كل حب��ر لديه رائحته‬

‫طراز ‪ JV5-320DS‬والتي تزود الحلول للمطابع‬

‫مسطح للطباعة خاص بذلك أو سيور نقل مجهزة‬

‫الخاص��ة‪ ،‬وبع��ض األحب��ار في حال كان��ت درجة‬

‫الرقمية لالفتات الخفيفة والمالبس‪.‬‬

‫لذلك‪ ،‬ولدى ش��ركة روالن��د ما يمكن التعامل مع‬

‫ح��رارة معالجتها عالية‪ ،‬فإن المواد س��وف تنبعث‬

‫ش��ركة موتو عرضت هذه الم��رة طابعتها المعالجة‬

‫ذلك م��ن خالل آل��ة ‪،Versa UV LEC-330‬‬

‫منها رائحة بس��بب تأثير الحرارة العالية حتى وإن‬

‫باألش��عة فوق البنفس��جية ‪ ، Zephyr‬فيما قدمت‬

‫وم��ع ذل��ك فإن��ه م��ن وجه��ة نظ��ري ف��إن نظام‬

‫كان الحبر عديم الرائحة‪.‬‬

‫الش��ركة اثني��ن من هذا الطراز في معرض فيس��با‬

‫‪ grit-rollers‬لي��س بالنظ��ام األمث��ل لنقل مواد‬

‫أيض��ا يج��ب أن تدركوا أن بعض المواد الس��ميكة‬

‫بالرغ��م م��ن أنها نادرا م��ا تقوم بذل��ك‪ ،‬ونظرا ألنه‬

‫الالفت��ات الس��ميكة أو الناعم��ة أو الثقيل��ة‪ ،‬وال‬

‫ستنحرف على بعض أنظمة سيور النقل في آالت‬

‫مصنع موتو قد أخذ في التخلص منه تدريجيا‪ ،‬فإن‬

‫تزال ش��ركة نيلوت وروالند الشركتان الوحيدتان‬

‫الطباع��ة‪ ،‬وتعتبر س��يور النق��ل الكومب��و األفضل‬

‫ذلك سيثير سؤاال منطقيا حول ما إذا كانت الشركة‬

‫ف��ي مجال صناع��ة الطباعات المعالجة باألش��عة‬

‫لهذه المهام‪ ،‬في حين تعد س��يور النقل المسطحة‬

‫ستواصل إنتاج هذه الطابعة من خالل موتو اليابان‪،‬‬

‫فوق البنفس��جية اللت��ان ال ت��زاالن تركزان على‬

‫المخصصة أفضل من كل كله “طالما كان محركها‬

‫نبذة عن الكاتب‬ ‫دكت��ور نيكوالس هيلم��وت حاصل على‬ ‫درج��ة الدكت��وراة ف��ي تاري��خ الف��ن من‬ ‫جامع��ة كارل فرانس��يس م��ن النمس��ا‪،‬‬ ‫وهو مؤس��س ورئيس مؤسس��ة البحوث‬ ‫األنثروبولجي��ة ألمريكا الالتينية‪ ،‬ومعهد‬ ‫البح��وث التعليمي��ة الخ��اص بالتصوي��ر‬ ‫الرقم��ي المتق��دم “التصوي��ر والمس��ح‬ ‫الضوئ��ي والطباع��ة كبي��رة الحج��م”‬ ‫الخ��اص بتاري��خ الف��ن المعم��اري وعلم‬

‫بالنمو على مر الس��نين ليصبح أحد أكبر معارض‬

‫س��م ومس��احة ‪ 483‬مت��ر مربع في الس��اعة‪ ،‬كما‬

‫تطبع نحو ‪ 6‬ألوان بدقة نقطية عالية‪ ،‬كما عرضت‬

‫الالفت��ات خارج الصي��ن‪ ،‬ومع اتباع نه��ج التركيز‬

‫دش��نت الش��ركة العديد من اآلالت م��ن مثل آلة‬

‫الشركة آلة ‪ VUTEk GS 3250r‬للطباعة على‬

‫عل��ى آالت الطباعة الرقمية‪ ،‬أخذ معرض فيس��با‬

‫‪ Jeti 3020 Titan 3020 FTR‬و آل��ة ‪Jeti‬‬

‫النس��يج والالفت��ات الخفيف��ة‪ ،‬وهي تطب��ع بعدد‬

‫موقعه هذه المرة في مدينة هامبورج األلمانية في‬

‫‪ 5048 UV XL‬وآل��ة ‪Jeti 1224 UV HDC‬‬

‫‪ 8‬أل��وان بمعدل ‪ 42‬مت��ر مربع في الس��اعة‪ ،‬كما‬

‫الفترة م��ن ‪ 24‬إلى ‪ 27‬مايو ‪ ،2011‬كما عقد على‬

‫وآل��ة ‪ Anapurna M1600‬وآل��ة ‪Anapurna‬‬

‫عرضت الشركة أيضا آلة ‪VUTEk GS 5000r‬‬

‫الهام��ش أيض��ا معرض فيس��با لألنس��جة والذي‬

‫‪ ،2050‬وتفيد الشركة بأن هذه الطرازات الجديدة‬

‫التي توفر منافس��ة جيدة ف��ي مجال طباعة الرول‬

‫أظه��ر جوانب فريدة في مجال المالبس واألحبار‬

‫ستوفر السرعة والجودة في مجال الطباعة بالليثو‬

‫بعرض ‪ 5‬أمتار لما توفره من طباعة على الوجهين‬

‫واإلنتاج واألزياء‪.‬‬

‫أوفس��ت والس��كرين مع مالئمة لش��ريحة واسعة‬

‫وطباعة بأحبار بيضاء مدمجة ونقية‪.‬‬

‫وحشد معرض فيس��با للطباعة الرقمية لمشتري‬

‫م��ن األحبار للنس��ق العريض‪ ،‬األم��ر الملفت في‬

‫في جناح ش��ركة جاندي الرقمية‪ ،‬عرضت الشركة‬

‫الطابع��ات مجموعة كبي��رة من مع��دات الطباعة‬

‫جن��اح أكفا هو فريق العم��ل والخبرة لدى منطقة‬

‫آلة الطباعة ‪ Pred8tor‬المسطحة‪ ،‬وكانت المرة‬

‫ذات النس��ق العريض وبرمجي��ات ‪ RIP‬واألحبار‬

‫الش��رق األوسط في دبي من ش��ركة أكفا والذي‬

‫األول��ى التي تع��رض فيها الش��ركة آل��ة الطباعة‬

‫ووسائل اإلعالم وآالت القطع المسطحة وآالت‬

‫اتسم بالنشاط المثير لإلعجاب في جناح الشركة‪.‬‬

‫للع��رض‪ ،‬والتي تس��تخدم رأس طباعي من طراز‬

‫الطالء والتصفيح‪ ،‬وإن خلت هذه المرة تقريبا من‬

‫على الجانب اآلخر عرضت ش��ركة درس��ت آلتها‬

‫ريكو وبرنامج من نوع ‪.Ergo- Soft RIP‬‬

‫شاشات العرض اإللكترونية الكبيرة الليد سكرين‬

‫المس��طحة الجدي��دة المعالج��ة باألش��عة ف��وق‬

‫ش��ركة جرابو تواص��ل النمو كما ه��ي اآلن تحت‬

‫والت��ي تس��بب العمى ألعينك��م نتيج��ة أضوائها‬

‫البنفس��جية ذات الح��زام الناق��ل ‪،Omega 1‬‬

‫ملكي��ة جديدة‪ ،‬وعرضت الش��ركة آل��ة ‪Gemini‬‬

‫البراقة!‬

‫وتش��ير ش��ركة درس��ت إلى أن هذا الطرز الجديد‬

‫‪ X10/1080UV‬المخصص��ة‪ ،‬باإلضافة إلى آلة‬

‫كان م��ن الجمي��ل حق��ا رؤي��ة العديد م��ن الناس‬

‫من شأنه تزويد جودة فنية عالية‪ ،‬في حين تنافس‬

‫الحزام الناقل ‪.Shark X8/1080 UV‬‬

‫القادمين من دبي وما جاورها من الدول في منطقة‬

‫آلة ش��ركة درس��ت ‪ Rho 1000L‬مثيلتها لدى‬

‫ش��ركة إتش بي التي احتلت مساحة عرض كبيرة‪،‬‬

‫الش��رق األوس��ط ضم��ن فعالي��ات المع��رض في‬

‫ش��ركة إتش بي م��ن ط��راز ‪،Scitex FB7500‬‬

‫عرضت أح��دث إضافاتها في مجال تقنية الطباعة‬

‫هامبورج‪ ،‬بالنسبة لي‪ ،‬تعد معارض الطباعة تجربة‬

‫كما تنافس الشركة بطراز ‪ Rho 500r‬تحديثات‬

‫بالالتيك��س خ��الل فعالي��ات المع��رض‪ ،‬من ذلك‬

‫مفي��دة دائما نظرا لما تعطيه من فرصة للتعلم أكثر‬

‫نظيرته��ا أيضا في إتش بي في مج��ال الطابعات‬

‫آل��ة ال� ‪ 3.2‬متر من طراز إت��ش بي ‪LX850 HP‬‬

‫م��ن الموزعين الذين ه��م العناصر الحاس��مة في‬

‫الرول المعالجة باألشعة فوق البنفسجية‪.‬‬

‫‪ Scitex‬ف��ي مج��ال الطباع��ة بالالتيك��س والتي‬

‫صناعة الطباعة النافثة للحبر ذات النسق العريض‪.‬‬

‫جن��اح ش��ركة إي إف آي كان ممتلئ��ا بالحيوي��ة‬

‫لديها أنظمة مس��ار متنوعة من مث��ل ‪dual-roll‬‬

‫والنش��اط طيلة األربعة أيام‪ ،‬وش��هد الجناح تقاطر‬

‫و ‪ roll-to-free fall‬و‪،roll-to-collector‬‬

‫العدي��د من م��الك المطاب��ع والمدراء لمش��اهدة‬

‫وبإم��كان آلة ‪ LX850‬الطباعة عل��ى أي نوع من‬

‫ش��وهد ع��دد كبير م��ن المطاب��ع التي تس��تخدم‬

‫المنتج��ات المعروض��ة‪ ،‬وعرضت ش��ركة فوتيك‬

‫الم��واد بم��ا في ذلك األنس��جة وما إل��ى ذلك‪ ،‬كما‬

‫تقني��ة الطباع��ة باألحب��ار المعالج��ة باألش��عة‬

‫العديد م��ن آالت الطباعة والتي إذا ما قورنت مع‬

‫تتمي��ز اآلل��ة بنظ��ام ‪built-in ink collector‬‬

‫ف��وق البنفس��جية‪ ،‬م��ن ذلك ش��ركة أكف��ا والتي‬

‫الش��ركات األخرى المصنعة للطابع��ات المعالجة‬

‫للطباعة المباش��رة على المنسوجات‪ ،‬كما عرضت‬

‫كان له��ا جن��اح كبي��ر ضم��ن رده��ة المنتج��ات‬

‫باألشعة فوق البنفسجية‪ ،‬فإنها تتركز على عرض‬

‫إتش بي آلة ‪ Scitex LX820‬ذات ‪ 3.2‬متر‪ ،‬وهي‬

‫الجدي��دة والمعروض��ة للزائرين‪ ،‬وقدمت الش��ركة‬

‫الط��رازات القياس��ية التقليدية من��ذ العام الماضي‪،‬‬

‫نظام معزز عن طراز ‪ LX850‬ومتوفرة بمكونات ال�‬

‫آل��ة ‪ M-Press Leopard‬وه��ي الط��راز‬

‫وقام��ت ش��ركة إي إف آي ببي��ع نح��و ‪ 200‬آل��ة‬

‫‪ ،dual-roll‬وبهاتي��ن اآللتين يتوفر لدى إتش بي‬

‫األصغ��ر م��ن آل��ة ‪ ،M-Press Tiger‬والت��ي‬

‫فوتيك ج��ي إس إس‪ ،‬وخ��الل المعرض عرضت‬

‫أربع طرازات في مجال طباعة الالتيكس‪.‬‬

‫الطباعة باألشعة فوق البنفسجية‬

‫ألمريكا الوس��طى‪.‬‬

‫‪ME Printer July 2011‬‬

‫أخ��ذ مع��رض أوروب��ا للطباع��ة الرقمي��ة فيس��با‬

‫تطب��ع بمق��اس ‪ 1.6x3.2‬مت��ر وبس��مك نحو ‪5‬‬

‫الش��ركة آل��ة ‪ VUTEk GS 3250LX‬والت��ي‬

‫اآلث��ار وعل��م الحي��اة النباتي��ة والحيوان‬

‫‪50‬‬

‫الملف معرض فيسبا للطباعة الرقمية ‪2011‬‬

‫أفكارمبتكرة @‬

‫معرض فيسبا‬ ‫للطباعة الرقمية ‪2011‬‬

‫افتتح معرض فيسبا للطباعة الرقمية ‪ 2011‬الذي اختتم فعالياته مؤخرا في‬ ‫مدينة هامبورج األلمانية األبواب نحو أحدث التوجهات العالمية في تقنية‬ ‫‪ME Printer July 2011‬‬

‫طباعة السكرين‪ ،‬د‪ .‬نيكوالس هيلموت يلقي نظرة على الحدث يأخذ فيها‬

‫‪51‬‬

‫بعين االعتبار التغير في التوجهات واالبتكارات في مجال الطابعات ذات‬ ‫النسق العريض وآالت القطع وما إلى ذلك‪.‬‬

‫بالمزيد‬ ‫م��ن‬ ‫الش��عبية نتيج��ة‬ ‫العملي��ة‬ ‫تطبيقاته��ا‬ ‫المتعددة‪ ،‬وتهدف “صن اس��توديو” إلى استقطاب‬ ‫مصمم��ي الديك��ور الداخل��ي والمهندس��ين‬ ‫المعماريي��ن والرس��امين وش��ركات المق��اوالت‪،‬‬ ‫حي��ث يمكنه��م االس��تفادة بش��كل كبي��ر م��ن‬ ‫الخدم��ات الت��ي تقدمه��ا ه��ذه الطابع��ة الباهظة‬ ‫الثمن دون ش��راءها‪ ،‬وقد أعلنت “برو تكنولوجي”‬ ‫أن اإلس��توديو الجديد يجري تقديمه على شكل‬ ‫نموذج أولي للمستثمرين الذين يرغبون في إقامة‬ ‫مش��اريع مماثلة في المنطقة‪ ،‬حيث تقوم الش��ركة‬ ‫بإعطائه��م حق االمتياز ونقل كام��ل نظام العمل‬ ‫لضمان نجاح المشروع‪.‬‬ ‫وقال جمال مرقة‪ ،‬الرئيس التنفيذي لش��ركة “برو‬ ‫تكنولوجي”‪“ :‬يش��كل تعاوننا مع “صن إنوفيشنز”‬ ‫إنعكاس��ا للتط��ور الحقيقي لش��راكتنا في الس��وق‬ ‫اإلماراتي الذي يتميز بقدرة تنافس��ية عالية‪ ،‬حيث‬ ‫يتم تقديم وبيع هذه الطابعة بوصفها أداة رئيس��ية‬ ‫للمتخصصين في قط��اع الديكور الداخلي والبناء‬ ‫والتش��ييد والالفتات وقطاعات التصميم األخرى‬ ‫ذات الصلة‪ ،‬وهذه الطابعة التي تتميز بالتكنولوجيا‬ ‫المتط��ورة الت��ي توفره��ا “ص��ن اس��توديو”‪ ،‬ه��ي‬ ‫الطابع��ة الوحيدة في العال��م بتقنية الطباعة ثالثية‬ ‫األبع��اد ومثالية للعديد م��ن التطبيقات على أنواع‬ ‫مختلف��ة من المواد وتأتي بس��بعة أل��وان مختلفة‪،‬‬ ‫ويوجد حاليا ‪ 13‬اس��توديو تق��دم خدمات الطباعة‬ ‫م��ن ه��ذا القبيل ف��ي روس��يا وواحدة في فرنس��ا‬ ‫وواحد آخ��ر في تركيا‪ ،‬وكش��ريك “صن” العالمي‬ ‫وصاحب االمتياز الرئيس��ي في الش��رق االوس��ط‬ ‫وافريقي��ا‪ ،‬قمنا بافتتاح أول اس��توديو ل� “صن” في‬ ‫دب��ي‪ ،‬ونحن متحمس��ون لط��رح تقني��ة الطباعة‬ ‫الجدي��دة بتكنولوجي��ا “ثري دي والنانو واألش��عة‬ ‫فوق البنفس��جية ذات الدي��ودات المضيئة “(‪3D‬‬ ‫‪ ،)NEO UV-LED‬م��ن خالل هذا االس��توديو‪،‬‬ ‫مم��ا س��يتيح لن��ا الوص��ول إل��ى قاع��دة أكبر من‬ ‫العم��الء‪ ،‬حي��ث س��يقدم المركز الجدي��د خدمات‬ ‫طباع��ة مهم��ة ورئيس��ية لمن يبح��ث عن حلول‬ ‫الطباعة المبتكرة والفعالة”‪.‬‬

