Desen life Dergisi by SanArt Medya

HALI SEKTÖRÜNÜN TÜM BİLEŞENLERİ BU DERGİDE ½WKLł ELU Kò] LOH GHàLłHQ JHOLłHQ \HQLOHQHQ YH ELU GHNRUDV\RQ ½U½Q½ KDOLQH JHOHQ KDOò E½\½PH Kò]ò LOH KH\HFDQ YHULFL ELU VHNW·U ROPD\D GHYDP HGL\RU 6HNW·U E½\½N ELU Kò]OD JHOLłL\RU <HQL IDEULNDODU NXUXOX\RU IDEULNDODU LQRYDV\RQ YH DUJH LOH JHOLłHQ \HQL PDNLQDODU DOò\RU 6HVLQL GX\XUPDN LVWH\HQ LWKDODW¨òODU WRSWDQFòODU SD]DUD DGòP DWPD\D ¨DOòłDQ SHUDNHQGHFLOHU \HQL ED\L DUD\DQ ½UHWLFLOHU \HQL PDUNDODU NHQGLOHULQH EX SD]DUGD DODQ D¨PD\D ¨DOòłò\RU 'HVHQ /LIH GHUJLVL GH EX KH\HFDQ YHULFL VHNW·U½Q WLFDUL DUHQDVò ROPDN L¨LQ \ROD ¨òNDUDN LON VD\òVò LOH W½P RNX\XFXODUòPò]D PHUKDED GL\HFHN

6HNW·UH KDUHNHW JHWLUHFHàLPL] LQDQFò LOH KD]òUODGòàòPò] 'HVHQ /LIH GHUJLVL LON DłDPDGD *D]LDQWHSşWH G½]HQOHQHFHN RODQ 'RPRWH[ 7XUNH\ IXDUòQGD NDSòODUòQò DUDOD\DUDN KDOò\D GDLU W½P ELOHłHQOHULQ RUWDN SD\GDVò ROPDN L¨LQ VHNW·UH DGòP DWDFDN 6HNW·U½Q W½P ELOHłHQOHULQL ELU DUD\D JHWLUGLàLPL] 'HVHQ /LIH VHNW·UHO DQDOL]OHU ILUPD WDQòWòPODUò ½U½Q LQFHOHPHOHUL YH U·SRUWDMODU LOH L¨HULN DQODPòQGD VHNW·U½Q W½P R\XQFXODUòQò WHN ELU ¨DWò DOWòQGD EXOXłWXUDFDN ŁLPGL LVH KDOò VHNW·U½ L¨LQ \HS\HQL ELU WLFDUL SODWIRUP ROPD KH\HFDQò LOH ¨òNWòàòPò] \ROGD VL]OHUL GH EX KH\HFDQò \DłDPD\D GDYHW HGL\RUX] <HQL VD\òPò]GD J·U½łPHN GLOHàL LOH

<D\òQ (GLW·U½

info@desenlife.com | www.desenlife.com

Ă&#x17E;PWL\D] 6DKLEL 6$1$57 0('<$ DGĂ&#x;QD *HQHO 0Â˛GÂ˛U

Adem KaradayÄą *HQHO <D\Ă&#x;Q <ÂŹQHWPHQL

Erdem Mermer 6RUXPOX <D]Ă&#x;LÄ&#x192;OHUL 0Â˛GÂ˛UÂ˛ YH 5HNODP .RRUGLQDWÂŹUÂ˛

Adem KaradayÄą

06 HalÄą SektĂśrĂź GazÄ°antepâ&#x20AC;&#x2122;te BuluĹ&#x;uyor +DOĂ˛ VHNWÂˇUÂ˝QÂ˝Q HQ ÂˇQHPOL IXDUĂ˛ RODUDN ELOLQHQ 'RPRWH[ 7XUNH\ 0D\Ă˛V WDULKOHUL DUDVĂ˛QGD *D]LDQWHS 2UWDGRĂ X )XDU 0HUNH]LĹ&#x;QGH KDOĂ˛ VHNWÂˇUÂ˝QÂ˝ EXOXĹ&#x201A;WXUX\RU

<D\Ă&#x;Q (GLWÂŹUÂ˛

Elif Metin *ÂŹUVHO 7DVDUĂ&#x;P

Sanart Medya

20 GAZÄ°ANTEP NÄ°SAN AYINDA VÄ°TES ATTIRDI *D]LDQWHSĹ&#x;WHQ EX \Ă˛O QLVDQ D\Ă˛QGD \Â˝]GH RUDQĂ˛QGD DUWĂ˛Ĺ&#x201A;OD PLO\RQ ELQ GRODUOĂ˛N LKUDFDW JHUÂ¨HNOHĹ&#x201A;WLULOGL

6RV\DO 0HG\D

Hatice Ă&#x2013;ztĂźrk 0DOL 0Â˛Ä&#x192;DYLU

Ă&#x153;mit KĂźnar

22 HalÄą ModasÄąna KadÄąnlar YĂśn VerÄ°yor *D]LDQWHSĹ&#x;WHNL Ĺ&#x;Â˝ DĹ&#x201A;NĂ˛Q IDEULNDQĂ˛Q WDVDUĂ˛P GHVHQ EÂˇOÂ˝POHULQGH Â¨DOĂ˛Ĺ&#x201A;DQ NDGĂ˛QODU GÂ˝Q\D KDOĂ˛ SL\DVDVĂ˛ YH PRGDVĂ˛QD \ÂˇQ YHUL\RU

32 171 Ă&#x153;LKEYE HALI Ä°HRAĂ&#x2021; EDÄ°LÄ°YOR 7Â˝UNL\HĹ&#x;QLQ PDNLQH KDOĂ˛VĂ˛ LKUDFDWĂ˛QĂ˛Q \DNODĹ&#x201A;Ă˛N \Â˝]GH Ĺ&#x;LQL WHN EDĹ&#x201A;Ă˛QD JHUÂ¨HNOHĹ&#x201A;WLUHQ *D]LDQWHSĹ&#x;WHQ JHÂ¨HQ \Ă˛O *$+Ăą% DUDFĂ˛OĂ˛Ă Ă˛\OD Â˝ONH\H \DNODĹ&#x201A;Ă˛N PLO\DU GRODUOĂ˛N KDOĂ˛ VDWĂ˛OGĂ˛

68 HALI SEKTĂ&#x2013;RĂ&#x153;NE FÄ°NANSMAN DESTEÄ&#x17E;Ä° .*) *HQHO 0Â˝GÂ˝UÂ˝ *HUJHUOL ĹĄ%LU PÂ˝MGH .2%Ăą GĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛QGD GD EHOOL ELU OLPLWH NDGDU GRĂ UXGDQ WHPLQDW PHNWXEXPX]XQ ([LPEDQNĹ&#x;D YHULOPHVL \ÂˇQWHPL\OH NUHGL LPNDQĂ˛ VDĂ OD\DFDĂ Ă˛]

$ERQH 6RUXPOXVX

Ä°smail GĂźltekin <ÂŹQHWLP <HUL 6$1$57 0('<$ *583 Marmara Mah. 7. Sk. No.1 Astro Residence B Blok D.20 BeylikdĂźzĂź / Ä°STANBUL 7 +90 212 806 66 58 ) +90 212 806 66 58 info@sanartmedya.com | www.sanatrmedya.com

%DVĂ&#x;P <HUL Strateji BasÄąm Ă&#x2021;obanĂ§eĹ&#x;me Mah. Selvi Sk. No:10 GiriĹ&#x; Kat Yenibosna / BahĂ§elievler / Ä°STANBUL 7 +90 212 323 30 04 Dergide yer alan makalelerdeki ďŹ kirler yazarlarÄąna aittir. YayÄąnlanan ilanlarÄąn sorumluluÄ&#x;u ilan sahiplerine aittir. YazÄąlar kaynak gĂśsterilerek yayÄąnlanabilir.

0D\Ă˛V +D]LUDQ

HalÄą SektĂśrĂź

GazÄ°antepâ&#x20AC;&#x2122;te BuluĹ&#x;uyor

-Ń´d v;h|ŕĽ&#x2DC;uŕ§ mŕ§ m ;m ŕĽ&#x2DC;m;lŃ´b =Â&#x2020;-ud oŃ´-u-h 0bŃ´bm;m olo|;Â&#x160; $Â&#x2020;uh;Â&#x2039; Ć&#x2018;Ć&#x2018;Ĺ&#x160;Ć&#x2018;Ć&#x201D; -Â&#x2039;dv Ć&#x2018;Ć?Ć?Ć&#x2022; |-ub_Ń´;ub -u-vdm7- -Â&#x152;b-m|;r u|-7oŕ¤&#x20AC;Â&#x2020; Â&#x2020;-u ;uh;Â&#x152;bÄ˝m7; _-Ń´d v;h|ŕĽ&#x2DC;uŕ§ mŕ§ 0Â&#x2020;Ń´Â&#x2020;w|Â&#x2020;uÂ&#x2020;Â&#x2039;ouÄş

RmRte[ 7urkey-Ga]ianteS +alĂ˛ )uarĂ˛ Ga]ianteS 7icaret 2GasĂ˛ GĂźneyGRĂ u $naGRlu +alĂ˛ ĂąKracatÂ¨Ă˛larĂ˛ %irliĂ i Ga]ianteS +alĂ˛cĂ˛lar 2GasĂ˛ ve +annRver Messe 7urkey )uarcĂ˛lĂ˛k $ Ĺ RrtaklĂ˛Ă Ă˛nGa MayĂ˛s tariKinGe GÂˇrGĂźncĂź ke] kaSĂ˛larĂ˛nĂ˛ aÂ¨acak

Ga]ianteSĹ&#x;in KalĂ˛cĂ˛lĂ˛kta gÂˇsterGiĂ i EaĹ&#x201A;arĂ˛yĂ˛ fuarcĂ˛lĂ˛kta Ga gÂˇsterGiĂ ini Eelirten 7icaret 2GasĂ˛ %aĹ&#x201A;kanĂ˛ %eyKan +Ă˛GĂ˛rRĂ lu ĹĄGa]ianteS +alĂ˛ )uarĂ˛ Eu yĂ˛l Ĺ&#x;uncu ke] gerÂ¨ekleĹ&#x201A;tirilecek 6Rn GÂˇrt yĂ˛lGĂ˛r GĂźnyanĂ˛n en SrestiMli ]emin kaSlamalarĂ˛ fuarĂ˛ markasĂ˛ Rlan DRmRte[ aGĂ˛ altĂ˛nGa gerÂ¨ekleĹ&#x201A;tirilen Ga]ianteS KalĂ˛ fuarĂ˛nĂ˛n Eu yĂ˛l Ga karlĂ˛ anlaĹ&#x201A;malara ]emin Ka]Ă˛rlayacaĂ Ă˛nGan Ĺ&#x201A;ĂźSKemi] yRkĹ˘ GeGi

0D\Ă˛V +D]LUDQ

Gaziantep Ticaret OdasÄą BaĹ&#x;kanÄą Beyhan HÄądÄąroÄ&#x;lu

)uara Â¨Rk a] Eir sĂźre kalGĂ˛Ă Ă˛nĂ˛n altĂ˛nĂ˛ Âï]en +Ă˛GĂ˛rRĂ lu ĹĄ+alĂ˛ sektÂˇrĂź Ga]ianteSĹ&#x;in gÂˇĂ sĂźnĂź kaEartan ÂˇvĂźnÂ¨ kaynaĂ Ă˛mĂ˛] Rlan Eir sektÂˇr Ga]ianteS Rlarak yĂ˛lGa milyRn metrekarenin Ăź]erinGe KalĂ˛ ĂźretiyRru] DĂźnya SarÂä KalĂ˛ Ăźretiminin yĂź]Ge Ĺ&#x;a yakĂ˛n kĂ˛smĂ˛nĂ˛ Ĺ&#x201A;eKir Rlarak tek EaĹ&#x201A;Ă˛mĂ˛]a gerÂëkleĹ&#x201A;tirmekteyi] %i] Ge sektÂˇrĂźn fuarĂ˛mĂ˛]Gan en yĂźksek fayGayĂ˛ alaEilmeleri iÂïn tĂźm gĂźcĂźmĂź]le ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛yRru]Ĺ˘ Giye kRnuĹ&#x201A;tu )uar kaSsamĂ˛nGa EkRnRmi %akanlĂ˛Ă Ă˛Ĺ&#x;nĂ˛n alĂ˛m Keyeti SrRgramĂ˛ kaSsamĂ˛nGa GĂźnyanĂ˛n EirÂ¨Rk ĂźlkesinGen alĂ˛m Keyeti Rrgani]asyRnu Ga gerÂëkleĹ&#x201A;tirileceĂ ini Ge Eelirten +Ă˛GĂ˛rRĂ lu DRmRte[ 7urkey-Ga]ianteS +alĂ˛ )u-

arĂ˛Ĺ&#x;nGa Ein metrekare alanGa Ĺ&#x;e yakĂ˛n katĂ˛lĂ˛mcĂ˛ firmayla ]iyaretÂïlerini aĂ Ă˛rlamaya Ka]Ă˛rlanGĂ˛klarĂ˛nĂ˛ sÂˇyleGi Ga]ianteSĹ&#x;in GĂźnya KalĂ˛ mRGasĂ˛nĂ˛ EelirleGiĂ ini sÂˇyleyen +Ă˛GĂ˛rRĂ lu ĹĄGa]ianteS KalĂ˛ sektÂˇrĂź Ker geÂën gĂźn yatĂ˛rĂ˛mlarĂ˛nĂ˛ arttĂ˛rĂ˛yRr %u gĂźn itiEariyle Ĺ&#x;e yakĂ˛n KalĂ˛ te]gÂŁKĂ˛na saKiS Ăąlimi] GĂźnya KalĂ˛ mRGasĂ˛nĂ˛ Eelirler Guruma gelmiĹ&#x201A;tir - MayĂ˛s tariKleri arasĂ˛nGa gerÂëkleĹ&#x201A;tireceĂ imi] fuar yeni ĂźrĂźnlerle sektÂˇrĂźn gÂˇ]ĂźnĂź kamaĹ&#x201A;tĂ˛racaktĂ˛r 7Ăźm KalĂ˛ sektÂˇrĂźnĂź DRmRte[ 7urkey-Ga]ianteS +alĂ˛ )uarĂ˛Ĺ&#x;na ve Ga]ianteSĹ&#x;e EekliyRru]Ĺ˘ Ĺ&#x201A;eklinGe kRnuĹ&#x201A;tu

0D\Ã²V +D]LUDQ

0D\òV +D]LUDQ

HALININ BAŞKENTİ;

GAZİANTEP

-uv2-7-m 7bѴblb ; ];2;m _-Ѵd h;Ѵbl;vb ]-uѴdऀdm _;u 7क़m;lbm7; bmv-m |ুuু b2bm - ];2bѴl; Ѵ;u -u-vdm7- ;u -Ѵduh;mķ $ুuhѴ;ubm7; ;m ;vhb ;Ѵ v-m-|Ѵ-udm7-m 0bubvb hom l m7- ;u -Ѵd ouĺ ߎmv-m duhd b2bm -w-lv-Ѵ क़m;l; v-_br oѴ-m _-Ѵdĸ क़ ;ѴѴbhѴ; ]क़2;0; $ুuhѴ;ubm 2-7duѴ-udm7- क़m;lѴb 0bu -Ѵd l -u-1d oѴ-u-h h ѴѴ-mdѴduh;mķ $ুuh hুѴ|ুu ; v-m- mdm क़m;lѴb 0bu mv u v- dѴ7dĺ

0D\Ă˛V +D]LUDQ

;2lbw|;m ]ŕ§ mŕ§ lŕ§ Â&#x152;; Â&#x2039;-w-lv-Ń´ ŕĽ&#x2DC;m;l; v-_br oŃ´-m _-Ń´dmdm ;m ŕĽ&#x2DC;m;lŃ´b Ń´bl-mdmd bv; Â&#x2039;ŕ§ Â&#x152;7; ŃśĆ&#x201D; _-Ń´d ŕ§ u;ŕŚ&#x17E;lb bŃ´; -Â&#x152;b-m|;r oŃ´Â&#x2020;w|Â&#x2020;uÂ&#x2020;Â&#x2039;ouÄş naGRluĹ&#x;Ga KalĂ˛cĂ˛lĂ˛Ă Ă˛n Ker ]aman geliĹ&#x201A;miĹ&#x201A; RlGuĂ u Â¨evre Ăźlkelere iKraÂ¨ eGilGiĂ i yy seyaKatnamelerinGe Ge gÂˇrĂźlĂźyRr En eskisi KalĂ˛ ÂˇrneĂ i .Rnya $lÂŁeGGin &amiiĹ&#x;nGe Eulunurken 7rRyaĹ&#x;Ga Ăą Â&#x2014; )rig ÂˇrenlerinGe Ăą Â&#x2014; yyĹ&#x;Ga 2rta $sya 3a]Ă˛rĂ˛kĹ&#x;ta Ăą Â&#x2014; - yyĹ&#x;a ait KalĂ˛lar EulunGu

yy KalĂ˛ iÂ¨in klasik GÂˇnem kaEul eGiliyRr UĹ&#x201A;ak ve 6aray tiSi Rlmak Ăź]ere ana KalĂ˛ tiSi Eelirlenirken yy ikinci yarĂ˛sĂ˛nGan itiEaren Kayvan Gesenlerinin yerini ERrGĂźr ve gÂˇEeklerin alGĂ˛Ă Ă˛ gÂˇrĂźlĂźyRr yyĹ&#x; Ga $vruSaĹ&#x;ya iKracatĂ˛n artmasĂ˛ ile KalĂ˛lar iKraÂ¨ limanĂ˛ Ăą]mirĹ&#x;in aGĂ˛yla anĂ˛lmaya EaĹ&#x201A;lanĂ˛yRr

YakĂ˛n GÂˇnemGe ise Ĺ&#x;te 6ivas Manisa /ÂŁGikĹ&#x;ten getirilen ustalarla aÂ¨Ă˛lan +ereke KalĂ˛ faErikasĂ˛nGa aGet te]gaK EulunGu )aErika sarayĂ˛n iKtiyacĂ˛nĂ˛ karĹ&#x201A;Ă˛lamasĂ˛ ve iKracat iÂïn aÂ¨Ă˛lGĂ˛ +ereke KalĂ˛larĂ˛ Â¨Rk EeĂ enilGi ve yyĹ&#x;Ga $vruSalĂ˛ insanlarĂ˛n ]evklerine gÂˇre KalĂ˛ Ăźretilmeye EaĹ&#x201A;lanGĂ˛ Â&#x2014;rneĂ in Eu GÂˇnemGe %Ăźnyan KalĂ˛larĂ˛na MancKester KalĂ˛sĂ˛ GeniyRrGu &umKuriyet GÂˇneminGe KalĂ˛ te]gaKlarĂ˛ Gesteklenmeye ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛lGĂ˛ ve Ĺ&#x;Ge %Ăźnyan GRkuma faErikasĂ˛ aÂ¨Ă˛lGĂ˛ GeÂ¨miĹ&#x201A;ten gĂźnĂźmĂź]e yaĹ&#x201A;amsal Âˇneme saKiS Rlan KalĂ˛nĂ˛n en Âˇnemli limanĂ˛nĂ˛ ise yĂź]Ge KalĂ˛ Ăźretimi ile Ga]ianteS RluĹ&#x201A;turuyRr 6Rn yĂ˛llarGa yaStĂ˛Ă Ă˛ EĂźyĂźk yatĂ˛rĂ˛mlarla Âˇ]ellikle makine KalĂ˛sĂ˛ ĂźretiminGe Âˇne Â¨Ă˛kan Katta GĂźnyanĂ˛n Âˇnemli KalĂ˛ merke]lerinGen Eiri Kaline gelen Ga]ianteSĹ&#x;te GRkumacĂ˛lĂ˛k kĂźÂ¨Ăźk el te]gaKlarĂ˛nGa kutnu aEa anteS Ee]i kiĹ&#x201A;mir saGĂ˛rlĂ˛k kurĹ&#x201A;unlu kRtil Kavlu ve Sike GRkuma ÂëĹ&#x201A;itleriyle Ăźretime EaĹ&#x201A;lamĂ˛Ĺ&#x201A; - yĂ˛llarĂ˛ arasĂ˛nGa kRtil yatak yĂź]Ăź - yĂ˛llarĂ˛ arasĂ˛nGa Kavlu ve Sike yĂ˛llarĂ˛ arasĂ˛nGa kilim ve KalĂ˛ GRkumasĂ˛ ile Gevam etti yĂ˛lĂ˛nGa kilim el te]gaKĂ˛ mRtRrlu kilim te]gaKĂ˛na Âëvrilerek ilk seri Ăźretim saĂ lanmĂ˛Ĺ&#x201A; Ĺ&#x;li yĂ˛llarGa ise KalĂ˛cĂ˛la10

rĂ˛mĂ˛] yine ellerinGeki teksima makinesinGe taGilat yaSarak KalĂ˛ GRkumayĂ˛ gerÂ¨ekleĹ&#x201A;tirGi Ăąlk GRkunan KalĂ˛ RrlRn iSlikten RlGu Ĺ&#x;li yĂ˛llarGa GĂźnyaGa ilk Gefa Ăźretilen KalĂ˛ya Gesen verme Âˇ]elliĂ i Rlan kartRnlu Makar makinesi Eir sĂźre Ăźlkemi]e itKal eGilmiĹ&#x201A; Ĺ&#x;lerin RrtasĂ˛nGa ise Ga]ianteSli ustalar Eu te]gaKlarĂ˛ Ei]]at kenGileri Ăźretti %u geliĹ&#x201A;me Kem itKalatĂ˛ GurGurmuĹ&#x201A; Kem Ge Ăźlkemi]Ge makine KalĂ˛cĂ˛Ă Ă˛nGa Ga]ianteSĹ&#x;in liGer kRnumuna geliĹ&#x201A;inin EaĹ&#x201A;langĂ˛cĂ˛ RlGu %ugĂźn ise Eilgisayar Gestekli mRGern teknRlRMinin sRn ÂˇrneĂ i te]gaKlarGa Ăźretim yaSĂ˛lĂ˛yRr

0D\Ă˛V +D]LUDQ

*D]LDQWHS +DOĂ˛ODUĂ˛ Â?ONHGH 7ĂźrkiyeĹ&#x;nin makine KalĂ˛sĂ˛ iKracatĂ˛nĂ˛n yaklaĹ&#x201A;Ă˛k yĂź]Ge Ĺ&#x;ini tek EaĹ&#x201A;Ă˛na gerÂ¨ekleĹ&#x201A;tiren Ga]ianteSĹ&#x;ten geÂ¨en yĂ˛l G$+Ăą% aracĂ˛lĂ˛Ă Ă˛yla Ăźlkeye yaklaĹ&#x201A;Ă˛k milyar GRlarlĂ˛k KalĂ˛ satĂ˛lGĂ˛ $lmanya 6uuGi $raEistan Ăąran ,rak %irleĹ&#x201A;ik .rallĂ˛k %irleĹ&#x201A;ik $raS Emirlikleri MĂ˛sĂ˛r Ăąsrail MR]amEik 1amiEya %enin %urkina )asR .RngR Guyana -amaika 3eru Uruguay

7an]anya =amEiya 3eru Ăźlkeleri EaĹ&#x201A;ta Rlmak Ăź]ere GĂźnyanĂ˛n Eir Â¨Rk yerinGe Eulunan Ga]ianteS KalĂ˛larĂ˛ 7Ăźrkiye iKracatĂ˛nĂ˛n yaklaĹ&#x201A;Ă˛k yĂź]Ge Ĺ&#x;ini tek EaĹ&#x201A;Ă˛na gerÂëkleĹ&#x201A;tirerek Sek Â¨Rk ĂźlkeGen ilgi gÂˇrĂźyRr yĂ˛lĂ˛nGa milyar milyRn Ein GRlarlĂ˛k KalĂ˛ iKracatĂ˛ gerÂëkleĹ&#x201A;tiren Ga]ianteS 7ĂźrkiyeĹ&#x;nin genel iKracatĂ˛nGaki SayĂ˛nĂ˛n Ĺ&#x;ĂźnĂź kaSsĂ˛yRr YĂ˛lGa milyRn metrekarenin Ăź]erinGe KalĂ˛ Ăźretimine saKiS Rlan Ga]ianteS GĂźnya SarÂä KalĂ˛ Ăźretiminin yĂź]Ge Ĺ&#x;a yakĂ˛n kĂ˛smĂ˛nĂ˛ Ĺ&#x201A;eKir Rlarak tek EaĹ&#x201A;Ă˛na ĂźstleniyRr

0D\Ă˛V +D]LUDQ

3HNL *D]LDQWHSĹ&#x;L EX GHQOL EDĹ&#x201A;DUĂ˛OĂ˛ NĂ˛ODQ HWNHQOHU QHOHUGLU"

kentinGen Eiri seÂ¨ilerek ekRnRmik aÂ¨Ă˛Gan EaĹ&#x201A;arĂ˛lĂ˛ ve ilginÂ¨ Eir kent Rlarak GeĂ erlenGiriliyRr

GeliĹ&#x201A;mekte Rlan GĂźnya kentlerine mRGel gÂˇsterilen Ga]ianteS Ăźlkemi]in sĂźrGĂźrĂźleEilir kalkĂ˛nma sĂźrecinGe ekRnRmik ve sRsyal geliĹ&#x201A;me Ginamiklerini iÂïnGe EarĂ˛nGĂ˛ran 2rtaGRĂ u ve EatĂ˛ arasĂ˛nGa ekRnRmik entegrasyRnu saĂ layan ve aynĂ˛ ]amanGa kĂźltĂźrel kÂˇSrĂź gÂˇrevi gÂˇren Âˇnemli Eir il kRnumunGayken DĂźnya %ankasĂ˛ 5ekaEetÂï Ĺ eKirler %ilgi 7aEanĂ˛ &&.% 3rRMesi kaSsamĂ˛nGa GĂźnyanĂ˛n rekaEetÂï

Â&#x2C6;inĹ&#x;Gen EaĹ&#x201A;layĂ˛S $vruSaĹ&#x;ya kaGar u]anan tĂźccarlarĂ˛n Eilgelerin fikirlerin Ginlerin ve kĂźltĂźrlerin yRlu Rlan GĂźnyaca ĂźnlĂź yĂ˛llĂ˛k ĂąSek YRluĹ&#x;nun Ăź]erinGe kurulmuĹ&#x201A; ve yĂźkselmiĹ&#x201A; RlmasĂ˛ ĂąSek YRluĹ&#x;nun $naGRluĹ&#x;ya aÂ¨Ă˛lan kaSĂ˛sĂ˛ kRnumunGa Rlan Ga]ianteSĹ&#x;in karakteristik Âˇ]ellikleri Rlan Ăźretkenlik ve ticari kaEiliyetin temellerini RluĹ&#x201A;turuyRr

0D\Ă˛V +D]LUDQ

ye liGerliĂ i en fa]la iKracat yaSan il arasĂ˛nGa sĂ˛raGa RlmasĂ˛ Ăą62 iÂ¨inGe firma 7ĂźrkiyeĹ&#x;nin ilk iKracatÂ¨Ă˛ firma arasĂ˛nGa Ga]ianteSli firmanĂ˛n yer almasĂ˛ giriĹ&#x201A;imci ruK ve kĂźltĂźre saKiS Rlan aynĂ˛ ]amanGa yĂźksek ticari kaEiliyeti Rlan Ga]ianteSlilerin EaĹ&#x201A;arĂ˛sĂ˛nĂ˛ Rrtaya kRyuyRr

3HNL \DWĂ˛UĂ˛PFĂ˛ODU *D]LDQWHSĹ&#x;WH QH JLEL DYDQWDMODU HOGH HGL\RU

ĹŚ YaEancĂ˛ yatĂ˛rĂ˛cĂ˛mlar iÂïn iyi Eir Sa]ar Rlan 6uriye ,rak ve GiĂ er 2rtaGRĂ u Ăźlkelerine yakĂ˛n RlmasĂ˛ ĹŚ G$3Ĺ&#x;a en yakĂ˛n sanayi ve ticaret merke]i RlmasĂ˛ ĹŚ $ltyaSĂ˛sĂ˛ ve sanayisi geliĹ&#x201A;miĹ&#x201A; kalifiye elemanĂ˛ yeterli sanayi EÂˇlgesi RlmasĂ˛ ĹŚ 6erEest EÂˇlge ve $r-Ge ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;malarĂ˛ iÂïn 7eknRSarkĂ˛nĂ˛n RlmasĂ˛ ĹŚ milyRn metrekarelik alan Ăź]erine kurulu 2rgani]e 6anayi %Âˇlgesinin Ge arsa taKsisine EaĹ&#x201A;lanmĂ˛Ĺ&#x201A; RlmasĂ˛ ĹŚ Ga]ianteS 2rgani]e 6anayi %Âˇlgesi iÂërisinGe GemiryRlunun ve iyi Eir cRntainer terminalinin EulunmasĂ˛ ĹŚ 7Ăźm sanayi EÂˇlgelerine GRĂ al ga]Ă˛n kullanĂ˛lĂ˛yRr RlmasĂ˛ ĹŚ $Gana Mersin ve ĂąskenGerun EÂˇlgelerine RtRyRl EaĂ lantĂ˛sĂ˛nĂ˛n EulunmasĂ˛ ĹŚ UluslararasĂ˛ KavaalanĂ˛nĂ˛n EulunmasĂ˛ ĹŚ Ga]ianteS ve ÂëvresinGeki illerGe Â¨Rk sayĂ˛Ga 7Ă˛r filRlarĂ˛nĂ˛n EulunmasĂ˛ ĹŚ YerleĹ&#x201A;ik kÂˇklĂź Eir ticaret kĂźltĂźrĂź ve alt yaSĂ˛sĂ˛nĂ˛n EulunmasĂ˛ ĹŚ DĂ˛Ĺ&#x201A; ticaret yaSan firmalarĂ˛n ve yaEancĂ˛ yatĂ˛rĂ˛mcĂ˛larĂ˛n iKtiyaÂ¨ GuyGuĂ u EankacĂ˛lĂ˛k gĂźmrĂźkleme lRMistik GeSRlama mĂźteaKKitlik iletiĹ&#x201A;im ulaĹ&#x201A;Ă˛m kRnaklama vE EirÂ¨Rk Ki]met GallarĂ˛nGa Ga Ga]ianteS ciGGi Eir alt yaSĂ˛ya saKiS RluS Eu sektÂˇrlerGe yerel ulusal ve uluslararasĂ˛ Eir Â¨Rk firma faaliyet gÂˇstermekteGir ĹŚ %ĂźtĂźn Eu avantaMlarĂ˛n yanĂ˛ sĂ˛ra Ga]ianteS tariKin en eski meGeniyetlerine ev saKiSliĂ i yaSmĂ˛Ĺ&#x201A; RlmasĂ˛nĂ˛n getirGiĂ i avantaMlar ile Âˇnemli Eir turi]m SRtansiyeline Ge saKiStir &RĂ rafi yÂˇnGen G$3Ĺ&#x;Ă˛n giriĹ&#x201A; kaSĂ˛sĂ˛ sanayisi ve ticari Kacmi ile G$3Ĺ&#x;Ă˛n merke]i Rlan Ga]ianteS ekRnRmik yÂˇnGen ÂëvresinGeki EirÂ¨Rk ili etkisi altĂ˛nGa tutarken sRn yĂ˛llarGa turi]m alanĂ˛nGa Ga ciGGi yatĂ˛rĂ˛mlar yaSmaktaGĂ˛r GerÂëkleĹ&#x201A;tirGiĂ i Ăźretim ve iKracat Kacmi ile Ăźlkemi] ekRnRmisine yÂˇn veren illerin EaĹ&#x201A;Ă˛nGa geliyRr .Ă˛sacasĂ˛ iKracatÂ¨Ă˛ firma Ăźlkeye iKracat 7Ăźrkiye iKracatĂ˛nĂ˛n yĂź]Ge Ĺ&#x;si makine KalĂ˛sĂ˛ fĂ˛stĂ˛k Slastik SRĹ&#x201A;et ve iSlik akrilik sentetik SRlyester 33 ĂźretiminGe 7Ăźrki-

6HNWÂˇUÂ˝Q VĂ˛NĂ˛QWĂ˛ODUĂ˛ %u kaGar EaĹ&#x201A;arĂ˛lĂ˛ ve KĂ˛]lĂ˛ EĂźyĂźyen kent iÂ¨in riskler ve teKGitler EulunmuyRr mu" 7aEii ki var EunlarGan ilk sĂ˛raGa yer alanlarĂ˛nĂ˛ Ĺ&#x201A;u Ĺ&#x201A;ekilGe sĂ˛ralayaEiliri] sektÂˇrĂźn yRĂ un EilinÂ¨si] ve aĹ&#x201A;Ă˛rĂ˛ EĂźyĂźmesi Euna EaĂ lĂ˛ Rlarak yRĂ un fiyat rekaEeti .urumsallaĹ&#x201A;amama yetersi] $5GE faaliyeti yetersi] kalifiye elemanĂ˛ sĂ˛kĂ˛ntĂ˛sĂ˛ kRnularĂ˛nĂ˛ sayaEiliri] $yrĂ˛ca yĂźksek maliyetleri ve KammaGGe vE GĂ˛Ĺ&#x201A;a EaĂ Ă˛mlĂ˛lĂ˛kta ]ayĂ˛f yanlar arasĂ˛nGa sayĂ˛laEilir

0D\Ă˛V +D]LUDQ

1HOHU \DSĂ˛ODELOLU" %X \HWHUVL]OLNOHU GDKLOLQGH \DSĂ˛ODQ DUDĹ&#x201A;WĂ˛UPDODUGD *D]LDQWHS LÂ¨LQ Ĺ&#x201A;X ÂˇQHULOHU YHULOL\RU ĂąQVDQ .D\QDNODUĂ˛ <ÂˇQHWLPL \DSĂ˛ODQGĂ˛UPDVĂ˛ Emek yRĂ un Eir sektÂˇr Rlarak Makine +alĂ˛sĂ˛ sektÂˇrĂź insan kaynaklarĂ˛ yÂˇnetimine GaKa fa]la Âˇnem vermek GurumunGaGĂ˛r .alifiye eleman yetersi]liĂ i mevcut insan kaynaklarĂ˛nĂ˛n elGe tutulmasĂ˛ geliĹ&#x201A;tirilmesi ve GaKa fa]la memnun eGilmesi yÂˇnĂźnGe Ăąnsan .aynaklarĂ˛ YÂˇnetimine iKtiyacĂ˛ GaKa Ga EelirginleĹ&#x201A;tirmekteGir Mesleki eĂ itimlerin artĂ˛rĂ˛lmasĂ˛ .iĹ&#x201A;isel ve kurumsal geliĹ&#x201A;im eĂ itimlerinin verilmesi giEi insan kaynaklarĂ˛nĂ˛ geliĹ&#x201A;tirme ve kalitesinin 3ersRnel Gevir KĂ˛]Ă˛ ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;malarĂ˛ ve Â&#x2C6;alĂ˛Ĺ&#x201A;an memnuniyeti araĹ&#x201A;tĂ˛rmalarĂ˛ yine aynĂ˛ Ĺ&#x201A;ekilGe Ăąnsan kaynaklarĂ˛ YÂˇnetiminin etkinliĂ ini iĹ&#x201A;aret etmekteGir .DOLWH <ÂˇQHWLP 6LVWHPL \DSĂ˛ODQGĂ˛UPDVĂ˛ %aĹ&#x201A;ta ,62 .alite YÂˇnetim sistemi Rlmak Ăź]ere yÂˇnetim sistemleri GaKilinGe ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;ma kĂźltĂźrĂź kuruluĹ&#x201A;larĂ˛n ĂźrĂźn Ki]met ve sistem kalitesinin etkin Eir Ĺ&#x201A;ekilGe yÂˇnetilmesi anlamĂ˛na gelecektir .alite YÂˇnetim 6istemi KalĂ˛ kuruluĹ&#x201A;larĂ˛nĂ˛ sĂźreÂ¨lerin iyileĹ&#x201A;tirilmesi yRluyla EirÂ¨Rk ek yĂźkten ve sRrunGan kurtaracak ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;anlarĂ˛n kalite Eilinci GaKa yĂźksek Ĺ&#x201A;ekilGe ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;malarĂ˛nĂ˛ EeraEerinGe getirecek ve ĂźrĂźn kalitesinGe etkili Eir yĂźkselme gÂˇrĂźlecektir 0DUNDODĹ&#x201A;PD Â¨DOĂ˛Ĺ&#x201A;PDODUĂ˛ \DSĂ˛OPDVĂ˛ +er sektÂˇrGe RlGuĂ u giEi KalĂ˛ sektÂˇrĂźnĂźn Ge markalaĹ&#x201A;ma ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;malarĂ˛nĂ˛n getireceĂ i artĂ˛ GeĂ ere iKtiyacĂ˛ varGĂ˛r 6Rn yĂ˛llarGa Âˇ]ellikle tĂźketici terciKlerinin EelirlenmesinGe marka ve marka kĂźltĂźrĂź Âˇn Slana Â¨Ă˛kmaktaGĂ˛r 7Ăźketici terciKleri GRĂ rultusunGa kuruluĹ&#x201A;larĂ˛n Ga markalaĹ&#x201A;ma ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;malarĂ˛ yaSmasĂ˛ kaÂ¨Ă˛nĂ˛lma] Eir sRnuÂ¨tur $5*( Â¨DOĂ˛Ĺ&#x201A;PDODUĂ˛ \RĂ XQODĹ&#x201A;WĂ˛UĂ˛OPDVĂ˛ 6Rn yĂ˛llarGa KalĂ˛ GayanĂ˛klĂ˛ tĂźketim malĂ˛ Rlmaktan GekRrasyRn ĂźrĂźnĂź Rlmaya GRĂ ru yRl almaktaGĂ˛r 7Ăźketim kĂźltĂźrĂźnGeki Eu GeĂ iĹ&#x201A;im KalĂ˛ya EakĂ˛Ĺ&#x201A; aÂ¨Ă˛sĂ˛nĂ˛ Ga GeĂ iĹ&#x201A;tirmiĹ&#x201A;tir %u EakĂ˛Ĺ&#x201A; aÂ¨Ă˛sĂ˛ gerek Â?rĂźn GeliĹ&#x201A;tirme Â?5GE ve gerekse Ge sisteme geliĹ&#x201A;tirme aÂ¨Ă˛sĂ˛nGan kuruluĹ&#x201A;larĂ˛n $5GE ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;malarĂ˛na GaKa fa]la yRĂ unlaĹ&#x201A;malarĂ˛na mecEur EĂ˛rakmĂ˛Ĺ&#x201A;tĂ˛r $5GE faaliyetleri ile tĂźketici yararĂ˛na RluĹ&#x201A;turulaEilecek kĂźÂ¨Ăźk Eir ka]anĂ˛m GaKi KalĂ˛ sektÂˇrĂź aÂ¨Ă˛sĂ˛nGan Ga EĂźyĂźk Âˇnem ka]anmĂ˛Ĺ&#x201A;tĂ˛r <HQL SD]DUODUD DÂ¨Ă˛OPD YH SD]DU DUDĹ&#x201A;WĂ˛UPDODUĂ˛ +alĂ˛ kuruluĹ&#x201A;larĂ˛ sĂ˛kĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛k ve Gar alanGa satĂ˛Ĺ&#x201A; kRmSleksinGen kurtularak

yeni Sa]arlara aÂ¨Ă˛lmalĂ˛GĂ˛r Â&#x2014;]ellikle yRĂ un fiyat rekaEetinin karĂ˛ a]altĂ˛cĂ˛ etkisinGen kurtulmanĂ˛n en iyi yRlu yeni Sa]arlara aÂ¨Ă˛lmaktĂ˛r .uruluĹ&#x201A;lar kurumsallaĹ&#x201A;malarĂ˛nĂ˛ tamamlayarak GĂ˛Ĺ&#x201A; ticaret GeSartmanlarĂ˛nĂ˛ GaKa etkin kullanĂ˛S 3a]ar araĹ&#x201A;tĂ˛rmalarĂ˛ yÂˇntemi ile yeni Sa]arlar EulaEilirler ĂąĹ&#x201A;ELUOLĂ L YH RUWDN Â¨DOĂ˛Ĺ&#x201A;PD NÂ˝OWÂ˝UÂ˝QÂ˝Q ROXĹ&#x201A;WXUXOPDVĂ˛ +alĂ˛ sektÂˇrĂź kuruluĹ&#x201A;larĂ˛ GaKa fa]la iĹ&#x201A;EirliĂ i ve iletiĹ&#x201A;im iÂ¨erisinGe Eulunarak Rrtak giriĹ&#x201A;imlerGe EulunaEilirler

+alĂ&#x2014; iSliĂšinGe kalite ve yenilik...

