Design Life Ocak-Şubat 2019 by SanArt Medya

Füsun Kodaman

Editör

Füsun Kodaman Editör

Sevgili Desen Life okurları,

epyeni bir yıla merhaba dedik. Geçtiğimiz yıl Ülkemiz için oldukça zor geçti. 2019’a, yeni yılın sıkıntıları bertaraf etmesi, daha umutlu, bereketli ve üretimle dolu bir yıl getirmesi dilekleriyle başladık. Bu yılın ilk uluslararası fuarı olan Heimtextil-Frankfurt ve Domotex-Hannover için hazırladığımız yeni sayımızı keyifle okumanızı dileriz.

Her sene olduğu gibi Türk halı üreticileri fuardaki yerlerini alacak. Toplamda 62 ülke, 1437 firma, 61.266 m² ile yer alırken, 169 Türk katılımcı firma, 23.506 m² alan ile yine fuarın rekor katılımcısı olarak yeni ürünlerini müşterileriyle buluşturuyor. El halısı üreticileri de el emeği göz nuru ürünlerini alıcılarla buluşturacak. Yeni konseptiyle Heimtextil fuarı’da 8-11 Ocak tarihlerinde Domotex fuarının hemen öncesinde 2019 ev tekstiline yön verecek Trendleri Frankfurtta ziyaretçileriyle buluşturuyor. Umarız bu fuarlar yeni bağlantılara ve bol bol siparişe ev sahipliği yaparak üreticilerin yüzünü güldürür. 2019’un sizlere güzellikler getirmesi dileğiyle... Dear Desen Life readers,

e said hello to a whole new year. Last year was very difficult for our country. We have started 2019 with the wishes of the year to eliminate the problems of the new year and bring a year full of hope, fertility and production. This year’s first international fair, Heimtextil-Frankfurt and Domotex-Hannover, we hope you will read our new issue. As it is every year, Turkish carpet manufacturers will take their place in the fair. In total 62 countries, 1437 companies, with 61.266 m², while 169 Turkish exhibitors, with an area of 23.506 m² again as a record participant of the new products to meet with customers. Handmade carpet manufacturers will also introduce hand-made products to buyers. Heimtextil, with its new concept, will present trends in 2019 home textile, which will guide 2019 home textiles just before the Domotex exhibition on January 8-11. We hope that these fairs host new connections and lots of orders and make the producers laugh. We hope that 2019 will bring beauty to you.

14 22

ISSN 2636-7610

info@desenlife.com | www.desenlife.com İmtiyaz Sahibi SANART MEDYA adına & Genel Müdür

Online Dergi!

Adem Karadayı

Proje Yönetmeni

Kürşat Sevinç

Sorumlu Yazıişleri Müdürü ve Reklam Koordinatörü

Adem Karadayı adem@desenlife.com Yayın Editörü

Füsun Kodaman fusun@desenlife.com Art Director

Erdem Mermer Görsel Tasarım

SanArt Medya info@sanartmedya.com Reklam ve Dış İlişkiler Müdürü

H. Anıl Analan

Kurumsal İletişim Müdürü

Elif Metin

Photographer

Oktay Akbulut Sosyal Medya

Hatice Öztürk Mali Müşavir

Ümit Künar

Abone Sorumlusu

İsmail Gültekin

Yönetim Yeri SANART MEDYA GRUP

Marmara Mah. 7. Sk. No.1 Astro Residence B Blok D.20 Beylikdüzü / İSTANBUL T. +90 212 806 66 58 F. +90 212 806 66 58 info@sanartmedya.com | www.sanatrmedya.com Basım Yeri İhlas Gazetecilik A.Ş T. +90 212 454 30 00 Dergide yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. Yazılar kaynak gösterilerek yayınlanabilir.

FUAR

satışlarında 715 milyon € yeni rekor kırdı Messe Frankfurt, büyümesini 2018 yılında sürdürdü. Sonuç olarak, Grubun son derece dinamik ve inovasyon önderliğindeki faaliyetlerini gösteren, ilgili parametrelerde yeni kayıtlar yapıldı. Messe Frankfurt, satışların 715 milyon € civarında olmasını bekliyor. Tüm dünyada Messe Frankfurt çatısı altında düzenlenen 490 artı etkinliğe yaklaşık 102.000 katılımcı ve tahmini 4,5 milyon ziyaretçi katıldı.

esse Frankfurt Denetleme Kurulu Başkanı ve Frankfurt Belediye Başkanı Peter Feldmann olağanüstü rakamlardan memnun kaldı: “Çoğunluk hissedarı olarak, yatırım portföyümüzde Messe Frankfurt gibi bir şirkete sahip olmaktan gurur duyuyoruz.” Frankfurt ve Messe şehri Frankfurt, her zaman her iki taraftaki gelişmelere de yol açtı, en azından Frankfurt’ta ve bölgedeki olayların yarattığı ekonomik etkilerle. 2018 yılında, toplam satışların yaklaşık yüzde 54’ü - yaklaşık 385 milyon € - şirketin Frankfurt üssüne bağlanabilir. Belediye Başkanı Feldmann’ın da belirttiği gibi: “Messe Frankfurt, yalnızca Almanya’da yaklaşık 424 milyon

Avro kazanmıştır. Bu yeni bir rekor ve kabaca geçmişte bir sonraki en büyük Alman rakipler tarafından kaydedilen toplam satışlara eşdeğer. ”

Messe Frankfurt, uluslararası ticaret fuarı ve sergi sektöründeki lider konumunu geliştirmeye devam etti. Grubun 2018 yılı ilk rakamlarını sunarken, Messe Frankfurt Başkanı ve İcra Kurulu Başkanı Wolfgang Marzin şunları söyledi: “Markalarımızı daha da küreselleştirdik ve dünya çapında satın alma faaliyetlerimizin hızını artırdık. Yaklaşık 150 ticaret fuarında, her zamankinden daha fazla sayıda 102.000 katılımcı, bize güvendi ve etkileşim biçimlerine yatırım yaptı. Messe Frankfurt, hızlı hareket eden dijital çağda bir güç kaynağıdır. ”Geçtiğimiz mali yılda güçlü faaliyet gösteren işletme aynı zamanda rekor finansal rakamlar da sağlamıştır. Wolfgang Marzin: “Messe Frankfurt tarihinin bugüne kadarki en yüksek satış seviyesi ve aynı zamanda bir Alman ticaret fuarı şirketi tarafından üretilen en yüksek satış seviyesi olacak,

yaklaşık 715 milyon Euro tutarında konsolide satışlar üretmeyi bekliyoruz.” 2017’nin önceki rekor yılında yaklaşık yüzde yedilik bir artış. Yeni net kayıtlar yıllık net gelirde yaklaşık 59 milyon Avro ve FAVÖK’de (faiz, vergi, amortisman ve itfa öncesi kazanç) yaklaşık 133 milyon Avro olarak belirlendi. Wolfgang Marzin’in vurguladığı gibi: “Gruba özel olarak hazırlanmış bir genişleme stratejimiz var ve kararlı bir şekilde bir sonraki seviyeye taşıyoruz. Messe Frankfurt için kilit bir USP, birinci sınıf küresel ağıdır. ” Messe Frankfurt İcra Kurulu Üyesi Detlef Braun, şunları söyledi: “Bunun gibi geçici zamanlarda, sabit bir el için bir hedefin olması şarttır. Bunu, uluslararası platformlarda 102.000 şirketin yeni katılımcı kaydı ve tahmini 4,5 milyon ziyaretçisi ile başardık. Bence, yaptığımız işin başarısının, yaptığımız her şeyin odağını oluşturan insanlar açısından en iyi şekilde ölçüleceğine inanıyorum. ”Frankfurt’taki Grup etkinliklerinde uluslararası bileşen de arttı. Detlef Braun, “Katılımcılarımızın yüzde 78’i ve ziyaretçilerin yüzde 56’sı Frankfurt dışından Almanya’ya geliyor” dedi. Faaliyet konusu ile ilgili olarak şunları söyledi: “Yüz yüze temas için bir ihtiyaç olduğuna şüphe yok - aslında, analog ve dijital dünyaları bir araya getirmek için akıllı bir yol bulmak. Bu

bağlamda, etkinliklerimizi gelecek için hazırlayabilmek için tüm engelleri kaldırıyoruz. ”Messe Frankfurt, dünya çapındaki etkinliklerine sürekli ve sürdürülebilir yatırımlar yapıyor ve çoğu zaman döngüsel olarak büyük etki yapıyor. Salon 12 faaliyete geçtiğinde, Frankfurt’taki tüm etkinlik portföyümüz yeni yıla optimize edilmiş sergi alanları konseptleri ve berrak salon yapıları ve daha da büyümeye yönelmiş manzaraları ile başlayacak. Messe Frankfurt, dünya çapındaki endüstri sektöründe kapsamlı değişiklikler ve yenilikler getirebilecek kapasiteye sahip teknolojik gelişmeleri giderek daha fazla kucaklamaktadır. Messe Frankfurt İcra Kurulu Üyesi Uwe Behm şunları söyledi: “Formnext ve SPS ile portföyde Endüstri 4.0’ı özellikle çarpıcı bir şekilde gösteren iki etkinliğimiz var.

280 misafir olayıyla birlikte, Frankfurt üssümüzde kapasite kullanımı da çok iyiydi. Kongre ve konferans işleri de büyük bir başarıydı, 170’den fazla etkinlik 146.000 katılımcıya ev sahipliği yaptı. ”Yeni Salon 5’in yapımı sırasında Messe Frankfurt, Kongre Merkezini yeniden canlandırma fırsatı bulacak. Uwe Behm: “Bunun bir konferans merkezi olarak cazibesini artırırken, aynı zamanda kongre ve konferans işinde daha fazla başarıya yol açacağından şüphemiz yok.” Messe Frankfurt, Frankfurt üssünde iki kongre merkezi işletiyor - Kongre Merkezi ve Kap Europa - fuar alanında 90’ın üzerinde kongre ve konferans salonuna sahip olmak. 2018 yılında, Kap Europa kongre merkezi tüm yıl boyunca rezerve edildi. Uwe Behm: “Hizmet iş alanımız da son derece olumlu bir performans bildirdi. Messe Frankfurt Medien und Service GmbH ve Accente Gastronomie Service GmbH ile şimdi 100 milyon € civarında satış üretiyoruz. ”

FAIR

sets new record of €715 million in sales Messe Frankfurt has continued its growth in financial year 2018. All in all, new records were set in relevant parameters, demonstrating the highly dynamic and innovation-led activities of the Group. Messe Frankfurt is expecting sales to be in the region of €715 million. The 490-plus events held around the world under the Messe Frankfurt umbrella were attended by almost 102,000 exhibitors and an estimated 4.5 million visitors.

eter Feldmann, Chairman of the Messe Frankfurt Supervisory Board and Mayor of Frankfurt, was delighted at the outstanding figures: “As the majority shareholder, we are proud to have a company like Messe Frankfurt in our investment portfolio.” The close historical ties between the city of Frankfurt and Messe Frankfurt have always led to advancements on both sides, not least through the economic effects generated by the events in Frankfurt and throughout the region. In 2018, around 54 percent of overall sales – approximately €385 million – can be attributed to the company’s Frankfurt base. As Mayor Feld-

mann stressed: “Messe Frankfurt generated almost €424 million in Germany alone. This is a new record and is roughly equivalent to the overall sales recorded by the next largest German competitors in the past.” Messe Frankfurt continued to build on its leading position in the international trade fair and exhibition sector. On presenting the Group’s preliminary top figures for 2018, Wolfgang Marzin, President and Chief Executive Officer of Messe Frankfurt, said: “We have further globalised our brands and stepped up the pace of our worldwide acquisition activities. At almost 150 trade fairs, some 102,000 exhibitors – more

than ever before – put their trust in us and invested in interaction formats. Messe Frankfurt is a pillar of strength in the fast-moving digital age.” The strong operating business in the past financial year has also yielded record financial figures. Wolfgang Marzin: “We expect to generate consolidated sales of around €715 million, which will be the highest level of sales in Messe Frankfurt’s history to date and, at the same time, the highest ever generated by a German trade fair company.” This is an increase of around seven percent on its previous record year 2017. New records were set in annual net income with some €59 million and in EBITDA (earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation) with approximately €133 million. As Wolfgang Marzin emphasised: “We have an expansion strategy tailored specially towards the Group and are taking it resolutely to the next level. A key USP for Messe Frankfurt is its first-class global network.” Detlef Braun, Member of the Executive Board of Messe Frankfurt, noted: “It is essential to have a target to aim for and, in volatile times such as these, a steady hand. We have achieved this with a new exhibitor record of 102,000 companies and an estimated 4.5 million visitors at our interna-

8. – 11. 1. 2019, Frankfurt, Almanya

TEXTILE INSPIRATION EV VE KONTRAT TEKSTİLLERİ İÇİN GERÇEK BİR TUTKU. ŞİMDİ ÇOK DAHA YAKINDAN TANIKLIK EDECEĞİNİZ YENİ FUAR KONSEPTİYLE.

Yeni konseptiyle Heimtextil – şaşırtıcı şekilde farklı. heimtextil.messefrankfurt.com info@turkey.messefrankfurt.com Tel.: +90-216-384 50 50

FAIR

tional platforms. I for one firmly believe that the success of our work is best measured in terms of people, who are the focus of everything we do.” The international component at Group events in Frankfurt has also increased. “Roughly 78 percent of our exhibitors and 56 percent of visitors come to Frankfurt from outside Germany”, said Detlef Braun. With regard to the operating business, he explained: “There is no doubt that there is a need for face-to-face contact – in fact, the key is to find an intelligent way to bring the analogue and digital worlds together. In this connection, we are pulling out all the stops to prime our events for the future.” Messe Frankfurt makes ongoing and sustainable investments in its events around the world, often doing so counter-cyclically to great effect. With Hall 12 in operation, our entire event portfolio in Frankfurt will be starting the new year with optimised exhibition grounds concepts and

clear hall structures, its sights set on further growth. Messe Frankfurt increasingly embraces technological advancements that have the capacity to bring about extensive changes and innovations throughout the industry sector worldwide. Uwe Behm, Member of the Executive Board of Messe Frankfurt, stated: “With Formnext and SPS, we have two events in the portfolio that illustrate Industry 4.0 in a particularly striking way. With some 280 guest events, capacity utilisation at our Frankfurt base was also very good. The congress and conference business was a great success as well, with more than 170 events playing host to 146,000 participants.” During the construction of the new Hall 5, Messe Frankfurt will be taking the opportunity to revitalise its Congress Center. Uwe Behm: “We have no doubt that this will result in further success for the congress and conference business while also increasing

Frankfurt’s appeal as a conference centre.” Messe Frankfurt operates two congress venues at its Frankfurt base – the Congress Center and Kap Europa – as well as having over 90 congress and conference halls on its exhibition grounds. In 2018, the Kap Europa congress centre was booked out for the entire year. Uwe Behm: “Our Services business field has reported an extremely positive performance as well. With Messe Frankfurt Medien und Service GmbH and Accente Gastronomie Service GmbH, we are now generating sales in the region of €100 million.” Outside Germany, Messe Frankfurt gears its core business closely to its key regions and partnerships. With more than 30 events making their debut, Messe Frankfurt has a growing global presence. The company had over 2,500 active employees on its books worldwide in the reporting year.

11-14 January 2019 Hannover-Germany

Hall: 11 Booth: D 19

AKTÜEL

“Kırkyama” Tamiri mümkün olmayan eski halılar “patchwork” (kırkyama) tekniği ile bir araya getirilerek, başta ABD olmak üzere çok sayıda ülkeye ihraç ediliyor. Halı ustası Solak:”Yurt içinin yanı sıra başta ABD olmak üzere, Almanya, Fransa, İtalya ve İsrail’den bize siparişler geliyor. Şu an talepleri yetiştiremeyecek seviyeye geldik” Belediye Başkanı Solak:”Ustalarımız, halı sektöründe en iyisini yapmak için sürekli kendilerini geliştiriyor. Hem imalat, hem restorasyon hem de şu an moda olan patchwork konusunda en güzel halılar burada yapılıyor. Beldemizde 5 bin kişi bu meslekten ekmek kazanıyor”

ünya çapında halı restorasyon merkezi olan Aksaray’ın Sultanhanı beldesinde, tamiri mümkün olmayan eski halılar “patchwork” (kırkyama) tekniği ile bir araya getirilerek, başta ABD olmak üzere çok sayıda ülkeye ihraç ediliyor. Geleneksel halı dokumacılığının da yapıldığı, küçüklü büyüklü 50’ye yakın halı restorasyon atölyesinin yer aldığı beldede, yaklaşık 5 bin kişi geçimini bu işten sağlıyor. Bugüne kadar başta TBMM Milli Saraylar Halı Koleksiyonu’ndaki tarihi halılar olmak üzere yurt içi ve yurt dışından kıymetli halıların restorasyonunun usta ellerde yapıldığı beldede, kullanılamaz durumdaki eski halılar da yeniden hayat buluyor. Türkiye’nin değişik yerlerinden toplanan eski, yamalı ve deforme olmuş halıların önce yıkaması ve tıraşlaması yapılıyor. Burada bazı aşamalardan geçirilen halılar, daha sonra ustalar tarafından istenilen zevke göre parçalar halinde kesilip birleştirilerek tekrar değerlendiriliyor.