‫يؤذن افتتاح هذا‬ ‫االستوديوالجديد‬ ‫بدخولتكنولوجيا‬ ‫الطباعةثالثيةاألبعاد‬ ‫إلى الشرق األوسط‬ ‫والتي سوف تستفيد‬ ‫منها كل من الشركات‬ ‫والمؤسسات واألفراد‬

‫‪ME Printer July 2011‬‬

‫افتت��ح مرك��ز “ص��ن اس��توديو” (‪)Sun Studio‬‬ ‫الروس��ي أول مرك��ز إنت��اج ف��ي اإلم��ارات يق��دم‬ ‫خدمات طباعة ثالثية األبعاد (‪ )3D‬في المنطقة‪،‬‬ ‫ويس��تهدف المركز الجديد قطاع الديكور الداخلي‬ ‫والمهندس��ين المعماريين والرس��امين وش��ركات‬ ‫البن��اء والتش��ييد والعديد م��ن القطاعات االخرى‪،‬‬ ‫ويقدم لهم إمكانيات طباعة ش��املة على أي نوع‬ ‫من الم��واد‪ .‬وتتطلع “صن اس��توديو” إلى تحقيق‬ ‫إي��رادات بقيم��ة ‪ 25‬ملي��ون درهم خالل الس��نة‬ ‫األولى من مباشرة عملياتها‪.‬‬ ‫ووفقا ل� “صن استوديو”‪ ،‬يمكن لهذا الشكل الجديد‬ ‫من التكنولوجيا‪ ،‬الطباعة مباش��رة على أي سطح‬ ‫أو م��ادة بما فيها الزجاج والس��يراميك والخش��ب‬ ‫والقم��اش والمنس��وجات والمراي��ا واألس��قف‬ ‫والهواتف المحمولة وأجهزة الكمبيوتر المحمولة‬ ‫فضال عن األسطح المائية‪ ،‬حيث أن ثمن الطابعة‬ ‫ف��ي حد ذات��ه يعتبر مبلغا باهظ��ا األمر الذي يحد‬ ‫من إس��تخدامها وتداولها‪ ،‬إال لم��ن يمتلك القدرة‬ ‫على ش��رائها‪ ،‬ولكن مع “صن استوديو”‪ ،‬ستصبح‬ ‫التطبيق��ات الفري��دة الغير محدودة له��ذه الطابعة‬ ‫متاحة للجمي��ع‪ ،‬وباإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يمكن اآلن‬ ‫لخدم��ات الطباعة التي اقتصرت على الش��ركات‬ ‫الكبيرة والمؤسس��ات أن تقدم إلى قاعدة أكبر من‬ ‫العمالء‪ ،‬حيث أنها ستفتح األبواب أمام من يبحث‬ ‫عن حلول الطباعة األسرع واألسهل والتي تتمتع‬ ‫بأسعار معقولة مقارنة بغيرها من تقنيات التصنيع‬ ‫المضافة والمعروضة حاليا في سوق اليوم‪.‬‬ ‫كم��ا أن تقني��ة الطباع��ة المزخرف��ة والفريدة من‬ ‫نوعه��ا والتي تتمتع بها الطابعة المس��تخدمة في‬ ‫المركز‪ ،‬تعتبر شكال جديدا من تكنولوجيا التصنيع‬ ‫المضافة‪ ،‬حيث يتم إنشاء صورة ثالثية األبعاد‬ ‫ع��ن طريق وض��ع طبق��ات متعاقبة من‬ ‫االحب��ار عب��ر تكنولوجي��ا الطباع��ة‬ ‫“الف��وق بنفس��جية” (‪،)UV‬‬ ‫مم��ا يجعله��ا مناس��بة ج��دا‬ ‫لقط��اع الديك��ور الداخل��ي‬ ‫(الزخرف��ة الداخلي��ة)‬ ‫وقط��اع صناعة الزجاج‬ ‫والبن��اء والتش��ييد‪،‬‬ ‫وم��ع تزاي��د إدراك‬ ‫ووع��ي المنظمات‬ ‫اليوم حول البصمة‬ ‫الكربوني��ة وأثره��ا‬ ‫ف��ي البيئ��ة وم��ع‬ ‫تفعي��ل معظ��م‬ ‫ه��ذه المؤسس��ات‬ ‫لبرام��ج المس��ؤولية‬ ‫اإلجتماعية للشركات‬

‫(‪ ،)CSR‬ته��دف “ص��ن إنوفيش��نز” إل��ى‬ ‫الترويج لطابعاتها من خالل إيصال رس��الة‬ ‫مفادها أن “ما نهدره من طاقة اليوم سنكون‬ ‫بأمس الحاج��ة إليه في المس��تقبل”‪ ،‬ووفقا ل�‬ ‫“ص��ن إنوفيش��نز” ف��إن الطابع��ة الجديدة تضم‬ ‫ميزات رئيس��ية صديقة للبيئة مثل س��هولة النقل‬ ‫والعج��الت المدمجة فضال عن أنه��ا تعمل أيضا‬ ‫مع إستهالك منخفض جدا في طاقة‪ ،‬كما أشارت‬ ‫إلى ذلك الش��ركات القليلة األولى التي أستثمرت‬ ‫ف��ي الطابعة‪ ،‬وتتميز ه��ذه الطابعة عن غيرها من‬ ‫الطابع��ات باس��تخدامها لمجموع��ة م��ن األحبار‬ ‫الصديق��ة للبيئ��ة والت��ي ال ينبع��ث منه��ا روائ��ح‬ ‫وعناصر ضارة مثلما تفعل األحبار التقليدية‪.‬‬ ‫وق��ال فالديس��الف مركي��ف‪ ،‬مؤس��س “ص��ن‬ ‫اس��توديو”‪“ :‬يؤذن افتتاح هذا اإلس��توديو الجديد‬ ‫بدخ��ول تكنولوجي��ا الطباع��ة ثالثية األبع��اد إلى‬ ‫الش��رق األوس��ط‪ ،‬والت��ي س��وف تس��تفيد منه��ا‬ ‫الش��ركات والمؤسس��ات واألف��راد إلى ح��د كبير‪،‬‬ ‫وبعد إجراء دراس��ات معمقة للس��وق حول المواقع‬ ‫المحتملة ل� “صن إس��توديو” في الشرق األوسط‪،‬‬ ‫اخترن��ا دبي في نهاي��ة المطاف لتكون أول مدينة‬ ‫في الشرق األوسط تشهد إطالق “صن استوديو”‪،‬‬ ‫والتي تركت بصمتها في المنطقة كمركز إقليمي‬ ‫لقط��اع الس��ياحة والعق��ارات واألعم��ال‪ ،‬كم��ا أن‬ ‫التطبيق��ات الت��ي تقدمه��ا الطابع��ة بتكنولوجي��ا‬ ‫“ثري دي والنانو واألش��عة فوق البنفس��جية ذات‬ ‫الدي��ودات المضيئ��ة “(‪،)3D NEO UV-LED‬‬ ‫يمكن اس��تخدامها في التصوير والتصميم ووضع‬ ‫النم��اذج األولية والتصميم بمس��اعدة الحاس��وب‬ ‫(‪ )CAD‬وص��ب المع��ادن والهندس��ة المعماري��ة‬ ‫والتعلي��م والجيوفضائية وقط��اع الرعاية الصحية‬ ‫وتج��ارة التجزئ��ة واألف��راد‪ ،‬كم��ا أنن��ا ف��ي “صن‬ ‫اس��توديو” على ثقة من أننا س��وف نلقى إستجابة‬ ‫قوية من عمالئنا الرئيس��يين المستهدفين‪ ،‬حيث‬ ‫نتطلع إلى تحقيق إيرادات بقيمة ‪ 25‬مليون درهم‬ ‫للسنة األولى من إطالق عملياتنا في دبي‪”.‬‬ ‫عالوة على ذلك‪ ،‬أنهت “برو تكنولوجي”‪ ،‬صاحب‬ ‫اإلمتياز الرئيس��ي ل� “صن اس��توديو” في المنطقة‬ ‫إط��الق أول مرك��ز ل�� “صن أس��توديو” ف��ي دبي‬ ‫وتبح��ث حاليا في إمكانية التوس��ع ف��ي اإلمارات‬ ‫األخرى والدول المجاورة لها في منطقة الش��رق‬ ‫األوسط وش��مال أفريقيا‪ ،‬بناء على إهتمامات من‬ ‫جانب الذين يرغبون باإلستثمار في هذا المشروع‪،‬‬ ‫ومع تقديم عروض أس��عار مناسبة لخدماتها جنبا‬ ‫إل��ى جن��ب مع توفي��ر الدعم المحل��ي والخدمات‬ ‫الرئيس��ية ذات القيمة المضاف��ة‪ ،‬فإن مركز “صن‬ ‫أس��توديو” الجدي��د‪ ،‬يس��تعرض جمي��ع الخدمات‬ ‫التي يمك��ن أن تقدمها هذه الطابعة‪ ،‬والتي تتمتع‬

‫‪52‬‬

‫تحت المجهر‬

‫الطباعة ثالثية األبعاد‬

‫صن ستوديو‬ ‫تفتتح مركز طباعة‬ ‫ثالثية األبعاد في اإلمارات‬

‫‪ME Printer July 2011‬‬

‫يعد االستوديو أول مركز إنتاج في اإلمارات يقدم خدمات‬ ‫طباعة ثالثية األبعاد في المنطقة‬

‫‪53‬‬

‫اإلمارات‪ :‬معرض آيبكس للطباعة الرقمية اآلن في أبوظبي‬ ‫المعرض سيسعى إلى تعزيز مكانة قطاع الطباعة ووسائل اإلعالم مع انطالقه في منطقة الشرق األوسط‬ ‫بدءا من مفهومها وحتى إخراجها‪ ،‬كما أن الحدث‬ ‫س��يكون فرصة ال يمكن تفويتها بالنسبة لقاعدة‬ ‫العم��الء التقليديي��ن بم��ا في ذل��ك المطابع ودور‬ ‫النشر والمطابع الرقمية وشركات التعبئة والتغليف‬ ‫ووكاالت اإلع��الن‪ ،‬باإلضافة إلى المس��تخدمين‬ ‫م��ن المؤسس��ات الحكومي��ة والمراف��ق العام��ة‬ ‫والبنوك ومؤسس��ات التمويل المصرفي والرعاية‬ ‫الصحي��ة ومتاجر التجزئة الكبيرة ومراكز البيانات‬ ‫وما إلى ذلك ممن يقومون باالستثمار بكثافة في‬ ‫المعدات واآلالت‪.‬‬ ‫وص��رح بينو بيالي مدير المعرض لدى الش��ركة‬

‫تح��ت عنوان “معرض آيبك��س للطباعة الرقمية‬ ‫في الشرق األوسط”‪ ،‬تنطلق فعاليات هذا الحدث‬ ‫للمرة األولى في منطقة ش��رق األوسط في مركز‬ ‫أبوظب��ي الوطن��ي للمعارض بالعاصم��ة اإلماراتية‬ ‫في الفترة م��ن ‪ 28‬وحتى ‪ 30‬نوفمبر ‪ ،2011‬وهو‬ ‫من تنظيم ش��ركة آي آي آر الش��رق األوس��ط‪،‬‬ ‫ويع��د هذا المع��رض األول من نوع��ه في منطقة‬ ‫الش��رق األوسط ضمن سلس��لة معارض آيبكس‬ ‫اإلنجليزية الدولية الش��هيرة في قطاعات الطباعة‬ ‫والنشر واإلعالم‪.‬‬ ‫ولدى منطقة الش��رق األوس��ط س��وق واعدة في‬ ‫قط��اع الطباعة‪ ،‬حيث قدرت قيمة س��وق الطباعة‬ ‫ف��ي المنطق��ة بنح��و ‪ 5.3‬ملي��ار دوالر ف��ي عام‬ ‫‪ ،2007‬وم��ن المتوق��ع أن تص��ل إل��ى ‪ 7.6‬مليار‬ ‫دوالر في العام ‪ ،2012‬ومن خالل التقنية الرقمية‬ ‫الت��ي أحدث��ت ثورة ف��ي ه��ذا القط��اع وقادته إلى‬ ‫مرحلة لم يس��بق لها مثيل‪ ،‬أصبحت هناك حاجة‬ ‫للبقاء على اتصال مع السوق والعمالء بشكل أكثر‬ ‫عن أي وقت مض��ى‪ ،‬وأعلنت منظمة بيرا الدولية‬ ‫عن التوقعات الخاصة بقطاع الطباعة الرقمية في‬ ‫منطقة الش��رق األوسط والتي ستحوز على معدل‬ ‫نمو سنوي نسبته ‪ %17.2‬لألعوام ‪،2012-2007‬‬ ‫وم��ع ه��ذا التح��ول نحو تقني��ة الطباع��ة الرقمية‬ ‫والتغي��ر الس��ريع في قاع��دة العم��الء التقليديين‪،‬‬ ‫بات معرض آيبكس للطباعة الرقمية أكثر حيوية‬ ‫وفاعلية للمنطقة‪ ،‬وس��يوفر الحدث منصة تواصل‬ ‫فري��دة من ش��أنها أن تمكن كل م��ن المصنعين‬ ‫والموردين والمش��ترين والمستخدمين لتشكيل‬ ‫الش��راكات م��ن أج��ل تنفي��ذ األعم��ال التجارية‬ ‫وتبادل األفكار‪.‬‬ ‫منطق��ة الش��رق األوس��ط المخص��ص للتركي��ز‬ ‫عل��ى تقنية الطباعة الرقمي��ة في المجال الطباعة‬ ‫التجارية والطباعة ذات النس��ق الكبير‪ ،‬وسيغطي‬ ‫الحدث جميع مراحل اإلنتاج في الطباعة الرقمية‬

