meprinter issue 85

‫مجلة متخصصة في عالم الطباعة في الشرق األوسط‬

‫‪Arabic Inclusive‬‬

‫‪Registered with IMPZ‬‬

‫‪Vol. 8 / Issue 85/ december 2011‬‬

‫‪WHAT‬‬ ‫‪WILL‬‬ ‫‪BE‬‬ ‫‪THE THEME FOR‬‬

‫?‪2012‬‬ ‫إقـرأ فـي قسم اللغة العــربيـة‬ ‫إذا ما هي الموضوعات المطروحة لدروبا ‪2012‬؟‬ ‫آراء خبراء الصناعة حول ما يمكن توقعه في المعرض‬ ‫مقابلة مع جوزيف صادر نقيب الطباعة في لبنان‬

‫‪DRUPA‬‬

‫‪MANROLAND‬‬

‫‪FILES‬‬ ‫‪PETITION FOR‬‬ ‫‪INSOLVENCY‬‬

‫‪JOSEPH SADER‬‬ ‫‪TALKS ON‬‬ ‫‪LEBANESE PRINT‬‬ ‫‪INDUSTRYWITH‬‬ ‫‪ME PRINTER‬‬

Creative ideas make print products unique. Impress with UV, iriodine or metallic effects and inline/postpress finesse. We will provide you with solutions to turn your ideas into reality. Make your products truly eye-catching and get your customers buying. www.heidelberg.com

Contents News Platform

ME Printer December 2011

Regional

2

Manroland Files For Insolvency

4

Lebanon: ‘New Laws and Regulations Needed For Print Industry’ Joseph Sader, President of Lebanese Graphic Arts Syndicate throws light on the activities of the print community and the challenges they face

6

Syria: Printing and Packaging Market Braves Challenges Diversity of local economy and foreign clients contributes to the stability

8

KSA: Step Up in Electricity Price Threatens Printing Press Operations The decision would cause printing presses to raise the printing costs

10

Xingraphics Holds Global Distributor Meet The event celebrated 5 years of Xingraphics in international business

10

Palestine: Design Laboratory Inaugurated Laboratory to support workers in the printing industry

11

Middle East: Canon ME Calls CRD’s to Benefit Out of Digital Printing Technology

11

Syria: General Foundation for Printing to Expand at a Cost of US$ 36 Million Education minister inspects the progress and work of the foundation

12

Egypt: MOE Allots Printing Departments in Schools

12

Egypt: Upcoming Parliamentary Elections to Revive Printing Industry Millions of pounds spent on election campaigns and large format printing

14

Egypt: Youssef Allam Holds Teachers Forum

14

KSA: Al Robaian Buys Xerox DocuColor 7002

15

UAE: ‘DIPA: Elevating Print Quality Over the Years’ PPG Chairman in a tête-à-tête with ME Printer narrates the success story of Print Awards

16

UAE: Ali Alhashemi Sees Huge Potential For Narrow Web Presses in The Region The company promoted Omet label printing presses during label expo in Brussels

16

18

Egypt: Lean Printing Seminar Held The event discussed ways of implementing efficient printing

18

UAE: Brother Gulf Launches A3 and A4 Inkjet Printers

19

Palestine: Trade Unions Address Gripe of The Printing Sector

20

Abu Dhabi: Heliozid Open House Targets The Lucrative Digital Wide Format Printing Market The company showcased a range of Océ as well as Canon and HP Latex printers

20

Egypt: GBN Supplies Two ‘Develop Digital Printers’

22

Barcelona: HP Expands Latex Printing Portfolio The new Designjets’ can print on a broad range of materials

23

UAE: Kimoha Officially Opens Its HQ in South Jafza The company also unveiled its latest installation, Gallus ECS340

drupa 24

UAE: ‘Get Together @ Drupa’ to Kick Start Pre Event Programs Bernard Schreier will address the networking event

25

Media Mundo @ Drupa to Highlight Sustainability Issues The event will see live discussions and presentations from industry players

Events 26

UAE: Paper Industry Scores New Heights, Values US$ 400 Million Dubai: Paper & Plastics Recycling Conference Middle East Announced

26

Dubai: Paper & Plastics Recycling Conference Middle East Announced

27

Egypt: TechnoPrint 2011, ‘Promising Sign For Printing Industry’ Dr. George Nubar Simonian gives a round up on the fourth print exhibition

Exhibitions

The comprehensive monthly magazine dedicated to the graphic arts industry print professionals in the Middle East

IPEX Digital: Digitally Viable Mixed reactions for the debut digital show in the region

28

A Show With Attitude Labelexpo highlights the path to innovation

32

Vol. 8 / Issue 85 / December 2011 ME Printer FZ L.L.C.

P.O.Box: 50 2183 Dubai Media City, Dubai – UAE Tel: +971 4 391 1210 Fax: +971 4 390 9561 E-mail: info@meprinter.com Internet: www.meprinter.com

Arabic Inclusive

Registered with IMPZ

Group Publishing Director

Vol. 8 / Issue 85/ december 2011

Morteza Karimian karimian@meprinter.com

Infocus Potpourri of Themes to Drive Drupa 2012 Barney Cox evaluates the opinion of industry experts and gives a round up on what to expect this drupa

‫مجلة متخصصة في عالم الطباعة في الشرق األوسط‬

ME Printer Editorial Team Editor-in-Chief Eskandar Jahanbani alex@meprinter.com

38

Technical Editor - English Section Rod Hayes rhayes@meprinter.com

WHAT WILL BE THE THEME FOR

DRUPA

Technical Editor - Arabic Section Dr. George Nubar Simonian g.simonian@meprinter.com

JOSEPH SADER TALKS ON LEBANESE PRINT INDUSTRYWITH ME PRINTER

Editors Dr. Mahmoud Ghazal +971 4 391 1208 arabic@meprinter.com

2012?

MANROLAND

FILES PETITION FOR INSOLVENCY

‫إقـرأ فـي قسم اللغة العــربيـة‬ ‫؟‬2012 ‫إذا ما هي الموضوعات المطروحة لدروبا‬ ‫آراء خبراء الصناعة حول ما يمكن توقعه في المعرض‬ ‫مقابلة مع جوزيف صادر نقيب الطباعة في لبنان‬

It’s been five decades now and drupa is still the most coveted show in the print world. The show, which has dealt with simple concepts like print and paper, has travelled over time to deal with latest technologies like digital and 3 D printing. Visitors, who are backpacking to drupa, can experience a mix of technologies where transformation and transition will be the much discussed subject this year. Read our Infocus to know what drupa 2012 holds for you

Neethu Mohan +971 4 391 1598 english@meprinter.com Dr. Younes Shokr Khah younes@meprinter.com Specialist Contributing Editors USA - Frank Romano fxrppr@rit.edu UK - Laurel Brunner lb@digitaldots.org Iran - Khodayar Sadeghi sadeghi@iranprint.com

Client Service Manager Prabhulla Chandran P M +971 4 391 1207 sales@meprinter.com

ME Printer Official Media Partner

Advertising

Yasmine El Azzabe +971 4 391 1210 meprinter@meprinter.com

Gulf Print 01 new.pdf

Correspondence and advertising material to be sent to ME Printer Magazine Office 214, Bldg. No. 9, Dubai Media City Dubai – UAE or E-mail to: meprinter@meprinter.com

1

4/25/2011

7:17:09 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Printing: Atlas Printing Press LLC

44

ME Printer December 2011

Find comfortable job situations, post investment opportunities, invite investors and buy and sell ... in the Middle East market place

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without written permission of the publisher. Whilst every care has been taken in the preparation of the editorial content, the publishers cannot be held responsible for any errors or omission.

Readers are requested to seek specialist advise before acting on information contained in this publication, which is provided for general use and may not be appropriate for the reader’s particular circumstances.

3

Editor’s Note

Eskandar Jahanbani Editor in Chief

Printers and people involved in the world of ink and paper are already gearing up for drupa 2012. The event is the most sought after show for the world of graphic arts. Drupa has evolved, during the five decades since its inception. Each drupa event is usually baptized by names such as the small commercial press drupa, the colour electronic prepress drupa, phototypesetting drupa, digital drupa, inkjet drupa and so on. All these taglines not only reveal the core concept of each show but also somehow throw light on the path that the industry has to tread.

Drupa 2012 is yet to be given a nickname. But many pundits believe that in drupa 2012 inkjet technology will be the major focus. Frank Romano, the renowned print guru is already calling it ‘inkjet on steroid drupa’.

Another important topic in this year’s drupa will be finishing solutions.

With the advent of workflow software and automation technology, the finishing operations are becoming ever more efficient. On the other hand the new finishing technology is offering printers new revenue streams by creating added value printed products.

ME Printer as the exclusive drupa media partner in the region is highlighting the relevant technology trends during the run up to the mega event.

Our exclusive articles help printers get the most out of their trip to Düsseldorf. Drupa is huge and visitors should prepare themselves months ahead of the event. Prior to drupa, Sign and Graphic Imaging Exhibition will take place in Dubai. The show is the most important date for the signage industry in the region.

Another important event to follow is the Dubai International Print Award, which is to be held in February, 2012. We will keep you abreast of its development. We have a busy schedule for months ahead and guess what; we are excited about it as well!

Many pundits believe that, in drupa 2012 once again inkjet technology will be the major focus

Stop The Press

ME Printer December 2011

Manroland Files For Insolvency

4

According to a press realease published in the website of manroland AG, the company has filed a petition to initiate insolvency proceedings with the jurisdictional district court at Augsburg, after the negotiations with a potential investor have failed on the home stretch. At the same time the company has filed a request for self-administration in order to finalize the on-going restructuring efforts. The provisional insolvency administrator Werner Schneider will in due course examine the situation at manroland, in order to obtain a comprehensive picture of the situation.

The executive board of man-

roland aims to rescue key units within the framework of ongoing restructuring efforts as debtor in possession. The initiated insolvency procedure affords the opportunity to step up the restructuring process and guide the company through this difficult phase.

Despite all the disappointment over the path that now has to be taken, the insolvency procedure as debtor in possession offers plenty of prospects because the company has compelling products, the necessary know-how, and an excellent team. With the planned entry of a potential investor and on a basis of a financing program coordinated with the previous shareholders and banks, the company’s equity base would have been strengthened.

The decision to file for insolvency was triggered by another dramatic downturn in incoming orders, which can be noticed since mid-July and has recently accelerated. Although there is still great interest in manroland’s printing systems, customers are

finding it far more difficult to obtain financing in the aftermath of the financial crisis. At the same time, intensive competition in the face of declining orders has led to even greater pressure on prices and therefore to declining contribution margins. The market size is now only at 50 per cent of the level before the beginning of the crisis in 2008. After showing initial signs of recovery from the beginning of the fiscal year and well into the summer, the market took another downturn, particularly in the USA and Western Europe, and in the segment for sheet-fed presses. The same goes for activities in China, although business there remains brisk. This downturn had an impact on the entire industry, the force of which was not foreseeable. The general representative and the provisional insolvency administrator are now going to promptly review the possibilities for a restructuring. Currently, the business activities of manroland continue to run as normal. manroland employs 6,500 people, thereof 5,000 in Germany.

In a world of color, the difference is clear.

We’ve added an optional clear dry ink station to apply spot or flood creative effects that bring your prints to life.

And with flexible workflow, feeding and finishing, the Xerox 800/1000 Presses will offer you a clear business advantage over traditional printers. The difference is clear.

xerox.com ME Printer June 2009

Ready For Real Business ©2011 XEROX CORPORATION. All rights reserved. XEROX®, XEROX and Design®, and Ready For Real Business are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.

5

News Regional

‘NEW LAWS AND REGULATIONS NEEDED FOR PRINT INDUSTRY’

ME Printer December 2011

Joseph Sader, President of Lebanese Graphic Arts Syndicate throws light on the activities of the print community and the challenges they face

6

The history of printing in Lebanon is about 4 centuries old and the country is also home to one of the oldest Arabic printing presses in the world. After the end of World War I, the pace of printing in Lebanon increased and encouraged the printing sector to expand its services by importing more machinery and equipments. After the Second World War, the owners of the printing presses formed a union and called it the ‘Union of the owners of printing presses in Lebanon’. The syndicate, with headquarters in Beirut, helps printers to resolve issues and matters related to printing and help to improve the standards of the industry. During the initial stages, the union only looked into administrative functions but now they have expanded their range of tasks.

Also, they aim to raise the economic growth rate of the country and safeguards the interests of its members. The union’s activities help to raise the level of professionalism in the field and to improve the working conditions in the printing industry. They also act as a mediator

to resolve any disputes or complaints. The functioning of the union was greatly challenged by the economic and political situations in the country and despite these, members of the syndicate have continued their efforts for the advancement of the union.

The members of the union primarily constitute owners of the printing presses in Lebanon, who meet the conditions stipulated in the laws governing the organisation of the trade unions, that falls under the Basic law and the rules of procedure. The Union was brought into force during 1947 under Resolution No. 5210, which was issued by the Ministry of National Economy and Social Affairs. It was in the year 1959, that Mustafa Fathallah announced the change of the union to a syndicate and he was then elected as the first President of the Print Syndicate in Lebanon. Since that date, the syndicate devotes its attention to the evolution and development of the printing industry in Lebanon.

To know more about the activities of the ‘Lebanese Graphic Arts Syndicate’ (earlier known as Union of the owners of printing presses in Lebanon), ME Printer had a chat with Joseph A. Sader, President of the Syndicate, in his office situated in the heart of Beirut.

Joseph Sader started his professional career as an editor in the educational journal, ‘Culture’, which was owned by his father Adib Youssef Sader. In 1982 he became the CEO of the Lebanese Publishers Company and in 1999 he was appointed President of the Lebanese Graphic Arts Syndicate. He is also a council member of the Chamber of Commerce and Industry and Agriculture in Beirut and has also founded the Lebanese Association of the Intellectual Rights Protection.

The idea of the Syndicate was first generated during 1944/45 and the union itself was put into law on 1947.

In Lebanon, government does not actively involve itself in the activities of the industry in general. So, the printers association formed a syndicate to help themselves so as to ensure maximum support from the government and from other sectors. There are more than 200 to 300 syndicates in Lebanon. Syndicates are very active in the region and it is the only way to be together in the region.

How many members do you have in the syndicate?

There are more than 1000 graphic art institutions in the region, out of which only 200 of them are members in the Lebanese Graphic Arts Syndicate. That’s because the membership is not obligatory and because the syndicate stipulates that the institution must have license from the Ministry of Industry in order to get the membership. So, just a little number of the institutions has this license.

What are the benefits of being a member of the syndicate?

There are many. But maybe the most important one is our effort to provide tax relief to printers.

The syndicate helped the printers to get back the taxes that they have paid.

On the other hand, and as it is known in Lebanon, Printers have been categorised in the 5th category and the law stipulates that printing presses can only be established in the underground floor of the buildings and must not create problems to the neighbours.

The syndicate plays a great role in solving such problems.

How do you interact with the government?

So far the relationship between the syndicate and the government has been very

good but the government controls the laws and regulations related to the printing industry and the government needs to extend better coordination for enhancing the growth of this industry. As far as the syndicate is concerned; since the early Sixties we had wanted to improvise the printing laws and it is high time that the government changed the regulations related to granting printing licenses. In Lebanon, anyone who wants to open a printing press must obtain license from both the Ministry of Information and the Ministry of Industry. We were earlier promised by the Ministries of a draft law that would benefit the workers and owners of the printing industry. There are some laws in the country that needs to be changed, like if someone buys a new printing machine or replaces their existing ones, the license of the institution would be immediately cancelled and they have to apply again for a fresh license. The syndicate has demanded for a change of this law so that whenever there is a new installation, the license need only be amended rather than being cancelled. Purchasing printing equipment is not like, for example, buying cars, which need the consent of the State. We have submitted a series of proposals in front of the government, so as to create a better environment for the printing industry.

“Among the most important contributions of Lebanese Graphic Arts Syndicate is our effort to provide tax relief to printers” Joseph Sader

ME Printer December 2011

When did the idea of this Lebanese Graphic Arts Syndicate take place?

Why printers here decided to form this association?

7

News Regional

Syria: Printing and Packaging Market Braves Challenges Diversity of local economy and foreign clients contributes to the stability Printing and packaging sector has not witnessed any decline in demand due to its close connection with several important sectors such as food, health and medicine

ME Printer December 2011

Hassan Al Tarabiche

Despite the political situation and the current instability, the printing and packaging market in Syria has survived. Major printing presses and companies have braved the challenges, while many small to medium printing presses is still struggling to stay alive. ME Printer magazine spoke with some of the major companies operating in the printing and packaging sector to know the challenges faced by the printing presses in midst of the current situation.

Al Tarabiche is one of the most important and leading printing presses in the Middle East, which was founded in 1933. Benefiting from the experience of more than 300 professional and technical employees, the press is situated in an area of more than 14,000 square meters. The facility is equipped with the latest equipment and capabilities in the field of printing and includes offset and flexo machines, stamping, thermal printing, prepress and press equipments. Statistics show that the company has about 26% market share in the packaging sector of Syria.

Speaking about the effect of the recent political events on the printing and packaging sectors, Hassan Al Tarabiche, Production Manager in the company, said that the sector has been hardly affected with the recent upcoming. He added that the printing and packaging sector did not witness any decline in demand due to its close connection with several important sectors such as food, health, medicine etc.

He said that the diversity of the Syrian market and the operation of various industries as well as the

printing and packaging sector have contributed to the limited impact of the global economic crisis on Syria. Tarabaishe mentioned that on the contrary, the company saw an increase in the average demand for its products during the crisis, unlike the case with other countries. He said that this led major companies to direct their investments to Syria to exploit the economic potential enjoyed by the Syrian market.

Andalusia Press, which is one of the oldest institutions of printing in Syria, was founded in 1958 in the Syrian city of Homs. Refaat Zakaria, an official of the press said to the magazine that the print market in Syria was not much affected by the events and pointed out that the companies and institutions working outside the country had a major role in maintaining the stability of the printing presses in the country. He added, “Most of the Syrian presses deal with customers in countries like Lebanon, Kuwait, GCC and Iran, which is the main reason why we were not affected by political situations.”

Zakaria mentioned that the nature of the jobs mostly undertaken by the Syrian presses included printing cardboard boxes, paper etc, which does not require much expertise. He added that this has also contributed to the strong influx of revenue to the Syrian market.

Medium and small printing presses, who didn’t have a list of stable clients and customers couldn’t survive the global and political impact. Those involved in the printing press fear that political ultimatums and penalties might be imposed on Syria by neighbouring countries, which will affect the activities of the printing market. These regulations might affect the movement of printing equipments, spare parts, raw materials etc. As the printing presses heavily rely on the orders from foreign countries, any restrictions on the trade movement or exchange will be a sever blow to the industry. With the situation getting unstable day by day the printing and packaging players in Syria are keeping their fingers crossed and hoping for the best.

Log on to www.meprinter.com for an online edition of our reports, articles, news and events

8

Q41

YOUR

PRODUCTIVITY Print up to 140 m²/h (1500 ft²/h) with the HP Designjet Z6200 Printer1

With print speeds of up to 140 m2/hr, you can bank on reduced delivery times. Yet you’ll still get photo image quality with vibrant colours produced by the 8 new HP Vivid Photo Inks. And it’s easy to use. No detailed manuals or operator training required.

1

© 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Mechanical Printing time and ink cost for a 70x55cm poster printed in a DesignJet Z6200PS 1524mm using Photoshop CS5 and Windows Postscript driver with HP Premium Instant Dry Photo Paper in Normal mode. Results may vary.

ME Printer June 2009

To find out more about the Z6200, visit www.hp.com/ME or call 8004910

9

Q411_011_IPG_Designjet_ad_Z6200_Testimonial_297x210.indd 1

11/23/11 5:12 PM

News Regional

Saudi Arabia: Step Up in Electricity Price Threatens Printing Press Operations The decision would cause printing presses to raise the printing costs The National Industrial Committee under the Council of Saudi Chambers has called for an urgent meeting next month. The meeting will discuss the decision of the Electricity & Co-Generation Regulatory Authority, which has transferred the electricity costs of printing presses from industrial to commercial sector. Industry experts opine that this decision will add additional burden to the printing presses, as commercial sectors are charged higher electricity charges compared to industrial sectors.

According to Saudi media, Undersecretary of the Ministry of Commerce and Industrial Affairs as well as officials from the Electricity and Co-Generation Regulatory Commission, Industrial committees and commissions of printing presses will discuss the issue at the meeting.

Salman Al Jishi, Vice Chairman of the Industrial Committee, Council

of Saudi Chambers in a statement to media agencies stated that the Committee has addressed this issue to the Ministry of Commerce and Industry. He added that they have also mentioned, about the absence of proper regulatory mechanisms, which have led to the transfer of electric costs to commercial sector, in spite of the fact that these printing presses have obtained license from the Ministry for the exercise of industrial activities.

Salman observed that the increase in price would force presses to automatically increase their printing costs, which would make customers go for cheaper options, like opting to print in other countries like UAE. Workers from the printing presses confirmed that their business has suffered significant loss after the decision, which raised the electricity price by 90 per cent

and said that the rate of loss of some of these factories in 2012 would exceed 50 per cent of the profits, if there was no movement from the concerned authorities to re-head the electricity price.

Mohammed Suleiman, an official from a Press in Dammam said that the sharp rise in the price of electricity would lead to higher product prices and will damage the functioning of the printing presses. Explaining the decision, Abdullah Al-Shehry, Governor of the Electricity and Co-generation Regulatory Authority said that the authority periodically examines the electrical prices and based on these studies, classifies each industry and sends them for approval to higher authorities. He added that an industry or a business is not classified according to the license obtained but according to the classification that they make.

Xingraphics Holds Global Distributor Meet

ME Printer December 2011

The event celebrated 5 years of Xingraphics in international business

10

The Global Authorized Distributor Meeting & the Fifth Anniversary Celebration of Xingraphics, recently held in Crowne Plaza Hotel, Beijing was attended by more than 105 partners from around 43 countries. Global partners, customers and the Xingraphics team took the opportunity to network, share ideas and

also to celebrate the 5th year of the company, as an international organisation.

Safwen Hijazi, Corporate Vice-President of Xingraphics, commented, “In the past annual workshops, we focused more on corporate activities including factory tours and product training at our facilities in Chengdu.

However on this exciting occasion, that marks our 5th successful year in the international market, we felt it was important to thank our partners and share a special event in China’s capital city, Beijing. It was more of a large extended family gathering than a corporate event”.

“The gathering gave us a platform, to build a close relationship with our partners, while it also allowed our partners to share their experiences openly with other global partners. In addition, it gave us an opportunity to obtain

valuable feedbacks on how we can do things better and differently, so that we can continue the support to our partners and provide them with technologies that will allow them to differentiate their offerings. Also, our partners and customers were able to directly connect with all the Xingraphics team including R& D, manufacturing, operations as well as our sales, marketing and technical teams from both our domestic and international departments. Our integrated work relationships, will no doubt contribute to our mutual success.

So, we are all looking forward to a prosperous 2012,” added Safwen Hijazi.

“The meeting was well organised and gave me an opportunity to get a better understanding of the inner working of Xingraphics and its distributors,” said Robert Jacob from manroland South Africa.

Palestine: Design Laboratory Inaugurated Laboratory to support workers in the printing industry A new computer and design lab, ‘Graphic Design’ was inaugurated at the Industrial Islamic orphanage in Jerusalem.

The ceremony was attended by representatives from the Italian Cooperation, the Kobe Foundation and members from the Industrial Islamic orphanage. Al Haji Ahmad Hashim Zughayar, President of the Federation of Palestinian Chamber of Commerce, Amanyuela Bella, representative from the Italian cooperation and Daniela Diorso and Susan Tamimi from the Kobe foundation were also present.

Others present at the event include Dr. Jamal Nusseibeh, Vice President of the University of Jerusalem and for Jerusalem Affairs, General Manager of the

Islamic orphanage Sheikh Taysir, and the Director of Public Relations Naila Joyce etc.

The Director of the orphanage, Professor Omar Grabula, in his welcome speech expressed his thanks and appreciation to all the supporters, who worked and contributed for the advancement of the institution. The President of the Federation of Chamber of Commerce, Ahmad Hashim stressed on the cooperation of the Chamber of Commerce with institutions in order to support vocational education in Jerusalem. He also praised the efforts made by the management of the orphanage to the progress and prosperity of the institution and also extended his thanks to the Italian Cooperation

and the Kobe Foundation.

Amanyuela expressed delight in the excellent result achieved by the project and for the fruitful cooperation that has developed between the Italian cooperation and the Islamic orphanage. The Director of the Kobe Foundation, Daniela also supported vocational education in the East Jerusalem.

After the official inauguration of the ‘Graphic Design’ lab, the attendees were taken for a tour around the facility, where officials from the orphanage explained about the importance of the laboratory for the youth of Jerusalem. The laboratory will also support the printing industry and will prove useful to the private printing sector.

The laboratory will also support the printing industry and will prove useful to the private printing sector

Middle East: Canon ME Calls CRD’s to Benefit Out of Digital Printing Technology increased the printing capabilities of organisations. Canon’s digital printing solutions can handle much longer runs reaching up to the low thousands, so it is now much easier, more cost-effective and highly practical for CRD’s to conduct majority of print requirements in-house.

Moreover, the full benefits of these hardware components are realised when they are used in conjunction with Canon’s business enabling software, providing complete end-to-end production workflow solutions including cloud computing functionalities.”

The five-colour imagePROGRAF iPF815, the iPF825 and the imagePRESS range are among the high-volume print devices for colour and monochrome applications introduced by Canon that enable business organizations to digitally produce and manage majority of printing needs in-house. Moreover, Canon has developed complementary software applications that provide complete end-to-end

production workflow solutions, along with accounting, cost management and customisation options that meet the specific business needs of corporate and government organizations.

The imagePROGRAF iPF815 and iPF825 are 44-inch, high-speed colour production large format printers that are recently added to Canon’s CAD (Computer Aided Design) and GIS range. These printers have been designed for applications in the Architecture, Engineering and Construction (AEC), Mechanical CAD (MCAD), Electronic Design Automation (EDA), Geographical Information Systems (GIS), Point of Sale (POS) and other markets.

ME Printer December 2011

Canon Middle East has urged corporate organisations and government entities to boost their cost savings in their corporate reprographic departments (CRD) by adopting the latest technologies in digital printing.

In a Canon sponsored research, it was revealed that by 2012 up to 90 per cent of organisations are expected to reduce their offset printing requirements to below 30 per cent, creating a boom in demand for more cost-effective, production-level in-house printing solutions.

The study also showed that CRD’s can help organisations to generate an average savings of 15 per cent of the cost of outside printing. Some CRD’s could save up to 30 per cent if they operated more efficiently.

Naoshi Yamada, Deputy Managing Director, Canon Middle East, said, “Building on Canon’s focus on inspiring creativity and innovation, we have introduced state-of-the-art large format printers and multi-function devices that have dramatically

11

News Regional

Syria: General Foundation for Printing to Expand at a Cost of US$ 36 Million Education minister inspects the progress and work of the foundation

Dr. Saleh Al-Rashed visiting the General Foundation of Printing

The Minister of Education in Syria, Dr. Saleh Al-Rashed visited and supervised the works of the General Foundation of Printing in the Adra industrial city, Syria. The building, which is located on 37.5 acres of land, is divided into three parts including printing, management and services. The foundation consists of about 15 divisions that deal with web press for printing textbooks, assembling units, pre-press, web printing press for newspapers, electricity, garage, warehouse, wastemanagement. It also includes lecture halls for conducting meetings, training and also has facilities like restaurants, clinics, kindergarten etc that cater to the needs of the employees.

According to the Syrian Arab News Agency, Saleh Al-Rashed stressed on the need to accelerate the activities of the foundation due to the growing needs for printing textbooks, newspapers etc. He also said that the Ministry of Education has plans to print textbooks at the facility, for about 7 million students’ right from kindergarten to junior colleges.

The Foundation’s Director, Zuhair Sulaiman said that the foundation’s plan for the current year includes printing textbooks in addition to directories and other publications. He said that the foundation, through its next phase of development program, aims to provide quality books at cheaper prices and in future is planning to print jobs of other public bodies. He also added that the company has asked all schools to re-send additional textbooks with them, in order to avoid wastage, which will be distributed for free for those in need. He estimated that the foundation has printed about 2.2 billion pounds of work this year.

The Managers of the foundation later explained to the Minister about the general mechanism of the organisation and the difficulties encoun-

tered during regular operations. They also discussed the ways to increase cooperation with the Directorates of Education in the province so as to secure the orders for textbooks before the start of the school year. With 50 per cent of the proposed plan yet to complete, the foundation is studying the appropriate printing machines to be installed that will enable to print textbooks and trade publications for the private and public sectors. The proposed cost for the next phase is estimated to be about 36 million US dollars.

The tour included visiting the warehouses that stored textbooks and paper rolls, where the minister checked the storage and distribution mechanism of textbooks.

The Foundation began its work under a Legislative Decree issued

by President, Bashar Al- Assad.

The foundation enjoys legal, financial and administrative independence. It is associated with the Ministry of Education and is based in Damascus, Syria.

The foundation aims to print and distribute textbooks for the education sector and also prints publications for the Ministry of Education and also for the public and private sectors.

ME Printer December 2011

Egypt: MOE Allots Printing Departments in Schools The Ministry of Education in Egypt signs an agreement with ‘PETRA’ Egypt that seeks the cooperation of the Ministry for the establishment of professional printing and advertising department in technical secondary schools. The proposed agreement will be effective from the academic year starting 2011/2012.

Dr. Mahmoud Aboul Nasr, Head of the Technical Education Ministry explained that as per the agreement the ministry will

establish specialty printing and advertising technical secondary schools. It will also provide the teaching staff with equipment necessary for the process of education in these schools.

He noted that PETRA on the other hand will provide training opportunities for selected students in real press environment.

They will conduct practical training under the supervision of a joint committee, comprising of technical supervisors, printing supervisors and other

members of the committee.

The committee will propose the course modules and curriculum for further training.

He also noted that the target of the committee is to provide education and employment opportunities and to help the students meet the unique requirements of the job market.

He added that the training offered would help students to acquire high printing skills and to keep pace with national and international printing standards.

12

4421

AGFA GRAPHICS

We like a good challenge!

Agfa Graphics’ offer inkjet printing solutions on rigids ánd flexibles for indoor and outdoor applications.

The range of :Anapurna, :Jeti and :M-Press printers deliver eye-popping displays, POP materials, billboards, vehicle graphics, billboards, backlight signage and textiles up to 201 inches wide.

Challenge us with a specific printing requirement and we’ll find you the right printing solution.

Guaranteed!

:M-Press Tiger FOLDING CARTON POP POSTERS SIGNAGE

:Jeti family

POP DISPLAYS BANNER POSTER TEXTILE

(:Jeti 3324 Aquajet)

(:Jeti 3020 Titan)

:Anapurna family

SIGNAGE POSTERS PHOTO

(10 printers)

(8 printers)

(:Anapurna M2050)

AGFA Graphics : Dubai Airport Free Zone, East Wing, Office 110, Dubai, United Arab Emirates Tel : +971 4 299 6969, Fax: +971 4 299 4119, E-mail: michelle.conception@agfa.com

ME Printer June 2009

(:Anapurna Mw)

13

442159_Jeti_A4.indd 1

2/03/11 11:38

News Regional

Egypt: Upcoming Parliamentary Elections to Revive Printing Industry Millions of pounds spent on election campaigns and large format printing

Egyptian media estimates that the cost of the election campaigns would reach around 500 million Egyptian pounds (84 million US dollars)

A man’s loss is another man’s gain. This phrase stands true to the recent developments in Egypt. The upheavals and the political situation have led to a media and print momentum in the country. Egypt is about to witness a democratic assembly election and though this is not unusual, it has led to a hustle bustle in the printing market.

Although ME Printer covered the printing industry during the parliamentary election held in November last year, the recent developments led the magazine to once again cover the activities of the printing market.

Though the revolution of January 25 has brewed up the

political scenario in the country, the economic side, especially the printing industry is excited with the recent happenings. The industry, which witnessed the elections just a year ago, is hoping that the upcoming elections would revive the printing industry. Owners of printing houses, paper traders, advertising agencies, fabric shops, calligraphers etc. are waiting eagerly for the election campaigns, which they believe will boost their revenues and provide a relief to workers in this sector, who have been facing unemployment during the past months.

The printing and advertising market is facing all kinds of high activity. The market is invaded with the ads of candidates and promotional programs like street banners, posters, publications, road signs etc. Egyptian media estimates that the cost of the election campaigns would reach around 500 million Egyptian pounds (84 million US dollars).

Though the judicial committee supervising the parliamentary elections has set the limit of election expenditure to half a million Egyptian pounds, observers argue that expenditure control would be

really difficult and according to the workers in the printing industry, many candidates are not abiding by the specified amount, as in previous elections.

The election has revived the state of many small presses, which has bagged orders to print millions of stickers and posters, agenda and propaganda etc. for the candidates. Issa Abdel Sayed, Owner of a printing press in Imbaba, Cairo says, “Business opportunities multiply during the elections and we were forced to cancel the leave of many workers and technicians due to the elections. Varied forms of advertising ranging from small cards to printing propaganda posters and banners were done at our press.”

Osama Fathy, Owner of a printing press in Al Matariah confirmed that the election was a rescue for all. He said, “The elections have infused new hopes into the labour market, which has been facing serious unemployment during the past few months.” Talking about the campaigns he said, “Although the campaigns have just started, bulk orders are coming in from candidates, mainly due to the short duration between the campaign and the election.”

ME Printer December 2011

Egypt: Youssef Allam Holds Teachers Forum Youssef Allam Integrated Printing Solutions and the Print Media Academy in Cairo (PMAC) conducted the Heidelberg Teachers Forum. The two day forum was held on the 14th & 15th of November at the PMAC premises.

The forum provided instructors in the field of print media with up-to-date information about the modern printing techniques and trends. Detlev Dierkes, Head of Trade Relations at Heidelberg led the forum. Detlev is a professional instructor and is a trained print media designer. He joined Gruner & Jahr newspaper group. Later in 1997 he joined

Heidelberg and was responsible for prepress and digital printing at the Print Media Centre. Currently he is in charge of the Print Media Relations department.

Through the forum, teachers learnt about the latest trends in the printing industry, Heidelberg technology and processes of the commercial & industrial packaging, post press, digital workflow, prepress, Prinect and CtP technology. The event was attended by members from several education organisations including Akhbar Al Youm Academy, Military Printshop, Technical Military College, The American University in Cairo

(AUC), Faculty of Fine Arts from Alexandria University and Faculty of Applied Arts from Helwan University. Members of several printing associations like PETRA, PIDA and TVET also attended the event. According to Regina Rammelt, a print media instructor at GUC (German University in Cairo), “The content, the lecture from the instructor and the organisation of the event was really beneficial.”

“This forum exceeded my expectations and was really beneficial for the academic staff,” commented Mona Abo Tabl, Head of Print Media Section, Faculty of Applied Arts in Helwan University.