Halı ustası Ramazan Solak, 38 yıldır halı tamiri yaptığını söyledi Halıcılığın belde halkının geçim kaynağı olduğunu ve bu sektörde Sultanhanı’nın önemli bir yerde bulunduğunu belirten Solak, gelen halıları ilmek ilmek işleyerek tamirini, bakımını yaptıklarını anlattı. Ramazan Solak, 5 yıl önce patchwork ile tanıştıklarını ve o günden beri yaptıkları halıların çok ilgi gördüğünü ifade ederek, “Kullanılmayan eski halıları toplayarak, yıkamadan geçiriyoruz. İyice temizledikten sonra üstlerini kesip, tıraşlamasını ve boyamasını yapıyoruz. Kullanılan boyalar çıktıktan sonra halılarımız tekrar ilk günkü haline dönüşüyor. Biz de burada patchwork yöntemiyle istenilen ebat ve renklerde birleştirerek, yeni bir halı ortaya çıkarıyoruz.” diye konuştu. “Ayda ortalama bin metrekare halı yapıyoruz” Patchwork yöntemiyle yapılan halıların çok moda olduğunu ve dünyanın birçok yerinden talep geldiğini dile getiren Solak, şöyle devam etti: “Bu yöntemle yaptığımız halılar sayesinde işlerimiz çok iyi. Bize birçok yerden talep geliyor. Yurt içinin yanı sıra başta ABD olmak üzere, Almanya, Fransa, İtalya ve İsrail’den bize siparişler geliyor. Şu an talepleri yetiştiremeyecek seviyeye geldik. Müşteriler mobilyalarının fotoğrafını gönderiyor. Biz de istenilen zevke göre halıları hazırlıyoruz. Ayda ortalama bin metrekare halı yapıyoruz. Bu da 450-500 halıya denk geliyor.” Dünya çapında ün kazandı Sultanhanı Belediye Başkanı Fahri Solak da beldenin 1980 yılından beri yaptığı tarihi halı restorasyonu ile dünya çapında ün kazandığına dikkati çekti. Beldeye dünyanın birçok yerinden kıymetli halıların getirildiğini ve bu sayede herkes tarafından tanındıklarını vurgulayan Solak, şunları kaydetti:”Burada 50’ye yakın atölye var. Beldemize gelen tarihi halıların ustalarımız tarafından tamiratı yapılıyor. Ustalarımız, halı sektöründe en iyisini yapmak için sürekli kendilerini geliştiriyor. Hem imalat, hem restorasyon hem de şu an moda olan patchwork konusunda en güzel halılar burada yapılıyor. Beldemizde 5 bin kişi bu meslekten ekmek kazanıyor.”

AKTÜEL

“Patchwork” Old carpets that are impossible to repair are pieced together with “patchwork” technique and exported to many countries being USA in the first place. Carpet master Solak:”Along with domestic orders, being USA in the first place we receive orders from Germany, France, Italy and Israel. We cannot satisfy the demands now” Mayor Solak:”Our masters constantly improve themselves to achieve the best in carpet industry. Production, restoration and patchwork are done to produce the best carpets in patchwork which is now very popular. 5 thousand people work in this field in our town”

he old carpets, which cannot be repaired, are brought together with the “patchwork” technique in Aksaray’s Sultanhanı province, which is a carpet restoration center all around the world, and exported to a great number of countries, being especially the USA in the first place.

In the town there are about big or small 50 carpet restoration workshops where the traditional carpet weaving is done, and about 5 thousand people provide their living doing this. Until today being the historical carpets in the Grand National Assembly of Turkey National Palaces Carpet Collection in the first place, in the town in which precious carpets both from foreign countries and domestic ones are restored in professional hands, unusable old carpets are being restored as well. First, the old, patchy and deformed carpets gathered from different places of Turkey are washed and shaved. The carpets processed here then are cut into pieces and put together in the way that professionals ask and they are used again. Carpet Master Ramazan Solak, said he had been repairing carpets for 38 years Claiming that carpet business is the main job of town society and Sultanhanı claims and important place in the business Solak told that they had carefully repaired and maintained the carpets.

Ramazan Solak, claiming that they had met patchwork 5 years ago and the carpets had raised a lot of interest said: “We collect old unused carpets, we wash them. After cleaning them well, we cut the top, shave and paint them. After the paint is removed, it restores as new as the first day. And we bring them together with patchwork method and we regenerate a new carpet in the desired size and colors.” “We produce a thousand meter square carpet on average each month” Expressing that the carpets made using patchwork method are very fashionable and demanded in different parts of the world Solak continued: “Thanks to the carpets we produced using this method our business is very good. We receive orders from various places in the world. Apart from domestic demand being USA in the first place, we receive orders from Germany, France, Italy and Israel. Nowadays we cannot satisfy the demand. Customers send the photos of their furniture. We prepare the carpets accordingly. We prepare a thousand meter square carpet per month on average. This makes around 450500 carpets.” World Famous Sultanhanı Mayor Fahri Solak also drew attention that the town has become world famous for historic carpet restoration since 1980. Stressing that precious carpets are being brought to the town from various places around the world and thus everybody knows the town Solak concluded: “There are almost 50 workshops here. The carpets brought to our town are being repaired by our masters. Our masters are constantly improving themselves in order to achieve the best. The best patchwork, which is production, restoration and fashionable, carpets are being produced here. 5 thousand people earn money doing this in our town.”

AKTÜEL

Mekanlara Zarif ve Klasik Dokunuş

ARTEMİS LUXURY AMETİS Türkiye’nin sevilen halı markası Artemis Halı, lüks segment markası Luxury Collections’a bir yeni seri daha ekledi. Klasik motiflerin çağdaş dokunuşlarla şekillendiği Artemis Luxury Ametis, yaşam alanlarına ihtişamı ve zarafeti taşıyor.

ürkiye’de ve dünyada müşterilerinin beklentilerini tam olarak karşılayan, son teknolojiyi yakından takip ederek farklılık oluşturan öncü firma Artemis Halı, Premium serisinden sonra Luxury Collections kategorisi ile de dikkat çekiyor. Birbirinden şık formlarıyla mekanlara farklı bir atmosfer katan Artemis Luxury Collections’ın klasik halı desenlerinin modern yorumla tasarlandığı Ametis Serisi; yaşam alanlarında büyülü bir atmosfer yaratıyor adeta... İpek, doğal elyaf gibi çok özel malzemelerin kullanıldığı Artemis Luxury Ametis Koleksiyonu, Türkiye’de150 noktada satışa sunuluyor.

AKTÜEL

Elegant and Classic Touch to Locations

ARTEMİS LUXURY AMETİS

Turkey’s popular carpet brands Carpet Artemis, the luxury segment has added a brand new series of Luxury Collections. Artemis Luxury Ametis, where classical motifs are shaped with contemporary touches, carries grandeur and elegance to their living spaces.

urkey and fully meets the expectations of customers around the world, leading companies forming differences Artemis Carpet closely follow the latest technology, after the Premium series also draws attention with Luxury Collections category. Artemis Luxury Collections, which adds a different atmosphere to each other with its elegant forms, are designed in a modern style. it creates a magical atmosphere in the living areas ... Silk, the Artemis Luxury Collection Ametis use of special materials such as natural fibers, will be sold in Türkiye’de150 point

AKTÜEL

ANGORA HALI’DAN

yerli makineye çok yönlü destek Kuruluşundan bu yana sektörün standartlarını yükseltmeyi hedefleyerek, müşteri memnuniyetini ilke edinen, kalitede ve yenilikçilikte devamlılığı ön planda tutan, Türk halı sektörünün önemli oyuncularından ANGORA HALI, yerli makine AR-GE çalışmalarına verdiği destek ile sektöre ve ülke kalkınmasına önemli katkılarda bulunuyor. Mayıs 2018 itibarıyla firmanın GAZİANTEP tesislerinde işletmeye alındığını söylemiştir.

ittikçe daha da zorlaşan günümüz piyasa koşullarında etkin ve sonuç alıcı mücadeleyi, ürünlerde ve üretim yöntemlerinde fark yaratarak sürdüren ANGORA HALI, sıra dışı bir yaklaşım ve yatırımla tekstil sektöründe uygulanan kumaş finisaj teknolojilerini halı üretim hattına adapte ederek, halı sektöründe dünya çapında bir ilke daha imzasını attı. ANGORA HALI fabrika müdürü Sayın Şenol OCAK, firma bünyesinde uzun yıllardır deneyimli kadrolarca yürütülen diğer AR-GE çalışmalarının arasında başarı ile yerini alan bu inovatif projenin, ülkemizi iç ve dış pazarlarda başarıyla temsil eden ENTEMA MAKİNE firmasının işbirliği ile gerçekleştiğini belirtmiştir.

İlerleyen süreçte, farklı ürünlere göre farklı proses parametrelerinin belirlenmesi ve makinenin yeni kullanım alanlarının tespiti doğrultusunda ANGORA tarafından sürdürülen yoğun AR-GE çalışmaları ile firmanın mevcut ürün kalitesinin daha da üst seviyelere taşındığını ifade edilirken, bunun yanı sıra işletme ekonomisine yönelik önemli kazanımların da elde edildiği belirtildi. Şenol OCAK, ANGORA’nın halı üretimi konusundaki yoğun bilgi birikimi ile ENTEMA’nın %100 yerli ve uluslararası patentli kumaş finisaj teknolojisinin harmanlanması sonucunda, halı proseslerine özel donanımlar içeren ve ileri düzeyde bir yazılımla desteklenerek tasarlanan SWELL SOFT markalı, yeni nesil HALI TERBİYE MAKİNESİ nin

Söz konusu patentli teknolojinin, halıya ısı ve buhar eşliğinde uygulanması ile elde edilen sıra dışı sonuçların, halı finisajı konusunda yeni fikirlere ve tekniklere kapılar araladığı belirtilerek, SWELL SOFT halı terbiye makinesinin firmanın ÜR-GE çalışmalarına büyük katkılar sağladığı söylendi.

ANGORA teknik kadrolarının öneri ve destekleri ile yürütülen çalışmalar sonucu, yazılım üzerinde operasyonel iyileştirmelerin yapıldığı, işçi sağlığını gözeten, çevreci, emniyetli ve kolay kullanılan bir makine olarak kullanıma sunulduğu belirtildi. İşletim sırasında firma teknik ekibinin yapmış olduğu enerji sarfiyatı ve kapasite gözlemlerinin, konvansiyonel metot ve sistemler ile karşılaştırılması sonucu ciddi bir enerji ekonomisi ve üretim verimliliğinin sağlandığı tespit edildi. Yapılan gürültü seviyesi ölçümlerinde de, makinenin iş güvenliği ve işçi sağlığı sınırları içinde çalıştığı gözlemlendi. Makineye kazandırılan kendi kendini sürekli temizleme fonksiyonuyla genel temizlik, bakım gibi nedenlerle oluşabilecek zaman ve üretim kayıpları minimize edildi.

Şirket müdürü Ömer GÖKCAN da, ENTEMA ekibi olarak ANGORA ile yapılan ortak çalışmadan büyük memnuniyet duyduklarını belirtti. Bu projenin başarılı ve hızlı bir şekilde hayata geçirilmesinde ANGORA’nın deneyimli kadrolarının bilgi ve tecrübesinin yanında, özellikle firma sahibi Sayın Ersoy ŞİVEYDİNLİ’nin baştan sona göstermiş olduğu pozitif yaklaşımın ve sağlamış olduğu finansal desteğin en önemli etken olduğunu vurguladı. ANGORA ve ENTEMA firma yöneticileri, ortak görüşleri doğrultusunda her biri kendi sahasında uzman iki firmanın uzun yıllara dayanan farklı bilgi ve deneyimlerinin birleştirilmesiyle hayata geçirilen Yeni Nesil Halı Terbiye Makinesi - SWELL SOFT projesinin, dünya halı sektörünün sorunlarının çözümüne katkı sağlamak ve bu bağlamda karşılanamamış ihtiyaçlarına cevap vermek için sunduğu yeni yöntemlerin, halı sektörü ürün tasarımcılarına da yeni ufuklar açtığını belirttiler. Başarı ile tamamlanan bu deneyimden alınan güç ve motivasyonla, gelecek dönemlerde de yeni projeler üzerinde ortak ARGE çalışmalarını sürdürmek, halı ve halı makineleri sektörlerine yeni kazanımlar sağlamak, ülke-

mizi dünya pazarlarında daha da etkin bir konuma getirmek amacı ve azminde olduklarını ifade ettiler.

ACTUAL

ANGORA CARPET

versatile support for domestic machine ANGORA HALI, one of the most important players of the Turkish carpet industry, which aims to raise the standards of the sector since its establishment and adopts customer satisfaction as a principle and keeps the continuity in quality and innovation, is making significant contributions to the sector and the development of the country with the support it gives to the domestic machinery R & D studies. MACHINE As of May 2018, the company has been put into operation in GAZİANTEP facilities. In the following process, different process parameters are determined according to different products and the new usage areas of the machine in accordance with the intensive research and development studies carried out by ANGORA company’s existing product quality has been moved to the higher levels, while, as well as significant gains in the business economy has been achieved. .

NGORA CARPET, which continues to produce effective and resultant struggle in today’s market conditions by making difference in products and production methods, has adopted a world-wide principle in carpet industry by adapting fabric finishing technologies applied in textile sector with extraordinary approach and investment to carpet production line. . Mr. Şenol OCAK, the factory manager of ANGORA CARPET, stated that this innovative project, which has successfully taken place among the other R & D activities carried out by experienced staff for many years, took place with the cooperation of ENTEMA MAKİNE, which successfully represents our country in domestic and foreign markets.

Şenol OCAK, ANGORA’s extensive knowledge of carpet production and the integration of ENTEMA’s 100% domestic and international patented fabric finishing technology and SWELL SOFT branded, new generation CARPET DRILLING

It was stated that the extraordinary results obtained by the application of the patented technology in the carpet accompanied with heat and steam opened doors to new ideas and techniques in carpet finishing, and that the SWELL SOFT carpet finishing machine contributed greatly to the company’s PA-GE works.

As a result of the work carried out with the suggestions and support of ANGORA technical staff, it was stated that operational improvements were made on the software, it was put into use as an environmentally friendly, safe and easy-to-use machine that considers worker health. During the operation, it was determined that energy consumption and capacity observations made by the company technical team were compared with conventional methods and systems and a significant energy economy and production efficiency was achieved. In the noise level measurements, it was observed that the machine worked within the limits of occupational safety and worker health. The self-cleaning function provided to the machine minimizes time and production losses due to general cleaning and maintenance.

Company manager Ömer GÖKCAN also stated that they are very pleased with the joint work with ANGORA as the ENTEMA team. In addition to the knowledge and experience of ANGORA’s experienced staff, he also emphasized that the positive approach and the financial support provided by the company owner Mr. Ersoy ŞİVEYDİNLİ has been the most important factor. ANGORA and ENTEMA company executives, in line with their common opinions, have been formed by combining different knowledge and experiences of two companies, each of which is specialized in their own field. The new methods offered to the carpet industry product designers have opened new horizons. With the strength and motivation received from this successfully completed experience, they expressed their intention to pursue joint R & D activities on new projects in the future, to provide new gains to the carpet and carpet machinery sectors and to bring our country to an even more effective position in the world markets.

FAIR

Sleep! The Future Forum: Heimtextil is already showing today how we can sleep better tomorrow

According to doctors specialising in sleep, we already know almost everything there is to know about sleep. However, studies show that the quality of this regeneration process is deteriorating all the time. How can we prevent this from happening? The upcoming Heimtextil (8-11 January, Frankfurt am Main) will supply solutions to this with the new ‘Sleep! The Future Forum’. Here, international experts will present the latest findings and textile innovations for a restful night. ‘We sleep too little’

Prof. Dr. Ingo Fietze

he world’s leading trade fair for home and contract textiles brings together around 800 producers of textiles in the bed segment. Of these, 140 international industry leaders will be represented in the ‘Smart Bedding’ segment alone in hall 11.0, which will be presenting the latest sleep systems, mattresses, bedding and smart sleep technology. In addition, the new ‘Sleep! The Future Forum’ in the foyer of hall 11.0 will provide a platform for knowledge transfer, exchange of experiences and networking relating to a good night’s sleep. International experts

will provide an overview of the current state of research and the latest findings on the ‘Future of sleep’ in the four subject areas of digital, sport, hotels and sustainability.

