ISSUE 82 by ME Printer

Arabic Inclusive

‫مجلة متخصصة في عالم الطباعة في الشرق األوسط‬ Registered with IMPZ

Vol. 8 / Issue 82/ Aug-Sep 2011

labels are becoming a lucrative market for printers across middle east

Kimoha talks label WItH UPGRaDeD FaCIlItY aND NeW MaCHINes

Ramadan eNGaGes PRINtING PResses IN tH tHe ReGIoN

‫إقـرأ فـي قسم اللغة العــربيـة‬ ‫طباعة بطاقات التغليف بماكينات الويب الضيق‬ ‫ازدهار أعمال الطباعة في رمضان‬ ‫تعد طباعة إمساكيات رمضان أحد أشهر طقوس هذا‬ ‫الشهر الفضيل‬

RETURN

Clear positioning and originality pay off. Work with us to find out what makes you stand out from the crowd. We can help you develop the ultimate business model to establish a long-term foundation for success â&#x20AC;&#x201C; and earn a high return on your investment. www.heidelberg.com

Contents News Platform

ME Printer Aug - Sep 2011

Regional

Kuwait: Printing Press For Special Need People to Be Build The press costs about one million dollars and aims to employ disabled people

Middle East: Ramadan Engages Printing Presses in The Region The demand for printing calendars climbs during the holy month

Jordan: Queen Rania Visits Tamkeen’s Printing Press in Amman The visit was part of the royal tour to the association facility

South Sudan: New Country, New Currency North Sudan to spend 40 million Euros for printing new banknotes

Kuwait: British Industries Adds Solution From Muller Martini The solution consists of two NewsGripA as well as a Preciso rotary trimmer

Mauritania: Newspapers Protest Against Rising Printing Costs Major dailies in country stop publication as a sign of discontent

Qatar: Ministry of Culture Establishes New Departments The new media law regulates the licensing of media outlets

UAE: New Xerox DocuMate® 4440 Scans More Than Just Paper

Egypt: Private Printing Presses to Participate in Textbook Printing The budget for printing of textbooks yearly comes to around 220 million US$

Jordan: Perfect Printing Press Installs New Sheetfed Offset Press It is the third ManRoland installed by the press

Abu Dhabi: UPP Integrates ValueLiner Into Muller Martini SLS3000 The company is the first newspaper printing house in the Middle East to opt for a ValueLiner

Middle East: Canon Talks New Strategy Ayman Aly, Regional Product Manager, Canon Middle East gives a round up on the activities of Canon in the region

KSA: Asharqia Chamber for Printing Presses Holds First Meeting The committee chose Said Bin Zareb Al Qahtani as President

Lebanon: Paper Industry Experiencing High Cost of Production and Waste High cost of energy and unhealthy competition is hurting the sector; says the President of Paper Industries Federation

RAK Ceramics Shifts to Digital Printing The ceramic manufacturer enhances printing through digital technology

Egypt: The General Authority for Books Opts for Speedmaster In addition to the new press the Authority has completely overhauled its prepress department

Dubai: ‘Tawseel’ Opens New Facility at IMPZ The facility aims to enhance newspaper distribution system in the region

International 22

Goodbye Pit Stops! KBA shows off its Rapidas for Italian delegation

London: The Blank Sheet Project From Arjowiggins

Xerox Extends Managed Print Services Capability with Acquisition

Presstek Heads to Graph Expo with Broad Portfolio

Events 26 Dubai: HP ePrinters Embrace The Cloud New printer range uses Internet and wireless technology to manage print services 28 Sudan: Printing Delegation Trains at Print Media Academy Cairo 28 Iraq: Training Held for Members of Iraqi Ministry of Planning at PMA Cairo 30 Dubai: APP Predicts Top Ranking in Paper Production The paper and pulp producer launches their new paper brand 32 Europe: Label Expo 2011 to Feature Trends in Package Printing

petient

Highlight Kimoha talks label With an all new Gallus ECS 340 and an upgraded facility, the company fortifies presence in the regional label market

The comprehensive monthly magazine dedicated to the graphic arts industry print professionals in the Middle East

Vol. 8 / Issue 82 / Sep - Aug 2011 ME Printer FZ L.L.C.

P.O.Box: 50 2183 Dubai Media City, Dubai – UAE Tel: +971 4 391 1210 Fax: +971 4 390 9561 E-mail: info@meprinter.com Internet: www.meprinter.com

Arabic Inclusive

Registered with IMPZ

Group Publishing Director

Vol. 8 / Issue 82/ Aug-Sep 2011

Morteza Karimian karimian@meprinter.com

Infocus

‫مجلة متخصصة في عالم الطباعة في الشرق األوسط‬

ME Printer Editorial Team Editor-in-Chief Eskandar Jahanbani alex@meprinter.com

Ask the Manufacturer: Traditions and Evolutions in Label and Narrow Web Mark Andy, Rotatek, Müller Martini, Nilpeter and Gallus talk trends and the road ahead

Escalating Heights: Middle East Label Market Dr. George Nubar Simonian points out the reasons for the growing demand of narrow web presses in the region

LABELS ARE BECOMING A LUCRATIVE MARKET FOR PRINTERS ACROSS MIDDLE EAST

Technical Editor - English Section Rod Hayes rhayes@meprinter.com Technical Editor - Arabic Section Dr. George Nubar Simonian g.simonian@meprinter.com

KIMOHA TALKS LABEL WITH UPGRADED FACILITY AND NEW MACHINES

Editors Dr. Mahmoud Ghazal +971 4 391 1208 arabic@meprinter.com

RAMADAN ENGAGES PRINTING PRESSES IN THE REGION

This issue, we go in depth into the trends and developments in the label industry, where experts pen down their opinion on what’s the hottest trends.

Neethu Mohan +971 4 391 1598 english@meprinter.com Dr. Younes Shokr Khah younes@meprinter.com Specialist Contributing Editors USA - Frank Romano fxrppr@rit.edu UK - Laurel Brunner lb@digitaldots.org

ME Printer Official Media Partner

Iran - Khodayar Sadeghi sadeghi@iranprint.com

Client Service Manager Prabhulla Chandran P M +971 4 391 1207 sales@meprinter.com

Advertising

Yasmine El Azzabe +971 4 391 1210 meprinter@meprinter.com

Gulf Print 01 new.pdf

4/25/2011

7:17:09 PM

Correspondence and advertising material to be sent to ME Printer Magazine Office 214, Bldg. No. 9, Dubai Media City Dubai – UAE or E-mail to: meprinter@meprinter.com Printing: Atlas Printing Press LLC All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without written permission of the publisher. Whilst every care has been taken in the preparation of the editorial content, the publishers cannot be held responsible for any errors or omission. Readers are requested to seek specialist advise before acting on information contained in this publication, which is provided for general use and may not be appropriate for the reader’s particular circumstances.

48 ME Printer Aug - Sep 2011

Find comfortable job situations, post investment opportunities, invite investors and buy and sell ... in the Middle East market place

Editorâ&#x20AC;&#x2122;s Note

Eskandar Jahanbani Editor in Chief

This is our last issue before we pack for our summer holidays. Our combined August and September issue is full of news and views. Our special focus in this issue is on label industry, which is one of the most attractive and lucrative printing markets available. Label printers not only managed to survive during the great recession but also they were able to invest in new technology including state-of-the-art narrow web presses.The unique situation of UAE as a business hub is also a major factor for their impressive growth. The success of label printers is persuasive enough for commercial offset printers to venture into this territory. However printing label is quite complex, usually involving narrow web presses equipped with many processes such as, flexo, gravure, offset and digital print stations as well as a host of finishing operations in one pass. For a commercial offset printer, it is a huge challenge to gather the required skilled staff and to pool the knowledge to handle all these processes. However there are areas within label printing that commercial printers can benefit from. Heidelberg, Man Roland, KBA and others are also offering solutions for printers who are willing to enter this market. The demand for printed electronics and RFID labels is creating exciting opportunities for printers as well. Conventional wisdom tells us that summer is a slow season for our region, as far as the business is concerned. But if you flip through this issue of our magazine youâ&#x20AC;&#x2122;ll find out that this is not true, and seems more like a myth. Let you be the judge.

Label printers not only managed to survive during the great recession but also they were able to invest in state-ofthe-art narrow web technology

Social Tribute

Kuwait: Printing Press For Special Need People to Be Build

ME Printer Aug - Sep 2011

The press costs about one million dollars and aims to employ disabled people

The Director of the Centre for Vocational Rehabilitation for the Disabled in the Ministry of Social Affairs and Labour, Hamad Al-Khalidi, in a press statement announced that for the first time, the ministry has undertaken to establish a printing press for people with special needs. Khalidi said that the estimated cost of the printing press is around 910,000 US$ (250,000 dinars) and that the con-

struction work for it is at the final stages. Expected to be opened officially during this summer, the press will employ about 25 to 40 interns with disabilities from the Centre for Vocational Rehabilitation, in addition to an experienced technical team, who will train the interns. According to Khalidi, the goal of establishing the printing press is to diversify the training workshops held for children with disabilities and also to achieve self sufficiency in printing. Currently the Ministry of Social Affairs and Labour relies on private printing presses to print their posters, invitation cards, brochures as well as other printing requirements. Talking on the requirements of the Centre for Vocational Rehabilitation, Khalidi said that around 179 people were

trained so far and pointed out that the centre receives new trainees twice a year, with the admissions opening during the beginning of the school year and also during the start of the second half of the year. He said that the centre has around 540 staffs and urged that this number is not enough to manage the administration needs of the centre. He mentioned that another 50 members must be inducted to the staff to hold training workshops in various areas. Khalidi also requested the Ministry to strive for the establishment of vocational rehabilitation centres for the disabled in all provinces. He added that currently such centres are functioning only in the province of Hawalli and Ahmadi and pictured the difficulty suffered by the family of disabled people in accessing these centres.

4421

AGFA GRAPHICS

We like a good challenge! Agfa Graphics’ offer inkjet printing solutions on rigids ánd flexibles for indoor and outdoor applications.

The range of :Anapurna, :Jeti and :M-Press printers deliver eye-popping displays, POP materials, billboards, vehicle graphics, billboards, backlight signage and textiles up to 201 inches wide. Challenge us with a specific printing requirement and we’ll find you the right printing solution. Guaranteed!

:M-Press Tiger FOLDING CARTON POP POSTERS SIGNAGE

:Jeti family

POP DISPLAYS BANNER POSTER TEXTILE

(:Jeti 3324 Aquajet)

(:Jeti 3020 Titan)

:Anapurna family

SIGNAGE POSTERS PHOTO

(10 printers)

(8 printers)

(:Anapurna M2050)

AGFA Graphics : Dubai Airport Free Zone, East Wing, Office 110, Dubai, United Arab Emirates Tel : +971 4 299 6969, Fax: +971 4 299 4119, E-mail: michelle.conception@agfa.com

ME Printer June 2009

(:Anapurna Mw)

442159_Jeti_A4.indd 1

2/03/11 11:38

News Regional

Middle East: Ramadan Engages Printing Presses in the Region The demand for printing calendars climbs during the holy month With Ramadan approaching, people have started preparation for the holy month much in advance. Printing presses are also preparing for the month by printing calendars and greeting cards, in addition to printing Quran and other religious printed material. During the month of Ramadan, there is a high demand from companies and individuals for printing Ramadan calendars and other material, which increases the working hours of the printing presses and doubles their effort to meet the deadlines. The printing of calendar for Ramadan dates back to the era of Muhammad Ali Pasha, former ruler of Egypt, when he first printed the Ramadan calendar in Bulaq Printing Press in Egypt in 1845. The Ramadan calendar has undergone many changes over the years and differs in shape and size in different countries, fitting the sanctity of the holy month. The size and shape of the calendar differs according to the purpose of the organisation, which prints it during the month of shabban. In Palestine there has been an increase in the number of printing presses that prints and distributes

Ramadan Calendar. Sheikh Mohammad Hussein, Grand Mufti of Jerusalem and Palestine and President of the Council of Fatwa, asked all the owners of printing presses and libraries, who wish to print Ramadan calendar, to consult with the Council of Fatwa on the dates and times to maintain accuracy, before printing the calendar. He also asked to adopt the time of Al Aqsa Mosque in all calendars, to unify the prayer timings in the area. Bader Safadi, Director General of Firas Press in Jordan and Vice President of the Printing and Packaging Sector in the Jordan Chamber of Industry said that during Ramadan the press increases its capacity as the orders exceed during the month. He said that the major orders during the month are usually for printing Ramadan calendars, in addition to print promotions, greeting cards etc. He pointed out that in some cases; almost 200,000 copies of calendars were ordered during the period of Ramadan. In Saudi Arabia the case is not different said, Shaaban Ibrahim, Sales Coordinator of Print Aid Trading Group in Saudi Arabia. He said that the level of work and production is

The printing of calendar for Ramadan dates back to the era of Muhammad Ali Pasha, former ruler of Egypt, when he first printed the Ramadan calendar in Bulaq Printing Press in Egypt in 1845

not affected during Ramadan, on the contrary, the work increases with printing presses running two shifts in the morning and evening, to maintain the workflow and production. He added that during the month most of the orders are for printing books or pamphlets related to Islam and also for printing the Ramadan calendar.

ME Printer Aug - Sep 2011

DM4

Palestine: First Specialised Magazine on Media Affairs Launched The bi-monthly magazine launched by the Palestinian Centre for Development & Media Freedoms will be a vital resource for journalists in the region In a novice venture, the Palestinian Centre for Development & Media Freedoms (MADA), in conjunction with the World Association of Newspapers and News Publishers (WANIFRA) launched the debut issue of MADA El-E’lam, the first specialised magazine on media affairs in Palestine. The magazine will cover local, Arab and international news, while the first issue presented a broad range of topics and covered the current media scene in the Palestinian territories. “We hope the magazine will make a contribution towards highlighting the existing problems in the Palestinian media and become a vital resource for journalists by

providing exclusive information and contemporary media analysis,” said MADA Editorial Director, Mousa Rimawi, in his opening editorial. The magazine, MADA El-E’lam, will be published every two months and will be distributed freely to journalists, media

houses, government and civil society organisations in the West Bank and Gaza Strip. The bi-monthly magazine is supported by WAN-IFRA through its funding partnership with the Swedish International Development Co-operation Agency (SIDA). WAN-IFRA is a global association for newspapers and news publishers, which represents more than 18,000 publications, 15,000 online sites and over 3000 companies in more than 120 countries. MADA is an independent, non-governmental and non-profit organisation that aims for the development of Palestinian media and that defends the rights of journalists and media institutions.

Grow with VSOP. Müller Martini VSOP Variable Sleeve Offset Printing

DM4_VSOP_ME_Printer_1_2.indd 1

www.mullermartini.com Phone +41 (0)62 745 45 75

ME Printer June 2009

The technology of the VSOP web offset press provides the capability to take advantage of many market trends in packaging: flexible packaging, labels (shrink sleeve, self-adhesive labels, wet glue labels, IML, wrap-around), folding carton and liquid packaging. The press runs up to 365 m/min (1200 ft/min) and produces the complete size range (381–762 mm/15–30”) by using lightweight print sleeves. The VSOP is available in web widths of 520 mm (20 ½”) and 850 mm (33 ½”) and offers a great number of hybrid configurations with flexo, gravure, screen etc. – Grow with VSOP.

06.07.11 KW 27 08:22

News Regional

Jordan: Queen Rania Visits Tamkeen’s Printing Press in Amman The visit was part of the royal tour to the association facility Queen Rania al Abdullah recently visited Tamkeen (Empowerment Association of University graduated Women) where she met with its board members, general assembly and beneficiaries. Queen Rania was briefed by Nuha Ma’aytah, Chairwoman of the association, on its mandate, activities and achievements, including their latest initiative for combating illiteracy and capacity building project which is mainly funded by UNESCO. This project is currently being implemented in Al Mafraq Governorate in cooperation with several local associations. Her Majesty also visited the association’s printing press and computer lab, where different training courses are offered for women. These courses equip women with necessary skills for the job market. The printing press is one of the association’s income generating projects. The press offers a wide range of printing services including business cards, brochures and invitation cards, etc. In an exclusive interview with ME Printer Nuha Ma’aytah said,

“The press was established in 2008. The benefit of this printing press is double fold. The operation helps us to train women and create job opportunities as well as creates revenue streams for the association. The press is equipped with a GTO press from Heidelberg as well as a cutting and folding machine. The press also offers design and prepress services. On the digital side a Konica Minolta press is also up and running in the premises.” Ahmed Al Masry, Director of

the printing press says that the facility’s operation is not limited to printing. The printing press is also used as a training centre for under-privileged young people who are looking for quality training and a bright future. The non- profit association was established in 2004 with the aim of contributing towards the improvement and development of women’s status socially, economically and culturally. There are currently fifty members in the association.

ME Printer Aug - Sep 2011

at Meet us 60 booth 5C r ve and disco t your nex e! lin finishing

MODULAR CONVERTING PLATFORM Your partner for all your labelling requirements, with a 8 wide range of machines for various market applications

via Deruta, 2 48018 FAENZA (RA) Italy Tel. +39 0546 46889 Fax +39 0546 46638 info@praticompany.com www. praticompany.com

North Sudan to spend 40 million Euros for printing new banknotes The President of South Sudan, Salva Kiir Mayardit unveiled the new currency for South Sudan at a ceremony held at the Central Bank in Juba, southern Sudan. The currency will be termed in pounds and will have denominations starting from one, five, ten, twenty, fifty and one hundred. Elijah Malok, governor of the Central Bank in a press statement said that the new currency will be adopted for the distribution and exchange of salaries and business dealings and explained that initially the value of the South Sudanese pound will be equal to that of the Sudanese pound. The Sudanese pound, according to the Central Bank of Sudan currently trades at about 2.67 dollars. The new banknotes are printed with the image of the late John

Garang, the rebel leader who died just months after signing the 2005 peace treaty that ended Africaâ&#x20AC;&#x2122;s longest internal war and that paved the way for nationhood. David Deng, Minister of Finance and Economy and Planning refused the allegations that the printing cost for the currencies has been covered by donor countries. While on the other side, Sudanese President, Omar al-Bahsir said that he would issue a new currency for North Sudan to replace the Sudanese pound. According to Al-Ahram Today newspaper, the Central Bank of North Sudan will print the new currency in various denominations and will print smaller denominations like 5 pounds and 2 pounds locally, while higher denominations will be printed in Malaysia according to the specifica-

tions of the new currency. It is estimated that the cost of printing the new currency will come to over 40 million Euros. According to Mohamed Khair Al-Zubair, Governor, Central Bank of Sudan, the bank will launch the new edition of the South Sudanese currency on a gradual pace.

ME Printer June 2009

m m

South Sudan: New Country, New Currency

News Regional

Kuwait: British Industries Adds Solution From Muller Martini The solution consists of two NewsGrip-A as well as a Preciso rotary trimmer

Reyad M. Abu Daqer (right), Board Member and General Manager at British Industries Printing & Packaging Co., discussing the advantages of the Preciso high-performance rotary trimmer with Felix Stirnimann, Vice President Mailroom and Press Delivery Systems at Muller Martini

Expanding and diversifying their printing operations, British Industries & Packaging Co. based in Shuwaikh (Kuwait) have added a hybrid CROMOMAN printing press from MAN Roland along with a combined press delivery system and a newspaper dispatch solution from Muller Martini to their printing facility. British Industries, established in 1993 offers offset printing services, soft box manufacturing and prints a wide range of products including annual reports, brochures, calendars etc. A part of the Tamdeen group, the press prints jobs in sheet fed offset machines ranging from four to ten colour. The recent investment is aimed to print high-quality

newspapers and magazines as well as to manufacture heatset and coldset products. The recently acquired CROMOMAN from MAN Roland offers a solution for any configuration, ranging from 4/4 colour printing on one web or 2/2 colour printing on two webs or 1/1 colour printing on four webs. Reyad M. Abu Daqer, Board Member and General Manager at British Industries Packaging Co. commenting on the recent acquisitions said, “In order to ensure optimum finishing for our printed products, we have chosen the combined press delivery system and a newspaper dispatch solution from Muller Martini. This solution consists of two NewsGrip-A chains to ensure products are transported quietly and securely, as well as a Preciso high-performance rotary trimmer for reliable and precise three-sided trimming at maximum press speed. There are also two packing lines with a Listo stacker and Orgapack strapping technology to guarantee perfect packages. We will put the new printing press and finishing system into operation later this year. Also we are planning to expand by adding an inserting machine and a bundle formation equipment.” Detailing their advance into

newspaper printing, he said, “Newspapers must be delivered in time. Moreover, editorial supplements and advertising related inserts and stickers increasingly feature with the editions. This has made Mail rooms indispensable for all operations between the press and the loading dock. That’s the reason why we chose Muller Martini, as they have a good reputation and excellent after sales services in the market.” Explaining the future plans of the company, Reyad detailed that they are building two new buildings to house the new CROMOMAN web offset machine and the Muller Martini mail room and are planning to shift the present production facility to one of these rooms with more new machines including digital. Observing the recent trends and developments in printing sector, Reyad pointed out that digital revolution, which was once feared to impact traditional printing, has in fact assimilated in the mainstream print media. He added that though printing on paper has become really competitive, the paper industry is still in a dynamic position. “In the future customer demands will signify technological advances, which will make the print industry forever innovative,” added Reyad.

Mauritania: Newspapers Protest Against Rising Printing Costs Major dailies in country stop publication as a sign of discontent

CMY

ME Printer Aug - Sep 2011

Protesting against the government decision that increased the price of each copy of newspaper by 2 dollars, most of the newspapers in Mauritania in Africa decided to stop publication until the issue is resolved. A press statement issued by the Mauritanian press, says that

the decision to increase the printing costs is not reasonable as the private printing sector lacks any form of government support and faces weak advertising revenues and has declined sales revenues due to the lack of proper distribution channels.

The statement further said that the stern attitude of the Mauritian authorities will serve as a final blow to the printed press. About 30 newspapers have stopped their publication along with some websites to protest against this decision.

Qatar: Ministry of Culture Establishes New Departments The new media law regulates the licensing of media outlets The Ministry of Culture, Arts and Heritage recently established new sections to deal with licensing, publication, artistic works and broadcast media. This move came as part of the Resolution 154 for the year 2011 issued by Dr. Hamad bin Abdulaziz Al Kuwari, Minister of Culture, Arts and Heritage. According to the new resolution, the department of press and publication will be divided into three sections namely licensing, publication and artistic works. The licensing department will issue licenses for publications, press and printing houses, publishers, libraries etc. The publication department will deal with the censorship of publications that are presented to the State and other tasks like registration of publications, approving the ad-paper-half-page2011-outline.ai 12:15:04 PM distribution and7/19/2011 publications of printed materials, etc. The

department of artistic works will monitor all works of art produced locally and externally. The department will also maintain the files of private works of art and will control over foreign movies and the censorship of personal works that are received by the state for personal use. Also, the new law has provided the department of communications the authority to supervise over the department of broadcast licenses that grants licenses to audio, video and broadcasting studios to operate. The other newly established departments include the research department that will deal in areas like research competence, cultural studies and translation of intellectual and literary works. While, the culture and arts department will organise seminars, lectures, poetry readings and will help

in the establishment of theatre groups including other matters related to artistic activities. Apart from this the department of public libraries will provide latest books and publications, will do the classification and indexing of materials and the preservation of rare books and manuscripts.

ME Printer June 2009

News Regional

UAE: New Xerox DocuMate® 4440 Scans More Than Just Paper The scanner can handle mix of ID cards, hand-written notes etc. Unveiling its latest range of scanners, Xerox Corporation introduced to UAE the Xerox DocuMate® 4440, which is a compact sheet fed document scanner. The new scanner aims to reduce paper chaos, document storage requirements and security risks associated with unorganised paperwork in healthcare and insurance offices. Xerox claims that it is one of the fastest and easiest to use scanners in its class, which has a duplex scanning performance of up to 80 images per minute

(40 pages per minute), plastic hard card scanning, Kofax VRS image enhancement and ultrasonic double feed detection. Targeting the healthcare and insurance markets, the scanner can read items such as ID cards, multi-part forms, barcodes, hand-written techniques etc. John Capurso, Vice President, Marketing at Visioneer, a Xerox licensing partner says, “The 50 page automatic document feeder makes short work out of any stack of various sized paper and plastic cards including driving licenses and medical or

insurance cards. This technology delivers versatility and speed without compromising on quality.”

Egypt: Private Printing Presses to Participate in Textbook Printing The budget for printing of textbooks yearly comes to around 220 million US$ The Ministry of Education approved the demands of the Paper Division of the Cairo Chamber of Commerce to re assign 1/3rd of the printing of textbooks to private sector. The estimated budget for printing textbooks in a year accounts to nearly 1 billion and 300 million Egyptian pounds (220 million US$).

According to the Egyptian newspaper, Al-Ahram, Amr Khadr, Head of the Paper Division in Cairo Chamber of Commerce said that around 100 presses were involved in the printing of text books and nearly 6,000 workers were threatened with unemployment and financial constraints due to the measures taken by

the former minister, who assigned all text book printing to government institutions like the police printing press. Khadr added that the Paper Division has agreed to be the main sponsor of a paper exhibition that will be held in mid-September, which will be attended by exhibitors from all around the world.

Jordan: Perfect Printing Press Installs New Sheetfed Offset Press

ME Printer Aug - Sep 2011

It is the third ManRoland installed by the press

Perfect Printing Press in Jordan, a subsidiary of the Nuqul Group installs its third ManRoland sheetfed offset press. The ManRoland R 706 LV was delivered by Dynagraph. Applauding the services of Dynagraph, PPP praised its after sales support over the past decade and certified the durability and consistent print quality delivered by ManRo-

land machines. According to Man Roland, The ROLAND 700 features flexible configuration that enables perfect ink distribution, has smooth and gentle delivery and has high substrate versatility along with quick and easy make ready time. Roland claims that a ROLAND 700 can reduce makeready time by up to 60% compared

with a conventional sheetfed offset press. This is made possible by the interplay of a number of different technologies. Directly driven plate cylinders permit all printing plates to be changed simultaneously. Every printing unit is equipped with the fully automated plate changing system (APL) that further simplifies the printer’s work.

Abu Dhabi: UPP Integrates ValueLiner Into Muller Martini SLS3000 The company is the first newspaper printing house in the Middle East that to opt for a ValueLiner

that the popularity of advertising cards glued to newspapers will continue to grow.”

ThrEE SLS3000 LinES

UPP, which was founded back in 2006, has integrated the ValueLiner into a Muller Martini SLS3000 inserting line as a component of the Muller Martini modular mailroom concept. The ValueLiner is being used at the new UPP production facility, which was opened just a few months ago. UPP currently operates a total of three SLS3000 newspaper inserting systems, which were all commissioned between 2007 and 2010 and are equipped with two lots of six and one lot of four feeders. The latest SLS3000 allows UPP, which employs a total of 505 staff in a three-shift operation, to produce from three folder deliveries at the same time (two from the KBA Continent hybrid printing press and one from the Manugraph Highline printing press). With the gate solutions employed in the NewsGrip-A newspaper conveyors, the main sections from both KBA folder deliveries can be added to all three SLS3000 lines. Two SLS3000s can be operated from the Manugraph Highline.

Organised by:

Strategic Media Partner: Middle East Print Communication Magazine

Official Online Media

Supporting Media Partner

ME Printer June 2009

Catching up to the popularity of insert ads, United Printing and Publishing, has recently commissioned a SLS3000 Muller Martini newspaper inserting system and a ValueLiner card gluer to its printing facility. The new card gluer will be put to use on the front and back pages of four daily newspapers published at the new production facility. United Printing and Publishing is the first newspaper printing house in the Middle East that has opted for a ValueLiner. CEO Ali Saif Al Neaimi explains, “The card gluer allows us to boost our versatility in the area of publisher marketing and to generate additional advertising revenue.” In addition to extra added value in the mailroom, this form of advertising provides newspaper publishers with a significant and attractive return on investment, because the cards can be printed at their own premises – as is the case at United Printing and Publishing. “By following this approach, we are able to process additional print orders,” says Ali Saif Al Neaimi. The printing house is now using the system two to three times a week. “We receive a lot of requests relating to this new form of advertising,” continues Ali Saif Al Neaimi. “I’m confident

www.ipexme.com

KBA_

News Regional

Middle East: Canon Talks New Strategy

Political turbulence make the headlines in Middle East these days. For the business community though these issues have taken the sidewalk and it’s just another day in their busy schedule. Delivering Imaging technologies in the Middle East for over 40 years, Canon Middle East is active in the region offering photographic equipments, printers; scanners and a portfolio of print and document solutions for small and medium businesses, corporations and governments. Adding value to their customer relationship, Canon Middle East recently organised a one day workshop at UAE University in Al Ain on the topic of strengthening business relationships and how to effectively utilise equipments for maximum profits. The seminar titled, ‘Essential Business Builder Workshop’ was addressed by Dr. George Nubar Simonian, who is the Professor of Print Media, Faculty of Applied Arts at Helwan University, Cairo, Egypt. Explaining more on the seminar, Ayman Aly, Regional Product Manager, Canon Middle East said, “UAE University is one of our customers, they work with offset machines and they have purchased an ImagePress colour machine from us. In our discussions, we found out that there were some gaps, in the shift from using offset to digital. So to make them more familiar on how to use digital efficiently, we invited Dr. Nubar to talk on this topic, as he can give an idea on when you shouldn’t use digital and when you shouldn’t use offset.” Ayman added that the one day workshop was conducted in Arabic and the session started with an assessment on using digital technology followed by open discussions and a presentation from Dr. Nubar.