14

BS1

KSA: Al Robaian Buys Xerox DocuColor 7002 Aiming to meet the requirements of its customers, Al Robaian Advertising Agency in the Kingdom of Saudi Arabia, bought a Xerox DocuColor 7002 Digital Press. The machine be used right from printing cards to photo printing, direct mail applications like printing postcards, booklets, marketing materials etc.

The Xerox printer features high productivity and the ‘low gloss’ toner gives a matte finish to each page printed. In addition, the automated colour quality suite that comes with an inline spectrophotometer analyzes and gives colour accuracy thereby increasing productivity. The digital press delivers a speed of 70 – 80 pages per minute. The printers can print on both sides at the same speed and can do simple or complex printing tasks that require special or heavy paper.

Suliman S. Al Robaian, CEO of the company, which was established in 1972, said to ME Printer that

this new investment was based on its needs to meet the growing customer demand and added, “Print on demand has increased significantly during the recent years and majority of our customers don’t go for quantity printing.

These changing demands are not met by offset printing techniques, so we opted for digital printing, which best suits our business needs.”

Detailing about their printing press he said that the agency is equipped with the latest machines including VUTEk, Roland and Epson. He adds, “In addition to the Xerox 7002 digital, the other machines include CardXtra from Morgana, a AutoCreaser machine from Morgana, a Foliant thermal laminating machine and a German brand cutting machine in addition to other equipments.”

He added that the printing press employs about 5 workers together with the support of the graphic design and the market-

ing department.

Reasoning their decision to choose Xerox, Robaian said, “Xerox enjoys a good reputation and has a long history in the field of digital printing and is well known for their after sale service and reliability.”

Speaking about the printing market in KSA, he said, “The agency feels that the printing market in KSA is broad and has much room for competition though there is a lack of creativity. Al Robaian is working forward to fill this gap.”

Grow with Pantera.

Pantera Ð Compact size. Enormous possibilities to grow your business.

of PUR or hotmelt glue. And PanteraÕ s operating system gives you menu navigation to make it easy to run and fast to the finish. Grow with a compact

www.mullermartini.com, Phone +41 (0)62 745 45 75

perfect binder that delivers a wide range of options Ð Grow with Pantera.

ME Printer June 2009

A compact footprint to save you space.

A wide range of options to expand your business. ThatÕ s the Pantera perfect binder. It gives your customers a choice

15

BS1_Pantera_ME_Printer_1_2.indd 1

11.11.11 14:59

News Regional

UAE: ‘DIPA: Elevating Print Quality Over the Years’ PPG Chairman in a tête-à-tête with ME Printer narrates the success story of Print Awards With the 6th ‘Dubai International Print Award’ (DIPA 2012) announced to be held on the 8th of February 2012, the Printing and Publishing Group (PPG) is confident that the event would be a tremendous success and would push the standards of the printing industry. Talking to ME Printer, Ahmad Bin Hassan Al Shaikh, Chairman of PPG narrates the success story of DIPA and the impacts of the award on the printing community.

Speaking about this year’s Print Award Ahmad Shaikh said, “We start receiving the entries to the print award, normally towards the end of the year. As far as participation is concerned, we expect the same level of participation as last year, we had almost 900 entries.” Explaining about the coverage of the show, he said, “Dubai Print Awards geographically covers the whole of MENA region and as everyone knows the regions in the MENA

territory are currently under the so called ‘Arab Spring’, which may affect us this year, in terms of participation and the number of entries. However, about 60 to 70 per cent of our entries come from the GCC region and so we are looking forward for a successful show this year too. Apart from that, this year we are laying special focus on countries like Algeria, Morocco, Tunisia, Egypt, Syria, Jordan etc.”

He vouches that the views of the print industry has taken a right turn after the launch of the Print Award. “The Awards has pushed the quality of print to a much higher standard and the contestants have developed an eye for quality in terms of winning the award. This in turn has streamlined the process within the press and a lot of printing presses are now concentrating on issues like colour management, quality check, finishing of the product etc. Not only

suppliers but print buyers have also become quality conscious.

Through the years, they have seen that the award positively reflects on the products of the supplier. So, they demand the same quality that bagged the award. Also, the award has brought some good business to the sector. The quality of print is now much higher and can be compared to the European or international standards. We have also seen that companies, who have won in the Dubai Awards, are looking for joint ventures with other award winning companies.”

Lauding the support of Dubai Chamber of Commerce, the PPG Chairman says, “The morale support of Dubai Chambers has pushed us to go for higher standards. Also, they help us by supervising the judging process and therefore contributing to the transparency and legitimacy of the print award.”

UAE: Ali Alhashemi Sees Huge Potential For Narrow Web Presses in The Region

ME Printer December 2011

The company promoted Omet label printing presses during label expo in Brussels

16

Label Expo Europe 2011, which took place in Brussels, was well received this year. The show, which was attended by about 28,636 visitors from 118 countries focused on two new features, Digital Print Workshop and the Package Printing Zone. Ali Alhashemi Trading Establishment, who participated

in the bi-annual event, recounts their experience about the show.

G. Jayaprakash, General Manager – Sales & Marketing for the company comments, “At Label Expo we were fortunate enough to generate various important & interesting leads from the Middle East including Dubai, Abu Dhabi and also from Saudi Arabia. The show had a lot of quality visitors, who were genuinely interested in our products.”

Explaining their cooperation with Omet Flexo from Italy, he said, “For Omet it was a good year compared to the previous Label Expo. They had quite a range of innovative product lines including their X-Flex X4 press, which is their new offset product with sleeves in the X-Flex

range. Customers found the new register control system ‘Vision’ and ‘Transparent Factory’, the Machine Management System to be really interesting. OMET has, in fact, introduced with this show a new style in communication and has put great attention in making it consistent in every aspect of its participation.”

Explaining more on the X-Fex X4 he said, “The X4 is a totally new press with print cylinders that belongs to the X Flex range. It has an even shorter web path compared to its predecessors and also has low wastage levels. The true revolution resides on the fact that this cost-efficient press is perfect for beginners or low budget converters plus it is user-friendly and safe to operate. ”

ad of e h a p a e L petition m o c r u yo ore at Learn m .com presstek

Print brilliant colors. Naturally.

JUMP

into greater profitability and sustain a cleaner environment with Presstek DI® digital offset presses.

Environmentally-friendly Presstek DI® presses cost-effectively produce high quality offset output for print runs between 250 and 20,000. The DI’s on-press imaging and waterless design reduce water consumption, eliminate the need for plate chemistry, and significantly cut VOCs. Plus, fast makeready conserves paper. Just another way we help make your business more capable, productive and profitable.

Leap ahead of your competition.

Learn more at www.presstek.com

Presstek DI Presses

P.O. Box. 120270 SAIF Zone, Sharjah - UAE. Tel: +971 6 5579924/26 Fax: +971 6 5579925 Web: www.age-graphics.ae Email: sales@age-graphics.ae

For more information, call 800-524-0003 x3599 or visit presstek.com

ME Printer June 2009

Combine the ease-of-use of digital with the versatility and high-quality output of environmentally-friendly offset printing.

17

News Regional

Egypt: Lean Printing Seminar Held The event discussed ways of implementing efficient printing

A Lean Printing Seminar was conducted by Youssef Allam Integrated Printing Solutions in coordination with Heidelberg.

The one day seminar was held on November 16th 2011 at

Print Media Academy in Cairo (PMAC). Detlev Dierkes, Head of Trade Relations at Heidelberg led the seminar. The seminar enlightened print shop managers, supervisors and operators methods to tackle the most common problems faced by them during their daily work.

The topics included how to empower employees and change the corporate culture, how to generate added value for customers, how to reduce all kinds of waste and defects, how to standardize working procedures, how to increase productivity by optimizing make ready times, how to streamline workflow and reduce cycle times,

how to tap into new potentials in print production etc.

The attendees of the seminar found the one day event very effective for their profession and said that it enlightened them on how to reduce cost and also gave tips to re-design their workflow. The business game session held during the seminar showed how things can go wrong, if it’s being overlooked during the daily operations. “In the seminar we discussed ways for overcoming the challenges and implementing lean printing in our work environment in Egypt,” said Dimitri Vafiadis, Owner & Manager of Deka Press in Alexandria, Egypt.

ME Printer December 2011

UAE: Brother Gulf Launches A3 and A4 Inkjet Printers

18

Taking steps into the print market, Brother Gulf, home and business IT peripheral provider, launched a new range of A3 and A4 inkjet printers. The launch was held at the Armani Ballroom, Burj Khalifa in Dubai on November 16, during the UAE Channel Meet 2011. The event was attended by Yuji Furukawa, Representative Director and Senior Managing Executive Officer, Brother and was joined by other senior officials of the company.

In his keynote address, Furukawa detailed Brother’s roadmap

and channel strategy for the UAE and also talked about the new products and their engaging new features. Aside from the launch, another highlight of the evening was the ‘Dealer and Power Retail Awards,’ which aimed at recognizing the significant contributions made

by Brother’s channel partners in the region.

The new range of Multi Function Centre (MFC) inkjet printers launched included the MFC -J6510DW (A3), MFC - J6910DW (A3), MFC – J430W (A4), MFC – J625DW (A4) and the MFC – J825DW (A4). The Channel Meet also served as the launch pad for ‘Brother AR,’ the company’s new 3D Mobile Augmented Reality (AR) Application for Printer and MFC series.

Speaking about the printing market, in light of the challenges faced through the proliferation of tablet PC and the Internet, Yuji Furukawa said to ME Printer, “There is a saying that printing will expire after ten years but on the contrary the proportion of printing is on the rise. Statistics indicate that 5% of the information circulating on the internet is printed con-

tinuously and the proliferation of tablets and social networking sites, for example, has contributed to directly increase the amount of default information significantly, thus increasing the volume of information and data that are printed, which comes to a total of 5%.”

About choosing Dubai as the springboard for launching the new products, Furukawa said, “UAE is witnessing growth and development in various sectors and we are proud to be part of this growth and will help to strengthen the country’s position in general and Dubai in particular.”

Shinji Tada, Managing Director at Brother said that the timing of the launch is ideal as the new products will lead the company to keep pace with the growth of the UAE market. He said, “The launch of our new printers would prove that the world market is not that risky. It is our duty to take such steps, which regulates the movement of the market. Such decisions taken by the company will motivate our partners and will encourage them to take similar steps; it’s worth working for it.”

Palestine: Trade Unions Address Gripe of The Printing Sector The General Trade Union of Workers for printing, publishing and paper held its second general conference at the centre of the General Federation of Trade Unions, during last month. The conference was held in the presence of Shaher Saad, Secretary General of the Federation of Trade Union and Bayer Saeed and Nasser Younis, Members of the Union and a number of members from the executive committee along with representatives from other trade unions in the country.

Association President, Abdel Karim Al Fdawi welcomed the attendees and said that the conference was the culmination of all other related conferences, which were held in other provinces, prior to this. The conference was held to discuss the neglect faced from the government side on the demands of the workers and denying the rights that comes under the labour law

and other issues like entitlement of minimum wages, social protection, providing occupational health and safety etc.

Al Fdawi, who addressed the members during the conference said, “Today, we require more than ever, to do our best in serving the workers and to work for obtaining the objectives of the union. Also, along with the support of the General Federation of Trade Union of Palestine, we will put into attention to concerned authorities about all the issues and demands raised by the workers in this sector. The activities of the union help in reducing unemployment issues, to motivate workers and enrol them in trade unions and also work for the development of the sector in general.”

Speaking on the occasion, Shaher Saad said that the General Federation of Trade Union is proud of

the role played by the governing body of the trade union for printing, publishing and paper. Saad said that the working conditions of employees are very poor and one of the most difficult challenges faced by the workers is from the international working class. He questioned how the workers could live amid the high cost of living and mentioned the role of the trade unions in easing this situation. He added that all the popular revolutions in the Arab countries were erupted by issues like low wages and high prices. He stressed to continue the struggle for adopting a social security system that promised minimum wage system and social protection.

Saad said that the Trade union for printing, publishing and paper is one of the most important pillars of the General Federation of Trade Unions.

HOT TECHNOLOGY. COOL CURE. DISCOVER L.E.D. SUPERWIDE UV PRINTING. Introducing the EFI VUTEk GS3250lx.

Reduce cost of ownership and increase productivity with EFI’s LED UV-curing superwide printer.

The new EFI™ VUTEk® GS3250lx helps you drive down operating costs with decreased power consumption and no bulb replacements, thanks to EFI LED “cool cure” technology. Its continuous board feature increases board-to-board speeds for faster and more efficient job production. With no VOCs, less consumables and waste, and the ability to print on recycled and thinner, less expensive materials, the VUTEk GS3250lx helps you go green while increasing your application range for more high-volume, high-margin jobs.

Scan or visit www.efi.com/LED20 to see the hot benefits of cool LED. Or call +44 12462 98012 for more information. ©2011 EFI. All rights reserved.

ME Printer June 2009

And with EFI integrated digital inkjet workflow solutions from job acquisition to production – and industry-leading inks and service – you’re always ready to print to win.

19

News Regional

Abu Dhabi: Heliozid Open House Targets The Lucrative Digital Wide Format Printing Market The company showcased a range of Océ as well as Canon and HP Latex printers

Heliozid, exclusive Océ distributor in the region, showcased their latest range of wide format printers during an open house event held in Abu Dhabi.

The event, which took place at Crown Plaza Hotel on November 21st and 22nd, was the second open house event of the company this quarter. The first one was held in Dubai in early October.

Heliozid product manager LFP, Kishore Vijayakumar said that the Abu Dhabi market is maintaining the growth trend and with the stable construction industry in the region, there is still an active market for CAD products. “This is the reason why the company

decided to have an open house in Abu Dhabi to facilitate the buying process for potential Abu Dhabi customers.”

During the open-house, Heliozid exhibited four Ocè machines.

The ColorWave 300 all in one multifunction printer (capable of copying or printing colour A0 plots within 63 seconds), the ColorWave 600 wide-format Toner Pearl color printer (a high productivity colour plotter capable of making an A0 colour plot within 34 Sec.), the PlotWave 300 all in one B&W multifunction printer and VarioPrint 2070 Prémia Class (a productive B&W multifunctional office document printer) were on display. In addition Heliozid also showed the Canon iPF710 large-format printer, which was not showcased in Dubai during the first open house.

The inclusion of Canon products comes as a result of the recent global Ocè acquisition by Canon, which gives Heliozid access to Canon products as well. Rakesh Soman, company’s sales and marketing director said the deal does not have an impact on Ocè’s distribution channels in the region. He said, “Heliozid will continue selling Ocè products for

the time being. We have taken on some of Canon products, wide format printers in specific, but both Canon and Ocè will continue using their own distribution channels.” Soman further explained that though Ocè and Canon are globally working together under the same team now, their distribution network has not merged yet.

Commenting on the presence of a HP printer at the open-house, Soman said, “The Company is positioning itself as a wide format specialist, providing complete solutions for all different wide format applications. To complete our product offering we are bringing in the HP Latex printers that complement the Canon Océ range.”

When asked about the company’s plans for Sign and Graphic Imaging exhibition, which is to be held next January, Rakesh Soman said, “We are discussing, with both Ocè and Canon for a joint participation. We are already in talk with the exhibitors but it is still under discussion and not yet finalised.”

He said that for Drupa, Océ and Canon are going to have a bigger platform because they are going to exhibit together.

ME Printer June 2009

Egypt: GBN Supplies Two ‘Develop Digital Printers’

20

Global Business Network (GBN) recently launched the latest models of two ‘Develop Production Digital Printing Machines’, which is claimed to give greater profitability and ease of use. They signed

a contract with Shepherd Short Print, a print service provider in Egypt to supply their new model the Ineo +6501. Shepherd Short Print, established in 1998 is into advertising, printing and colour separation. Maged Yousef, Owner of the company comments, “When we decided to expand our business, we thought of cooperating with Global Business Network and to invest in their Ineo +6501 digital colour printer. This machine has improved our print quality and has brought in new opportunities for us. We are now able to give complete print solution to our customers.”

Azazy Print & Copy Centre with its base in Heliopolis, Cairo was

established in 1960. The company is always keen to offer the latest printing techniques to its customers. Bakr Azazy, Owner of the centre comments, “With our experience of 50 years in the printing industry, we chose to invest in Develop Ineo +7000, which satisfies and meets the printing requirements of our customers and offers highest quality at cheap price.” Global Business Network, which was founded in 1989 has its headquarters in the city of 6th October and is the sole agent for Develop Digital Printing in the Egyptian market. The company has an internationally testified ISO 9001 certificate. The digital machines are designed and manufactured by a German company called Develop.

China's Most Dominant Converting Shows The World's Most Vibrant Market ■ ■ ■ ■

■ ■

45,000 sqm exhibition area 600 domestic and global brands 21,500 visitors 1,200 pieces of corrugated and folding carton manufacturing equipment 1,000 consumables 50 local and international visiting delegations

The World's Leading Corrugated Cardboard Manufacturing Show

www.sino-corrugated.com

Don't miss out!

China's Leading Platform for Innovative Post-Print Solutions

www.sino-foldingcarton.com

April 11~13, 2012e GD Modern International Exhibition Centere Dongguan, China

Organized by

Name

Title

Company Tel Email

Fax

ME Printer June 2009

Interested in getting a free copy of China's corrugated industry report? Please email or fax your details to: Rosiah Khalid Tel: 65 6780 4616 Fax: 65 6588 3803 rosiah.mohamedkhalid@reedexpo.com.sg

21

News Regional

HP EXPANDS LATEX PRINTING PORTFOLIO

ME Printer December 2011

The new Designjets’ can print on a broad range of materials

22

HP on a recent launch introduced two new Designjet printers, which the company claims is capable of handling a broader range of indoor and outdoor signage applications with better durability than eco-solvent inks.

In a statement issued by the company, the 2.64 m (104 inch) wide, HP Designjet L28500 Printer offers a speed, which is 70 per cent faster than the HP Designjet L25500, while the HP Designjet L26500 Printer is suited for customers who are entering the soft signage market. The HP Designjet L28500 and L26500 Printer series can print on a broad range of materials, including ecosolvent compatible media and low-cost uncoated options. The new devices produce 1,200-dpi output with outdoor display permanence of up to three years un-laminated or five years laminated for highquality, long-lasting prints.

The output also dries inside the printer, boosting productivity for doublesided print jobs, allowing immediate finishing or use.

“Compared with the solvent world that we’re used to dealing with, the HP Designjet L26500 Printer is a breath of fresh air. It allows us to laminate immediately and do reprints in real time, increasing our productivity considerably,” said Duston Noble, Founder of Dallasbased Wrap Experts and a beta tester of the HP Designjet L26500 Printer. “We want

to have the best equipment that makes our job easier and faster, so we love the fact that we can print and laminate jobs all in the same hour if we need to.”

The printers are also optimised to work with the new HP Double-sided HDPE Reinforced Banner, a compelling alternative to PVC scrim for advertising applications.

The substrates offer image quality, durability and tear strength of a standard vinyl without the environmental disadvantages of a PVCbased substrate.

inks are non-flammable and non-combustible and HP claims that they do not require hazard warning labels as they contain no hazardous air pollutants.

Additionally, no special ventilation equipment or external dryer is required for safe and productive operation, helping to keep energy costs down.

During the launch, HP also unveiled the HP Latex University, a set of training materials and application workshops led by industry experts, as well as the HP

Running on the new HP 792 Latex Designjet Inks, the printers can produce rich black and glossy results on banners and self-adhesive vinyl and also offers doublesided printing capabilities, with less user intervention and more accurate, automated registration. The company also detailed that the HP Latex inks are compatible with more than 500 media solutions, including the new HP Double-sided HDPE Reinforced Banner material thereby providing a more reliable performance on a variety of substrates. These water-based

Ecosolutions, Trained Printing Company Programme for educating HP Latex Printing Technology users in sustainability best practices.

“With about 9,000 HP Latex Ink systems installed worldwide, HP is offering a superior alternative to eco-solvent solutions that delivers the versatility and ease of use that our customers demand, while lowering their impact on the environment,” said Santiago Morera, Vice President and General Manager, Large format Printing Business, HP. “By allowing customers to cost-effectively print a wide

array of new applications and providing the training required to succeed, our updated HP Latex portfolio helps PSPs’ (Print Service Providers) differentiate their businesses and seize new growth opportunities.”

Designed with the environment in mind PSPs’ can return their HP 792 Latex Designjet supplies through HP’s free recycling programme, including ink cartridges, printheads, the printhead cleaning cartridge and the printhead cleaning container. A recycling programme also is available for a range of HP High Density Polyethylene (HDPE) and Polyester (PET) printing materials, including the new HP Double-sided HDPE Reinforced Banner.

By signing into HP Latex University at www.hp.com/ g o / h p l a t e x u n i v e r s i t y, PSPs’ can access free application workshops led by specialists, online webinars and other tools that help maximise the use of their technology.

The first webinar series kicks off in November and focuses on producing vehicle graphics and textiles.

Also available through HP Capture, all HP Latex Printing Technologies users can now participate in the free HP Ecosolutions Trained Printing Company programme. This downloadable training is available in 10 languages.

UAE: Kimoha Officially Opens Its HQ in South Jafza The company also unveiled its latest installation, Gallus ECS340 Kimoha Entrepreneurs Limited officially opened its 20,000 sq.m headquarters in Dubai. During a special red carpet event, held on November 21st in South Jafza, Salma Ali Saif Bin Hareb, CEO of Economic Zones World officially inaugurated Kimoha’s brand new headquarters. Sanjay Verma, Consul General of India to UAE was also present during the event.

More than 140 attendees from countries such as Germany, Italy, France and Thailand as well as representatives from Heidelberg, Prati, Mitsubishi, UAE government and banks attended the event. All guests found the opportunity to tour the new premises, after which Verma unveiled the first telex and fax rolls converting machine, designed and assembled

by Kimoha in 1988.

During the tour, Kimoha introduced the attendees to its newly installed investment, the

Gallus ECS340 label printing machine. This investment was made in order to satisfy the recent trend in the retail label market and the demand for packaging. Kimoha’s arsenal of printing equipment includes 3 Gallus machines and a range of Aquaflex narrow Web Presses.

Today Kimoha provides services for major industries such as food, security, health and petrochemical. Vinesh K. Bhimani, Managing Director of Kimoha said, “We are one of the key players in the MENA region and we produce labels for industries like FMCG, cosmetics, healthcare, oil and aviation.” He stated that Kimoha has more than 200 employees, who have access to training from companies like Gallus whenever there is a new technology.

Wolfram Gruening, Executive Director of Kimoha said that their main focus is now on recycling as

their customers are demanding recyclable products such as PP labels. The recently installed Gallus machine is granite based and has a UV dryer, which is exhaust free, making printing noiseless and odourless.

News One World - One Drupa

UAE: ‘Get Together @ Drupa’ to Kick Start Pre Event Programs Bernard Schreier will address the networking event The event will be held on December 12th, 2011 at Al Badia Golf Club, Dubai Festival City

With bells and whistles announcing the arrival of drupa 2012, Middle East has also geared up to welcome the quadrennial event. Organisers, Messe Düsseldorf and IFP Emirates (representatives of the company in UAE) will be conducting road shows and networking events to popularise the global printing exhibition in the region.

To kick start with, the organisers are conducting a networking event, called ‘Get together @ drupa networking evening’, which will be held on December 12th, 2011 at Al Badia Golf Club, Dubai Festival City. The networking event, which is scheduled to start from 8 pm, aims to rope in industry peers and professionals from UAE and the gulf region. It will share the latest technologies and information available in the print arena and will also fill the audience with latest information on drupa 2012, which is to be held in Düsseldorf, Germany from 3rd to 16th May, 2012.

Bernard Schreier, President and Chairman of the Exhibitors’ advisory board of drupa and also the Chairman of the management board of Heidelberger Druckmaschinen AG would be the addressing the gathering.

Other major speakers will be

Bernard Schreier, President and Chairman of the Exhibitors’ advisory board of drupa

Werner Matthias Dornscheidt, President and CEO of Messe Düsseldorf and Ahmed Bin Hassan Al Sheikh, Chairman of the Printing and Publishing Group.

ME Printer, which is the exclusive official media partner in Middle East for drupa 2012, in association with IFP Emirates will organise road shows in the coming months. Drupa, the global trade fair for the printing industry is expected to revive the sagging glory of the printing industry. Extending till February 2012, around 60 drupa events are planned in more than 40 countries. The event format ranges from trade press conferences, half-day industry workshops, presentations etc.

“The drupa World Tour is an

Werner Matthias Dornscheidt, President and CEO of Messe Düsseldorf

important component of our entire marketing mix consisting of PR, press relations, advertising, campaigns, direct mailings, online campaigns, sponsoring etc,” says Manuel Mataré, Director of drupa 2012. Pointing out to the importance of such activities he said, “This way we immediately reach the drupa visitors and can provide them information on the latest facts concerning drupa 2012. Also through direct dialogues, we can determine the interests and requirements of the people. By the way, when the last drupa pre-event has come to an end, drupa ambassadors will have flown more than 237,000 air miles, which roughly corresponds to travelling six times around the globe.”

ME Printer December 2011

Official Media Partner for drupa 2012 in the Middle East

24

Media Mundo @ Drupa to Highlight Sustainability Issues The event will see live discussions and presentations from industry players Highlighting the importance of sustainability, Drupa 2012 is to hold ‘Media Mundo @ drupa’, a special exhibit on sustainability.

“The sustainable production of media is not just a sign of responsible behaviour. It is both a future model and an innovation motor in equal measure. For this reason, it is important to us that the subject field of sustainability is an integral part of drupa 2012,” explains Manuel Mataré, Director of drupa 2012.

Media Mundo is an innovative trend and future forum, which discusses issues like climate protection and sustainability as part of media production and was initiated by Fachverband Medienproduktioner e.V. (f:mp.).

The Media Mundo advisory board consists of environmental associations as well as representatives from economy and politics, who are committed to the concerns of actual sustainable production of printed media.

On about 200 m² of exhibition space, visitor information, live discussions and presentations from experts and industry players will be offered over the two weeks of the trade fair. All of this will be framed by an alternating themed exhibit, at which partners of the Media Mundo

initiative, leading companies and organisations will inform and inspire. Special attention will be given to dialogue and participation. For example, the lectures will be streamed live on the Internet; questions can be posed in real-time to the speakers using Chat and Twitter functions - completely encompassing the motto of ‘one world – one drupa’.

The range of themes that will be discussed during the event include, Sustainable forestry and paper, Energy, energy efficiency and climate change, Recycling and material efficiency, Process optimization and sustainable corporate management, Sustainable product design, Print as a social medium etc.

The most important current trends and highlights will also be documented by the 4th Media Mundo congress on sustainable media production, which is scheduled to be held in Düsseldorf before drupa on 20 and 21 March 2012.

The special show “Sustainability”, which is taking place as a cooperative event of the Media Mundo initiative and Messe Düsseldorf as part of drupa 2012, focuses on the sustainable development of the entire industry.

your link to print one world Ð one drupa may 3 Ð 16, 2012 dŸ sseldorf, germany www.drupa.com

your link to more Ð

Tune in now and you can already see the

drupa highlights! Experience AR by scanning the drupa logo with your smartphone or webcam. Visit www.drupa.com/help to find out exactly how it works.

ME Printer June 2009

IFP Emirates LLC P.O.Box: 117772 Dubai – UAE Tel.: +971 4 2822543 Fax: +971 4 2824573 E-mail: info@ifpemirates.ae www.ifpemirates.com

25

Events

UAE: Paper Industry Scores New Heights, Values US$ 400 Million The GCC paper industry is valued to have a market of about US$ 700 million per year, according to recent market research. Further breakdown accounts that UAE has a market for about US$ 400 million, with Saudi Arabia accounting for another US$ 220 million, while Kuwait, Qatar, Bahrain and Oman approximately having a market of about US$ 65 million together.

These new market figures have evoked Paperworld Middle East to identify and tap the potential market in these regions. With the next paper expo scheduled to happen between 6 to 8 of March next year, a wide range of companies have already confirmed their key locations for the 2012 edition with hundreds of brands and products on board.

Here is a sneak preview into the next Paperworld Middle East.

German companies Lamy and Schneider will be once again participating in the 2012 edition in Dubai. Both companies will be showcasing their range of high quality writing instruments.

Durable, a long term exhibitor with Frankfurt has confirmed its presence for the Dubai show, with the intention of utilizing it as a platform to further explore

the regional marketplace. The 80 year old DURABLE, manufacturers of office organisation and presentation media worldwide, have a wide range of products for filing and sorting, clipping and binding, as well as in the fields of information and presentation.

Another German company, Sigel, winner of the Red Dot design award 2011 for its Conceptum notebooks, will once again present its range of trendy business products in Dubai.

In addition, Messe Frankfurt states that, this time the German Federal Ministry of Economics and Technology will fund an official German Pavilion for Paperworld

Middle East 2012. This means that many more German exhibitors can be expected next March.

Premium quality brand Grandluxe, all the way from Singapore will showcase again its diaries, calendars, leather accessories and stationery products, which are available in a variety of languages, including English, Arabic, Chinese, Spanish, etc.

German manufacturers Olympia (machines and office equipment) and Dokumental (ink), Multichem from the UK, as well as major paper manufacturer Asia Pulp and Paper (APP) are also returning once again for the 2012 edition.

ME Printer December 2011

Dubai: Paper & Plastics Recycling Conference Middle East Announced

26

The first Paper and Plastics Recycling Conference Middle East is scheduled to be held on the 27th and 28th of February 2012 at the J W Marriot Hotel in Dubai, UAE. The event is to be held on a joint venture basis by Media Fusion (publisher of Waste and Recycling Middle East and Clean Middle East) and US based Recycling Today Media Group.

“We’re thrilled to be cooperating with the team at Waste & Recycling Middle East to introduce this new event,” commented Jim Keefe, Group Publisher of Recycling Today Media Group. “By offering a high

quality business conference for the rapidly developing Middle Eastern market we hope to provide both valuable insight into the local and global market and also develop commercial opportunities for the industry,” continued Keefe.

The event will combine market driven sessions examining commodity markets for recovered paper and plastics in a global context, insights from local policy makers on regional waste and recycling management development and case studies of how the industry is being developed from local recyclers.

“As we explored the possibility to develop such an event for our local market, we decided to partner with a global market leader that offered a proven track record.

Partnering with Recycling Today has allowed us to do that,” said Dr. Kayyum Ali Bohra, Head of Operations for Waste & Recycling Middle East. “Building upon the success of Paper Recycling Conference – USA and Paper Recycling Conference – Europe we are confident we can offer recyclers in the Middle East a world class event right in their back yard,” added Bohra.

Egypt: TechnoPrint 2011, ‘Promising Sign For Printing Industry’ Dr. George Nubar Simonian gives a round up on the fourth TechnoPrint provided by exhibitors and the Egypt printing industry made us decide to go for the event.”

Many Arab delegations were also seen at the event. There was a delegation from Sudan, which was headed by Abdallah Al Tayeb, President of the Chamber of Printing and General Manager of the Sudanese Chamber of Industry and Trade in Khartoum, along with a group of engineers and officials from the Sudan Currency Printing Press.

Xerox Goes Digital

Xerox Corporation had a large stand at Techno Print. They showcased their latest innovations in digital printing. Their displays included a Xerox Color 1000, which comes with a Clear EA toner that gives offset quality prints.

These toners can be used to print digital effects like watermark. The machine can print at a speed of up to 6000 sheets per hour and on papers up to 350 gsm thick.

The paper stacker of the machine has the capacity to hold 330 x 488 mm sheet sizes and prints at a resolution of up to 2400 x 2400 dpi. The digital manufacturer also displayed their latest model, Xerox 4127, a monochrome printer that prints at a speed of up to 125 pages per minute.

During the event Xerox, printed a show daily on Techno Print that carried news and events on the four day event. Ashraf Alarman, Director of Marketing, Xerox comments, “The printing and publishing industry is under serious pressure, where demands for increasing productivity, reducing the cost of printing and maintaining high quality prints have become a daily challenge for the printers. ”

Canon

ETCO, Canon’s channel partner in Egypt, offered a range of solutions at Techno Print. It included an ImagePress C6010, which was sold, later at the show to Printness Egypt and an Image Runner

Advance 8105, which presented a live demo by printing books, magazines and journals. The company also exhibited an imagePRESS C1, which prints 14 pages per minute at a resolution of about 1200 dpi. Commenting on their participation, Naoshi Yamada, Deputy Managing Director, Canon Middle East said, “Canon is committed to give the highest degree of support to the print industry and through our participation, we want to elevate the growth of the printing industry in Egypt and give it a prominent position in the global print market.”

Mohamed Attia, Minister of Local Development, inaugurating Techno Print

Different Exhibitors, Different Technologies

Sedy Egypt, which exhibited in two stands, displayed modern equipments in printing, packaging, finishing etc.

Stefan, a print service provider from Egypt exhibited products in the finishing and binding section.

Their exhibit included around 13 different types of UV varnish, lining and embossing systems.

Another company, Apollo Print Media exhibited their range of inkzone products, which helps printers to preset the ink keys on litho offset presses. Manufactured

by Digital Information, a Swiss company, the system helps to save time, especially during the make-ready process, in addition to reducing paper and printing cost.

In addition to major exhibitors12 Chinese companies participated at the event.

ME Printer June 2009

Buzzing with printing activity, the fourth International Exhibition for Printing Industries, Techno Print 2011 witnessed the active participation of more than 165 exhibitors from Egypt and abroad. The show was held from October 30th to November 2nd at Cairo International Conference Centre in Egypt.

Organised by the Printing Industries Co-operative Association, ‘TAG’, the event was sponsored

by Xerox, Canon, SEDY Egypt etc.

Many offset, digital, packaging and finishing companies were also present at the event.

Attending the event, Dr. Mohamed Eisa, Minister of Industry and Trade commented, “Techno Print has made the world realise that Egypt is a secure place to trade and that it still has a stable economy. The situation in Egypt is returning to normalcy and the country is ready to encourage foreign investors to invest money into new projects.”

Dr. Hafiz Shalabi, Chairman of the Cooperative Production Union added that the exhibition has confirmed its ability to serve the goals and hopes of the people of Egypt. Ahmed Atef Abd El Rahman, Chairman of the Board of Directors of ‘TAG’ observed, “Since the start of the exhibition in 2006, the show has been a huge success and is attended by a large number of visitors, from within the country and abroad.”