TT. +90 90 342 342 337 33 3 37 7 47 47 36 36 FF. +90 90 342 34 42 337 33 3 37 7 47 4 4 40

www.frmtekstil.com www frmtekstil f t k til com

info@frmtekstil.com

2. Org. San. BĂślgesi Vali Muammer GĂźler BulvarĂ&#x2014; 1o BaĂźSĂ&#x2014;nar Ga]ianteS T85.(<15

0D\Ã²V +D]LUDQ

0D\òV +D]LUDQ

DÜNYANIN MOTİFİ;

TÜRKİYE $-ub_ 0o m1- |orѴ lѴ-udm vov -Ѵķ ;v|;ঞh ; ;homolbh |u;m7Ѵ;ubmb -mvd|-m _-Ѵdķ $ুuhb ;Ľmbm l-uh-vd _-Ѵbm; ];Ѵ;m क़m;lѴb ুuুmѴ;ubm7;m 0bubĺ ࠑ ;ѴѴbhѴ; ;Ѵ _-Ѵdvdm- u-ऀ0;| ;7;mѴ;ubm 2oh b b 0bѴ7bऀb ļ$ুuh -ѴdvdĽ l-uh-vdmdm v-ऀѴ-7dऀd - -m|-f ; v;h|क़uুm v-_br oѴ7 ऀ ুhv;h |;hmoѴofbѴb ুu;ঞl h-r-vb|;vb bѴ; 0 ]ুm $ুuh _-Ѵd v;h|क़uু 7ুm - ঞ1-u;ঞm7; _- ud v- dѴdu 0bu ;u; v-_brĺ $ুuhѴ;ubm ;m ;vhb ;Ѵ v-m-|Ѵ-udm7-m _-Ѵd1dѴdhķ 0bmѴ;u1; dѴѴdh ];2lbwb bѴ; क़ ;ѴѴbhѴ; vom 7क़m;lѴ;u7; _-hh;মऀb 7;ऀ;ub ]क़u;u;h 7ুm - - -7dmd 7 ul- - 7; -l ;7;uh;m ];Ѵbm 0 v;h|क़uুm u-h-lѴ-udmd -hdm7-m bm1;Ѵ; ;Ѵblĺ

0D\Ă˛V +D]LUDQ

\Ă˛OĂ˛ KDOĂ˛ VHNWÂˇUÂ˝ LKUDFDW UDNDPODUĂ˛ 7ĂźrkiyeĹ&#x;nin gururu taElRlarĂ˛nGan Eiri Rlan KalĂ˛ sektÂˇrĂź yĂ˛lĂ˛nGa yaĹ&#x201A;anan tĂźm ]Rrluklara raĂ men KalĂ˛ iKracatĂ˛nGa milyar Ein GRlar iKracat rakamĂ˛ ile GĂźnyanĂ˛n mRtifi Rlmaya Gevam eGiyRr 7RSlam iKracat iÂ¨erisinGe Ĺ&#x;lik Eir SayĂ˛ ile el KalĂ˛sĂ˛ gruEunGa milyRn GRlar GeĂ erinGe iKracata saKiS Rlan KalĂ˛ sektÂˇrĂź makina KalĂ˛sĂ˛nGa milyar GRlar 7ufte KalĂ˛Ga ise milyRn GRlarlĂ˛k iKracat SayĂ˛na saKiS RlGu Â?ONH *UXEX %D]Ă˛QGD +DOĂ˛ 3D]DUODUĂ˛QGDNL *HOLĹ&#x201A;PHOHU yĂ˛lĂ˛ itiEari ile 7Ăźrkiye KalĂ˛ iKracatĂ˛nGa en Âˇnemli Ăźlke gruSlarĂ˛nĂ˛ 2rtaGRĂ u Ăźlkeleri $% Ăźlkeleri ve $merika RluĹ&#x201A;tururken saGece 2rtaGRĂ u Ăźlkelerine yĂ˛lĂ˛nGa Ĺ&#x;lĂźk SayĂ˛yla iKracat rakamĂ˛ milyRn GRlar Rlarak kayGeGilGi Yine GÂˇnemi iÂ¨erisinGe ikinci EĂźyĂźk Sa]ar kRnumunGa Rlan $% Ăźlkelerine KalĂ˛ iKracatĂ˛mĂ˛] milyRn

GRlar GeĂ eri ile tRSlam KalĂ˛ iKracatĂ˛ rakamlarĂ˛ iÂ¨inGe yĂź]Ge Ĺ&#x;lĂźk Saya saKiS RlGu $ynĂ˛ GÂˇnem iÂ¨erisinGe en EĂźyĂźk ĂźÂ¨ĂźncĂź iKracat Sa]arĂ˛mĂ˛] kRnumunGaki $merika Ăźlkelerine yÂˇnelik KalĂ˛ iKracatĂ˛mĂ˛] ise Say ile milyRn GRlar Rlarak kayGeGilGi 3D]DUGDNL *HOLĹ&#x201A;PHOHU yĂ˛lĂ˛ itiEariyle 7ĂźrkiyeĹ&#x;nin KalĂ˛ iKracatĂ˛nGa en Âˇnemli Ăźlkelerini $%D 6uuGi $raEistan $lmanya ,rak ve Ăąngiltere RluĹ&#x201A;turGu 18

GeÂ¨en yĂ˛l Ĺ&#x;lik SayĂ˛yla 7ĂźrkiyeĹ&#x;nin en EĂźyĂźk KalĂ˛ iKracat Sa]arĂ˛ kRnumunGa Rlan $%DĹ&#x;ye gerÂ¨ekleĹ&#x201A;tirilen iKracat yaklaĹ&#x201A;Ă˛k milyRn GRlar Rlarak kayGeGilGi

ceki yĂ˛lĂ˛n aynĂ˛ GÂˇnemine kĂ˛yasla RranĂ˛nGa GĂźĹ&#x201A;erek milyRn GRlar Rlarak kayGeGilGi $lmanyaĹ&#x;nĂ˛n tRSlam KalĂ˛ iKracatĂ˛ iÂ¨erisinGeki SayĂ˛ Rlarak KesaSlanGĂ˛

$nĂ˛lan GÂˇnemGe ikinci EĂźyĂźk Sa]arĂ˛ kRnumunGaki 6uuGi $raEistanĹ&#x;a KalĂ˛ iKracatĂ˛ milyRn GRlar RlGu .ayGeGilen Eu iKracat GeĂ eri ile $%DĹ&#x;nin tRSlam KalĂ˛ iKracatĂ˛ iÂ¨erisinGeki SayĂ˛ Rlarak kayGeGilGi

+alĂ˛ iKracatĂ˛nGa yĂ˛lĂ˛ iÂ¨inGe ,rakĹ&#x;a yÂˇnelik KalĂ˛ iKracatĂ˛ GRlar Rlmakla EeraEer ,rakĹ&#x;Ă˛n KalĂ˛ iKracatĂ˛ iÂ¨erisinGeki SayĂ˛nĂ˛n RlGuĂ u gÂˇrĂźlGĂź

Yine yĂ˛lĂ˛ iÂ¨inGe en EĂźyĂźk ĂźÂ¨ĂźncĂź iKracat Sa]arĂ˛ kRnumunGaki $lmanyaĹ&#x;ya yÂˇnelik KalĂ˛ iKracatĂ˛ ise Eir Âˇn-

$ynĂ˛ GÂˇnemGe ĂąngiltereĹ&#x;ye yÂˇnelik iKracatĂ˛ milyRn GRlar Rlarak kayGeGilGi ĂąngiltereĹ&#x;nin tRSlam KalĂ˛ iKracatĂ˛ iÂ¨erisinGeki SayĂ˛ ise Rlarak gerÂ¨ekleĹ&#x201A;ti

0D\Ă˛V +D]LUDQ

+DOĂ˛QĂ˛Q %DĹ&#x201A;NHQWL *D]LDQWHSĹ&#x;WH 5DNDPODU 7ĂźrkiyeĹ&#x;nin makine KalĂ˛sĂ˛ iKracatĂ˛nĂ˛n yaklaĹ&#x201A;Ă˛k yĂź]Ge Ĺ&#x;ini tek EaĹ&#x201A;Ă˛na gerÂëkleĹ&#x201A;tiren Ga]ianteSĹ&#x;te GRkunan KalĂ˛lar Sek Â¨Rk ĂźlkeGen ilgi gÂˇrĂźyRr yĂ˛lĂ˛nGa milyar milyRn Ein GRlarlĂ˛k KalĂ˛ iKracatĂ˛ gerÂëkleĹ&#x201A;tiren Ga]ianteS 7ĂźrkiyeĹ&#x;nin genel iKracatĂ˛nGaki SayĂ˛nĂ˛n Ĺ&#x;ĂźnĂź kaSsĂ˛yRr YĂ˛lGa milyRn metrekarenin Ăź]erinGe KalĂ˛ Ăźretimine saKiS Rlan Ga]ianteS GĂźnya SarÂä KalĂ˛ Ăźretiminin yĂź]Ge Ĺ&#x;a yakĂ˛n kĂ˛smĂ˛nĂ˛ Ĺ&#x201A;eKir Rlarak tek EaĹ&#x201A;Ă˛na ĂźstleniyRr

6Rn GÂˇnemlerGe markalaĹ&#x201A;ma ile Eirlikte Âˇ]ellikle makine KalĂ˛sĂ˛ sektÂˇrĂźnGe GĂźnya liGerliĂ ine Rynayan Ga]ianteS uluslararasĂ˛ Sa]arGa liGerlik savaĹ&#x201A;Ă˛ vererek Eu alanGa tartĂ˛Ĺ&#x201A;masĂ˛] ĂźstĂźnlĂźĂ ĂźnĂź Rrtaya seriyRr Ĺ&#x;e yakĂ˛n KalĂ˛ te]gaKĂ˛ ile GĂźnya KalĂ˛ mRGasĂ˛nĂ˛n EelirleyicilerinGen Rlan Ga]ianteS Eu liGerliĂ in yĂź] akĂ˛ Rlmaya Gevam eGiyRr +HGHI 3D]DU ĂąQJLOWHUH yĂ˛lĂ˛nGaki Ăźlke genelinGe yaĹ&#x201A;anan Rlumsu] geliĹ&#x201A;melerin KalĂ˛ sektÂˇrĂźnĂź etkileGiĂ ini aktaran yetkililer

yĂ˛lĂ˛nĂ˛ GRlu GRlu geÂïrmek isteGiklerini Eelirterek Eu kaSsamGa mevcut Sa]arlarGaki aĂ Ă˛rlĂ˛klarĂ˛nĂ˛ artĂ˛rĂ˛S yeni Sa]arlara yÂˇneleceklerini ifaGe ettiler yĂ˛lĂ˛ iÂïn KeGef Eelirten sektÂˇr yetkilileri $vruSa Sa]arĂ˛na aĂ Ă˛rlĂ˛k vereceklerini Eelirterek 7Ăźrkiye ĂąKracatÂ¨Ă˛lar MeclisiĹ&#x;nin Ĺ&#x17E; Â?lke ĂąlĹ&#x; eĹ&#x201A;leĹ&#x201A;tirmesi kaSmasĂ˛nGa Ga]ianteS ile eĹ&#x201A;leĹ&#x201A;en Ăąngiltere Sa]arĂ˛nĂ˛ ÂˇnemseGiklerini ve yĂ˛lĂ˛nGa ĂąngiltereĹ&#x;ye yaSĂ˛lan iKracatĂ˛ artĂ˛racaklarĂ˛nĂ˛ aktarGĂ˛lar yĂ˛lĂ˛ iÂïnGe milyar milyRn GRlar iKracat rakamĂ˛na ulaĹ&#x201A;mayĂ˛ KeGefleGiklerini aktaran yetkililer yĂ˛lĂ˛nGan umutlu RlGuklarĂ˛nĂ˛ Eelirttiler 19

0D\Ă˛V +D]LUDQ

Gaziantep Sanayi OdasÄą (GSO) YĂśnetim Kurulu BaĹ&#x;kanÄą Adil Sani KonukoÄ&#x;lu

GAZÄ°ANTEP NÄ°SAN AYINDA VÄ°TES ATTIRDI

-Â&#x152;b-m|;rÄ˝|;mÄˇ 0Â&#x2020; Â&#x2039;dŃ´ mbv-m -Â&#x2039;dm7- Â&#x2039;ŕ§ Â&#x152;7; Ć?ÄˇĆ&#x2019; ou-mdm7- -uÂ wŃ´- Ć&#x201D;Ć&#x201C;Ć&#x2018; lbŃ´Â&#x2039;om Ć&#x201D;Ć&#x2022;Ć&#x2022; 0bm 7oŃ´-uŃ´dh b_u-1-| ];u2;hŃ´;wŕŚ&#x17E;ubŃ´7bÄş Kracat rakamlarĂ˛nĂ˛ GeĂ erlenGiren Ga]ianteS 6anayi 2GasĂ˛ G62 YÂˇnetim .urulu %aĹ&#x201A;kanĂ˛ $Gil 6ani .RnukRĂ lu Ga]ianteSĹ&#x;ten Eu yĂ˛lĂ˛n 1isan ayĂ˛nGa yaSĂ˛lan iKracatĂ˛n geÂ¨en yĂ˛lĂ˛n aynĂ˛ ayĂ˛na gÂˇre yĂź]Ge RranĂ˛nGa artĂ˛Ĺ&#x201A; gÂˇstererek milyRn Ein GRlar RlGuĂ unu EilGirGi

Ä°

Ga]ianteSĹ&#x;in Kem aylĂ˛k Kem Ge GÂˇnemlik iKracatta en fa]la iKracat yaSan iller arasĂ˛nGa yerini kRruGuĂ unu Eelirten .RnukRĂ lu Ĺ&#x201A;u Eilgileri verGi Ĺ&#x17E;Ĺ&#x;2cak-1isan GÂˇnemi Gikkate alĂ˛nGĂ˛Ă Ă˛nGa ise Ga]ianteS iKracatĂ˛ Eir Âˇnceki yĂ˛lĂ˛n aynĂ˛ GÂˇnemine gÂˇre yĂź]Ge artĂ˛Ĺ&#x201A;la milyar milyRn Ein GRlara yĂźkselGi yĂ˛lĂ˛ 2cak-1isan 20

GÂˇneminGe ise milyar milyRn Ein GRlar GeĂ erinGe iKracat gerÂ¨ekleĹ&#x201A;tirmiĹ&#x201A;tik Ĺ&#x;Ĺ&#x; 7ĂźrkiyeĹ&#x;nin ve Ga]ianteSĹ&#x;in iKracatĂ˛nĂ˛n KĂ˛] kesmeGen yRluna Gevam etmesinin en EĂźyĂźk temennileri RlGuĂ unu ifaGe eGen .RnukRĂ lu Ĺ&#x201A;unlarĂ˛ kayGetti ĹĄ%u yĂ˛l GĂźnya ekRnRmisinGe tRSarlanma sinyalleri geliyRr ĂąKracatta Eir canlanma EaĹ&#x201A;laGĂ˛ Â&#x2014;nemli Eir referanGumu geriGe EĂ˛raktĂ˛k Eu sĂźrece raĂ men 7ĂźrkiyeĹ&#x;nin genel iKracatĂ˛nGa ilk GÂˇrt ayGa yĂź]Ge artĂ˛Ĺ&#x201A; RlGu 5eferanGum sRnrasĂ˛ siyasi istikrarĂ˛n SekiĹ&#x201A;mesiyle Eirlikte ekRnRmiGe gĂźven ve ÂˇngÂˇrĂźleEilirliĂ in artmasĂ˛ Kayata

geÂïrilecek teĹ&#x201A;vik Saketleri sayesinGe yĂ˛lĂ˛nĂ˛n iKracat aÂ¨Ă˛sĂ˛nGan GaKa iyi Eir RlacaĂ Ă˛nĂ˛ ÂˇngÂˇrĂźyRru] ĂąnĹ&#x201A;allaK iKracatÂ¨Ă˛larĂ˛mĂ˛] a]imli ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;malarĂ˛yla ÂˇnĂźmĂź]Geki aylarGa yukarĂ˛ yÂˇnlĂź ivmeyi Gevam ettirerek ekRnRmiye ve EĂźyĂźmeye GaKa fa]la SR]itif katkĂ˛ saĂ layacaklar Ĺ˘ =Rrluklara raĂ men KeGefinGen Ĺ&#x201A;aĹ&#x201A;maGan kararlĂ˛lĂ˛kla yRluna Gevam eGen Ga]ianteSli iKracatÂ¨Ă˛lara mĂźteĹ&#x201A;ekkir RlGuklarĂ˛nĂ˛ vurgulayan G62 %aĹ&#x201A;kanĂ˛ .RnukRĂ lu Ĺ&#x17E;Ĺ&#x;Â?retirsek EĂźyĂźrĂź] kalkĂ˛nĂ˛rĂ˛] %u nRktaGa emekleri ve alĂ˛n terleriyle Ăźlkemi]in geliĹ&#x201A;mesine EĂźyĂźk katkĂ˛ sunan EĂźtĂźn ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;anlarĂ˛mĂ˛]a canĂ˛ gÂˇnĂźlGen teĹ&#x201A;ekkĂźr eGeri] Ĺ˘ Giyerek aÂ¨Ă˛klamalarĂ˛na sRn verGi

0D\Ă˛V +D]LUDQ

DĂźnya HalÄą ModasÄąna KadÄąnlar YĂśn VerÄ°yor

-Â&#x152;b-m|;rÄ˝|;hb Ć&#x2018;Ć?Ć?Ä˝ŕ§ -whdm =-0ubh-mdm |-v-udlÄˇ 7;v;m 0ŕĽ&#x2DC;Ń´ŕ§ lŃ´;ubm7; 2-Ń´dw-m h-7dmŃ´-uÄˇ 7ŕ§ mÂ&#x2039;- _-Ń´d rbÂ&#x2039;-v-vd Â&#x2C6;; lo7-vdm- Â&#x2039;ŕĽ&#x2DC;m Â&#x2C6;;ubÂ&#x2039;ouÄş

$ŕ§ uhbÂ&#x2039;;Ä˝mbm ŕĽ&#x2DC;m;lŃ´b _-Ń´d ŕ§ u;ŕŚ&#x17E;l l;uh;Â&#x152;Ń´;ubm7;m -Â&#x152;b-m|;rÄ˝|;hb Ć&#x2018;Ć?Ć?Ä˝ŕ§ -whdm =-0ubh-mdm |-v-udlÄˇ 7;v;m 0ŕĽ&#x2DC;Ń´ŕ§ lŃ´;ubm7; 2-Ń´dw-m h-7dmŃ´-uÄˇ 7ŕ§ mÂ&#x2039;- _-Ń´d rbÂ&#x2039;-v-vd Â&#x2C6;; lo7-vdm- Â&#x2039;ŕĽ&#x2DC;m Â&#x2C6;;ubÂ&#x2039;ouÄş

asarĂ˛mlarĂ˛nĂ˛ iKraÂ¨ eGilecekleri EÂˇlge Ăźlke ve mĂźĹ&#x201A;terinin isteklerine gÂˇre gerÂ¨ekleĹ&#x201A;tiren Ga]ianteSli kaGĂ˛n tasarĂ˛mcĂ˛lar kentte Eu sektÂˇrGe Â¨alĂ˛Ĺ&#x201A;an tasarĂ˛mcĂ˛larĂ˛n Ga yĂź]Ge Ĺ&#x;Ă˛nĂ˛ RluĹ&#x201A;turuyRr

GĂźneyGRĂ u $naGRlu +alĂ˛ ĂąKracatÂ¨Ă˛larĂ˛ %irliĂ i G$+Ăą% %aĹ&#x201A;kanĂ˛ 6alaKattin .aSlan yaStĂ˛Ă Ă˛ aÂ¨Ă˛klamaGa yĂź]yĂ˛llarGĂ˛r ticaretin merke]inGe Rlan Ga]ianteSĹ&#x;in GĂźnya KalĂ˛ SiyasasĂ˛na yÂˇn veren Eir kent RlGuĂ unu sÂˇyleGi

7ariKi ĂąSek YRluĹ&#x;nGa Eulunan Ga]ianteSĹ&#x;te GRkumacĂ˛lĂ˛Ă Ă˛n yĂź]yĂ˛llarGĂ˛r sĂźrGĂźrĂźlen Eir sanat RlGuĂ unu anlatan .aSlan Eunun ]amanla KalĂ˛ Ăźretimine GÂˇnĂźĹ&#x201A;tĂźĂ ĂźnĂź sanayicilerin Âˇ]ellikle Ĺ&#x;li yĂ˛llarGa teknRlRMiye yatĂ˛rĂ˛m yaSarak kentte KalĂ˛ Ăźretiminin geliĹ&#x201A;mesinin ÂˇnĂźnĂź aÂ¨tĂ˛klarĂ˛nĂ˛ kayGetti

0D\Ă˛V +D]LUDQ

<HUOL WDVDUĂ˛PFĂ˛ODU LĹ&#x201A;L GHYUDOGĂ˛

Ga]ianteSĹ&#x;te EĂźyĂźklĂź kĂźÂ¨ĂźklĂź Ĺ&#x;Ăźn Ăź]erinGe KalĂ˛ Ăźreticisinin EulunGuĂ unu Eu faErikalarGa Ga Ein sRn teknRlRMi makine RlGuĂ una Gikkati Âëken .aSlan kentte yĂ˛llĂ˛k Rrtalama milyRn metrekarelik Eir KalĂ˛ Ăźretiminin gerÂëkleĹ&#x201A;tirilGiĂ ini EilGirGi .aSlan Ga]ianteSĹ&#x;in Ker anlamGa GĂźnya KalĂ˛ SiyasasĂ˛na yÂˇn verir Kale gelGiĂ ine iĹ&#x201A;aret eGerek ĹĄ yĂ˛lĂ˛nGa KalĂ˛ iKracatĂ˛mĂ˛] milyar milyRn GRlar seviyesinGeyGi Ăąki yĂ˛lGĂ˛r Eira] GĂźĹ&#x201A;ĂźĹ&#x201A; yaĹ&#x201A;anGĂ˛ GeÂën yĂ˛l milyar milyRn GRlarlĂ˛k iKracat gerÂëkleĹ&#x201A;tirGik ĂąnĹ&#x201A;allaK yĂ˛lĂ˛nGa Ga]ianteSĹ&#x;ten milyar Ein 7Ăźrkiye genelinGen Ge milyar Ein GRlarlĂ˛k KalĂ˛ iKracatĂ˛ KeGefimi] var )aErikalarĂ˛n tasarĂ˛m EÂˇlĂźmlerinGe Â¨RĂ unlukla Ga]ianteSli kaGĂ˛n tasarĂ˛mcĂ˛lar gÂˇrev yaSĂ˛yRr GRlayĂ˛sĂ˛yla GĂźnya KalĂ˛ mRGasĂ˛na Ga Rnlar yÂˇn veriyRr Ĺ˘ Giye kRnuĹ&#x201A;tu

Ga]ianteS 2rgani]e 6anayi %ÂˇlgesinGeki Eir faErikaGa iKracat tasarĂ˛m EÂˇlĂźmĂźnGe tasarĂ˛m sRrumlusu Rlarak ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;an 6elma GÂˇnĂźl .ayKan Ga Ga]ianteSĹ&#x;te Ĺ&#x;Ăźn Ăź]erinGe KalĂ˛ faErikasĂ˛ RlGuĂ unu ve EunlarĂ˛n tasarĂ˛m EÂˇlĂźmlerinGe ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;anlarĂ˛n Â¨RĂ unu kaGĂ˛nlarĂ˛n RluĹ&#x201A;turGuĂ una Gikkati Âëkti .ayKan Ga]ianteSĹ&#x;ten Âˇnce sektÂˇrGe %elÂïkaĹ&#x;nĂ˛n ve yaEancĂ˛ tasarĂ˛mcĂ˛larĂ˛n sÂˇ] saKiEi RlGuĂ unu anĂ˛msatarak ĹĄ=amanla nasĂ˛l KalĂ˛nĂ˛n merke]i Ga]ianteS RlGuysa EuraGaki insanlar Ga iĹ&#x201A;in iÂïnGe Eire Eir var Rlarak iĹ&#x201A;i ÂˇĂ renGi Â&#x2014;nceki yĂ˛llarGa sektÂˇrGe KeS yaEancĂ˛ tasarĂ˛mcĂ˛lar varken Ĺ&#x201A;u anGa yerli tasarĂ˛mcĂ˛lar iĹ&#x201A;i GevralGĂ˛ MRGayĂ˛ GĂźnya fuarlarĂ˛nĂ˛ takiS eGiyRru] %u Ĺ&#x201A;ekilGe yaSĂ˛lamayacak Eir Ĺ&#x201A;ey RlmaGĂ˛Ă Ă˛nĂ˛ fark ettik Ga]ianteSĹ&#x;teki kaGĂ˛nlarĂ˛n tasarĂ˛ma mRGaya yÂˇn vereEilGiklerini gÂˇsterGik )aErikalarGa genellikle KalĂ˛nĂ˛n Âï]im EÂˇlĂźmĂźnGe ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;anlar Ĺ&#x201A;u anGa kaGĂ˛n yĂź]Ge Ĺ&#x;Ă˛ kaGĂ˛nlarGan RluĹ&#x201A;uyRr Ĺ˘ Giye kRnuĹ&#x201A;tu 23

0D\Ă˛V +D]LUDQ

EKONOMÄ°YÄ° CANLANDIRACAK HAMLE HAZIR

ŕ§ hÂ&#x2020;l;|Äˇ ŃśĆ? l-77;Ń´bh ŕ§ u;ŕŚ&#x17E;l _-lŃ´;vb 0-wŃ´-Â Â&#x2039;ouÄş -h;|Ń´;Äˇ " Ä˝Ń´;u; Â&#x2C6;;u]b bm7bublb ];Ń´bÂ&#x2039;ouÄş "-m-Â&#x2039;b1bŃ´;u " Ä˝Ń´;u7; 7-_- Â&#x2020;1Â&#x2020;Â&#x152;- r-uv;Ń´ -Ń´drÄˇ r-u-Â&#x2039;d ŕ§ u;ŕŚ&#x17E;l; -h|-u-0bŃ´;1;hÄş ß&#x17D;w-7-lŃ´-ud ŕĽ&#x2DC;Â&#x152;;Ń´ ;m7ŕ§ v|ub 0ŕĽ&#x2DC;Ń´];Ń´;ub hÂ&#x2020;u-0bŃ´;1;hÄş Ăźkumet iĹ&#x201A;aGamlarĂ˛nĂ˛n ÂˇnĂźnĂź aÂäcak Ăźretime EĂźyĂźk Gestek verecek maGGelik Saketin Kayata geÂïrilmesi iÂïn GĂźĂ meye EastĂ˛ Â?retim Saketi kaSsamĂ˛nGa 2rgani]e 6anayi %ÂˇlgeleriĹ&#x;ne 26% vergi inGirimi geliyRr ĂąĹ&#x201A;aGamlarĂ˛nĂ˛n Âˇ]el enGĂźstri EÂˇlgeleri kurmalarĂ˛nĂ˛n ÂˇnĂź aÂ¨Ă˛lĂ˛yRr 6anayiciler 26%Ĺ&#x;lerGe GaKa ucu]a Sarsel alĂ˛S SarayĂ˛ Ăźretim iÂïn gerekli Rlan makine giEi GRnatĂ˛mlara yatĂ˛rma RlanaĂ Ă˛ Eulacak %a]Ă˛ ga]etecilerle sRKEet eGen %ilim 6anayi ve 7eknRlRMi %akanĂ˛ )aruk Â&#x2014;]lĂź Saketin GetaylarĂ˛nĂ˛ anlattĂ˛

Ĺ (+Ăą5 ',Ĺ ,1$ 7$Ĺ ,1$&$. $naGRluĹ&#x;nun Ker yerinGe sanayi siteleri var %unlar Ĺ&#x201A;eKir iÂ¨inGe kalGĂ˛ 6anayi sitelerini Ĺ&#x201A;eKrin GĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛na taĹ&#x201A;Ă˛mak istiyRru] %unlarĂ˛ teĹ&#x201A;vik eGeceĂ i]

Bilim, Sanayi ve Teknoloji BakanÄą Faruk Ă&#x2013;zlĂź

3/$1/, 6$1$<Ăą<( 7(Ĺ 9Ăą. 6anayilerin EulunGuĂ u yerler yĂź]Ge - SlanlĂ˛ EÂˇlgelerGe GiĂ erleri tarla RrtasĂ˛nGa 26%Ĺ&#x;lerin SrRElemlerini Â¨Âˇ]ĂźyRru] 26%Ĺ&#x;ye yRl su elektrik EaĂ lantĂ˛sĂ˛ GRĂ alga] geÂ¨se Ge saĂ layamĂ˛yRru] %unlarĂ˛ EaĂ layacaĂ Ă˛] 9(5*Ăą $=$/$&$. 26%Ĺ&#x;lerGe emlak vergilerini GĂźĹ&#x201A;ĂźrĂźyRru] 26% kuruluĹ&#x201A; sĂźresini - yĂ˛lGan aya inGiriyRru] <Â?='( Ăą1'Ăą5Ăą0/Ăą 6anayi Sarsellerinin yĂź]Ge karla sanayiciye satĂ˛lmasĂ˛nĂ˛ saĂ layacaĂ Ă˛] Ĺ imGi yĂź]Ge karla yaSĂ˛lĂ˛yRr 3arseller Â¨Rk SaKalĂ˛ 6anayiciye Ĺ&#x17E;sana ucu] Sarsel veriyRru]Ĺ&#x; GiyeceĂ i] YRksa sanayici SarasĂ˛nĂ˛ arsaya KarcĂ˛yRr

* Ä&#x; G Ä&#x; G G888

AKTÄ°F TEKSTÄ°L SAN. VE TÄ°C. A. Å&#x17E;. 4.Organize Sanayi BÃ¶l. 83413 Nolu Cad. No: 14 Å&#x17E;ehitkamil / Gaziantep / TURKEY T. +90 342 357 04 73 ( 8 Hat ) F. +90 342 357 04 80 www.aktiftekstil.com info @ aktiftekstil.com

0D\รฒV +D]LUDQ

Gazฤฐanteplฤฐ halฤฑcฤฑlar ร ฤฐnโ den mutlu dรถndรผ bmฤฝbm #-m]_-ย h;mเฆ m7; 7เง ย ;mัด;m;m _-ัดd =ย -udm7-m 7เฅ m;m เง m;ย 7oเค ย -ัดd ฿ _u-1-|2dัด-ud buัดbเค b ล ฿ ล +เฅ m;เฆ l ย uย ัดย -wh-md ";ัด-_-เฆฎm -rัด-mฤท ฤพ -ย b-m|;rฤฝ|; 7ohย m-m _-ัดdัด-udm 7เง mย -mdm _;u ย ;ubm7; hย ัดัด-mdัด7dเค dmd ]เฅ ul;h 0bย ัด;ub lย |ัดย ;7bย ouฤบ ย -u ย -u oัด-m ย lย |ัด-udldย d 7-_- 7- -uย u7dฤท =ย -u7-m lย |ัดย 7เฅ m7เง hฤบฤฟ 7;7bฤบ

G 26

เง m;ย 7oเค ย m-7oัดย ฿ _u-1-|2dัด-u buัดbเค bm7;m ย -rdัด-m -2dhัด-l-7-ฤธ -ย b-m|;rัดb _-ัดd1dัด-udmฤท #-m]_-ย ฤฝ7- 7เง ย ;mัด;m;m ฤพ olo|;ย vb-ล _bm- +;u เฅ w;l; ย ; -ัดd ย -udฤฝm7-m lย |ัดย 7เฅ m7เง เค เง 0;ัดbuเฆ ัด7bฤบ

ฤพ -hbm; -ัดdvdm7- "เง u7เง uเง ัด;0bัดbu b7;uัดbhฤฟ -7ัดd &ัดย vัด-u-u-vd !;h-0;|2bัดbเค bm ;ัดbwเฆ ubัดl;vb ล &! ล ruof;vb h-rv-ldm7- ฦ ฦ ฤฝ7;m =-ย ัด- =bul- ย ; ย -hัด-wdh ฦ ฦ hbwbัดbh _;ย ;|ัด; =ย -u- h-ย ัด-m v;h|เฅ u |;lvbัด1bัด;ubฤท =ย -u7- ฦ ฦ ฦ ฦ ฤฝmbm vom เง uเง mัด;ubmb v;u]bัด;7bฤบ

0D\รฒV +D]LUDQ

;ย 1ย | lเง w|;ubัด;ubmbm ย -md vdu- ย ;mb lเง w|;ubัด;uัด; 7; ]เฅ uเง w;m _-ัดd1dัด-uฤท 0ย ย dัดdm _-ัดd7- ];2;m v;m;ัด;u; ]เฅ u; 7-_- 7- ย ;ublัดb ];2;1;เค bm; bm-mdย ouฤบ 2dhัด-l-7- ]เฅ uเง wัด;ubm; ย ;u ย ;ubัด;m ฿ +เฅ m;เฆ l ย uย ัดย -wh-md -rัด-mฤท -ย b-m|;rฤฝbm l-hbm; _-ัดdvdm7- 0bu l-uh- oัด7ย เค ย mย bmฤฝ7; 0bu h;ย 7-_- ]เฅ u7เง hัด;ubmb 0;ัดbuเฆฎฤบ bmฤฝb v-7;1; 0bu r-ย -u oัด-u-h ]เฅ ul;7bhัด;ubmb -h|-u-m -rัด-mฤท =ย -udm vย -- -vb=bh 0เฅ ัด];vbmbm ;m 0เง ย เง h ย ; 7เง mย -mdm bhbm1b 0เง ย เง h ย ;u h-rัด-l-ัด-ud =ย -ud oัดl-vd 7oัด-ย dvdย ัด- =-uhัดd hd|-ัด-u7-m 7- _-ัดd -ัดd1dัด-udย ัด- 0ย ัดย wl- blh-md ย -h-ัด-7dhัด-udmd ย ย u]ย ัด-7dฤบ