Changing Markets

Ayman commented that though the political situations in Egypt are not on the positive side, it has

always provided them a good market. “Though we haven’t signed any new deals, we are getting a lot of good feedbacks from the market. People are keeping their fingers crossed on the hopes of a surge as there are a lot of projects waiting to be implemented in the following months,” added Ayman. Focusing more on African markets, Canon recently participated at SIAGRA- Digital Expo Africa in Morocco, where it addressed production challenges that Canon’s professional print customers face within the graphic arts and CRD sectors. Detailing on the expo he said. “SIAGRA was promising with a lot of finishing options and a lot of paper suppliers. The expo revealed that the market is matured. This was our firs presence in Morocco as a professional print and we have nominated a new partner in the region.” He added that they handle 21 countries in Africa and 15 countries in Middle East to which they have recently added 8 countries from East Africa, thereby expanding their portfolio of service to 45 countries in the region. “So far, despite of Egypt and the Tunisia issue, in professional print we are higher than last year including the performance of Egypt in last year.” Detailing the new launches, he said that Canon Middle East during the Gulf Print & Pack have launched a new series of ImagePress, which offers more than 150 modifications and enhancements compared to the previous one. Ayman briefed that they are receiving many positive feedbacks from customers regarding its colour consistency and finishing capabilities. “Just before Gulf Print, we had launched the imageRunner Advance Black & White Light Production for small and medium businesses. We had a higher demand from Europe and ME than what we had expected. What we achieved from this now equals to what we had achieved from its predecessor in 2010, con-

sidering political situations and supply issues. So, it is very promising and will help copy shops and medium businesses.” Ayman added that they have a lot of new products in the line as a result of the merger between Canon and Océ, especially black and white products but they have yet to decide on the sales channels.

Future Beholds

Explaining the strategy of Canon, Ayman briefed that, “In 2009, our strategy was exposure. Now, we are focusing on developing our direct sales operations, delivering best quality sales and services possible. We will be focusing in helping our customers develop their business. We are now working on a micro level with our sales and operation team to develop our platform for our business.” Asserting that the recent Tsunami had resulted in a little shortage of products, he clarified that Canon had reached their revenues and targets despite this. “There was good planning and management from supply chain and logistics department from Europe and Canon ink as well as from outside to meet the shortcomings, so by July we will fulfil all our stock orders.”

Digital Shift

“There are a lot of installations going in the digital side. Major corporate companies in the Middle East printing arena have installed digital machines. This is a good indication that organisations are now moving towards digital,” said Ayman. Ayman added that with the shift towards digital, the digital printing has to increase its capacity and reduce some running cost in order to increase the level of break even point between offset and digital. “We have to reduce this gap by reducing running cost and increasing productivity and capacity, thereby encouraging big printers to use digital machines,” concluded Ayman.

KBA.W.523.e

ME Printer Aug - Sep 2011

Ayman Aly, Regional Product Manager, Canon Middle East gives a round up on the activities of Canon in the region

KBA_W_523_IFRA_e:Layout 1

18.07.2011

13:15 Uhr

Seite 1

KBA at IFRA Expo

Print thrives on innovation Value added with KBA Competence

KBA.W.523.e

Egypt: +20 2 2589-1259, khaaa@kheiashy.com, Iran: +98 21 2202 6984, m.a.haery@inprinta-gmbh.com, Saudi Arabia: +966 1445 5579, graphic.supplies@gmail.com, Turkey: +90 212 571 55 12, bojunga@tnn.net, UAE: +971 2 673 0555, kteily@emirates.net.ae, www.kba.com

Visit us at IFRA Expo in Vienna Stand B810

ME Printer June 2009

Newspapers are becoming more stylish and flexible, and that is no less true of modern printing presses. As a pioneer in newspaper printing, KBA is showing the way with the Commander CT and Cortina. Conventional or waterless, with or without dryers, but always highly automated for simpler handling and less maintenance, for more quality, flexibility and economy in print, for fast job changeovers, for farsighted publishers and satisfied printers. Our market success speaks for itself.

News Regional

KSA: Asharqia Chamber for Printing Presses Holds First Meeting The committee chose Said Bin Zareb Al Qahtani as President

ME Printer Aug - Sep 2011

The Asharqia Chamber of Commerce for Printing Presses held its first meeting in Dammam, where the Committee elected Saeed Bin Zareb Al Qahtani as President of the Committee and Mohamed Salem Al Rasam as its Vice President. The committee reviewed the proceedings of the meeting and formed a working group that composed of the committee members. They also set a task group to prepare an action plan for the next six months. Speaking to ME Printer, Al Qahtani expressed his satisfaction in taking over the position as President of the Committee, which he said gave him great responsibility in accomplishing the goals set by the Chamber. Al Qahtani added that the Committee was founded 15 years ago and the increasing number of print and publishing houses and their emergence on a professional level has made the functioning of the chamber more important. Talking about the functions of the Printing press committee, Al-Qahtani said that the committee discussed the topics assigned for the task groups as well as matters that were referred to it by the Chamber. Speaking about the printing industry in the Kingdom, AlQahtani said that the printing market in the Kingdom is fast developing. Also talking about the challenges in the printing market in the Kingdom he add-

ed, “I think the government’s perception of the printing industry does not match the real nature of this dynamic industry. Since government sees printing as only a commercial activity and not as a manufacturing endeavour, it imposes a series of regulations, which pose a great challenge to all of us.” Al-Qahtani noted that the committee is seeking to conduct studies that will highlight the value of the printing industry in the Kingdom and its role in boosting national economy. Explaining the committee’s future plans, Al-Qahtani said that the committee has many projects and plans, including the development of relationship with the Ministry and other government departments thereby reducing the difficulties faced by the printing and publishing sector in the Kingdom. Also, the committee plans to conduct

regular training programs and to highlight printing as a manufacturing industry. Al Qahtani also expressed his interest in observing the activities of similar committees in other Gulf States, such as those of the Printing and Publishing Group in UAE and talked about his plans to build cooperation in this area and to know the achievements of the group and its efforts in the printing industry. Asharqia Chamber was established in 1952 and holds a prominent position in the Chamber of Commerce and Industry both at the Arab and regional levels. The number of subscribers reached 24,000 last year and the committee plays a major role in enriching the lives of the people, especially in the eastern region of the Kingdom and GCC in general by establishing many facilities and training centres.

Official Media Partner for drupa 2012 in the Middle East

Lebanon: Paper Industry Experiencing High Cost of Production and Waste High cost of energy and unhealthy competition is hurting the sector; says the President of Paper Industries Federation

Fady Gemayel, President of the Federation of Paper Industries with the delegation meeting the Industry Minister Freij Sabonjian

make Lebanon a hub for the packaging sector as well as for the manufacturing of goods with high added value. We have the resources, capacity and the knowledge pool to achieve it.â&#x20AC;? Meanwhile the Federation has already conducted a comprehensive case study on the challenges and opportunities faced by the paper industry in Lebanon. Based on this study, it was found that although the imported papers are subject to taxation large quantity of paper is entering Lebanon illegally through different borders. The study points out that the paper industry in Lebanon is largely based on recycled waste paper to help reduce the cost of production. The study also suggests that in order to protect local paper manufacturers, exporting waste paper from Lebanon to other countries must be banned.

ME Printer June 2009

The President of the Federation of Paper Industries, Fady Gemayel says that a number of factors including poor infrastructure, high energy cost as well as cut throat competition from abroad is threatening the local paper industry. On the other hand the neighbouring oil rich countries are benefiting from good infrastructure and low price energy. In such a backdrop it is very difficult for the Lebanese paper industry to compete. Talking to the Lebanese press Gemayel said that despite the challenges, paper industry in Lebanon soldiers on by transforming the challenges to opportunity. He also said that the Lebanese industrialists are playing a pivotal role in the region by striving to be a reliable partner for European companies and making Lebanon a business hub for the region as well as for Africa. Gemayel said: â&#x20AC;&#x153;We want to

News Regional

RAK Ceramics Shifts to Digital Printing The ceramic manufacturer enhances printing through digital technology

ME Printer June 2009

Digital printing has enhanced the appearance of ceramic tiles. With the advent of modern technology, tiles can now be tailor made to match the aesthetic look of any office or residential environment. It gives manufactures the freedom to design tiles by giving attention to minute details and offering customers a wide range of choices. RAK Ceramics headquartered in Ras Al Khaimah, UAE is a USD 1 billion business conglomerate that manufactures ceramic tiles and sanitary wares. The company has recognised digital printing as a key factor and has enabled digital printing to produce high definition marble, wood effects and rustic/stone developments in tiles. Abdallah Massaad, Deputy CEO, RAK Ceramics says, “Digital printing technology has really been a key tool that has enabled RAK Ceramics to assert its leadership in design, quality and a has given a unique ability to cater to the distinct aesthetic demands of our customers worldwide as it makes it a lot easier for us to conceptualise, develop and implement a variety of creative ideas, designs and schemes.” Detailing the technology and the printing process, A. Jayakumar, Chief Operating Officer, RAK Ceramics said that digital printing technology has helped to create a surge in demand for designs and effects that are closer to natural elements, such as marbles and stones. He added, “We currently have around 13 machines that include a DURST, one CRETA PRINT, 6 KERA JET etc. We have also placed orders for another DURST and a Colourjet machine, which will be

installed soon. All of our machines are bought from Spain, Italy.” Jayakumar said that they have been using digital technology for the past 2 years and it uses a piezoelectric device that deforms under voltage, enabling droplet expulsion. Digital technology can be used to print on any product with significant surface texture and allows the use of virtual equipment like data files instead of physical files. But he added that digital technology has limitations in respect of colour. “We cannot print all colours as in a traditional printing machine. In digital, we use only 4 colours to print all designs. But the clarity of printing is better than using a traditional press.” Talking about the printing operations, he said that the company had been using Rotocolor printing machine, where the design is engraved in the cylinder by using laser, which is later transferred to the tiles. Some of RAK Ceramics’ tiles that

have been produced using digital printing technology include the “Stone Art” collection, marble finish series such as the “Orion” collection and wood finish series such as the “45x45 Wood Series” collection. RAK Ceramics is currently running its digital printing facility at full capacity in light of the strong global demand for these products. Established in 1991 in Ras Al Khaimah, RAK Ceramics has 10 factories in UAE and 5 factories outside UAE in Iran, Bangladesh, China, India and Sudan. The per day production capacity of RAK Ceramics accounts to around 355,000 sq.m, and they supply to over 137 countries. Jayakumar explained that the inks used for printing on tiles are UV inks and are very environment friendly. He added that these prints are durable and the colour of the print will not diminish because of the high firing temperature used during printing. “Aggressive adoption of advanced technologies has allowed RAK Ceramics to accelerate its global growth plans and firmly establish the company as the world’s largest manufacturer of ceramic tiles and bathware. We are committed to continue investing in modern printing technologies to help us unlock more exciting growth opportunities and reaffirm our reputation as a world-class technology innovator in the tile industry,” added Massaad.

ME Printer June 2009

News Regional

Egypt: The General Authority for Books Opts for Speedmaster In addition to the new press the Authority has completely overhauled its prepress department The Egyptian General Authority for the Printing of Books, headed by Dr. Ahmad Mujahid signed a new deal with Youssef Allam( Heidelberg’s agent in Egypt and North Africa) to buy a Heidelberg 4 colour Speedmaster SM 102. The new machine will enable the Authority to print books in house. The production is set to begin by the beginning of September this year. The investment is in line with the authority’s strategy to modernise its printing operation using state-of-the-art technology. In addition to new printing press, the General Authority also overhauled its prepress department

implementing CTF and CTP workflows. The recent shift from outdated equipment to new technology will help the authority to save cost; reduce waste as well as increase productivity and quality. The authority plans to have an integrated printing system that will increase the efficiency of printing, which will in turn lead to a marked improvement in the final printed product. The printing department of the General authority of books currently staffs about 439 persons including engineers. The Authority also makes use of Riso digital printing machines as well as a wide range of finish-

ing equipment. The Authority is keen to introduce modern printing systems and to establish an efficient maintenance department for their in house demands. The Egyptian General Authority for Books was founded in 1971 as a cultural institution that deals with the printing and publishing of books in Egypt. It is also one of the major Arab publishing houses that aim to disseminate Arab culture throughout the entire world. The authority owns and controls a network of 24 sales points across Egypt as well as outlets in Lebanon, Syria, Tunisia, Saudi Arabia and Jordan.

Dubai: ‘Tawseel’ Opens New Facility at IMPZ The facility aims to enhance newspaper distribution system in the region

CMY

ME Printer Aug - Sep 2011

Expanding their distribution facilities, ‘Tawseel’, distribution and logistics centre, recently opened their new office at IMPZ (International Media Production Zone). The new building was inaugurated by Dhaen Shaheen, Executive Director of Press at Dubai Media Incorporated (DMI) and Faisal Bin Haider,

General Manager of Masar Printing and Publishing and Tawseel Distribution & Logistics in the presence of other DMI and Masar officials. The newly built office will be used for the distribution of newspapers and magazines and will serve as the company’s administrative base. At the event, Faisal Bin Haider said that the new building will further enhance the newspaper distribution system of the company, which currently distributes to homes and retail outlets in the UAE. He added that the company distributes about 12 daily newspapers including Al Bayan and Emirates Today, as well as 300 magazines, including weekly and monthly magazines that are being sent to international clients in countries like Europe, South Africa and East Asia. He said that the distribution company will launch its portal soon, which will give direct access to international

and local clients to avail their services. The portal will contain all information regarding sales and distribution of the company, as well as its geographical distribution centers. Pointing out the difficulties in distribution process, Bin Haider said that as a first step to tackle this hurdle, 400 bikes will be fitted with navigation tools that will ensure easy access and follow-up services, as well as it will help to develop the best routes for the distribution of publications. Later, a delegation from the Dubai Media Incorporated toured Masar Printing Press of Dubai Media Incorporated, where they were shown the printing process, the machines and the printing equipment and were briefed about all the materials printed for the Ministry of Education as well as other materials printed for public education.

Just Rinse with Water.

IT’S THAT EASY. Presstek CTP Solutions Deliver True Chemistry-free Platemaking. Improve the health of your business. Speed production, reduce labor and waste, and increase profitability with true chemistry-free CTP. ■ Easy to use— increases productivity of prepress and pressroom ■ No handling or disposal of hazardous chemistry ■ Minimum steps from files to press-ready plates ■ No process variables ■ 2-page, 4-page and 8-page systems ■ Significant environmental benefits

For more information contact Jack Dean, jdean@presstekeurope.com or visit www.presstek.com

ME Printer June 2009

Presstek offers a variety of systems and automation options. Choose the chemistry-free CTP solution that fits your business.

News International

Goodbye Pit Stops! KBA shows off its Rapidas to Italian delegation

On 12 July, 50 Italian print professionals gathered at KBA’s customer showroom in Radebeul for an update on the latest advances in sheetfed offset automation and quality control, with demos on the Rapida 106. Longstanding KBA customers like Mondadori Printing and G. Canale & C., print enterprises working with non-KBA presses were also represented. Following an opening ad-

dress by KBA Executive Vicepresident for sheetfed sales, Ralf Sammeck, and a brief introduction, the first press to be fired up was a ten-colour Rapida 106 with DriveTronic SPC dedicated plate-cylinder drives which printed four jobs in five-backing-five perfecting mode using a total of eight formes. The first job was a cookbook printed on 135gsm (36lb) matt art paper, with simultaneous high-speed

plate changing, washing and makeready for the different signatures. For the next jobs the press operators also changed the substrate and format, printing on 70, 80 and 400gsm (30, 37 and 186lb Bristol) art paper. The demo concluded with flying job changes entailing four different language versions for a four-colour catalogue. The six-colour Rapida 106 was used to demonstrate inline finishing. First of all it printed package leaflets on 60gsm offset (16lb bond) paper from an RS106 reel-to-sheet feeder. After conversion to sheet production matt-gloss effects were created with a partial application of oil-based varnish and subsequent high-gloss aqueous coating. Then followed a surprise run with gloss-coated images taken at the event, plus shots of Dresden and Radebeul. To finish up a run of packaging for Stollen (German Christmas cake) was printed on GT1 carton board.

London: The Blank Sheet Project From Arjowiggins

ME Printer June 2009

The project to focus on the power of creativity in the industry Opening a platform for inspirational creative excellence, Arjowiggins launched the, ‘The Blank Sheet Project’. The message of the project being, that whatever be our profession, we each have the opportunity to use the power of creativity to truly leave our mark. The Blank Sheet Project in association with D&AD focuses on the truth of this in the creative design industry. Over the coming months, four globally renowned creative designers will share their approach over a blank sheet of paper, starting with designer/ typographer, Neville Brody. Through the Blank Sheet Project website, www.theblanksheetproject.com, Neville Brody and his fellow creative artists will respond to the question, ‘How will we

leave our mark?’ They will explore the whole process of creativity, from inspiration to finished idea. Neville Brody is an internationally renowned designer, typographer, art director and brand strategist. He was awarded a Special Commendation by Prince Philip for his Designers Prize alongside Vivienne Westwood, and was made a Fellow of the University of the Arts, London in 2010. Jonathan Mitchell, Business Director of Arjowiggins Fine Papers explains, “A Blank Sheet of Paper is a universal symbol for starting again without preconceived ideas. Through The Blank Sheet Project we would like to share our belief that creative thinking is a powerful force for change. By providing a platform for those

who have already made their mark in this way, we hope we can inspire and encourage future generations to challenge and be creative to leave their own mark.” The Blank Sheet Project was first conceived as an internal innovation programme in 2010. The manage¬ment of Arjowiggins Creative Papers asked themselves and their staff, “If we started again; if we had a blank sheet of paper; if we put sustainability at the very top of the agenda; what would we do? How could we do things differently?” From over two thousand responses generated within the company, Arjowiggins Creative Papers is now developing an ambitious sustainability strategy to reflect their concern for people, and the planet.

Q311

. T N I R P D N A G U PL OR R IN T IN G F P T A M R O L A RG E F M S? E ASY. ter 790 ePrin SM ALL TE A esignjet T

D love. d -play HP workteams The plug -an r that small te n ri p t a -form a computer is the large directly from t n ri p – rs ye to drive from any Say good -b rint projects p d n a lor ss e . Acc n intuitive co or USB drive 1 and enjoy a , p to nt or your lap eas, and pri smartphone nd collate id a d a lo up Simply touchscreen. r than ever. sults quicke re y lit ua q high o/simplify hp.com/g

INTER THE NEW NJET T790 ePR Y G I T I S E V I D T EC HP B-CONN WITH WE

ME Printer June 2009

Q311_027_RDF_297X210.indd 1

6/23/11 2:50 PM

News International

Xerox Extends Managed Print Services Capability with Acquisition The Company acquired NewField IT, a UK based consultancy and software provider Xerox Corporation recently acquired NewField IT; a UK based print consultancy and software solution provider. Through the acquisition, Xerox is set to expand its Managed Print Services (MPS) portfolio that is set to serve workplaces of any size. New Field IT offers consulting and software services, which help companies implement MPS more quickly. For example, the Asset DB™ software suite creates visual maps of a floor plan to show how assets, like printers and copiers are used throughout an office. By combining this visual mapping with a database that tracks usage patterns of document devices, small to large companies can monitor and manage the use of this device and their overall print related costs. By adding NewField IT’s services to its existing MPS offerings, Xerox is helping large enterprises

to small and mid-sized business to capture cost savings and the efficiency benefits of MPS is faster than ever before. “NewField IT’s Asset DB is a userfriendly software, which speeds up some MPS implementations by up to four times. This will accelerate the return on the MPS investment for all our clients, helping boost business growth as they reinvest the cost savings into other areas of the business,” says Dan Smith, Head of Integrated Marketing for the Middle East and Africa region of Xerox’s Developing Markets Operations. NewField IT will operate as a wholly-owned Xerox subsidiary, while co-founders Robert Newry and James Duckenfield will continue to jointly lead the company with Newry reporting directly to Cronin. NewField IT will maintain its name and keep its headquarters in Twicken-

ham, UK and its US operations in Philadelphia. Its employees will all continue to operate as part of NewField IT. “As an independent unit, we can take advantage of Xerox’s global presence and respected innovation in the MPS space to scale our business and technology,” concluded Smith.

Presstek Heads to Graph Expo With Broad Portfolio

ME Printer Aug - Sep 2011

The company will highlight Presstek 75DI digital offset press and a wide range of CTP solutions

Presstek recently announced that its portfolio of DI digital offset presses, CTP systems and plates, press room supplies, and service offerings will be represented at Graph Expo 2011, scheduled for September 11-14, 2011, at McCormick Place in Chicago. The booth will fea-

ture a five-colour Presstek 75DI digital offset press which goes from digital file to sellable sheet in only six minutes. “Building off of last year’s successful launch of the Presstek 75DI,” said Joe Demharter, Presstek’s Vice President of Sales, “we are seeing growing momentum in the marketplace for this breakthrough product. We are especially pleased that organizations of the quality of Quad/Graphics and Blue Cross Blue Shield of Tennessee have chosen to add this efficient, high quality press to their production portfolio. These orders validate our strategic initiative to serve larger commercial and in-plant printers. If you haven’t looked at Presstek lately, I

encourage you to stop by Booth 3200 at Graph Expo. Presstek has the broadest array of digital offset solutions in the marketplace, feet-on-the-street service, and a culture that values every account, regardless of size.” In addition to the 75DI, Presstek will be displaying its wide range of digital offset solutions designed to improve productivity, reduce costs and environment impact, and improve competitiveness for printing businesses of all sizes. These include, Presstek 52DI-AC and Presstek 34DI digital offset presses, Presstek Dimension Pro, Vector FL52,DPM Pro 400, Aeon Thermal and Aurora Chemistry-Free CTP Plates.

ME Printer June 2009

Events

Dubai: HP ePrinters Embrace The Cloud New printer range uses Internet and wireless technology to manage print services Our new technologies and innovations are designed to transform paper intense processes into simple digital workflows, allowing businesses to identify new opportunities for growth

ME Printer Aug - Sep 2011

Amin Mortazavi

HP Middle East at a recent launch event introduced its latest range of imaging and printing solutions. Targeting small and midsize businesses, HP claims that the printers will enhance employee productivity of organisations, both in the office and on the go. Talking at the event, Amin Mortazavi, General Manager, Imaging and Printing Group, HP Middle East observed that, “HP enjoys a high market share across the Middle East, we lead the market with more than 70 per cent market share in the region. In order to continue with this level of trust and to serve the market with the best solutions in imaging and printing, we are launching again a series of new products that caters to the requirements and needs of this market. Our new technologies and innovations are designed to transform paper intense processes into simple digital workflows, allowing businesses to identify new opportunities for growth.” The launch included HP LaserJet Enterprise M4555 MFP, which

is a mono MFP designed to improve document workflow with a price range starting from AED 2,440. The other addition was a LaserJet Pro 100 Colour MFP series that is intended for small midsize businesses, which provides professional print quality along with copy and scanning capabilities with a price tag starting from AED 1,175. Additions to the OfficeJet range included the OfficeJet Pro 8000 Enterprise Printer, that is designed for environment managers and IT decision makers, who want to integrate affordable, professional colour printing into existing enterprise environments. The range starts from 849 AED. The OfficeJet printer series comes with added features and the costs are 50 per cent lower than LaserJet printers. Providing mobile printing options, the OfficeJet 100 Mobile Printer enables documents to be printed directly from selected Bluetooth enabled notebooks, smart phones and other mobile devices and is priced from 1,099 AED. HP also launched a series of DeskJet’s namely the DeskJet 3050 and two entry level models, the 2050a and the 1050a series. All these printers are enabled with HP’s ePrint technology and come with an affordable price tag. Also present at the event were

Alyssa Sutherland, Group Manager, Inkjet & Web Solutions Business, HP Middle East and Ernest Azzam, Business Manager, Laser and Enterprise Solutions, HP Middle East. Pointing towards the growth of ePrinters, Alyssa said, “About 85 per cent of smart phone users tell us that they want to print directly from their phones. HP is the only vendor that is enabling this eco system. By now we have shipped around 2.5 million printers that are web connected. Around 55 per cent of people

choose ePrint technology while investing in a printer and the total number of pages printed using ePrint is growing by 10 times every quarter.” Ernest added, “HP is in the direction of connection everything together using cloud technology. It is not only about devices anymore, it is more about how we communicate with other devices using the internet and how to effectively manage print services. ”

ME Printer June 2009

Events

Sudan: Printing Delegation Trains at Print Media Academy Cairo The 9 member team was trained on quality print production

A Sudanese delegation recently visited the Print Media Academy also known as Youssef Allam Academy in Cairo to attend a print training course. The 5 day course was held at PMAC premises in the Free Zone in Cairo from June 19th till June 23rd, 2011. The delegation con-

sisted of 9 members in managerial positions from public and private printing companies including, the Sudan Military Surveying Authority, the Sudan Military Printshop, the Sudan Police Printshop, the Al-Gedyan Printshop, Ruban Printshop, AlShaheed Printshop and Ahmed

Saleh Printing Company. A customised course was held based on ‘Quality Print Production’. 4 instructors instructed the attendees on latest trends on printing processes, CTP, offset printing (using Heidelberg, a 2 colour Speedmaster 74), quality assurance, print troubleshooting and print shop management. Lieutenant Deyaa el-Din aboulAzayem from the Sudan Police Printshop commented, “The visit to the Egyptian Police Printshop was very useful, as it was related to my work. I really appreciate the dedication of PMAC staff in going that extra mile.” According to General Seif el-Dawla from the Sudanese Military Print house, who organised the training with the cooperation of PMAC, “The course was designed to increase our productivity, flexibility and quality; such factors are crucial when it comes to satisfying our customers.”

Iraq: Training Held for Members of Iraqi Ministry of Planning at PMA Cairo

ME Printer Aug - Sep 2011

The training focused on modern concepts and stages of print production

The Print Media Academy, Cairo (PMAC), also known as Youssef Allam Academy recently held a training course for the members of the Iraq Central Statistical Organisation, part of the Iraqi Ministry of Planning. A six member team attended the training program, titled,’ Modern Concepts & Stages of Printing Production’. The course focused on topics like, the Printing Process, Printing of Raw Materials, Quality Assurance and Problems of Printed Copies. Four instructors conducted the training program. The course included 1 week training in PMAC and another week of hands on training in Al-Ahram Commercial Press, and Sahara Print Shop.

Praising the training program Thamer Kazem from Data Entry Department, Iraq said, “There is a good mix between theoretical and practical

learning, using state-of-the art Heidelberg machinery.” Hydar Reyadh, Press Manager said, “The course simply exceeded our expectations.”

ME Printer June 2009

Events

Dubai: APP Predicts Top Ranking in Paper Production The paper and pulp producer launches their new paper brand

When a single ipad or any other tablet is being sold in the market, about 10 kilograms of writing material disappears from the market

ME Printer Aug - Sep 2011

Suresh Kilam

Asia Pulp and Paper (APP, pulp and paper producer) organised a media event in Dubai, as part of their road show to promote their new launch, Hi-Kote paper and the opening of their new mill, Jinhai Hainan Pulp and Paper in China. Held on July 19th 2011 at Sheraton Dubai Creek Hotel, the event was attended by media personnel’ along with distributors and suppliers in the region. Suneet Sood, General Manager, APP Dubai made the introductory speech and welcomed the gathering to the event. Addressing the event, Jack Kuo, Sales and Marketing Director, APP said, “Middle East has always been a strategic market for APP. Our biggest asset is our customers, without whose support we wouldn’t have made it large. APP has been in the market for over the past 20 years and we have observed in the last 5 to 10 years that Middle East has developed technology wise and brand wise. The company produces about 4 million tons of coated paper and we can proudly say that we are the single largest producer of coated paper in Asia. The stability and consistency of our presence in the Middle East are second to none.” With the recent opening of the Jinhai Pulp and Paper Co. Ltd in Hainan, China, APP has stepped on to be the top ten pulp and paper industry in the world. The

8,000 acre factory has an annual capacity of 1.6 million tones of fine paper and runs on a single fibre production line. Another major investment of APP is the Hainan Paper Machine 2 that is manufactured by VOITH, a German company. The paper machine boasts inline coaters of 428.18 meters long, while the width of web on reel is 10.96 meters. The operation speed is 1800m/min with the designed speed up to 2000 m/min. The machine prints 4600 tonnes of paper per day. From process control to quality assurance, the entire process is equipped with the following systems. The DCS system, which is an online automation system to monitor and analyse the entire process. The Quality Assurance System (QCS), where online detecting devices are installed to monitor the web quality. The Information Management System (IMS), where management personnel may access production data anytime through his or her own PC. The SAP system is an online administrative system that covers procurement of raw and subsidiary material as well as management of spare parts and inventory maintenance, human resources etc. Talking on the global coated paper market and the road show, Suresh Kilam, Executive Director, APP commented, “This is our third leg of the road show. We had held the first one in Bombay, the second in New Delhi and now we are in Dubai. We are planning similar shows in other parts of the Middle East and also in India.” Explaining more on the global paper consumption levels, Suresh said, “The world paper consumption for the last year was 415 million tones. From 2000 till 2010, the combined share of North America and Western Europe has declined from 62 to 42 per cent. An interesting trend

observed in the market is that when a single ipad or any other tablet is being sold in the market, about 10 kilograms of writing material disappears from the market. Though the demand for paper is going down in Western regions, in Asia and in Middle East, you can see the reverse.” Suresh forecasts that for 2020, there will be an improved growth for China, while the industrial paper consumption will go up by 71 per cent. He added that during the next 5 years, the top ten paper mills in China will consume more than 80 per cent of the Chinese market and 30 per cent of the world market. APP has recently acquired 11 pulp and paper mills in North America and Western Europe. Currently they have a production of about 7.5 million tones in China and are planning further expansion in the near future. The event also saw the unveiling of the new paper brand of APP, the ‘Hi-Kote’, coated paper. Anil Sharma, Product Entrepreneur Department, APP explained, “It is a perception that products from Asia and China are not of good quality, the improved situation and technological advancements has improved the products from the region.” Talking about the new coated paper launched by APP, Anil said that the tetra coated system (4 layers of coating) brings an excellent uniform printing surface to the paper that delivers perfect printability and sharpness. The range includes the Hi-Kote C2S Gloss and the Hi-Kote C2S Matt. The gloss comes in a range of 128 to 250 gsm and is acid free, offers superior gloss, smooth finish; exquisite soft surface combined with good readability and can be printed on offset, rotogravure, flexo and letterpress. The matt paper comes in a range of 128 to 250 gsm with similar qualities and can be printed on offset, flexo and letterpress.