It is not without reason that many experts are declaring sleep to be the latest lifestyle trend after nutrition and fitness: numerous current studies prove that we are sleeping ever more badly despite increasing knowledge. ‘You don’t always notice sleep deprivation straightaway but you do become less attentive’, says Prof. Ingo Fietze, Head of the Interdisciplinary Sleep Medicine Centre at the Berliner Charité and chair of the German Sleep Foundation. At ‘Sleep! The Future Forum’, Fietze will talk about ‘The power engine of sleep’. ‘From a scientific point of view, we already know a great deal about our night’s sleep. The big problem is that we don’t sleep enough and don’t give sleep the importance it deserves’, says Fietze.

In order to improve our night’s sleep, there are now a number of smart gadgets available: intelligent pillows, noise-reducing high-tech earplugs and sleep trackers – these are all designed to help banish bad sleeping habits and consolidate healthy ones. Given that consumers can quickly get lost in this maze, the Schlafonauten, who call themselves Germany’s biggest YouTube channel on the topic of sleep, are ready to help. ‘We test products that promise a calmer night to see how effective they are’, says Schlafonaut Fabian Dittrich. He will present the latest test results in the knowledge forum as part of an interview (‘Smart innovations – the practical test’). Sleep like a (sports) professional Another speaker knows the sleeping habits of professional athletes very well: Nick Littlehales, sleep coach of five-time World Cup footballer Cristiano Ronaldo and four-time Formula 1 world champion Lewis Hamilton, will present his findings from his 22 years as a sleep coach for top athletes (‘Redefining Sleep in Elite Sport’). ‘Athletes and professionals in world sports are facing the growing demands of a globalised 24-hour society’, says Littlehales. This is also increasingly true for non-athletes, says Littlehales, who is certain that his sleep tips for professionals will also be useful for normal mortals.

ce of sleep in hotels in Frankfurt am Main in January (‘The importance of sleep during a hotel stay – a special experience thanks to innovation’). ‘Healthy sleep is particularly important in hotels’, says Borkmann, who wants to show how the effect of rest in the hotel bed can be improved, for example through the design of the sleeping environment, the behaviour of the guest themselves or technical innovations. Sustainable sleep The night’s rest as an experience Sleeperoo founder Karen Löhnert will show that you can sleep comfortably in the most unusual places during her lecture ‘Sleeperoo - The Night, The Place and You’ at the ‘Sleep!’ forum. She will be introducing the world’s first ‘Design Sleep Cube’. The sleeping capsule known from the start-up TV show ‘Höhle des Löwen’ is currently nominated for the German Innovation Award 2019. It allows the user to spend the night in exotic places such as a museum, a bunker or a pier in the Baltic Sea. ‘I’m a big fan of adventure nights, from tree houses to tepees; but unfortunately I’ve only been able to find a few local accommodation offers of this type and they don’t come with quality guarantees’, says Löhnert. With her sleep cube, she wants to make sleep experiences with a high standard of amenities possible for the first time. In the Sleep Cube, the user lies on a comfortable 1.60 metre wide and 2 metre long mattress, while three large panoramic windows and the roof provide a view of the surroundings and the sky. Even classic hotel stays have now become a focus of research. Vanessa Borkmann from the Fraunhofer Institute for Industrial Engineering IAO will talk about the importan-

More and more people are using natural materials and sustainably produced textiles in their bedrooms. The lecture block ‘Sleep & Sustainability’ is therefore dedicated to the material properties of textiles and the quality of their processing as well as the auditability of sustainable procurement and production standards. This is how Hendrik Albers, buyer of home and household textiles, bedding & mattresses at OTTO, and Dr Juliane Hedderich, managing director of the Down and Feather Associations in Mainz, describe the growing importance of nature conservation, environmental protection and animal welfare in the bedroom (‘Sustainable good advice - Convincing with the right arguments when it comes to animal welfare and quality’). ‘In the past, criteria such as weight, moisture wicking and filling power has played an almost exclusive role in the choice of bedding, but now the ethical component is increasingly coming into play’, says Hedderich. Consumers are placing ever greater importance on certificates and seals which prove that the processed down and feathers did not originate from live plucking or foie gras production. Hedderich and OTTO buyer Albers present the quality seal ‘DOWNPASS 2017’, which guarantees controlled animal husbandry and adherence to animal protection criteria.

AKTÜEL

2019 İHRACATTA

Sürdürülebilirlik ve Yenilik Yılı Olacak Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı İsmail Gülle, Türkiye’nin küresel ticaretteki kahramanları olan ihracatçılar için 2019 yılının “İhracatta Sürdürülebilirlik ve Yenilik” yılı olacağını söyledi. Gülle, “Artık sadece ihracat rakamlarında sıçramaya değil, ağırlıklı olarak ihracat hacmimizde sürdürülebilir bir ivme yakalamaya odaklanmalıyız. Bu da, Ar-Ge ve tasarım üzerine projelerimizi sürdürürken, ithal girdisi yüksek olan ürünlerde yerli ve milli üretime olan desteğin arttırılması konusunda çalışmalarımıza yoğunlaşmaktan geçiyor. Türkiye olarak ihracatta başarımızın kalıcı olduğunu, yapacağımız yatırımlar ile tüm dünyaya göstermeliyiz. Bu anlamda, marka, tasarım ve Ar-Ge ile birlikte özellikle yazılım alanını kapsayan hizmet ihracatını geliştirmeye odaklanacağız. Nitekim hizmet ihracatı “yenilik” kısmında adından söz ettirecek. Yenilik anlamında değinilmesi gereken bir diğer konu da transit ticaret olacak” dedi.

ürkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı İsmail Gülle 2018 yılını değerlendirdi, 2019 yılına dair öngörülerini ve ihracatçıların gündemini açıkladı. Dünya ekonomisinin küresel ticaret savaşlarının gölgesinde 2018’i zor bir yıl olarak geçirdiğini söyleyen Gülle, “Türkiye bu dönemde stratejik ortak ve uzun soluklu bir müttefik olan ABD ile ağustos ayında doruğa ulaşan bir gerginlik, ardından ilişkilerde hızlı bir iyileşme ve sonrasında yeni bir diplomatik ilişki döneminin kapılarının aralandığı bir süreç yaşadı. Türkiye’nin ekonomi ve ticaret diplomasisinin saha neferleri olan ihracatçılarımız, tüm bu küresel gerginliklere rağmen 2018’de rekorlara koştu. Bu rekorlar sayesinde, Türkiye’nin 2018 yılındaki ekonomik büyümesinin 1.4 puanı; yani en az yarısı net ihracatımız sayesinde gerçekleşmiş olacak. 2019 yılında da büyüme hedefi olan yüzde 3.2’nin yine en az yarısı; 1,5-1,6 puanı net ihracattan gelecek. Bu nedenle, TİM ve Türkiye’nin küresel ticaretteki kahramanları olan ihracatçılarımız için, 2019 yılı “İhracatta Sürdürülebilirlik Yılı ve Yenilik” yılı olacak” dedi. “Yerli ve milli üretime desteği artıracağız” İhracatçıların hedefinin “Dış Ticaret Fazlası Veren Türkiye” olduğunu hatırlatan Gülle, “Bunu yakalamamız için 2018 ikinci çeyreğinden beri ihracatımızın yakaladığı pozitif büyüme trendini korumak ve daha da güçlendirmek adına, her türlü katkıyı sağlamayı hedefliyoruz. Artık sadece ihracat rakamlarında sıçramaya değil, ağırlıklı olarak ihracat hacmimizde sürdürülebilir bir

ivme yakalamaya odaklanmalıyız. Bu da, Ar-Ge ve Tasarım üzerine projelerimizi sürdürürken, ithal girdisi yüksek olan ürünlerde yerli ve milli üretime olan desteğin arttırılması konusunda çalışmalarımıza yoğunlaşmaktan geçiyor. Türkiye olarak ihracatta başarımızın kalıcı olduğunu yapacağımız yatırımlar ile tüm dünyaya göstermeliyiz. Ticaret Bakanımız Sayın Pekcan’ın da geçtiğimiz günlerde dile getirdiği gibi yüksek teknolojili sanayi ürünlerinde, bu yılın ilk 9 ayında yüzde 3,3 olan büyüme oranını daha ileriye taşıyabilmeliyiz. Bu anlamda, marka, tasarım ve Ar-Ge ile birlikte, özellikle yazılım alanını kapsayan hizmet ihracatını geliştirmeye odaklanacağız. Nitekim hizmet ihracatı da “yenilik” kısmında adından söz ettirecek. Bu gün 44 milyar dolar seviyelerinde olan hizmet ihracatının 2019 yılında daha fazla yüzümüzü güldüreceğini düşünüyorum. Yenilik anlamında değinilmesi gereken bir diğer konu da “transit ticaret”. Mevcut transit rejimde, transit ticaretimizi kayıt altına almak mümkün olmadığı için bunu ithalat ve ihracat rakamlarında göremiyoruz. Bu yüzden ilk etapta transit ticaret istatistiklerinin ayrıca toplanması için Ticaret Bakanlığımız ile çalışma başlattık. Bu yeniliklerin 2019 yılında hayata geçeceğini öngörüyoruz. Bu anlamda, sürdürülebilir ihracat yanında yenilikler de getirerek, emin adımlar ile bizleri hedefimize doğru taşıyacak” şeklinde konuştu. “İhracat bu ülkenin tek çıkış kapısıdır” Gülle sözlerine şöyle devam etti: “Türkiye olarak bölgemizde gerçek bir istikrar örneği göstererek, bu gün Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı İsmail Gülle

geçtiğimiz 16 yılda ortalama yüzde 5,7 büyüme ivmesi yakaladık. Satın alma gücü paritesine göre dünyanın en büyük 13.üncü ekonomisi konumuna geldik. Dünyanın tüm bölgelerinde, artık Türkiye markasını taşıyan ürünlerimiz var. Bizlere düşen, bu istikrarı Türkiye’nin ihracatçılarına yakışır şekilde sürdürebilmek. Bizler TİM ve ihracat ailesi olarak, verdiğimiz sözleri hayata geçirmek adına ne gerekiyorsa yapmaya hazırız. Çünkü biliyoruz ki, ihracat bu ülkenin tek çıkış kapısıdır. O kapıyı ardına kadar açıp hedeflerimize yürümek bizim olmazsa olmazımızdır. 2019, bu anlamda, Türkiye’nin ticaret diplomasisinin saha neferleri olan biz ihracatçılar için; ihracatımızda sürdürülebilirliği ve yenilikçiliğe, yeni yaklaşımlara, ihracat ailemize yeni üyeleri kazandırdığımız bir yıl olacak. Bu vesile ile 2019’un dünyaya, ülkemize, bölgemize, barış, huzur ve refah getirmesini temenni ediyor; ekonomimize başarı ve mutluluk getirmesini diliyorum.”

AKTÜEL

2019 EXPORT

Sustainability and Innovation Year Turkey Exporters Assembly Chairman Ismail Shot, Turkey, the heroes of 2019 for exporters in global trade, “Sustainability and Innovation” will be the year of export he said. Gülle said, “Now we should focus not only on the export figures but on the sustained momentum of our export volume. This is our focus on R & D and design projects while increasing our support for domestic and national production in products with high import inputs. Our success in exports as Turkey is persistent, we must do all we can with the investment world. In this sense, we will focus on brand, design and R & D, as well as the development of service exports, especially in the field of software. As a matter of fact, service exports will be mentioned in the ”innovation” section. Another issue that needs to be addressed in terms of innovation will be transit trade.

urkey Exporters Assembly (TIM) President Ismail Shot assessed the year 2018, the forecasts and announced the exporter on the 2019 agenda. In the shade of a global trade war of the world economy, said he spent as a difficult year 2018 Roses, “Turkey in this period of strategic partners and long-standing allies, a tension that culminated in August with the USA, followed by a new diplomatic era and after a rapid improvement in relations experienced a process in which the doors opened. Our soldiers in the field who exporter of Turkey’s economic and trade diplomacy, despite all these global tensions ran to a record in 2018. With this record, Turkey’s economic growth in 2018 of 1.4 percentage points; In other words, at least half will be realized thanks to our net exports. In 2019, at least half of the 3.2 percent growth target; 1.5-1.6 points from net exports. Therefore, the heroes of the TIM for our exporters and Turkey’s global trade, 2019. “Sustainability and Innovation in Export Year” will be the year, “he said. Li Support for domestic and national production we will increase “ The aim of Exporters “Foreign Trade Surplus that Turkey” is reminiscent of Roses, “Since 2018 second quarter this for our capture maintain the positive growth trend caught our exports and more to strengthen, we aim to provide every contribution. Now, we should focus not only on the export figures but on the sustained momentum of our export volume. This continues our projects on R & D and

Design, while focusing on our efforts to increase support for domestic and national production in products with high import inputs. Our success in exporting to the whole world as Turkey must show that the investments will be made permanent. As Pekcan, our Minister of Trade, has recently stated, we should be able to move forward with the growth rate of 3.3 percent in high-tech industrial products in the first 9 months of this year. In this sense, we will focus on brand, design and R & D, as well as developing service exports, especially in the field of software. As a matter of fact, service exports will be mentioned in the ”innovation“ section. Today, we think that exports of services, which are at the level of 44 billion dollars, will make us laugh more in 2019. Another issue that needs to be addressed in terms of innovation is m transit trade Yenilik. In the current transit regime, we cannot see this in import and export figures as it is not possible to register our transit trade. For this reason, we started working with our Ministry of Commerce for the collection of transit trade statistics in the first place. We foresee that these innovations will be implemented in 2019. In this sense, it will carry us towards our goal with sure steps by bringing innovations besides sustainable exports. Bu Tek Export this country’s only output the door “ Roses his words continued as follows: “Turkey showing an example of a real stability in our region, we have achieved an average 5.7 percent growth momentum these days past Turkey Exporters Assembly President Ismail Gülle

16 years. According to purchasing power parity, we have become the 13th largest economy in the world. In all regions of the world, we now have products bearing the brand of Turkey. We have the task to maintain this stability, as befits Turkey’s exporters. We, as TIM and export family, are ready to do whatever we can to realize our promises. Because we know that export is the only way out of this country. It is a must for us to open that door and walk to our targets. 2019, in this sense, the soldiers in the field we are exporters of Turkey’s trade diplomacy for; will be a year in which we will bring sustainability and innovation, new approaches and new members to our export family. With this occasion, we wish 2019 to bring peace, peace and prosperity to the world, our country and our region; I wish it would bring success and happiness to our economy.

www.gulsevenhali.com.tr

GÜLSEVEN HALI A.Ş.

İsmail Özdağlar San. Sit. Barbaros Cad. No:45 Demirci/MANİSA/TÜRKİYE Tel: +90 236 462 44 85 Faks: +90 236 462 49 05 e-mail: gulseven@gulsevenhali.comtr

Müşteri Hizmetleri & Sipariş Hattı

+90 850 850 45 45

FUAR

DOMOTEX TURKEY Kapılarını Açıyor

Türkiye’nin lider halı ve zemin kaplamaları fuarı DOMOTEX Turkey, makine halısı üretiminin merkezi olan Gaziantep’te kapılarını 6. kez açmaya hazırlanıyor.

aziantep Ticaret Odası, Güneydoğu Anadolu Halı İhracatçıları Birliği ile Gaziantep Halıcılar ve Dokumacılar Odası tarafından desteklenen DOMOTEX Turkey sektörün öncü firmalarının katılımları ile Türkiye’nin makine halısı üretimi ve ihracatındaki gücünü bir kez daha gözler önüne sermeye hazırlanıyor. 27-30 Nisan 2019 tarihleri arasında Gaziantep Ortadoğu Fuar

Merkezi’nde gerçekleşecek sektörün lider fuarı olan DOMOTEX Turkey 2018’e katılmak için acele edin.

Halı ve zemin kaplama sektörünün önde gelen firmalarının katılımıyla, fuarda en güncel ürün ve tasarımlar DOMOTEX markası altında sergileniyor. Ziyaretçiler, yün, ipek, kaşmir, bambu lifi ve polyester gibi farklı malzemelerden üretilmiş binlerce modern veya klasik halı tasarımlarını da görme fırsatı yakalıyor. Makine halılarının yanı sıra; el-dokuma halıları, kilim, tekstil yer döşemeleri, elastik yer döşemeleri, laminant, ahşap ve parkeler de fuar boyunca sergileniyor.

DOMOTEX TURKEY 27 - 30 April 2019 Gaziantep ■ Turkey domotexturkey.com

Fair Venue: Middle East Exhibition Center For Online Registration: domotexturkey.com

The Center of Flooring for Turkey and the Middle East

Supporters

Official Airline

Organizer

Hannover Fairs Turkey Fuarcılık A.Ş. Tel. +90 212 334 69 00 Fax +90 212 230 04 80 info@hf-turkey.com www.hfturkey.com

T RY

R OF T

REPUBLIC OF TURKEY MINISTRY OF TRADE

Gaziantep Chamber of Commerce

Southeast Anatolian Exporters Unions

Gaziantep Chamber of Carpet Producers and Weavers

THIS FAIR IS ORGANIZED WITH THE INSPECTION OF THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY IN ACCORDANCE WITH THE LAW NUMBER 5174.