";h|เฅ u7;hb ];ัดbwl;ัด;ub ย ; เง ัดh;ัด;ubm |-ัด;rัด;ubmb 7; 7bmัด;7bhัด;ubmb h-ย 7;7;m -rัด-mฤท wเฅ ย ัด; 7;ย -l ;เฆฎฤน ฤพ ย -u-ฤท 7เง mย -mdm _;l;m _;l;m 0เง |เง m เง ัดh;ัด;ubm7;m h-ย ัดdl v-เค ัด-m7dฤบ ย -u 0oย ย m1- _;l เง uเง mัด;ublbย b |-mdย h _;l 7; ย ;mb r-ย -uัด-u- ย เฅ m;ัดbh ]เฅ uเง wl;ัด;u; ย -rย hฤบ -ย b-m|;rฤฝ|; 7ohย m-m _-ัดdัด-udm 7เง mย -mdm _;u ย ;ubm7; hย ัดัด-mdัด7dเค dmd ]เฅ ul;h 0bย -

ัด;ub lย |ัดย ;7bย ouฤบ -ัดd ]เฅ m7;u7bเค blbย เง ัดh;ัด;u7;hb _-ัดd -ัดd1dัด-udmdm l;lmย mbย ;เฆ mb 7bmัด;ย bm1; 7; ย ou]ย mัดย เค ย เง ย ;ublbย 7;m 7-_- hoัด-ย -|-0bัดbย ouย ย ฤบ ;2lbw|; ย ;ubัด;m lเง 1-7;ัด;ัด;ubm 0ย ]เง m h-uwdัดdเค dmd -ัดdย ouย ย ฤบ ย ]เง m7;m bเฆ 0-u;m 7; ];ัด;1;เค ; ย เฅ m;ัดbh เฅ m;lัดb h-u-uัด-u -ัด-u-h ];ัด;1;h|; 7; 0ย bmv-mัด-udm เง uเง mัด;ublbย ัด; bัด]bัดb l;lmย mbย ;| b=-7;ัด;ubmb 7bัด; ];เฆ ul;ัด;ubm; v-เค ัด-l-ัดdย dย ฤบ ย -u ย -u oัด-m ย lย |ัด-udldย d 7-_- 7- -uย u7dฤท =ย -u7-m lย |ัดย 7เฅ m7เง hฤบฤฟ

ฤพ bmฤฝ7; -_- hเฆ = +;u ัดl-h ฿ vเฆ ย ouย ย ฤฟ $เง uhbย ;ฤฝmbm 0ย ย dัดdm bhb -ย dm7- ];u2;hัด;wเฆ u7bเค b _-ัดd b_u-1-ย m- 7- 7;เค bm;m -rัด-mฤท ฤพ$เง uhbย ;ฤฝ7;m bhb -ย 7- ฦ ฦ ฦ lbัดย om ัตัตัถ 0bm 7oัด-uัดdh _-ัดd Gรผneydoฤ u Halฤฑ ฤฐhracatรงฤฑlarฤฑ b_u-1-ย ย -rdัด7dเค dฤบ ย mย m ฦ ฦ ฦ Birliฤ i (GAHฤฐB) Yรถnetim Kurulu lbัดย om ฦ ฦ 0bm 7oัด-uัดdh hdvld Baล kanฤฑ Selahattin Kaplan -ย b-m|;rฤฝ|;m ย -rdัด7dฤบ $เง uhbย ;ฤฝ7;hb l-hbm; _-ัดdvd b_u-1-ย mdm m;u;7;ย v; |-l-ld -ย b-m|;rฤฝ|;m ];u2;hัด;wเฆ ubัด7bฤบ bmฤฝ; bhb -ย 7- ฦ lbัดย om ฦ ฦ ฦ 0bm 7oัด-uัดdh _-ัดd b_u-1-ย ];u2;hัด;wเฆ ubัด7bฤบ !-h-lัด-u bv|;mbัด;m 7เง ย ;ย 7; 7;เค bัดฤบ bm r-ย -udm7- 7-_- -hเฆ = ย ;u -ัดl-h bvเฆ ย ouย ย ฤบฤฟ b=-7;ัด;ubmb hย ัดัด-m7dฤบ ฤพ

0D\รฒV +D]LUDQ

%PV 6DยจDN *HQHO 0ยฝGยฝUยฝ 0HKPHW $ยจรฒN

โ HALI Eล SฤฐZ BฤฐR RESฤฐM ฤฐSE SAร AK DA BU Eล SฤฐZ RESMฤฐ ร N PLANA ร IKARAN ร ERร EVEDฤฐRโ

ย uย ัด7ย เค ย ]เง m7;m 0ย ย -m- h-ัดb|;ฤท ย ;mbัดbhฤท bvเฆ hu-u ย ; lเง w|;ubย ; เฅ ย ;ัด |-v-udlัด-udย ัด- 7bhh-| 2;h;m " "-2-hฤท _;u ];2;m ]เง m 0-w-ud bย l;vbmb ย เง hv;ัด|l;ย ; 7;ย -l ;7bย ouฤบ +-hdm7-m |-mdl-h ย ; =--ัดbย ;|ัด;ub _-hhdm7- 0bัด]b -ัดl-h -7dm- " "-2-h ;m;ัด เง 7เง uเง ;_l;| 2dh bัด; ย -rย เค dldย vเฅ ย ัด;wb7; 2dhฤธ _-ัดdย d ;wvbย 0bu v-m-| ;v;ubฤท u;vbl ]b0b 7เง wเง mเง uv;h v-2-h 7- 0ย ;wvbย u;vlb เฅ m rัด-m- 2dh-u-m 2;u2;ย ;7buฤบฤฟ 7bย ;u;h v-2-h เง u;เฆ lbmbm _-ัดd v;h|เฅ uเง b2bm m; 7;mัดb เฅ m;lัดb oัด7ย เค ย mย ย ย u]ย ัด-7dฤบ 28

0D\Ă˛V +D]LUDQ

06 6DÂ¨DN ILUPDVĂ˛QĂ˛Q IDDOL\HWOHUL KDNNĂ˛QGD QHOHU saÂäk ÂäSra] GĂźĂ ĂźmlĂź saÂäk ve SRnSRn saÂäklarGan RluVÂˇ\OHPHN LVWHUVLQL]" .XUXOXĹ&#x201A; KLND\HVLQL VL]GHQ Ĺ&#x201A;an Eir gruStur %u ÂëĹ&#x201A;itlerin farklĂ˛ iSlik tiSi ve renklerinGen RluĹ&#x201A;an kRmEinasyRnlarĂ˛nĂ˛ gÂˇ] ÂˇnĂźnGe EulunGurGuĂ umu]GLQOH\HELOLU PL\L]" Ga Ĺ&#x;e yakĂ˛n ÂëĹ&#x201A;it RluĹ&#x201A;maktaGĂ˛r +alĂ˛ sektÂˇrĂźne sunGu%M6 tekstil Eir aile Ĺ&#x201A;irketi Rlarak yĂ˛lĂ˛nGa kĂź- Ă umu] ÂëĹ&#x201A;itlilik ve servis Ki]meti ile ciGGi avantaMlar sunÂ¨Ăźk Eir atÂˇlyeGe iĹ&#x201A; KayatĂ˛na atĂ˛lGĂ˛ DaKa temelleri ilk atĂ˛lGĂ˛Ă Ă˛ GuĂ umu]a inanĂ˛yRrum 6aÂäk kRnusunGa seri Ăźretim ve gĂźnGen Eu yana saÂäk sektÂˇrĂźnGe KĂ˛]lĂ˛ca yĂźkselen firma- servis KalĂ˛ sektÂˇrĂź iÂïn Â¨Rk Âˇnemli Eir Rlgu $yrĂ˛ca Ăźretimi mĂ˛] Een]er Ăźretim yaSan firmalara kĂ˛yasla KĂ˛]lĂ˛ Eir ivme yeni tamamlanmĂ˛Ĺ&#x201A; Eir KalĂ˛ veya yeni Eir Gesen iÂïn firma yakalamĂ˛Ĺ&#x201A; ve Gaima Ăź]erine kRyarak yRluna Gevam etmiĹ&#x201A;- yetkilileri ile Eirlikte $5-GE yaSĂ˛S en uygun saÂäk Kangisi tir 7emel faaliyet alanĂ˛ KalĂ˛ saÂäĂ Ă˛ Ăźretmek Rlan firmamĂ˛] Giye fikir alĂ˛Ĺ&#x201A;veriĹ&#x201A;inGe EulunuyRr ve Ea]en saGece R KalĂ˛ya yurt iÂïnGe ve yurt GĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛nGa Ăźretim yaSan EirÂ¨Rk KalĂ˛ Ăźreti- Âˇ]el Ăźretimler yaSĂ˛yRru] cisine kalite ve ÂëĹ&#x201A;itlilik yÂˇnĂźnGen en Ăźst GĂź]eyGe Ki]met vermekteGir %60 6DÂ¨DN KDQJL QRNWDODUGD UDNLSOHULQGHQ D\UĂ˛OĂ˛\RU"

Â?UÂ˝QOHULQL]LQ KDOĂ˛ VHNWÂˇUÂ˝ LÂ¨LQ ÂˇQHPL QHGLU"

En Âˇnemli fark Ĺ&#x201A;u ki Ăźretim kRnusunGa en Â¨Rk Gikkat ettiĂ imi] kRnu istikrar ve kalite %unu kRruyaEilmek aGĂ˛na RluĹ&#x201A;.Ă˛saca Ĺ&#x201A;Âˇyle Âˇ]etleyeEilirim si]ler iÂïn KalĂ˛yĂ˛ GRĂ al Rlarak turGuĂ umu] kalite stanGartlarĂ˛na $ Gan = ye ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;an KerĂź]erinGeki Gesenlerinin Ge ÂëkiciliĂ ine Gayanarak sÂˇylĂźyR- kesin uymasĂ˛ Âˇnemli Eir kRnu %u yĂź]Gen ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;an eĂ itimi rum eĹ&#x201A;si] Eir sanat eseri Eir resim giEi GĂźĹ&#x201A;ĂźnĂźrsek saÂäk Ei]im iÂïn Â¨Rk Âˇnemli +ammaGGe Ge kalite kriterlerinGen Ga Eu eĹ&#x201A;si] resmin Rnu GaKa Ga Âˇn Slana Â¨Ă˛karan ÂërÂëve- Eirisi ve en Âˇnemlisi %u yĂź]Gen savunGuĂ umu] istikrar siGir te]ini KammaGGe teGarikÂïlerimi]Gen Ge taleS eGiyRru] ve neyse ki karĹ&#x201A;Ă˛lĂ˛k EuluyRru] %uraGan Rnlara Ga ayrĂ˛ca te6HNWÂˇUH QH WÂ˝U \HQLOLNOHU VXQX\RUVXQX]" $U *H YH LQR Ĺ&#x201A;ekkĂźr etmek isterim Eir yere gelmemi]Ge RnlarĂ˛nGa SayĂ˛ YDV\RQ Â¨DOĂ˛Ĺ&#x201A;PDODUĂ˛QĂ˛]OD LOJLOL QHOHU VÂˇ\OHPHN LVWHUVLQL]" var 7DVDUĂ˛PGD YH Â˝UHWLPGH VHNWÂˇUH QH JLEL IDUNOĂ˛OĂ˛NODU VXQX \RUVXQX]" Â?UHWLP IDDOL\HWOHULQL] YH \Ă˛OOĂ˛N Â˝UHWLP NDSDVLWHQL] QHGLU" 2OXĹ&#x201A;WXUGXĂ XQX] LVWLKGDP NRQXVXQGD QHOHU VÂˇ\OHUVLQL]" Â?rĂźnlerimi] tamamĂ˛yla KalĂ˛ saÂäĂ Ă˛ gruEu iÂërisinGe temel EirkaÂ¨ ÂëĹ&#x201A;itten RluĹ&#x201A;maktaGĂ˛r %unlarĂ˛ kĂ˛saca ÂëĹ&#x201A;itlenGirir- YaklaĹ&#x201A;Ă˛k Rlarak makine ve aylĂ˛k tRn kaSasite ile sek GĂźĂ ĂźmsĂź] saÂäk tek GĂźĂ ĂźmlĂź saÂäk Âïft GĂźĂ ĂźmlĂź ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;maktayĂ˛] 7RSlamGa ise a yakĂ˛n ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;anĂ˛mĂ˛] EulunmaktaGĂ˛r Makine Sarkurumu]u ve kaSasitemi]i Kala geliĹ&#x201A;tirmekte ve istiKGam kRnusunGa yatĂ˛rĂ˛mlarĂ˛mĂ˛]Ă˛ Gevam ettirmekteyi]

Â&#x2039;ud1- ŕ§ u;ŕŚ&#x17E;lb Â&#x2039;;mb |-l-lŃ´-mldw 0bu _-Ń´d Â&#x2C6;;Â&#x2039;- Â&#x2039;;mb 0bu 7;v;m b2bm =bul- Â&#x2039;;|hbŃ´bŃ´;ub bŃ´; 0buŃ´bh|; !Ĺ&#x160; Â&#x2039;-rdr ;m Â&#x2020;Â&#x2039;]Â&#x2020;m v-2-h _-m]bvb 7bÂ&#x2039;; =bhbu -Ń´dwÂ&#x2C6;;ubwbm7; 0Â&#x2020;Ń´Â&#x2020;mÂ&#x2020;Â&#x2039;ou Â&#x2C6;; 0-Â&#x152;;m v-7;1; o _-Ń´dÂ&#x2039;- ŕĽ&#x2DC;Â&#x152;;Ń´ ŕ§ u;ŕŚ&#x17E;lŃ´;u Â&#x2039;-rdÂ&#x2039;ouÂ&#x2020;Â&#x152;Äş

0D\Ă˛V +D]LUDQ

ĂąKUDFDWD JHOHFHN ROXUVDN LKUDFDWĂ˛QĂ˛] Â˝UHWLPLQL]LQ \Â˝]GH NDÂ¨Ă˛QĂ˛ ROXĹ&#x201A;WXUX\RU" +DQJL SD]DUODUD LKUDFDW \DSĂ˛\RUVX QX]" 6L]LQ LÂ¨LQ ORNRPRWLI SD]DU QHUHVLGLU" 7RSlam Ăźretim kaSasitemi]in yaklaĹ&#x201A;Ă˛k Rlarak unu iKracat aĂ Ă˛rlĂ˛klĂ˛ Â¨alĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛yRru] ĂąKracat nRktasĂ˛nGa Â¨alĂ˛Ĺ&#x201A;tĂ˛Ă Ă˛mĂ˛] Ăźlkeler genel Rlarak 2rtaGRĂ u ve U]akGRĂ u aĂ Ă˛rlĂ˛klĂ˛ $yrĂ˛ca $vruSa ve $merika Sa]arĂ˛ Âˇncelikli KeGeflerimi] arasĂ˛nGa yine 2rtaGRĂ uĹ&#x;Gan ve U]akGRĂ uĹ&#x;Gan Ea]Ă˛ Ăźlkeler mevcut ĂąKracat kRnusunGa ciGGi aGĂ˛mlar atmayĂ˛ SlanlĂ˛yRru] ve EaĹ&#x201A;arĂ˛lĂ˛ RlacaĂ Ă˛mĂ˛]Ă˛ umut eGiyRrum \Ă˛OĂ˛ LÂ¨HULVLQGH \HQL \DWĂ˛UĂ˛PODU RODFDN PĂ˛" +HGHIOHULQL] YH SURMHOHULQL] QHOHUGLU"

ve yĂ˛llarĂ˛ iÂërisinGe Slanlanan inĹ&#x201A;aat alanlarĂ˛mĂ˛]Ă˛ tamamlamak ve makine Sarkurumu]u geniĹ&#x201A;letmek Âˇncelikli KeGeflerimi] arasĂ˛nGa Makinenin iĹ&#x201A;levselliĂ ini ve kaSasitesini artĂ˛rmayĂ˛ ve Eirim ]amanGaki Ăźretim miktarĂ˛nĂ˛ artĂ˛rmak Ga Ăź]erinGe Âˇ]ellikle ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;ma ve yatĂ˛rĂ˛m yaStĂ˛Ă Ă˛mĂ˛] Eir kRnu 'RPRWH[ IXDUĂ˛QĂ˛Q GD NDWĂ˛OĂ˛PFĂ˛VĂ˛VĂ˛QĂ˛] D\QĂ˛ ]DPDQGD +DQJL Â˝UÂ˝Q JXUXSODUĂ˛ LOH IXDUD NDWĂ˛ODFDNVĂ˛QĂ˛]" 6WDQGĂ˛QĂ˛]Ă˛ ]L\DUHW HGHQ PLVDILUOHULQL]L QHOHU EHNOL\RU" )uar Ga Ker yĂ˛l RlGuĂ u giEi GeĂ erli KalĂ˛ Ăźreticilerine yenilik sunmak istiyRru] Â&#x2014;]el emek Karcanarak Ka]Ă˛rlanmĂ˛Ĺ&#x201A; Rlan ÂëĹ&#x201A;itli saÂäk mRGellerimi]i yine Ăźreticilerin EeĂ enisine sunmak istiyRru] 30

0D\Ă˛V +D]LUDQ

GAHÄ°B ARACILIÄ&#x17E;IYLA 171 Ă&#x153;LKEYE

HALI Ä°HRAĂ&#x2021; EDÄ°LÄ°YOR $ŕ§ uhbÂ&#x2039;;Ä˝mbm l-hbm; _-Ń´dvd b_u-1-Â mdm Â&#x2039;-hŃ´-wdh Â&#x2039;ŕ§ Â&#x152;7; Ć&#x2022;Ć?Ä˝bmb |;h 0-wdm- ];u2;hŃ´;wŕŚ&#x17E;u;m -Â&#x152;b-m|;rÄ˝|;m ];2;m Â&#x2039;dŃ´ ß&#x17D; -u-1dŃ´dŕ¤&#x20AC;dÂ&#x2039;Ń´- Ć?Ć&#x2022;Ć? ŕ§ Ń´h;Â&#x2039;; Â&#x2039;-hŃ´-wdh Ć?ÄˇĆ&#x2019; lbŃ´Â&#x2039;-u 7oŃ´-uŃ´dh _-Ń´d v-Â Ń´7dÄş

ĂźrkiyeĹ&#x;nin makine KalĂ˛sĂ˛ iKracatĂ˛nĂ˛n yaklaĹ&#x201A;Ă˛k yĂź]Ge Ĺ&#x;ini tek EaĹ&#x201A;Ă˛na gerÂ¨ekleĹ&#x201A;tiren Ga]ianteSĹ&#x;te GRkunan KalĂ˛lar Sek Â¨Rk ĂźlkeGen ilgi gÂˇrĂźyRr

GĂźneyGRĂ u $naGRlu +alĂ˛ ĂąKracatÂ¨Ă˛larĂ˛ %irliĂ i G$+Ăą%

%aĹ&#x201A;kanĂ˛ 6alaKattin .aSlan yaStĂ˛Ă Ă˛ aÂ¨Ă˛klamaGa 7ĂźrkiyeĹ&#x;nin KalĂ˛ ĂźretiminGe liGer Ĺ&#x201A;eKri Rlan Ga]ianteSĹ&#x;ten G$+Ăą% aracĂ˛lĂ˛Ă Ă˛yla geÂën yĂ˛l milyar milyRn Ein GRlarlĂ˛k KalĂ˛ iKracatĂ˛ gerÂëkleĹ&#x201A;tirilGiĂ ini sÂˇyleGi GeÂën yĂ˛l en fa]la KalĂ˛ iKracatĂ˛nĂ˛n 2rtaGRĂ u Ăźlkelerine yaSĂ˛lGĂ˛Ă Ă˛nĂ˛ anlatan .aSlan 7ĂźrkiyeĹ&#x;nin Eu alanGaki KeGefinin milyar milyRn GRlar RlGuĂ unu Eelirtti .aSlan ĹĄ Ăźlkeye iKracat yaSĂ˛yRru] $lmanya 6uuGi $raEistan Ăąran ,rak %irleĹ&#x201A;ik .rallĂ˛k %irleĹ&#x201A;ik $raS Emirlikleri MĂ˛sĂ˛r Ăąsrail MR]amEik 1amiEya %enin %urkina )asR .RngR Guyana -amaika 3eru Uruguay 7an]anya =amEiya 3eru iKracat yaStĂ˛Ă Ă˛mĂ˛] Ea]Ă˛ yerler +eGefimi] tĂźm Ăźlkelere 7Ăźrk KalĂ˛sĂ˛ satmak Ĺ˘ GeGi

7ĂźrkiyeĹ&#x;Gen Eu yĂ˛lĂ˛n ilk ayĂ˛nGa Ga milyRn Ein GRlarlĂ˛k KalĂ˛ iKracatĂ˛ yaSĂ˛lGĂ˛Ă Ă˛nĂ˛ ifaGe eGen .aSlan Eu rakamĂ˛n milyRn Ein GRlarlĂ˛k kĂ˛smĂ˛nĂ˛n G$+Ăą% Ăźyelerince gerÂëkleĹ&#x201A;tirilGiĂ ini EilGirGi .aSlan EÂˇlgenin yĂ˛la iyi EaĹ&#x201A;laGĂ˛Ă Ă˛nĂ˛ Eunu yĂ˛l geneline yaymak iÂïn ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;acaklarĂ˛nĂ˛ sÂˇyleGi GĂźneyGRĂ u $naGRlu %ÂˇlgesiĹ&#x;nin KalĂ˛ iKracatĂ˛nGa makine KalĂ˛sĂ˛nĂ˛n Âˇn SlanGa RlGuĂ unu Gile getiren .aSlan Eu yĂ˛lĂ˛n Rcak ayĂ˛nGa milyRn Ein GRlarlĂ˛k makine KalĂ˛sĂ˛ iKracatĂ˛ yaStĂ˛klarĂ˛nĂ˛ ifaGe etti .aSlan ĹĄ7ufte KalĂ˛ iKracatĂ˛ milyRn Ein GRlarla ikinci el KalĂ˛larĂ˛ Ein GRlarla ĂźÂ¨ĂźncĂź ve Ein GRlarlĂ˛k iKracat yaSĂ˛lan kilim Ge KalĂ˛ iKracatĂ˛nGa GÂˇrGĂźncĂź sĂ˛raGa yer alGĂ˛ %u ĂźrĂźnlerin iKracatĂ˛nĂ˛ GaKa Ga artĂ˛rmak iÂïn sektÂˇrel fuarlarĂ˛ kaÂ¨Ă˛rmĂ˛yRru] Ĺ˘ Giye kRnuĹ&#x201A;tu

0D\Ă˛V +D]LUDQ

ĹĄĂąKUDFDWĂ˛PĂ˛]Ă˛Q EÂ˝\Â˝N EÂˇOÂ˝PÂ˝QÂ˝ 2UWDGRĂ X Â˝ONHOHULQH JHUÂ¨HNOHĹ&#x201A;WLUL\RUX]Ĺ˘ YenilikÂïliĂ e Âˇnem verGiklerini ve taleS anali]leriyle Ăźretim yaStĂ˛klarĂ˛nĂ˛ anlatan .aSlan Ĺ&#x201A;unlarĂ˛ kayGetti ĹĄĂąKracatĂ˛mĂ˛]Ă˛n EĂźyĂźk EÂˇlĂźmĂźnĂź 2rtaGRĂ u Ăźlkelerine gerÂëkleĹ&#x201A;tiriyRru] 2cak ayĂ˛nGa Eu EÂˇlgeye milyRn Ein GRlarlĂ˛k iKracat gerÂëkleĹ&#x201A;tirGik Ăąkinci en fa]la iKracat gerÂëkleĹ&#x201A;tirGiĂ imi] EÂˇlge ise $merika Ăźlkeleri RlGu %u Ga Ei]im iÂïn sevinGirici Eir geliĹ&#x201A;me ĂąKracatĂ˛mĂ˛]Ă˛n Eir EÂˇlgeGe kĂźmelenmesini istemiyRru] +alĂ˛larĂ˛mĂ˛]Ă˛n GĂźnyanĂ˛n Ker kÂˇĹ&#x201A;esine satĂ˛lmasĂ˛ iÂïn ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛yRru]

ĂąKracatta ĂźÂ¨ĂźncĂź sĂ˛raGa ise $vruSa %irliĂ i Ăźlkeleri EulunuyRr %u EÂˇlgeye Ge milyRn Ein GRlarlĂ˛k iKracat gerÂëkleĹ&#x201A;tirilGi ĂąKracatĂ˛n kalan kĂ˛smĂ˛nĂ˛ Ga GiĂ er EÂˇlgelere yaStĂ˛k Â?lke sĂ˛ralamasĂ˛na EakĂ˛lGĂ˛Ă Ă˛nGa ise $merikaĹ&#x;nĂ˛n KalĂ˛ iKracatĂ˛mĂ˛]Ga etkili Eir EÂˇlge RlGuĂ unu gÂˇrĂźyRru] 2cak ayĂ˛nGa $merikaĹ&#x;ya milyRn Ein GRlarlĂ˛k iKracat gerÂëkleĹ&#x201A;tirilGi %u Ăźlkeyi milyRn Ein GRlarla 6uuGi $raEistan ve milyRn Ein GRlarla ,rak i]leGi ĂąKracatĂ˛n kalan kĂ˛smĂ˛nĂ˛ Ga farklĂ˛ Ăźlkelere gerÂëkleĹ&#x201A;tirGik Ĺ˘ 2cakta G$+Ăą% Ăźyelerince milyRn Ein GRlarlĂ˛k KalĂ˛ iKracatĂ˛ yaSĂ˛lGĂ˛Ă Ă˛nĂ˛ yineleyen .aSlan kenGilerinin arGĂ˛nGan ikinci sĂ˛rayĂ˛ ĂąstanEul 7ekstil ve .RnfeksiyRn ĂąKracatÂ¨Ă˛larĂ˛ %irliĂ inin alGĂ˛Ă Ă˛nĂ˛ Eu EirliĂ in Ge milyRn Ein GRlarlĂ˛k KalĂ˛ iKracatĂ˛ yaStĂ˛Ă Ă˛nĂ˛ EilGirGi

0D\Ă˛V +D]LUDQ

â&#x20AC;&#x153;HALI TASARIM YARIĹ&#x17E;MASIâ&#x20AC;?NIN 11.â&#x20AC;&#x2122;SÄ° DĂ&#x153;ZENLENÄ°YOR ß&#x17D; ß&#x17D; Äˇ $ŕ§ uhbÂ&#x2039;;Ä˝mbm ;m h-rv-lŃ´d Äž -Ń´d $-v-udl +-udwl-vdÄżmdm Ć?Ć?ÄşÄ˝vbmb 7ŕ§ Â&#x152;;mŃ´bÂ&#x2039;ouÄş

er yĂ˛l GĂź]enlenen ve artĂ˛k geleneksel Kale gelen +alĂ˛ 7asarĂ˛m YarĂ˛Ĺ&#x201A;masĂ˛ Kem KalĂ˛cĂ˛lĂ˛k sanatĂ˛nĂ˛n geliĹ&#x201A;mesine yarGĂ˛mcĂ˛ Rlacak Kem Ge sektÂˇre sĂźreklilik ve canlĂ˛lĂ˛k ka]anGĂ˛racak genÂ¨ KalĂ˛ tasarĂ˛mcĂ˛larĂ˛nĂ˛ keĹ&#x201A;fetme amacĂ˛ taĹ&#x201A;Ă˛yRr YarĂ˛Ĺ&#x201A;ma Ker yĂ˛l genÂ¨ ve yetenekli tasarĂ˛mcĂ˛ aGaylarĂ˛na kenGilerini ifaGe etme Ĺ&#x201A;ansĂ˛ veriyRr Ăą+Ăą% +alĂ˛ 7asarĂ˛m YarĂ˛Ĺ&#x201A;masĂ˛ Ăźniversite ÂˇĂ rencilerinin veya yeni me]unlarĂ˛n katĂ˛lĂ˛mĂ˛na aÂ¨Ă˛k RluS tek kategRriGe Rrgani]e eGilGi

ĹĄ*HOHFHĂ LQ LÂ¨ PLPDULVLQGH KD \DOOHULQL] \HULQL DOVĂ˛QĹ˘ 34

7ĂźrkiyeĹ&#x;Ge KalĂ˛ enGĂźstrisinin geliĹ&#x201A;mesi ve uluslararasĂ˛ alanGa sÂˇ] saKiEi RlaEilmesi iÂïn ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;malar yaSan ĂąstanEul +alĂ˛ ĂąKracatÂ¨Ă˛larĂ˛ %irliĂ i Ăą+Ăą% genÂ¨ yeteneklerin keĹ&#x201A;feGiliS Gesteklenmesi iÂïn elinGeki argĂźmanlarĂ˛ verimli Eir Ĺ&#x201A;ekilGe kullanĂ˛yRr yĂ˛lĂ˛nGa ilkini

GĂź]enleGiĂ i +alĂ˛ 7asarĂ˛m YarĂ˛Ĺ&#x201A;masĂ˛ ile Eir Kayali gerÂ¨eĂ e GÂˇnĂźĹ&#x201A;tĂźren Eirlik Eu sayeGe genÂ¨ tasarĂ˛mcĂ˛larĂ˛ Ga sektÂˇre ka]anGĂ˛rmak aGĂ˛na Âˇnemli Eir aGĂ˛m atmĂ˛Ĺ&#x201A; RlGu +alĂ˛ 7asarĂ˛m YarĂ˛Ĺ&#x201A;maĹ&#x;sĂ˛nGa Gereceye girecek finalistler aralarĂ˛nGa sektÂˇr ve akaGemi Â¨evrelerinGen u]man kiĹ&#x201A;ilerGen RluĹ&#x201A;an MĂźri Ăźyeleri tarafĂ˛nGan Eelirlenecek

.DWĂ˛OĂ˛P .RĹ&#x201A;DOODUĂ˛ 7Ăźrkiye &umKuriyeti sĂ˛nĂ˛rlarĂ˛ GaKilinGe veya yurtGĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛nGa Rkuyan 7& ve . . 7 & vatanGaĹ&#x201A;larĂ˛ Â?niversitelerin Â&#x2014;n /isans /isans ve /isansĂźstĂź EÂˇlĂźmle-

0D\Ă˛V +D]LUDQ

rinGe EÂˇlĂźm sĂ˛nĂ˛rlamasĂ˛ RlmaksĂ˛]Ă˛n Rkuyan veya en fa]la yĂ˛l Âˇnce me]un RlmuĹ&#x201A; Rlan Ăą+Ăą%Ĺ&#x;in GaKa Âˇnce GĂź]enlemiĹ&#x201A; RlGuĂ u +alĂ˛ 7asarĂ˛m YarĂ˛Ĺ&#x201A;malarĂ˛nGa ilk ĂźÂ¨e Gereceye girmemiĹ&#x201A; Rlan Kerkes Eu yarĂ˛Ĺ&#x201A;maya katĂ˛laEiliyRr YarĂ˛Ĺ&#x201A;maya katlan GRsyalarĂ˛n sRn yĂ˛lGa kumaĹ&#x201A; Geri mRGa vE giEi GiĂ er tĂźm tasarĂ˛m yarĂ˛Ĺ&#x201A;malarĂ˛nGa Gereceye girmemiĹ&#x201A; tasarĂ˛mlarGan RluĹ&#x201A;masĂ˛ gerekiyRr 6anatta Yeterlilik DRktRra Â&#x2014;Ă rencileri ve Â&#x2014;Ă retim elemanlarĂ˛ yarĂ˛Ĺ&#x201A;maya katĂ˛lamayacak

Â&#x2014;GÂ˝OOHU <XUW 'Ă˛Ĺ&#x201A;Ă˛QGD 7DVDUĂ˛P (Ă LWLPL +DNNĂ˛ YarĂ˛Ĺ&#x201A;ma Ĺ&#x;sine yurtGĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛nGa tasarĂ˛m eĂ itimi KakkĂ˛ verilecek $vruSaĹ&#x;Ga yer alan tasarĂ˛m RkullarĂ˛nGan EirinGe ekRnRmi EakanlĂ˛Ă Ă˛nĂ˛n Gestek ve RnayĂ˛yla

<XUWGĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛QGDNL Â&#x2014;QHPOL )XDUODUĂ˛ =L\DUHW (WPH +DNNĂ˛ Ăąlk finaliste yurtGĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛nGaki en Âˇnemli ev tekstili ve KalĂ˛ fuarĂ˛na ]iyaret KakkĂ˛ verilecek 3DUD Â&#x2014;GÂ˝OÂ˝ Birincilik Ă&#x2013;dĂźlĂź : 7/ Ăąkincilik Ă&#x2013;dĂźlĂź : 7/ Ă&#x153;Ă§ĂźncĂźlĂźk Ă&#x2013;dĂźlĂź : 7/ Ăąlk Ă&#x153;Ă§H *irHPH\Hn 'iĂ Hr )inDliVWHlHrH : Ĺ&#x;er 7/ 3ara Â&#x2014;GĂźlĂź (Ă LWLP Â&#x2014;GÂ˝OÂ˝ Ăąlk finaliste aylĂ˛k yurtGĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛nGa yaEancĂ˛ Gil kursu eĂ itimi Kakk verilecek %LOJLVD\DU Â&#x2014;GÂ˝OÂ˝ Ăąlk Ĺ&#x;e kalan finalistlere tasarĂ˛m SrRgramĂ˛nĂ˛n iKtiyaÂ¨ GuyGuĂ u Âˇ]elliklerGe Eirer Gi] ĂźstĂź Eilgisayar ve KalĂ˛ Gesen Â¨i]im SrRgramĂ˛ kurulumu ve gĂźnlĂźk eĂ itimi verilecek Â&#x2C6;L]LP 7DEOHWL YH .DOHPL Â&#x2014;GÂ˝OÂ˝ Ăąlk finaliste GiMital Â¨i]im taEleti ve kalemi verilecek

0D\รฒV +D]LUDQ

Tร RKฤฐYEโ DE HALICILIK Eฤ ฤฐTฤฐMฤฐ

;ัด;m;hv;ัด ;ัด v-m-|ัด-udmd เฅ เค u;|l;hฤท ];ัด;1;h hย w-hัด-u- -h|-ul-h ย ; 0ย homย 7- ];u;hัดb ย ;|hbmัดbเค ; v-_brฤท -ย md ย -l-m7- lo7;um |;hmoัดofb bัด; เง u;เฆ ัด;m l-hbm; ย -rdld _-ัดdัด-udm เง u;เฆ l vเง u;1b _-hhdm7- ย ย l-mัด-w-m 0bu;ย ัด;u ย ;เฆ wเฆ ul;h b2bm hย uย ัด-m =-hเง ัด|;ัด;uฤท ;เค bเฆ lัด;ubmb bhb ย dัดัดdh l;vัด;h ย เง hv;h ohย ัดัด-udm7- ];u2;hัด;wเฆ ubย ouัด-uฤบ h-7;lbh |;l;ัด bัด; bัด;uัด;ย ;m v;h|เฅ u7; 0;ัดhb 7; ;m 2oh b_เฆ ย -2 7ย ย ย ัด-m homย mb|;ัดbhัดb ;ัด;l-m b_เฆ ย -1dฤบ

0D\Ă˛V +D]LUDQ

u sektÂˇrĂźn aynĂ˛ ciGGiyetle Ăźretime Gevam etmesi iÂïn Ăźniversite eĂ itimi almĂ˛Ĺ&#x201A; kalifiye elemanlara iKtiyaÂ¨ varGĂ˛r 7ĂźrkiyeĹ&#x;Geki KalĂ˛cĂ˛lĂ˛k EÂˇlĂźmleri iki yĂ˛llĂ˛k eĂ itim veren meslek yĂźksek RkullarĂ˛ Ĺ&#x201A;eklinGe GĂź]enlenGi %u iki yĂ˛l iÂërisinGe ila gĂźn arasĂ˛nGa ÂˇĂ rencilerin staM GÂˇnemi var Â&#x2014;Ă renciler KalĂ˛ atÂˇlyelerinGe ve KalĂ˛ faErikalarĂ˛nGa Eu staMlarĂ˛nĂ˛ tamamlayarak teRrik eĂ itimi uygulamayla EirleĹ&#x201A;tirmekte ve me]un RlGuklarĂ˛nGa ĹĄ+alĂ˛cĂ˛lĂ˛k 7eknikleri DesinatÂˇrĂźĹ˘ ĹĄ+alĂ˛cĂ˛lĂ˛k ve .ilimcilik 7eknikeriĹ˘ giEi unvanlar alĂ˛yRr %u meslek yĂźksek RkullarĂ˛ ara eleman yetiĹ&#x201A;tirmekte ve me]unlar KalĂ˛cĂ˛lĂ˛k iĹ&#x201A;letmelerinGe tekniker GesinatÂˇr satĂ˛Ĺ&#x201A;-tanĂ˛tĂ˛m sRrumlusu ve eksSer Rlarak ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;aEilmekte veya Â&#x2C6;Ă˛raklĂ˛k ve 7eknik EĂ itim Merke]leri +alk EĂ itim Merke]leri 7uri]m ve .ĂźltĂźr %akanlĂ˛Ă Ă˛Ĺ&#x;na EaĂ lĂ˛ Eirimler Âˇ]el iĹ&#x201A;letmeler Âˇ]el atÂˇlyeler ve kiĹ&#x201A;isel Ăźretim alanlarĂ˛nGa tasarĂ˛mcĂ˛ GanĂ˛Ĺ&#x201A;man teknik eleman ve u]man Rlarak istiKGam eGilirken Ea]Ă˛ me]unlar Âˇ]el sektÂˇrGe usta ÂˇĂ retici veya kalite kRntrRlcĂź Rlarak gÂˇrev alaEiliyRr ya Ga tekstil sektÂˇrĂźnĂźn GiĂ er GallarĂ˛nGa iĹ&#x201A; EulaEiliyRrlar