ME Printer Aug - Sep 2011

Events

Europe: Label Expo 2011 to Feature Trends in Package Printing Live demos, workshops and special printing zones planned

Labelexpo Europe is set to be the largest edition yet and this will mean more working machinery and more opportunities for label converters and brand owners

ME Printer Aug - Sep 2011

Roger Pellow

Package Printing is now one of the most dynamic sectors in the printing industry. It is estimated that flexible packaging and carton production in Europe alone would be in excess of a €20 billion market. The industry is mainly driven by consumer demand, changing legislation, higher quality and performance requirements, environment and sustainability, the rise of ‘own label products’ and the pressure on price and costs. Catching the whirlwind, the Label Expo Europe 2011 will focus on the printing of flexible packaging, cartons and tubes using narrow web conventional and digital presses. The event is scheduled to take place from 28th September to 1st October at Brussels Expo, Europe. The organisers of the expo, Labels Group expects that the show will be the largest ever label event. Whether printed on conventional quick-changeover narrow web-fed analogue flexo, offset or combination process presses, or on new generations of digital roll- or sheet-fed presses using dry toner, liquid toner or UV inkjet, package printing is un-

dergoing significant changes in everything from origination to pre-press, proofing, workflow, printing and finishing. Like many other sectors, flexible packaging is not immune from the changing requirements for reduced run lengths, differentiation in SKU proliferation, test marketing for new product launches, minimizing stockholding and inventory reduction, faster delivery and expanded promotional opportunities. These changes favour printing on narrow webs and the use of digital printing technologies. The popular Digital Print Workshops, which was first introduced at last year’s Labelexpo Americas, will make their debut in Europe this year. Three printing technologies (dry toner, liquid toner and inkjet) will be compared against each other during live machine demonstrations that will be run by an independent moderator. Technologies will be presented by Xeikon, HP and EFI Jetrion respectively. There will be four sessions per day, where the companies will be printing the same job on the same mate-

Official Media Partner for drupa 2012 in the Middle East

rial. The fourth session will allow participants to print a label of their choice. For the first time at any Labelexpo show, there will also be a new feature dedicated to package printing. The Package Printing Zone will consist of seminar sessions and working machinery demonstrations. The aim of this feature is to introduce label printers to opportunities in short-run package printing (including flexible packaging, folding cartons, pouches and sachets). Many of these jobs can be printed on narrow to mid web presses and there will be package printing presses on display at the show. The zone will provide carton and flexible packaging printers with an ideal opportunity to see and hear the latest innovations in narrow-web conventional and digital presses for printing on unsupported films and a wide range of board or tube laminate materials. Both the Technology Workshops and the Package Printing Zone will be free to attend for visitors to the show. Roger Pellow, Labelexpo Managing Director said: “Labelexpo Europe is set to be the largest edition yet and this will mean more working machinery and more opportunities for label converters and brand owners. The Technology Workshops is our most popular feature ever and will allow visitors to evaluate the different printing technologies in detail. Similarly the Package Printing Zone will demonstrate how converters can expand their business beyond labels, often using the same equipment. This all makes Labelexpo Europe an absolutely unmissable event.”

ATLAS

ME Printer June 2009

Highlight Narrow Web Technology

Kimoha

talks label

With an all new Gallus ECS 340 and an upgraded facility the company fortifies presence in the regional label market Investment in the region is huge. Through our service and products, we want to make Kimoha customers first choice

ME Printer Aug - Sep 2011

Vinesh K. Bhimani

Widening and strengthening their presence in the label and narrow web market, Kimoha Entrepreneurs Limited in a latest addition invested in a Gallus ECS340 to their newly built 20,000 sq.m. LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) compliant facility in Jafza South, Dubai. Evolving from being a paper converter, Kimoha deals in all kinds of self adhesive labels for different industries including specialised products such as baggage tags; boarding passes for the aviation industry and also offers Auto ID solutions. Talking to ME Printer, Vinesh K. Bhimani, Managing Director and Wolfram Gr端ning, Executive Director of Kimoha briefed the current trends in the label

and packaging market. Explaining the recent installation of a Gallus ECS340, Vinesh Bhimani said that recent trend in the retail label market and the demand for packaging has led them to expand their facility. Kimoha currently houses three Gallus machines and a range of Aquaflex narrow web Presses. With marketing operations currently concentrated in Dubai, Kimoha offers printing up to 9 colours, has an in-house digital pre-press facility, wide selection of die shapes and sizes, over 150 different materials and adhesives, laser marking and barcode printing solutions, focussed quality assurance department and is equipped with competent R& D team, who resolve labelling issues.

The recently installed Gallus ECS340 works on a servo drive concept for job presetting and has high substrate flexibility. The machine is equipped with anilox and print cylinder sleeves along with chamber doctor blade system that enables short set up and job changes. The granite based machine has a UV dryer that generates no exhaust air, making printing noiseless and odourless. The ECS340 boasts of a movable operator panel with self-explanatory HMI design for intuitive operation of the press. The presetting function and print pressure adjustments enables short setup and involves minimum wastage. The granite based design reduces Co2 emission, while the fully water cooled and energy optimised

systems add to the efficiency of the machine. The machine specifications include a 40 inch unwind unit, web guide with splice table, servo infeed, UV flexo (UV), WB flexo (hot air), Die stations, Movable matrix rewinder etc..

Digital will become an inevitable factor in the future, though it will not replace UV flexo technology

Flexo is here to stay

Kimoha believes with the advent of flexo technology this popular printing process is here to stay however they are open to innovations and new technology. With digital machines crowding the label and packaging market, Wolfram Grüning opined that though there is a shift towards digital, digital technology will not take over flexo. He explained that digital will become an inevitable factor in the future, though it will not replace UV flexo technologies. “Kimoha will be participating in the upcoming Label Expo Europe and we will be exploring the latest technologies in offer,” added Wolfram. Kimoha’s range of products include different types of paper rolls, CAD applications, communication rolls for telex and fax machines, transaction rolls for point of sales applications and automatic teller machines, parking ticket machines etc. They also produce plain and printed labels and sleeves for a variety of applications such as packaging, logistics and for a wide range of auto identification products such as Avery, CAB, Motorola, RMI etc.

Wolfram Grüning

Vinesh K. Bhimani and Wolfram Grüning

“We are one of the key players in the MENA region and we produce labels for industries like FMCG, Cosmetics, Health Care, Oil, Aviation etc. Our customer range is quite wide and includes customers like Henkel, Johnson & Johnson etc.,” added Bhimani. Talking about Kimoha’s presence in the aviation sector, he said that they currently produce baggage tags and boarding passes for more than 30 airlines, airports and ground handling service providers and cover a growing number of international customers in several countries around the world like Argentina, South East Asia, Indian Sub Continent, Thailand, and Singapore etc. Bhimani explained that they are equipped to do foiling, cold foil, lamination, high gloss varnishing, holograms etc and are upgrading their facilities

to offer the latest solutions in label. Observing the recent trends in substrates, Wolfram said, “If you look back, you can see that Middle East especially the Gulf region has steadily followed international trends, which indicates that the demand for film as a substrate is growing. Though paper is still used extensively, high gloss materials like films are in much demand. With international players like Henkel, Johnson & Johnson having a base here, international preferences reflect in the regional market. Mostly products intended for outdoor purpose use film as substrate as they have more longevity when compared with paper.”

Market Vows

ME Printer Aug - Sep 2011

Raising environment issues, Wolfram said that their focus is now on recycling as customer demand is for recyclable products like PP labels. Kimoha employs around 240 people, who are continuously trained by companies like Gallus, whenever there is a new technology on board. “Staff including our production manager, supervisors etc are trained internally and we keep our people informed and update them on the very latest technology in market,” added Wolfram On venturing into future markets, Bhimani opined that RFID is a closely looked upon area though they have not found a substantial market for RFID labels in the region. He also

Highlight The Gallus ECS 340 is equipped with anilox and print cylinder sleeves along with chamber doctor blade system that enables short set up and job changes

added that they have a specific quality control measure, while printing security related materials. Bhimani added, “With consumer markets being flexible nowadays, the demand for shorter runs has increased. If you see the length of runs, 10 years before there was a benchmark for the run lengths but today with the advent of digital presses you can print more jobs with less runs and there is no limitation in run lengths. This is very useful especially when you print repeat jobs.” Bhimani thinks that there is still space for growth in the label industry and there won’t be any price worries as far as label industry in Middle East is concerned. “Investment in the region is huge. Even if there are only three or four companies, the competition is tough in the region. Through our service and products, we want to make Kimoha customers, first choice,” says Bhimani. When asked about the recent upheavals in the region, Bhimani opined that with markets going global, issues have also become global.

“But Dubai is a safe place to do business, environmentally and politically.” An ISO 9001 certified company, Kimoha expects that the market for labels and packaging is definitely on the move. “Our spectacular success can certainly be attributed to our deep commitment to quality, a pragmatic approach of continuous investment in leading edge technology and our track record of deliveries on time. We have seen a growth of about 30 % in our gross revenues in the first quarter of this year. At this rate we are quite confident that we will cross our targets of 2011. The increase in our sales is the result of overall recovery in the regional economies despite political and social turbulence and sustained growth in the aviation sector in the Middle East and other emerging countries,” concluded Bhimani. Established in 1988, Kimoha started operations with the production of telex and fax rolls. The company started its first 1,200 sq.m facility in 1996

and launched a self adhesive label division. In 1999, Kimoha started an Auto Identification Division to complement core activities. In 2002, the company opened a 7,500 sq.m facility and in 2006 started manufacturing shrink sleeves. In 2008, the company further expanded its operations to produce baggage tags and boarding passes for the Aviation-Industry. With the new 20,000 sq m LEED compliant facility, Kimoha plans to further expand its production operations, to be prepared for its international growth.

21 – 23 September 2011 Shanghai New International Expo Centre Shanghai, China

ME Printer June 2009

For more details, please contact: EPOC Messe Frankfurt GmbH (Branch Office Dubai) Tel: +971 4 338 01 02 Fax: +971 4 339 02 80 info@uae.messefrankfurt.com www.paperworldchina.com

Delivers more value and business

Success and security for the labelprinter

ME Printer June 2009

Hall 5, Stand 5B50 www.gallus-group.com

A partner of Heidelberg

Infocus Social Label Media MarketMarketing

Ask the Manufacturer:

Traditions and Evolutions

Label and Narrow Web in

ME Printer June 2009

Mark Andy, Rotatek, M端ller Martini, Nilpeter and Gallus talk trends and the road ahead

Mike Russell, Manager, International Sales, Mark Andy

GaĂŤtan de Charry, VP, Sales, Rotatek SA

Bruno MĂźller, CEO, Muller Martini

Jacob Landberg, Sales & Marketing Director, Nilpeter

Peter Waldburger, Area Sales Manager, Gallus

The Great depression that preceded World War II left several changes in the world economy. Being now hit by the 21st century recession, markets are adapting and going through an image makeover to capture the consumer market. Demand for shorter runs, growing consumer market and increased environmental concerns have changed the face of label and narrow web press technology. Keeping this in mind, suppliers of narrow web press technology are now opting for more cost effective solutions without compromising on print quality. To track the new trends in narrow web press and flexible packaging, we asked leading manufacturers about their latest solutions and offerings for label printers and converters.

ME Printer Aug - Sep 2011

Infocus

ME Printer Aug - Sep 2011

Mark Andy ratifies shorter runs, waste management and easy operating mechanism as success mantra

Winning the 2011 FTA Technical Innovation Award for its revolutionary Performance Series press technology, Mark Andy Inc. has forayed into delivering solutions to the label and packaging market for over sixty years. Based in St. Louis, Missouri, USA, Mark Andy manufactures leading brands like Comco. Mike Russell, Manager, International Sales, Mark Andy believes that flexo presses do have a market in the label industry. Talking on the recent breakthroughs in narrow web industry, he said that these trends are evolutionary rather than revolutionary. “With the latest pre press improvements, flexo quality is now good enough to compete directly with offset, so the next step will be to reduce the cost of production,” said Mike and added that more and more companies are using film labels and thinner substrates and liners to save material costs. He asserted that there is still room for reducing the cost of tooling (that includes printing plates,

dye cylinders and flexible dyes) Narrow web industry has seen changing trends; revealing the factors behind a successful narrow web press, Mike asserted that a quicker set up time, waste management during set up and run and an easy operating mechanism, which makes it easier to train flexo operators, determine the success of narrow web press. Talking on the after effects of recession on consumer and label trends, Mike said that, “Recession caused consumers to buy more Generic brand (store brand) goods against brand names. The generic brand goods seek better prices putting an emphasis on label printers’ efficiencies rather than on the graphics and quality of labels. Branded goods manufacturers’ must figure out how to reduce the cost and complexity of their labels without losing their brand image, to overcome this phase.” Increasing food prices had added pressure on the label and packaging industry opined Mike. He said that due to the rising price factor, the pressure is now on label printers, forcing them to hold the price rise, which is quite difficult as the price index is passed on from the self adhesive label stock suppliers. Against the backdrop of the

new economic realities, Mike says that, “The efficiencies of today’s flexo presses are bringing down the break even lot size, while comparing it with digital and even traditional flexo press styles. Only very few converters running labels on digital equipment are making money on conventional labels. The label converters, who are successful with digital technology, are finding a niche market that fits the business model of digital. With the buzz word being Green these days, Mike asserts that flexo is environment friendly and uses inks with low VOC’s (either UV or water based). He said that the main concern that affects the self adhesive label market is the waste inherent in the process (liner and matrix). Talking about the shift to shaftless technology in narrow web presses, Mike added, “In our industry it is more what we can do with electronics and usually this means servo motors. There are great servo implementations in narrow web booth and with and without line shafts and the right machine for a converter really depends on the applications they intend to run.” Mike added that Mark Andy offers both servo and non-servo driven presses that accommodates a wide variety of applications run by convert-

ers worldwide. Mike voices the opinion that emerging markets like Asia and the Middle East will be the areas that will show the largest growth rate in Label Consumption in the long term. “However right now, it is a matter of planting the seeds for the future. Companies like Mark Andy have been investing in Asia for over 20 years and are just now seeing some converters switch from the letterpress technology, which was unique to the region. As regards the

Middle East, it is not dependent on letterpress, so I think as label consumption goes so will narrow web flexo,” opined Mike. Regarding the installations in Middle East, he said that they have been selling into the Middle East for many years and have developed a significant market share in the region. “Mark Andy has built a strong network of distributors in the area, who provide exemplary service and support for our in-

stallations and valued customers. We rely on their expertise in the market and knowledge of the customer base to continue the success we have enjoyed in the region.” On their plans for Drupa, Mike briefed that, “Drupa is not as large a venue for press manufacturers as the target audience is quite diluted across a variety of interests. We prefer to put our marketing money into events more strategically focused toward the label industry.”

Rotatek views less outer packaging and high quality as new trends stressed that by using a 4 colour process in wet offset with one PMS or Pantone colour, so eventually using 5 units they were able to deliver a much higher and stable quality in an extremely cost effective set up. “We used our latest press, the BRAVA Semi rotary offset press, which was introduced at the GRAPHISPAG exhibition in Barcelona on March 2011.” Rotatek had delivered their first shaftless technology 12 years ago and they use both shaftless and mechanical drives depending on specification requirements and customer request. Creativity in marketing campaigns and innovative designs would be the factors that would affect the consumer and label market, observes Gaëtan. “The market trend is towards smaller quantities and renewed designs. So, printers now have to offer flexibility in printing. With recession and the new economic realities, the market is re-enforcing the value addition supplied by the wet offset technology in narrow web because the offset printers can sell the labels directly whereas the flexo printers must sell the pre press set up first because of the polymer cost.” Increase in food prices has made most of the brand owners to reduce the substrate cost and increase print quality,

opined Gaëtan. “We see that less outer packaging and more quality on the direct label is the new requirement of the packaging and label market.” According to him digital solutions will make the market change, though he still believes that with the right piece of equipment, traditional offset is still the margin maker for label printers. Addressing environmental concerns, he said

ME Printer Aug - Sep 2011

Rotatek, S.A positioned in Barcelona, Spain are manufacturers of offset, flexo and combined narrow web rotary and semi-rotary presses that prints labels, flexible packaging, folding cartons, sleeves, mailings etc. With an experience of 30 plus years in this field, its main activity is to develop offset and flexo technologies for the printing industry. Gaëtan de Charry, VP, Sales, Rotatek SA talking on the latest trends in the narrow web press asserted that most of their customers prefer shorter runs and high quality as they want to avoid the competition in the lower margin market for big volumes. Gaëtan thinks that the real breakthrough in narrow web industry will be in developing a different market strategy that will address the weak points of general label market. He commented, “For this reason, we have developed new solutions in partnership with our existing customers. The major concern here is the high cost of consumables used in flexo presses. This includes the cost of polymer plates, anilox cylinders, magnetic cylinders and also the fact that in order to achieve the high quality standard in flexo, most of the printers are using 7 or more units.” Talking about a cost effective alternative, Gaëtan

Infocus

that Rotatek has developed an internal quality control team dedicated to study environment concerns. “We call it the Environment Concern Expertise Committee (2 E’s). At this stage the focus of the team is mainly on: 1) Reducing paper wastage, this means that we have developed a much faster and very unique

auto register system with a complete auto set up mode. Also the web path has been reduced by 38 per cent. 2) Reducing ink consumption with a new offset unit design, with a much more controlled ink flow. Needless to say that offset process is spending not more than 0.8 gsm of ink per sq.m, while flexo spends approximately 3 or 4 times more. 3) Power consumption of the full BRAVA press is reduced by 50 per cent compared to other presses by using a new generation shaftless transmission with low consumption drives. At the same time, we have implemented a new low consumption UV dryer with higher efficiency, 50 per cent lower power consumption and a timeless pre heating,” added Gaëtan. Rotatek had based their presence in the emerging markets in the Middle East since 1987, in China since 1990 and in India since 1995. Gaëtan opined that

high quality label is a global motto worldwide and to be a leader the products must display topmost creativity and service to the customers. “This is the way we create long time partnerships, so that we have repeat orders from the same players,” he added. With a strong presence in the Middle East, Rotatek has delivered and installed approximately 50 presses in the region and recently installed 2 presses in Dubai. There was also an installation in Amman, Jordan recently. With the bells ringing to announce drupa 2012, Rotatek an active participant to the print event since the last 40 years, thinks that 2012 will be an important year for them. Gaëtan adds, “drupa 2012 will the meeting point of Rotatek community. We will showcase new developments, demo shows and of course the focus will remain on brand protection and security printing for labels and packaging segments.”

ME Printer Aug - Sep 2011

Müller Martini spots variable size offset printing as upcoming trend

Müller Martini headquartered in Switzerland manufactures and deals a wide range of print finishing systems and web offset printing solutions. Their products range from narrow web offset printing presses, press delivery systems, saddle stitchers, perfect binders, hardcover systems, newspaper mailroom systems to digital on-demand book production. Bruno Müller, CEO of Müller Martini opines that with the growing pressure on cost and time in the graphic arts industry, the demand for the quality of end products are on the rise. Regarding the trends in the narrow web press and label market, he believes that variable size web offset printing is an upcoming trend and the rapidly developing technology will increase its share in the flexible packaging market. “The producers of printing inks are playing a key role in this process and have

recently made great strides in developing appropriate UV and EB inking systems. Today, the web offset printing method is used to print on substrates that two years ago were considered as non-processable.” Web offset has become a useful supplement, particularly for the range of small and medium print runs, where printing plate costs and response times play a key role today. Müller Martini launched with the VSOP (Variable Sleeve Offset Printing) a web offset printing press which uses all these strengths of offset printing in one printing press. Talking more about the VSOP (Variable Sleeve Offset Printing) technology Bruno Müller said, “We are investing in solutions that will provide our customers with new business opportunities in flexible and cardboard packaging.” Offset printing technology has many advantages that are especially

relevant for small and medium size runs, which includes a highly standardised printing process as well as the short time taken to market during plate making and low plate costs. As with the VSOP standard offset printing plates are used, costs are significantly reduced compared to the costs of other printing processes, such as flexo or gravure printing. Label and Packaging market today demands for smaller print runs, shorter lead times, good flexibility and competitive prices. Müller Martini claims that the plate and rubber blanket cylinders in the VSOP printing unit are designed as handy sleeves, so print sizes can be changed easily without having to exchange the entire printing inserts. “This process is not only quick and simple but it is also exceptionally cost effective for print lengths that change frequently.” This means also, added Bruno Müller, that the VSOP printing unit is infinitely variable for all print image lengths. A job and size change can be completed

in a matter of minutes. Furthermore, the sleeve change can be carried out without tools and on the operating side, so it ensures a high level of user-friendliness. Talking on environmental issues, he said, “Automation systems, which Müller Martini has been using in its machines for years, increase the machines’ efficiency rate: they use the acquired energy intelligently and efficiently, thus resulting in lower power consumption. And thanks to the highly accurate processes at the start of

production, there is virtually no production waste and savings are also made on raw materials – this is vital, even on small print runs.” He concludes that a great deal of variable size web offset printing does now indeed meet the requirements for printing packaging. These include very low cost printing methods, their rapid manufacture, a high level of standardisation, avoiding high levels of VOCs (Volatile organic compounds) and short machine make-ready times.

Nilpeter urges for improved efficiency and replacement of outdated production equipment highly sophisticated machines to satisfy the highest level of customer freedom in design and brand protection.” Jacob Landberg opined that a perfect solution to alter the industry’s low sustainability and environmental image will be the real breakthrough in a narrow web industry. “This would go across the whole value chain and beef up our appearance in the surrounding end-user areas. Low-migration inks, low energy UV systems, Inkjet technology and combination printing also help us to remain on the innovative side.” He maintains that with recession taking its toll on the economy, the focus on efficiency has become even stronger, which he considers as a positive sign for the market. Talking on the impact of rising

ME Printer June 2009

Nilpeter, headquartered at Denmark manufactures roll label printing solutions. The company develops modularly designed presses that provide combinations of flexographic, letterpress, screen, hot foil and offset printing processes. Nilpeter also offers digital printing solutions. Jacob Landberg, Sales & Marketing Director, Nilpeter commenting on the recent rends in narrow web press and label market said, “The industry is recovering from the recession phase. Few have invested during the financial hunger period and there is a need for improved efficiency and replacement of outdated production equipment. The machine trends are still focused on shortest setup time and less wastage but the large players invest in

Infocus The machine trends are still focused on shortest setup time and less wastage but the large players invest in highly sophisticated machines to satisfy the highest level of customer freedom in design and brand protection Jacob Landberg

food prices on the packaging and label industry, he said, “I think, higher prices or values of end-user products has both good and bad effects. The bad effect is the focus on costs that could push labels to become a commodity, while the good one is that with higher cost, end-users must raise the image of their products, which will automatically increase the quality demands of labels and packaging. Jacob analysed that with the new economic realities, the digital push will be around in the market for 10 years or more. “Digital solutions have taken approximately 20 % of the label printing market but it will never take over the entire segment. Our industry likes both options, both digital and conventional.” Explaining the addressability of Nilpeter in environmental issues, he said, “Over the past 15 years, we have through design lowered the waste and set up time. We consider this as the most important way to save environment from our side.” Jacob addressed that the shift to shaftless technology is

a bygone process for them and all of their high end presses are shaftless to a certain extent. Regarding the future of emerging markets in label industry, he opined, “I fully agree that the future growth of our industry belongs to the ‘new world’ but it is based on the experience of the first movers from the old world. We have to encourage alliances and partnerships in our label community to ensure readiness for

the future.” He further said that Nilpeter introduced Nilpeter Middle East two years ago and the opening has given them a boost in their confidence level for the region. He added that they have done many installations in the region and are planning for more. Expressing his view on drupa 2012, he concluded, “We are not focussed on the general print world that drupa represents, we are a ‘label expo’ believer.”

ME Printer June 2009

Gallus draws attention to improved efficiency

The Swiss based Gallus Group; manufacturers of label printing machines, inline printing and processing systems provide solutions for label, folding carton and screen printing. Peter Waldburger, Area Sales Manager of Gallus opines that all factors which improve efficiency in narrow web and label market will gain more importance. “Factors like set-up time, waste reduction, energy consumption and output will be of prior importance. Since years, Gallus have set its focus on these factors and we have been developing innovative and cost-effective solutions for label printers.” Waldburger states that the real breakthrough in narrow web industry would be evolutionary rather than revolutionary. “Gallus is observing the label market and sees improvement

in each field of the industry like, in the degree of automation, thin substrates, low migration inks etc.” On the effects of recession, Waldburger responds, “Gallus was not affected by recession, though of course, we have strengthened cost optimisation and productivity as a precautionary measure. With Gallus machines, our customers are equipped to follow these ongoing trends.” Stating that the new economic realities won’t encourage label printers to opt for digital solutions, Waldburger reasons that, “The method of printing is not dependent on economic realities; it rather depends on the needed applications. It’s well known within the label industry that conventional printing is still the most cost-effective method of label printing for

most of the applications.” Addressing environmental concerns, Waldburger mentioned, “Gallus is committed to sustainability and takes its economic, social and environment responsibilities very seriously, giving all three aspects equal weight and increasing our customers’ competitiveness in a truly unique way. As a company and as an individual, Gallus and its employees work to satisfy the present generation’s expectations without jeopardising the existence of future generations. Gallus has won many certifications like ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001 along with many international awards. The latest machine, Gallus ECS 340 saves 10 tons of paper waste per year compared to other machines, adding credibility to its eco-friendly approach.” Believing in the future of emerging markets, Gallus is following the trends and opening new branches all over the world to extend its global network. “Gallus believes in people who would like to be successful and are focused on

productivity and security of the printing process.” On the shift to shaftless technology, Waldburger explained that Gallus was the first company within the label industry to shift to shaftless technology, back in 1995. “Nowadays Gallus is seen as a standard and we are already working on the next generation of drive systems.” Detailing their exhibition plans for drupa 2012, Waldburger

added that Gallus will take part with its business unit, Folding Carton along with some innovations from the inline machine systems. With more than 25 installations in the Middle East, Gallus has a strong presence in the region. “We are delighted with our business growth in the Middle East, which has a solid tradition and is bound to grow, thanks to our local market presence.”

WO R LD N E WS PA PE R W E E K 2011 10 – 15 October 2011, Vienna, Austria Reed Messe Wien

www.worldnewspaperweek.com WAN-IFRA Pre-IFRA Expo Studytour ‘Lean production and automation’ From Hamburg to Vienna 03 – 07 October 2011 from Hamburg to Vienna www.wan-ifra.org/events

on Innovations in Printing, Lean Production and Colour Quality Optimisation 10 – 12 October 2011, Room Stolz 2 Reed Messe Wien www.wan-ifra.org/events/the-power-of-print

IFRA Expo Tutorial: Color Quality Club * for the INCQC 2012 – 2014

The leading event of the news publishing and media industries

Tutorial for the International Newspaper Color Quality Club 2012 – 2014

10 – 12 October 2011 Reed Messe Wien

13 October 2011, Room Schubert 1 Reed Messe Wien

www.ifraexpo.com

www.wan-ifra.org/academy

ME Printer June 2009

IFRA Expo 2011 Passion for Publishing

The Power of Print * Focus Sessions at IFRA Expo

Infocus Label Market

Escalating Heights:

Middle East label Market

ME Printer Aug - Sep 2011

Dr. George Nubar Simonian points out the reasons for the growing demand of narrow web presses in the region

The popularity of narrow web presses are on a surge, with more and more narrow web converters opting to print labels with these machines. Depending upon the printing technology used, narrow web can be broadly classified as flexo, offset, gravure, digital, screen etc. They can print from roll to roll, roll to sheet and roll to fanfold and can combine different finishing processes such as creasing, embossing, perforation, cutting, lamination, coating etc. The state-of-theart presses are able to perform printing and complex finishing in one pass. Narrow web machines take benefit from their flexible design, which makes it possible to build them based on the demands and requirements of

customers and markets. They can be easily integrated with modern technology and can be offered with various configurations for different applications. Narrow web presses can print on a wide variety of substrates such as cards, self adhesive labels, polymers, plastics, cardboards, paper etc, and even can print and coat recto verso on some of these. Detailing more on narrow web machines, Dr. Magdy Ezzat, from the Department of Printing, Publishing and Packaging, Helwan University, Egypt says that narrow web machines generate less waste due to the size of the substrate used and also because of the combined printing and finishing processes. He added that since narrow web machines use UV

inks and are equipped with UV curing units that dry the ink instantaneously, they eliminate set off problems. Narrow web machines are mainly used by industries that rely on packaging at the store level. These include food labels, beverage labels, medicine containers and labels, cosmetics and beauty product labels. Today label plays a vital and influential role in the global economy and acts as a medium to provide: - (as mentioned by Gallus): Marketing- Attractive designs and colours help to market the product, giving it a sales lead over other products Information and communication- Helps to deliver product information to customers and users.