Ahmed Zoheir Mostafa, Chief Executive Officer of ‘TAG’ was jubilant over the show proceedings. He expressed his gratitude to all the exhibitors, who made the show a success through their participation. Adding his comments on the printing event, Khaled Abd El Aziz Morsy, Vice President of ‘TAG’ said that Techno Print is a window to the Egyptian printing industry and the exhibition will help stimulate the market by increasing the volume of exports made by the country. He adds, “More than once, we were forced to reschedule the event due to the turbulent political situation in the country. The encouragements

27

Exhibition IPEX Digital

IPEX DIGITAL DIGITALLY VIABLE ME Printer December 2011

Mixed reactions for the debut digital show in the region

28

Roping in digital players for the first time into the region, IPEX Digital Middle East opened doors to the much awaited platform for digital technology in commercial and large format sectors. Tagged with the pedigree of the acclaimed IPEX show, the digital event tried to pool in digital technology, though ‘the great expectations’ of many exhibitors were not met by the initial IPEX Digital. Also the absence of some of the big players who decided to pull out of the show caught everyone by surprise, however as a first step to lay the foundation of a truly international graphic arts show in Abu Dhabi, Ipex digital could be described as a decent effort. Held at the Abu Dhabi National Exhibition Centre (ADNEC) from 14th to 16th November 2011,

the event saw the participation of some quality visitors, mainly from UAE and its neighbouring countries like Qatar, Oman, Saudi, Bahrain etc. The event was inaugurated by Mohamed Omar Abdulla, the Undersecretary of the Department of Economic Development, Abu Dhabi, and saw around 46 exhibitors from 8 countries occupying the show space.

At IPEX, many were enquiring about the whereabouts of SIM (Signage, Imaging and Media). The organisers had to clarify that the show has been integrated with IPEX Digital and will not be held separately from henceforth. Informa Exhibitions, organizers of the event also organised an interactive networking platform that included dOOH (Digital Out of Home) Media Forum, Social Media

Forum and the Google AdWords Workshop. The Google AdWords Workshop was intended to provide customers an understanding of their audience and to help develop strategies and tactics to improve sales, revenues and leads through online medium.

IT’S DIGITAL HP HP, who was the gold sponsor of the event brought to stand, their Designjet L26500 printer and the Designjet Z6200 Photo Printer series.

Though they had intended to bring the printers in the Scitex range, LX850 and FB 500, they decided not to bring them in the last minute and instead displayed information about

is an established technology and today we have people who are printing 50-60 million pages a month using this technology.”

The range of HP web press includes the T200, T300, T350 and T400 series. Robert explained that the capital cost of the T200 is around 2 and a half million dollars, while T300 is 4 million dollars and T400, if its fully loaded costs around 5 to 6 million dollars. “With web presses like the T300, you will never have a situation where you are producing a bad quality without knowing it. The 4 colour press has around 140 print heads and can be easily removed as they come with snapin and snap-out design. About its operations, I would say that it depends on the volume of data available. For example, to print statements for clients like Visa and MasterCards, the machine is ideal as you can print statements much cheaper than using most offset printing presses. Also, you could make everything on the page variable including images. ” He further said that the print demand in Middle East can be ideally met with web press as most jobs here require shorter run lengths and comes in lesser volumes, which tunes in with the technology. He also assured that HP will show a whole new range of finishing solutions at the upcoming drupa. Robert said that they had many interesting meetings during IPEX digital and most of them were arranged in advance.

Other than HP, resellers’ like Jacky’s also participated at the event, who lauded the environmental benefits of the Latex inks developed by HP. Ashish Panjabi, COO, Jacky’s

commented, “These waterbased latex inks need no special ventilated storage and when used they are not considered hazardous waste material and can be disposed of safely.”

ALI ALHASHEMI

Ali Alhashemi, printing equipment and consumable distributor were satisfied with the quality of visitors that turned out for IPEX Digital. G. Jayprakash, General Manager, Sales & Marketing division, detailing the show exhibits said, “We are showing a digital press, which is the MGI- DP 60 PRO model though the latest in the series is the DP 8700 XL from MGI. The DP 60 PRO is a 2400 dpi machine, multi-substrate and can print on paper and plastic. Along with this we have finishing solutions from, which includes a booklet making machine with collator.

These machines can handle speeds up to 3600 sets per hour and they can do square back as well. Then we have a mailer with an envelop inserter that comes with five stations and which can close 3600 envelopes per hour.

Also, we are exhibiting a perfect binder from a Taiwanese company. It is a hand fed machine and can feed up to 50 mm thick books in A3 size and also features 2 side gluing, binding and creasing too. We also have table top folder from another Taiwanese company, which can fold A3 size to all pre set folded shapes. Besides this we have an EBA Guillotine cutting machine from Germany, a Xanté Illumina digital press and a Foliant digital laminator, which is suitable for laminating digitally printed substrates from Xerox, Canon, Océ etc. This machine needs no special film for lamination and

Ipex digital, as a first step to lay the foundation of a truly international graphic arts show in Abu Dhabi, could be described as a decent effort

ME Printer December 2011

the printer series. The L26500 printer provides application for indoor and outdoor signs and can produce vehicle wraps using HP latex inks. With a resolution of 1200 dpi, the machine can print double sided banners and is environment friendly. The HP Z6200 printer uses HP vivid photo inks and has a speed of about 140 square metres per hour. The machine can print on different media like bond and coated paper, technical paper, film, photographic paper, proofing paper, backlit, self-adhesive, banner and sign, fabric, fine art printing material etc. Apart from these, HP also exhibited their Latex ink solutions and also printing solutions for books and publishing. Bruno Trouvé, EMEA Business Development Manager and Robert Stabler, Segment Manager EMEA of HP briefed ME Printer on their web press applications and their activities in the region.

Robert Stabler detailing about HP’s web press range said, “We have advanced a lot, today we have installed around 60 presses around the world and they produce millions of pages per month. Customers approach us with more orders and I think that web press is going extremely well.” Explaining the applications of web press he said, “Web press was first used for printing books, especially educational books. With the run lengths coming down, a lot of publishers are now opting for printing on web presses. Web press can print using any uncoated paper or any inkjet optimised coated paper. The machine applies the HP Bonding Agent, which is a unique colourless liquid technology, to precise locations where the ink is to be printed, which in turn improves optical density, reduces strike-through and improves pigment adhesion to the paper. So, I can say that these web presses are ideal for publishing, direct market applications, variable data applications etc. Though it can print anything, it is a web technology and for a general commercial printer who wants to print 50 jobs a day on 10 different substrates, sheet fed would be the still preferred option. Web press

29

Exhibition IPEX Digital Digital print is growing, especially in the region.

Now the run lengths are getting shorter

ME Printer December 2011

Prem Naseer

30

can take any paper for lamination.”

Also, Ali Alhashemi used the venue to declare their new partnership deal with BasysPrint for CtP in the region. Prem Naseer, Group General Manager of the company further commented, “Through this exhibition we wanted to display the entire range of digital solutions ranging from printing to finishing solutions. We wanted to show that we are not just selling boxes but we are rather a complete digital print solution provider.” Commenting about the growth of digital printing in the region he said, “Yes, digital print is growing, especially in the region. Now the run lengths

are getting shorter, in the past we had to print 20,000 to 50,000 copies but now it is reduced to 5000 and 4000 copies. Print on demand is also on the rise, these are the reason why people are trying to diversify. Today we can see commercial presses trying to branch out by giving digital solutions so as to maintain their customers.”

Jayprakash opined that the popularity for print on demand and personalisation is high. “Everyone wants personalisation and nowadays there are lots of things happening through e-printing, e-marketing etc, so, in future digital will grow real fast.” Summing up on the show proceedings he said that, “Though it was not large as we had expected, the organizers had pulled in some customers from Oman and Saudi, which was good for us. We did see some quality crowd and could even sell some machines.” On the other hand, Prem Nasser

said that, “The marketing done is very good, they had pulled in great deal of customers outside UAE. Though we had asked the organizers that the show should give customers a chance to compare all the digital printing solutions under one roof, it didn’t happen.”

SUPERWIDE

Hamid Kheirolahi, General Manager of SuperWide Export, located in Dubai Airport Free Zone deals in the sales and distribution of super wide format digital printers and services. During IPEX Digital, they exhibited their range of wide format inkjet printers. With three Phaeton machines put on display, the stand had two 3.2 m wide inkjet printers, which uses solvent inks and a Seiko print head. They also had an inkjet printer that came with an Epson DX5 head and also with an option of 2 print heads.

Talking more on the show, Hamid said, “We were expecting more, although I would say we were able to sell our machines in the show which is a good outcome for us. I had many quality visitors, though I didn’t see any visitor from Africa. I think that with another exhibition scheduled to be held during the beginning of next year, many preferred not to attend this event.”

He said that mostly visitors from Saudi, Bahrain, Qatar, Oman and Iran attended the show and had a fair quality of visitors from within UAE. Explaining about the market of eco-solvent inks in the region, he said, “I don’t think that eco-solvent is disappearing from the market. Especially in Middle East, the cheapest solution in ink is solvent and eco-solvent.” Hamid stressed that good maintenance could extend the longevity of print heads. “The Seiko print heads run for at least 3 years and with good maintenance, it would go for more than 5 years. Saying this, I have also to mention that today technology is very stable and machines require less maintenance. As far as our after sales service is concerned, through online training system we train our operators and with the

help of internet and camera, we relate to them how to change a board or repair a machine, if the service is to be done outside UAE. Although I would say that after nearly 76 installation of the Phaeton brand, we have never seen any difficulties.”

OTHER PLAYERS

Konica Minolta, who was the silver sponsor of IPEX Digital, launched their new press, bizhub Press C8000. The machine has a 1,200 dpi 8 bit resolution and with the combination of Simitri HD plus toner, they give quality that is similar to offset printers. They produce colour outputs at a speed between 70 to 80 pages per minute. Exhibited at the stand of Emirates Trans Graphics, Konica Minolta also displayed the C7000 and C6000 machines in the bizhub series.

Primera Technology Europe, manufacturers of specialty colour label printers and of CD/ DVD/Blu-ray disc publishing equipment showcased their range of colour label printers at the show. Primera, which is known for its LX colour label printer series including the LX900e, is used for short and personalised label runs. The printers have a resolution of up to 4800 dpi and have a maximum print width from 108 mm to 210 mm. The RX900e colour RFID printer uses inkjet technology to produce labels and tags at a speed of up to 114 mm per second and can print up to 203 mm wide. These can be used for applications like asset tracking, garment tags, data storage tapes, wristbands etc. The CX1000e colour label printer from Primera gives 2400 dpi print quality and prints at a speed of up to 4.9 meters per minute and is ideal for printing labels for organic and gourmet foods, cosmetics and personal care products, private labelling etc.

Emirates Computers, distributors of Roland had on display the BN- 20 inch Versa Studio inkjet printer/cutter. Shown for the first time in the region, this graphic solution printer can be applied for printing window signs and displays, outdoor

signs, labels etc. They can produce outdoor signage that could last up to 3 years without lamination. The BN-20 supports water based Roland FPG inks and also allows to print and digitally die cut graphics in one seamless workflow for custom labels and decals.

Graphic International Centre, a complete solution provider for large format industry deals with wide format printers, media, RIP software and at IPEX Digital they showcased solutions for the large format sector like Printers from Seiko I Infotech Inc. SIIT, Japan, Laminators from Kala, France, Trimmers from Keencut- UK, CAD blueprints and GIS colour maps with Scanners from Contex-Denmark etc. Varghese Mathew, Deputy General Manager, Graphic International Centre L.L.C, termed the show experience as an average one when compared to the earlier SIM. Rating their experience at the digital event, he said, “We had about 120 customers, who walked into our booth during the first two days. We have three launches this year, which includes a Seiko W-64s large format printer, Kala Starter 1600 laminator and the Contex scanner. The year 2011 was extremely good for Graphic and we sold more than our target for Seiko, Kala and also other machines.” Graphic has its head office in Dubai and operates from Abu Dhabi, Sharjah and also Qatar.

Explaining about the new Seiko W 64s, he said, “It runs on IX inks and is completely HAPs free, which means there is no harmful chemicals at all. It can work properly on an indoor environment, like copy centres

or hospitals or where indoor/ outdoor printing is required.”

Explaining the market for Seiko machines he said, “We sold about 53 Seiko machines during the last two years. During IPEX Digital we sold about 2 units and some 2 or 3 deals are on the final run for confirmation.

Graphic is the sole agent for Seiko in UAE, Qatar, Oman and Kuwait. The recent trend shows that many printers, especially offset printers are getting into digital printing.”

On the future plans of the company, Varghese said, “We are currently distributors for Seiko solvent printers, Mutoh textile printers, Contex scanners from Denmark and we also deal with Seiko’s black and white copiers.

As far as future plans are concerned, we are looking into the textile industry very seriously; I personally feel that the textile industry is going to be the next big thing after solvent.”

GREAT EXPECTATIONS

IPEX Digital seemed to be burdened by the brand ‘IPEX’, as high strings of hopes were attached to the debutant digital event. With most of the exhibitors expecting a much larger venue and a higher level of visitor turnout, the digital show couldn’t meet their hopes. Though many glitches were pointed out, including the location of the event, the show has for the first time assembled digital printing solutions under one roof. Though the range and diversity of machines was limited this time, IPEX Digital has set the path to unravel the possibilities of digital printing in the otherwise offset world.

Exhibition Label Expo

A SHOHW

WIT ATTITUDE

novation Labelexpo highlights the path to in

NEW TECHNOLOGIES FROM TOP MANUFACTURERS

Considerable interest was sparked by the Gallus ECS 340 with extended functions for producing commodity labels and the Gallus Cold Die Unit for processing extremely thin substrates

ME Printer December 2011

Labelexpo 2011 held between September 28 and October 1 in Brussels, Belgium put on display a raft of innovative solutions for the label industry.

The shift from analogue to digital machinery in label production was one noticeable trend of the exhibition although many innovations within the analogue sector could be seen. Sabine A. Slaughter went to Brussels to investigate.

When talking about digital label production HP has a respectable pedigree with its Indigo range of products.

HP introduced two new presses, the HP Indigo WS4600 and the WS6600. The company claims that the crossover point of digital versus conventional processes is being pushed by the HP Indigo WS6600 by up to 50 per cent in comparison to the former model Indigo WS6000. The new press features a speed of 130 feet/ minute and a maximum speed of 196 feet/min in one or two colour mode. An optional Inline Priming unit eliminates the need to obtain special papers as it can pre-treat substrates accordingly thus offering a wider choice of media and higher flexibility. “The press makes it economical to digitally print the vast majority of all label jobs, at any run length”, says Alon Bar-Shany, Vice president HP Indigo Division at HP. “For many CMYK jobs, enhanced productivity mode increases effective printing speed by over 30 %, decreasing the cost of printed linear feed.”

The new HP Indigo WS4600 digital press is based upon the Indigo WS4500 offering enhanced features, while lowering costs compared to conventional printing, as HP Indigo states. The new Enhanced

Productivity mode that is also featured on the Indigo WS6600 increased throughput by over 30 % enabling an effective press speed of 21 m/min, while at the same time decreasing costs.

When using HP ElektroInk Invisible Red, anti-counterfeiting components such as invisible barcodes and various other security features can be added to products.

Color-Logic—developer of the Process Metallic Color System™—showed its metallic printing system. Operating only from a small kiosk in the HP Indigo Partner section of the HP stand, Color-Logic was a must-see for HP Indigo customers as well as conventional flexographic printers and prospective digital label printers throughout the show.

Considerable interest was sparked by the Gallus ECS 340 with extended functions for producing commodity labels and the Gallus Cold Die Unit for processing extremely thin substrates, which was developed in cooperation with Avery Dennison. The various innovations in digital printing also proved very popular.

These included the Gallus ECS C digital converting system and solutions for inkjet- based digital printing and a fully integrated digital workflow, presented in partnership with Heidelberg CSAT, Linoprint and CERM. The complete solution for booklet applications, which was exhibited jointly with Longford, was a response to the growing demand for booklet applications arising from legislative changes. The Gallus Screeny S-Line has been further developed to ensure integration into the digital workflow, while retaining the familiar, tried-and-tested features. One innovation is the additional LamS layer, which enables direct masking using laser ablation and makes using a film unnecessary. This process offers many benefits – the entire workflow has been standardized and optimized by dispensing with analogue films in the prepress area. The environment is also helped by the fact

33

Exhibition Label Expo

ME Printer December 2011

Live demonstrations of the Xeikon 3500 printing on Cast PE, supplied

by MACtac was displayed at Xeikon’s booth

34

that chemicals are no longer needed for film development.

This product is supported by a 4-tier service package – Educational Training, Production Support, Technology Support and Product Service.

MPS launched three new presses, the EC for labels and films, the EF, a multi substrate press and the EXL that can be obtained in a sleeve offset or wide web flexo configuration.

EC is the most cost effective MPS press with chill drum technology, short web, Crisp.

Dot and converting rail system.

The EC machines are built in 1113 and 16 inch web widths. The print settings are done with servo positioning technology (APC) and the material thickness compensation is manually controlled. The print settings as well as other press settings (like UV, corona, web tensions etc.) can be loaded into job memory for repeat jobs. EF is a multisubstrate press in which also the material compensation is controlled by servo positioning technology (extended APC).

The COMPLETE print settings are automated and can be stored in job memory, resulting that the print settings for both initial and repeat jobs can be uploaded from job memory.

This ultimate flexible and productive label and converting press is built in various web widths including 20 inches. A multiple range of converting models is available, as well as different inking systems. An

automated offset combination press using sleeves for the plate and blanket carrier is the EXL with variable sleeve technology. A complete new way of offset print pressure settings and controls allowed the MPS engineers to make use of “normal” sleeve technology without the use of special support barer rings or any other mechanical compensation allowing repeat variances. The EXL-packaging variant comes with Automated Print Control (APC) as a standard together with iControl and job memory.

Furthermore high speed hot air driers for both solvent based inks as well as water based inks are available. The press is built up to 26 inches at a speed of 300 m/min. To achieve the well known MPS Flexo technology, MPS has especially put efforts in robust engineering for the platform itself and the drive concept. A dedicated inking system has been developed with an ink-chill option.

Live demonstrations of the Xeikon 3500 printing on Cast PE, supplied by MACtac was displayed at Xeikon’s booth.

The press printed labels on the first bio-degradable material from Fasson. With the drive to be more environment friendly, there is an increasing demand for more eco-friendly labels.

To meet this demand, Fasson, a market leading brand in materials for self-adhesive labels, has just released its first biodegradable and compostable ma-

terials: both the facestock and glue are certified compostable.

With the introduction of the Vision SP DG press ServiceS meets the demands of print companies that want to print short runs of foil in offset quality.

The Vi-SOP, based on the Drent Vision, is a narrow web offset printing press with a width of 520 mm that enables printing on paper and foil featuring short changeover times, while maintaining all the abilities of a high speed printing press.

With offset quality for food and non-food packaging, bottle wrappers, shrink sleeves and even inmould labels, the Vision SP has been designed to accommodate such applications and more in a market where speed, just-in-time-ordering on demand have become a commodity. The Vision SP uses conventional offset printing plates and its print quality is comparable to sheet-fed offset presses.

INKJET IS THE KING

Inkjet technology is gaining more importance and functionality within the label printing market. Many top manufacturers are offering inkjet solutions for label production.

EFI has launched the Jetrion 4900, an inkjet label press with inline laser finishing. “The new system makes short-run digital label jobs even more efficient and profitable by eliminating set-up time, substrate waste and inventory requirements associated with the label finishing process”, explains Sean Skelly, Vice President and General Manager of EFI Jetrion. “It produces topquality labels with cost-savings that go straight to the bottom line, a must in today’s business environment where lean manufacturing and efficiency are required to compete.” By integrating printing and finishing for the entire production run, the Jetrion 4900 offers label converters substantial savings with no additional plates, dies, changeovers and make-ready labour needed. By just migrating existing flexo jobs, the system can easily generate savings of more than 1,000 Euros a

day, the company claims. The system prints four colour and highly opaque white UV inks in single pass thus enabling production of flexo-quality labels that are heat, cold and chemical resistant and UL-certified on select substrates. The finishing system incorporates high-powered dual lasers from SEI Laser Converting, offering comprehensive capabilities such as die cutting, slitting and back scoring on a wide range of substrates from paper, foil and film to speciality stock. It runs standard flexo rolls and offers inline and offline modes for special jobs. Brian Rhoades, Vice President of operations for US-based Consolidated Products, Inc. says the Jetrion 4900 fits right in line with its lean label operation. “We just quoted a job for one million labels with 25 different SKUs”, he said. “How many set-ups will we do to complete the job from start to finish? One. EFI’s Jetrion 4900 means real savings, quality labels and peace of mind our customers can count on.”

Domino Printing Sciences displayed two key technologies for offering fast and efficient digital label personalisation and short to medium run printing; the K600i single colour high resolution modular print bar, which can be integrated into an existing press or finishing line or as a standalone roll to roll solution, and the next generation N600i four colour 13” (333mm) web UV ink jet digital label press. Both systems incorporate the smart features of Domino’s i-Tech intelligent Technology and are based on UV curable ink jet technology, printing with 600dpi print resolution at speeds of between 50 and 75 metres per minute. The K600i is the first product Domino has launched that moves away from remotely mounted individual ink jet print heads to a solution covering the full web with a single digital ink jet module. Delivering quality output that is comparable to pre-print; the K600i operates at double the speed of most high resolution digital systems. Key to the appeal of the K600i is the

capability to accommodate different print widths, which can be easily achieved by stitching print heads together across the web with the Domino StitchLink micro-motor controller technology, achieving a print width range from 108mm (4.25”) to 780mm (30.8”), with scalability made possible by mounting print modules across a bar.

Dilli presented its UV inkjet Label printer NM-L210 featuring single pass UV inkjet at speeds of up to 98.4 feet/min and a maximum resolution of 600 dpi with four colour printing and optional white on paper, film, foils, and tags among others.

The press has an auto tension control and calibration system, automatic head cleaning and automatic head height control system. The UV system features UV LED and induction lamps.

Shiki Corporation presented the PicoJet, a UV LED curing inkjet label printer that achieves a resolution of 600 x 600 dpi (1200 dpi nominal) and a speed of up to 50 m/in.

The system is available in three

Inkjet technology is gaining more importance and functionality within the label printing market. Many top manufacturers are offering inkjet solutions for label production

ME Printer December 2011

35

Labelexpo provided a multitude of solutions and impressions all designed to help label printers and converters

different widths up to 350 mm paper width and prints roll to roll in four colours.

The ecojet digital print system, presented by ALS Engineering, is based on the single pass inkjet principle and offers a resolution of up to 1000 dpi. As standard the ecojet is equipped with four colours and accommodates a roll width of 32 cm.

Optional stations for white and other colours including spot colours as well as other print widths are available. The machine can be equipped inline with various finishing modules including roll-to-sheet as well as roll-to-laser cutting or card handling. The maximum speed is given with 50 m/min.

ME Printer December 2011

INTEGRATED FINISHING SOLUTIONS

36

Finishing capabilities and solutions are now an integral part of label production lines and many companies offered stateof-the-art systems.

Primera Technology Europe, EMEA presented its new FX1200e Digital Finishing System. Two years ago, Primera entered the digital label printer market by introducing its CX1200e Color Label Press.

CX1200e is the perfect solution for service bureaus and a broad range of manufacturers who need to print from just a few labels to tens of thousands of labels at a time, the company states. In combination with the new FX1200e Digital Finishing Solution Primera introduced a complete digital label production solution. The new digital finishing system is ideal to use

with the CX1200e, but is also suitable with other narrow web output engines. The FX1200e offers, in one single process, the ability to laminate, die cut, slit, and rewind and remove the waste matrix. Finishing speeds of up to 6.1 meters per minute are accomplished with Primera’s patent-pending exclusive QuadraCut™ technology. QuadraCut uses up to four knife blades at a time across the web. This feature dramatically increases throughput compared to systems that have just a single blade.

Durst showcased the Tau 150 with 8 colors and new digital printing modules for Rotowor 330 Finishing Systems offering Digital Varnish and VDP capability. The new Tau 150-8C offers a whole new range of colour configurations to cover the majority of requested label printing applications. Its standard colour configuration CMYK +W can be completed with Orange and Violet colour thus offering a close to 90% coverage of the Pantone colour gamut. Additionally, Tau 150-8C can be equipped with a Digital Varnish print module for digital spot varnish applications, generating different gloss levels with only one fluid in a single pass at the time of printing the label jobs, allowing converters to produce new value added products in a fully automated and very efficient workflow.

Also new was the high speed Tau 150 VDP option with “insetter” functionality to print on pre-die-cut or pre-printed labels, thus allowing full label-to-label variability at highest printing speeds of the Tau press. The DIVA module is a Digital Varnish print engine, which offers the unique ability to produce different gloss levels – high gloss, semi gloss, satin, matte, etc. with one single fluid in one single pass – a first in the industry.

In addition, it is completely digital enabling customers to produce special effects, such as textures and even tactile elements, and vary the top-finish from label to label.

The 13” wide DIVATM module

was fully integrated with the Rotoworx 330, which already features semi-rotary diecutting at industry leading speed of up to 50 m/min. (160 ft. /min.), lamination and UV flood coating. Also on display will be a digital print module with VDP capability and suitable VDP Software.

At the booth from ALS Engineering, a unique solution for the pharmaceutical industry has been demonstrated. The ALS laser diecutter, diecuts the labels and applied a spot metallic colour. Xdot, the new digital Braille printing system of Baumer, then applied Braille on top of the label. Herma has provided Herma Extracoat 242, a label laminate that is suited for pharmaceutical application.

Following the success of the PHARMACHECK modular line that delivers single pass 100% inspection for pharma labels, PRATI has launched the cost-effective PHARMACHECK Light system. With one web inspection Nikka camera and two security inspection monitors it can detect errors as well as make and re-inspect corrections. Additional cameras and finishing options can be added at a later date. A full version of the PHARMACHECK will demonstrate complete ink-jet back numbering and OCR verification, slitting, final inspection and rewinding of pharma labels.

A MUST ATTEND EVENT

Labelexpo provided a multitude of solutions and impressions – all designed to help label printers and converters to streamline their production and achieve a much higher productivity, while at the same time catering to shortened print runs and many job changes.

The 28,636 visitors from all over the world have taken many new ideas for their own operations with them. Roger Pellow, Managing Director Labelexpo said, “Despite the economic climate, Labelexpo Europe is still the major platform for doing business, networking and seeing new technology and product launches.

ME Printer December 2011

Infocus drupa Theme

38

Barney Cox evaluates the opinion of industry experts and gives a round up on what to expect this drupa

Previous drupa’s have been defined by a dominant technology trend. In 2008 it was the inkjet drupa and prior to that the show has been defined as the JDF drupa, the digital drupa, the CTP drupa, while others are further back in the mists of time.

So what will be the theme for 2012? The clearest theme to

emerge is that there will be many themes rather than one over-riding theme in 2012. “It will be the & drupa,” says Kodak EAMER managing director Philip Cullimore. “The media is an & world – print & apps, print & online, print & tablets, print & mobile. And, it’s not just print & other media. There’s also the combination of different print processes, where the sum equals more than the parts. It’s digital and offset.”

Transformation and transition

MAPS AND GUIDES TO THE NEW BUSINESS LANDSCAPE

“For printers to become mar-

keters they need a lot of help, which is where the business development tools of the vendors become important,” says industry analyst Andy Tribute.

“Historically drupa has been a technology show but it’s also about business processes and innovation,” says Canon Europe Professional Print Director David Preskett. “We will show how our clients have innovated in business processes; visitors can get a taster that may we hope will inspire them and lead to further things.”

There is a recognition that for print to play its part in the crossmedia world it has to prove that it is effective against, and with, other media. One of the phrases that will be everywhere at the show is ROMI – return on marketing investment.

HP GSB Worldwide Marketing Director, Francois Martin

believes that the perception of print by brand owners is already starting to change. “It is moving from being seen as slow moving medium in competition with on-line that also creates waste to one that adds value with desired documents that create positive feeling and emotion when properly used,” he says. Alongside the increased focus on the purpose and the business of print, there will, of course, be lots of the latest technology on display, as whatever application you print and whomever you produce it for, better tools are essential ways of meeting the latest challenges.

OFFSET STANDS ITS GROUND

Digital, and inkjet in particular, may have been in the limelight at the last drupa, and will be this time but it’s important to remember that despite the

Barney Cox is Senior Consultant on Demand Printing & Publishing Europe at global imaging consultancy InfoTrends. He can be reached at barney_cox@ infotrends.com ME Printer December 2011

are also emerging as themes for drupa 2012, and how vendors can help with that change through business development tools.

“At Ricoh we believe that drupa 2012 will be about transformation,” says Ricoh Europe Director of Production Printing Business Group Graham Moore.

“Technology will continue to progress but the challenge for the print service provider is bringing it all together and getting the real business development support to manage change. Examples of that transformation are from offset or digital to offset and digital, from supplying just print to supplying cross media services - and the related transition from print service provider (PSP) to marketing services provider (MSP).”

39

“The media is an & world – print & apps, print & online, print & tablets, print & mobile. And, it’s not just print & other media”

ME Printer December 2011

Philip Cullimore

40

inroads digital print has made just how much printing is still produced using analogue processes, and why isn’t ready to go digital yet. We’re nowhere near the turning point where digital print volumes overtake offset, argues Agfa Graphics Head of Product Marketing, Ralph Hilsdon. “The change is coming but you will see offset standing its ground.”

The focus in offset press development has been to improve the automation, which can reduce operating costs. Much of that focus is on reducing makeready and changeover times to support shorter runs and quicker turnaround times. It isn’t the only benefit though. Every step towards automation helps to reduce the unit cost of the printed piece, an important factor when fighting to maintain a margin and print itself needs to prove its cost-effectiveness as a marketing medium.

“We will see improvements in sheet fed offset, to the point where you can almost eliminate the operator,” predicts Andy Tribute.

He believes features such as on-press measurement, will evolve

to measure and control colour faster, and to be able to read the whole sheet to identify print quality defects such as hickeys. These developments will help to continue to reduce the run length at which offset is viable to a couple of hundred sheets, firmly in the territory occupied by digital today.

Reducing make ready and changeover times through automation is crucial for getting work through the press hall quicker but is only of limited use if the sheets then need to sit around for an age before they are dry enough

to be handled for the next stage of production. Look out at drupa for several different approaches to eliminate that dead drying time. One approach is through UV-cured ink. The latest generation of lamps and associated inks are designed to run cool and long, promising low power consumption, longer lamp life, wider stock choice and no need for expensive cooling and ozone extraction. UV is just one option and may only be practical if you are investing in a new press. Those not in the market for a new press should check out the latest development from ink suppliers, which promise rapid setting of conventional inks in some of their latest formulas. You can bet that even if they cost more than a bog standard offset ink, in comparison to toner or inkjet their price pales into insignificance. Another example of how offset suppliers are making the process more viable for shorter and shorter runs and quicker and quicker turnarounds to fight against the encroachment of digital.

Web-offset will also see developments.

“The

focus is on reducing waste, labour and ultimately the cost needed to produce a given volume of pages, whether that is through bigger presses or through automation,” says Goss International Marketing Manager Greg Norris, who believes the next step may eliminate some changeovers and make-readies altogether.

This more agile form of weboffset may mean it can win some work that used to be the preserve of sheet fed presses too, proving that it’s not just analogue vs. digital but it’s also important to consider the type of paper transport employed and whether it makes sense to use sheet fed/cut-sheet or web-fed/continuous feed.

THE INKJET DRUPA (AGAIN)

ket, and as such are produced on B2 sheet fed offset presses.

However, just because that is the form factor of the leading litho technology, doesn’t mean that it necessarily follows that whatever replaces the B2 offset press as the printing industry’s workhorse needs to be the same in all respects except the imaging method.

AUTOMATION PROFESSOR AND INTEGRATION FRANK Regardless of the printing ROMANO’S employed joining DRUPA THROUGH processes up – that is integrating – the THE AGES ordering, managing, produc1972 - The small commercial

press drupa 1977 - The colour electronic prepress drupa 1982 - The phototypesetting drupa 1986 - The fully-composedfilm drupa 1990 - The digital drupa 1995 - The improved productivity drupa (CTP, DI presses, digital colour printing) 2000 - The press and workflow automation drupa 2004 - The JDF drupa 2008 - The inkjet drupa 2012 - The inkjet on steroids and inline finishing drupa

ing and distributing a job are crucial to meet demands for lower cost, more effective and faster to market printed products. Once those processes are integrated, it also makes it easier to automate them. “One key aspect of digital print that is often overlooked is its ability to be used in automated workflows,” says InfoTrends’ Hamilton. Reducing operator intervention and expanding the tasks that a single operator can handle holds critical importance in today’s production environments.”

But it’s not just in production where the benefits can come

“Technology will continue to progress but the challenge for the print service provider is bringing it all together” Graham Moore

ME Printer December 2011

If 2008 was the inkjet drupa, then what will 2012’s predominant digital theme be? It will be the inkjet drupa, again. “2008 was the inkjet concept drupa, 2012 will be the inkjet delivered drupa,” predicts Fujifilm Europe Graphic Systems Marketing Communications Manager Graham Leeson. “On show will be more inkjet machines for many more applications.” In the past four years, inkjet has made significant inroads into the digital printing market and is set to continue.

“In 2008, high-speed production inkjet printers only accounted for about 10% of the global digital colour print volume,” says InfoTrends Group Director Jim Hamilton. “That figure is rising rapidly and by drupa 2012 will be a quarter of the total volume and by 2014 will be more than a third.”

Developments in continuous feed inkjet have been rapid with most suppliers such as HP moving from a single machine to a range of widths, speeds and capabilities. Tribute believes that the next category of inkjet presses to emerge will be for more affordable continuous feed products with a speed of 50m/m and with a price tag of

$500,000, extending the range of printers who will buy the devices, the applications they are used for and the volumes of print produced using this technology. But what of the cut sheet B2 inkjet machines?

Leeson explains, “Continuous feed got off to a quicker start after the last show because the quality requirements and therefore technology employed is less cutting-edge than for sheet fed.”

The question is, will Fujifilm and Screen’s machines be joined by other B2 sheet fed inkjet machines? At the time of writing it was too early to call, although there will be developments.

The picture that is emerging is that the next generation digital presses, which we may see at drupa 2012, will be aimed at the applications that are currently the mainstay of the mar-

41

“We will show how our clients have innovated in business processes; visitors can get a taster that may, we hope will inspire them and lead to further things”

ME Printer December 2011

David Preskett

42

from automation and integration. As run lengths reduce and the number of jobs swell administration and customer service become increasingly significant costs of each job, putting the emphasis onto upstream systems and how you deal with clients. “We will continue to see further automation in the workflow, and more integration of systems, especially beyond the walls of the business to customers and between content systems and business processes,” says Agfa’s Hilsdon.

HYBRID PRINTING, MORE THAN THE SUM OF THE PARTS There is undoubtedly competition between digital and analogue print processes. The wise visitor to drupa will investigate thoroughly the latest developments ¬- whether it is offset’s shift to shorter runs, or digital’s migration to higher volume - which may mean that they need to reconsider their own production capabilities. At the same time, it is becoming clear that it isn’t just an either or situation but as Kodak’s Cullimore said it’s the & drupa. There are benefits of using the two technologies together. That may be in hybrid printing systems that use digital to overprint variable data onto offset, or

by running both analogue and digital presses and routing the work to the most appropriate for that job.

“The transformation of printed pages to digital is not a jump from analogue, it includes blending and merging,” argues Cullimore. “For some printers it’s just not possible to move their applications totally digital, hybrid systems that use digital to customise higher-volume products, can add something to litho. Goss’ Greg Norris adds, “We see an opportunity to integrate web offset with digital print in hybrid systems.”

