ME Printer

Arabic Inclusive

ISSN 2304-117X

‫مجلة متخصصة في عالم الطباعة في الشرق األوسط‬

Registered with IMPZ

Vol. 9 / Issue 91/ June 2012

SOLVENT UV. WIDE SUPERWIDE. PAST FUTURE. MAKE THE MOVE TO A NEW ERA IN PROFITABLE PRINTING.

Introducing the EFI VUTEk GS3250r.

Scan or visit efi.com/economics20 to discover the future of superwide printing.

Or call +32 2 749 9420 for more information. ©2012 EFI. All rights reserved.

‫إقـرأ فـي قسم اللغة العــربيـة‬

drupa 2012 HYBRID TECHNOLOGY TAKES SHAPE

EGYPT ELECTION PRINT MARKET BOOMS IN EGYPT

2012 ‫معرض دروبا‬ ‫تبلور شكل التقنيات الهجينة‬ ‫انتخابات الرئاسة المصرية‬ ‫طفرة في سوق الطباعة واإلعالن‬

Packaging makes all the difference. People buy things they like the look of. Benefit from this by providing your customers with real eye-catchers. Our ingenious postpress technologies enable you to transform folding cartons into packaging that makes products fly off the shelves and ultimately ensures your order books make for happy reading. www.heidelberg.com

Contents News Platform

ME Printer June 2012

Regional

2

Dubai: Al Madina Takes Delivery of a Heidelberg SM 52 The 2 colour machine will cater to the increasing print demands

6

KSA: Sahara Petrochemicals Installs Canon imageRUNNER The company plans to improve productivity through the machine

6

UAE: Facebook Opens Office in Dubai The social networking site looks in to cash its popularity

7

UAE: 11th Arab Journalism Awards Presented Special recognition for LailaRustom and RafiqKhoury

8

Egypt: Election Fever Creates Boom in Print Market About 25 million US$ spent on presidential election campaigns in a month

10

UAE: Shadi Bakhour appointed as General Manager of Canon Emirates New GM to drive ‘growth plans’ for 2012 and beyond

12

India: Pitney Bowes to Open Second R&D Centre The company plans to expand its local and global business demands through the facility

12

Jordan: University Press Installs a Heidelberg SM 52 The investment aims to improve productivity at the press

13

UAE: Sara Manufacturing Appointed as EFI Jetrion Agent For ME A demo centre with the Jetrion 4830 will soon start functioning in the company

14

Middle East: Three Goss Community Presses Installed in the Region Installations were done in Egypt, Oman and Bahrain

16

KSA: New Chairman For Printing and Packaging Co.

16

Dubai: Company Ordered to Remove Offensive Lamp Pole Adverts Billboards carrying teasers removed following complaints

18

Palestine: Amwaj Press Prints World’s Largest Map of Palestine The 180 sq.m. map enters into the Guinness Book of World Records

18

20

UAE: Al Ittihad and The National Win IFRA ‘Best in Print’ Awards The award was given at the WAN-IFRA Publish Asia conference

20

Middle East: ME Printer Named Official Media Partner For Paper Arabia 2012 The media partnership will help the magazine to give a wider coverage

Events 22

UAE: APP to Focus on Food Packaging Sector The company holds road show to introduce latest product range

22

Egypt: Xerox Reaffirms Presence in Cairo ICT 2012

24

UAE: HP Awards Five School Students Awards were given as part of the HP Planet Partners for Schools Program

24

UAE: MACTAC Innovation Award 2012 Distributed Company commended the creativity and quality achieved by its customers

Infocus

The comprehensive monthly magazine dedicated to the graphic arts industry print professionals in the Middle East

Moving Ahead – Digital Gains Ground At Drupa 2012, While Offset Reigns Print

26

Who Did What?

From this issue, we give you a glimpse on the technologies that were presented at the show and what company representatives had to say about drupa 2012

28

Regional Deals And Deal Makers Here are some of the deals that were announced by the companies with focus to the Middle East region.

38

Vol. 9 / Issue 91 / June 2012 ME Printer FZ L.L.C.

P.O.Box: 50 2183 Dubai Media City, Dubai – UAE Tel: +971 4 391 1210 Fax: +971 4 390 9561 E-mail: info@meprinter.com Internet: www.meprinter.com

Arabic Inclusive

ISSN 2304-117X

‫مجلة متخصصة في عالم الطباعة في الشرق األوسط‬

Registered with IMPZ

Group Publishing Director

Vol. 9 / Issue 91/ June 2012

Morteza Karimian karimian@meprinter.com

SOLVENT UV. WIDE SUPERWIDE. PAST FUTURE.

ME Printer Editorial Team Editor-in-Chief Eskandar Jahanbani alex@meprinter.com

MAKE THE MOVE TO A NEW ERA IN PROFITABLE PRINTING.

Technical Editor - English Section Rod Hayes rhayes@meprinter.com

Introducing the EFI VUTEk GS3250r.

Scan or visit efi.com/economics20 to discover the future of superwide printing.

Or call +32 2 749 9420 for more information.

Technical Editor - Arabic Section Dr. George Nubar Simonian g.simonian@meprinter.com

©2012 EFI. All rights reserved.

‫إقـرأ فـي قسم اللغة العــربيـة‬

drupa 2012 HYBRID TECHNOLOGY TAKES SHAPE

Editors Dr. Mahmoud Ghazal +971 4 391 1208 arabic@meprinter.com

EGYPT ELECTION PRINT MARKET BOOMS IN EGYPT

2012 ‫معرض دروبا‬ ‫تبلور شكل التقنيات الهجينة‬ ‫انتخابات الرئاسة المصرية‬ ‫طفرة في سوق الطباعة واإلعالن‬

Tell tales of drupa 2012 signals towards the rosier side of print.

Termed to be a quality event, by both manufacturers and customers, the print fair showcased the latest in digital and offset technologies.

In our post show report this issue, we bring you an overlook on companies and the solutions they presented. Adding to this, we have the deals and deeds, where we bring you the latest deals that were signed by companies in the Middle East region.

Neethu Mohan +971 4 391 1598 english@meprinter.com Dr. Younes Shokr Khah younes@meprinter.com Specialist Contributing Editors USA - Frank Romano fxrppr@rit.edu UK - Laurel Brunner lb@digitaldots.org Iran - Khodayar Sadeghi sadeghi@iranprint.com

Client Service Manager Prabhulla Chandran P M +971 4 391 1207 sales@meprinter.com

ME Printer Official Media Partner

Advertising

+971 4 391 1210 meprinter@meprinter.com

Gulf Print 01 new.pdf

1

4/25/2011

7:17:09 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ISSN 2304-117X Correspondence and advertising material to be sent to ME Printer Magazine Office 214, Bldg. No. 9, Dubai Media City Dubai – UAE or E-mail to: meprinter@meprinter.com

44

Printing: Atlas Printing Press LLC All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without written permission of the publisher. Whilst every care has been taken in the preparation of the editorial content, the publishers cannot be held responsible for any errors or omission.

Readers are requested to seek specialist advise before acting on information contained in this publication, which is provided for general use and may not be appropriate for the reader’s particular circumstances.

ME Printer June 2012

Find comfortable job situations, post investment opportunities, invite investors and buy and sell ... in the Middle East market place

3

Editor’s Note

ME Printer June June2012 2012

Eskandar Jahanbani Editor in Chief

4

My Take Away From drupa 2012 My biggest take away from drupa 2012 was to derive on the undisputable fact that printing is a wonderful and dynamic industry.

It’s just amazing to see how this industry has evolved and embraced new media and digital technology with open arms. Drupa is a perfect reflection of an industry in transition. All the major players have come to grips with new realities and are offering a wide range of options including hybrid solutions to its customers. Drupa 2012 was abuzz with digital technology.

who think – ‘Shall I continue on the offset route or opt for a top of the range digital press?’ Ultimately, the decision would depend on the business model of the printer.

The fact is that many commercial offset printers are now looking for digital options mainly because of the hype surrounding it. Although to be fair, the runs are getting shorter- so definitely the demand for digital presses is higher, but first you have to find out which path to choose? Most printers find themselves asking, ‘Shall I

However, offset is still the king.

Though it might be a more sober and humble king, but when it comes to quality and efficiency offset is still the printing process of choice. On the other hand, digital printing has been filling -rather successfully -all the loopholes that prevented it from becoming a full- fledged process solution for all kinds of applications including packaging and even medium to long run printing. Meanwhile, it seems that manufacturers have finally solved the ‘format issue’ by launching a raft of B2 digital presses with higher speeds. In drupa 2012, we witnessed digital printing coming of age. But the cost per page in digital is still very high and not comparable with offset. Offset presses can now handle short run efficiently but they come with a higher price tag compared to digital presses. This causes a dilemma to the printers,

buy a state-of-the-art offset press that can handle short run as well as long run or purchase a high end digital press and keep my old offset press?’

This drupa, there were some amazing technologies on display.

However nobody could really explain the business model or viability of these new technologies.

Ultimately it is the printer who has to decide. One thing is for sure, with manufacturers on an overdrive to offer advanced technology, printers have no choice but to increase their knowledge of available technology and market trends. Offset is becoming ever more efficient, with less expensive presses that offer printers more choice. I still don’t know what to make of the emerging hybrid solutions. I’m a bit old fashioned and believe that digital printing’s main application is variable data; and variable data printing still

constitutes only a small portion of printing in general. Digital printers are ideal tools for personalized printing, then why should someone bother by adding an inkjet head to an expensive offset press to produce spot personalization?

Many digital printers are already able to deliver spot personalization on pre printed sheets.

Nanotechnology and nano inks made a lot of noise to the point that you might say it hijacked all the limelight. It did certainly capture the attention of all the journalists. Nanotechnology is a great concept but will it become a viable option and the best contender to replace offset? To find out, we have to wait at least till the next drupa.

The visitor count at drupa was down but the quality of visitors was up. Visitors from Middle East were certainly among the big spenders. We have covered a number of deals in this issue, which were sealed during drupa by the printers from Middle East, and we’ll have more news about these purchases in our upcoming issues. The deals include offset presses as well as iGen’s and stateof-the art presses and finishing equipment from Canon, Konica Minolta, Duplo and others. There were some dedicated events for Middle East held at drupa that included the Egyptian Printing Day as well.

Drupa 2012 once again proved that despite all the political turbulences, Middle East has a big potential for nurturing the graphic arts industry. Arab Spring and its byproducts, which include elections, freedom of press and cultural revitalization are all benefitting the printing industry in the region. Finally, Drupa 2012 will be remembered as a turning point for the industry - where digital occupied equal share of space with conventional printing- if not more. But the essence of printing is intact. It is absolutely essential for communication and spreading the word. Now, if digital technology is going to play a bigger role to accomplish this mission- then so be it.

2

DOuBLE tHE Print POWEr 10% LESS COSt WitH HP DuAL PACKS

HP LASErJEt, QuALity yOu CAn COunt unt On Print AFtEr Print.

2

ORIGINAL HP TONER. IT PAYS YOU BACK. www.hp.com/me

1

Based on comparison of HP published yield and HP recommended retail prices of individual HP original cartridges vs. dual packs. Actual prices may vary. Actual yields vary based on printer used, images printed and other factors. See www.hp.com/go/learnaboutsupplies for more information.

2

A QualityLogic 2010 study, commissioned by HP, comparing Original HP LaserJet monochrome print cartridges with nine brands of non-HP toner cartridges, available in Europe, Middle East and Africa, for the HP LaserJet P1505 and P4015 printers, HP 36A and 64A. For details, see www.qualitylogic.com/EMEAmonotonertest.pdf

Š1994-2012 Hewlett-Packard Company. All rights reserved. All product and company names referenced herein are trademarks of their respective owners.

News Regional

Dubai: Al Madina Takes Delivery of a Heidelberg SM 52 The 2 colour machine will cater to the increasing print demands

From Left to Right: K. K. Gopi, Account Manager, Heidelberg Gulf and N.P. Mohammed Ashraf, General Manager, Al Madina Printing Press

Al Madina Printing Press, a Dubai based commercial press recently took delivery of a Heidelberg Speedmaster SM 52- 2 colour press. The deal was signed in November 2011 and the installation was completed in March 2012.

N.P. Mohammed Ashraf, General Manager of Al Madina Press, in an interview with ME Printer said, “The reason for investing in a Heidelberg machine can be mainly attributed to the print quality that

is required for printing promotional materials, booklets, flyers and brochures. We always make sure that our clients are offered the best printing quality. Besides, the speed and quality offered by a Heidelberg machine cannot be compared with other machineries available in this category.

Plus the price was also an added attraction.”

Al Madina Printing Press is part of the Al Madina supermarket group and was established in the year 2004. Explaining more on the deal, Ashraf said, “We have been in the market for almost a decade and have realized that Heidelberg machines are very efficient and user friendly.

Realizing its efficiency, two years before we had also installed a Heidelberg PrintMaster PM-74- 4 colour machine.” Ashraf said that the press plans to meet the increase in demand from the market with the SM 52-2

colour machine. Al Madina press currently serves the market of UAE, Qatar, Oman and African countries like Nigeria.

Expressing his opinion on the printing market in UAE, he said, “Recession didn’t affect our business much. We had a steady growth during these years and I think that this year is better off when compared to the previous couple of years. Al Madina Printing Press offers round the clock service and I think that UAE offers a good opportunity for the press to grow.” Talking about the future plans of the press, he said that the company plans to expand its operations but nothing is finalized as yet. Major clients of the press include First Gulf Bank, Ministry of Education and a clientele of supermarkets. Apart from the PM 74-4 colour machine, the list of machinery in operation include a GTO52-2 colour, GTO 52-1 colour and a GTO46-1 colour.

KSA: Sahara Petrochemicals Installs Canon imageRUNNER

ME Printer June 2012

The company plans to improve productivity through the machine

6

Sahara Petrochemicals, a petrochemical product manufacturing company in Jubail Industrial City, KSA installed Canon imageRUNNER machinery and software solutions to manage its print jobs.

“Being an expert and trusted partner to our customers, we help

them drive business performance and also remain on the path to profit. Our association with Sahara Petrochemicals to provide cutting edge printing technology is testament to our commitment to help companies manage and control print and document management costs,” said Naoshi Yamada, Deputy Managing Director, Canon Middle East.

After a thorough analysis of the company’s print workflow requirements, El Ajou, one of Canon Middle East’s distribution partners in KSA, made a recommendation for the installation of Canon’s imageRUNNER Advance IR5045i MFD integrated with Canon workflow software. El-Ajou provided customisation of the solution to

match Sahara’s specific requirements. With the system in place, all employees can securely access various document management and printing services seamlessly with the existing ID cards for authentication.

“Canon Middle East and El-Ajou came up with the perfect solution and it has allowed us to streamline our process and cut costs substantially. This partnership has worked to streamline our printing services with higher reliability in the plant control room by implementing multiple network interfaces into the MFD, thereby enabling connectivity to multiple networks and reducing the footprint,” said Sulaiman A. Al-Manai, IT Manager, Sahara Petrochemicals.

UAE: Facebook Opens Office in Dubai The social networking site looks in to cash its popularity Facebook will open its first Middle East and North Africa sales office in UAE. Based in Dubai, Facebook’s MENA team will work with brands across the region to help them harness the power of the much popular social network site.

At a media event, Joanna Shields, Facebook’s Vice President and Managing Director for Europe, Middle East and Africa, welcomed the announcement: “The opening of Facebook’s Dubai office - our first in the Middle East - marks an important milestone for us and our local partners.

“In an open and connected world, more and more companies are realizing that Facebook is the place where they can build strong connections with their customers. We are here to share our experience and learn from the many talented, creative people in this part of the globe.”

Facebook’s office will be situated in Dubai Internet City. Operations will be led by Jonathan Labin, Head of Global Marketing Solutions, Middle East and North Africa. Labin said: “I am thrilled to be leading the team in Dubai. We already

have strong partners in the region that are using Facebook in innovative ways to achieve real results. I look forward to working with many more businesses to help them extend their reach and realize the power of social networking.”

Fit for profitability.

Surprise your clients and increase your earning power.

www.mullermartini.com, Phone +41 (0)62 745 45 75

Ins_Profit_MEPrinter_oD_HS.indd 1

ME Printer June 2012

State-of-the-art technology from Muller Martini creates competitive advantages: your clients will appreciate the high-quality products and the creative added value.

Connex ensures your profitability by providing the highest level of availability, unbeatable changeover times and intelligent production flows. Our modular product program, hybrid systems and extensive MMServices ensure you are equipped for the markets of today and tomorrow.

Muller Martini Ð your strong partner.

7

19.04.12 08:42

News Regional

UAE: 11th Arab Journalism Awards Presented Special recognition for LailaRustom and RafiqKhoury

ME Printer June 2012

Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum with the recipients of the 11th Arab Journalism Award

8

Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vice-President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, announced the winners of the 11th Arab Journalism Awards (AJA), a platform that celebrates journalistic excellence in the Arab world. The Arab Journalism Awards was hosted on the sidelines of the Arab Media Forum (AMF) at the Grand Hyatt in Dubai.

Themed ‘Arab Media: Exposure and Transition’, AMF 2012 drew the participation of over 3,000 media professionals and opinion leaders from around the world. Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum recognised the following media persons: Special Award: LailaRustom – Media and cultural thinker with several incisive interviews to her credit.

RafiqKhoury - One of the most prominent journalists in the Arab world. He is also the author of two anthologies of poems and a body of literary works.

Media Personality of the Year: Nasser Mohammed Al Sanousi, Kuwaiti Media Expert. He was recognised for his contribution to the growth of the Arab media and Kuwaiti media in particular. A key contributor to the formation of Kuwaiti television, he is also the former General Manager of Kuwait TV. In addition, he has served as Kuwaiti Information minister and chairman of the Board of Directors of the GCC Joint Program Production Institution.

Newspaper Column:

Dr.Badriah Al Beshr, Assistant Professor at Al Jazeera University in the UAE. A Saudi writer, she is the first woman to win the prestigious award.

In addition to these, the Arab Journalism Awards recognised outstanding media persons in 10 categories. This year, the awards received over 4,000 entries from across the Arab region. Three journalists were shortlisted in each category, while the Young Journalist segment featured six nominees.

The following were named the winners at the gala AJA awards ceremony: Investigative Reporting: Ali Zalat and Mohammed AlKholy from the MasryAl Youm newspaper for their report titled ‘Carcinogenic clothes fill Egyptian markets’. The award was presented

by DhaenShaheen, Member of the Board of Directors for the Arab Journalism Awards.

Economic Journalism: Omar Khalil Azabi from Emarat Al Youm newspaper for his work ‘The UAE is investing in the sun as a substitute for the power of oil’. Writer SekinaFouad, AJA Board Member, presented the award.

Political Journalism: Salah Salem for his work titled ‘Arab spring and forms of relationship between religion and the state’, published in the Al Ahram newspaper. Dr. MohieddineAmimour, AJA Board Member, presented the award.

Cultural Criticism: Ahmed Nagy Ahmed from the

Egyptian newspaper Akhbar Al Adab, for his article ‘Graphite – long live the obsolescent art’. Ahmed Behbehani. AJA Board Member, presented the award.

Specialized Journalism: Abdulla Abdul-Rahman from the UAE-based Magazine Al Dhafra, received the award from Mohamed Barakat, Vice-Chairman of AJA, for a series of editorials and documentaries on the history of pearl diving.

Press Interviews Journalism: Walid Al Tayeb from the Islam Online Community received the award for his analytical vision on the relationship of the Sharia with separation. Mohammad Yousuf, AJA Board member, presented the award.

Sports Journalism: Ali Shadhan from the UAE newspaper Al Bayan received the award from Dr. Ali Al Karni, AJA Board Member, for his work ‘File of the game of millions’.

Photo Journalism: Ahmed El Masry from the Egyptian newspaper Al Masry Al Youm received the award from Raed Barqawi, AJA Board Member.

Outstanding Cartoon Works: Maher Rashwan from the Kuwaiti newspaper Al Jareedah received the award from Ramadan Rawashdeh, AJA Board Member.

Young Talent Journalism: Khalfan Al Roumi, Chairman of the AJA Board of Directors, presented the award to • SaeedKhatibi from the Qatar magazine Al Doha • Mohammed Mahala from the Moroccan magazine Awal • Sayed Ismail from the Palestine newspaper Established in 1999 with the objective of encouraging creativity and journalistic excellence in the Arab world, the Arab Journalism Awards have grown over the years to become the most coveted distinction in journalism in the Arab world. The awards are known for their transparent and unbiased judging process that is supervised by a board of directors, comprising senior journalists from the Arab world.

AGFA GRAPHICS

Looking Ahead?

We can help.

Our philosophy is simple: if you succeed, we succeed. That’s why we’ve developed innovative technologies such as chem-free CtP. So you can increase quality as you save time and money - all while lessening your impact on the environment. We’ve also developed a line of UV-curable inkjet systems that make digital printing highly versatile, therefore, highly profitable. And we continue to improve workflow software so you can shorten the production cycle while responding to customer needs.

Our goal is to help you get ahead and stay ahead.

Stay Ahead. With Agfa Graphics. www.agfa.com/graphics

Agfa Graphics Pre-press Septestraat 27 2640 Mortsel Belgium T+ 32 3 444 4154 F+ 32 3 400 9364 Representation Pre-Press & Inkjet Pre-Press & Inkjet Pre-Press & Inkjet Pre-Press & Inkjet Pre-Press & Inkjet

Country Egypt Iran Jordan Lebanon Saudi Arabia

Pre-Press & Inkjet Pre-Press & Inkjet Pre-Press

Syria Kuwait U.A.E.

Company AMY&Co. Rayan Graphic System Co. IDN G&M Habis Copatra Graphic Printing Supply Division Trading Group Universal Media M/S Giffin Graphics

Agfa Graphics Inkjet Office 110 East Wing 1 Dubai Airport Free Zone Dubai UAE T +971 4 299-6969 F +971 4 299-4119 Email amyco@internetegypt.com rayan-gr@accir.com Gmhabis@gmhabis.com Gmhabis@gmhabis.com osama@copatra.com tradingroup@net.sy jdahbour@umedia.com.kw Giffinet@emirates.net.ae

News Regional

Egypt: Election Fever Creates Boom in Print Market About 25 million US$ spent on presidential election campaigns in a month

ME Printer June 2012

Despite the presence of all these digital tools, traditional print media has a direct impact on the voters of Egypt Dr. Abdullah Zalata, Head of Media Department, Faculty of Benha University

10

The attention of the world is now on Egypt, as the country stands to elect its first President after the January 25 revolution that started last year. World media and local newspapers are on a race to cover the intense electoral scene in Egypt, as it has entered the final length of the race. The major runoff for the presidential candidate is between Dr. Mohamed Morsi – ‘Candidate of the Revolution’ and Mohamed Shafik – ‘Candidate of the Old Regime’. The presidential election procedure has upped the printing and advertising market in the country. As fifty million Egyptians, with the right to vote, queue up to cast their electoral rights, posters and banners mark up the streets and cities of the country, adding on to the high spirit of the Egyptians. Revival of the print market is clearly visible, as the demand for printed material goes on a record high in the country.

The law allocates ten million Egyptian pounds as election expenditure for the presidential candidates. If a single candidate spends 10 million pounds then the total figure flowing into the Egypt printing market is estimated to be around 130 million Egyptian pounds (spent by the 13 Presidential candidates).

According to a report published

by Al-Ahram newspaper, the preliminary cost of printing posters mount to at least 2 million US$, while printing propagandas of the candidates amount to more than 1.2 million dollars. The advertising or banner printing costs come up to 17,000 US dollars, while additional amount is spent on newspapers, satellite ads etc.

Haitham Irfan, Secretary General of the Federation of Egyptian Advertising and member of the Division Advertising of the Union said that the advertising expenses increased by 15% over the last 20 years since the start of the Presidential election. He added that there are more advertisements waiting to be placed, which would further increase the growth of the advertising sector.

The advertisements are placed in streets, buses, as well as on giant banners that appear in traffic islands, placed on unipoles on the highways, bridges as well as on taxis and shops. Some even resort to paste their posters on shops and on the walls of houses.

Owners of printing presses and those working in the field of advertising agree that the presidential advertising campaign has exceeded all time record and that candidates now seek variety in printing. They said that candidates resolved to print on banners and other substrates rather than going for the traditional method of writing on cloth or calligraphy.

The new methods adopted by the candidates that saw posters and banners being wrapped on taxis and buses, made printers work 24x7 to meet the rising demand of print.

Rod Farag in Cairo, which is a famous residential area, is filled with signs and posters of various candidates. Mohammed Shaban, who implements the publication of electoral propaganda observed, “The demand for banners and advertising has hit a record high in this election. The prices for printing may vary from 25US$ for small signs that cover an area of five meters. The price for larger signs and advertisement banners that cover more than 10 meters cost about 50 US$.”

But what is the price for printing these signs? Mahmoud Rajab, Director of a corporate advertising firm says, “The price of printing on one meter ranges from 15 to

20 Egyptian pounds, while for printing widths of more than five meter, it ranges from 75 to 100 pounds. He said that it is difficult to determine the amount of posters or matter printed, as there is a huge demand and especially as the posters are printed without bearing the name of the printing press.”

According to observes and experts in this field, the number of signs scattered over in the streets number between 50 to 100 banners in the same region, which leads to the assumption that some of the candidates have printed about 1000 banners in the same governorate. Therefore the total number in the 27 provinces would add up to at least 27,000 banners per candidate.

This means that the cost of these printed materials would range between seven to ten million pounds.

But are these signs, posters and print media advertising still an effective way to attract voters, when internet and satellite channels are a rage among the people? Dr. Abdullah Zalata, Head of Media Department, Faculty of Benha University says, “Despite the presence of all these digital tools, traditional print media has a direct impact on the voters of Egypt, who are really influenced by these posters, even as they enter the polling booths. Especially, since Egypt is now going through a new phase in democracy.”

According to Al Shourok, an Egyptian newspaper, the Supreme Committee appointed for the Presidential elections has taken several precautionary measures to ensure that no fraudulent activities are carried out during the elections. They have taken measures to prevent the printing of fake ballot papers and will supervise the printing of about 53 million ballot cards during this period.

Whatever may be the outcome between the two candidates, Egyptians will go on with their favourite hoppy, which is to ‘impress the world’.

C

M

Y

CM

MY

CY

MY

K

News Regional

UAE: Shadi Bakhour appointed as General Manager of Canon Emirates New GM to drive ‘growth plans’ for 2012 and beyond

Shadi Bakhour, General Manager- Canon Emirates

Canon Middle East (CME) recently announced the appointment of Shadi Bakhour as the new General Manager of Canon Emirates (CE).

With his extensive experience as a senior sales and marketing executive in the region, Bakhour is expected to provide leadership stability and bring fresh business insights, driving Canon Emirates’ growth plans for 2012 and beyond and supporting the company’s future business direction.

“The appointment of Shadi Bakhour coincides with the announcement

of Canon’s plans to accelerate business growth in the UAE and across the region. Bakhour’s management skills and extensive industry knowhow will surely be crucial as he takes up the challenge of leading Canon Emirates to achieve long-term business growth. CE represents Canon’s direct operations in the business imaging solutions industry, and in line with our closer to customers strategy, Shadi will be leading CE to be closer to the UAE’s business market and drive the company’s future plans of providing customers value-

added solutions and services,” said Anurag Agrawal, Managing Director, Canon Middle East.

Shadi Bakhour said: “Canon is one of the most well respected and renowned brands in the world, so it is definitely an honour to be part of this great organisation. I look forward to the challenge of continuing Canon Emirates’ strategy, guiding the company towards the next phase of its growth plans and further strengthening its position as world leader in imaging solutions. It is a huge responsibility to build up on what Canon has achieved so far in the UAE market, but I am confident that Canon Emirates has invested in all the right people and resources to realize its growth plans.” Bakhour, who previously served as Director of Sales & Marketing Operations at Xerox Saudi Arabia, has an Executive Masters degree in Business Administration from the American University of Beirut (AUB) in Lebanon and is a Lean Six Sigma Green Belt holder.

India: Pitney Bowes to Open Second R&D Centre

ME Printer June 2012

The company plans to expand its local and global business demands through the facility

12

Pitney Bowes will open its second R&D centre in India that will focus on research and development for its global portfolio, including Volly – a digital mailbox solution. The centre will allow Pitney Bowes to expand its capacity for local and global business demands. Apart from Pune, Pitney Bowes has an R&D facility in Noida.

The current R&D facility in Noida employs more than 600 employees. “Innovation forms the foundation of our growth strategy and with the current expansion, we hope to further leverage India’s talent pool.” said Sue McKinney, Vice President,

Global Product Development, Pitney Bowes. “The Pune centre will be the development hub for Volly, and other emerging digital solutions.”

“Pune has a strong talent pool and is a mature software product development destination. It boasts of 12% of software product development headcount in India, is an education and research hub and this is one of the main reasons why we chose to set up our second R&D centre here. With the opening of the Pune centre, we hope to incubate, sustain and support local talent and maintain high quality

of contributions and value to Pitney Bowes globally.” said Manish Choudhary, MD, Pitney Bowes Software India.

Pitney Bowes has been present in India since 2007, and is headquartered in Noida. It offers location intelligence, data management, customer communication management, and predictive analytics solutions. These services are designed to meet the business and operational efficiency needs of customers where end-consumer data management is crucial for profitability, and geographical data plays a key role in business decisions.

Jordan: University Press Installs a Heidelberg SM 52 The investment aims to improve productivity at the press Jordan University recently installed a Heidelberg Speed Master SM 52 – 4 colour machine at its University Press. Officially launched

by Dr. Akhalif Tarawneh, President of the University of Jordan, the machine is capable to produce up to 15,000 sheets per hour. It helps to minimize paper wastage and offers to print on a wide range of substrates. The speed compensated Alcolor dampening system in the machine helps to deliver good quality prints.

Later, Tarawneh listened to a briefing given by Jaradat, Director of the printing press, about the features of the machine. Jaradat detailed about the high speed production delivery system, which will help them to deliver accurate and quality print products.

Jaradat explained that the printing press, which was established in 1982 prints all kinds of educational

books and publications, as well as posters, leaflets, graduation certificates, certificates of appreciation, and magazines that are published by the University.

He stressed that the Heidelberg

machine will help them to complete their print jobs faster, as the university press was facing a huge demand for printed matter from within and outside the university.

ME Printer June 2012

13

News Regional

UAE: Sara Manufacturing Appointed as EFI Jetrion Agent For ME A demo centre with the Jetrion 4830 will soon start functioning in the company

ME Printer June 2012

Ali Mohammadlou, Director Sara Manufacturing FZC

14

Sara Manufacturing FZC based in Dubai has been appointed as the agent of EFI Jetrion digital label printing machines in the Middle East. Talking to ME Printer about the company, Ali Mohammadlou, Director of the company said, “Sara manufacturing started business in 1998 as a major ink supplier for sheet fed and web offset presses. I joined the company in 2004 and immediately embarked on an aggressive expansion plan by setting up ties with top manufacturers, including EFI.” Detailing their relationship with EFI, he said, “We started the tie up with EFI about three months ago. As the training procedure was going on, we decided to wait until drupa 2012 to announce our cooperation. As part of our collaboration, a Jetrion 4830 label printer will be installed at our demo centre in Sharjah Hamriyah Free Zone. Currently we are the EFI Jetrion agent for the Middle East markets.”

Commenting about the EFI’s label technology he said, “The EFI label presses are not well represented in this region. However they are very well known everywhere else. The company has so far sold 125 digital presses and is way ahead of other competitors as far as the number of installations is concerned. The machine comes bundled with its popular Fiery software.”

Talking about the latest range of EFI machines, he said, “Following 4800 series, EFI developed the 4900 version. The 4900 press is a complete digital machine that can print CMYK plus the fifth colour. It has a laser diecutting station, right next to the print heads, which cuts labels in different shapes and forms. We are looking forward to start the demo centre by mid June this year. At Label Expo, which is to be held in Chicago, new features will be added to the Jetrion 4900.”

Pointing out the benefits of Jetrion, Ali said, “Right now there is much demand for short to medium run labels. In a normal narrow web press, it wouldn’t make sense if a printer can print only less than 50,000 labels, because of the running cost involved. But in the EFI digital press the production cost is minimum, waste is almost zero, and the running time is also minimal. This leads to lower labour cost. On the other hand EFI is the biggest UV digital ink manufacturer in the world, which means they can supply ink at a very competitive price. This is the reason why we have decided to offer only EFI UV digital inks because it is built for the machines and it comes with manufacturer’s warranty to ensure quality. ” Ali maintains that Jetrion 4830, which prints on web widths of up to 9” (229 mm) and prints up to 8.3” (210 mm) wide offers near photographic quality on all kinds of substrates including paper, films, foil, tag and specialty paper with the maximum speed of up 120 fpm. The machine is equipped with state-of-the-art DOD print heads with grayscale capabilities, delivering resolutions of up to 1080 dpi.

Talking more on the features and specifications of the Jetrion 4830, he said, “The Jetrion runs a wide range of paper and on almost all film substrates. The 4830 by default is a 4 colour machine, but you can add white colour. The

4900 machine comes with a CMYK plus white colour option. You can also have metallic substrates printed on this machine.” He added, “In Middle East we have not yet installed the Jetrion. With the new demo centre soon to be kicked off, printers can now bring their files and their preferred substrates to the demo centre to run the test prints” He said the company is planning to exhibit the Jetrion in the Gulf Print & Pack exhibition.

“We are very pleased to be partnering with yet another strong agent in a market that holds great potential for us,” says Melis Michael, Sales Development Manager at EFI Jetrion. “Print service providers in the Middle East want to find new ways of offering more to their customers. By working with Sarah Manufacturing, we can quickly reach these companies and help them modernize their operations, provide them with more effective, integrated solutions and make the move into digital label printing and converting.”

Parallel to the company’s plan to become a major label press vendor, Sara manufacturing is also expanding its ink business by introducing top of the range inks to the Middle East market. “I have been in the market since 2005.

We have been marketing our own inks, and now we are moving towards aqueous inks starting with water based for flexo and gravure. The ink manufacturing is the result of a joint venture between Sara manufacturing and Chimigraf in Barcelona. Currently our agreement with them is to distribute flexo inks for corrugated market. Recently, we have added the metallic range of Schlenk inks in to our product portfolio.

Schlenk is a well known printing industry ink that has production locations and technology centres in Europe, North America, and a global distribution network,” concludes Mohammadlou.

Three functions. One printer.

Zero worries.

HP Designjet T2300 eMFP with web-connectivity.

Welcome to Plug and Print.