Security – Labels ensures security of product and prevents fraud or counterfeiting. Transportation and logistics - Labels that include RFID (Radio Frequency Identification) tags help to track products during transportation and maintains a check on them. Products longevity – Helps to prolong the shelf life of products by protecting against factors like light, heat, etc. Narrow web presses and their applications are growing in the Middle East region. According to PIRA, the label market in the region has increased from about 150 million US dollars in 2000 to USD 225 million in 2009 and the figure is expected to increase to USD 340 million by 2015. Companies like Gallus, Mark Andy, and Nilpeter etc have a foothold in the region. Though letterpress technology still prevails here, flexo is gaining popularity especially due to its UV curable inks that dries instantly. Also the success of digital printing technology have led major companies like AGFA, HP, Epson, Xeikon etc to enter this arena and a lot of inkjet machines are expected to

mushroom in the Middle East region. Commenting on the growth of narrow web press in Egypt, Eng. Mona Sophie, Web Sales Manager at Youssef Allam & Co., Egypt says that the market for narrow web press is growing rapidly and the most popular machines here are Gallus (especially R160, 180 and 200 models), Mark Andy, Nilpeter and MPS. Explaining the development of major label printing companies such as Matco, Wektac, Pacman, Fastick and their inroads into narrow web press printing, she says that the major hurdle faced by the industry in Egypt and Middle East is the lack of skilled work force. She points out that, technicians here in the Middle East are comfortable with the more widespread offset and they lack the knowledge of how to operate multiple printing and finishing technologies in a single press. She said that operating narrow web machines require additional printing and finishing skills and know-how and to prepare operators to handle complex narrow web presses, training programs must be

designed and held in colleges, institutes and specialised training centres.

Egyptian companies eye label market Staying in the race, Egypt is also well equipped with the latest range of narrow web presses. The latest entrant in the Egypt market is a servo driven Gallus EM 510 web press, with the maximum printing width of 51cm. The machine is the latest investment of PIWI Company in Port Said, Egypt. Recently, Pacman-CCL in Egypt also invested in a third UV flexo press from MPS. The machine is used for printing self adhesive labels, shrinks labels, cut and stack, booklet and promotional labels etc. The company’s biggest international customers include Coca Cola, Pepsi, and Heinz etc. Porta Egypt, a subsidiary of Altea Packaging group acquired a DCM high speed forming and sealing machine for the production of shrink sleeves. The machine is equipped with a non stop rewinder and is able to produce 400m/minute sleeve labels. The company produces about 400 tons of labels per year and through its branches, Porta, Rotopack and Cogitel exports to many regional and African countries such as, Tunisia, Algeria, and Senegal etc.

Future points to inkjet

Dr. George Nubar Simonian is the Professor of Print Media, Faculty of Applied Arts at Helwan University, Cairo. He holds a PhD in Printing and Publication from Helwan Univeristy and has done his MA from the University of Arts, London. A noted researcher, he has contributed his wealth of experience to many local, regional and international conferences and seminars. A specialist contributing editor, he has written many articles in trade magazines in the region and abroad, including ME Printer. Dr. Simonian has to his credit many books that deal with various issues in print and publishing. He is also a visiting lecturer at the Heidelberg Print Media Academy in Cairo.

ME Printer Aug - Sep 2011

Based on researches and new breakthroughs in narrow web presses, Inkjet digital printing technology will play a major part of the narrow web label printing industry. The benefits of Inkjet technology are many: UV technology, short run variable data printing, capacity to print on a wide range of substrates, modular design, inline finishing and the list goes on. Narrow web machines have a huge potential to grow and has a bright future in the Middle East, provided companies are equipped with trained hands to meet the changing demands.

Dr. George Nubar Simonian

Equipment Machines For Sales Riyadh, Saudi Arabia Man Roland 800(4 colour, 2colour) Size 100x140, speed 1200/H, working in very good condition. In addition, a system to glide the print is available, in the same size from 30 grams to 80 grams. There are 6 machines in this specification. Contact: Mr. Mohy Abood 00966508214370

ME Printer July Aug 2011 - Sep 2011

Find comfortable job situations, post investment opportunities, invite investors and buy and sell ... in the Middle East market place

Dubai, UAE Machines for sale in Al Mansoorah printing press -3 ply plant micro -Taiwan Flexo printing machine (2 colour) -Gluing & pasting machine Taiwan for corrugation -Delta printing machine, size 46x 64 (one colour) -Heidelberg platen, size 25x35cm Germany -Original perfecta cutting machine, size 82x130cm -Gold foiling machine, size 35x50cm China -Laminating machine size 70x100cm Syria Contact: Mr. Ali Kazani 00971 50 5679623 Cairo, Egypt Machines For Sale -GTO 2 colour, model 95 -GTO 2 colour, model 91 -Heidelberg Speed Master, 2 colour, model 81, size 70x100 -Heidelberg Sormz, 2 colour model 90 -Mille 104 CBC, 4 colour, model 88 -Roland one colour, model 80 -Roland model 90 -Fuji model 92 Contact: Sameh El Menshawy 0020121443020 Sharjah, UAE Machines For Sale -Sormz 20”-29” Heidelberg, model sormz, year 1990, size 20x29, mint condition with CT Controller & chiller -Polar Cuting Machine - Polar, model 115CM, year 1985, size 115cm, in well condition, semiautomatic -Plates Making Machine HY, model SBR 280, year 1995, size 115cm, in well condition, duplex plate making with developer Contact: InterCorp Printing Mtr.Trd 00971 6 7402253 info@intercorp.me

Cairo, Egypt Offset Printing Machines For Sale -One Colour Metal Offset Printing Machine -GTO, offset printing machine, 2colour -Fuji, offset printing machine one colour, in excellent condition Contact: Modern Printing House Mr. Ahmed Abd El Aziz 0020114660000 Dubai, UAE Machines For Sale in Al Mearaj Printing Press -Used Heidelberg GTO-52 Z (2 colour) Model 1990, serial #698416N, size 36x52cm, impression 28 million, alcohol damping Chiller with technotrans refrigeration, Weko E88 powder spray + version, manuals &tools -Used Heidelberg GTO-52 ZP (2 colour) Model 1991, serial # 702521N, size 36x52cm, impression 26 million, Weko E88 powder Spray + version, annuals & tools -Used Heidelberg GTO-52 (2 colour) Model 1987, size 36x52 cm, front panel, water damping -Used Heidelberg GTO -46Z N/P (2 colour) Size 36x52cm -Roland praktica with N/P (single colour) Size 36x52cm -Ryobi 512 H (2 colour) with chiller unit Model 1998, size 36x52cm -Hamada 612XL (2 colour) Model 1998 -Hamada C48-C (single colour) Model 1995, size 34X48 cm -Heidelberg KORS (single colour) Model 1982, size 52x72 cm, serial #359060 -Heidelberg Quick master (2 colour) Model 1995/96, size 34x46cm -Cutting machine –Polar 115cm Model 1985, program with sensor unit -Cutting machine – Ideal 72cm (Demo model) Model 2006, micro cut program, sensor unit, and airbed -Plate Maker – Sack Size 70x100 -Plate maker- Montakop Size 70x100 -Plate Maker- Philip top Nu Arc Size 70x100 -Image Setter – Agfa 7000 Model 1997 -Film Processor – Agfa -Stich Machine - Bo stitch Contact: Al Mearaj Printing Press Mr.Ahme Mastoor 0097142674922

Riyadh, Saudi Arabia Fully Equipped Printing Press For Sale A printing press for sale includes the following -Heidelberg machine 4 colour 70x100 -Heidelberg machine 2 colour 70x100 - Heidelberg machine one colour 70x100 -Machine Sormz 50x70 - 2 machines GTO 2 colour - 2 machines GTO one colour - Machine solvent thermal - Spray machine and glue, 2 scissors 115 - 1 scissors 85, top sthal 70x100 - Machine cylinder crushing 50x70 -Machine for fingerprint, sealing machine to print on t-shirt, stapler section montaj With number of technicians, cars and authorization Contact: Mr. Abdullah alzah@hotmail.com Dubai, UAE Machines For Sale -HeidelbegGTO52-2‫ و‬Model 1995 -Heidelberg GTO 52-2 Al colour, model 1991 -Heidelberg GTO 52-2 Al colour, model 1996 -Man Roland 705+LV, 5colour press + coater, model 1997 -Man Roland R605 +L, 5 colour press + coater, model 1992 -Man Roland R705 3B, 5 colour press, 1995 -Brehmer saddle stitching line 6 station, 2 head, trimmer and stacker, model 1996 -Heidelberg SM original set of plate binder, punch and scanner -MBO T800, folding system, 32 pages, model 2000 -Perfecta 115 TVC, guillotine, model 2000 -Wohlenberg 115 CP, guillotine, micro cut, model 1996 ¬-Hang 114, drilling machine, 4 head, model 2004 -Horizon BQ 440, perfect binder, 4 clamps model 1998 -Consumables and spare parts Contact: Colorbit Cooperation Middle East L.L.C 0097142674408 info@colorbitme.com Egypt Printing Machine For Sale Printing machine GTO, model 88, with paper scissors adsett, German fan, in very good condition. Contact: Art Press maged_artpress@ yahoo.com 0020127550014 Beirut, Lebanon Printing Machines For Sale in Hashim Printing Press

-Printing machine Heidelberg, one colour, size 70x50. -Printing machine solvent, 2 colour, size 100x70, in very good condition. Contact: Hashim Printing Press Mr. Fady Hashim 009613452801 Dubai, UAE Machines For Sale -Large format solvent printing machine (PS-3206S/3204S) Speed 70m²/hr, resolution max 720dpi, print width max 3.2m, print head PS-3206S 6 colour, 6 heads, PS-3204S, 4 colour, 4 heads -Large format solvent printing machine (PS-3204D) Speed 130m²/hr, resolution max 720dpi, print width max 3.2m, print head PS-3204D 4 colour, 8 heads -Large format solvent printing machine (PS-3206D) Speed 130m²/hr, resolution max 720dpi, print width max 3.2m, print head PS-3206D 4 colour , 12 heads. -DRM 48A, full 3D support (3D engraving support) Vacuum absorption pump for powerful, material absorption, digital cutting system optional -Neotitan UVT-1604D(S)/1604DW(S)/ 1606(S)/2506(S)/1606W(S)/2506W(S) High resolution and image quality for graphic/sign at economical price -Neovenus UVV-2506(GW) Programmable and controllable waveform insures high image quality, consistency and performance with any ink (Optional)

-DGI-pola jet PS-3206S (Korean Made) 6 colour, 6 spectra heads, solvent ink, max printing width is 3.2 meters, max print Resolution is 4 pass 180x360, 6 pass 360x270, 8 pass 360x360, 12 pass 360x540, 16 pass 360x720.Max print speed is, 19sqm, 27sqm, 37sqm, 55sqm, 72sqm. Vacuum fed negative pressure system, cover open check, auto ink supply system, auto head cleaning system, adjustable fire voltage system, print head position adjustment system, auto heating system, auto nozzle clogging protect system, auto feeding system. -DGI-XP-3204T (Korean Made) 4 colour/ 12 Xaar XJ-XLprint head, max printing width is 3,290meters, max printing resolution, D6 pass: 200x1110 dpi , 4 pass 300x740, 6 pass 300x1110, F4 pass 600x740 Max printing speed is 16 sqm, 23 sqm, 12 sqm, 25 sqm, auto heating system and dry fan. Calibration control, cover open check, auto media check system, auto ink supply system, Auto head cleaning system. Contact: Mr. Sharif Shamma 00971506600513 sharif@digimatrixtech.com Riyadh, Saudi Arabia Roland Printers with Printing and Cutting at the Same Time -Sp-540 display 1.37 cm, 4 colour, (CMYK), printing speed 10.5 m² per hour, Prints indoor and outdoor inks, and fixed under the sun and rain, and up guaranteed 3 years, precision 1440 DPI - Vs-640, display 1.62 cm, 8 colour,

including colour of settling and white (CMYK, LC, LM, MT, W), speed of 23 m²per hour, 1440 DPI - XC-540 display 1.37 cm, with very high speed, up 41m² in time, 6 colour, and 1440DPI. Contact: Mr. Abu-Bakr Saleh 00966506097279

Business For Sales Riyadh, Saudi Arabia Fully Equipped Printing Press For Sale A printing press for sale includes the following -Heidelberg machine 4 colour 70x100 -Heidelberg machine 2 colour 70x100 -Heidelberg machine one colour 70x100 -Machine Sorm 50x70 - 2 machines GTO 2 colour - 2 machines GTO one colour - Machine solvent thermal - Spray machine and glue, 2 scissors 115 - 1 scissors 85, top sthal 70x100 - Cylinder crushing machine 50x70 -Machine for fingerprint , sealing machine to print on t-shirt, stapler section montaj With number of technicians, cars and authorization Contact: Mr. Abdullah, alzah@hotmail.com

Tel: +971 4 391 1210 Fax: +971 4 390 9561 classified@meprinter. com

Ajman, UAE Printing company for sale A printing company in Ajman, for sale Contact: salecompany2011@gmail. com

YOUR SEARCH FOR PAPER AND PAPER BOARD ENDS HERE Paper Link International Ltd. is in operation from Jebel Free Zone, Dubai (U.A.E.) from the year 2000. It is one of the leading trading company for paper packaging. We have a separate division which deals in recycled paper (waste paper) sourced from USA, Europe (including UK) and Middle East and supply to major paper mills in India, China, Indonesia, Korea, Thailand, Saudi Arabia etc.

Post Box 17913, Jebel Ali Free Zone, Dubai, U.A.E. Tel. : ++971 4 88 11 557, ++971 4 23 41 092 Fax : ++971 4 88 11 688, ++971 4 23 41 093 Email : mail@paperlinkintl.com (Recycle) Email: dxbsales@paperlinkintl.com (packaging) Web Site: www.paperlinkintl.com

Corrugation Paper: Fluting Medium, Test Liner, White Top Test Liner, Kraft Liner, Kraft White Top, Semi Kraft For Packaging Needs of almost all Industries such as Personal Care, HealthCare, Hygiene Products, Confectioneries, Chocolates, Cosmetic, Soaps, Cigarette, Ice Cream Cartons, Food Trays, Paper Cups, Greeting Cards, Visiting Cards, Wedding Cards, Brochures, Tags, Flexible Cartons, Detergent Packaging, Tissue Boxes and All Other Consumer Packing’s, Food Packaging (FDI Approved) etc. with U.V Coating, Aqus Varnish & Blister Pack

ME Printer ME Printer Aug - July Sep 2011

Material available in our warehouse Dubai Industrial City, Dubai, near to Jebel Ali Port

Jeddah, Saudi Arabia Printing press for sale Printing press and the whole machines and crew in Jeddah for sale Can be transferred to any place in the Kingdom of Saudi Arabia Contact: 00966540575444 Dubai, UAE Advertising Company For Sale Advertising company for sale in Dubai. Established in 2005 specialized in indoor and outdoor exhibitions, with assests, machinery and vehicles for sale. Contact: Mr Samer Nasr 00917558972486 Contact: alzah@hotmail.com

WANT TO BUY

Find comfortable job situations, post investment opportunities, invite investors and buy and sell ... in the Middle East market place

Al Khobar, Saudi Arabia Machine Needed Canon 660, Microsoft windows, NT server 3.51 or later, Microsoft windows 95/98/2000 Contact: Mr. Amar 00966505849467 Dammam, Saudi Arabia Machine Needed Printing machine GTO 52, 2 colour or one colour Contact: Electronic copy center and printing press Mr. Ali Hussein 00966503555587 Dubai, UAE Machines needed Sheet to sheet laminator (Duplex to E- Flute) Heidelberg Speed Master 6 colour + UV unit model 2000+, size 70x100cm Contact: Al Mansoorah Printing Press Mr. Ali Kazani 00971505679623

ME Printer July Aug 2011 - Sep 2011

Looking For These Machines Heidelberg Mo printing machine 4 colour Heidelberg speed master offset printing machine 4 colour Contact: richardlee@affiliatedsteams. com

Looking For These Machines -Heidelberg SM 102 Z, with alcolor, model 1989-1994 -Heidelberg SM 102 ZP, with alcolor, model 1948-1994 Contact: InterMak Graphic Machinery semra@intermakmakina.com

Jobs Job Wanted Press Technician 12 years experience, in offset printing machines, in Heidelberg machines and Speed Master. Contact: tar7373@hotmail.com Maintenance Engineering With 12 years experience, in printing and packaging industry and holds a UAE/DL Contact: Mr.Ravi 00971 50 7647253 Machine Operator Experienced machine operator in printing technology Contact: Mr Goffain 00971 50 3516158 Printing Press Director Printing Press and production director, 35 years experience in technical supervision of the printing press business, and experience in establishment and development of the printing press. Contact: Mr. Hussein Diab 00971 50 8912448 Graphic Designer Graphic designer with 8 years experience and specialised in doing design, layout, montage, magazines and newspapers. Contact: 00971 50 3516158 Jr. Graphic Designer Proficient in Photoshop CS5, Flash and CorelDraw. Nationality: Filipino. Contact: Mr. Winston 00971 55 2739046 Graphic Designer Indian, with 5 years experience in Photoshop, Illustrator and Indesign for print media. Contact: Mr.George 00971 55 3463002 Writer/ Editor With 5 years UAE experience, highly proficient in Photoshop, Quark Xpress. Contact: Mr. Gaidev 00971 50 3172537 Editor With 3 years experience, fluency in Arabic and English. Contact: Mr.Saher 00971 55 2674742

Graphic Designer 6 years experience, as graphic designer in India, experience in Photoshop, Adobe Illustrator, Corel Draw, Indesign, knowledge of colour and scale, possess excellent designing and layout skills. Contact: Mr. Nijith 00971556973859 nijithp@yahoo.com Graphic Designer With 3 experience in advertising, doing visual effects, promo trailers, Photoshop, after effects, and 3D Max. Conatct: Mr.Tarek 00971502824289 Art Director / Graphic Designer Male, with 7 years gulf experience in publishing and advertising field Contact: 00971503747884 Aslam.ak@gmail.com Graphic Designer Graphic designer with 8 years experience put together in Crocodile International, Coimbatore, India and in Liberty advertising, Dubai media city, and in ITP publishing group, Dubai. Holds Diploma in Visual Communication and designing and a Diploma in advertising and printing techniques. Contact: Mr. Ajai Kumar 00971502589096 Graphic Designer 8 years experience, as graphic designer, professionally qualified, holds a master degree in graphic designing. Well experienced, in Adobe Photoshop cs, Adobe illustrator, Ms Office, Ms Word, Ms Excel, Power Point, In design, Corel Draw and in vector magic Contact: Ms.Anna Hanif 00971509032543

Job Vacant Flexo/Rotogravure Printing Machine Operator With 3-5 years experience, in 8 colour central drum system Send CV to peerji38@gamil.com Printing Machines Operator Printing machine operator, GTO 2 colour with 3 years experience, required for a printing press. Email CV to jobvacantaj@gmail.com Copy Room Operator Copy room operator Filipino, required for a digital printing center Email CV to copycv123@gmail.com

Machine Operator Gto single colour and 2 colour printing machine operator Machine Operator SM 52, 2 colour printing machine operator Machine Operator (senior+ assistant) CD 102 5 colour plus coater cp2000 printing machine operator (senior + assistant) Machine Operator (senior + assistant) SM 102 8 colour cp tronic printing machine operator (senior + assistant) CTP Operator Email CV to cv@bustanprint.ae or contact: Mr. Saju 00971556074449 Offset Printers (GTO/Sormz) Offset printer, (GTO, Sormz) single and 2 colour, for a printing press. Email CV to satheeshnair.utmost@ gmail.com Sales Executive Indian/ Filipino, with experience in printing field and with UAE D/L Email CV to reception@alrumanuae.

com Outdoor Salesman, Outdoor Saleslady and Manager With experience working in a printing press and knowledge of Abu Dhabi market. Email CV to ugaritpp@yahoo.com Offset Machine Operator Offset machine operator Ryobi, with 3 years experience and on transferable visa. Email CV to yamanipp@hotmail.com Graphic Applicators With experience, in large format printing Email CV to jobs@viibrations.net Screen Printer With experience, required for a company Email CV to joan@smart-gift.com Telemarketer Filipina, graduate, with experience in printing and stationery industry

Send CV to oceanpp@gmail.com Sales Executive for a printing company 3 ply plant operator for corrugated company Email CV to alikazani@almansoorah. com Urgently Required For a Printing Press in Saudi Arabia -4 technicians, for offset printing machines, Heidelberg and Roland -One printer for tipo printing machine - Experience technicians, for the binding and the final output department Contact: Mr.Turky Al Ajeeb, Al Ajeeb printing press Phone: 00966508584443 Marketing Executive With experience in printing material, and with valid UAE D/L. Email CV to gulfprinting@gmail.com

Subscription Form Subscription Form

Please start my one year subscription to ME Printer.

Middle East Print Communication Magazine

Mailing address (Please fill using CAPITAL Letters): First name:

Last name:

Job title:

Company name:

Companyâ&#x20AC;&#x2122;s activity:

Postal address:

P.O. Box:

City:

Zip/Postal Code:

Country:

Tel:

Fax:

Mobile:

E-mail:

Website:

Payment terms UAE:

Bank Transfer

Cheque payable to ME Printer FZ LLC

Rates for annual subscription: UAE 180 AED, Saudi Arabia 180 SAR, Kuwait 14.5 KWD, Qatar 180 QAR, Egypt 225 EGP, Lebanon 54,000 LBP, Jordan 18 JOD, Bahrain 18 BHD, Oman 18 OMR, Syria 1,350 SYP, Yemen 1,800 YER, Other countries USD 50 Please confirm payment through fax, post or e-mail. Kindly allow 4-6 weeks for delivery of your first issue. P. O.B ox 5 0 2 1 8 3-D ubai-UAE, Tel: +971 4 39112 1 0 , Fa x : + 9 7 1 4 3 9 0 9 5 6 1 , E m a i : s u b s c r i b e @ m e p r i nte r. co m , w w w.mepr inter.com

ME Printer June 2009

Other Countries: Bank Transfer Draft payable to ME Printer FZ LLC ME Printer FZ LLC- A/C# 0079-183781-001 - Emirates International Bank - Jumeira Branch â&#x20AC;&#x201C; Dubai UAE - SWIFT # EBILAEADJUM

‫بطاقات التغذية‪.‬‬

‫المهندس��ة من��ى صوفي مدير مبيع��ات الويب في‬

‫إل المصري��ة ف��ي ماكين��ة ثالثة من ط��راز ‪MPS‬‬

‫بطاقات المشروبات‪.‬‬

‫ش��ركات يوس��ف عالم وش��ركاه المصري��ة‪ ،‬قالت‬

‫الهولندية‪ ،‬وهي تس��تخدم تقنيات طباعة الفلكسو‬

‫عبوات وبطاقات األدوية‪.‬‬

‫أن الس��وق المص��ري في ه��ذا المج��ال يعد كبيرا‬

‫بأحب��ار األش��عة فوق البنفس��جية‪ ،‬وتس��تخدم في‬

‫بطاقات مستحضرات ومنتجات التجميل‪.‬‬

‫وف��ي نم��و متزايد وبخطى س��ريعة‪ ،‬وأش��ارت إلى‬

‫طباع��ة وإنتاج البطاق��ات ذاتية اللص��ق والبطاقات‬

‫ومعظ��م منتج��ات التعبئ��ة والتغلي��ف والعديد من‬

‫أن أكث��ر الماكينات انتش��ارا في الس��وق المصري‬

‫الش��رنك ومدى واس��ع م��ن المنتج��ات األخرى‪،‬‬

‫التطبيق��ات األخرى‪ ،‬ويتم انتق��اء واختيار الخامات‬

‫هي من إنتاج ش��ركة جالوس وأكثر الطرز انتش��ارا‬

‫وتتول��ى الش��ركة اإلنت��اج للعدي��د م��ن الش��ركات‬

‫حسب االستخدام النهائي ومتطلباته واحتياجاته‪.‬‬

‫ه��ي ماكين��ات األر ‪ 160‬و‪ 180‬و‪ ،200‬يأت��ي بعدها‬

‫والعالم��ات التجاري��ة العالمي��ة مث��ل كوكاك��وال‬

‫ال ش��ك أن البطاقات تلع��ب دورا حيويا ومؤثرا في‬

‫ماكينات شركتي مارك أندي ونيلبيتر‪.‬‬

‫وبيبسي وهاينز‪.‬‬

‫االقتصاد العالمي‪ ،‬فهي تؤدي العديد من الوظائف‪،‬‬

‫من��ى أضاف��ت أن هن��اك العدي��د م��ن الش��ركات‬

‫ش��ركة برت��ا إيجيب��ت التابع��ة لمجموع��ة ‪Altea‬‬

‫منها‪:‬‬

‫والمطاب��ع الت��ي تعم��ل ف��ي ه��ذا المج��ال مث��ل‬

‫‪ Packaging‬في ماكينة دي سي إم المتخصصة‬

‫التسويق‪ :‬فه��ي بأش��كالها وألوانها وتصميماتها‬

‫ش��ركات ماتكو‪ ،‬ويكتاك‪ ،‬باكمان وفاستك‪ ،‬ولفتت‬

‫في الطباعة عالية السرعة للبطاقات التي تستخدم‬

‫تس��اعد على تسويق المنتج وعلى إظهاره من بين‬

‫إل��ى المعوقات التي تواجه ه��ذه الصناعة في مصر‬

‫على هيئة أكمام ش��رنك‪ ،‬وتنتج الش��ركة ما يقرب‬

‫االزدحام الموجود على الرفوف بالمحال التجارية‪.‬‬

‫والش��رق األوس��ط والت��ي تكم��ن في ع��دم وجود‬

‫من حوالي ‪ 400‬طن من هذه النوعية من البطاقات‬

‫اإلع�ل�ام واالتص��ال‪ :‬تس��اعد عل��ى توصيل‬

‫العمال��ة المدرب��ة ذات الخب��رة ف��ي ه��ذا المجال‪،‬‬

‫ف��ي العام الواح��د‪ ،‬وتقوم من خ�ل�ال أفرعها بورت‬

‫المعلوم��ات الخاص��ة بالمنت��ج إل��ى العم�ل�اء‬

‫وذلك بس��بب أن طباعة األوفس��ت وماكينتها هي‬

‫وروتوب��اك وكوجيتي��ل بالتصدي��ر إل��ى العديد من‬

‫والمستخدمين‪.‬‬

‫األكثر انتش��ارا وعددا‪ ،‬إلى جانب أنها أكثر س��هولة‬

‫ال��دول األوروبي��ة واإلفريقي��ة مثل ليبي��ا وتونس‬

‫التأمين‪ :‬البطاقات بتصميماتها والعناصر التأمينية‬

‫في تش��غيلها كتقنية واحدة في الماكينة‪ ،‬بينما في‬

‫والجزائر والسنغال‪.‬‬

‫التي تحملها تس��اعد على تأمي��ن العبوة ومكافحة‬

‫ماكين��ات الويب الضي��ق فالوضع مختل��ف تماما‪،‬‬

‫من الواضح من الدراس��ات والتوقع��ات والمعارض‬

‫التزوير والتقليد‪.‬‬

‫حيث توجد أكثر من تقنية طباعية وتش��طيبية في‬

‫والمؤتم��رات‪ ،‬أن مس��تقبل ه��ذه النوعي��ة م��ن‬

‫النقل واللوجس��تيكس‪ :‬تس��اعد على التحكم‬

‫الخط اإلنتاجي والماكينة الواحدة‪ ،‬والتي بال ش��ك‬

‫الماكينات إلنتاج مدى متنوع وواسع من البطاقات‬

‫في نق��ل البضائع وتفقد آثارها وتتبعها عن طريق‬

‫تتطل��ب إل��ى مجموعة م��ن المه��ارات والخبرات‬

‫س��يكون النصي��ب األكب��ر فيه��ا لطباع��ة النف��ث‬

‫الباركود أو الـ ‪ RFID‬التي تحملها‪.‬‬

‫المش��تركة‪ ،‬إلى جانب عدم وجود تدريب على مثل‬

‫الحب��ري الرقمي��ة باس��تخدام أحبار األش��عة فوق‬

‫التقنية‪ :‬تساعد على حماية المنتج من العديد من‬

‫هذه النوعية من الماكينات داخل الكليات والمعاهد‬

‫البنفس��جية‪ ،‬ولذلك لما لها من إمكانات ومميزات‬

‫العوامل المؤثرة مثل الضوء‪ ،‬وذلك من ش��أنه إطالة‬

‫والمراكز التدريبية المتخصصة‪.‬‬

‫في طباع��ة الكمي��ات القليلة والكثي��رة العدد‪ ،‬إلى‬

‫العمر التخزيني واالستخدام للمنتج‪.‬‬

‫ومن أح��دث ماكينات جالوس الت��ي وصلت مصر‬

‫جان��ب الم��دى اللون��ي العال��ي‪ ،‬والطباع��ة متغيرة‬

‫وال ش��ك أن الس��وق الخ��اص به��ذه النوعي��ة من‬

‫ه��ي ماكين��ة األولى م��ن نوعها في مص��ر‪ ،‬وهي‬

‫المعلوم��ات والمش��خصة‪ ،‬وقدراتها عل��ى الطباعة‬

‫الماكين��ات والطباقات أصبح لها تواجد كبير ومؤثر‬

‫م��ن طراز ‪ EM 501‬ذات عرض ‪ 51‬س��م ومزودة‬

‫ف��وق مدى أوس��ع من الخامات ذات مدى س��مك‬

‫ف��ي منطقة الش��رق األوس��ط‪ ،‬وحس��ب إحصاءات‬

‫بالعدي��د م��ن الس��يرفو موت��ورز‪ ،‬وس��يتم تركيبها‬

‫ووزن أوس��ع بكثير م��ن خالل قدرته��ا على رش‬

‫منظمة باي��را البريطانية‪ ،‬فإن س��وق البطاقات في‬

‫وتشغيلها خالل األسابيع القادمة في شركة ‪PIWI‬‬

‫ونف��ث الحبر عن بعد على الخامة دون وجود أدنى‬

‫المنطق��ة ق��د ازداد من حوالي ‪ 150‬ملي��ون دوالرا‬

‫في مدينة بورسعيد المصرية‪.‬‬

‫أمريكي��ا في الع��ام ‪ 2000‬إلى حوال��ي ‪ 225‬مليون‬

‫كما اس��تثمرات مؤخرا ش��ركة بكمان س��ي س��ي‬

‫بات ماكينات الويب‬ ‫الضيق متواجدة‬ ‫وبشكل كبير‬ ‫ومؤثر في منطقة‬ ‫الشرق األوسط‬

‫درجات التماس أو الضغط‪.‬‬

‫دوالر ف��ي الع��ام ‪ ،2009‬وم��ن المتوق��ع أن تص��ل‬ ‫ف��ي الع��ام ‪ 2015‬إلى حوال��ي ‪ 340‬ملي��ون دوالر‪،‬‬ ‫ويس��اعد على ذلك النمو والتزايد الس��كاني الكبير‬ ‫في المنطقة‪ ،‬وهناك العديد من الدول التي تستثمر‬ ‫فيها المطابع من هذه النوعية من الماكينات‪ ،‬وتأتي‬ ‫ط��رز جال��وس ومارك أن��دي ونيلبيتر ف��ي مقدمة‬ ‫الش��ركات المصنعة للماكينات األكثر انتش��ارا في‬ ‫المنطقة‪ ،‬تليها ش��ركات مثل إم ب��ي إس وأوميت‪،‬‬ ‫وكانت تقنية طباعة الليتربريس البارزة هي السائدة‬ ‫في الماضي وفي بعض الكميات القليلة فقط حاليا‪،‬‬ ‫أما اآلن فالتقنية الس��ائدة هي الفلكس��و وال سيما‬ ‫باس��تخدام األحبار التي تج��ف لحظيا عن طريق‬ ‫األش��عة فوق البنفس��جية‪ ،‬كما انتشرت في األونة‬ ‫األخيرة العديد من الماكينات المس��تعملة لرخص‬ ‫أس��عارها‪ ،‬إلى جانب العديد م��ن الماكينات صينية‬ ‫الصنع‪.‬‬ ‫مميزات وخصائص‪ ،‬وال س��يما النفث الحبري في‬ ‫دخول هذا المجال‪ ،‬ويتوقع لها الكثير من االنتشار‬ ‫والنج��اح ف��ي ه��ذا المجال‪ ،‬وق��د بدأت ش��ركات‬ ‫مث��ل أجفا وإتش بي وإبس��ون وزايكون في دخول‬ ‫المنطقة بالفعل‪.‬‬