FAIR

DOMOTEX TURKEY opens its doors

DOMOTEX Turkey – the country´s leading trade fair for carpets and floor coverings will open its doors for the 6th time at the center of the Turkish machine-made carpets production, Gaziantep!

upported by Gaziantep Chamber of Commerce, The Southeastern Anatolia Carpet Exporters’ Association and Gaziantep Carpets and Weavers’ Chamber, DOMOTEX Turkey is preparing to show Turkey’s power in production and export of machinemade carpets with the participation of the leading companies of the sector.

Hurry to join DOMOTEX Turkey 2018, the industry’s leading trade fair to be held in Middle East Exhibition Center between 27-30 April 2019. By the participation of the prominent companies of the carpet and flooring industry, the latest products and diversified designs are showcased under the DOMOTEX brand. The visitors find the opportunity to see thousands of

modern or traditional carpet designs made of different materials such as wool, silk, cashmere, bamboo fibers, and polyester. Besides machine-made carpets, the other product groups in the flooring industry such as rugs and hand-made carpets, mats and resilient floorings, laminate, wood and parquet are presented in the show as well.

VT 2500

GUNEYLI MACHINE CO. LTD. Carpet Overedging Machines and Tools Â®

www.guneylimakina.com.tr

AKTÜEL

120 yaşında hereke halı ilk defa restore ediliyor

Yıldız Şale Köşkü’nün Tören Salonu’nda bulunan 120 yaşında ve 468 metrekare büyüklüğündeki dünyanın en büyük halılarından biri olan yekpare Hereke halısı, ilk defa yıkandı. Tarihi halı 3 yıl sürecek bir restorasyon sürecinin ardından yeniden ait olduğu yere serilecek.

ultan II. Abdülhamid döneminde, Alman İmparatoru II. Wilhelm’in ziyareti için 1897’de Hereke Halı ve İpekli Dokuma Fabrikası’nda yaptırılarak, salonun tamamını kaplayacak ölçüde dokundu. Ölçülerinden ötürü Yıldız Şale Köşkü’ne zor bir şekilde sokularak Tören Salonu’nun zeminine serilen halı, 120 yılın ardından ilk defa salondan çıkarıldı. Halı, özel olarak Yıldız’da yapılan bir havuzda yıkandı ve restorasyona hazır hale getirildi. Yaklaşık 3 ton ağırlığında olduğu tahmin edilen, 468 metrekare büyüklüğündeki ve dünyanın en büyük halılarından biri olan halı, yaklaşık 2,5-3 yıl sürecek restorasyon çalışmasının ardından Yıldız Şale Köşkü Tören Salonu’na yeniden yerleştirilecek. “Özel bir mekana taşındı” Prof. Dr. Ahmet Çapoğlu, Türkiye’nin en büyük yekpare halısının tarihi bir özelliği olduğunu belirtti.

Çapoğlu, “Halı, II. Abdülhamid döneminde, Alman İmparatoru II. Wilhelm’in Türkiye’yi ziyareti için yaptırılmış. Halının şeması saray ressamı Emil Meinz tarafından tasarlanmış.” dedi. Halının bulunduğu tören salonunun, tavan ve yan duvar desenleriyle bütünleşik bir görüntü arz edecek şekilde şemasının yapıldığını kaydeden Çapoğlu, şunları aktardı: “Halının özelliği şu, 3 adet göbek vardır. Ve bu 3 adet göbek, tavanda görkemli olarak asılan avizenin izdüşümüne denk gelecek şekilde ayarlanmıştır. Bu 3 tane madalyonun ortada büyüğü oval şekilli simetrik noktada her iki yanında dairesel şekilli madalyon vardır. Halımız Hereke Halı ve İpekli Dokuma Fabrikası’nda

dokunmuştur. Gördeskari döşeme tekniğiyle dokuma tekniğiyle üretilmiştir. 120 yıl sonunda, yaşanmışlığın arkasında bir miktar aşınmışlık vardı. Bunu restore edebilmek için bulunduğu yerden aktarıldı ve özel bir mekana taşındı.” “Olumsuz bir etki vermeyecek deterjan tespit edildi” Halının oluşturulan özel bir havuz içerisinde bir gün süren çalışmayla yıkandığını belirten Çapoğlu, “Yıkamasında da özel bir ihtimam gösterildi. İstanbul Teknik Üniversitesi tekstil mühendisliği laboratuvarlarında bu halıya olumsuz bir etki vermeyecek şekilde bir deterjan tespit edildi. Ve o temin edilerek yıkandı. Santrifüjle fazla suyu emildi. Bu alanda restorasyona hazır hale getirildi.” dedi.

Prof. Dr. Çapoğlu, halıda 120 yıllık yaşanmışlığın, kullanılmışlığın izlerinin olduğunu belirterek, “Bu süreçte güve yenmesi, yırtık, kesik ilaveler, dikimler ve katmer oluşmaları gibi birtakım izler var. Restorasyona geçmeden önce bu izlerin rölöve çizimleriyle tes-

piti gerçekleştirildi. Bunun akabinde yaklaşık 2,5-3 yıl sürecek bir restorasyon çalışması başlayacak. Bunun için de Milli Saraylar İdaresi’nde mevcut olan uzman restoratörlerimizin titiz bir çalışmaları ile bu restorasyonları tamamlayacağız.” bilgisini verdi.

ACTUAL

120 years old hereke carpet being restored for the first time

A hereke carpet, found in the ceremony hall of Sale Pavilion at Yıldız Palace, is being restored for the first time after it was cleaned in Istanbul, Turkey on December 26, 2018. 120 years old Hereke carpet weighs approximately 3 tons, covering an area of 468 square meters. Restoration is expected to take two and half to 3 years before being placed back in its place at the ceremony hall.

ultan II. During the reign of Abdulhamid II, the German Emperor II. It was built in 1897 by Hereke Carpet and Silk Weaving Factory for the visit of Wilhelm, and it touched the entire room. The carpet was laid for the first time after 120 years.The carpet was washed in a special pool at Yıldız and was ready for restoration. The carpet, which is estimated to be approximately 3 tons and is one of the largest carpets in the world, will be relocated to Yıldız Şale Köşkü Hall after the restoration work lasted for 2.5-3 years. “Moved to a special place“ Professor Dr. Ahmet Çapoğlu, Turkey’s biggest feature is an historic piece of carpet, he said.

Çapoğlu, “Carpet, II. During the reign of Abdulhamid II, the German Emperor II. Wilhelm built for his visit to Turkey. The carpet scheme was designed by the palace painter Emil Meinz. Hal

Çapoğlu, who noted that the ceremonial hall where the rug was located, was made in a way to present an image that is integrated with the ceiling and side wall designs. Ir The carpet is characterized by 3 navels. And these 3 cores are arranged to correspond to the projection of the chandelier hanging gloriously on the ceiling. In the middle of these 3 medallions there is a circular shaped medallion on both sides of the oval shaped symmetrical point. Our carpet is woven in Hereke Carpet and Silk Weaving Factory. It is produced by Gördeskari flooring technique. At the end of 120 years, there was some erosion behind the experience. He was transferred from his current location and moved to a special

place in order to restore it. Restore Ver Detergent was detected that would have no negative effect “ Çapoğlu said that the carpet was washed in a private pool that was built in a day, and said içerisinde A special care was given in washing. A detergent was detected in the textile engineering laboratories of Istanbul Technical University, which would not have a negative impact on this carpet. And he was assuredly washed. The excess water was removed by centrifugation. It was made ready for restoration in this area. Professor Dr. Çapoğlu stated that there were traces of being used for 120 years in the carpet and said, yen There are some signs of

moth crushing, tears, cuts, plantings and formation of coats. Before the restoration, these traces were determined by drawing drawings. After this, a restoration work will begin for 2.5-3 years.

For this purpose, we will complete these restorations with the meticulous work of our expert restorers who are present in the National Palaces Administration.

AKTÜEL

ARMİS FURNITURE İstanbul’un Yıldızı Oldu

Yıllardır halı sektöründe kalitesi, geniş satış ağı ve başarılı çalışmalarıyla dikkat çeken Artemis Halı’nın yeni markası Armis, tüm yatak koleksiyonlarını Furniture İstanbul’da sergiledi. Armis, Türkiye’nin seçkin mobilya markalarının yer aldığı sektörün en büyük mobilya fuarı Furniture İstanbul’da ziyaretçilerden büyük ilgi gördü.

urniture İstanbul 2018 ile ilgili genel bir değerlendirme yapan Armis Yönetim Kurulu Başkanı Tolga Batallı: “Türk mobilya sektörünün uluslararası konumunu daha yukarılara taşımak için organize edilen bu fuar sektör liderlerini bir araya getirdi. Fuar’ın Türkiye mobilya sektörünün üretim teknolojisini göstermesi açısından da büyük avantaj olduğunu düşünüyoruz. Armis bizim yeni çocuğumuz... Artemis Halı’daki bilgi, birikim ve

tecrübelerimizi aktardığımız yeni bir markamız... Türkiye genelinde yaptığımız araştırmalar ve halı üretimindeki profesyonel ve yenilikçi üretim anlayışımız doğrultusunda gelen talep üzerine bu yatırım kararını aldık. Halıdan sonra yatak ve baza sektöründe de üretimci olarak adım attık. 15 milyon Euro’luk yatırım ile Yalova Kirazlı Sanayi Sitesi’nde kurduğumuz fabrikada son teknolojik makine parkurunda yatak, baza, başlık ve tekstil üretimi yapmaya başlayıp, İzmir Torbalı’da satın aldığımız yeni fabrika ile üretimimizi 3 kat artırarak sektör lideri olma yolunda ilerliyoruz. Furniture İstanbul, bizim için hem yurtiçi hem yurtdışı açısından son beş yıldır geçen en iyi fuar oldu.

ler aramız katıldı. Yalnızca katılımcılar açısından değil, ziyaretçiler açısından da uluslararası bir platform oluştu diyebilirim” diye vurguladı.

Artemis Halı Yönetim Kurulu Başkanı Tolga Batallı

Armis çok ilgi gördü, hali hazırda yürüttüğümüz işbirliklerini güçlendirirken yeni iş bağlantıları da yapmış olmaktan çok mutluyuz” dedi. Fuara katılım oldukça fazla olduğunu belirten Batallı: “Fuarda, mobilya sektörünün lider ülkeleri İtalya, Almanya, Avusturya ve İsviçre’nin yanı sıra sektörün hedef pazarları olan Suudi Arabistan, Irak, Kuveyt, Katar, Birleşik Arap Emirlikleri’nin de aralarında bulunduğu 85 ülkeden ziyaretçi ve VIP alım heyetleri ağırlandı. Bu Fuar, bizlerin yeni iş bağlantıları için önemli imkanlar sağladı. Mevcut müşterilerimizden yüklü siparişler aldık, yeni müşteri-

MAKALE

HALICILARIMIZI KUTLUYORUM

aziantepli halı sanayicileri olarak, 2018 yılını geride bırakırken, tüm olumsuzluklara rağmen üretim ve ihracatımızı bir önceki yıla göre arttırmanın ve fuarcılık alanındaki başarılarımızı daha da pekiştirmenin mutluluğunu yaşıyoruz. Bir Domotex fuarında yine sizlerle birlikteyiz. Gaziantep’ten 70 üzerinde firma ile fuara katılarak yine katılımda Türkiye’nin 1.sırada olmasından dolayı mutluyuz. Gaziantep’ten çıkartma yaparak yeni renk, desen ve standlarıyla adeta görsel şölen sunan, fuara katılan firmalarımıza bol satışlı bir fuar diliyorum. Günümüzde dünyanın herhangi bir köşesinde halı denildiğinde akla ilk olarak Gaziantep geliyor. Bu yıl halıcılar olarak 1,5 milyar dolarlık hedefimizi tutturduk. Makine halısı üretiminde ve ihracatında dünyada bir numarayız. Bu başarı kolay olmadı. Gaziantep durup dururken, sihirli bir değnekle dünyanın halı merkezi haline gelmedi. Bu başarı, halı makinesini Belçika’dan, ipliğini kendi üreten, imal ettiği halıyı da dünyanın 170’i aşkın ülkesine satarken, ekonomideki döviz kurları ve ülkelerde yaşanan olumsuzluklara rağmen tüm rakipleri ile rekabet etmeyi başarabilen Gaziantepli müteşebbis ruhlu sanayicilere aittir. Kabuğuna çekilmeyen, kaderine razı olmayan, kazandığını işine yatıran, krizleri fırsata dönüştürmek için neredeyse dünya haritasında yerini bile bilmediğimiz ülkelerde kapı kapıdolaşan, sürekli araştıran, kendini yenileyen, müşterilerin beklentilerine göre üretim yapan ve sonuçta Gaziantep mucizesini gerçekleştiren tüm Gaziantepli halıcıları kutluyorum. Bana göre, hepsi birer yıldız, hepsi birer kahramandır. Makine halısı

Gaziantep Halıcılar Odası Başkanı Mehmet Törer

üretiminde dünyada ilk sıradayız. Son yıllarda halı üretimindeki başarımıza başarılı fuarları da ekledik. Artık tüm dünya halı almak için olduğu gibi halı fuarını gezmek için Gaziantep’e geliyor. Fuarlar kent ve ülke ekonomisi için çok önemli. Gaziantepli halıcılar olarak makine halısında Domotex gibi, hatta Domotex’ten daha büyük bir fuarı Gaziantep’te gerçekleştirebilmektir. Fuarları geliştirdikçe, bu sektördeki pazar payımızı artırdıkça ülkemizde turizmin gelişmesine de önemli katkı sağlıyoruz. Yani hem üretimde, hem de fuarcılık alanında en iyi yerdeyiz. Önemli olan bu başarıyı kalıcı hale getirmektir. Zirvede kalmak, zirveye çıkmaktan daha zordur. Çünkü rakiplerimizin, daha doğrusu tüm dünyanın gözleri üzerinizdedir. Hem de enerji ve işçilik gibi girdileri bize göre çok düşük olan, bunun yanında devlet teşviklerinin çok daha fazla olduğu ülkeler var. Bunlar bizim rakiplerimiz. Elbette rekabet olacak. Rekabet kurallarına uygun olursa faydalı olur. Bizler rakiplerimiz ne kadar avantajlara sahip olurlarsa olsunlar, daha çok çalışarak, kendimizi geliştirerek, kaliteli ve müşteri tercihlerine uygun üretim yaparak, mal satmak için dünyayı adım adım gezerek zirvedeki yerimizi

koruyacağız. Gaziantepli halıcıların bunu başaracağına eminim. Adeta mucize yaratan Gaziantepli halıcılar olarak bu başarımızı korumaya çalışırken devletimizden de destek bekliyoruz. Rakiplerimizle aynı şartlarda yarışmayı istemek en doğal hakkımız. Biz hükümetimizden destek beklerken bazen tam tersi uygulamalarla da karşılaştığımızda oluyor. Diğer satıcılarla rekabet edebilmek ve pazarda kalıcı olabilmek için bazen ürünümüzü satan firmaya tavizler verebiliyoruz. Bunun yerine sanayicilerimize destek olacak, onların daha fazla üretim, istihdam ve ihracat yapmasının yolunu açacak uygulamaların ülkemiz ekonomisi için daha yararlı olacağı kanaatindeyim. Tarihi müzeleri ve gastronomi şehri olan Gaziantep’te 27-30 Nisan 2019 da düzenleyeceğimiz Domotex Turkey makine halısı fuarımızdaki görsel şölenimize katılımlarınızı bekleriz. 2018 Yılını geride bırakırken, Yeni yılın öncelikle başta Suriye olmak üzere tüm dünyaya barış, huzur, sağlık ve mutluluk getirmesini diliyorum. Savaşların olmadığı, insanların birbirlerini öldürmediği, ekonomik savaşların olmadığı, çocukların açlıktan, ilaçsızlıktan ve kurşunlarla ölmediği bir dünya özlemi ile nice mutlu yıllara…

Kalite tesadü f değildir... GAYRET YÜN İPLİK HALI SANAYİ TİC. LTD. ŞTİ. Adres: Sanayi Çarşısı No:10 Demirci/Manisa/Türkiye Halı Fab. Tel : 0 236 462 23 40 Faks : 0 236 462 11 25

İstan

bul E

yurt sen

Hac

ı Ka

ru r To me

(D mii

ün

E nın

k yü

b Ku

e eD

ni)