The first web-connected printer with scan, print, and copy benefits. Created to meet the needs of medium and large businesses, this eMFP makes it easier than ever for local and mobile teams to access plans from virtually anywhere and print on the go with HP ePrint & Share. hp.com/go/simplify ME Printer June 2012

Š 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

H280154_T2300_A4_Ad.indd 1

15

5/17/12 6:49 PM

News Regional

Middle East: Three Goss Community Presses Installed in the Region Installations were done in Egypt, Oman and Bahrain the timing of the installations underlines the continued importance of printed news within the modern multimedia landscape Paul Feeney, Goss International sales manager for MiddleEast and Africa

Three GOSS Community press were installed in the Middle East during the last two months. The installations in Bahrain, Oman and Egypt were driven by the need to gain greater control of production and productivity. The rise in demand for printed matter is quite evident in these three installations.

Paul Feeney, Goss International sales manager for Middle-East and Africa opines, “As the world knows, this is a time of great change in parts of Asia and North Africa where political regimes and long-established systems have been undergoing massive upheaval. While these press orders were placed before anyone had even heard of the Arab Spring, the timing of the installations underlines the continued importance of printed news within the modern multimedia landscape. Social media were certainly instrumental in precipitating events, but printed media continue to be essential for communicating in the aftermath.”

The latest of the three installations will soon be complete in Cairo, Egypt, where commissioning of a two-tower Goss Community with two SSC folders is currently underway. Ordered through Youssef Allam, Goss International’s Cairobased agent covering Egypt,

Libya and the Sudan, this is the first web press for the Police Press Pension Fund. After considerable market evaluation, it was chosen first and foremost as a means of generating revenue, according to Allam. Its configuration allows printing of two webs of 16 tabloid pages or one web of 32 tabloid pages in a single pass, complementing production off eight existing sheetfed presses.

For Apex Press and Publishing – operating in the Sultanate of Oman since 1980 –the decision to invest came as it found that using contract printers was becoming increasingly problematic as its portfolio grew. Control of print quality and deadlines for the newly-launched Muscat Daily, in particular, was paramount for Apex as the publisher was striv-

ing to differentiate the new title from the competition. “Most of our competitors focus on the Asian subcontinent, often using reconstituted news from the Internet. But our approach is to cater to a reader profile that is essentially multicultural but with the limitation that, for us, local news is king,” commented Saleh Zakwani, Chief Executive of Apex.

The new Goss Community press at Apex has four, four-color towers, one of which is dedicated to heatset pages for high-quality advertising and cover sections.

“Initial reaction to the Muscat Daily has been very positive. We have many plans for the future, and owning a press is seen as a critical success factor,” states Mohana Prabhakar, Chief Executive and Managing Editor.

In Bahrain, two months ago, a new Community press went onedition at Al Watan for Publishing & Distribution Co. The press is printing the daily newspaper of the same name – Al-Watan (meaning The Nation) – as well as a number of additional weekly and monthly publications. The new press line comprises five four-high towers, with ten 1270 mm (50”) reelstands, one N40 10-web folder for half and quarter pages with upper former and a gas dryer.

ME Printer June 2012

KSA: New Chairman For Printing and Packaging Co.

16

Saudi Printing and Packaging Co. (SPPC) in a board meeting, which was held on May 9th, gave nod to appoint Sulaiman I. Al- Hadithi as its new Chairman for the next three year term starting from May 7th this year.

The company in a statement said that the council has formed subcommittees and allocated duties and powers to its members. It welcomed Engineer Sulaiman to its direc-

tor board, and asked all its members to play an active role in the growth and development of the company and for its prosperity.

The statement further stated that the new board members should work in order to achieve the aspirations of the shareholders and customers of the Saudi Printing and Packaging Co. The company achieved a net profit of 8.1 million (riyals)

during the first quarter as compared to the 7.6 million (riyals) during the previous year. This represents a 7% increase when compared to the 9.6 million achieved during the fourth quarter of 2011, while in total there was a decrease of 16%.

The earnings per share during the first quarter of the year were 0.14 riyals per share compared to the 0.13 for the same quarter in the previous year.

UAE: Return of Advertising Activities – Sign of Economic Recovery?

Twenty per cent growth expected in UAE markets Congested traffic islands and bumper to bumper traffic are back on UAE roads, especially in the emirates of Dubai and Sharjah. Is this a sign of the economic recovery as reported by the Arab and international media?

Has Dubai returned on the path of investment? Well, the large format unipole advertising on the Dubai roads, as well as the banners and road signs in each street and that mounted on buildings or on the entrance of elevators suggest that there is a stir in the cup.

According to experts in the advertising field, outdoor advertising and other activities are expected to grow by 20% in the coming years. Though opinion of experts varies on the recovery of the local economy, advertising expenditure recorded during the

first quarter of the year showed a positive momentum.

As per a report published by Al Bayan newspaper, studies indicate that the advertising market in the UAE during the first quarter of the year has registered a positive growth compared to the previous year. The report further states that according to Pan Arab Research Centre (PARC), the volume of ad spent during the first three months of 2012 amounted to 1.32 billion dirhams (360 million US dollars), which is a growth of 2% compared to the same period last year. While the recordings of StatIPSOS indicate, that the volume of advertising spent during the first quarter of the year as 1.59 billion dirhams (434.6 million US$) – a growth of 5% compared to the first quarter of 2011. It also stated that outdoor advertising rose to

462.7 million dirhams (126.1 million US$), while the share of ads in newspapers and magazines came to 943.9 million dirhams (257.2 US$). But about 7.9% of the advertising came down due to the cost control policies adopted by companies in the UAE.

News Regional

Dubai: Company Ordered to Remove Offensive Lamp Pole Adverts Billboards carrying teasers removed following complaints

Dawood Al Hajiri, Director of Planning at the Municipality

A media company has been asked by the Dubai Municipality to remove its lamp pole advertisements along Sheikh Zayed Road, after receiving complaints from the public as being offensive.

The adverts, which are around 30 in number, were part of a teaser campaign that started a week ago. The phrases in the advert, both in Arabic and English, read – ‘I am yours’, ‘Buy Me’, ‘Talk to Me’, and ‘I am Available’.

However, people complained that the content was suggestive and provocative. The Municipality took immediate action and asked the company to remove the ads within 24 hours.

“We took action immediately after we started receiving complaints.

People were very unhappy about the content and took them to be very offensive. Following which, we asked the company to remove the advertisements. Meanwhile, the company cooperated in the investigations and told us that there was no wrong intention

behind the advertisements,” said Dawood Al Hajiri, Director of Planning at the Municipality.

The company had also placed the advertisements online and intended to sell space, he said.

According to Gulf News, an official from the company said, “It was supposed to be a teaser campaign and we intended to attract customers. There was no other intention behind it. We respect the sensibilities of people in this

region and have already removed most of the adverts.”

The campaign had started two weeks ago, the official said. “We had prepared the advertisement, just as we do routinely and after getting all the necessary approvals. However, we learnt that people did not find it to be positive.”

Cultural sensitivities While the Municipality acted on public complaints, those in the advertising industry said that the content should have been scanned by the authorities prior to giving the approval.

“Teaser advertisements are quite common before a new launch.

Usually the companies involved are very careful about the content, especially in this region. If the company had obtained the approval, the onus is with the authorities,” an advertising professional said. The Municipality has been regulating advertising in the Emirate and has clear rules set out, particularly related to content due to the cultural sensitivities in the region.

Palestine: Amwaj Press Prints World’s Largest Map of Palestine

ME Printer June 2012

The 180 sq.m. map enters into the Guinness Book of World Records

18

The first and the largest map of Palestine, enters into the Guinness Book of World Records.

Printed at Amwaj Press, the map measures 20 meters in length, 9 meters in width and covers 180 square meters in total. The map was unveiled at a ceremony that was attended by Minister of Prisoner and Refugee Affairs in Gaza and was organized by Refugee Affairs Department along with Gaza Prime Minister Ismail Haniyeh. The map was displayed in the presence of the representatives from the ‘Guinness Book of World Records’.

Coinciding with the Nakba day,

which is celebrated on May 15th each year, the map unveiling ceremony was inaugurated by Minister of Prisoner and Refugee Affairs, Atallah Abu-Sabh. The officials asked everyone gathered at the event to adopt the map, which shows the country as it was before.

Amwaj Press, which oversaw the printing of the map, printed it in three parts. The map was printed 3 meters at a time, according to the size of the printer available. Later the pieces were combined to be suspended from the building designated for that purpose.

Salim Sulaiman, Managing Partner of Amwaj Press, in an interview to ME Printer said that it took them three days to finish the map. It took one to print, while it was installed in two days time.

He added that the map was printed on a Seiko 3.2 m wide printer and it covered an area of 180 square meters. He detailed that the printing press did not face any problems or obstacles during the process, as Amwaj Press was equipped with the latest techniques in the field of printing and employed professional staff, who were qualified to carry on such tasks.

News Regional

UAE: Al Ittihad and The National Win IFRA ‘Best in Print’ Awards The award was given at the WAN-IFRA Publish Asia conference

Ali Saif Al Neaimi (Centre) CEO, UPP receiving the award from Manfred Werfel (Right) Deputy CEO and Executive Director Production, WAN-IFRA

United Printing and Publishing (UPP) won two accolades at the IFRA ‘Best in Print’ -11th Asia Media Awards 2012. The Abu Dhabi based newspaper and commercial printer was awarded at a ceremony during the WAN-IFRA Publish Asia conference that was held recently in Bali, Indonesia. In the category ‘Less than 150,000

copies print order’, Abu Dhabi Media’s titles Al Ittihad bagged the gold award, while their English daily The National won the silver award under the same category.

“These awards are fruits of reward for the meticulous planning and hard work of the “Team UPP”.

We are proud to see the results reflecting on the global platform.

We hope to have many more accolades in each segment of our print service in the years ahead.

Although we have the contemporary prepress, press and mailroom systems, it’s the combination of technology and skilled workforce that has fetched us these accolades. Without our excellent teamwork and skilled workforce, we would not have achieved this daunting task of being reckoned as one of the best newspaper printers in Asia”, said Ali Saif Al Neaimi, CEO of United Printing and Publishing.

The IFRA Best in Print competition, participated by the best of Organizations in Asia Pacific, South Pacific and Middle East decides on a winner after three challenging rounds of printing. The essence of the competition is to determine the winner who has the best capability to conform to ISO (International Standards Organization) Standard in Printing.

Middle East: ME Printer Named Official Media Partner For Paper Arabia 2012

ME Printer June 2012

The media partnership will help the magazine to give a wider coverage

20

Al Fajer Information & Services, Organizers of Paper Arabia – specialized exhibition for paper manufacturers- named ME Printer as its ‘Official Media Partner’ for the upcoming edition.

The 5th Paper Arabia will be held at the Dubai World Trade Centre from 1st to 3rd October 2012. The media partnership will enable the magazine to obtain preliminary information about the show, as well as help to cover and highlight the market response from paper manufacturers in Middle East and the

industry in general.

Commenting on the show, Satish Khanna, General Manager, Al Fajer Information and Services said, “PAPER ARABIA has cemented its place as a ‘not to be missed’ event for the Middle East paper industry. We are delighted to host another edition of the series in October. We take this opportunity to thank all our past exhibitors and visitors for their continued support. It is always our pleasure to have ME printer as our official media partner, we are sure that they will keep

up the commendable job as performed in the past or even better” The exhibition will highlight the importance of the paper industry in the Middle East and its potential growth. It will be represented by leaders, manufacturers, converters, distributors and traders from all over the world in this industry.

The 5th Paper Arabia, which was launched in the year 2007, is the first specialized exhibition for the paper, textile and converting manufacturing industries in the Middle East. Last year over 175 exhibitors showcased their solutions, while more than 6000 visitors attended the show.

ME Printer June 2012

21

Events

UAE: APP to Focus on Food Packaging Sector The company holds road show to introduce latest product range APP designed its food packaging products to promote a positive dining experience Suneet Kumar

As part of its road show in the region, Asia Pulp and Paper (APP) organized an event at Sheraton Dubai Creek Hotel on April 19th.

Titled, ‘When It Meets Paper with Character’, the event was attended by a gathering that included the company’s customers, representatives of printing presses as well as media personnel.

Packed with entertainment sessions, the road show won the admiration of the attendees. It rated the performance of the company and highlighted the results and achievements made during the years. Company representatives discussed the projects and the investments made by APP in Indonesia and the Middle East, and disclosed details on their latest production line, which is expected to enter the work order by next year.

Welcoming the audience, Suneet Sood, General Manager of APP, Dubai praised the close relationship that combines the company and its customers in the region.

He pointed out the important

role played by Middle East in the paper industry and regarded it as one of the largest markets in the industry, citing the figures recorded by the company. Suneet explained that the event particularly focuses on paper used in the food packaging sector. He added, “As you all know, most of the food consumed today are not home cooked and are usually procured from outlets. It is a well know fact that packaging plays an important role in preserving the quality of the food. Keeping this in mind, APP designed its food packaging product to address this emerging trend and to promote a positive dining experience in packaging products.”

Reviewing the activities of the packaging sector in the past years, Anil Kumar Sharma, G.M. Product Entrepreneur Department of APP said that the volume of the total consumption of paper in 2002 was about 330 million tons, while the total consumption of paper in 2010 was about 381 million

tons. According to Anil, this figure indicates the importance of this vital sector and its growth. He said that this growing trend made the company to enter the field of packaging and food packaging. Anil said, “We started working on this segment a year ago. Now we are coming up with different qualities of food packaging products. There is another reason why APP has put focus in this segment. As we are all aware, the food packaging sector is currently being dominated by America and Europe, and there is no supplier in Asia for these types of products. So naturally, we found a viable interest to invest in this segment.”

Kumar explained that the concept of food packaging for the company is not only about producing paper grade fit for packaging, but it’s about paper that can protect the food from any contamination, as well as ensuring that there is no chemical integration between the package and the food, in order to maintain public health.

ME Printer June 2012

Egypt: Xerox Reaffirms Presence in Cairo ICT 2012

22

Xerox had a strong presence at the Cairo ICT 2012 exhibition that was held in Cairo from 26th to 29th April. At the exhibition, the company confirmed its commitment to the development of the printing industry in Egypt and the information technology sector in general. Xerox reviewed their latest technology and printing solutions

that targeted companies working in various economic sectors, as well as their range of printers that targets individuals in the retail sector.

The company reviewed its new Xerox HiQ LED technology, which comes along with the Xerox machines. With this technology, companies can take advantage of all the features provided by monochromatic laser beam printers. It delivers a print quality of up to 1200 x 2400 dpi and accuracy in the distribution of colours. This technology is a step taken by Xerox in making colour printing affordable and available to all companies of varied sizes.

The HiQ LED technique of Xerox was presented at Cairo ICT by showcasing the Xerox Phaser 7800 Color Printer, which services the advertising and graphic arts sector. The Phaser 7800 is used for printing advertising material, mar-

keting and outdoor advertising, and speeds up the printing by up to 45 pages per minute at a resolution of 1200 x 2400 dots per inch.

Media weighing from 75 to 350 grams per square meter can be used on this printer. Also displayed was the Xerox Phaser 3010/3040 printer, which is a mix between speed and durability and delivers print at a reasonable cost using the same HiQ LED technology.

Commenting on their participation, Ashraf El Arman, Director of Marketing in Xerox Egypt said, “Cairo ICT is a fundamental pillar to the growth of the printing and IT sector in Egypt. Xerox reviewed a large number of its products at the exhibition this year. Through our participation, we have reaffirmed our confidence in the Egyptian market, and our commitment to provide our customers with the latest innovations.”

News Regional

UAE: HP Awards Five School Students Awards were given as part of the HP Planet Partners for Schools Program

HP recently held an award ceremony to recognize the effort of students in raising awareness about the importance of recycling in UAE. The award was given away as part of the HP Planet Partners for Schools program.

Held at Rainforest Café in the Dubai Mall, the event celebrated

the effort of five UAE students, who participated in the HP Planet Partners program. The company gave away certificates to both students and the participating schools, as a token of their appreciation. The winners were chosen for creating posters that showcased innovative ways to encourage recycling in UAE. The chosen students were from the Jebel Ali School, Al Waha School, Raffles International School and the Westminster School. The students were gifted with HP laptops, while the schools received HP LaserJet printers.

“We are very pleased to have joined hands with the Ministry of Education and schools throughout the UAE to encourage recycling and eco-friendly practices,” said Amin Mortazavi, General Manager, Imaging and Printing Group, HP

Middle East. “Since the HP Planet Partners program was established, HP has recycled nearly two billion pounds of IT equipment and print cartridges, as part of our constant endeavor to help customers recycle responsibly. The award ceremony today celebrates the efforts made by students and schools in the UAE to create awareness around the importance of recycling, conservation and reuse for a sustainable future for the United Arab Emirates.”

The event was attended by Haya Ibrahim Bin Sefan, Head of Schools Activities for the UAE Ministry of Education. The HP Planet Partners in Schools program was announced at Gitex Technology Week 2011 in conjunction with the UAE Ministry of Education, and has been underway since February 2012.

UAE: MACTAC Innovation Award 2012 Distributed

ME Printer June 2012

Company commended the creativity and quality achieved by its customers

24

MACTAC, a company specialized in providing self-adhesive solution to its clients, honoured the winners of ‘MACTAC Innovation Award 2012’. The award ceremony organized in cooperation with Al Shabak General Trading was held at the Le Meredian Hotel in Dubai last month. The ceremony was attended by representatives of MACTAC, Al Shabak and its customers in the local market.

Bert de Weerdt, International

Sales Manager from MACTAC Europe welcomed the attendees and thanked them for making the event possible. He reviewed the history of the company and its activities since its inception. Addressing the local market players, he said, “Without you, our product is not benefited. It’s you, who add value to our products and it’s a fact that you always impress me with the level of business done on our products.”

Bert talked about the equipments and the manufacturing procedure adopted for packaging products and the broad range of applications provided by the company to its customers. He expressed his admiration towards the professionalism that is visible in the Dubai markets, in terms of creativity and quality. He opined, “I consider Dubai as a showroom, where I can review our products to our customers. Because the products developed here excel both in terms of design and implementation. I realize that

those who are behind the process are true professionals.”

Bert expressed his appreciation towards the award winners and pointed out that it was really difficult to choose the winners, as every entry stood apart in terms of innovation and quality implementation.

He concluded his speech by thanking Al Shabak for organizing the event and the strategic relationship that the company shares with MACTAC over a period of 15 years.

In an exclusive interview with ME Printer magazine, Bert said that the advertising and printing industry in the Gulf region can be compared to the European market in terms of innovation and quality. He said, “I think that the market in the Gulf and the Middle East region is a fertile work area for the company. It is a vital region and we are witnessing exponential growth year after year, unlike the US or the European market. We have noted that there is an increase in demand for our products by customers, which is a positive signal to us.”

Iran Print Industry Monthly Magazine Since 1980

IRAN PRINT INDUSTRY BUYERS’ GUIDE (Third Edition)

S A N AT- E - C H A A P Iran Print Industry Buyers’ Guide is the leading Iranian graphic arts directory. Now in its third edition it has grown to more than 1200 pages and 11000 entries.The book’s comprehensive list includes:

.

.. . .

Agents Mtanufacturers and Suppliers Printers Prepress and postpress centers Paper suppliers Packaging producers Digital and large format printers Used equipment dealers Technical training centers and more...

A unique and exclusive resource on the Iranian graphic arts industry The huge amount of data gathered in this book combined with its accuracy of information make it the most authoritative source of information on Iranian printing industry for many years to come.

Promising Market Iran ranks second in the world in natural gas reserves and third in oil reserves and with a population of 75 million has one of the largest markets in the region.

For more information visit www.iranprint.com or contact : sales@meprinter.com

Infocus drupa 2012 Post Show Report

1 T R A P 2 1 0 2 A P DRU

D A E H A G N I MOV PA ME Printer June June2012 2012

U R D T A D N U O R G S N I A G – DIGITAL T N I R P S N G I E R T E S F F O E L I H 2012, W

26

Technology may differ, but print is what matters. Though drupa 2012 made much hype about digital technology, the packed stands of offset manufacturers indicated the long term investment strategy of customers.

Nonetheless, the digital stands in drupa were power packed with innovative ideas, which awed the visitors with its wide capabilities.

The idea that took birth in drupa 2008, took colour at the 2012 event. The four year gap was a tough journey for the printing industry.

Gripped in the pangs of recession, technology and innovation took back stage without having much of a role to play. The hunger for technology was visible at the stands of drupa 2012; hybrid solutions were the most sought after ones, while nano inks and nano technology created a stir in the digital segment. In this post show report, we give you a glimpse of the companies that participated in drupa 2012, their impressions on drupa, and how Middle East benefited from the print event.

THE SHOW

ME Printer June 2012

Considered to be the world’s largest trade fair for printing machinery, this edition of drupa was held from 3rd to 16th of May at Düsseldorf Fair Grounds in Germany. Showcasing the solutions of 1,850 exhibitors over a fortnight, the event attracted 3, 14,500 visitors from around 130 countries. Though there was a significant drop of about 75,500 people compared to drupa 2008, organizers - Messe Düsseldorf- pointed it out as an expected outcome. Commenting on the visitor turnout, Werner Matthias Dornscheidt, President & CEO of Messe Düsseldorf observed, “Against this backdrop, it is not surprising that fewer visitors came to drupa 2012. However –and this is the key point – customers now no longer come to drupa as large delegations or on group corporate trips; it is much more top managers, who travel to Düsseldorf. drupa is clearly the decision-makers’ trade fair and the trade fair for business.”

More than 190,000 visitors were from international countries, and the highest number came from India-15,000 visitors. Germany topped the list with 1, 23,000 visitors, followed by

India, Belgium, France, the Netherlands, Great Britain, the USA, Switzerland and Italy. There was an increase in the number of visitors from South and Central America, especially Brazil, which rose to 8.8% compared to the 7% in 2008. The number of journalists, who came to report the event, was another high, approximately 2,400 journalists from 75 countries.

A host of innovative themes was the major attraction at drupa this time. From functional printing to biological printing, the think tanks of the print industry discussed a series of solutions that could cement the foundation of the printing industry. The leading trends as observed by the organizers included automation, packaging printing, digital printing, hybrid technologies, web-to-print applications and environmentally sound printing. According to Messe Düsseldorf, 40 % of the visitors were interested in digital printing machinery and digital printing systems.

Observing the innovative adventures of print manufacturers, Frank Romano, Professor Emeritus, Rochester Institute of Technology/ USA, said, “The innovation park at drupa 2012 is one of the most unique areas because it focuses on new ideas. Many new ideas are not worthy of a huge stand, but they must be presented in some way that people can see and understand them. Drupa is one of the most interesting trade shows because it does this. It finds areas, which are not in the mainstream, but will be.” Over 130 exhibitors presented their ideas in Hall 7.0 of the drupa innovation park (dip). The drupe cube in Hall 7A focused on technology and revolved around trends in cross-media, and print-based communication. The 13-day German-English congress program featuring over 80 speakers was specifically aimed at print buyers, marketing decision-makers, advertisers, publishing houses and designers. Over the differently themed days, some 1,000 specialists from 55 countries gathered information here on cross-media campaigns, corporate publishing, trends in newspaper, book and magazine production, out-of-home applications, dialogue marketing, packaging, electronic printing and media production.

27

Infocus drupa 2012 Post Show Report

D I D O WH ?

T A H W The stands were abuzz with companies presenting their latest solutions and technologies. From this issue, we give you a glimpse on the technologies that were presented at the show and what company representatives had to say about drupa 2012

ME Printer June June2012 2012

HEIDELBERG

28

The positive outcome was clearly visible at the Heidelberg stand. Commenting on the show, Bernhard Schreier, Heidelberg CEO said, “The level of incoming orders during the show indicates that confidence within the industry is returning. The investment backlog is continuing to unwind in many parts of the world. We have received almost 2,000 orders from over 80 countries, including some 550 orders for sheetfed offset presses alone. The volume of orders at the show is therefore equivalent to around half of the production of printing units over the past financial year.” He added, “drupa has once again clearly demonstrated its importance as a major industry trade show. As for Heidelberg, our expectations of the trade show have been more than satisfied. The fact that we have

remained true to our development projects over recent years, some of which have not been easy, has been rewarded. We can now also look to the future with optimism.”

There was genuine interest pouring in from all regions, as Heidelberg recorded investments from South America, especially Brazil, France, Russia and the Middle East. Over 60 innovations were showcased at the commercial and packaging printing sectors of Heidelberg stand. The company stated that over 500 printing units of the new Speedmaster SX machine platform were sold during drupa. The bestseller turned out to be the Speedmaster XL 106 that falls in the 70 x 100 cm format. Customers from Germany, the United Kingdom, North America and Japan were the primary investors of this technology. Contracts were also signed for the large format Speedmaster XL 145 and Speedmaster XL 162 presses. The new Stitchmaster ST 500

saddlestitcher, the enhanced Stahlfolder TH 82 folding machine, the Eurobind Pro adhesive binder and, in the packaging sector, the Varimatrix and Dymatrix die cutters and the Diana X 115 folding carton gluing machine attracted interest at the event. In their digital side, Heidelberg’s integration of Linoprint into its portfolio drew interest from many customers. The ability to integrate the Linoprint C digital press for commercial printing into the print shop workflow - and thus the offset workflow - using the new Prinect Digital Print drew interest.

Company claimed that there were many orders placed for the Linoprint C presses at the show.

Heidelberg claimed that over 100 Prinect solutions were sold during drupa. The operating system software for print shops was definitely a crowd puller. Another major attraction was the Saphira ECO consumable range by Heidelberg.

All yellow, the Kodak stand was an entertainment hub, with visitors thronging to see the latest printing technologies exhibited by the

ME Printer June 2012

KODAK

Company. The newbie’s on the Kodak stand included the latest Prosper 6000XL press and the S30 imprinting system. Talking about drupa 2012, Antoine Perez, Chairman & CEO of Kodak said, “Drupa has been an extraordinary show on many fronts - for our industry, our customers and for Kodak. I am very excited about how our customers are embracing change and adding new solutions to create higher value pages for their clients. They have shared with me many examples of how Kodak hybrid products and solutions are the catalyst for this change.”

Detailing their product range, Philip Cullimore, Regional Marketing Director-Europe, Africa & Middle East region said to ME Printer, “We have got about 10 significant product announcements here at drupa. We have the new Kodak Prosper 6000 XL press, which is a 1000 fpm four colour press with monthly print volumes of up to 160 million A4 pages. Along with that we are showing the Prosper Image Optimizer Station (IOS) and Optimizer Agent. Then we have a Nexpress digital production colour press that can give true gold printing effects. We have samples of the pearlescent and neon pink options that will be available as Fifth Imaging Unit

29

Infocus drupa 2012 Post Show Report

ME Printer June June2012 2012

More and more customers are seeking to improve and prove their green prudential Philip Cullimore, Regional Marketing Director-Europe, Africa & Middle East region, Kodak

30

Solutions. Plus, we have the new inline UV coating capability, as well as the long-sheet high capacity delivery and photobook finishing options. Other attractions are the introduction of the Sonora XP Process Free plate, which offers high quality thermal imaging and the complete elimination of plate processing. They eliminate costs associated with processing equipment and chemistry, while it requires less floor space and reduces energy consumption.”

Talking about the feedback received, he said, “More and more customers are seeking to improve and prove their green prudential and get rid of the less ecological friendly practices that were saddled over the course of the last 30 to 40 years. We are working to make that real, and to have a true press that addresses commercial printing more than before.”

Pointing out at the most prominent theme at drupa, Philip said, “The biggest theme that is to evolve out of drupa is – hybrid drupa. The general idea of the theme is about using the already installed capital base of equipment and to find a way to make it last longer and more flexible. You do it by either coupling it with analogue press technology, finishing technology or digital print solution. Kodak has installed more than 500 prosper head technology in a whole range of applications. It can be either mounted on a Heidelberg Speedmaster, on a manroland press, on a finishing line or on a posting table. All of these applications are brilliant ways for customers to extend the value of their existing investment with a new hybrid print technology.”

Detailing about the new Timson T-press, Philip said, “The T-press is a fully digital duplex, monochrome book printing system manufactured by Timsons and powered by Kodak Stream Inkjet Technology. It has a production capability to produce 5 to 14 million books annually.”

Philip observed that the Prosper head technology is already in the Middle East and African market. Emerging out of the Chapter 11 proceedings, Philip says that the company is now very much focused on the print market.

He adds, “It’s a big change for the company.

We have been a company that made money out of the point of capture business and what we have seen in the last ten years is that the

company and its customers are more involved in the point of output business. This is what you are going to see when Kodak emerges from Chapter 11 in 2013.”

Referring to the markets in the Middle East, he said, “The South Sahara market is absolutely bubbling. South Africa is doing well too, while Saudi Arabia has proved not only good for our printing business but for our ancillary market as well. Turkey is another interesting market place and we have significantly increased our market share in that region. As the next press technology evolves, we will see more and more opportunities to be placed in the Middle East market.” Discussing about the plate business of Kodak, he said, “Now we are concentrated on digital plates and are absolutely dominated by our sales volumes in digital plates.” (During drupa, Masar Printing Press in UAE signed a deal with Kodak, for a Nexpress machine.)

XEROX Winning audience support with the daredevil tricks of Cirque de Soleil, and the demonstration of the iGen 150, the Xerox stand in Hall 8b attracted more than 100,000 people at drupa 2012. The Canadian circus team provided ample entertainment at the Xerox stand. The other major attractions at the stand included the Xerox CiPress 500 Production Inkjet System, and the new CiPress 325 Production Inkjet System, which is a new member of their waterless inkjet technology. Xerox also showcased the new IntegratedPLUS Finishing Solution for booklets, which is an automated finishing solution.

Jeff Jacobson, the person in charge of the company’s graphic communication said, “drupa is only the beginning. Going forward we will further strengthen relationships with customers, deliver technology and services that make print more relevant and earn the right to be the industry leader.”

Xerox sold more than 300 digital systems, workflow and finishing solutions including the Xerox CiPress®500 Production Inkjet System, the new iGen™ 150 Press, the Color 1000 Press and the Xerox 700 family of presses. The company generated more than 14,000 specific requests

for information about Xerox’s solutions-twice as many as expected. “Since the CiPress prints on the same substrates as our offset presses we will no longer need to use expensive coated substrates,” said Joachim Glowalla, director, CW Niemeyer Druck.

HEWLETT-PACKARD The demand for HP’s digital solutions exceeded the company’s expectations at drupa 2012. The new solutions at HP’s stand included the HP Indigo 10000 digital press, which is the first B2 format sheet fed HP press. Then they had three upgrades to the current HP Indigo portfolio – the

We have signed a lot of contracts, both with existing and new customers Claus BolzaSchünemann, President and CEO, KBA

KBA During the 14-day fair, KBA exchanged contracts with customers from 30 countries for sheetfed offset presses in every format. Heading the sales rankings were China, Russia, Germany, Poland and France. They were followed by more traditional KBA markets such as the USA, the UK, Italy and Scandinavia. But orders were also booked from the Benelux states, the Czech Republic, Brazil, South Africa, Turkey, North Africa, Southeast Asia and Australia, while a large volume of contracts, relative to their size, came from small countries like Denmark, Croatia and Lebanon. On top of that KBA received some orders for web offset presses, e.g. from Germany and France. The RotaJET 76 launched at Drupa was also a further focus of keen interest on the KBA stand, and the first contracts for this inkjet web press are expected shortly.

KBA president and CEO Claus Bolza-Schünemann said, “We have signed a lot of contracts, both with existing and new customers. But it will be weeks, or even months, before customer prepayments have been received and we and other exhibitors can assess our true performance at Drupa 2012.”

In sheetfed offset, the biggest attractions on the KBA stand were the brand-new Rapida 145 - the litho press at the show, and for the biggest format - the Rapida 106, which was exhibited as a 12-unit configuration with an output of 18,000sph in four-over-four with perfect coating and ultra-fast job changes that stunned the audience. Small-scale printers were drawn to KBA’s new, 18,000sph B2 (29in) Rapida 76 with dedicated plate-cylinder drives. But the topselling press on the stand was the Rapida 105, which is popular in China and other emerging markets. Meanwhile, Giffin Graphics – sales agency of KBA rated drupa 2012 as satisfactory.

Talking to ME Printer, Ramzi Kteily, Managing Partner of Giffin Graphics said, “Before each drupa, there is a lot of hype and anticipation, which is quite typical. This year, as expected,

ME ME Printer Printer June June 2012

HP Indigo 5600, 7600 and W7250 digital presses.

The other attractions were three HP inkjet web press models – the HP T410, T360 and T230 colour inkjet web presses, and the HP Print Module Solutions for affordable, high-speed variabledata imprinting. It had upgrades for HP’s large format printing solutions that included HP Scitex FB7600 Industrial Press and the latex ink HP Designjet L26500 and L28500 printers. A complete range of workflow solutions, including products from HP Exstream, HP Hiflex and HP SmartStream product lines were at their stand.

HP also showcased winning entries in the HP Print Excellence Awards, a global competition recognizing the best examples of creativity and print quality produced using HP Indigo, Inkjet Web Press, Scitex and Designjet systems.

The company secured orders from more than 200 customers across 55 countries. The company received various sales leads, especially for the new digital printing solutions – HP Indigo 7600 digital press, the HP T410 Color inkjet web press, the HP Scitex FB7600 Industrial press and the HP Print Module Solutions. Francois Martin, Worldwide Marketing Director of HP observed, “drupa 2012 has been an incredible show for HP. We came with transformative innovations and customers responded very positively enabling us to exceed our sales target for the show very early on. We also enjoyed outstanding individual product successes, especially with the new B2 HP Indigo 10000 for which we doubled

our sales target. The new HP Indigo 5600 and HP Indigo 7600 also sold in huge numbers, and our labels and packaging presses did very well too. What’s more, our HP Inkjet Web Press Series was very successful at the show, highlighting the continued transformation in publishing and transactional production. Our large format business did extremely well too, with strong sales across all continents for HP Latex products and the new HP Scitex FB7600. As such, drupa 2012 proved itself to be a show for all ‘print’ markets where visitors come to do business around commercially available solutions.”

31

Infocus drupa 2012 Post Show Report Our focus will be on helping customers to see the bigger picture David Preskett, European Professional Print Director, Canon Europe

the number of people who visited the exhibition was not overwhelming. Back in 2008, we had to attend 2-3 customers at the same time, but this year that was not the case. This drupa there were less catalogue collectors and coffee drinkers, and we could concentrate more on projects and budget discussions.”

Talking about the latest technologies that he witnessed, Ramzi said, “The Nano technology

by Landa took centre stage, and created a buzz on all stands and was a matter of discussion at every dinner event.” Mentioning their activities in drupa, he said, “We are happy to confirm that it was a satisfactory event for us. We did not sign many deals during the 14 day exhibition, but we are confident that we will sign many deals in the near future, i.e. within 2012. This will be true across all our spectrum- pre press, press and post press. Apart from that, we were very excited to see the Ricoh range of products, and we are confident that there will be more demand for cut sheet machines, and who knows maybe even for continuous web form printing machines.”