7Â˝UNL\HĹ&#x;GH +DOĂ˛FĂ˛OĂ˛N (Ă LWLPL 9HUHQ Â?QLYHUVLWHOHU 7Ăźrki\HĹ&#x;dH KDlĂ˛ YH kiliPcilik Ăź]HrinH HĂ iWiP ÂˇĂ rHWiP YHrHn ĂźniYHrViWHlHr YH KDlĂ˛cĂ˛lĂ˛klD ilJili SrRJrDPlDrĂ˛ Ĺ&#x201A;X Ĺ&#x201A;HkildH - Ga]ianteS Â?niversitesi 1aci 7RSÂ¨uRĂ lu Meslek YĂźksekRkulu +alĂ˛cĂ˛lĂ˛k ve .ilimcilik 3rRgramĂ˛ - .aramanRĂ lu MeKmet %ey Â?niversitesi Meslek YĂźksekRkulu +alĂ˛cĂ˛lĂ˛k ve .ilimcilik 3rRgramĂ˛

- %ingÂˇl Â?niversitesi Meslek YĂźksekRkulu +alĂ˛cĂ˛lĂ˛k ve .ilimcilik 3rRgramĂ˛ - $fyRn .RcateSe Â?niversitesi Dinar Meslek YĂźksekRkulu +alĂ˛ ve .ilim 3rRgramĂ˛ - $tatĂźrk Â?niversitesi 2ltu Meslek YĂźksekRkulu +alĂ˛ ve .ilim 3rRgramĂ˛ - &umKuriyet Â?niversitesi 6ivas Meslek YĂźksekRkulu +alĂ˛cĂ˛lĂ˛k ve DesinatÂˇrlĂźĂ Ăź 3rRgramĂ˛ - Â&#x2C6;anakkale 2nseki] Mart Â?niversitesi $yvacĂ˛k Meslek YĂźksekRkulu +alĂ˛cĂ˛lĂ˛k ve DesinatÂˇrlĂźĂ Ăź 3rRgramĂ˛ - Er]incan Â?niversitesi .emaliye +acĂ˛ $li $kĂ˛n Meslek YĂźksekRkulu +alĂ˛cĂ˛lĂ˛k 3rRgramĂ˛ - ĂąnÂˇnĂź Â?niversitesi $raSgir Meslek YĂźksekRkulu +alĂ˛cĂ˛lĂ˛k ve DesinatÂˇrlĂźĂ Ăź 3rRgramĂ˛ - .Ă˛rklareli Â?niversitesi 7eknik %ilimler Meslek YĂźksekRkulu +alĂ˛cĂ˛lĂ˛k ve DesinatÂˇrlĂźĂ Ăź 3rRgramĂ˛ - MuĂ la Â?niversitesi Milas 6Ă˛tkĂ˛ .RÂ¨man Meslek YĂźksekRkulu +alĂ˛cĂ˛lĂ˛k ve DesinatÂˇrlĂźĂ Ăź 3rRgramĂ˛ - 1iĂ Ge Â?niversitesi %Rr +alil =ÂˇKre $taman Meslek YĂźksekRkulu +alĂ˛cĂ˛lĂ˛k ve DesinatÂˇrlĂźĂ Ăź 3rRgramĂ˛

Â?QLYHUVLWHOHUGH Â&#x2014;Ă UHWLOHQ .RQXODU %u ĂźniversitelerGe ÂˇĂ rencilere KalĂ˛ ve kilim GRkumasĂ˛nGa kullanĂ˛lan geleneksel ve mRGern teknRlRMiler Gesen tasarĂ˛m teknikleri temel sanat eĂ itimi KalĂ˛ ĂźretiminGe kullanĂ˛lan iSliklerin yaSĂ˛sĂ˛ ve sĂ˛nĂ˛flanGĂ˛rĂ˛lmasĂ˛ iSlik ERyama teknikleri ve renk Eilgisi makine KalĂ˛cĂ˛lĂ˛Ă Ă˛nĂ˛n teknRlRMik altyaSĂ˛sĂ˛ Gesen tasarĂ˛mĂ˛nGa EilgisayarĂ˛n etkili Eir EiÂ¨imGe kullanĂ˛lmasĂ˛ KalĂ˛ ve kilimlerin RnarĂ˛lmasĂ˛ yÂˇresel KalĂ˛ ve kilim mRtifleri KakkĂ˛nGa Eilgiler ve Siyasaya sĂźrĂźlecek ĂźrĂźnĂźn Sa]arlanmasĂ˛nGa i]lenecek strateMiler ÂˇĂ retiliyRr

Äž ;u;h ;Ń´ Â&#x2039;-rdld _-Ń´d1dŃ´dh ];u;hv; l-hbm; Â&#x2039;-rdld _-Ń´d1dŃ´dh|- 7ŕ§ mÂ&#x2039;-mdm ŕĽ&#x2DC;m7; ];Ń´;m ŕ§ Ń´h;Ń´;ubm7;m oŃ´-m $ŕ§ uhbÂ&#x2039;;Ä¸ _-Ń´d1dŃ´dh =--Ń´bÂ&#x2039;;|Ń´;ubmb ŕĽ&#x2DC;m;lŃ´b 0bu ;homolbh ];Ń´bu h-rdvd oŃ´-u-h ŕ§ Ń´h;Â&#x2039;; h-Â&#x152;-m7du7dÄş &Â&#x152;Â&#x2020;m Â&#x2039;dŃ´Ń´-u7du vom 7;u;1; ruo=;vÂ&#x2039;om;Ń´ 0bu 0b2bl7; _-Ń´d ŕ§ u;ŕŚ&#x17E;lb ];u2;hŃ´;w;m v;h|ŕĽ&#x2DC;uŕ§ mÄˇ -Â&#x2039;md 1b77bÂ&#x2039;;|Ń´; ŕ§ u;ŕŚ&#x17E;l; 7;Â&#x2C6;-l ;|l;vb b2bm -h-7;lbh ;ŕ¤&#x20AC;bŕŚ&#x17E;l -Ń´ldw h-Ń´b=bÂ&#x2039;; ;Ń´;l-mŃ´-u- b_ŕŚ&#x17E;Â&#x2039;-1d 0Â&#x2020;Ń´Â&#x2020;mÂ&#x2020;Â&#x2039;ouÄş Äž 39

0D\Ă˛V +D]LUDQ

(Ă LWLPLQ $PDFĂ˛ 1LWHOLNOHUL YH +HGHIOHUL %u SrRgramlarĂ˛n temel amacĂ˛ Kem yeni nesillere geleneksel KalĂ˛ kĂźltĂźrĂźnĂź ÂˇĂ reterek sanatsal GeĂ eri Rlan tariKsel ÂˇĂ elerin yRk RluS gitmesini engellemek Kem Ge ÂˇĂ rencileri mRGern KalĂ˛ Ăźretim teknikleriyle tanĂ˛Ĺ&#x201A;tĂ˛rarak makine KalĂ˛sĂ˛ Ăźretimi yaSan firmalara kalifiye ara eleman yetiĹ&#x201A;tirmek Rlarak EelirlenGi EĂ itim-ÂˇĂ retim sĂźreci sRnunGa me]unlarGan el sanatlarĂ˛ tĂźrlerini Eilmeleri ve yRrumlayaEilmeleri tekstil ve Eilgisayar teknRlRMileri ile iliĹ&#x201A;ki kuraEilmeleri mesleki

7ĂźrkiyeĹ&#x;Geki meslek yĂźksek RkullarĂ˛nGa verilen KalĂ˛cĂ˛lĂ˛k ve kilimcilik eĂ itiminin KeGefleri arasĂ˛nGa ÂˇĂ rencilere geleneksel ve Â¨aĂ GaĹ&#x201A; el sanatlarĂ˛yla ilgili uygulama yeterliliĂ i ka]anGĂ˛rmak geleneksel el sanatlarĂ˛nĂ˛ kRruyarak geleceĂ e taĹ&#x201A;Ă˛ma Eilincine saKiS RlmalarĂ˛nĂ˛ Ăźretim sĂźrecinGe makine ve Eilgisayar teknRlRMilerinGen mĂźmkĂźn RlGuĂ unca fa]la yararlanmalarĂ˛nĂ˛ ĂźniversiteGe verilen teRrik Eilgiyi SratiĂ e Â¨evirecek yetenekler ka]anmalarĂ˛nĂ˛ iĹ&#x201A; GĂźnyasĂ˛nĂ˛n araGĂ˛Ă Ă˛ niteliklerGe GRnanĂ˛mlĂ˛ Eirer Eirey RlmalarĂ˛nĂ˛ ve makine KalĂ˛sĂ˛ Ăźretim sistemine uyum saĂ layĂ˛S faErikasyRn KalĂ˛ Ăźretim sĂźreÂ¨lerine KÂŁkim RlmalarĂ˛ yer alĂ˛yRr 40

farkĂ˛nGalĂ˛Ă a saKiS RlmalarĂ˛ el sanatlarĂ˛ ĂźrĂźnlerini Â¨aĂ GaĹ&#x201A; Eir anlayĂ˛Ĺ&#x201A;la yRrumlayaEilmeleri GiĂ er GisiSlinlerle Â¨alĂ˛Ĺ&#x201A;ma Eecerisine saKiS RlmalarĂ˛ EekleniyRr Â&#x2014;Ă renciler ka]anGĂ˛klarĂ˛ Eilgi ve Eecerileri sektÂˇrel iKtiyaÂ¨lar GRĂ rultusunGa kaliteli Ki]met sunarak gÂˇstereEilmeli temel Eilgisayar kullanĂ˛mĂ˛na KÂŁkim RlmalĂ˛ yeterli GĂź]eyGe mesleki yaEancĂ˛ Gil Eilgisine saKiS RlmalĂ˛ sRruĹ&#x201A;turma ve araĹ&#x201A;tĂ˛rma yeteneklerini ka]anmalĂ˛ analitik GĂźĹ&#x201A;Ăźnecek algĂ˛ seviyesine ulaĹ&#x201A;mĂ˛Ĺ&#x201A; RlmalĂ˛ ve Een]er GisiSlinlerle ilgili kRnularGa SrRElemleri anali] eGiS Â¨Âˇ]Ăźm Âˇnerileri sunaEiliyRr RlmalarĂ˛ gerekiyRr

(NVLOHU $UWĂ˛ODU Â?niversitelerimi]Ge verilen KalĂ˛cĂ˛lĂ˛k ve kilimcilik eĂ itim-ÂˇĂ retiminin gĂźÂ¨lĂź yÂˇnleri alanĂ˛nGa nitelikli ÂˇĂ retim elemanĂ˛ kaGrRsunun EulunmasĂ˛ Ăźlke genelinGe KalĂ˛ ve kilim Ăźretiminin yaygĂ˛n RlmasĂ˛ ve yÂˇresel Âˇ]elliklerin EÂˇlĂźmĂźn iĹ&#x201A;levselliĂ ini arttĂ˛rmasĂ˛ Rlarak veriliyRr $yrĂ˛ca Ăźniversite - sanayi iĹ&#x201A;EirliĂ ini saĂ layacak imkÂŁnlar mevcuttur ve KalĂ˛cĂ˛lĂ˛k ve kilimcilik EÂˇlĂźmleri GiĂ er GisiSlinlerle yakĂ˛n iliĹ&#x201A;ki iÂ¨erisinGe RlmasĂ˛ Ga ayrĂ˛ Eir avantaM RluĹ&#x201A;turuyRr

0D\Ă˛V +D]LUDQ

%una karĹ&#x201A;Ă˛n Ăźniversitelerimi]Ge akaGemik yayĂ˛n sayĂ˛sĂ˛nĂ˛n a]lĂ˛Ă Ă˛ tasarĂ˛m sĂźreÂ¨lerinGe kullanĂ˛lan Eilgisayar teknRlRMilerinin yeterince geliĹ&#x201A;miĹ&#x201A; RlmayĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛ SrRMe geliĹ&#x201A;tirme sayĂ˛sĂ˛nĂ˛n RlmasĂ˛ gereken seviyenin altĂ˛nGa RluĹ&#x201A;u uluslararasĂ˛ ÂˇĂ renci GeĂ iĹ&#x201A;im SrRgramĂ˛ Rlan Erasmus SrRgramĂ˛na entegrasyRnun EaĹ&#x201A;arĂ˛sĂ˛] RlmasĂ˛ ve EÂˇlĂźmlerin eĂ itim seviyesinin $vruSa %irliĂ iĹ&#x;nin akaGemik stanGartlarĂ˛na ulaĹ&#x201A;amamĂ˛Ĺ&#x201A; RlmasĂ˛ Eu sektÂˇrGe kalifiye eleman kavramĂ˛nĂ˛ sĂ˛kĂ˛ntĂ˛ya gÂˇtĂźren neGenler arasĂ˛nGa yer alĂ˛yRr %u EÂˇlĂźmlerin geliĹ&#x201A;mesi ve Ăźlke Â¨aSĂ˛nGa yaygĂ˛nlaĹ&#x201A;masĂ˛ KalĂ˛ sektÂˇrĂźnĂź ve Eu

kenGi akaGemilerini kurarak Kem iĹ&#x201A;e alGĂ˛klarĂ˛ kiĹ&#x201A;ilerin yetkinliklerini artĂ˛rĂ˛yRr Kem Ge sektÂˇrlerine yeni kalifiye ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;anlar ka]anGĂ˛rĂ˛yRr ĂąĹ&#x201A;gĂźcĂźnĂź ÂäĂ Ă˛n gereklerine gÂˇre yeniGen kurgulamak EĂźyĂźmeyi yÂˇnetmek GRĂ ru insan kaynaĂ Ă˛na ulaĹ&#x201A;mak iÂïn Ĺ&#x17E;EĂ itim Ĺ&#x201A;artĹ&#x; Giyen %ursalĂ˛ sanayiciler Eirer Eirer kurmaya EaĹ&#x201A;laGĂ˛klarĂ˛ kurumsal akaGemilerGe Kem kenGi ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;anlarĂ˛nĂ˛n kalifikasyRnunu artĂ˛rĂ˛rken Kem Ge giGerek sanayiGen kRSan yeni me]un genÂ¨leri yeniGen sanayinin iÂïne Âëkmeyi KeGefliyRr 1e Giyelim GarĂ˛sĂ˛ tĂźm sektÂˇrlerin EaĹ&#x201A;Ă˛na

sektÂˇrGeki Ăźretim kalitesini GaKa Ga yukarĂ˛lara Â¨ekecektir KiÂ¨ Ĺ&#x201A;ĂźSKesi]

%XUVDOĂ˛ VDQD\LFLOHU KHU Ĺ&#x201A;H\L GHYOHWWHQ EHNOHPHGL $kaGemik eĂ itimler eksisi ile artĂ˛sĂ˛ ile sektÂˇrGe Eu Ĺ&#x201A;ekilGe var Rlurken %ursaĹ&#x;lĂ˛ sanayiciler Eu Guruma kenGilerince Eir Â¨Âˇ]Ăźm ĂźretmiĹ&#x201A; GurumGa 2tRmRtiv KavacĂ˛lĂ˛k ve savunma sanayi makine gĂ˛Ga giEi EirEirinGen farklĂ˛ sektÂˇrlerGe faaliyet gÂˇsteren firmalar

0D\Ă˛V +D]LUDQ

KADIN KADINI PARLATMALI

Ateks YĂśnetim Kurulu BaĹ&#x;kanÄą AyĹ&#x;e Tohumcu

Äžß&#x17D;ŕ¤&#x20AC;m;1b Â&#x2039;w;Äż

-hbm; bŕ¤&#x20AC;m;Ń´;ubm7;hb |;1uŕ§ 0;vbm7;m 7oŃ´-Â&#x2039;d bw 2;Â&#x2C6;u;Ń´;ubm1; Äžß&#x17D;ŕ¤&#x20AC;m;1b Â&#x2039;w;Äż oŃ´-u-h |-mdm-m Â&#x2039;w; $o_Â&#x2020;l1Â&#x2020;Äˇ Äžß&#x17D;m-m2 ŕĽ&#x2DC;m;lŃ´bÄˇ 0;m 0Â&#x2020;mÂ&#x2020; 0-w-u-1-ŕ¤&#x20AC;dl 7bÂ&#x2039;; 2dhÂ mdÂ&#x152; ld Â&#x2039;oŃ´-Äˇ omÂ&#x2020; 0-w-uduvdmdÂ&#x152;Äş +-r-0bŃ´bu lbÂ&#x2039;bl Â&#x2039;-r-l-Â&#x152; ldÂ&#x2039;dlÄˇ h-u-uvdÂ&#x152;dl 7;7bŕ¤&#x20AC;bmbÂ&#x152; Â&#x152;-l-m _b20bu w;hbŃ´7; 0-w-u-l-Â&#x152;vdmdÂ&#x152;ÄşÄż 44

enGi iĹ&#x201A;ini kurGuĂ u ilk yĂ˛llarGa kaGĂ˛nlarGan KiÂ¨ Gestek gÂˇremeGiĂ ini Eelirten $teks YÂˇnetim .urulu %aĹ&#x201A;kanĂ˛ $yĹ&#x201A;e 7RKumcu giriĹ&#x201A;imcilik nRktasĂ˛nGa kaGĂ˛nlarĂ˛n EirEirine GaKa fa]la Gestek RlmasĂ˛ gerektiĂ ini sÂˇyleGi ĹĄ%enim gÂˇnlĂźmGe KeS kaGĂ˛nlarĂ˛n EirEirine Gestek RlmasĂ˛ varĹ˘ Giyen 7RKumcu ĹĄ.aGĂ˛n kaGĂ˛nĂ˛ SarlatmalĂ˛Ĺ˘ ifaGelerini kullanGĂ˛

Emek ve a]miyle kenGi iĹ&#x201A;ini kuran ve erkek egemen Eir sektÂˇrGe aranan isim Kaline gelen $yĹ&#x201A;e 7RKumcu KaliKa]Ă˛rGa KalĂ˛ makineleri ve yuvarlak ÂˇrgĂź makinelerinin iĂ ne ve Slatin SarÂ¨alarĂ˛ teGarikinin yanĂ˛ sĂ˛ra streÂ¨ film Ăźretimi yaSĂ˛yRr Ga]ianteS 7icaret 2GasĂ˛ Meclis Â?yesi Rlan ve 72%% Ga]ianteS .aGĂ˛n GiriĹ&#x201A;imciler .uruluĹ&#x;nun kurucularĂ˛ arasĂ˛nGa yer alan $yĹ&#x201A;e 7RKumcu iĹ&#x201A; GĂźnyasĂ˛nGa ise ma-

0D\Ă˛V +D]LUDQ

kine iĂ neleri kRnusunGaki u]manlĂ˛Ă Ă˛nGan GRlayĂ˛ ĹĄĂąĂ neci $yĹ&#x201A;eĹ˘ Rlarak tanĂ˛nĂ˛yRr $teks Â&#x2014;rme 7ekstil MakinalarĂ˛ ve $ysKa 3lastik YÂˇnetim .urulu %aĹ&#x201A;kanĂ˛ $yĹ&#x201A;e 7RKumcu iĹ&#x201A; yaĹ&#x201A;amĂ˛nĂ˛ kenGi iĹ&#x201A; yaĹ&#x201A;amĂ˛nGan Kareketle kaGĂ˛n giriĹ&#x201A;imciliĂ ini %266 RkurlarĂ˛ iÂ¨in anlattĂ˛

$\Ĺ&#x201A;H +DQĂ˛P NHQGLQL]GHQ EDKVHGHU PLVLQL]" .ilisliyim ev KanĂ˛mĂ˛ Eir annenin Ĺ&#x201A;RfÂˇr Eir EaEanĂ˛n kĂ˛]Ă˛yĂ˛m karGeĹ&#x201A;i] ilk Â¨Rcuk Eenim Ăąlk Rrta lise eĂ itimimi .ilisĹ&#x;te tamamlaGĂ˛m Ga]ianteS Â?niversitesi inĹ&#x201A;aat EÂˇlĂźmĂźnĂź ka]anGĂ˛m ve Rkumaya EaĹ&#x201A;laGĂ˛m 2kurken Eir firmaGa Â¨alĂ˛Ĺ&#x201A;tĂ˛m ĂąKtiyaÂ¨larĂ˛mĂ˛ karĹ&#x201A;Ă˛lamak amaÂ¨lĂ˛ Â¨alĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛yRrGum Â&#x2C6;alĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛rken Ge EaĹ&#x201A;ka Eir firmaya transfer RlGum YaEancĂ˛ kÂˇkenli Rlan Eu firmaya yĂ˛lĂ˛nGa EaĹ&#x201A;laGĂ˛m %ira] kenGimi geliĹ&#x201A;tirGim 7icareti ÂˇĂ renGim kĂ˛sacasĂ˛ KayatĂ˛ ÂˇĂ renGim

.HQGL ILUPDQĂ˛] RODQ $7(.6Ĺ&#x;L QH ]DPDQ NXUGX QX]" 2 GÂˇQHP PDNLQH VHNWÂˇUÂ˝QGH ELU ED\DQ RODUDN \DĹ&#x201A;DGĂ˛Ă Ă˛QĂ˛] JÂ˝ÂÖÂ˝NOHU ROGX PX" Â&#x2C6;alĂ˛Ĺ&#x201A;mĂ˛Ĺ&#x201A; RlGuĂ um yaEancĂ˛ firmaGa Â¨Rk Ĺ&#x201A;ey ÂˇĂ renGim YaKuGi iGi Eenim SatrRnum ĂąĹ&#x201A; ile ilgili EirÂ¨Rk Geneyimi Rnun yanĂ˛nGa SekiĹ&#x201A;tirGim .enGi iĹ&#x201A;imi kurmak EilGiĂ im iĹ&#x201A;i kenGim yÂˇnetmek amacĂ˛yla R iÂïmGeki giriĹ&#x201A;imci ruKun vermiĹ&#x201A; RlGuĂ u mesaMĂ˛ GinleGim ve yĂ˛lĂ˛nGa $teksĹ&#x;i kurGum $macĂ˛m RraGa ÂˇĂ renGiĂ im Eilgileri ve eGinGiĂ im tecrĂźEelerimi kenGi iĹ&#x201A;letmemGe uygulamaktĂ˛ 7aEii R ]amanlar ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;an kaGĂ˛n sayĂ˛sĂ˛ Â¨Rk a]GĂ˛ .aGĂ˛n yRk GenileEilecek kaGarGĂ˛ 2rgani]eGe .aKramanmaraĹ&#x201A;Ĺ&#x;ta MalatyaĹ&#x;Ga $GanaĹ&#x;Ga Âëvre illerGe kaGĂ˛n RlGuĂ um iÂïn Eir Kayli ]RrlanĂ˛yRrGum ĂąÂëri almĂ˛yRrlarGĂ˛ ellerini vermiyRrlarGĂ˛ tRkalaĹ&#x201A;mak istemiyRrlarGĂ˛ 7aEii araGan ]aman geÂïnce insanlarĂ˛n ÂˇnyargĂ˛larĂ˛ yavaĹ&#x201A; yavaĹ&#x201A; yĂ˛kĂ˛lGĂ˛ %en Ge karĹ&#x201A;Ă˛m45

0D\Ă˛V +D]LUDQ

Gakini cinsiyet ayrĂ˛mĂ˛ yaSmaGan iĹ&#x201A;lerimi yĂźrĂźttĂźm +ayalimGeki Ĺ&#x201A;ey aslĂ˛nGa EuyGu .aGĂ˛n-erkek ayrĂ˛mĂ˛ yaSarak ticaret yaSĂ˛lmasĂ˛nĂ˛ istemiyRrGum %u tĂźccar Eir kaGĂ˛n Gesinler iĹ&#x201A;ini EiliyRr yRlumu]a Gevam eGelim Gesinler isteGim .enGi kenGime yeteEilmeyi EaĹ&#x201A;arGĂ˛m Giyelim kĂ˛saca %elli Eir sĂźre geÂ¨tikten sRnra arkama GÂˇnĂźS EaktĂ˛Ă Ă˛mGa ise Ĺ&#x201A;unu gÂˇrGĂźm %ana KiÂ¨Eir kaGĂ˛n Gestek vermemiĹ&#x201A; +eS erkek GestekÂ¨im RlmuĹ&#x201A; 7aEii EulunGuĂ um sektÂˇr Ge erkeklerin Kakim RlGuĂ u ve genelGe RnlarGan Eiten Eir iĹ&#x201A; RlmasĂ˛nGan Ga kaynaklĂ˛ Eir Gurum Eu YaStĂ˛Ă Ă˛m iĹ&#x201A;te tek kaGĂ˛n sektÂˇrGe ve Katta GĂźneyGRĂ uĹ&#x;Ga Eu iĹ&#x201A;i yaSan tek kaGĂ˛nĂ˛m %ana genelGe ĹĄĂąĂ neci $yĹ&#x201A;eĹ˘ Gerler 6ektÂˇrGe EÂˇyle tanĂ˛nĂ˛rĂ˛m ĹĄ7ekstil makinelerine iĂ ne nerGen alĂ˛rĂ˛mĹ˘ Giye sRrulGuĂ unGa Eenim ismimi verirler

Ăą1$1$5$. <2/$ Â&#x2C6;,.$56$1,= %$Ĺ $5,5,6,1,= )aErikalara giGerken kaGĂ˛n RlGuĂ um iÂ¨in iÂ¨eriye almak istemiyRrlarGĂ˛ Â¨ĂźnkĂź GaKa insanlar kaGĂ˛nla ticaret yaSmanĂ˛n ne Gemek RlGuĂ unu EilmiyRrlarGĂ˛ .aGĂ˛nĂ˛n ticaretteki

varlĂ˛Ă Ă˛nĂ˛ kaEul etmekte ]RrlanĂ˛yRrlarGĂ˛ 6enin yanĂ˛nGayĂ˛] GestekÂïyi] GiyRrlar ama iĹ&#x201A; ticarete gelGiĂ inGe Eu cĂźmleler yerini sen kaGĂ˛nsĂ˛n Eu erkek iĹ&#x201A;i sÂˇ]Ăźne EĂ˛rakĂ˛yRrGu 7aEi Eu ]Rrluklar Eeni yĂ˛lGĂ˛rmaGĂ˛ %i] si]i ararĂ˛] Giyen iĹ&#x201A; yeri saKiSlerine tekrar tekrar kenGimi KatĂ˛rlatarak EenGen Eir Ĺ&#x201A;ey almak ]RrunGa GeĂ ilsini] Eir Ĺ&#x201A;ey almayĂ˛n ama Een yine Ge geleyim gÂˇrĂźĹ&#x201A;elim GiyRrGum %ir iKtiyacĂ˛nĂ˛] var mĂ˛ yRk mu Giye Gefalarca ]iyaret ettiĂ im iĹ&#x201A;yerleri RlGu %u Eenim saErĂ˛mĂ˛n Genenme ]amanĂ˛yGĂ˛ sanĂ˛rĂ˛m Ĺ u an R insanlar Eenim Â¨Rk iyi mĂźĹ&#x201A;terilerim %en Ĺ&#x201A;una inanĂ˛yRrum inanÂ¨ Âˇnemli Een Eunu EaĹ&#x201A;aracaĂ Ă˛m Giye Â¨Ă˛ktĂ˛nĂ˛] mĂ˛ yRla Rnu EaĹ&#x201A;arĂ˛rsĂ˛nĂ˛] YaSaEilir miyim yaSama] mĂ˛yĂ˛m kararsĂ˛]Ă˛m GeGiĂ ini] ]aman KiÂËir Ĺ&#x201A;ekilGe yaSama]sĂ˛nĂ˛] Ĺ unu Ga Eelirtmek istiyRrum Eenim Ĺ&#x201A;u anGa yaStĂ˛Ă Ă˛m iĹ&#x201A; EaEamĂ˛n EĂ˛raktĂ˛Ă Ă˛ Eir iĹ&#x201A; GeĂ il ailemGen kalan Eir iĹ&#x201A; Ge GeĂ il kenGi kurGuĂ um vergi levKasĂ˛nĂ˛ Eenim alGĂ˛Ă Ă˛m Ker Ĺ&#x201A;eyini sĂ˛fĂ˛rGan RluĹ&#x201A;turGuĂ um Eir iĹ&#x201A; 7amamen Eana ait 9e Een iĹ&#x201A;Âïlikten gelen Eir insanĂ˛m Yani Eir yerGen Sara kalGĂ˛ Ga yaSĂ˛yRrum eGiyRrum meselesi GeĂ il kenGi gĂźcĂźmle ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;arak yaStĂ˛m

0D\Ă˛V +D]LUDQ

$WHNVĹ&#x;LQ IDDOL\HW DODQODUĂ˛QGD QHOHU YDU" DaKa Âˇnce GĂź] Âˇrmeyle Â¨alĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛yRrGum trikR yani giymiĹ&#x201A; RlGuĂ umu] trikR ka]aklar SantRlRnlar elEiselerin firmalarĂ˛yla Â¨alĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛yRrGum %u sektÂˇrĂź EĂ˛raktĂ˛m Rnun yerine

Â&#x2020; Â&#x2039;oŃ´7- 0;m _b20bu oŃ´Â&#x2020;lvÂ&#x2020;Â&#x152;Ń´Â&#x2020;h Â&#x2039;-w-Ĺ&#x160; l-7dlÄş -7dm oŃ´l-mdm -uh-vdm- vdŕ¤&#x20AC;dm-m h-7dmŃ´-u vŕĽ&#x2DC;Â&#x2039;Ń´ŕ§ Â&#x2039;ou 0-Â&#x152;;mÄ¸ ŕĽ&#x2DC;mŕ§ lŕ§ Â&#x152;; wŕĽ&#x2DC;Â&#x2039;Ń´; ;m];Ń´Ń´;u |-hdŃ´7dÄˇ _-Â&#x2039;du Â&#x2039;-mb wbuh;| hÂ&#x2020;uĹ&#x160; l-hv- wbuh;ŕŚ&#x17E;lb hÂ&#x2020;u7Â&#x2020;lÄş b2 0bu ;m];Ń´ Â&#x2039;ohÄş #-u|Ń´-udÄˇ ruov;7ŕ§ uŃ´;ub Â&#x2039;;ubm; ];ŕŚ&#x17E;uĹ&#x160; 7bh|;m vomu- 0bu vdhdmÂ Â&#x2039;ohÄş ,-|;m w-u|Ń´-u Â&#x2020;Â&#x2039;]Â&#x2020;mv- wbuh;ŕŚ&#x17E;mb hÂ&#x2020;u-0bŃ´bÂ&#x2039;ouvÂ&#x2020;mÄˇ Â&#x2020;Â&#x2039;]Â&#x2020;m 7;ŕ¤&#x20AC;bŃ´v; ;uh;h 7; oŃ´v-m hÂ&#x2020;u-ldÂ&#x2039;ouvÂ&#x2020;mÄş ;m h-7dmdl 7bÂ&#x2039;; 0-m- 0bu -Â&#x2039;ud1-Ń´dh Â&#x2039;-rĹ&#x160; l-Ń´-udmd bv|;lbÂ&#x2039;ouÂ&#x2020;lÄˇ ;wb| oŃ´-Ń´dl m; 0bu -7dl ŕĽ&#x2DC;m7; m; 0bu -7dl -uh-7- -Â&#x2039;md v-[- Â&#x2039;ŕ§ uŕ§ Â&#x2039;;Ń´bl 0ŕ§ |ŕ§ m l;v;Ń´; 0;m1; 0Â&#x2020;Äş

KalĂ˛ sektÂˇrlerine KitaS etmeye EaĹ&#x201A;laGĂ˛m +alĂ˛ makinesi satĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛ ve KalĂ˛ makinelerinin EĂ˛Â¨ak iĂ ne giEi SarÂ¨alarĂ˛nĂ˛ temin eGiyRrum %unlarĂ˛ Ga ĂąsviÂ¨re Ăąngiltere $merikaĹ&#x;Gan teGarik eGiyRrum %u sĂźrecin tamamĂ˛nĂ˛ kenGim yĂźrĂźtĂźyRrum $yrĂ˛ca $ysKa aGĂ˛ ile ikinci Eir Ĺ&#x201A;irketim GaKa var 2raGa Ga streÂ¨ film ĂźretiyRrum 2 Eenim KayatĂ˛mGaki en EĂźyĂźk EaĹ&#x201A;arĂ˛larĂ˛mGan EiriGir %u Eana Eir sĂźrSri] RlmuĹ&#x201A;tu ve RnurlanGĂ˛rGĂ˛ kenGi kenGimi RnurlanGĂ˛rmĂ˛Ĺ&#x201A;tĂ˛m yani

%Ăą=Ăą0 ĂąĹ Ăą0Ăą='( 7(&5Â?%( Â&#x2C6;2. Â&#x2014;1(0/Ăą %i]im iĹ&#x201A;imi]Ge SaranĂ˛n gĂźcĂź yRk ucu aÂ¨Ă˛k Eir iĹ&#x201A; Â¨ĂźnkĂź 3ara ne kaGar fa]la Rlursa Rlsun Eir anlamĂ˛ yRk 3ara ile ÂˇlÂ¨Ăźleme] yani Eu iĹ&#x201A; %ilgi Â¨Rk Âˇnemli tecrĂźEe GaKa Âˇnemli Mesela yĂź] Ein ÂëĹ&#x201A;it iĂ ne var %en Eu yĂź] Ein ÂëĹ&#x201A;iGin KerKalGe Rn Ein ÂëĹ&#x201A;iGini e]Eere EiliyRrumGur Ăąnsanlar makinesini sÂˇyleGiĂ i ]aman Een R makineye uygun iĂ neyi Eilirim gÂˇrmeme gerek kalma] %ir kumaĹ&#x201A; yaSacak ise Een Ĺ&#x201A;eklini Âï]er veririm iĂ neyi makineye kenGileri Gi]er %u Eir EilgiGir Yani neyi neyle kullanacak nasĂ˛l kullanacak Een RnlarĂ˛n Ăź]erine ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛rĂ˛m %ir Ge iĹ&#x201A;imi seviyRrum en gĂź]eli Eu severek yaSĂ˛yRrum 6aEaK saat Ĺ&#x;Ga ya Ga Ĺ&#x;Ge kalkmak Eeni germiyRr strese sRkmuyRr gĂźlerek Rynayarak geliyRrum Een iĹ&#x201A;ime Eu Eenim yRrgunluklarĂ˛mĂ˛n KeSsini unutturuyRr +iÂËir sĂ˛kĂ˛ntĂ˛ yRk yani EenGe Sara RlmuĹ&#x201A; RlmamĂ˛Ĺ&#x201A; Âˇnemli GeĂ il GeĂ il %en Eirine Eir Ĺ&#x201A;ey ÂˇĂ reteEilGim mi Eir Ĺ&#x201A;ey yaSaEilGim m mii Eu Eenim Ker sĂ˛kĂ˛ntĂ˛mĂ˛ almaya yetiyRr Eeni mutlu eGeEi-liyRr Een Eu kRnuGa mutluyum Eelki Eenim EaĹ&#x201A;arĂ˛mGak EaĹ&#x201A;arĂ˛mGakii en EĂźyĂźk etken Eu %en iĹ&#x201A;imi severek yaSĂ˛yRrum

Ateks YĂśnetim Kurulu BaĹ&#x;kanÄą AyĹ&#x;e Tohumcu 47

0D\Ă˛V +D]LUDQ

.DGĂ˛Q JLULĹ&#x201A;LPFLOHU LÂ¨LQ \DNĂ˛Q Â¨HYUHOHULQLQ Âˇ]HO 6RQ RODUDN VLYLO WRSOXP NXUXOXĹ&#x201A;ODUĂ˛QGDNL Â¨D OLNOH PDQHYL GHVWHĂ L Â¨RN ÂˇQHPOLGLU 6L] HQ EÂ˝ OĂ˛Ĺ&#x201A;PDODUĂ˛QĂ˛] YH DNWLI JÂˇUHYOHULQL]L NĂ˛VDFD EL \Â˝N GHVWHĂ L NLPOHUGHQ JÂˇUÂ˝\RUVXQX]" ]LPOH SD\ODĹ&#x201A;Ă˛U PĂ˛VĂ˛QĂ˛]" %u kRnuGa Ĺ&#x201A;unun altĂ˛nĂ˛ Â¨i]mek isterim Een Eu sĂźreÂ¨te KiÂ¨Eir kaGĂ˛nGan Gestek gÂˇrmeGim GÂˇrGĂźĂ Ăźm en EĂźyĂźk Gestek mĂźĹ&#x201A;terilerimGen RlGu erkekler RlGu