‫‪ME Printer Aug - Sep 2011‬‬

‫وق��د بدأت تقني��ات الطباع��ة الرقمية بم��ا لها من‬

‫‪52‬‬

‫الملف سوق بطاقات التغليف‬

‫طباعة بطاقات التغليف بماكينات‬ ‫الويب الضيق‪Narrow Web‬‬

‫د‪ .‬جورج نوبار سيمونيان‬

‫‪ME Printer Aug - Sep 2011‬‬

‫د‪ .‬جورج نوبار سيمونيان‬ ‫محاضر في قسم الطباعة والنشر‬ ‫والتغليف في كلية الفنون التطبيقية‬ ‫بجامعة حلوان في مصر‪ ،‬والمحرر التقني‬ ‫في القسم العربي بمجلة ‪،ME Printer‬‬ ‫شارك في العديد من المؤتمرات‬ ‫والحلقات النقاشية والندوات التقنية عن‬ ‫صناعة الطباعة بشتى أنواعها‪ ،‬عالوة‬ ‫على مشاركته في العديد من المعارض‬ ‫والمناسبات المحلية واإلقليمية والدولية‪،‬‬ ‫ولديه العديد من المؤلفات والكتب‬ ‫الممتدة في هذا المجال‪ ،‬باإلضافة إلى‬ ‫تدوينه لسلسلة من المقاالت الدورية‬ ‫حول أحدث التقنيات في مجال الطباعة‬ ‫والمشاكل التي يمكن أن تواجهها‬ ‫المطابع والحلول الممكنة لها وذلك‬ ‫ضمن أبواب المجلة‬

‫‪53‬‬

‫انتش��رت في الس��نوات الماضية ماكين��ات الويب‬

‫المميزات والخصائص من ممثل‪:‬‬

‫‪ -‬يمكنها الطباعة والتغطية على وجهي الخامات‪.‬‬

‫الضي��ق “‪ ،”Narrow Web‬وزاد اس��تخدامها ف��ي‬

‫‪ -‬كونه��ا ماكينات مهجنة تقوم باس��تخدامها أكثر‬

‫‪ -‬لديه��ا إمكانات كبيرة لتغيير األوامر التش��غيلية‬

‫مج��ال إنتاج بطاق��ات التعبئة والتغلي��ف المتنوعة‬

‫من تقنية طباعية واحدة أو أكثر من تقنية تشطيبية‬

‫الطباعية والتش��طيبية‪ ،‬وكذلك بكل سهولة وجودة‬

‫“‪ ،”Label‬وتستخدم هذه الماكينات تقنيات ونظم‬

‫واح��دة داخل الماكينة وفي الخط اإلنتاجي الواحد‪،‬‬

‫واقتصادية‪ ،‬وبأزمنة سريعة للتجهيزات والضبط‪.‬‬

‫طباعية متعددة‪:‬‬

‫وبدقة تسجيل وضبط ممتازة بين األلوان اطباعية‬

‫وفي هذا المج��ال‪ ،‬أوضح الزميل د‪ .‬مجدي عزت‬

‫طباعة الفلكسو باستخدام أحبار مائية القاعدة‪.‬‬

‫وبعضها البعض من جهة‪ ،‬وبين الطباعة والتشطيب‬

‫بقسم الطباعة والنشر والتغليف بجامعة حلوان في‬

‫طباعة الفلكس��و باس��تخدام أحبار تجف باألش��عة‬

‫من جهة أخ��رى‪ ،‬ويمكن أن تصل هذه الماكينات‬

‫مص��ر‪ ،‬أن ه��ذه الماكينات تتميز أيضا بقلة نس��ب‬

‫فوق البنفسجية‪.‬‬

‫إلى ‪ 24‬وحدة طباعية وتشطيبية مختلفة في الخط‬

‫الهالك من الخامات لثالثة أس��باب أساسية‪ ،‬األول‬

‫طباعة الليثو أوفست‪.‬‬

‫اإلنتاجي الواحد‪.‬‬

‫أن مقاس��ات خاماته��ا أق��ل بكثير م��ن الماكينات‬

‫الطباعة البارزة‪.‬‬

‫‪ -‬المرون��ة الكبي��رة ف��ي تصميماته��ا ووحداته��ا‬

‫التقليدية‪ ،‬والثاني أن طباعة الفلكس��و وهي التقنية‬

‫الطباعة الرقمية‪.‬‬

‫لتحق��ق وتتوافق مع احتياجات ومتطلبات العمالء‬

‫الس��ائدة في ه��ذه الماكينات‪ ،‬لديه��ا متغيرات أقل‬

‫طباعة السلك سكرين االسطوانية‪.‬‬

‫واألسواق‪.‬‬

‫بكثي��ر م��ن طباع��ة األوفس��ت مث�ل�ا‪ ،‬والثالث أن‬

‫كما يمكنها الطباعة من الرول إلى الرول “ويب إلى‬

‫‪ -‬يمكنها التكامل بس��هولة مع التقنيات الحديثة‪،‬‬

‫العمليات التش��طيبية يتم تنفيذها في خط إنتاجي‬

‫وي��ب”‪ ،‬رول “ش��ريط” إلى روالت “ش��رائط” أصغر‬

‫وهي تقوم باس��تغالل كل المميزات الخاصة بكل‬

‫وحد‪.‬‬

‫حجما‪ ،‬رول إلى فرخ أو رول إلى مطويات‪.‬‬

‫تقنية م��ن التقني��ات المختلفة التي تس��تخدمها‪،‬‬

‫وأضاف د‪ .‬مجدي أن اس��تخدام أحبار األشعة فوق‬

‫وتتميز ه��ذه الماكينات بقدراتها على تنفيذ العديد‬

‫ويمكن إضافة الوحدات المختلفة لها بكل سهولة‪.‬‬

‫البنفس��جية قد انتش��ر في هذه الماكينات‪ ،‬والذي‬

‫م��ن العمليات التش��طيبية داخل الخ��ط اإلنتاجي‬

‫‪ -‬تق��وم بالطباع��ة عل��ى م��دى واس��ع ومتن��وع‬

‫يس��اعد على الجفاف اللحظي المتجانس لألحبار‬

‫الواحد‪ ،‬مثل‪:‬‬

‫واختيارات ال نهائية م��ن الخامات‪ ،‬مثل البطاقات‬

‫م��ا بي��ن الوح��دات الطباعية وف��ي نهاية المش��وار‬

‫التكس��ير “مس��طح أو اس��طواني دائري” – البصم‬

‫ذاتي��ة اللص��ق والرقائ��ق المعدني��ة‪ ،‬البولم��رات‬

‫الطباعي قبل التس��ليم مباش��رة‪ ،‬مما ال يحتاج إلى‬

‫عل��ى الس��اخن – البصم على الب��ارد – التثقيب –‬

‫والبالستيكات‪ ،‬الكرتون والورق‪ ،‬البطاقات المرنة‪،‬‬

‫أزمنة انتظار جفاف وال تتس��بب في مشاكل النقع‬

‫الترقيم‪.‬‬

‫وبطاق��ات الش��رنك‪ ،‬البطاقات المؤمنة والش��رائط‬

‫‪.setoff‬‬

‫التحزيز والتقطيع – الكوفراج – الورنشة – التصفيح‬

‫الورقية “الويب” سابقة الطباعة‪.‬‬

‫وم��ن األس��واق والمنتج��ات التي تق��وم ماكينات‬

‫والتبطين – التغطية بورنيشات اليوفي‪.‬‬

‫‪ -‬تق��وم بتنفيذ وإنتاج م��دى متنوع من المنتجات‬

‫الويب الضيق بتغطيتها وتنفيذ تطبيقاتها المختلفة‬

‫كم��ا تتميز ماكين��ات الوي��ب الضي��ق بالعديد من‬

‫والبطاقات والمطبوعات‪.‬‬

‫هي‪:‬‬

‫الكويت‪ :‬الصناعات البريطانية للطباعة والتغليف تضيف حلول تقنية‬ ‫من مولر مارتيني‬ ‫الشركة توسع وتنوع من آلياتها وإمكانياتها الطباعية‬ ‫اس��تثمرت ش��ركة الصناعات البريطانية للطباعة‬

‫الطباع��ة‪ ،‬وأض��اف أبوداغ��ر‪“ :‬قمنا باختي��ار نظام‬

‫والتغليف بالش��ويخ في الكويت في ماكينة طباعة‬

‫‪ press delivery‬مشترك ونظام ‪newspaper‬‬

‫طباعة جدي��دة مهجنة من ط��راز كرومومان من‬

‫‪ dispatch‬م��ن مول��ر مارتين��ي‪ ،‬ويتك��ون م��ن‬

‫ش��ركة مان روالن��د مع نظ��ام ‪press delivery‬‬

‫سلس��لة ‪ NewsGrip-A‬لضم��ان نق��ل المنت��ج‬

‫‪ system‬ونظ��ام ‪ newspaper dispatch‬من‬

‫بش��كل ه��ادئ وآم��ن‪ ،‬باإلضافة إل��ى ‪Preciso‬‬

‫شركة مولر مارتيني‪.‬‬

‫‪ ،high-performance rotary‬كم��ا أن��ه يوجد‬

‫تأسس��ت الشركة في العام ‪ ،1993‬وتتولى تقديم‬

‫أيضا خطي تعبئة وتغليف بتقنية ‪Listo stacker‬‬

‫خدم��ات الطباعة باألوفس��ت‪ ،‬وصناعة الس��وفت‬

‫وتقني��ة ‪Orgapack strapping‬لضمان عملية‬

‫بوك��س‪ ،‬باإلضاف��ة إلى طباعة حزمة واس��عة من‬

‫تعبئ��ة وتغلي��ف مثالي��ة”‪ ،‬وأش��ار أبوداغ��ر إلى أن‬

‫المنتج��ات بم��ا ف��ي ذل��ك المطوي��ات والتقاويم‬

‫الش��ركة تخطط للتوس��ع م��ن خ�ل�ال إضافة آلة‬

‫وم��ا إل��ى ذلك‪ ،‬وكج��زء م��ن مجموع��ة تمدين‪،‬‬

‫‪ inserting machine‬ومع��دات ‪bundle‬‬

‫يتوفر لدى المطبع��ة حزمة متنوعة من ماكينات‬

‫‪.formation‬‬

‫الطباع��ة باألفرخ م��ن ‪ 4‬إلى ‪ 10‬أل��وان‪ ،‬ويهدف‬

‫وبالحدي��ث ع��ن طباع��ة الصحف‪ ،‬ق��ال أبوداغر‪:‬‬

‫االس��تثمار الحال��ي إل��ى زي��ادة ج��ودة الطباع��ة‬

‫“يتوجب علينا تسليم الصحف في وقتها‪ ،‬وعالوة‬

‫للصح��ف والمج�ل�ات‪ ،‬وس��يضيف االس��تثمار‬

‫على ذلك‪ ،‬بات��ت الع��روض الترويجية والمالحق‬

‫الجديد ف��ي ماكينة الطباعة من طراز كرومومان‬

‫واإلعالن��ات تزيد م��ن ميزة الطبع��ات التي تدرج‬

‫م��ن ش��ركة م��ان روالن��د العدي��د م��ن الحل��ول‬

‫معه��ا‪ ،‬وهو األمر الذي جعل م��ن خطوط التوزيع‬

‫والمكون��ات المتراوح��ة م��ا بين الطباع��ة بـ ‪4/4‬‬

‫أم��را ال غن��ى عنه لجميع آلي��ات العمل التي تتم‬

‫ل��ون على آلة طباعة ش��ريطية “ويب” واحدة‪ ،‬أو‬

‫بين المطبعة ورصيف التسليم‪ ،‬وهو السبب الذي‬

‫الطباع��ة بـ ‪ 2/2‬لون على آلتي طباعة ش��ريطية‬

‫دعانا الختيار ش��ركة مولر مارتين��ي كونها تتمتع‬

‫“وي��ب” ‪ ،‬أو طباع��ة ب��ـ ‪ 1/1‬ل��ون ألربع��ة آالت‬

‫بس��معة جيدة‪ ،‬وخدمات ما بعد البيع الممتازة في‬

‫طباعة شريطية‪.‬‬

‫هذا السوق”‪.‬‬

‫وبالحديث عن التعاقد الجديد‪ ،‬قال رياض أبوداغر‬

‫وأوض��ح أبوداغ��ر أن الش��ركة تق��وم عل��ى إنش��اء‬

‫عض��و مجل��س اإلدارة والمدير العام للش��ركة في‬

‫مبنيي��ن جديدين س��يتم تركيب ماكين��ة الطباعة‬

‫حواره مع المجلة‪ ،‬أن التعاقد الجديد يأتي من أجل‬

‫كرومومان وخط التوزي��ع من مولر مارتيني بهما‪،‬‬

‫إضافة إضافة التشطيب األمثل لمنتجات الشركة‬

‫كم��ا تخط��ط الش��ركة لتحوي��ل مراف��ق اإلنت��اج‬

‫الحالي��ة إلى خطوط التوزيع م��ع آالت جديدة بما‬ ‫في ذلك تقنية الطباعة الرقمية‪.‬‬

‫من اليمين‬ ‫رياض أبوداغر عضو مجلس اإلدارة‬

‫وبالحديث عن التوجهات والتطورات الحديثة في‬

‫والمدير العام لشركة الصناعات البريطانية‬

‫قطاع الطباعة‪ ،‬أش��ار أبوداغر إلى أن الثورة الرقمية‬

‫للطباعة والتغليف يتناقش مع فليكس‬

‫والت��ي كان يخش��ى م��ن تأثيره��ا عل��ى الطباعة‬ ‫التقليدي��ة قد اس��توعبت ضمن صناع��ة الطباعة‪،‬‬

‫ستيريمان نائب رئيس أنظمة التوزيع‬ ‫والتوصيل في المطابع من مولر مارتيني‬

‫وأض��اف أبوداغر أن��ه على الرغم م��ن أن الطباعة‬ ‫على الورق باتت أمرا تنافسيا‪ ،‬إال أن صناعة الورق‬ ‫ال ت��زال ف��ي موق��ع حي��وي‪ ،‬وأوض��ح أن طلبات‬ ‫العم�ل�اء في المس��تقبل هي من س��تحدد طبيعة‬ ‫التق��دم التقن��ي‪ ،‬وال��ذي من ش��أنه جع��ل صناعة‬ ‫الطباعة أمرا مبتكرا إلى األبد‪.‬‬

‫السودان‪ :‬وفد فني يتدرب في أكاديمية الطباعة بالقاهرة‬ ‫شارك في الدورة لفيف من كبار المسؤولين في المطابع الحكومية والخاصة‬ ‫ق��ام وف��د س��وداني بزي��ارة أكاديمية يوس��ف عالم‬

‫لون‪ ،‬وضمان الجودة‪ ،‬ومشاكل طباعة النسخ‪ ،‬وآلية‬

‫للطباعة بالقاهرة ف��ي المنطقة الحرة بمصر بغرض‬

‫إدارة المطبعة‪.‬‬

‫االلتح��اق ب��دورة طباعة تدريبية اس��تغرقت ‪ 5‬أيام‪،‬‬

‫وأش��اد الوف��د الس��وداني بآلي��ة العم��ل ف��ي الدورة‬

‫وذل��ك في الفترة م��ن ‪ 19‬وحتى ‪ 23‬يونيو الماضي‪،‬‬

‫والمواضي��ع الت��ي ت��م مناقش��تها والت��درب عليه��ا‬

‫وتألف الوفد الذي أكمل الدورة التدريبية بنجاح من‬

‫طيل��ة فترة ال��دورة‪ ،‬وأثنى المالزم ضي��اء الدين أبو‬

‫كب��ار المس��ؤولين الذين بلغ عدده��م ‪ 9‬أعضاء من‬

‫العزايم من مطبعة الش��رطة على ال��دورة التدريبية‬

‫مختلف مؤسسات الطباعة الحكومية والخاصة من‬

‫بقوله‪“ :‬لق��د كانت زيارة مطابع الش��رطة المصرية‬

‫مثل هيئة المس��احة العسكرية والمطبعة العسكرية‬

‫مفي��دة للغاي��ة ومتصلة بكل ما ه��و متعلق بمجال‬

‫ومطبعة الش��رطة ومطبعة الجدي��ان ومطبعة روبان‬

‫عمل��ي‪ ،‬كم��ا أنن��ا نق��در للقائمي��ن عل��ى العم��ل‬

‫ت��م تصميم ال��دورة التدريبية ح��ول موضوع “جودة‬

‫الجه��ود اإلضافية التي بذلوه��ا طيلة فترة الدورة”‪،‬‬

‫اإلنت��اج ف��ي الطباع��ة” لتلب��ي احتياج��ات الوف��د‪،‬‬

‫م��ن جهت��ه عبر العميد س��يف الدولة م��ن المطبعة‬

‫وترك��زت الدورة التي أش��رف عليها ‪ 4‬مدربين على‬

‫العس��كرية ع��ن امتنانه من هذه ال��دورة التدريبية‪،‬‬

‫‪ 6‬نم��اذج تمحورت حول عملية الطباعة‪ ،‬وأنظمة الـ‬

‫والتي تركزت على زيادة اإلنتاج والمرونة والجودة‬

‫‪ ،CTP‬وطباعة األوفس��ت بواس��طة ماكينة الطباعة‬

‫في الطباعة وهي العوامل الحاس��مة التي تمكنهم‬

‫م��ن هيدلب��رج ‪ 74 SpeedMaster‬ذات االثنين‬

‫من إرضاء عمالئهم‪.‬‬

‫‪ME Printer June 2009‬‬

‫ومطبعة الشهيد وشركة أحمد صالح للطباعة‪.‬‬

‫بأكاديمي��ة يوس��ف ع�ل�ام للطباع��ة بالقاه��رة على‬

‫‪54‬‬

‫األخبـــار‬

‫مصر‪ :‬هيئة الكتاب المصرية توقع عقد توريد ماكينة طباعة “سبيد ماستر”‬ ‫من هيدلبرج‬ ‫التعاقد الجديد يهدف إلى تحقيق دقة عالية وجودة فائقة في طباعة مؤلفات الهيئة‬ ‫تعاق��دت الهيئة العام��ة المصرية للكتاب برئاس��ة‬

‫‪ 2 Speedmaster‬لون مقاس ‪ 100 × 70‬والتي‬

‫الدكت��ور أحم��د مجاه��د م��ع ش��ركة “هيدلب��رج‬

‫س��اهمت في رفع جودة المطبوعات بدرجة عالية‬

‫العالمي��ة” عل��ى توري��د ماكين��ات طباع��ة ط��راز‬

‫وذلك بش��هادة العاملين في قس��م الطباعة‪ ،‬تملك‬

‫‪ 102 Speedmaster SM‬أربع��ة أل��وان مقاس‬

‫الهيئة أيضا ماكينات الطباعة الرقمية الريزوجراف‬

‫‪ 100 × 70‬وذل��ك م��ن خ�ل�ال وكي��ل ش��ركة‬

‫‪ Riso‬والتي تستخدم في األعمال العاجلـــة‪.‬‬

‫“هيدلب��رج” ف��ي مص��ر وش��مال إفريقيا “ش��ركة‬

‫جدي��ر بالذك��ر أن الهيئ��ة العامة المصري��ة للكتاب‬

‫يوسف عالم وشركاه”‪.‬‬

‫تأسست في عام ‪ ،1971‬وهي مؤسسة ثقافية تعنى‬

‫ويت��م هذا التعاقد ف��ي إطار خط��ة التحديث التي‬

‫بكل ما يخص الكتاب وصناعته في مصر‪ ،‬كما تعتبر‬

‫وضعته��ا الهيئ��ة لمواكب��ة التط��ور المس��تمر في‬

‫الهيئة من كبريات دور النشر العربية التي تسعى إلى‬

‫تقني��ات الطباع��ة لتطبي��ق الحل��ول الطباعي��ة‬

‫نش��ر الثقافة في الوطن العربي وخارجه طيلة ثالث‬

‫المتكامل��ة لتحقيق دقة وج��ودة عالية من خالل‬

‫عقود من تأسيس��ها‪ ،‬وتدير الهيئة ‪ 24‬منفذ بيع في‬

‫االعتم��اد عل��ى “هيدلب��رج” والتحول م��ن نظام‬

‫أنح��اء مص��ر باالضافة ال��ى منافذ البيع ف��ي لبنان‬

‫اس��تخدام األفالم ‪ CTF‬إلى نظام األلواح مباشرة‬

‫وسوريا وتونس والمملكة العربية السعودية واألردن‪،‬‬

‫‪ ،CTP‬وال��ذي س��يحقق رب��ط مرحل��ة م��ا قب��ل‬

‫وتتولى مطابع الهيئة تنفيذ خطة النشر الخاصة بها‬

‫الطباع��ة م��ع مرحل��ة الطباع��ة‪ ،‬وفي ذل��ك فوائد‬

‫األمر الذي يحتم القيام بعمليات اإلحالل والتجديد‬

‫عديدة من ش��أنها توفير كبير ف��ي إعداد وتجهيز‬

‫لآلالت حتى تس��تطيع الوف��اء باحتياج��ات العمل‪،‬‬

‫اآلل��ة‪ ،‬وتحقيق ج��ودة عالية ف��ي الطباعة عالوة‬

‫ومواكبة أحدث فنون الطباعة‪ ،‬وذلك باستيراد أحدث‬

‫على تخفيض نس��بة الهالك‪ ،‬كم��ا تضمنت خطة‬

‫آالت الطباعة المتطورة ‪.‬‬

‫التحدي��ث أيض��ا ش��راء ماكين��ة ‪Heidelberg‬‬

‫ويعتم��د نظ��ام العم��ل بمطابع الهيئ��ة على نظام‬

‫“األوفس��ت” ال��ذي يق��وم بتنفيذ جمي��ع نوعيات‬ ‫الطباع��ة بكف��اءة وج��ودة عالية‪ ،‬بدءا م��ن الجمع‬ ‫التصوي��ري وفص��ل األل��وان على أح��دث أجهزة‬ ‫الس��كانر‪ ،‬إضافة لعمليات المونتاج والطباعة على‬ ‫اآلالت المختلف��ة للطباع��ة “أف��رخ ووي��ب ذات‬ ‫اإلنتاجية الضخمة‬

‫العراق‪ :‬دورة تدريبية لوفد من وزارة التخطيط في أكاديمية الطباعة بالقاهرة‬ ‫تركزت الدورة التدريبية حول المفاهيم والمراحل الحديثة لإلنتاج في الطباعة‬ ‫أوف��دت الهيئ��ة المركزية لإلحص��اء التابعة لوزارة‬

‫ثالثة أس��ابيع تراوحت ما بين التدريب النظري في‬

‫التخطيط العراقية فريقا من منس��وبيها لاللتحاق‬

‫أكاديمية الطباع��ة بالقاهرة والتدري��ب العملي في‬

‫بدورة تدريبية في أكاديمية يوس��ف عالم للطباعة‬

‫مطابع األهرام التجارية ومطابع صحارى‪.‬‬

‫بالقاه��رة في مص��ر‪ ،‬وتمحورت ال��دورة التدريبية‬

‫وح��ول آلية ال��دورة التدريبية أش��ار ثام��ر كاظم من‬

‫ح��ول “المفاهي��م والمراح��ل الحديث��ة لإلنت��اج‬

‫إدارة إدخ��ال البيان��ات بالوزارة إلى أن الدورة ش��ملت‬

‫ف��ي الطباع��ة”‪ ،‬وترك��زت ال��دورة عل��ى عملي��ة‬

‫جيدا حس��نا من التعلم النظ��ري والعملي من خالل‬

‫الطباعة‪ ،‬والمواد الخ��ام للطباعة وضمان الجودة‪،‬‬

‫استخدام ماكينات الطباعة الحديثة من هيدلبرج‪ ،‬فيما‬

‫ومشكالت طباعة النسخ‪.‬‬

‫عبر حي��در رياض مدير المطبعة عن إعجابه بالدورة‬

‫وأش��رف على ال��دورة التدريبية أربع��ة مدربين كل‬

‫التدريبية بالقول‪“ :‬ببساطة تجاوزت الدورة التدريبية‬

‫حس��ب تخصصه‪ ،‬وتكون الوفد العراقي من س��تة‬

‫توقعاتنا وه��و األمر الذي جعلنا نوق��ن بأن أكاديمية‬

‫أعض��اء تنوعت مناصبهم ما بي��ن المناصب الفنية‬

‫الطباعة بالقاهرة هي من ضمن أفضل مراكز تدريب‬

‫واإلدارية المختلفة‪ ،‬فيما استغرقت الدورة التدريبية‬

‫الطباعة في الشرق األوسط وفي أفريقيا”‪.‬‬

‫األردن‪ :‬المطبعة المثالية تستثمر في ماكينة طباعة األوفست‬

‫‪ME Printer Aug - Sep 2011‬‬

‫االستثمار الجديد يعد الثالث من نوعه لماكينات مان روالند لدى المطبعة‬

‫‪55‬‬

‫اس��تثمرت المطبعة المثالية أحد الشركات التابعة‬

‫متانة في العمل وجودة في الطباعة واإلنتاج‪.‬‬

‫لتجهيزه��ا وإعداده��ا للطباعة بنس��بة تصل إلى‬

‫لمجموع��ة نق��ل بالمملك��ة األردنية ف��ي ماكينة‬

‫ووفقا لش��ركة مان روالن��د‪ ،‬تتميز ماكينة الطباعة‬

‫‪ %60‬مقارن��ة م��ع ماكينات األوفس��ت التقليدية‪،‬‬

‫طباعة األوفس��ت ذات التغذي��ة باألفرخ من طراز‬

‫‪ ROLAND 700‬بالمكون��ات المرن��ة التي تتيح‬

‫وال��ذي أصب��ح متاحا من خ�ل�ال تفاعل عدد من‬

‫‪ ،ManRoland R 706 LV‬وت��م توريد وتركيب‬

‫عملية توزيع لألحبار بش��كل مثالي يتماش��ى مع‬

‫التقني��ات المختلف��ة‪ ،‬كم��ا يمك��ن تغيي��ر كاف��ة‬

‫اآللة الجديدة بواسطة شركة داينا جراف‪ ،‬وأشادت‬

‫أدائها السلس‪ ،‬مع إمكانية تجهيزها للعمل بشكل‬

‫أل��واح الطباعة في نفس الوق��ت‪ ،‬فيما تم تجهيز‬

‫المطبعة بخدمات الدعم وما بعد البيع التي تقدمها‬

‫سريع وسهل‪.‬‬

‫كل وح��دة طباعي��ة بنظ��ام تغيير أل��واح الطباعة‬

‫داينا جراف للشركة على مدى العقد الماضي‪ ،‬كما‬

‫وأش��ارت الش��ركة إل��ى أن اآلل��ة الجدي��دة‬

‫األوتوماتيك��ي الذي يضفي المزيد من البس��اطة‬

‫أثن��ت المطبعة على ما تتميز به اآللة الجديدة من‬

‫‪ ROLAND 700‬بإمكانه��ا تقليل الوقت الالزم‬

‫على عملية الطباعة‪.‬‬

‫األردن‪ :‬الملكة رانيا العبداهلل تتطلع على مشروع مطبعة جمعية تمكين‬ ‫للنساء الجامعيات‬ ‫المشروع يعد األول من نوعه في األردن‬ ‫قام��ت الملك��ة راني��ا العبداهلل بزي��ارة إلى جمعية‬