ME Printer June June2012 2012

CANON AND OCÈ

32

The Canon and Ocè stand in Hall 8a, stand C06-1 was divided into four zones. They were for, external print service providers, for internal print departments, one for growth areas like cross media and photo print and the fourth for Canon’s added value services like the Essential Business Builder program. Canon and Ocè showcased their full range of products including the new Ocè ColorStream 3700. Commenting on their focus in drupa, David Preskett, European Professional Print Director, Canon Europe said, “Canon’s focus at drupa will be on helping our customers to see the bigger picture by providing them with research and insight into what is important to their customers. Our goal is to help them better understand their customers and with our unmatched portfolio, our confidence in the future of print and our investment in helping our customers to develop their businesses. I think that we’re uniquely positioned to do that.”

David Preskett observed that drupa 2012 was

a great success for their company. “From the positive feedback we received and the high numbers at our Insight Report seminars, it’s clear that customers felt they gained a unique perspective on their business. There were many visitors at the stand, and we received over 10,000 new leads. We had a strong representation from Western Europe, USA and markets like Middle East and Brazil.” He continued, “On the sales side, we received strong orders for our product range, which includes the Ocè continuous feed presses to Canon imagePresses. In the EMEA region, we sold a total of 390 Canon and Ocè production printers, 32 of which were sold to UK customers. The innovative Ocè Velocity wide format device also generated a huge amount of interest.”

DUPLO INTERNATIONAL Commenting on their performance at drupa 2012, Laszlo Kellner, International Sales Manager at Duplo International Limited said, “The general feedback of the exhibition is very positive. We had our largest ever stand and we had the most successful show ever. We registered over 2,000 enquiries from printers all over the world. There were many discussions held at the event with companies, who showed interest in distributing Duplo products in various countries. All our current distributors were represented on the stand and they were, of course, instrumental in dealing with customers from their countries.”

Talking on the deals signed, Laszlo said, “We have signed many orders on the stand and even more will be followed within a week from closing the exhibition. We have sold many of our recently launched fully automatic saddle

stitching system, for example in Spain, France, UK and Germany. We have sold our biggest slitter/cutter/creaser device, the DC-745, in Qatar, in the UK, in Germany and in South Africa. We have sold a range of print finishing equipment to a prestigious company operating in the Emirates. We had serious enquiries from Saudi Arabia and established contacts with companies for the first time in the Sudan.” The deals in the

Middle East include:- in Qatar -DC-745 cutter/ creaser system , 3500 booklet making system, in Dubai-DC-645 cutter/creaser, system 2000 booklet making system and we are waiting for the confirmation from Dubai for a complete DBMi saddle stitching line and from Beirut for a collating tower.”

GOSS INTERNATIONAL

We have dedicated equal amount of space for newspaper, commercial and packaging sectors Paul E. Feeney, Area Sales ManagerMiddle East & Africa, GOSS International

ME ME Printer Printer June June 2012

‘Seeing things differently’, the Goss International stand in drupa showcased a couple of world debuts in packaging, commercial and newspaper sectors. Standing along with their parent company Shanghai Electric in Hall No. 17, the 1,820 sq.m GOSS booth presented their products under three major categories- Commercial Offset, Newspaper and Packaging.

Talking to ME Printer about the newspaper industry, Paul E. Feeney, Area Sales ManagerMiddle East & Africa said, “The newspaper industry is certainly not dead, I think it needs to re-invent itself in some places. Here Middle East sets an ideal example, in the way they produce newspapers- both in heatset and coldset technology. In more developed markets, we have to dig deep to know more about the problems of the newspaper industry. In general, I would say that the newspaper industry is just going through a change.”

This time, Goss had on display the Sunday Vpak 500 and Vpak 3000 packaging units, the Sunday 5000 Commercial Press unit, Colorliner CPS Newspaper Press Tower, M-600 Commercial Press unit and Magnum HPS Newspaper Press Tower. Commenting on their product range,

Paul said, “If you look at the GOSS stand here, it’s visible that we have dedicated equal amount of space for newspaper, commercial and packaging sectors and that we have continued to innovate extensively in all three sectors. We have both the Magnum HPS newspaper press and the Colorliner CPS high end newspaper press on display. On the commercial front we have the M-600, 16 page press. While in packaging there are Vpak 500 and Vpak 3000 units on display. We have tried to create an equal balance of products. At Goss, we constantly look for new opportunities and recognize them to put in use in all our sectors. So, we need to grow and replace the old. Since last drupa, the web market and the commercial newspaper sector have taken a different route, so there was a need to pursue newer technologies and new sectors.”

When asked about their activities in the Middle East region, Eric R. Bell, Director Marketing Services of Goss International explained that the company had signed a number of deals during the last three months. He said that they had signed deals in Saudi Arabia, Bahrain, Cairo in Egypt, Libya etc. “Despite the Arab Spring, we have done good business in this region.

Though customers in the Middle East region are a bit budget- cautious of late, we have been seeing a rise in their investment proposals recently.”

Discussing their relationship with Shanghai Electric, Paul said that the acquisition has given Goss a strong backer with a long-term, industrial focus, which has, in turn, given customers confidence but it has not impacted the company’s global infrastructure. “Shanghai Electric had invested in the brand Goss and in the infrastructure of Goss. You can see it here as well. We operate as Goss alongside Shanghai Electric. In totality, this relationship hasn’t changed our company in any form or shape. We continue on with our investments and they support us.”

Detailing about their future plans, Paul said that their investment in the future will depend on where the market goes and according to the opportunities present in the market. “The acquisition of VITS Print was an interesting one. It was something that fitted our business concepts. In that acquisition, some of the staff of VITS continued in the business, while some were transferred to our manufacturing facility in Holland.” He added, “Goss has always been active in all levels of newspaper presses, in terms of equipment sales and also in the entry level equipment sector. Some of our competitors had to partner with other companies to enter the entry level equipment segment.” Talking about the oversupplied equipment market, Paul said, “I don’t think that there are enough

33

Infocus drupa 2012 Post Show Report There are a lot of competitors in the narrow web field, but not much in digital who are experts in packaging Samir Khoudja, Managing DirectorAfrica & Middle East, Bobst

orders to satisfy the quorum. There are over 40,000 units sold worldwide in the entry level segment.”

With the focus of companies shifting towards the Asian market, Goss International confirms that they have an active market in the region.

“China and India present very good market opportunities for us. We have the right products for these markets and also have the right contacts. So, it’s not like we have to go out and start focus on these markets. Again, Russia is also a bright prospect for us; we have had a lot of success in Russia.”

Explaining their interest in the packaging sector, Paul said, “It is clearly the area where there are immense opportunities and where the emerging requirements are in-line with the advantages of our new, variable-sleeve web offset press models. But, the sector is quite fragmented and you have to be quite flexible in your offering to succeed here. We have already started to invest in people, time and energy to effectively promote our products launched in the US market.” Going on to the latest trends, Paul said, “We have the FPS press in Northern Ireland that integrates heatset, coldset and digital inking technology. We have a sort of hybrid ink that helps to switch from heatset to coldset, and it’s a lot easier. One cannot find many presses in the world that runs on this technology.” Winding up the interview, the representatives from Goss confirmed that the company has plans to focus more on the Middle East region.

ME Printer June June2012 2012

BOBST

34

Bobst had on their stand a series of enhancements to their existing product lines and services. They had on display their latest flexo press – Fischer & Krecke 20SIX flexo press that came equipped with the latest smartGPS™. On display was the SL 1000 solventless laminator, and print units of Rotomec MW 80 and Rotomec 4003HS under the gravure printing sector.

Talking about the company and their operations in the Middle East market, Samir Khoudja,

Managing Director-Africa & Middle East of the company said to ME Printer, “The Company is well off in the market and we have started some new projects. For us, Saudi Arabia is the major market in the region. Our products are well represented in Iran, Pakistan and Syria. Though, in Syria due to the current political conditions, the operations are not running smoothly as before.” He added, “We entered the digital side of the business because we believe that we have to do something else rather than offset.

We are active in the folding carton and flexo business. The gravure part is done with our colleagues Rotomec from Italy. For flexo, we are with Fischer & Krecke, a German company.

We are moving slowly but surely in the digital path. The first step that we have taken is in the packaging sector. Our aim is to enter the bigger format market and we are developing the technology to enter this market. Apart from these we also deal in corrugated and folding carton business.” Reasoning their decision to enter the packaging sector, he said, “There are a lot of competitors in the narrow web field, but there are not much in digital who are experts in packaging. Packaging is something special, we have the expertise for that and we believe that

we can excel in this field.”

Talking about the recent acquisition of Gordon Ltd., part of Shanghai Eternal Machinery Co, he said, “In terms of quality, Shanghai Eternal Machinery is the best. Second, with the acquisition we have got a good foothold in China.” He explained their intentions in the digital market, “We are a company specialized in packaging and secondly the technology that we have developed will be used for folding carton industry and the corrugated business.

But nowadays, there are certain limitations in the flexo printing business, so we are finding a way to overcome that. Meanwhile, corrugated business is a growth sector, and the top quality cartons are produced by flexo technology and not on offset.” Discussing the company’s interest in the Middle East region, he said, “Middle East is a growing area but at the same time the market is very tough in terms of competition

and price. Its lot easier to sell in Germany than in this region, as there is not enough awareness about our technology.”

AGFA

We are moving into a world where there is increased consolidation, and as a result there is a demand for faster and more powerful machines Ralph Hilsdon, Global Director of Marketing, Prepress, AGFA

a 300 m² bath life.”

Taking over the presentation from Ralph, Willy Van Dromme, Global Director Marketing for wide format solutions talked about industrial inkjet and its unlimited scope of applications.

He detailed how wide format solutions could be used for sign & display, back lit, decoration, fabric and specialty printing purposes. He added, “Agfa has a portfolio of well balanced printers that serves each segment of the market. The Aqua Jet and the :Anapurna series serves the low end market, while the :Jeti series serves the high end market.” He observed that inkjet has become a preferred technology. Listing their introductions in drupa, he said, “We have introduced the next version of our very successful Titan range of products. We had demonstrated the :Jeti 3020 Titan 48 H FTR machine. The machine delivers stunning output and has very high profitability levels.”

EFI Drupa 2012 saw EFI’s latest wide-format platforms, the Fiery portfolio, and the latest productivity software including new cloud-based MIS and web-to-print offerings.

“Delivering innovations that empower our customers to successfully transform their business

ME ME Printer Printer June June 2012

AGFA Graphics presented a wide variety of prepress products at drupa this time. The products lined up under these categories- industrial printers, sign & display printers, commercial printers & newspaper publishers. At a seminar that was held in Düsseldorf, the company detailed about their product offerings and the range of applications that they had to offer.

Talking to the media, Ralph Hilsdon, Global Director of Marketing, Prepress- AGFA introduced media to the pre press solutions that they had on stand. The newbie’s on the stand were the: Advantage N HS series of platesetters :Advantage N PL HS (Pallet load, high speed), which the company claimed could hold up to 6,000 plates in a fully automatic setting (i.e. two pallets of 3,000 plates each). The other new entries included the Azura CX 85/125 clean-out unit, the : Azura C65 COU- entry level clean out unit for 2 up and 4 up users.

Talking on the range, Ralph observed, “We are the number one players in the newspaper market, whether it is CtP equipments or plates.

Now we are moving into a world where there is increased consolidation and the result is that there is a demand for faster and more powerful machines. The machine displayed here - :Advantage NHS can accommodate 6000 plates in both pallet and trolley load versions. The platesetter features a trolley to transport plates from safelight environment to the CtP imager.

This gives customers, who cannot switch to yellow safe light in the room, where the CtP device is installed, the flexibility to load the plates in a separate yellow safe light environment.”

Discussing about the plate market, he said, “In the past the major limitation in the plate business was from the clean up unit. But with the :Azura CX 125 clean-out-unit, we have managed to reduce the gum consumption by further 60 per cent. The COU is designed to handle plate volumes up to 40,000 sqm. The technology that reduces the gum consumption is carried out in two steps. The primary clean out is carried out in section 1, and then the plate passes on to section 2, where the gum falls fresh from the bottle, which ensures a perfectly clean gummed plate. When the plate passes from section 2 to section 1, a small drop of water is added to compensate the water loss due to evaporation.” “The patented technology in the new :Azura CX125 COU clean-out unit gives reliable throughput with fewer changeovers,

for greater productivity, efficiency and ease of use. This gives large commercial printers the benefits of stable, convenient and ecological plate-making at a lower cost of ownership for maximum efficiency and greater productivity,” said Ralph Hilsdon, Marketing Manager, PrePress systems, Agfa Graphics. “When paired with Agfa’s : Avalon platesetters, large-volume printers will experience greater productivity and see extensive reductions in system maintenance and downtime.”

Explaining about the entry level unit, he said, “On the other level of business, we have clean up unit designed for the entry level side of the business- :Azura C65 clean-out-unit. This table top unit is ideal for the 2 up and 4 up users.

Leaving behind a smaller footprint, the unit has

35

Infocus drupa 2012 Post Show Report

ME Printer June June2012 2012

Drupa attendees saw the debut of the 3.2m VUTEk HS100 Pro, which EFI claims to be a screen print replacement, with an image quality approaching offset

36

is our primary mission — it’s very simple.

Drupa 2012 visitors will see that we are focused on creating amazing new technology that will accelerate the ongoing transformation of the print industry,” said Guy Gecht, EFI CEO. “We couldn’t be more excited to be at our industry’s largest trade show with our next generation inkjet technology, the latest in Fiery innovation and new MIS and web-to-print offerings that extend our leadership as the largest cloud services provider in our industry.”

Drupa attendees saw the debut of the 3.2m VUTEk HS100 Pro, which the company claims to be a screen print replacement, with an image quality approaching offset. Driven by EFI’s Orion software and the Fiery proServer, the HS100 Pro has reportedly fast throughput rates, low ink consumption and innovative pin curing to guarantee precise droplet placement. The VUTEk QS2 Pro was also being launched at the show, targeting the mid-range 2m sector with six-colours plus three layers of white and low print cost that doesn’t compromise colour quality. EFI Orion OS is a robust, integrated operating system engineered to maximize the capabilities of EFI Wide Format and VUTEk inkjet printing system. Orion OS contains a set of expandable features that optimize printer technology and functionality. It has a combination of software and hardware that work together to provide greyscale readiness, remote assistance, enhanced colour, integration and improved performance.

EFI’s Jetrion 4900 has brought print-and-cut capabilities to label converters in a fully integrated narrow-web digital press that caters to shorter runs and greater levels of flexibility. This digital label production machine features CMYK and a highly opaque white ink, plus powerful laser cutting, resulting in a complete production line that’s ideal for the lean manufacturing of high-quality durable labels on a wide variety of substrates.

Fiery digital front-ends provide cutting-edge RIP performance and support for VDP industry standards. Visitors to the EFI stand witnessed the Fiery server with HyperRIP technology reducing processing times by up to 40 per cent, and running the latest VDP standard, PPML 3.0. Fiery technology demonstrations included new workflow automation, advanced job make-ready software, and new voice activated

commands that remotely control the Fiery as well as the digital engine attached to it. The stand will also showcase Fiery’s support for the new Altona Test Suite 2.0 and advanced colour profiling and spot colour solutions for demanding colour professionals.

EFI’s productivity software portfolio caters to every type of print business, with MIS and webto-print products that are designed to simplify operations for a more streamlined workflow and intelligent automation. At drupa, the latest versions of the browser-based EFI Pace and EFI PrintSmith Vision were shown, and EFI Monarch and EFI Radius were on display. The latest version of the EFI Digital StoreFront web-to-print platform was shown, with integration to Fiery technology. During the show, EFI announced cloud-based remote data protection offerings for Print MIS and web-to-print customers.

EFI productivity software offerings for Latin America were also on display, supported by EFI Metrics print MIS software, the latest company acquisition in Brazil.

XINGRAPHICS Exhibiting their FIT thermal series at drupa 2012, Xingraphics presented solutions for different business requirements and variable pre-press and press environment. Talking to ME Printer, Safwan Hijazi, Corporate Vice President of the company said, “Xingraphics has 70% market share in some countries within the Middle East and African markets including Iran for our brand of products. In each market we deal with different partners, keeping in mind the specific dynamics within a region and the competition in that area. For example in UAE, we don’t have a close association with Heidelberg, but in South Africa they are one of our strongest partners. A new partner in Saudi Arabia is Giffin Graphics which now gives us a comprehensive coverage of MEA region. As far as Heidelberg is concerned, we have a global partnership with them. We supply our products to them in countries that need to promote our technology.”

While discussing about the Saphira plates supplied by the company, he said, “Heidelberg doesn’t manufacture plates and they source it from plate manufacturers like us. The attraction for companies like us is that we can associate our brand with global and well established brands such as Heidelberg, manroland, Ferag and Screen. By partnering with them we get access to the global channel.”

He said that the company focuses on promoting its own brand because, “We want to build our own brand. Along with the volume based marketing connection with global partners like Heidelberg, manroland and Screen, we have

because we have our own technical specialists in those countries. After that we will introduce it to other markets in Europe, North America and throughout Australia.”

Upbeat about the sales figures coming out from the Middle East region, Safwan said, “The sales figure in Middle East has increased compared to the previous year. Middle East is a very good market for us and it’s a strategic location .The market in Africa is also growing; we will be seeing huge increase in demand in the next five years. You can note that despite the turmoil in the Middle East and the existing uncertainties in the market we were able to take considerable market share from other big plate manufacturers.”

Drawing out his observation on the European market, he said, “People say that the market in North America and Europe is slow, and perhaps the traffic in drupa will reflect the sluggish economy. Xingraphics as a brand has been in the international market for the past 6 years and we have proven ourselves, thanks to our professional and growing channel network including our regional and global partners, who have supported our brand. With economies slowing down and customers looking for economic solutions, we can assist customers/ end users by providing more economical or

competitive solutions that are of high quality therefore removing any productivity concerns.”

Vouching strongly for the competitive environment in China, he said, “China is a very important market. It is our home market, where we sell and do service directly. The US is known as the Kodak market, in Europe-AGFA is the major brand, in Japan its Fuji, while in China its Xingraphics. ” He added, “We are the only Chinese manufacturer that has an OEM agreement under our own brand with Dainippon Screen. They don’t manufacture plates, so it makes a perfect relationship.”

When asked about the next move for Xingraphics, he said, “Digital technology is of course an important segment, but I am sure that heavy metal is here to stay. Xingraphics, as a manufacturer wants to take advantage of being in the thermal CtP plate market and promote the product range that we have developed. ”

Digital technology is of course an important segment, but I am sure that heavy metal is here to stay Safwan Hijazi, Corporate Vice President, Xingraphics

ME ME Printer Printer June June 2012

the Xingraphics brand of products, products, which is now getting traction globally as a good quality, consistent and reliable thermal plate technology across all segments of the market additionally the brand is a reflection of the way our company does business with our partners that includes loyalty, high level of service and support as well as operational investment.” Explaining about their products, Safwan said, “Our products are readily available in the market. Our operations are hassle free and we have a very clear communication process. European manufacturers, in order to deliver products to a distributor need a lead time of 8 to 12 weeks within European market.

At Xingraphics, the lead time that we need is within 8-10 weeks, while for Asia Pacific region we deliver within 4 weeks. In addition to our well established Customer Support Centre in Netherlands servicing Europe, we have also kick started our operations in Chicago for North and South American markets.”

Discussing their eco-friendly products, he said, “In some parts of Europe, North America and Australia, environmental friendly products are a major selling point. Governments in Europe, Australia and North America provide tax credits for customers or companies, who are environmental friendly. Therefore the user gets financial help and also marketing channels to do business with government owned operations.

While, in markets like Middle East, Africa and Latin America the pressure for environmental friendly products is not that high. As a global provider, we have to fit all the markets and we are proud that our process-less technology, Fit eCO is even ahead of our competitors.”

With competition growing from Chinese plate manufacturers, Safwan is optimistic of the future challenges. “Emerging companies from China, India and Brazil definitely pose challenges for us, but we are optimistic about the challenges.

You can see that our market position is different compared to other Chinese manufacturers. We are an international brand that is represented by major international companies.” Talking on the marketing possibilities of the Fit eCO range, he said, “The Fit eCO plate is not commercialized globally, as it is available only in China as of now. China is the only market where we sell directly. With a product like Fit eCO, we wanted to make sure that the customers in China are consistent, happy and satisfied with its results before launching it in the international market.

Starting the first of July this year, we will roll it out in selective accounts within Australia, Canada, US and the UK. These countries will be the test sites for the international market, mainly because of their high demand of environmental friendly technology but also

37

Infocus drupa 2012 Post Show Report

S L A E D L A N O REGI AND S R E K A M L A DE Drupa was the ideal platform for companies to market and sell their product range. Companies from Middle East showed a huge appetite for investment during drupa. Here are some of the deals that were announced by the companies with focus to the Middle East region.

JORDAN: CENTRAL PRESS SIGNS FOR A XL SPEEDMASTER 106

ME Printer June June2012 2012

Central Press in Jordan signed for a XL Speedmaster 106 press. Unveiled at drupa 2012, the five colour press that comes with coater will be the first XL 106 in Jordan. The 70 x 100 cm format machine is claimed by Heidelberg as the most high-tech press in the print media industry. Sharing his experience about drupa, Yousef Hammad, Marketing Manager at Central Press said, “The trip to drupa has been a long time tradition followed by our family-owned

38

company. I am here with my father, who used to come to drupa with my grandfather before.

We always take advantage of the investment

opportunities that are present at the show. This year we were able to witness the latest developments, both in digital and offset category.”

Talking on the deal, he said, “The purchase of the Speedmaster XL 106 is an important investment to Central Press. We have always attached great importance to the development of our establishment. Equipped with Heidelberg’s stateof-the-art equipment, we are ready to meet the most demanding customer requirements and can easily react to future trends. It is absolutely imperative to provide our customers with end products of highest quality. All our products are being thoroughly inspected; all processes are supervised by the company’s integral Quality Control Department, which applies the strictest rules and highest standards of quality control in commercial printing.”

His father Maher Hammad, General Director of Central Press is convinced that the new Speedmaster XL 106 will achieve new dimensions in terms of productivity. “The press fits perfectly with the company’s wide range of materials, large print volumes, and frequent job changes. What’s more, the press’ high energy and resource efficiency make it the most environmentally friendly press in its class - one of the crucial factors for the investment decision.

We have very good experience with the Heidelberg team, and their machines are very reliable and provide excellent results. Also, the service

provided by Habesh, the agents of Heidelberg in Jordan is excellent, both in terms of customer service or maintenance,” he observed. The new press will run alongside a Heidelberg Speedmaster XL 105, a Speedmaster CD 102 and a Speedmaster CD 74.

Speaking about the performance of the Jordanian printing market over the past period, Hammad said that the situations are getting better.

“We always ensure that our customers are offered the best quality and service. Over the years we have extended our range of services and have been successful in providing high quality printed material to our customers.” The installation will be done by Printing Development Company- Heidelberg Jordan.

The family-owned printing house was established in 1960s by Yousef Hammad, who was one of the first paper traders and a leading supplier of paper in Jordan. With premises of around 13,000 square meters, Central Press produces a broad range of products that includes: paperbacks, hard cover books, magazines, calendars, diaries, folders, binders, brochures, flyers and posters. Their major clientele include UNICEF, Xerox, Arab Bank, United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and many others.

LEBANON: HEIDELBERG LEBANON CONFIRMS MANY LEADS IN THE REGION

LEBANON: SIDEMA INKS DEAL FOR A KBA RAPIDA 105

Sidema, a packaging printer based in Beirut, Lebanon signed for a KBA Rapida 105 at drupa 2012. Clearly impressed by the KBA machine, Jean Smatt, President and Managing Director

The press fits perfectly with the company’s wide range of materials, large print volumes, and frequent job changes Maher Hammad, General Director of Central Press

of the company ordered for the Rapida 105. The five colour coater machine is expected to be installed by October this year. Jean Smatt said that the short make ready time and the coater automation feature of the machine impressed him the most. The Rapida 105 will be equipped with an optional board-handling capability and ErgoTronic ACR register-measuring system, and will stand on a 450mm (17.7in) plinth.

Established in 1960, Sidema employs around 120 people and prints a broad range of folding cartons.

MIDDLE EAST: CANON AND OCÉ SIGN MORE THAN 150 DEALS IN THE REGION

Ayman Aly, Marketing Manager – Professional Solutions of Canon Middle East explained on the deals made during drupa 2012. “Canon Middle East managed to sign deals for more than 150 units that included imagePRESS Color, imagePRESS B&W, imageRUNNER ADVANCE 9000, imageRUNNER ADVANCE 8000, imagePRESS C1+, and Ocè DP Line. Some of the deals include those signed with Grace Team in Egypt for a imagePRESS 1135, an imagePRESS 1135 with Sparkle Printing Solutions in Egypt, imagePRESS 6010 with Ansary Press in Lebanon, imagePRESS C6010 with Anis Press in Lebanon, imagePRESS 1110 and imageRUNNER ADVANCE

ME ME Printer Printer June June 2012

Though the orders were not yet finalized, Walid Kanaan, Managing Director of Heidelberg Lebanon confirms that they had received various leads from the market and an order for a Heidelberg SX 75 5 L machine.

Rating their experience at the show, he said, “The show was a great success for Heidelberg in general and was far beyond our expectations in terms of equipment sales. Of course, due to the recent unstable conditions in Lebanon, the attendance from our market was modest, although I wish to say that many of our customers, who were reluctant to attend drupa at first, showed up at the exhibition.” Talking about the trends seen during drupa, he said, “We could see that major printers are making a move towards the packaging industry and are exploring its pos-

sibilities. During the past two years, Lebanese printers had invested heavily in new equipments, which made most of them cautious about making immediate ventures. Particularly in light of the recent conditions in the country, which is affecting the whole printing industry.”

39

Infocus drupa 2012 Post Show Report

9060 for Dar Al-Fajr in UAE, imagePRESS C6010 for INPAP in UAE, imagePRESS C1+ for Resources in Qatar. Giving his feedback on drupa 2012, he said, “I believe that in drupa 2012, there were quality customers. From the other side, I believe that drupa 2012 presented new technologies for digital printing, offset printing, pre-press, and post-press. Canon’s stand showed a lot of business concepts through its new insight report, and it presented more than 50 case studies of Canon customers, showing more than 70 real life printing applications.”

UAE: AL MAWRID GOES FOR A GALLUS ICS 670

ME Printer June June2012 2012

Al Mawrid Printing & Advertising in UAE invested in a 5.6 million US$ (4.5 million Euro) worth Gallus machine, as part of their plans to expand in the packaging sector. The Gallus ICS 670 press comes along with a continuous unwinder, two gravure print units, cold foil and lamination capability and seven Easy Value Add units (EVA), and an inline flat bed die-cutter.

The EVA feature in Gallus allows customers to change their press configuration according to the job requirements. The features that can be added include inline screen printing, high defi-

40

nition flexo, lamination and hot foil stamping.

T K Babukutty, General Manager of Al Mawrid printing press declared that they will be very

soon introducing screen printing at Al Mawrid.

Explaining their decision to go for a Gallus ICS 670 he said that the machine is known for its quality and flexibility and it allows users to retrofit the latest technologies as they become available. “Soon we will introduce screen printing. With the latest addition, it is now possible to add extra screen units or hot foiling, which we can add to the press at any time.”

He added that Al Mawrid chose the Gallus as it’s a flatbed rather than a rotary die-cutter. “It means that we can use the same dies that we use on our Bobst die-cutter for the sheetfed work.” Al Mawrid has on operation an array of Heidelberg machines. Al Mawrid is part of the Dubai headquartered Thomsun group.

K.V.Thomas, Managing Director of Thomsun group observed, “We work with global brands and the quality has to match the products available in US or the UK. Consistency is a crucial element for brand owners, because if there is any compromise made on the standard of the packaging, then the buyer may think that the product is a copy, even though it is the same.”

UAE: SPECTRUM INVESTS IN A KODAK NEXPRESS SX3300

Spectrum printing press based in Dubai signed for a Kodak Nexpress SX3300 at drupa 2012.

Talking on the deal to ME Printer, Daniel Rodgers, Group General Manager of Spectrum said, “It was extremely important that we select a digital press like the iGen3 that could continue to increase our quality, productivity and offer new sales opportunities, which Kodak generally does. Plus, we are not just buying a digital press, but we are entering into a partnership with Kodak, where we can utilize on their successful experience in the digital market, which will in turn help Spectrum move forward as a company.”

He added, “The press is currently being finalized in the US and we expect to take delivery of the press by July this year. This will also provide us with the necessary time for providing in-house training and development during the normal quieter summer months here. We will be using that time to produce samples for our customers and sales team to enter the market, highlighting the new products and features, which we will be offering.”

Talking about the configuration of the press, Daniel said, “The Nexpress SX3300 is an exciting digital press offering 5 colours, dimensional printing, clear intelligent coating solutions and inline calibration. We also have the VI photo front end for photo applications. The VI Photo DFE has 2 nodes, each with quad core processor

Print Buyers Guide NUMBER ONE RESOURCE FOR MEDIA BUYING COMMUNITY

Launching Soon Monthly Free distribution

ME Printer, the leading print communication magazine in Middle East is pleased to present to you the Print Buyers Guide a valuable resource guide to print service providers in UAE.

products and services in front of thousands of potential print buyers Digital Printers Large Format Printers Package Printers Label Printers Repro Houses Finishing Houses

Ideal Resource for: Companies Organizations Print Buyers Media Buyers Retail Shops

Distribution: Industrial Zones Commercial Zones Free Zones Commercial Buildings Gated Communities

Advertisement Agencies Event management Companies

www.meprinter.com

Who should advertise: Print Service Providers Package Printers Label Printers Commercial Printers Digital Printers Large Format Printers

Infocus drupa 2012 Post Show Report The signing of the deal indicates the return of manroland under the ownership of the Langley group Mohammed Karram, Vice PresidentMachinery and Projects, Al Khorayef Printing Solutions

cates the level of confidence that our customers have with us. We also sold one Bobst NovaCut and a Bobst Folder Gluer to our customer Hajen P.P. in Riyadh. More projects are on the line, which will be announced within the next two months.” He observed that though this year the show witnessed a considerable drop in the number of visitors, the people who made to the show were decision makers, who came to do business.

(versus one in the standard nexpresses) and four hard drives (versus two in the Standard nexpresses) allowing us faster and higher quality prints that are currently available in the market.

We will also be able to print on 356 x 660mm sheet size. We are also extremely excited about the new fifth colour metallic gold ink, which will be available early next year; this will add another dimension to Spectrum’s customers.”

Daniel observed that digital printers are making considerable advances in the market, especially in finishing and new applications.

He observed that the digital printing in UAE is still way behind its European and US counterparts. “In UAE, people still view digital printing as a cheap reproduction of photocopy, while is not true. As one of the biggest digital printers in UAE, it is our mission to advise and educate our customers on the benefits of digital print.”

KSA: KHALEEJ AFFAN PRESS SIGNS FOR A XEROX I GEN4

Planning to expand in the digital frontier, Khaleej Affan Press in Saudi Arabia signed the deal for a Xerox I Gen4 digital press at drupa 2012. The deal aims to meet the growing digital print demands in the country and to raise the quality level of the printed products. The Xerox digital printer comes with features that enable to deliver offset quality prints. The major features of the machine include; ability to print

KSA: AL KHORAYEF SELLS MANROLAND R 708P

ME Printer June 2012

Al Khorayef Printing Solutions, based in Saudi Arabia signed many deals during drupa and one of them was with Imam Mohammed Bin Saud University in Riyadh, for a manroland R 708P. Commenting on the deal, Mohammed Karram, Vice President- Machinery and Projects of Al Khorayef, in an interview given to ME

42

Printer Magazine said, “The signing of the deal indicates the return of manroland under the ownership of the Langley group. It also indi-

on both sides at a speed of up to 110 sheets per minute and at a resolution of up to 4800 x 600 dpi. The I Gen4 can print on a wide range of materials like, glossy paper, matte, dull, silk as well comes with a range of finishing options.

The Xerox machine is ideal for medium to small size print houses to meet print-on-demand requirements. Established in 1980 as a commercial printing press, Khaleej Affan prints all kinds of commercial jobs like brochures, media advertising and greeting cards. Apart from the recent investment, the press operates a Roland 6 colour system with coating and inline options, and a range of other pre and post press machines. The press employs about 90 workers.

In an interview with ME Printer Magazine, Abdullah Al Muallem, General Manager and owner of the printing press said that he had planned to enter the digital printing arena since last drupa, which was held in 2008. He recollected that in 2008 they had purchased a Xerox 5000 digital printer, which delivered excellent and promising

results. He added, “Lately, the printing market in the Kingdom has seen a significant increase in short run print jobs. Customers demand high quality products with quick delivery options.”

He said that the country is witnessing a great development in the field of digital printing, and a remarkable progress in improving the quality of printing, which today matches offset quality.

Citing these reasons behind the decision to opt for the I Gen4, he said, “There are many reasons, why we opted for the I Gen4. Quality was the first important aspect, followed by the large printing size available and the ability to print on various media, especially on textured paper for printing greeting and wedding cards.”

Referring to the return of the greeting card business, Al Muallem said that the otherwise extinct greeting card business is now showing signs of revival. He observed, “People have realized the importance of sending printed greeting cards, instead of sending an email, as the former conveys a better impression to its beneficiaries. Apart from that, digital printing offers a range of attractive possibilities to this sector, which attracts a lot of end users to return back to the greeting card era. We entered the digital printing market since last drupa, and we were overwhelmed with the response received so far.

KSA: FUJIFILM SELLS FIRST INCA ONSET FLATBED PRINTER IN MIDDLE EAST

IRAQ: AL SHOHADA INVESTS IN MULLER MARTINI SOLUTIONS

Al Shohada Press in Iraq goes for Muller Martini finishing solutions at drupa 2012. The company invested in an AmigoPlus perfect binder, an Esprit three-knife trimmer and a Presto A90 saddle stitcher from Muller Martini. Recently established, Al Shohada is a full service prepress, printing and finishing company that was founded by the Iraqi Prime Minister with the objective of providing the relatives of war victims, a place to work. The proceeds from the sales of the graphic arts products are used to directly support victims of the war. “Muller Martini has an excellent reputation in our country,” said Makki A.M. Al-Kilidar, Deputy Manager of Al-Thora Trad. & Printing Service Establishment, a company that specializes in the graphic arts industry in Iraq and who provided the machines for Al Shohada.

ME Printer June 2012

Caravan Industries has become the first company in the Middle East to invest in an Inca Onset large format flatbed printer. The deal for an Onset S20 was signed by the company during drupa 2012. The company owns an Acuity Advance HD 2545 and an Inca Spyder flatbed printer. Rise in demand from the customers made the company invest in the Inca Onset flatbed printer.

Nasser el Rass, owner of Caravan Industries, comments, “We were in the market for a high speed, high quality, inkjet flatbed printer and had narrowed it down to a choice of two.