‫الرقمية على الوصول إلى المش��تريين الحقيقين‪،‬‬

‫والبائعي��ن‪ ،‬وه��و األم��ر الذي س��يضمن لمعرض‬

‫ويكم��ن مفتاح ذلك في ضم��ان أن يكون هؤالء‬

‫آيبكس للطباعة الرقمية في الش��رق األوسط أن‬

‫المش��ترين ه��م الذي��ن ت��ود الش��ركات العارضة‬

‫يكون انعكاس��ا حقيقيا للس��وق اإلقليمية‪ ،‬ونحن‬

‫مقابلتهم‪ ،‬كما س��يكون الهدف الرئيسي لمعرض‬

‫ندعو المصنعين والموردين والمش��ترين لحضور‬

‫آيبك��س الرقمي هو تقديم الج��ودة وكذلك الكم‬

‫هذه االجتماعات والتي من شأنها عرض األفكار‬

‫إلى منصات العرض”‪.‬‬

‫وتبادل والمعلومات والمعرفة حيال ذلك”‪.‬‬

‫وع��ن الدور الذي يلعبه مع��رض آيبكس العالمي‬

‫يش��ار إل��ى مدين��ة أبوظب��ي عاصم��ة اإلمارات‬

‫ف��ي هذا الحدث‪ ،‬أوضح بين��و أن كليهما ينظمان‬

‫تع��د أغن��ى مدينة ف��ي العالم ومرك��زا لألعمال‬

‫م��ن قبل ش��ركة آي آي آر للمع��ارض‪ ،‬وأضاف‬

‫المتنامية في منطقة الش��رق األوس��ط‪ ،‬وتمتلك‬

‫بالقول‪“ :‬قامت الشركة بالمشاركة في الموارد من‬

‫واحد على عش��رة من النفط ف��ي هذا الكوكب‪،‬‬

‫المملكة المتحدة واإلمارات للبائعين والمشترين‪،‬‬

‫وحي��ال األزم��ة االقتصادي��ة األخي��رة‪ ،‬لم يكن‬

‫ووبدعم من أحد أكب��ر معارض الطباعة واإلعالم‬

‫هن��اك ثمة تأثي��ر عل��ى اقتصاد إم��ارة أبوظبي‬

‫ف��ي أوروبا‪ ،‬ونحن على ثق��ة بأن معرض آيبكس‬

‫التي س��اهمت أيضا في ضخ فرص االس��تثمار‬

‫للطباعة الرقمية في الش��رق األوس��ط س��يحظى‬

‫لتش��جيع االس��تثمارات األجنبي��ة ومش��اركة‬

‫بالنج��اح وليد اللحظ��ة‪ ،‬ومع موارد مش��تركة في‬

‫القط��اع الخ��اص‪ ،‬وتع��د األن أرض الف��رص‬

‫مجال أبحاث الس��وق وتحليل التوجهات وقاعدة‬

‫التجاري��ة المتنامي��ة‪ ،‬إل��ى جان��ب م��ا تتضمن��ه‬

‫بيان��ات االتصال والعالق��ات الوثيقة مع العالمات‬

‫م��ن مرافق عالمية المس��توى م��ن مثل جزيرة‬

‫التجاري��ة والعم��الء‪ ،‬فإن��ه م��ن المق��رر أن يكون‬

‫الس��عديات ومتحف اللوفر في أبوظبي وجزيرة‬

‫مع��رض آيبك��س فرصة س��انحة للتع��رف على‬

‫ي��اس وعال��م في��راري ع��الوة عل��ى مطاره��ا‬

‫ف��رص األعم��ال التجارية وتزوي��د منصة تواصل‬

‫الدولي الحديث‪.‬‬

‫تتيح التفاعل وجها لوجه بين الباعة والمشترين”‪.‬‬

‫وأش��ار بينو إلى أن س��وق أبوظب��ي وبالتحديد في‬

‫ويس��تهدف المع��رض ش��ركات الطباع��ة ذات‬

‫قط��اع الطباع��ة لديه أداء جيد للغاي��ة وفاق العديد‬

‫النس��ق الكبي��ر والمطابع الرقمية مم��ن يمثلون‬

‫من األس��واق المج��اورة من حي��ث المبيعات من‬

‫حص��ة كبيرة من األعمال التجارية باإلضافة إلى‬

‫المع��دات وما إلى ذل��ك‪ ،‬وأضاف‪“ :‬ه��ذه الحقيقة‬

‫المطابع ودور النش��ر المتخصص��ة وما إلى ذلك‪،‬‬

‫الت��ي أقرها المصنع��ون والموردي��ن العاملين في‬

‫ه��ذا إلى جان��ب أن ما يمثل��ه آيبكس من حدث‬

‫الس��وق وه��ي أحد العوام��ل التي جعلت الش��ركة‬

‫مثالي للمطابع الرقمية والمستخدمين النهائيين‬

‫المنظمة يقع اختيارها على مدينة أبوظبي كموقع‬

‫والعم��الء بم��ا ف��ي ذل��ك القط��اع الحكوم��ي‬

‫مثالي الستضافة معرض آيبكس”‪.‬‬

‫والمراف��ق العام��ة والقط��اع العام وقط��اع الرعاية‬

‫وم��ع مجيء مع��رض آيبكس للطباع��ة الرقمية‪،‬‬

‫الصحي��ة والخدمات المصرفي��ة والتمويل وتجار‬

‫توجد هنالك تكهنات حول ما س��يحدث لمعرض‬

‫التجزئة وما إلى ذلك‪.‬‬

‫‪ ،SIM‬وم��ن الواضح أن معرض آيبكس للطباعة‬

‫وبالحدي��ث ح��ول اإلع��الن عن إط��الق الحملة‬

‫الرقمية في منطقة الش��رق األوس��ط سيأخذ زمام‬

‫اإلعالمي��ة لمع��رض آيبك��س لمنطق��ة الش��رق‬

‫المب��ادرة في الطباعة الرقمي��ة التجارية واألعمال‬

‫األوس��ط ضم��ن إط��ار فعالي��ات ما قب��ل الحدث‬

‫التجاري��ة للطباعة ذات النس��ق الكبي��ر‪ ،‬في حين‬

‫اإلعالمي��ة واإلقليمية المتكاملة والتي ستس��وق‬

‫س��يواصل مع��رض ‪SIM‬ف��ي تقديم منص��ة قوية‬

‫للحدث وتبرز أهم فوائدة طيلة س��ت ش��هور‪ ،‬قال‬

‫لوس��ائل اإلع��الم الرقمي��ة الخارجي��ة واألعمال‬

‫بينو‪“ :‬سنقوم مع شريكنا اإلعالمي االستراتيجي‬

‫التجارية لوسائل اإلعالم الرقمية”‪.‬‬

‫بينو بيالي‬

‫‪ME Printer July 2011‬‬

‫وس��يعد مع��رض آيبك��س الح��دث الوحي��د ف��ي‬

‫المنظم��ة‪“ :‬س��يركز مع��رض آيبك��س للطباعة‬

‫بعق��د موائ��د مس��تديرة للتقريب بين المش��ترين‬

‫سيركز معرض‬ ‫آيبكسللطباعة‬ ‫الرقمية على الوصول‬ ‫إلىالمشتريين‬ ‫الحقيقين‪،‬ويكمن‬ ‫مفتاح ذلك في‬ ‫ضمان أن يكون‬ ‫هؤالء المشترين هم‬ ‫الذين تود الشركات‬ ‫العارضةمقابلتهم‬

‫‪54‬‬

‫الفعاليات‬

‫لبنان‪ :‬أول معرض متخصص في صناعة اللوحات وفن اإلعالن‬ ‫في سبتمبر المقبل‬ ‫مع��رض بي��روت لإلعالن إضافة جديدة إلى المعارض المتخصصة في صناعة اللوحات وفن اإلعالن‬ ‫في منطقة الشرق األوسط‬ ‫العاملون في قطاع اللوحات اإلعالنية والجرافيك‬

‫تنظي��م معرض متخص��ص لخدمة ه��ذا القطاع‪،‬‬

‫والطباع��ة الرقمي��ة والدعاية واإلع��الن في لبنان‬

‫والس��عي لتطوي��ره ولتقديم كل ما ه��و جديد من‬

‫والوط��ن العرب��ي‪ ،‬على موعد جديد ف��ي المنطقة‬

‫خالل معرض بيروت لإلعالن‪ ،‬والذي من المقرر‬

‫لاللتق��اء جميعًا تحت س��قف واحد خالل معرض‬

‫أن يقام مرة واحدة كل عام ‪.‬‬

‫بيروت لإلعالن‪ ،‬والذي سينظم خالل الفترة من‬

‫أكثر من ‪ 250‬ش��ركة متخصصة‪ ،‬كما أن الس��وق‬

‫وتتمتع شركة عبر القارات إلدارة المعارض‪ ،‬الشركة‬

‫‪ 22‬ولغاية ‪ 25‬س��بتمبر ‪ ،2011‬ف��ي مركز بيروت‬

‫اإلعالني في لبنان يعتبر واحدًا من أهم األسواق‬

‫المنظمة لمعرض بي��روت لإلعالن بخبرة طويلة‬

‫للمعارض والمؤتمرات (بيال)‪.‬‬

‫العربية‪ ،‬والذي تقدر حجم أعماله السنوية بما يزيد‬

‫ف��ي تنظيم المعارض الدولية‪ ،‬وفي رصيدها العديد‬

‫وبالرغم من أن المعرض س��يقام للمرة األولى في‬

‫عن ‪ 150‬مليون دوالر أمريكي‪ ،‬كما أن لبنان يعد‬

‫من المعارض الدولية الهامة التي قامت س��ابقًا في‬

‫لبن��ان‪ ،‬إال أن اإلقبال عليه واالهتمام به من قبل‬

‫منب��را إعالمي��ا وس��وقا إعالنيا مميزا ف��ي منطقة‬

‫تنظيمهم في لبن��ان‪ ،‬واإلمارات وقطر‪ ،‬وس��تعمل‬

‫كبرى الشركات المتخصصة في هذا القطاع كان‬

‫الش��رق األوس��ط نظرا إلى عدد وس��ائل اإلعالم‬

‫لجع��ل معرض بي��روت لإلعالن‪ ،‬واح��دًا من أهم‬

‫واضح��ًا وجليًا منذ أن بدأ التروي��ج له‪ ،‬وذلك نظرا‬

‫العاملة به في ش��تى المجاالت المرئية والطباعية‬

‫وأش��هر المع��ارض الدولي��ة ف��ي منطق��ة الش��رق‬

‫إل��ى أن المع��رض يقام في لبنان وال��ذي يعد من‬

‫والرقمية‪ ،‬ويملك في رصيده أحد أهم ‪ 10‬محطات‬

‫األوسط المتخصصة في مجال اللوحات اإلعالنية‬

‫البل��دان العربية الرائدة في قط��اع صناعة الدعاية‬

‫فضائية هامة في المنطقة‪ ،‬باإلضافة إلى عشرات‬

‫والالفتات والطباعة الرقمي��ة والجرافيك والدعاية‬

‫واإلعالن واللوحات اإلعالني��ة والطباعة الرقمية‬

‫الصح��ف والمج��الت الت��ي تطبع وتوزع بش��كل‬

‫واإلعالن بش��كل عام‪ ،‬وس��وف تسعى بكل جدية‬

‫وما يتبعها من خدمات ومتطلبات‪.‬‬

‫يومي أو أسبوعي في األسواق‪.‬‬

‫لتقدي��م أفضل التقنيات وأح��دث المعدات في هذا‬

‫ويتواج��د ل��دى لبن��ان أه��م الش��ركات العربي��ة‬

‫ه��ذه العوام��ل والمقوم��ات ف��ي مج��ال صناع��ة‬

‫المجال‪ ،‬كي يكون معرض بيروت لالعالن تجمعًا‬

‫المتخصص��ة ف��ي ه��ذا القط��اع‪ ،‬ويص��ل رق��م‬

‫اإلعالم المطبوع‪ ،‬كانت الدافع الرئيس��ي لش��ركة‬

‫س��نويًا هامًا يجمع تحت س��قف واحد أهم الخبراء‬

‫الشركات المتخصصة العاملة في هذا القطاع نحو‬

‫عب��ر الق��ارات إلدارة المعارض للتفكي��ر جديًا في‬

‫وصناع القرار العاملين في هذا القطاع‪.‬‬

‫الشرق األوسط‪ :‬اإلعالن عن فرص لرعاية جوائز صناعة اللوحات‬ ‫والتصميمات اإلعالنية‬

‫‪ME Printer July 2011‬‬

‫من المقرر انعقاد حدث قطاع الطباعة السنوي في شهر يناير العام المقبل‬

‫‪55‬‬

‫وتدع��م جوائ��ز اللوح��ات والتصميم��ات اإلعالني��ة‬

‫افتتح مؤخرا باب التس��جيل على فرص رعاية جوائز‬

‫مس��تويات للرعاي��ة كالبالتين��وم والذهب��ي والفضي‬

‫صناع��ة اللوح��ات والتصميم��ات اإلعالني��ة ‪،2012‬‬

‫والفئوي والضيافة واإلعالم‪.‬‬

‫الجه��ود الت��ي يق��وم به��ا معرض الش��رق االوس��ط‬

‫وال��ذي يمك��ن الش��ركات التي ت��زود قط��اع طباعة‬

‫وتجدر اإلش��ارة إلى أن الفوائد التي يمكن للشركات‬

‫لجوائ��ز اللوح��ات والتصميم��ات اإلعالني��ة‪ ،‬والذي‬

‫الالفت��ات ذات الحجم الكبي��ر والمربح في المنطقة‬

‫جنيه��ا من الرعاية‪ ،‬هي طباعة ش��عار الش��ركة على‬

‫يعتب��ر المع��رض التج��اري الرائ��د في ه��ذا القطاع‪،‬‬

‫عل��ى الفرصة لع��رض عالماتها التجاري��ة على قادة‬

‫كل المستندات التسويقية للجوائز والمواد الترويجية‬

‫ويعرض هذا المع��رض آخر المنتجات والتكنولوجيا‬

‫الصناعة‪.‬‬

‫والتس��ويقية واإلعالن��ات وموق��ع الجوائ��ز عل��ى‬

‫الص��ادرة ع��ن قط��اع صناع��ة اإلعالن��ات واألجهزة‬

‫وق��ال عب��د الرحم��ن فلكن��از‪ ،‬رئيس مجل��س إدارة‬

‫االنترنت وحمالت التسويق على البريد االلكتروني‬

‫“إنترناشيونال إكس��بو كونسلتس”‪ ،‬الشركة المنظمة‬

‫منذ بداية الحدث وحتى نهايته‪ ،‬إلى جانب ذكر اس��م‬

‫الهندس��ية والالفتات والملصق��ات والتصوير الرقمي‬ ‫ً‬ ‫فضال عن‬ ‫ومراكز الرس��ائل والالفت��ات االلكترونية‪،‬‬

‫ل� “معرض الش��رق األوس��ط للوح��ات والتصميمات‬

‫الشركة في كافة البيانات الصحفية المتعلقة بالجوائز‬

‫التصوير البياني‪ ،‬والخدمات البيانية‪ ،‬وتنسيق الطباعة‬

‫اإلعالني��ة”‪“ :‬تق��دم الرعاي��ة للش��ركات مزيجا من‬

‫التي تصدرها “إنترناشيونال إكسبو كونسلتس”‪ ،‬وفي‬

‫ذات الحجم الكبير لالفتات‪ ،‬وتدور فعاليات النسخة‬

‫ف��رص التواصل الثمين��ة مع عالم��ات تجارية تعود‬

‫كاف��ة الرواب��ط الرقمي��ة المتبادلة عل��ى الموقع على‬

‫الثانية من معرض الش��رق االوس��ط لجوائز اللوحات‬

‫لش��ركات رائ��دة‪ ،‬األم��ر ال��ذي يع��زز م��ن معرفته��ا‬

‫ش��بكة االنترنت‪ ،‬وطباعة شعار الش��ركة على حزمة‬

‫والتصميمات اإلعالنية خالل الفترة الممتدة ما بين‬

‫باألس��واق‪ ،‬ويس��لط الض��وء على مواقعها كش��ركات‬

‫المعلومات‪ ،‬مع إمكانية تحميل مواد وأشكال التقديم‬

‫‪ 31‬يناير إلى ‪ 2‬فبراير ‪ 2012‬وذلك في قاعات الشيخ‬

‫صناعية رائدة”‪.‬‬

‫من الموقع اإللكتروني للجوائز‪ ،‬وتوزيعها على جميع‬

‫س��عيد ذوات األرقام واحد واثني��ن وثالثة في “مركز‬

‫جدي��ر بالذك��ر أن “أجفا جرافيكس”‪ ،‬إح��دى عمالقة‬

‫المشاركين في الجوائز‪.‬‬

‫دبي الدولي للمؤتمرات والمعارض”‪.‬‬

‫الصناع��ة‪ ،‬س��ترعى حف��ل إفتت��اح جوائ��ز اللوح��ات‬

‫وس��يتم تنظيم حف��ل جوائز اللوح��ات والتصميمات‬

‫ويقام المعرض برعاية قسم االعالن في بلدية دبي‪،‬‬

‫والتصميمات اإلعالنية الس��نوي‪ .‬ويمكن للشركات‬

‫اإلعالنية لعام ‪ 2012‬من قبل “إنترناش��يونال إكسبو‬

‫ويحظ��ى بدعم جمعيات القط��اع مثل إتحاد مزودي‬

‫ف��ي مع��رض ‪ 2012‬ع��رض عالماته��ا مج��ددا أمام‬

‫كونس��لتس” بالتع��اون مع قطاع اإلع��الن في بلدية‬

‫الصناعات المرئية “في آي إس إيه” في أستراليا‪.‬‬

‫جمهورها المس��تهدف وذلك خ��الل إظهارها للدعم‬

‫دبي‪ ،‬وس��يتم افتتاح باب الترش��يح لجوائ��ز اللوحات‬

‫ال��ذي تقدمه إلى ه��ذه الصناعة‪ ،‬ويتوف��ر هناك عدة‬

‫والتصميمات اإلعالنية ‪ 2012‬خالل فترة الصيف‪.‬‬

‫األردن‪ :‬المطبعة الحديثة تستثمر في آلة الطباعة من طراز نيلبيتر‬ ‫المطبعة تأسست في العام ‪ 1950‬وتعد أحد المطابع الرائدة في مجال طباعة األفرخ‬ ‫وطباعة بطاقات التغليف‬ ‫تعاقدت المطبعة الحديثة بالمملكة األردنية على‬

‫توفره من إمكانيات تعزز من أداء المطبعة بشكل‬

‫يتطلعون إلى نمو أعمالهم التجارية وتلبية الطلب‬

‫توري��د وتركيب آلة الطباعة م��ن طراز ‪Nilpeter‬‬

‫إيجاب��ي‪ ،‬ع��الوة على أن��ه يمكن للعم��الء اقتناء‬

‫في السوق‪.‬‬

‫‪ FA‬والت��ي تع��د اآلولى م��ن نوعها ف��ي األردن‪،‬‬

‫ه��ذه اآللة ومن ثم إضافة خط إنتاج طباعة رقمي‬

‫ولفت ش��يام إل��ى أن األردن لديها س��وق متنامي‬

‫وتتميز بس��رعة طباعة تبلغ ‪ 175‬متر في الدقيقة‬

‫ملحق لآللة بدون االضطرار لالس��تثمار الضخم‬

‫وهناك إمكانية لتلبية الطلب في السوق الخارجية‬

‫“‪ 575‬قدم في الدقيق��ة”‪ ،‬ويطلق على اآللة ذات‬

‫في شراء آلة طباعة رقمية مستقلة‪.‬‬

‫عالوة على تلبية الطلب في السوق المحلي‪ ،‬فيما‬

‫ال‪ 16‬إن��ش والم��زودة بوحدات متكامل��ة وركائز‬

‫شيام أضاف بالقول‪“ :‬نظرا إلى أن األسواق تتطلع‬

‫توقع ش��يام إلى زي��ادة االس��تثمارات بنحو ‪7-5‬‬

‫فليكس��و متع��ددة اس��م ‪ ،FA-4‬وبالحدي��ث عن‬

‫إلى حلول الم��دى القصير‪ ،‬فإن ‪ CASLON‬تعد‬

‫استثمارات مماثلة هذا العام في المنطقة‪.‬‬

‫التعاقد الجديد‪ ،‬قال ش��يام بابو المدير اإلداري في‬

‫الخي��ار األمثل للتش��غيل إما بش��كل مس��تقل أو‬

‫جدي��ر بالذك��ر أن المطبعة الحديثة تأسس��ت في‬

‫نيلبيتر الشرق األوس��ط‪“ :‬هذه اآللة الجديدة تعد‬

‫بالمش��اركة مع خط إنتاج فليكسو”‪ ،‬وأوضح شيام‬

‫الع��ام ‪ 1950‬في عمان وهي واح��دة من المطابع‬

‫األول��ى م��ن نوعها ف��ي األردن والتي ت��م التعاقد‬

‫أن اآللة تصنع في الدنمارك وذات مفهوم حديث‬

‫الرائ��دة ف��ي األردن ف��ي مجال الطباع��ة باألفرخ‬

‫عليه��ا من قبل المطبعة الحديثة”‪ ،‬وأوضح ش��يام‬

‫وعصري في مجالها‪ ،‬وأش��ار إل��ى أن الفائدة من‬

‫وطباع��ة بطاق��ات التغلي��ف بش��تى أنواعه��ا ف��ي‬

‫أن اقتن��اء مث��ل هذه الطابع��ة يعد أم��را عمليا لما‬

‫هذا النوع م��ن اآلالت يعد مالئما للعمالء الذين‬

‫مختلف المجاالت في التعبئة والتغليف‪.‬‬

‫مصر‪ :‬إتش بي تفتتح مقرًا جديدًا في القرية الذكية‬ ‫االفتتاح تم برعاية وحضور وزير االتصاالت وتكنولوجيا المعلومات المصري‬ ‫افتت��ح الدكت��ور ماجد عثم��ان‪ ،‬وزي��ر االتصاالت‬