‫الذي يوفر مصدر دخل مس��تمر للجمعية يساهم‬

‫التمكي��ن للنس��اء الجامعيات في عم��ان‪ ،‬اطلعت‬

‫ف��ي توفير دع��م مادي مس��تمر للعوائل واألس��ر‬

‫خاللها على نشاطات ومنتجات وبرامج الجمعية‪،‬‬

‫محدودة الدخل‪.‬‬

‫والتق��ت عددا من أعضاء الجمعية والمس��تفيدات‬

‫وتتك��ون مطبع��ة الجمعي��ة من قس��مين‪ ،‬قس��م‬

‫منه��ا‪ ،‬وتجول��ت جاللته��ا ف��ي مراف��ق الجمعية‪،‬‬

‫التصمي��م واإلخ��راج الطباع��ي وال��ذي يتضم��ن‬

‫وقال��ت جاللتها خ�ل�ال لقاء مع ع��دد من أعضاء‬

‫جميع مراحل ما قبل الطباعة من اختيار التصاميم‬

‫الجمعية أنه وخالل زياراتها واطالعها على عمل‬

‫واألل��وان واإلخ��راج والتحضي��ر الطباعي‪ ،‬وقس��م‬

‫وأنش��طة العديد من الجمعيات والمؤسس��ات غير‬

‫الطباع��ة ال��ذي يتكون م��ن الطباعة باألوفس��ت‬

‫الربحي��ة داخ��ل عمان وف��ي المحافظات‪ ،‬وجدت‬

‫بواس��طة ماكين��ة الطباع��ة هيدلب��رج م��ن ط��راز‬

‫مهارات وخدمات ومنتجات ذات مستويات عالية‬

‫‪ ،GTO‬وآالت القص والطي والتش��طيب النهائي‬

‫يمكن تسويقها خارجيا‪.‬‬

‫وتستخدم في طباعة الكميات الكبيرة‪ ،‬وآلة طباعة‬

‫وقدمت رئيس��ة الجمعية نه��ى المعايطة وأعضاء‬

‫رقمي��ة من ط��راز كونيكا مينولتا والتي تس��تخدم‬

‫مجل��س اإلدارة ش��رحا ع��ن نش��اطات الجمعي��ة‬

‫في طلبي��ات الطباع��ة الصغيرة‪ ،‬وتتول��ى المطبعة‬

‫وبرامجه��ا‪ ،‬كم��ا اطلعت جاللة الملكة إلى ش��رح‬

‫طباعة التقاويم واألجندات واإلمساكيات وبطاقات‬

‫إعالة األس��ر مادي��ا اجتماعيا‪ ،‬ونح��ن نطمح إلى‬

‫ع��ن عم��ل مش��روع المطبعة ال��ذي يع��د األول‬

‫العمل واألعراس والمطويات والعروض الترويجية‬

‫التوسع مستقبال في مش��روع المطبعة سواء من‬

‫من نوعه على مس��توى الجمعيات النس��ائية في‬

‫لمختلف الشركات والمؤسسات األردنية‪.‬‬

‫الدعم م��ن الوزارات أو التبرعات‪ ،‬نظرا لما يتمتع‬

‫المملك��ة‪ ،‬والتي ج��اءت بدعم م��ن وزارة التنمية‬

‫م��ن جهت��ه أوض��ح أحم��د المص��ري المش��رف‬

‫به س��وق الطباعة م��ن فرص وإمكاني��ات كبيرة‬

‫االجتماعي��ة‪ ،‬وتق��وم المطبع��ة بطباع��ة وتصميم‬

‫على مش��روع المطبع��ة‪ ،‬أن الجمعي��ة ال تكتفي‬

‫توف��ر مصدر دخل مس��تمر للجمعية تمكنها من‬

‫بطاقات األعم��ال والكتيبات وبطاقات الدعوة وما‬

‫بتولي طباعة مطبوعات الش��ركات والمؤسسات‬

‫المس��اهمة في إعالة األس��ر الفقيرة وتوفير دعم‬

‫إل��ى ذلك‪ ،‬ويعد مش��روع المطبعة أحد المش��اريع‬

‫فحس��ب‪ ،‬بل تقوم على تدري��ب وتأهيل الكوادر‬

‫مادي مستمر لهم”‪.‬‬

‫الرئيسية المدرة للدخل للجمعية‪.‬‬

‫المهني��ة للعمل من الش��باب من كال الجنس��ين‬

‫يش��ار إلى الجمعية تعد مؤسسة تطوعية تأسست‬

‫وقالت نهى المعايطة رئيس��ة الجمعية في حديثها‬

‫في سوق العمل‪ ،‬من خالل تدريبهم على العمل‬

‫ع��ام ‪ ،2003‬تهدف إلى المس��اهمة في تحس��ين‬

‫للمجل��ة‪ ،‬أن مش��روع المطبعة تأس��س ف��ي العام‬

‫عل��ى ماكين��ات الطباع��ة وكيفية التعام��ل معها‪،‬‬

‫وتطوي��ر أوضاع المرأة اقتصاديا وثقافيا واجتماعيا‪،‬‬

‫‪ ،2008‬ويه��دف إل��ى توفير ف��رص عمل وتدريب‬

‫وذلك لتوفير دخل مناسب لهم عالوة على توفير‬

‫وله��ا حالي��ًا أكث��ر م��ن ‪ 50‬عض��وًا‪ ،‬وته��دف إلى‬

‫الك��وادر المهني��ة للعم��ل ف��ي المطبع��ة‪ ،‬ع�ل�اوة‬

‫ف��رص عمل مالئمة‪ ،‬وأض��اف المصري بالقول‪:‬‬

‫إقامة المش��اريع المدرة للدخ��ل‪ ،‬وحققت الجمعية‬

‫عل��ى تول��ي مه��ام الطباع��ة لمختلف الش��ركات‬

‫“ال شك أن مشروع المطبعة ساهم إلى حد كبير‬

‫حت��ى اآلن مجموع��ة م��ن اإلنج��ازات كتنفي��ذ‬

‫والمؤسس��ات في األردن‪ ،‬وأضاف��ت المعايطة أن‬

‫في نش��اط الجمعي��ة‪ ،‬ولدينا العديد م��ن العمالء‬

‫العدي��د م��ن برام��ج التوعي��ة الموجه للم��رأة في‬

‫مش��روع المطبعة س��اهم في تنوي��ع مصادر دخل‬

‫م��ن الش��ركات والفنادق والم��دن الصناعية التي‬

‫مختل��ف المجاالت‪ ،‬كم��ا قدم��ت الجمعية عددا‬

‫الجمعية م��ن خالل الدخل المناس��ب الذي تدره‬

‫نتول��ى مهامها الطباعية‪ ،‬كما أنن��ا نقدم منتجاتنا‬

‫من مقترحات المش��اريع التي تس��هم في تدريب‬

‫المطبعة عل��ى الجمعية والذي يس��اهم في إعالة‬

‫بأس��عار تنافس��ية وبج��ودة عالي��ة‪ ،‬م��ع ضم��ان‬

‫وتأهي��ل النس��اء الفقي��رات والمعي�ل�ات لألس��ر‪،‬‬

‫األس��ر المعدومة‪ ،‬مش��يرة إلى أن المش��روع أثبت‬

‫التس��ليم في الوقت المناس��ب‪ ،‬وقد أثبت مشروع‬

‫وتوفير فرص العمل المناسبة‪ ،‬إضافة إلى مساعدة‬

‫نجاعت��ه م��ن خ�ل�ال فرص العم��ل ال��ذي يوفره‬

‫المطبع��ة جدارت��ه ف��ي تحقي��ق االكتف��اء الذاتي‬

‫طالب��ات جامعي��ات م��ن خ�ل�ال دف��ع ج��زء م��ن‬

‫المشروع لألسر عالوة على هامش الربح المالئم‬

‫للجمعية‪ ،‬وتنويع مصادر دخلها‪ ،‬والمس��اهمة في‬

‫االقساط الدراسية الخاصة بهم‪.‬‬

‫تقوم مطبعة‬ ‫جمعية التمكين‬ ‫للنساء الجامعيات‬ ‫بطباعة وتصميم‬ ‫بطاقات األعمال‬ ‫والكتيبات‬ ‫وبطاقات الدعوة‬

‫اإلمارات‪ :‬مؤسسة دبي لإلعالم ترعى جائزة دبي الدولية للقرآن الكريم‬ ‫تعد الجائزة في دورتها الخامسة عشر من كبريات الجوائز اإلسالمية العالمية‬ ‫لفعالي��ات جائزة الق��رآن الكريم في دورتها الخامس��ة‬

‫على ه��ذه الجائزة المبارك��ة دوام النج��اح والتوفيق‬

‫وقن��اة ن��ور دب��ي التلفزيوني��ة‪ ،‬إل��ى أن جائ��زة دب��ي‬

‫عشرة كشريك إعالمي وراع رئيسي لهذه المسابقة التي‬

‫وعل��ى رأس��هم س��عادة المستش��ار إبراهي��م محم��د‬

‫الدولي��ة للق��رآن الكري��م تع��د م��ن كب��رى الجوائز‬

‫تقام خالل شهر رمضان القادم‪ ،‬وستقوم قنوات مؤسسة‬

‫بوملحة مستش��ار صاحب الس��مو الش��يخ محمد بن‬

‫اإلس�ل�امية العالمية‪ ،‬وحققت نجاح�ا�ً منقطع النظير‪،‬‬

‫دبي لإلعالم بالتعاون مع اللجنة المنظمة للجائزة في‬

‫راش��د آل مكتوم نائب رئي��س الدولة رئيس مجلس‬

‫وتستضيف الجائزة كوكبة من العلماء والدعاة لتقديم‬

‫تغطية ونقل هذا الحدث الرمضاني المبارك‪.‬‬

‫الوزراء حاكم دبي للشؤون الثقافية واإلنسانية رئيس‬

‫مجموعة م��ن المحاضرات في مختل��ف المواضيع‪،‬‬

‫وتوجه أحمد المنصوري مدير قناة س��ما دبي بالشكر‬

‫اللجن��ة المنظم��ة للجائ��زة‪ ،‬ولجمي��ع المش��اركين‬

‫كما تس��تضيف حفظة كت��اب اهلل الذين يتنافس��ون‬

‫والتقدي��ر إل��ى أحمد عبداهلل الش��يخ عض��و مجلس‬

‫والمواظبي��ن على متابعة فعاليات هذه الجائزة س��واء‬

‫ف��ي مجال حفظ الق��رآن الكريم‪ ،‬إل��ى جانب تكريم‬

‫اإلدارة المنتدب المدير العام لمؤسسة دبي لإلعالم‪،‬‬

‫الجمه��ور داخل دول��ة اإلمارات العربي��ة المتحدة أو‬

‫الشخصية اإلسالمية في احتفال كبير يقام في نهاية‬

‫عل��ى دعم��ه للجن��ة المنظم��ة للجائ��زة ف��ي كاف��ة‬

‫خارجها عبر قنوات مؤسسة دبي لإلعالم‪.‬‬

‫المسابقة الدولية‪.‬‬

‫‪ME Printer Aug - Sep 2011‬‬

‫أعلنت مؤسس��ة دبي لإلعالم ع��ن رعايتها اإلعالمية‬

‫المسابقات والفعاليات التي تنظمها‪ ،‬متمنيا للقائمين‬

‫وأش��ار محس��ن حس��ن مدير إدارة البرامج في إذاعة‬

‫‪56‬‬

‫األخبـــار‬

‫فلسطين‪ :‬إصدار أول مجلة متخصصة في الشؤون اإلعالمية‬ ‫المجلة ستصدر بصورة دورية منتظمة كل شهرين في مرحلتها األولى‬ ‫أص��در المرك��ز الفلس��طيني للتنمي��ة والحري��ات‬

‫مختل��ف القضاي��ا اإلعالمية بما يخدم اإلس��هام‬

‫أفضت إل��ى إصدار العدد األول م��ن المجلة ودعا‬

‫اإلعالمية “مدى”‪ ،‬الع��دد األول من مجلة “مدى‬

‫ف��ي تطوي��ر األداء اإلعالم��ي ويق��رب الصحافة‬

‫جميع الصحفيين إلى المس��اهمة في هذا الجهد‬

‫اإلع�ل�ام”‪ ،‬الت��ي تعتبر أول مجل��ة متخصصة في‬

‫الفلس��طينية من أداء رس��التها المهنية‪ ،‬باإلضافة‬

‫عبر الكتابة للمجلة التي ترحب بكافة األقالم‪.‬‬

‫الش��ؤون اإلعالمية في فلس��طين بحس��ب بيان‬

‫إل��ى س��د ف��راغ عان��ت من��ه الس��احة اإلعالمي��ة‬

‫وش��كر رئيس تحري��ر “مدى اإلع�ل�ام “ االتحاد‬

‫صدر عن المركز مش��يرا فيه إل��ى أن العدد األول‬

‫الفلسطينية خالل العقود الماضية‪.‬‬

‫العالم��ي للصح��ف وناش��ري األنباء ال��ذي يدعم‬

‫من المجلة اش��تمل عل��ى مجموع��ة منوعة من‬

‫وف��ي المق��ال االفتتاح��ي للمجلة عب��ر الريماوي‬

‫إص��دار المجلة موضحا أن المجلة س��توزع مجانا‬

‫المواضي��ع المتصل��ة بالش��أن اإلعالم��ي ومهن��ة‬

‫ع��ن أمل��ه ف��ي أن تش��كل المجلة وصف��ًا لعالج‬

‫على مختلف المؤسسات اإلعالمية والصحافيين‬

‫الصحافة والعناوين المتعلقة بالش��ؤون اإلعالمية‬

‫الكثي��ر من األم��راض التي يعاني منه��ا اإلعالم‬

‫وطلب��ة اإلع�ل�ام ف��ي الجامعات الفلس��طينية في‬

‫المحلية والعربية والعالمية‪.‬‬

‫الفلس��طيني‪ ،‬وتش��كل منبرا لجميع الصحافيين‬

‫الضف��ة والقط��اع وجمي��ع المؤسس��ات واألف��راد‬

‫وي��رأس تحرير المجلة مدير مركز مدى موس��ى‬

‫لعرض ونق��اش قضاياهم والمهنة على صفحاتها‬

‫المهتمين بالشأن اإلعالمي كما ستتاح لإلطالع‬

‫الريم��اوي‪ ،‬ويش��غل منص��ب مدي��ر التحرير فيها‬

‫كمقدمة لمعالجتها‪ ،‬والدف��ع بالصحافة وتمكينها‬

‫على نسخة الكترونية منها على موقع مركز مدى‬

‫غازي بني عودة‪ ،‬وستصدر بصورة دورية منتظمة‬

‫من القيام بدورها‪ ،‬وأش��اد الريماوي بجهود العديد‬

‫على شبكة االنترنت‪.‬‬

‫كل ش��هرين في مرحلتها األولى‪ ،‬بهدف معالجة‬

‫من الصحفيين واألكاديميين ومس��اهماتهم التي‬

‫قطر‪ :‬كانون الشرق األوسط تعزز إمكانيات الطباعة الرقمية في دار الثقافة‬ ‫أول طابع إيمج برس في قطر يتم تركيبها لدى مزود الخدمات المهنية الرائد في قطر‬ ‫المدي��ر العام ل��دار الثقاف��ة‪ ،‬عن التأثي��ر اإليجابي‬ ‫للتكنولوجيا وحلول األعم��ال التي توفرها كانون‬ ‫ل��دار الثقاف��ة بقول��ه‪“ :‬لق��د عملنا على تحس��ين‬ ‫إمكانيات الطباعة واإلنتاجية بشكل ملموس مما‬ ‫سمح لنا بزيادة أعمالنا نتيجة لقدرتنا على الطباعة‬ ‫تح��ت الطل��ب‪ ،‬ونتيج��ة للتحليل الش��امل الذي‬ ‫قامت به كانون ألنظمة س��ير العمل في ش��ركتنا‪،‬‬

‫من اليسار إلى اليمين‬

‫تمكنا من التخلص من تكاليف طباعة األوفست‪،‬‬

‫شريف فهيم مدير مبيعات المنطقة كانون‬

‫فضال على تكاليف التحزين والتوزيع”‪.‬‬

‫الشرق األوسط‪ ،‬مؤيد السعدني مدير‬

‫تعط��ي ‪ imagePRESS 601‬أداء يضاه��ي‬

‫المبيعات والتسويق في شركة السالم التقنية‪،‬‬

‫نوعي��ة طابعات األوفس��ت‪ ،‬ويحاف��ظ على نوعية‬

‫محمد نهار المدير العام لمؤسسة السالم‬

‫األل��وان العالية‪ ،‬ويس��مح للمس��تخدم بإنجاز عدد‬

‫التقنية‪ ،‬ماجد عبد المجيد المدير العام لدار‬

‫‪ME Printer Aug - Sep 2011‬‬

‫الثقافة القطرية‬

‫‪57‬‬

‫كبير م��ن المهام مثل الكتيبات المجلدة بالرزات‪،‬‬ ‫أعلن��ت كانون الش��رق األوس��ط‪ ،‬الش��ركة الرائدة‬

‫هذا اإلطار قال ناوشي يامادا‪ ،‬نائب المدير اإلداري‬

‫والمطبوعات س��ميكة الغالف‪ ،‬والبريد المباش��ر‪،‬‬

‫في توفير حل��ول األعمال‪ ،‬دخول س��وق الطباعة‬

‫ف��ي كان��ون الش��رق األوس��ط‪“ :‬ال ش��ك في أن‬

‫ووسائط التسويق‪.‬‬

‫الرقمي��ة ف��ي قط��ر بنج��اح وذلك بتركي��ب جهاز‬

‫سلس��ة طابعاتنا ‪ imagePRESS‬وبرامج حلول‬

‫وقد أجرت السالم للخدمات التقنية تدقيقا طباعيا‬

‫‪ imagePRESS 610‬ف��ي دار الثقافة المكتبة‬

‫األعم��ال م��ن كانون س��تحدث ثورة ف��ي طريقة‬

‫معمقا في أس��اليب اإلنتاج والطباعة الس��ابقة لدار‬

‫الرائدة في قطر‪ ،‬وتولت شركة سالم التقنية موزع‬

‫أعمال شركات الطباعة في قطر‪ ،‬فهناك شركات‬

‫الثقاف��ة من أج��ل ط��رح توصيات كان��ون‪ ،‬وختم‬

‫كانون ف��ي قطر تركيب اآللة الجديدة‪ ،‬وس��رعان‬

‫عدي��دة ال ت��زال تس��تخدم التقني��ات التقليدي��ة‪،‬‬

‫م��ا ظهر تأثير هذه اإلضافة الجديدة في إمكانيات‬

‫وستس��ر بزيادة اإلنتاجي��ة والكفاءة الت��ي يمكننا‬

‫محمد نهار المدير العالم لشركة السالم للخدمات‬ ‫ً‬ ‫قائ�ل�ا‪“ :‬تبع��ا لتحاليلن��ا‪ ،‬ننص��ح بطابعة‬ ‫التقني��ة‪،‬‬

‫الطباع��ة في دار الثقاف��ة‪ ،‬وقد نجحت في تحويل‬

‫أن نقدمه��ا لها والتي س��تؤدي بالتأكي��د إلى زيادة‬

‫كان��ون ‪ imagePRESS 601‬الت��ي تناس��ب‬

‫أعم��ال المكتبة من نمط الطباع��ة والتخزين إلى‬

‫األعم��ال ونموها‪ ،‬ويس��عدنا أن نطل��ق تكنولوجيا‬

‫متاجر الطباعة الصغيرة إلى المتوس��طة‪ ،‬فمع هذه‬

‫نمط الطباعة تحت الطلب‪.‬‬

‫الطباع��ة الرقمية في دار الثقافة‪ ،‬والتي س��تحكم‬

‫التكنولوجي��ا‪ ،‬تس��تفيد دار الثقافة م��ن باع كانون‬

‫وت��رى كان��ون ف��ي الش��رق األوس��ط إمكاني��ات‬

‫هذا القطاع في المستقبل”‪.‬‬

‫الطويل في البح��وث والتطوير التي تجريها على‬

‫ضخم��ة في قطاع الطباعة الرقمية في قطر‪ ،‬وفي‬

‫م��ن جانبه تح��دث المهندس ماج��د عبد المجيد‬

‫التصوير الرقمي ونسخ المستندات”‪.‬‬

‫للحصـول على النسخة اإللكترونية أدخل إلى موقعنا‬

‫‪www.meprinter.com‬‬

‫السعودية‪ :‬افتتاح مشروعات بـ ‪ 7‬مليون دوالر أنشئت على نفقة المملكة‬ ‫في إندونيسيا‬ ‫المشروعات تشمل إنشاء مطبعة استثمارية حديثة ومتكاملة‬ ‫افتتح الدكتور الحاج سوسيلو بامبانق يودويونو رئيس‬

‫س��عود للدعوة والتربية واألعمال اإلنس��انية‪ ،‬واس��تمع‬

‫الجمهوري��ة اإلندونيس��ية ع��ددا م��ن المش��روعات‬

‫الرئيس االندونيسي لشرح من األمين العام للمجلس‬

‫التعليمية والثقافية التي تم إنشاؤها على نفقة المملكة‬

‫األعلى اإلندونيسي للدعوة اإلسالمية عما تشمله من‬

‫العربي��ة الس��عودية في محافظ��ة بكاس��ي بالعاصمة‬

‫المشاريع أقس��ام‪ ،‬ونوه معالي وزير الشؤون اإلسالمية‬

‫اإلندونيس��ية جاكرت��ا بقيم��ة إجمالية تزي��د على ‪24‬‬

‫واألوقاف والدعوة واإلرشاد الشيخ صالح بن عبدالعزيز‬

‫ملي��ون ري��ال “‪ 6.6‬ملي��ون دوالر أمريكي”‪ ،‬بحضور‬

‫آل الشيخ بافتتاح فخامة الرئيس اإلندونيسي الدكتور‬

‫معالي وزير الش��ؤون اإلس�ل�امية واألوق��اف والدعوة‬

‫الحاج سوسيلو بامبانق يودويونو هذه المشروعات‪.‬‬

‫واإلرشاد الشيخ صالح بن عبدالعزيز آل الشيخ‪.‬‬

‫وقال في تصريح لوسائل اإلعالم عقب االفتتاح‪“ :‬في‬

‫وأع��رب الرئي��س اإلندونيس��ي ف��ي كلم��ة ل��ه بهذه‬

‫الحقيقة الجس��ور مم��دودة بين المملكة وإندونيس��يا‬

‫المناسبة عن امتنانه لهذه المشروعات الكبيرة‪ ،‬وقدم‬

‫بأجهزتها الديني��ة واإلدارية المختلف��ة‪ ،‬وخاصة وزارة‬

‫باس��مه واس��م الش��عب اإلندونيسي الش��كر والتقدير‬

‫الش��ؤون اإلس�ل�امية واألوقاف والدعوة واإلرش��اد مع‬

‫لحكومة المملكة على هذه الهدية‪ ،‬سائال اهلل أن ينفع‬

‫المس��لمين في كل م��كان‪ ،‬وتتلمس كل احتياجاتهم‬

‫بهذه المشروعات وتدعم مايقوم به المجلس األعلى‬

‫وتوفر لهم ما يحتاجون إليه”‪.‬‬

‫والتخصص��ات‪ ،‬وت��م تنفيذه��ا عل��ى أعلى مس��توى‪،‬‬

‫للدعوة اإلسالمية في إندونيسيا‪.‬‬

‫ولفت آل الش��يخ إلى مش��روع المطبع��ة يأتي ضمن‬

‫وحظيت بإشادة كبيرة من المسؤولين األندونيسيين‪،‬‬

‫وشاهد فخامته والحضور مجسمات المشروعات‪ ،‬والتي‬

‫المش��روعات الت��ي تبرعت به��ا المملك��ة‪ ،‬والتي يتم‬

‫مش��يرا إلى أن هذه المش��اريع بلغ��ت تكلفتها جميعا‬

‫تشمل مشروع المطبعة الوقفية االستثمارية‪ ،‬والعمارة‬

‫م��ن خالله��ا تهيئة المراك��ز الطباعية التي س��تهدف‬

‫حوال��ي ‪ 25‬ملي��ون ري��ال‪ ،‬ومؤك��دا عل��ى أهمية هذا‬

‫الوقفي��ة‪ ،‬والحرم الجامع��ي ومكتبة لخ��ادم الحرمين‬

‫إلى طباعة الكتب الدينية بما في ذلك الس��يرة النبوية‬

‫التواصل بين المملكة وأندونيسيا في المجال الدعوي‬

‫الش��ريفين‪ ،‬ومركز األميرة ن��ورة بنت عبد الرحمن آل‬

‫والمطبوع��ات الدعوي��ة‪ ،‬وق��د ت��م تجهي��ز المطبع��ة‬

‫والتعليمي والوقفي‪.‬‬

‫بجميع اآلالت الطباعية الحديثة في ش��تى األقس��ام‬

‫اإلمارات‪ :‬دبي لإلعالم تفتتح مبنى “توصيل” الجديد‬ ‫وفد من المؤسسة يتفقد مطابع مسار للنشر‬ ‫احتفل��ت مؤسس��ة دب��ي لإلع�ل�ام بالمبن��ى الجديد‬