However, when we visited the Fujifilm stand at drupa, had detailed discussions with them and saw the quality of print coming off the Onset S20, our choice was straightforward.” He continues, “We will be replacing our current roll-to-roll printers with the Inca Onset S20 and have no doubt that we can fulfil about 80% of our production on the new machine. We know both Fujifilm and Inca very well, and have good relationships with both companies, so we have utmost confidence in our choice. The quality, productivity and reliability of the Onset S20

combined with the expertise, service and support from Fujifilm and Inca will help us maintain our leading position in the Middle East.”

The Inca Onset S20, available exclusively from Fujifilm, delivers POP quality production at speeds up to 310sqm/hr or 55 full bed sheets/ hr (3.12m x 1.6m) on substrates up to 50mm thick. Aimed at companies with high-volume production needs, this printer produces quality display graphics economically.

When we talk about digital printing as a concept, the service provided by the supplier is very important Abdullah Al Muallem, General Manager and Owner, Khaleej Affan Press

43

Equipment Machines For Sales Lebanon, Beirut Heidelberg SORM A Heidelberg SORM offset printer is for sale. The 52 x 74 cm size machine is available for sale immediately. For details Contact: Osama A. Diab, Gutenberg Industrial Printing Machines, Lebanon. Telephone: 961-3-816195 UAE, Dubai Heidelberg CD 74 Heidelberg CD 74 5C Offset printer is for sale. The 53x 74 cm multicolour machine has given 101 million impressions. Specifications include CP 2000, IR Dryer, Preset Alcolor dampening, auto plate, washers, CP Tronic. Year 2004. Contact: Techno Graphics, UAE. Telephone: 971-4-3311178

ME Printer June June2012 2012

Find comfortable job situations, post investment opportunities, invite investors and buy and sell ... in the Middle East market place

44

Dubai DGI Polajet PS3206S DGI Polajet PS3206S for sale. Its specifications are- 6 spectra heads, 6 colours, 70 sqmts per hour, maximum printing width- 3.2 m, maximum print resolution – 720 dpi, maximum speed in draft mode – 65-70 sqmts/hr, in production mode – 35-45 sqmts/hr. It has auto ink supply system; auto head cleaning system, print head adjustment system, auto heating system, auto nozzle clogging protect system, auto feeding system.

DGI - Pola Jet PS-3206D (outdoor printer) Multi colour, large format outdoor printer for sale. The DGI-Pola Jet PS-3206D can be used for printing on vinyl, banner, flex, film, canvas etc.

Its features are 6 colour solvent inks (CMYK LC.LM)/12, spectra heads (two heads for each colour), Max. printing width is 3.2 m (126”), Max. Print resolution is 4Pass 180 x 360, Free of charge 30 liters of ink, Print speed at draft mode – 120-130 sqmts/hr.

For details on both the machines contact: Munira Al-Khateeb, GSS International LLC. Tel: 971-50-5536465 Dubai HP Turbojet HP TJ8500 digital printer is for sale.

Features are – Multicolor, is a paper printer, plate-drum based, year-2006 and is automatic. Specifications -can print at up to 400 sqm/hr (4,300 sqft/ hr) at POP/POS quality in six colors, with sharp 8-point text. Environmentally friendly UV inks meet regulatory requirements and enable compact system with no external dryer. Up to 448 dpi, with sharp 8-point text — perfect for POP/POS and other close

viewing applications.

Contact: Tarun Prakash, Multi Graphics LLC. Tel: 971-4-3412771, Mob: 97150 4822821 Dubai DGI Megajet 3206 A 2004 model DGI Megajet 3206 digital press is for sale. Features – Multicolor, Drying system-Front/rear heaters, cooling and drying fans. It’s a 5 year old machine with 6 colour spectrajet. It is 3.2 m wide and in very good condition.

Contact- Asish Chakrabarti, Image Works LLC. Tel: 971-40-8856772, Mob: 0501892774 Dubai New Industrial Inkjet Printer Italy made Zanasi industrial inkjet printer for sale. It’s a new machine. It can be used for printing dates, batch codes, barcodes etc. The product is backed with excellent after sale service and support.

Contact: Baiju Mathews, Danlesco Gulf LLC. Tel: 971-4-2895100 Dubai New MA3312C-XAAR128 Inkjet Printer A new solvent printer with Xaar Proton 382 print head is for sale. Max. dpi is 720, Max. printing width is 3.2m.

Brand – Sinatec, Quantity, 4-8pcs, Colour-4 colour, Speed: in draft mode – 180sqm/hr, standard mode-90sqm/ hr, high quality-60 sqm/hr. Media width-3.2 meters, Media types-frontlit, backlit, vinyl, polyester, window film, mesh, leather. Ink-solvent ink.

Contact: Yougang Yuan. Tel: 971-44273100 Sharjah Roland For Sale A 1989 Roland Praktika is for sale. The offset litho machine is single colour.

Is in working condition and can be purchased directly.

Contact: H Khanchi. Tel: 971-506264807 Dubai Dilli Neotitan UV Flat bed Printer (New) Dilli Neotitian UV Flat bed printer is for sale. Type-pad printer, multicolour, automatic and is a new machine.

Specifications are- Max. Resolution720x1440 dpi, print mode-uni & bi direction, 6 colour (CMYK , LC, LM) + white ink, Media Flat and Roll ( foamboard, acrylic, glass, wood, flex, sheet, steel ), Printer Speed Production Mode : 13 ~ 17 m2 / hr, Maximum Resolution 720 x 1440 dpi.

Contact: Mousa Joudeh, GSS International LLC, Tel: 971-50-2143873. Mob: 00971502143873

Sharjah, UAE Machines For Sale in Al Mansoorah Printing Press -3 ply plant micro -Taiwan flexo printing machine (2colour) -Gluing & pasting machine Taiwan for corrugation -Delta printing machine, size 46x64cm (one colour) -Heidelberg Platen, size 25x35cm, Germany -Cutting machine-original perfecta, size 82x130cm -Gold foiling machine, size 35x50cm, China -Laminating machine, size 70x100cm, Syria Contact: Mr. Ali Kazani 0097165341315 – 00971505679623 Jeddah, Saudi Arabia Machines For Sale -Heidelberg, one colour, model 78, size 72x52cm, in a very good condition, made in Germany -GTO, one colour, model 79, size 32x46cm, made in Germany Contact: Mr. Yehia 00966502779591 Beirut, Lebanon Machine For Sale -Heidelberg SM74 4 colour, Model SM 74-4-PH4/0, year 1999, 4 colour, sheet size 52.0x74.0cm, and 20.5x29.1 inches Technotrans refrigeration, auto plate loading, washers all ink, temperature control, air transfer system, Delivery & present plus feeder, AP 500 powder spray, very good condition.

Contact: Mr. Tony Eid 009613297887 Egypt Flexo Printing Machine A RHT Flexographic printer is for sale.

Model no: -Ry series, is a label printer, multicolor, plate type- letter press.

Features are- 60m/min, 8 colour printing, max. web width: 450 mm, feeding and discharging are controlled through magnetic powder brake and clutch.

Contact: Mr. Aly Alhawary. Tel: 205926787-0161196470 Egypt Printing Machine For Sale Printing machine GTO, model 88, with paper scissors adsett, German fan, in very good condition Contact: Art Press Maged_artpress@yahoo.com 0020127550014 Riyadh, Saudi Arabia Roland Printers with Printing and Cutting at the Same Time -Sp-540 display 1.37 cm, 4 colour,

(CMYK), printing speed 10.5 m² per hour, Print indoor and outdoor inks, and fixed under the sun and rain, and up guaranteed 3 years, precision 1440 DPI - Vs-640, display 1.62 cm, 8 colour, including colour of settling and white (CMYK, LC, LM, MT, W), speed of 23 m²per hour, 1440 DPI - XC-540 display 1.37 cm, with very high speed, up 41m² in time, 6 colour, and 1440DPI. Contact: Mr. Abu-Bakr Saleh 00966506097279

Size 100x140, speed 1200/H, working in very good condition.

In addition a system to gilding the print, in the same size from, 30 grams to 80 grams.

There are 6 machines in this specification.

Contact: Mr. Mohy Abood 00966508214370

Beirut, Lebanon Machines For Sale -Heidelberg –SM 74 -2PH Model 1997, 2 colour, 10 Million impressions, CP tronic, alcolor damping, technotrans recirculation and refrigeration ink, temperature control auto plate auto ink, roller wash, auto blanket cleaner, spray unit.

-Heidelberg Speed Master SM52-2-P Model 2000, 2 colour, size 370x520mm, alcolor dampening system, powder sprayer Med print, auto plate, blanket and impression cylinder washing device, ink temperature control. Machines are in very good condition Contact: Mr. Usama Diab 009613816195

Production Manager/Production Supervisor Keralite with 20 years experience in the printing industry is looking for job vacancy as Production Manager/ Production Supervisor. Has an experience of 15 years in the UAE printing industry.

Contact: Madhu madhukumarek@gmail.com

Riyadh, Saudi Arabia Machine For Sale - Mega jet 3308 New High speed up to 19 meters / per hour, possibility of printing on all types of materials Print head XAAR 382, number of head 4/8, print resolution 720dpi, print width 302m, and Ink type solvent ink.

Cleaning system auto cleaning system.

Heating system three sections.

Drying system cold wind, print interface PCI Card, RIP software RIP photo print DX5.0 Or maintop.

Operation system windows XP home, XP professional, vista, CPU Pentium 4, memory 1G, free HD minimum 40 GB, packing size 4650Lx750Wx1100H (mm), gross weight 700KG Contact: Mr. Mohamed Ali arts-way@hotmail.com 00966506074207

Riyadh, Saudi Arabia Man Roland 800(4 colour, 2colour)

Job Wanted

Printing Professional An Indian printing professional with diploma in printing technology, seeks suitable job opening. Has 3 years Sales experience in the UAE printing industry, and a valid UAE Driving license.

Contact: Kumar Satyanarayana kumar_08@yahoo.com Production Manager – Printing Has 13 years of printing experience in the Middle East. Job profile included controlling operations of equipment or systems, controlling production processes, quality control, consumption of consumables, and other techniques for maximizing the effective manufacture and distribution of goods. Have a valid UAE driving license. Expected Salary AED 8,000-AED 10,000. To Contact call – 0507859508 General Manager/Production Manager – Printing Press Have 20 years of experience in the printing & publishing industry in UAE. I have handled various posts

Communication Personnel Post Graduate in Mass Communication, with 3 years of experience in handling public relations of various media companies in India looks for suitable job openings in UAE. Got hands on experience in client service, media monitoring, documentation and business development. Contact: Soumya Roopesh 0558049271 Printing Press Director 19 years experience, in the area of corporate advertising and printing press. Holds diploma in printing Mr. Khaled Al Nabali 00962799640456 Printing Press Manager 20 years experience, in the graphic and printing field including 11 years management experience. Experience in Photoshop, In design, Ms Office Mr. Mohammed Labib 00966505450282 Sales Professional- Printing MBA graduate with 8 years of sales experience in the printing industry seeks a job.

Works in a leading printing press in UAE and is looking for a suitable post in any related industry in UAE Contact: 0559292527

Tel: +971 4 391 1210 Fax: +971 4 390 9561 classified@meprinter. com

Job Vacant Openings in ETG A leading dealer in Multifunction printers/copiers & Press equipment require: 1. Service Engineer for Digital Production press and MFP printers/ copiers of Konica Minolta, Xerox & Develop 2. Service Engineer for Pre-press

Xingraphics Technician Wanted in MEA • • • • • •

3 years experience in thermal CtP operation; Troubleshooting & Maintenance experience on either of Kodak, Screen, Agfa, Heidelberg thermal CtP; Familiar with Thermal CtP platemaking; Experience in offset sheetfed or webfed printing machine; Fluent in English and good communication; No problem to travel in Middle East & Africa region.

Email CV to Heshi at: hes@xingraphcis.com

ME ME Printer Printer June June 2012

Tabouk, Saudi Arabia Machine For Sale - Heidelberg t-offset, made in Germany, model 1989, size 28x39cm, one colour In a very good condition.

Contact: Mr. Sobhe Saleh 00966562848764

Jobs

like Production Manager, Estimator, Business Development Manager etc.

Looking for suitable placement, for details contact – ssrr03@hotmail.com or call – 0557742958

45

equipments of Dainippon Screen 3. Electro-Mechanical Engineer for press equipments (Heidelberg, KBA & Komori) 4. Sales Executives for Pre-press equipments, high end digital web production printers like Screen Truepress Jet 520, Kodak Versamark etc.

5. Sales Executives for Materials (Paper, Ink, consumables & chemicals) 6. Sales Executive – For Flexo and Gravure Packaging Machineries 7. Press Room Chemicals Engineer to deal with printing press ink & chemicals The desired candidates must have 4 years experience, trained from manufacturer, and fluent in English.

Computer literacy and driving license is an added advantage.

Those interested please apply with your CV and photo to – Emirates Trans Graphics, P O Box 38006, Dubai, UAE or to the email id- etgraphicsjobs@ gmail.com

Find comfortable job situations, post investment opportunities, invite investors and buy and sell ... in the Middle East market place

Service Engineer Service Engineer required for a Dubai based company. Should know to install/ train/ service -CNC router, to operate cutters, lasers and HF welders. Must be a B.SC graduate, and should have 2 years experience in this field. The person must be willing to travel. If interested send CV tocolourrecruitment@gmail.com along with a recent photograph.

Sales & Marketing Executive An MNC paper trading firm is hiring Sales & Marketing Executives for fancy paper sales. The candidate should be preferably female, must be highly presentable, a go-getter, self-motivated, hard working with experience in the graphic arts industry, paper sales or in advertising print media/printing press sales. The per-

son should be well acquainted with the UAE market. Spoken Arabic will be an added advantage. GCC driving license is a must. To apply, please mail CV to hrimpz2012@gmail.com Warehouse Assistant Warehouse assistant required for a company. The person should know English language and must know to operate paper-cutting machine (manual) and Forklift. Maximum salary would be AED 1,300 and would include accommodation, food and transportation. Interested candidates please send CV to – ooaku@okabe21. com Sales Executive A Sales Executive required for a manufacturing company in Umm Al Quwain to sell adhesives. UAE driving license is a must. Must have 1 to 2 years experience in sales, should have experience selling to offset printing industry, packaging industry/ hardware and building material.

Salary package would be AED 2,500 to 3,500 p.m. Benefit would include Salary +Car + Visa.

Interested candidates send CV to syed@almehrajadhesives.com Graphic/Vinyl Applicators Graphic/Vinyl Applicators, with experience in advertising/ large format industry required. To apply, send CV to jobs@viibrations.net GTO Printing Machine Operator A GTO printing machine operator is required for a printing press in Sharjah. Persons with experience can call for further details- 050-6777435 Offset Printer An offset printer for operating GTO machine is urgently required by a

printing press in Ajman. Persons with experience can send their CV to pressdesignercv@gmail.com or call 050-4634607 Maintenance Manager- Printing Machinery A Maintenance Manager is required for a company in Ras Al Khaimah.

The person must have a minimum of 5 years experience of repairing and maintaining printing machineries, like Roland 700, Bobst and Gluing machines. Interested persons can send CV to – technical@majan.ae or call- 072446363 Production Supervisor/Manager – Printing An experienced person is required for a digital printing house in Sharjah.

The person is required to supervise and manage the printing operations.

To apply, send CV to mhgondal@ map-adv.com or Call- 0508665716 Operations Manager A multinational printing ink company in the UAE requires an Operations Manager. The desired candidate must have a Bachelor’s degree in any subject. Must have experience in manufacturing, logistics, purchasing, site maintenance, HSE and planning. The job profile includes site operations, day-to-day supervision of operational activities, like customer service, quality control, reporting. In the absence of GM, must look after the administration. Candidates with a can-do attitude, and who can handle the position independently, with multi-tasking skills can apply. Send CV to arabianinks323@gmail.com.

Offset Printer Offset printer with experience in a printing press needed for a company in Dubai. For details call – 055 7851181

YOUR SEARCH FOR PAPER AND PAPER BOARD ENDS HERE Paper Link International Ltd. is in operation from Jebel Free Zone, Dubai (U.A.E.) from the year 2000. It is one of the leading trading company for paper packaging. We have a separate division which deals in recycled paper (waste paper) sourced from USA, Europe (including UK) and Middle East and supply to major paper mills in India, China, Indonesia, Korea, Thailand, Saudi Arabia etc.

ME Printer June June2012 2012

Post Box 17913, Jebel Ali Free Zone, Dubai, U.A.E. Tel. : ++971 4 88 11 557, ++971 4 23 41 092 Fax : ++971 4 88 11 688, ++971 4 23 41 093 Email : mail@paperlinkintl.com (Recycle) Email: dxbsales@paperlinkintl.com (packaging) Web Site: www.paperlinkintl.com

46

Material available in our warehouse Dubai Industrial City, Dubai, near to Jebel Ali Port Corrugation Paper: Fluting Medium, Test Liner, White Top Test Liner, Kraft Liner, Kraft White Top, Semi Kraft For Packaging Needs of almost all Industries such as Personal Care, HealthCare, Hygiene Products, Confectioneries, Chocolates, Cosmetic, Soaps, Cigarette, Ice Cream Cartons, Food Trays, Paper Cups, Greeting Cards, Visiting Cards, Wedding Cards, Brochures, Tags, Flexible Cartons, Detergent Packaging, Tissue Boxes and All Other Consumer Packing’s, Food Packaging (FDI Approved) etc. with U.V Coating, Aqus Varnish & Blister Pack

ATLAS

ME Printer June 2012

47

‫فحس���ب وإنما نحن ندخل ش���راكة مع ش���ركة كوداك تعزز من خبرتنا في‬

‫الكليدار المدير العام لش���ركة الذرى إحدى كبرى الش���ركات المتخصصة‬

‫مجال سوق الطباعة الرقمي والتي ستساعدنا في التقدم لألمام”‪.‬‬

‫ف���ي توريد الطباع���ة ومس���تلزماتها والتي تولت مس���ؤولية توري���د معدات‬

‫وتاب���ع بالقول‪“ :‬الطابعة في طور اللمس���ات األخيرة في الواليات المتحدة‬

‫الطباع���ة للمطبع���ة‪ ،‬معلقا حول األس���باب وراء اختيار النظ���ام الجديد من‬

‫األمريكي���ة‪ ،‬ونح���ن نتوقع اس���تالمها بحلول ش���هر يونيو ه���ذا العام‪ ،‬وهو‬ ‫م���ا س���يوفر لنا الوقت ف���ي التطوير والتدري���ب خالل فترة أش���هر الصيف‪،‬‬ ‫وسنس���تغل ه���ذه الفت���رة في إنت���اج عين���ات لعمالئن���ا ولفري���ق المبيعات‬ ‫م���ن أجل الدخول إلى الس���وق‪ ،‬وتس���ليط الض���وء على منتجاتن���ا الجديدة‬

‫استطاع معرض‬ ‫دروبا أن يبين أن‬ ‫الطباعة ال تزال‬ ‫قيد الحياة أكثر من‬ ‫أي وقت مضى‬

‫والمميزات التي ستتيحها لنا الطابعة الجديدة”‪.‬‬ ‫وأشار إلى أن الطباعة الرقمية في اإلمارات ال تزال بعيدة من نظيراتها األوروبية‬ ‫واألمريكية بالقول‪“ :‬في اإلمارات‪ ،‬ال يزال ينظر إلى الطباعة الرقمية كوسيلة‬ ‫إنتاج رخيصة للنسخ بينما ذلك ليس صحيحا‪ ،‬باعتبارنا أحد أكبر المطابع الرقمية‬ ‫ف���ي اإلمارات فإن مهمتنا هي توجيه النصيح���ة وتثقيف عمالئنا حول فوائد‬ ‫الطباعة الرقمية سواء من ناحية التكلفة أو من مالئمتها البيئية”‪.‬‬ ‫السعودية‪ :‬الخريف تبيع ماكينة طباعة أوفست من طراز مان‬

‫ش���ركة مول���ر مارتين���ي الت���ي أوعزها إلى س���معة مول���ر مارتين���ي العريقة‪،‬‬

‫روالند آر ‪ 708‬بي‬

‫ووق���ع الكلي���دار العقد خالل فعالي���ات معرض دروبا لتوري���د نظام التجليد‬

‫أبرم���ت مجموعة الخريف لحلول الطباعة في المملكة العربية الس���عودية‬

‫‪ AmigoPlus‬إلى جانب مقص ‪ Esprit three-knife trimmer‬ونظام‬

‫العدي���د م���ن التعاقدات ضم���ن فعاليات مع���رض دروبا‪ ،‬إحداه���ا كانت من‬

‫تدبيس ‪ Presto A90‬المستخدم في تدبيس الكتب والمجالت‪.‬‬ ‫الس���عودية‪ :‬فوجي فيل���م تبيع أول طابعاتها المس���طحة في‬ ‫منطقة الشرق األوسط‬ ‫بات مصنع القافلة أول ش���ركة في منطقة الش���رق األوس���ط تس���تثمر في‬ ‫في طابعة “‪ ”Inca Onset‬المس���طحة عريضة النس���ق‪ ،‬وقد أبرم التعاقد‬ ‫خالل معرض دروبا ‪ ،2012‬من جهته وضمن معرض تعليقه على التعاقد‪،‬‬ ‫ق���ال ناصر ال���راس مالك مصنع القافل���ة‪“ :‬نحن قررنا البح���ث عن طابعة‬ ‫عريضة النس���ق عالية الجودة والس���رعة‪ ،‬وعندما زرنا جناح ش���ركة فوجي‬ ‫فيل���م ف���ي دروبا‪ ،‬وبعد سلس���لة من النقاش���ات حول الج���ودة التي تقدمها‬ ‫تقنيات الش���ركة عب���ر طابعته���ا ‪ ،Onset S20‬كان اختيارنا صريحا لها”‪،‬‬ ‫وتابع بالقول‪“ :‬س���نقوم بإحاللها محل الطابعات التقليدية والتي بال ش���ك‬

‫نصيب جامعة اإلمام محمد بن س���عود في العاصمة الرياض التي تعاقدت‬

‫س���تكون ق���ادرة عل���ى الوفاء ب���� ‪ %80‬من إنتاجن���ا‪ ،‬نحن عل���ى دراية جيدة‬

‫عل���ى ماكين���ة طباعة من ط���راز مان روالن���د ‪ ،R708P‬تعليق���ا على هذا‬

‫بش���ركة فوجي فيلم‪ ،‬ولدينا ش���راكة جيدة مع كل من فوجي فيلم وشركة‬

‫التعاق���د ق���ال محمد كرام نائب الرئيس لآلالت والمش���اريع في مجموعة‬

‫‪ ،Inca‬ولدينا ثقتنا القصوى في خيارنا سواء الجودة واالنتاجية والمالئمة‬

‫الخريف في معرض حديثه للمجلة‪“ :‬يش���ير توقيع هذا االتفاق إلى عودة‬

‫العالي���ة له���ذه الطابعة‪ ،‬إلى جانب الخدمات التي تقدمها لنا الش���ركة والتي‬

‫ش���ركة مان روالند تحت مظلة مجموعة النجلي‪ ،‬وهو يش���ير كذلك إلى‬

‫ستساهم في الحفاظ على موقعنا الريادي في منطقة الشرق األوسط”‪.‬‬

‫مس���توى الثق���ة التي يكنّها عمالؤنا لنا‪ ،‬كذلك فنح���ن قمنا أيضا ببيع آلة‬

‫وتتمت���ع الطابعة الجديدة بالعديد من الممي���زات من مثل المرونة والقدرة‬

‫قص من طراز بوبست ‪ NovaCut‬و ‪ Folder Gluer‬إلى عميلنا مطابع‬

‫االنتاجي���ة العالي���ة والتي تصل إلى نحو ‪ 310‬متر مربع في الس���اعة وحتى‬

‫هاج���ن ف���ي الرياض‪ ،‬وهن���اك العديد من المش���اريع عل���ى الطريق‪ ،‬والتي‬

‫مدى متوس���ط طباعة على الخامات من س���مك ‪ 50‬مم‪ ،‬وس���يعتمد عليها‬

‫س���يفصح عنها خالل األش���هر المقبلة”‪ ،‬الفتا إلى أن���ه على الرغم من أن‬

‫مصنع القافلة في إنتاج ألواح العرض الرسومية‪ ،‬عالوة على رأس الطباعة‬

‫المع���رض ش���هد تراجعا كبيرا ف���ي عدد الزوار‪ ،‬إال أن م���ن حضر المعرض‬

‫الذي يتميز يتيح طباعة عالية الجودة‪ ،‬وقد تم إتمام التعاقد عبر مجموعة‬

‫كانوا من صناع القرار الذين قدموا من أجل القيام باألعمال‪.‬‬

‫العون ومن المقرر أن يتم تنصيب الطباعة بحلول شهر يونيو‪.‬‬

‫العراق‪ :‬مؤسس���ة الشهداء تس���تثمر في ثالث نظم تشطيب‬ ‫من مولر مارتيني‬ ‫على امتداد األعوام التي س���بقت الحرب في العراق‪ ،‬اعتمد سوق الطباعة‬ ‫العراق���ي على حلول مولر مارتيني التقنية في مجال التش���طيب الطباعي‪،‬‬ ‫واس���تثمرت مؤسسة الش���هداء المتأسس���ة حديثا في نظم وحلول اإلنتاج‬ ‫م���ن مولر مارتيني السويس���رية وذلك بعد اس���تقرار األوض���اع في العراق‪،‬‬ ‫أهالي الش���هداء والضحايا في الحرب على العراق‪ ،‬وسيعود ريع العمل في‬ ‫هذا المشروع الكبير لدعم ضحايا الحرب‪.‬‬ ‫“لدى ش���ركة مولر مارتيني س���معة متميزة في العراق”‪ ،‬هذا ما قاله مكي‬

‫‪ME Printer June 2012‬‬

‫وقد تأسس���ت المؤسسة تحت مظلة رئاسة الوزراء العراقية من أجل رعاية‬

‫‪48‬‬

‫الملف‬ ‫شملتالمواضيع‬ ‫المهيمنة على معرض‬ ‫دروبا كاألتمتمة ونظم‬ ‫التعبئةوالتغليف‪،‬‬ ‫والطباعةالرقمية‬ ‫والتقنياتالمهجنة‬ ‫وتطبيقاتالطباعة‬ ‫من الويب والطباعة‬ ‫المالئمةبيئيا‬

‫تغطية فعاليات معرض دروبا ‪2012‬‬ ‫وقطع الغيار للدرجة التي تجعلك ال تفكر في أي ش���ركة أخرى‪ ،‬ال تنسى‬

‫والتغلي���ف‪ ،‬وتمتل���ك الماكين���ة الجدي���دة العدي���د م���ن التقني���ات من مثل‬

‫أنن���ا عندما نتحدث عن طباعة رقمية كمفه���وم فإننا نتحدث عن الوقت‪،‬‬

‫الطباع���ة الغائ���رة والتصفي���ح وما إلى ذل���ك‪ ،‬وتتيح الطابعة كذل���ك إمكانية‬

‫وعندما تشعر أن المورد يلتزم معاك بالوقت بالنسبة للصيانة وقطع الغيار‬

‫تغيير إعداداتها وفقا لمتطلبات مهام الطباعة‪ ،‬بما في ذلك إضافة وحدات‬

‫وغير ذلك فإن هذا يعد أمرا مهما جدا في مجال عملك”‪.‬‬

‫طباعة فليكس���و أو إنالي���ن أو وحدات تصفيح وبصم ح���راري وغير ذلك‪،‬‬

‫وح���ول انطباعه ع���ن فعاليات معرض دروب���ا المنصرم‪ ،‬أوض���ح أن زيارته‬

‫وأوض���ح تي كيه بابوكوتي المدير العام للم���ورد للدعاية واإلعالن أن قرار‬

‫لمع���رض دروبا كانت منصبة للتركيز عل���ى قطاع الطباعة الرقمية وقطاع‬

‫التعاق���د م���ع ماكينة الطباعة من جال���وس نابع من الج���ودة والمرونة التي‬

‫طباعة التعبئة والتغليف الذي لم يش���هد أي تقنيات جديدة حس���ب قوله‪،‬‬ ‫مش���يرا إلى أن المطبعة تخطط في المس���تقبل للتوس���ع في مجال عملها‬ ‫عبر الدخول إلى مجال طباعة التعبئة والتغليف بحلول العام ‪ ،2013‬حيث‬ ‫تخطط المطبعة لالنتقال إلى مقرها الجديد بحلول األشهر المقبلة‪.‬‬ ‫م���ن جهت���ه اعتبر إيهاب الجن���دي المدير الع���ام لزيروكس الس���عودية أن‬ ‫مطبع���ة خليج أفان هي أول مطبعة تس���تثمر في طابعة زيروكس الرقمية‬ ‫‪ EXP iGEN4‬مع نظام حلول األلوان ‪ ، CMI‬وتابع بالقول‪“ :‬نحن نتطلع‬ ‫إلى عالقتنا الممتدة مع مطبعة أفان (أكثر من خمس سنوات) إلى جانب‬ ‫استمرار شراكتنا الناجحة‪.‬‬ ‫لبنان‪ :‬ش���ركة صناعة التغليف س���يديما تختار ماكينة الطباعة‬ ‫رابيدا ‪ 105‬من كيه بي إيه‬ ‫وقع جان س���مات الرئيس والمدير العام لشركة صناعة التغليف سيديما في‬

‫تتيحه���ا تقنيات الطباعة المتوفرة في الماكينة الحديثة‪ ،‬مضيفا‪“ :‬س���نقدم‬

‫لبن���ان تعاقدا مع ش���ركة كيه بي إيه على ماكينة طباع���ة الحديثة من طراز‬

‫قريبا تقنية طباعة السكرين مع أحدث اإلضافات‪ ،‬وهي متوفرة عبر وحدة‬

‫رابي���دا ‪ 105‬ب���دون حت���ى إلقاء النظر عل���ى الطابعة واالط���الع عليها‪ ،‬حيث‬

‫س���كرين إضافي���ة أو وحدة طباعة الرقائق المعدني���ة والتي يمكن إضافتها‬ ‫إلى المطبعة في أي وقت”‪.‬‬ ‫وأض���اف أن الم���ورد اختارت جال���وس نظرا ألنها تتمي���ز بكونها ‪flatbed‬‬ ‫عوض���ا ع���ن ‪“ ،rotary die-cutter‬هذا يعني أننا نس���تخدمها إلى جانب‬ ‫تقنيات ش���ركة بوبس���ت ف���ي مج���ال “‪ ”rotary die-cutter‬وفي مجال‬ ‫طباعة األفرخ”‪ ،‬وتمتلك المورد مجموعة واس���عة من معدات الطباعة من‬ ‫هيدلبرج‪ ،‬وتعد جزءا من مجموعة تومسون جروب في إمارة دبي‪ ،‬ويوضح‬ ‫كي في تومس���ون المدير التنفيذي للمجموعة بالقول‪“ :‬نحن نتعامل مع‬ ‫عالم���ات تجارية عالمية‪ ،‬والجودة يجب أن تكون مماثلة لتلك التي تنتج‬ ‫في الواليات المتحدة األمريكية أو في بريطانيا‪ ،‬التناسق هو عنصر حاسم‬ ‫بالنس���بة ألصحاب العالمات التجاري���ة‪ ،‬ألنه إذا لم يكن هناك ثمة حلول‬ ‫وس���ط في مس���تويات التعبئة والتغليف‪ ،‬فإن المشتري سيعتقد أن المنتج‬ ‫هو نسخة منه على الرغم من أنه هو ذاته”‪.‬‬

‫اس���تقى كل ما أراد معرفته عن هذه الطابعة الجديدة عبرمطويات الش���ركة‬ ‫ومن موقعها على شبكة االنترنت‪ ،‬ومع ذلك فقد أعرب عن إعجابه الشديد‬

‫اإلمارات‪ :‬س���بيكتروم تس���تثمر في طابعة ك���وداك من طراز‬

‫بالعرض الحي الذي قدمته الش���ركة في جناحها حيث أبرم تعاقده مباش���رة‬

‫نكس برس الرقمية‬

‫بع���د ذلك‪ ،‬هذا ومن المتوقع أن يتم تنصي���ب ماكينة الطباعة الجديدة ذات‬

‫تعاقدت مطبعة س���بيكتروم بمقرها في دبي مع ش���ركة كوداك على طابعة‬

‫الخمسة لون وبنظام طالء خاص أواخر شهر أكتوبر المقبل‪.‬‬

‫نكس ب���رس ‪ SX3300‬وذلك ضمن فعاليات مع���رض دروبا‪ ،‬متحدثا إلى‬

‫تأسس���ت الش���ركة كمطبعة مملوكة للعائلة في الع���ام ‪ ،1960‬ويعمل بها‬

‫مجلة م���ي برنتر‪ ،‬أوضح داني���ال رودجرز المدير العام لس���بيكتروم بالقول‪:‬‬

‫نح���و ‪ 120‬عام���ل وتعمل على طباعة مدى واس���ع من خام���ات الطباعة‬

‫“كان مهما لنا اختيار طابعة رقمية تماثل طابعة زيروكس الرقمية آي جين‬

‫في الكرتون‪ ،‬وس���تزود الطابعة بنظ���ام تحكم وتغذية آلي لورق الكرتون‬

‫ثري من أجل مواصلة الجودة واإلنتاجية التي نقدمها في مبيعاتنا والتي من‬

‫بنظ���ام ‪ ErgoTronic ACR‬لتحديد القياس���ات حيث أنه���ا تعمل حتى‬

‫المتوق���ع أن تتيحه���ا لنا تقنيات كوداك‪ ،‬نح���ن ال نتعاقد على طابعة رقمية‬

‫مق���اس‪450‬م���م‪.‬‬ ‫وأكث���ر ما أثار إعجاب جان هو الوقت المس���تغرق ف���ي تجهيز وإعداد ماكينة‬ ‫الطباعة ونظام الطالء األوتوماتيكي والذي يعد أقل مقارنة مع نظيراتها‪ ،‬كما‬ ‫س���تمكنه من الطباعة على مس���توى عال من الج���ودة مع خفض لتكاليف‬

‫‪ME Printer June 2012‬‬

‫الطاقة‪ ،‬إلى جانب أنها ستقدم فائضا في الطاقة من أجل النمو في المستقبل‪.‬‬

‫‪49‬‬

‫اإلمارات‪ :‬المورد تتعاقد على ماكينة طباعة من طراز جالوس‬ ‫أبرم���ت المورد للطباعة واإلعالن تعاقدا مع ش���ركة هيدلبرج المتخصصة‬ ‫ف���ي حلول الطباعة على ماكينة طباعة من طراز جالوس ‪ ICS 67‬بمبلغ‬ ‫ق���دره ‪ 5.6‬ملي���ون وذل���ك ضم���ن خططهم التوس���عية في قط���اع التعبئة‬