*LULĹ&#x201A;LPFLOLNWH \DĹ&#x201A;DGĂ˛Ă Ă˛QĂ˛] GHQH\LPOHULQL]H GD\DQDUDN JLULĹ&#x201A;LPFL RODQ YH ROPDN LVWH\HQ ND GĂ˛QODUD YHUPHN LVWHGLĂ LQL] PHVDMODU YDU PĂ˛" Evet taEii .aGĂ˛nlarĂ˛n Ga iĹ&#x201A; KayatĂ˛nGa yer almasĂ˛nĂ˛ Â¨Rk isterim EĂ er kenGileri inanĂ˛r ise Ker iĹ&#x201A;i EaĹ&#x201A;araEileceklerini Eir erkekten geri RlmaGĂ˛klarĂ˛nĂ˛ Rnlarla eĹ&#x201A;it RlGuklarĂ˛nĂ˛ Â¨Rk iyi Eilmeleri gerekiyRr +iÂËir ]aman yĂ˛lmasĂ˛nlar ĂąniĹ&#x201A;ler Â¨Ă˛kĂ˛Ĺ&#x201A;lar RlaEilir %u iĹ&#x201A; KayatĂ˛nGa RlaEilir aile KayatĂ˛nGa Ga RlaEilir Ker Ĺ&#x201A;eyGe RlaEilir 3es etmemek siKirli kelime YaĹ&#x201A;anĂ˛lan Ker sĂ˛kĂ˛ntĂ˛nĂ˛n arGĂ˛nGan Ăźmitsi]liĂ e kaSĂ˛lmaGan yeni gĂźnĂźn SR]itifliĂ ini Ăź]erimi]e Âëkmemi] gerekiyRr ki yaĹ&#x201A;anaEilecek SR]itifliklere kaSĂ˛larĂ˛mĂ˛]Ă˛ arGĂ˛na kaGar aÂäEilelim 48

+alen Ga]ianteS 7icaret 2GasĂ˛ Makina ve Makina YeGek 3arÂälarĂ˛ Meclis Ăźyesiyim 7aEii sivil tRSlum faaliyetleri sRsyal SrRMeler Â¨Rk Âˇnemli %u manaGa yĂ˛llar Âˇnce GiriĹ&#x201A;imci .aGĂ˛nlarĂ˛ Destekleme DerneĂ iĹ&#x;ni kurGuk 2n tane kaGĂ˛nla Â¨Ă˛ktĂ˛Ă Ă˛mĂ˛] yRlGa EĂźtĂźn kaGĂ˛nlarĂ˛ ayGĂ˛nlatmayĂ˛ KeGeflemekteyi] DerneĂ in Ge kurucu Ăźyesiyim 2 GerneĂ i kurGuĂ umu] sĂ˛raGa Ga]ianteS 6anayi 2GasĂ˛Ĺ&#x;nGa 72%% Ga]ianteS .aGĂ˛n GiriĹ&#x201A;imciler .uruluĹ&#x;nu kurmamĂ˛] gerekiyRrGu kaGĂ˛nla Eu GerneĂ i Ge faaliyete geÂïrGik 6anayici ve ticaret yaSan tek kaGĂ˛n Een varGĂ˛m +em 67. RluĹ&#x201A;turGuk Kem Ge Gernek kurGuk 2raGa ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;malarĂ˛mĂ˛] RlGu En a]Ă˛nGan Ei]im EaĹ&#x201A;arĂ˛larĂ˛mĂ˛]Ă˛ ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;malarĂ˛mĂ˛]Ă˛ kaGĂ˛nlarĂ˛ Ga meclise taĹ&#x201A;Ă˛yalĂ˛m isteGik DeGim ya gÂˇnlĂźmGe Rlan KeS kaGĂ˛nlar EirEirlerine Gestek Rlsunlar %in tane makineci Ge Rlsa Kerkes rĂ˛]kĂ˛nĂ˛ yer %i] kalĂ˛cĂ˛ GeĂ ili] giGiciyi] Destek Ĺ&#x201A;art kaGĂ˛nĂ˛n kaGĂ˛na Gestek RlmasĂ˛ gerekir kÂˇstek GeĂ il

0D\Ă˛V +D]LUDQ

KGFâ&#x20AC;&#x2122;DEN SEKTĂ&#x2013;RLERE

VÄ°TAMÄ°N ;|hbvb

!;;Ń´ v;h|ŕĽ&#x2DC;u7; Â&#x2C6;; =bm-mv v;h|ŕĽ&#x2DC;uŕ§ m7; Â&#x2C6;b|-lbm ]ŕĽ&#x2DC;u;Â&#x2C6;b ]ŕĽ&#x2DC;u;m 0bu =omhvbÂ&#x2039;om7- oŃ´-m u;7b -u-mŕŚ&#x17E; omÂ&#x2020;Ä¸ 0ŕ§ Â&#x2039;ŕ§ h Â&#x2C6;; hŕ§ 2ŕ§ h ŕĽ&#x2DC;Ń´2;hŃ´b bwŃ´;|l;Ń´;ubm =bm-mvl-m- ;ubwblbmb hoŃ´-Â&#x2039;Ń´-wÂ u-u-hÄˇ $ŕ§ uhbÂ&#x2039;;Ä˝mbm 0ŕ§ Â&#x2039;ŕ§ l; Â&#x2C6;; h-Ń´hdml-vdm- v|u-|;fbh 7;v|;h v-ŕ¤&#x20AC;Ń´-l-Â&#x2039;- 7;Â&#x2C6;-l ;7bÂ&#x2039;ouÄş ÄžŕĄ&#x17E;Ń´h; ;homolbvbm; l-hvblÂ&#x2020;l h-|hd v-ŕ¤&#x20AC;Ń´-Â&#x2039;-1-h moh|-Â&#x2039;- m-vdŃ´ ];ŕŚ&#x17E;ububÂ&#x152;Ä˝ vouÂ&#x2020;vÂ&#x2020;m- o7-hŃ´-m7dhŃ´-udmd -h|-u-m u;7b -u-mŕŚ&#x17E; omÂ&#x2020; Ĺ? Ĺ&#x2018; ;m;Ń´ ŕ§ 7ŕ§ uŕ§ ß&#x17D;vl;| ;u];uŃ´bÄ¸ Ä˝mbm Â&#x2039;-rdvdÄˇ Ä˝Â&#x2039;; 0-wÂ&#x2C6;Â&#x2020;uÂ&#x2020; howÂ&#x2020;Ń´Ń´-ud Â&#x2C6;; 7;v|;h Â&#x2C6;;u7bhŃ´;ub -Ń´-mŃ´-uŃ´- bŃ´]bŃ´b 0bŃ´]bŃ´;u Â&#x2C6;;u;u;h -Ń´0Â&#x2020;u $;hmbh 7;u]bvbm; homÂ&#x2020;h oŃ´-u-h vouÂ&#x2020;Ń´-udldÂ&#x152;d Â&#x2039;-md|Ń´-7dÄş

Ă˛VDFD .*)Ĺ&#x;\L YH IDDOL\HWOHULQL DQODWĂ˛U PĂ˛VĂ˛QĂ˛]"

.reGi Garanti )Rnu kurulGuĂ u yĂ˛lĂ˛nGan itiEaren .2%ĂąĹ&#x;lerin kefalet sRrununa Â¨Âˇ]Ăźm RlmuĹ&#x201A; ve Eu yĂ˛llĂ˛k sĂźreÂ¨te Ein .2%ĂąĹ&#x;nin finansmana eriĹ&#x201A;imini saĂ lamĂ˛Ĺ&#x201A; $ncak Â¨Rk gĂźÂ¨lĂź RrtaklĂ˛k yaSĂ˛sĂ˛ ve ĂźstlenGiĂ i kamusal gÂˇrevin maiyetine raĂ men Ea]Ă˛ yaSĂ˛sal neGenlerle etki alanĂ˛ sĂ˛nĂ˛rlĂ˛ kalmĂ˛Ĺ&#x201A;

%i] gÂˇreve gelGiĂ imi] gĂźnGen itiEaren Ĺ&#x17E;.G)Ĺ&#x;yi Ăźlke ekRnRmisine maksimum katkĂ˛ saĂ layacak nRktaya nasĂ˛l getiriri]Ĺ&#x; sRrusuna RGaklanGĂ˛k .G) Rlarak EankacĂ˛lĂ˛k sektÂˇrĂź ile reel sektÂˇrĂź aynĂ˛ SayGaGa EuluĹ&#x201A;turan ve Ker iki tarafĂ˛n Ga Rrtak Â¨Ă˛karlarĂ˛nĂ˛ gÂˇ]eten Eir kRnumGa Rlma KeGefiyle Âˇncelikle RnlarĂ˛n sRrunlarĂ˛nĂ˛ GinleGik 2rtaya Â¨Ă˛kan taElR Ăź]erine Â¨Rk Â¨alĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛lmasĂ˛ gereken Eir sĂźreci gerektiriyRrGu %i] Ge Âˇyle yaStĂ˛k Â&#x2C6;Rk Â¨alĂ˛Ĺ&#x201A;tĂ˛k

7aEi Eu GÂˇnemGe Kem SayGaĹ&#x201A;larĂ˛mĂ˛]Ă˛n Kem Ge ekRnRmi EĂźrRkrasisinin GesteĂ ini Ge gÂˇrGĂźk %aĹ&#x201A;ta &umKurEaĹ&#x201A;kanĂ˛mĂ˛] Rlmak Ăź]ere %aĹ&#x201A;EakanĂ˛mĂ˛] 6ayĂ˛n %inali YĂ˛lGĂ˛rĂ˛m %aĹ&#x201A;Eakan YarGĂ˛mcĂ˛mĂ˛] 6ayĂ˛n MeKmet Ĺ imĹ&#x201A;ek %aĹ&#x201A;Eakan YarGĂ˛mcĂ˛mĂ˛] 6ayĂ˛n 1urettin &anikli Maliye %akanĂ˛mĂ˛] 6ayĂ˛n 1aci $Ă Eal %ilim 6anayi ve 7eknRlRMi %akanĂ˛mĂ˛] 6ayĂ˛n )aruk Â&#x2014;]lĂź EkRnRmi %akanĂ˛mĂ˛] 6ayĂ˛n 1iKat =eyEekÂ¨i GĂźmrĂźk ve 7icaret %akanĂ˛mĂ˛] 6ayĂ˛n %Ăźlent 7ĂźfenkÂ¨i Ge Eu ]Rrlu EĂźrRkratik sĂźreÂ¨te Ei]lere Ker tĂźrlĂź GesteĂ i verGiler 2nlara Ga Eir ke] GaKa kenGim ve .urumum aGĂ˛na teĹ&#x201A;ekkĂźrlerimi sunmak isterim GeÂ¨tiĂ imi] Mustafa kasĂ˛m ayĂ˛nGa Â¨Ă˛kan %akanlar .urulu .ararĂ˛ GRĂ rultusunGa $ralĂ˛kĹ&#x;ta +a]ine MĂźsteĹ&#x201A;arlĂ˛Ă Ă˛ ile Eir SrRtRkRl im]alaGĂ˛k %u SrRtRkRl .G)Ĺ&#x;nin yaSĂ˛sĂ˛nGa Â¨Rk kÂˇklĂź GeĂ iĹ&#x201A;ikliklere yRl aÂ¨Ă˛yRr %u .urum Eu GĂź]enlemelerle Eirlikte Ăźlke ekRnRmisini regule eGen Eir yaSĂ˛ya kavuĹ&#x201A;tu 3Rtansiyeli mevcuttu Ei] Eu SRtansiyeli maksimuma Â¨Ă˛karacak GĂź]enlemeleri Eu sĂźreÂ¨te tamamlaGĂ˛k Gerekli altyaSĂ˛mĂ˛] var artĂ˛k Eu kararla Eirlikte GaKa Â¨Rk iĹ&#x201A;letmeye GaKa KĂ˛]lĂ˛ ve GaKa Â¨Rk miktarGa kefalet vereEiliyRru]

0D\Ă˛V +D]LUDQ

Kredi Garanti Fonu Genel MĂźdĂźrĂź Ä°smet Gergerli

.2%ĂąĹ&#x;OHUH YHUGLĂ LQL] GHVWHNOHUGHQ EDKVHGHU PLVLQL]" Yeni sistemGe getirilen en Âˇnemli GeĂ iĹ&#x201A;iklik Ka]ine kaynaklĂ˛ kefaletlerGe SRrtfÂˇy garanti sisteminin uygulanmasĂ˛GĂ˛r %u.*)Ĺ&#x;GH VÂ˝UHÂÖHU QDVĂ˛O LĹ&#x201A;OL\RU" nunla Eirlikte iĹ&#x201A;letmeler EankanĂ˛n taleEi Ăź]erine KiÂ¨ Eekle.2%ĂąĹ&#x;lerimi] kefalet tĂźrĂźne gÂˇre Ei]e GRĂ ruGan EaĹ&#x201A;vurarak meksi]in kenGisine verilen kreGi limiti iÂërisinGe +a]ine keya Ga Eanka aracĂ˛lĂ˛Ă Ă˛yla kefaletlerimi]Gen yararlanaEilmek- faletine saKiS RlaEiliyRr teGir %anka firmaya kreGi taKsisini uygun gÂˇrGĂźĂ Ăź anGa +a]ine ĹŚ 'RĂ rXdDn BDĹ&#x201A;YXrX kefaleti RtRmatikman GRĂ uyRr Eu neGenle Eir gĂźn iÂïnGe .G) RrtaĂ Ă˛ Rlan EankalarĂ˛n yanĂ˛ sĂ˛ra Ea]Ă˛ kurumlarĂ˛n verGiĂ i kefalet taleEinin karĹ&#x201A;Ă˛lanmasĂ˛ mĂźmkĂźn Kale geliyRr %Âˇylece .2%ĂąĹ&#x;lerin kreGi temin sĂźreci KĂ˛]lanĂ˛yRr ve kefaletin GaKa Gestelere Ge kefalet vermekteGir Ĺ Âˇyle ki GĂźĹ&#x201A;Ăźk maliyetli RlmasĂ˛ saĂ lanĂ˛yRr .26GE% 7Â?%Ăą7$. 7Ăźrk 7eknRlRMi GeliĹ&#x201A;tirme 9akfĂ˛ 77G9 %ilim 6anayi ve 7eknRlRMi %akanlĂ˛Ă Ă˛Ĺ&#x;nĂ˛n Ea]Ă˛ Gestekleri ile Â&#x2014;] kaynaklarĂ˛mĂ˛]Gan verGiĂ imi] kefaletlerGe taleSleri makE[imEank kreGileri iÂïn .2%ĂąĹ&#x;lerimi] ZeE sayfamĂ˛] aracĂ˛lĂ˛- simum gĂźnGe cevaSlanGĂ˛rĂ˛yRru] Ă Ă˛yla Ei]e GRĂ ruGan EaĹ&#x201A;vuru yaSaEilirler .*) KDQJL WÂ˝U NUHGLOHU LÂ¨LQ .2%ĂąĹ&#x;OHUH GHVWHN VDĂ OĂ˛\RU" ĹŚ BDnkDlDr $rDcĂ˛lĂ˛Ă Ă˛\lD BDĹ&#x201A;YXrX $] Âˇnce EaKsettiĂ im kurumlar GĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛nGaki tĂźm kefalet taleSleri .reGi Garanti )Rnu Eireysel kreGiler tĂźketici kreGileri ve Âëk iÂïn iĹ&#x201A;letmelerimi]in RrtaĂ Ă˛mĂ˛] Rlan Eankalara EaĹ&#x201A;vurmalarĂ˛ karnesi kreGisi ile Ĺ&#x201A;irket kreGi kartlarĂ˛ KariÂ¨ iĹ&#x201A;letmelerin iKyeterliGir %anka kreGi taKsisini yaStĂ˛ktan sRnra EaĹ&#x201A;vuruyu tiyaÂ¨ GuyGuĂ u iĹ&#x201A;letme ve yatĂ˛rĂ˛m finansmanĂ˛ iÂïn Ker tĂźrlĂź Ei]e yÂˇnlenGirmekte ve Ei] Ge GeĂ erlenGirmeye almaktayĂ˛] nakGi ve gayri nakGi kreGilere yÂˇnelik kefalet verir 51

0D\Ă˛V +D]LUDQ

(Q Â¨RN EDĹ&#x201A;YXUX KDQJL VHNWÂˇUOHUGHQ JHOL\RU" 6Rn GÂˇnemGe Âˇ]ellikle iKracat sektÂˇrĂźnGen yRĂ un taleS alĂ˛yRru] $yrĂ˛ca imalat sanayi ve tRStan-SerakenGe ticaret yaSan firmalar yRĂ un Rlarak .G) kefaletinGen yararlanĂ˛yRrlar

.reGi Garanti )RnuĹ&#x;nun saĂ laGĂ˛Ă Ă˛ +a]ine kaynaklĂ˛ kefaletlerin %ankacĂ˛lĂ˛k 6istemiĹ&#x;ne Rlan SR]itif etkisi KeSini]in malumu GruS teminatlar iÂërisinGe yer alan sÂˇ] kRnusu teminatlar sayesinGe Eankalar Eu kreGilere karĹ&#x201A;Ă˛lĂ˛k ayĂ˛rma \Ă˛OĂ˛QGD QH NDGDUOĂ˛N NUHGL\H NHIDOHW YHUGLQL]" makta Eununla Eirlikte kreGi maliyetlerini GĂźĹ&#x201A;Ăźrmekte ve ÂˇQJÂˇUÂ˝OHULQL] QHOHU" sermaye yeterlilik rasyRsu Ga Eu uygulamaGan sRn Gerece Rlumlu etkilenmekteGir %u Ga .G)Ĺ&#x;nin SiyasaGaki Âˇneminin .G) Âˇ] kaynaklarĂ˛nGan yĂ˛lĂ˛ ERyunca .2%ĂąĹ&#x;ye ve katkĂ˛sĂ˛nĂ˛n altĂ˛nĂ˛ Âï]mekteGir kullanGĂ˛rĂ˛lan tRSlam kefalet Kacmi MilyRn 7/ iken yĂ˛lĂ˛ ERyunca artĂ˛Ĺ&#x201A;la .2%ĂąĹ&#x;ye tRSlam Mil- .2%Ăą QLWHOLĂ LQGH ROPD\DQ LKUDFDWÂ¨Ă˛ ILUPDODUD GD NUHGL LP yRn 7/ kefalet saĂ lanmĂ˛Ĺ&#x201A;tĂ˛r yĂ˛lĂ˛ sRnu itiEariyle .G) Âˇ] NDQĂ˛ VDĂ ODQDFDĂ Ă˛QĂ˛ DÂ¨Ă˛NODGĂ˛QĂ˛]" .RQX\OD LOJLOL ELOJL YHULU kaynaklarĂ˛nGan verilen kefalet riskimi] MilyRn 7/ iken PLVLQL]" yĂ˛lĂ˛ sRnu kefalet riskimi] MilyRn 7/ Rlarak gerÂëkleĹ&#x201A;miĹ&#x201A;tir GeÂ¨tiĂ imi] gĂźnlerGe EkRnRmi %akanĂ˛ 6ayĂ˛n 1iKat =eyEekÂïĹ&#x;nin Ge katĂ˛lGĂ˛Ă Ă˛ tÂˇrenle .reGi Garanti )Rnu ve E[imEank yĂ˛lĂ˛ ERyunca iĹ&#x201A;letmeye tRSlam MilyRn 7/ arasĂ˛nGa im]alanan SrRtRkRlle Eirlikte iKracatÂ¨Ă˛lara +a]ine tutarĂ˛nGa +a]ine Gestekli .G) kefaleti saĂ lanmĂ˛Ĺ&#x201A;ken Gestekli kefalet vermeye EaĹ&#x201A;laGĂ˛k yĂ˛lĂ˛nGa artĂ˛Ĺ&#x201A;la iĹ&#x201A;letme iÂïn tRSlam MilyRn 7/ kefalet verilmiĹ&#x201A;tir yĂ˛lĂ˛ sRnu itiEariyle +a]ine %ir iKracatÂ¨Ă˛ E[imEank aracĂ˛lĂ˛Ă Ă˛yla .G)Ĺ&#x;ye EaĹ&#x201A;vurGuĂ unGa Destekli .G) kefaleti riskimi] MilyRn 7/ iken yĂ˛lĂ˛ yĂź]Ge Eankalar aracĂ˛lĂ˛Ă Ă˛yla kullanGĂ˛Ă Ă˛ iKracat kreGilesRnu kefalet riskimi] MilyRn 7/ Rlarak gerÂëkleĹ&#x201A;miĹ&#x201A;- rinGe ise yĂź]Ge +a]ine Gestekli kefalet kullanaEilecek tir ĂąĹ&#x201A;letme iKracatÂ¨Ă˛ Eir .2%Ăą ise .G)Ĺ&#x;ye GRĂ ruGan EaĹ&#x201A;vuraEilir ve a]ami milyRn GRlara kaGar E[imEank kreGisi taleEi .*)Ĺ&#x;QLQ PLV\RQXQXQ EDQNDFĂ˛OĂ˛N VHNWÂˇUÂ˝ DÂ¨Ă˛VĂ˛QGDQ ÂˇQHPL yaSaEilir $yrĂ˛ca iKracatÂ¨Ă˛ .2%Ăą E[imEank kreGisi taleEini QH NĂ˛VDFD GHĂ LQLU PLVLQL]" Eanka aracĂ˛lĂ˛Ă Ă˛yla yaSarsa milyRn GRlara kaGar kefalet kullanaEilir .2%Ăą tanĂ˛mĂ˛ GĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛nGaki iKracatÂ¨Ă˛lar ise Eanka aracĂ˛lĂ˛.G) Rlarak %ankacĂ˛lĂ˛k sektÂˇrĂź ile reel sektÂˇrĂź aynĂ˛ SayGaGa Ă Ă˛yla yaStĂ˛klarĂ˛ E[imEank kreGisi iÂïn milyRn GRlar kefalet EuluĹ&#x201A;turan ve Ker iki tarafĂ˛n Ga Rrtak Â¨Ă˛karlarĂ˛nĂ˛ gÂˇ]eten Eir kullanaEilir kRnumGayĂ˛] %ankalarĂ˛n menfaatlerini gÂˇ]etiyRru] ancak aynĂ˛ ]amanGa Ga reel sektÂˇrĂźn GaKa GĂźĹ&#x201A;Ăźk maliyetlerle finansmana ulaĹ&#x201A;Ă˛mĂ˛nĂ˛ saĂ lĂ˛yRru]

Z Y g ^ W V o Ö c Ö # # g # # V c a Ö Ö ` a V V W = c Z Y Z k Z g Z j W

www.reissacak.com.tr

REİS-SAÇAK TEKSTİL SAN. TİC. LTD. ŞTİ. 2. Organize Sanayi Böl. 83206 Nolu Sok. No:18 Başpınar / Gaziantep / TURKEY T. +90 342 337 38 04 F. +90 342 337 38 05 info@reissacak.com.tr

0D\Ă˛V +D]LUDQ

Ev TekstÄ°lÄ°nde DevrÄ°m;

PatentlÄ° Ă&#x153;rĂźn Swell Soft Entema Genel MĂźdĂźrĂź Ă&#x2013;mer GĂśkcan

U%Ăą7$. $r-Ge GesteklerinGen yararlanĂ˛larak Kayata geÂ¨irilen Ĺ&#x17E;Â¨Rk amaÂ¨lĂ˛ aÂ¨Ă˛k en kRntinu tamEler kurutma makinesiĹ&#x; 7Ăźrk EuluĹ&#x201A;u ve uluslararasĂ˛ Satentli Rlarak 6:E// 62)7 tescilli markasĂ˛ Entema tarafĂ˛nGan Sa]ara sunulGu 6:E// 62)7 en Kafif tĂźl SerGeGen EaĹ&#x201A;lamak Ăź]ere EaskĂ˛lĂ˛ ĂźrĂźnler GaKil ÂˇrĂźlmĂźĹ&#x201A; veya GRkunmuĹ&#x201A; kaGife Kavlu SerGelik GÂˇĹ&#x201A;emelik RtRmRtiv flRklu kumaĹ&#x201A;lar suni Geriler SelĂźĹ&#x201A; ve EattaniyeGen en aĂ Ă˛r KalĂ˛lara kaGar GRĂ al veya sentetik elyaflarGan mamul geniĹ&#x201A; Eir Ăźretim yelSa]esine KitaS eGiyRr

Â?UÂ˝Q Â&#x2014;]HOOLNOHUL ĹŚ .RnvansiyRnel kRntinu tamEler makinelerinGen tamamĂ˛yla farklĂ˛ Rlarak ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;an Satentli tamEur sistemi ile kumaĹ&#x201A; giriĹ&#x201A;ten Â¨Ă˛kĂ˛Ĺ&#x201A;a GRĂ ru tek yÂˇnGe ilerlerken ÂˇnĂźnGen ve arkasĂ˛nGan veya seÂïlen tek tarafĂ˛nGan aÂ¨Ă˛k SR]isyRnGa iĹ&#x201A;leniyRr ĹŚ .umaĹ&#x201A; ERya SrRsesi sRnrasĂ˛ Ă˛slaktan kuruya veya EuKarlanmĂ˛Ĺ&#x201A; kaEin RrtamĂ˛nGa kuruGan kuruya ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;aEiliyRr 54

ĹŚ 3rRses esnasĂ˛nGa kesinlikle kumaĹ&#x201A; kumaĹ&#x201A;a sĂźrtĂźnme RlmaGĂ˛Ă Ă˛ iÂïn ĂźrĂźnlerGe kĂ˛rĂ˛k aEraM ManMan ve fire yRk ĹŚ ElGe eGilen yumuĹ&#x201A;ak tuĹ&#x201A;e Kacimlenme tR] ve elyaflarGan arĂ˛nma renklerGe canlanma GesenlerGe netleĹ&#x201A;me giEi ka]anĂ˛mlarĂ˛n yanĂ˛ sĂ˛ra ĂźrĂźnlerin sĂźrtĂźnme GayanĂ˛mĂ˛nGa MartinGale aErasyRn testi ile Âˇnemli artĂ˛Ĺ&#x201A;lar gÂˇ]lemlenGi ĹŚ Dikey Rlarak Gi]ayn eGilen kaEinin iÂï tR] elyaf tutmamakta ve taEanGaki Âˇ]el RtRmatik filtreleme sistemi ile makine kenGi kenGini sĂźrekli temi]leniyRr ĹŚ Makinenin a] yer kaSlamasĂ˛ a] enerMi KarcamasĂ˛ GĂźĹ&#x201A;Ăźk gĂźrĂźltĂź seviyesi 3/& Gestekli kRlay kullanĂ˛mĂ˛ aĂ Ă˛r Ki]met tiSi ve Âëvreci tasarĂ˛mĂ˛ GiĂ er ĂźstĂźn Âˇ]elliklerinGen ĹŚ 6Zell 6Rft aÂ¨Ă˛k en kRntinu tamEler makinelerimi] isteĂ e EaĂ lĂ˛ Rlarak mt ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;ma enine kaGar ĂźreteEiliyRr +DOĂ˛ 6HNWÂˇUÂ˝QGH 6ZHOO 6RIW 'HYULPL ĹĄ+alĂ˛nĂ˛n kumaĹ&#x201A; giEi iĹ&#x201A;lenmesiĹ˘ ile mevcut KalĂ˛ kalitesine ciGGi katkĂ˛lar saĂ layan ve sektÂˇre Âˇ]ellikle Âˇnemli Eir yenilikler getiren 6Zell 6Rft tekstilGe kaGife GÂˇĹ&#x201A;emelik Kavlu vE kumaĹ&#x201A;larĂ˛n terEiyesinGe kullanĂ˛lan kRntinu tamEler finisaM iĹ&#x201A;lemleri 6:E// 62)7Ĺ&#x; un Satentli metRGlarĂ˛ ve Âˇ]el kRnstrĂźksiyRnu sayesinGe KalĂ˛ SrRseslerinGe Ge uygulanĂ˛yRr yĂ˛lĂ˛nGa 7ĂźrkiyeĹ&#x;nin ÂˇnGe gelen markalarĂ˛nGan 6anat +alĂ˛Ĺ&#x;nĂ˛n Ga]ianteSĹ&#x;teki faErikasĂ˛nGa iĹ&#x201A;letmeye alĂ˛nan 6Zell 6Rft - +alĂ˛ 7erEiye Makinesi yĂ˛lĂ˛nGa Ga MRĂ RlistanĹ&#x;Ă˛n E5DE1E7 &$53E7 firmasĂ˛nGa Ki]mete girGi Gerek yurt iÂïnGeki gerekse %elÂïka Ăąran MĂ˛sĂ˛r Â&#x2C6;in giEi GĂźnyanĂ˛n GiĂ er KalĂ˛ Ăźreticisi ĂźlkelerinGeki firmalar ile Rlumlu temaslar sĂźrmeye Gevam eGiyRr

0D\Ă˛V +D]LUDQ

9iskR] EamEu Samuk yĂźn akrilik SRlyester veya Eu materyallerin karĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛mlarĂ˛ ile Ăźretilen KalĂ˛larGa 6:E// 62)7 ile ulaĹ&#x201A;Ă˛lan sĂ˛ra GĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛ Eir tR] temi]liĂ inin yanĂ˛nGa Â¨Rk farklĂ˛ gÂˇrsel efektler ve yumuĹ&#x201A;ak Eir tuĹ&#x201A;e eGilirken Kavlara ve genel GRkuya ka]anGĂ˛rĂ˛lan relaks etki ile ĂźrĂźnlerGeki GRkuma SrRsesinGen kaynaklanan EĂźtĂźn gerilimler Ge giGeriliyRr $yrĂ˛ca yaSĂ˛lan testlerGe ĂźrĂźnlerin sĂźrtĂźnme GayanĂ˛mlarĂ˛nGa Ga Âˇnemli artĂ˛Ĺ&#x201A;larĂ˛n elGe eGilGiĂ i gÂˇrĂźlĂźyRr

arasĂ˛ ERĹ&#x201A;luklarĂ˛ ile EaskĂ˛ ERyasĂ˛nĂ˛n GaKa Gerine GaKa KRmRMen Eir Ĺ&#x201A;ekilGe Senetre RlmasĂ˛ saĂ lanarak EaskĂ˛lĂ˛ yĂź]eyin Â¨Âˇ]ĂźnĂźrlĂźk kalitesi Ge artĂ˛rĂ˛lĂ˛yRr %askĂ˛ iĹ&#x201A;lemi sRnrasĂ˛nGa ise Ă˛sĂ˛tĂ˛lĂ˛S EuKarlanmĂ˛Ĺ&#x201A; kaEin RrtamĂ˛nGa yaSĂ˛lan Satentli uygulama ile renklerGe SarlaklĂ˛k elGe eGilirken EaskĂ˛ esnasĂ˛nGa yaSĂ˛Ĺ&#x201A;mĂ˛Ĺ&#x201A; Rlan Kavlar aÂ¨Ă˛lĂ˛S kalGĂ˛rĂ˛lĂ˛yRr Gesenler netleĹ&#x201A;iS ĂźrĂźne Kacim ve yumuĹ&#x201A;ak tuĹ&#x201A;e etkisi ka]anGĂ˛rĂ˛lĂ˛yRr

'LMLWDO %DVNĂ˛OĂ˛ Â?UÂ˝QOHUGH GH 6ZHOO 6RIW 0DUNDVĂ˛

(QWHPD Â?UHWLP .ULWHUOHUL

DiMital EaskĂ˛ teknRlRMilerinin Kafif KalĂ˛ ĂźretiminGe KĂ˛]la yaygĂ˛nlaĹ&#x201A;masĂ˛ Ăź]erine kRnuyla ilgili Rlarak 6E521Ăą markasĂ˛ ile Ăźretim yaSan 7aĹ&#x201A;kĂ˛n +alĂ˛ $ Ĺ Ĺ&#x;nin yÂˇnetim kurulu EaĹ&#x201A;kanĂ˛ ve sektÂˇrĂźn Guayen isimlerinGen Ĺ evket 7aĹ&#x201A;kĂ˛n ile istiĹ&#x201A;are ve Genemeler yaSĂ˛larak EaskĂ˛lĂ˛ ĂźrĂźnlerGe elGe eGilen EaĹ&#x201A;arĂ˛nĂ˛n akaEinGe firmanĂ˛n ĂąstanEul tesislerinGe yĂ˛lĂ˛ sRnlarĂ˛nGa Eir 6:E// 62)7 iĹ&#x201A;letmeye alĂ˛nGĂ˛ DiMital EaskĂ˛ iĹ&#x201A;lemi ÂˇncesinGe ĂźrĂźn ]emininin SrRses artĂ˛Ă Ă˛ tR]larGan arĂ˛nGĂ˛rĂ˛lmasĂ˛ ve Kav yaSĂ˛sĂ˛nĂ˛n GĂź]gĂźnleĹ&#x201A;tirilerek KRmRMenleĹ&#x201A;tirilmesi sayesinGe EaskĂ˛ iÂ¨in iGeal Eir yĂź]ey elGe eGilirken GikleĹ&#x201A;tirilen Kavlar ve eĹ&#x201A;itlenen Kav

ĂąÂïnGe EulunGuĂ umu] kÂˇtĂźleĹ&#x201A;en Âëvre kRĹ&#x201A;ullarĂ˛na karĹ&#x201A;Ă˛ alĂ˛naEilecek tĂźm teGEirleri gÂˇ] ÂˇnĂźnGe EulunGurarak Âëvre GRstu GRstu SrensiSlerle Gi]ayn eGilen ve &E Eelgesine saKiS makineler uluslararasĂ˛ stanGartlarGa Ăźretilerek iKraÂ¨ eGiliyRr $U *H )DDOL\HWOHUL yĂ˛lĂ˛nGa Eu ĂźrĂźnĂźnĂźn yeni Eir versiyRnu iÂïn yine 7U%Ăą7$. Gestekli Eir SrRMeGe 7ĂźrkiyeĹ&#x;nin ÂˇnGe gelen ev tekstili kuruluĹ&#x201A;larĂ˛nGan Eiri ile Eirlikte yĂźrĂźtĂźlen ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;malarla $r-Ge faaliyetlerine kesintisi] Gevam eGiyRr 55

0D\รฒV +D]LUDQ

7. Tรผrkฤฐye Ev Tekstฤฐlฤฐ

Tasarฤฑm Yarฤฑล masฤฑ ร dรผllerฤฐ Sahฤฐplerฤฐnฤฐ Buldu

Bursa Ticaret ve Sanayi Odasฤฑ (BTSO) Baล kan Yardฤฑmcฤฑsฤฑ ฤฐsmail Kuล

&$฿ |-u-Km7-m 7เง ย ;mัด;m;m ฦ ฤบ $เง uhbย ; ย $;hvเฆ ัดb $-v-udl +-udwl-vdฤท $เง uhbย ;ฤฝmbm ];m2 ย ;|;m;hัด;ubmb v;2เฆ ฤบ ;m2 ย ;|;m;hัด;ub v;h|เฅ u; h-ย -m7dul-h -l-1d bัด; 7เง ย ;mัด;m;m ย ; 0ย v;m;hb |;l-vd ฤผฤผ+-w-ldm b2bm7;hb bwัด;ย v;ัด ย ; ;v|;เฆ h =-uhdm7-ัดdhฤฝฤฝ oัด-m ย -udwl-mdm เฅ 7เง ัดัด;ub v-_brัด;ubm; ย ;ubัด7bฤบ oh v-ย d7- |-v-udldm 0-wย ย uย ย -rย เค d ย -udwl-7- ohย ย ย ัดเง ัด เก mbย ;uvb|;vb เง ย ;ัด "-m-|ัด-u -hเง ัด|;vbฤฝm7;m -u|ย -woเค ัดย ฤพ m ฿ moย -เฆ = เก uเง mฤฟ เฅ 7เง ัดเง m; ัด-ย dh ]เฅ uเง ัด7เง ฤบ

0D\Ă˛V +D]LUDQ

UTÄ°B YĂśnetim Kurulu BaĹ&#x;kan YardÄąmcÄąsÄą Osman Nuri Canik

luGaĂ 7ekstil ĂąKracatÂ¨Ă˛larĂ˛ %irliĂ i U7Ăą% tarafĂ˛nGan genÂ¨ yetenekleri sektÂˇre ka]anGĂ˛rmak ve sektÂˇrĂźn geliĹ&#x201A;imine katkĂ˛ saĂ lamak amacĂ˛ ile Eu yĂ˛l Ĺ&#x;incisi GĂź]enlenen 7Ăźrkiye Ev 7ekstili 7asarĂ˛m YarĂ˛Ĺ&#x201A;masĂ˛Ĺ&#x;nĂ˛n ÂˇGĂźlleri saKiSlerini EulGu

7Ăźrkiye Ev 7ekstili 7asarĂ˛m YarĂ˛Ĺ&#x201A;masĂ˛ ÂˇGĂźl tÂˇreni %ursa 9ali YarGĂ˛mcĂ˛-

sĂ˛ ĂąEraKim $vcĂ˛ %ursa 9ali YarGĂ˛mcĂ˛sĂ˛ ve %ursa EskiĹ&#x201A;eKir %ilecik .alkĂ˛nma $MansĂ˛ %E%.$ Genel 6ekreter 9ekili Yunus )atiK .aGirRĂ lu %ursa %ĂźyĂźkĹ&#x201A;eKir %eleGiye %aĹ&#x201A;kan 9ekili $EGĂźlkaGir .arlĂ˛k %ursa 7icaret ve 6anayi 2GasĂ˛ %762 %aĹ&#x201A;kan YarGĂ˛mcĂ˛sĂ˛ Ăąsmail .uĹ&#x201A; U7Ăą% YÂˇnetim .urulu %aĹ&#x201A;kan YarGĂ˛mcĂ˛larĂ˛ 2sman 1uri &anik ve 3Ă˛nar 7aĹ&#x201A;Gelen Engin ile sektÂˇr temsilcilerinin katĂ˛lĂ˛mĂ˛yla gerÂ¨ekleĹ&#x201A;tirilGi