‫مضافة يتم تصديرها إلى خارج مصر‪.‬‬

‫وتكنولوجي��ا المعلوم��ات‪ ،‬رس��ميًا المق��ر الجدي��د‬

‫وأع��رب إياد ش��هابي‪ ،‬المدي��ر الع��ام ومدير وحدة‬

‫لش��ركة “إت��ش بي” ف��ي القرية الذكي��ة بالعاصمة‬

‫أعم��ال المش��روعات ف��ي “إت��ش ب��ي” الش��رق‬

‫المصري��ة القاه��رة‪ ،‬وذل��ك بحض��ور لفي��ف م��ن‬

‫األوس��ط‪ ،‬عن سعادته الكبيرة بافتتاح مقر الشركة‬

‫الش��خصيات الحكومي��ة‪ ،‬ورج��ال األعم��ال‬

‫في القرية الذكية‪ ،‬مشيرًا إلى أن “إتش بي” تمارس‬

‫المصريين‪ ،‬ومس��ؤولي الشركة في مصر ومنطقة‬

‫أعمالها في السوق المصري منذ مايو ‪ ،2000‬وأنها‬

‫اشرق األوسط‪.‬‬

‫من الش��ركات الرائدة محليًا في مجال المنتجات‬

‫وت��م خالل االفتتاح‪ ،‬بحضور “هيئة تنمية صناعة‬

‫التكنولوجية االس��تهالكية الخاصة بالمشروعات‬

‫تكنولوجي��ا المعلوم��ات” ف��ي مص��ر (‪،)ITIDA‬‬

‫والشركات الصغيرة والمتوسطة‪ ،‬وأضاف أن افتتاح‬

‫تس��ليط الضوء على مناخ االس��تقرار الذي يوفره‬

‫المقر الجديد وزي��ادة عدد الموظفين ونمو أعمال‬

‫االقتصاد المصري‪ ،‬واستمرار نمو قطاع تكنولوجيا‬

‫الش��ركة يعد خير دلي��ل على م��دى التزامنا تجاه‬

‫االتص��االت والمعلوم��ات ف��ي مصر واس��تقطابه‬ ‫ً‬ ‫فضال عن حرص‬ ‫مزيدًا من االستثمارات الدولية‪،‬‬

‫مصر وشعبها‪.‬‬ ‫عالوة على ذلك‪ ،‬سيتم تقديم خدمات التطبيقات‬

‫“إتش بي” على تطوير القطاع ومساهمتها الكبيرة‬

‫المصدرة للخارج م��ن خالل المقر الجديد‪ ،‬والتي‬

‫فيه من خالل توفير تقنيات فائقة التقدم وتعاونها‬

‫تش��تمل عل��ى باقة واس��عة م��ن خدم��ات تطوير‬

‫مع الشركات والجهات الحكومية المحلية‪.‬‬

‫التطبيق��ات وإدارته��ا م��ن قبل فري��ق على درجة‬

‫وق��ال الدكت��ور ماج��د عثم��ان‪ ،‬وزي��ر االتصاالت‬

‫عالي��ة م��ن الخب��رة ويضم ع��ددًا م��ن المهنيين‬

‫وتكنولوجي��ا المعلوم��ات عقب االفتت��اح‪ ،‬أن قيام‬

‫الذين يجيدون لغات مختلفة‪ ،‬وذلك بهدف توفير‬

‫ش��ركة “إت��ش ب��ي” بتوس��يع عملياته��ا في مصر‬

‫المس��توى والخب��رة المطلوب��ة إلدارة التزام��ات‬

‫الش��ركة ف��ي مواصلة االس��تثمار طوي��ل المدى‬ ‫في مس��تقبل شباب مصر‪ ،‬مش��يرًا إلى أن الوزارة‬

‫مصر‪“ :‬ال يقتص��ر تركيزنا في مصر على اإلنجاز‬

‫م��ن جانبه��ا ل��ن تدخر وس��عًا ف��ي تقدي��م الدعم‬

‫على المس��توى التج��اري فحس��ب‪ ،‬ولكننا نركز‬

‫ال��الزم للمرك��ز العالم��ي لخدمات المش��روعات‪،‬‬

‫أيض��ًا على االس��تثمار ف��ي المج��ال االجتماعي‬

‫وهو مشروع يتماشى مع اس��تراتيجية الوزارة في‬

‫حيث أن المجتمع المصري به شريحة كبيرة من‬

‫التعهي��د وتوري��د الخدمات للخ��ارج‪ ،‬الفتًا إلى أن‬

‫الش��باب المؤهل ألن يلع��ب دورًا أقوى في قطاع‬

‫الش��باب المص��ري المتخصص ال��ذي يعمل في‬

‫تقني��ة االتص��االت والمعلومات”‪ ،‬وأض��اف حمزة‬ ‫ً‬ ‫قائال‪“ :‬ولذلك ينصب تركيزنا بشكل خاص على‬

‫بس��جل حافل باإلنجازات يش��هد له بقدرته على‬

‫مجالي��ن‪ :‬األول ه��و االبتكار في مج��ال التعليم‪،‬‬

‫اإلنجاز وفقًا للتوقع��ات المرجوة منه‪ ،‬واألهم من‬

‫والثاني هو رفع مس��توى الوع��ي في مجال ريادة‬

‫ذل��ك‪ ،‬قدراته عل��ى ابتكار منتج��ات تحمل قيمة‬

‫األعم��ال؛ وذلك إيمانًا منا بأن االبتكار في التعليم‬

‫قطاع االتص��االت وتكنولوجي��ا المعلومات يتمتع‬

‫المبتكري��ن ورواد األعم��ال مم��ن يس��تخدمون‬

‫االتصاالت وتكنولوجيا المعلومات في‬

‫التقنيات الحديثة والمتطورة”‪.‬‬

‫مصر ينضم إلى وفد شركة “إتش بي”‬

‫جدير بالذكر أن مس��احة المق��ر الجديد في القرية‬ ‫الذكية تبلغ ‪ 5500‬متر مربع‪ ،‬وس��يكون ثاني مقر‬

‫لالفتتاح الرسمي لمكتبها الجديد في‬ ‫القرية الذكية‬

‫رئيس��ي في القاهرة لش��ركة “إتش بي” العمالقة‬ ‫في صناعة تكنولوجيا المعلومات‪ ،‬والتي س��بق أن‬ ‫افتتح��ت مقرًا لها ف��ي مدينة نصر‪ ،‬وس��يحتضن‬ ‫المق��ر الجديد للش��ركة المرك��ز العالمي لخدمات‬ ‫المش��روعات‪ ،‬وفري��ق خدمات تطبيق��ات البرامج‬ ‫لألسواق الخارجية وفريق مبيعات السوق‪.‬‬ ‫يش��ار إل��ى أن مص��ر عززت ف��ي اآلون��ة األخيرة‬ ‫مكانته��ا بع��د حصولها عل��ى المرتب��ة الرابعة في‬ ‫“مؤشر مواقع الخدمات العالمية” (‪ )GSLI‬الصادر‬ ‫عن مؤسس��ة “إيه تي كيرني” لالستشارات‪ ،‬الذي‬ ‫يصنف أفضل المواقع الخارجية في ‪ 50‬دولة حول‬ ‫العالم بناء على ‪ 39‬معيارًا ضمن ‪ 3‬فئات أساس��ية‬ ‫وه��ي االس��تقطاب المال��ي‪ ،‬ومه��ارات العمال��ة‬ ‫وتوافرها‪ ،‬وبيئة العمل‪.‬‬

‫‪ME Printer July 2011‬‬

‫هو دليل على قوة الش��راكة بي��ن الجانبين ورغبة‬

‫التعهيد الخارجي للعمالء العالميين‪.‬‬ ‫وقال حس��ين حمزة‪ ،‬المدير العام لشركة إتش بي‬

‫يعد عنص��رًا بالغ األهمية لبن��اء الجيل القادم من‬

‫الدكتور ماجد عثمان‪ ،‬معالي وزير‬

‫‪56‬‬

‫األخبـــار‬

‫مصر‪ :‬زيروكس مصر تستعرض باقة من أحدث األجهزة والحلول‬ ‫خالل معرض كايرو آي سي تي‬ ‫الشركة تؤكد ثقتها في أداء االقتصاد المصري وتفاؤلها حول مستقبل االستثمارات في مصر‬ ‫أعلن��ت ش��ركة زيروكس مصر عن ثقته��ا في أداء‬

‫ج��اء ذل��ك خ��الل مش��اركة زيروكس ف��ي معرض‬

‫الذي كان ومازال من أهم القطاعات التي تساهم في‬

‫االقتص��اد المص��ري خ��الل الفترة القادم��ة‪ ،‬وعن‬

‫‪ ، Cairo ICT‬وال��ذي عق��د في الفترة من ‪28 – 25‬‬

‫تنمية االقتصاد الوطني‪ ،‬وقد نجح ‪ Cairo ICT‬فى‬

‫تفاؤله��ا حيال اإلصالحات السياس��ية المس��تمرة‬

‫ماي��و‪ ،‬عرض��ت الش��ركة خالل��ه أحدث م��ا توصلت‬

‫ترسيخ نفسه كمؤتمر معلوماتي ناجح فى المنطقة‬

‫الت��ي تش��هدها الب��الد وتأثيراته��ا اإليجابية على‬

‫إلي��ه تكنولوجيا وحلول الطباعة عالميا تحت ش��عار‬

‫بأس��رها”‪ ،‬وأش��ار كالي إلى حرص زيروكس الدائم‬

‫وض��ع االقتصاد في المس��تقبل‪ ،‬وأكدت زيروكس‬

‫تكنولوجيا وحلول صديقة للبيئ��ة وطباعة ألوان في‬

‫عل��ى التواجد في مثل هذه المع��ارض والمؤتمرات‬

‫عل��ى ثقته��ا ف��ي أن اس��تخدام وتطبي��ق أفض��ل‬

‫متن��اول الجمي��ع‪ ،‬وذل��ك من خ��الل مجموعة من‬

‫حتى تقدم أحدث ما لديها من ابتكارات وتكنولوجيا‬

‫قواعد وأس��اليب الوصول القتص��اد حر ودعم مناخ‬

‫األجهزة التي تتباين في امكانياتها ومزاياها من حيث‬

‫لخدمة هذه الصناعة‪.‬‬

‫الس��رعة واألداء والدقة وذلك حتى تناس��ب مختلف‬

‫يش��ار إلى أن زيروك��س ألقت الض��وء أيضا خالل‬

‫االس��تثمار في مصر س��يكون دائمًا م��ن أولويات‬ ‫ً‬ ‫وخاصة في ظل مناخ يتس��م‬ ‫الحكوم��ة المصري��ة‬

‫أحجام الشركات والهيئات في كافة القطاعات‪.‬‬

‫مع��رض ‪ Cairo ICT‬على مجموعة من أجهزتها‬

‫بالديموقراطية والشفافية‪.‬‬

‫وقامت زيروكس بإلقاء الضوء خالل المعرض على‬

‫متع��ددة الوظائ��ف المصممة لتمكي��ن الموظفين‬

‫وأع��رب س��تيف كالي مدير ع��ام زيروكس مصر‬

‫نظام ‪ Xerox 700‬ألصحاب المطابع والش��ركات‬

‫م��ن زي��ادة إنتاجياته��م‪ ،‬وم��ن ضمنه��ا أجه��زة‬

‫عن التزام الشركة التام تجاه السوق المصري الذي‬

‫ف��ي قط��اع الطباعة والنش��ر الرقمي‪ ،‬وال��ذي يوفر‬

‫‪ WorkCenter 6400‬حيث بإمكان هذه األجهزة‬

‫بدأت زيروكس العمل فيه منذ عام ‪ ،1987‬مش��يرًا‬

‫العديد من المزايا وخيارات التجهيز‪ ،‬كما يعد النظام‬

‫إجراء النسخ أو المسح الضوئي‪ ،‬أو إرسال الفاكسات‪،‬‬

‫إلى أن زيروكس س��تواصل خططها االس��تثمارية‬

‫األمثل للمطابع التي تتطلع الستخدام التكنولوجيا‬

‫حت��ى ولو كانت بصدد طباع��ة األوراق‪ ،‬كما قامت‬

‫في مصر‪ ،‬والمساهمة في تطوير صناعة تكنولوجيا‬

‫الرقمية أو توس��يع حج��م أعمالها في هذا المجال‪،‬‬

‫زيروك��س أيضا بع��رض طابعتها الملون��ة الجديدة‬

‫المعلومات بما يعود بالنف��ع على االقتصاد القومي‬

‫ويمثل النظام الجديد الذي تقدمه زيروكس حرص‬

‫‪ ColorQube 8570‬ضمن المعرض‪ ،‬والتي تعد‬

‫خ��الل هذه الفت��رة الحيوي��ة التي تمر به��ا البالد‬

‫الش��ركة عل��ى االبت��كار وإصراره��ا عل��ى االلتزام‬

‫أول طابع��ة مكتبي��ة من فئ��ة ‪ ColorQube‬التي‬

‫وذلك من خ��الل طرح أحدث التقني��ات والحلول‬

‫بتقدي��م أح��دث التكنولوجيا‪ ،‬وقد طرحت الش��ركة‬

‫تعتمد على تكنولوجيا الحبر الصلب الفريدة‪ ،‬أما في‬

‫التي تس��اعد كافة الش��ركات في جميع القطاعات‬

‫نظام الطباعة والنشر الرقمي األلوان ‪Xerox 700‬‬

‫مجال طابعات اللي��زر ذات تقنيات ‪ LED‬الرقمية‪،‬‬

‫على زيادة إنتاجياتها وتقليل تكاليفها باإلضافة إلى‬

‫وبرنام��ج ‪ Free Flow Express to Print‬ف��ي‬

‫عرضت زيروك��س أحدث إصداراته��ا من طابعات‬

‫تطوير أدواتها التسويقية‪.‬‬

‫معرض دروبا الماضي في ألمانيا‪.‬‬

‫‪ Xerox Phaser 7500‬وه��ي أول طابع��ة ألوان‬

‫وأض��اف كالي أنه ينبغي على ش��ركات تكنولوجيا‬

‫وحول مشاركة زيروكس في المعرض‪ ،‬قال كالي‪:‬‬

‫ف��ي مص��ر تعتمد عل��ى تكنولوجي��ا الطباعة ‪HiQ‬‬

‫المعلومات القي��ام بدور رائد يس��اعد كافة القطاعات‬

‫“جاءت مش��اركة زيروكس في المع��رض هذا العام‬

‫‪ LED‬والتي تساعد الشركات على التمتع بالكفاءة‬

‫االقتصادي��ة األخ��رى ف��ي مصر على الخ��روج من‬

‫إيمان��ا منه��ا بأهميت��ه كح��دث ه��ام يس��اند قطاع‬

‫العالية وانخفاض التكلفة في الطابعات‪ ،‬وفي نفس‬

‫األزم��ة وخاصة في ظل المقومات اإليجابية الكبيرة‬

‫تكنولوجيا المعلومات واإلتصاالت في مصر وخاصة‬

‫الوقت تقليل نس��بة الضوضاء والحيز الذي تشغله‬

‫التي يتميز بها قطاع تكنولوجيا المعلومات‪ ،‬من خالل‬

‫في الوقت الحالي والذي يحتم على الشركات توحيد‬

‫ه��ذه األجه��زة مع التمت��ع بتكنولوجي��ا التصحيح‬

‫البحث عن فرص جديدة للنمو خالل األزمات‪.‬‬

‫جهودها لالس��تمرار في تنمية وتطوير هذا القطاع‬

‫الرقمي التلقائي من زيروكس‪.‬‬

‫الكويت‪ :‬جلوبال جرافيك تطلق سلسلة جديدة من طرازات آلة الطباعة‬ ‫بايسيس برينت يوفي سيتر‬