‫تأسس���ت مطبع���ة خلي���ج آفان ف���ي الع���ام ‪ 1980‬كمطبع���ة تجارية تعمل‬ ‫على تنفيذ جميع أش���كال الطباعة التجارية من مثل المطويات ووس���ائل‬ ‫الدعائي���ة وبطاقات التهنئة وغير ذلك‪ ،‬وتضمن إمكانيات المطبعة ماكنتي‬ ‫طباع���ة م���ن طراز روالند ‪ 6‬لون مع نظام تغطية خاص وماكينة طباعة ‪8‬‬ ‫ل���ون م���ع خيار إنالين ال���ذي يجعلها من ضمن مص���اف المطابع القالقل‬ ‫الت���ي تتمتع بهذا الخيار الفريد في ماكينات الطباعة من مان روالند‪ ،‬هذا‬ ‫باإلضافة إلى معدات التحضير والتشطيب الطباعي من قص وتدبيس وما‬ ‫إلى ذلك‪ ،‬ويعمل بالمطبعة نحو ‪ 90‬عامل‪.‬‬ ‫وف���ي حدي���ث خاص مع المجلة‪ ،‬ق���ال عبداهلل المعلم المدي���ر العام ومالك‬

‫أظهرت شركات‬ ‫الشرق األوسط‬ ‫شهية كبيرة‬ ‫لالستثمار خالل‬ ‫فعاليات معرض‬ ‫دروبا ‪2012‬‬

‫مطبع���ة خليج آفان أن المطبعة خططت لدخول مج���ال الطباعة الرقمي‬ ‫في اس���تخدام الطاقة والم���وارد‪ ،‬ما يجعلها أكثر طابع���ة صديقة للبيئة في‬ ‫فئتها وأحد العوامل الحاسمة في قرار التعاقد‪.‬‬ ‫وفيم���ا يتعل���ق بالس���بب الذي دف���ع المطبع���ة المركزي���ة الختيار ش���ركة‬ ‫هيدلب���رج‪ ،‬أوع���ز حماد الس���بب إلى امت���الك المطبعة عالق���ة وطيدة مع‬ ‫هيدلب���رج من���ذ تأسيس���ها وحت���ى اآلن‪ ،‬مضيف���ا‪“ :‬إن تجربتنا مع ش���ركة‬ ‫هيدلبي���رج هي تجربة ناجح���ة وأن اختيارنا لماكينة الطباعة من هيدلبرج‬ ‫ينب���ع م���ن أنها أفضل وأق���وى الحلول المتاحة في الس���وق اآلن باالضافة‬

‫من���ذ معرض دروبا الماض���ي ‪ ،2008‬حيث تعاقدت المطبع���ة آنذاك على‬ ‫طابع���ة زيروك���س ‪ 5‬آالف الرقمية الت���ي زودتهم بنتائج واع���دة وممتازة‪،‬‬ ‫مضيفا‪“ :‬الفترة الماضية ش���هد سوق الطباعة في المملكة زيادة ملحوظة‬ ‫ف���ي مجال طباع���ة الكميات متوس���طة وصغي���رة الحجم‪ ،‬إل���ى جانب أن‬ ‫الزبائن ينظرون إلى س���عر التكلفة الوجودة‪ ،‬وه���و ما يعني أنهم ينتظرون‬ ‫منك أن تحقق لهم منتج يتميز بجودة عالية وفي وقت قياسي”‪.‬‬ ‫واعتب���ر المعل���م أن التط���ور الكبير الذي ش���هده مجال الطباع���ة الرقمية‪،‬‬

‫للخدم���ات الممتازة التي تقدمها ش���ركة تطوير الطباعة‪ /‬هيدلبرج األردن‬ ‫س���واء في خدمة العمالء أو الصيانة وغير ذلك‪ ،‬وكلها أمور ش���جعتنا على‬ ‫استمرارية التعامل معهم”‪.‬‬ ‫متحدثا حول أداء س���وق الطباعة األردني خ���الل الفترة الماضية‪ ،‬أكد حماد‬ ‫على أن الس���وق األردني يش���هد تحس���نا ملموس���ا في الفترة الحالية‪ ،‬وأن‬ ‫األوضاع اآلن تعد أفضل بالمقارنة مع كانت عليه خالل األزمة المالية التي‬ ‫أثرت على سوق الطباعة األردن‪ ،‬مضيفا بالقول‪“ :‬نحن في المطبعة نعمل‬ ‫جاهدين على استمرار حضورنا القوي في السوق وبشتى الطرق سواء برفع‬ ‫جودة منتجاتنا من المطبوعات أو توسيع نطاق خدماتنا للعمالء”‪.‬‬ ‫وفي معرض تعليقه حول معرض دروبا هذا العام قال‪“ :‬المعرض بش���كل‬ ‫ع���ام كان قوي���ا كعادته‪ ،‬ونحن لدينا تقليد في المطبعة حيال معرض دروبا‬ ‫س���واء من ناحية ش���خصية أو مهنية‪ ،‬حيث اعتاد والدي الذهاب مع جدي‬ ‫إل���ى معرض دروبا‪ ،‬واآلن ها أنا أرافق والدي إلى دروبا وهكذا‪ ،‬نحن دائما‬ ‫نس���تغل فرص االس���تثمار في المع���رض‪ ،‬أما انطباعنا ع���ن المعرض فقد‬ ‫كان ممتازا حيث وس���عنا آفاقنا وش���اهدنا أنماط الطباعة الحديثة ومعدات‬ ‫الطباعة الجديدة”‪.‬‬ ‫الس���عودية‪ :‬خليج أفان تتعاقد م���ع زيروكس على طابعة آي‬ ‫جين فور الرقمية‬ ‫ضم���ن خططها الرامية للتوس���ع في مج���ال الطباعة الرقمية في أس���واق‬ ‫المملكة العربية الس���عودية‪ ،‬تعاقدت مطبعة خليج أفان مع زيروكس على‬ ‫طابع���ة رقمية من طراز آي جين ‪ 4‬ضم���ن فعاليات معرض دروبا ‪،2012‬‬ ‫وذل���ك م���ن أجل تلبية الطل���ب المتزايد على س���وق الطباع���ة الرقمي في‬ ‫المملكة ورفع مستوى الجودة في منتجات المطبعة‪.‬‬ ‫وتتمت���ع طابعة زيروكس الرقمية بالعديد م���ن المميزات التي تمكنها من‬ ‫تقدي���م مطبوع���ات ذات خصائ���ص مش���ابهة لتلك التي تقدمه���ا مثيالتها‬ ‫من األوفس���ت عبر خاصية الطباعة بمس���احيق التونير الغير المعة والتي‬ ‫تش���به في انطفائها أحبار الليثو أوفس���ت‪ ،‬كما تمتل���ك الطابعة القدرة على‬ ‫الطباع���ة عل���ى كال الوجهين وبس���رعات تصل إلى ‪ 110‬ف���رخ في الدقيقة‬

‫المصق���ول وال���ورق المطف���ي والالم���ع وما إلى ذل���ك‪ ،‬إلى جان���ب خيارات‬ ‫التش���طيب المتنوعة من زيروكس ما يجعلها مالئمة تماما للمطابع التي‬ ‫تعمل في مجال الطباعة متوسطة وصغيرة الحجم والطباعة عند الطلب‪.‬‬

‫في مجال الطباعة باألوفست‪ ،‬كان من ضمن األسباب التي شحعت على‬ ‫التوس���ع في مج���ال الطباعة الرقمية‪ ،‬موضحا بالق���ول‪“ :‬هناك العديد من‬ ‫األسباب شجعتنا على اتخاذ هذه الخطوة الكبيرة واقتناء طابعة زيروكس‬ ‫الرقمي���ة آي جي���ن ‪ ،4‬أوال الجودة المتقدمة لديها وثانيا حجم القياس���ات‬ ‫الكبير وثالث���ا وهو األهم الطباعة على خامات الطباعة المتنوعة خصوصا‬ ‫ف���ي مج���ال التيستكش���ر بيبر المس���تخدم في طباع���ة بطاق���ات المعايدة‬ ‫وبطاقات التهنئة والزواج “‪.‬‬ ‫وأش���ار المعل���م إلى ظاهرة عودة بطاقات المعاي���دة والتهنئة المطبوعة من‬ ‫جدي���د بعدم���ا كانت قاب قوس���ين أو أدنى من االنق���راض بالقول‪“ :‬الناس‬ ‫عادوا مرة أخرى إلى اس���تخدام بطاق���ات المعايدة والتهنئة المطبوعة بدال‬ ‫من إرسالها بالبريد االلكتروني نظرا ألنها تعطي انطباع أفضل إلى جانب‬ ‫كونها أمرا ملموس���ا‪ ،‬مس���تفيدين بذلك من الخي���ارات المتنوعة والجذابة‬ ‫الت���ي تتيحه���ا إمكاني���ات الطباعة الرقمية من مثل الس���مة التش���خيصية‬ ‫وخي���ارات الطباع���ة المبه���رة‪ ،‬نح���ن حقيقة عندم���ا دخلنا س���وق الطباعة‬ ‫الرقم���ي منذ دروبا الماض���ي لم نتوقع هذا التجاوب الكبير‪ ،‬وبش���كل عام‬ ‫السوق مشجع على التوجه نحو مجال الطباعة الرقمية”‪.‬‬ ‫وردا على الس���بب الذي دف���ع المطبعة الختيار طابع���ة زيروكس الرقمية‪،‬‬ ‫ق���ال المعلم‪“ :‬فاضلنا بين العديد من العروض التي قدمتها لنا الش���ركات‬ ‫العامل���ة في مج���ال الطباعة الرقمية‪ ،‬ووقع اختيارن���ا على زيروكس‪ ،‬القرار‬ ‫اتخ���ذ لدينا وكن���ا ننتظر ق���دوم معرض دروبا حت���ى ننهي التعاق���د‪ ،‬القرار‬ ‫ناب���ع من تجربتنا وخبرتنا الممتازة م���ع زيروكس من حيث توفير الخدمة‬

‫‪ME Printer June 2012‬‬

‫الواح���دة وبدقة طباعية تصل إلى ‪ 600 x 4800‬نقطة في البوصة الواحدة‪،‬‬ ‫وبإمكانها الطباعة على مدى واس���ع من خام���ات الطباعة من مثل الورق‬

‫والتقدم الملحوظ في تحس���ين جودة الطباعة التي باتت تنافس مثيالتها‬

‫‪50‬‬

‫الملف‬ ‫معرض دروبا هو‬ ‫واحد من المعارض‬ ‫التجارية األكثر إثارة‬ ‫لالهتمام ألنه يجعلك‬ ‫تجد المناطق التي‬ ‫ال تنضوي تحت‬ ‫لب الصناعة وإنما‬ ‫ستكون كذلك‬

‫تغطية فعاليات معرض دروبا ‪2012‬‬ ‫وف���ي حي���ن كان التركيز منصب على التراجع ف���ي التقنيات‪ ،‬كان ل� “دروبا‬ ‫كيوب” مجمعا للتوجهات في الصناعة في القاعة ‪ 7‬إيه‪ ،‬حيث كل ش���يء‬ ‫يدور حول التوجهات عبر وسائل اإلعالم والطباعة المعتمدة على وسائل‬ ‫اإلتص���ال‪ ،‬وكان اله���دف عل���ى وجه التحدي���د في هذا المجم���ع األلماني‬ ‫اإلنجلي���زي عل���ى مدار ال� ‪ 13‬يوم���ا الذي ضم أكثر م���ن ‪ 80‬متحدثا على‬ ‫المش���ترين ف���ي الطباعة والتس���ويق وصناع القرار والمعلنين ودور النش���ر‬ ‫والمصممي���ن‪ ،‬وعل���ى م���دى األي���ام وتح���ت مواضي���ع مختلفة م���ن ألف‬ ‫متخص���ص م���ن أكثر من ‪ 55‬دول���ة جمعوا المعلومات هن���ا عبر حمالت‬ ‫اهتمامه���م في معدات ونظم الطباع���ة الرقمية‪ ،‬كذلك جذب التركيز على‬ ‫المواضيع المس���تقبلية من مث���ل طباعة األلواح اإللكترونية والتي س���لط‬

‫وس���ائل اإلع���الم والنش���ر للش���ركات والتوجهات الس���ائدة وإنت���اج الكتب‬ ‫والمجالت‪ ،‬وتطبيق���ات خارج المنزل وحوار التس���ويق والتعبئة والتغليف‬ ‫وطباعة األلواح اإللكترونية واإلنتاج اإلعالمي‪ ،‬وعلى كل فإنه من المقرر‬

‫مع���رض دروبا الض���وء عليها في العدي���د من المجاالت م���ن مثل مجمع‬

‫أن ينعقد معرض دروبا المقبل من ‪ 2‬وحتى ‪ 15‬من يونيو ‪.2016‬‬

‫“من الناحية التقنية اس���تطاع معرض دروبا ‪ 2012‬تحقيق التفوق باعتباره‬

‫تعاقدات إقليمية وصن���اع الصفقات‬

‫االبت���كار “دروبا إينفوش���ين بارك” ف���ي معرض دروبا وكذل���ك في “دروبا‬ ‫كيوب” وفي الجوالت التعريفية إلى جانب العديد من منصات العرض‪.‬‬ ‫حدث تقني‪ ،‬والذي اس���تطاع أن يبين أن الطباعة ال تزال قيد الحياة أكثر‬ ‫من أي وقت مضى!” هذا ما ذكره رولف ش���فارتنز رئيس جمعية الطباعة‬ ‫واإلع���الن األلماني���ة‪ ،‬مضيفا‪“ :‬كانت هن���اك ابتكارات مثي���رة لإلعجاب‬ ‫في جميع عمليات الطباعة‪ ،‬وكنت س���عيدا بصفة خاصة مما ش���اهدته من‬ ‫مصنعي اآلالت واللوازم في مجال الطباعة إلى جانب إقناع الزوار بتقنيات‬ ‫ونظ���م وحلول انس���يابية العم���ل واإلنت���اج والمنتجات المتمي���زة‪ ،‬وكذلك‬ ‫التكامل في حلول طباعة األوفس���ت والطباعة الرقمية بدال من التنافس‬ ‫مع بعضهما البعض هنا”‪.‬‬ ‫كذلك فقد س���اهمت فقرات الدعم المتخص���ص في تقديم نتائج إيجابية‪،‬‬ ‫هن���اك أكثر م���ن ‪ %20‬من ال���زوار اهتموا باالطالع عل���ى مجمع االبتكار‬ ‫“دروبا إينوفشن بارك” وكذلك “دروبا كيوب” المقدمة من “ديجي‪:‬ميديا”‪،‬‬ ‫م���ع أكث���ر من ‪ 130‬عارض في القاعة رقم ‪ 7‬في مجمع االبتكار في دروبا‬ ‫وال���ذي كان بمثاب���ة نقطة ارتكاز لالبت���كار في قطاع اإلم���دادات الرقمية‬ ‫وتس���جيل نجاح منقطع النظير‪“ ،‬مجمع االبتكار “دروبا إينوفش���ن بارك”‬ ‫واح���د م���ن أكث���ر المناط���ق الفريدة م���ن نوعها ألن���ه يركز عل���ى األفكار‬ ‫الجدي���دة‪ ،‬هن���اك العديد من األفكار ال تس���تحق منص���ات عرض كبيرة‪،‬‬ ‫وإنم���ا يجب تقديمها بطريق���ة ما تمكن الناس من رؤيته���ا وفهمها” هذا‬ ‫م���ا قال���ه البروفيس���ير فرانك رومان���و األس���تاذ الفخري في كلية وس���ائط‬ ‫الطباعة في كلية روتشستر للتكنولوجيا من الواليات المتحدة األمريكية‪،‬‬ ‫وأش���ار إلى أن معرض دروبا هو واحد من المع���ارض التجارية األكثر إثارة‬ ‫لالهتم���ام ألنه يجعلك تجد المناطق التي ال تنضوي تحت لب الصناعة‬ ‫وإنما ستكون كذلك‪ ،‬مضيفا أن مجمع االبتكار “دروبا إينوفشن بارك هو‬ ‫فكرة مبتكرة في حد ذاتها‪.‬‬

‫بجانب الحديث عن أبرز التقنيات الحديثة والمبتكرة‪ ،‬كذلك فإن معرض‬ ‫دروبا يعتبر منصة مثالية للش���ركات لتس���ويق وبيع حزم���ة منتجاتها‪ ،‬وقد‬ ‫أظهرت شركات الشرق األوسط شهية كبيرة لالستثمار خالل المعرض‪،‬‬ ‫نذكرها منها بعض الصفقات التي تم اإلعالن عنها من قبل الشركات مع‬ ‫تسليط الضوء على منطقة الشرق االوسط‪.‬‬

‫األردن‪ :‬المطبع���ة المركزي���ة تتعاقد عل���ى أول ماكينة طباعة‬ ‫سبيد ماستر إكس إل ‪ 106‬من هيدلبرج في البالد‬ ‫ضمن موسم دروبا ‪ 2012‬في مدينة دوسلدورف األلمانية‪ ،‬أبرمت المطبعة‬ ‫المركزي���ة التي تتخذ من العاصمة األردني���ة مقرا لها تعاقدا هو االول من‬ ‫نوع���ه في البالد مع ش���ركة هيدلب���رج المتخصصة لتوري���د ماكينة طباعة‬ ‫من طراز ‪ Speedmaster XL 106‬خمس���ة ل���ون كأول ماكينة طباعة‬ ‫من نوعها تدخل س���وق الطباعة األردني‪ ،‬وتتميز ماكينة الطباعة الجديدة‬ ‫بمدى واس���ع من أحدث التقنيات التي تخدم العاملين في مجال الطباعة‬ ‫م���ن مثل قدرته���ا اإلنتاجية العالية التي توفرها نظ���م تغذية ألواح الطباعة‬ ‫األوتوماتيكي���ة ونظم التحكم في األحبار وانس���يابية العمل المتنوعة‪ ،‬كل‬ ‫ذل���ك ضاعف من ق���درة الطباعة على اإلنتاج بمعدل ‪ 20‬إلى ‪ 30‬في المئة‬ ‫وهو األمر الذي ارتكنت إليه المطبعة المركزية في إبرام هذا التعاقد‪.‬‬ ‫تأسس���ت المطبع���ة المركزي���ة المملوك���ة للعائلة في الع���ام ‪ 1960‬على يد‬ ‫المرحوم يوسف حماد الذي يعد من أوائل تجار وموردي الورق في األردن‪،‬‬ ‫وعمل���ت المطبعة آن���ذاك على تلبية الطلب المتزاي���د على طباعة الكتب‬ ‫المدرسية‪ ،‬ومن ثم وضعت المطبعة خطواتها قدما للتوسع كمطبعة شاملة‬ ‫ف���ي األردن والمنطقة‪ ،‬حيث تبلغ مس���احتها اآلن نحو ‪ 13‬ألف متر مربع‪،‬‬ ‫وتقدم منتجاته���ا المتنوعة في مجال طباعة الكتب والمجالت والتقاويم‬ ‫والمطويات والبوسترات وما إلى ذلك‪.‬‬ ‫ويدخل هذا التعاقد ضمن إطار خطة التطوير المستمرة إلمكانيات المطبعة‪،‬‬ ‫والتزامه���ا تجاه تقديم منتج���ات عالية الجودة تلبي حاج���ة العمالء‪ ،‬هذا ما‬ ‫أوضحه المهندس يوس���ف حماد مدير التس���ويق بالمطبعة في لقاء خاص‬ ‫م���ع مجلة م���ي برنتر‪ ،‬والذي تاب���ع بالقول‪“ :‬نح���ن في المطاب���ع المركزية‬ ‫نمتلك خطط تطوير مستمرة‪ ،‬وعادة ما نستغل الفعاليات الكبرى من مثل‬ ‫معرض دروبا أو آيبكس من أجل االطالع على أحدث التوجهات في مجال‬

‫‪ME Printer June 2012‬‬

‫الطباعة وإبرام التعاقدات مع كبرى شركات الطباعة”‪ ،‬مشيرا إلى أن ماكينة‬

‫‪51‬‬

‫الطباعة من هيدلبرج كانت مالئمة لمتطلبات العمل في المطبعة‪.‬‬ ‫وال���ده ماهر حماد المدير العام للمطبعة اقتنع بأن ماكينة الطباعة الجديدة‬ ‫من هيدلبرج ‪ Speedmaster XL 106‬ستحقق أبعادا جديدة من حيث‬ ‫اإلنتاجية‪ ،‬والتي تتوافق وبش���كل مثالي مع المدى الواس���ع للطباعة سواء‬ ‫الكمي���ات كبي���رو الحجم وتبديل مهام الطباعة إلى جان���ب الكفاءة العالية‬

‫اس���تطاع معرض دروبا الدول���ي لصناعة الطباعة وال���ورق أن يعيد النبض إلى‬

‫األعمال”‪.‬‬

‫صناعة الطباعة واإلعالم في جميع أنحاء العالم‪ ،‬وتجلت أهم إش���ارة يرس���لها‬

‫“معرض دروبا أرس���ل العديد من النبضات الهامة في هذا المناخ الصعب على‬

‫المع���رض ف���ي كون الطباع���ة ال ت���زال تملك اإلمكاني���ات الالزم���ة وأن هذا‬

‫قطاعنا‪ ،‬وهو ما يعطينا التفاؤل حيال التراكم في مجال االس���تثمار في العديد‬

‫القط���اع ال يزال يس���تثمر فيه بكثاقة في مس���تقبله‪ ،‬وكان ه���ذا التوجه ظاهرا‬

‫من األس���واق في جمي���ع أنحاء العال���م تدريجيا والتي ج���اري التغلب عليها”‪،‬‬

‫للعي���ان خالل المعرض عبر ما س���جلته الش���ركات العارضة م���ن إبرام للعديد‬

‫ه���ذا ما عبر عنه الدكتور ماركوس هييرن���ج المدير التنفيذي التحاد مصنعي‬

‫م���ن الصفقات في جميع أنحاء العالم‪ ،‬واس���تمرت هذه الرغبة في االس���تثمار‬

‫آالت الطباعة وال���ورق األلماني‪ ،‬والذي ذكر أن كال مصنعي معدات الطباعة‬

‫حت���ى النص���ف الثاني من فعالي���ات هذا المع���رض التجاري‪ ،‬أض���ف إلى ذلك‬

‫ومورديه���م س���جلوا العديد م���ن الطلبي���ات لمنتجاتهم‪ ،‬كما ارتف���ع أيضا عدد‬

‫حقيق���ة ما قام به الخبراء في هذه الصناعة من تس���ليط للضوء على ثروة من‬

‫الطلبيات بشكل مستمر على مدار فعاليات المعرض وهو السبب الذي يدعو‬

‫االبتكارات والحلول الموجهة نحو الس���وق لش���تى مجاالت الطباعة بأكملها‪،‬‬

‫العارضين للتطلع نحو مرحلة عمل جيدة في فترة ما بعد المعرض‪.‬‬

‫“لق���د حقق معرض دروبا نجاحا باهرا لهذا القطاع‪ ،‬واس���تطاع أن يعيد النبض‬

‫ه���ذا يبي���ن كيف أن معرض دروب���ا ال يزال يدافع عن مكانت���ه كأكبر معرض‬

‫لهذه الصناعة‪ ،‬واس���تعرضت الش���ركات العارضة العديد م���ن األفكار التجارية‬

‫تج���اري في قطاع صناع���ة الطباعة في العالم‪ ،‬وهذه حقيق���ة تتضح أيضا من‬

‫واالبت���كارات التي أدت إلى ارتفاع معدالت االس���تثمار‪ ،‬وما عرضه ال� ‪1.850‬‬

‫خ���الل االس���تطالعات الت���ي أجريت عل���ى الزائرين مم���ن حضروا م���ع نوايا‬

‫مش���ارك على مدار األس���بوعين المنصرمين من ش���انه تعزيز احتمالية تطور‬

‫اس���تثمارية محددة‪ ،‬إذ أن نحو ‪ %50‬م���ن الزوار قد وضعوا أوامر محددة‪ ،‬وهذا‬

‫صناع���ة الطباع���ة واإلعالم على الم���دى البعيد”‪ ،‬هذا ما قاله بيرنهارد ش���راير‬

‫ل���م يك���ن مفاجئا إلى جانب ارتفاع عدد كبار المدراء من بين الزائرين بش���كل‬

‫رئي���س مجلس إدارة ش���ركة هيدلبرج ملخصا ما حقق���ه معرض دروبا ‪،2012‬‬

‫محلوظ منذ العام ‪ %50.8( 2008‬مقارنة مع ‪ %44.4‬في عام ‪.)2008‬‬

‫“األعمال هنا في دوسلدورف قد استكملت‪ ،‬ونحن مستعدون لمستقبل هذا‬

‫ومع أكثر من ‪ 190‬ألف زائر من خارج ألمانيا‪ ،‬ال يزال التركيز على االستقطاب‬

‫القطاع”‪.‬‬

‫الدول���ي في معرض دروبا مس���تمر على مس���توى عال ج���دا‪ ،‬والالفت هنا هو‬

‫فعالي���ات مع���رض دروبا في دوس���لدورف‪ ،‬وه���و أقل بنح���و ‪ 75500‬في العام‬

‫ألف زائر‪ ،‬والتي تصنف باعتبارها ثاني أكبر دولة من حيث عدد الزوار األجانب‬

‫‪“ ،2008‬ال يأت���ي ه���ذا التراجع بمثابة مفاجأة بالنس���بة لن���ا وللقطاع ككل‪ ،‬في‬

‫لمع���رض دروبا تس���بقها ألماني���ا ب� ‪ 123‬ألف زائ���ر‪ ،‬ويتبعه���م كل من بلجيكا‬

‫ألماني���ا وحدها فق���دت صناعة الطباعة نحو ‪ 3.900‬م���ن عملياتها مع ما يزيد‬

‫وفرنس���ا وهولندا وبريطانيا والواليات المتحدة األمريكية وسويس���را وإيطاليا‪،‬‬

‫عل���ى ‪ 63‬أل���ف موظف ما بين عام���ي ‪ 2000‬و‪ ،2011‬وف���ي الواليات المتحدة‬

‫ومما يثلج الصدر كذلك هو مش���اهدة نس���بة متزايدة م���ن الزوار من الواليات‬

‫وخالل نفس الفرة أغلقت أكثر ‪ 7700‬مطبعة”‪ ،‬هذا ما أوضحه ويرنار ماتياس‬

‫المتح���دة األمريكية الجنوبية والش���مالية “‪ %8.8‬في الع���ام ‪ 2012‬مقارنة مع‬

‫الرئيس والمدير التنفيذي لميس���ي دوس���لدورف المنظمة مضيفا “وعلى هذه‬

‫‪ %7‬في العام ‪ ،)2008‬وبش���كل أكثر تحديدا من البرازيل‪ ،‬كذلك فإن تسجيل‬

‫الخلفي���ة ليس من المس���تغرق أن يكون عددا أق���ل من الزوار أتوا إلى معرض‬

‫وس���ائل اإلعالم والصحافة في معرض دروب���ا كان مرتفعا من الناحية الدولية‬

‫دروبا ‪ ،2012‬ومع ذلك –وهذه هي النقطة الرئيسية‪ -‬أن العمالء لم تعد تأتي‬

‫والذي بلغ تقريبا ‪ 2400‬صحفي قدموا من ‪ 75‬دولة‪.‬‬

‫إلى معرض دروبا في وفود كبيرة أو في رحالت جماعية للشركة‪ ،‬بل هي أكثر‬

‫وش���ملت المواضي���ع المهيمنة على مع���رض دروبا كاألتمتمة ونظ���م التعبئة‬

‫من ذلك بكثير من كبار المدراء الذين يسافرون إلى معرض دوسلدورف‪ ،‬لقد‬

‫والتغليف‪ ،‬والطباعة الرقمية والتقنيات المهجنة وتطبيقات الطباعة من الويب‬

‫أصبح دروبا وبش���كل واضح معرضا لصناع الق���رار والمعرض التجاري لرجال‬

‫والطباعة المالئمة بيئيا‪ ،‬على س���بيل المثال هناك ‪ %40‬من الزوار عبروا عن‬

‫‪ME Printer June 2012‬‬

‫حض���ر المعرض نح���و ‪ 314.500‬خبير م���ن أكثر من ‪ 130‬دول���ة إلى معرض‬

‫العدد الكبير من الزوار التجاريين من الهند الذين وصل تعدداهم إلى نحو ‪15‬‬

‫‪52‬‬

‫الملف‬

‫تغطية فعاليات معرض دروبا ‪2012‬‬

‫ا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ض‬ ‫ي قدمًا‬

‫‪ME Printer June 2012‬‬

‫التقنية الرقمي‬ ‫ة‬ ‫ت‬ ‫كت‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫زي‬ ‫دا من األرضية‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫بينما ال ت‬ ‫زا‬ ‫با ‪2012‬‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ط‬ ‫با‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫با‬ ‫أل‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ست هي المهيمنة‬

‫‪53‬‬

‫اإلمارات‪ :‬تكريم الفائزين بجائزة “ماك إينوفشين ‪”2012‬‬ ‫ماك تاك تشيد بمستوى اإلبداع والجودة التي يحققها عمالء الشركة في المنطقة‬ ‫كرم���ت ش���ركة ‪ MACTAC‬المتخصص���ة ف���ي‬

‫“أن���ا أعتب���ر دب���ي بمثابة س���احة ع���رض يمكن لي‬

‫تقديم حلول خامات وس���ائط الطباعة ذاتية اللصق‬

‫اس���تعراض منتجات شركتنا أمام عمالئنا هنا سواء‬

‫عمالءه���ا الفائزي���ن ف���ي مس���ابقة “‪MACTAC‬‬

‫من ناحية اإلبداع في التصميم أوالجودة في التنفيذ‪،‬‬

‫‪ ”2012 Innovation Award‬وذل���ك في الحفل‬

‫إنني أدرك أن من يقوم بذلك هم محترفون بحق”‪.‬‬

‫الذي نظمت���ه احتفاء بهذه المناس���بة بالتعاون مع‬

‫وم���ن ثم ك���رم بي���رت الفائزين ف���ي فئ���ات الجائزة‬

‫شركة الش���بك للتجارة العامة في فندق ميريديان‬

‫مس���تعرضا معهم آلية تنفي���ذ كل فكرة على حدى‬

‫بدب���ي أواخ���ر الش���هر الماض���ي‪ ،‬وحض���ر حف���ل‬

‫وطبيعة الخامات الخامات المستخدمة في تنفيذها‪،‬‬

‫الجائزة ممثلين عن الش���ركة األم وشركة الشبك‬

‫واختتم حديثه بتوجيه الش���كر لشركة الشبك على‬

‫وعمالئها في السوق المحلي‪.‬‬

‫تنظيمها لهذا الحدث ومشيدا بالعالقة االستراتيجية‬

‫ورح���ب بي���رت دي وييدرت مدير المبيع���ات الدولية‬

‫التي تجمع ما بين ماك تاك والشبك على مدى ‪15‬‬

‫في شركة ‪ MACTAC‬بالحضور موجها لهم الشكر‬

‫عام���ا‪ ،‬وأعرب عن أمله في أن يس���تقبل المزيد من‬

‫على جعل هذا الحفل ممكنا‪ ،‬واستعرض معهم نبذة‬

‫األعمال المشاركة في دورات الجائزة المقبلة‪.‬‬

‫عن تاريخ ونش���اط الشركة ومنتجاتها منذ تأسيسها‬

‫وف���ي حدي���ث خاص م���ع المجل���ة‪ ،‬أوض���ح بيرت‬

‫وحتى اآلن‪ ،‬كما تطرق إلى أهمية السوق المحلي في‬

‫أن القائمي���ن عل���ى صناع���ة الدعاي���ة واإلع���الن‬

‫اإلمارات بشكل عام وفي دبي بشكل خاص بالقول‪:‬‬

‫والمطاب���ع في منطقة الخليج اس���تطاعوا الوصول‬

‫“بدونكم فإن منتجاتن���ا بال فائدة‪ ،‬أنتم من تضيفون‬

‫إلى مستويات مهنية تقارب السوق األوروبية من‬

‫القيمة لمنتجاتنا‪ ،‬حقيقة أنت���م ال تكفون عن إبهارنا‬

‫ناحية االبتكار والج���ودة‪ ،‬مضيفا بالقول‪“ :‬ال زلت‬

‫بمستوىأعمالكمالتيتنفذونهابواسطةمنتجاتنا”‪.‬‬

‫أرى أن سوق الخليج وكذلك الشرق األوسط يعد‬

‫وتن���اول بيرت آلية تصنيع حزمة منتجات الش���ركة‬

‫مج���ال عمل خصب لش���ركتنا‪ ،‬إنها منطقة حيوية‬

‫من معدات وخطوط إنتاج‪ ،‬ومدى التطبيقات الواسع‬

‫تش���هد نم���وا متزايدا عام���ا بعد ع���ام على عكس‬

‫ال���ذي توفره خامات الطباعة إل���ى عمالئها‪ ،‬وأعرب‬

‫الس���وق األوروب���ي أو األمريكي الذي باتت س���وقا‬

‫عن إعجابه الشديد باالحترافية والمهنية التي يتسم‬

‫متش���بعة‪ ،‬نحن نلح���ظ أن هناك مس���توى طلب‬

‫به���ا س���وق الدعاية واإلع���الن في دبي م���ن ناحية‬

‫متزاي���د عل���ى منتجاتن���ا م���ن قب���ل عمالئن���ا في‬

‫األفكار اإلبداعي���ة وكذلك الجودة‪ ،‬موضحا بالقول‪:‬‬

‫المنطقة وهو أمر إيجابي بالنسبة لنا”‪.‬‬

‫وأش���ار إل���ى أن حالة عدم االس���تقرار التي تش���هدها‬ ‫المنطق���ة خالل الفترة الحالية لم تكن لها أي تأثير‬ ‫يذكر على نش���اط الشركة‪ ،‬وإنما على العكس كانت‬ ‫ذات بعد إيجابي إلى حد كبير في مس���توى أعمالها‪،‬‬ ‫ضاربا المثل في الس���وق المصري الذي يشهد هذه‬ ‫الفترة طلبا متزايدا على منتجات الشركة على الرغم‬ ‫من األوضاع الغير مس���تقرة هناك‪ ،‬كما أكد على أن‬ ‫بيئة العمل هنا في دبي تحديدا والتي تتسم بالمرونة‬ ‫وتن���وع مس���تويات األعمال تعد عام���ل جذب مهم‬ ‫بالنسبة لعمالء الشركة‪ ،‬حيث هيأ لهم مناخ العمل‬ ‫الس���لس في دبي إل���ى تقديم أفضل م���ا لديهم من‬ ‫أفكار مبتكرة وتطبيقات متنوعة‪.‬‬