While there may still be a battle between the two processes in certain sectors, there is also agreement that they each have strengths, and the best approach is to combine them.

“We describe the job splitting between offset and digital printing as follows: printers can use their offset press for longrun jobs,” says manroland Vice President, Corporate Marketing and Communications, Thomas Hauser. “Consequently, when they also have a digital printing press, their offset operations are more profitable. The workflow is the central point in a mixed production environment. We want our customers to use existing workflows with a joint metadata workflow that controls the digital printing press and finishing equipment.

Thus offset users can remain in

their familiar environment with the digital printing press seamlessly integrated in the offset dataflow.” manroland isn’t alone in that.

While it’s partnership with Océ may have been the first to be announced between an offset and a digital vendor it was followed by Heidelberg teaming up with Ricoh, and KBA with RR Donnelley, the former to resell Ricoh digital printers to complement offset and the latter to develop new digital printing platforms that combine KBA’s prowess for building presses with RR Donnelley’s digital and hybrid printing experience and intellectual property. There may yet be more alliances where firms that were thought of as adversaries become partners.

MANY THEMES = MANY REASONS TO GO “To benefit from a trade show, one needs to get away from the day-to-day pressures of business and take the chance to meet people and exchange ideas,” says Canon’s David Preskett. You can see applications; you can network allowing you to share information. Big exhibitions are one of the few opportunities to get away from your business and gain a clear insight to future business ideas and innovation.”

Canon’s Preskett adds, “I think it’s difficult to call a theme. It only really becomes apparent a few days into the show when it becomes clear what it is that the visitors have come to see.“ Whether it’s automation drupa, the & drupa, the cross-media drupa, the inkjet drupa, the litho strikes back drupa, the transformation drupa, or any other drupa, the show is what you make it. To make the most of it you have to be there to experience first-hand, to form your own opinions and to take away what is relevant to your business. It’s your drupa, see you in Dusseldorf.

Equipment Machines For Sales Dubai, UAE Machines For Sale in GSS International LLC -DGI-Pola Jet PS-3206S- Korean Made 6 colour, solvent inks, 6 spectra heads, 3.2Mts, 720 DPI, speed 70 Sqmts/hour -DGI-XP 3204T – Korean Made 4 colour, solvent inks 12 Xaar heads, 3.2Mts, 1.110DPI, speed 35 Sqmts/ hour -DGI Orion jet Model # OR-1806S – Korean Made 6 colour, Eco solvent inks, 6 Konica heads, 1.8 Mts, resolution 1440 DPI, speed 35 Sqmts -Flat Bed Neotitan UVT-1606S (W)/2506(S)(W)-Korean Made 6 colour + white, 8 Konica heads, 1.6 Mts, 1440 DPI, speed 17 Sqmts Contact: GSS International LLC Mr. Mousa Joudeh 0097142956561

ME Printer December 2011

Find comfortable job situations, post investment opportunities, invite investors and buy and sell ... in the Middle East market place

44

Beirut, Lebanon Machines For Sale -Heidelberg –SM 74 -2PH Model 1997, 2 colour, 10 Million impressions, CP tronic, alcolor damping, technotrans recirculation and refrigeration ink, temperature control auto plate auto ink, roller wash, auto blanket cleaner, spray unit.

-Heidelberg Speed Master SM52-2-P Model 2000, 2 colour, size 370x520mm, alcolor dampening system, powder sprayer Med print, auto plate, blanket and impression cylinder washing device, ink temperature control. Machines are in very good condition Contact: Mr. Usama Diab 009613816195 Riyadh, Saudi Arabia Machine For Sale - Mega jet 3308 New High speed up to 19 meters / per hour, possibility of printing on all types of materials Print head XAAR 382, number of head 4/8, print resolution 720dpi, print width 302m, and Ink type solvent ink.

Cleaning system auto cleaning system.

Heating system three sections.

Drying system cold wind, print interface PCI Card, RIP software RIP photo print DX5.0 Or maintop.

Operation system windows XP home, XP professional, vista, CPU Pentium 4, memory 1G, free HD minimum 40 GB, packing size 4650Lx750Wx1100H (mm), gross weight 700KG Contact: Mr. Mohamed Ali arts-way@hotmail.com

00966506074207 Jeddah, Saudi Arabia Machines For Sale -Heidelberg Speed Master 102VP 4 Colour CPC Model 1986, size 72x 102cm, no. of impressions 71734610, machine 524144 -Heidelberg Sormz-2 colour alcohol Size 52x74cm, no of impressions 58749990 -Heidelberg Sormz Offset, size 52x74 cm, one colour, no. of impressions 30079628, Machine 514961 -Heidelberg Sormz Offset Size 52x74 cm, one colour no. of impressions 24398932, machine 514960 -Heidelberg Print Master GTO 52-2 alcohol, model 2001, no. of impressions 14731247, machine 719073 -GTO ZP-52 2 colour, model 1988 no. of impressions 43922145, machine 686836 -GTO One colour, model 1979 no. of impressions 25320809, machine 669152 -Heidelberg Speed Master 52-5p2 5 colour, model 2002 no. of impressions 59965347, machine 205356 -Heidelberg QM-46DI 4 colour, model 1998, printing system 600, no. of impressions 8 mil, machine 990935 -Heidelberg SM-102 ZP 2 colour, model 1980, no. of impressions 42 mil -Pony type 3020 5 books unites, machine 933466A616 -Gatherer type 201, 12 station, machine 941105/B260 -Horizon BQ206, 1 station, machine 933466A616 -Stahl continuous feeding TF66/44 RF, type RF66V, model 1984 -Stahl 78/4FK, type FK 78 D1, machine 19425 -Stahl 3 Knife VBF, type SN135A, machine 6V11727, model 1977 -Polar, model 115 EMC, monitor 5731913 -Polar model 115 SD-P, machine 5531581 -Polar standard 72 CS, machine 5051188 -Original Art Heidelberg Cylinder, size 54x72 cm -3 machines Heidelberg Tibo, serial number T19128, T192640, T191928 -Agra fix, type DK80, 2 head, model 1980 -Giardina Graphics technologies, model GST-1102-2 2010, type 3003800, serial no 090016, belt width 1100mm Contact: Mr. Taha Reda 00966505681955 Dubai, UAE Machines For Sale in Al Mearaj Printing Press -Used Heidelberg GTO-52 Z (2 colour) Model 1990, serial #698416N, size

36x52cm, impression 28 million, alcohol damping chiller with technotrans refrigeration, weko E88 powder spray + version manuals& tools.

-Used Heidelberg GTO-52 Z (2colour) Model 1994, serial # 711519, size 36x 52cm, conventional damping.

-Used Heidelberg GTO-52(2 colour) Model 1987, size 36x52cm, impression 27 million. Front panel, water damping.

-Used Heidelberg GTO-52 (single colour) Model 1990, size 36x52cm, serial # 700536, conventional damping -Used Heidelberg GTO-46Z N/P (2 colour) Size 36x46cm, model 1979/80 -Roland Praktica with N/P (single colour) Size 36x52cm -Ryobi 512H (2 colour) with chiller unit Model 1998, size 36x52cm -Hamada 612XL (2 colour) Model 1995 -Hamada C48-C (single colour) Model 1995, size 34x48cm -Heidelberg T-Platen Size A4, with hot foil, & without hot foil, dye cutting & creasing -Heidelberg – Quick Master (2 colour) Model 1995/96, size 34x46cm -Cutting Machine- Polar 115cm Model 1985, program with sensor unit -Cutting Machine- Ideal 72cm (Demo Model) Model 2006, micro cut program, sensor unit and airbed -Plate Maker- Sack Size 70x100 -Image Setter- Screen Model 1997, size 50x70cm, made in Japan -Image Setter- Agfa 7000 Model 1997, size 70x100cm, made in Japan -Film- Processor- Agfa -Stitch machine –Bo stitch Contact: Mr. Ahmed Mastoor 0097142674922 00971501649649 Jeddah, Saudi Arabia Machines For Sale -Heidelberg, one colour, model 78, size 72x52cm, in a very good condition, made in Germany -GTO, one colour, model 79, size 32x46cm, made in Germany Contact: Mr. Yehia 00966502779591 Sharjah, UAE Machines For Sale in Al Mansoorah Printing Press -3 ply plant micro -Taiwan flexo printing machine (2colour) -Gluing & pasting machine Taiwan for corrugation -Delta printing machine, size 46x64cm (one colour)

-Heidelberg Platen, size 25x35cm, Germany -Cutting machine-original perfecta, size 82x130cm -Gold foiling machine, size 35x50cm, China -Laminating machine, size 70x100cm, Syria Contact: Mr. Ali Kazani 0097165341315 00971505679623 Tabouk, Saudi Arabia Machine For Sale - Heidelberg t-offset, made in Germany, model 1989, size 28x39cm, one colour In a very good condition.

Contact: Mr. Sobhe Saleh 00966562848764 Dubai, UAE Machines For Sale Large Format Printers For Sale -Large format solvent printing machine (PS-3206S/3204S) Speed 70m²/hr, resolution max 720dpi, print width max 3.2m, print head PS-3206S 6 colour, 6 heads, PS-3204S, 4 colour, 4 heads -Large format solvent printing machine (PS-3204D) Speed 130m²/hr, resolution max 720dpi, print width max 3.2m, print head PS-3204D 4 colour, 8 heads -Large format solvent printing machine (PS-3206D) Speed 130m²/hr, resolution max 720dpi, print width max 3.2m, print head PS-3206D 4 colour, 12 heads.

-DRM 48A, full 3D support (3D engraving support) Vacuum absorption pump for powerful, material absorption, digital cutting system Optional -Neotitan UVT-1604D(S)/1604DW(S)/1 606(S)/2506(S)/1606W(S)/2506W(S) High resolution and image quality for graphic/sign at the economical price -Neovenus UVV-2506(GW) Programmable and controllable waveform insures high image quality, consistency and Performance with any ink (option) Contact: Mr. Sharif Shamma 00971506600513 0097143347401 sharif@digimatrixtech.com

Riyadh, Saudi Arabia Machines For Sale -2 printing machine GTO 46, one colour in very good condition -2 printing machine Tibo, in very good condition Contact: Mr. Mohammed 00966567253619 m.h.masry@hotmail.com Beirut, Lebanon Machine For Sale -Heidelberg SM74 4 colour, Model SM 74-4-PH4/0, year 1999, 4 colour, sheet size 52.0x74.0cm, and 20.5x29.1 inches Technotrans refrigeration, auto plate loading, washers all ink, temperature control, air transfer system, Delivery & present plus feeder, AP 500 powder spray, very good condition.

Contact: Mr. Tony Eid 009613297887 Egypt Printing Machine For Sale Printing machine GTO, model 88, with paper scissors adsett, German fan, in very good condition Contact: Art Press Maged_artpress@yahoo.com 0020127550014 Riyadh, Saudi Arabia Roland Printers with Printing and Cutting at the Same Time -Sp-540 display 1.37 cm, 4 colour, (CMYK), printing speed 10.5 m² per hour, Print indoor and outdoor inks, and fixed under the sun and rain, and up guaranteed 3 years, precision 1440 DPI - Vs-640, display 1.62 cm, 8 colour, including colour of settling and white (CMYK, LC, LM, MT, W), speed of 23 m²per hour, 1440 DPI - XC-540 display 1.37 cm, with very high speed, up 41m² in time, 6 colour, and 1440DPI. Contact: Mr. Abu-Bakr Saleh 00966506097279 Riyadh, Saudi Arabia Man Roland 800(4 colour, 2colour) Size 100x140, speed 1200/H, working in very good condition.

In addition a system to gilding the print, in the same size from, 30 grams to 80 grams.

There are 6 machines in this specification.

Contact: Mr. Mohy Abood 00966508214370

WANT TO BUY Sharjah, UAE Machine Needed -Sheet to Sheet laminator (Duplex to E-Flute) -Heidelberg Speed Master 6 colour +UV unit (model 2000+), size 70x100cm.

-2 ply E-flute machine Contact: Al Mansoorah Printing Press 0097165341315

Business For Sale Printing Press and the whole machine and Furniture For Sale Includes the following -GTO Speed Master, 4 colour, alcolour l, model 2009 -GTO 52, alcolour, model 1994 -GTO 52, model 1994 -Ryobi offset, 2 colour, model 1998 -Ryobi offset, one colour, model 2005 -Xerox digital printing machine -2 machines Heidelberg tibo -Original Heidelberg Cylinder -Polar, 115cm, model 1985 -Polar, 82cm, model 1985 -Polar, 69cm, model 1995 - 6 Apple Computers, and printers colour and normal Contact: Mr. Salam Qwadar

Tel: +971 4 391 1210 Fax: +971 4 390 9561 classified@meprinter. com

Jobs Job Wanted Editor/ Translator Editor with 25 years GCC experience (including UAE) seeks a suitable placement Mr.Essam 0502097591 Graphic Designer Arab fresh graduate, experience in Photoshop, Illustrator, and In-design Mr. Khaled Awwad 0501210363 Writer/ Editor With 5 years experience, highly proficient in Photoshop, Quark Xpress Mr. Gadiv 0503172537 Technical Writer/ Reporter With one year experience in an English news paper in India (Knows Malayalam, English, and Hindi) Ms. Priya 0558168867 Graphic Designer With 5+ experience, in Creative

ME Printer December 2011

Cairo, Egypt Machine For Sale - Roland Indoor Fj-500 wide format printer Model size: 54 in printing method, ink-jet method, conditions for usable materials Maximum material thickness: 1.0mm (0.039)(when head is raised) Maximum diameter for roll material 180mm Core inner diameter for roll material

50.8mm or 76.2mm Maximum weight for roll material 20 kg Printing heads cleaning: automatic and manual cleaning Apparent colour 16.7 million Colour.

Dimensions (with stand) 88-7/16in, (w) X29-3/16in (D) x48-7/8in Weight with stand: 258 Ibs Contact: Mr.Waleed Taher 0020123151129 Promedia.di@gmail.com

45

magazines, Hand Drawing, Press Print, all Software’s programmers and technologies needed for designs (Photo Shop, Illustrator, In Design) and supervision and editing in press prints Contact: Mr. Osama Al Herk 0555977465 Editor With 7 years experience, +3 years as senior manager in publishing and 2 years experience in customer service and technical support. Proficient in MS Office, Visio, Photoshop, Proof reading, PC installation and trouble shooting Filipino male. Seeks full time job Mr. Irbin Floras 0502594366

Find comfortable job situations, post investment opportunities, invite investors and buy and sell ... in the Middle East market place

Junior Graphic Designer Graphic designer, proficient in writing articles, documentations and comprehensive researches, adept in graphic and print designing through the use of Adobe Photoshop and illustrator, basic knowledge in Adobe flash and Dreamweaver, designed marketing materials for various conferences, promotions, tradeshows, designed logos for new products.

Mr. Kym Yambot 0503750366 Kym.yambot@gmail.com Graphic Designer 10 years, experience in Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, In design, Free Hand.

Mr. Mohamed Khairkha 0551763479 Printing Press Director 19 years experience, in the area of corporate advertising and printing presse.Holds diploma in printing Mr. Khaled Al Nabali 00962799640456 Printing Press Manager 20 years experience, in the graphic and printing field including 11 years management experience. Experience in Photoshop, In design, Ms Office Mr. Mohammed Labib 00966505450282 Printing Press Sales Executive

ME Printer December 2011

MBA Graduate with 7 years printing experience, in a leading press in UAE, along with 4 years FMCG sales experience in India is looking for a suitable post in printing presses or any related industry in the country.

Contact: 0556697130

46

Graphic Designer Experience in designing magazines, folders, brochures, experience in Adobe in design, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator.

Mr. Mohammed Ibrahim Ali 00966554514184 Senior Graphic Designer Senior graphic designer, with 8 years

experience and specialized in doing design, layout montage, magazines and newspapers Contact: 00971503516158 Graphic Designer Experience in Adobe Illustrator, Photo-shop, In design, Coral draw, Micro-media, Free hand, flash and fireworks.

Mr. Mohamed Zeeshan 0551944124 Translator With 2 years experience, fluency in Arabic and English.

With resident visa Contact: Mr. Osead Kalo 00971558225770

Job Vacant Sales Executive With experience, in printing companies required in Dubai, email CV to printcvs@gmail.com Salesman With valid UAE D/L, required for a printing press in Sharjah, email CV to geo@mtsgulf.com Salesman With experience in printing materials, kindly send your CV to amwajpt@ yahoo.com Driver cum Salesman With experience, required for a printing press in Sharjah, send CV to decentrobot@gmail.com Female Sales Executives For European printing and publishing house minimum three years experience, in the printing and publishing industry D/L, own car preferred decent package with performance oriented benefits. The position is open for single ladies only. Please email your Resume to cv@suqoon. net Marketing Executives With a UAE D/L and 3-4 years experience in the advertising and printing industry send CV to advt.dubai09@ gmail.com Digital Printing Machine Operator Filipino male, with experience email CV to jobs@sirspeedy.ae Sales Executive With UAE D/L, and experience in a printing press email CV to ppress@ emirates.net.ae GTO Operator With Gulf experience required for a printing press Screen Printers With Gulf experience required for a printing press

Helpers With Gulf experience required for a printing press Email CV to vacancy@libertyprintingpress.com Sales Coordinator With UAE D/L, and experience in digital printing fabrication, email CV to Visibility.designers@gmail.com Female Sales Executives Experience in the similar field is an added advantage, minimum 2-3 years of experience required UAE D/L and an own car. Interested candidates email CV to hr@mediainnorationsme. com Outdoor Salesman Preferably experience in printing/advertising with valid UAE car/ motorbike D/L. Interested in target orient job. Email CV to trawq@hotmail.com A Leading group of Company in Sharjah Requires -Corrugators- machine operator -Carton- Flexo printing machine operator With minimum 3-5 years experience in hand with qualification certificates and knowledge in 3/5 colour printing machine. Whoever meets the above requirments can send CV to al_najah@hotmail.com Sales Executive Male & Female Indian with experience in printing office suppliers.

Email CV to sucessppr@gmail.com Designer Designer, for printing press with Arabic knowledge required for Ajman.

Salary + accommodation given. Email CV to hr@fatahgroup.com Executives Account Managers Leading printing press, based in Sharjah is looking for dynamic persons to function in its sales and marketing team, as executives account managers.

Persons with good communication skills, UAE D/L, knowledge of market and experience in offset printing apply with recent photograph and expected salary to cvsm2011@yahoo. com QC Supervisors and Inspectors We are in urgent need of QC supervisors and inspectors, preferably male, any nationality graduate or diploma holder of any discipline with at least 2 years minimum experience in the same post preferably in the printing and packaging industry. Interested applicants are requested to send their CV’s to careers@majan.ae, kindly mention the position your applying for in the subject bar.

atlas

ME Printer June 2009

47

‫‪ ،Designjet Z6200‬حي���ث جلب���ت الطابع���ات‬

‫م���ن نظ���م الطباعة وص���وال إلى حلول التش���طيب‬

‫وباس���تطاعتها الطباعة على مختلف أحجام الورق‬

‫خصيصا لعرضها ضم���ن فعاليات المعرض‪ ،‬ولدى‬

‫للمطاب���ع‪ ،‬نحن نريد أن نثبت بأنن���ا ال نبيع مجرد‬

‫حتى س���مك ‪ 350‬جرام‪/‬متر المربع‪ ،‬وبسرعة تبلغ‬

‫طابع���ة ‪ L26500‬الق���درة عل���ى طباع���ة تطبيقات‬

‫صناديق‪ ،‬ولكننا نزود المطابع بمجموعة كاملة من‬

‫م���ن ‪ 70‬إلى ‪ 80‬صفحة ف���ي الدقيقة‪ ،‬وقد عرضت‬

‫الالفت���ات الداخلية والخارجية والالفتات اإلعالنية‬

‫نظم الطباعة الرقمية”‪.‬‬

‫أيضا شركة عبر اإلمارات سلسلة طابعات ‪bizhub‬‬

‫بواس���طة أحب���ار إت���ش ب���ي الالتيك���س‪ ،‬م���ع نقاوة‬

‫وبدوره يرى جاي بيركاش بأن رواج الطباعة تحت‬

‫من مثل طابعة ‪ C7000‬وطابعة ‪.C6000‬‬

‫تبل���غ نحو ‪ ،dpi 1200‬وإمكاني���ة الطباعة على كال‬

‫الطلب والتش���خيص ق���د زاد إلى حد كبي���ر بقوله‪:‬‬

‫ش���ركة اإلمارات موزع ش���ركة روالند طابعة ‪BN-‬‬

‫الوجهين باإلضافة إلى خصائصها المالئمة للبيئة‪،‬‬

‫“الجميع يتطلع إلى التشخيص‪ ،‬وهناك العديد من‬

‫‪ 20 inch Versa Studio‬النافث���ة للحب���ر‪ ،‬والتي‬

‫على الجانب اآلخر تستخدم طابعة ‪ Z6200‬أحبار‬

‫التط���ورات الحاصلة في مج���ال الطباعة كالطباعة‬

‫عرضت ألول مرة في المنطق���ة‪ ،‬وبإمكان الطابعة‬

‫‪ vivid photo‬بسرعة تبلغ نحو ‪ 140‬متر مربع في‬

‫اإللكترونية والتس���ويق اإللكترون���ي وما إلى ذلك‪،‬‬

‫تنفي���ذ وطباع���ة التطبيق���ات على الفت���ات الزجاج‬

‫الساعة‪ ،‬وعالوة على ذلك عرضت الشركة حلولها‬

‫لذل���ك فإن مس���تقبل التقنية الرقمية س���وف ينمو‬

‫والواجهات والالفتات اإلعالنية وبطاقات التغليف‪،‬‬

‫في الطباعة والنشرمن خالل ماكينة طباعة الويب‬

‫بشكل سريع”‪.‬‬

‫ولديه���ا القدرة عل���ى طباعة اإلعالن���ات الخارجية‬

‫لطباعة الكتب‪.‬‬ ‫وأوض���ح روبرت س���تابيل مدير القطاع في ش���ركة‬ ‫إتش بي في أوروبا والشرق األوسط وأفريقيا لمجلة‬

‫ش���ركة س���وبر واي���د وعل���ى لس���ان حمي���د خيراهلل‬

‫العبون آخرون‬

‫‪ ME Printer‬حول طابعات الويب بالقول‪“ :‬نحن‬

‫المدير العام للشركة‪ ،‬عرضت مجموعة واسعة من‬

‫نتقدم يوما بعد يوم‪ ،‬وقمنا بتركيب حوالي ‪ 60‬طابعة‬

‫منتجاته���ا من مثل الطابع���ات الكبيرة الحجم من‬

‫والتي لديه���ا القدرة على البقاء حتى ‪ 3‬أعوام بدون‬ ‫تغطيتها أو تصفيحها‪ ،‬وتدعم الطابعة أحبار روالند‬ ‫‪.FPG‬‬

‫توقعات كبيرة‬

‫في ش���تى أنحاء العالم من أج���ل إنتاج ماليين من‬

‫مث���ل طابع���ات ‪ Phaeton‬التي كانت ضمن جناح‬

‫فيما يبدو كانت العالمة التجارية لمعرض آيبكس‬

‫الورق المطبوع في الشهر‪ ،‬وأعتقد أن مطابع الويب‬

‫الش���ركة‪ ،‬كما عرضت الش���ركة طابعت���ي ‪ 3.2‬متر‬

‫عبئ���ا على معرض آيبكس للطباع���ة في أبوظبي‪،‬‬

‫تس���ير في االتج���اه الصحيح”‪ ،‬مضيفا ب���أن تكلفة‬

‫نافثة للحبر والتي تس���تخدم أحب���ار مذابة ورؤوس‬

‫حيث توق���ع العارضون مكانا أكبر ومس���توى أعلى‬

‫بعض الط���رازات من طابعات إت���ش بي الويب من‬

‫طباعة من ‪ ،Seiko‬كما عرضت الش���ركة طابعات‬

‫في نس���بة اإلقبال من الزائرين‪ ،‬كما أن الحدث لم‬

‫مث���ل طابعة ‪ T200‬قد يبلغ س���عرها نحو ‪ 2‬مليون‬

‫نافث���ة للحبر مع رؤوس ش���ركة إبس���ون ‪ DX5‬مع‬

‫يكن ليلبي آمالهم وتطلعاتهم‪ ،‬عالوة على العديد‬

‫ونصف دوالر في حي���ن قد تكلفة بعض الطرازات‬

‫خيار التزويد برأسي طباعة‪.‬‬

‫م���ن مواطن الخلل في المع���رض بما ذلك موقعه‪،‬‬

‫من مثل ‪ T300‬حوالي ‪ 4‬مليون دوالر‪.‬‬

‫كوني���كا مينولتا أيضا كان���ت حاضرة ضمن الحدث‬

‫بيد أن المعرض يحسب له قدرته على جمع جميع‬

‫ك���راع فض���ي آليبك���س للطباع���ة الرقمي���ة‪ ،‬حيث‬

‫التقني���ات الرقمية تحت س���قف واح���د وألول مرة‪،‬‬

‫عرضت الشركة طابعة ‪bizhub Press C8000‬‬

‫وعل���ى الرغم م���ن محدودية نطاق وأن���واع اآلالت‬

‫شركة علي الهاشمي لمعدات ومواد الطباعة كانت‬

‫والت���ي تمتل���ك نق���اوة ذات ‪ dpi 1200‬وبدق���ة تبلغ‬

‫هذه المرة‪ ،‬إال أن معرض آيبكس للطباعة الرقمية‬

‫مشاركتها مرضية مع كم الزوار الذين امتلئت بهم‬

‫‪ 8‬بي���ت‪ ،‬كم���ا أن الطابعة لديها الق���درة على إعطاء‬

‫اس���تطاع أن يهيئ الطريق نحو كش���ف المزيد من‬

‫أروق���ة فعالي���ات المع���رض‪ ،‬وأوضح ج���ي بيركاش‬

‫نف���س الج���ودة الت���ي توفره���ا طابعات األوفس���ت‪،‬‬

‫إمكانيات الطباعة الرقمية أمام الطباعة باألوفست‪.‬‬

‫علي الهاشمي‬

‫يحسب لمعرض‬ ‫آيبكسللطباعة‬ ‫الرقمية قدرته على‬ ‫جمع التقنيات الرقمية‬ ‫تحت سقف واحد‬

‫المدي���ر العام لقطاع المبيعات والتس���ويق في علي‬ ‫الهاش���مي بالق���ول‪“ :‬قمنا بعرض طابع���ات رقمية‬ ‫م���ن مث���ل ‪ MGI- DP 60 PRO‬م���ن ط���رازات‬ ‫‪ DP 8700 XL‬لدى ‪ ،MGI‬ولدى الطابعة القدرة‬ ‫على الطباعة مختلف المواد كالورق والبالس���تيك‪،‬‬ ‫إلى جانب الطباعة على معدات وحلول التش���طيب‬ ‫الجدي���دة م���ع ش���ركة ‪ BasysPrint‬لمعدات نظم‬ ‫أل���واح الطباعة ‪ ،CtP‬وبدوره علق بريم نصير مدير‬ ‫المجموع���ة عل���ى مش���اركة الش���ركة ف���ي معرض‬ ‫آيبك���س بالقول‪“ :‬من خالل ه���ذا المعرض‪ ،‬قمنا‬ ‫بع���رض مجموعة كاملة من الحل���ول الرقمية بدءا‬

‫‪ME Printer December 2011‬‬

‫الطباع���ي‪ ،‬كم���ا أعلن���ت الش���ركة ع���ن ش���راكتها‬

‫‪48‬‬

‫معارض‬

‫معرض آيبكس‬

‫للطباعةالرقمية‬ ‫وتطبيقاتهالممكنة‪..‬‬ ‫‪ME Printer December 2011‬‬

‫ردود أفعال متباينة حول المعرض الرقمي األول في المنطقة‬

‫‪49‬‬

‫ألول م���رة وفي محاول���ة لجذب الالعبين ف���ي الطباعة‬

‫وغي���اب العديد من كبرى الش���ركات العامل���ة في مجال‬

‫اإلم���ارات وال���دول المجاورة كالس���عودية وقط���ر وعمان‬

‫الرقمي���ة ألول مرة ف���ي المنطقة‪ ،‬افتتح معرض آيبكس‬

‫الطباع���ة الرقمي���ة وال���ذي كان بمثابة وق���ع المفاجأة‪ ،‬إال‬

‫والبحرين وما إلى ذلك‪.‬‬

‫للطباعة الرقمية في منطقة الشرق األوسط األبواب أمام‬

‫أن���ه ال يمكن إنكار الجهود التي بذل���ت من أجل تنظيم‬

‫المنصة التي طال انتظارها للتقنية الرقمية في قطاعات‬

‫المع���رض ف���ي انطالقت���ه ألول م���رة كخط���وة أولى في‬

‫الطباع���ة التجاري���ة والطباعة كبي���رة الحجم‪ ،‬وقد عقدت‬

‫تنظي���م أول حدث متخصص في تقنية الطباعة الرقمية‪،‬‬

‫فعالي���ات المعرض في مركز أبوظب���ي الوطني للمعارض‬

‫وق���د حظي معرض هذا العام بمش���اركة ‪ 46‬عارض من‬

‫ش���ركة إت���ش ب���ي كانت ف���ي طليع���ة الش���ركات العارضة‬

‫ف���ي الفترة من ‪ 14‬إلى ‪ 16‬نوفمبر الماضي‪ ،‬وعلى الرغم‬

‫‪ 8‬دول‪ ،‬وافتتح���ه معالي محمد عمر عبداهلل وكيل دائرة‬

‫ف���ي آيبكس ك���راع ذهب���ي للح���دث‪ ،‬وعرضت الش���ركة‬

‫من عدم تلبي���ة المعرض لتطلعات العديد من العارضين‪،‬‬

‫التنمي���ة االقتصادية في إمارة أبوظبي‪ ،‬وش���هد إقباال من‬

‫ف���ي جناحه���ا طابع���ات ‪ Designjet L26500‬وطابع���ة‬

‫إنها الرقمية‬ ‫إتش بي‬

‫معرض دروبا لصناعة الطباعة والورق‬ ‫على مر العقود من وجهة نظر فرانك‬ ‫رومانو‬ ‫‪ – 1972‬دروب���ا للمطب���ع التجارية صغيرة‬ ‫الحجم‬ ‫‪ – 1977‬دروب���ا أل���وان التحضي���ر الطباعي‬ ‫اإللكتروني‬ ‫‪ – 1982‬دروبا آلالت الصف الضوئي‬ ‫‪ – 1986‬دروبا ألنظمة األفالم‬ ‫‪ – 1990‬دروبا للتقنية الطباعة الرقمية‬ ‫‪ – 1995‬دروب���ا لتحس���ين اإلنتاجية “نظم‬ ‫ألواح الطباعة والتحضير الطباعي والطباعة‬ ‫الرقمية الملونة”‬ ‫‪ – 2000‬دروبا للمطابع وأنظمة انس���يابية‬ ‫العمل اآللية‬ ‫‪ – 2004‬دروب���ا لنظم تنس���يق وانس���يابية‬ ‫العمل‬ ‫‪ – 2008‬دروبا لتقنية النفث الحبري‬ ‫‪ – 2012‬دروب���ا لنظ���م النف���ث الحب���ري‬ ‫والمنشطات والتشطيب الطباعي‬ ‫تس���هم في خفض التدخل الفني العامل‪ ،‬وتوسيع‬ ‫نط���اق المهام التي يمكن تنفيذها بواس���طة فني‬ ‫واح���د يتعامل معها كلها وهو أم���ر يحمل أهمية‬ ‫حيوية في بيئة اإلنتاج اليوم على حد قوله‪.‬‬ ‫كما أن فائدة أنظمة التشغيل اآللي وآلية التكامل‬ ‫ال تقتص���ر عل���ى عملي���ة اإلنت���اج فحس���ب‪ ،‬كما‬ ‫أن انخف���اض المدى التش���غيلي وتضخم المهام‬ ‫اإلداري���ة وتزاي���د خدم���ة العمالء بش���كل متزايد‬ ‫أدت بدوره���ا إل���ى زي���ادة التكلفة عل���ى عاتق كل‬ ‫وظيف���ة‪ ،‬من خ���الل التركيز على ه���ذا النوع من‬ ‫النظ���م ومعرفة كيفية التعامل مع العمالء‪ ،‬ويقول‬ ‫هيلس���دون من أكفا‪“ :‬من المتوقع أن نستمر في‬ ‫رؤية المزيد من أنظمة التشغيل اآللي في أنظمة‬ ‫انسيابية العمل‪ ،‬والمزيد من نظم التكامل‪ ،‬خاصة‬ ‫م���ا هو بجانب األعمال التجارية للعمالء وما بين‬ ‫نظم المحتوى والعمليات التجارية”‪.‬‬

‫أنظمة الطباعة المهجنة‪..‬‬ ‫أكثر م���ن مج���رد جمع‬ ‫لألجزاء‬ ‫هن���اك ب���ال ش���ك منافس���ة‬ ‫بي���ن‬

‫تقني���ات‬

‫الطباع���ة‬

‫الرقمي���ة وطباع���ة األوفس���ت‬ ‫التقليدي���ة‪ ،‬ال���زوار لمع���رض‬ ‫دروب���ا س���يتحققون بدق���ة عن‬ ‫التط���ورات المتالحق���ة له���ذه‬ ‫التقني���ات‪ ،‬حول م���ا إذا تحولت‬ ‫ماكينات األوفس���ت إلى مدى‬ ‫تش���غيلي أقص���ر‪ ،‬أو هنال���ك‬ ‫زيادة لحجم المطبوعات التي‬ ‫تطبعها الطابع���ات الرقمية‪ ،‬ما‬ ‫يعني إعادة النظر في قدراتهم‬ ‫اإلنتاجية الخاصة‪ ،‬وفي الوقت‬ ‫نفس���ه‪ ،‬أصبح م���ن الواضح أن‬ ‫المواضيع المطروحة في دروبا‬ ‫ليس���ت مفردة‪ ،‬وإنما كما قالها‬ ‫كوليمور من شركة كوداك كما‬

‫مهام كل منهما‪ ،‬كما أن انسيابية العمل هي بيئة‬

‫أسلفنا سابقا بأن المعروض سيدور حول “& ‪the‬‬

‫مختلط���ة لإلنتاج‪ ،‬نحن نريد لعمالئنا اس���تخدام‬

‫‪ ،”drupa‬وهن���اك فوائ���د من اس���تخدام التقنتين‬

‫أنظم���ة انس���يابية العم���ل قائمة على س���ير عمل‬

‫بمعي���ة كل منهما‪ ،‬وهو أم���ر يمكن أن يكون في‬

‫مشترك تتحكم بتقنية الطباعة الرقمية ومعدات‬

‫نظم الطباعة الرقمية المهجنة التي تطبع بيانات‬

‫التش���طيب النهائ���ي للمنت���ج الطباع���ي‪ ،‬وبالتالي‬

‫متغيرة رقمية من خالل األوفست‪ ،‬أو من خالل‬

‫يمك���ن لمس���تخدمي تقنية األوفس���ت البقاء في‬

‫طباعة تشغيل كال التقنيتين الرقمية واألوفست‬

‫بيئتهم المألوفة جنبا إلى جنب مع تقنية الطباعة‬

‫من خالل توجيه مهام طباعة إلى التقنية المناسبة‬

‫الرقمي���ة بش���كل متكامل وس���لس مع انس���يابية‬

‫لتنفيذ حجم المعمل المطلوب‪.‬‬

‫العمل”‪.‬‬

‫وتعليق���ا على هذا تقني���ة الطباعة المهجنة‪ ،‬يقول‬ ‫نائب رئيس التسويق المؤسسي واالتصاالت في‬