0D\Ă˛V +D]LUDQ

Ĺ&#x17E;Ĺ&#x17E;YaĹ&#x201A;amĂ˛n iÂ¨inGeki iĹ&#x201A;levsel ve estetik farkĂ˛nGalĂ˛kĹ&#x;Ĺ&#x; temasĂ˛ kaSsamĂ˛nGa GĂź]enlenen yarĂ˛Ĺ&#x201A;maGa DRku] EylĂźl Â?niversitesi GĂź]el 6anatlar )akĂźltesiĹ&#x;nGen %artu %aĹ&#x201A;RĂ lu Ĺ&#x17E;Ĺ&#x17E;D,MME5Ĺ&#x;Ĺ&#x; isimli SrRMe ileĹĄEn ĂąnRvatif Â?rĂźnĹ˘ ÂˇGĂźlĂźne layĂ˛k gÂˇrĂźlGĂź ve ÂˇGĂźl Rlarak 7/Ĺ&#x;nin saKiEi RlGu Â?rĂźn tasarĂ˛m kategRrisinGe ise Marmara Â?niversitesi GĂź]el 6anatlar )akĂźltesiĹ&#x;nGen Duygu EGa 6emerciRĂ luĹ&#x17E;Ĺ&#x17E;+$37,&Ĺ&#x;Ĺ&#x; isimli SrRMe ile Eirinci Mimar 6inan GĂź]el 6anatlar Â?niversitesi GĂź]el 6anatlar )akĂźltesiĹ&#x;nGen 6eEiKa $lganer Ĺ&#x17E;Ĺ&#x17E;%/,17 D$7EĹ&#x;Ĺ&#x; isimli SrRMe ile ikinci ve Â&#x2C6;anakkale 2nseki] Mart Â?niversitesi GĂź]el 6anatlar )akĂźltesiĹ&#x;nGen .ĂźEra Â?nlĂź ise Ĺ&#x17E;Ĺ&#x17E;E9/E5DE MĂą1ĂąM$/ M2=$Ăą./E5Ĺ&#x;Ĺ&#x; isimli SrRMe ile ĂźÂ¨ĂźncĂź RlGu

teneklerin keĹ&#x201A;feGilmesinin ÂˇnĂźnĂź aÂ¨mak iÂïngelenekselleĹ&#x201A;tirGiĂ imi] yarĂ˛Ĺ&#x201A;mamĂ˛]a ilgi gittikÂë artĂ˛yRr Ev tekstili sektÂˇrĂźnĂźn EĂźyĂźmesi ve geliĹ&#x201A;mesi iÂïn 7Ăźrkiye Ev 7ekstili 7asarĂ˛m YarĂ˛Ĺ&#x201A;masĂ˛ giEi Rrgani]asyRnlar yeni yetenekler keĹ&#x201A;fetmek sanayi ve Rkullar arasĂ˛nGaki iletiĹ&#x201A;imi artĂ˛rmak EuraGan gelecek farklĂ˛lĂ˛klarĂ˛ tasarĂ˛mlara yansĂ˛tmak GaKa fa]la katma GeĂ erli ĂźrĂźnlere ulaĹ&#x201A;mak aÂ¨Ă˛sĂ˛nGan Â¨Rk GeĂ erli U7Ăą% Rlarak tekstilin Ker GalĂ˛na yÂˇnelik verGiĂ imi] Gestekleri artarak sĂźrGĂźreceĂ i] YarĂ˛Ĺ&#x201A;maya katĂ˛lan ve Gereceye giren tĂźm yarĂ˛Ĺ&#x201A;macĂ˛larĂ˛mĂ˛]Ă˛ teErik eGerimĹ&#x;Ĺ&#x; GeGi

'HVWHNOHULPL] DUWDFDNĹ§

DĂźnya genelinGe yĂź]Ge Ĺ&#x;lik Sa]ar SayĂ˛na saKiS Rlan 7Ăźrkiye ev tekstili sektÂˇrĂźnĂźn yĂ˛lĂ˛ sRnunGa milyar GRlar iKracat gerÂ¨ekleĹ&#x201A;tirGiĂ inin altĂ˛nĂ˛ Â¨i]en 2sman 1uri &anik sÂˇ]lerini Ĺ&#x201A;Âˇyle sĂźrGĂźrGĂź

7Âˇrenin aÂ¨Ă˛lĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛nGa kRnuĹ&#x201A;an U7Ăą% YÂˇnetim .urulu %aĹ&#x201A;kan YarGĂ˛mcĂ˛sĂ˛ 2sman 1uri &anik genÂ¨ yetenekleri sektÂˇre ka]anGĂ˛rmayĂ˛ KeGefleGiklerini ifaGe etti &anik Ĺ&#x17E;Ĺ&#x17E;GenÂ¨ ye-

7DNLS HGHQ GHĂ LO HGLOHQ ROGXNĹ§

Ĺ&#x17E;Ĺ&#x17E;DĂźnya genelinGe yĂź]Ge Ĺ&#x;lik Eir Sa]ar SayĂ˛na saKiS Rlan 7Ăźrkiye ev tekstili sektÂˇrĂź yĂ˛lĂ˛ sRnunGa milyar GRlar iKracat gerÂëkleĹ&#x201A;tirGi Â&#x2C6;in ve +inGistan giEi Âˇnemli rakiSlerimi]le kĂ˛yaslanGĂ˛Ă Ă˛nGa sektÂˇrĂźmĂź]Geki firmalar Ker geÂën gĂźn Rrta ve Ăźst segment ĂźrĂźnlerGe GaKa fa]la u]manlaĹ&#x201A;tĂ˛ DRlayĂ˛sĂ˛yla ev tekstilinGe GĂźnya Ăźst segment Sa]arĂ˛nGaki SayĂ˛mĂ˛] Ĺ&#x;in Â¨Rk GaKa Ăź]erinGe %unu Âˇnemli Eir EaĹ&#x201A;arĂ˛ Rlarak Gikkate almak gerekiyRr DaKa Âˇnceki GÂˇnemlerGe yani ve Ĺ&#x;larGa kenGimi] tasarĂ˛m yaSmakla Eirlikte aĂ Ă˛rlĂ˛klĂ˛ Rlarak Ăątalya )ransa Ăąngiltere giEi Ăźlkelerin tasarĂ˛mlarĂ˛nĂ˛ ve ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;malarĂ˛nĂ˛ takiS eGerGik YĂ˛llar ERyunca artan tecrĂźEemi] ve Eirikimimi] sRnucunGa GĂźnya ev tekstili sektÂˇrĂźnGe ve Âˇ]ellikle tasarĂ˛m ve mRGa alanĂ˛nGa EugĂźn Ăźlkemi] artĂ˛k takiS eGen GeĂ il takiS eGilen ve Âˇrnek gÂˇsterilen kRnuma yĂźkselGi GelGiĂ imi] Eu nRktaGan Eir sĂ˛Â¨rama GaKa yaSĂ˛S GĂźnyaGa sÂˇ] saKiEi Rlmak ve %ursaĹ&#x;nĂ˛n aGĂ˛nĂ˛ glREal arenaGa Guyurmak iÂïn vi]yRnumu] 7ĂźrkiyeĹ&#x;yi aĹ&#x201A;Ă˛S GĂźnyayĂ˛ kucaklamak RlmalĂ˛GĂ˛r %Âˇylesine ]Rr Ĺ&#x201A;artlarGa Eile GaKa fa]la insanĂ˛mĂ˛]a yeni istiKGam alanlarĂ˛ aÂ¨mak ve refaK GĂź]eyimi]i artĂ˛rmak aGĂ˛na Âˇ]veriyle ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;an iKracatÂ¨Ă˛larĂ˛mĂ˛] gerÂëk Eir EaĹ&#x201A;arĂ˛ KikÂŁyesi ya]Ă˛yRr ĂąnĹ&#x201A;allaK kĂźresel ÂˇlÂëkte yaĹ&#x201A;anan kri]lerin RrtaGan kalkmasĂ˛ EaĹ&#x201A;ta tekstilcilerimi] Rlmak Ăź]ere tĂźm iKracatÂ¨Ă˛ firmalarĂ˛mĂ˛] iÂïn yeni fĂ˛rsatlar RluĹ&#x201A;tururĹ&#x;Ĺ&#x;

ĹĄ'DKD ID]OD DU JH YH WDVDUĂ˛PD LKWL\DFĂ˛PĂ˛] YDUĹ˘

ŕ§ mÂ&#x2039;- ];m;Ń´bm7; ŃˇĆ&#x201D;Ä˝Ń´bh r-Â&#x152;-u r-Â&#x2039;dm- v-_br oŃ´-m $ŕ§ uhbÂ&#x2039;; ;Â&#x2C6; |;hvŕŚ&#x17E;Ń´b v;h|ŕĽ&#x2DC;uŕ§ Äˇ Ć&#x2018;Ć?Ć?Ńľ Â&#x2039;dŃ´d vomÂ&#x2020;m7- Ć&#x2019; lbŃ´Â&#x2039;-u 7oŃ´-u b_u-1-| ];u2;hŃ´;wŕŚ&#x17E;u7b 60

7ĂźrkiyeĹ&#x;nin gelecek KeGeflerine ulaĹ&#x201A;masĂ˛ iÂïn GaKa fa]la $r-GeĹ&#x;ye inRvasyRna ve tasarĂ˛ma iKtiyaÂ¨ RlGuĂ unu sÂˇyleyen %762 YÂˇnetim .urulu %aĹ&#x201A;kan YarGĂ˛mcĂ˛sĂ˛ Ăąsmail .uĹ&#x201A; ise 7ĂźrkiyeĹ&#x;nin kilRgram EaĹ&#x201A;Ă˛ iKracatĂ˛nĂ˛n GRlar seviyesinGeyken ev tekstilinGe GRlarlĂ˛k Rrtalama iKracat rakamĂ˛na ulaĹ&#x201A;masĂ˛nĂ˛n sektÂˇrĂźn en Gikkat Âëkici EaĹ&#x201A;arĂ˛larĂ˛nGan Eirisi RlGuĂ unun altĂ˛nĂ˛ Âï]erek ĹĄ%u EaĹ&#x201A;arĂ˛nĂ˛n altĂ˛nGa $r-Ge ve inRvasyRna yaSĂ˛lan yatĂ˛rĂ˛mlar ile tasarĂ˛m kRnusunGa gerÂëkleĹ&#x201A;tirilen ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;malar yatmaktaGĂ˛r GenÂ¨ neslin yenilikÂï EakĂ˛Ĺ&#x201A; aÂ¨Ă˛sĂ˛ ÂˇnĂźmĂź]Geki EĂźyĂźk KeGeflere ulaĹ&#x201A;mamĂ˛] nRktasĂ˛nGa Eelirleyici RlacaktĂ˛rĹ˘ GeGi

0D\Ă˛V +D]LUDQ

ĹĄ%87(.20 LOH KD\DOOHULQL]L Â˝UÂ˝QH GÂˇQÂ˝Ĺ&#x201A;WÂ˝UÂ˝QĹ˘ Eeklentimi] trenGleri takiS eGen GeĂ il trenGleri EelirleĂąsmail .uĹ&#x201A; 7Ăźrkiye ev tekstili sektÂˇrĂźnGe Âˇ]gĂźn tasarĂ˛mlarĂ˛n Rrtaya Â¨Ă˛kmasĂ˛nĂ˛ Gestek Rlan yarĂ˛Ĺ&#x201A;manĂ˛n genÂ¨ tasarĂ˛mcĂ˛lara EĂźyĂźk Eir mRral ve Keyecan verGiĂ ini ifaGe eGerek Ĺ&#x201A;Âˇyle kRnuĹ&#x201A;tu ĹĄGenÂ¨ tasarĂ˛mcĂ˛larĂ˛ sektÂˇrle EuluĹ&#x201A;turan Eu etkinlik sektÂˇrGeki iĹ&#x201A;EirliĂ i ve GayanĂ˛Ĺ&#x201A;ma kĂźltĂźrĂźne Ge Âˇnemli Eir katkĂ˛ saĂ lĂ˛yRr ĂąĹ&#x201A; GĂźnyasĂ˛ Rlarak genÂ¨lerimi]Gen

yen Eir fRrmasyRna kavuĹ&#x201A;masĂ˛GĂ˛r .atma GeĂ erli Ăźretime liGerlik etmek aGĂ˛na %U7E.2M EĂźnyesinGe kurGuĂ umu] araĹ&#x201A;tĂ˛rma laERratuvarlarĂ˛ ve SilRt eĂ itim tesisleri ile Kayallerini]Geki tasarĂ˛mlarĂ˛ ĂźrĂźne GÂˇnĂźĹ&#x201A;tĂźreEilirsini] 7ĂźrkiyeĹ&#x;Ge saGece %ursaĹ&#x;Ga Eulunan Eu merke]imi]in sunGuĂ u fĂ˛rsatlarGan tĂźm $r-Ge u]manlarĂ˛mĂ˛]Ă˛n araĹ&#x201A;tĂ˛rmacĂ˛larĂ˛mĂ˛]Ă˛n ve tasarĂ˛mcĂ˛larĂ˛mĂ˛] yararlanaEilirĹ˘ 61

0D\รฒV +D]LUDQ

Dฤฐlek Halฤฑ 2017 ร rรผnlerฤฐ Gรถrรผcรผye ร ฤฑktฤฑ

bัด;h -ัดd ฿ v|-m0ย ัด เฅ ัด]; เง 7เง uัดเง เค เง ฦ ฦ ฦ ฦ v;ย omย b2bm ัด-mvl-m ruo]u-ld 7เง ย ;mัด;7bฤบ bัด;h -ัดdฤฝmdm ย ;mb v;ย om hoัด;hvbย omย 0-ย bbัด;ubm 0;เค ;mbvbm; vย mย ัด7ย ฤบ bัด;h -ัดdฤท ฦ ฦ ฦ ฦ ย dัดd b2bm _-ย duัด-7dเค d ย ;mb เง uเง m ย ; hoัด;hvbย omัด-udmd ัด-mvl-mัด- |-mdย ฤบ

ฤพ+;mbัดbhัด;u; ย เฅ m ย ;u;m l-uh- ย เง ย 7; ัตฦ b2 rbย -v- ย เง ย 7; ฦ ฦ 7dw rbย -v- b_u-1-ย ldย ย -uฤบ buolย ย ย ย เง ย oัดl-h bvเฆ ย ouย ย ฤฝฤฝ

7; ฦ ฦ -uย ul-ย d _;7;Ybย ouย ย ฤบ ย v;m; 0ย mย ];u2;hัด;wเฆ u;1;เค blbย ; bm-mdย ouย lฤบ -ัดb|; -mัด-ldm7- v;h bัด;h -ัดd ฿ v|-m0ย ัด เฅ ัด]; เง |เฅ u7; 2oh bัด;ub7;ย bย ฤบ ฦ ัต -7;| l-hb7เง uัดเง เค เง ฤฝmเง m ou]-mbย ; ;เฆฎเค b ัด-mvl-m m-ldย ย -uฤบ ฦ ฦ 0bm l;|u;h-u; -ัด-m7- ruo]u-ldm- bัด;h -ัดd +เฅ m;เฆ l ย เง u;เฆ l ย -rl-h|-ย dย ฤบ bย bl l-hbm- uย ัดย -wh-md #-_bm #-hdฤท bัด;h -ัดd r-uhdldย 0bu-ย =-uhัดdฤบ ฦ ัต |;ย ]เข _dldย ฤท +เฅ m;เฆ l ย uย ัดย -wh-m +-u7dl1dvd ฦ ฦ |;ย ]เข _ ]b0b 0bu เง u;เฆ l h-r-vb|; ย เง r #-hdฤท bัด;h -ัดd ฿ v|-m0ย ัด เฅ ัด]; vbm; v-_brฤบ เง mhเง 0bย 7; ฦ ฦ |-u-h เง 7เง uเง ;เฆ m เก เค เง 7เง 1เง ย ; ฿ v|-ml-hbm- 7- ย -uฤท -ย ud1- ฦ |-m; 7; ย เง ย 0ย ัดฤฝ7- 0ย ัดย m-m 0-ย b ย ;|hbัดbัด;ub h-ย ัด|-u-h |;ย ]-_dldย ย -uฤบ bย bัด;h -ัดd 7dฤบ -mvl-m |orัด-mย vdm7- ย ;mb ย dัด oัด-u-h v;h|เฅ u7; bัดh ฦ =bul-mdm b2bm|u;m7ัด;u 7; ย ; _;7;Y;u 7; 0-ย bัด;uัด; 7;ย bย ฤบ $เง uhbย ;ฤฝ7; ย ;mbัดbh ย ; 7;v;mัด;r-ย ัด-wdัด7dฤบ ublbย ัด; เฅ m rัด-m- 2dhย hฤบ !- ฤฝ 2-ัดdwl-ัด-udldย 7- 2oh bย bฤบ -ย b -เค d oัด-u-h ฤพ";h|เฅ uเง m เฅ m1เง l-uh-ัด-udm|- bย b 7ย uย l7-ย dย ฤบ (bย ย omย lย ย ฤท $-7-m 0bub oัดl-h bvเฆ ย ouย ย ฤฟ ฤพ+-rย hัด-udldย ฤท ย -r-1-hัด-ud- v-udlัด-udย ัด- ย ; u-]; 2-ัดdwl-ัด-udย ัด- rbย -v-ย - ย เฅ m ย ;u;mฤท h-ัดb|; ย ; |;h$orัด-mย ย - ;ย v-_brัดbเค b ย -r-m bัด;h ldย dm |;lbm-ย 7duฤฟ moัดofbย ; ย ย ]ย m 0bu ย เฅ m;เฆ l -mัด-ย dwd -ัดd ฿ v|-m0ย ัด เฅ ัด]; เง 7เง uเง ;เฆ m เก เค เง 7เง 1เง v;ัด-lัด-wl- homย wl-ัด-udm- +เฅ m;เฆ l ย uย ัดย -wh-md #-_bm #-hd bัด; lเง w|;ubัด;ubmbm ย ; 2-ัดdw-mัด-udmdm 7- wbuh;เฆ m $เง uhbย ; ย ; 7เง mย -7-hb _;- bv;ฤธ ฤพ dv- ย ; เฅ ย oัด-u-h vเฅ ย ัดเง ย ouย lฤท l;lmย mbย ;เฆ mb ;m เง v| 7เง ย ;ย 7; h-u7;Y;ubmb r-ย ัด-wย ฤบ ฿ vเฆ hu-uัดd 0เง ย เง ย ;m ย -rย hัด-udldย ย -r-1-hัด-udldย dm |;- wdัด-ย -m 0bu hย uย ัดย w oัดl-hย uฤบ 0bu -bัด; oัด7ย hัด-udmd b=-7; ;7;m เก เค เง - lbm-ย 7duฤบ bัด;h -ัดd oัด-u-h vbย ัด;u; 7เง 1เง ฤท ฤพ";h|เฅ u7;hb ย ;ublbย b h-ัดd1d ย ; ;m ]เง ย ;ัดbmb เง u;|l;h ย ; vย ml-h b2bm bvย omย lย ย bv; v;h|เฅ u; -7dl -ย เง v| v;ย bย ;ัด;u; |-wdl-h b2bm 7;ย -lัดd ย -u ]เง 1เง lเง ย ัด; 2-0- v-u= ;7bย ouฤท เค dldย ]เง m7;m 0ย ]เง m;ฤท ฿ mv-m ย ; 2;ย ย ;mbัดbhฤท u;h-0;ย ; bv; ]เง 1เง lเง ย เง -u- 2-ัดdwl-ัด-udldย - -ย blัด;ฤท ]-ย u;|ัด; u; v-เค ัดdเค dm- 7ย ย -uัดd เง u;เฆ l ย -r-m ฤท ย ul-h b2bm =bย -| bvเฆ hu-udฤท 7bm-lbh 0bu 7;ย -l ;7bย ouย ย ฤบ ฿ mw-ัดัด-_ 7-_- ]เง - 2-ัดdwl-ัด-udmd _-ัดd7- ฤพ เง mย - -uh-;hbr ย ; _bย l;| h-ัดb|;lbย 7;m |-ย bย ย ;ัด w;ย ัด;u ย -r-1-เค dย ฤบ #ย 0; v-ย dldย d vdฤฝฤฝ oัดl- _;7;=bย ัด; vเง u7เง u;mฤท ฤพ7-bย ;ul;7;m v;h|เฅ uเง m เฅ m1เง l-uh-ัด-- |-ัด;rัด;u 7oเค uย ัด|ย vย m7- ฦ ฦ ฦ ฤฝ7;m l- ย ;mbัดbhฤฝฤฝ bัดh;vbmb 0;mblv;lbw 0bu ฦ ฦ ฦ ฦ ฤฝ; 2dh-ul-h bvเฆ ย ouย ย ฤบ #ย -m7- l-uh- oัดl-hย uฤบฤฟ ฿ =-7;ัด;ubmb hย ัดัด-m7dฤบ udm7-m 0bub oัดl-h bvเฆ ย ouย ย ฤฟ 7;7bฤบ

+เฅ m;เฆ l ย uย ัดย -wh-m +-u7dl1dvd ย เง r #-hdฤธ ฤพ ;7; ย ; 0-0-7-m ];ัด;m l;vัด;เค blbย b ฦ ฦ ัถฦ ย dัดdm7-m l-uh-ัด-wย ul- h-u-ud -ัด7dhฤบ omัด-u7-m h-ย -m7dเค dldย |;1uเง 0;ัด;u; |เง l 2-ัดdw-mัด-udldย dm _;ย ;1-mdmd ย ; l-hbm; r-uhdldย d h-|-u-h $เง uhbย ; ย ; ย เง hv;h h-ัดb|; 7; _-ัดdัด-u เง u;|;m 0bu l-uh- oัดย w|ย u7ย hฤบ wย -m7- ฦ lbัดย om l;|u;h-u; _-ัดd เง u;เฆ l h-r-vb|;vbm; v-_b0bย ฤบ ฦ ฦ ฦ ัต 7- 0-wัด-ย เค dldย u;hัด-l ย ; r-ย -uัด-l- 2-ัดdwl-ัด-udldย - เฅ mเง lเง ย 7;hb vเง u;2|; 7; 7;ย -l ;7;1;เค bย ฤบฤฟ 7;7bฤบ

0D\Ă˛V +D]LUDQ

DĂ&#x153;NYA EKONOMÄ°SÄ°NDE Ă&#x2021;Ä°N MUCÄ°ZESÄ°

$ŕ§ uhbÂ&#x2039;;Ä˝7; bm ŕŚ&#x17E;1-u;ŕŚ&#x17E;m; ŕĽ&#x2DC;m1ŕ§ Ń´ŕ§ h ;7;m _bm- ol;Ń´b=; $Â&#x2020;uh;Â&#x2039;Äˇ Ć?-Ć&#x2019; -Â&#x152;bu-mÄ˝7- ß&#x17D;v|-m0Â&#x2020;Ń´ Â&#x2020;-u ;uh;Â&#x152;bÄˇ +;wbŃ´hŕĽ&#x2DC;Â&#x2039;Ä˝7; 7ŕ§ Â&#x152;;mŃ´;mbÂ&#x2039;ouÄş Ă˛Ĺ&#x201A; ticaret Kacmi yĂź]Ge RranĂ˛nGa artĂ˛Ĺ&#x201A; gÂˇstererek trilyRn GRlarĂ˛ aĹ&#x201A;an Â&#x2C6;in Kem ileri teknRlRMi Kem Ge katma GeĂ eri yĂźksek ĂźrĂźnler ile GĂźnyaGa $merikaĹ&#x;Gan sRnra ikinci EĂźyĂźk ekRnRmi Kaline gelGi DĂźnya ekRnRmisinin EaĹ&#x201A;lĂ˛ca EĂźyĂźme mRtRru Rlarak gÂˇrĂźlen Â&#x2C6;in geniĹ&#x201A;leyen Sa]ar kimliĂ iyle Ge kĂźresel SlatfRrmlarGa aĂ Ă˛rlĂ˛Ă Ă˛nĂ˛ Ker geÂ¨en yĂ˛l arttĂ˛rmaya Gevam eGiyRr Â&#x2C6;in ile 7Ăźrkiye arasĂ˛ ticaretin en Âˇnemli SlatfRrmlarĂ˛nGan Rlan &Kina +Rmelife 7urkey )uarlarĂ˛ kalite kRntrRlleri ticari iliĹ&#x201A;kilerin sĂźrekliliĂ i GanĂ˛Ĺ&#x201A;manlĂ˛k tercĂźman ve SrRtRkRl iĹ&#x201A;Eirliklerinin saĂ lanmasĂ˛ kRnusunGa 7ĂźrkiyeĹ&#x;Ge Â&#x2C6;in ticaretine ÂˇncĂźlĂźk eGiyRr

D 64

DĂźnyaĹ&#x;nĂ˛n ikinci EĂźyĂźk ekRnRmisi Kaline gelen Â&#x2C6;in ekRnRmisi verilerine gÂˇre GĂźnyaGa en Â¨Rk itKalat yaSĂ˛lan Ăźlke Rlarak liGer kRnumGa EulunuyRr Ucu] iĹ&#x201A; gĂźcĂź ile girGiĂ i SiyasaGa kaliteli ĂźrĂźnlerle yer almaya EaĹ&#x201A;layan Â&#x2C6;in &Kina +Rmelife )uarĂ˛ ile 7ĂźrkiyeĹ&#x;ye geliyRr 7ekstil Ka]Ă˛r giyim kumaĹ&#x201A; GekRratif kumaĹ&#x201A; ev tekstili inĹ&#x201A;aat mal]emeleri ev gereÂ¨leri elektrikli ev aletleri mREilya ayGĂ˛nlatma ĂźrĂźnleri KeGiyelik eĹ&#x201A;ya lRMistik mal]emeler mutfak ve EanyR armatĂźrleri EaĹ&#x201A;ta Rlmak Ăź]ere Sek Â¨Rk ĂźrĂźnĂźn yer alacaĂ Ă˛ &Kina +Rmelife )uarĂ˛ - +a]iranĹ&#x;Ga ĂąstanEul )uar Merke]i YeĹ&#x201A;ilkÂˇyĹ&#x;Ge gerÂ¨ekleĹ&#x201A;ecek

0D\Ã²V +D]LUDQ

0D\òV +D]LUDQ

ুv m KODAMAN

0D\Ă˛V +D]LUDQ

ekstil ĂźrĂźnleri mal]eme fRrm ve tasarĂ˛m aÂ¨Ă˛sĂ˛nGan tRSlumlarĂ˛n Âˇ]elliklerini yansĂ˛tmaktaGĂ˛r Â&#x2014;]ellikle 6anayi GevriminGen sRnra Ăźretim teknikleri geliĹ&#x201A;miĹ&#x201A; ve tasarĂ˛m anlayĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛nGa yeni arayĂ˛Ĺ&#x201A;lara giGilmeye EaĹ&#x201A;lanmĂ˛Ĺ&#x201A;tĂ˛r 6Ăźrekli geliĹ&#x201A;en ve farklĂ˛laĹ&#x201A;an tekstil ĂźrĂźnleri artan rekaEetle Ge Eirlikte ]amanla teknik mal]eme ve tasarĂ˛m alanĂ˛nGa Eir ifaGe EiÂïmine GÂˇnĂźĹ&#x201A;mĂźĹ&#x201A; yaratĂ˛cĂ˛ tasarĂ˛mcĂ˛lar elinGe saGece iKtiyacĂ˛ giGerme amacĂ˛nGan Âˇteye geÂïS Eir ifaGe EiÂïmine GÂˇnĂźĹ&#x201A;mĂźĹ&#x201A;tĂźr 6Rsyal ve kĂźltĂźrel Âëvre ile EeraEer GRĂ al Âëvrenin Ge yaratĂ˛cĂ˛ ve iĹ&#x201A;levsel sĂźreÂ¨te Âˇnemli Eir yeri RlmuĹ&#x201A; ve GRĂ a EirEirinGen farklĂ˛ GRku ve rengiyle tasarĂ˛mcĂ˛ya geniĹ&#x201A; Eir yelSa]e sunarak Gaima esin kaynaĂ Ă˛ RlmuĹ&#x201A;tur

.uĹ&#x201A;kusu] tekstil tasarĂ˛mĂ˛nGa yaratĂ˛cĂ˛lĂ˛k ve iĹ&#x201A;levsellikte etkin EĂźtĂźn ÂˇĂ eler kiĹ&#x201A;isel yaratĂ˛cĂ˛lĂ˛k yarGĂ˛mĂ˛yla Eir EĂźtĂźn Kaline geleEilmekteGir 7asarĂ˛mcĂ˛nĂ˛n kiĹ&#x201A;isel kimliĂ i ile EirleĹ&#x201A;en sanatsal altyaSĂ˛sĂ˛ KergeÂën gĂźn ilerleyen ve geliĹ&#x201A;en teknRlRMi sayesinGe Rrtaya Â¨Ă˛kan yeni mal]emeler ve geliĹ&#x201A;miĹ&#x201A; makinelerin Ge yarGĂ˛mĂ˛yla Âˇ]gĂźn ĂźrĂźnlerin Rrtaya kRnmasĂ˛nĂ˛ saĂ lamaktaGĂ˛r GĂźnĂźmĂź]Ge Ge makine KalĂ˛sĂ˛ sektÂˇrĂźne EaktĂ˛Ă Ă˛mĂ˛]Ga KalĂ˛nĂ˛n Eir yer yaygĂ˛sĂ˛ RlmanĂ˛n Â¨Rk ÂˇtesinGe artĂ˛k Eir mRGa ÂˇĂ esi RlGuĂ unu gÂˇrmekteyi] %u sRnuÂ¨ sektÂˇrĂź sĂźrekli yeni ĂźrĂźnler geliĹ&#x201A;tirmek ve yeni tasarĂ˛m anlayĂ˛Ĺ&#x201A;larĂ˛ geliĹ&#x201A;tirmeye itmiĹ&#x201A; arge ve tasarĂ˛ma Âˇnem veren ve yatĂ˛rĂ˛m yaSan firmalar EĂźyĂźyerek markalaĹ&#x201A;ma yRluna girmiĹ&#x201A;tir GlREal KalĂ˛ Sa]arĂ˛nĂ˛n Â¨Rk EĂźyĂźk Eir Ryuncusu Rlan 7Ăźrk +alĂ˛ sektÂˇrĂźnGe sRn yĂ˛llarGa tasarĂ˛mĂ˛n Âˇneminin iyice farkĂ˛na varĂ˛lmĂ˛Ĺ&#x201A; ancak iĹ&#x201A;letmelerGe kurumsallaĹ&#x201A;ma kRnusunGa yeterli nRktaya gelinemeGiĂ inGen katma GeĂ erli ĂźrĂźn RluĹ&#x201A;turma ve markalaĹ&#x201A;ma kRnusunGa yeterli SerfRnmasĂ˛ gÂˇsterememiĹ&#x201A;tir .urumsallaĹ&#x201A;ma ve SrRfesyRnel yaklaĹ&#x201A;Ă˛mĂ˛n GaKa ileri ERyuta taĹ&#x201A;Ă˛nmasĂ˛ Ĺ&#x201A;irketleri Kem iÂ¨ Kem GĂ˛Ĺ&#x201A; Sa]arGa Â¨Rk GaKa ilerilere gÂˇtĂźrecektir %Âˇylesine kÂˇklĂź Eir KalĂ˛ kĂźltĂźrĂźne saKiEi] ve EÂˇylesine gĂźÂ¨lĂź Eir sektÂˇrĂźmĂź] varken EunlarĂ˛ EaĹ&#x201A;armak Â¨Rk GaKa kRlay RlacaktĂ˛r 3rRfesyRnel GĂźĹ&#x201A;ĂźnĂźS gerekli Eilgi ve GesteĂ e aÂ¨Ă˛k Rlursak gerÂëk SRtansiyelimi]i Rrtaya kRyaEileceĂ imi] inancĂ˛nGayĂ˛m %unun yanĂ˛ sĂ˛ra sektÂˇr ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;anlarĂ˛nĂ˛n Ga kalifiye RlmasĂ˛ sĂźrekli yeni Ĺ&#x201A;eyler ÂˇĂ renmeyi SrRfesyRnel ve kiĹ&#x201A;isel geliĹ&#x201A;imini Eeslemeyi amaÂ¨ Kaline getirmesi gerekmekteGir 7aEii ki yaSĂ˛lan iĹ&#x201A; Eir ekiS iĹ&#x201A;iGir ve ]incirin Eir KalkasĂ˛nGa yaĹ&#x201A;anan sRrun tĂźm sRnucu etkileyecektir Ĺ irketlerin Ge istiKGam ettiĂ i SersRnelin eĂ itimine ve iĹ&#x201A; Ku]uruna Âˇnem vermesi Âˇnemli Eir nRktaGĂ˛r ĂąĹ&#x201A;ini se-

verek yaSan severek ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;an insanlarĂ˛n EulunGuĂ u Eir iĹ&#x201A;letmeGe Â¨Ă˛kan sRnuÂ¨lar tartĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛lma] Eir Ĺ&#x201A;ekilGe farklĂ˛ RlacaktĂ˛r $nWRinH 'H 6DinW ([XSHĹ&#x;nin Ĺ&#x201A;X cĂźPlHVi EX dXrXPX Âˇ]HWlHr niWHlikWHdir ĹĄ(Ă HU ELU WHNQH \DSPDN LVWL\RUVDQĂ˛] LQVDQODUĂ˛ DĂ DÂ¨ NHVWLUPH\H KHUNHVL ELU LĹ&#x201A;H NRĹ&#x201A;PD\D VDĂ D VROD EX\UXNODU \DĂ GĂ˛UPD\D NDONPD\Ă˛Q ĂąQVDQODUD HQJLQ XÂ¨VX] EXFDNVĂ˛] GHQL]LQ Âˇ]OHPLQL GX\PD\Ă˛ ÂˇĂ UHWLQ \HWHU Ĺ˘ %i] tasarĂ˛mcĂ˛lar iĹ&#x201A;in stresli ama aynĂ˛ ]amanGa en keyifli kĂ˛smĂ˛nGayĂ˛] +eS yeni fikirler yeni mal]emeler ve renkler SeĹ&#x201A;inGe kRĹ&#x201A;mak KeyecanĂ˛mĂ˛ Ker ]aman ta]e tutmuĹ&#x201A;tur DaKa Âˇnce Ge EaKsettiĂ im giEi KalĂ˛nĂ˛n Eir mRGa mal]emesine GÂˇnĂźĹ&#x201A;mesinGen ÂˇtĂźrĂź sĂźrekli yeni ĂźrĂźn geliĹ&#x201A;tiriyRr ve se]Rn iÂïnGe Eir Â¨Rk kRleksiyRn Ka]Ă˛rlayarak taleSlere cevaS vermeye ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛yRru] .RleksiyRn RluĹ&#x201A;turma aĹ&#x201A;amasĂ˛nGa EirÂ¨Rk faktÂˇr gÂˇ]ÂˇnĂźnGe EulunGuruluyRr +a]Ă˛rlanacak kRleksiyRnun KeGef kitlesi Eu kitlenin sRsyR- ekRnRmik ve kĂźltĂźrel yaSĂ˛sĂ˛ GRlayĂ˛sĂ˛yla ĂźrĂźnĂźn fiyatĂ˛ fiyat segmentine gÂˇre kullanĂ˛lacak mal]eme ve teknik GetaylarĂ˛n sĂ˛klĂ˛k aĂ Ă˛rlĂ˛k ÂˇrgĂź tiSi iSlik kalĂ˛nlĂ˛Ă Ă˛ ve cinsi v s sĂ˛nĂ˛rlarĂ˛nĂ˛ Âï]iyRr .RleksiyRn RluĹ&#x201A;tururken tĂźm Eu Getaylar Eelirleyici RluyRr %unlarĂ˛n GĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛nGaki kĂ˛sĂ˛mGa tasarĂ˛mcĂ˛nĂ˛n sanatsal alt yaSĂ˛sĂ˛ ve ÂˇngĂźrĂźsĂź Gevreye giriyRr 7asarĂ˛mcĂ˛ GĂźnya fuarlarĂ˛nĂ˛ takiS eGerek tesktil sektÂˇrĂźnĂźn ÂˇngÂˇrĂźlerini se]inleyerek elGe ettiĂ i GRneleri firma vi]yRnu ve KeGef kitlesine gÂˇre saKiS RlGuĂ u sanatsal SersSektifle yRĂ urur ve Siyasaya yenilikÂï ve kenGi taleEini RluĹ&#x201A;turacak ĂźrĂźnler Ka]Ă˛rlar %u sRnucun Rrtaya kRnaEilmesi iÂïn firmalarĂ˛n Ga yeniliklere aÂ¨Ă˛k ar-ge ve tasarĂ˛mĂ˛ Âˇn SlanGa tutan Eir SRlitika i]lemesi gerekmekteGir DiĂ er firmalarĂ˛n takiSÂïsi Rlarak ĂźrĂźn sataEilir ve Sara ka]anaEilirsini] ancak marka Rlama]sĂ˛nĂ˛] %u seEeSle risk almayĂ˛ gÂˇ]e alĂ˛S yenilikÂï ĂźrĂźnlere yatĂ˛rĂ˛m yaSmak ve takiS eGen GeĂ il takiS eGilen RlmayĂ˛ KeGeflemek gerekir Â&#x2014;]ellikle Ga]ianteSteki firmalarĂ˛n Â¨RĂ unluĂ unun aile Ĺ&#x201A;irketi RlmasĂ˛nĂ˛n kurumsallaĹ&#x201A;mayĂ˛ gĂźÂ¨leĹ&#x201A;tirGiĂ i ve anlatmaya ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;tĂ˛Ă Ă˛mĂ˛] sRnuÂ¨larĂ˛ elGe etmeyi ]RrlaĹ&#x201A;tĂ˛rGĂ˛Ă Ă˛ Gikkat Âëken Eir gerÂëktir %u sRrunlarĂ˛n KĂ˛]la aĹ&#x201A;Ă˛lmasĂ˛ Kem firmalara Kem Ăźlkemi]e GaKa EĂźyĂźk ka]anÂ¨lar saĂ layacaktĂ˛r Â&#x2014;nĂźmĂź]Geki yĂ˛llarGa sektÂˇrĂźmĂź]Ăźn ÂˇnĂźnGeki Eu engelleri aĹ&#x201A;arak kurumsallaĹ&#x201A;ma ve markalaĹ&#x201A;ma yRlunGa KakettiĂ i kRnuma yerleĹ&#x201A;eĂ i inancĂ˛nGayĂ˛m 67