Yün-Akrilik Cami Halıları İmalatı

www.gayrethali.com

ARTICLE

CELEBRATING OUR CARPET MAKERS

s the carpet industrialists of Gaziantep, we are happy to increase our production and exports compared to the previous year and further reinforce our achievements in the field, despite all the negativity, while leaving 2018 behind. We’re with you again at a Domotex fair. We are pleased that Turkey is in 1st place by participating in the fair with over 70 companies from Gaziantep. We wish fair sales during exhibition to our companies participating in the fair, offering a visual feast with new colors, patterns and stands by making a deduction from Gaziantep. Today, in any corner of the world, Gaziantep comes to mind when carpet is called. This year, we have our goal of 1.5 billion as carpet-makers. We are number one in the world in the production and export of machine carpets. This achievement was not easy. Gaziantep did not become the world’s carpet center with a magic wand out of the blue. This achievement, the carpet machine from Belgium, which produces its own yarn, and the carpet it manufactures to more than 170 countries in the world, despite the foreign exchange rates and the negativity in the countries that can compete with all opponents, belongs to the industrialists who are entrepreneur spirited from Gaziantep. Not drawn to their shell, not satisfied with his fate, who invested in the job, to convert the crises to the opportunity almost to the world map in countries where we do not even know, constantly investigating, renewing itself, the expectations of customers I congratulate all carpet makers from Gaziantep who are producing and ultimately performing the miracle of Gaziantep. For me, they’re all stars, they’re heroes. We are the

President of Gaziantep Chamber of Carpet Makers Mehmet Törer

first in the world in machine carpets production. In recent years, we have added successful fairs to our success in carpet production. Now the whole world is coming to Gaziantep to travel to the carpet fair as it is to buy carpets. Fairs are very important for the city and country economy. As carpet makers from Gaziantep, such as Domotex in machine carpet, even greater than Domotex we can arrange in Gaziantep. As we develop fairs, we contribute significantly to the development of tourism in our country as we increase our market share in this sector. So we are in the best place in the field of production and fair. The important thing is to make this achievement permanent. Staying at the summit is harder than going there. Because the eyes of our competitors, or rather the whole world’s, are on you. As well as energy and workmanship, such inputs are very low for us, there are countries where government incentives are much more. These are our competitors. Of course there will be competition. It is useful if it complies with the rules of competition. We will protect our place at the summit, regardless of the advantages of our competitors, by working harder, by developing ourselves, by making production in accordance with quality and customer preferences, and by walking the world

step by step to sell the goods. I’m sure the Gaziantep carpet will make it. We are waiting for support from our state as we strive to preserve this success as miracle-making Gaziantep carpet manufacturers. We have the most natural right to want to compete under the same terms as our competitors. While we expect support from our government, sometimes we encounter the opposite practices. In order to compete with other vendors and to be permanent in the market, we can sometimes make concessions to the company that sells our product. Instead, I suppose supporting the applications that will help our industrialists, will be more useful for our country’s economy, and this would lead to more production, employment and exports. We will welcome your participation in our visual feast at Domotex Turkey Machine Carpet Fair, which will be held between 27-30 April 2019 in Gaziantep, the historical museums and gastronomy city. I wish that the New Year would bring peace, health and happiness to the whole world, primarily in Syria, while leaving 2018 behind. To many happy years with a longing for a world where there are no battles, people don’t kill each other, there are no economic battles, and children die of hunger, impotence and bullets...

AKTÜEL

Doğa ve Tasarım Bir Arada:

AGT Design By Defne Koz Koleksiyonu

Zemininizi yenileyip güzelleştirerek evinizi farklı bir çehreye bürüyen parkeler, doğayı yaşam alanınıza taşıyan ürünler olarak dikkat çekiyor. Parke konusunda uzman olan AGT de uzun yıllar garantili, doğal, kullanım ve uygulama kolaylığı sunan parkeleri sizinle buluşturuyor. AGT parke serilerinin hepsi farklı tarzlara, zevklere, kullanım alışkanlıklarına hitap ediyor. Şimdi; AGT Bella Serisi, AGT Natura Serisi, AGT Concept 10 mm Parke Serisi ve AGT Effect Serisi’ne ek olarak yeni bir koleksiyon daha AGT ailesine eklendi! AGT Defne Koz Koleksiyonu, birbirinden şık ve sıra dışı tasarımları ile tercih edilen alanları renklendirmeye ve güzelleştirmeye hazır! AGT Defne Koz Koleksiyonu’nun İlham Kaynağı Sıra dışı bir koleksiyon olan AGT Defne Koz Koleksiyonu, “parke” dendiğinde aklınıza gelen o resmi değiştirmeye kararlı. Çünkü bu yeni koleksiyonun ilham kaynağı, doğa ve insanın yaratıcılığı! Defne Koz da bu özel seriyi “Doğanın ilhamı ve tasarımın birlikteliği.” şeklinde anlatıyor. Seride yer alan parkeler, doğal ahşap

desenleri yerine yaratıcılıkla doğayı bir araya getiriyor. Bu sayede AGT ve Defne Koz iş birliği ile doğan bu özel koleksiyonda, doğa ve insanın yaratıcılığı, alışılmışın dışında bir şekilde hayat bulmuş oluyor. Defne Koz’un, doğanın ve tasarımın en iyi yanlarını bir araya getirdiği bu seride organik desenler, zengin dokular ve renkler ile ahşaba ait doğal özellikler buluşuyor. Şimdi, koleksiyonda bulunan özel tasarımları inceleyelim.

Spark Güçlü mimarinin hüküm sürdüğü ofislerde, evlerin geniş odalarında, kafelerde ya da otellerin lobilerinde… Doğal ahşap damarlarının organik ve düz çizgiler ile buluştuğu bir desen olan Spark oldukça çarpıcı bir alan oluşturulmasında söz sahibi oluyor. Ağaç dokusunu belirgin hale getirmek için uygulanan bir yöntem olan “register emboss” ile üretilen

Spark parkelerin 12 mm kalınlığı bulunuyor. Bu kalınlığın yanı sıra 15 yıl garanti süresi de Spark’ın ne kadar dayanıklı olduğunun bir kanıtı niteliğinde. Spark’ın Brown, Cream, Cafe ve Grey olmak üzere 4 farklı renk seçeneği, dekorasyonda kullanılan renk paletlerine uygunluk bakımından da oldukça başarılı! Siz sadece alanı hangi renk ile zenginleştirmek istediğinize karar verin yeter! Bliss Defne Koz Serisi, parkeyi sadece bir “zemin kaplama” ürünü olmaktan çıkarıyor ve parkeye dekoratif anlamda daha çok sorumluluk veriyor. İşte, Bliss de bunun bir kanıtı! Zeminlerin zengin görünmesini

isteyenlerin tercihi olan Bliss parkelerin üzerinde bulunan ve oldukça doğal görünümlü olan damarlar, bilgisayar ortamında oluşturulduğu için daha kusursuz bir tasarım sunuyor. İpeğin dokusunu andıran görüntüsüyle Bliss, huzur dolu bir alan yaratmak isteyenlerin vazgeçilmezi olacak gibi görünüyor. 10 mm kalınlığında olan Bliss parkelerin Brown, Cream, Bitter ve Grey olmak üzere 4 renk seçeneği bulunuyor. Ofislerin zemin kaplamaları için oldukça ideal bir seçim olan Bliss, kullanıcılara 15 yıl garanti sunuyor.

AGT’nin Kalitesi ile Defne Koz’un Yaratıcılığı Bir Arada Şıklık elbette önemli, ama dayanıklılık konusunda başarılı olmayan bir parke tercihi sizi mutsuz edebilir. Ama AGT’yi tercih ediyorsanız sorun yok; içiniz rahat olsun! Defne Koz’un parkeye yeni bir anlam kazandırdığı bu özel koleksiyon elbette tasarımı kadar özellikleri ile de dikkat çekiyor. Diğer AGT parke serilerinde olduğu gibi AGT Defne Koz Koleksiyonu’nda da üstün kalite ve dayanıklılık özellikleri varlığını sürdürüyor. Ürettiği parkelerin dayanıklılığına olan güvenini, uzun garanti süreleri ile kanıtlayan AGT’nin Defne Koz Koleksiyonu da mobilya ayaklarına, ayakkabı topuğu gibi noktasal darbelere ve çizilmelere karşı dayanıklı. Lekelerden etkilenmeme ve kolay temizlenme konularında da başarılı olan bu özel koleksiyonun parkeleri ayrıca çevre dostu. UV ışınlara karşı da dayanıklı olan ve bu sayede güneş ışınlarının olumsuz etkilerinden minimum düzeyde etkilenen AGT parkelerin montajı, özel kilit sistemi sayesinde de kolaylıkla yapılabiliyor.

ACTUAL

Nature and Design in Company:

AGT Design By Defne Koz Collection

Refreshing your floor and beautifying your home with a different appearance, floorings draw attention as products bringing nature to your living spaces. AGT, an expert on floorings, brings floorings that are guaranteed for many years, natural, easy to use and apply together with you. All AGT flooring series appeal to different styles, tastes and habits of use. In addition to AGT Bella Series, AGT Natura Series, AGT Concept 10 mm Flooring Series and AGT Effect Series, a new collection has been currently added to the AGT Family! AGT Design By Defne Koz Collection is ready to colour up and beautify any spaces preferred with its elegant and extraordinary designs. Source of Inspiration of AGT Design By Defne Koz Collection AGT Design By Defne Koz Collection, an extraordinary collection, is determined to change the picture that comes to mind when you mention ‘’flooring’’. Because the source of inspiration of this new collection is the creativeness of nature and human! Defne Koz describes this special series as ‘’the inspiration of nature and the unity of design’’. The floorings in the series bring creativity together with nature instead of natural wood patterns. Thus, the creativeness of nature and human comes to life in an unusual way in this special collection created 58

thanks to the cooperation between AGT and Defne Koz. Organic patterns, rich textures and colours and natural properties of wood come together in this series in which Defne Koz brings the best aspects of nature and design together. Now, let’s have a look at the special designs in the collection. Spark A pattern where natural wood veins meet organic and straight lines, Spark has a voice in creating a quite spectacular space in offices, large rooms of homes, coffee shops or lobbies of hotels where strong architectural designs prevail. Spark floorings produced with ‘’register emboss’’,

a method applied to make tree textures apparent, have a thickness of 12 mm. The 15-year warranty period is a proof of the durability of Spark, in addition to this thickness. Spark’s 4 different colour options, being Brown, Cream, Cafe and Grey, are quite successful also in terms of harmony with the colour palettes used in decoration! You just decide which colour you want to use to enrich the space with! Bliss Defne Koz Series makes flooring not just a ‘’floor covering’’ product and attaches more responsibility to flooring in decorative

sense. Bliss is a proof of this fact! Veins on Bliss floorings, preferred by those who want their floors to look richer, which are quite natural in appearance offer a perfect design because they are created in computer environment. Bliss, with its texture resembling silk, seems to be the indispensable of those who want to create a peaceful space. Bliss floorings with a thickness of 10 mm are available in 4 colours, being Brown, Cream, Bitter and Grey. An ideal choice for office floor coverings, Bliss offers users a 15-year warranty.

The Quality of AGT and the Creativeness of Defne Koz Together Elegance is of course important, but choosing a flooring that is not successful in terms of durability can make you unhappy. But if you prefer AGT, there is no problem and you can feel at ease! This special collection in which Defne Koz has added a new meaning to flooring stands out with its features as well as its design. As in other AGT flooring series, AGT maintains its superior quality and durability properties also in Defne Koz Collection. Defne Koz Collection of AGT which proves its trust in the durability of the floorings it produces with long warranty periods is resistant to spot impacts and scratches such as furniture legs, shoe heels. The floorings of this special collection which is successful with its stain-proof and easy-to-clean properties are also environmentally friendly. Resistant to UV rays and affected minimally by the negative effects of solar rays, AGT floorings are easy to assemble thanks to their special locking system. 59

AKTÜEL

Yılın mobilya markası Buka oldu

Modüler çözümleri, farklı tasarımları ve değiştirilebilir renkli kılıf sistemiyle sektörde fark yaratan Buka, Gelin Damat Dergisi tarafından ilk kez düzenlenen Gelin Damat Dergisi Ödül Töreni’nde “Yılın Mobilya Markası” Ödülünü aldı.

kıllı değişim konseptiyle mobilya sektörüne yeni bir soluk getiren Buka, 2018 yılındaki başarılı çalışmalarıyla Gelin Damat Dergisi tarafından yılın mobilya markası ödülüne layık görüldü. İlk kez düzenlenen ödül gecesi, Özge Ulusoy ve Burak Törün sunuculuğunda İstanbul Fuat Paşa Yalısı’nda gerçekleşti. Kısa zamanda hızla yol alan Buka, bu yıl gerçekleştirdiği lansman kampanyasının ardından yıl genelinde sürdürdüğü kampanyalarla da tüketicilerin yanında yer aldı.

FUAR

CREATE’N’CONNECT

DOMOTEX 2019’un ana teması olacak Dünyanın lider halı ve zemin kaplamaları fuarı DOMOTEX 2019, bu yıl “CREATE’N’CONNECT” temasıyla bir kez daha katılımcı ve ziyaretçilerini ağırlamaya hazırlanıyor. 2018 yılında düzenlenen “Framing Trends” sergisini de içeren yeni tasarım anlayışı, yılın teması ve misafirleri için özel olarak tasarladığı konfor odaklı konseptiyle beğeni kazanan fuar bu yıl da yoğun ilgi görüyor. Fuar alanının yarısından fazlası kısa sürede rezerve edilen DOMOTEX 2019 yeni katılımcılarını bekliyor.

ünyanın her yerinden zemin kaplama profesyonellerinin bir araya geldiği ve katılımcılara hem uluslararası müşterilerle buluşma, hem de potansiyel yeni müşteriler kazanma imkanı sağlayan DOMOTEX 2019, alanında dünyanın lider fuarı olmaya devam ediyor. Yeni salon planlaması ile ikinci kez düzenlecek ve ziyaretçilerin ilgisini çekecek ürünlere kolay ulaşımını sağlayacak olan DOMOTEX 2019, rahat, özel ve keyifli bir fuar deneyimi yaşatmayı hedefliyor. Göz alıcı “Framing Trends” sunum alanı ile sektörün de beğenisini kazanan DOMOTEX 2019, yeni tasarımıyla ikinci kez gerçekleştirilecek.

“CREATE’N’CONNECT” ana teması ile yeniliğe ve tüm sektörü etkileyen bir trende odaklanan DOMOTEX 2019’da, şu ana kadar fuar alanının yarıdan fazlası katılımcılara tahsis edilirken, kayıtlar da hızla devam ediyor. 2019’un ana teması: “CREATE’N’CONNECT”: Bağlantılı Bir Dünya için Yeni Tasarımlar DOMOTEX 2019’un ana teması, günümüzün mega trendi olan bağlantı kurmaya atıfta bulunan “CREATE’N’CONNECT”

olarak belirlendi. Bağlantı kurmak, nasıl çalıştığımızı, yaşadığımızı ve etkileşimde bulunduğumuzu her anlamıyla etkilemektedir. Teknoloji ve dijital değişimse bu gelişimi hızlandırıyor; yeni kültürel kalıplar ve alışkanlıklar, tasarıma yönelik yeni yaklaşımlarda kendini gösteriyor. Bu tema aynı zamanda sembolik ve duygusal boyutlara da sahip. Bir çok tasarım seçeneğiyle zeminler bu noktada önemli bir rol oynamaktadır: Zeminler yaşadığımız ve çalıştığımız alanlar için temel oluşturuyorlar. Günlük hayatta bilinçli ve bilinçsiz olarak sürekli temas halinde olduğumuz zemin ve zemin döşemeleri, bize bir iletişim ortamı oluştururken aynı zamanda yön duygusu ve hatta ilham veriyor! DOMOTEX 2019 katılımcı ve ziyaretçilerin her zamankinden daha etkili bir şekilde bağlantı kurmasını sağlayacak DOMOTEX, 2019’da bir kez daha katılımcılarını ve yaratıcı tasarımcıları, yenilikçi ürün ve tasarımlarını “Framing Trends” isimli özel sunum alanında sergilemeye da-

vet ediyor. Kayıtları başlamış olan sunum alanı, zemin kaplama şirketlerini, “Flooring Spaces”in bir parçası olarak ana tema odaklı olağan dışı sunumlarını yapmaya teşvik ediyor. Yalnızca tek bir malzeme ve desenden ziyade, farklı kontrast ve geçişlerden yararlanarak aynı alanı farklı amaçlar ve ortamlara uygun hale getiren sergi kapsamında, yaratıcılıkta sınır tanınmıyor.