‫‪ME Printer July 2011‬‬

‫الطرازات الجديدة تتضمن ميزات مبتكرة وتقنيات عديدة‬

‫‪57‬‬

‫أعلنت جلوبال جرافيك الوكيل الحصري لش��ركة‬

‫‪ Setter‬من طراز ‪ 450x‬وطراز ‪.850x‬‬

‫حزم��ة مص��ادر دخ��ل إضافي��ة ومس��تويات خدمة‬

‫‪ BasysPrint‬ف��ي الكوي��ت‪ ،‬عن إطالق سلس��لة‬

‫وقال كريس��توف ليفينز مدير المبيعات والتسويق‬

‫تساعدهم على الحفاظ على استمرارية نجاحهم”‪.‬‬

‫جدي��دة من طرازات آل��ة الطباع��ة ‪BasysPrint‬‬

‫في الش��ركة‪“ :‬النهج الذي نتبعه هو وضع الحلول‬

‫أيم��ن أب��و الفرج المدي��ر العام في جلوب��ال جرافيك‬

‫‪ UV- Setter‬ط��راز ‪ 450x‬وط��راز ‪850x‬‬

‫التي من ش��أنها تأمين مستقبل األعمال التجارية‬

‫وال��ذي كان حاض��را في حفل اإلط��الق قال‪“ :‬هذا‬

‫المتع��ددة الوظائ��ف وذات اإلنتاجي��ة العالية إلنتاج‬

‫لعمالئنا‪ ،‬وتوفير مجموعة من التطبيقات المبتكرة‬

‫الحدث يتركز على الوظائف المتعددة لهذه الطرازات‬

‫أل��واح الطباعة‪ ،‬ويمكن لنظام ‪UV-CtP‬المبتكر‬

‫التي من ش��أنها تقديم عروضا متميزة في صناعة‬

‫الجدي��دة‪ ،‬كما أن��ه يمكن للعم��الء أن يكونوا على‬

‫والمثبت دوليا إنتاج ألواح الطباعة من خالل تقنية‬

‫الس��لع األساس��ية المتزاي��دة والذي يمث��ل أهمية‬

‫يقي��ن حي��ن اقتن��اء ‪،BasysPrint UV-Setter‬‬

‫األشعة فوق البنفسجية‪.‬‬

‫قص��وى بالنس��بة للمطاب��ع‪ ،‬وف��ي ‪،BasysPrint‬‬

‫فإنهم سيحصلون على أعلى مستوى من الخدمات‬

‫وق��د طرح��ت ‪ BasysPrint‬منتجاته��ا دوليا في‬

‫نحن نستخدم ما نطلق عليه التطبيقات المتبادلة‬

‫والمعلوم��ات‪ ،‬فيم��ا تعتبر األجهزة الجدي��دة امتدادا‬

‫األس��واق خ��الل الحدث ال��ذي عقد ف��ي مصانع‬

‫ف��ي تأثيرات الطباع��ة الفريدة من مث��ل تقنيات ال�‬

‫لنجاحات ‪ BasysPrint‬وس��تمنح العمالء الفرصة‬

‫الش��ركة ف��ي بلجيكا ي��وم ‪ 6‬و ‪ 7‬يوني��و الماضي‪،‬‬

‫‪ spot varnishes‬و ‪،hot-foil stamping‬‬

‫للدخول إلى تبني أسواق جديدة وتطبيقات متبادلة”‪.‬‬

‫وحضره العديد من موزعي ووكالء ‪BasysPrint‬‬

‫باإلضافة إلى ‪ die-cutting‬والطباعة بالسكرين‪،‬‬

‫ومن المتوقع أن تكون آالت الجديدة ‪UV-Setter‬‬

‫من مختلف أنحاء العالم‪ ،‬فيما أتيحت لهم الفرصة‬

‫وم��ن خ��الل التطبيق��ات المتبادل��ة الت��ي توفرها‬

‫من طراز ‪ 450x‬وط��راز ‪ 850x‬متاحة للعمالء في‬

‫للتع��رف عل��ى سلس��لة اآلالت الجدي��دة ‪UV-‬‬

‫ش��ركتنا للعم��الء‪ ،‬فإننا نمكنهم بذل��ك من إضافة‬

‫األسواق بدءا من األول من نوفمبر ‪.2011‬‬

‫اإلمارات‪ :‬شركة إتش بي تطلق طابعات إي برينت ذات النسق العريض‬ ‫المتصلة باالنترنت‬ ‫تقني��ات إت��ش بي ديزاين جيت تتميز بس��هولة االس��تخدام الخاصة بالطباعة بشاش��ة تعمل باللمس‬ ‫والطباعة المباشرة عبر اإلنترنت‬ ‫وتس��اعد أول طابعة إي برينتر ذات النس��ق العريض‬ ‫والمصمم��ة لمجموع��ات العم��ل‪ ،‬إتش ب��ي ديزاين‬ ‫جيت ت��ي ‪ 1300‬إي برينتر‪ ،‬فرق العم��ل على الوفاء‬ ‫بالمواعي��د النهائي��ة للمه��ام‪ ،‬وأوق��ات ال��ذروة ف��ي‬ ‫الطباع��ة من خالل لفافت��ي طباع��ة والتنقل الذكي‬ ‫إلى جان��ب القدرة على طباعة م��ا يصل إلى ورقتين‬ ‫حج��م ‪ A1/D‬ف��ي الدقيق��ة‪ ،‬وتس��اعد س��مات مثل‬ ‫‪ ،Embedded Web Server‬ف��ي تقدي��م خاصية‬ ‫التحك��م في إمكانية وصول المس��تخدمين‪ ،‬وتأمين‬ ‫وسيط التخزين ضد المسح على الوفاء باالحتياجات‬ ‫األمنية المتقدمة‪.‬‬ ‫ويمك��ن نطاق طابع��ات إتش بي ديزي��ان جيت تي‬

‫أعلن��ت إتش بي عن توس��يع نطاق طابعات إتش بي‬

‫إتش بي ديزاي��ن جيت متصلة باإلنترنت مع تطبيق‬

‫ديزاين جي��ت المتصلة باإلنترن��ت والتي تجعل من‬

‫إت��ش بي إي برينت أند ش��ير‪ ،‬وكذلك التصميم دون‬

‫الطباعة ذات النس��ق العريض أمرا سهل‪ ،‬حيث توفر‬

‫مقاطعة وحماية االس��تثمارات مع التحديث التلقائي‬

‫إمكاني��ة وص��ول س��ريعة للملف��ات للمحترفين في‬

‫للبرامج عبر خادوم متصل باإلنترنت‬

‫مجاالت الهندسة المعمارية والهندسة والتشييد‪.‬‬

‫وصرح السيد أمين مرتضوي المدير العام لمجموعة‬

‫وتخ��دم طابعة إتش بي ديزيان جي��ت تي ‪ 1300‬إي‬

‫التصوي��ر والطباع��ة لدى إتش بي الش��رق األوس��ط‬ ‫ً‬ ‫قائ��ال‪“ :‬أعلنت إتش بي العام الماض��ي عن طابعتها‬

‫بينما صممت طابعة إتش بي ديزاين جيت تي ‪790‬‬

‫األولى المتصلة باإلنترنت ومتع��ددة الوظائف والتي‬

‫إي برينت��ر لف��رق التصمي��م الفني الصغي��رة ودائمة‬

‫بلغ س��عرها أقل م��ن ‪ $ 9.000‬والتي وفرت طريقة‬

‫التنقل‪ ،‬وتبسط كلتاهما الطباعة ذات النسق العريض‬

‫أفضل لمشاركة المحتوى ذي التنسيق العريض‪ ،‬أما‬

‫وعملية مشاركة المحتوى حتى يتمكن المحترفون‬

‫اليوم فقد قامت إتش بي بتبسيط خبرة الطباعة ذات‬

‫في مجال التصميم م��ن التركيز على تطوير وتنفيذ‬

‫التنس��يق العريض بش��كل كبير من خ��الل تمكين‬

‫أفكارهم‪.‬‬

‫عمالئنا من الطباعة ورفع محتواهم الش��خصي من‬

‫وم��ع طابعات إتش بي إي برينتر المتصلة باإلنترنت‬

‫وإلى اإلنترن��ت في غضون لحظ��ات‪ ،‬والوصول إلى‬

‫يمك��ن للمس��تخدمين توصي��ل وس��يط تخزين يو‬

‫ملفاتهم حيثما تواجدوا”‪.‬‬

‫إس ب��ي أو حاس��وب محم��ول مباش��رة بالجهاز من‬

‫وأعلن��ت إت��ش ب��ي ً‬ ‫أيض��ا ع��ن ترقي��ة مجاني��ة ل��‬

‫‪ 790‬إي برينتر‪ ،‬الذي يوفر بساطة التوصيل المباشر‬

‫أج��ل الطباعة دون تنصيب برنامج تش��غيل للطابعة‪،‬‬

‫‪ Frimware‬الحالي لعمالء طابعات إتش بي ديزاين‬

‫للجهاز إلى جانب سمات المشاركة الخاصة بطابعات‬

‫والطباع��ة والمس��ح الضوئي مباش��رة إل��ى اإلنترنت‬

‫جي��ت تي ‪ 2300‬إي إم إف ب��ي‪ ،‬ويوفر هذا التحديث‬

‫إي برينت‪ ،‬الفرق الصغيرة من الحصول على رس��وم‬

‫دون وجود حاسوب ومعاينة المشروعات عبر واجهة‬

‫إمكانية وصول مباش��رة لخدم��ة إتش بي إي برينت‬

‫تصميم��ات حاس��وبية عالية الجودة ومش��اركتها مع‬

‫الشاشة التي تعمل باللمس والفريدة في هذا النطاق‪،‬‬

‫أند شير من شاش��ة الطابعة التي تعمل باللمس‪ ،‬مما‬

‫الزمالء في بيئة عمل تتس��م باالتصال‪ ،‬هذه الطابعة‬

‫واآلن من خالل الوصول المباشر إلى الحل البرمجي‬

‫يجع��ل طابع��ة إتش بي ديزاين جي��ت تي ‪ 2300‬إي‬

‫متاح��ة ف��ي نموذج بحج��م ‪ 24‬بوص��ة أو ‪ 44‬بوصة‬

‫إتش بي إي برينت أند شير وهو حل برمجي مجاني‬

‫إم إف ب��ي أول��ى الطابعات المتصل��ة باإلنترنت ذات‬

‫وتتس��م بلفاف��ات تعبأ م��ن األعلى وس��هلة الوصول‬

‫يعتمد على الحوس��بة السحابية‪ ،‬عالوة على الطباعة‬

‫النسق العريض‪ ،‬والتي تحتوي على خواص الطباعة‬

‫إليه��ا وذاك��رة تس��ع ثمانية جيغ��ا بايت‪ ،‬مم��ا يمكن‬

‫عن بعد من حاس��وب أو هات��ف ذكي على أي طابعة‬

‫والمسح الضوئي والنسخ‪.‬‬

‫المستخدمين من طباعة ملفات مركبة بسهولة‪.‬‬

‫برينتر بش��كل أساس��ي مجموعات العم��ل الكبيرة‪،‬‬

‫‪www.meprinter.com‬‬

‫‪ME Printer July 2011‬‬

‫للحصـول على النسخة اإللكترونية أدخل إلى موقعنا‬

‫‪58‬‬

‫األخبـــار‬

‫مصر‪ :‬انتخاب مجلس إدارة غرفة صناعات الطباعة‬ ‫انتخاب خالد عبده رئيسا للغرفة‬ ‫أعلن��ت غرف��ة صناع��ات الطباع��ة المصري��ة ع��ن‬

‫ممث��ل الرقابة الصناعية واللواء مؤمن مخيمر المدير‬

‫وإيج��اد ك��وادر جدي��دة قادرة عل��ى اإلدارة بأس��لوب‬

‫انتخ��اب أعضاء مكتبها التنفي��ذي الجديد وذلك بعد‬

‫التنفي��ذي لالتحاد‪ ،‬والتي أس��فرت أيضا عن انتخاب‬

‫علمي‪ ،‬وزيادة التواصل مع أعضاء الجمعية العمومية‬

‫االنتخابات التي أقيمت الشهر الماضي في العاصمة‬

‫كل من إس��الم عناني وأحمد حس��ام وهاني قسيس‬

‫وتنشيط العضوية داخل الغرفة‪.‬‬

‫المصري��ة القاه��رة‪ ،‬وأس��فرت االنتخاب��ات ع��ن فوز‬

‫وتامر خض��ر نوابا لرئيس مجل��س اإلدارة‪ ،‬وانتخاب‬

‫م��ن جهته قال أحم��د المصري عض��و هيئة مكتب‬

‫خالد عبده رئيس��ا لمجلس إدارة الغرفة خلفا للدكتور‬

‫كل من أحمد المصري وأحمد جبر ليكتمل تشكيل‬

‫الغرف��ة‪ ،‬أن غرف��ة الطباع��ة ستش��هد عه��دا جدي��دا‬

‫محمد عهدي فضلي رئيس مجلس اإلدارة الس��ابق‬

‫هيئة المكتب الذي يتكون من سبعة أعضاء‪.‬‬

‫يهدف إلى تطوير قطاع صناعة الطباعة ووضعها في‬

‫المحبوس على ذمة التحقيق في قضايا فساد‪.‬‬

‫وق��ال خالد عبده في تصري��ح صحفي لجريدة العالم‬

‫المكان��ة التي تس��تحقها‪ ،‬نظرا لم��ا تمثله من أهمية‬

‫جاء ذلك في االقتراع السري الذي قامت به الشؤون‬

‫الي��وم‪ ،‬أن ه��دف الغرف��ة خ��الل الفت��رة المقبلة هو‬

‫متصلة مع جميع قطاعات الصناعة‪.‬‬

‫القانوني��ة باتح��اد الصناع��ات المصري��ة‪ ،‬وبحض��ور‬

‫تطوير قط��اع الطباعة وتغيير نظام اإلدارة في الغرفة‬

‫األردن‪ :‬اختتام فعاليات المعرض الخامس للطباعة ومستلزمات الدعاية‬ ‫واإلعالن والتجهيزات المكتبية‬ ‫تميز معرض هذا العام بنوعية الوكاالت التجارية العالمية وطرح التقنيات الحديثة في مجال الطباعة واإلعالن‬ ‫أقيم مطلع الش��هر الماضي‪ ،‬حيث ق��ام مدير التنمية‬

‫‪ PAM DESIGN EXPO‬أشار إلى أنه على الرغم‬

‫الصناعية في وزارة الصناعة و التجارة لؤي سحويل‬

‫من تراجع عدد الشركات المشاركة في هذا العام نظرًا‬

‫بافتتاح الحدث في معرض عمان الدولي في األردن‬

‫لألوضاع االقتصادي��ة الراهنة التي تمر بها المنطقة‪،‬‬

‫حيث قام مع المشاركين بجولة لالطالع على حجم‬

‫إال أن حج��م المش��اركة ه��ذا الع��ام امت��از بنوعي��ة‬

‫المش��اركة الت��ي امتاز به��ا المع��رض والتعرف على‬

‫ال��وكاالت التجارية العالمية وطرح التقنيات الجديدة‬

‫التقنيات و الخدمات واألفكار الجديدة من العارضين‬

‫مما اس��تقطب عدد كبي��ر من ال��زوار المتخصصين‬

‫الذي��ن تتوف��ر لديهم الخب��رة الكبي��رة باإلضافة إلى‬

‫والمهتمي��ن لمتابعة أحدث المس��تجدات في س��وق‬

‫المهنيي��ن محترفي��ن والمتخصصي��ن ف��ي مج��ال‬

‫الطباعة ومستلزمات الدعاية واإلعالن والتجهيزات‬

‫المكتبية مما أظهر نجاح المعرض ‪.‬‬

‫المكتبية‪ ،‬وبحضور واس��ع ضم العديد من الش��ركات‬

‫وأضاف شقور أنه نظرًا للنجاح الذي حققة معرض ‪PAM‬‬

‫ً‬ ‫مكمال لنجاحه في األعوام األربعة الماضية‪ ،‬اختتمت‬

‫من مختلف القطاعات‪.‬‬

‫‪ DESIGN EXPO 2011‬تم تحديد موعد المعرض‬

‫فعالي��ات المعرض الخام��س للطباعة ومس��تلزمات‬

‫وفي حديث خاص مع السيد أحمد شقور المدير العام‬

‫للس��نه القادمة وللم��ره السادس��ة على التوال��ي ‪PAM‬‬

‫الدعاي��ة واإلع��الن والتجهي��زات المكتبي��ة ال��ذي‬

‫للدائرة الحمراء للمعارض الشركة المنظمة لمعرض‬

‫‪ DESIGN 2012‬في الفترة ما بين ‪.2012 /6 / 7- 5‬‬

‫مصر‪ :‬يوسف عالم يجدد قاعة المحاضرات بقسم الطباعة بجامعة حلوان‬ ‫الشركة تسلمت جائزة التنمية المجتمعية تقديرا لنشاطتها في قسم الطباعة بالجامعة‬ ‫قامت شركة يوسف عالم وشركاه بتجديدات شاملة‬