0D\Ă˛V +D]LUDQ

HALI SEKTĂ&#x2013;RĂ&#x153;NE

FÄ°NANSMAN DESTEÄ&#x17E;Ä° K reGi Garanti )Rnu .G) Genel MĂźGĂźrĂź Ăąsmet Gergerli Eir mĂźMGe vererek ĹĄ.2%Ăą GĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛nGa Ga Eelli Eir limite kaGar GRĂ ruGan teminat mektuEumu]un E[imEankĹ&#x;a verilmesi yÂˇntemiyle kreGi imkanĂ˛ saĂ layacaĂ Ă˛] Ĺ˘ GeGi

ĂąstanEul 7ekstil ve .RnfeksiyRn ĂąKracatÂ¨Ă˛ %irlikleri Ăą7.Ăą% Â¨atĂ˛sĂ˛ altĂ˛nGa tRSlanan Ka]Ă˛r giyim tekstil Geri ve KalĂ˛ iKracatÂ¨Ă˛larĂ˛ finansman iKtiyacĂ˛na Â¨Âˇ]Ăźm yRllarĂ˛nĂ˛ kRnuĹ&#x201A;mak Ăź]ere 7Ăźrk E[imEank Genel MĂźGĂźrĂź $Gnan YĂ˛lGĂ˛rĂ˛m ve .G) Genel MĂźGĂźrĂź Gergerli ile Eir araya gelGi 7RSlantĂ˛Ga kRnuĹ&#x201A;an .G) Genel MĂźGĂźrĂź Gergerli reel sektÂˇr ile finans sektÂˇrĂźnĂźn 7ĂźrkiyeĹ&#x;nin EĂźyĂźmesi iÂ¨in el ele vermesi gerektiĂ ini Eelirterek .G)Ĺ&#x;nin Eu nRktaGa Gevreye girGiĂ ini kayGetti

$sĂ˛l amaÂ¨larĂ˛nĂ˛n 7ĂźrkiyeĹ&#x;nin GaKa Â¨Rk Ăźretmesi istiKGam saĂ lamasĂ˛ ve ĂźrettiĂ ini satmasĂ˛ RlGuĂ unu ifaGe eGen Gergerli Ĺ&#x201A;unlarĂ˛ kayGetti Ĺ˘.G) saGece .2%ĂąĹ&#x;lere Gestek vermek iÂïn yRla Â¨Ă˛kmĂ˛Ĺ&#x201A; %ugĂźn gelGiĂ imi] nRktaGa saGece .2%ĂąĹ&#x;lere GeĂ il .2%Ăą GĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛ GeGiĂ imi] GaKa EĂźyĂźk ÂˇlÂëkli iĹ&#x201A;letmelerin Ge sistemGen yararlanmasĂ˛ gerektiĂ ine inanan Eir yaSĂ˛ya GÂˇnĂźĹ&#x201A;ĂźyRr .2%Ăą GĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛ iĹ&#x201A;letmelerin sistem iÂïn Âˇnemini GaKa yeni yeni kRnuĹ&#x201A;maya EaĹ&#x201A;laGĂ˛k ĂąKracatÂ¨Ă˛ firmalarĂ˛n saGece yĂź]Ge Ĺ&#x;i .2%Ăą geriye kalan yĂź]Ge Ĺ&#x;u .2%Ăą GĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛ DRlayĂ˛sĂ˛yla saGece .2%ĂąĹ&#x;lere RGaklanarak iKracatĂ˛ ve GÂˇvi] ka]anGĂ˛rĂ˛cĂ˛ faaliyetleri finanse etmemi] mĂźmkĂźn GeĂ il 6aGece .2%Ăą GeĂ il .2%Ăą GĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛ iĹ&#x201A;letmelerin Ge Eu sistemGe GaKa fa]la aktif RlmasĂ˛ gerektiĂ ine inanĂ˛yRru] ve Rnlara Gestek vermek istiyRru] Ĺ˘ Gergerli kenGilerinin GRĂ ruGan kreGi vermeGiklerini anlatarak kreGiyi EankalarĂ˛n verGiĂ ini kenGilerinin Eankalara kefalet GesteĂ i sunGuklarĂ˛nĂ˛ ve RnlarĂ˛n GaKa raKat kreGi vermelerini saĂ laGĂ˛klarĂ˛nĂ˛ sÂˇyleGi %ankalarĂ˛n kreGi vermek isterken Ea]Ă˛ kurallara EaĂ lĂ˛ RlGuĂ unu isteGiklerine isteGikleri Ĺ&#x201A;ekilGe kreGi veremeGiĂ ini anlatan Gergerli ĹĄ=aman ]aman teminat SrRElemleri Rrtaya Â¨Ă˛kĂ˛yRr 2 ]aman Ei] Gevreye giriyRru] Ĺ&#x17E;)irmaya si] kreGi verin Ei] Eu firmaya gĂźveniyRru]Ĺ&#x; GiyRru] +iÂËir EankanĂ˛n kaEul etmeGiĂ i gayrimenkulleri alarak kreGi vermelerini saĂ lamak istiyRru] %ankalarĂ˛n risk Srimini RrtaGan kalGĂ˛rĂ˛yRru] %ankaya Ĺ&#x17E;eĂ er Sara Eatarsa aynĂ˛ gĂźn SarayĂ˛ Ei] ÂˇGeri]Ĺ&#x; GiyRru] Gevlet arkamĂ˛]Ga +er kullanGĂ˛rĂ˛lan kreGi iÂïn sermaye ayĂ˛rmasĂ˛ gerekiyRr 2raGa Ga Ei]im verGiĂ imi] kefaletin karĹ&#x201A;Ă˛lĂ˛Ă Ă˛ Ĺ&#x201A;u anlama geliyRr Ĺ&#x17E;+iÂ¨ karĹ&#x201A;Ă˛lĂ˛k ayĂ˛rma Â¨ĂźnkĂź Ei] varĂ˛]Ĺ&#x; GiyRru] Ĺ˘ Ĺ&#x201A;eklinGe kRnuĹ&#x201A;tu 68

ĹĄ/LPLWOHUGH 5HYL]\RQ 2ODFDNĹ˘ Gergerli Kem reel sektÂˇrĂź Kem Ge finans sektÂˇrĂźnĂź regĂźle eGen Eu alanGa vitamin gÂˇrevi gÂˇren Eir fRnksiyRnlarĂ˛nĂ˛n RlGuĂ unu aktarGĂ˛ .enGilerinin internet sayfasĂ˛nGan Ker tĂźrlĂź EaĹ&#x201A;vurunun yaSĂ˛laEilGiĂ ini Gile getiren Gergerli sÂˇ]lerine Ĺ&#x201A;Âˇyle Gevam etti Ĺ˘%i]e GRĂ ruGan gelineEilmesi iÂïn .2%Ăą RlmasĂ˛ gerekiyRr milyRn GRlara kaGar Rlanlara saGece GRĂ ruGan teminat mektuEu veriyRru] %unun GĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛nGaki taleSlerin Ge mutlaka Eanka vasĂ˛tasĂ˛yla E[imEankĹ&#x;a gitmesi gerekiyRr .2%ĂąĹ&#x;lerGe milyRn GRlara kaGar GaKa EĂźyĂźk iĹ&#x201A;letmelerGe Ge milyRn GRlara kaGar E[imEank kreGilerini Ei]im vasĂ˛tamĂ˛]la kullanma imkanĂ˛nĂ˛] var +er iĹ&#x201A;lem iÂïn iĹ&#x201A;letme yatĂ˛rĂ˛m kreGilerinGe Ge kefil RluyRru] Yeni yasal GĂź]enlemeyle Ei]im limitlerimi] milyar liraya kaGar artĂ˛yRr Yasa Â¨Ă˛ktĂ˛ %akanlar .urulu kararĂ˛ ÂërÂëveyi GĂź]enleyecek 2 ÂërÂëve ile Eirlikte Eu limitlerGe Ge revi]yRn Rlacak %ir mĂźMGe" .2%Ăą GĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛nGa Ga Eelli Eir limite kaGar GRĂ ruGan

0D\Ă˛V +D]LUDQ

;m;Ń´ ŕ§ 7ŕ§ uŕ§ ;u];uŃ´bÄš Äž bu lŕ§ f7; ß&#x17D; 7dwdm7- 7- 0;Ń´Ń´b 0bu Ń´blb|; h-7-u 7oŕ¤&#x20AC;uÂ&#x2020;7-m |;lbm-| l;h|Â&#x2020;0Â&#x2020;lÂ&#x2020;Â&#x152;Â&#x2020;m Â&#x160;bl0-mhÄ˝- Â&#x2C6;;ubŃ´Ĺ&#x160; l;vb Â&#x2039;ŕĽ&#x2DC;m|;lbÂ&#x2039;Ń´; hu;7b blh-md v-ŕ¤&#x20AC;Ń´-Ĺ&#x160; Â&#x2039;-1-ŕ¤&#x20AC;dÂ&#x152;Äş Ć&#x2018;Ć?Ć?Ć&#x2022; 0ŕ§ Â&#x2039;ŕ§ l;vb b2bm Â&#x2039;ŕ§ Â&#x152;7; Ć&#x2018;ÄˇĆ&#x2022;Ĺ&#x160;Ć&#x2018;ÄˇŃś ŕĽ&#x2DC;m]ŕĽ&#x2DC;uŕ§ Ń´;ub Â&#x2039;-rdŃ´dÂ&#x2039;ouÄş -Â Ń´7dĹ&#x160; ŕ¤&#x20AC;dl |orŃ´-mÂ 7- 0bÂ&#x152;bl 0Â&#x2020; ruof;lbÂ&#x152;Ń´; bmw-Ń´Ń´-_ -uÂ Â&#x2039;ŕ§ Â&#x152;7; Ć?ÄˇĆ&#x201D; 0ŕ§ Â&#x2039;ŕ§ l; ]b0b ruof;hvbÂ&#x2039;om Â&#x2039;-rdŃ´7dÄş "bÂ&#x152; 7-_- 2oh ŕ§ u;ŕŚ&#x17E;u Â&#x2C6;; v-|-uv-mdÂ&#x152; 0Â&#x2020; ŕ§ Ń´h; 0ŕ§ Â&#x2039;ŕ§ Ĺ&#x160; Â&#x2039;;0bŃ´buÄż -2dhŃ´-l-vdm7- 0Â&#x2020;Ń´Â&#x2020;m7Â&#x2020;Äş

Kredi Garanti Fonu (KGF) Genel MĂźdĂźrĂź Ä°smet Gergerli

teminat mektuEumu]un E[imEankĹ&#x;a verilmesi yÂˇntemiyle kreGi imkanĂ˛ saĂ layacaĂ Ă˛] Mevcutta milyRn GRlara kaGar Eanka RlmaksĂ˛]Ă˛n GRĂ ruGan mektuS veriyRru] E[imEankĹ&#x;a Eu yÂˇntemin .2%Ăą GĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛ iÂ¨in Ge yeni GĂź]enlemeyle Gevreye almayĂ˛ SlanlĂ˛yRru] +a]inemi]le Ge gÂˇrĂźĹ&#x201A;tĂźk /imit KenĂź] Eelli GeĂ il Ĺ˘ E[imEank iĹ&#x201A;lemlerinGeki garantÂˇrlĂźklerinin yĂź]Ge Ĺ&#x;e kaGar RlGuĂ unu vurgulayan Gergerli yatĂ˛rĂ˛m yaSmaktan EĂźyĂźmekten enGiĹ&#x201A;e eGilmemesi gerektiĂ ini sÂˇyleGi Gergerli katĂ˛lGĂ˛Ă Ă˛ Eir tRSlantĂ˛Ga EĂźyĂźmesi iÂ¨in yĂź]Ge - ÂˇngÂˇrĂźlerinin yaSĂ˛lGĂ˛Ă Ă˛ ifaGe eGerek ĹĄ%i]im Eu SrRMemi]le inĹ&#x201A;allaK artĂ˛ yĂź]Ge EĂźyĂźme giEi SrRMeksiyRn yaSĂ˛lGĂ˛ 6i] GaKa Â¨Rk Ăźretir ve satarsanĂ˛] Eu Ăźlke EĂźyĂźyeEilir Ĺ˘ Ĺ&#x201A;eklinGe kRnuĹ&#x201A;tu Ăąsmet Gergerli kenGilerinin yaSĂ˛lanGĂ˛rmalarGa Ga kefalet GesteĂ i saĂ laGĂ˛klarĂ˛nĂ˛ KatĂ˛rlattĂ˛ ĂąstanEul +alĂ˛ ĂąKracatÂ¨Ă˛larĂ˛ %irliĂ i Ăą+Ăą% %aĹ&#x201A;kanĂ˛ UĂ ur Uysal ĹĄ7Ăźm sektÂˇrlerGe ne E[imEank sigRrtasĂ˛nGan ne kreGi uygulamalarĂ˛nGan ne EugĂźnkĂź kRlaylĂ˛klarĂ˛nGan ne Ge .G)Ĺ&#x;nin

uygulamalarĂ˛nGan KaEerimi] yRk %u tiS Rrgani]asyRnlarla si]e anlatmaya Â¨alĂ˛Ĺ&#x201A;acaĂ Ă˛] 2laEilGiĂ ince Eilgi aktarĂ˛mĂ˛ yaSmak iÂ¨in EuraGayĂ˛] Ĺ˘ ifaGelerini kullanGĂ˛ 7RSlantĂ˛ya katĂ˛larak sÂˇ] alan Deni]Eank Genel MĂźGĂźrĂź +akan $teĹ&#x201A; ise .G)Ĺ&#x;nin kaynaklarĂ˛n akĂ˛lcĂ˛ GaĂ Ă˛lĂ˛mĂ˛na karar vereceĂ ini Eelirterek ĹĄ%u sistem Â¨Rk efektif Kale gelGi 7Ăźm iKracatÂ¨Ă˛larĂ˛mĂ˛]Ă˛n yararlanmasĂ˛ la]Ă˛m Ĺ˘ GeGi ĂąstanEul 7ekstil ve +ammaGGeleri ĂąKracatÂ¨Ă˛larĂ˛ %irliĂ i Ăą7+Ăą%

%aĹ&#x201A;kanĂ˛ Ăąsmail GĂźlle Ge Â¨Rk Âˇnemli Eir sĂźreÂ¨ten geÂ¨ilGiĂ ini ifaGe eGerek ĹĄÂ&#x2C6;Âˇ]Ăźm ve reÂ¨ete EuraGa EulunuyRr Ĺ˘ GeGi GĂźlle tRSlantĂ˛Gan Â¨Ă˛kacak neticenin 7ĂźrkiyeĹ&#x;nin iKracatĂ˛na kenGilerine ve sektÂˇrlere yarGĂ˛mcĂ˛ RlacaĂ Ă˛nĂ˛ vurgulaGĂ˛ ĂąstanEul Deri ve Deri Mamulleri ĂąKracatÂ¨Ă˛larĂ˛ %irliĂ i ĂąDMĂą%

%aĹ&#x201A;kanĂ˛ Mustafa Ĺ enRcak ise ĹĄ6alRn GRlu %ira] Âˇnce Ĺ&#x17E;$caEa sevinelim mi Ăź]Ăźlelim mi"Ĺ&#x; GeGim keĹ&#x201A;ke kreGiye iKtiyaÂ¨ Rlmasa Ga Eu tRSlantĂ˛yĂ˛ yaSmasak GeleceĂ e umutla EakĂ˛yRru] )inans kaynaklarĂ˛yla Gestekleyerek aÂ¨Ă˛klarĂ˛mĂ˛]Ă˛ kaSatacaĂ Ă˛] Giye GĂźĹ&#x201A;ĂźnĂźyRrum Ĺ˘ Giye kRnuĹ&#x201A;tu 69

0D\òV +D]LUDQ

Mitaş Makina Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Uncu

Mitaş Makina Mekatronik Mühendisi İbrahim Uncu

MİTAŞ MAKİNE İLE

0D\Ă˛V +D]LUDQ

rĂ˛cĂ˛ imalatĂ˛na EaĹ&#x201A;layarak makineciliĂ e EaĹ&#x201A;laGĂ˛k YaSmĂ˛Ĺ&#x201A; RlGuĂ umu] araĹ&#x201A;tĂ˛rmalar neticesinGe en sRn yaStĂ˛Ă Ă˛mĂ˛] kaSalĂ˛ tĂźnel iSlik fikse makinesini 7uEitak GesteĂ i ile tamamlaGĂ˛k ĂąmalatĂ˛nĂ˛ yaSmĂ˛Ĺ&#x201A; RlGuĂ umu] makineyi )ransĂ˛] imalatÂ¨Ă˛ya gÂˇre lik Eir fiyat avantaMĂ˛ ve aynĂ˛ kaliteyle sunmaktayĂ˛] 7HNVWLO YH KDOĂ˛ VHNWÂˇUÂ˝QH QH JLEL \HQLOLNOHU JHWLUGLQL]" $U *H YH LQRYDV\RQ Â¨DOĂ˛Ĺ&#x201A;PDODUĂ˛QĂ˛]OD LOJLOL QHOHU VÂˇ\OH PHN LVWHUVLQL]" MitaĹ&#x201A; Makine Rlarak yaSmĂ˛Ĺ&#x201A; RlGuĂ umu] yenilik ve geliĹ&#x201A;tirmelere 7uEitak GesteĂ i alĂ˛yRru] %u kaSsamGa tRSlamGa aGet EaĹ&#x201A;arĂ˛yla tamamlanmĂ˛Ĺ&#x201A; SrRMemi] EulunuyRr $yrĂ˛ca makine kullanĂ˛mĂ˛na ve SerfRrmansĂ˛na Rlumlu etki eGen geliĹ&#x201A;tirmelerimi] iÂïn GĂźnya genelinGe Satentlere EaĹ&#x201A;vuruyRru] +alĂ˛nĂ˛n merke]inin Ga]ianteS RlGuĂ unu EiliyRrsunu] Ei] Ge EuraGa ki arkaGaĹ&#x201A;larla yaStĂ˛Ă Ă˛mĂ˛] tRSlantĂ˛lar neticesinGe makinelerimi]i geliĹ&#x201A;tiriyRru] 7Â˝UNL\HĹ&#x;GH Â˝UHWLPH ÂˇQHP YHUHQ 0LWDĹ&#x201A; 0DNLQDĹ&#x;QĂ˛Q \Ă˛OOĂ˛N Â˝UHWLP NDSDVLWHVL QHGLU" 2OXĹ&#x201A;WXUGXĂ XQX] LVWLKGDP NRQXVXQGD QHOHU VÂˇ\OHUVLQL]" Ĺ uan yĂ˛llĂ˛k makine kaSasitemi] var $yrĂ˛ca savunma sanayi ve RtRmRtiv sanayi iÂïn ciGGi Eir Ăźretim altyaSĂ˛mĂ˛] LUPDQĂ˛]Ă˛ NXUXOXĹ&#x201A; KLND\HVL LOH ELUOLNWH WDQĂ˛\DELOLU var %ir Â¨Rk firmanĂ˛n RnaylĂ˛ teGarikÂïsiyi] MĂźĹ&#x201A;terilerimi]PL\L]" +DQJL VHNWÂˇUOHUGH IDDOL\HW JÂˇVWHUL\RUVX Gen gelen taleSler Ăź]erine kaSasitemi]i arttĂ˛raEiliyRru] QX]" 0LWDĹ&#x201A; 0DNLQDĹ&#x;\Ă˛ UDNLSOHULQGHQ D\Ă˛UDQ )irmamĂ˛]Ă˛n temeli yĂ˛lĂ˛ itiEariyle atĂ˛lmĂ˛Ĺ&#x201A;tĂ˛r QRNWDODU QHOHUGLU" 6avunma sanayi RtRmRtiv sanayi ve tekstil makineleri Ăź]erinGe sÂˇ] saKiEi RlmuĹ&#x201A;tur $yrĂ˛ca yĂ˛lĂ˛nGa aylĂ˛k GĂźnĂźmĂź]Ge ki en SaKalĂ˛ Ĺ&#x201A;eyin enerMi RlGuĂ unu elEette tRn kaSasiteli Eir GÂˇkĂźmKane kurarak Ăźretim yete- Kerkes EiliyRr %i]im makinemi]in elektrik tĂźketimi raneĂ imi]i arttĂ˛rGĂ˛k %ir Â¨Rk sanayicinin ve EÂˇlgenin ÂˇnGe kiSlerine Rranla yĂ˛llĂ˛k 7/ civarĂ˛nGa $yrĂ˛ca iSlik gelen firmalarĂ˛nĂ˛n yan sanayicisi Rlarak Ga ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;maktayĂ˛] kalitesi kRnusunGa ki fark tartĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛lma] DiĂ er firmalarGa 6avunma sanayii ile ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;manĂ˛n Ei]lere vermiĹ&#x201A; RlGuĂ u yaĹ&#x201A;anan aEraM kuĹ&#x201A; gÂˇ]Ăź v s giEi SrRElemlerin makineKassas ÂˇlÂ¨Ăźlerle Ăźretim yaSaEilme yeteneĂ ini GiĂ er sek- mi]Ge yaĹ&#x201A;anma riski Â¨Rk Â¨Rk GaKa GĂźĹ&#x201A;Ăźk tÂˇrlerGe ki ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;malarĂ˛mĂ˛]a Ga taĹ&#x201A;Ă˛mĂ˛Ĺ&#x201A; EulunmaktayĂ˛] .enGi EĂźnyemi]Ge kurmuĹ&#x201A; RlGuĂ umu] laERratuvarlar ile ĂąKUDFDWĂ˛QĂ˛] Â˝UHWLPLQL]LQ \Â˝]GH NDÂ¨Ă˛QĂ˛ ROXĹ&#x201A;WXUX\RU" imalatĂ˛nĂ˛ yaSmĂ˛Ĺ&#x201A; RlGuĂ umu] SarÂälara ait kalite kRntrRl +DQJL SD]DUODUD LKUDFDW \DSĂ˛\RUVXQX]" 6L]LQ LÂ¨LQ ORNR PRWLI SD]DU QHUHVLGLU" raSRrlarĂ˛nĂ˛ mĂźĹ&#x201A;terilerimi]e sunaEilmekteyi]

Â?UÂ˝Q JDPĂ˛QĂ˛]GDQ EDKVHGHU PLVLQL]" Â&#x2014;]HOOLNOH WHNVWLO YH +er sene Eu Rran GeĂ iĹ&#x201A;iyRr Genel Rlarak $merika Â&#x2C6;in Â&#x2014;]Eekistan %irleĹ&#x201A;ik $raS Emirlikleri iKracat yaStĂ˛Ă Ă˛mĂ˛] KDOĂ˛ VHNWÂˇUÂ˝ LÂ¨LQ KDQJL Â˝UÂ˝QOHUL VXQX\RUVXQX]" Ăźlkelerin EaĹ&#x201A;Ă˛nGa geliyRr %i]lerGe GĂź]enli Rlarak sektÂˇ7ekstil sektÂˇrĂźne ilk EaĹ&#x201A;larGa yeGek SarÂ¨a Ăźretimi yaSa- rĂźn liGer fuarlarĂ˛na katĂ˛larak iKracat SayĂ˛mĂ˛]Ă˛ artĂ˛rmayĂ˛ rak Eir aGĂ˛m attĂ˛k DaKa sRnrasĂ˛nGa RtRmatik EREin sa- KeGefliyRru] 73

0D\รฒV +D]LUDQ

BฤฐR Gร NE SIฤ MAYACAK ล EHฤฐR:

-ย b-m|;r bัดbฤท ;ย oro|-lย - ย ; h7;mbย -u-vdm7- 0bu2oh -ัด-mdm h;vbwbl moh|-vd oัดl-vdm7-m 7oัด-ย d r;h 2oh ย ย ]-uัดdเค dm ย -w-7dเค d 0bu l;uh;ย homย lย m7-ฤบ $-ub_b ฿ r;h +oัดย เง ย ;ubm7; oัดl-vdm7-m 7oัด-ย d เฅ m;lัดb 0bu ];2b| moh|-vd oัด-m -ย b-m|;rฤธ h-u- ย ัด-wdldm7- ]เง m;ย 7;m ย ; h7;mbย ฤฝ 7;m 7oเค ย ย - ย ; hย ย ;ย ; ]b7;m ย oัดัด-udm h-ย w-เค dm7- ย ; ฤฝ dm ]bubwbm7; 0ย ัดย mย ย ouฤบ

0D\Ă˛V +D]LUDQ

eliĹ&#x201A;mekte Rlan GĂźnya kentlerine mRGel gÂˇsterilen Ga]ianteS Ăźlkemi]in sĂźrGĂźrĂźleEilir kalkĂ˛nma sĂźrecinGe ekRnRmik ve sRsyal geliĹ&#x201A;me Ginamiklerini iÂ¨inGe EarĂ˛nGĂ˛ran 2rtaGRĂ u ve EatĂ˛ arasĂ˛nGa ekRnRmik entegrasyRnu saĂ layan ve aynĂ˛ ]amanGa kĂźltĂźrel kÂˇSrĂź gÂˇrevi gÂˇren Âˇnemli Eir il

*D]LDQWHSĹ&#x;WH WXUL]P

EkRnRmisinin yanĂ˛nGa tariKi kĂźltĂźrel ve yerel ]enginlikleri mutfak kĂźltĂźrĂź sĂ˛nĂ˛r kenti RluĹ&#x201A;u kamu ve Âˇ]el sektÂˇr saĂ lĂ˛k yatĂ˛rĂ˛mlarĂ˛ ve Ăźniversiteleri ile Ga]ianteS turi]m aÂ¨Ă˛sĂ˛nGan Âˇnemli Eir etkinliĂ e saKiStir

Ga]ianteSĹ&#x;in ekRnRmik geliĹ&#x201A;imine Saralel kentte Ĺ&#x201A;u anGa Ĺ&#x201A;ekil itiEariyle sanayi turi]mi sÂˇ] kRnusuGur $ncak Ga]ianteS sanayi turi]minin yanĂ˛nGa kĂźltĂźr ve turi]m SRtansiyeli ile geniĹ&#x201A; Eir turi]m GestinasyRnu RluĹ&#x201A;turaEilme ÂäEasĂ˛nGaGĂ˛r %u GestinasyRn kaSsamĂ˛nGa ĹĄsanayi turi]miĹ˘ ĹĄkĂźltĂźr turi]miĹ˘ ĹĄsaĂ lĂ˛k turi]miĹ˘ ĹĄkRngre ve fuar turi]miĹ˘ ĹĄgastrRnRmi turi]miĹ˘ ve ĹĄĂźniversite turi]miĹ˘ sayĂ˛laEilir Ga]ianteSĹ&#x;teki kurum ve kuruluĹ&#x201A;lar kentin sanayisi ve ticaretinin geliĹ&#x201A;tirilmesi iÂïn yĂźrĂźtĂźlen ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;malarĂ˛n yanĂ˛nGa kĂźltĂźr sanat ve turi]min ge-

Ben Gazianteplilerin gĂśzlerinden nasÄąl Ăśpmem ki; onlar yalnÄąz Gaziantep i deäž&#x192;il TĂźrkiye yi de kurtardÄąlar. (M.Kemal AtatĂźrk)

Zeugma antik kentinden Ă§ÄąkarÄąlan ve Ĺ&#x;u anda Gaziantep Arkeoloji MĂźzesiâ&#x20AC;&#x2122;nde sergilenen â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2021;ingene KÄązÄąâ&#x20AC;? mozaiÄ&#x;i. Mozaikteki kiĹ&#x;inin Yunan mitolojisindeki yeryĂźzĂź tanrÄąĂ§asÄą Gaia olduÄ&#x;u dĂźĹ&#x;ĂźnĂźlmektedir.

liĹ&#x201A;imi iÂïn Ge Rrtak akĂ˛lla Kareket etmekteGir %u anlamGa yerel yÂˇnetimler meslek RGalarĂ˛ kurumlar ve Ga]ianteSli firmalar sRn yĂ˛llarGa GRlaylĂ˛ ya Ga GRlaysĂ˛] Eir Ĺ&#x201A;ekilGe turi]me yÂˇnelik Â¨Rk Âˇ]el ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;malara im]a atmĂ˛Ĺ&#x201A;tĂ˛r YaSĂ˛lan ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;malar neticesinGe Ga]ianteSĹ&#x;te kĂźltĂźrel GRku yeniGen canlanmakta mĂź]e ve kRnaklama tesisi sayĂ˛sĂ˛ Ker geÂën gĂźn artmakta fuar ve kRngre Rrgani]asyRnlarĂ˛ Â¨RĂ almakta ulaĹ&#x201A;Ă˛m RlanaklarĂ˛ iyileĹ&#x201A;mekteGir $yrĂ˛ca kent aÂ¨Ă˛lan 6uriye ve ,rak resmi kRnsRlRsluklarĂ˛ ve artan faKri kRnsRlRsluk ile GiSlRmasi merke]i yRlunGa ilerlemekteGir 75

0D\Ă˛V +D]LUDQ

Â&#x2C6;RNOX WXUL]P JH]LOHUL

Ga]ianteS GenilGiĂ i ]aman insanlarĂ˛n Â¨RĂ unun aklĂ˛na Eaklava ve fĂ˛stĂ˛k geliyRr Rlsa Ga Ga]ianteS tariKi ve turistik yaSĂ˛sĂ˛yla Ăźlkemi]Ge Â¨Rk Âˇnemli Eir yere saKiStir Â&#x2C6;eĹ&#x201A;melerGen Kanlara KanlarGan mĂź]elere mĂź]elerGen taSĂ˛nak ve kiliselere kiliselerGen camilere camilerGen tariKi me]arlara tariKi me]arlarGan kastellere kastellerGen EeGestenlere kaGar u]anan Rnlarca tariKi ve turistik alan ge]ilmeyi gÂˇrĂźlmeyi EekliyRr

PÂ˝]H

Ga]ianteSĹ&#x;te Ĺ&#x201A;u an ]iyarete aÂ¨Ă˛k mĂź]e Eulunmakta %u mĂź]elere EaĹ&#x201A;ta tariKi Eir Ga]ianteS evinGe 7ĂźrkiyeĹ&#x;nin ilk Ryuncak mĂź]esini kuran Ĺ&#x201A;air-ya]ar 6unay $kĂ˛nĹ&#x;Ă˛n KayalinGeki kRnseSt ÂërÂëvesinGe aÂ¨Ă˛lan 2yuncak MĂź]esi Rlmak Ăź]ere GaKa Eir Â¨Rk mĂź]enin eklenmesi SlanlanĂ˛yRr ĂąÂërisinGe =eugma $ntik .entiĹ&#x;nGen Â¨Ă˛karĂ˛lan mR]aiklerin yer alGĂ˛Ă Ă˛ =eugma MR]aik MĂź]esi ile aGĂ˛nĂ˛ GĂźnyaya Guyuran Ga]ianteS var Rlan ve yaSĂ˛lacak Rlan mĂź]elerle aGĂ˛nGan Ĺ&#x17E;Ĺ&#x;mĂź]eler Ĺ&#x201A;eKriĹ&#x;Ĺ&#x; Rlarak sÂˇ] ettirecek Eir SRtansiyele saKiS Ga]ianteS ge]ini]Ge Kem eĹ&#x201A;si] le]]etler ile kenGini]e ]iyafet ÂëkeEilir Kem Ge gĂź]el anĂ˛lar EiriktireceĂ ini] Âˇ]el mekÂŁnlarĂ˛ ge]eEilirsini] %u mekanlar si]i kimi ]aman Einlerce yĂ˛l Âˇncesine gÂˇtĂźrĂźr kimi ]aman Ga mRGern GĂźnya ile EuluĹ&#x201A;turur

0D\รฒV +D]LUDQ

+-rl-7-m เฅ ml;

0D\Ă˛V +D]LUDQ

MOTÄ°FLERÄ°N DÄ°LÄ° $ŕŁ&#x;h;ŕ˘ź1b ]ŕĄúv;Ń˛ oŃ˛-u-h 0Â&#x2020; loŕ˘źY;ubm -Ń˛0;mbvbm; h;m7bmb h-rÂ udr ];Ń˛;m;hv;Ń˛Ń˛;u lo7;Ń˛Ń˛;u7;m Â&#x2C6;-Â&#x152;];2;lbÂ&#x2039;ouÄ¸ lk ke] gÂˇÂëEe ÂäGĂ˛rĂ˛nGa kullanĂ˛lGĂ˛Ă Ă˛ sanĂ˛lan KalĂ˛ gÂˇÂëEelerin yalĂ˛n GĂźnyasĂ˛nGan saraylarĂ˛n gÂˇrkemli ve Ĺ&#x201A;atafatlĂ˛ RrtamĂ˛na yRlculuk yaSarken kentlinin kasaEalĂ˛nĂ˛n evinGe Ge eSeyi RyalanmĂ˛Ĺ&#x201A;tĂ˛r .imi ]aman gÂˇÂëEelerin yere seriS Âëvresini Ee]eGiĂ i en Âˇnemli yaĹ&#x201A;am ÂˇĂ esi yataĂ Ă˛ yRrganĂ˛ kent evinGe Eir GÂˇĹ&#x201A;eme eĹ&#x201A;yasĂ˛ EaĹ&#x201A; kÂˇĹ&#x201A;eGeki seGirin yaygĂ˛sĂ˛ yRl KalĂ˛sĂ˛ Guvar Ee]emesi karyRla ya Ga masa ÂˇrtĂźsĂź kÂˇĹ&#x201A;e ya Ga sĂ˛rt minGeri genÂ¨ kĂ˛] Âëyi]inin EaĹ&#x201A; eĹ&#x201A;yasĂ˛ MĂźslĂźman kiĹ&#x201A;inin nama] kĂ˛lGĂ˛Ă Ă˛ mescit RlGu $vruSaĹ&#x;Ga kral ve Srenslerin saraylarĂ˛ sRylularĂ˛n Ĺ&#x201A;atRlarĂ˛ kaGar EurMuvalarĂ˛n seÂ¨kinlerin evlerini Ge Ee]eGi yĂ˛lĂ˛nGa .RnyaĹ&#x;Ga gerÂëkleĹ&#x201A;tirilen KalĂ˛ sergisinin anĂ˛sĂ˛na ĹĄga]eteyeĹ˘ GÂˇnĂźĹ&#x201A;tĂź $naGRluĹ&#x;Ga Âˇlen kiĹ&#x201A;inin ar]usu Ăź]erine sRn yRlculuĂ unGa salĂ˛n taEutun Ăź]erine seriliS arkasĂ˛nGan camiye EaĂ Ă˛Ĺ&#x201A;lanGĂ˛ %atĂ˛Ĺ&#x;Ga Âˇ]ellikle MacaristanĹ&#x;Ga geleneksel cena]e tÂˇrenlerinGe cena]enin yatĂ˛rĂ˛lGĂ˛Ă Ă˛ Seykenin Ăź]erine serilGi &amiler kaGar ikRnalarla Eirlikte kiliseleri Ee]eGi ya Ga kutsal masa altar nĂ˛n ĂźstĂźne kRnularak yĂźceltilGi Â?]erine ya]Ă˛lan ĂąEranice tanrĂ˛sal sÂˇ]lerle sinagRglarĂ˛n ayinsel eĹ&#x201A;yasĂ˛ RluverGi 7ransilvanyaĹ&#x;Ga ise GinGar ailelerin EaĂ Ă˛Ĺ&#x201A;larĂ˛ sayesinGe 3rRtestan kiliselerin GemirEaĹ&#x201A;Ă˛na katĂ˛lGĂ˛ Â&#x2014;yle ]aman RlGu ki EeĹ&#x201A;ikten me]ara $naGRlu insanĂ˛nĂ˛n kullanGĂ˛Ă Ă˛ Eu yaygĂ˛ taElRlarGa +] ĂąsaĹ&#x;ya Ga EeĹ&#x201A;ik RlGu +] MeryemĹ&#x;in RlGuĂ u kaGar 6ultan 6ĂźleymanĹ&#x;Ă˛n nice kral ve imSaratRrun ayaklarĂ˛ altĂ˛na serilGi %ir Ge EaktĂ˛k ki masal GĂźnyasĂ˛nĂ˛n uÂän KalĂ˛sĂ˛ RluvermiĹ&#x201A; 6Âˇylentiye gÂˇre 6Ăźleyman 3eygamEerĹ&#x;in Ăź]erinGe yĂź]lerce kiĹ&#x201A;inin raKatlĂ˛kla RturaEileceĂ i iSekten Eir uÂän KalĂ˛sĂ˛ varmĂ˛Ĺ&#x201A;