‫مواضيع كثيرة = أسباب عديدة للحضور‬

‫م���ان روالند‪ ،‬توم���اس هاوزر‪“ :‬يمك���ن أن نصف‬

‫يق���ول ديفد بريس���كيت م���ن كان���ون‪“ :‬من أجل‬

‫تقس���يم مهام الطباع���ة بين األوفس���ت والطباعة‬

‫االس���تفادة من أي معرض تج���اري‪ ،‬يحتاج المرء‬

‫الرقمي���ة على النحو التال���ي‪ ،‬المطابع ذات المدى‬

‫إلى االبتعاد عن ضغوط العمل المتالحقة‪ ،‬واغتنام‬

‫التش���غيلي الكبي���ر يمكن أن تس���تخدم ماكينات‬

‫الفرص���ة لاللتق���اء م���ع الن���اس وتب���ادل األفكار”‪،‬‬

‫األوفس���ت ف���ي ذل���ك‪ ،‬وبالتال���ي عندم���ا يك���ون‬

‫هناك يمكن مشاهدة التطبيقات‪ ،‬والمشاركة في‬

‫لديهم طابعات رقمية‪ ،‬س���تكون عمليات الطباعة‬

‫المعلومات‪ ،‬كم���ا أن المعارض الكبيرة تعد واحدة‬

‫بواس���طة األوفس���ت أكث���ر ربحية نظ���را لتحديد‬

‫من الف���رص القليلة لالبتعاد قلي���ال عن األعمال‬

‫لالستفادة من أي‬ ‫معرض تجاري‬ ‫يحتاج المرء إلى‬ ‫االبتعاد عن ضغوط‬ ‫العملالمتالحقة‬ ‫واغتنام الفرصة‬ ‫لاللتقاء مع الناس‬ ‫وتبادل األفكار‬

‫والحص���ول عل���ى رؤي���ة واضح���ة لألف���كار ف���ي‬ ‫األعم���ال التجارية في المس���تقبل وفي االبتكار‪،‬‬ ‫يضيف بريسكيت بالقول‪“ :‬أعتقد أنه من الصعب‬ ‫إطالق موضوع محدد على المعرض‪ ،‬ويمكن أن‬ ‫يتض���ح ذلك قبل أيام قليلة من انطالق المعرض‬ ‫حينما ن���رى الداعي الذي جعل ال���زوار يتوافدون‬ ‫على الحدث”‪.‬‬ ‫ختاما س���واء كان معرض دروبا ألنظمة التشغيل‬ ‫اآللي���ة أو دروب���ا لتقنية النفث الحب���ري‪ ،‬أو أيا من‬ ‫أنت���م حتما م���ن تصنعونه‪ ،‬ومن أج���ل جعل ذلك‬ ‫ممكن���ا‪ ،‬فإنه عليك���م التواجد كخط���وة أولى من‬ ‫أجل تش���كيل آرائكم الخاصة بكم التخاذ ما هو‬ ‫مناس���ب في أعمالكم التجارية‪ ،‬إنه بحق معرض‬ ‫دروبا الخاص بكم‪ ،‬نراكم في دوسلدورف‪.‬‬

‫‪ME Printer December‬‬ ‫‪June 20092011‬‬

‫المواضي���ع المطروح���ة في مع���رض دروبا‪ ،‬فإنكم‬

‫‪50‬‬

‫الملف‬

‫موضوعات معرض دروبا ‪2012‬‬

‫األوفست على أرضها”‪.‬‬

‫إعداد سريع للطباعة‪ ،‬ويمكن الرهان عليها حتى‬

‫العرض في دروبا بطابعات النفث الحبري للمزيد‬

‫التركيز على تطوير تقنية الطباعة باألوفست من‬

‫لو كانت ذات تكلفة أعلى من مثيالتها التقليدية‪،‬‬

‫م���ن التطبيق���ات‪ ،‬ولف���ت إل���ى أن تقني���ات النفث‬

‫أجل تحسين التشغيل اآللي‪ ،‬والتي يمكن لها أن‬

‫وه���ي كله���ا أمور ته���دف إلى الوق���وف أمام زحف‬

‫الحب���ري في األربع���ة أعوام الماضي���ة قد حققت‬

‫تقلل من تكاليف التش���غيل‪ ،‬في حين انصب جل‬

‫تقنية الطباعة الرقمية‪.‬‬

‫نجاح���ات كبيرة في س���وق الطباعة الرقمي‪ ،‬ومن‬

‫التركيز على تقليل الوقت الالزم لتجهيز وتحويل‬

‫‪ME Printer‬‬ ‫‪ME Printer‬‬ ‫‪December‬‬ ‫‪June 2011‬‬ ‫‪2009‬‬

‫معرض دروبا‬ ‫اليقتصرتاريخه‬ ‫كحدث تقني‬ ‫فحسب وإنما حدث‬ ‫وتجمع لسير األعمال‬ ‫وأحدث المبتكرات‬

‫‪51‬‬

‫المتوقع أن تستمر في ذلك في األعوام المقبلة‪.‬‬

‫أوام���ر الطباع���ة م���ن أجل دع���م مدى التش���غيل‬

‫معرض دروبا لتقني���ات نفث الحبر “من‬

‫األقصر ومدى تحول أس���رع‪ ،‬وهي ليست الفائدة‬

‫جديد”‬

‫الحبري ذات التغذية المس���تمرة تطورات متعاقبة‬

‫الوحيدة‪ ،‬فهن���اك العديد من الخط���وات المتخذة‬

‫إذا كان الع���ام ‪ 2008‬ه���و ع���ام تقنية نف���ث الحبر‬

‫م���ن مختلف كبار الش���ركات المصنع���ة من مثل‬

‫باتج���اه خف���ض تكاليف الوح���دات الطباعية‪ ،‬وهو‬

‫لمع���رض دروب���ا‪ ،‬إذا ما ه���و موضوع الع���ام ‪2012‬‬

‫إت���ش ب���ي الت���ي انتقل���ت من طابع���ة واح���دة إلى‬

‫عامل معهم للكفاح من أجل الحفاظ على هامش‬

‫الس���ائد للتقني���ة الرقمية؟ وهل س���يكون معرض‬

‫مجموعة واس���عة م���ن الطابعات ذات المقاس���ات‬

‫الرب���ح‪ ،‬والطباع���ة بحاجة إلى إثب���ات فعاليتها من‬

‫دروبا لتقنيات نف���ث الحبر من جديد‪ ،‬يقول مدير‬

‫المختلفة والس���رعات والقدرات المتعددة‪ ،‬ويعتقد‬

‫حيث التكلفة كأداة تسويق‪.‬‬

‫التس���ويق واالتصال لنظم الجرافيك في ش���ركة‬

‫الكثيرين بأن الفئة المقبل���ة من الطابعات النافثة‬

‫ويع���د تقلي���ل الوقت لالزم للتجهي���ز والتغيير في‬

‫فوج���ي فيل���م أوروبا جراهام ليس���ون‪“ :‬ف���ي العام‬

‫للحب���ر الت���ي س���تظهر عل���ى الس���احة س���تكون‬

‫أوام���ر الطباعة م���ن خالل التش���غيل اآلل���ي أمرا‬

‫‪ 2008‬كان مفه���وم معرض دروبا هو تقنية النفث‬

‫بأس���عار معقولة لمنتجات ذات تغذية مستمرة مع‬

‫حاس���ما م���ن أج���ل إنجاز مه���ام الطباعة بش���كل‬

‫الحب���ري‪ ،‬أما بالنس���بة لمعرض ‪ 2012‬فس���تكون‬

‫س���رعات تبل���غ ‪ 50‬متر ف���ي الدقيقة وبس���عر يبلغ‬

‫أسرع‪ ،‬ولكن هو أمر يقع في نطاق المحدود إذ أن‬

‫كذل���ك تقنية نف���ث الحبر هي الس���مة األبرز في‬

‫‪ 500‬ألف دوالر‪ ،‬والذي بدوره س���يؤدي إلى توسع‬

‫أفرخ الطباعة بحاج���ة لالنتظار كي تجف بدرجة‬

‫الح���دث”‪ ،‬وتوق���ع جراه���ام ب���أن تمتلئ س���احات‬

‫نط���اق المطاب���ع التي ستس���تخدم ه���ذا النوع من‬

‫وطيلة األعوام المتالحقة‪ ،‬شهدت تقنيات النفث‬

‫كافية قبي���ل التعامل معها في مرحلة‬

‫الطابعات وزيادة مدى التطبيقات التي‬

‫اإلنت���اج التالية من الطباع���ة‪ ،‬وبالنظر‬

‫ستس���تخدم لحجم المنتج���ات التي‬

‫إل���ى ال���دورات الماضية م���ن معرض‬

‫ستطبعها بواسطة هذه التقنيات‪.‬‬

‫دروبا والذي انتهج عدة طرق مختلفة‬ ‫للقضاء على الوقت الضائع في انتظار‬

‫التشغيل اآللي وآلية التكامل‬

‫األوراق كي���ف تجف‪ ،‬من هذه الطرق‬

‫بغ���ض النظر ع���ن الطابع���ات العملية‬

‫اس���تخدام األحبار المعالجة باألش���عة‬

‫–المتكامل���ة‪ ،-‬تع���د مه���ام الطباع���ة‬

‫فوق البنفس���جية‪ ،‬وق���د صمم أحدث‬

‫واإلدارة واإلنت���اج والتوزي���ع ضروري���ة‬

‫جيل من المصابيح واألحبار المرتبطة‬

‫لتلبي���ة األص���وات المنادي���ة بخف���ض‬

‫به���ذه التقني���ة م���ن أجل تش���غيل ذو‬

‫التكلفة وزيادة الفعالية وسرعة التنفيذ‬

‫مدى أطول‪ ،‬مع انخفاض الستهالك‬

‫من أجل تسويق أكبر كم للمطبوعات‪،‬‬

‫الطاق���ة وعمر أط���ول للمصباح‪ ،‬وهي‬

‫وم���ا إن تتكام���ل ه���ذه المه���ام‪ ،‬فإنها‬

‫أحد الخي���ارات العملية المطروحة في‬

‫ستس���اعد عل���ى تس���هيل أنظم���ة‬

‫ح���ال االس���تثمار في مع���دات طباعة‬

‫التشغيل اآللية‪ ،‬ويقول جيم هاميلتون‬

‫جدي���دة‪ ،‬أم���ا ف���ي ح���ال التعام���ل مع‬

‫مدي���ر المجموعة بش���ركة إنفوتريند‪:‬‬

‫المطاب���ع الغير جدي���دة فعلى القائمين‬

‫“أحد الجوانب الرئيس���ية في الطباعة‬

‫عليه���ا تفق���د أح���دث التط���ورات من‬

‫الرقمية والتي غالب���ا ما يتم تجاهلها‪،‬‬

‫م���وردي األحب���ار‪ ،‬والتي توف���ر أحدث‬

‫ه���ي قدرته���ا عل���ى اس���تخدام أنظمة‬

‫صيحة م���ن هذه التقنيات‪ ،‬منها وقت‬

‫انس���يابية العمل اآلل���ي”‪ ،‬مضيفا بأنها‬

‫‪Colour Management‬‬

‫حددت التقني���ات المهيمنة على الصناعة‬ ‫توجهات ومعالم فعالي���ات معرض دروبا‬ ‫لصناعة الطباعة والورق الس���ابق‪ ،‬وعرف‬ ‫المعرض في دورته للعام ‪ 2008‬بمعرض‬ ‫دوربا للتقنيات النفث للحبري والتي كانت‬ ‫الس���مة األبرز للح���دث‪ ،‬فيما أطلق على‬ ‫المعرض في دوراته الس���ابقة العديد من‬ ‫المسميات من مثل معرض دروبا للطباعة‬ ‫الرقمي���ة‪ ،‬أو معرض دروب���ا لنظم ألواح‬ ‫الطباعة وغيرها من المسميات التي كانت‬ ‫الس���مة البارزة التي تمي���زت بها دورات‬ ‫المعرض على مر السنوات‪.‬‬

‫ويق���ول جراه���ام م���ور مدي���ر اإلنتاج في ش���ركة‬

‫“‪ ”ROMI‬أي العائ���د على االس���تثمار والتس���ويق‬

‫ريكو أوروبا‪“ :‬ف���ي ريكو نحن نعتقد بأن معرض‬

‫“‪.”return on marketing investment‬‬

‫دروب���ا ‪ 2012‬س���يدور ح���ول التحول‪ ،‬وستس���تمر‬

‫مدير التس���ويق في أنحاء العالم لدى شركة إتش‬

‫التكنولوجيا في التقدم ولكنها ستجمع التحديات‬

‫بي فرانسوا مارتن يعتقد بأن مفهوم الطباعة لدى‬

‫لم���زودي خدم���ات الطباع���ة من أج���ل الحصول‬

‫م���الك الطباعة قد ب���دأ بالفعل بالتغي���ر‪ ،‬وأضاف‪:‬‬

‫عل���ى دع���م لتطوي���ر األعم���ال الحقيقي���ة إلدارة‬

‫“إنه���ا تتحرك م���ن مجرد كونه���ا منافس بطيء‬

‫التغيي���ر‪ ،‬واألمثل���ة على ذلك كثي���رة كالتغيير من‬

‫أمام المحتوى اإللكتروني من خالل إنشاء قيمة‬

‫الطباعة التقليدية األوفس���ت إلى الطباعة الرقمية‬

‫للمس���تندات المطبوع���ة والت���ي تخل���ق نوعا من‬

‫أو العك���س صحيح‪ ،‬ومن توريد الطباعة فقط إلى‬

‫التفاعل الحسي عند استخدامها بشكل صحيح”‪،‬‬

‫توريد مختلف الخام���ات الطباعية‪ ،‬واالنتقال من‬

‫وأش���ار إل���ى أن���ه إلى جان���ب زي���ادة التركي���ز على‬

‫تزوي���د الخدم���ات الطباعية إلى تزوي���د الخدمات‬

‫الغاية م���ن الطباعة واألعم���ال التجارية المتعلقة‬

‫التسويقية”‪.‬‬

‫بها‪ ،‬فإنه س���يكون هن���اك بالطبع عرض ألحدث‬ ‫التقنيات المعروضة التي تتيح طباعة أي نوع من‬

‫إذا ما ه���و موضوع معرض دورب���ا المقبل ‪2012‬؟‬

‫خرائ���ط ودالئل عل���ى طبيع���ة األعمال‬

‫على األغلب س���تطرح ع���دة موضوعات بدال من‬

‫الجديدة‬

‫أفضل النظم واألدوات المتاحة في مجال الطباعة‬

‫موضوع واحد طاغ على الجميع كما هو الحال في‬

‫المحلل االقتصادي آندي تربيوت يضيف بدوره‬

‫تعد أمرا هاما لتلبية أحدث المتطلبات والتحديات‬

‫الدورات السابقة‪ ،‬فيليب كوليمور المدير التنفيذي‬

‫ب���أن المطاب���ع التي ت���ود أن تعمل في التس���ويق‬

‫من قبل العمالء‪.‬‬

‫لش���ركة ك���وداك يق���ول ب���أن موض���وع المعرض‬

‫بحاج���ة إلى الكثير من المس���اعدة‪ ،‬ومن هنا تأتي‬

‫التطبيق���ات وأي ش���كل من المنتج���ات‪ ،‬كما أن‬

‫وض���رب ع���دة أمثلة عل���ى ذلك بقول���ه‪“ :‬اإلعالم‬

‫الطباعة المهنية في كانون أوروبا ديفيد بريسكيت‬

‫عب���ارة عن عالم وخليط م���ن نظم الطباعة بمعية‬

‫فيرى بأن معرض دروبا ال يقتصر تاريخه كحدث‬

‫للحبر على وجه الخصوص قد دخلت دائرة الضوء‬

‫التطبيقات المتوافرة على الس���احة‪ ،‬كالطباعة مع‬

‫تقني فحسب‪ ،‬وإنما حدث وتجمع لسير األعمال‬

‫في مع���رض دروبا األخير‪ ،‬وس���تكون كذلك هذه‬

‫االنترنت‪ ،‬والطباعة مع األجهزة اللوحية‪ ،‬والطباعة‬

‫وأحدث المبتكرات‪ ،‬وتابع بقوله‪“ :‬سنعرض قدرة‬

‫المرة‪ ،‬غير أنه من المهم أن نتذكر أنه على الرغم‬

‫م���ع الهواتف النقال���ة‪ ،‬كما أن مفه���وم الطباعة ال‬

‫عمالئن���ا عل���ى االبتكار ف���ي أعماله���م التجارية‪،‬‬

‫م���ن نجاحات الطباع���ة الرقمي���ة إال أنها أظهرت‬

‫يقتص���ر أيضا عل���ى مفهوم الطباع���ة مع اإلعالم‪،‬‬

‫وبإمكان الزوار مالمس���ة ذلك والتي بدورها نأمل‬

‫أيضا م���دى إمكاني���ة الطباعة باس���تخدام الطرق‬

‫هناك أيضا مجموع من مختلف آليات وخطوات‬

‫في أن تلهمهم وتقودهم إلى أمور مميزة”‪.‬‬

‫التقليدي���ة‪ ،‬وع���دم االس���تعداد للتوج���ه كلي���ا نحو‬

‫الطباعة التي يعادل مجموعها ما هو أكبر من هذه‬

‫هن���اك اعت���راف ب���أن الطباع���ة تلع���ب دورها من‬

‫الطباعة الرقمية بع���د‪ ،‬نحن في مكان قريب من‬

‫األجزاء‪ ،‬كالطباعة الرقمية مع األوفست”‪.‬‬

‫خالل مختلف وس���ائل اإلعالم في ش���تى أنحاء‬

‫نقطة التحول حيث تجاوز حجم الطباعة الرقمية‬

‫إلى ذلك ظهرت أيضا مواضيع أخرى لدروبا ‪2012‬‬

‫العال���م‪ ،‬وعليها أن تثبت بأنها ال ت���زال فعالة أمام‬

‫مثيلها من طباعة األوفست‪ ،‬ودلل على ذلك مدير‬

‫كالتحول واالنتقال‪ ،‬وكيفية مساعدة البائعين في‬

‫وس���ائل اإلعالم األخ���رى‪ ،‬وأحد ه���ذه التعبيرات‬

‫تسويق المنتجات من شركة أكفا رالف هيلسدون‬

‫ه���ذا التغيير من خ���الل أدوات تطوي���ر األعمال‪،‬‬

‫التي س���تكون منتش���رة في أرج���اء المعرض هي‬

‫بقوله‪“ :‬التغيير قادم ولكن سترون صمود طباعة‬

‫‪ME Printer December‬‬ ‫‪June 20092011‬‬

‫س���يدور حول – معا في دروبا‪،”the & drupa“ -‬‬

‫أهمي���ة أدوات تطوير األعم���ال للبائعين‪ ،‬أما مدير‬

‫طباعة األوفست تصمد على أرضها‬ ‫يمكن أن تكون الطباعة الرقمية والطباعة النافثة‬

‫بارني كوكس هو‬ ‫مستشار أول في‬ ‫مجال الطلب الطباعي‬ ‫والنشر في أوروبا‬ ‫لدى شركة إنفوتريند‬ ‫الستشاراتالتصوير‬ ‫العالمية‪،‬بإمكانكم‬ ‫التواصل معه على‬ ‫البريداإللكتروني‬ ‫@‪barney_cox‬‬ ‫‪infotrends.com‬‬

‫‪52‬‬

‫‪ME Printer‬‬ ‫‪ME Printer‬‬ ‫‪December‬‬ ‫‪June 2011‬‬ ‫‪2009‬‬

‫الملف‬

‫‪53‬‬

‫موضوعات معرض دروبا ‪2012‬‬

‫تمن‬ ‫روحة‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ط‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫وعاتال ‪2012‬‬ ‫الموض دروبا‬ ‫رض‬ ‫لمع‬

‫بارني كوكس يقيم آراء خبراء الصناعة ويقدم جولة حول ما يمكن توقعه في معرض‬ ‫دروبا لصناعة الطباعة والورق‬

‫ملونة من طراز إيمج بريس ‪ 6010‬والتي تم بيعها‬

‫وبسرعات إنتاجية تصل الي ‪ 350‬مترا في الدقيقة‬

‫لش���ركة برينتنيس‪ ،‬وماكينة أحادية اللون من طراز‬

‫الواح���دة‪ ،‬وماكين���ة آر ج���ي إس إى ‪ 1٩00‬إك���س‬

‫إيمج رانر ‪ 8105‬والت���ي كانت تقوم بطباعة العديد‬

‫لطباع���ة الروتوجرافي���ور والت���ي تس���تطيع الطباعة‬

‫من الكتب والكتيبات والمجالت والنشرات خالل‬

‫باس���تخدام م���ن ‪ 1‬ال���ى ‪ 12‬لون طباعي���ة وبأقصى‬

‫فعاليات المعرض‪ ،‬كما عرضت الشركة ماكينة من‬

‫عرض يصل الى ‪ 1،8‬متر وبسرعات إنتاجية تصل‬

‫ط���راز إيم���ج برس س���ي وان ذات الل���ون الخامس‬

‫م���ن ‪ 100‬ال���ى ‪ 250‬مترا في الدقيق���ة الواحدة‪ ،‬كما‬

‫الشفاف‪.‬‬

‫أعلنت الشركة عن توفر ماكينات حتى عرض ‪2،2‬‬

‫وتعليق���ا عل���ى مش���اركة كان���ون ه���ذا الع���ام ف���ي‬

‫متر‪ ،‬إلى جانب ماكينات أخرى للتبطين والتصفيح‬

‫مع���رض تكنوبرنت‪ ،‬صرح الس���يد ناوش���ي يامادا‬

‫وصناع���ة األف���الم المتنفس���ة وخط���وط البش���ر‬

‫نائب المدير اإلداري في كانون الش���رق األوسط‬

‫وماكينات الخياطة والقص والبشر والسلفنة‪.‬‬

‫بالق���ول‪“ :‬إن كانون ملتزمة بمن���ح أعلى درجات‬ ‫الدع���م في ه���ذا المجال م���ن الصناع���ة‪ ،‬فبدعم‬

‫عارضين متنوعين وتقنيات متنوعة‬

‫المع���رض نح���ن ال نؤك���د التزامن���ا بنم���و إس���منا‬

‫م���ن الش���ركات األخرى الت���ي عرض���ت منتجاتها‬

‫في مصر والش���رق األوس���ط فحس���ب ‪ ،‬بل ندعم‬

‫خالل فعاليات المعرض أيضا شركة ستيفان والتي‬

‫طموح���ات مص���ر في أن تتبوأ مرك���زًا مرموقًا في‬

‫تأسس���ت في ع���ام ‪ 2000‬وتخصصت في كل أفرع‬

‫سوق الطباعة العالمية”‪.‬‬

‫التشطيب والتجليد الطباعي‪ ،‬حيث بدأت في العام‬

‫أنظمة الطباعة والتغليف‬ ‫من سيدي إيجبيت‬

‫‪ 2000‬ب���دأت بالتغطي���ة بورنيش���ات اليوف���ي وبعدد‬ ‫‪ 13‬ن���وع مختلف منه���ا الالمع والمطف���ي‪ ،‬الكللي‬ ‫والموضعي‪ ،‬ذو التأثيرات المعدنية والبروز والمعطر‪،‬‬

‫ش���ركة س���يدي إيجيب���ت ش���غلت ه���ي األخ���رى‬

‫وعرضت الشركة أنظمة التبطين بالسلوفان الالمع‬

‫جناحي���ن كبيري���ن‪ ،‬جن���اح داخلي وآخ���ر خارجي‪،‬‬

‫والمطفي على البارد والساخن‪ ،‬و خدمات التكسير‬

‫عرض���ت فيهم���ا العدي���د م���ن ماكيناته���ا ومعداتها‬

‫والبصم والكوفراج‪.‬‬

‫وأنظمته���ا الحديثة في مجاالت الطباعة والتغليف‬

‫كما عرضت الشركة أنظمة النقش البارز على الورق‬

‫والكرت���ون‪ ،‬من ه���ذه الماكين���ات ماكين���ة صناعة‬

‫باستخدام سلندرات بأشكال متنوعة‪ ،‬وركزت على‬

‫عل���ب الجبن الدائرية من ط���راز كينج ‪ / 200‬كوين‬

‫أحدث إس���تثماراتها وهي ماكين���ة صينية للطباعة‬

‫وهي مصنوعة من قبل ش���ركة ين سونج إنتربرايز‬

‫بدون أحبار ‪ Ink Free‬وهي األولي من نوعها في‬

‫الكوري���ة وهي من الش���ركات الرائ���دة في المجال‪،‬‬

‫مصر والش���رق األوسط وأفريقيا‪ ،‬وهي تعتمد على‬

‫وم���ن الماكينات األخرى ماكينات ش���ركة دي إند‬

‫تقنيات االنعكاسات الضوئية وبتصميمات وأشكال‬

‫كي الكورية لطباعة الفلكسوجراف والروتوجرافيور‬

‫وزخارف متنوعة حسب الطلب‪.‬‬

‫مثل ماكينة سي أي ‪ 1600‬إكس لطباعة الفلكسو‪،‬‬

‫ش���ركة أبولل���و برن���ت ميدي���ا وكرييتي���ف عرض���ت‬

‫والتي تس���تطيع الطباعة باس���تخدام م���ن ‪ 4‬الى ‪8‬‬

‫نظام ضب���ط مفاتيح التحبير عل���ى ماكينات الليثو‬

‫أل���وان طباعية وبأقصى ع���رض يصل الى ‪ 1،5‬متر‬

‫أوفس���ت آلي���ا ع���ن طري���ق برنام���ج خ���اص بذلك‬

‫متصل بالتجهيزات الطباعية من ش���ركة ديجيتال‬ ‫إنفورميشن السويس���رية‪ ،‬ويساعد هذا النظام على‬ ‫توفير الوقت ال س���يما الوقت الخاص بزمن تجهيز‬ ‫الماكين���ات ما بي���ن العمليات الطباعي���ة المختلفة‪،‬‬ ‫باالضاف���ة الى تخفيض هالك ال���ورق ورفع الجودة‬ ‫الطباعية وتثبيتها‬ ‫وع���الوة على كبرى الش���ركات العارضة‪ ،‬ش���اركت‬ ‫أيضا ‪ 12‬ش���ركة صينية ف���ي فعاليات المعرض في‬ ‫جن���اح خ���اص بهم‪ ،‬ويع���د مع���رض تكنوبرنت في‬ ‫دورت���ه الرابعة ه���ذا العام يعد اس���تكماال لسلس���لة‬ ‫دورات المع���رض الماضية والتي انطلقت منذ العام‬ ‫‪ ،2006‬حي���ث يع���د أول وأكبر مع���رض متخصص‬ ‫ف���ي مجال الطباع���ة والتعبئة والتغلي���ف واإلعالن‬ ‫يقام في مصر وش���مال إفريقيا‪ ،‬ويحظى بمشاركة‬ ‫دولي���ة وإقليمية ومحلية على مس���احة كبيرة تمتد‬ ‫إلى ‪ 12.500‬متر مربع في مركز المعارض القاهرة‬ ‫الدولي للمؤتمرات والمعارض‪.‬‬

‫مصر‪ :‬إطالق مسابقة التصميم في جائزة يوسف عالم للطباعة‬ ‫الفريق الفائز سيحصل على رحلة شاملة التكاليف لحضور فعاليات معرض دروبا ‪2012‬‬ ‫المطب���وع م���ن مث���ل جامع���ة حل���وان‪ ،‬وجامع���ة‬ ‫اإلس���كندرية‪ ،‬والجامع���ة األمريكي���ة‪ ،‬والجامع���ة‬ ‫األلماني���ة‪ ،‬وأكاديمي���ة أخبار اليوم‪ ،‬فيم���ا قد يلجئ‬ ‫دش���نت يوس���ف عالم لحلول الطباع���ة المتكاملة‬ ‫مسابقة التصميم هذا العام ضمن جائزتها السنوية‬ ‫للطباع���ة لتحفي���ز الط���الب ف���ي مج���ال اإلعالم‬ ‫المطبوع وتعزيز قدراتهم الدراسية وتدريبهم للقيام‬ ‫بالمش���اريع المحاكية للواقع بأنفس���هم‪ ،‬من خالل‬ ‫القيام بتصميم حملة دعائية مصغرة لعالمة تجارية‬ ‫جدي���دة في ال���ورق تتبع لمجموعة يوس���ف عالم‪،‬‬ ‫وس���يحصل الفري���ق الفائز على رحل���ة لمدة ثالثة‬ ‫أي���ام إلى معرض دروبا ‪ 2012‬لالطالع على أحدث‬ ‫التوجهات التقنية الحديثة في مجال الطباعة‪.‬‬ ‫وسيتم تش���جيع المنافس���ة بين أروقة المؤسسات‬ ‫التعليمي���ة ف���ي مصر مم���ن لديها أقس���ام لإلعالم‬

‫البعض العتبارها من ضمن أنشطة مشاريع تخرج‬ ‫للطلبة في سنوات دراستهم النهائية‪ ،‬نظرا للنجاح‬ ‫الكبير الذي حققته المسابقة في الجوالت السابقة‪.‬‬ ‫وصرح���ت د‪ .‬نادي���ن جعيص���ة مدير إدارة التس���ويق‬ ‫بمجموع���ة يوس���ف ع���الم ف���ي حديثه���ا لمجل���ة‬ ‫‪ ،ME Printer‬بأن لجنة التحكيم ستش���مل على‬ ‫أعضاء مستقلين في مجال صناعة اإلعالم المطبوع‬ ‫والجرافي���ك‪ ،‬والذي���ن بدورهم س���يختاروا األعمال‬ ‫الفائزة ضمن المسابقة‪ .‬وتشمل جائزة المركز األول‬ ‫رحلة شاملة النفقات إلى دروبا لمدة ثالثة أيام للفريق‬ ‫الفائز‪ ،‬فيما تشمل جائزة المركز الثاني دورة تدريبية‬ ‫صيفية للفريق الفائز ضمن أكاديمية يوس���ف عالم‬ ‫للطباعة‪ ،‬وأخيرا جائزة المركز الثالث وتش���مل دورة‬

‫طباعة مجانية للفريق الفائز بأكلمه‪ .‬وس���وف تعلن‬ ‫أس���ماء الفائزين بالجائزة في حفل كبير يقام احتفاء‬ ‫بهذه المناس���بة في الثاني من فبراي���ر العام المقبل‪،‬‬ ‫ويمك���ن االطالع عل���ى مزيد م���ن التفاصيل على‬ ‫الموقع اإللكتروني ‪www.yallam.com.‬‬

‫الفعاليات‬

‫مصر‪ :‬انطالق معرض تكنو برنت الدولي الرابع لصناعات الطباعة ‪2011‬‬ ‫د‪ .‬جورج نوبار يأخذنا في جولة حول أرجاء المعرض‬ ‫تقنيات رقمية من زيروكس‬

‫وش���اركت ش���ركة زيروكس في المع���رض بجناح‬

‫كبي���ر طرح���ت م���ن خالل���ه أح���دث ابتكاراتها في‬ ‫مجال الطباع���ة الرقمية‪ ،‬وكان م���ن ضمن أهم ما‬ ‫عرضته الشركة نظام زيروكس كولور ‪ 1000‬والذي‬ ‫يتمت���ع بمميزات عدي���دة وجديدة أهمه���ا الطباعة‬ ‫بالتون���ر الش���فاف وال���ذي يماث���ل طباع���ة اليوف���ي‬ ‫الموضعي في أنظم���ة الطباعة التقليدية مع التميز‬ ‫بطباع���ة هذا اللون الش���فاف بمعلومات متغيرة من‬ ‫طبعة الى طبعة‪ ،‬والتي تس���اعد بدورها على إضافة‬

‫وزير التنمية المحلية المستشار‬

‫عالمات مائية رقمي���ة لألغراض الفنية أو األمنية‪،‬‬

‫محمد عطية يفتتح المعرض‬

‫ويطبع النظام بس���رعات تصل الى ‪ 6000‬ورقة في‬

‫وبجواره المحاسب أحمد‬

‫الس���اعة الواحدة‪ ،‬على أوزان تص���ل الى ‪ 350‬جم‪/‬‬

‫عاطف والمحاسب أحمد زهير‬

‫س���م‪ 2‬وبمقاس���ات تص���ل ال���ى ‪ 48،8 x 33‬س���م‪،‬‬ ‫أقي���م معرض تكنوبرن���ت الدولي الراب���ع لصناعات‬

‫‪ME Printer December 2011‬‬

‫شهد المعرض‬ ‫مشاركة شركات‬ ‫عالميةوإقليمية‬ ‫ومحلية عاملة في‬ ‫قطاع صناعة الطباعة‬ ‫والتي عرضت أحدث‬ ‫مختلفالتقنيات‬ ‫الطباعةوالتعبئة‬ ‫والتغليفبمختلف‬ ‫مجاالتهاكاألوفست‬ ‫والطباعةالرقمية‬ ‫ومعداتالتحضير‬ ‫والتشطيبالطباعي‬

‫‪55‬‬

‫نجاحا غير مسبوقا وإقباال كبيرا من الشركات المحلية‬

‫الطباع���ة في الفت���رة من ‪ 30‬أكتوبر ال���ى ‪ 2‬نوفمبر‬

‫واإلقليمية والدولية‪ ،‬وأكد على أن سياس���ة المعارض‬

‫الماضي‪ ،‬وذلك في مركز القاهرة الدولي للمؤتمرات‬

‫تعد من أهم الوسائل العملية للترويج والتسويق للسلع‬

‫في مصر‪ ،‬وحظي المعرض بمشاركة عارضين من‬

‫والخدمات‪ ،‬كما أنها توفر عنصر المعرفة داخل الوطن‬

‫مصر وكل أنحاء العالم‪ ،‬وبتنظيم الجمعية التعاونية‬

‫لما يحدث في العالم من تطورات‪.‬‬

‫اإلنتاجية لصناعات الطباعة ومس���تلزماتها «تاج»‪،‬‬

‫وب���دوره أع���رب المحاس���ب أحمد زهي���ر مصطفي‬

‫وتحت رعاية ش���ركات زيروكس وكانون وس���يدي‬

‫عضو مجلس إدارة جمعية تاج عن ش���كره وتقديره‬

‫وبدقة تس���جيل طباعي يصل إل���ى ‪2400 x 2400‬‬ ‫نقطة في البوصة الواح���دة‪ ،‬ويمكن إضافة وحدات‬ ‫تش���طيب إضافية للنظام مثل وحدات طي وتثقيب‬ ‫وتجميع وتدبيس وقص‪ ،‬كما عرضت الشركة أيضا‬ ‫ماكينة م���ن ط���راز زيروكس ‪ 4127‬وه���ي أحادية‬ ‫اللون وتعتبر من أس���رع ماكينات العالم في مجالها‬ ‫بس���رعاتها اإلنتاجية التي تص���ل إلى ‪ 125‬صفحة‬ ‫ف���ي الدقيق���ة الواح���دة‪ ،‬وتول���ت زيروك���س طباعة‬