‫دور ش��ركة يوس��ف عالم وش��ركاه فى دعم القس��م‬

‫بعد حزمة التجديدات في القس��م‪.‬‬

‫بقاع��ة المحاضرات الرئيس��ية‪ ،‬وت��م تركيب عارض‬

‫عن طريق مده بالكتب والنش��رات الفنية والوس��ائط‬

‫وقد تسلم الجائزة المهندس عالء الدين عبد المنعم‪،‬‬

‫بيانات وشاش��ة عرض‪ ،‬باإلضافة إل��ى تغيير المقاعد‬

‫التعليمي��ة‪ ،‬كما تس��اهم الش��ركة بتنظيم محاضرات‬

‫المدير العام لش��ركة يوس��ف عالم وش��ركاه‪ ،‬وأوضح‬

‫القديم��ة بجدي��دة ووض��ع مكت��ب جدي��د للمحاضر‬

‫متخصصة والمس��اعدة ف��ى أبحاث الدرس��ات العليا‬

‫ف��ي كلمته أن دعم الش��ركة طوال ‪ 30‬عامًا للقس��م‬

‫وإضافة أماك��ن للتخزين‪ ،‬إلى جان��ب طالء الحوائط‬

‫وفى توظيف الخريجين‪.‬‬

‫ه��و ناب��ع من تقدير الش��ركة ل��دور التعلي��م‪ ،‬وأضاف‬

‫وتغيير األرضيات والستائر وتجديد اإلنارة والمخارج‬

‫وحض��ر التكري��م ط��الب الس��نة األخيرة بالقس��م‬

‫أن تقلي��ل الفارق بين المهارات المطلوبة فى س��وق‬

‫الكهربائية‪ ،‬حتى يتس��نى للقاعة إس��تقبال ‪ 40‬طالب‬

‫وش��اركوا بأرائه��م فيم��ا آل��ت إلي��ه القاع��ة‪ ،‬وقال‬

‫العمل ومستوى الخريج تساهم فى االرتقاء بصناعة‬

‫فى بيئة مالئمة لتلقى العلم‪.‬‬

‫الطال��ب كرول��وس ‪”:‬ل��ن نضط��ر ال��ى تأخي��ر‬

‫الطباع��ة‪ ،‬منوه��ا إل��ى حرص ش��ركة يوس��ف عالم‬

‫وتم تسليم شركة يوسف عالم وشركاه جائزة التنمية‬

‫المحاضرات الس��تخدام ع��ارض البيان��ات الوحيد‬

‫وش��ركاه إلى تبن��ي مثل هذه المب��ادرات التي تصب‬

‫المجتمعية من قب��ل أ‪.‬د‪ /‬محمد صبري عميد كلية‬

‫بالقس��م”‪ ،‬فيم��ا أثنت الطالب��ة مروة عل��ى الجهود‬

‫في مصلحة سوق الطباعة في مصر‪.‬‬

‫الفن��ون التطبيقية بجامعة حلوان على نش��اطها في‬

‫المبذول��ة في تطوي��ر القاعة‪ ،‬مش��يرة إلى أن ‪165‬‬

‫كم��ا حض��ر التكريم المهن��دس حمدي القوبيس��ي‪،‬‬

‫قس��م الطباع��ة بالجامع��ة‪ ،‬وخ��الل التكري��م‪ ،‬قامت‬

‫طالب باإلضافة إلى ‪ 35‬من أعضاء هيئة التدريس‬

‫رئي��س األمانة الفنية لش��راكة الطباع��ة‪ ،‬وأضاف في‬

‫د‪.‬من��ى أبو طبل‪ ،‬رئيس قس��م الطباعة بعرض خطة‬

‫بالفع��ل يس��تفيدون من تجدي��د القاع��ة‪ ،‬فيما قال‬

‫كلمته في نهاية الحفل أن تجديد القاعة كان له تأثير‬

‫لتطوي��ر منظوم��ة التعليم بالقس��م‪ ،‬كما أش��ارت إلى‬

‫الطال��ب أحم��د أن التعلم ب��ات أصبح أكثر س��هولة‬

‫إيجابي على الطلبة وأعضاء القسم سواء‪.‬‬

‫الجزائر‪ :‬وحدة ورقلة للطباعة تتدعم بتكنولوجيا حديثة تحسن وتنوع خدماتها‬ ‫تبلغ تكلفة التوسعة الجديدة نحو ‪ 350‬ألف دوالر‬ ‫كش��ف عبد القادر مشاط المدير العام لمطبعة الوسط‬

‫وأش��اد المتحدث بدور الكوادر والعمال التابعين لهذه‬

‫ع��ن خطة لدع��م وحدة ورقل��ة للطباع��ة بتجهيزات‬

‫الوحدة منذ دخولها حيز النشاط في شهر مايو ‪،2008‬‬

‫تقنية إضافية حديثة‪ ،‬بكلفة ‪ 25‬مليون دينار جزائري‬

‫مشيرا إلى أن ذلك يعد ثمرة للدورات التكوينية التي‬

‫“‪ 350‬أل��ف دوالر أمريك��ي”‪ ،‬مم��ا س��يمكنها م��ن‬

‫استفاد منها العديد من العمال داخل الوطن وخارجه‪،‬‬

‫ترقية خدمات الطباع��ة وإتمام عملية طباعة وإصدار‬

‫وحس��ب مس��ؤولي هذه الوحدة‪ ،‬فقد جرى لحد اآلن‬

‫الصحف بوتيرة أسرع ودرجة عالية من الدقة‪.‬‬

‫تحقيق نتائج “في مستوى الطموحات”‪ ،‬حيث وصل‬

‫وأش��ار عبد القادر مشاط حس��بما جاء في وكالة األنباء‬

‫حج��م طباع��ة الصحف خ��الل ‪ 2010‬إل��ى ‪ 83‬ألف‬

‫الجزائري��ة‪ ،‬على هامش زيارة إس��تطالعية مؤخرا إلى‬

‫نس��خة‪ ،‬وتصل عملية الطباعة إلى ‪ 100‬ألف نس��خة‪،‬‬

‫وحدة ورقلة للطباعة‪ ،‬إلى أن هناك مشروعا آخر لتزويد‬

‫كما س��جلت المطبع��ة م��ن الناحية المالية‪ ،‬حس��ب‬

‫ه��ذه المطبعة بتجهي��زات أخرى تس��مح لها بطباعة‬

‫نفس المصدر‪ ،‬نتائج “إيجابية” تس��مح بتغطية جميع‬

‫المجالت والكتب المدرس��ية وغيرها من المطبوعات‬

‫التكاليف‪ ،‬علما أن كافة المواد األولية من ورق وحبر‬

‫األخرى‪ ،‬فضال عن طباعة بعض أنواع الوثائق اإلدارية‪،‬‬

‫وقطع غي��ار تتزود بها المطبعة انطالقا من الش��ركة‬

‫عل��ى غرار وثائق الحالة المدنية‪ ،‬كما ستس��مح عملية‬

‫األم بالجزائر العاصمة‪.‬‬

‫جزائ��ري بالعمل��ة الصعب��ة‪ ،‬وتش��غل حالي��ا نحو ‪40‬‬

‫التجهيز أيضا باس��تحداث فرص عم��ل إضافية داخل‬

‫جدير ذكره أن وحدة ورقلة للطباعة أنشئت باستثمار‬

‫عام��ال‪ ،‬من بينهم ‪ 12‬م��ن الكوادر المؤهلة حس��ب‬

‫هذه المؤسسة يقارب عددها ‪ 20‬منصب شغل جديد ‪.‬‬

‫مال��ي عمومي ق��دره ‪ 370.8‬مليون دين��ار جزائري‬

‫البطاقة التقنية للمطبعة‪.‬‬

‫“‪ 5‬ملي��ون دوالر أمريك��ي” من��ه ‪ 118‬ملي��ون دينار‬

‫البحرين‪ :‬المطبعة الشرقية تطبع كتابا عن الزفاف الملكي‬ ‫طباعة نحو ‪ 6‬آالف نسخة وإنجازها في غضون أسبوع واحد‬ ‫وق��ال غ��ازي أحم��د مدي��ر التطوي��ر التنظيمي في‬

‫وكندا واستراليا”‪.‬‬

‫المطبعة الش��رقية حول مهام طباعة الكتاب‪“ :‬قمنا‬

‫غ��ازي أض��اف بالق��ول أن المطبع��ة الش��رقية‬

‫بالضبط بطباعة الكتاب بعد أس��بوع واحد فقط من‬

‫أنج��زت العدي��د م��ن المه��ام الطباعي��ة لكب��ار‬

‫الزف��اف الملك��ي‪ ،‬ومن ث��م تم ش��حن الكتاب إلى‬

‫الناش��رين في المملكة المتحدة م��ن مثل مطبعة‬

‫مختل��ف ال��دول والبلدان في ش��تى أنح��اء العالم‪،‬‬

‫كامب��ردج وجامعة أكس��فورد‪ ،‬وأوس��بورن للنش��ر‪،‬‬

‫وتم��ت عملي��ة الطب��ع عل��ى أربعة أل��وان على كال‬

‫ودار كارلت��ون للكت��اب وراون��د ه��اوس وه��ودر‬

‫الوجهين بواس��طة آلة الطباعة من طراز ‪Komori‬‬

‫للتعليم وما إلى ذلك‪.‬‬

‫‪ 40-SP‬ذات الثمانية ألوان‪ ،‬وش��ارك لدينا مصنع‬

‫جدي��ر بالذك��ر أن المطبعة الش��رقية تأسس��ت في‬

‫كام��ل في إج��راء عملي��ة الطباع��ة‪ ،‬م��ا أمكننا من‬

‫الع��ام ‪ ،1952‬وتعمل من البحري��ن ودبي‪ ،‬وتصدر‬

‫طباع��ة وتس��ليم ‪ 6‬آالف نس��خة م��ن الكتاب في‬

‫نح��و ‪ %70‬من مطبوعاتها إلى حوالي ‪ 60‬دولة في‬

‫غضون أس��بوع واح��د‪ ،‬واس��تخدمنا ‪ 130‬جرام من‬

‫ش��تى أرج��اء العالم من خ��الل ‪ 100‬ملي��ون كتاب‬

‫الورق الفني المطفي‪ ،‬كما أننا اس��تخدمنا أحبار من‬

‫وأكثر من مائة مليون نس��خة من منتجات الطباعة‬

‫تاب��ع مايق��رب م��ن ملياري ش��خص ح��ول العالم‬

‫ن��وع تويو ف��ي عملي��ة الطباعة‪ ،‬فيما أرس��لت هذه‬

‫في ش��تى المج��االت الطباعية التجاري��ة واألمنية‬

‫مراس��م الزفاف الملكي بي��ن األمير وليام المصنف‬

‫الطبعة ل��دول مثل الوالي��ات المتح��دة األمريكية‬

‫والرقمية وطباعة الكتب‪.‬‬

‫ثاني��ا عل��ى الع��رش البريطان��ي وكي��ت ميدلت��ون‬ ‫قبيل ش��هرين في العاصم��ة البريطانية لندن‪ ،‬فيما‬ ‫س��ارعت وس��ائل اإلع��الم العالمية بش��تى أنواعها‬ ‫المرئي��ة والمطبوع��ة والرقمي��ة إلى تغطية مراس��م‬ ‫الزف��اف الملك��ي والتي وصفته بزف��اف القرن‪ ،‬كما‬ ‫اعتب��ره المراقب��ون واح��دا من أبرز عش��رة قصص‬ ‫إخبارية في القرن الواحد والعش��رين‪.‬‬ ‫وتح��ت عنوان “وليام وكاثري��ن”‪ ،‬أصدرت المطبعة‬ ‫الش��رقية كتاب��ا ع��ن الزف��اف الملك��ي‪ ،‬تن��اول فيه‬ ‫تخلله��ا ع��رض لصور الزف��اف الملكي للعروس��ين‬ ‫وبع��ض التفاصي��ل المتعلقة بالح��دث‪ ،‬عالوة على‬ ‫لقط��ات للحظ��ات مراس��م ال��زواج الت��ي جمع��ت‬ ‫العروس��ين وليام وكيت‪.‬‬

‫‪ME Printer July 2011‬‬

‫تفاصيل مراس��م الزفاف الملك��ي في ‪ 144‬صفحة‬

‫‪60‬‬

‫األخبـــار‬

‫السعودية‪ :‬الجفالي تقيم ندوة هيدلبرج للحلول المتكاملة لتقنية الطباعة‬ ‫الندوة شهدت مناقشة ألهداف الطباعة بالجامعات والسبل الكفيلة لتحقيق هذه األهداف على أكمل وجه‬

‫تعد عمليات النشر‬ ‫والطباعة جزءا ال‬ ‫يتجزأ من العملية‬ ‫التعليمية الجامعية‬ ‫وقد لعبت حلول‬ ‫هيدلبرج المتكاملة‬ ‫في الطباعة دورا‬ ‫رئيسيا لتحقيق‬ ‫ذلك لدى أغلب‬ ‫المنشآت الجامعية‬