Ä°

tariKli Eir Milas KalĂ˛sĂ˛na +] ĂąsaĹ&#x;nĂ˛n sĂ˛fatlarĂ˛ alfa ve Rmega Karfleri GRkunGu $sĂ˛rlar ERyu Eir GiSlRmatik KeGiye gÂˇrevini ĂźstlenGi 3aGiĹ&#x201A;aKlarĂ˛n kĂ˛lĂ˛Â¨ kuĹ&#x201A;anma ya Ga karĹ&#x201A;Ă˛lama tÂˇrenlerinGe sĂ˛kÂä kullanĂ˛lGĂ˛ 6ergi ve fuarlarĂ˛n Âˇncelikli ĂźrĂźnĂź RlGu Ulusal Eayram kutlamalarĂ˛nGa ]afer taklarĂ˛ kemerleri nĂ˛ sĂźsleGi araÂ¨lara ÂˇrtĂźlGĂź Eina ceSKelerine asĂ˛lGĂ˛ kĂźrsĂźler ve tiyatrR saKnelerinin etrafĂ˛na kaSlanGĂ˛ &umKuriyet GÂˇneminGe ise seÂïm sanGĂ˛klarĂ˛nĂ˛ sĂźsleGi Â?nlĂź fRtRĂ raf stĂźGyRlarĂ˛ kaGar sĂ˛raGan fRtRĂ rafÂ¨Ă˛larĂ˛n Ga va]geÂëmeGiĂ i GekRr mal]emesine GÂˇnĂźĹ&#x201A;tĂź .iĹ&#x201A;i aile tRSluluk ve evlilik resimleriyle ÂˇlĂźmsĂź]leĹ&#x201A;ti Yerine gÂˇre GÂˇnemin mRGasĂ˛ ya Ga tRSlumsal GavranĂ˛Ĺ&#x201A;larĂ˛ EelgeleGi 6Ăźnnet lRĂ usa yataklarĂ˛nĂ˛n GuvarlarĂ˛nĂ˛ sĂźslemeGe kullanĂ˛lGĂ˛ .ÂˇyGe kasaEaGa gĂźreĹ&#x201A; minGeri RlGu sSRr sarayĂ˛nGa ise minGerin kenarlarĂ˛na serilerek Eir reklam nesnesi yerine geÂ¨ti +alĂ˛nĂ˛n iĹ&#x201A;levsel Âˇ]ellikleri Eu kaGarla Ga Eitme] Ăąnsan yaĹ&#x201A;amĂ˛nGa Eu kaGar iĹ&#x201A;lev ve gÂˇrevi yĂźklenen EaĹ&#x201A;ka Eir eĹ&#x201A;yayĂ˛ Eulmak ]Rr Rlsa gerek Ĺ˘ GiyRr +Ăźseyin $lantar %ir .ĂźltĂźrĂźn DRkunuĹ&#x201A;u isimli kitaEĂ˛nGa +alĂ˛nĂ˛n tariK ERyunca KayatĂ˛mĂ˛]Gaki Eirincil yerini RlGukÂä gĂź]el Âˇ]etleyen Eu satĂ˛rlar sRnrasĂ˛nGa Eir merak uyanmĂ˛yRr GeĂ il Ei]lerGe +ayatĂ˛n Ker GetayĂ˛nGa var Rlan KalĂ˛ farklĂ˛ Âï]giler ve renklerle Âˇ]ellikle $naGRluĹ&#x;Ga mRtif mRtif iĹ&#x201A;lenirken ]amana kafa tutan Eir Âˇ]gĂźvenle Ker Gaim tasarĂ˛mlarGa ilk sĂ˛raGa RlmayĂ˛ EaĹ&#x201A;arGĂ˛ +er ne kaGar mRGern ve cesur Âï]giler genÂ¨ kuĹ&#x201A;aĂ Ă˛n kalEini fetKetse Ge geleneksel mRtiflerin mRGasĂ˛ KiÂ¨ Eir ]aman geÂ¨meGi

Geleneksel mRtiflerin KalĂ˛ mRGasĂ˛nGaki Kakimiyetinin neGenleri ce]EeGici elEette YĂź]yĂ˛llar ERyu geÂ¨tiĂ i tRSraklarGa yeniGen Ĺ&#x201A;ekillenen ve Eu ]aman iÂïnGe naif ve iÂïnGeki gi]li Gili kRruyan geleneksel mRtiflerle KalĂ˛ ve kilimler Âˇ]ellikle $naGRlu kaGĂ˛nĂ˛n sessi] sÂˇ]lerine tercĂźman RlmuĹ&#x201A; 7Ăźketici Eu gi]li Gili Eilse Ge Eilmese Ge gÂˇrsel Rlarak Eu mRtiflerin alEenisine kenGini kaStĂ˛rĂ˛S gelenekseller mRGellerGen va]geÂëmiyRr %u seEeSle Eir Â¨Rk KalĂ˛ firmasĂ˛ kRleksiyRnlarĂ˛nGa geleneksel Âï]gilere Ker ]aman yer ayĂ˛rĂ˛yRr +alĂ˛ya EakĂ˛lGĂ˛Ă Ă˛nGa KayatĂ˛n Ker ayrĂ˛ntĂ˛sĂ˛nĂ˛ gÂˇrmek mĂźmkĂźnGĂźr +er temayĂ˛ semERli]e eGen Rna Âˇ]el Eir mRtif varGĂ˛r ve EĂźtĂźn mRtifler Eir araya gelerek Eelli Eir kRmSR]isyRn RluĹ&#x201A;turur Geleneksel mRtiflerin gĂźcĂź Ge saKiS RlGuklarĂ˛ Eu Gerinlikten kaynaklanĂ˛r )arklĂ˛ ÂälĂ˛Ĺ&#x201A;malar sergiler yarĂ˛Ĺ&#x201A;malar geleneksel mRtifleri ve teknikleri canlanGĂ˛rmaya yÂˇnelik kĂźltĂźrel SrRMeler ve KalĂ˛ firmalarĂ˛nĂ˛n Eu tasarĂ˛mlara kRleksiyRnlarĂ˛nGa yer vermesi ]amana meyGan Rkuyan Eu kĂźltĂźr Eirikimine kenGi savaĹ&#x201A;Ă˛nGa EĂźyĂźk Eir gĂźÂ¨ ka]anGĂ˛rĂ˛yRr +alĂ˛ GĂźnyasĂ˛nGa Ker yĂ˛l yeni renkler yeni Gesenler farklĂ˛ mal]emelerle EuluĹ&#x201A;uS R yĂ˛lĂ˛n KalĂ˛ mRGasĂ˛nĂ˛ RluĹ&#x201A;tururken geleneksel mRtiflerin mRGasĂ˛ ise KiÂËir ]aman geÂ¨miyRr

0D\Ă˛V +D]LUDQ

%X PRWLIOHUL ELUD] \DNĂ˛QGDQ WDQĂ˛\DOĂ˛P (/Ăą%(/Ăą1'( DiĹ&#x201A;iliĂ in simgesiGir 6aGece analĂ˛k ve GRĂ urganlĂ˛Ă Ă˛ GeĂ il ayni ]amanGa uĂ ur Eereket kĂ˛smet mutluluk ve neĹ&#x201A;eyi Ge semERli]e eGer .2Â&#x2C6;%2<18=8 %ereket kaKramanlĂ˛k gĂźÂ¨ erkeklik semERlĂź Rlan kRÂ¨ ERynu]u mRtifi $naGRlu kĂźltĂźrĂźnGe ana tanrĂ˛Â¨aGan sRnra ya Ga Rnunla Eirlikte kullanĂ˛lan Eir mRtiftir %Rynu] semERlĂź insanlĂ˛k tariKinGe Ker ]aman gĂźÂ¨ kuvvet timsali Rlan erkekle Âˇ]GeĹ&#x201A;leĹ&#x201A;tirilmiĹ&#x201A;tir

%Rynu] fRrmunun yer alGĂ˛Ă Ă˛ mRtiflere GRkumacĂ˛ kaGĂ˛nlar tarafĂ˛nGan ERynu]lu yanĂ˛Ĺ&#x201A; kRÂ¨lu yanĂ˛Ĺ&#x201A; gÂˇ]lĂź kRÂ¨ kRÂ¨ EaĹ&#x201A;Ă˛ giEi isimler verilmiĹ&#x201A;tir .RÂËRynu]u mRtifi kRÂün ÂˇnGen yanGan ve teSeGen gÂˇrĂźnĂźĹ&#x201A;Ăź sSiral Kilal giEi Ĺ&#x201A;ekillerle stili]e eGilerek GRkumalara aktarĂ˛lmĂ˛Ĺ&#x201A;tĂ˛r %(5(.(7 GruS Dut karSu] kavun nar incir Ăź]Ăźm Eitki ve yĂ˛lan eMGer kRÂ¨ ERĂ a geyik keleEek EalĂ˛k giEi KayvanlarGan RluĹ&#x201A;an fRrmGa Eereket mRtifleri sRnsu] mutluluĂ u ifaGe eGer GruS $Ă aÂ¨ ÂïÂëk yaSrak mRtifle-

rinGen RluĹ&#x201A;ur /27U6 tanrĂ˛Âälara uĂ ur ve Eereket saĂ layan ÂïÂëk +ayat aĂ acĂ˛ Eereket ve ERlluk simgesi 1ar Eereket semERlĂź GruS &ansĂ˛] kayalar sular GaĂ lar ve Ea]Ă˛ GRĂ a varlĂ˛klarĂ˛nGan RluĹ&#x201A;ur DRkumalar evrenin yaSĂ˛sĂ˛nĂ˛ ve Kareketini simgeler Ege DiRnisRs tÂˇrenleri Eunu semERli]e eGer DiRnisRs GRĂ ar ÂˇlĂźr ve yeniGen GRĂ ar Â&#x2014;lĂźmGirim GÂˇngĂźlĂź Eereket semERlĂźGĂźr Ăą16$1 $naGRluĹ&#x;Ga ÂˇlĂźm GRĂ um GÂˇngĂźlĂź tÂˇrenlerin ruKun EeGen GeĂ iĹ&#x201A;tirmesi giEi inanÂ¨larĂ˛n Ĺ aman kĂźltĂźrĂźnĂźn Eir GevamĂ˛ RlGuĂ u EilinmekteGir $naGRlu mRtiflerinGe sĂ˛k sĂ˛k rastlanan insan figĂźrĂź GaKa Â¨Rk erkek ve kĂ˛] Â¨RcuĂ u Rlarak EetimlenmiĹ&#x201A;tir

0D\Ă˛V +D]LUDQ

6$Â&#x2C6;%$Ă&#x;, Evlilik isteĂ i gÂˇstergesiGir DRĂ um ve Â¨RĂ almayĂ˛ semERli]e eGer Evlenmek isteyen genÂ¨ kĂ˛]lar ]ĂźlĂźf keserler tek ÂˇrgĂź yaSarlar Yeni evli genÂ¨ kaGĂ˛nlar saÂ¨larĂ˛nĂ˛ Âïft Âˇrerler UÂ¨larĂ˛na renkli iSliklerle sĂźslerler .Â?3( &inselliĂ i semERli]e eGer Â&#x2C6;atalKÂˇyĂźkĹ&#x;te Eulunan ÂˇrneklerGe genÂ¨ kĂ˛]Ă˛n evlilik isteĂ ini Eelirtmek maksaGĂ˛yla takĂ˛lGĂ˛Ă Ă˛ tesSit eGilmiĹ&#x201A;tir Erkekler Ge kĂźSe takmĂ˛Ĺ&#x201A;lar %8.$Ă&#x;, $tlarĂ˛n Âˇn iki ayaĂ Ă˛na takĂ˛lan Rtlaktan u]aklaĹ&#x201A;malarĂ˛nĂ˛ engelleyen ]incirin aGĂ˛ $ilenin GevamĂ˛nĂ˛ simgeler $Ĺ&#x201A;k ve EirleĹ&#x201A;imi semERli]e eGer 1iĹ&#x201A;an yĂź]Ăźklerinin kĂ˛rmĂ˛]Ă˛ kurGelayla EaĂ lanmasĂ˛ Ga Eu semERllerGen EiriGir 68<2/8 6u yeniGen GRĂ uĹ&#x201A;un EeGensel ve ruKsal yenilenmenin yaĹ&#x201A;amĂ˛n sĂźrekliliĂ inin Eereket sRyluluk Eilgelik saflĂ˛k ve erGemin semERlĂźGĂźr $naGRluĹ&#x;Ga su yasamin kenGisiGir 3,75$. 3Ă˛trak tarlalarGa Eulunan Gikenleriyle insanlara ve Kayvanlara yaSĂ˛Ĺ&#x201A;an Eir EitkiGir 3Ă˛traĂ Ă˛n Ăź]erinGeki Gikenlerin kÂˇtĂź gÂˇ]Ăź u]aklaĹ&#x201A;tĂ˛rGĂ˛Ă Ă˛na inanan $naGRlu insanĂ˛ Rnu na]arlĂ˛k mRtifi Rlarak kullanmĂ˛Ĺ&#x201A;tĂ˛r ĹĄ3Ă˛trak giEiĹ˘ Geyimi aĂ aÂ¨larGaki meyve ERlluĂ unu ifaGe etmekteGir Eu yĂź]Gen Ge un ÂüvallarĂ˛nGa tanGĂ˛r ÂˇrtĂźlerinGe SiĹ&#x201A;miĹ&#x201A; tRSrak kaSlarĂ˛n Ăź]erinGe kullanĂ˛lmĂ˛Ĺ&#x201A;tĂ˛r (/ 3$50$. 7$5$. $naGRluĹ&#x;Ga ĹĄel mRtifiĹ˘ GRkumalarGa Kem gerÂëkÂï Eir ĂźsluSla Kem Ge stili]e eGilerek EeĹ&#x201A; ÂüEuk ve EeĹ&#x201A; nRkta Ĺ&#x201A;eklinGe yRrumlanmĂ˛Ĺ&#x201A;tĂ˛r 3armak ve Rna Een]eyen tarak mRtifleri geRmetrik Rlarak 80

ĂźÂ¨lĂź EeĹ&#x201A;li yeGili sayĂ˛lar kullanĂ˛larak GRkunur 086.$ 9( 1$=$5/,. 5engi ve EiÂïmi gÂˇ]Ăź anGĂ˛ran Ker nesne ya RlGuĂ u giEi ya Ga Ea]Ă˛ ek ÂˇĂ elerle Eirlikte na]arĂ˛ u]aklaĹ&#x201A;tĂ˛rĂ˛cĂ˛ muska Rlarak kullanĂ˛lmĂ˛Ĺ&#x201A;tĂ˛r GeRmetrik ĂźÂ¨gen mRtifi en Easite inGirgenmiĹ&#x201A; stili]e eGilmiĹ&#x201A; gÂˇ] EiÂïmiGir $naGRlu GRkumalarĂ˛nGa gÂˇ] mRtifleri ĂźÂ¨genin yanĂ˛nGa kare eĹ&#x201A;kenar GÂˇrtgen GikGÂˇrtgen KaÂ¨ yĂ˛lGĂ˛] Ĺ&#x201A;ekillerinin geRmetrik uygulamalarĂ˛GĂ˛r *Â&#x2014;= 1a]ar ÂˇnlemlerinGen Eirisi Rlan gÂˇ] mRtifi GRkumalarGa Âˇ]elikle kRÂËRynu]u eli EelinGe ve Eereket mRtiferinin etrafĂ˛nGa ya Ga iÂïnGe gÂˇrĂźlmekteGir <,/$1 YĂ˛lan ÂëĹ&#x201A;itli sanat eserlerinGe kuvveti ÂˇlĂźmsĂź]lĂźĂ Ăź ve GĂźnyanĂ˛n yaraGĂ˛lĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛nĂ˛ semERli]e eGen Âˇnemli Eir mRtif Rlarak gÂˇrĂźlĂźr $naGRlu GRkumalarĂ˛nGa yĂ˛lan mRtifi ]ig]ag meanGer Eulut ve eMGer Ĺ&#x201A;eklinGe yRrumlanmĂ˛Ĺ&#x201A;tĂ˛r (-'(5 GenelGe aslan Senceli kuyruĂ u yĂ˛lanĂ˛ anĂ˛msatan kanatlĂ˛ Eir Kayvan Rlarak Rlarak stili]e eGilen ve EĂźyĂźk Eir yĂ˛lan Rlarak kaEul eGilen eMGer Ka]inelerin ve gi]li Ĺ&#x201A;eylerin EekÂïsiGir EMGer Kava ve sularĂ˛n KakimiGir EMGer ile =ĂźmrĂźtĂź $nkaĹ&#x;nĂ˛n kavgasĂ˛ Eere-

ketli yaĂ murlar getirir EMGer $naGRlu uygarlĂ˛klarĂ˛nGa Eulut Rlarak resmeGilir 6elÂ¨uklu kervansaraylarĂ˛ ve Â¨eĹ&#x201A;melerinGe eMGer eEeGi Kayat sRnsu]luk ve mutluluk semERlĂź RlmuĹ&#x201A;tur $.5(3 +er an SusuGa ÂˇlGĂźrmek Ăź]ere Eekleyen akreS kÂˇrĂź niyetin ve neGensi] kavganĂ˛n Eir simgesiGir $naGRlu insanĂ˛ evlerinGe akreEin yĂźrĂźmesinin ]Rr RlGuĂ u GRkuma ki-

limler kullanĂ˛r 1asĂ˛l kenGisini na]arGan kRrumak iÂïn gÂˇ] iĹ&#x201A;aretli na]arlĂ˛klar kullanĂ˛yRrsa ]ararlĂ˛ maKlukata karĹ&#x201A;Ă˛ Ga kilimlerinGe GRkumalarĂ˛nGa akreS mRtifini kullanmaktaGĂ˛r $kreS mRtifi ]eminGe ve GĂ˛Ĺ&#x201A; ERrGĂźr sislemelerinGe kullanĂ˛lmaktaGĂ˛r .857 $Ă&#x;=, .857 Ăą=Ăą &$1$9$5 $<$Ă&#x;, %u mRtif stili]e eGilmiĹ&#x201A; kurt ayaĂ Ă˛ ve kurt aĂ ]Ă˛ Ĺ&#x201A;eklinGeGir ĂąyimserliĂ in ve kRrunmanĂ˛n simgesi Rlan kurt karanlĂ˛kta gÂˇreEilme yeteneĂ ine saKiS RlGuĂ u iÂïn Ă˛Ĺ&#x201A;Ă˛Ă Ă˛ ve gĂźneĹ&#x201A;i semERli]e etmekteGir '$0*$ Ăą0 7Ăźrkler tariK ERyunca aile REa Rymak ERy Gevlet giEi kavramlarĂ˛ ifaGe etmek iÂïn Eelirli figĂźrleri Gamga im kullanmĂ˛Ĺ&#x201A;larGĂ˛r Ăąm Gamgalar R kiĹ&#x201A;inin R tRSlunun varRluĹ&#x201A;unun simgesiGir %u uygulama Kem sRy ve aile aGĂ˛nĂ˛n sĂźrGĂźrĂźlmesini Kem Ge aileye ait GeĂ erli eĹ&#x201A;yalarĂ˛n yitirilmemesini saĂ lamaktaGĂ˛r +atta Ăźretilen Ker GRkumanĂ˛n Ker araÂ¨ gerecin Kangi tRSlumun kĂźltĂźrĂź RlGuĂ unun gelecek nesiller tarafĂ˛nGan Eilinmesini saĂ lamĂ˛Ĺ&#x201A;tĂ˛r %ugĂźn kullanĂ˛lan SiktRgramlar Ĺ&#x201A;irket lRgRlarĂ˛ Katta rumu]lar Eu geleneĂ in Eir u]antĂ˛sĂ˛GĂ˛r Ăąm mRtifi Ge Kayat aĂ acĂ˛ mRtifi giEi ÂˇlĂźmsĂź]lĂźk ve neslin sĂźrGĂźrĂźlmesi ile ilgili mRtifler arasĂ˛nGa yerini almaktaGĂ˛r .8Ĺ semERli]minGe kuĹ&#x201A; Sek Â¨Rk anlama gelmekteGir .uĹ&#x201A; Ea]en sevgi sevgili Ea]en Âˇlen kiĹ&#x201A;inin ruKuGur .uĹ&#x201A; kaGĂ˛n ile Âˇ]GeĹ&#x201A;leĹ&#x201A;miĹ&#x201A;tir .utsalGĂ˛r Â&#x2014;]lemGir +aEer EeklentisiGir .uvvet ve kuGreti temsil eGer Â&#x2014;rneĂ in kartal $naGRluĹ&#x;Ga kurulmuĹ&#x201A; meGeniyetlerin Sek Â¨RĂ unun semERlĂź RlmuĹ&#x201A;tur GÂˇkyĂź]ĂźnĂź temsil eGen gelecekten KaEer veren ruKlarĂ˛ ÂˇEĂźr GĂźnyaya gÂˇtĂźren kutsal Eir Kayvan Rlarak kaEul eGilir

0D\Ă˛V +D]LUDQ

NÄ°SANDA Ä°HRACAT YĂ&#x153;ZDE 4 ARTTI

$ß&#x17D; Â&#x2C6;;ubŃ´;ubm; ]ŕĽ&#x2DC;u; mbv-m -Â&#x2039;d b_u-1-Â ];2;m Â&#x2039;dŃ´dm -Â&#x2039;md 7ŕĽ&#x2DC;m;lbm; ]ŕĽ&#x2DC;u; Â&#x2039;ŕ§ Â&#x152;7; Ć&#x201C; -uÂ wŃ´- Ć?Ć? lbŃ´Â&#x2039;-u ŃśŃľŃľ lbŃ´Â&#x2039;om 7oŃ´-u oŃ´7Â&#x2020;Äş ß&#x17D;_u-1-| Ć?Ć&#x2018; -Â&#x2039;Ń´dh 7ŕĽ&#x2DC;m;l7; bv; Â&#x2039;ŕ§ Â&#x152;7; Ć&#x201C; -uÂ wŃ´- Ć?Ć&#x201C;Ć&#x201D; lbŃ´Â&#x2039;-u ŃľĆ&#x201D;Ńľ lbŃ´Â&#x2039;om 7oŃ´-u- Â&#x2020;Ń´-wÂ Äş Ăźrkiye ĂąKracatÂ¨Ă˛lar Meclisi 7ĂąM

verilerine gÂˇre nisan ayĂ˛ iKracatĂ˛ geÂ¨en yĂ˛lĂ˛n aynĂ˛ GÂˇnemine gÂˇre yĂź]Ge artĂ˛Ĺ&#x201A;la milyar milyRn GRlar RlGu 6Rn aylĂ˛k GÂˇnemGe ise iKracat yĂź]Ge artĂ˛Ĺ&#x201A;la milyar milyRn GRlara ulaĹ&#x201A;tĂ˛

1isan ayĂ˛nGa iKracatĂ˛n sektÂˇrel yaSĂ˛sĂ˛na EakĂ˛lGĂ˛Ă Ă˛nGa genel iKracat artĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛na en gĂźÂ¨lĂź GesteĂ i Â¨elik RtRmRtiv maGencilik ve mĂźcevKer sektÂˇrleri verGi 1isan ayĂ˛nGa Â¨elik sektÂˇrĂź iKracatĂ˛ KammaGGe fiyatlarĂ˛nGaki artĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛n Ga etkisiyle milyRn GRlar artĂ˛Ĺ&#x201A; gÂˇstererek sanayi sektÂˇrleri arasĂ˛nGaki Rransal Ea]Ga en gĂźÂ¨lĂź artĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛ kayGetti 2tRmRtiv iKracatĂ˛ milyRn GRlar maGencilik sektÂˇrĂź iKracatĂ˛ milyRn GRlar ve mĂźcevKer sektÂˇrĂź Ge milyRn GRlar artĂ˛Ĺ&#x201A; kayGetti 7arĂ˛m 82

sektÂˇrĂź iKracatĂ˛ ise yĂź]Ge GĂźĹ&#x201A;ĂźĹ&#x201A; gÂˇsterGi DiĂ er taraftan nisan ayĂ˛nGa +a]Ă˛r Giyim sektÂˇrĂź iKracatĂ˛nĂ˛n Ea] etkisi seEeEiyle yĂź]Ge Ĺ&#x;lik kayĂ˛S yaĹ&#x201A;amasĂ˛ iKracat artĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛nĂ˛ sĂ˛nĂ˛rlayĂ˛cĂ˛ etki yarattĂ˛

ĂąON GÂˇUW D\GD LKUDFDWD HQ \Â˝N VHN NDWNĂ˛ RWRPRWLYGHQ JHOGL YĂ˛lĂ˛n ilk GÂˇrt ayĂ˛na EakĂ˛lGĂ˛Ă Ă˛nGa sRn yĂ˛llarGa sĂźrekli Rlarak gÂˇrĂźlGĂźĂ Ăź Ăź]ere RtRmRtiv sektÂˇrĂź yine iKracata en yĂźksek katkĂ˛yĂ˛ sunan sektÂˇr RlGu %u GÂˇnemGe yakalanan milyar GRlarlĂ˛k iKracat artĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛nĂ˛n milyar GRlarlĂ˛k kĂ˛smĂ˛ tek EaĹ&#x201A;Ă˛na RtRmRtiv sektÂˇrĂźnGen gelGi 2tRmRtivin arGĂ˛nGan en yĂźksek iKracat artĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛ SetrRl ve KammaGGe fiyatlarĂ˛nGaki artĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛n etkisiyle Â¨elik ve kimyevi maGGeler ve mamĂźlleri sektÂˇrlerinGe yaĹ&#x201A;anGĂ˛ %u

GÂˇnemGe Â¨elik iKracatĂ˛ yĂź]Ge artĂ˛Ĺ&#x201A;la milyar GRlara Â¨Ă˛karken kimyevi maGGeler ve mamĂźlleri sektÂˇrĂźnGeki iKracat ise yĂź]Ge artĂ˛Ĺ&#x201A;la milyar GRlar seviyesine yĂźkselGi 1isan ayĂ˛nGa RlGuĂ u giEi ilk GÂˇrt aylĂ˛k GÂˇnemGe Ge Ka]Ă˛r giyim sektÂˇrĂźmĂź]Ăźn iKracatĂ˛ gerileGi 7ĂąM %aĹ&#x201A;kanĂ˛ MeKmet %ĂźyĂźkekĹ&#x201A;i iKracat rakamlarĂ˛na iliĹ&#x201A;kin yaStĂ˛Ă Ă˛ GeĂ erlenGirmeGe ĹĄ%u GÂˇnemGe Ea]Ă˛ aylarGa takvim etkisinGen ÂˇtĂźrĂź RrtalamanĂ˛n Ăź]erinGe ya Ga altĂ˛nGa iKracat artĂ˛Ĺ&#x201A;larĂ˛ gÂˇrGĂźk 1isan ayĂ˛ Ga takvim etkisinin negatif RlGuĂ u aylarGan Eiri RlGu ve iKracat artĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛mĂ˛] RrtalamanĂ˛n altĂ˛nGa gerÂ¨ekleĹ&#x201A;ti $yrĂ˛ca nisan ayĂ˛nĂ˛n ilk yarĂ˛sĂ˛nGa 7ĂźrkiyeĹ&#x;nin referanGum gĂźnGemine kilitlenmesi Ge iKracat artĂ˛Ĺ&#x201A;Ă˛mĂ˛]Ă˛ sĂ˛nĂ˛rlanGĂ˛ran Eir EaĹ&#x201A;ka unsur RlGu Ĺ˘ GeGi

0D\Ă˛V +D]LUDQ

Ăą16$1/,. 7$5Ăą+Ăą1'(.Ăą Ăą/. <(5/(Ĺ Ăą. '(9/(7 +$<$7,1,1 .$1,7, $rkeRlRMik keĹ&#x201A;ifler geÂ¨miĹ&#x201A;e Ă˛Ĺ&#x201A;Ă˛k tutmamĂ˛]Ă˛ saĂ lar GeÂ¨miĹ&#x201A; KakkĂ˛nGa ne kaGar Eilgi eGinirsek GĂźnya ve insanlĂ˛k KakkĂ˛nGa Ga R kaGar Â¨Rk Eilgiye saKiS Rluru] 7ariKsel keĹ&#x201A;ifler geÂ¨miĹ&#x201A;in Eir resmini ve Eilimsel Eilgileri Ei]e sunar $rkeRlRMik keĹ&#x201A;ifler Ei]lere Eilgi sunarken aynĂ˛ ]amanGa Ga aklĂ˛mĂ˛]Ga EirÂ¨Rk sRru iĹ&#x201A;aretine neGen Rlur 6Rrular sRrularĂ˛ sRrular yeni cevaSlarĂ˛ yÂˇntemleri ve teRrileri EeraEerinGe getirerek mua]]am Eir sinerMi RluĹ&#x201A;turur &ennet Ăźlkemi]Ge EirÂ¨Rk meGeniyetlerin yaĹ&#x201A;amĂ˛Ĺ&#x201A; RlGuĂ unu yaSĂ˛lan arkeRlRMik ka]Ă˛lar sRnucunGa keĹ&#x201A;feGiS ÂˇĂ reniyRru] 7ĂźrkiyeĹ&#x;nin DeĂ erleri kÂˇĹ&#x201A;emi]Ge yaSĂ˛lan yeni Eir araĹ&#x201A;tĂ˛rmayĂ˛ si]lere sunuyRru]

MALATYA $6/$17(3( +Ă&#x2013;<Ă&#x153;Ă&#x;Ă&#x153;

nadolu topraklarÄąnÄąn zengin tarihi kĂźltĂźrĂźnĂź yansÄątan, ilk Ĺ&#x;ehir devletinin kurulmasÄąna sahne olan Malatyaâ&#x20AC;&#x2122;daki Arslantepe HĂśyĂźÄ&#x;Ăź, duvarlarÄąna renkli ďŹ gĂźrler iĹ&#x;lenmiĹ&#x; kerpiĂ§ten sarayÄą, 5 bin 500 yÄąllÄąk geĂ§miĹ&#x;e sahip tapÄąnaÄ&#x;Äą, kÄąlÄąĂ§ ve mÄązraklarÄąyla tarihe ÄąĹ&#x;Äąk tutuyor.

0D\òV +D]LUDQ

0$/$7<$ş'$.ñ $6/$17(3( + < ß ş1'(1 ,.$1 %8/8178/$5ŧ

Malatya da Aslantepe Höyü侃ün de Tarihe I㶆ık Tutan Buluntular Çıktı. Yüzyıla kadar iskan edilmiştir. Bölge MS 5. ve 6. Yüzyıllarda bir Roma köyü olarak, daha sonra da Bizans nekropolü olarak kullanılmıştır.

Arslantepe Höyüğü, Malatya’nın 7 km. kuzeydoğusunda yer alan bir arkeolojik yerleşimdir. Türkiye’deki en büyük höyüklerden biridir. Höyük, Fırat üzerindeki Karakaya Baraj Gölü’nün batısındadır. Otuz metre yükseklikteki höyük MÖ 5 bin yıllarından MS 11.

Bölgedeki kazılar Louis Delaporte başkanlığında bir Fransız ekip tarafından 1932 yılında başlanmış, 1933 özellikle Genç Hitit devri tabakalarında yapılmıştır. Bölgede kazı yapılmasındaki amaç, Hitit İmparatorluğu’nun çöküşü ardından bölgede kurulan krallıklardan birinin başkentine ulaşmaktı. Daha sonra birkaç derin sondaj açılmışsa da esas düzenli kazılara 1961 yılında Roma La Sapienza Üniversitesi’nden bir grup tarafından başlanmıştır. 1970’li yıllara kadar kazılar Alba Palmieri başkanlığında yürütülmüştür. Kazılar halen Marcella Frangipane tarafından koordine edilmektedir.

yıllarından bir saray, çok sayıda mühür ve ustalıkla yapılmış madeni eşyalar bulunmuştur. Tüm bu buluntular o tarihlerde yerleşimin, aristokratik siyasi, dini ve kültürel bir merkez olduğunu göstermektedir. Mühürler, yerleşimin bir ticari merkez olduğunu göstermesi açısından dikkat çekicidir. Ankara Anadolu Medeniyetleri Müzesi’nde sergilenen eserler dışındaki buluntular, Arslantepe Açık Hava Müzesi’nde sergilenmektedir. M.Ö. 4. bin yılın sonlarında kerpiç anıtsal yapıların yer aldığı geniş bir kentsel alan höyüğün güney batı

Kazılarda M.Ö. 3.600-3.500 yıllarından bir tapınak, M.Ö. 3.300-3.000

0D\òV +D]LUDQ

yamacına yayılmıştır. Bu anıtsal yapılarda çok sayıda mühür bulunması bu yapı kompleksinin yönetsel bir merkez olduğunu göstermektedir. Mühürler muhtemelen çeşitli malların depolanması ve nakliyesi sırasında kullanılmaktaydı ve yapı kompleksi bu haliyle bir saray ekonomisi merkezi olarak görülmektedir. Mezopotamya’daki yapılarda olduğu gibi tapınağın duvarlarında nişlerin bulunduğu, ancak bu nişlerin içindeki

0D\òV +D]LUDQ

dekorasyonun farklı olduğu, Mezopotamya’da böyle dekorasyon olmadığı belirtiliyor. Duvarlara baklava ve üçgen şeklinde dekorasyon yaptıkları görünüyor. Malatya ile bütün Yukarı Fırat’ta neolitik ve kalkolitik döneme tarihlenen buluntular olduğu, bu dönemde duvarda çizim yapıldığı, duvarlara yapılan kırmızı çizimlerin biraz rölyef gibi olduğu ve rölyef üzerine kırmızı renk konulduğu belirtiliyor. Belki de bir mühür olduğu düşünülüyor. Merkezi Otoriterin Dünyada İlk Kurulduğu Merkezlerden Birisi, Aslantepe Höyüğü... Devlet sisteminin önce tapınakta başladığını belirten Prof. Dr. Frangipane, Kazılarda küçük çanak ve birçok mühür baskıları bulduklarını, şimdiye kadar belki 100 çanağa rastladıklarını söylüyor. Bu da demek oluyor ki tapınakta saraydan önce kontrol sistemi başlamış, sonra tapınak orada kalmış.

Yeni bir bina, yeni sistem yapmışlar, ama orada bu sistem nasıl başlamış bilinmiyor. Devlet yavaş yavaş büyümüş. Devlet sisteminin önce tapınakta başladığını, saray yapılmadan önce tüm gücün tapınağın elinde olduğunu, sonra başka bir sistemin başladığını, tapınak ayrı, kral ayrı, din ayrı, devletin ayrı olduğunu ve bunların beraber ilerlediğini, lakin kontrolde daha sonra değişiklik olup ayrıldıklarını belirtiyor. Anadolu’nun ilk şehir devletinin yer aldığı Aslantepe’de bulunan 5000 yıllık kerpiç sarayda, kerpiçten yapılmış bir taht gün yüzüne çıkarıldı. Edinilen bilgiye göre, arka kısmında iki pencere bölmesi bulunan taht, bir sarayı yani kral binasını işaret ediyor. İnsanlar sarayın ön kapısından avluyu takip ederek tahtın olduğu platforma geçip, kral ya da şeﬁn huzuruna çıkıyordu. Duvarlarının kalınlığı iki metreye yakın olan bu saray sistemiyle Aslantepe’de laik bir sistemin ve devlet sisteminin başladığı tahmin ediliyor.

CARPET YARN HEAT-SETTING SOLUTIONS

Tüm İplik Türleri İçin ; Naylon, Poliproplen, Polyester, Yün, Akrilik 18 Metreye Kadar Fikse Tüneli 300 mm. Konveyor Bant Fikse Tüneline Uyumlu Yüksek Performanslı Sirkülasyon Fanı Pnömatik Sızdırmazlık Ekipmanları

www.mitasmakina.com mitas@mitasmakina.com

www.quickheatset.com info@quickheatset.com

KAPALI TÜNEL İPLİK FİKSE MAKİNASI SATURATED STEAM CONTINUOUS HEAT-SETTING UNDER PRESSURE

All Kinds of Yarn ; Nylon, Polyproplene, Polyester, Wool, Acrylic Up to 18 Meter Heat-Set Tunnel 300 mm. Conveyor Band High Performance Circulation Fan Pneumatic Tightening Heads

Mitaş Gaziantep Makina İmalat San. Tic. A.Ş. Örnek Sanayi Sitesi 60008 Nolu Cd. No: 15 Gaziantep / TÜRKİYE Tel :+90 342 235 11 50