‫اإلمارات‪ :‬فيس بوك تدشن أول مقر إقليمي لمبيعاتها في منطقة‬ ‫الشرق األوسط في مدينة دبي لالنترنت‬ ‫أعلن���ت إدارة ش���بكة ‪ Facebook‬ش���هر موق���ع‬ ‫للتواص���ل االجتماعي بش���بكة اإلنترن���ت الدولية‬ ‫للمعلوم���ات ع���ن افتتاحها ألول مكت���ب مبيعات‬ ‫في الش���رق األوس���ط وش���مال أفريقي���ا‪ ،‬على أن‬ ‫يتخ���ذ م���ن دبي مقرا له‪ ،‬وس���وف يك���رس فريق‬ ‫عم���ل ‪ Facebook‬ف���ي دبي جهوده لمس���اعدة‬ ‫العالم���ات التجاري���ة ف���ي المنطقة عل���ى تحقيق‬ ‫أكبر ق���در من الفائدة من الخدم���ات التي تقدمها‬ ‫أكبر ش���بكة للتواصل االجتماعي في العالم‪.‬‬ ‫ورحبت جوانا ش���يلدز نائ���ب رئيس ‪Facebook‬‬ ‫والمدي���ر اإلداري ف���ي أوروبا والش���رق األوس���ط‬

‫بأن افتتاح مكت���ب ‪ Facebook‬في دبي والذي‬ ‫يُعتبر أول مكتب في الش���رق األوس���ط وش���مال‬ ‫إفريقيا ّ‬ ‫يشكل حدثا كبيرا بالنسبة ل�‪Facebook‬‬ ‫ولجميع الش���ركاء المحليين في المنطقة‪.‬‬

‫ف���ي مدينة دبي لإلنترنت‪ ،‬أكبر تجمّع لش���ركات‬ ‫التكنولوجي���ا والتقني���ة العالية في منطقة الش���رق‬ ‫األوسط‪ ،‬الجدير ذكره أن جوناثان لوبين ‪-‬رئيس‬ ‫قس���م حلول التسويق العالمي ل�‪ Facebook‬في‬ ‫منطقة الش���رق األوس���ط وش���مال إفريقيا س���وف‬ ‫يق���ود بنفس���ه العمليات ف���ي مق���ر ‪Facebook‬‬ ‫بدب���ي‪ ،‬وقد عبّر عن س���روره ولهفته ليكون على‬ ‫رأس فري���ق محترف���ي ‪ Facebook‬ف���ي المق���ر‬ ‫الجدي���دف���يدب���ي‪.‬‬ ‫م���ن جهته ق���ال مالك س���لطان آل مال���ك‪ ،‬مدير‬ ‫ع���ام مدين���ة دب���ي لإلنترن���ت إن المدين���ة تفخر‬ ‫باس���تضافة إحدى أهم الش���ركات العالمية الشابة‬ ‫الت���ي أس���همت بث���ورة نوعية في عال���م اإلنترنت‬ ‫ف���ي مجمعه���ا‪ .‬إذ تمتلك فيس���بوك حالي���ًا قاعدة‬ ‫مس���تخدمين تقارب ‪ %36.18‬من س���كان دولة‬ ‫اإلم���ارات‪ ،‬أي حوال���ي ‪ 3.1‬ماليي���ن مس���تخدم‪.‬‬

‫وم���ن ش���أن افتت���اح الش���ركة لمقره���ا اإلقليم���ي‬ ‫في مدين���ة دبي لإلنترنت أن يخولها االس���تفادة‬ ‫م���ن فرص النم���و المهم���ة المتاحة في ش���ريحة‬ ‫التواص���لاالجتماع���يعب���رالمنطق���ة‪.‬‬

‫‪ME Printer June 2012‬‬

‫وإفريقيا بهذه الخطوة خالل حفل االفتتاح الذي‬ ‫ّ‬ ‫نظمته ‪ Facebook‬لوس���ائل اإلعالم‪ ،‬واعتبرت‬

‫يُذك���ر أن مق���ر ‪ Facebook‬الجدي���د س���يكون‬

‫‪54‬‬

‫األخب���ار‬

‫اإلمارات‪ :‬بلدية دبي تزيل لوحات إعالنية مطبوعة مخالفة‬ ‫تسبب مضمون العبارات الغامضة للوحات اإلعالنية على امتداد شارع الشيخ زايد في إثارة استياء الجمهور‬ ‫قام���ت بلدي���ة دبي الش���هر الماضي بإزال���ة لوحات‬

‫واالنجليزية‪.‬‬

‫إعالني���ة مطبوعة معلقة على أعم���دة اإلنارة على‬

‫وق���ال المهن���دس داود الهاج���ري مدي���ر إدارة‬

‫امتداد ش���ارع الش���يخ زايد‪ ،‬بعد اقل من ‪ 24‬س���اعة‬

‫التخطيط ف���ي البلدية ‪ ،‬أن اإلدارة المس���ؤولة عن‬

‫على نق���ل صحيفة “البيان” اإلماراتية لش���كاوى‬

‫اإلعالن���ات‪ ،‬ان���ه بادر عل���ى الفور بمراجع���ة أوراق‬

‫الجمهور وتساؤلهم حول المضمون غير المقبول‬

‫المعل���ن ومحتوى اإلعالن نفس���ه‪ ،‬حيث تبين أن‬

‫في تلك اإلعالنات‪.‬‬

‫المعلن تقدم بالطلب عن طريق االنترنت‪ ،‬وحصل‬

‫وبحس���ب الصحيفة‪ ،‬تس���ببت اللوحات اإلعالنية‬

‫عل���ى الموافقة‪ ،‬موضحا أن الفريق المس���ؤول عن‬

‫التي حملت عبارات من مثل “أنا لك”‪“ ،‬اشتريني”‪،‬‬

‫المادة اإلعالنية قرأ المحتوى ووافق عليه بعد أن‬

‫“أن���ا متوف���رة”‪ ”،‬تكل���م مع���ي”‪“ ،‬اتصل ب���ي اآلن”‪،‬‬

‫أكدت الشركة أنها تقصد به اللوحة اإلعالنية ذاتها‪،‬‬

‫ف���ي إثارة اس���تياء مرتادي الش���ارع‪ ،‬لما تحمله من‬

‫أي أن اإلع���الن يطل���ب من الجمه���ور الحصول‬

‫إيح���اءات رخيصة‪ ،‬ومخالفة لكل العادات والتقاليد‬

‫على تلك اللوح���ات اإلعالنية المعلقة على أعمدة‬

‫والقي���م وإن كانت النية غير ذلك إال أن التنفيذ لم‬

‫اإلن���ارة‪ ،‬بهدف الترويج لها الس���تخدامها من قبل‬

‫يكن مقبوال على اإلطالق‪.‬‬

‫المعلنين‪.‬‬

‫وذكرت الصحيف���ة أنها تلقت تلقت اتصاالت عدة‬

‫وأك���د الهاج���ري أن البلدي���ة لم تع���رف أن المعلن‬

‫تتس���اءل ح���ول المس���ؤول ع���ن تل���ك اإلعالنات‪،‬‬ ‫وعن الجهة التي صرحت لها وس���محت لها بتلك‬ ‫المس���احة الممت���دة في المنطق���ة الواقع���ة ما بين‬ ‫جب���ل علي إلى ما قبل م���ول اإلمارات على امتداد‬

‫كان سيس���تخدم الكلمات والجمل بتلك الطريقة‬ ‫مناطق أبراج بحي���رات جميرا ودبي مارينا ومدينة‬ ‫دب���ي لإلع���الم وتيك���وم‪ ،‬بم���ا يزيد عل���ى ثالثين‬ ‫لوح���ة‪ ،‬تتكرر فيها تلك العب���ارات باللغتين العربية‬

‫المعروض���ة‪ ،‬لذلك ف���ور تلقيهم الخبر أم���ر بإنزال‬ ‫كافة اللوحات على الفور‪ ،‬وتوعد بتغريم الشركة ما‬ ‫لم تلتزم باإلزالة في الوقت الذي حددته البلدية‪.‬‬

‫اإلمارات‪ :‬تعيين سارة لتصنيع األحبار وكيال لطابعات إيه إف آي جيت ريون‬ ‫في منطقة الشرق األوسط‬

‫‪ME Printer June 2012‬‬

‫افتتاح مركز عرض لطابعة جيت ريون ‪ 4830‬قريبا في مقر الشركة‬

‫‪55‬‬

‫عينت ش���ركة س���ارة لتصنيع األحب���ار بمقرها في‬

‫طابع���ات إيه إف آي ق���ال‪“ :‬طابعات إيه إف آي لم‬

‫والت���ي تأت���ي كذلك م���ع ضمان من الش���ركة من‬

‫إم���ارة دبي باإلمارات كوكي���ل لطابعة “إيه إف آي”‬

‫تمثل بشكل جيد في هذه المنطقة‪ ،‬ومع ذلك فإنه‬

‫أج���لضم���انالج���ودة”‪.‬‬

‫جي���ت ريون الرقمية لطباع���ة بطاقات التغليف في‬

‫تعد معروفة وبشكل جيد في بقية المناطق‪ ،‬وقامت‬

‫م���ن جهته علق ميلز مايكل مدير تطوير المبيعات‬

‫منطقة الش���رق األوس���ط‪ ،‬متحدثا إل���ى مجلة مي‬

‫الش���ركة ببيع ‪ 125‬طابعة رقمية وهي تمضي قدما‬

‫ف���ي إف آي بالق���ول‪“ :‬نحن س���عداء بش���ركاتنا مع‬

‫برنت���ر ح���ول الش���ركة‪ ،‬قال عل���ي محمد ل���و مدير‬

‫لمنافس���ة مثيالتها من الطابعات بقدر ما هو معلن‬

‫عمي���ل ق���وي في الس���وق الذي يحم���ل إمكانيات‬

‫الش���ركة‪“ :‬بدأت الش���ركة أعمالها في العام ‪1998‬‬

‫م���ن تعاقداته���ا‪ ،‬والطابعة تأتي مجمع���ة مع نظامها‬

‫كبي���رة لنا”‪ ،‬وتاب���ع بالقول‪“ :‬على م���وردي خدمات‬

‫كش���ركة متخصصة ف���ي توريد األحب���ار لطابعات‬

‫البرمجي”‪.‬‬

‫الطباع���ة البح���ث عن ط���رق جديدة لم���ا يقدمونه‬

‫األفرخ والطباعة الش���ريطية الويب‪ ،‬وقد انضممت‬

‫متحدث���ا حول الفائ���دة التي تمثله���ا الطابعة قال‪:‬‬

‫لعمالئه���م‪ ،‬وم���ن خ���الل ش���ركة س���ارة لتصني���ع‬

‫إلى الشركة في العام ‪ 2004‬وقمنا على الفور بتبني‬

‫“اآلن ب���ات هن���اك طل���ب عل���ى طباع���ة بطاقات‬

‫األحبار‪ ،‬فإنه بإمكاننا الوصول سريعة إلى الشركات‬

‫خطة توس���ع لنش���اط الش���ركة عبر إبرام العديد من‬

‫التغلي���ف بكمي���ات ومتوس���طة الحج���م‪ ،‬ف���ي‬

‫ومس���اعدتهم في تحديث عملياتهم‪ ،‬وتوفير حلول‬

‫االتفاقي���ات مع كبرى الش���ركات المصنعة بما في‬

‫الطابعات الش���ريطية الطبيعية ليس من المعقول‬

‫أكث���ر كفاءة ودفعهم تجاه طباع���ة بطاقات التغليف‬

‫ذلك شركة “إيه إف آي”‪.‬‬

‫طباع���ة أقل م���ن ‪ 50‬أل���ف بطاقة تغليف بس���بب‬

‫الرقمية”‪.‬‬

‫متحدث���ا حول طبيعة العالقة م���ع إيه إف آي قال‪:‬‬

‫التكلف���ة‪ ،‬ولكن م���ع طابعة إيه إف آي فإن تكلفة‬

‫وبالتوازي مع خطط سارة لتصنيع األحبار لبتصبح‬

‫“بدأن���ا في توطيد عالقتنا مع إيه إف آي منذ ثالثة‬

‫الطباع���ة تعد أقل وكم المواد المهدرة يكاد يكون‬

‫موردا رئيسيا في طابعات بطاقات التغليف الرقمية‪،‬‬

‫ش���هور‪ ،‬وعلى الرغم م���ن أن آلي���ة التدريب كانت‬

‫الش���يء‪ ،‬إل���ى جان���ب أن الوق���ت المس���تغرق في‬

‫تخطط الش���ركة للتوس���ع في مجال أعمال األحبار‬

‫جاري���ة إال أنن���ا انتظرن���ا حتى مع���رض دروبا ‪2012‬‬

‫الطباع���ة هو أقل‪ ،‬وه���ذا يقود بالتال���ي إلى تكلفة‬

‫عب���ر تقدي���م مدى واس���ع ومتقدم م���ن األحبار إلى‬

‫لإلعالن عن تعاوننا‪ ،‬وجزء من هذا التعاون س���يتم‬

‫أق���ل ف���ي العمالة‪ ،‬ف���ي الجانب اآلخر تع���د طابعة‬

‫أس���واق منطقة الش���رق األوس���ط‪ ،‬هذا ما أشار إليه‬

‫تنصيب طابعت جيت ريون ‪ 4830‬لطباعة بطاقات‬

‫إي���ه إف آي أكبر طابعة رقمي���ة لألحبار المعالجة‬

‫علي بالقول‪“ :‬لقد كنت في السوق منذ العام ‪،2005‬‬

‫التغليف في مركز عرض في المنطقة الحرة بميناء‬

‫باألش���عة ف���وق البنفس���جية ف���ي العال���م وه���و ما‬

‫ونحن نعمل على تس���ويق أحبارن���ا‪ ،‬كما أننا بصدد‬

‫الحمرية بالش���ارقة‪ ،‬وحاليا نحن نعد وكالء إيه إف‬

‫يعني أنه بإمكانها توريد األحبار بأس���عار تنافسية‪،‬‬

‫المض���ي قدما في تصنيع األحب���ار المائية لطابعات‬

‫آي لسلسلة طابعات جيت ريون في أسواق منطقة‬

‫له���ذا الس���بب نحن قررن���ا توفير طابع���ات إيه إف‬

‫الفليكس���و والحفر الغائ���ر‪ ،‬وهي نتاج عمل بين كل‬

‫الشرق األوسط”‪.‬‬

‫آي الرقمي���ة المعالج���ة باألحب���ار األش���عة الفوق‬

‫من ش���ركتنا وش���ركة ش���يمي جراف في برشلونة‪،‬‬

‫معلق���ا عل���ى تقنية طباع���ة بطاق���ات التغليف لدى‬

‫بنفس���جية فقط الت���ي صممت خصيص���ا للطابعة‬

‫ونحن لدينا تعاقدنا معهم لتوزيع أحبار الفليكسو”‪.‬‬

‫اإلمارات‪ :‬آسيا بلب آند بيبر تركز على منتجات الورق المستخدم في مجال‬ ‫تعبئة وتغليف األغذية‬ ‫الشركة تستعرض أبرز منتجاتها ضمن جولتها التسويقية التي نظمتها مؤخرا‬ ‫ضمن جولتها التس���ويقية في المنطقة وتحت ش���عار‬

‫“كما تعلم���ون جميعا‪ ،‬المزيد الوجب���ات الغذائية باتت‬

‫والتغلي���ف الذي تنتجه الش���ركة ال يقتصر على كونه‬

‫“عندما يجتمع الورق مع الش���خصية”‪ ،‬نظمت شركة‬

‫تعد خارج المنزل وليس داخله‪ ،‬ومن المعروف كذلك‬

‫الورق المس���تخدم في مجال تعبئة وتغليف األغذية‪،‬‬

‫آس���يا بلب آن���د بيبر “إي���ه بي ب���ي” المتخصصة في‬

‫أن قطاع التعبئة والتغليف يعد مجاال كبيرا فيا يتعلق‬

‫وإنم���ا هو ال���ورق الذي بإمكانه حماي���ة الغذاء من أي‬

‫صناع���ة لب اآلوراق والورق في ‪ 19‬من ش���هر إبريل‬

‫بجودة الغذاء‪ ،‬ولهذا الس���بب ف���إن خط إنتاج منتجات‬

‫تل���وث يمكن أن يتعرض له‪ ،‬إل���ى جانب ضمان عدم‬

‫الماض���ي بفندق ش���يراتون خ���ور دبي ن���دوة حضرها‬

‫ورق التعبئ���ة والتغليف في ش���ركة ايه بي بي مصمم‬

‫وج���ود أي تفاعل كيميائي بين ورق التعبئة والتغليف‬

‫جم���ع من عم���الء الش���ركة والمطاب���ع والعاملون في‬

‫لتلبي���ة هذا الس���وق الناش���ئ م���ن أجل تعزي���ز تجربة‬

‫والغذاء وذلك من أجل الحفاظ على الصحة العامة‪.‬‬

‫مجال الطباعة والورق في المنطقة إلى جانب وسائل‬

‫إيجابية في مجال صناعة الغذاء”‪.‬‬

‫وعدد كومار سلس���لة منتجات الش���ركة التي طرحتها‬

‫اإلعالم المختلفة‪.‬‬

‫من جهته اس���تعرض أنيل كومار شارما مدير مشاريع‬

‫في األس���واق في مجال تعبئة وتغلي���ف األغذية من‬

‫وتط���رق الح���دث ال���ذي تخلل���ه العديد م���ن الفقرات‬

‫المنت���ج وضمن كلمته للحضور نش���اط قطاع التعبئة‬

‫مث���ل منتج���ات “”‪ ”Grease proof board‬و”‬

‫الترفيهي���ة التي نالت إعجاب الحضور إلى أداء ش���ركة‬

‫والتغلي���ف ف���ي األع���وام الماضي���ة‪ ،‬حيث بل���غ حجم‬

‫“‪ Heat sealable board‬مس���تعرضا مزاي���ا كل‬

‫“إيه بي بي” وأبرز النتائج واإلنجازات التي حققتها في‬

‫االس���تهالك الكلي للورق في العام ‪ 2002‬نحو ‪330‬‬

‫منت���ج عل���ى ح���دى والخصائ���ص الفنية الت���ي تتميز‬

‫األس���واق خالل األعوام الماضية‪ ،‬وتناول الحدث أبرز‬

‫ملي���ون طن‪ ،‬في حين بلغ حجم االس���تهالك الكلي‬

‫ب���ه‪ ،‬والتي تتمتع بق���درة عالية عل���ى حماية منتجات‬

‫المش���اريع واالس���تثمارات التي قامت بها الشركة في‬

‫لل���ورق ف���ي العام ‪ 2010‬نح���و ‪ 381‬مليون طن األمر‬

‫األغذي���ة م���ن العوام���ل المختلف���ة الت���ي يمك���ن أن‬

‫كل من إندونس���يا ومنطقة الش���رق األوسط‪ ،‬من مثل‬

‫ال���ذي يحم���ل مدل���والت على م���دى األهمي���ة التي‬

‫تتعرض لها من مثل الزيت والحرارة وما ش���ابه ذلك‪،‬‬

‫اس���تثمار الش���ركة األخير في خط إنتاج حديث يتوقع‬

‫يحظى به���ا هذا القطاع الحيوي باإلش���ارة إلى النمو‬

‫وم���دى مالئمتها صحيا وبيئيا‪ ،‬مش���يرا إل���ى أن “إيه‬

‫دخوله حيز العمل بحلول العام المقبل‪ ،‬وسيعمل على‬

‫المتزايد الذي يلحظه بش���كل مس���تمر حس���ب قوله‪،‬‬

‫ب���ي بي” طورت من مواصفات وجودة منتجاتها التي‬

‫طرح حزمة جديدة من منتجات الش���ركة في السوق‪،‬‬

‫وعن األس���باب التي شجعت الش���ركة لدخول مجال‬

‫مكنته���ا م���ن أن تجد له���ا موطئ قدم في األس���واق‬

‫هذا إلى جانب تس���ليط الضوء على منتجات الش���ركة‬

‫تعبئ���ة وتغليف األغذي���ة قال أنيل‪“ :‬بدأن���ا العمل في‬

‫األوروبي���ة‪ ،‬حي���ث نالت منتجات الش���ركة اس���تجابة‬

‫الجديدة في مجال تعبئة وتغليف األغذية‪.‬‬

‫ه���ذا القطاع منذ عام واحد‪ ،‬ونح���ن اآلن نقدم العديد‬

‫عالية من قبل عمالئها هناك‪.‬‬

‫استهل اللقاء بكلمة ألقاها سونيت سوود المدير العام‬

‫من منتج���ات التعبئة والتغليف الغذاء للس���وق‪ ،‬وكما‬

‫واختتم الحدث عقب جلس���ة من األس���ئلة واألجوبة‬

‫لش���ركة إيه بي بي دبي‪ ،‬رح���ب فيها بالحضور‪ ،‬وأثنى‬

‫تعلم���ون المصنع���ون األمري���كان واألوروبي���ون هم‬

‫بي���ن المتحدثي���ن والحض���ور بفاص���ل م���ن الفقرات‬

‫فيه���ا على العالقة الوطيدة الت���ي تجمع بين كل من‬

‫المس���يطرون على س���وق تعبئ���ة التغذي���ة‪ ،‬وال يوجد‬

‫والمس���ابقات الترفيهية التي كرمت فيها ش���ركة “إيه‬

‫ش���ركة “إيه ب���ي بي” وعمالئه���ا في المنطق���ة‪ ،‬وأكد‬

‫أي م���ورد في قارة آس���يا يعمل على إنت���اج هذا النوع‬

‫بي بي” عمالءها‪ ،‬وكان لمجلة مي برنتر نصيب من‬

‫فيها على أهمية س���وق منطقة الش���رق األوس���ط في‬

‫م���ن ورق تعبئ���ة وتغلي���ف األغذي���ة”‪ ،‬مش���يرا إلى أنه‬

‫التكريم كذلك إذ نالت المجلة جائزة عن مش���اركتها‬

‫مجال صناعة الورق معتبرا إياه أحد أكبر األسواق في‬

‫لهذه األسباب ركزت الش���ركة على منتجات التعبئة‬

‫ف���ي اإلجابة على أحد أس���ئلة المس���ابقة التي طرحها‬

‫العالم حس���ب إحصائيات الشركة‪ ،‬وأوضح سونيت أن‬

‫والتغلي���ف ف���ي مج���ال التغذي���ة لكونه قطاع���ا جديدا‬

‫آني���ل كومار عل���ى الحض���ور والتي تمح���ورت حول‬

‫الحدث ينصب تركيزه على مجال الورق المستخدم‬

‫ومهما لها‪.‬‬

‫األس���باب التي شجعت الش���ركة للتركيز على مجال‬

‫في قط���اع تعبئة وتغلي���ف األغذية موضح���ا بالقول‪:‬‬

‫وأك���د كوم���ار عل���ى أن مفه���وم ورق التغذي���ة التعبئة‬

‫التعبئة والتغليف في الغذاء‪.‬‬

‫تناول الجولة‬ ‫التسويقية‬ ‫أبرز المشاريع‬ ‫واالستثمارات‬ ‫التي قامت بها‬ ‫الشركة في كل من‬ ‫إندونسياومنطقة‬ ‫الشرق األوسط‬

‫السعودية‪ :‬الطباعة والتغليف تعين “الحديثي” رئيسا لمجلس إدارتها‬ ‫أعلنت الش���ركة الس���عودية للطباعة والتغليف عن‬ ‫قي���ام مجل���س إدارته���ا الجديد في أولى جلس���اته‬ ‫بدورت���ه الجديدة‪ ،‬بتعيين المهندس س���ليمان بن‬ ‫ابراهي���م الحديثي رئيس���ا لمجلس إدارة الش���ركة‬ ‫ولمدة ثالث س���نوات قادمة تمثل الدورة الجديدة‬ ‫والت���يتب���داإعتب���ارام���ن‪7‬ماي���والج���اري‪.‬‬ ‫وأش���ارت الش���ركة في بيان لها عل���ى “تداول” أن‬ ‫المجلس قام بتشكيل اللجان المنبثقة عنه وفق‬

‫المه���ام والصالحي���ات المعتمدة‪ ،‬هذا وقد ش���كر‬

‫ريال مقاب���ل ‪ 7.6‬مليون ريال للربع المماثل من‬

‫المهن���دس س���ليمان الحديثي أعض���اء المجلس‬

‫العام الس���ابق‪ ،‬ويمث���ل ذلك ارتفاعًا نس���بته ‪،%7‬‬

‫عل���ى منحه ه���ذه الثقة متطلعًا إل���ى قيام مجلس‬

‫ومقاب���ل ‪ 9.6‬مليون ريال للرب���ع الرابع من العام‬

‫اإلدارة الجدي���د ب���دور فاع���ل ف���ي نم���و وتطوي���ر‬

‫‪ 2011‬م ويمثل ذلك انخفاضًا نس���بته ‪.%16‬‬

‫الش���ركة وازدهارها‪ ،‬بما يحقق تطلعات مساهمي‬

‫وبلغ���ت ربحية الس���هم خالل الرب���ع األول ‪0.14‬‬

‫وعمالء الش���ركة الس���عودية للطباعة والتغليف‪.‬‬

‫ري���ال ل���كل س���هم‪ ،‬و مقاب���ل ‪ 0.13‬ري���ال للرب���ع‬

‫وكانت الش���ركة ق���د حققت أرباح���ا صافية خالل‬

‫المماث���ل من العام الس���ابق‪ ،‬ومقاب���ل ‪ 0.16‬ريال‬

‫الرب���ع األول من العام الج���اري بلغت ‪ 8.1‬مليون‬

‫لكل س���هم للربع الس���ابق‪.‬‬

‫‪www.meprinter.com‬‬

‫‪ME Printer June 2012‬‬

‫للحص�ول على النسخة اإللكترونية أدخل إلى موقعنا‬

‫‪56‬‬

‫األخب���ار‬

‫اإلمارات‪ :‬المدينة تتسلم ماكينة طباعة من طراز هيدلبرج سبيد ماستر ‪52‬‬ ‫وق���د أدركنا ذلك من���ذ عامين قبي���ل تعاقدنا على‬ ‫ماكين���ة الطباعة برن���ت ماس���تر ‪ 74‬ذات األربعة‬ ‫ل���ون آن���ذاك”‪ ،‬وأش���ار إل���ى أن المطبع���ة تخطط‬ ‫لمواكب���ة الزيادة على الطلب في المطبوعات عبر‬ ‫هذا التعاقد الجدي���د‪ ،‬الفتا إلى أن مطبعة المدينة‬ ‫تقدم خدماتها حاليا للعديد من األسواق من مثل‬ ‫اإلم���ارات وقطر وعمان وبل���دان افريقيا من مثل‬ ‫نيجيريا‪.‬‬

‫‪:‬من اليسار إلى اليمين‬ ‫كي كي جوبي‬ ‫مدير الحسابات هيدلبرج الخليج‬ ‫إن بي محمد أشرف‬ ‫المدير العام لمطبعة المدينة‬

‫معب���را عن وجه���ة نظره تجاه س���وق الطباعة في‬ ‫اإلمارات قال‪“ :‬األزمة المالية لم تأثر على أعمالنا‬ ‫هذا القدر‪ ،‬لدينا نمو مطرد خالل هذه األعوام وأنا‬ ‫أعتقد أن ه���ذا العام يعد أفضل حاال بالمقارنة مع‬ ‫تسلمت مطبعة المدينة التجارية بمقرها في إمارة‬

‫والمطوي���ات والنش���رات‪ ،‬ونح���ن نعم���ل جاهدين‬

‫دبي بدولة اإلم���ارات ماكينة الطباعة الجديدة من‬

‫لك���ي نق���دم لعمالئنا أفض���ل جودة ف���ي الطباعة‪،‬‬

‫طراز هيدلب���رج ‪ Speedmaster SM 52‬اثنين‬

‫إلى جانب الس���رعة والجودة الت���ي تقدمها معدات‬

‫ل���ون وذلك ضمن التعاق���د الذي أبرمت���ه المطبعة‬

‫الطباع���ة لدى هيدلبرج والت���ي ال يمكن مقارنتها‬

‫م���ع ش���ركة هيدلب���رج المتخصص���ة ف���ي تقدي���م‬

‫م���ع نظيراتها من المعدات األخ���رى المتوفرة في‬

‫حل���ول الطباعة في ش���هر نوفمب���ر ‪ 2011‬الماضي‬

‫هذه الفئة‪ ،‬أضف إلى ذلك السعر والذي كان عامل‬

‫واستكمل في مارس ‪.2012‬‬

‫جذب أيضا”‪.‬‬

‫متحدث���ا ح���ول الغ���رض م���ن التعاق���د وضم���ن‬

‫تعتب���ر مطبع���ة المطبع���ة ج���زءا م���ن مجموع���ة‬

‫حدي���ث خاص م���ع المجل���ة‪ ،‬علق محمد أش���رف‬

‫س���وبرماركت المدين���ة الت���ي تأسس���ت ف���ي العام‬

‫المدي���ر الع���ام لمطبع���ة المدينة بالقول‪“ :‬الس���بب‬

‫‪ ،2004‬ومتحدث���ا عن المزيد ع���ن تفاصيل التعاقد‬

‫ال���ذي دفعن���ا لالس���تثمار ف���ي مع���دات الطباع���ة‬

‫قال أش���رف‪“ :‬نحن في السوق منذ نحو أكثر من‬

‫م���ن هيدلب���رج هي ج���ودة الطباع���ة المطلوبة في‬

‫عش���ر س���نوات‪ ،‬وقد أدركنا ان معدات الطباعة من‬

‫الوس���ائل الدعائي���ة المطبوعة من مث���ل الكتيبات‬

‫هيدلبرج تعد األكثر كفاءة وسهولة في االستخدام‪،‬‬

‫األع���وام الماضية‪ ،‬نحن نق���دم دائما خدماتنا على‬ ‫مدار الس���اعة وأنا أعتقد أن اإلم���ارات توفر فرصا‬ ‫جي���دة لنم���و أعم���ال المطاب���ع”‪ ،‬وبالحديث حول‬ ‫الخطط المس���تقبلية‪ ،‬أوض���ح أن المطبعة تخطط‬ ‫للتوس���ع ف���ي عملياته���ا ولكن ال ي���زال ذلك قيد‬ ‫الدراسة‪.‬‬ ‫إلى ذلك تضم���ن الئحة العمالء ل���دى المطبعة‬ ‫كل م���ن بن���ك الخلي���ج األول ووزارة التربي���ة‬ ‫والتعلي���م إل���ى جان���ب ف���روع محالت التس���وق‬ ‫األخرى‪ ،‬وتمتلك المطبع���ة ماكينة طباعة برنت‬ ‫ماس���تر ‪ 74‬أربع���ة ل���ون باإلضافة إل���ى ماكينات‬ ‫طباع���ة من ط���راز جي تي أو متعددة المقاس���ات‬ ‫م���ابي���نلوني���نول���ونواح���د‪.‬‬

‫فلسطين‪ :‬مطبعة أمواج الفنية ّ‬ ‫تنفذ أول وأكبر خريطة لفلسطين في العالم‬ ‫الخريطة ذات الـ ‪ 180‬متر مربع دخلت موسوعة جينيس بطول ‪ 20‬متر وعرض ‪ 9‬أمتار‬ ‫طباع���ة وتنفي���ذ الخريطة بدءا بطباع���ة الخريطة‬

‫أزي���ح الس���تار أوائل الش���هر الماض���ي بقطاع غزة‬

‫عل���ى ثالثة أجزاء بواقع ‪ 3‬متر لكل جزء حس���بما‬

‫في فلس���طين عن أول وأكبر خريطة لفلس���طين‬

‫توف���ره مق���اس الطابع���ة المتاح���ة‪ ،‬ومن ث���م لحم‬

‫ف���ي العالم قام���ت بتنفيذها مطبعة أم���واج الفنية‪،‬‬

‫األج���زاء المطبوع���ة م���ع بعضه���ا البع���ض ليت���م‬

‫ودخل���ت الخريطة ذات ‪ 180‬متر مربع موس���وعة‬

‫تعليقه���اعل���ىالمبن���ىالمخص���صلذل���ك‪.‬‬

‫جيني���س بط���ول ‪ 20‬مت���ر وع���رض ‪ 9‬أمت���ار‪ ،‬في‬

‫بدوره أوضح س���الم س���ليمان الش���ريك اإلداري‬

‫مهرجان حمل اس���م “أكبر خريطة لفلسطين في‬

‫بمطبع���ة أمواج الفنية المنف���ذة لفكرة الخريطة‪،‬‬

‫العال���م” أقيم خصيص���ا لالحتفاء بهذه المناس���بة‪،‬‬

‫وضم���ن حديث م���ع مجلة مي برنت���ر‪ ،‬أن تنفيذ‬

‫حض���ره لفي���ف م���ن القي���ادات العم���ل الوطن���ي‬

‫الخريط���ة اس���تغرق نح���و ثالث���ة أي���ام‪ ،‬حي���ث‬

‫ووزراء الحكوم���ة الفلس���طينية ون���واب المجلس‬

‫ت���م طباعته���ا ي���وم واح���د‪ ،‬وتركيبها عل���ى مدار‬

‫الوطني التش���ريعي الفلس���طيني وأهالي األسرى‬

‫يومي���ن‪.‬‬

‫ف���ي س���احة الكتيبة غربي قطاع غ���زة‪ ،‬ومندوبين‬

‫وأض���اف أن تنفيذ الفكرة تم عبر طباعة أكثر من‬

‫عن موس���وعة “جينيس” لألرقام القياس���ية وذلك‬

‫قطعة للخريطة باستخدام طابعة من طراز سيكو‬

‫‪ME Printer June 2012‬‬

‫لتس���جيل دخولها إلى الموس���وعة العالمية‪.‬‬

‫‪57‬‬

‫‪ 3.2‬م‪ ،‬ال س���يما أن مس���احة الخريطة بلغت‪180‬‬

‫ويأت���ي ع���رض ه���ذه الخريط���ة تزامن���ا م���ع‬ ‫ذكرىالنكبة الفلسطينية التي تحل في الخامس‬ ‫عشر من شهر مايو كل عام‪ ،‬وأزاح وزير األسرى‬ ‫والمحرري���ن عط���ا اهلل أب���و الس���بح – ممثال عن‬ ‫رئي���س ال���وزراء إس���ماعيل هني���ة – الس���تار عن‬ ‫الخريط���ة الت���ي أحيط���ت بعل���م فلس���طين‪ ،‬داعيا‬

‫متر مربعا‪ ،‬مبينا أن المطبعة لم تواجه أية مشاكل‬ ‫الجميع بتبني الخريطة والمس���اهمة في نش���رها‬