‫الصحف اليومية على مدار الس��نة حيث يتم توزيعها‬

‫لش��ركة توصي��ل للتوزي��ع‪ ،‬التابع��ة لمؤسس��ة دب��ي‬

‫ليال‪ ،‬فإن توصيل انفردت بوضعها أجهزة مالحة في‬

‫لإلع�ل�ام‪ ،‬الكائ��ن ف��ي المدين��ة العالمي��ة لإلنت��اج‬

‫كل دراج��ة نارية تتولى عملية التوزيع على مس��توى‬

‫اإلعالم��ي‪ ،‬وق��ص ش��ريط االفتتاح ظاعن ش��اهين‬

‫الدول��ة‪ ،‬والبال��غ عدده��م ‪ 400‬دراج��ة كأول ش��ركة‬

‫المدير التنفيذي لش��ؤون الصحافة في مؤسسة دبي‬

‫توصي��ل ف��ي العال��م تضع أجه��زة المالح��ة لضمان‬

‫لإلعالم‪ ،‬وفيصل بن حيدر المدير التنفيذي لمؤسسة‬

‫وصول ومتابعة توزيع الصحف‪ ،‬وكذلك إليجاد سبل‬

‫مس��ار وتوصيل‪ ،‬بحض��ور وفد من المؤسس��ة‪ ،‬حيث‬

‫تطوير أفضل في توزيع المطبوعات‪.‬‬

‫يض��م المبنى مخازن لكميات التوزيع والمرتجع من‬

‫وق��ام وفد مؤسس��ة دبي لإلعالم بجول��ة في مطبعة‬

‫الصحف والمجالت‪ ،‬باإلضافة إلى المبنى اإلداري‪.‬‬

‫مسار للنشر التابعة لمؤسسة دبي لإلعالم‪ ،‬للصحف‬

‫وق��دم فيصل ب��ن حي��در‪ ،‬عرض��ا للحض��ور تضمن‬

‫والمج�ل�ات والمطاب��ع التجاري��ة‪ ،‬وش��ملت الجول��ة‬

‫الخدم��ات الت��ى تقدمه��ا ش��ركة توصي��ل للتوزي��ع‬

‫االط�ل�اع على آلية عم��ل المطاب��ع واالطالع على‬

‫والخدم��ات اللوجس��تية‪ ،‬والتي تتضمن قس��م توزيع‬

‫س��ير عمل المطبعة‪ ،‬وتابع الوف��د آلية طباعة الكتب‬

‫الصح��ف للمش��تركين ف��ي المن��ازل وقس��م توزيع‬

‫المدرس��ية لوزارة التربية والتعليم لكافة أنواع التعليم‬

‫الصحف والمج�ل�ات في منافذ البي��ع فى اإلمارات‪،‬‬

‫الع��ام والكب��ار والمن��ازل والت��ي تعكف مس��ار على‬

‫وأضاف بن حيدر أن الشركة توزع ‪ 12‬صحيفة يومية‬

‫طباعته��ا‪ ،‬وذكر بن حيدر أن مس��ار تطبع حوالي ‪20‬‬

‫منه��ا ( البيان واإلمارات الي��وم)‪ ،‬وكذلك ‪ 300‬مجلة‬

‫مليون كتاب ش��هريا‪ ،‬نظ��را العتمادها على األيدي‬

‫م��ن بينه��ا مج�ل�ات أس��بوعية وش��هرية ومجالت‬

‫العامل��ة باإلضاف��ة إل��ى التحك��م ع��ن بع��د‪ ،‬كما أن‬

‫لعم�ل�اء دوليي��ن من أوروب��ا وجنوب أفريقيا وش��رق‬

‫المطبع��ة الخاص��ة بالصحف تس��تطيع أن تطبع ‪11‬‬

‫ستطلقها (توصيل) قريبا‪ ،‬والتي سوف تعطى العمالء‬ ‫الدوليي��ن والمحليي��ن االتصال المباش��ر عن طريق‬

‫لش��ؤون الصحاف��ة في مؤسس��ة دبي لإلع�ل�ام‪ ،‬إن‬

‫االنترن��ت للحصول عل��ى كافة معلوم��ات المبيعات‬

‫قط��اع الصحاف��ة ف��ي مؤسس��ة دبي لإلع�ل�ام كان‬

‫والتوزيع‪ ،‬وكذلك جغرافية التوزيع‪ ،‬باإلضافة إلى كافة‬

‫دوما س��باقا في خطط التطوير ومواكبة المستجدات‬

‫المعلومات المالية في المبيعات والمرتجع‪.‬‬

‫وأح��دث األس��اليب والوس��ائل التكنولوجية في عالم‬

‫وأوض��ح بن حيدر أنه نظ��را ألهمية وصعوبة توصيل‬

‫الصحافة وانعكس ذل��ك في كون (البيان واإلمارات‬

‫الجري��دة‪ ،‬وأض��اف أن قط��اع الصحافة في مؤسس��ة‬ ‫دبي لإلع�ل�ام لن يغفل عن العام��ل البيئي في هذه‬ ‫الطباعة‪ ،‬حيث كانت الصحيفتان أيضا س��باقتين في‬ ‫عقد اتفاق��ات م��ع وزارة البيئة والجه��ات المختصة‬ ‫تحت شعار (الصحيفة الخضراء) إلعادة تدوير أوراق‬ ‫الصح��ف والتقليل من آثار هذه الطباعة على البيئة‪،‬‬ ‫موضحا أن التعاقد مع مس��ار للنش��ر التابعة لمؤسسة‬ ‫دب��ي لإلعالم أقل كلفة لصحيف��ة (البيان واإلمارات‬ ‫الي��وم)‪ ،‬باإلضافة إلى أهمية الجودة وااللتزام بالوقت‬ ‫والمعايير‪.‬‬

‫‪ME Printer Aug - Sep 2011‬‬

‫آس��يا‪ ،‬وش��مل الع��رض البواب��ة اإللكتروني��ة الت��ي‬

‫مليون صفحة جرائد يوميا‪.‬‬ ‫م��ن جهته ق��ال ظاع��ن ش��اهين المدي��ر التنفيذي‬

‫اليوم) س��باقين في الطباعة الملونة لجميع صفحات‬

‫‪58‬‬

‫األخبـــار‬

‫لبنان‪ :‬الصناعات الورقية تعاني ارتفاع تكاليف اإلنتاج واإلغراق‬ ‫نقابة الصناعات الورقية تعد دراسة حول المعوقات التي يواجهها القطاع واالقتراحات والحلول‬ ‫يمكن االس��تفادة منعها لخلق فرص عمل‪ ،‬مش��يرا‬ ‫إل��ى ان النقاب��ة بص��دد التحضير لـ “لق��اء االرز” وهو‬ ‫ح��دث لبنان��ي يجم��ع أصح��اب الصناع��ات الورقية‬ ‫المنتشرة حول العالم‪.‬‬ ‫عل��ى صعيد متص��ل أعدت نقابة الصناع��ات الورقية‬ ‫دراس��ة ح��ول المعوق��ات الت��ي يواجهه��ا القط��اع‬ ‫واالقتراح��ات والحل��ول لذل��ك‪ ،‬ولفتت الدراس��ة إلى‬

‫وفد من نقابة أصحاب الصناعات الورقية‬

‫أن الصناع��ات الورقي��ة تتع��رض الس��تيراد إغراق��ي‬

‫والتغليف برئاسة فادي الجميل خالل‬

‫وس��لع تمر بقنوات غير مش��روعة‪ ،‬حيث يتم استيراد‬

‫لقائهم مع وزير الصناعة اللبناني‬

‫س��لع عبر الح��دود البرية مصنعة في بع��ض البلدان‬

‫فريج صابونجيان‬

‫شكا رئيس نقابة أصحاب الصناعات الورقية والتغليف‬

‫الورقي��ة في لبنان رغم كل المش��اكل ه��و خير دليل‬

‫فادي الجميل في لبنان من وجود عدد من المعوقات‬

‫على قدرتهم عل��ى مواكبة ظ��روف العولمة وتحويل‬

‫تواج��ه الصناعة الورقية في لبنان‪ ،‬أبرزها ارتفاع تكلفة‬

‫تحدياته��ا الى فرص”‪ ،‬مؤكدا ق��درة الصناعي اللبناني‬

‫اإلنت��اج ج��راء ارتف��اع أس��عار الطاقة‪ ،‬والمنافس��ة غير‬

‫على لعب دور محوري في المنطقة‪ ،‬وأن يكون شريكا‬

‫المش��روعة‪ ،‬واالس��تيراد اإلغراقي‪ ،‬وتردي الخدمات‬

‫للش��ركات األوروبي��ة وجعل لبنان مرك��زا للصناعات‬

‫والبن��ى التحتية للدول��ة خصوصا في مج��ال الطاقة‪،‬‬

‫األوروبية لتسويقها في منطقة الخليج وإفريقيا‪.‬‬

‫ورأى الجميل أن هذه العوامل تضعف تنافسية القطاع‪،‬‬

‫وق��ال الجمي��ل‪“ :‬إنن��ا نس��عى لجع��ل لبن��ان مركزا‬

‫خصوصا في ظل استمرار الدعم الذي يتلقاه في عدد‬

‫لقطاع التغليف في الش��رق االوس��ط‪ ،‬وتصنيع السلع‬

‫من الدول المجاورة السيما المنتجة للنفط‪.‬‬

‫ذات القيم��ة المضاف��ة المرتفع��ة‪ ،‬خصوص��ا أن لدينا‬

‫ورأى الجميل في حديثه لصحيفة المستقبل اللبنانية‪،‬‬

‫الطاق��ات على اختالفها والق��درات الالزمة”‪ ،‬وأضاف‬

‫“أن استمرار الصناعيين اللبنانيين في قطاع الصناعات‬

‫أن االنتش��ار الصناع��ي اللبناني يمث��ل طاقات أكيدة‬

‫العربي��ة وبالتالي ال تخضع للجم��ارك‪ ،‬وانما تخضع‬ ‫لضريبة القيمة المضافة باس��تيفاء رس��وم على أسعار‬ ‫ال تتناسب وواقع الحال‪.‬‬ ‫وأشارت الدراسة إلى أن صناعة الورق في لبنان تقوم‬ ‫بنس��بة كبيرة على تدوير النفايات الورقية للمساهمة‬ ‫ف��ي خفض تكلف��ة اإلنت��اج‪ ،‬وطالبت بتطبي��ق مبدأ‬ ‫عدم الس��ماح بتصدي��ر القصاصة الورقي��ة من لبنان‬ ‫إال بكت��اب موافق��ة لطل��ب التصدير م��ن النقابة كما‬ ‫هو معمول به منذ س��نوات‪ ،‬علم��ا بأن المصانع تقوم‬ ‫باس��تيراد كميات كبيرة من الخ��ارج نظرًا لعدم توفر‬ ‫الكميات الكافية لإلنتاج‪.‬‬

‫الشرق األوسط‪ :‬زيروكس تشتري شركة نيوفيلد لتقنية المعلومات‬

‫‪ME Printer Aug - Sep 2011‬‬

‫الشركة توسع من نطاق خدمات الطباعة الموجهة‬

‫‪59‬‬

‫أعلن��ت ش��ركة زيروك��س‪ ،‬المتخصصة ف��ي مجال‬

‫ع��روض خدم��ات الطباع��ة الموجه��ة به��ا‪ ،‬تس��اعد‬

‫بالمملك��ة المتح��دة وفرعه��ا بالوالي��ات المتح��دة‬

‫أنظم��ة الطباع��ة الرقمي��ة المتط��ورة وحل��ول إدارة‬

‫زيروكس عمالءها من الش��ركات الكبيرة والصغيرة‬

‫بفيالدلفي��ا‪ ،‬كم��ا سيس��تمر موظف��و نيوفيل��د لتقنية‬

‫المس��تندات‪ ،‬ع��ن اس��تحواذها على ش��ركة نيوفيلد‬

‫والمتوس��طة عل��ى توفي��ر النفق��ات واالس��تفادة من‬

‫المعلومات في العمل كجزء منها‪.‬‬

‫لتقني��ة المعلوم��ات‪ ،‬الكائ��ن مقره��ا ف��ي المملك��ة‬

‫مزايا الكف��اءة والفعالية المرتبط��ة بخدمات الطباعة‬

‫وأضاف س��ميث‪“ :‬يمكننا كوحدة مستقلة‪ ،‬االستفادة‬

‫المتح��دة والمتخصص��ة ف��ي استش��ارات الطباع��ة‬

‫الموجهة بشكل أسرع‪.‬‬

‫م��ن الحضور العالم��ي الذي تنفرد ب��ه زيروكس مع‬

‫وتقدي��م حلول البرامج‪ ،‬وبذلك‪ ،‬توس��ع زيروكس من‬

‫وح��ول ذلك‪ ،‬ق��ال دان س��ميث‪ ،‬المدير الع��ام إلدارة‬

‫إمكانات االبتكار العريقة في مجال خدمات الطباعة‬

‫نطاق خدمات الطباعة الموجهة‪.‬‬

‫التس��ويق لزيروك��س في الش��رق األوس��ط وأفريقيا‬

‫وأك��دت زيروك��س أن خدمات البرامج واستش��ارات‬

‫لعملي��ات تطوي��ر األس��واق‪“ :‬تعتبر أص��ول نيوفيلد‬

‫الموجهة لتوس��يع نط��اق أعمالنا وتقنياتن��ا”‪ ،‬واختتم‬ ‫ً‬ ‫قائال‪“ :‬إن منهجنا في خدمة العمالء ال يتغير؛ حيث‬

‫نيوفيلد لتقنية المعلومات ستس��اعد الش��ركات على‬

‫لتقني��ة المعلومات التي تتضم��ن قواعد البيانات من‬

‫س��نظل جزءًا ال يتجزأ من عروض خدمات الطباعة‬

‫تطبي��ق خدم��ات الطباع��ة الموجه��ة بس��هولة أكبر‬ ‫ً‬ ‫فمثال‪ ،‬يمكن إنش��اء خرائ��ط بصرية‬ ‫م��ن ذي قب��ل‪،‬‬

‫البرامج س��هلة االس��تخدام‪ ،‬والتي تس��رع من وتيرة‬

‫الموجه��ة المقدم��ة من خالل عدد م��ن الوكالء في‬

‫بعض تطبيقات خدمات الطباعة الموجهة بواقع أربعة‬

‫هذا المجال”‪.‬‬

‫لمخط��ط الطواب��ق م��ن خ�ل�ال مجموع��ة برنام��ج‬

‫أضع��اف”‪ ،‬وأض��اف‪“ :‬ال ش��ك أن ذلك س��يعجل من‬

‫كان��ت مؤسس��ة غارتن��ر إن��ك‪ ،‬ق��د أدرج��ت ش��ركة‬

‫‪ ،™Asset DB‬م��ن نيوفيل��د لتقني��ة المعلوم��ات‪،‬‬

‫تحقيق عائد استثمار تلك الخدمات لجميع عمالئنا‪،‬‬

‫زيروك��س ضم��ن رباع��ي الش��ركات ف��ي الرباع��ي‬

‫لعرض كيفية اس��تخدام أصول معينة مثل الطابعات‬

‫بم��ا يعزز م��ن نمو األعمال مع إعادة االس��تثمار في‬

‫الرائ��د لعام ‪ 2010‬لخدمات الطباع��ة الموجهة عالميا‬

‫وماكين��ات التصوي��ر ف��ي مكان العم��ل‪ ،‬ومن خالل‬

‫توفير النفقات في مجاالت أخرى من العمل”‪.‬‬

‫وت��م تكريمه��ا باعتبارها رائدة ف��ي تحليل وتوقعات‬

‫الجم��ع بين التخطيط البصري وقاعدة البيانات التي‬

‫وعقب هذه الصفقة‪ ،‬س��تعمل ش��ركة نيوفيلد لتقنية‬

‫مؤسسة آي دي سي لخدمات المستندات والطباعة‬

‫تتعقب نماذج اس��تعمال أجهزة المستندات‪ ،‬ستصبح‬

‫المعلومات كشركة تابعة مملوكة بالكامل لزيروكس‪،‬‬

‫بالواليات المتحدة وعالميا‪ ،‬وفي تقرير مؤسس��ة آي‬

‫أماك��ن العمل الصغي��رة والكبيرة ق��ادرة على مراقبة‬

‫وسيس��تمر مؤسسا الش��ركة روبرت نيوري وجيمس‬

‫دي س��ي ألس��واق خدم��ات الطباعة الموجه��ة لعام‬

‫وإدارة اس��تعمال تلك األجهزة والتحكم في النفقات‬

‫دوكينفيلد معا في قيادتها وس��يكون نيوري مرؤوسا‬

‫‪ ،2010‬كما حصلت زيروكس على لقب رائدة السوق‬

‫الكلية المرتبطة بمهام الطباعة‪.‬‬

‫للسيد كرونين مباشرة‪ ،‬كما ستحتفظ نيوفيلد لتقنية‬

‫ف��ي مج��ال خدمات الطباع��ة الموجهة وفق��ا لتقرير‬

‫وبإضاف��ة خدم��ات نيوفيل��د لتقني��ة المعلوم��ات إلى‬

‫المعلوم��ات بنف��س مقرها الرئيس��ي ف��ي تويكنهام‬

‫مؤسسة كيوسيركا للموردين األوروبيين‪.‬‬

‫قطر ‪ :‬وزير الثقافة يصدر قرارًا بإنشاء أقسام في الوحدات اإلدارية في الوزارة‬ ‫إنشاء إدارة للمطبوعات والنشر‬ ‫أصدر س��عادة الدكت��ور حمد بن عبدالعزي��ز الكواري‬

‫الخاصة بهم وبحث ودارسة وإصدار التراخيص الالزمة‬

‫وزير الثقافة والفن��ون والتراث في قطر‪ ،‬قرارا يفضي‬

‫للمطبوعات الصحفية والمطابع ودور النشر والمكتبات‬

‫بإنشاء أقس��ام في الوحدات اإلدارية التي تتألف منها‬

‫واالحتفاظ بسجل العاملين بمهنة الصحافة‪.‬‬

‫ال��وزارة وتعيي��ن اختصاصاتها‪ ،‬وش��مل القرار إنش��اء‬

‫أم��ا قس��م المطبوع��ات فيخت��ص بالرقاب��ة عل��ى‬

‫عدة أقس��ام منه��ا إدارة المطبوعات والنش��ر‪ ،‬وتتألف‬

‫المطبوع��ات الت��ي ت��رد إل��ى الدول��ة وإعداد س��جل‬

‫م��ن ثالث��ة أقس��ام ه��ي التراخي��ص والمطبوع��ات‬

‫للمطبوعات والموافقة على إصدار وتوزيع مطبوعات‬

‫والمصنف��ات الفني��ة وإدارة االتص��االت التي تتكون‬

‫ونش��رات البعثات والهيئات الدبلوماس��ية والقنصلية‬

‫من قس��مين هما تراخيص البث وقسم لرقابة البث‪،‬‬

‫المعتمدة لدى الدولة وإصدار الكتب والنشرات‪.‬‬

‫وادارة البحوث والدراسات الثقافية تتكون من قسمي‬

‫فيم��ا تخت��ص اإلدارات األخ��رى المنش��أة حديث��ا‬

‫البحوث والدراسات واإلصدارات الثقافية والنشر‪.‬‬

‫باإلش��راف عل��ى تنظيم إج��راءات تراخيص وس��ائل‬

‫ويختص قس��م التراخيص بإدارة المطبوعات والنش��ر‬

‫اإلع�ل�ام بش��تى أنواعه��ا ومتابع��ة تش��غيلها‪ ،‬وتقيد‬

‫ببحث ودراس��ة وإصدار التراخيص الالزمة للمشتغلين‬

‫المنش��آت بش��روط الترخي��ص والرقاب��ة والتفتيش‪،‬‬

‫ف��ي مج��ال الصحاف��ة وإص��دار البطاق��ات الصحفية‬

‫والرقابة على المواد اإلعالمية‪.‬‬

‫السعودية‪ :‬لجنة المطابع بغرفة الشرقية تعقد اجتماعها األول‬ ‫اختيار سعيد بن زارب القحطاني رئيسا للجنة‬ ‫عقدت لجنة المطابع بغرفة الشرقية اجتماعها األول‬ ‫بمق��ر الغرفة ف��ي الدمام‪ ،‬واختارت اللجنة س��عيد بن‬ ‫زارب القحطاني رئيس��ا للجنة‪ ،‬ومحمد سالم الرسام‬ ‫نائبا للرئيس‪ ،‬واستعرض في االجتماع الئحة اللجان‬ ‫المتخصصة في الغرفة‪ ،‬وش��كلت فريق عمل يتألف‬ ‫من ع��دد من أعضاء اللجنة‪ ،‬وح��ددت مهمة الفريق‬ ‫ف��ي إعداد خطة عمل اللجنة خالل األش��هر الس��تة‬ ‫المقبلة من هذا العام‪.‬‬ ‫وفي حديث��ه للمجلة‪ ،‬أعرب القحطاني عن س��عادته‬ ‫عل��ى الصعيد المهني والش��خصي لتولي مس��ؤولية‬ ‫اللجن��ة والثقة الت��ي أوالها الزمالء ل��ه‪ ،‬والتي تمثل‬ ‫مس��ؤولية كبيرة أمام منس��وبي القط��اع في تحقيق‬ ‫وأضاف القحطاني أن اللجنة تأسس��ت قبل ‪ 15‬عاما‬

‫القحطان��ي أن س��وق الطباعة في المملك��ة ينتظره‬

‫التدريب وأيضا إب��راز دور المطابع كصناعة تحويلية‪،‬‬

‫وأحل��ت‪ ،‬وم��ن ثم أعيد تأسيس��ها لتك��ون أول لجنة‬

‫مس��تقبل مش��رق ف��ي ظ��ل االنتع��اش االقتصادي‬

‫كما أبدى القحطاني اهتمامه باالطالع على نش��اط‬

‫تظه��ر بهذا الش��كل الواضح والمل��وس‪ ،‬وباتجاهات‬

‫والطف��رة التمويلي��ة التي تعيش��ها المملكة على حد‬

‫نظ��راء لجن��ة المطاب��ع ف��ي دول الخلي��ج م��ن مثل‬

‫مح��ددة وأه��داف واضح��ة‪ ،‬الفت��ا إل��ى أن التط��ور‬

‫قول��ه‪ ،‬أما عن تحديات س��وق الطباع��ة في المملكة‬

‫مجموعة الطباعة والنش��ر في غرفة دبي باإلمارات‪،‬‬

‫اإلعالم��ي وزيادة عدد دور النش��ر والطباعة هما من‬

‫أض��اف القحطان��ي‪“ :‬أعتق��د أن التعام��ل م��ع قطاع‬

‫ومناقشة سبل التعاون في هذا المجال والتعرف على‬

‫أب��رز العوامل التي أدت إلى ظه��ور اللجنة نظرا ألن‬

‫المطاب��ع عل��ى أن��ه قط��اع تج��اري ولي��س صناعة‬

‫إنج��ازات المجموع��ة وجهودها المبذول��ة في قطاع‬

‫الطباعة والنشر باتت مهنة واضحة البنية واألهداف‪.‬‬

‫تحويلي��ة ه��ي أكبر ه��ذه التحديات‪ ،‬كم��ا أن ضعف‬

‫صناعة الطباعة‪.‬‬

‫وع��ن مه��ام لجن��ة المطاب��ع‪ ،‬أوض��ح القحطاني أن‬

‫تطبيق األنظمة الحكومي��ة المتعلقة بالطباعة يمثل‬

‫جدي��ر بالذك��ر أن غرفة الش��رقيـة أنش��ئت في عام‬

‫اللجن��ة تناق��ش المواضي��ع ال��واردة ضم��ن المهام‬

‫أيضا تحديا كبيرا لنا”‪ ،‬وأشار القحطاني إلى أن اللجنة‬

‫‪1952‬م‪ ،‬وتحت��ل الغرف��ة مكان��ة بارزة بي��ن الغرف‬

‫المح��ددة له��ا‪ ،‬وكذلك األم��ور التي تح��ال لها من‬

‫تس��عى إلجراء دراس��ات تبين قيمة صناعة الطباعة‬

‫التجاري��ة الصناعي��ة عل��ى المس��تويين العرب��ي‬

‫مجل��س إدارة الغرف أو اللجن��ة التنفيذية أو األمانة‬

‫ف��ي المملكة وإب��راز أهميتها ودورها ف��ي االقتصاد‬

‫واإلقليمي‪ ،‬وبلغ عدد المش��تركين ‪ 24‬ألف مشترك‬

‫العام��ة للغرفة أو اللجان الوطني��ة‪ ،‬وتكون توصيتها‬

‫الوطني من خالل أرقام واضحة يضعها متخذ القرار‬

‫ف��ي نهاية الع��ام المنص��رم‪ ،‬وقد لعب��ت الغرفة دورا‬

‫استشارية‪ ،‬أما عن ش��روط العضوية في اللجنة‪ ،‬أفاد‬

‫في الحسبان عند التعامل مع هذا القطاع‪.‬‬

‫واس��ع الم��دى ف��ي إث��راء الحي��اة االقتصادي��ة في‬

‫القحطاني أن العضوية تشترط وجود سجل تجاري‬

‫وعن مش��اريع اللجنة المس��تقبلية‪ ،‬أوضح القحطاني‬

‫المنطقة الش��رقية بش��كل خ��اص والمملكة ودول‬

‫لعمل العضو بنفس النش��اط أو س��جل تجاري‪ ،‬كما‬

‫أن هناك العديد من المش��اريع والخطط المستقبلية‬

‫الخلي��ج بش��كل عام‪ ،‬من خ�ل�ال إنش��اء العديد من‬

‫أن��ه يش��ترط م��رور ث�ل�اث س��نوات عل��ى العضوية‬

‫ل��دى اللجن��ة‪ ،‬منه��ا تطوي��ر العالق��ة م��ع ال��وزارة‬

‫المنش��آت ومراك��ز التدريب وغيرها م��ن الخدمات‬

‫بالغرف��ة للتأكد أكثر من أن صاح��ب الرخصة يعمل‬

‫واإلدارات الحكومي��ة األخ��رى في مج��ال الحد من‬

‫التي تعك��س توجهات الغرف��ة واهتماماتها باقتصاد‬

‫في نفس النش��اط‪.‬‬

‫الصعوب��ات التي يواجهها قطاع الطباعة والنش��ر في‬

‫المملكة ودول الخليج‪.‬‬

‫‪ME Printer Aug - Sep 2011‬‬

‫األه��داف التي أقرت من أجلها اللجنة على حد قوله‪،‬‬

‫وبالحدي��ث عن صناع��ة الطباعة ف��ي المملكة‪ ،‬قال‬

‫المملك��ة‪ ،‬والعم��ل على س��عودة القط��اع عن طريق‬

‫‪60‬‬

‫األخبـــار‬

‫جنوب السودان‪ :‬طباعة وإصدار عملة ورقية جديدة‬ ‫الخرطوم وجوبا تصدران عملة الجنيه السوداني‬ ‫أعلن رئيس جنوب الس��ودان س��لفا كير إطالق “جنيه‬ ‫جنوب السودان”‪ ،‬خالل حفل إلطالق العملة الجديدة‬ ‫ف��ي المص��رف المركزي ف��ي جنوب الس��ودان‪ ،‬وأزيح‬ ‫الس��تار في جوبا عن عملة جمهورية جنوب الس��ودان‬ ‫والتي سميت بـ “الجنيه” من فئات واحد جنية‪ ،‬خمسة‪،‬‬ ‫وعش��رة‪ ،‬وخمسة وعش��رين‪ ،‬وخمس��ين‪ ،‬ومائة جنيه‪،‬‬ ‫وقال محافظ البنك المركزى للجنوب اليجا مالوك في‬ ‫مؤتم��ر صحفي بجوبا‪ ،‬إن بدء التداول بالعملة الجديدة‬ ‫قد س��يكون باعتماد آلية التوزي��ع عبر التداول وصرف‬ ‫الرواتب والتعامالت التجارية‪ ،‬وأوضح مالوك أن تحديد‬ ‫سعر الصرف إزاء العملة القديمة الجنيه السوداني بواقع‬ ‫جنيه جنوبي واحد يساوي جنيها سودانيا‪.‬‬ ‫وتحم��ل األوراق النقدي��ة الجدي��دة المطبوعة صورة‬ ‫لجون جرنج الزعيم التاريخي للمتمردين الجنوبيين‬ ‫ال��ذي توف��ي بعد بضعة أش��هر م��ن اتفاقات الس�ل�ام‬ ‫المبرم��ة ف��ي ‪ 2005‬والت��ي وضع��ت حدا لعق��ود من‬ ‫الح��رب بي��ن المتمردي��ن الجنوبيي��ن والحكوم��ات‬ ‫المتعاقبة في الخرطوم‪ ،‬ورفض وزير المالية واالقتصاد‬ ‫والتخطيط في جنوب الس��ودان ديفيد دينق تس��مية‬ ‫الش��ركة التي تتولى عملية الطباعة فيما تمت تغطية‬ ‫تكلفة طباعة العملة من الدول المانحة‪.‬‬ ‫عل��ى الجان��ب اآلخر كش��ف الرئيس الس��وداني عمر‬

‫البش��ير عزم الس��ودان عن إصدار عملة جديدة األيام‬

‫(‪ 5‬جنيه��ات ‪ 2 -‬جني��ه) بمطاب��ع العمل��ة المحلي��ة‬

‫القادمة لمقابلة ما يترتب على إصدار الجنوب لعملته‪،‬‬

‫بالبالد‪ ،‬فيما تم��ت طباعة الفئات األخرى من العملة‬

‫وذكر بنك السودان المركزي أن العملة الجديدة سيتم‬

‫الجديدة في ماليزي��ا وفقًا لمواصفات العملة والتي تم‬

‫طرحها بألوان متباين��ة‪ ،‬وفقا لتباين فئات العملة‪ ،‬وقد‬

‫طرحها ف��ي البنوك‪ ،‬وقد بلغت تكلف��ة طباعة العملة‬

‫روع��ي في تصميمها وضعية الس��ودان بع��د انفصال‬

‫الجدي��دة نح��و ‪ 40‬مليون يورو وفقا لم��ا ذكره محمد‬

‫الجنوب‪ ،‬وذكرت صحيفة األهرام اليوم الس��ودانية أن‬

‫خير الزبي��ر محافظ بنك الس��ودان المركزي‪ ،‬وأضاف‬

‫اللجنة المكونة من قبل البنك المركزي عكفت على‬

‫الزبير أن بنك السودان المركزي سيقوم بطرح الطبعة‬

‫الب��دء في طباعة العملة الورقي��ة ذات الفئات الصغيرة‬

‫الجديدة للعملة السودانية بالتدريج‪.‬‬

‫مصر‪ :‬مشاركة المطابع الخاصة في طباعة الكتاب المدرسي‬ ‫تقدر ميزانية طباعة الكتب المدرسية بما يقرب من مليار و‪ 300‬مليون جنيه‬ ‫وافقت وزارة التربية والتعليم على مطالب شعبة الورق‬