‫إيجيبت وشركة سكوب للتسويق واإلعالم‪ ،‬وبدعم‬

‫لكل العارضين المش���اركين ف���ي المعرض‪ ،‬والذي‬

‫من االتحاد التعاوني اإلنتاجي‪ ،‬وبمشاركة شركات‬

‫لوال قرارهم باالش���تراك ما أقيم المعرض في هذه‬

‫عالمية وإقليمية ومحلي���ة عاملة في قطاع صناعة‬

‫الظ���روف الصعبة التي تمر بها مصر حس���ب قوله‪،‬‬

‫الطباع���ة والت���ي عرضت أحدث مختل���ف التقنيات‬

‫وأوض���ح زهير بأن���ه وألول مرة تم اس���تخدام نظام‬

‫الطباع���ة والتعبئ���ة والتغلي���ف بمختل���ف مجاالتها‬

‫الكي���و آر كود لس���رعة توصل الزائرين لألنش���طة‬

‫وخ���الل وج���وده بالمعرض‪ ،‬صرح الس���يد أش���رف‬

‫كاألوفس���ت والطباعة الرقمي���ة‪ ،‬ومعدات التحضير‬

‫المطل���وب التعرف عليها دون عن���اء‪ ،‬باإلضافة إلى‬

‫والتش���طيب الطباعي‪ ،‬ومواد التعبئ���ة والتغليف وما‬

‫توفير غرف إجتماعات مجهزة وصالونات استراحة‬

‫العرم���ان‪ ،‬مدي���ر ع���ام التس���ويق بزيروك���س مصر‪،‬‬ ‫ً‬ ‫قائ���ال‪“ :‬لقد أصبح قطاع الطباعة والنش���ر والدعاية‬

‫إل���ى ذلك‪ ،‬وش���غل المع���رض ثالثة قاع���ات بمركز‬

‫مع توفير أجهزة الكومبيوتر وخدمة االنترنت‪.‬‬

‫القاهرة الدولي للمؤتمرات‪ ،‬بإجمالي عدد ‪ 100‬جناح‬

‫خالد عبد العزيز مرس���ي نائب رئيس مجلس إدارة‬

‫و‪ 165‬شركة عارضة‪.‬‬

‫جمعي���ة تاج ق���ال بأن مع���رض تكنوبرن���ت الدولي‬

‫وأكد الدكتور محمد عيسي وزير الصناعة والتجارة‬

‫يعتبر نافذة صناعات الطباعة المصرية على السوق‬

‫ب���أن معرض تكنوبرنت يعتبر رس���الة أم���ان للعالم‬

‫العالم���ي‪ ،‬وأك���د بالقول‪« :‬م���ع إيمانن���ا الكامل بأن‬

‫أجمع باس���تقرار األوض���اع السياس���ية واالقتصادية‬

‫صناعة المعارض هي المحرك المؤثر على تنشيط‬

‫في العالم‪ ،‬حيث أنه يبعث برسائل عديدة أهمها أن‬

‫السوق وزيادة حجم وقيمة الصادرات المصرية‪ ،‬فقد‬

‫األوضاع االقتصادية في مصر تعود تدريجيا لسابق‬

‫كنا أمام تحدي حقيقي في ظل األحداث التي تمر‬

‫إلتزامها بالمساهمة في دعم ونمو هذه الصناعة”‪.‬‬

‫عهدها قبل الث���ورة من حيث االس���تقرار واألمان‪،‬‬

‫بها البالد‪ ،‬وظل السؤال المحير هل يقام المعرض‬

‫وإش���ارة للخ���ارج بأن النظ���ام الصناع���ي والتجاري‬

‫في مصر خالل هذا العام أم يؤجل إلى الدورة التالية‬

‫حلول كانون الرقمية‬

‫المصري بخير‪ ،‬لتش���جيع المس���تثمرين األجانب‬

‫بعد عامين‪ ،‬وفي النهاية جمعنا رأينا على أمر قاطع‬

‫على إعادة ضخ أموالهم في مشروعات جديدة على‬

‫وه���و ضرورة أن يقوم قط���اع صناعات الطباعة في‬

‫العالمي���ة ف���ي مجال االبت���كار والطباع���ة ومقدمي‬

‫أرض مصر على حد قوله‪.‬‬

‫مص���ر بواجبه نحو دفع عجلة اإلنت���اج وإعادة الثقة‬

‫من جهته صرح الدكتور حافظ شلبي رئيس مجلس‬

‫في االقتصاد الوطني‪ ،‬وإظهار السوق المحلي أمام‬

‫إدارة االتحاد التعاوني اإلنتاجي بأن المعرض يقام بروح‬

‫الشركات الدولية بالشكل المستقر والمتعافي»‪.‬‬

‫ثورة يناي���ر‪ ،‬وإقامته في هذا التوقيت يؤكد على قدرة‬

‫وق���د حضر المعرض وفود من بعض الدول العربية‬

‫التعاون اإلنتاجي في هذه المرحلة على خدمة أهداف‬

‫على رأس���ها الوفد الس���وداني برئاس���ة الس���يد عبد‬

‫وآمال وتطلعات أبناء مصر مس���تلهما في ذلك روح‬

‫اهلل الطيب رئيس غرفة الطباعة الس���ودانية ومدير‬

‫ثورة شعبنا العظيم‪ ،‬كما صرح المحاسب أحمد عاطف‬

‫ع���ام اتحاد الغ���رف الصناعية والتجارية الس���ودانية‬

‫عبد الرحمن رئيس مجلس إدارة تاج بأن المعرض قد‬

‫بالخرطوم‪ ،‬ومجموعة من المسئولين والمهنسين‬

‫ب���دأ في عام ‪ 2006‬ألول مرة‪ ،‬ومنذ ذلك الوقت القي‬

‫من مطابع العملة بالسودان‪.‬‬

‫النشرة الدورية التي أصدرها القائمين على معرض‬ ‫تكنوبرين���ت يومي���ا باس���تخدام أنظمته���ا للطباعة‬ ‫والنشر الرقمي الموجودة بالمعرض‪.‬‬

‫يواج���ه ضغوط���ًا أكثر م���ن أي وقت مض���ى لزيادة‬ ‫اإلنتاجي���ة وتقلي���ل تكلف���ة الم���واد المطبوع���ة مع‬ ‫الحفاظ على أعلى مس���تويات الدق���ة والكفاءة في‬ ‫عملي���ات الطباعة‪ ،‬بس���بب التنافس���ية العالية التي‬ ‫يتمي���ز بها هذا القطاع‪ ،‬لذا ف���إن زيروكس حرصت‬ ‫على اس���تعراض ه���ذه األنظمة والحل���ول الجديدة‬ ‫والمبتك���رة خالل معرض تكنوبرينت تأكيدًا على‬

‫شركة إتكو الوكيل الوحيد في مصر لشركة كانون‬

‫حل���ول تكنولوجي���ا المعلوم���ات من���ذ ع���ام ‪،1٩7٩‬‬ ‫وأنش���أت الش���ركة مصنعه���ا ف���ي مص���ر لتجمي���ع‬ ‫الماكين���ات في الع���ام ‪ ،2003‬ولدى الش���ركة فريق‬ ‫مبيع���ات من حوالي ‪ 70‬ممث���ل وأكثر من ‪ 140‬من‬ ‫المهندسين التقنيين‪ ،‬وقامت الشركة بتركيب أول‬ ‫ماكينتين من طراز إيمج برس في الشرق األوسط‬ ‫في الهيئة العامة لشئون المطابع األميرية‪ ،‬وبعدها‬ ‫تم إنش���اء إدارة جديدة ومتخصصة لحلول الطباعة‬ ‫المحترف���ة‪ ،‬وقد عرضت الش���ركة ماكينات متعددة‬ ‫في جناحها الكبير في المعرض على رأسها ماكينة‬

‫فلسطين‪ :‬انعقاد المؤتمر العام الثاني لنقابة عمال المطابع واإلعالم والنشر‬ ‫المؤتمر ناقش أزمة تدني األجور وغالء األسعار ودور النقابة في تبني هذه القضايا‬ ‫عق���دت النقاب���ة العامة لعم���ال المطاب���ع واإلعالم‬

‫إل���ى أن يكون له���م نفس طويل لالس���تعداد للعام‬

‫والنشر في فلسطين الشهر الماضي مؤتمرها العام‬

‫الق���ادم حيث س���يكون ع���ام الغالء الفاح���ش الذي‬

‫الثان���ي في قاعة الش���هيد النقابي س���امي طه بمقر‬

‫سيجتاح العالم كله‪ ،‬وهناك أجور منخفضة بطريقة‬

‫االتح���اد العام لنقاب���ات عمال فلس���طين‪ ،‬بحضور‬

‫غي���ر معقولة‪ ،‬فكيف ألصحاب هذه األجور العيش‬

‫ش���اهر س���عد األمين العام التح���اد النقاب���ات وباير‬

‫ف���ي ظ���ل ه���ذا الغ���الء‪ ،‬وهن���ا يأت���ي دور النقابيين‬

‫س���عيد وناصر يونس أعضاء األمانة العامة لالتحاد‬

‫للتص���دي لهذا الغالء‪ ،‬مبينا أن ما حدث من ثورات‬

‫وع���دد من أعضاء اللجنة التنفيذي���ة واألمانة العامة‬

‫ش���عبية في الدول العربية كلها كانت بسبب الغالء‬

‫التح���اد النقاب���ات وممثل���ي النقاب���ات الفرعية في‬

‫الفاحش وتدني األجور‪ ،‬مؤكدا على االس���تمرار في‬

‫جميع محافظات الوطن‪.‬‬

‫النضال م���ن إجل إقرار نظ���ام الضمان االجتماعي‬

‫وابتدأ المؤتمر جلس���ته االفتتاحية بتالوة آيات من‬

‫والحد األدنى لألجور والحماية االجتماعية‪.‬‬

‫القران الكريم تالها الوقوف دقيقة صمت على أرواح‬

‫وأض���اف س���عد أن نقابة عم���ال المطاب���ع واإلعالم‬

‫الش���هداء‪ ،‬وبعد إعالن النصاب القانوني لعدد أعضاء‬

‫فلس���طين باالهتم���ام بجمي���ع القضاي���ا المطلبية‬

‫والنشر إحدى أهم ركائز االتحاد العام للنقابات‪ ،‬وهي‬

‫النقابة‪ ،‬افتتحت الجلس���ة بكلمة رئيس النقابة عبد‬

‫والسياسية للحد من البطالة واالهتمام بالخريجين‬

‫ليس���ت نقابة هامشية‪ ،‬بل هي إحدى أهم النقابات‬

‫الكريم اللفداوي الذي رحب بالحضور وقال أن هذا‬

‫الجدد المتعطلين عن العمل‪ ،‬من خالل تبني هذه‬

‫المكون���ة لهذا االتحاد‪ ،‬مؤكدا على الحاجة لدعمها‬

‫المؤتمر جاء تتويجا لجميع المؤتمرات الفرعية التي‬

‫الشريحة من خالل تنظيمها في جميع القطاعات‬

‫ومس���اندتها في كل الفعاليات وكل النشاطات التي‬

‫عقدتها النقابة ف���ي جميع محافظات الوطن‪ ،‬ويأتي‬

‫النقابي���ة ونتبن���ى همومه���ا ومش���اكلها وخصوصا‬

‫يقوم بها االتحاد‪ ،‬من اجل اس���تحقاق الحد االدنى‬

‫ه���ذا المؤتمر ف���ي ظل تجاه���ل الحكومة لمطالب‬

‫عملية التدريب من خالل المؤسسات االقتصادية‬

‫لألج���ور والحماي���ة االجتماعية‪ ،‬ويج���ب أن يكون‬

‫العم���ال وأولها تطبي���ق قانون العمل وم���واد القانون‬

‫وتحفيزهم لالنتساب لنقابات العمال ووضع برامج‬

‫هناك رسم من خالل هذا المؤتمر للسياسة العامة‬

‫ذات الصلة بتطبيق الح���د األدنى لألجور والحماية‬

‫الستيعابهم في الحركة النقابية‪.‬‬

‫للنقابة حتى تكون منسجمة مع سياسات االتحاد‬

‫االجتماعي���ة والصح���ة والس���المة المهني���ة ولجنة‬

‫وفي كلمته‪ ،‬رحب ش���اهر س���عد بالحضور وبممثلة‬

‫العام للنقابات‪.‬‬

‫السياس���ات والعم���ل الالئ���ق والح���وار االجتماع���ي‬

‫المشروع الدنمركي‪ ،‬وقال إن االتحاد العام للنقابات‬

‫وف���ي ختام المؤتمر‪ ،‬تم انتخاب هيئة إدارية جديدة‬

‫والعم���ل على إبرام االتفاقيات الجماعية التي تعمل‬

‫يعتز بالدور الذي لعبته الهيئة اإلدارية لنقابة عمال‬

‫ضمت كال من‪ :‬عبد لكريم الفداوي رئيسا للنقابة‪.‬‬

‫على خدمة أطراف اإلنتاج الثالثة‪.‬‬

‫المطاب���ع واالعالم والنش���ر والنج���اح الممتاز لهذا‬

‫خالد عبد الهادي نائبا للرئيس‪ ،‬عبد الرحمن زكارنة‬

‫وأضاف اللف���داوي مخاطبا أعض���اء المؤتمر قائال‪:‬‬

‫المؤتمر‪ ،‬وأضاف س���عد أن الظروف العمالية صعبة‬

‫أمينا للسر‪ .‬ضياء شتية امينا للصندوق‪ ،‬طارق جبارة‬

‫"إننا اليوم مطالب���ون أكثر من أي يوم مضى لنبذل‬

‫جدا وهي من أصعب األوضاع العمالية التي تعيشها‬

‫لدائ���رة االعالم‪ ،‬ش���ادية أبو ج���راد لدائرة الش���باب‪،‬‬

‫جهدن���ا لخدمة العمال وتحقيق أه���داف النقابة مع‬

‫الطبق���ة العاملة العالمية‪ ،‬وأن المس���تجدات القادمة‬

‫تغريد شاللدة لدائرة المرأة‪ ،‬وعضوية كل من تمارا‬

‫قي���ادة االتح���اد من أجل مس���تقبل أفض���ل‪ ،‬ونحن‬

‫ه���ي خطرة جدا وأن االتحاد العام للنقابات ش���ارك‬

‫عفيف���ي‪ ،‬أنصار صالح‪ ،‬محمد عليان‪ ،‬االء عز الدي‪،‬‬

‫مطالب���ون وقي���ادة االتح���اد الع���ام لنقاب���ات عمال‬

‫في أكث���ر من اتحاد دولي وعالم���ي‪ ،‬داعيا الحضور‬

‫راسم غنام‪ ،‬محمد دوده‪.‬‬

‫مصر‪ :‬شركة جلوبال تورد أول طابعتين رقميتين من طراز ديفيلوب‬ ‫الطابعات الرقمية الجديدة تعد األولى من نوعها في السوق المصري‬ ‫تمكنت شركة جلوبال لألعمال المحدودة مؤخرا من‬

‫‪ +6501‬للطباعة الرقمية الملونة‪ ،‬حيث أتيحت لنا‬

‫اطالق أح���دث الموديالت من آالت الطباعة الرقمية‬

‫فرص أكبر للتوسع بعملنا وذلك لرقى مستوى جودة‬

‫باإلضافةإلىالحلولوالبرامجالمالئمةلتشغيلهابكفاءة‬

‫المطبوعات بشكل ملحوظ‪ ،‬كما أتاحت لنا الفرصة‬

‫وفاعلية لضمان أكبر ربحية وأسهل طرق لالستخدام‪،‬‬

‫فى توفير خدمة متكاملة لعمالئنا ومن مكان واحد"‪.‬‬

‫وتعاقدت الشركة على توريد أول ماكنتي طباعة رقمية‬

‫التعاق���د الثاني كان مع مركز العزازي للطباعة والذي‬

‫منطراز‪ Develop‬فيسوقالطباعةالرقميةالمصري‪،‬‬

‫تأس���س ف���ي الع���ام ‪ 1٩60‬في ح���ي مص���ر الجديدة‬

‫حيث تعد الطابعة األولى من نوعها في مصر‪.‬‬

‫بالقاهرة‪ ،‬حيث حرص مجل���س إدارتها علي مواكبة‬

‫وتعاقدت الش���ركة على توريد نظام الطباعة الرقمية‬

‫تقنية الطباعة الرقمية‪ ،‬وتعليقا على االستثمار الجديد‬

‫ماركة ‪ Develop‬من طراز ‪ ineo +6501‬لشركة‬

‫قال بكر العزازي‪" :‬حرصا على تقديم خبرة الخمسين‬

‫ش���برد للدعاية واإلعالن العامل���ة في مجال مجال‬

‫عام الماضية لعمالئنا المميزين‪ ،‬وقع اختيارنا لماكينة‬

‫الدعاية واإلعالن والطباعة وفصل األلوان منذ العام‬

‫ديفلوب ‪ Ineo +7000‬األلمانية من شركة جلوبال‬

‫‪ ،1٩٩8‬وصرح ماجد يوس���ف مالك الشركة بالقول‪:‬‬

‫لألعمال المحدودة من أجل إرضاء وتلبية متطلبات‬

‫“اس���تكماال لخطط توس���عنا فى هذا المجال‪ ،‬قررنا‬

‫عمالئنا بأعلى جودة وأقل تكلفة"‪.‬‬

‫التع���اون مع منظوم���ة جلوبال لألعم���ال المحدودة‬

‫يش���ار إلى أن منظومة جلوب���ال لألعمال المحدودة‬

‫بأحدث إصداراتها م���ن نظم الطباعة الرقمية ماركة‬

‫تأسس���ت في العام ‪ 1٩8٩‬بمقرها الرئيس���ى بمدينة‬

‫‪ ،Develop‬وبالفع���ل تم���ت تجرب���ة الموديل ‪ineo‬‬

‫السادس من أكتوبر وفرع البيع والصيانة‪ ،‬وتعد الوكيل‬

‫الوحي���د آلالت التصوي���ر والطباع���ة الرقمي���ة ماركة‬ ‫‪ Develop‬باألسواق المصرية‪ ،‬وقد حصلت الشركة‬ ‫عل���ى ش���هادتي الج���ودة ‪ISO 9001 / OHSAS‬‬ ‫‪18001‬ضمن نطاق خدماتها‪.‬‬

‫يأتي المؤتمر في‬ ‫ظل تجاهل الحكومة‬ ‫لمطالب العمال وأولها‬ ‫تطبيق قانون العمل‬ ‫ومواد القانون ذات‬ ‫الصلة بتطبيق الحد‬ ‫األدنى لألجور وغيرها‬ ‫من القضايا المعلقة‬

‫األخب���ار‬

‫السعودية‪ :‬وكالة الربيعان للدعاية واإلعالن تستثمر في طابعة زيروكس ‪7002‬‬ ‫االستثمار يهدف إلى تلبية متطلبات العمالء المتزايدة وتنفيذ مختلف المهام الطباعية‬ ‫اس���تثمرت مؤخرا وكالة الربيع���ان للدعاية واإلعالن‪،‬‬ ‫كبرى الش���ركات الرائ���دة في مجال خدم���ات الدعاية‬ ‫واإلعالن ف���ي المملكة العربية الس���عودية في طابعة‬ ‫زيروك���س الرقمي���ة ‪ 7002‬الحديثة‪ ،‬وذل���ك رغبة من‬ ‫الوكالة في مكاملة منتجاتها‪ ،‬وتلبية متطلبات العمالء‬ ‫ب���دء من طباعة بطاقات اإلعم���ال‪ ،‬ووصوال إلى تنفيذ‬ ‫اللوحات اإلعالنية كبيرة الحجم‪.‬‬ ‫وتتميز الطابعة الجديدة بقدرتها على تقديم مطبوعات‬ ‫عالية الجودة بش���كل متواصل وفق مس���تويات كفاءة‬ ‫وإنتاجية عالية‪ ،‬حيث تش���مل خصائص األحبار قليلة‬

‫‪ME Printer June 2009‬‬

‫تحديات سوق‬ ‫الطباعة في المملكة‬ ‫مختلفة وكثيرة تبدأ‬ ‫في إيجاد مزودين‬ ‫موثوقينيمكن‬ ‫االعتماد عليهم ومن‬ ‫ثم بناء عالقات معهم‬ ‫بغية المحافظة على‬ ‫مستوى جودة ثابت‬ ‫سليمانالربيعان‬

‫‪57‬‬

‫اللمع���ان والتي تضمن الحصول على مطبوعات ذات‬

‫األعمال بالش���كل النهائي وبس���رعة فائق���ة‪ ،‬وماكينة‬

‫طبيعة العمل في مهنة الطباعة تس���تدعي اتخاذ مثل‬

‫س���طح أعم وأقل عكس���ا للضوء‪ ،‬باإلضافة إلى محلل‬

‫مايج���ور فول���در م���ن مورجان���ا‪ ،‬إلخ���راج المطوي���ات‬

‫ه���ذه الخطوات من أجل خلق فرص جديدة لألعمال‬

‫طيفي داخلي لأللوان‪ ،‬يحلل بدقة العينات االختبارية‪،‬‬

‫بمختلف األشكال و األحجام‪ ،‬وماكينة أوتوكريسر من‬

‫في هذا المجال‪.‬‬

‫فيما تصل س���رعة طباعتها إل���ى ‪ 70‬و‪ 80‬صفحة في‬

‫مورجان���ا‪ ،‬ماكينة طي أو تحزي���ز (‪ ،)Crease‬وماكينة‬

‫وبالحدي���ث حول س���وق الطباع���ة في المملك���ة‪ ،‬قال‬

‫الدقيقة على الترتيب‪.‬‬

‫تصفيح حرارية من فولينت‪ ،‬ومقص أوراق إيبا ألماني‪،‬‬

‫الربيعان‪“ :‬ترى الوكالة بأن سوق الطباعة في المملكة‬

‫وصرح س���ليمان الربيعان الرئيس التنفيذي للش���ركة‬

‫باإلضافة إلى ماكينات أخرى متعددة االستخدامات”‪،‬‬

‫س���وق واسع وفيه مجال كبير للمنافسة‪ ،‬ولكنه يفتقر‬

‫في حديثه لمجلة ‪ ،ME Printer‬بأن هذا االس���تثمار‬

‫وأضاف ب���أن عدد العاملين ف���ي المطبعة يبلغ نحو ‪5‬‬

‫إلى األف���كار اإلبداعية المتميزة‪ ،‬وهو ما تعمل الوكالة‬

‫الجدي���د يرتكز على اعتماد الوكالة على قاعدة عمالء‬

‫من الموظفين األكفاء‪ ،‬باإلضافة إلى التعاون مع أقسام‬

‫على تطويره والتعريف به‪ ،‬من خالل تقديم كل ما هو‬

‫ضخمة توفرت لها من خالل مبدأ الش���راكة المعتمدة‬

‫التصميم الرسومي وفريق التسويق المباشر بالوكالة‪.‬‬

‫مبدع ومختلف عما يتوفر في الس���وق”‪ ،‬مشيرا إلى أن‬

‫وتلبية احتياجات العمالء المختلفة والمتزايدة‪ ،‬وأضاف‬

‫وح���ول الغرض من اختيار طابعة رقمية من زيروكس‬

‫تحديات في أسواق المملكة مختلفة وكثيرة تبدأ في‬

‫بالقول‪“ :‬الطباعة عند الطلب تزايدت بشكل ملحوظ‬

‫ق���ال الربيعان‪“ :‬إن اختيار ش���ركة زيروك���س جاء بناء‬

‫إيجاد مزودين موثوقين يمكن االعتماد عليهم‪ ،‬ومن‬

‫ف���ي اآلونة األخيرة‪ ،‬كما أن غالبية العمالء ال يطلبون‬

‫على ما تتمتع به زيروكس من س���معة حس���نة وتاريخ‬

‫ثم بناء عالقات معهم بغية المحافظة على مس���توى‬

‫كمي���ات كبي���رة‪ ،‬وه���ي كلها أم���ور ال توفره���ا طباعة‬

‫طويل من التطوير في مجال الطباعة الرقمية‪ ،‬وعلى‬

‫ج���ودة ثاب���ت‪ ،‬ولف���ت إل���ى أن الوكالة تخطط للتوس���ع‬

‫األوفست‪ ،‬ومن هنا كان خيار الطباعة الرقمية الخيار‬

‫ما عرف عن الش���ركة من تقديم خدمات فنية وصيانة‬

‫مس���تقبال من خ���الل افتت���اح مراكز خدم���ات طباعة‬

‫األنسب ألعمالنا”‪.‬‬

‫ذات موثوقية عالية”‪.‬‬

‫رقمية سريعة في مناطق مختلفة من المملكة‪.‬‬

‫وحول إمكانيات المطبعة‪ ،‬أوضح الربيعان بأن الوكالة‬

‫ونفى الربيعان أن يكون االس���تثمار الجديد “مجازفة”‬

‫يش���ار إلى وكالة الربيعان للدعاية واإلعالن تعد شركة‬

‫تمتل���ك أح���دث ماكينات ومع���دت الطباع���ة من مثل‬

‫عل���ى ح���د قوله في ظل م���ا تعانيه األس���واق من عدم‬

‫رائدة في مج���ال خدمات الدعاية واإلعالن المختلفة‬

‫فيوتيك وروالند وإبسون‪ ،‬وتابع بالقول‪“ :‬تشمل أقسام‬

‫استقرار بقوله‪“ :‬قرار التعاقد على الطابعة الجديدة في‬

‫على مستوى المنطقة‪ ،‬حيث بدأت نشاطها منذ حوالي‬

‫الطباعة الجدي���دة أيضا على مجموعات متكاملة من‬

‫ه���ذا الوقت يعتبر عامل جذب لعم���الء جدد يبحثون‬

‫أربعة عقود بداية في عام ‪ 1٩72‬بنش���اط يتناس���ب مع‬

‫آالت الطباع���ة تعط���ي خدمات احترافي���ة‪ ،‬فباإلضافة‬

‫ع���ن م���زود واحد لع���دة خدم���ات متكاملة م���ن جهة‪،‬‬

‫متطلب���ات تل���ك المرحلة إعالنيا‪ ،‬ودأبت الش���ركة منذ‬

‫إل���ى طابع���ة زيروك���س ‪ 7002‬الرقمية هن���اك ماكينة‬

‫واعتبارها عامل مس���اعد على ترس���يخ عالقة الوكالة‬

‫ذل���ك التاريخ على متابعة التط���ورات في هذا المجال‬

‫كارداسكترا من مورجانا والمتخصصة بقص بطاقات‬

‫بالزبائ���ن الحاليي���ن من جه���ة أخرى”‪ ،‬مش���يرا إلى أن‬

‫وتقديم كل ما هو جديد لعمالئها‪.‬‬

‫سوريا‪ :‬مشروع تطوير المؤسسة العامة للطباعة بتكلفة ‪ 36‬مليون دوالر أمريكي‬ ‫وزير التربية يتفقد سير تنفيذ المشروع في مدينة عدرا الصناعية‬ ‫اطلع وزير التربية الدكتور صالح الراش���د على مراحل‬ ‫س���ير العمل ف���ي مش���روع مبان���ى المؤسس���ة العامة‬ ‫للطباع���ة في مدين���ة عدرا الصناعية ال���ذي يقع على‬ ‫مس���احة ‪ 150‬دونما مقس���مة إلى ثالث كتل أساسية‬ ‫تش���مل المطابع واإلدارة والخدمات وبكلفة ‪1. 754‬‬ ‫ملي���ار ليرة "نحو ‪ 36‬ملي���ون دوالر أمريكي"‪ ،‬ويتألف‬ ‫المشروع من ‪ 15‬وحدة بناء تضم مطبعة رول الكتب‬ ‫المدرس���ية وتجمي���ع الم���الزم والكتب والمس���تودع‬

‫وزير التربية السوري‬

‫ووحدة مباني الكهرباء‪ ،‬والمرآب والصيانة والتحضير‬

‫الدكتور صالح الراشد خالل‬

‫الطباعي للكتب المدرس���ية‪ ،‬ومطبع���ة رول الصحف‬

‫الجولة التفقدية للمشروع‬

‫ومس���تودعات طباع���ة الكت���ب المدرس���ية والتجارية‬

‫بشكل مهني ودقيق مع الحفاظ على النوعية‪.‬‬

‫بالمئ���ة وبعضه���ا يتوق���ف اس���تمرار العم���ل فيه على‬

‫ومبن���ى الخدم���ات واإلدارة والنفاي���ات والمحرق���ة‪،‬‬

‫م���ن جهته ق���ال مدير المؤسس���ة زهير س���ليمان أن‬

‫تحدي���د اآلالت الطباعي���ة التي س���يتم التعاقد عليها‬

‫ويضم المشروع أيضا قاعات محاضرات واجتماعات‬

‫المؤسس���ة أنج���زت خطته���ا للعام الحال���ي من حيث‬

‫س���واء للصح���ف أو آالت طباع���ة الكتاب المدرس���ي‬

‫وتدري���ب ويراع���ي تأمي���ن كافة الخدمات األساس���ية‬

‫طباعة الكتب المدرس���ية إضافة إلى اس���تمرار العمل‬

‫والمطبوعات التجارية للقطاع العام والخاص‪.‬‬

‫للعاملي���ن فيه عند إنجازه من خالل توفير مؤسس���ة‬

‫إلنج���از األدل���ة والج���الءات والمطبوع���ات األخرى‪،‬‬

‫وش���ملت جول���ة وزير التربية أيضا مس���تودعات الكتب‬

‫استهالكية ومطعم ومستوصف وروضة أطفال‪.‬‬

‫مؤكدا أن إنجاز المش���روع الجديد للمؤسسة سيؤمن‬

‫المدرس���ية والرول وال���ورق في مدينة ع���درا التي تتبع‬

‫أكد الراش���د بحس���ب الوكالة العربية الس���ورية لألنباء‬

‫الكت���اب المدرس���ي بنوعية وجودة عالي���ة وكلفة أقل‬

‫للمؤسسة العامة للطباعة‪ ،‬واطلع فيهما على آلية سير‬

‫على ضرورة اإلسراع في تنفيذ المشروع نظرا للحاجة‬

‫ويمكنه���ا م���ن تنفي���ذ خطة ال���وزارة وباق���ي الجهات‬

‫العم���ل من حي���ث التخزين والتوزي���ع وكميات الكتب‬

‫المتزايدة لطباعة الكتب المدرسية والتجارية والجرائد‪،‬‬

‫العامة من المطبوعات‪ ،‬وأوضح سليمان أن المؤسسة‬

‫المدرسية المعدة للتوزيع إلى المدارس في المحافظات‪.‬‬

‫خاص���ة أن خط���ة ال���وزارة تتضم���ن تأمي���ن الكت���اب‬

‫طلبت من جميع المدارس إعادة الكتب الزائدة لديها‬

‫جدير بالذكر أن المؤسس���ة باشرت عملها بمقتضى‬

‫المدرسي لحوالي ‪ 7‬ماليين طالب من مرحلة رياض‬

‫ليص���ار إل���ى إع���ادة توزيعها ف���ي الم���دارس األخرى‬

‫المرس���وم التش���ريعي الذي أصدره الرئيس الس���وري‬

‫األطفال وحتى المعاهد المتوسطة‪ ،‬ودعا إلى الحرص‬

‫لتف���ادي الهدر خاصة ف���ي مرحلة التعليم األساس���ي‬

‫بش���ار األس���د رقم ‪ 15‬للعام ‪ ،2008‬وتتمتع المؤسسة‬

‫خالل التنفيذ على حماية اآلالت والتجهيزات الالزمة‬

‫التي ت���وزع كتبها بالمجان ووصل���ت كلفتها لحوالي‬

‫بالش���خصية االعتبارية واالستقالل المالي واإلداري‬

‫للمش���روع من التلف وضرورة إنجاز كافة أعمال البنى‬

‫‪2‬ر‪ 2‬مليار ليرة لهذا العام‪.‬‬

‫وه���ي مرتبط���ة بوزير التربية ومركزه���ا في محافظة‬

‫التحتية والمرافق‪ ،‬لتأمين االستثمار األمثل للمشروع‬

‫واس���تمع وزي���ر التربية م���ن المديري���ن المعنيين في‬

‫دمش���ق‪ ،‬وته���دف المؤسس���ة إل���ى طباع���ة الكت���اب‬

‫بم���ا يحق���ق الغاي���ة المرج���وة من���ه في تطوي���ر عمل‬

‫المؤسس���ة لش���رح عن آلي���ات العمل في المؤسس���ة‬

‫المدرس���ي وتوزيعه عل���ى فروعها ف���ي المحافظات‪،‬‬

‫المؤسسة لتلبية االحتياجات الطباعية المتزايدة‪.‬‬

‫والصعوب���ات الت���ي تعترضها وس���بل تفعي���ل تعاونها‬

‫وطباعة جمي���ع مطبوعات وزارت���ي التربية واإلعالم‬

‫وأوضح الراشد بأن المشروع يؤمن االحتياجات الفعلية‬

‫مع مديري���ات التربية في المحافظ���ات لتامين حاجة‬

‫وتقديم الخدمات الطباعية للقطاعين العام والخاص‪،‬‬

‫للوزارة ويتكامل مع مش���اريع الوزارة األخرى المتعلقة‬

‫الط���الب من الكت���ب قبل ب���دء العام الدراس���ي وفق‬

‫كما تعمل المؤسس���ة على تطوير وتحديث التقنيات‬

‫بتطوير المناهج المس���تمر وإنتاج الوس���ائل التعليمية‬

‫القوائ���م االس���مية فيها‪ ،‬يش���ار إلى نس���بة التنفيذ في‬

‫الطباعي���ة واالرتق���اء بالعم���ل الطباع���ي في س���وريا‪،‬‬

‫مؤك���دا حرص ال���وزارة على تأمين الكتاب المدرس���ي‬

‫مجمل الكتل األساس���ية للمش���روع بلغت قرابة ‪50‬‬

‫ومواكبة التطور العالمي في سوق الطباعة‪.‬‬

‫اإلمارات‪ :‬انطالق معرض األدوات المكتبية "بيبر ورلد" مارس المقبل‬ ‫‪ 1.47‬مليار درهم قيمة صناعة الورق سنويا في اإلمارات‬ ‫فرانكفورت جي إم بي اتش األلمانية لتنظيم المعارض‬