‫أو معوق���ات تذكر في تنفي���ذ الخريطة نظرا لكون‬

‫بين أفراد المجتمع الفلس���طيني‪.‬‬

‫مطبع���ة أم���واج الفني���ة لديه���ا خب���رة ممت���دة في‬

‫وتول���ت مطبع���ة أم���واج الفنية تنفيذ ه���ذه الفكرة‬

‫مجال الطباعة إل���ى جانب امتالكها للكادر الفني‬

‫الضخم���ة‪ ،‬حي���ث أش���رفت المطبعة عل���ى عملية‬

‫المؤه���ل لتنفي���ذ مث���ل ه���ذه المه���ام‪.‬‬

‫البوس���ترات المطبوع���ة نظرا إلى قيام المرش���حين‬

‫للمطبوعات الدعائية للمرش���ح الواحد التي رصدها‬

‫األول���ى‪ ،‬منع تزيي���ف بطاقة االقت���راع داخل مصر‪،‬‬

‫بالتعامل مع من مطبعة‪ ،‬خاصة وأن بوسترات كافة‬

‫ال� ‪ 13‬مرش���حا لالفت���ات والبوس���ترات والمطويات‬

‫وجميعا تم تنفيذها بواسطة وسائل طباعية متقدمة‬

‫المرشحين ظهرت دون أن تحمل اسم مطابعها‪.‬‬

‫نح���و ‪ 130‬ملي���ون جنيه “‪ 22‬ملي���ون دوالر” كانت‬

‫غير متوافرة بس���هولة فى الس���وق المحلية‪ ،‬وستتم‬

‫وقدر التقرير وفقا لما رصده المراقبون والخبراء عدد‬

‫من نصيب المطابع في أقل من شهر!‬

‫طباعة حوالى ‪ 53‬مليون بطاقة على أن يجمع كل‬

‫الالفتات المنتشرة في شوارع بعض االحياء مابين‬

‫ولكن هل الالفتات والبوس���ترات ووس���ائل الدعاية‬

‫أل���ف منها فى دفتر مخصص ترتب���ط به البطاقات‬

‫‪ 50‬و‪ 100‬الفتة في المنطقة الواحدة‪ ،‬وهو ما يمكن‬

‫المطبوع���ة مازال���ت مؤثرة في ج���ذب الناخبين في‬

‫بواس���طة كعب مرقم لضمان عدم تسرب أي ورقة‬

‫القول مجازا أن بعض المرشحين قام بنشر حوالي‬

‫ظل الرواج اإلعالمي للمرشحين علي الفضائيات‬

‫وتسهيل عملية احتس���اب األصوات داخل اللجان‬

‫‪ 1000‬الفت���ة ف���ي المحافظ���ة الواحدة عل���ي األقل‪،‬‬

‫وحمى مواق���ع التواصل االجتماعي؟ س���ؤال أجاب‬

‫الفرعية‪.‬‬

‫وبالتالي فقد يبلغ عدد الفتات المرشحين ‪ 27‬ألف‬

‫علي���ه الدكتور عبد اهلل زلطة رئيس قس���م اإلعالم‬

‫ومع اقتراب جولة اإلعادة في االنتخابات الرئاسية‬

‫الفتة علي األقل في المحافظات السبع وعشرين‪،‬‬

‫بكلي���ة آداب بنه���ا بالق���ول‪“ :‬رغم تواج���د كل تلك‬

‫المصري���ة وتمديد فت���رة الدعاي���ة االنتخابية حتى‬

‫وه���و مايعني أن تكلف���ة تلك الالفتات ق���د تتراوح‬

‫الوس���ائل الرقمي���ة المتط���ورة‪ ،‬ف���إن تلك الوس���ائل‬

‫منتص���ف الش���هر الحال���ي‪ ،‬يتوق���ع أن تمت���د حالة‬

‫بين س���بعة وعشرة ماليين هذا‪ ،‬وكل ذلك بخالف‬

‫التقليدي���ة المطبوع���ة تحق���ق تأثي���را مباش���را على‬

‫االنتعاش التي تعيش���ها المطاب���ع المصرية لثالثة‬

‫تكلف���ة كل م���ن الالفت���ات األوت دور المضئي���ة‬

‫أصوات الناخبي���ن المصريين والذي���ن يتأثرون بها‬

‫أسابيع على األقل وسط احتدام المنافسة بين كال‬

‫وطباعة المطويات والبرامج النتخابية والبوسترات‬

‫حتى قبيل دخولهم إلى لجان التصويت بلحظات‪،‬‬

‫المرش���حين مرس���ي وش���فيق‪ ،‬وأيا كانت النتيجة‬

‫والتي إذا اعتبر تقديريا أن سعر البوستر الواحد يصل‬

‫خاصة وأن مصر تعيش تجربة ديمقراطية جديدة”‪.‬‬

‫الت���ي س���تعبر ع���ن إرادة المصريي���ن ف���ي انتخاب‬

‫إلى واحد جنيه “وقد تردد قيام مرشحين بطباعة ‪10‬‬

‫عل���ى الجان���ب اآلخ���ر ووفق���ا لصحيف���ة الش���روق‬

‫أول رئي���س لهم‪ ،‬فإن ذل���ك ال يمنع من القول أن‬

‫مليون بوس���تر” ما يعني وصول تكلفتها الي عشرة‬

‫المصرية‪ ،‬ذكرت اللجنة العليا لالنتخابات الرئاسية‬

‫المصريين ال يزالوا يمارسوا هوايتهم المفضلة في‬

‫ماليي���ن تقريبا‪ ،‬ليبلغ مجم���وع الميزانية التقديرية‬

‫أنه���ا اتخذت عدة إج���راءات احترازية تضمن للمرة‬

‫“إبهار العالم”‪.‬‬

‫مصر‪ :‬زيروكس تشارك بقوة في معرض ومؤتمر كايرو آي سي تي‬ ‫الشركة تكشف عن حلول وأجهزة جديدة تجعل الطباعة الملونة متاحة أمام الشركات المصرية‬ ‫شاركت زيروكس بحضور قوي في معرض ‪Cairo‬‬ ‫‪ 2012 ICT‬المنعق���د فعاليته م���ن ‪ 29 - 26‬إبريل‬ ‫الماض���ي‪ ،‬تأكيدا على التزامه���ا تجاه تطوير صناعة‬ ‫الطباعة في مص���ر و قطاع تكنولوجي���ا المعلومات‬ ‫بش���كل ع���ام‪ ،‬وقامت الش���ركة باس���تعراض أحدث‬ ‫م���ا توصلت إليه تكنولوجيا وحل���ول الطباعة عالميًا‬ ‫والتي تستهدف الش���ركات في مختلف القطاعات‬ ‫االقتصادية ومن مختلف األحجام‪ ،‬و قطاع الدعاية‬ ‫واإلع���الن والفنون الرس���ومية‪ ،‬فض���ال عن أحدث‬ ‫الطابعات التي تستهدف االفراد في قطاع التجزئة‪.‬‬ ‫وقام���ت زيروك���س خ���الل المعرض باس���تعراض‬ ‫تقنيتها الثورية الجديدة‪ Xerox HiQ LED‬والتي‬ ‫تقدمها زيروكس بش���كل حصري لعمالئها‪ ،‬وهي‬ ‫التقني���ة الت���ي تعيد به���ا زيروكس ابت���كار طابعات‬

‫إل���ى ‪ 45‬صفح���ة في الدقيقة بدق���ة ‪2400×1200‬‬

‫يُتي���ح هذا البرنام���ج الطباعة عبر جمي���ع األجهزة‬

‫‪ LED‬حيث تس���اعد ه���ذه التكنولوجيا الش���ركات‬

‫نقط���ة لكل بوصة وذلك على العديد من الخامات‬

‫المحمولة بما في ذلك الهواتف الذكية والحاسبات‪.‬‬

‫عل���ى االس���تفادة من كاف���ة المزاي���ا الموجودة في‬

‫والوس���ائط بأوزان تتراوح بين ‪ 75‬إلى ‪ 350‬جرام‬

‫تعليقًا على مشاركة زيروكس في معرض ‪Cairo‬‬

‫طابعات الليزر أحادية الش���عاع وطابعات ‪ LED‬مع‬

‫للمت���ر المرب���ع‪ ،‬باإلضافة إلى العدي���د من خيارات‬

‫ج���ودة طباعة تصل إل���ى ‪ 2400x 1200‬نقطة في‬

‫التجهي���ز اإلحترافي���ة‪ ،‬كما اس���تعرضت زيروكس‬

‫‪ ICT‬له���ذا الع���ام‪ ،‬ص���رح الس���يد أش���رف العرمان‪،‬‬ ‫ً‬ ‫قائ���ال‪:‬‬ ‫مدي���ر ع���ام التس���ويق بزيروك���س مص���ر‪،‬‬

‫هذه التكنولوجيا خط���وة جديدة من زيروكس في‬

‫تمزج���ان بي���ن الس���رعة وق���وة التحم���ل والتكلفة‬

‫إط���ار جهودها المتواصلة إلتاح���ة الطباعة األلوان‬

‫المعقول���ة باالضافة إل���ى مس���تويات األداء العالي‬

‫ومس���تمر وهو ركيزة أساس���ية للنمو في مصر‪ ،‬لذا‬

‫أمام جميع الشركات بمختلف أحجامها‪.‬‬

‫وذل���ك بس���بب اعتمادها عل���ى نف���س تكنولوجيا‬

‫فقد كانت مش���اركة زيروكس ف���ي المعرض لهذا‬

‫واس���تعرضت زيروك���س تقنية ال���� ‪ HiQ LED‬في‬

‫‪.Hi-Q LED‬‬

‫الع���ام قوية من خالل الع���دد الكبير من المنتجات‬

‫مع���رض ‪ 2012 Cairo ICT‬م���ن خالل عدد من‬

‫ه���ذا وأتاح���ت زيروك���س ل���زوار المع���رض فرصة‬

‫المتطورة والحلول التي تقوم الشركة باستعراضها‬

‫الطابع���ات منه���ا طابعة األل���وان ‪Phaser 7800‬‬

‫اإلط���الع عل���ى أح���دث حل���ول الطباع���ة الرقمي���ة‬

‫ه���ذا الع���ام”‪ ،‬وأضاف‪“ :‬م���ن خالل مش���اركتنا في‬

‫والت���ي تخ���دم قطاعات الدعاي���ة واإلعالن وفنون‬

‫واألس���اليب الفعال���ة إلدارة وظائ���ف الطباع���ة بم���ا‬

‫مع���رض ‪ ،Cairo ICT‬فإننا نؤك���د على ثقتنا بأداء‬

‫الجرافي���ك حي���ث ترس���ي ه���ذه الطابع���ات معايير‬

‫يس���اعدهم على تعزيز أعمالهم‪ ،‬ومن هذه الحلول‬

‫الس���وق المصري والتزامنا بتزويد عمالئنا بأحدث‬

‫جدي���دة في طباع���ة الم���واد الدعائية والتس���ويقية‬

‫برنام���ج ‪ PrintBack‬وال���ذي يعم���ل على إرس���اء‬

‫االبتكارات والتي تس���اعدهم على تطوير أعمالهم‬

‫واإلعالن���ات الخارجي���ة‪ ،‬وتص���ل س���رعة الطباعة‬

‫مفه���وم الطباع���ة عب���ر المحمول ف���ي مصر حيث‬

‫ونرى أن معرض هذا العام هو فرصة للتأكيد على‬ ‫ريادة زيروكس لصناعة الطباعة الرقمية”‪.‬‬

‫‪ME Printer June 2012‬‬

‫البوصة مع دقة متناهية في توزيع األلوان‪ ،‬وتمثل‬

‫طابعت���ي ‪ Phaser 3010 / 3040‬اللت���ان‬

‫“إن مع���رض ‪ Cairo ICT‬يرس���ل إش���ارة للعال���م‬ ‫ب���أن قط���اع تكنولوجيا المعلوم���ات في مصر قوي‬

‫‪58‬‬

‫األخب���ار‬

‫مصر‪ :‬طفرة في سوق الطباعة واإلعالن بسبب دعاية اإلنتخابات الرئاسية‬ ‫التقديرات تشير إلى رصد ‪ 25‬مليون دوالر صرفها المرشحون على مطبوعاتهم في غضون شهر‬ ‫الرئاسية فاق نظيراته في االنتخابات السابقة والذي‬ ‫تضاعف فيه حجم الطلب‪ ،‬وس���ط منافسة محمومة‬ ‫بين المطابع القتناص كعكة الدعاية من المرشحين‬ ‫الثالثة عش���ر‪ ،‬وتباينت سبل المنافسة بين المطابع‬ ‫في “الضرب تحت الحزام” من خالل تقليل تكلفة‬ ‫الطباعة واس���تخدام مع���دات طباع���ة وأحبار صينية‬ ‫رخيص���ة الثمن‪ ،‬وأجم���ع الكل عل���ى أن “الالفتات”‬ ‫كان���ت الس���مة األبرز ف���ي االنتخابات وس���ط غياب‬ ‫على الرغم من تواجد الوسائل‬ ‫الرقمية المتطورة إال أنه ال تزال‬ ‫الوسائل التقليدية المطبوعة‬ ‫تحقق تأثيرا مباشرا على‬ ‫الناخبين المصريين‬ ‫عبداهلل زلطة‬

‫وس���ائل الدعاية التقليدية من القماش والخطاطين‬ ‫وما إلى ذلك‪ ،‬فيما حصلت “البوسترات” على نصيب‬ ‫األس���د من كم المطبوعات حي���ث كانت الحمالت‬ ‫االنتخابية تكلف األطفال الصغار بتعليق ألف بوستر‬ ‫مقاب���ل ‪ 150‬جنيه “كل حس���ب ش���طارته” أو توزيع‬ ‫تابع العالم بشغف طوابير المصريين الذين اصطفوا‬

‫صحيفة األهرام المصرية‪ ،‬هناك مطبوعات “أوراق‬

‫النتخاب أول رئيس لهم في أول انتخابات رئاسية‬

‫وبوس���ترات” تص���ل تكلفته���ا المبدئية الي عش���رة‬

‫تعددي���ة تش���هدها الب���الد بعد ث���ورة ‪ 25‬م���ن يناير‬

‫ماليين جنيه علي األقل “‪ 2‬مليون دوالر”‪ ،‬وهناك‬

‫الع���ام الماضي‪ ،‬وأفردت وس���ائل اإلعالم والصحف‬

‫بواب���ات دعائي���ة مطبوعة تزيد تكلفتها علي س���بعة‬

‫العالمية صفحاتها األولى لتغطية مجريات العرس‬

‫ماليين جنيه علي األقل “‪ 1.2‬مليون دوالر”‪ ،‬وهناك‬

‫الديمقراط���ي المص���ري وس���ط حض���ور إعالم���ي‬

‫أنواع أخ���ري من الدعاية تتعلق بالالفتات المضيئة‪،‬‬

‫مكث���ف طغ���ى عل���ى المش���هد االنتخاب���ي‪ ،‬وم���ع‬

‫وه���ذه تتج���اوز الواحدة منه���ا مائة أل���ف جنيه أيضا‬

‫دخ���ول االنتخابات مرحلته���ا األخيرة المتمثلة في‬

‫“‪ 17‬أل���ف دوالر”‪ ،‬ول���و أن المرش���ح الواحد وزع فقط‬

‫جولة اإلعادة بين المرش���حين الرئاس���يين الدكتور‬

‫م���ن ‪ 50‬الي مائة واح���دة منها فهذا يعني أنه يحتاج‬

‫محم���د مرس���ي “مرش���ح الث���ورة” والفري���ق أحمد‬

‫الي عشرة ماليين جنيه‪ ،‬هذا فضال عن المؤتمرات‬

‫شفيق “مرش���ح الفلول”‪ ،‬انعكست قوة االنتخابات‬

‫واالعالنات في الصحف والمحطات الفضائية التي‬

‫الرئاسية على أداء سوق الطباعة والدعاية واإلعالن‬

‫تقدر بالماليين‪ ،‬وقبل هذا وذاك‪ .‬هناك المؤتمرات‬

‫ف���ي البالد‪ ،‬ولم تضاهي طوابير الخمس���ين مليون‬

‫الجماهيرية واإلنفاق علي الحمالت االنتخابية في‬

‫مص���ري ممن لهم حق التصوي���ت في االنتخابات‬

‫المحافظات والمدن الكبرى‪.‬‬

‫س���وى طوابي���ر “البوس���ترات والالفت���ات” الدعائية‬

‫واعتب���ر م���ن جهت���ه هيث���م عرف���ان‪ ،‬األمي���ن العام‬

‫لمرشحي الرئاسة التي اكتست بها شوارع وجدران‬

‫لالتحاد المصرى لإلعالن وعضو ش���عبة اإلعالن‬

‫المدن والمحافظات المصرية بشكل كثيف تزامنا‬

‫باالتحاد‪ ،‬أن الدعاية على المواقع اإلعالنية شهدت‬

‫م���ع العملية االنتخابية‪ ،‬لتعي���ش المطابع حالة من‬

‫روج���ا بنس���بة ‪ %15‬خالل ال�‪ 20‬يوم���ًا الماضية منذ‬

‫االنتع���اش الغير المس���بوق مع ارتف���اع الطلب على‬

‫بداي���ة انط���الق االنتخابات الرئاس���ية‪ ،‬الفتًا إلى أن‬

‫المطبوعات ووسائل الدعاية والبوسترات والالفتات‬

‫أصحاب المواق���ع اإلعالنية ينتظرون اإلعادة التى‬

‫الدعائية والمطويات إلى مستوى قياسي لم تشهده‬

‫من الممكن أن تزيد من تلك النسبة‪.‬‬

‫البالد من قبل‪ ،‬قاطفة بذلك ثمار الديمقراطية التي‬

‫وتباينت دعايات المرش���حين كل حس���ب مقدرته‬

‫هبت مع نسمات الربيع العربي‪.‬‬

‫وتمويل���ه‪ ،‬ويظهر ذلك جليا في الوس���ائل الدعائية‪،‬‬

‫عندما تحدث المرشحون للرئاسة حول بند االنفاق‬

‫فمثال عمرو موس���ى وأحمد شفيق ومحمد مرسي‬

‫عل���ي الدعاية‪ ،‬ج���اءت تصريحاتهم جميع���ا مواكبة‬

‫وعبدالمنعم أبو الفتوح لجأوا إلى ش���ركات ش���هيرة‬

‫لس���قف الدعاية التي حددها القانون بعشرة ماليين‬

‫تعتم���د على النم���ط الغربي‪ ،‬فظهرت في الش���وارع‬

‫جنيه‪ ،‬في حين أن واقع الدعاية في الش���ارع يكشف‬

‫الباصات المكشوفة التي تحمل صورا عمالقة لهم‪،‬‬

‫كالم���ا آخ���ر‪ ،‬ميزاني���ات مهول���ة تق���در بالماليي���ن‬

‫فضال عن الالفتات اإلعالنية العمالقة «البانرات»‬

‫رصده���ا مرش���حوا الرئاس���ة ال� ‪ 13‬عش���ر م���ن أجل‬

‫المتناثرة على الطرق السريعة والكباري‪ ،‬باإلضافة‬

‫التروي���ج لبرامجهم االنتخابية واس���تقطاب أصوات‬

‫إل���ى اإلعالنات على س���يارات التاكس���ي والمحال‬

‫الناخبين‪ ،‬خصوصا إذا ما احتسبنا مجموع الميزانيات‬

‫التجارية‪ ،‬بينما هناك مرش���حون آخرون اقتصرت‬

‫المس���موحة للمرش���حين والمقدرة بعشرة ماليين‬

‫دعاياتهم على عدد بسيط من البوسترات الصغيرة‬

‫للمرش���ح الواحد على ما مجموعه ‪ 13‬مرشح ليبلغ‬

‫التي تلصق على جدران المنازل‪.‬‬

‫ما أنفقه المرشحون “بحسب االحصائيات الرسمية‬

‫واتفق أصحاب المطابع والعاملين في مجال الدعاية‬

‫‪ 130‬مليون جنيه”‪ ،‬وبحس���ب التقرير الذي نش���رته‬

‫واإلعالن على أن “موس���م” الدعاية في االنتخابات‬

‫المطوي���ات والبرام���ج االنتخابي���ة المطبوع���ة نظير‬ ‫خمسين جنيه في اليوم‪ ،‬كما تميز موسم االنتخابات‬ ‫بظهور “تقليعات” جدي���دة في االنتخابات من مثل‬ ‫تغلي���ف الس���يارات وس���يارات األجرة واالتوبيس���ات‬ ‫بالفتات المرش���حين التي انتش���رت بغزارة كشكل‬ ‫جديد من وس���ائل الدعاية‪ ،‬كل ذلك شحذ من همة‬ ‫أصحاب المطابع لمواصلة العم���ل على مدار االربع‬ ‫وعش���رين س���اعة في اليوم من أج���ل تلبية طلبات‬ ‫الطباع���ة التي وصلت إجمالي قيمتها وفقا للعاملين‬ ‫ف���ي المطابع إلى إجمال���ي قيمة ماكين���ات الطباعة‬ ‫المستخدمة في السوق‪.‬‬ ‫في منطقة روض الفرج بالعاصمة المصرية القاهرة‬ ‫الذي يشتهر بكثافته السكنية‪ ،‬والذي امتأل بالعديد‬ ‫م���ن الالفتات لمختلف المرش���حين‪ ،‬يؤكد محمد‬ ‫شعبان أحد القائمين على تنفيذ مطبوعات الدعاية‬ ‫االنتخابي���ة “أن الطل���ب عل���ى الالفت���ات والدعاية‬ ‫االنتخابي���ة ش���هد ارتفاعا قياس���يا ف���ي الطلب في‬ ‫االنتخابات‪ ،‬وتراوحت أس���عار الالفتات مابين ‪150‬‬ ‫جنيه���ا “‪ 25‬دوالر” لالفت���ة الصغي���رة والت���ي تقدر‬ ‫مس���احتها بخمس���ة أمتار فقط في حين بلغ س���عر‬ ‫الالفت���ة الكبيرة والتي تبل���غ ‪ 10‬أمتار أكثر من ‪300‬‬ ‫جنيه “‪ 50‬دوالر”‪.‬‬ ‫ولكن ما س���عر طباعة تلك الالفتات؟ س���ؤال طرح‬ ‫عل���ى محمود رج���ب مدير إحدي ش���ركات الدعاية‬ ‫واإلعالن الذي قال‪“ :‬س���عر المت���ر الواحد من تلك‬ ‫الالفت���ة يت���راوح بين‪ 15‬و‪ 20‬جني���ه في ظل طلب‬ ‫طباع���ة كميات كبيرة‪ ،‬وبذلك تتراوح س���عر الالفتة‬ ‫الواحدة الخمسة أمتار بين ‪ 75‬و‪ 100‬جنيه‪ ،‬وأضاف‬ ‫أن المرشحين البارزين في تلك االنتخابات أجرى‬ ‫بعضهم اتفاقات مع ش���ركات ووكالء متخصصين‬ ‫ف���ي الدعاي���ة لتحمل مس���ئولية طباع���ة الفتاتهم‪،‬‬ ‫وعن أس���عار البوس���ترات قال أنه في ظل الكميات‬ ‫الرهيبة التي قام بطباعتها بعض المرش���حين فإن‬ ‫س���عر البوس���تر الواحد الملون يصل إلى جنيه واحد‬ ‫وفق���ا للكمي���ة‪ ،‬وأش���ار إلى أن���ه في ظل ه���ذا الكم‬ ‫المهول من المطبوعات فإنه يس���تحيل تحديد كم‬

‫اإلمارات‪ % 45 :‬من القراء يستخدمون المطبوعات الورقية في قراءة األخبار‬ ‫نادي دبي للصحافة يطلق اإلصدار الرابع من تقرير “نظرة على اإلعالم العربي”‬ ‫أص���در ن���ادي دب���ي للصحاف���ة اإلص���دار الراب���ع م���ن‬

‫بعيدا ع���ن المطبوعات أن نح���و ‪ %41‬من الجمهور‬

‫تقرير «نظ���رة على اإلعالم العرب���ي ‪،»2015-2011‬‬

‫يس���تخدمون مواق���ع االنترنت وس���يلة بديل���ة لقراءة‬

‫وال���ذي حملت نس���خته عن���وان‪« :‬اإلع���الم العربي‪:‬‬

‫األخب���ار‪ ،‬فيما يحت���ل الهاتف النق���ال المرتبة الثانية‬

‫االنكش���اف والتح���ول»‪ ،‬وكش���ف التقري���ر أن ‪%45‬‬

‫بعد االنترنت‪ ،‬إذ يس���تخدمه ‪ %21‬لتلقي أهم االخبار‬

‫من القراء يس���تخدمون المطبوعات الورقية فقط في‬

‫عب���ر التنبيه���ات النصي���ة‪ ،‬وأش���ار إل���ى أن ناش���ري‬

‫ق���راءة األخبار‪ ،‬مقاب���ل ‪ %14.4‬يس���تخدمون المواقع‬

‫الصح���ف والمج���الت اتجه���وا أخي���را لالس���تفادة‬

‫اإللكتروني���ة والمطبوع���ات بالتس���اوي كوس���يلة في‬

‫م���ن الفرص الت���ي توفره���ا المنص���ات الرقمية عبر‬

‫متابع���ة أهم األحداث‪ ،‬موضحًا أن ثمة دالئل واضحة‬

‫اإلنترن���ت‪.‬‬

‫عل���ى اتجاه ق���راء المطبوعات الورقي���ة الى المنصات‬

‫وأك���دت الدراس���ات الت���ي ضمه���ا التقري���ر أن حجم‬

‫الرقمية في المنطقة‪.‬‬

‫توزيع المطبوعات يتواصل في االرتفاع‪ ،‬لكن بنسب‬

‫وقدم���ت مريم بن فهد المدي���رة التنفيذية لنادي دبي‬ ‫ً‬ ‫ش���امال ألبرز المعطي���ات واألرقام‬ ‫للصحاف���ة‪ ،‬عرضا‬

‫منخفض���ة مقارن���ة بالس���نوات الماضي���ة‪ ،‬حي���ث يمر‬ ‫القطاع بنقطة تحول أدت إلى تسجيل أدنى معدالت‬

‫الت���ي خلص إليها التقرير‪ ،‬وأش���ارت إلى أنه يكتس���ب‬

‫النم���و ل���ه خالل الس���نوات الث���الث الماضي���ة‪ ،‬األمر‬

‫أهمية خاصة كونه أعد في أعقاب فترة من التغييرات‬

‫ال���ذي حمل ع�ددا قليال من الناش����ري�ن في المن�طقة‬

‫ف���ي ‪ ،2011‬ووفقا لتق���درات التقرير فإن من الممكن‬

‫االس���تثنائية ف���ي جميع أنحاء المنطقة‪ ،‬حيث يس���لط‬

‫للتح�ول إلى المنصات الرقمية‪ ،‬كما أظهر التقرير أنه‬

‫أن يتراجع اإلعالن في الصحف في نهاية ‪ 2015‬إلى‬

‫الض���وء على االتجاهات اإلعالمية عبر ‪ 17‬دولة‪ ،‬بما‬

‫تج���ري حاليا إع���ادة تنظيم غرف األخب���ار في بعض‬

‫‪ 343‬ملي���ون دوالر وذلك مقارن���ة بمعدالت اإلنفاق‬

‫يجع���ل منه مرجعا موثوق���ا للمهتمين بقطاع اإلعالم‬

‫مؤسس���ات المطبوع���ات ليت���م اس���تغاللها على نحو‬

‫ف���ي ‪ 2011‬لتنخفض نس���بة مس���اهمته ف���ي اجمالي‬

‫في المنطقة‪.‬‬

‫أفضل عبر مختلف المنصات‪.‬‬

‫عائدات اإلعالن إلى ‪.% 44‬‬

‫ويتضمن التقرير التوقع���ات المتعلقة بصافي اإلنفاق‬

‫وذك���ر التقري���ر أن قط���اع الصحاف���ة المطبوع���ة ف���ي‬

‫وتبلغ نس���بة قراء االخب���ار الذين يق���رؤون الصحف‬

‫عل���ى اإلعالن حتى ع���ام ‪ ،2015‬والتوقعات المتعلقة‬

‫اإلمارات يبقى المساهم األكبر في عائدات اإلعالن‬

‫المطبوع���ة يومي���ا ف���ي اإلم���ارات ‪ ،%56‬و‪% 45‬‬

‫بتطور عائدات التلفزيون المدفوع ومبيعات الصحافة‬

‫ف���ي األس���واق المحلي���ة بالمنطقة وذلك عند نس���بة‬

‫ف���ي الس���عودية و‪ % 42‬ف���ي مص���ر‪ ،‬و‪ % 12‬من قراء‬

‫المطبوعة‪ ،‬وأغنى تقييم التقرير لإلنفاق على اإلعالن‬

‫وصل���ت إل���ى ‪ % 64‬من إجمالي العائ���دات في ‪،2011‬‬

‫االخب���ار في اإلمارات يش���ترون صحيفة يوميًا و‪15‬‬

‫عبر األسواق ومس���اراته المستقبلية بالمقابالت التي‬

‫ويمك���ن أن تتراجع هذه النس���بة إل���ى ‪ % 50‬في ظل‬

‫‪ %‬يش���ترون صحيفة كل أس���بوعين‪ ،‬وأن ‪ % 50‬من‬

‫أجري���ت م���ع ‪ 140‬م���ن المعنيين في القط���اع في ‪17‬‬

‫اكتس���اب منصات اخرى وخاصة الرقمية منها لمزيد‬

‫ق���راء األخبار في اإلم���ارات يس���تمدون االخبار من‬

‫س���وقًا تغطي جمي���ع المنصات الرئيس���ية «الصحافة‬

‫من الزخم‪.‬‬

‫االنترن���ت أكثر من مرة واحدة في االس���بوع و‪% 25‬‬

‫المطبوع���ة‪ ،‬والتلفزي���ون‪ ،‬واإلع���الن عب���ر اإلنترنت‪،‬‬

‫وأف���اد التقرير ب���أن الصحف المطبوع���ة في اإلمارات‬

‫من ه���ؤالء يق���رؤون األخبار على ش���بكة االنترنت‬

‫واإلذاع���ة‪ ،‬والس���ينما»‪ ،‬باإلضاف���ة إل���ى مقابالت مع‬

‫س���اهمت بنسبة ‪ %55‬من مجموع عائدات اإلعالن‬

‫أكث���ر م���ن خم���س م���رات أس���بوعيًا‪ ،‬وأن المواق���ع‬

‫ال���وكاالت اإلعالنية م���ا أعطى التقري���ر نظرة عملية‬

‫في ‪ ،2011‬ونس���بة أع���داد التوزي���ع للصحف من بين‬

‫االلكترونية هي أكثر الوسائل انتشارا لقراءة األخبار‬

‫على األرض لقطاع اإلعالم عبر المنطقة‪.‬‬

‫األعلى في المنطقة‪ ،‬حيث وصل عدد توزيع الصحف‬

‫وتأتي الرس���ائل النصية اإلخبارية عبر الهاتف النقال‬

‫وأظهر التقرير في مقارنته بين وسائل قراءة االخبار‬

‫اليومية في اإلمارات إلى ما يزيد على مليون نس���خة‬

‫ف���يالمرتب���ةالثاني���ة‪.‬‬

‫الشرق األوسط‪ :‬مجلة مي برنتر شريكا إعالميا لمعرض بيبر آرابيا ‪2012‬‬ ‫ستمكن هذه الشراكة المجلة من الحصول عن المعلومات التمهيدية عن المعرض إلى جانب تغطية‬ ‫أعلنت شركة الفجر للمعلومات والخدمات المنظمة‬ ‫لمعرض بيب���ر آرابيا المتخصص في صناعة الورق‬ ‫ع���ن تس���مية مجلة م���ي برنتر “كش���ريك إعالمي‬ ‫رس���مي” للمعرض في دورته الخامسة المقبلة هذا‬ ‫العام المقرر انعقادها في مركز دبي التجاري العالمي‬ ‫ف���ي الفترة من ‪ 1‬إلى ‪ 3‬من أكتوبر‪ ،‬وس���تمكن هذه‬ ‫الشراكة المجلة من الحصول على كافة المعلومات‬ ‫التمهيدية عن معرض بيبر آرابيا‪ ،‬فضال عن تغطية‬ ‫فعل سوق صناعة الورق والصناعات التحويلية في‬ ‫منطقة الشرق األوسط ضمن أبواب المجلة‪.‬‬ ‫تعليق���ا عل���ى ذلك‪ ،‬قال س���اتيش كان���ا المدير العام‬ ‫لش���ركة الفج���ر للمعلوم���ات والخدم���ات المنظمة‬

‫كفعالي���ة ال يمك���ن تفويته���ا لصناع���ة ال���ورق في‬ ‫منطقة الش���رق األوس���ط‪ ،‬نحن س���عداء باستضافة‬ ‫دورة أخرى من سلس���لة دورات المعرض في شهر‬ ‫أكتوبر المقبل‪ ،‬ونحن نغتنم هذه الفرصة لشكر كل‬ ‫العارضي���ن وال���زوار لدينا لدعمه���م المتواصل‪ ،‬وإنه‬ ‫لمن دواعي سرورنا دائما أن تكون مجلة مي برنتر‬ ‫شريكا إعالميا رس���ميا للمعرض‪ ،‬نحن على يقين‬ ‫من أنها ستواصل عملها الجدير بالثناء كما عودتنا‬ ‫فيما قبل أو حتى أفضل”‪.‬‬ ‫وسيس���لط المع���رض الض���وء عل���ى أهمي���ة قطاع‬ ‫األوراق ف���ي المنطقة وإمكانات نموه المس���تقبلية‬ ‫حيث سيشارك ضمن فعالياته شركات متخصصة‬

‫والتج���ارة واألعم���ال والتصنيع ف���ي مجال تصنيع‬ ‫األوراق والمح���ارم‪ ،‬ويوفر المع���رض منصة مثالية‬ ‫لعرض أحدث التقنيات في مجال األوراق والمحارم‬ ‫وجلبها إلى منطقة الشرق األوسط وشمال إفريقيا‪.‬‬ ‫يش���ار إلى أن دورة معرض بيب���ر آرابيا المقبلة تعد‬ ‫اس���تكماال لسلس���لة النجاحات التي حققها نس���خ‬ ‫المعرض الخمس���ة منذ انطالقته عام ‪ 2007‬كأول‬ ‫مع���رض متخص���ص ف���ي مج���ال صناع���ة ال���ورق‬ ‫والنس���يج والصناعات التحويلية في منطقة الشرق‬ ‫األوس���ط‪ ،‬وش���ارك فيه الع���ام الماض���ي نحو ‪175‬‬ ‫عارض وحضره أكثر من ‪ 6‬آالف زائر من مختلف‬ ‫بلدان دول الخليج وشمال افريقيا والشرق األوسط‪.‬‬