‫بنحو‪ 100‬مطبعة كب��رى وعدد العمال بما يقرب من‬

‫بغرف��ة القاهرة التجارية بإعادة الحال إلى ما كان عليه‬

‫‪ 6‬آالف عام��ل كانوا مهددين بالبطالة والتش��رد من‬

‫وإسناد طباعة ثلث الكتب المدرسية إلى مطابع القطاع‬

‫ج��راء تعن��ت الوزير الس��ابق ال��ذي قام بإس��ناد أوامر‬

‫الخاص‪ ،‬وتم االلتزام بهذا االتفاق وجار إس��ناد طباعة‬

‫طباعة الكتاب المدرس��ي خ�ل�ال العامين الماضيين‬

‫الكتاب المدرس��ي إل��ى المطابع الخاص��ة تباعا حيث‬

‫إلى المؤسس��ات الت��ي يراها هو كالش��رطة والكفاية‬

‫تق��در ميزانية طباعة الكتب المدرس��ية بما يقرب من‬

‫اإلنتاجي��ة‪ ،‬وأضاف خضر أن الش��عبة وافقت على أن‬

‫مليار و‪ 300‬مليون جنيه في العام الواحد‪.‬‬

‫تك��ون من الرعاة الرئيس��يين لمعرض ال��ورق الذي‬

‫ووفق��ا لصحيفة األهرام المصرية‪ ،‬أش��ار عمرو خضر‬

‫سيتم افتتاحه في منتصف شهر سبتمبر المقبل وهو‬

‫رئيس ش��عبة ال��ورق بغرفة القاه��رة التجارية إلى أن‬

‫معرض دولي يش��ارك فيه منتج��ون وعارضون من‬

‫عدد المطابع الملتزمة بطبع الكتاب المدرس��ي يقدر‬

‫مختلف دول العالم باإلضافة إلى مصر‪.‬‬

‫موريتانيا‪ :‬الصحف تحتج على قرار المطبعة الوطنية برفع أسعار الطباعة‬ ‫‪ME Printer Aug - Sep 2011‬‬

‫توقف معظم الصحف الورقية عن الصدور احتجاجا على القرار‬

‫‪61‬‬

‫ق��ررت معظ��م الصح��ف الورقي��ة ف��ي موريتاني��ا‬

‫الطباعة يأتي في ظروف يميزها غياب أي ش��كل‬

‫بمثابة الضرب��ة القاضية على الصحاف��ة المكتوبة‪،‬‬

‫التوق��ف عن الصدور احتجاجا على ق��رار المطبعة‬

‫من أش��كال الدع��م الحكوم��ي للصحافة الخاصة‪،‬‬

‫ه��ذا ويضم تجم��ع الصحاف��ة الموريتانية ‪ 30‬من‬

‫الوطني��ة الحكومي��ة رف��ع أس��عار الطباع��ة بمبل��غ‬

‫وضع��ف مداخي��ل اإلعالن��ات‪ ،‬وتراج��ع المبيعات‬

‫كبريات الصح��ف المطبوعة والمواقع االلكترونية‬

‫‪ 600‬أوقي��ة أي ما يعادل (‪ )2‬دوالر لكل صحيفة‪.‬‬

‫بسبب عدم وجود شركة للتوزيع‪.‬‬

‫ف��ي موريتانيا‪ ،‬الت��ي ال يزال اإلع�ل�ام يعاني فيها‬

‫وق��ال تجم��ع الصحاف��ة الموريتاني��ة ف��ي بي��ان‬

‫واعتب��ر البي��ان أن ع��دم تراج��ع الس��لطات‬

‫من تهميش رس��مي ممنهج حسب بعض العاملين‬

‫صحف��ي‪ ،‬أن ق��رار المطبعة الوطني��ة برفع تكاليف‬

‫الموريتاني��ة ع��ن رف��ع تكلف��ة الطباع��ة س��يكون‬

‫في المجال‪.‬‬

‫الشرق األوسط‪ :‬ازدهار أعمال الطباعة في رمضان‬ ‫تعد طباعة إمساكيات رمضان أحد أشهر طقوس هذا الشهر الفضيل‬ ‫م��ع حل��ول ش��هر رمض��ان الفضي��ل عل��ى األمة‬

‫تجاري��ا أو دعائيا‪ ،‬فيما يتم طباعتها وتوزيعها عادة‬

‫اإلسالمية في صيف هذا العام الذي يشهد ارتفاعا‬

‫في أواخر شهر شعبان‪.‬‬

‫ملحوظا ف��ي درجات الحرارة مقارن��ة مع األعوام‬

‫في فلس��طين ومع زيادة عدد المطابع التي تتولى‬

‫الس��ابقة‪ ،‬إال أن ذلك لم يمنع المطابع من مواصلة‬

‫طباع��ة وتوزيع إمس��اكيات رمضان‪ ،‬دعا س��ماحة‬

‫العمل واإلنتاج في هذا الش��هر الكريم غير متأثرة‬

‫الش��يخ محم��د حس��ين المفت��ي الع��ام للق��دس‬

‫بظ��روف الصيام وحرارة األج��واء‪ ،‬وعالوة على ما‬

‫والدي��ار الفلس��طينية‪ ،‬رئي��س مجل��س اإلفت��اء‬

‫يمثله ش��هر رمضان من مكان��ة خاصة في تراث‬

‫األعل��ى‪ ،‬أصح��اب المطابع والمكتب��ات وكل من‬

‫وتاري��خ المس��لمين‪ ،‬يمث��ل ش��هر رمض��ان أيضا‬

‫يرغب بطباعة إمس��اكية ش��هر رمضان المبارك‪،‬‬

‫موسم عمل وجني للرزق لغالبية المطابع نظرا إلى‬

‫إل��ى مراجع��ة دار اإلفتاء الفلس��طينية في القدس‬

‫األعمال الطباعية التي يتميز بها الش��هر الكريم‪،‬‬

‫الش��ريف‪ ،‬أو مراك��ز دور اإلفتاء ف��ي المحافظات‬

‫وتعد طباعة اإلمس��اكيات وبطاق��ات المعايدة أحد‬

‫الفلس��طينية للتأك��د م��ن المواقي��ت والتواري��خ‪،‬‬

‫أش��هر هذه الطقوس التي يت��م طباعتها وتوزيعها‬

‫والمحافظ��ة على دقة ذلك لالهمية البالغة‪ ،‬ووجه‬

‫خالل شهر رمضان‪ ،‬إضافة إلى طباعة المصاحف‬

‫س��ماحته إلى اعتم��اد مواقيت المس��جد األقصى‬

‫واإلرشادات الدعوية‪ ،‬وطباعة العروض الترويجية‬

‫المب��ارك ف��ي جمي��ع اإلمس��اكيات م��ع التنوي��ه‬

‫والالفتات اإلعالنية وما إلى ذلك‪ ،‬وتش��هد طباعة‬

‫إلى ف��روق التوقي��ت بينها وبين بع��ض المناطق‬

‫اإلمس��اكيات وبطاق��ات المعاي��دة والمطبوع��ات‬

‫الفلسطينية األخرى‪.‬‬

‫الدعوية إقباال واس��عا من قبل العمالء والشركات‬

‫في األردن قال بدر الصفدي المدير العام لمطبعة‬

‫واألف��راد‪ ،‬األمر ال��ذي يتطلب م��ن المطابع زيادة‬

‫ف��راس ف��ي األردن ونائ��ب رئي��س ممث��ل قطاع‬

‫س��اعات العم��ل ومضاعف��ة الجه��د لتلبي��ة هذه‬

‫المطابع والتغليف في غرفة صناعة األردن‪ ،‬ضمن‬

‫طلبيات وتسليمها في معادها قبيل حلول الشهر‪.‬‬

‫حديثه للمجلة‪ ،‬أن ش��هر رمضان يعد موسم عمل‬

‫وتعد طباعة إمس��اكية رمضان أحد أش��هر طقوس‬

‫بالنس��بة للمطابع نظ��را إلى الطاب��ع المميز الذي‬

‫هذا الشهر الفضيل إلى جانب الطقوس الرمضانية‬

‫يتس��م به الش��هر الكريم والذي تزيد فيه طلبيات‬

‫األخ��رى‪ ،‬وارتبط��ت إمس��اكية رمضان بمش��اعر‬

‫الطباعة من قبل مختلف العمالء س��واء الشركات‬

‫المس��لمين من��ذ س��نوات طويل��ة‪ ،‬وكان أول من‬

‫التجاري��ة أو المطاعم أومح�ل�ات التجزئة وما إلى‬

‫طبعه��ا هو الوالي محمد علي ف��ي مطبعة بوالق‬

‫ذلك‪ ،‬وأوضح الصفدي أن أش��هر طلبيات الطباعة‬

‫أول مطبع��ة في مصر في الع��ام ‪ 1845‬ميالدي‪،‬‬

‫في ش��هر رمضان هي طباعة إمس��اكيات للشهر‬

‫وكان الغ��رض منها كس��ب ح��ب وود المواطنين‬

‫الكريم‪ ،‬باإلضاف��ة إلى طباعة العروض الترويجية‬

‫في مصر المحروسة‪ ،‬ومرت بالعديد من المراحل‬

‫وبطاقات المعايدة‪ ،‬الفت��ا إلى أن طلبيات الطباعة‬

‫إل��ى أن وصلت إلى ش��كلها الحالي‪ ،‬فيما تتنافس‬

‫ق��د تبلغ في بعض األحيان نحو ‪ 200‬ألف نس��خة‬

‫المطاب��ع فيم��ا بينه��ا في مختل��ف بل��دان العالم‬

‫إن ل��م يكن أكث��ر للعميل الواحد‪ ،‬ه��ذا إلى جانب‬

‫اإلس�ل�امي لطباعة اإلمس��اكيات بالش��كل الذي‬

‫عمليات الطباعة االعتيادية‪.‬‬

‫يالئ��م قدس��ية ه��ذا الش��هر الفضي��ل م��ن حيث‬

‫أما في المملكة العربية السعودية فاألمر ال يختلف‬

‫اإلخ��راج والتصمي��م والطباع��ة كل على حس��ب‬

‫كثيرا‪ ،‬حيث قال ش��عبان إبراهيم منس��ق مبيعات‬

‫غرضه س��واء كان الغرض م��ن طباعتها خيريا أو‬

‫في مؤسس��ة دعم للطباعة والتجارة في المملكة‬

‫يعد محمد علي‬ ‫باشا أول من طبع‬ ‫إمساكية رمضان في‬ ‫مطبعة بوالق أول‬ ‫مطبعة في مصر في‬ ‫العام ‪ 1845‬ميالدي‬ ‫العربي��ة الس��عودية‪ ،‬أن مس��توى العم��ل واإلنتاج‬ ‫ف��ي المطبع��ة ال يتأثر بظ��روف العمل في ش��هر‬ ‫رمض��ان بل على العكس يش��هد زيادة في بعض‬ ‫األعمال الطباعية المتعلقة بالش��هر الكريم‪ ،‬الفتا‬ ‫إل��ى أن المطبعة تعمل بنظام المناوبات الصباحية‬ ‫والمس��ائية لكيال يتأثر س��ير العم��ل واإلنتاج في‬ ‫المطبعة‪ ،‬وأضاف إبراهيم أن ش��هر رمضان يشهد‬ ‫زي��ادة في الطلب عن غيره من الش��هور من قبل‬ ‫العمالء نتيج��ة إقبالهم على المطبوعات الخاصة‬ ‫بهذا الشهر‪ ،‬مشيرا إلى أن أغلب طلبيات الطباعة‬ ‫تك��ون إما لطباعة الكتب والمطويات اإلس�ل�امية‬ ‫عالوة على طباعة اإلمساكيات الرمضانية‪.‬‬ ‫يشار إلى طباعة إمساكية شهر رمضان مرت بمراحل‬ ‫كثيرة منذ بدء طباعته��ا ألول مرة في عصر محمد‬ ‫عل��ي وحتى عصرنا الحاضر‪ ،‬وتنوعت أش��كالها من‬ ‫حجم الكراس��ة إلى وض��ع بعض الرس��ائل واآليات‬ ‫واألحاديث الدينية واس��تخدامها في أغراض عديدة‪،‬‬ ‫فيما ب��رزت فئة جدي��دة من اله��واة ممن يجمعون‬ ‫اإلمساكيات ويحرصون على اقتنائها واالحتفاظ بها‪.‬‬

‫‪ME Printer Aug - Sep 2011‬‬

‫‪62‬‬

‫كلمة المحرر‬ ‫ه��ذا الع��دد هو األخير قب��ل أن نحزم أمتعتنا لقضاء عطلة الصيف‪ ،‬ويش��تمل هذا العدد المزدوج لش��هر‬ ‫أغس��طس وس��بتمبر العديد م��ن األخبار ووجه��ات النظر‪ ،‬وانص��ب تركيزنا في هذا الع��دد على صناعة‬ ‫بطاق��ات التغلي��ف والتي تعد واحدة من أكثر أس��واق الطباعة المتواجدة جاذبي��ة وربحا‪ ،‬ولم تقتصر قدرة‬ ‫مطاب��ع بطاق��ات التغليف على البقاء قيد الحياة خالل فترة الركود الكبير فحس��ب‪ ،‬بل تمكنت أيضا من‬ ‫االس��تثمار ف��ي أحدث ما ابتكر ف��ي تقنيات طباعة الويب الضيق‪ ،‬كما أن موق��ع اإلمارات الفريد كمركز‬ ‫لألعمال التجارية كان أيضا أحد العوامل الرئيسية في نمو هذا القطاع بشكل مثير لإلعجاب‪ ،‬فيما كان‬ ‫نجاح مطابع بطاقات التغليف مقنعا بما فيه الكفاية لمطابع األوفس��ت التجارية للش��روع في دخول هذا‬ ‫القطاع‪.‬‬ ‫غي��ر أن آلي��ة طباعة بطاقات التغليف تعد عملية معقدة للغاية‪ ،‬فيما تتضمن عادة طابعات الويب الضيق‬ ‫تجهيزات عديدة من آليات العمل من مثل الفليكسو والحفر الغائر واألوفست ومراكز الطباعة الرقمية‪،‬‬ ‫فضال عن مجموعة من معدات التش��طيب في مس��ار واحد‪ ،‬بالنس��بة للمطابع األوفست التجارية يمثل‬ ‫ذلك تحديا كبيرا لجمع الموظفين المهرة الالزمين لذلك وجمع المعرفة من أجل التعامل مع جميع هذه‬

‫إسكندر جهانباني‬

‫اآلليات‪ ،‬ومع ذلك إال أنه توجد مساحات في طباعة بطاقات التغليف يمكن للمطابع التجارية االستفادة‬

‫رئيس التحرير‬

‫منها‪ ،‬وهناك ش��ركات من مثل هيدلبرج ومان روالند وكي بي إيه تقدم مجموعة من الحلول للمطابع‬ ‫التي على استعداد للدخول إلى هذا السوق‪ ،‬فيما أنشأ الطلب على طباعة اللوحات اإللكترونية وبطاقات‬ ‫التغليف ذات تقنية الرقاقات الراديو الالسلكية “‪ ”RFID‬فرصا مثيرة للمطابع كذلك‪.‬‬

‫لم تقتصر قدرة مطابع‬ ‫بطاقات التغليف على‬ ‫البقاء قيد الحياة خالل‬ ‫فترة الركود الكبير‬ ‫فحسب بل تمكنت‬ ‫أيضا من االستثمار‬ ‫في أحدث ما ابتكر‬ ‫في تقنيات طباعة‬ ‫الويب الضيق‬

‫الحكم��ة الس��ائدة تخبرنا ب��أن الصيف يعد موس��ما بطيئا بما هو متعل��ق باألعمال التجاري��ة‪ ،‬ولكن إن‬ ‫تصفحتم نس��خة هذا العدد من مجلتنا‪ ،‬ستكتش��فون أن ذلك ليس صحيحا‪ ،‬قد يبدو ذلك خرافة‪ ،‬ومع‬ ‫ذلك نترك الحكم لكم‪.‬‬

‫مساهمات اجتماعية‬

‫الكويت‪ :‬إنشاء أول مطبعة تدار بسواعد االحتياجات الخاصة‬ ‫المطبعة تكلفت نحو مليون دوالر وتهدف إلى تنويع الورش التدريبية للمعاقين‬ ‫أعلن مدير إدارة مركز التأهيل المهني للمعاقين في‬ ‫وزارة الشؤون االجتماعية والعمل حمد الخالدي أن‬ ‫ال��وزارة ممثلة في إدارة مركز التأهيل تعمل وألول‬ ‫مرة في تاريخها على إنش��اء مطبعة تدار بس��واعد‬ ‫ذوي االحتياج��ات الخاصة‪ ،‬وأوض��ح الخالدي في‬ ‫تصريح صحفي أن المطبعة تكلفت مايقارب ‪250‬‬ ‫أل��ف دينار “‪ 910‬أل��ف دوالر أمريكي”‪ ،‬وأنه يجري‬ ‫العمل على إنجاز مراحله��ا االخيرة متوقعا أن يتم‬ ‫افتتاحها بش��كل رسمي صيف هذا العام‪ ،‬الفتا إلى‬ ‫أن عدد العاملين في المطبعة س��يتراوح مابين ‪25‬‬ ‫إل��ى ‪ 40‬متدرب��ا م��ن المعاقين في مرك��ز التأهيل‬ ‫المهن��ي للمعاقي��ن‪ ،‬باإلضافة إل��ى فريق فني من‬ ‫خارج المركز ليتولى استكمال تدريب الفريق الدائم‬

‫‪ME Printer Aug - Sep 2011‬‬

‫الذي سيتولى ادارة المطبعة‪.‬‬

‫‪63‬‬

‫وذكر الخالدي أن الهدف من إنش��اء هذه المطبعة‬

‫المعاقي��ن ف��ي مرك��ز التأهيل يبل��غ ‪ 176‬متدربا‪،‬‬

‫مختلف المجاالت‪.‬‬

‫ه��و تنويع الورش التدريبي��ة ألبنائنا المعاقين من‬

‫مش��يرا إلى أن المركز يس��تقبل المتدربين الجدد‬

‫كما طالب الخالدي وزارة الشؤون بضرورة السعي‬

‫جه��ة ولتحقي��ق االكتف��اء الذاتي لوزارة الش��ؤون‬

‫مرتي��ن يوميا م��ع بداية العام الدراس��ي ومع بداية‬

‫من أجل إنش��اء مراكز للتأهي��ل المهني للمعاقين‬

‫م��ن خالل االعتم��اد عل��ى المطبعة ف��ي طباعة‬

‫النصف الثاني من العام‪ ،‬فيما يبلغ عدد الموظفين‬

‫في كافة المحافظات مش��يرا إلى أن هذه المراكز‬

‫كافة بوس��ترات وزارة الش��ؤون وبطاق��ات الدعوة‬

‫ف��ي إدارة مرك��ز التأهي��ل المهن��ي نح��و ‪540‬‬

‫تتوفر حاليا في محافظتي حولي واالحمدي فقط‬

‫والكتيب��ات الخاص��ة به��ا وكذل��ك اإلرش��ادات‬

‫موظفا‪ ،‬مش��يرا إل��ى أن هذا الع��دد ال يكفي‪ ،‬وأن‬

‫ويجب تعميمها ف��ي باقي المحافظات ألن كثيرًا‬

‫التوعوية وغيرها من متطلبات الطباعة‪.‬‬

‫اإلدارة بحاج��ة ألكث��ر من ‪ 50‬موظف��ا جديدا من‬

‫من المعاقي��ن وذويهم يعانون م��ن أجل الوصول‬

‫وأوض��ح الخال��دي أن إجمال��ي المتدربي��ن م��ن‬

‫المتخصصيي��ن ف��ي ورش العم��ل التدريبية في‬

‫يوميا إلى مراكز التأهيل البعيدة عن مقار سكنهم‪.‬‬

‫المحت�وي��ات‬ ‫مجلة شهرية شاملة مختصة في‬ ‫عالم الطباعة في الشرق األوسط‬

‫األخب��ار‬

‫السن��ة الثامنة ‪ /‬الع�دد الثاني والثمانون‪ /‬أغسطس ‪ -‬سبتمبر ‪2011‬‬

‫‪ME Printer FZ L.L.C‬‬

‫الكويت‪ :‬إنشاء أول مطبعة تدار‬ ‫بسواعد االحتياجات الخاصة‬ ‫المطبعة تكلفت نحو مليون دوالر وتهدف‬ ‫إلى تنويع الورش التدريبية للمعاقين‬

‫‪63‬‬

‫الشرق األوسط‪ :‬ازدهار أعمال‬ ‫الطباعة في رمضان‬ ‫تعد طباعة إمساكيات رمضان أحد أشهر‬ ‫طقوس هذا الشهر الفضيل‬

‫‪62‬‬

‫جنوب السودان‪ :‬طباعة وإصدار عملة‬ ‫ورقية جديدة‬ ‫الخرطوم وجوبا تصدران عملة الجنيه‬ ‫السوداني‬

‫‪61‬‬

‫مصر‪ :‬مشاركة المطابع الخاصة في‬ ‫طباعة الكتاب المدرسي‬ ‫تقدر ميزانية طباعة الكتب المدرسية بما‬ ‫يقرب من مليار و‪ 300‬مليون جنيه‬

‫‪61‬‬

‫موريتانيا‪ :‬الصحف تحتج على‬ ‫قرار المطبعة الوطنية برفع أسعار‬ ‫الطباعةتوقف معظم الصحف الورقية عن‬ ‫الصدور احتجاجا على القرار‬

‫‪61‬‬

‫السعودية‪ :‬لجنة المطابع بغرفة‬ ‫الشرقية تعقد اجتماعها األول‬ ‫اختيار سعيد بن زارب القحطاني رئيسا‬ ‫للجنة‬

‫‪60‬‬

‫‪55‬‬

‫قطر‪ :‬وزير الثقافة يصدر قرارًا بإنشاء‬ ‫أقسام في الوحدات اإلدارية في‬ ‫الوزارة‬ ‫إنشاء إدارة للمطبوعات والنشر‬

‫‪60‬‬

‫‪55‬‬

‫لبنان‪ :‬الصناعات الورقية تعاني ارتفاع‬ ‫تكاليف اإلنتاج واإلغراق‬ ‫نقابة الصناعات الورقية تعد دراسة حول‬ ‫المعوقات التي يواجهها القطاع واالقتراحات‬ ‫والحلول‬

‫‪59‬‬

‫مصر‪ :‬هيئة الكتاب المصرية توقع‬ ‫عقد توريد ماكينة طباعة “سبيد‬ ‫ماستر” من هيدلبرج‬ ‫التعاقد الجديد يهدف إلى تحقيق دقة‬ ‫عالية وجودة فائقة في طباعة مؤلفات‬ ‫الهيئة‬

‫اإلعانات‬ ‫ياسمين العزب‬ ‫‪+971 4 391 12 10‬‬ ‫‪meprinter @meprinter.com‬‬

‫‪54‬‬

‫الشرق األوسط‪ :‬زيروكس تشتري‬ ‫شركة نيوفيلد لتقنية المعلومات‬ ‫الشركة توسع من نطاق خدمات الطباعة‬ ‫الموجهة‬

‫‪59‬‬

‫الكويت‪ :‬الصناعات البريطانية‬ ‫للطباعة والتغليف تضيف حلول‬ ‫تقنية من مولر مارتيني‬ ‫الشركة توسع وتنوع من آلياتها‬ ‫وإمكانياتها الطباعية‬

‫توجه المراسات إلى العنوان التالي‪:‬‬ ‫مجلة ‪ME Printer‬‬ ‫ص‪.‬ب ‪ ،502183‬مدينة دبي لإلعام‬ ‫بناية رقم ‪ ،9‬مكتب رقم ‪214‬‬ ‫دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫‪meprinter@meprinter.com‬‬

‫‪54‬‬

‫اإلمارات‪ :‬دبي لإلعام تفتتح مبنى‬ ‫“توصيل” الجديد‬ ‫وفد من المؤسسة يتفقد مطابع مسار للنشر‬

‫‪58‬‬

‫السودان‪ :‬وفد فني يتدرب في‬ ‫أكاديمية الطباعة بالقاهرة‬ ‫شارك في الدورة لفيف من كبار‬ ‫المسؤولين في المطابع الحكومية‬ ‫والخاصة‬

‫السعودية‪ :‬افتتاح مشروعات ب�‬ ‫‪ 7‬مليون دوالر أنشئت على نفقة‬ ‫المملكة في إندونيسيا‬ ‫المشروعات تشمل إنشاء مطبعة استثمارية‬ ‫حديثة ومتكاملة‬

‫‪58‬‬

‫‪57‬‬

‫فلسطين‪ :‬إصدار أول مجلة‬ ‫متخصصة في الشؤون‬ ‫اإلعامية‬ ‫المجلة ستصدر بصورة دورية منتظمة‬ ‫كل شهرين في مرحلتها األولى‬

‫‪57‬‬

‫قطر‪ :‬كانون الشرق األوسط تعزز‬ ‫إمكانيات الطباعة الرقمية في دار‬ ‫الثقافة‬ ‫أول طابع إيمج برس في قطر يتم‬ ‫تركيبها لدى مزود الخدمات المهنية‬ ‫الرائد في قطر‬

‫‪56‬‬

‫األردن‪ :‬الملكة رانيا العبداهلل تتطلع‬ ‫على مشروع مطبعة جمعية تمكين‬ ‫للنساء الجامعيات‬

‫‪56‬‬

‫اإلمارات‪ :‬مؤسسة دبي لإلعام‬ ‫ترعى جائزة دبي الدولية للقرآن‬ ‫الكريم‬

‫‪55‬‬

‫العراق‪ :‬دورة تدريبية لوفد من‬ ‫وزارة التخطيط في أكاديمية‬ ‫الطباعة بالقاهرة‬ ‫األردن‪ :‬المطبعة المثالية تستثمر‬ ‫في ماكينة طباعة األوفست‬ ‫االستثمار الجديد يعد الثالث من نوعه‬ ‫لماكينات مان روالند لدى المطبعة‬

‫الملف‬ ‫‪53‬‬

‫طباعة بطاقات التغليف بماكينات الويب‬ ‫الضيق‪Narrow Web‬‬ ‫د‪ .‬جورج نوبار سيمونيان‬

‫ص‪.‬ب‪ ،502183 .‬مدينة دبي لإلعام‬ ‫دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫هاتف‪+971 4 391 12 10 :‬‬ ‫فاكس‪+971 4 390 95 61 :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪info@meprinter.com :‬‬ ‫موقع اإلنترنت‪www.meprinter.com :‬‬ ‫مدير النشر للمجموعة‬ ‫مرتضى كريميان‬

‫هيئ��ة التح��رير‬ ‫رئيس التحرير‬ ‫إسكندر جهانباني‬ ‫‪alex@meprinter.com‬‬ ‫المحرر التقني – القسم العربي‬ ‫د‪ .‬جورج نوبار سيمونيان‬ ‫‪g.simonian@meprinter.com‬‬ ‫المحرر التقني – القسم اإلنجليزي‬ ‫رود هايز‬ ‫‪rhayes@meprinter.com‬‬ ‫المحررون‬ ‫د‪ .‬محمود غزال‬ ‫‪+971 4 391 12 08‬‬ ‫‪arabic@meprinter.com‬‬ ‫نيتو موهان‬ ‫‪+971 4 391 1598‬‬ ‫‪english@meprinter.com‬‬ ‫د‪.‬يونس شكرخآه‬ ‫‪younes@meprinter.com‬‬ ‫المختصون المشاركون في التحرير‬ ‫فرانك رومانو (الواليات المتحدة)‬ ‫‪fxrppr@rit.edu‬‬ ‫لوريل برونر (المملكة المتحدة)‬ ‫‪lb@digitaldots.org‬‬ ‫مدير شؤون العماء‬ ‫برابوال جاندران بي أم‬ ‫‪+971 4 391 12 07‬‬

‫‪sales@meprinter.com‬‬

‫طبعت في مطبعة أطلس‬ ‫جميع حقوق الطبع والنشر محفوظة‬ ‫مجلة ‪ ME Printer‬الشريك اإلعامي الرسمي‬

Print Buyers Guide NUMBER ONE RESOURCE FOR MEDIA BUYING COMMUNITY

Launching Soon Monthly Free distribution

ME Printer, the leading print communication magazine in Middle Print Buyers Guide East is pleased to present to you the a valuable resource guide to print service providers in UAE. A great and affordable marketing solution for printers to place their products and services in front of thousands of potential print buyers Find the finest: Offset Printers Digital Printers Large Format Printers Package Printers Label Printers Repro Houses Finishing Houses

Ideal Resource for: Companies Organizations Print Buyers Media Buyers Retail Shops Procurement Officers Advertisement Agencies Event management Companies

Distribution: Industrial Zones Commercial Zones Free Zones Offices Commercial Buildings Gated Communities

www.meprinter.com

Who should advertise: Print Service Providers Package Printers Label Printers Commercial Printers Digital Printers Large Format Printers

In a world of color, the difference is clear. We’ve added an optional clear dry ink station to apply spot or flood creative effects that bring your prints to life. And with flexible workflow, feeding and finishing, the Xerox 800/1000 Presses will offer you a clear business advantage over traditional printers. The difference is clear.

xerox.com

Ready For Real Business ©2011 XEROX CORPORATION. All rights reserved. XEROX®, XEROX and Design®, and Ready For Real Business are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.