‫األوراق المس���تدامة وقط���اع إع���ادة تدوير ال���ورق حول‬

‫الشرق األوسط شركة المي وشركة شنايدر األلمانيتين‬

‫التجارية العالمية على نمو قطاع الورق في دول مجلس‬

‫العالم مع زيادة تحول المستهلكين إلى األوراق المعاد‬

‫وهما من أبرز الشركات التي شاركت في دورة المعرض‬

‫التعاون الخليجي لتص���ل إلى ‪ 700‬مليون دوالر (‪2.57‬‬

‫تدويرها أو األوراق التي يتم إنتاجها من موارد مستدامة‬

‫األولى ف���ي العام الماضي باعتبارهم م���ن أبرز موردي‬

‫مليار درهم) س���نويا تقدر حصة اإلمارات منها بأكثر من‬

‫في خطوة للحد من تأثيرها الضار على البيئة‪ ،‬ويساهم‬

‫منتجات القطع والقياس المبتكرة على مستوى العالم‪،‬‬

‫‪ 400‬مليون دوالر (‪ 1.47‬مليار درهم)‪ ،‬وأعلنت الشركة‬

‫ف���ي هذا القرار بالتحول إلى منتج���ات األوراق صديقة‬

‫كما أكدت ديورابل الشركة دائمة المشاركة في معرض‬

‫إط���الق ال���دورة الثانية لمع���رض بايبر ورلد في الش���رق‬

‫البيئة باستخدام أقل التكاليف‪ ،‬وتشير أبحاث السوق إلى‬

‫فرانكفورت مش���اركتها في حدث دبي بنية االس���تفادة‬

‫األوسط الذي يعد أحد أكبر المعارض التجارية الجديدة‬

‫أن معدالت الطلب على األوراق المس���تدامة يتوقع لها‬

‫منه كمنصة السكتشاف السوق اإلقليمي بشكل أكبر‪.‬‬

‫في دبي والمتخصص في األدوات المكتبية والقرطاسية‬

‫ارتفاع ثابت خالل السنوات الخمس المقبلة‪ ،‬كما تشير‬

‫وترمز العالمة التجارية ديورابل إلى المنتجات الفاخرة‬

‫واألجهزة المكتبية ومس���تلزمات المكاتب‪ ،‬يشارك في‬

‫التقدي���رات الحالية إلى أن قيمة الطل���ب العالمي على‬

‫للتصور والفرز والتغليف وأعم���ال الملزمات إلى جانب‬

‫المعرض أكبر األسماء في عالم األدوات المكتبية وتقام‬

‫األوراق الخض���راء يقدر بنح���و ‪ 16.8‬مليون طن وهو‬

‫عملها في مجاالت المعلومات والعروض التوضيحية‪،‬‬

‫ال���دورة الجديدة ف���ي الفترة من ‪ 6‬حت���ى ‪ 8‬مارس لعام‬

‫ما يتوقع نمو بمعدل نمو سنوي مركب نسبته ‪% 6.6‬‬

‫وذلك بفض���ل كونها واحدة من أبرز ش���ركات التصنيع‬

‫‪ 2012‬بمركز دبي الدولي للمؤتمرات والمعارض‪.‬‬

‫ليصل إلى ‪ 24.8‬مليون طن بحلول عام ‪.2016‬‬

‫للتنظيم المكتبي ووسائط العرض حول العالم‪.‬‬

‫‪ME Printer December 2011‬‬

‫أكد قس���م األبحاث والدراسات في شركة إيبوك ميسي‬

‫وتؤك���د األبحاث ارتف���اع معدل الطل���ب على منتجات‬

‫م���ن أبرز الش���ركات الحاض���رة في مع���رض بايبر ورلد‬

‫‪58‬‬

‫األخب���ار‬

‫مصر‪ :‬انتخابات مجلس الشعب تنعش قطاعات الطباعة والدعاية واإلعالن‬ ‫بذخ في اإلنفاق بماليين الجنيهات ونمو شديد في الطباعة عريضة الحجم والمطبوعات الدعائية‬

‫ساهم الحراك‬ ‫التاريخي الذي‬ ‫تشهده مصر في‬ ‫الربيع العربي‬ ‫في إنعاش سوق‬ ‫الطباعةالمصري‬ ‫خالل فترة الحمالت‬ ‫االنتخابيةالماضية‬

‫‪ 5‬س���نوات‪ ،‬فبالنس���بة إليهم تعد "االنتخابات موسم‬

‫الت���ى ل���م تحس���م نتيجتها مس���بقا ألعض���اء الحزب‬

‫أكل عيش"‪ ،‬ول���م يدر بخلد هؤالء أن تأتي انتخابات‬

‫الوطني ‪،‬كما كان يحدث في السابق"‪.‬‬

‫مجلس الش���عب من جديد بعد عام واحد من إجرائها‬

‫وأضاف فتحي‪" :‬المرش���ح يطلب عم���ل دعاية له إما‬

‫قب���ل الثورة في نوفمبر ‪ ،2010‬إنهم أصحاب المطابع‬

‫على الالفت���ات كبيرة الحج���م أو القماش‪ ،‬والقماش‬

‫وتج���ار الورق والالفت���ات ووكاالت الدعاية واإلعالم‬

‫هو الوس���يلة التقليدية‪ ،‬أما البانر فقد ظهر مع الدعاية‬

‫والخطاطي���ن ومحالت األقمش���ة‪ ،‬الذي���ن ينتظرون‬

‫اإلنتخابي���ة الماضية‪ ،‬وزاد اإلقبال عليه هذا الموس���م‬

‫فترة الدعاية االنتخابية للبيع والعمل وكس���ب المال‪،‬‬

‫بش���كل متزايد‪ ،‬نظرا الستخدامه ألوانا كثيرة وملفتة‬

‫والذين بدورهم عانوا في األشهر الماضية من بطالة‬

‫ألعي���ن الم���ارة ف���ي الش���ارع‪ ،‬وب���ه حرفي���ة أعلى من‬

‫"ووق���ف ح���ال"‪ ،‬كم���ا عان���ت بضاعتهم م���ن الركود‪،‬‬

‫القماش‪ ،‬كما أن فرق السعر بين البنر والقماش ليس‬

‫فكانت االنتخابات هي "الخالص" بالنسبة إليهم‪.‬‬

‫كبيرا جدا‪ ،‬فمتر القماش يصل إلى حوالي ‪ 15‬جنيها‪،‬‬

‫وتش���هد س���وق الطباعة والدعاية واإلع���الن بأنواعها‬

‫والبن���ر يص���ل إلى ‪ 20‬جنيه���ا‪ ،‬وباإلم���كان أن يكون‬

‫كاف���ة نش���اطا مرتفعا‪ ،‬إذ غ���زت إعالنات المرش���حين‬

‫ورزق الدعاية يبقى مس���اويا لرزق عمل سنة بحالها‪،‬‬

‫وبرامجه���م الش���وارع عل���ى الالفت���ات والملصق���ات‬

‫بالتأكيد االنتخابات موسم عمل بالنسبة لنا ننتظرها‬

‫والمنشورات‪ ،‬إضافة إلى لوحات الطرق‪ ،‬وتقدر توقعات‬

‫كل ‪ 5‬سنين لدرجة أننا نتمنى أن تجرى كل سنة"‪.‬‬

‫نش���رتها وس���ائل اإلع���الم المصري���ة أن تص���ل كلفة‬

‫خي���ري خلي���ل‪ ،‬وه���و صاحب مطبع���ة‪ ،‬أكد ه���و اآلخر‬

‫مصائ���ب قوم عند قوم فوائد‪ ،‬بهذا المثل يمكن القول‬

‫الحم���الت االنتخابي���ة الحالية إلى نح���و ‪ 500‬مليون‬

‫على أن س���وق الطباعة حصل على نصيب األسد من‬

‫بأن���ه هذا هو واق���ع الحال الذي ينطبق على مصر في‬

‫جنيه "‪ 84‬مليون دوالر تقريبا"‪ ،‬مع البذخ الذي يرافقها‬

‫الحمالت االنتخابية بقوله‪" :‬اإلعالن المطبوع يتصدر‬

‫ظل الظروف التاريخية التي تمر بها‪ ،‬والتي تعيش حالة‬

‫خصوصا في المحافظات والمدن المصرية الكبرى‪.‬‬

‫حم���الت المرش���حين ألنه���م يج���دون ف���ي اإلعالن‬

‫من الزخم اإلعالمي على المش���هد السياسي للبالد‪،‬‬

‫وفي السياق ذاته‪ ،‬تنتعش أحوال المطابع الصغيرة بسبب‬

‫المطب���وع الوس���يلة الفعالة ف���ي توصيل رس���التهم إلى‬

‫حيث تش���هد مصر وألول مرة ف���ي تاريخها الحديث‬

‫االنتخابات‪ ،‬حيث يطبع المرشحون ماليين الملصقات‬

‫الناخبي���ن‪ ،‬كم���ا يوفر اإلعالن المطبوع تغطية واس���عة‬

‫إجراء انتخابات مجلس الشعب المصري مرتين على‬

‫والبوستراتواألجنداتوالدعايةالورقية‪ ،‬يقولعيسىعبد‬

‫وبأس���عار مناسبة لرخص التكاليف"‪ ،‬مش���يرا إلى وجود‬

‫التوالي في غضون عام واحد فقط‪ ،‬وهو األمر الذي لم‬

‫السيدصاحبمطبعةفيمنطقةإمبابةالشعبيةفيالقاهرة‪:‬‬

‫طلب غير اعتي���ادي على طباعة الصور والمنش���ورات‬

‫يك���ن على غير العادة‪ ،‬والتي ألقت بظاللها مرة أخرى‬

‫"ف���رص العم���ل تتضاعف عدة م���رات أثن���اء االنتخابات‪،‬‬

‫بكميات كبيرة"‪ ،‬ولفت إلى أن مطبعته تعمل ليل نهار‬

‫على نشاط القائمين على سوق الطباعة‪ ،‬وعلى الرغم‬

‫ونضطر إللغاء اإلجازات للعمال والفنيين قبل بدء موعد‬

‫لتلبية حاجات المرشحين لدرجة دفعته الستقدام عددا‬

‫من أن مجلة ‪ ME Printer‬قامت بتغطية نشاط سوق‬

‫االنتخابات‪،‬وتتنوعأشكالالدعايةمابينالكروتالصغيرة‪،‬‬

‫من العمال اإلضافيين لتلبية طلبيات الطباعة المتزايدة‪.‬‬

‫الطباعة خالل انتخابات مجلس الشعب الماضية منذ‬

‫والدعاية الورقية والبوسترات والالفتات الدعائية"‪.‬‬

‫انتخاب���ات ه���ذا الع���ام بالنس���بة للقائمين على س���وق‬

‫عام تقريبا في عدد شهر نوفمبر من العام الماضي‪ ،‬إال‬

‫أس���امة فتح���ي صاح���ب مطبع���ة بمنطق���ة المطري���ة‬

‫الطباع���ة أش���به بالمعج���زة الت���ي هبط���ت عليهم من‬

‫أنه تش���اء األق���دار أن تعود المجلة م���رة أخرى لتغطية‬

‫أكد ب���أن االنتخابات جاءت نج���دة للجميع‪ ،‬موضحا‬

‫الس���ماء وقلما يش���هدون مثلها‪ ،‬ولم يكن يخطر ببال‬

‫أنشطة سوق الطباعة خالل االنتخابات من جديد‪.‬‬

‫بالق���ول‪" :‬االنتخابات أنعش���ت س���وق العم���ل بعد أن‬

‫أش���د المتشائمين أن يشهد سوق الطباعة هذه الحالة‬

‫عل���ى الصعي���د الش���عبي كان���ت إرادة المصريين فوق‬

‫كن���ا نعاني من بطال���ة في الفترة الس���ابقة‪ ،‬وأصبحت‬

‫من النشاط الغير مس���بوق في شتى قطاعاته بشهادة‬

‫كل ش���يء‪ ،‬وكان���ت لثورته الكلمة األول���ى في تغيير‬

‫ماكين���ات المطبع���ة تدور أخي���را بع���د أن صدأت من‬

‫العاملي���ن والقائمي���ن عليه الذين أك���دوا ارتفاع الطلب‬

‫المعادلة نحو إقامة انتخابات تشريعية جديدة وعادلة‬

‫الركنة"‪ ،‬وتابع‪" :‬ورغم أن الموس���م ما زال في بدايته‪،‬‬

‫على المطبوعات بشكل فاق مثيالتها من الحمالت‬

‫كنتيج���ة لث���ورة ‪ 25‬م���ن يناير التي أس���قطت النظام‬

‫إال أن المرش���حين أقبلوا على طباعة الدعاية بشكل‬

‫االنتخابية الس���ابقة‪ ،‬وه���و األمر ال���ذي ال يدع مجاال‬

‫الس���ابق‪ ،‬في حين على الصعيد االقتصادي فكان له‬

‫كبير نظ���را لقصر م���دة الدعاية مقارن���ة باالنتخابات‬

‫للش���ك بأن الحراك التاريخي الذي تشهده مصر في‬

‫رأي آخ���ر فيما يحدث خصوص���ا العاملين في مهنة‬

‫الس���ابقة‪ ،‬والمرش���ح الواحد يطلب كمي���ة كبيرة على‬

‫الربيع العربي قد ساهم وبقوة في إنعاش سوق الطباعة‬

‫الطباعة‪ ،‬فالقائمين عليها ينتظرونها بفارغ الصبر كل‬

‫غي���ر العادة‪ ،‬نظرا لحساس���ية االنتخاب���ات هذه المرة‬

‫المصري خالل فترة الحمالت االنتخابية الماضية‪.‬‬

‫‪ME Printer December 2011‬‬

‫مصر‪ :‬يوسف عالم تنظم ندوة عن الطباعة الفعالة وقليلة التكلفة‬

‫‪59‬‬

‫نظم���ت ش���ركة يوس���ف ع���الم لحل���ول الطباع���ة‬

‫وتناول���ت الن���دوة العديد من المواضيع والمش���اكل‬

‫الطباعة‪ ،‬وكيفية االستفادة من الفرص الجديدة في‬

‫المتكامل���ة بالتع���اون مع ش���ركة هيدلبرج الش���هر‬

‫األكثر شيوعا والتي تواجه العاملين في المطابع في‬

‫مجال إنتاج الطباعة‪.‬‬

‫الماض���ي‪ ،‬ندوة ح���ول آلية الطباع���ة الفعالة وقليلة‬

‫عملهم اليومي‪ ،‬مثل كيفية تمكين الموظفين في‬

‫وأع���رب الحاض���رون ع���ن إعجابه���م بالمواضي���ع‬

‫التكلف���ة وذل���ك ف���ي مق���ر أكاديمية يوس���ف عالم‬

‫العمل وتغيير ثقافة الشركات‪ ،‬وكيفية توليد القيمة‬

‫التي نوقش���ت خ���الل الندوة‪ ،‬كم���ا أوضح ديمتري‬

‫للطباعة ف���ي العاصمة المصري���ة القاهرة‪ ،‬وتحدث‬

‫المضاف���ة للعمالء‪ ،‬وآلية الحد م���ن الهدر والعيوب‬

‫فافياديس صاحب ومدير مطبعة الدقة باإلسكندرية‬

‫ف���ي الندوة المدرب ديتليف ديكرس رئيس قس���م‬

‫في الطباعة‪ ،‬وكذلك توحيد إجراءات العمل‪ ،‬والعمل‬

‫بأن زيارة المطابع المحلية التي قام بها ديتليف من‬

‫العالق���ات التجاري���ة ف���ي هيدلبرج‪ ،‬وحض���ر الندوة‬

‫على زيادة االنتاجية عن طريق االس���تفادة المثلى‬

‫قبل أثرت مناقش���ة س���بل التغلب عل���ى التحديات‬

‫عمالء الش���ركة من مديري المطابع والمش���رفين‬

‫م���ن التحضي���ر الطباع���ي‪ ،‬باإلضاف���ة إلى تبس���يط‬

‫الت���ي تواجهنا في تنفيذ آلية الطباعة الفعالة وقليلة‬

‫والمشغلين والقائمين عليها‪.‬‬

‫آلية انس���ايبية العمل والحد من ع���دد الدورات في‬

‫التكلفة في بيئة العمل بمصر‪.‬‬

‫السعودية‪ :‬أزمة زيادة التعرفة الكهربائية تهدد بشطب نصف أرباح المطابع‬ ‫األزمة من شأنها رفع أسعار الطباعة وحرمان المطابع من المنافسة محليا وخارجيا‬ ‫تجري اللجن���ة الوطنية الصناعي���ة بمجلس الغرف‬

‫إلى الحل���ول الودية واللقاءات للتفاهم والتوصل إلى‬

‫وأوض���ح مس���ؤول ف���ي أحد مطاب���ع الدم���ام محمد‬

‫الس���عودية اس���تعدادتها المكثفة لعقد اجتماع حاسم‬

‫حل���ول مرضية لكافة االط���راف‪ ،‬وأوضح أن اللجان‬

‫الس���ليمان أن االرتفاع الحاد في تس���عيرة الكهرباء‬

‫الش���هر الحالي لبحث ق���رار هيئة تنظي���م الكهرباء‬

‫مص���رة على تطبيق قرارات مجلس ال���وزارء ولوائح‬

‫يشكل ضغوطا تشغيلية ضخمة ستؤدي إلى ارتفاع‬

‫القاضي بتحويل تعرفة الكهرباء للمطابع من القطاع‬

‫وأنظم���ة وزارة التج���ارة بموج���ب التراخي���ص التي‬

‫أسعار المنتجات لتغطية التكاليف الجديدة أو الخروج‬

‫الصناع���ي إلى التج���اري‪ ،‬األمر ال���ذي يكبد المطابع‬

‫حصلت عليها المطابع‪ ،‬مش���يرا إلى أن هيئة تنظيم‬

‫من السوق بسبب التكاليف الباهظة‪ ،‬مشددا على أن‬

‫تكاليفإضافيةنظرًاالرتفاعتعرفةالكهرباءللقطاعات‬

‫الكهرب���اء واإلنتاج الم���زدوج ال تملك أهلية تحويل‬

‫قرار هيئة الكهرباء س���يلحق الض���رر البالغ بمصانع‬

‫التجارية عن نظيرتها في القطاعات الصناعية‪.‬‬

‫تعرف���ة المطاب���ع م���ن صناعي���ة إلى تجاري���ة لغياب‬

‫المطابع في المملكة‪ ،‬الفتا إلى أن االجتماع الشهر‬

‫وبحس���ب وس���ائل اإلعالم الس���عودية‪ ،‬تس���تهدف‬

‫المسوغات النظامية‪ ،‬مبينا أن هيئة تنظيم الكهرباء‬

‫المقبل في الرياض س���يطرح القضية على الجهات‬

‫اللجن���ة في اجتماعها وكيل وزارة التجارة للش���ؤون‬

‫بقرارها الحالي س���تلحق الضرر بمصان���ع المطابع‪،‬‬

‫المس���ؤولة وذات العالقة وعلى رأسها وزارة التجارة‬

‫الصناعي���ة‪ ،‬إضافة إلى المس���ؤولين في هيئة تنظيم‬

‫محذرا من خروج المطابع من السوق بسبب االرتفاع‬

‫والصناع���ة‪ ،‬ولفت إل���ى أن تغير التعرف���ة لم يخضع‬

‫الكهرب���اء والجهات ذات العالقة‪ ،‬واللجان الصناعية‬

‫الكبير في التكاليف التشغيلية بسبب الكهرباء‪ ،‬وعن‬

‫للدراسة واستشارة المتضررين قبل التطبيق‪ ،‬مبينًا‬

‫ولج���ان المطابع لبحث المس���ألة‪ ،‬وأكد نائب رئيس‬

‫الخط���وات المس���تقبلية قال الجش���ي‪" :‬ال أس���تبعد‬

‫أن المطابع الجديدة س���تواجه المش���كلة األكبر بعد‬

‫اللجن���ة س���لمان الجش���ي ف���ي تصري���ح ل���وكاالت‬

‫لجوءنا للمحاكم إلعادة التعرفة كما كانت"‪.‬‬

‫االختالف المحوري بين دراسات الجدوى والتغيير‬

‫اإلعالم‪ ،‬أن اللجنة خاطبت وزارة التجارة والصناعة‬

‫م���ن جهتهم ذكر قائمون على مصانع المطابع‪ ،‬بأن‬

‫المفاجئلألنظمة‪.‬‬

‫إلطالعها على تحويل التعرفة الكهربائية في ظل‬

‫أعمالهم تكبدت خسائر كبيرة‪ ،‬منذ تطبيق قرار هيئة‬

‫يشار إلى أن هيئة تنظيم الكهرباء واإلنتاج المزدوج‬

‫غياب اآلليات النظامية‪ ،‬وبخاصة أن المطابع تملك‬

‫تنظيم الكهرباء رفع التعرفة الكهربائية عليها بنسبة‬

‫كانت قد عمدت في وقت س���ابق إل���ى رفع التعرفة‬

‫تراخيص من الوزارة لممارسة األنشطة الصناعية‪.‬‬

‫‪ ٩0‬في المائة‪ ،‬خصوصا المصانع الملتزمة بعقود تمتد‬

‫الكهربائية على مصانع المطابع بنسبة ‪ ٩0‬في المائة‪،‬‬

‫وأك���د س���لمان على أن أه���م االنعكاس���ات المترتبة‬

‫ألكثر من عام‪ ،‬وبين الصناعيون أن نس���بة خس���ائر‬

‫وتحويله���ا من تعرف���ة صناعية إلى تعرف���ة تجارية‪،‬‬

‫عل���ى زيادة التعرفة الكهربائية على مصانع المطابع‬

‫بع���ض هذه المصانع في عام ‪ ،2012‬من المتوقع أن‬

‫وذكر عبداهلل الشهري محافظ هيئة تنظيم الكهرباء‬

‫تتمثل في حرمانها من المنافسة في مجال الطباعة‬

‫تتج���اوز ‪ 50‬في المائة من األرباح‪ ،‬في حال لم يكن‬

‫واإلنت���اج الم���زدوج أن الهيئ���ة تقوم بش���كل دوري‬

‫في السوق المحلية‪ ،‬ما يفتح المجال أمام المنافسة‬

‫هناك تحرك من الجه���ات المعنية إلعادة تطبيق‬

‫بدراس���ة التعريفات الكهربائي���ة‪ ،‬وتصنفها بناء على‬

‫الخارجية‪ ،‬وبالتال���ي التوجه نحو التعاقد مع المطابع‬

‫التعرف���ة الكهربائية الس���ابقة‪ ،‬خصوص���ا أن مصانع‬

‫هذه الدراس���ات‪ ،‬ومن ثم إقرارها من الجهات العليا‪،‬‬

‫الخارجية‪ ،‬جراء ارتفاع األسعار في األسواق المحلية‪،‬‬

‫المطاب���ع مدرجة ل���دى وزارة التج���ارة والصناعة في‬

‫مش���يرا إلى أنه فيم���ا يخص المطاب���ع‪ ،‬فإنها ال تعد‬

‫خصوصا أن سوق الطباعة في السعودية يعتبر األكبر‬

‫التصنيف الصناعي‪ ،‬وبالتال���ي تصنيفها في التعرفة‬

‫مصانع بالنس���بة للهيئة بغض النظر عن ترخيصها‪،‬‬

‫في المنطقة‪ ،‬بنس���بة ‪ 44‬في المائة من حجم سوق‬

‫الكهربائي���ة التجاري���ة يعد أمرا غير مب���رر من هيئة‬

‫فهي تعتبر لدى الهيئة ذات التعرفة التجارية‪ ،‬كذلك‬

‫الطباعة في منطقة الخليج على حد قوله‪.‬‬

‫تنظيمالكهرباء‪.‬‬

‫هناك المستش���فيات والمستوصفات األهلية فهي‬

‫وأض���اف أن اللجن���ة تنتظر رد ال���وزارة على مرئيات‬

‫وأكد مسؤولون في إدارة مطابع في المنطقة الشرقية‬

‫ذات تراخي���ص تجارية وتعام���ل بالتعرفة الصناعية‪،‬‬

‫اللج���ان الصناعية ولج���ان المطابع لوض���ع الحلول‬

‫أن فواتي���ر التعرف���ة الكهربائي���ة ارتفع���ت مابين ‪80‬‬

‫أي أن الهيئة ال تعتمد في تعريفاتها الكهربائية على‬

‫لملف التعرفة الجديدة‪ ،‬مشيرا إلى أن اللجان تسعى‬

‫إلى ‪ %٩0‬عن الفواتير الس���ابقة قبل تطبيق التعرفة‪،‬‬

‫التراخيص‪ ،‬وإنما على الدراسات التي تقوم بها‪.‬‬

‫فلسطين‪ :‬افتتاح مختبر للتصميم في دار األيتام اإلسالمية الصناعية بالقدس‬ ‫المختبر من شأنه دعم قطاع العاملين في صناعة الطباعة‬ ‫كوبي االيطالية‪ ،‬احتفلت دار األيتام اإلسالمية الصناعية‬

‫كلم���ة رحب فيها بالحضور معربا عن ش���كره وتقديره‬

‫الش���رقية وخاصة دار األيتام اإلسالمية بما تتمتع به‬

‫في البلدة القديمة‪ ،‬بافتتاح مختبر الحاسوب للتصميم‬

‫للداعمين من أجل النهوض في مستوى أفضل للتعليم‬

‫من خبرة وكفاءة‪ ،‬وأن مؤسس���ة "كوبي" ستبقى على‬

‫"جرافيك ديزاين" المتخص���ص‪ ،‬وذلك بحضور رئيس‬

‫في الق���دس‪ ،‬كما ألقى رئي���س اتحاد الغ���رف التجارية‬

‫تواصل دائم مع دار االيتام‪.‬‬

‫اتحاد الغرف التجارية الفلس���طينية الحاج أحمد هاشم‬

‫أحمد هاش���م الزغير كلمة أك���د فيها على تعاون الغرفة‬

‫وبع���د قص ش���ريط افتت���اح مختبر الحاس���وب المطور‬

‫الزغي���ر وممثلة التعاون االيطال���ي إمانيويال بيال‪ ،‬وعن‬

‫التجارية التام مع الجميع في سبيل دعم التعليم المهني‬

‫"جرافيك ديزاين"‪ ،‬قام الحضور بالتجوال بالقسم حيث‬

‫مؤسسة "كوبي" دانيال ديورسو وسوزان تميمي والدكتور‬

‫بالقدس وأثنى على الجهود الجبارة التي تبذلها إدارة دار‬

‫قدم األس���تاذ محمد حسين ش���رحا مفصال عن مدى‬

‫جم���ال نس���يبة نائ���ب رئيس جامع���ة القدس لش���ؤون‬

‫األيتام في التقدم واالزدهار في سبيل النهوض بالتعليم‬

‫أهمية المختبر لش���باب القدس ال���ذي يدعم الصناعة‬

‫القدس‪ ،‬ونائب مدير التربية والتعليم في القدس الدكتور‬

‫المهن���ي بالق���دس‪ ،‬كما قدم الزغير ش���كره لمؤسس���ة‬

‫خاص���ة قطاع المطابع‪ ،‬كما تم عرض فيلم عن أقس���ام‬

‫خالد حماد ومدير عام االوقاف االسالمية فتحي جودة‪،‬‬

‫التعاون اإليطالية ومؤسسة كوبي‪.‬‬

‫الدار المهنية القديمة والحديث���ة نال إعجاب الحضور‪،‬‬

‫ومدير عام دار االيتام االس���المية الشيخ تيسر الرجبي‪،‬‬

‫م���ن جانبه���ا تطرقت إمانيوي���ال بيالتي ف���ي كلمتها‬

‫وفي نهاية االحتفال قام الحضور بجولة ش���ملت كافة‬

‫ومدي���ر الدار في القدس عمر غرابلي‪ ،‬ومديرة العالقات‬

‫الى االس���ترخاء الكامل ببرنامج الط���وارئ الممنوحة‬

‫مرافق الدار وخاصة مشاغلها المهنية‪ ،‬وفي نهاية الجولة‬

‫العام���ة في غرفة تجارة وصناعة القدس نائله جويلس‪،‬‬

‫للنتائ���ج الممت���ازة الت���ي حققه���ا مش���روع للتع���اون‬

‫أكد الدكتور جمال نس���يبة نائ���ب رئيس جامعة القدس‬

‫والدكتورعدنان روش���يد من جامعة الق���دس وعدد من‬

‫المثمر الذي نش���أ بين التع���اون اإليطالي ودار األيتام‬

‫على أهمي���ة التعاون بينه وبين دار االيتام االس���المية‬

‫الشخصياتاالعتبارية‪.‬‬

‫االس���المية‪ ،‬وأكدت مديرة مؤسس���ة "كوب���ي" دانيال‬

‫الصناعية في القدس‪.‬‬

‫‪ME Printer December 2011‬‬

‫بحضور ممثلي مؤسس���ة التعاون االيطالي ومؤسس���ة‬

‫وألقى مدير دار االيتام في القدس االستاذ عمر غرابلي‬

‫ديورس���و بدورها على دعم التعلي���م المهني بالقدس‬

‫‪60‬‬

‫األخب���ار‬

‫سوريا‪ :‬سوق الطباعة والتغليف يصمد نسبيا في وجه التقلبات السياسية الراهنة‬ ‫تنوع االقتصاد المحلي واعتماد المطابع على التعامل مع عمالء إقليميين أبرز العوامل التي ساهمت‬ ‫في استقراره‬

‫قطاع الطباعة‬ ‫والتغليف لم يشهد‬ ‫أي تراجع في الطلب‬ ‫نظرا الرتباطه الوثيق‬ ‫مع عدة قطاعات‬ ‫هامة مثل قطاعات‬ ‫األغذية والصحة‬ ‫واألدوية‬ ‫حسنالطرابيشي‬

‫‪ ،1٩33‬مستفيدة من خبرة أكثر من ‪ 300‬فني وتقني‬

‫السورية تتعامل مع عمالء إقلييمين خارج سوريا مثل‬

‫وعلى مس���احة تزيد عن ‪ 14‬أل���ف متر مربع‪ ،‬ومجهزة‬

‫لبن���ان والكوي���ت ودول الخلي���ج وإيران‪ ،‬وهو الس���بب‬

‫بأح���دث المع���دات واإلمكانيات في جمي���ع مجاالت‬

‫الرئيس���ي ف���ي ع���دم تأث���ر س���وق الطباعة في س���وريا‬

‫الطباع���ة‪ ،‬كاألوفس���ت والفليكس���و وآالت البص���م‬

‫باألوض���اع السياس���ية الراهن���ة إال بنس���ب طفيف���ة ال‬

‫الحراري‪ ،‬ومعدات التحضير الطباعي‪ ،‬وتشير إحصائية‬

‫تتجاوز الثالثين بالمئ���ة من مجمل طلبيات الطباعة‬

‫المطبعة السوقية للشركة إلى امتالكها نحو ‪ %26‬من‬

‫التي تتولى المطابع السورية تنفيذها"‪.‬‬

‫حصة سوق التغليف السورية‪.‬‬

‫وأش���ار زكريا إلى أن طبيعة المهام الطباعية التي تقوم‬

‫ومتحدثا ع���ن تأثر قطاعي الطباعة والتغليف الس���وري‬

‫بتنفيذه���ا المطاب���ع الس���ورية م���ن مث���ل طباعة علب‬

‫باألح���داث السياس���ية الراهن���ة في س���وريا‪ ،‬أكد حس���ن‬

‫الكرت���ون والورق والتي تعد طلبيات أساس���ية وحيوية‬

‫الطرابيشي مدير اإلنتاج في شركة الطرابيشي للطباعة‬

‫قد س���اهم أيضا في استقرار سوق الطباعة في سوريا‪،‬‬

‫والتغليف في سوريا لمجلة ‪ ME Printer‬أن تأثر قطاع‬

‫الفت���ا إلى أن المطبع���ة تعتمد على اس���مها وخبراتها‬

‫صناع���ة الطباع���ة والتغلي���ف كان طفيفا وي���كاد ال ذكر‪،‬‬

‫العريقة في مجال الطباعة والذي يمتد إلى نحو نصف‬

‫وأضاف الطرابيشي أن قطاع الطباعة والتغليف لم يشهد‬

‫عقد من الزمن‪.‬‬

‫أي تراج���ع ف���ي الطلب نظ���را الرتباطه الوثي���ق مع عدة‬

‫على النقيض تكافح المطابع المتوسطة والصغيرة ممن‬

‫قطاعات هامة مثل قطاعات األغذية والصحة واألدوية‬

‫ال تمتلك الئحة مستقرة من العمالء والزبائن في البقاء‬

‫في خضم حالة عدم االس���تقرار التي تش���هدها أس���واق‬

‫والتي تعد قطاعات حيوية يزداد فيه الطلب يوما بعد يوم‪.‬‬

‫قيد الحياة منتظرة اس���تقرار األوضاع في البالد للعودة‬

‫المنطقة من تداعيات األزمة االقتصادية العالمية والتي‬

‫وأوض���ح الطرابيش���ي أن تنوع الس���وق الس���ورية وتعدد‬

‫إلى طاقة العمل السابقة‪ ،‬ففي حين تعمل المطابع في‬

‫عصفت باألس���واق طيلة الفت���رة الماضية‪ ،‬تعد س���وريا‬

‫مجاالت الصناعة باإلضافة إلى الش���رائح العديدة التي‬

‫المدن والمحافظات السورية الكبرى بدون أي معوقات‬

‫أح���د البل���دان القالئل التي ل���م تتأثر بتداعي���ات األزمة‬

‫يستهدفها قطاعي الطباعة والتغليف في سوريا ساهم‬

‫تذك���ر‪ ،‬تكافح المطاب���ع الواقعة ضمن الم���دن الصغيرة‬

‫االقتصادي���ة‪ ،‬وبالرغ���م م���ن األوضاع السياس���ية وحالة‬

‫أيض���ا في محدودي���ة تأثير األزم���ة االقتصادية العالمية‬

‫والمناطق الغير مس���تقرة ميدانيا في الحفاظ على آلية‬

‫عدم االس���تقرار الراهنة في البالد‪ ،‬إال أن سوق الطباعة‬

‫على سوريا‪ ،‬بل على العكس شهدت الشركة زيادة في‬

‫عملها وس���ط تضاؤل فرص العم���ل وطلبيات الطباعة‬

‫والتغليف السوري أثبت قدرته على الصمود نسبيا أمام‬

‫متوس���ط الطلب على منتجاتها خ���الل األزمة بعكس‬

‫من عمالئها‪ ،‬كما لم يخف القائمون على هذه المطابع‬

‫حالة عدم االستقرار التي تعصف بالبالد منذ شهور عدة‪،‬‬

‫الحال مع البلدان األخرى‪ ،‬وهو األمر الذي دعى كبرى‬

‫تخوفهم من أن تأثر القرارات السياسية والعقوبات التي‬

‫واس���تطاعت كبرى الشركات العاملة والمطابع الكبيرة‬

‫الشركات في توجيه استثماراتها نحو سوريا الستغالل‬

‫قد تفرض على سوريا من قبل دول الجوار على نشاط‬

‫في مجال صناعة الطباعة الصمود في وجه التحديات‪،‬‬

‫اإلمكانات االقتصادية التي يتمتع بها السوق السوري‪.‬‬

‫سوق الطباعة‪ ،‬والتي قد تأثر على حركة استيراد معدات‬

‫في حين تكافح المطابع المتوسطة والصغيرة من أجل‬

‫مطبع���ة األندلس أح���د أعرق مؤسس���ات الطباعة في‬

‫الطباعة وقطع الغيار والمواد الخام وما إلى ذلك‪ ،‬كما أن‬

‫البقاء قيد الحياة منتظرة انتهاء الفترة الحرجة التي تمر‬

‫س���وريا والتي تأسس���ت في الع���ام ‪ 1٩58‬ف���ي مدينة‬

‫اعتماد هذه المطابع بش���كل كبير على تنفيذ طلبيات‬

‫به���ا الب���الد‪ ،‬مجل���ة ‪ ME Printer‬تحدث���ت مع كبرى‬

‫حم���ص الس���ورية وذات الب���اع الطوي���ل ف���ي صناع���ة‬

‫الطباعة من دول خارجية يمكن أن يتأثر بشكل مباشر‬

‫الش���ركات العاملة في سوق الطباعة والتغليف السوري‬

‫الطباع���ة‪ ،‬أك���د رفع���ت زكري���ا مس���ؤول المطبع���ة في‬

‫ج���راء حالة المقاطعة التي ق���د تفرضها بعد الدول على‬

‫م���ن أجل معرفة التحديات الت���ي تواجهها المطابع في‬

‫حديثة للمجلة بأن س���وق الطباعة في سوريا لم يتأثر‬

‫حرك���ة التبادل التجاري بينها وبين س���وريا‪ ،‬ومع غياب‬

‫خضم األوضاع الراهنة‪.‬‬

‫كثي���را باألحداث واألوضاع الراهنة في البالد‪ ،‬مش���يرا‬

‫األف���ق السياس���ي ف���ي س���وريا ودخولها مرحلة الش���د‬

‫ش���ركة الطرابيش���ي تع���د واحدة من أهم المؤسس���ات‬

‫إلى أن تعامل المطابع مع ش���ركات ومؤسس���ات خارج‬

‫والجذب‪ ،‬ال يزال س���وق الطباعة والتغليف في س���وريا‬

‫الطباعية الرائدة في الش���رق األوس���ط وأحد المشاريع‬

‫الب���الد كان ل���ه أث���ر كبير ف���ي الحفاظ على اس���تقرار‬

‫صام���دا حت���ى اآلن وف���ي انتظ���ار عما قد تس���فر عليه‬

‫االقتصادية الرائدة في س���وريا والتي تأسست في العام‬

‫نش���اط المطابع‪ ،‬وأضاف زكريا بالقول‪" :‬أغلب المطابع‬

‫األوضاع على األرض‪.‬‬

‫مصر‪ :‬اتفاقية إلنشاء مهنة الطباعة واإلعالن بالمدارس الثانوية الفنية ‪2012‬‬

‫‪ME Printer December 2011‬‬

‫االتفاقية تم التوقيع عليها بين وزارة التربية والتعليم وشراكة التدريب للطباعة واإلعالن‬