‫‪ME Printer June 2012‬‬

‫فعاليات المعرض إلى جانب تسليط الضوء على ردود‬

‫للمعرض‪“ :‬لقد رس���خ معرض “بيب���ر آرابيا” مكانه‬

‫رائدة وخبراء عالميين عاملين في قطاعات التوزيع‬

‫‪60‬‬

‫األخب���ار‬

‫السعودية‪ :‬الصحراء للبتروكيماويات تستثمر في طابعة كانون “إيمج‬ ‫رنر” الرقمية‬ ‫التعاقد ساهم في توفر التكلفة واإلنتاجية في مجال إدارة الملفات والطباعة‬ ‫ّ‬ ‫النظام‪ّ ،‬‬ ‫الموظفون كلهم الوصول إلى خدمات‬ ‫يتمك���ن‬ ‫إدارة المستندات والطباعة بواسطة بطاقة التعريف التي‬ ‫يحملونها‪.‬‬ ‫وقال س���ليمان أ‪ .‬المناعي‪ ،‬مدير قس���م المعلوماتية في‬ ‫الصح���راء للبتروكيماوي���ات‪“ :‬ابتك���رت ش���ركتا كانون‬ ‫الش���رق األوس���ط والعجو الحل المثالي الذي سمح لنا‬ ‫بتبسيط األعمال وتخفيض الكلفة بشكل كبير‪ ،‬وساهم‬ ‫هذا التعاون في تبس���يط خدمات الطباعة مع موثوقية‬ ‫أكب���ر في غرفة التحك���م بالمصنع عبر دم���ج واجهات‬ ‫بينية متعددة للشبكة ضمن الطابعة المتعددة الوظائف‪،‬‬ ‫وبالتالي أصبح من الممكن االتصال بعدد من الشبكات‬ ‫وتوفير المساحة”‪.‬‬ ‫وت���مّ أيض���ًا اعتم���اد ح���ل إلدارة المطبوع���ات اس���مه‬ ‫أعلن���ت الصح���راء للبتروكيماويات الش���ركة رائدة في‬

‫متقدمة في الطباعة ً‬ ‫دليال واضحًا على التزامنا بمساعدة‬

‫تصني���ع المنتج���ات البتروكيماوية ف���ي مدينة الجبيل‬

‫الشركات على التحكم بكلفة إدارة الملفات والطباعة”‪.‬‬

‫الصناعية‪ ،‬عن زي���ادة ملحوظة في التوفير في التكلفة‬

‫وبعد تحلي���ل دقيق لمتطلبات س���ير عمل مطبوعات‬

‫واإلنتاجية عقب تركيب أجه���زة ‪imageRUNNER‬‬

‫الش���ركة‪ ،‬قدمت ش���ركة العج���و‪ ،‬وهي أح���د الموزعين‬

‫وبرمجياتها إلدارة عمليات الطباعة كلها في الشركة‪.‬‬

‫لكان���ون الش���رق األوس���ط ف���ي المملك���ة العربي���ة‬

‫من جهت���ه قال ناوش���ي يام���ادا‪ ،‬نائب المدي���ر اإلداري‬

‫السعودية‪ ،‬توصية بتركيب الطابعات المتعددة الوظائف‬

‫في كانون الش���رق األوس���ط‪“ :‬نحن خب���راء في مجالنا‬

‫‪ imageRUNNER Advance IR5045i‬المرفق���ة‬

‫ونحظى بثقة عمالئنا‪ ،‬وبالتالي نساعدهم على تحسين‬ ‫ّ‬ ‫ويشكل تعاوننا‬ ‫أداء أعمالهم والمحافظة على أرباحهم‪،‬‬

‫ببرمجيّ���ات كانون لنظم س���ير العمل‪ ،‬وأجرت ش���ركة‬ ‫العج���و تعديالت على هذه الطابع���ات لتلبية ّ‬ ‫متطلبات‬

‫مع الصح���راء للبتروكيماوي���ات لتأمي���ن تكنولوجيات‬

‫ش���ركة الصح���راء للبتروكيماوي���ات‪ ،‬وم���ع تطبيق هذا‬

‫‪ ،UniFlow‬وقد ساعد شركة الصحراء للبتروكيماويات‬ ‫ف���ي إدارة خدمات الطباعة بش���كل فعال عبر الحصول‬ ‫على قدرة تحكم كاملة بما فيها الكلفة لكل صفحة‪.‬‬ ‫وقال فادي كرازون‪ ،‬مدير التس���ويق في شركة العجو‪:‬‬ ‫“لق���د أم���ن ح���ل إدارة المطبوع���ات لش���ركة الصحراء‬ ‫للبتروكيماوي���ات تحكم���ًا كامال بطباعة المس���تندات‬ ‫ونس���خها‪ ،‬وس���اهم ذلك في الحد م���ن الكلفة وضمان‬ ‫األمان للمس���تندات الدقيقة والمهمة‪ ،‬نحن س���عداء أن‬ ‫هذا الحل قد عاد بتوفيرات كبيرة في قسم المعلوماتية‬ ‫بشكل خاص وفي الشركة باإلجمال”‪.‬‬

‫األردن‪ :‬الجامعة األردنية تدشن ماكينة طباعة هيدلبرج سبيد ماستر‬ ‫المطبعة ستستفيد من إمكانيات الطابعة الجديدة من سرعة فائقة في الطباعة وجودة عالية في التنفيذ‬ ‫دشن رئيس الجامعة األردنية الدكتور اخليف الطراونة‬ ‫ف���ي مطبع���ة الجامع���ة ماك�ن����ة طب�اع�ة أوفس���ت نوع‬ ‫هايدلب���رج س���بيد ماس���تر ‪ ،SM 52-4‬وتع���د ماكينة‬ ‫الطباعة الجديدة م���ن أحدث تقنيات ماكنات الطباعة‬ ‫المتطورة تقنيًا‪ ،‬ولديها القدرة بواس���طة لوحة التحكم‬ ‫االلكترون���ي فيه���ا عل���ى تحديد ن���وع وقي���اس الورق‬ ‫وس���رعة الطباع���ة وع���دد األل���وان المس���تخدمة ف���ي‬ ‫الطباعة‪.‬‬ ‫هذا واس���تمع الطراونة الى ش���رح قدمه مدير المطبعة‬ ‫مش���هور ج���رادات ح���ول مي���زات الماكن���ة خصوص���ًا‬ ‫سرعتها الفائقة في إنتاج (‪ )13000‬في الساعة وبجودة‬ ‫‪ME Printer June 2012‬‬

‫عالية جدًا مما سيس���اهم في س���رعة االنج���از والدقة‬

‫‪61‬‬

‫وجودة المنتج ‪.‬‬ ‫وأصاف جرادات أن المطبعة التي أنش���ئت عام ‪1982‬‬ ‫تتولى طباعة مؤلفات الكتب بكافة أنواعها وأحجامها‬

‫الخريجين وشهادات التقدير والمجالت التي تصدرها‬

‫منتج المطبعة من خالل المساعدة في انجاز أكثر من‬

‫والمطبوع���ات الت���ي لها عالق���ة بالعملية التدريس���ية‬ ‫ً‬ ‫فضال عن طباعة البوس���ترات والمطويات وش���هادات‬

‫الجامعة‪.‬‬

‫مطبوعة ف���ي اليوم الواحد خصوصًا أن المطبعة تواجه‬

‫وأك���د أن هذه الماكينة الجدي���دة تعتبر نقلة نوعية في‬

‫طلبات متزايدة للطباعة من داخل الجامعة وخارجها‪.‬‬

‫اإلمارات‪ :‬محمد بن راشد يكرم الفائزين بجائزة الصحافة العربية‬ ‫تزامن اإلعالن عن جوائز الصحافة العربية مع اختتام أعمال الدورة الحادية عشرة لمنتدى‬ ‫اإلعالم العربي‬

‫سمو الشيخ محمد بن راشد آل‬ ‫مكتوم يتوسط الفائزين بجائزة‬ ‫الصحافة العربية‬

‫ك���رّم صاحب الس���مو الش���يخ محمد بن راش���د‬

‫ومحمد الخولي م���ن صحيفة المصري اليوم عن‬

‫عمل���ه الفائز بعنوان‪“ :‬ملف لعب���ة الماليين”‪ ،‬وقام‬

‫آل مكتوم‪ ،‬نائ���ب رئيس دولة اإلمارات العربية‬

‫عملهما المش���ترك بعنوان “مالبس مسرطنة في‬

‫األس���تاذ رائد برقاوي عضو مجل���س إدارة الجائزة‬

‫المتح���دة‪ ،‬رئي���س مجل���س ال���وزراء حاكم دبي‪،‬‬

‫أسواق مصر”‪.‬‬

‫بتقدي���م درع جائزة أفضل صورة صحافية للمصور‬

‫الفائزي���ن بجوائز الدورة الحادية عش���رة لجائزة‬

‫وقدمت الكاتبة س���كينة فؤاد عض���و مجلس إدارة‬

‫الصحافي أحمد المص���ري من صحيفة المصري‬

‫الصحافة العربية‪ ،‬خ���الل الحفل الذي أقيم في‬

‫الجائزة‪ ،‬درع جائزة الصحافة االقتصادية للصحافي‬

‫اليوم‪.‬‬

‫خت���ام فعالي���ات أعم���ال ال���دورة الحادية عش���رة‬

‫عم���ر خليل عزبي م���ن صحيفة اإلم���ارات اليوم ‪،‬‬

‫وس���لم األس���تاذ رمضان الرواش���دة عضو مجلس‬

‫لمنت���دى اإلع���الم العرب���ي‪ ،‬ف���ي فن���دق جراند‬

‫عن عمله بعنوان “اإلمارات تس���تثمر في الشمس‬ ‫ً‬ ‫بدي���ال ع���ن كهرب���اء النف���ط”‪ ،‬بينم���ا ق���ام الدكتور‬

‫إدارة الجائ���زة درع جائ���زة الرس���م الكاريكاتي���ري‬ ‫للرس���ام الفائز ماهر رش���وان من صحيفة الجريدة‬

‫خاص لشخصيتين‬ ‫كما قام سموه بتسليم‬ ‫تكريم ٍ‬ ‫ٍ‬

‫محي الدين عميمور عض���و مجلس إدارة الجائزة‬

‫الكويتي���ة‪ ،‬وقام رئيس مجلس إدارة الجائزة معالي‬

‫بتس���ليم درع جائزة الصحافة السياسية للصحافي‬

‫خلفان الرومي بتس���ليم درع الفوز للفائزين الثالثة‬

‫العربي وأسهمتا مساهمة فعالة في نهضة اإلعالم‬

‫صالح س���الم من صحيفة األه���رام المصرية‪ ،‬عن‬

‫بفئة الصحافة العربية للشباب‪ ،‬وهم سعيد خطيبي‬

‫العرب���ي‪ ،‬هم���ا اإلعالمي���ة القدي���رة ليل���ى رس���تم‬

‫عمل���ه بعن���وان “الربي���ع العرب���ي وأش���كال العالقة‬

‫م���ن “مجلة الدوح���ة “ القطرية ومحمد محال من‬

‫واإلعالمي واألستاذ رفيق خوري‪.‬‬

‫بي���ن الدين والدول���ة”‪ ،‬وقام أحم���د بهبهاني عضو‬

‫“مجل���ة أوال “ المغربي���ة‪ ،‬و س���يد إس���ماعيل م���ن‬

‫حي���اة دب���ي‪.‬‬ ‫إعالميتين تركتا تراثًا ال يمحى في ذاكرة اإلعالم‬

‫مكت���وم جائ���زة ش���خصية العام اإلعالمي���ة للدورة‬

‫الثقافي���ة للصحافي أحمد ناجي أحمد من صحيفة‬

‫الحادية عش���رة‪ ،‬لإلعالم���ي الكويتي محمد ناصر‬

‫أخب���ار األدب المصرية‪ ،‬عن عمل���ه الفائز “بعنوان”‬

‫ق���د اس���تلمت ه���ذا الع���ام م���ا يق���ارب ‪ 4000‬عمل‬

‫السنعوس���ي تقدي���را لجهوده في مس���يرة اإلعالم‬

‫الجرافيتي – يحيا الفن الزائل”‪.‬‬

‫م���ن مختلف أرج���اء الوطن العرب���ي والعالم‪ ،‬حيث‬

‫العرب���ي والخليجي والكويتي بش���كل خاص‪ ،‬كما‬ ‫ّ‬ ‫سلم صاحب الس���مو جائزة أفضل عامود صحافي‬

‫وقام األس���تاذ محمد ب���ركات نائب رئيس مجلس‬

‫شهدت الجائزة منافسة واس���عة على كافة فئاتها‪،‬‬

‫إدارة الجائ���زة بتقدي���م درع جائ���زة الصحاف���ة‬

‫لترس���خ مكانتها كأكبر جائزة على مستوى الوطن‬

‫إل���ى الكاتب���ة الس���عودية الدكت���ورة بدري���ة البش���ر‬

‫التخصصي���ة للصحافي عب���داهلل عبد الرحمن من‬

‫العربي من ناحية االنتش���ار والقيمة المالية‪ ،‬ويذكر‬

‫األس���تاذة المساعدة بجامعة الجزيرة في اإلمارات‬

‫مجلة الظفرة اإلماراتية عن عمله الفائز” سلس���لة‬

‫أن جائ���زة الصحافة العربية قد تأسس���ت في العام‬

‫وقد اشتهرت البش���ر بزاويتها اليومية التي مازالت‬

‫صحفية ش���به وثائقية تناولت عالم الغوص واللؤلؤ‬

‫‪ 1999‬بمبادرة من صاحب الس���مو الش���يخ محمد‬

‫تصدر في صحيفة الحياة‪.‬‬

‫بي���ن الماض���ي والحاضر”‪ ،‬وس���لم األس���تاذ محمد‬

‫ب���ن راش���د آل مكت���وم‪ ،‬وتهدف إلى توفير س���احة‬

‫وتزام���ن اإلع���الن ع���ن جوائ���ز الصحاف���ة العربية‬

‫يوس���ف عض���و مجل���س إدارة الجائ���زة درع جائزة‬

‫تنافس تتس���م بالحيادية والش���فافية الكاملة وفق‬

‫مع اختت���ام أعمال الدورة الحادية عش���رة لمنتدى‬

‫الحوار للصحافي وليد الطيب من أون إسالم نت‬

‫آلية عمل محددة يتولى اإلش���راف عليها مجلس‬

‫اإلعالم العربي الذي جرت فعاليته في دبي يومي‬

‫المص���ري عن عمله الفائز “رؤي���ة تحليلية لعالقة‬

‫إدارة الجائزة وال���ذي يضم في عضويته نخبة من‬

‫‪ 9-8‬مايو‪ ،‬بمش���اركة ما يزيد على ‪ 3000‬شخص‬

‫تطبيق الشريعة باالنفصال”‪.‬‬

‫كبار الصحافيين في العالم العربي‪.‬‬

‫من الوطن العربي والعالم‪ ،‬وقد سلم األستاذ ظاعن‬

‫وس���لم الدكتور علي القرن���ي عضو مجلس اإلدارة‬

‫ش���اهين‪ ،‬عضو مجلس إدارة الجائ���زة‪ ،‬درع جائزة‬

‫درع جائ���زة الصحاف���ة الرياضي���ة للصحاف���ي علي‬

‫الصحاف���ة االس���تقصائية للصحافيي���ن عل���ي زلط‬

‫ش���دهان م���ن صحيف���ة البي���ان اإلماراتي���ة ع���ن‬

‫‪ME Printer June 2012‬‬

‫وس���لم صاحب السمو الش���يخ محمد بن راشد آل‬

‫مجلس إدارة الجائزة بتس���ليم درع جائزة الصحافة‬

‫صحيفة فلسطين‪.‬‬ ‫وكان���ت األمان���ة العامة لجائ���زة الصحاف���ة العربية‬

‫‪62‬‬

‫كلمة المحرر‬

‫إسكندر جهانباني‬

‫‪ME Printer June 2012‬‬

‫رئيس التحرير‬

‫‪63‬‬

‫انطباعي السريع عن معرض دروبا ‪2012‬‬ ‫كانت كبرى انطباعاتي الس���ريعة عن معرض‬ ‫دروب���ا ‪ 2012‬هو اس���تنتاجي لحقيقة ال تقبل‬ ‫الج���دال‪ ،‬وه���ي أن الطباع���ة صناع���ة رائع���ة‬ ‫وديناميكي���ة‪ ،‬إنه ألمر مده���ش فقط أن نرى‬ ‫كيفي���ة تط���ور ه���ذه الصناعة وه���ي تحتضن‬ ‫وس���ائل اإلعالم الجديدة والتقني���ات الرقمية‬ ‫بص���در رح���ب‪ ،‬إن معرض دروبا ه���و انعكاس‬ ‫مثال���ي للصناعة في المرحلة االنتقالية‪ ،‬جميع‬ ‫الالعبين الرئيس���ين قدموا م���ن أجل التعامل‬ ‫مع حقائ���ق جديدة ولعرض مجموعة واس���عة‬ ‫م���ن الخيارات بما في ذل���ك الحلول الهجينة‬ ‫لعمالئهم‪ ،‬لقد كان معرض دروبا ‪ 2012‬ممتلئا‬ ‫بضجيج تقنية الطباع���ة الرقمية‪ ،‬ومع ذلك ال‬ ‫ت���زال طباعة األوفس���ت هي “المل���ك”‪ ،‬وعلى‬ ‫الرغم م���ن كونها أصبحت مل���كا أكثر رصانة‬ ‫وتواضع‪ ،‬ولك���ن عندما يتعل���ق األمر بالجودة‬ ‫والكف���اءة‪ ،‬ف���إن طباع���ة األوفس���ت ال ت���زال‬ ‫ه���ي الخيار المفضل في آلي���ة الطباعة‪ ،‬على‬ ‫الجانب اآلخر مألت الطباعة الرقمية –عوضا‬ ‫ع���ن النجاح‪ -‬جميع الثغ���رات التي حالت من‬ ‫أن تصب���ح حال كامال لجميع أنواع التطبيقات‬ ‫بم���ا في ذلك التعبئ���ة والتغليف وحتى طلبات‬ ‫الطباعة متوسطة وكبيرة الحجم‪ ،‬وفيبما يبدو‬ ‫أن المصنعي���ن حل���وا “مش���كلة القي���اس” من‬ ‫خالل إطالق مجموعة من الطابعات الرقمية‬ ‫لمقاس “بي تو” المزودة بالسرعات العالية‪.‬‬ ‫ف���ي مع���رض دروب���ا ‪ ،2012‬بلغ���ت الطباع���ة‬ ‫الرقمي���ة س���ن الرش���د‪ ،‬ولكن ال ت���زال تكلفة‬ ‫طباع���ة الصفح���ة الواح���دة رقمي���ا مرتفع���ة‬ ‫ج���دا وغي���ر قابل���ة للمقارنة م���ع نظيراتها في‬ ‫األوفس���ت الت���ي ب���ات باس���تطاعتها اآلن‬ ‫التعامل وبكفاءة مع طلبات الطباعة متوسطة‬ ‫الحج���م ولكنها تأتي بأس���عار أعلى بالمقارنة‬ ‫مع الطابع���ات الرقمية‪ ،‬وهذا يس���بب معضلة‬ ‫للطباعي���ن الذي���ن يفك���رون –ه���ل أواص���ل‬ ‫الطباعة باألوفس���ت أو أختار أحدث طراز في‬ ‫الطابع���ات الرقمية؟ في النهاي���ة القرار يعتمد‬ ‫على النموذج التجاري لدى المطابع‪.‬‬ ‫الحقيق���ة هي أن العديد من مطابع األوفس���ت‬ ‫التجارية باتت تبحث اآلن عن خيارات الطباعة‬ ‫الرقمية‪ ،‬وذلك بش���كل أساسي نتيجة الضجة‬ ‫المحاطة بها‪ ،‬ومن أجل االنصاف‪ ،‬الطلب بات‬ ‫يتوج���ه نحو طلبيات الطباع���ة صغيرة الحجم‬ ‫لذا بالتأكيد الطل���ب على الطابعات الرقمية هو‬ ‫األعل���ى‪ ،‬ولكن بداية علي���ك معرفة أي الطرق‬ ‫ستس���لك؟ معظم الطباعين يجدون أنفس���هم‬ ‫متسائلين “هل أشتري أحدث ما توصل إليه في‬ ‫مجال طباعة األوفست التي بإمكانها التعامل‬ ‫مع مهام الطباعة صغيرة الحجم كما هو الحال‬ ‫كذلك ف���ي مه���ام الطباعة الكبيرة أو أش���تري‬

‫طابعة رقمية مع االحتفاط بطابعت األوفس���ت‬ ‫القديمة؟”‬ ‫لق���د حفل معرض دروبا بالعديد من التقنيات‬ ‫المذهل���ة الت���ي عرض���ت‪ ،‬لك���ن ال أح���د في‬ ‫الحقيقة يمكن له أن يفس���ر نموذج األعمال‬ ‫أو ج���دوى ه���ذه التقني���ات الجدي���دة‪ ،‬وف���ي‬ ‫نهاية المطاف عل���ى المطابع أن تقرر‪ ،‬هناك‬ ‫أمر واح���د مؤكد‪ ،‬ومع ش���ركات مصنعة على‬ ‫أبع���اد لتقدي���م تقنية متط���ورة‪ ،‬ف���إن المطابع‬ ‫لي���س لديه���ا خي���ار س���وى زي���ادة معرفته���م‬ ‫ع���ن التقني���ات المتاحة وتوجهات األس���واق‪،‬‬ ‫األوفس���ت ب���ات أكث���ر كف���اءة ع���ن أي وقت‬ ‫مضى ومع تكلفة أقل لطابعات تتيح للمطابع‬ ‫العدي���د من الخيارات‪ ،‬ما زلت ال أعلم مالذي‬ ‫تقدم���ه الحلول المهجنة الناش���ئة‪ ،‬ش���خصيا‬

‫ألن تح���ل محل طباعة األوفس���ت؟ لمعرفة‬ ‫ذل���ك علين���ا االنتظ���ار حت���ى مع���رض دروبا‬ ‫المقبل على األقل‪.‬‬ ‫عدد زوار مع���رض دروبا كان منخفضا ولكن‬ ‫نوعي���ة ال���زوار كان���ت مرتفعة‪ ،‬كم���ا أن الزوار‬ ‫الوافدي���ن من منطقة الش���رق األوس���ط كانوا‬ ‫بالتأكي���د من بين األكث���ار انفاق���ا‪ ،‬لقد غطينا‬ ‫ع���ددا من الصفقات ضمن ه���ذا العديد والتي‬ ‫تم���ت خالل مع���رض دروبا من قب���ل مطابع‬ ‫منطقة الشرق األوسط‪ ،‬سيكون لدينا المزيد‬ ‫م���ن األخب���ار ح���ول ه���ذه التعاق���دات ضمن‬ ‫أعدادن���ا المقبل���ة‪ ،‬وتش���مل ه���ذه الصفق���ات‬ ‫معدات طباعة األوفس���ت إلى جانب طابعات‬ ‫زيروك���س اآلي جي���ن وأح���دث مع���دات‬ ‫التش���طيب من شركة كانون وكونيكا مينولتا‬

‫أن���ا أميل قليال إلى الط���راز القديم وأعتقد أن‬ ‫تطبيق���ات الطباع���ة الرقمي���ة األساس���ية هي‬ ‫مج���ال البيان���ات المتغيرة‪ ،‬وال ت���زال طباعة‬ ‫البيانات المتغيرة تش���كل س���وى جزء صغير‬ ‫م���ن مجمل حجم الطباعة بش���كل عام‪ ،‬في‬ ‫حي���ن الطابعات الرقمي���ة ه���ي أدوات مثالية‬ ‫لطباعة الس���مة التش���خيصية‪ ،‬إذا لماذا يجب‬ ‫أن ينزعج ش���خص ما في ح���ال إضافة رأس‬ ‫طباع���ة ناف���ث للحبر في طابعة اوفس���ت من‬ ‫أج���ل إنتاج الس���مة التش���خيصية؟ العديد من‬ ‫الطابع���ات الرقمي���ة بالفعل ق���ادرة على توفير‬ ‫السمات التشخيصية على ال‬ ‫ورق قبيل طباعته‪.‬‬ ‫كذل���ك أث���ارت تقني���ات “النانوتكنولوج���ي”‬ ‫وأحب���ار “النان���و” الدقيقة العديد م���ن الضجة‬ ‫للدرج���ة الت���ي تجعل���ك تق���ول انه���ا خطفت‬ ‫األض���واء‪ ،‬بالتأكي���د اس���تطاعت أن تلفت نظر‬ ‫جمي���ع الصحفيي���ن‪ ،‬وم���ع ذلك ف���إن مفهوم‬ ‫تقني���ة النانوتكنولوجي يع���د كبيرا ولكن هل‬ ‫س���تصبح خيارا قابل للتطبيق وأفضل مرشح‬

‫ودوبل���و وغيره���م‪ ،‬كذل���ك حف���ل المع���رض‬ ‫بالعديد م���ن األحداث الت���ي أقيمت خصيصا‬ ‫لمنطقة الش���رق األوس���ط بما ف���ي ذلك يوم‬ ‫الطباعة المصري‪.‬‬ ‫م���رة أخ���رى يثبت مع���رض دروب���ا ‪ 2012‬أنه‬ ‫على الرغم من االضطرابات السياسية كافة‪،‬‬ ‫فإن منطقة الش���رق األوس���ط ال ت���زال لديها‬ ‫إمكاني���ات كبي���رة لتغذي���ة صناع���ة الطباعة‪،‬‬ ‫والتي اس���تفادت من الربيع العربي وتداعياته‬ ‫م���ن انتخاب���ات وحريات للصحافة والنش���اط‬ ‫الثقاف���ي الذي اس���تفادت منه‪ ،‬س���وف نتذكر‬ ‫أن مع���رض دروب���ا ‪ 2012‬كان نقط���ة تحول‬ ‫بالنس���بة لهذه الصناع���ة حيث بات���ت التقنية‬ ‫الرقمية تتس���اوى حصة متساوية مع الطباعة‬ ‫التقليدي���ة “إن لم يكن أكث���ر”‪ ،‬ومع ذلك فإن‬ ‫جوه���ر الطباعة لم يتغير‪ ،‬فهي من الوس���ائل‬ ‫الضروري���ة من أج���ل التواصل ونش���ر الكلية‪،‬‬ ‫وف���ي هذه اللحظة‪ ،‬إذا كان���ت التقنية الرقمية‬ ‫س���تلعب دورا أكب���ر ف���ي إنجاز ه���ذه المهمة‪،‬‬ ‫فليكن ذلك‪.‬‬

‫المحت�وي��ات‬ ‫‪56‬‬

‫السعودية‪ :‬الطباعة والتغليف تعين‬ ‫“الحديثي” رئيسا لمجلس إدارتها‬

‫اإلمارات‪ :‬محمد بن راشد يكرم‬ ‫الفائزين بجائزة الصحافة العربية‬ ‫تزامن اإلعالن عن جوائز الصحافة العربية مع‬ ‫اختتام أعمال الدورة الحادية عشرة لمنتدى‬ ‫اإلعالم العربي‬

‫‪62‬‬

‫‪55‬‬

‫اإلمارات‪ :‬بلدية دبي تزيل لوحات‬ ‫إعالنية مطبوعة مخالفة‬ ‫تسبب مضمون العبارات الغامضة للوحات‬ ‫اإلعالنية على امتداد شارع الشيخ زايد في‬ ‫إثارة استياء الجمهور‬

‫السعودية‪ :‬الصحراء للبتروكيماويات‬ ‫تستثمر في طابعة كانون “إيمج رنر”‬ ‫الرقمية‬ ‫التعاقد ساهم في توفر التكلفة واإلنتاجية في‬ ‫مجال إدارة الملفات والطباعة‬

‫‪61‬‬

‫‪55‬‬

‫اإلمارات‪ :‬تعيين سارة لتصنيع‬ ‫األحبار وكيال لطابعات إيه إف آي‬ ‫جيت ريون في منطقة الشرق‬ ‫األوسط‬ ‫افتتاح مركز عرض لطابعة جيت ريون‬ ‫‪ 4830‬قريبا في مقر الشركة‬

‫األردن‪ :‬الجامعة األردنية تدشن‬ ‫ماكينة طباعة هيدلبرج سبيد ماستر‬ ‫المطبعة ستستفيد من إمكانيات الطابعة‬ ‫الجديدة من سرعة فائقة في الطباعة وجودة‬ ‫عالية في التنفيذ‬

‫‪61‬‬

‫‪54‬‬

‫اإلمارات‪ :‬تكريم الفائزين بجائزة‬ ‫“ماك إينوفشين ‪”2012‬‬ ‫ماك تاك تشيد بمستوى اإلبداع والجودة‬ ‫التي يحققها عمالء الشركة في المنطقة‬

‫اإلمارات‪ % 45 :‬من القراء يستخدمون‬ ‫المطبوعات الورقية في قراءة األخبار‬ ‫نادي دبي للصحافة يطلق اإلصدار الرابع من‬ ‫تقرير “نظرة على اإلعالم العربي”‬

‫‪60‬‬

‫‪54‬‬

‫اإلمارات‪ :‬فيس بوك تدشن أول مقر‬ ‫إقليمي لمبيعاتها في منطقة الشرق‬ ‫األوسط في مدينة دبي لالنترنت‬

‫الشرق األوسط‪ :‬مجلة مي برنتر‬ ‫شريكا إعالميا لمعرض بيبر آرابيا‬ ‫‪2012‬‬ ‫ستمكن هذه الشراكة المجلة من الحصول‬ ‫عن المعلومات التمهيدية عن المعرض إلى‬ ‫جانب تغطية‬

‫‪60‬‬

‫مصر‪ :‬طفرة في سوق الطباعة‬ ‫واإلعالن بسبب دعاية اإلنتخابات‬ ‫الرئاسية‬ ‫التقديرات تشير إلى رصد ‪ 25‬مليون دوالر‬ ‫صرفها المرشحون على مطبوعاتهم في‬ ‫غضون شهر‬

‫‪59‬‬

‫مصر‪ :‬زيروكس تشارك بقوة في‬ ‫معرض ومؤتمر كايرو آي سي تي‬ ‫الشركة تكشف عن حلول وأجهزة جديدة‬ ‫تجعل الطباعة الملونة متاحة أمام الشركات‬ ‫المصرية‬

‫‪58‬‬

‫اإلمارات‪ :‬المدينة تتسلم ماكينة طباعة‬ ‫من طراز هيدلبرج سبيد ماستر ‪52‬‬

‫‪57‬‬

‫األخب���ار‬

‫فلسطين‪ :‬مطبعة أمواج الفنية ّ‬ ‫تنفذ‬ ‫أول وأكبر خريطة لفلسطين في العالم‬ ‫الخريطة ذات ال� ‪ 180‬متر مربع دخلت‬ ‫موسوعة جينيس بطول ‪ 20‬متر وعرض‬ ‫‪ 9‬أمتار‬ ‫اإلمارات‪ :‬آسيا بلب آند بيبر تركز على‬ ‫منتجات الورق المستخدم في مجال‬ ‫تعبئة وتغليف األغذية‬

‫مجلة شهرية شاملة مختصة في‬ ‫عالم الطباعة في الشرق األوسط‬ ‫السن��ة التاسعة ‪ /‬العدد الواحد والتسعون ‪ /‬يونيو ‪2012‬‬

‫‪ME Printer FZ L.L.C‬‬

‫ص‪.‬ب‪ ،502183 .‬مدينة دبي لإلعالم‬ ‫دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫هاتف‪+971 4 391 12 10 :‬‬ ‫فاكس‪+971 4 390 95 61 :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪info@meprinter.com :‬‬ ‫موقع اإلنترنت‪www.meprinter.com :‬‬ ‫صفحتنا على الفيس بوك‪:‬‬ ‫‪www.facebook.com/meprinter‬‬ ‫مدير النشر للمجموعة‬ ‫مرتضى كريميان‬

‫هيئ��ة التح���رير‬ ‫رئيس التحرير‬ ‫إسكندر جهانباني‬ ‫‪alex@meprinter.com‬‬ ‫المحرر التقني – القسم العربي‬ ‫د‪ .‬جورج نوبار سيمونيان‬ ‫‪g.simonian@meprinter.com‬‬ ‫المحرر التقني – القسم اإلنجليزي‬ ‫رود هايز‬ ‫‪rhayes@meprinter.com‬‬ ‫المحررون‬ ‫د‪ .‬محمود غزال‬ ‫‪+971 4 391 12 08‬‬ ‫‪arabic@meprinter.com‬‬ ‫نيتو موهان‬ ‫‪+971 4 391 1598‬‬ ‫‪english@meprinter.com‬‬ ‫د‪.‬يونس شكرخآه‬ ‫‪younes@meprinter.com‬‬ ‫المختصون المشاركون في التحرير‬ ‫فرانك رومانو (الواليات المتحدة)‬ ‫‪fxrppr@rit.edu‬‬ ‫لوريل برونر (المملكة المتحدة)‬ ‫‪lb@digitaldots.org‬‬ ‫مدير شؤون العمالء‬ ‫برابوال جاندران بي أم‬ ‫‪+971 4 391 12 07‬‬

‫‪sales@meprinter.com‬‬

‫اإلعالنات‬ ‫‪+971 4 391 12 10‬‬ ‫‪meprinter @meprinter.com‬‬

‫الملف‬

‫توجه المراسالت إلى العنوان التالي‪:‬‬ ‫مجلة ‪ME Printer‬‬ ‫ص‪.‬ب ‪ ،502183‬مدينة دبي لإلعالم‬ ‫بناية رقم ‪ ،9‬مكتب رقم ‪214‬‬ ‫دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫‪meprinter@meprinter.com‬‬ ‫طبعت في مطبعة أطلس‬

‫‪53‬‬ ‫‪57‬‬

‫المضي قدمًا‬ ‫التقنية الرقمية تكتسب مزيدا من‬ ‫األرضية في معرض دروبا ‪2012‬‬ ‫بينما ال تزال الطباعة باألوفست هي‬ ‫المهيمنة‬

‫جميع حقوق الطبع والنشر محفوظة‬

‫مجلة ‪ ME Printer‬الشريك اإلعالمي الرسمي‬ ‫‪7:17:09 PM‬‬

‫‪4/25/2011‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Gulf Print 01 new.pdf‬‬

‫‪C‬‬

‫‪M‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪CM‬‬

‫‪MY‬‬

‫‪CY‬‬

‫‪CMY‬‬

‫‪K‬‬

‫‪56‬‬

‫من خالل الزجاج‬

In a world of color, the difference is clear.

We’ve added an optional clear dry ink station to apply spot or flood creative effects that bring your prints to life.

And with flexible workflow, feeding and finishing, the Xerox 800/1000 Presses will offer you a clear business advantage over traditional printers. The difference is clear.

xerox.com

Ready For Real Business ©2011 XEROX CORPORATION. All rights reserved. XEROX®, XEROX and Design®, and Ready For Real Business are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.