‫‪ME Printer July 2011‬‬

‫زيدالجهني‬

‫‪61‬‬

‫اس��تحداث العدي��د من الجامعات لخدم��ة المواطنين‬

‫الطباع��ة ف��ي المملك��ة‪ ،‬واصفا إي��اه بالس��وق الواعد‬

‫من أبناء المناطق المختلفة في جميع أنحاء المملكة‪،‬‬

‫بالتق��دم والنمو‪ ،‬كما توق��ع الجهني باس��تمرارية نمو‬

‫حي��ث تضاعف ع��دد الجامعات عدة م��رات في عهد‬

‫قط��اع الطباع��ة بقول��ه‪“ :‬تتمتع المملكة بنس��بة نمو‬

‫خ��ادم الحرمي��ن الش��ريفين ليص��ل إل��ى أكث��ر م��ن‬

‫اقتص��ادي عالية (نس��بة نمو النات��ج القومي المتوقعة‬

‫‪ 30‬جامع��ة حكومي��ة وخاص��ة‪ ،‬ونظرا ألهمية النش��ر‬

‫لهذا العام ‪ ،)%6.5‬وبما أن س��وق الطباعة هي س��وق‬

‫العلم��ي والطباعة بالجامع��ات فقد ارتأين��ا إقامة هذه‬

‫داعمة للقطاعات االقتصادية المختلفة وقطاع الدعاية‬

‫الن��دوة للتعريف بأهمية الطباع��ة ومراحلها المختلفة‬

‫واالع��الن‪ ،‬فانن��ا نتوقع اس��تمرار النمو به��ذا القطاع‪،‬‬

‫بالجامعات”‪.‬‬

‫اضاف��ة إل��ى ارتفاع اإلنف��اق الحكومي ف��ي مجاالت‬

‫وأثنى الجهني على األهمية الكبيرة التي يوليها خادم‬

‫التعليم المختلفة‪ ،‬والتي تصب مباشرة في دعم سوق‬

‫الحرمي��ن الش��ريفين المل��ك عبداهلل بن عب��د العزيز‬

‫الطباعة”‪.‬‬

‫بالتعليم العال��ي في المملكة‪ ،‬من خالل دعمه حفظه‬

‫وعن خطط الش��ركة المس��تقبلية‪ ،‬أوضح الجهني أن‬

‫اهلل الالمحدود في إنش��اء جامع��ات جديدة في جميع‬

‫الش��ركة ملتزمة بتقديم أفضل المنتجات والخدمات‬

‫أنح��اء المملك��ة‪ ،‬والذي جعل من التعلي��م العالي أمرا‬

‫المتاح��ة في مجاالت الطباع��ة المختلفة‪ ،‬مع التركيز‬

‫واقعا للطالب في المملكة العربية السعودية وخارجها‪.‬‬

‫عل��ى تطوي��ر اس��تخدام البرمجيات الخاص��ة بالربط‬

‫نظم��ت ش��ركة إبراهي��م الجفال��ي وإخوان��ه ألنظمة‬

‫وأضاف الجهني بقوله‪“ :‬إن عمليات النش��ر والطباعة‬

‫والتحك��م بمراح��ل الطباعة المختلفة‪ ،‬والتوس��ع في‬

‫الطباعة (هيدلبرج السعودية)‪ ،‬ندوة متخصصة تحت‬

‫تع��د جزءا ال يتجزأ م��ن العملية التعليمي��ة الجامعية‪،‬‬

‫كل م��ن تقديم خدمات التدري��ب الداخلى والخارجي‬

‫عن��وان (ن��دوة هيدلب��رج للحل��ول المتكامل��ة لتقنية‬

‫وقد لعبت حلول هيدلبرج المتكاملة في الطباعة دورا‬

‫والخدم��ات االستش��ارية للعم��الء لتطوي��ر أعمالهم‪،‬‬

‫الطباعة للجامعات)‪ ،‬عقدت الشهر الماضي في مدينة‬

‫رئيس��يا لتحقيق ذلك لدى أغلب المنشآت الجامعية‪،‬‬

‫باإلضافة إلى التوس��ع في تقديم المواد االس��تهالكية‬

‫الرياض بفن��دق اإلنتركونتننتال‪ ،‬وجاوز عدد الحضور‬

‫ونحن نتطلع إلى توس��يع نفس المس��توى من الدعم‬

‫ومس��تلزمات الطباعة المختلفة من الخامات المميزة‬

‫الثالثين ش��خصًا ممثلين لس��تة عش��ر جامعة وكلية‬

‫لجميع المنشآت التعليمية المنشئة حديثا”‪.‬‬

‫مث��ل أل��واح الطباعة لألوفس��ت والفلكس��و‪ ،‬واألحبار‬

‫موزعه على كافة مناطق المملكة‪.‬‬

‫وعن أهداف الندوة‪ ،‬أوضح الجهني أن الهدف الرئيسي‬

‫والمواد الكيماوية المختلفة‪.‬‬

‫وش��هدت الندوة مناقشة ألهداف الطباعة بالجامعات‬

‫من الندوة هو التعريف بمراحل الطباعة المختلفة من‬

‫جدير بالذكر أن ش��ركة إبراهيم الجفالي وإخوانه تقوم‬

‫والس��بل الكفيل��ة لتحقيق هذه األه��داف على أكمل‬

‫التصمي��م (م��ا قبل الطب��ع)‪ ،‬الطبع بأنواعة (أوفس��ت‬

‫بتمثيل ش��ركة هيدلبرج بالمملكة العربية الس��عودية‬

‫وجه‪ ،‬كما تم االس��تعانة بآراء وخبرات بعض الحضور‬

‫ورقمي) ومراحل التشطيب (قص‪ ،‬طي‪ ،‬تجليد‪،)....‬‬

‫منذ العام ‪1960‬م‪ ،‬حيث أنجزت العديد من المش��اريع‬

‫من الجامعات الس��باقة في هذا المج��ال مثل جامعة‬

‫وكذل��ك التعريف بمنتجات ش��ركة هيدلب��رج الرائدة‬

‫المتكامل��ة لمجموعة كبيرة م��ن المطابع الحكومية‬

‫المل��ك س��عود وجامع��ة المل��ك عبدالعزيز‪ ،‬وش��هدت‬

‫عالميا في هذا المجال والش��ركة الوحيدة التي تصنع‬

‫وكذل��ك الخاص��ة‪ ،‬وحظي��ت الجامعات ف��ي المملكة‬

‫الندوة أيضا مناقش��ة س��بل التعاون بين الشركة وبين‬

‫وتق��دم منتج��ات تغطي مراح��ل الطباع��ة المختلفة‬

‫العربي��ة الس��عودية باالهتم��ام الكام��ل‪ ،‬حي��ث قامت‬

‫الجامع��ات المختلفة ف��ي مجاالت التدري��ب وتبادل‬

‫إضاف��ة إلى برام��ج الرب��ط لمراحل العم��ل المتكاملة‬

‫الشركة بتركيب مجموعة كبيرة ومتطورة من معدات‬

‫الخب��رات‪ ،‬وكذل��ك تقدي��م ش��رح مفص��ل ومتكامل‬

‫(برينكت)‪.‬‬

‫هيدلبرج في العديد من الجامعات السعودية من مثل‬

‫للجدي��د والحديث ف��ي مجاالت الطباع��ة المختلفة‪،‬‬

‫وأع��رب الجهن��ي عن س��عادته بالنج��اح الباهر الذي‬

‫جامعة الملك سعود‪ ،‬وجامعة أم القرى‪ ،‬وجامعة الملك‬

‫إضاف��ة إل��ى برام��ج الربط والتحك��م وبرام��ج الجودة‬

‫حققته الندوة‪ ،‬وأفصح عن نية الش��ركة لتقديم العديد‬

‫فهد للبترول والمعادن‪ ،‬والجامعة اإلسالمية بالمدينة‬

‫والنوعية التي تقدمها ش��ركة هيدلب��رج لعمالئها في‬

‫من الندوات التي تهم وتخدم توقعات العمالء بالسوق‬

‫المن��ورة‪ ،‬وجامع��ة الملك عبدالعزيز بج��دة‪ ،‬كما تعتبر‬

‫جميع أنحاء العالم‪.‬‬

‫المحل��ي بقول��ه‪“ :‬نحن اآلن في س��بيل التباحث مع‬

‫جامع��ة األميرة نورة بنت عبدالرحمن آخر المش��اريع‬

‫وفي هذا الصدد‪ ،‬قال زيد الجهني مدير عام هيدلبرج‬

‫عمالءنا لتحديد األنسب والمفيد بالنسبة لهم‪ ،‬وسيتم‬

‫التعليمي��ة الرائ��دة والتي رعى مؤخرا خ��ادم الحرمين‬

‫الش��رق األوس��ط في حديثه للمجلة‪“ :‬انطلقت فكرة‬

‫االعالن عن هذه الندوات بالمستقبل القريب”‪.‬‬

‫الش��ريفين الملك عب��داهلل بن عبدالعزي��ز حفظه اهلل‬

‫هذه الندوة من منطلق اهتمام موالي خادم الحرمين‬

‫وبالحديث حول س��وق الطباعة ف��ي المملكة العربية‬

‫حفل افتتاحها لتضاف إلى سلس��لة المش��اريع العديدة‬

‫الش��ريفين بالتعلي��م الجامعي والجامع��ات‪ ،‬حيث تم‬

‫الس��عودية‪ ،‬أع��رب الجهني ع��ن تفاؤله حيال س��وق‬

‫التي قامت شركة الجفالي بتنفيذها‪.‬‬

‫المغرب‪ :‬كانون تعرض حلول الطباعة المتكاملة في معرض سياجرا‬ ‫الشركة تبرهن على التزامها تجاه تطوير صناعة الطباعة الرقمية في شمال إفريقيا‬ ‫أعلنت كانون الش��رق األوسط عن مشاركتها األولى‬

‫ال��ورق وكله��م ممثلين عن ش��ركات عالمية مما‬

‫العمالء وتس��اعدهم في تحقيق طموحاتهم وهي‬

‫في مع��رض ‪،SIAGRA – Digital Expo Africa‬‬

‫يؤكد أن س��وق المغرب وش��مال إفريقيا هو سوق‬

‫بالضبط السياس��ة األساس��ية لكان��ون في مجال‬

‫الذي أقيم في المغرب بالمعرض الدولي بالدارالبيضاء‪،‬‬

‫واعي ومتطور‪ ،‬وتعد مش��اركتنا في س��ياجرا بداية‬

‫تسويق الطابعات عالية القدرة‪.‬‬

‫ف��ي الفترة ما بي��ن ‪ 31‬ماي��و إلى ‪ 4‬يوني��و الماضي‪،‬‬

‫عص��ر جديد في الس��وق المغربية لحلول الطباعة‬

‫وأكد أيمن على أن سياسة كانون الشرق االوسط‬

‫وال��ذي يعد حدثا مهما ف��ي صناعة الطباعة الرقمية‬

‫المحترفة‪ ،‬ولدى كان��ون مجموعة طابعات ملفتة‬

‫في مجال تس��ويق الطابعات عالية القدرة ستركز‬

‫في المنطقة‪ ،‬وعرضت كانون خالل المعرض حلول‬

‫بتقنياته��ا وأدائه��ا وتنوعه��ا‪ ،‬وهذا م��ا يضعها في‬

‫على أس��واق قارة إفريقي��ا بوجه عام والتركيز على‬

‫الطبع المتط��ورة من خالل ش��ريكتها التي عينتها‬

‫موق��ع رائد في صناع��ة الطباعة المحترفة‪ ،‬ونحن‬

‫أس��واق ش��مال إفريقيا بوجه خ��اص‪ ،‬الفتا إلى أن‬

‫مؤخرا سنرجيكس‪ ،‬لتبرهن بذلك على التزامها تجاه‬

‫م��ن خ��الل ط��رح التقني��ات والحل��ول العالمي��ة‬

‫معرض سياجرا ‪ 2011‬كان البداية وسيتبعه العديد‬

‫تطوير صناعة الطباعة االحترافية المغربية‪.‬‬

‫المس��توى التي تقدمه��ا كانون لصناع��ة الطباعة‬

‫من الفاعليات والمعارض سواء في المغرب أو في‬

‫وقال س��وميش أدوكيا‪ ،‬مدير المبيعات في كانون‬

‫المحترف��ة ف��ي س��ياجرا مع س��نرجيكس‪ ،‬نطمح‬

‫دول إفريقيا األخرى‪.‬‬

‫الش��رق األوس��ط‪“ :‬م��ن خ��الل مش��اركتنا ف��ي‬

‫لمنح المطابع في المنطقة األفضلية”‪.‬‬

‫وح��ول خط��ط كان��ون المس��تقبلية ق��ال أيمن‪:‬‬

‫س��ياجرا‪ ،‬تهدف كانون الشرق األوسط إلى تقديم‬

‫وعن أهداف المشاركة في المعرض‪ ،‬أوضح أيمن‬

‫“خطتن��ا ف��ي مج��ال تس��ويق الطابع��ات عالي��ة‬

‫ع��ددًا من التقني��ات الجديدة وحلول س��ير العمل‬

‫أن ه��دف كانون من التواجد فى هذا المعرض هو‬

‫القدرة هي التوس��ع من خ��الل التركيز و تطوير‬

‫لصناع��ة الطباع��ة المحترف��ة في ش��مال إفريقيا‪،‬‬

‫اإلعالن ع��ن تعيين س��نرجيكس كوكيل كانون‬

‫أس��واق جدي��دة مثل باق��ي دول ش��مال إفريقيا‬

‫لكي يحظى عمالؤنا باألفضلية على منافسيهم‪،‬‬

‫في المغرب للمنتج��ات عالية القدرة‪ ،‬عالوة على‬

‫كالجزائر وتونس‪ ،‬باإلضافة لدول ش��رق وغرب‬

‫وال ش��ك في أن هذه المش��اركة ستش��كل رأس‬

‫تقدي��م منتجات كانون عالية القدرة ألول مرة في‬

‫إفريقي��ا‪ ،‬كل ه��ذا مع االحتفاظ بسياس��ة تقديم‬

‫حربة قس��م الطباعة المحترفة في كانون وتقربنا‬

‫الس��وق المغربي وش��مال إفريقيا م��ن خالل أحد‬

‫حل��ول متكامل��ة لعمالئنا التي تضي��ف قيمة له‬

‫م��ن عمالئن��ا المحتملين ف��ي المنطق��ة‪ ،‬ونحن‬

‫أه��م معارض الطباعة في ش��مال إفريقيا وبالتالي‬

‫تس��اعدهم على تحقي��ق طموحاتهم من خالل‬

‫عل��ى ثق��ة أن س��ياجرا سيش��كل نقط��ة انطالق‬

‫التواجد في السوق المغربي بقوة‪.‬‬

‫منتجاتنا عالية القدرة”‪.‬‬

‫قوية لكانون لترس��خ وجوده��ا في مجال الطباعة‬

‫وأشار أيمن إلى أن سوق الطباعة فى المغرب من‬

‫يش��ار إلى كانون وضعت ف��ي متناول الزوار في‬

‫الرقمية في المغرب”‪.‬‬

‫األسواق الواعية نظرا لما تتمع به القاعدة الكبرى‬

‫س��ياجرا مجموعة من الطابعات‪ ،‬أهمها طابعات‬

‫من جانبه قال أيمن علي‪ ،‬مدير المنتج في كانون‬

‫م��ن العاملي��ن في ه��ذا المجال من دراي��ة كاملة‬

‫‪ imageRUNNER ADVANCE‬الملوّن��ة‬

‫الش��رق األوس��ط في حديث��ه للمجل��ة‪“ :‬معرض‬

‫بفوائ��د الطباعة الرقمية وكيفي��ة توظيفها بجانب‬

‫واألحادي��ة الل��ون‪ ،‬مث��ل ‪imageRUNNER‬‬

‫س��ياجرا من المعارض المهمة في مجال الطباعة‬

‫الطباعات التقليدية الموجودة‪ ،‬وأضاف أن العاملين‬

‫‪ 9070‬و‪ ،8105‬كم��ا قدم��ت سلس��لة‬

‫عموم��ًا والطباع��ة الرقمي��ة خصوص��ا حيث نجد‬

‫مهتمي��ن باإلطالع والتعرف على آخر ما توصلت‬

‫آخ��ر المنتج��ات في ه��ذا المجال م��ن ماكينات‬

‫إلي��ه تكنولوجي��ا الطباعة واختيار الحل المناس��ب‬

‫‪imageRUNNER ADVANCE PRO‬‬ ‫الخفيف��ة ً‬ ‫ح��ال بس��عر مقب��ول وقاب��ل للتوس��يع‬

‫طباع��ة إلى حلول الطباعة المختلفة إلى ماكينات‬

‫لمتطلباته��م‪ ،‬األمر الذي ي��ؤدي إلى وجود فرص‬

‫ألولئ��ك الذي��ن يريدون خ��وض غم��ار الطباعة‬

‫التش��طيب المختلفة‪ ،‬كم��ا يتواجد أيض��ا موردي‬

‫كبيرة للشركات التي من الممكن أن تتحالف مع‬

‫الرقمية الخفيفة‪.‬‬

‫سوميش أدوكيا‬ ‫مدير المبيعات في كانون الشرق األوسط‬

‫المغرب‪ :‬كانون تعرض تكنولوجيا جديدة في معرض التجارة الدولي‬ ‫كانون عرضت حلولها للطباعة كبيرة الحجم ضمن فعاليات المعرض للمساحين والطوبوغرافيين‬ ‫أعلن��ت كانون‪ ،‬وبالتعاون مع نيولت غراف ‪Neolt‬‬

‫التي أطلقناها في المغرب وإطالعهم على كيفية‬

‫يتوقعه��ا المهنيون المحترفون عند اس��تخدامهم‬

‫‪ ،Graf‬شريكها في حلول الطباعة كبيرة الحجم‪،‬‬

‫تأثيرها إيجابًا في تحسين أعمالهم”‪.‬‬

‫منتج��ات م��ن كان��ون‪ ،‬وال ش��ك ف��ي أن الجمع‬

‫ع��ن مش��اركتها ف��ي المؤتم��ر العالم��ي التح��اد‬

‫وكان��ت ‪ imagePROGRAF 8300‬أب��رز‬

‫م��ا بي��ن ط��رازات ‪ imagePROGRAF‬وحب��ر‬

‫مهندس��ي المس��احة ‪ ،FIG‬والذي يش��كل فعالية‬

‫المنتج��ات المعروض��ة ف��ي ه��ذه الفعالي��ة‪ ،‬وهي‬

‫‪ LUCIA EX‬س��يمنح عمالءنا الثقة والقدرة على‬

‫مرموق��ة تقام س��نويا ف��ي مراكش وذل��ك لعرض‬

‫تمن��ح المس��تخدم إمكاني��ة التحك��م باس��تخدام‬

‫الحص��ول على نتائج ممتازة ف��ي الطباعة وجودة‬

‫أح��دث تكنولوجي��ا الطباع��ة الموجه��ة لس��وق‬

‫األلوان وتس��اهم ف��ي توفير الكلفة بش��كل بارز‪،‬‬

‫عالية ال منازع لها”‪.‬‬

‫تكنولوجيا نظم المعلومات الجغرافية ‪.GIS‬‬

‫وتعد اآللة المناسبة للعاملين في قطاع تكنولوجيا‬

‫توفر المنتج��ات التي تم عرضها في هذه الفعالية‬

‫وفي هذا اإلطار‪ ،‬قال السيد سوميش أدوكيا‪ ،‬مدير‬

‫نظ��م المعلوم��ات الجغرافي��ة ‪ ،GIS‬وم��ن ش��أن‬

‫نظاما س��ريعا ودقيقا وكفوءا وقريب��ا إلى المتناول‬

‫المبيعات‪ ،‬كانون الش��رق األوسط‪“ :‬تحتل كانون‬

‫‪ imagePROGRAF 8300‬أن ت��ؤدي إل��ى‬

‫للنس��خ‪ ،‬واألرش��فة وتوزي��ع الوثائ��ق التقنية مثل‬

‫مكان��ة رائ��دة ف��ي التكنولوجي��ا واإلب��داع إذ تزود‬

‫تأثيرات إيجابية في القطاع‪.‬‬

‫الخرائط‪ ،‬والرس��ومات‪ ،‬وبرامج العمل ومخططات‬ ‫إدارة المنش��آت وخرائط ورش البن��اء مما يجعلها‬