‫‪61‬‬

‫وقع���ت وزارة التربي���ة والتعلي���م "قطاع التعلي���م الفنى‬

‫بإنش���اء تخصص الطباعة واإلعالن بالمدارس الثانوية‬

‫بالمطبع���ة الت���ي ت���م بها التدري���ب‪ ،‬وكذل���ك عضو من‬

‫والتجهيزات" اتفاقيتى تعاون وشراكة التدريب للطباعة‬

‫الفنية للتعليم والتدريب المزدوج‪ ،‬وتوفر الوزارة المدارس‬

‫الش���راكة وعضو من قطاع التعليم الفني والتجهيزات‪،‬‬

‫واإلع���الن "بيترا" يت���م بمقتضى االتف���اق التعاون مع‬

‫وهيئ���ات التدري���س والتجهي���زات الالزم���ة للعملي���ة‬

‫على أن يتم تش���كيل لجنة مش���تركة إلعداد الخطط‬

‫الوزارة من أجل إنشاء مهنة الطباعة واإلعالن للتعليم‬

‫التعليمية والتدريبية بالمدارس‪ ،‬مش���يرا إلى أن شراكة‬

‫والمقررات الدراسية والمنهج الدراسي المقترح‪.‬‬

‫والتدري���ب المزدوج وتلحق بالم���دارس الثانوية الفنية‬

‫التدريب للطباعة واإلعالن بمقتضى االتفاق س���توفر‬

‫وأش���ار أب���و النص���ر إلى أن اله���دف م���ن االتفاقية هو‬

‫للتعلي���م والتدريب المزدوج‪ ،‬على أن تبدأ الدراس���ة بها‬

‫فرص تدريبية جيدة للط���الب داخل المطابع الكبيرة‪،‬‬

‫تقدي���م ف���رص تأهي���ل وتعلي���م متمي���زة لمواجه���ة‬

‫اعتبارًا من العام الدراسي القادم ‪.2012/2011‬‬

‫على أن يقوم مش���رف التدري���ب بالمطابع بالتعاون مع‬

‫متطلب���ات س���وق العمل‪ ،‬م���ن خالل إع���داد وتخريج‬

‫الدكتور محم���ود أبو النصر "رئيس قطاع التعليم الفنى‬

‫الش���راكة بوضع درجات العمل���ي لمادة التدريب العملي‬

‫فنيين متميزين ذوى مهارات عالية‪ ،‬تس���اير المعايير‬

‫بال���وزارة" أوض���ح أنه بمقتض���ى االتفاقية تق���وم الوزارة‬

‫تحت إشراف لجنة تضم في عضويتها مشرف طباعة‬

‫القومية والدولية للمهارات والمعارف‪.‬‬

‫لبنان‪ :‬صناعة الطباعة بحاجة إلى قوانين ولوائح تنظيمية جديدة‬ ‫مقابل���ة حصري���ة م���ع جوزيف صادر نقي���ب الطباعة في لبن���ان يلقي فيها الضوء على أنش���طة مجتمع‬ ‫الطباعة والتحديات التي يواجهها‬ ‫يع���ود تاري���خ الطباعة في لبنان إل���ى أكثر من أربعة‬

‫لبن���ان‪ ،‬تحدثت مجل���ة ‪ ME Printer‬إلى جوزيف‬

‫أجل االنضمام إلى عضوية النقابة‪.‬‬

‫ق���رون م���ن الزم���ان جعلته���ا بيت���ا ألق���دم المطابع‬

‫ص���ادر نقيب الطباع���ة في لبنان‪ ،‬حي���ث التقته في‬

‫العربي���ة في العال���م‪ ،‬وبع���د انتهاء الح���رب العالمية‬

‫مكتبه في قلب العاصمة اللبنانية بيروت‪ ،‬بدأ صادر‬

‫ماهي الفوائد التي يمكن جنيها من عضوية‬

‫األول���ى‪ ،‬ش���جعت الظ���روف المواتي���ة أصح���اب‬

‫حيات���ه المهنية كمحرر في صحيف���ة الثقافة والتي‬

‫النقابة؟‬

‫المطاب���ع على التوس���ع ف���ي خدماته���م من خالل‬

‫كان يملكه���ا والده أديب يوس���ف ص���ادر‪ ،‬في العام‬

‫هن���اك العدي���د م���ن الفوائ���د‪ ،‬وأكثره���ا أهمية هي‬

‫اس���تيراد ماكين���ات ومع���دات الطباع���ة‪ ،‬وانتش���رت‬

‫‪ 1٩82‬تولى صادر منصب المدير التنفيذي لشركة‬

‫الجه���ود الت���ي نبذله���ا لتقدي���م إعف���اءات ضريبية‬

‫الصحف والمجالت مطلقة لنفسها العنان لتوثيق‬

‫الناش���رين اللبناني���ن‪ ،‬وعين في الع���ام ‪ 1٩٩٩‬نقيبا‬

‫للمطابع‪ ،‬حيث تس���اعد النقابة المطابع في استعادة‬

‫األحداث والمستجدات وطباعة الكتب والمؤلفات‪،‬‬

‫للطباع���ة‪ ،‬وهو أيضا عضو في مجل���س إدارة غرفة‬

‫الضرائب التي يدفعونها‪ ،‬من الناحية األخرى وكما‬

‫كما ش���هدت البالد نموا في ع���دد المطابع وكمية‬

‫التجارة والصناعة والزراعة في بيروت‪ ،‬كما أس���س‬

‫ه���و معروف عن لبنان‪ ،‬المطاب���ع هنا أصبحت من‬

‫الماكين���ات والمع���دات المس���توردة لتلبي���ة الطلب‬

‫أيضا االتحاد اللبناني لحماية الحقوق الفكرية‪.‬‬

‫الفئة الخامس���ة‪ ،‬وهو ما يعني أن أصحاب المطابع‬

‫المتزايد عل���ى الطباعة في هذه الحقبة من الزمن‪،‬‬

‫بإمكانهم تأس���يس مطابعهم في الطوابق األرضية‬

‫وتشير اإلحصائيات في العام ‪ 1٩44‬إلى وجود نحو‬

‫متى تبلورت فكرة تأس���يس نقابة الطباعة‬

‫للمبان���ي‪ ،‬وه���و م���ا يخل���ق بع���ض المش���اكل م���ع‬

‫‪ 32‬مطبع���ة‪ ،‬وبع���د انته���اء الحرب العالمي���ة الثانية‬

‫في لبنان؟‬

‫الجي���ران‪ ،‬والنقاب���ة تلعب دورا كبي���را في حل مثل‬

‫ظه���رت الحاج���ة إل���ى تأس���يس نقابة تعم���ل على‬

‫الفك���رة نش���أت ألول م���رة ف���ي الفت���رة‬

‫هذه المشاكل‪.‬‬

‫تنظيم أمور صناعة الطباعة في لبنان‪ ،‬حيث أسس‬

‫‪ ،1٩45/1٩44‬وأصب���ح االتح���اد تحت إش���راف‬

‫أصحاب المطابع في العام ‪ 1٩44‬نقابة أطلقوا عليها‬

‫القانون في العام ‪.1٩47‬‬

‫اسم "نقابة اتحاد أصحاب المطابع في لبنان" تعمل‬

‫كيف تتفاعلون مع الحكومة لديكم؟‬ ‫حتى اآلن العالقة بين النقابة والحكومة كانت جيدة‬

‫على دراسة ما هو متعلق بصناعة الطباعة وفروعها‬

‫لماذا قرر أصحاب المطابع تش���كيل هذه‬

‫للغاية‪ ،‬لكن الحكومة لديها أش���غال وأعمال حسب‬

‫من أجل تحس���ين هذه الصناع���ة والمحافظة على‬

‫النقابة؟‬

‫النطاقات السياس���ية الخاصة بالمنطقة ولبنان‪ ،‬ولم‬

‫مصال���ح القائمي���ن عليها‪ ،‬واختيرت بي���روت مركزا‬

‫ف���ي لبن���ان الحكوم���ة ال تنضوي تح���ت أي من‬

‫تجد الوقت للتنسيق والعمل معنا من أجل تحسين‬

‫للنقابة‪ ،‬وفي الع���ام ‪ 1٩47‬رخص التحاد أصحاب‬

‫أنش���طة الصناع���ة بش���كل الع���ام‪ ،‬لذل���ك ش���كلت‬

‫القواني���ن التابعة لنا‪ ،‬بدورنا نريد وضع تصور لقانون‬

‫المطابع في لبنان بموجب القرار ‪ 5210‬الصادر عن‬

‫نقابة الطباعة من أجل مس���اعدة أنفسهم لضمان‬

‫المطبوعات منذ الستينات‪ ،‬وهذا ما أردده دائما بأنه‬

‫وزارة الشؤون االجتماعية‪ ،‬ووضعت النقابة قوانينها‬

‫أكب���ر ق���در ممكن م���ن الدعم من قب���ل الحكومة‬

‫آن الوقت للحكومة أن تغير األنظمة الطباعية بكل‬

‫ولوائح نظامها الداخلي‪.‬‬

‫والقطاعات األخرى‪ ،‬هن���اك حوالي أكثر من ‪200‬‬

‫ما هو متعلق بالرخص الطباعية واالنتساب لمهنة‬

‫وكان الع���ام ‪ 1٩5٩‬عالم���ة فارقة في تاريخ النقابة‪،‬‬

‫أو ‪ 300‬م���ن النقاب���ات المهني���ة في لبن���ان‪ ،‬وهي‬

‫الطباعة وتنظيم هذه المهنة‪ ،‬آنيا وكما هو مالحظ‬

‫حيث ش���هد إعالن النقي���ب مصطفى فتح اهلل عن‬

‫نشطة جدا في البالد‪ ،‬وهي السبيل الوحيد لنكون‬

‫وجود وزيري���ن معنيين بعملنا‪ ،‬وهما وزيرا اإلعالم‬

‫انتخاب أول نقابة للطباعة في لبنان منذ تأسيسها‪،‬‬

‫معا في ذات المكان‪.‬‬

‫والصناع���ة‪ ،‬حيث أن قانون المطبوعات يتبع لوزارة‬

‫وترأس فت���ح اهلل منصب نقي���ب الطباعة‪ ،‬وعملت‬

‫وعدنا من قبل الوزراء‬ ‫بتحضيرمشروع‬ ‫قانونلمصلحة‬ ‫العاملين في الطباعة‬ ‫يشتمل على قوانين‬ ‫واضحةنستطيع‬ ‫العمل بناء عليها‬ ‫جوزيف صادر‬

‫اإلع���الم‪ ،‬وكل من يود فتح مطبعة عليه الحصول‬

‫النقابة طيلة تاريخها العريق على دراس���ة الش���ؤون‬

‫كم يبل���غ عدد أعض���اء النقاب���ة لديكم؟‬

‫أيض���ا على ترخيص م���ن وزارة اإلع���الم بناء على‬

‫والقضاي���ا المتعلق���ة بالطباع���ة‪ ،‬والعم���ل على رفع‬

‫هن���اك أكث���ر م���ن ‪ 1000‬مؤسس���ة طباع���ة‪ ،‬منهم‬

‫القان���ون‪ ،‬وكل م���ن يمارس القان���ون عليه أن يأخذ‬

‫مستوى العاملين في هذه المهنة‪ ،‬وتحسين أوضاع‬

‫‪ 200‬فقط مس���جلين كأعضاء في نقاب���ة الطباعة‪،‬‬

‫رخصة نقل من وزارة الصناعة‪ ،‬وفي كال الوزارتين‬

‫القائمين عليها‪ ،‬والتوس���ط لح���ل جميع الخالفات‬

‫نظرا إل���ى أن عضوية النقابة ليس���ت إجبارية‪ ،‬كما‬

‫بحاجة إل���ى تغيير باألنظمة والقواني���ن‪ ،‬وقد وعدنا‬

‫والشكاوي‪ ،‬وتقرير التدابير الالزمة لهذه الغاية‪،‬‬

‫أن عضوي���ة النقاب���ة تن���ص على وج���وب حصول‬

‫من قبل الوزراء بتحضير مش���روع قانون لمصلحة‬

‫ولمعرف���ة المزي���د عن أنش���طة نقاب���ة الطباعة في‬

‫المؤسس���ة على ترخيص م���ن وزارة الصناعة من‬

‫العاملين في الطباعة يشتمل على قوانين واضحة‬ ‫نس���تطيع العمل بناء عليها‪ ،‬من هذه القوانين على‬ ‫سبيل المثال أنه كل من يغير آلة بالمطبعة تسقط‬ ‫رخصت���ه‪ ،‬وهو أمر غير مقبول أن تس���قط الرخصة‬ ‫بس���بب تغيير ماكين���ة طباعة‪ ،‬وقد طالبن���ا بتعديل‬ ‫القان���ون بحيث يتم إرس���ال هذا التعديل البس���يط‬ ‫وإعالم وزارة الصناعة وبالتالي يتم تعديل الرخصة‬ ‫بموج���ب التعدي���ل الذي طرأ عل���ى آالت المطبعة‬ ‫يوم يتم ش���راء ماكينة وهي س���لعة تجارية متداولة‬ ‫غير مرقمة كالس���يارة مثال والت���ي ال يمكن بيعها‬ ‫إال بموافقة الدولة‪ ،‬في حين أن ماكينة الطباعة هي‬ ‫س���لعة تجارية تب���اع كل يوم‪ ،‬هذا بغي���ر العديد من‬ ‫القوانين التي نتطالب الحكومة بتعديلها‪.‬‬

‫‪ME Printer December 2011‬‬

‫ب���دال من إلغاء الرخصة وإص���دار أخرى جديدة‪ ،‬كل‬

‫‪62‬‬

‫كلمة المحرر‬ ‫العاملين في الطباعة والقائمين على عالم الحبر والورق على أهبة االستعداد الستقبال فعاليات معرض‬ ‫دروب���ا لصناع���ة الطباع���ة والورق ‪ ،2012‬والذي يعد الح���دث األكبر رواجا في عال���م صناعة الطباعة‪ ،‬وقد‬ ‫تطور المعرض خالل العقود الخمس���ة الماضية منذ بدايته‪ ،‬وعمدت كل نس���خة من الحدث إلى إطالق‬ ‫مس���ميات عل���ى المعرض م���ن مثل معرض دروب���ا للطابعات التجاري���ة الصغيرة‪ ،‬ومع���رض دروبا لتقنية‬ ‫التحضي���ر الطباعي الملونة‪ ،‬ومعرض دروبا لتقنية الطباعة الرقمية‪ ،‬ومعرض دروبا لتقنية النفث الحبري‬ ‫وهلم جرا‪ ،‬كل هذه الش���عارات لم تكش���ف المفهوم األساسي فحسب‪ ،‬بل ألقت الضوء أيضا على المسار‬ ‫الذي ستسلكه الصناعة‪ ،‬حتى اآلن لم ينل على معرض دروبا ‪ 2012‬على أي شعار بعد‪ ،‬لكن العديد من‬ ‫الخبراء يعتقدون بأن معرض دروبا ‪ 2012‬س���يركز وبش���كل أساس���ي على تقنية النفث الحبري‪ ،‬كما أن‬ ‫فرانك روماني المعلم الطباعي الش���هير أطلق بالفعل ش���عارا على المعرض تحت مسمى "معرض دروبا‬ ‫لتقنية النفث الحبري على الستيرويد"‪.‬‬ ‫موض���وع آخ���ر مهم هذا العام في معرض دروبا وهو حلول التش���طيب الطباع���ي‪ ،‬فمع ظهور برامج نظم‬ ‫انسيابية العمل وتقنيات التشغيل اآللي‪ ،‬أصبحت عمليات التشطيب الطباعي فاعلية أكثر عن أي وقت‬

‫إسكندر جهانباني‬

‫مضى‪ ،‬في الجهة األخرى تقدم تقنيات التشطيب الطباعي مصادر دخل جديدة من خالل خلق منتجات‬

‫رئيس التحرير‬

‫مطبوعة ذات قيمة مضافة‪ ،‬ومن منطلق كون مجلة ‪ ME Printer‬راع إعالمي حصري لمعرض دروبا‬ ‫في منطقة الشرق األوسط‪ ،‬نسلط الضوء في هذا العدد على على التوجهات التقنية المتصلة بهذا الحدث‬

‫العديد من الخبراء‬ ‫يعتقدون بأن‬ ‫معرض دروبا‬ ‫‪ 2012‬سيركز‬ ‫مرة أخرى‬ ‫وبشكل أساسي‬ ‫على تقنية‬ ‫النفث الحبري‬

‫الضخ���م قبي���ل انعقاده‪ ،‬من خالل مقالتنا الحصرية التي ستس���اهم في مس���اعدة العاملي���ن في الطباعة‬ ‫للحص���ول على أقصى اس���تفادة من رحلتهم إلى مدينة دوس���لدورف لحضور فعالي���ات دوربا‪ ،‬وعلى زوار‬ ‫المعرض أن يهيئوا أنفسهم للحدث بفترة كافية نظرا لضخامة فعالياته‪.‬‬ ‫على الجانب اآلخر يتهيئ معرض الشرق األوسط للوحات والتصميمات اإلعالنية لالنعقاد في دبي‪ ،‬ويعد‬ ‫المع���رض الحدث األهم في صناع���ة الالفتات اإلعالنية في المنطقة‪ ،‬أيضا هناك حدث آخر في الطريق‬ ‫وهو جائزة دبي الدولية للطباعة والتي س���تعقد في فبراير ‪ ،2012‬وبدورنا س���نعمل على مواصلة إطالعكم‬ ‫على تطورات هذه األحداث‪ ،‬لدينا جدول مزدحم لعدة أشهر مقبلة‪ ،‬وخمنوا‪ ،‬نحن متحمسون لكل ذلك!‬

‫آخر خبر‬

‫‪ME Printer December 2011‬‬

‫مان روالند تتقدم بدعوى إشهار اإلعسار‬

‫‪63‬‬

‫عل���ى جهود إع���ادة الهيكلة الجارية للش���ركة‪ ،‬فيما‬

‫يوليو وتس���ارعت في اآلونة األخي���رة‪ ،‬وعلى الرغم‬

‫سيقوم مدير اإلعسار المؤقت فيرنر شنايدر بالنظر‬

‫م���ن أنه وجود االهتم���ام الكبير في أنظمة الطباعة‬

‫في أوضاع الش���ركة في الوقت المناس���ب من أجل‬

‫التي تقدمها م���ان روالند‪ ،‬إال أن العمالء يواجهون‬

‫وضع تصور شامل عن الوضع‪.‬‬

‫صعوب���ة ف���ي الحصول عل���ى التمويل ف���ي أعقاب‬

‫ويتطلع المجلس التنفي���ذي لمان روالند إلى إنقاذ‬

‫األزم���ة المالية‪ ،‬وفي الوقت نفس���ه أدت المنافس���ة‬

‫الوح���دات الرئيس���ية في إط���ار جهود عملي���ة إعادة‬

‫الح���ادة ف���ي مواجه���ة تراج���ع الطلب���ات إل���ى تزايد‬

‫الهيكل���ة الجارية ف���ي حوزة من تدين له الش���ركة‪،‬‬

‫الضغ���وط عل���ى األس���عار م���ا أدى إل���ى انخف���اض‬

‫وس���تتيح إج���رءات اإلعس���ار ف���ي إتاح���ة الفرص���ة‬

‫هوامش المس���اهمة‪ ،‬ويبلغ مس���توى الس���وق اآلن‬

‫لتس���ريع عملي���ة إع���ادة الهيكل���ة وتوجيه الش���ركة‬

‫نحو ‪ %50‬من مس���توى م���ا قبل األزم���ة في العام‬

‫خالل ه���ذه المرحل���ة الصعب���ة‪ ،‬وعل���ى الرغم من‬

‫‪ ،2008‬وم���ع ظه���ور بوادر التعافي مع بداية الس���نة‬

‫خيبة األمل التي ستس���ود أنحاء القطاع والتي كرد‬

‫المالي���ة وكذلك الصيف‪ ،‬تعرضت األس���واق لموجة‬

‫فعل سيتعين اتخاذه‪ ،‬إال أن إشهار اإلعسار كإجراء‬

‫تراجع أخرى الس���يما في الوالي���ات المتحدة وفي‬

‫من قبل المدين س���يقدم العديد م���ن االحتماالت‬

‫أوروب���ا الغربية وفي قطاع الطباعة باألفرخ‪ ،‬وكذلك‬

‫نظ���را لما تمتلكه الش���ركة من منتج���ات ضرورية‪،‬‬

‫الحال في األنش���طة االقتصادي���ة في الصين على‬

‫ع���الوة عل���ى الدراي���ة الفنية الالزمة لدى الش���ركة‬

‫الرغم من أن األعمال التي ال تزال نش���طة هناك‪،‬‬

‫تقدمت ش���ركة مان روالند بدعوى التماس رفعته‬

‫وفريق عملها الممتاز‪ ،‬مع بدء التخطيط لمستثمر‬

‫وأثر ه���ذا التراجع على الصناعة برمتها والذي كان‬

‫ل���دى محكم���ة المقاطع���ة القضائي���ة ف���ي مدين���ة‬

‫محتمل‪ ،‬باإلضاف���ة إلى برنامج تمويل بالتنس���يق‬

‫أم���را غي���ر متوق���ع‪ ،‬وس���يقوم الممثل الع���ام ومدير‬

‫أوغس���بورغ األلماني���ة للب���دء ف���ي إجراءات إش���هار‬

‫مع المس���اهمين والبنوك والذي بدوره سيعزز من‬

‫اإلعس���ار المؤق���ت باس���تعراض إمكاني���ات إع���ادة‬

‫اإلعس���ار‪ ،‬وذلك بعد فش���ل جولة م���ن المفاوضات‬

‫قاعدة حقوق المساهمين في الشركة‪.‬‬

‫الهيكلة على وجه السرعة‪ ،‬جدير بالذكر أن أنشطة‬

‫المستمرة مع أحد المس���تثمرين المحتملين لدى‬

‫عل���ى الجان���ب اآلخ���ر كان ق���رار دع���وى إش���هار‬

‫م���ان روالند التجارية حاليا تتاب���ع عملها كالمعتاد‪،‬‬

‫الش���ركة‪ ،‬كما قدمت الشركة في الوقت نفسه طلبا‬

‫اإلعس���ار أثير بع���د التراج���ع الكبير ف���ي الطلبيات‬

‫ويعمل بالش���ركة نحو ‪ 6500‬موظف‪ ،‬منهم ‪5000‬‬

‫لدى اإلدارة الذاتية من أجل وضع اللمسات األخيرة‬

‫الواردة لدى الش���ركة والت���ي لوحظت منذ منتصف‬

‫في ألمانيا‪.‬‬

‫المحت�وي��ات‬ ‫مجلة شهرية شاملة مختصة في‬ ‫عالم الطباعة في الشرق األوسط‬

‫األخب���ار‬

‫السن��ة الثامنة ‪ /‬الع�دد الخامس والثمانون‪ /‬ديسمبر ‪2011‬‬

‫مان روالند تتقدم بدعوى قضائية‬ ‫للبدء في إجراءات إشهار اإلعسار‬

‫‪63‬‬

‫لبنان‪ :‬صناعة الطباعة بحاجة إلى‬ ‫قوانين ولوائح تنظيمية جديدة‬ ‫مقابلة حصرية مع جوزيف صادر نقيب الطباعة‬ ‫في لبنان يلقي فيها الضوء على أنشطة مجتمع‬ ‫الطباعة والتحديات التي يواجهها‬

‫‪62‬‬

‫سوريا‪ :‬سوق الطباعة والتغليف يصمد‬ ‫نسبيا في وجه التقلبات السياسية الراهنة‬ ‫تنوع االقتصاد المحلي واعتماد المطابع على‬ ‫التعامل مع عمالء إقليميين أبرز العوامل‬ ‫التي ساهمت في استقراره‬

‫‪61‬‬

‫مصر‪ :‬اتفاقية إلنشاء مهنة الطباعة‬ ‫واإلعالن بالمدارس الثانوية الفنية‬ ‫‪2012‬‬ ‫االتفاقية تم التوقيع عليها بين وزارة التربية‬ ‫والتعليم وشراكة التدريب للطباعة واإلعالن‬

‫‪61‬‬

‫السعودية‪ :‬أزمة زيادة التعرفة‬ ‫الكهربائية تهدد بشطب نصف أرباح‬ ‫المطابع‬ ‫األزمة من شأنها رفع أسعار الطباعة وحرمان‬ ‫المطابع من المنافسة محليا وخارجيا‬

‫‪60‬‬

‫فلسطين‪ :‬افتتاح مختبر للتصميمم في‬ ‫دار األيتام اإلسالمية الصناعية بالقدس‬ ‫المختبر من شأنه دعم قطاع العاملين في‬ ‫صناعة الطباعة‬

‫‪60‬‬

‫مصر‪ :‬انتخابات مجلس الشعب‬ ‫تنعش قطاعات الطباعة والدعاية‬ ‫واإلعالن‬ ‫بذخ في اإلنفاق بماليين الجنيهات‬ ‫ونمو شديد في الطباعة عريضة الحجم‬ ‫والمطبوعات الدعائية‬

‫‪59‬‬

‫مصر‪ :‬يوسف عالم تنظم ندوة عن‬ ‫الطباعة الفعالة وقليلة التكلفة‬

‫‪59‬‬

‫سوريا‪ :‬مشروع تطوير المؤسسة‬ ‫العامة للطباعة بتكلفة ‪ 36‬مليون‬ ‫دوالر أمريكي‬ ‫وزير التربية يتفقد سير تنفيذ المشروع في‬ ‫مدينة عدرا الصناعية‬

‫‪58‬‬

‫اإلمارات‪ :‬انطالق معرض األدوات‬ ‫المكتبية “بيبر ورلد” مارس المقبل‬ ‫‪ 1.47‬مليار درهم قيمة صناعة الورق سنويا‬ ‫في اإلمارات‬

‫‪58‬‬

‫السعودية‪ :‬وكالة الربيعان للدعاية‬ ‫واإلعالن تستثمر في طابعة زيروكس‬ ‫‪7002‬‬

‫‪57‬‬

‫‪56‬‬

‫فلسطين‪ :‬انعقاد المؤتمر العام‬ ‫الثاني لنقابة عمال المطابع‬ ‫واإلعالم والنشر‬ ‫المؤتمر ناقش أزمة تدني األجور وغالء‬ ‫األسعار ودور النقابة في تبني هذه القضايا‬

‫‪56‬‬

‫مصر‪ :‬شركة جلوبال تورد أول‬ ‫طابعتين رقميتين من طراز‬ ‫ديفيلوب‬ ‫الطابعات الرقمية الجديدة تعد األولى من‬ ‫نوعها في السوق المصري‬

‫الفعاليات‬ ‫‪55‬‬

‫مصر‪ :‬انطالق معرض تكنو برنت‬ ‫الدولي الرابع لصناعات الطباعة‬ ‫‪2011‬‬ ‫د‪ .‬جورج نوبار يأخذنا في جولة حول‬ ‫أرجاء المعرض‬

‫‪54‬‬

‫مصر‪ :‬إطالق مسابقة التصميم في‬ ‫جائزة يوسف عالم للطباعة‬ ‫الفريق الفائز سيحصل على رحلة شاملة‬ ‫التكاليف لحضور فعاليات معرض دروبا‬ ‫‪2012‬‬

‫‪ME Printer FZ L.L.C‬‬

‫ص‪.‬ب‪ ،502183 .‬مدينة دبي لإلعالم‬ ‫دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫هاتف‪+٩71 4 3٩1 12 10 :‬‬ ‫فاكس‪+٩71 4 3٩0 ٩5 61 :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪info@meprinter.com :‬‬ ‫موقع اإلنترنت‪www.meprinter.com :‬‬ ‫مدير النشر للمجموعة‬ ‫مرتضى كريميان‬

‫هيئ��ة التح���رير‬ ‫رئيس التحرير‬ ‫إسكندر جهانباني‬ ‫‪alex@meprinter.com‬‬ ‫المحرر التقني – القسم العربي‬ ‫د‪ .‬جورج نوبار سيمونيان‬ ‫‪g.simonian@meprinter.com‬‬ ‫المحرر التقني – القسم اإلنجليزي‬ ‫رود هايز‬ ‫‪rhayes@meprinter.com‬‬ ‫المحررون‬ ‫د‪ .‬محمود غزال‬ ‫‪+٩71 4 3٩1 12 08‬‬ ‫‪arabic@meprinter.com‬‬ ‫نيتو موهان‬ ‫‪+٩71 4 3٩1 15٩8‬‬ ‫‪english@meprinter.com‬‬ ‫د‪.‬يونس شكرخآه‬ ‫‪younes@meprinter.com‬‬ ‫المختصون المشاركون في التحرير‬ ‫فرانك رومانو (الواليات المتحدة)‬ ‫‪fxrppr@rit.edu‬‬ ‫لوريل برونر (المملكة المتحدة)‬ ‫‪lb@digitaldots.org‬‬ ‫مدير شؤون العمالء‬ ‫برابوال جاندران بي أم‬ ‫‪+٩71 4 3٩1 12 07‬‬

‫‪sales@meprinter.com‬‬

‫اإلعالنات‬ ‫ياسمين العزب‬ ‫‪+٩71 4 3٩1 12 10‬‬ ‫‪meprinter @meprinter.com‬‬

‫معارض‬ ‫‪53‬‬

‫معرض آيبكس للطباعة الرقمية‬ ‫وتطبيقاته ممكنة‬ ‫ردود أفعال متباينة حول المعرض الرقمي‬ ‫األول في المنطقة‬

‫الملف‬

‫توجه المراسالت إلى العنوان التالي‪:‬‬ ‫مجلة ‪ME Printer‬‬ ‫ص‪.‬ب ‪ ،502183‬مدينة دبي لإلعالم‬ ‫بناية رقم ‪ ،٩‬مكتب رقم ‪214‬‬ ‫دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫‪meprinter@meprinter.com‬‬ ‫طبعت في مطبعة أطلس‬ ‫جميع حقوق الطبع والنشر محفوظة‬ ‫مجلة ‪ ME Printer‬الشريك اإلعالمي الرسمي‬

‫‪7:17:09 PM‬‬

‫‪4/25/2011‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Gulf Print 01 new.pdf‬‬

‫‪C‬‬

‫‪M‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪CM‬‬

‫‪MY‬‬

‫‪CY‬‬

‫‪51‬‬

‫مقتطفات من الموضوعات‬ ‫المطروحة لمعرض دروبا ‪2012‬‬ ‫بارني كوكس يقيم آراء خبراء الصناعة‬ ‫ويقدم جولة حول ما يمكن توقعه في‬ ‫معرض دروبا لصناعة الطباعة والورق‬

‫‪CMY‬‬

‫‪K‬‬

Print Buyers Guide NUMBER ONE RESOURCE FOR MEDIA BUYING COMMUNITY

Launching Soon Monthly Free distribution

ME Printer, the leading print communication magazine in Middle East is pleased to present to you the Print Buyers Guide a valuable resource guide to print service providers in UAE.

products and services in front of thousands of potential print buyers Digital Printers Large Format Printers Package Printers Label Printers Repro Houses Finishing Houses

Ideal Resource for: Companies Organizations Print Buyers Media Buyers Retail Shops

Distribution: Industrial Zones Commercial Zones Free Zones Commercial Buildings Gated Communities

Advertisement Agencies Event management Companies

www.meprinter.com

Who should advertise: Print Service Providers Package Printers Label Printers Commercial Printers Digital Printers Large Format Printers

Think longer sheets.

Think competitive advantages.

Think digital.

Print more profitably with a Kodak NexPress SX Digital Production Color Press.

Take full advantage of color digital printing for the short-run jobs the marketplace demands, with sheet sizes up to 26�. Expand your application choices with award-winning Kodak NexPress Fifth Imaging Unit Solutions.

Sharpen your profit picture with maximum productivity, high quality and the unique applications that will differentiate you from your competition.

Kodak digital printing solutions: ready to help you succeed, today and tomorrow.

Kodak NexPress SX Digital Production Color Press

www.kodak.com/go/comme