Yönetim Müdürü Gerhard ter Hürne, ziyaretçilerin “meraklı ilgisi” ve “yeni fikirlere açık olma isteklerinden” bahsederek, bunun kendisine keyif verdiğini söylerken ayrıca, şirketin daha önce başka hiç bir yerde “yurtdışı satışları için bu kadar güçlü bir ivme yakalamadığını” belirtti. Katılımcılar fuarın ilk günkü yüksek ziyaretçi trafiğinden oldukça etkilendi. Bunda fuarın artık Cumar-

DOMOTEX 2019 “Framing Trends” sergisi ile şirketlere, teknolojik bağlantıya, yeni kültürel kalıplara veya duygusal unsurlara vurgu yaparak, yaratıcı zemin tasarımları ve seçilen ana temayı kullanarak hedef müşteriler üzerinde etkili ve kalıcı bir izlenim bırakabilme fırsatı sunuyor. Katılımcılar, bu yılki etkinlikte olduğu gibi ürünlerini başlangıç noktası alarak bir alanda sergileyebilir veya ana temayı özgürce yorumlamak üzere tasarımcı ve iç mimarlarla birlikte çalışarak “Framing Trends” alanım benzersiz bir izlenim uyandırabilirler.

11 - 14 Ocak tarihlerinde (Cuma - Pazartesi günleri arasında) Almanya, Hannover’de gerçekleştirilecek olan DOMOTEX 2019’a 60’ı aşkın ülkeden yaklaşık 1.400 katılımcının katılması bekleniyor.

DOMOTEX yeni tasarımıyla katılımcı ve ziyaretçilerin beğenisini topladı Katılımcı ve ziyaretçiler, DOMOTEX 2018’de uygulamaya konan yenilikleri çok beğenmişti. Turin merkezli Galleria Battilossi’nin sahibi Maurizio Battiolissi, “katılımcı ve ziyaretçiler arasındaki etkileşimi arttırması ve deneyimlerini paylaşmalarına imkan vermesi” sebebiyle yapılan değişiklikleri ileriye doğru atılan büyük bir adım olarak görüyor. Avusturya’nın Brunn am Gebirge kasabasında faaliyet gösteren Oritop şirketinin sahibi Fritz Langauer ise, yeni DOMOTEX konseptinin “eskisinden de iyi” olduğunu düşünüyor. Almanya, Südlohn merkezli ter Hürne’nin

Londra’da Owings & Merrill SOM Skidmore için çalışan teknik tasarımcı Mohamed Sheriff, üreticilerin ürün yelpazesinin çeşitliliğinin yanı sıra Framing Trends sergisinde sunulan geleceğin trendleriyle ilgili üniversite çalışmalarından da etkilendiğini belirtti. Lüksemburg’da faaliyet gösteren Dagli Atelier d’Architecture’dan Mathias Eichhorn, fuarın “yeni trendleri keşfetmek ve yeni tekstil malzemeleri hakkında bilgi edinmek için büyük bir fırsat sunduğunu” ve “hem akla hem de duygulara” hitap ettiğiniHamburg’lu mimar Julia Erdmann, mantardan veya geri dönüştürülmüş malzemeden mamul ilginç yüzeylere sahip “nadir görülen ürünler” keşfettiğini belirtti. Fuar kapsamında yeni ürünlerin sergilenmesinin “Almanya’da daha zayıf temsil edilen” yabancı üreticilerin katılımıyla daha da zenginleştiğini sözlerine ekledi.

tesi günleri yerine Cuma günleri başlamasının da payı büyük. Ziyaretçiler de 2018 yılı fuarından övgüyle söz etti.. Mimar Jürgen Mayer H, “Framing Trends” alanında “mimarların özellikle ilgi duyacağı pek çok şey olduğunu” söyledi. Yalnızca yeni malzemeler hakkında değerli bilgiler edinmekle kalmadığını söyleyen mimar, aynı zamanda “dijitalleşmenin malzeme ve üretim teknikleri üzerindeki etkisi” hakkında da bilgi sahibi olduğunu belirtti.

DOMOTEX Worldwide DOMOTEX asia/CHINAFLOOR: Şanghay, 26-28 Mart 2019, AsyaPasifik bölgesinde halı ve yer döşemeleri için uluslararası fuar DOMOTEX Turkey: Gaziantep, 27-30 Nisan 2019, halı ve yer döşemeleri için Türkiye ve Orta Doğu’nun önde gelen ticaret fuarı DOMOTEX USA: 28 Şubat - 2 Mart 2019, Atlanta, Georgia, zemin kaplamalarının Amerika’daki adresi 63

FAIR

CREATE’N’CONNECT

to star as lead theme at DOMOTEX 2019 Both exhibitors and visitors enthusiastically embraced the 2017 launch of a fresh exhibition design that introduced a clear hall layout, an annual keynote theme and the special Framing Trends showcase. Now, for 2019, the world’s leading trade fair for carpets and floor coverings will be focusing on the mega trend of connectivity. Registration for DOMOTEX 2019 has been very strong so far, with more than half of the exhibition space being booked already.

he redesigned DOMOTEX – with its easyto-navigate site and hall layouts plus the eye-catching “Framing Trends” showcase – has been warmly embraced by the market and is now entering its second season. The new lead theme has been announced, and registrations for DOMOTEX 2019 are already pouring in, with more than half of the available space already booked. As such, DOMOTEX is living up to its reputation as the place to be for floor covering professionals from around the globe. As a networking hub, DOMOTEX is ideal for meeting up with one’s international clientele while at the same time generating scores of

promising new leads. The show’s clusters display categories in an optimal way so attendees can quickly find everything of interest to them. The event’s lead theme puts the spotlight on innovation and a sweeping trend affecting the entire industry. Lead theme in 2019: “CREATE’N’CONNECT”: New Designs for a Connected World” The lead theme of the upcoming DOMOTEX 2019 – “CREATE’N’CONNECT” – refers to today’s connectivity megatrend. Connectivity

is affecting every aspect of how we live, work and interact. Technology and digital change are accelerating this development, and new cultural patterns and habits are manifesting themselves in new approaches to how things are designed. The theme of “connectedness” also has strong symbolic and emotional aspects. With their numerous design options, floors play an important role here: They provide the very foundation for the rooms in which we live and work. We are in constant contact with floors and flooring, and are consciously or subliminally always aware of what is beneath our feet. Floors are integral design elements. They inspire us, give us orientation and set the stage for human interaction. DOMOTEX 2019 to enable exhibitors and visitors to connect more effectively than ever Once again in 2019, exhibitors and creative designers are invited to participate in the special “Framing Trends” showcase at DOMOTEX where they can show

off their innovative products and designs in style. Registrations are now being taken. Companies from the flooring industry are invited to stage extraordinary product presentations as part of “Flooring Spaces”, where the connectivity lead theme will receive major emphasis. For example, flooring no longer needs to be limited to a single material or texture, but instead can make use of flowing transitions or distinct contrasts, thus allowing the same surface to support different purposes and environments. There are no limits to creativity. By highlighting technological connectivity, new cultural patterns or emotional aspects, companies can leverage their creative flooring designs and the chosen lead theme to make a highimpact, lasting impression on their target audiences. As at this year’s event, exhibitors can take their product as the starting point and stage it in an overall space, or else team up with designers and interior decorates to freely interpret the lead theme and make an even more unique statement within the Framing Trends display.

Everything is more clearly structured, he says, and “since we also have customers from China and the United States, the fair’s highly international flair helps us.” Gerhard ter Hürne, Managing Director of ter Hürne from Südlohn, Germany, attests to visitors’ “keen interest” and “strong willingness to be exposed to new ideas” and derive a great deal of enjoyment from them. At the same time, ter

Exhibitors and visitors delighted with the new-look DOMOTEX Exhibitors and visitors have very enthusiastically embraced the innovations launched at DOMOTEX 2018. Maurizio Battiolissi, owner of the Galleria Battilossi in Turin, sees the changes as a big step forward because they “enhance the interaction between exhibitors and visitors and help them share their experiences”. Fritz Langauer, owner of the Oritop company in the Austrian town of Brunn am Gebirge, rates the new DOMOTEX concept as “even better” than before.

Hürne’s company was able to “generate strong impetus for foreign sales” like nowhere else. Even on the very first day of the show, many exhibitors were impressed with significantly more visitor traffic – a phenomenon also attributable to the show now starting on a Friday rather than a Saturday. Visitors, too, were full of praise for the 2018 show, with architect Jürgen Mayer H finding “many things of special interest to architects” at Framing Trends. He reported dis-

covering not only valuable inside information on new materials, but also learning about “the influence of digitization on materials and production techniques”. Working for SOM Skidmore, Owings & Merrill in London, technical designer Mohamed Sheriff said he was inspired not just by the range of manufacturers’ products, but also by the university studies on future trends presented at Framing Trends. Mathias Eichhorn of the Dagli Atelier d’Architecture in Luxembourg saw a “great opportunity for scouting new trends and learning about new textiles” which he said appealed “not just to the intellect, but also to the senses”. Karen Kühl, interior designer at ECE Projektmanagement, was surprised at “the positive and profound enhancement of the fair,” which offered architects and interior designers “many good reasons to attend.” She reported seeing Framing Trends as a “solid and central platform” for putting manufacturers, developers and planners in close touch with one another. Architect Julia Erdmann from Hamburg discovered “seldom-seen products” employing cork or sporting interesting surfaces made of recycled materials. She said the event’s excellent overview of new products was made even richer by manufacturers from abroad who were otherwise “less strongly represented in Germany”. DOMOTEX 2019 will be held from 11 to 14 January (Friday through Monday) in Hannover, Germany, with approx. 1,400 exhibitors from over 60 nations expected to participate. 67

AKTÜEL

Pamukta akıllı ve sürdürülebilir çözümler aranıyor!

Dünya pamuk tüketimi 27,5 milyon tona koşuyor!

Tekstil ve hazırgiyim sektörlerinin ana hammaddesi pamuğun kaderinin belirlendiği Uluslararası Pamuk İstişare Komitesi’nin 77. Genel Kurul Toplantısı, Fil Dişi Sahili’nde gerçekleştirildi. 2018/19 sezonunda, dünya pamuk tüketiminin 27,5 milyon tona ulaşacağı ifade edildi.

na teması , “Pamukta Zorluklar; Akıllı ve Sürdürülebilir Çözümler” olan 77. Genel Kurul Toplantısı, pamuk üretim, tüketim, stok, ihracat, ithalat ve fiyatlar konusunda güncel bilgiler, biyoteknolojik pamuklara karşı haşere direnciyle mücadele, küçük ölçekli çiftliklerdeki dron ve robotların kullanımları, çiftçilerin pamuk yan ürünlerinden ek gelir elde edebileceği, bilgiler ve medyada pamuk endüstrisi hakkında yapılan yanıltıcı iddialara karşı ICAC’ın #TruthAboutCotton (Pamuk hakkında gerçek) kampanyası gibi bir çok konuyu kapsayan bir düzine açık ve ara oturumu içerdi. Dünya’nın 2017/18 sezonunda, küresel pamuk üretiminin bir önceki sezona göre yüzde 17 artarak 26,75 milyon tona yükseldiğini belirten Ege İhracatçı Birlikleri Koordinatör Başkanı Jak Eskinazi, ICAC Genel Kurulu’nda, 2018/19 sezonu için ise; ekim alanlarındaki daralma, suyun yetersizliği ve verimlilikte ekstra bir iyileşme beklenmediği için küresel pamuk üretimin azalarak 26,12 milyona düşmesinin beklendiğinin ortaya konulduğunu kaydetti. Büyük pamuk üreticisi ülkelerde pamuk ekim alanlarında azalma beklendiğini anlatan Eskinazi, “Bir çok büyük pamuk üreticisi ülkelerde pamuk ekim alanlarında azalma

beklendiği dillendirildi. Bunun nedenlerinin de; devam eden haşere sorunları, olumsuz hava koşulları, suyun yetersizliği ve hükümet politikalarındaki değişiklikler olarak belirtildi. Bu nedenle küresel pamuk ekim alanının bir önceki sezona göre yüzde 1’lik bir azalma ile 33,6 milyon hektar olarak öngörüldüğü ortaya kondu” dedi. Pamuk tüketimi, 2017/18 sezonunda yüzde 9’luk artışla, 26,81 milyon tona ulaştığını hatırlatan Eskinazi, 2018/19 sezonunda ise yüzde 3 artarak 27,5 milyon tona yükseleceğinin öngörüldüğünü kaydetti. Pamuk stokları gerileyecek Dünya pamuk stok miktarlarının

2018/19 sezonu başlangıcında, bir önceki sezona göre sabit kalacağı bilgisini paylaşan EİB Koordinatör Başkanı Jak Eskinazi, sezon içinde tüketimin üretimden fazla olacağını bu nedenle stok miktarlarının aşağı yönlü gideceğini ifade etti. Eskinazi, pamuk fiyatlarının 217/18 sezonunda ortalama 88 cent/lb olduğunu, 2018/19 sezonu tahmininin ise; 85 cent/lb olacağı yönünde öngörüler paylaşıldığını sözlerine ekledi. Pamuk tüketiminde Çin lider, Türkiye dördüncü ülke olacak Pamuk tüketiminde en yüksek tüketimin 9,2 milyon ton ile Çin’de olması beklenirken, ikinci en büyük tüketici Hindistan’da 5,25 milyon ton pamuk tüketilecek. Pakistan 2,3 milyon ton pamuk tüketimi ile üçüncü olurken, Türkiye, 2018/19 sezonunda 1,7 milyon ton pamuk tüketimi ile dünya dördüncüsü olacak. Pamuk tüketiminde Bangladeş, Vietnam ve Endonezya bu ülkeleri takip edecek. Uluslararası Pamuk İstişare Konseyi’nde, dünya genelinde tekstil sektörünün elyaf tüketiminin 2020 yılında 105,5 milyon ton, 2025 yılında ise 121 milyon tona ulaşacağı öngörüsünde bulunuldu. Dünya’nın elyaf talebi 2017 yılı ile 2025 yılı arasında 25,5 milyon ton artacak.

Organik pamuk üretim bölgeleri belirlenmeli Türkiye’nin güçlü olduğu organik pamuk üzerine yürütülen World Cafe oturumunda; çiftçi ekonomisi, ekoloji ve çevre, inovasyon ve ARGE, organik tohum üretimi, çeşitlendirme ve politikalar üzerine sohbetler gerçekleştirildi. Oturumda, Organik pamuk üretim verimliliğinin geliştirilmesi konusunun hala önemli bir araştırma gerektirdiği, öneri olarak üretim ve organik pamuk pazarlamasını kolaylaştırmak amacıyla organik pamuk tohumu üretimi ve çırçırlama için belli bölgelerin belirlenmesi gerektiği ve organik pamuk pazar istihbaratının güçlenmesi gerektiği belirtildi.

Uluslararası Pamuk İstişare Konseyi Toplantısında gündeme gelen bir diğer konu ise; 2020 yılında Ticaret Bakanlığı Koordinasyonu ve Ege İhracatçı Birlikleri organizasyonu ile İzmir’de gerçekleşecek olan 7. Dünya Pamuk Araştırma Konferansı oldu. 7. Dünya Pamuk Araştırma Konferansı’nın verimli geçmesi adına, ICAC yetkilileri ile bir toplantı gerçekleştirildi.

ACTUAL

Smart and sustainable solutions are sought in cotton!

World cotton consumption 27,5 million tons!

The 77th General Assembly Meeting of the International Cotton Consultation Committee, where the main raw material of the textile and ready-made clothing sectors is determined, was held at the Elephant Coast. In 2018/19 season, world cotton consumption will reach 27,5 million tons.

he main theme is, “Difficulties in Cotton; Çiler Smart and Sustainable Solutions çiler, 77th General Assembly Meeting, updated information on cotton production, consumption, stock, export, import and prices, combating pest resistance against biotech cottons, use of drones and robots in smallscale farms, additional income from farmers it contained a dozen open and pause sessions covering many topics, such as ICAC’s #TruthAboutCotton, against misleading claims about the information and media industry in the media. In the 2017/18 season of the world, Jak Eskinazi, Head of the Aegean Exporters’ Associations Coordinator, stated that global cotton production increased by 17 percent to 26.75 million tons compared to the previous season, while ICAC General Assembly and 2018/19 season; the shrinkage in the cultivation areas, lack of water and an extra improvement in efficiency is not expected to reduce global cotton production is expected to decrease to 26.12 million, he said. Major cotton-producing countries in the cotton planting area is expected to decrease Eskinazi, “Many large cotton-producing countries in the cotton plantation areas were expected to decrease. The reasons for

this; ongoing pest problems, adverse weather conditions, lack of water and changes in government policies as specified. Therefore, it was revealed that the global cotton planting area is projected as 33.6 million hectares with a 1% decrease compared to the previous season. Bu Cotton consumption, in 2017/18 season with an increase of 9 percent, 26.81 million tons of the reminiscent of Eskinazi, 2018/19 season increased by 3 percent to 27.5 million tons is expected to increase said. Cotton stocks to decline Sharing the information that the world cotton stock amounts will remain stable in the beginning of the

ACTUAL

2018/19 season compared to the previous season, Head of Coordinator Jak Eskinazi stated that consumption during the season would be higher than production, so stock quantities would go down. Eskinazi, cotton prices in the 217/18 season is an average of 88 cents / lb, 2018/19 season forecast; 85 cent / lb in the direction of the predictions are shared, he added. Cotton consumption in China’s leader, Turkey will be the fourth country The highest consumption of cotton is expected to be in China with 9.2 million tons, while the second largest consumer will be consumed by 5.25 million tons of cotton in India. Pakistani cotton consumption by 2.3 million tonnes, while the third, Turkey, the world will be fourth with 1.7 million tons of cotton consumption in 2018/19 season. In cotton consumption, Bangladesh, Vietnam and Indonesia will follow these countries. The International Cotton Advisory Council predicted that the fiber consumption of the textile sector worldwide would reach 105.5 million tons in 2020 and 121 million tons in 2025. The world’s fiber demand will increase by 25.5 million tons between 2017 and 2025.