‫الرائ��دة‪ ،‬ونأمل م��ن خالل هذه الفعالي��ة التجارية‬

‫مكان��ة هامة جدا بالنس��بة لنا في كان��ون‪ ،‬ولذلك‬

‫مناس��بة بامتياز لسوق تكنولوجيا نظم المعلومات‬

‫العالمي��ة أن نبلغ ش��ريحة أساس��ية م��ن العمالء‬

‫ن��درك جي��دا أهمي��ة الصور عالي��ة الج��ودة‪ ،‬وإننا‬

‫الجغرافي��ة ‪ GIS‬ويض��ع بي��ن أي��دي المس��احين‬

‫بما في ذل��ك أفضل المس��احين والطوبوغرافيين‬

‫نفخ��ر بكونن��ا نوفر أعل��ى مس��تويات الجودة في‬

‫والطوبوغرافيي��ن تكنولوجي��ا طباع��ة عالي��ة‬

‫في المنطقة لعرض أه��م اإلبداعات التكنولوجية‬

‫مطبوعاتن��ا‪ ،‬فضال على التطاب��ق والموثوقية التي‬

‫المستوى‪.‬‬

‫الس��وق بخبراته��ا المتقدمة ومنتجاته��ا وحلولها‬

‫‪ME Printer July 2011‬‬

‫ً‬ ‫قائ��ال‪“ :‬تحت��ل الص��ورة‬ ‫وأض��اف الس��يد أدوكي��ا‬

‫‪62‬‬

‫كلمة المحرر‬

‫إسكندر جهانباني‬ ‫رئيس التحرير‬

‫فق��ط عندم��ا اعتقدنا بأن��ه ال يوجد ثمة مجال ومتس��ع لمع��رض آخر مخت��ص بالطباعة‪،‬‬ ‫أعلنت ش��ركة آي آي آر الش��رق األوس��ط عن جلبها لمعرض آيبكس للطباعة الرقمية‬ ‫في الش��رق األوسط إلى العاصمة اإلماراتية أبوظبي في نوفمبر المقبل‪ ،‬وبناء على ما لدينا‬ ‫من معلومات‪ ،‬س��يركز معرض آيبكس للطباعة الرقمية في الش��رق األوس��ط على التقنية‬ ‫الرقمي��ة ف��ي فن��ون الجرافيك‪ ،‬وس��تكون هنال��ك فرصة كبي��رة لم��وردي آالت الطباعة‬ ‫الرقمي��ة للترويج لخطوط اإلنتاج الرقمي ألحدث ما توصل إليه في مج��ال اإلب��داع الفن��ي‪.‬‬ ‫وبذل��ك س��يعد معرض آيبك��س للطباعة الرقمية في الش��رق األوس��ط الحدث األول من‬ ‫نوع��ه المتخص��ص ف��ي مج��ال الطباعة الرقمي��ة في المنطق��ة‪ ،‬ومنذ أن وضعت الش��ركة‬ ‫المنظم��ة كل ثقله��ا وراء إع��داد وتنظيم هذا المع��رض من خالل االس��تفادة من العالمة‬ ‫التجاري��ة لمع��رض آيبكس‪ ،‬فإن��ه يظهر بوضوح وعل��ى عكس ما قد يعتق��ده البعض‪ ،‬أنه‬ ‫ال ي��زال هن��اك الكثير من اإلمكانيات الغير مس��تغلة في صناع��ة الطباعة اإلقليمية‪ ،‬ومن‬ ‫ناحي��ة أخ��رى ومع خروج أبوظبي غي��ر متأثرة من األزمة االقتصادي��ة األخيرة‪ ،‬واقتصادها‬ ‫المتنام��ي ومرافقه��ا عالمية المس��توى مثل مرك��ز أبوظبي الوطني للمع��ارض‪ ،‬فإنها تبدو‬ ‫المكان األمثل النطالق مثل هذا الحدث‪ ،‬وليس��ا س��را أن التقنية الرقمية باتت تس��تولي‬ ‫عل��ى المزي��د والمزي��د م��ن العناوي��ن ف��ي عال��م صناع��ة الطباع��ة‪.‬‬ ‫مع��رض فيس��با للطباع��ة الرقمي��ة ال��ذي أقيم مؤخرا ف��ي مدين��ة هامب��ورج األلمانية يعد‬ ‫دلي��ال واضح��ا على انتش��ار التقنية الرقمي��ة في جميع قطاع��ات صناع��ة الطباعة بما في‬ ‫ذل��ك طباعة الس��كرين‪ ،‬وفي ه��ذا العدد‪ ،‬نقدم إليكم تقريرا ش��امال عن الحدث‪ ،‬ويش��مل‬ ‫التفاصي��ل الكامل��ة لجمي��ع آالت الطباعة الجدي��دة‪ ،‬وكذلك مواد الطباع��ة واألحبار التي‬ ‫أطلق��ت خالل المع��رض‪ ،‬وتظهر األفكار الت��ي طرحت في معرض فيس��با وبوضوح كيف‬ ‫غي��رت التكنولوجي��ا من صناع��ة الحبر والورق‪ ،‬كم��ا أن القلق البيئي بات أم��را عالميا هو‬ ‫اآلخ��ر‪ ،‬فيما تحاول ش��ركات الطباعة أن تلع��ب نصيبها العادل ف��ي معالجة هذه القالقل‪،‬‬ ‫كما أن تقنية األحبار الجديدة التي تتيحها ش��ركات التوريد الرئيسية‪ ،‬تساعد المطابع أيضا‬ ‫عل��ى الح��د من البصمة الكربونية‪ ،‬بإمكانكم قراءة كل ما هو متعلق بذلك ضمن هذا الع��دد‪.‬‬

‫يعد معرض فيسبا‬ ‫للطباعةالرقمية‬ ‫الذي أقيم في‬ ‫مدينة هامبورج‬ ‫األلمانية إشارة‬ ‫واضحة لمدى‬ ‫انتشارالتقنية‬ ‫الرقمية في‬ ‫جميع قطاعات‬ ‫صناعةالطباعة‬

‫مساهمات اجتماعية‬

‫الكويت‪ :‬مشروع إلنشاء مطبعة لطباعة المصحف الشريف‬ ‫المش��روع يهدف إل��ى طباعة المصحف الش��ريف وترجمت��ه معانيه وتفس��يره لمختلف اللغات‬

‫‪ME Printer July 2011‬‬

‫وإصدار مجلة علمية إسالمية‬

‫‪63‬‬

‫وافق��ت لجن��ة محافظ��ة مب��ارك الكبي��ر ف��ي‬

‫الكريم وتفسيره لمختلف اللغات‪ ،‬وإجراء دراسات‬

‫المجل��س البلدي بدول��ة الكويت ف��ي اجتماعها‬

‫البح��وث المتعلق��ة بعلوم الق��رآن الكريم وإصدار‬

‫على طلب وزارة األوقاف والش��ؤون اإلس��المية‬

‫مجل��ة علمية إس��المية‪ ،‬وإنش��اء مرك��ز معلومات‬

‫في ش��أن تخصيص موقع بمس��احة ‪ 25‬ألف متر‬

‫وتب��ادل الزيارات والبحوث مع الجهات المختصة‬

‫مرب��ع ضمن موق��ع مخص��ص ل��وزارة الكهرباء‬

‫المحلي��ة والدولي��ة وتنظيم الن��دوات والمؤتمرات‬

‫والم��اء بمنطق��ة صبحان إلقام��ة مطبعة لطباعة‬

‫العلمية مع إنش��اء متحف للقرآن الكريم ومكتبة‬

‫المصحف الشريف‪.‬‬

‫قرآنية متخصصة مقروءة ومسموعة ومرئية‪.‬‬

‫وقالت رئيس��ة اللجنة العضوة المهندس��ة أش��واق‬

‫وأضاف��ت المض��ف أن هذا الق��رار جاء بن��اء على‬

‫المض��ف ف��ي تصريح صحف��ي عق��ب االجتماع‪،‬‬

‫الرأي الفني الذي وافق تنظيميا على طلب إنش��اء‬

‫أن الموافقة جاءت تماش��يا مع المرس��وم األميري‬

‫المطبع��ة ش��ريطة موافق��ة الهيئ��ة العام��ة للبيئة‬

‫رق��م (‪ )269‬لس��نة ‪ 2010‬بش��أن إنش��اء مرك��ز‬

‫واإلدارة العام��ة للطي��ران المدن��ي‪ ،‬ووجود نش��اط‬

‫الكوي��ت للقرآن الكريم وعلومه‪ ،‬ليتضمن مطبعة‬

‫محرق��ة ضمن الموق��ع وتنفيذ مواقف للس��يارات‬

‫للمصح��ف الش��ريف وترجم��ة معان��ي الق��رآن‬

‫بنفس حدود الموقع‪.‬‬

‫المحتـويــات‬ ‫مجلة شهرية شاملة مختصة في‬ ‫عالم الطباعة في الشرق األوسط‬

‫األخبـــار‬

‫السنــة الثامنة ‪ /‬العـدد الواحد والثمانون‪ /‬يوليو ‪2011‬‬

‫الكويت‪ :‬مشروع إلنشاء مطبعة‬ ‫لطباعة المصحف الشريف‬

‫‪63‬‬

‫المغرب‪ :‬كانون تعرض تكنولوجيا‬ ‫جديدة في معرض التجارة الدولي‬

‫‪62‬‬

‫المغرب‪ :‬كانون تعرض حلول الطباعة‬ ‫المتكاملة في معرض سياجرا‬ ‫الشركة تبرهن على التزامها تجاه تطوير‬ ‫صناعة الطباعة الرقمية في شمال إفريقيا‬

‫‪62‬‬

‫السعودية‪ :‬الجفالي تقيم ندوة‬ ‫هيدلبرج للحلول المتكاملة لتقنية‬ ‫الطباعة‬ ‫الندوة شهدت مناقشة ألهداف الطباعة‬ ‫بالجامعات والسبل الكفيلة لتحقيق هذه‬ ‫األهداف على أكمل وجه‬

‫‪61‬‬

‫البحرين‪ :‬المطبعة الشرقية تطبع‬ ‫كتابا عن الزفاف الملكي‬ ‫طباعة نحو ‪ 6‬آالف نسخة وإنجازها في‬ ‫غضون أسبوع واحد‬

‫‪60‬‬

‫الجزائر‪ :‬وحدة ورقلة للطباعة تتدعم‬ ‫بتكنولوجيا حديثة تحسن وتنوع‬ ‫خدماتها‬ ‫تبلغ تكلفة التوسعة الجديدة نحو‪ 350‬ألف دوالر‬

‫‪60‬‬

‫مصر‪ :‬انتخاب مجلس إدارة غرفة‬ ‫صناعات الطباعة‬ ‫انتخاب خالد عبده رئيسا للغرفة‬

‫‪59‬‬

‫األردن‪ :‬اختتام فعاليات المعرض‬ ‫الخامس للطباعة ومستلزمات الدعاية‬ ‫واإلعالن والتجهيزات المكتبية‬ ‫تميز معرض هذا العام بنوعية الوكاالت‬ ‫التجارية العالمية وطرح التقنيات الحديثة‬ ‫في مجال الطباعة واإلعالن‬

‫‪59‬‬

‫مصر‪ :‬يوسف عالم يجدد قاعة‬ ‫المحاضراتبقسمالطباعةبجامعةحلوان‬

‫‪59‬‬

‫اإلمارات‪ :‬شركة إتش بي تطلق‬ ‫طابعات إي برينت ذات النسق‬ ‫العريض المتصلة باالنترنت‬ ‫تقنيات إتش بي ديزاين جيت تتميز بسهولة‬ ‫االستخدام الخاصة بالطباعة بشاشة تعمل‬ ‫باللمس والطباعة المباشرة عبر اإلنترنت‬

‫‪58‬‬

‫مصر‪ :‬زيروكس مصر تستعرض باقة‬ ‫من أحدث األجهزة والحلول خالل‬ ‫معرض كايرو آي سي تي‬ ‫الشركة تؤكد ثقتها في أداء االقتصاد‬ ‫المصري وتفاؤلها حول مستقبل‬ ‫االستثمارات في مصر‬

‫‪57‬‬

‫الكويت‪ :‬جلوبال جرافيك تطلق‬ ‫سلسلة جديدة من طرازات آلة‬ ‫الطباعة بايسيس برينت يوفي سيتر‬ ‫الطرازات الجديدة تتضمن ميزات مبتكرة‬ ‫وتقنيات عديدة‬

‫‪56‬‬

‫األردن‪ :‬المطبعة الحديثة تستثمر‬ ‫في آلة الطباعة من طراز نيلبيتر‬

‫‪56‬‬

‫مصر‪ :‬إتش بي تفتتح مقرًا جديدًا‬ ‫في القرية الذكية‬

‫الفعاليات‬ ‫‪55‬‬

‫الشرق األوسط‪ :‬اإلعالن عن‬ ‫فرص لرعاية جوائز صناعة‬ ‫اللوحات والتصميمات اإلعالنية‬

‫‪55‬‬

‫لبنان‪ :‬أول معرض متخصص في‬ ‫صناعة اللوحات وفن اإلعالن‬ ‫في سبتمبر المقبل‬

‫‪54‬‬

‫اإلمارات‪ :‬معرض آيبكس‬ ‫للطباعة الرقمية اآلن في أبوظبي‬

‫تحت المجهر‬

‫‪ME Printer fZ l.l.c‬‬

‫ص‪.‬ب‪ ،502183 .‬مدينة دبي لإلعالم‬ ‫دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫هاتف‪+971 4 391 12 10 :‬‬ ‫فاكس‪+971 4 390 95 61 :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪info@meprinter.com :‬‬ ‫موقع اإلنترنت‪www.meprinter.com :‬‬ ‫مدير النشر للمجموعة‬ ‫مرتضى كريميان‬

‫هيئــة التحـــرير‬ ‫رئيس التحرير‬ ‫إسكندر جهانباني‬ ‫‪alex@meprinter.com‬‬ ‫المحرر التقني – القسم العربي‬ ‫د‪ .‬جورج نوبار سيمونيان‬ ‫‪g.simonian@meprinter.com‬‬ ‫المحرر التقني – القسم اإلنجليزي‬ ‫رود هايز‬ ‫‪rhayes@meprinter.com‬‬ ‫المحررون‬ ‫د‪ .‬محمود غزال‬ ‫‪+971 4 391 12 08‬‬ ‫‪arabic@meprinter.com‬‬ ‫نيتو موهان‬ ‫‪+971 4 391 1598‬‬ ‫‪english@meprinter.com‬‬ ‫د‪.‬يونس شكرخآه‬ ‫‪younes@meprinter.com‬‬ ‫المختصون المشاركون في التحرير‬ ‫فرانك رومانو (الواليات المتحدة)‬ ‫‪fxrppr@rit.edu‬‬ ‫لوريل برونر (المملكة المتحدة)‬ ‫‪lb@digitaldots.org‬‬ ‫مدير شؤون العمالء‬

‫‪53‬‬

‫صن ستوديو تفتتح مركز طباعة‬ ‫ثالثية األبعاد في اإلمارات‬ ‫يعد االستوديو أول مركز إنتاج في‬ ‫اإلمارات يقدم خدمات طباعة ثالثية‬ ‫األبعاد في المنطقة‬

‫الملف‬ ‫‪51‬‬

‫أفكار مبتكرة @ معرض فيسبا‬ ‫للطباعة الرقمية ‪2011‬‬ ‫افتتح معرض فيسبا للطباعة الرقمية‬ ‫‪ 2011‬الذي اختتم فعالياته مؤخرا في‬ ‫مدينة هامبورج األلمانية األبواب نحو‬ ‫أحدث التوجهات العالمية في تقنية طباعة‬ ‫السكرين‬ ‫د‪ .‬نيكوالس هيلموت يلقي نظرة على‬ ‫الحدث يأخذ فيها بعين االعتبار التغير‬ ‫في التوجهات واالبتكارات في مجال‬ ‫الطابعات ذات النسق الكبير وآالت القطع‬ ‫وما إلى ذلك‬

‫برابوال جاندران بي أم‬ ‫‪+971 4 391 12 07‬‬

‫‪sales@meprinter.com‬‬

‫اإلعالنات‬ ‫ياسمين العزب‬ ‫‪+971 4 391 12 10‬‬ ‫‪meprinter @meprinter.com‬‬ ‫توجه المراسالت إلى العنوان التالي‪:‬‬ ‫مجلة ‪ME Printer‬‬ ‫ص‪.‬ب ‪ ،502183‬مدينة دبي لإلعالم‬ ‫بناية رقم ‪ ،9‬مكتب رقم ‪214‬‬ ‫دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫‪meprinter@meprinter.com‬‬ ‫طبعت في مطبعة أطلس‬ ‫جميع حقوق الطبع والنشر محفوظة‬ ‫مجلة ‪ ME Printer‬الشريك اإلعالمي الرسمي‬

‫‪7:17:09 PM‬‬

‫‪4/25/2011‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Gulf Print 01 new.pdf‬‬

‫‪C‬‬

‫‪M‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪CM‬‬

‫‪MY‬‬

‫‪CY‬‬

‫‪CMY‬‬

‫‪K‬‬

In a world of color, the difference is clear. We’ve added an optional clear dry ink station to apply spot or flood creative effects that bring your prints to life. And with flexible workflow, feeding and finishing, the Xerox 800/1000 Presses will offer you a clear business advantage over traditional printers. The difference is clear.

xerox.com

Ready For Real Business ©2011 XEROX CORPORATION. All rights reserved. XEROX®, XEROX and Design®, and Ready For Real Business are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.