Organic cotton production areas should be determined Turkey’s strong organic cotton that carried out on World Cafe session; conversations were held on farmers’ economy, ecology and environment, innovation and R & D, organic seed production, diversification and policies. In the session, it was stated that the development of organic cotton production efficiency still requires important research, suggesting that certain regions should be determined for organic cotton seed production and ginning in order to facilitate production and organic cotton marketing, and organic cotton market intelligence should be strengthened.

Another issue raised by the International Cotton Consultation Council meeting is; In 2020 The 7th World Cotton Research Conference was held in Izmir with the Ministry of Commerce Coordination and Aegean Exporters’ Association. A meeting was held with ICAC officials on behalf of the 7th World Cotton Research Conference to be fruitful.

RÖPORTAJ

l r Kuhne Alexande ü r ü d ü M l e n e Hannover Fairs Turkey Fuarcılık G

döşeme sektöründe eşsiz bir platform

“DOMOTEX, döşeme sektöründeki katılımcıları ve ziyaretçileri üç farklı noktada buluşturan eşsiz bir platform sağlıyor. Almanya’nın Hannover kentindeki ana organizasyon olan DOMOTEX fuarına ek olarak, Asya-Pasifik, Türkiye ile Orta Doğu ve gelecek yıldan itibaren DOMOTEX USA’nın eklenmesiyle, bu global marka varlığını bir başka kıtada daha gösteriyor olacak.” diye belirten Hannover Fairs Turkey Fuarcılık Genel Müdürü Alexander Kühnel ile faaliyetleri hakkında konuştuk. Alex Bey, sizi sektör tanıyor fakat sizin dilinizden kısaca Deutsche Messe ve Hannover Fairs Turkey Fuarcılık’ı tanıyabilir miyiz? Hannover Fairs Turkey Fuarcılığın faaliyetleri hakkında neler söylemek istersiniz? Kuruluş hikayesini sizden dinleyebilir miyiz?

947 yılında Almanya’nın ilk ihracat fuarını organize eden Deutsche Messe AG, 70 yıldır uluslararası ticarete değer katan güçlü bir kuruluştur. Almanya’da ve dünya genelinde zengin portföye sahip etkinlikler organize eden Deutsche Messe, 70 yıl içinde dünyanın önde gelen üretim malları fuarları organizatörleri arasındaki yerini almıştır. Deutsche Messe bugün dünya çapında 100’e yakın ülkede hizmetlerini başarıyla sürdürmektedir. Hannover Fairs Turkey Fuarcılık olarak 1996 yılında Deutsche Messe AG’nin küresel gücünü Türkiye’ye taşıdık. Faaliyet gösterdiğimiz dönem boyunca Türkiye ekonomisine değer, fuarcılık sektörüne güç katmak

için çalıştık. Hannover Fairs Turkey Fuarcılık olarak, dünyanın en büyük 10 fuar şirketi arasında yer alan Deutsche Messe AG’nin Türkiye’deki fuarlarının planlanması, organizasyonu ve uygulamasından sorumlu olarak faaliyetlerimizi yürütüyoruz. İş ortaklarımızla birlikte toplamda uluslararası nitelikte 18 farklı fuar düzenliyoruz. Uluslararası niteliğe sahip fuarlarımız aracılığı ile dünyanın birçok ülkesinden önemli satın alma heyetlerini Türkiye’ye getiriyor, yeni anlaşmalarla Türkiye’nin ihracatına katkı sunuyoruz. Domotex fuarı hangi ülkeler de yapılıyor? Türkiye geçmişi nedir? DOMOTEX, döşeme sektöründeki katılımcıları ve ziyaretçileri üç farklı noktada buluşturan eşsiz bir platform sağlıyor. Almanya’nın Hannover kentindeki ana organizasyon olan DOMOTEX fuarına ek olarak, Asya-Pasifik, Türkiye ile Orta Doğu ve gelecek yıldan itibaren DOMOTEX USA’nın eklenmesiyle, bu global marka varlığını bir başka kıtada daha gösteriyor olacak. DOMOTEX Turkey, halı ve zemin kaplamaları sektörünün Avrasya bölgesindeki en büyük buluşmasına noktası

olup, Türkiye’nin makine halısı üretim merkezi konumunda bulunan Gaziantep’te düzenlenmektedir. Gelecek yıl altıncısını düzenleyeceğimiz DOMOTEX Turkey, halıcılık sektöründe öne çıkan Türkiye’nin ürünlerini uluslararası alana taşıma noktasında büyük öneme sahiptir. Fuarlarınızın farklı ülkelerde düzenlenmesini sektör nasıl karşılıyor ve sizin açınızdan nasıl değerlendiriliyor? DOMOTEX, 11 -14 Ocak 2019 tarihleri arasında Hannover’de, 26-28 Mart tarihleri arasında Şanghay’da, 27-30 Nisan 2019 tarihleri arasında Gaziantep’de düzenlenecek. Deutsche Messe’nin Hannover merkezli olarak organize ettiği uluslararası bir marka alan DOMOTEX, kıtaları birbirine bağlayan üç stratejik noktada düzenleniyor. 28 Şubat-2 Mart 2019 tarihleri arasında düzenleyeceğimiz DOMOTEX USA’yı da DOMOTEX fuarları dizisine ekleyerek uluslararası halı ticaretinde kıtaları birbirine bağlayıp halı ticareti yeniden şekillendireceğiz. Deutsche Messe olarak uluslararası alanda düzenlediğimiz fuarları bir bütünün parçaları olarak ele alıyoruz. DOMOTEX fuarları küresel

boyutta halı ticaretinde bir ağ oluşturma yönünde birbirini tamamlayıcı niteliğe sahip. Yerelde ise DOMOTEX, her biri kendine özgü odak noktasıyla, özgün katılımcı ve ziyaretçi kitlesine sahip. Bir yandan fuarların düzenlendiği bölge pazarlarına açılmak ve yeni bağlantılar kurmak isteyen üreticilere önemli fırsatlar sunuyor diğer yandan bu ticari ilişkileri küresel ağın bir parçası haline getiriyoruz. Katılımcı firmalarımızdan aldığımız olumlu geri bildirimler de, fuarlarımızın bu yönüyle çok verimli bir platform sunduğunu ortaya koyuyor. Sektöre ne tür yenilikler sunuyorsunuz? Ar-Ge ve inovasyon çalışmalarınızla ilgili neler söylemek istersiniz? Sürdürülebilir bir büyüme için ARGE ve inovasyon çok önemli bir argüman. Bu aynı zamanda firmalara uluslararası rekabette de başarı getiriyor. Deutsche Messe’nin düzenlediği tüm fuarlar bu bağlamda 76

ele alınıyor ve AR-GE ve inovasyon konularına ayrıca yer ayırıyoruz. Katılımcı firmalarımızın bu alanda hayata geçirdiği yeniliklerini sergileme noktasında özel alanlar açıyor ve özel etkinlikler organize ediyoruz. Farklı sektörlere yönelik birçok fuar düzenliyoruz. Değişken piyasa koşulları karşısında sektörlerinde ihtiyaç ve talepleri her geçen yıl değişiyor. Hannover Fair Turkey olarak düzenlediğimiz fuarlar, sektörün ihtiyaç ve talepleri doğrultusunda her yıl kendini yeniliyor. Biz sadece katılımcı firmalarımızın taleplerini dikkate almakla yetinmiyor, firmalarımızı hedeflerine taşıyacak önemli bir platform sunuyoruz. Satış, pazarlama yapılanmanız hakkında bilgi verir misiniz? Yurt içi ve yurt dışındaki fuarlara katılmak veya misafir olmak isteyen firmalar size mi müracaat etmeli? Hannover Fairs Turkey olarak ulusal ve uluslararası ölçekte yürüttüğü-

müz tanıtım ve pazarlama çalışmalarında Deutsche Messe’nin global gücünü arkamızda hissediyoruz. Deutsche Messe’nin 100’den fazla ülkedeki temsilcilikleri ile yürütülen özel ziyaretçi çalışmaları, hedef pazarlarda yürütülen profesyonel satın almacı programı, dernek, ticaret odaları ve medya kuruluşları ile gerçekleşen işbirlikleri ve farklı illerden 100’ün üzerinde Anadolu heyeti ile hem uluslararası hem de ulusal tanıtım faaliyetlerimize tüm hızıyla devam ediyoruz. Deutsche Messe, Türkiye’de düzenlenen fuarlara yabancı katılımları uluslararası ağı ile destek olurken, Türkiye’den yurtdışı fuar katılımlarını Hannover Fairs Turkey olarak biz

organize ediyoruz. Bu açıdan başta DOMOTEX fuarları olmak üzere uluslararası fuarlarımızda yer almak isteyen tüm firmalarımız bizimle iletişime geçebilirler. Yeni katılımcı firmaları belirlerken kriterleriniz nelerdir? Katılımcılarınıza özel düzenlediğiniz etkinlikleriniz var mı? Varsa nelerdir? Düzenlediğimiz fuarlara hem katılımcılarımızın uluslararası etkinliğini arttırıyor hem de ülke ekonomisine katma değer sağlıyoruz. Sürdürülebilir bir büyüme vizyonu olan ve rekabet gücü elde etmek isteyen tüm potansiyel katılımcılara kapılarımız her zaman açık. Katılımcı firmalarımız temelde büyüme ve yeni işbirlikleri hedeflese de strateji noktasında birbirlerinden ayrışıyorlar. Biz katılımcılarımızla birebir görüşerek onlara özel etkinlikler düzenliyoruz. Hannover Fairs Turkey Fuarcılık hangi noktalarda rakiplerinden ayrılıyor? Hannover Fairs Turkey Fuarcılık olarak, Deutsche Messe AG’den aldığımız güç ve küresel deneyim ile farklı sektörlere yönelik olarak düzenlediğimiz fuarlarla, 20 yılı aşkın bir süre boyunca sektörün gelişiminde önemli bir rol üstlendik. Düzenlediğimiz fuarlar bugün,

Türkiye’nin dış ticaretinin en fazla yoğunlaştığı faaliyet alanlarını kapsıyor. Gelişmiş ülkelerin en büyük şirketleri ve satın alma heyetlerini Türkiye’deki fuarlarımıza getirmemiz, ihracatçılara yeni işbirliği olanakları sağlıyor. Diğer yandan, dünyanın çeşitli ülkelerinde Deutsche Messe AG tarafından düzenlenen fuarlara yönelik düzenlediğimiz katılım organizasyonları da Türk firmalarının ticari işbirliklerinin gelişmesinde önemli rol oynuyor. Fuarların etkinliğini belirleyen tek ölçütün nicel artış olmadığını, geliştirilen iş fırsatları, hayata geçen yeni ticari beraberliklerin de sektörün başarı kıstaslarından biri olduğunu düşünüyoruz. Hannover Fairs Turkey Fuarcılığın, Türkiye pazarındaki başarısının ana kaynağı uyguladığı yüksek standartlarla

etkin bir ticaret platformu yaratması, firmalar için yeni iş bağlantıları kurması ve büyüyen pazarlara ulaşmanın en elverişli yolunu sunmasıdır. Türkiye’de organize ettiği fuarlar, kendi alanlarında Asya-Avrupa bölgesinin en büyük organizasyonlarıdır. Oranlamalara gelecek olursak; Yurt dışı fuarlarında Türk firmaları katılımın yüzde kaçını oluşturuyor? Ve yurt içi fuarlarına yabancı katılımcı oranı nedir? Türkiye, yurt dışı fuarlarımızın en önemli paydaşları arasında yer alıyor. Katılım nokrasında ilgi her yıl artarak devam ediyor. Türkiye ekonomisinin uluslararası alandaki etkinliğine paralel olarak yurt içi fuarlarımızda yer almak isteyen yabancı firma sayılarında da artış oluyor. Örnek vermek gerekirse; halı zemin kaplamaları sektöründe dünyanın en büyük fuarı olan DOMOTEX Hannover’e uluslararası halı piyasasında ün yapmış binlerce halı markasının yanısıra bu alanda büyük başarılara imza atan birçok Türk firması da katılmaktadır. 2018 yılında Almanya’da düzenlediğimiz fuara 200’e yakın firma ile katılan Türkiye, hem alan hem de katılımcı firma sayısı olarak ilk sırada yer aldı. Türkiye’de düzenlediğimiz DOMOTEX Turkey’e de yabancı ilgisi her geçen yıl artıyor. 2018 yılında 5’inci kez düzenlediğimiz DO77

arcılığın geldiği nokta ve ihracata olan katkısı Almanya Hükümeti’nin fuarlara teşvik vermesi sayesinde oluyor. Türkiye’de de bu yönde, gerek Ekonomi Bakanlığı’nın, gerekse Kosgeb’in sektörün ve ihracatın gelişimine yönelik oluşturmuş olduğu çok önemli teşvikler ve yol haritaları bulunuyor. Bu da Türkiye’deki fuarcılık sektörünün gelişimine yönelik atılmış oldukça önemli adımlardan biridir. MOTEX Turkey’e katılan yabancı ziyaretçi sayısı bir önceki yıla yöre yüzde 21’lik artışla 89 ülkeden 11 bin 915 oldu. Fuarda ABD, Belçika, Çin, Danimarka, Hindistan, İran, Özbekistan, Sırbistan, Türkmenistan ve Ürdün’den 195 firma katılımcı olarak yer aldı. 2018 yılı sizce nasıl geçti? 2019 Hedefleriniz, proje ve yatırımlarınız nelerdir? Hem ulusal hem de uluslararası anlamda fuarlarımıza katılım ve ziyaret noktasında oldukça önemli oranlarda artışlar yaşadığımız 2018 yılı bizim açımızdan oldukça başarılı geçti. Hannover Fairs Turkey olarak bu başarıyı gelecek yıla taşıma noktasında üzerimize düşen görevi sonuna kadar yerine getirmeye çalışıyoruz. Çünkü Türkiye’nin fuarcılık konusunda çok büyük bir potansiyele sahip olduğunu düşünüyoruz. Türkiye’deki operasyonlarımızda önceliğimiz, yerli firmaların ihtiyaçlarına en iyi şekilde cevap verebilmektir. Bu kapsamda tek bir alana yönelmek yerine ihtiyaçlar doğrultusunda birçok alanda faaliyet yürütüyor ve fuarlarımızda sektörlerin tüm bileşenlerini bir araya getiriyoruz. Burada imalat sanayine ayrıca değinmek isterim. Düzenlediğimiz fuarların önemli bir kısmı ihracata olan katkıları ve potansiyeli ile Türkiye ekonomisinin lokomotif sektörlere odaklı fuarlardır. Bu vizyonla önümüzdeki dönemde büyümeye 78

devam ederken fuarlarımıza farklı sektörleri de dâhil edeceğiz. Dünyanın en büyük fuar organizasyonu şirketlerinden Deutsche Messe’nin iştiraki olarak, önümüzdeki dönemde de büyümeye devam edecek, orta ve uzun vadede Türkiye’yi uluslararası anlamda en iyi şekilde temsil etmeye devam edeceğiz. Sektörün yaşamış olduğu sıkıntılar nelerdir? Bu paralelde çözüm önerileriniz nedir? Türkiye’de fuarcılık sektörünün son 10 yılda ivme kazanarak dünya ile yarışacak standartları benimsediğini ve rekabet etmeye başladığını görüyoruz. Buna devlet desteklerinin de büyük katkısı oluyor. Ancak Türkiye fuarcılık sektörünün gücünden geçmişe göre daha fazla fayda sağlasa da bize göre alınması gereken mesafe tamamlanmış değil. Avrupa’nın birçok ülkesinde fuarcılık sektörünün çok gelişmiş olma sebebi bu ülkelerde uygulanan devlet destekleriyle doğrudan ilgilidir. Örneğin, Almanya’daki fu-

Fuar organizasyonlarınızı gerçekleştirmenizde yardımcı olan kuruluşlar var mı? Ayrıca Domotex Turkey fuarı neden İstanbul’da değil de, Gaziantep’te düzenleniyor? Türkiye’de her sektörün kendine özgü, oldukça önemli ve etkili birlikleri var. Bu birlikler üreticilerin yaşadığı sorunları, talepleri, görüş ve önerileri gerekli mercilere aktarma ve sorunlara çözüm üretme noktasında etkili bir rol oynamaktadır. Hannover Fair Turkey olarak DOMOTEX Turkey’i Gaziantep Ticaret Odası, Güneydoğu Anadolu Halı İhracatçıları Birliği, Gaziantep Halıcılar ve Dokumacılar Odası işbirliği ile gerçekleştiriyoruz. Gaziantep halıcılık sektörü açısında çok gelişmiş olan bir şehir, birçok yabancı markanın temsilciliklerine de ev sahipliği yapıyor. Fuarımızı, hem yerel ekonomiye katkı sağlamak hem de dünya halıcık sektörünün başkenti olması yolunda atılan adımlara destek olmak amacıyla Gaziantep’te düzenliyoruz.

INTERVIEW

l r Kuhne Alexande r e g a n a M l a r e Hannover Fairs Turkey Fairs Gen

flooring industry unique platform

Or DOMOTEX provides a unique platform that brings together the participants and visitors in the flooring industry at three different points. Hannover, Germany, which is the main organization in the city DOMOTEX In addition to the exhibition, Asia-Pacific, from the Middle East and the future years, Turkey with the addition of DOMOTEX USA, this global brand presence that is showing less on another continent. “He indicates Hannover Fairs Turkey Fair General Director Alexander Kühnel talked about his activities. Mr Alex, you know the sector, but in short we can recognize Deutsche Messe and Hannover Fairs Turkey Fuarcılık? Hannover Fairs Turkey What would you like to say about the activities of the Fair? Can we listen to the story of the establishment?

eutsche Messe AG, which organized Germany’s first export fair in 1947, is a strong organization that has added value to international trade for 70 years. Deutsche Messe has organized a rich portfolio of events in Germany and the world. In 70 years, Deutsche Messe has become one of the world’s leading organizers of production goods. Today, Deutsche Messe continues its services in nearly 100 countries worldwide. Ported Hannover Fairs Fairs in Turkey in 1996, Deutsche Messe AG, the global power Turkey. value to Turkey’s economy during the period in which we operate, we try to add to the exhibition industry. Han-

nover Fairs Turkey Trade Fairs, the world’s 10 largest exhibition company Deutsche Messe AG, located between the planning of exhibitions in Turkey, we are conducting our operations as responsible for the organization and implementation. Together with our business partners, we are organizing 18 international fairs in total. significant purchasing delegations from many countries of the world through our fairs with international character brings to Turkey, Turkey’s exports We contribute to the new agreement. In which countries is the Domotex fair held? What is the history of Turkey? DOMOTEX provides a unique platform that brings together the participants and visitors in the flooring industry at three different points. In addition to the main event in the town of DOMOTEX fair in Hannover, Germany, Asia-Pacific, Middle East and Turkey with the addition of DOMOTEX USA from next year, this global brand presence will be showing less on another continent. DOMOTEX Turkey, carpet and floor coverings sector is the largest meeting point of

the Eurasian region, Turkey’s machines in the production center of the carpet are held in Gaziantep. DOMOTEX next year we will organize the sixth in Turkey, Turkey’s products featured in the carpet industry in international transport point is of great importance. How does the sector meet and organize your exhibitions in different countries? DOMOTEX will be held in Hannover from 11 to 14 January 2019 in Shanghai from 26 to 28 March in Gaziantep, on 27-30 April 2019. DOMOTEX, an international brand organized by Deutsche Messe in Hannover, is organized at three strategic points connecting the continents. DOMOTEX USA, which we will organize between February 28 and March 2, 2019, will be added to the series of DOMOTEX fairs and we will connect the continents to the international carpet trade and reshape the carpet trade. Deutsche Messe treats fairs organized internationally as a whole. DOMOTEX fairs complement each other in the direction of creating a global network of carpet trade. Locally, DOMOTEX has its own

unique focus and unique audience and audience. On the one hand, we offer significant opportunities for manufacturers who want to open up new markets and open up new trade fairs, and on the other hand, we make these business relationships part of the global network. The positive feedback we receive from our participating companies shows that our fairs offer a very efficient platform in this respect.

zing special events at the point of exhibiting the innovations realized by our participating companies in this field.

What kind of innovations do you offer to the sector? What would you like to say about your R & D and innovation work?

We organize many fairs for different sectors. In the face of changing market conditions, their needs and demands are changing every year. The fairs we organize at Hannover Fair Turkey renew themselves every year in line with the needs and demands of the sector. We do not only take into account the demands of our participating companies, but also offer an important platform to carry our companies to their goals.

R & D and innovation for sustainable growth is a very important argument. This also brings companies success in international competition. All fairs organized by Deutsche Messe are dealt with in this context and we place additional space on R & D and innovation issues. We are opening special areas and organi-

As Hannover Fairs Turkey, we feel the global strength of Deutsche Messe in the promotion and marketing activities we carry out on a

Could you tell us about your sales, marketing structuring? Companies that want to participate in domestic or foreign fairs or want to be guests should apply to you?

national and international scale. Deutsche Messeâ&#x20AC;&#x2122;s special visitor activities carried out with representatives in more than 100 countries, professional purchasing program carried out in target markets, cooperation with associations, chambers of commerce and media organizations, and international and national promotion with over 100 Anatolian delegations from different provinces. we continue our activities in full swing. Deutsche Messe, foreign participation in trade fairs organized in Turkey, while international support network, participation in international fairs of Hannover Fairs Turkey Turkey as weâ&#x20AC;&#x2122;re organized. In this

respect, all our companies who want to take part in international fairs, especially DOMOTEX fairs, can contact us. What are your criteria when determining new exhibitors? Do you have any events organized specifically for your participants? If so, what? We increase the international effectiveness of our exhibitors and provide added value to the national economy. We are always open to all potential participants who have a vision of sustainable growth and want to have competitive power. Although our participating companies are primarily aimed at growth and new collaborations, they differ from each other at the point of strategy. We have a oneto-one conversation with our participants and arrange special events for them. What are the points of fair at Hannover Fairs Turkey? As Hannover Fairs Turkey Fuarcılık, we have taken an important role in the development of the sector for more than 20 years with the fairs we organized for different sectors with the power and global experience we received from Deutsche Messe AG. today we organize tra-

de fairs, which covers most concentrated areas of operations of Turkey’s foreign trade. Developed countries to bring our companies and our largest trade fair in buying the Turkey delegation, exporters, providing new opportunities for cooperation. On the other hand, the participation organizations we organize for the fairs organized by Deutsche Messe AG in various countries around the world also play an important role in the development of commercial cooperation of Turkish companies. We think that the only criterion that determines the effectiveness of the fairs is not a quantitative increase, the developed business opportunities and the new commercial ties realized are one of the success criteria of the sector. Hannover Fairs

Trade Fairs in Turkey, the main source of success in the market with the highest standards applied by Turkey to create an efficient trading platform is to establish new business contacts and offer the most convenient way to access the growing market for the company. fairs organized in Turkey that are the largest organization in their respective areas of Asia and Europe. To the odds, What is the percentage of participation of Turkish firms in international fairs? And what is the rate of foreign participants in domestic fairs? Turkey, overseas trade fairs are among our most important stakeholders. The interest in participation nocracy continues to increase every year. Parallel to the activities of Turkey in the international arena who want to take part in our domestic economy is going in an increase in the fair number of foreign firms. For example; DOMOTEX Hannover, the world’s largest exhibition in the carpet flooring industry, has thousands of carpet brands that have made their mark on the international carpet market, as well as many Turkish companies that have achieved great success in this area. Participating in trade fairs organized in 2018 in Germany to Turkey with nearly 200 companies, as well as the field took first place in both the number of exhibitors. 83

hibition in Germany and its contribution to exports is made possible by the encouragement of the Government of Germany. Turkey also in this direction, both the Ministry of Economy, as well as KOSGEB’s very important incentives have created for the sector and export development and a road map. This is laid for the development of exhibition industry in Turkey is one of the important steps. DOMOTEX we held in Turkey Turkey in the foreign interest is increasing every year. The number of foreign visitors to DOMOTEX Turkey, which we organized for the 5th time in 2018, was 11 thousand 915 from 89 countries with an increase of 21% in the previous year. 195 companies from the USA, Belgium, China, Denmark, India, Iran, Uzbekistan, Serbia, Turkmenistan and Jordan took part in the fair. How did you think in 2018? 2019 What are your goals, projects and investments? 2018 was quite successful for us in terms of both nationally and internationally. As Hannover Fairs Turkey, we are trying to fulfill our mission until the end of this success. Because we think it is fair on Turkey’s it has a lot of potential. Our priority in operations in Turkey, the best way to respond to the needs of local companies. In this context, we are carrying out activities in many fields in line with the needs instead of turning to a single area and we bring together all the components of the sectors in our fairs. I would like to mention here also the manufacturing industry. Edit with a significant portion of our contribution and potential of the export sector of the fair are fair focused on Turkey’s economy. With this vision, we will include different sectors in our fairs while continuing 84

to grow in the coming period. As the world’s largest trade fair organization, a subsidiary of Deutsche Messe, the company will continue to grow in the coming period, Turkey in the medium and long term, we will continue to represent the best way internationally. What are the problems of the sector? What are your solution suggestions? We see that Turkey is gaining momentum in the last 10 years the exhibition industry adopted standards to compete with the world and start to compete. Government support is also a major contributor to this. However, the power of Turkey in the past Although it does not complete exhibition industry more benefits to be taken from us. The reason why the exhibition sector is highly developed in many countries of Europe is directly related to the governmental supports implemented in these countries. For example, the point of the ex-

Are there organizations that help you to organize your fair organizations? Why is the Domotex Turkey fair held in Gaziantep, not Istanbul? unique to each sector in Turkey is quite important and influential unions. These associations play an effective role in transferring the problems, demands, opinions and suggestions experienced by producers to the necessary authorities and finding solutions to the problems. As Hannover Fair Turkey, we carry out DOMOTEX Turkey in cooperation with Gaziantep Chamber of Commerce, Southeastern Anatolian Carpet Exporters Association, Gaziantep Chamber of Carpets and Weavers. Gaziantep is a city which is very developed in terms of carpets sector and also hosts the representations of many foreign brands. We organize our fair in Gaziantep to support both the local economy and the steps taken to become the capital of the world carpet sector.

AKTÜEL

HALININ BAŞKENTİ GAZİANTEP

Farsçadan dilimize geçen halı kelimesi uygarlığın her döneminde insan türü için vazgeçilmezler arasında yer alırken, Türklerinde en eski el sanatlarından birisi konumunda yer alıyor. İnsan ırkı için yaşamsal öneme sahip olan halı; özellikle göçebe Türklerin çadırlarında önemli bir yalıtım aracı olarak kullanılırken, Türk kültür ve sanatının önemli bir unsuru sayıldı.

nadolu’da halıcılığın her zaman gelişmiş olduğu, çevre ülkelere ihraç edildiği 10. yy seyahatnamelerinde de görülüyor. En eskisi halı örneği Konya Alâeddin Camii’nde bulunurken, Troya’da İ.Ö 2000, Frig örenlerinde. İ.Ö 7. yy’da, Orta Asya Pazırık’ta İ.Ö 3-2. yy’a ait halılar bulundu. 16. yy halı için klasik dönem kabul ediliyor. Uşak ve Saray tipi olmak üzere 2 ana halı tipi belirlenirken, 16. yy ikinci yarısından itibaren hayvan desenlerinin yerini bordür ve göbeklerin aldığı görülüyor. 18. yy’ da Avrupa’ya ihracatın artması ile halılar ihraç limanı İzmir’in adıyla anılmaya başlanıyor. Yakın dönemde ise 1883’te Sivas, Manisa, Lâdik’ten getirilen ustalarla açılan Hereke halı fabrikasında 100 adet tezgah bulundu. Fabrika sarayın ihtiyacını karşılaması ve ihracat için açıldı. Hereke halıları çok beğenildi ve 19. yy’da Avrupalı insanların zevklerine göre halı üretilmeye başlandı. Örneğin bu dönemde Bünyan halılarına Manchester halısı deniyordu. Cumhuriyet döneminde halı tezgahları desteklenmeye çalışıldı ve 1927’de Bünyan dokuma fabrikası açıldı. Geçmişten günümüze yaşamsal öneme sahip olan halının en önemli limanını ise yüzde 85 halı üretimi ile Gaziantep oluşturuyor. Son yıllarda yaptığı büyük yatırımlarla özellikle makine halısı üretiminde öne çıkan, hatta dünyanın önemli halı merkezlerinden biri haline gelen Gaziantep’te dokumacılık, küçük el tezgahlarında kutnu, aba, antep bezi, kişmir, sadırlık, kurşunlu, kotil, havlu ve pike dokuma çeşitleriyle üretime başlamış,

1960-1965 yılları arasında kotil (yatak yüzü), 1965-1975 yılları arasında havlu ve pike, 1975- 1980 yılları arasında kilim ve halı dokuması ile devam etti. 1965 yılında kilim el tezgahı, motorlu kilim tezgahına çevrilerek ilk seri üretim sağlanmış, 1970’li yıllarda ise halıcılarımız yine ellerindeki teksima makinesinde tadilat yaparak halı dokumayı gerçekleştirdi. İlk dokunan halı orlon iplikten oldu. 1970’li yıllarda dünyada ilk defa üretilen halıya desen verme özelliği olan kartonlu jakar makinesi, bir süre ülkemize ithal edilmiş, 1980’lerin ortasında ise Gaziantepli ustalar bu tezgahları bizzat kendileri üretti. Bu gelişme, hem ithalatı durdurmuş hem de ülkemizde makine halıcığında Gaziantep’in lider konumuna gelişinin başlangıcı oldu. Bugün ise, bilgisayar destekli modern teknolojinin son örneği tezgahlarda üretim yapılıyor. Gaziantep Halıları 171 Ülkede Türkiye’nin makine halısı ihracatının yaklaşık yüzde 70’ini tek başına gerçekleştiren Gaziantep’ten geçen yıl

GAHİB aracılığıyla 171 ülkeye yaklaşık 1,3 milyar dolarlık halı satıldı. Almanya, Suudi Arabistan, İran, Irak, Birleşik Krallık, Birleşik Arap Emirlikleri, Mısır, İsrail, Mozambik, Namibya, Benin, Burkina Faso, Kongo, Guyana Jamaika, Peru, Uruguay, Tanzanya, Zambiya, Peru ülkeleri başta olmak üzere dünyanın bir çok yerinde bulunan Gaziantep halıları, Türkiye ihracatının yaklaşık yüzde 70’ini tek başına gerçekleştirerek, pek çok ülkeden ilgi görüyor. 2016 yılında 1 milyar 286 milyon 537 bin dolarlık halı ihracatı gerçekleştiren Gaziantep, Türkiye’nin genel ihracatındaki payının % 1,4’ünü kapsıyor. Yılda 300 milyon metrekarenin üzerinde halı üretimine sahip olan Gaziantep, dünya parça halı üretiminin yüzde 60’a yakın kısmını şehir olarak tek başına üstleniyor. Peki Gaziantep’i bu denli başarılı kılan etkenler nelerdir? Gelişmekte olan dünya kentlerine model gösterilen Gaziantep, ülkemizin sürdürülebilir kalkınma sürecinde ekonomik ve sosyal gelişme dinamiklerini içinde barındıran Ortadoğu ve batı arasında ekonomik entegrasyonu sağlayan ve aynı zamanda kültürel köprü görevi gören önemli bir il konumundayken Dünya Bankası Rekabetçi Şehirler Bilgi Tabanı (CCKB) Projesi kapsamında dünyanın rekabetçi 7 kentinden biri seçilerek, ekonomik açıdan başarılı ve ilginç bir kent olarak değerlendiriliyor. Çin’den başlayıp Avrupa’ya kadar uzanan, tüccarların, bilgelerin, fikirlerin, dinlerin ve kültürlerin yolu olan dünyaca ünlü 2000 yıllık İpek Yolu’nun üzerinde kurulmuş ve yükselmiş olması, İpek Yolu’nun Anadolu’ya açılan kapısı konumunda

olan Gaziantep’in karakteristik özellikleri olan üretkenlik ve ticari kabiliyetin temellerini oluşturuyor. Coğrafi yönden GAP’ın giriş kapısı, sanayisi ve ticari hacmi ile GAP’ın merkezi olan Gaziantep, ekonomik yönden çevresindeki birçok ili etkisi altında tutarken son yıllarda turizm alanında da ciddi yatırımlar yapmaktadır. Gerçekleştirdiği üretim ve ihracat hacmi ile ülkemiz ekonomisine yön veren illerin başında geliyor. Kısacası; 1,270 ihracatçı firma, 172 ülkeye ihracat, Türkiye ihracatının yüzde 4,27’si, makine halısı, fıstık, plastik poşet ve iplik (akrilik, sentetik, polyester, PP) üretiminde Türkiye liderliği, en fazla ihracat yapan 10 il arasında 6.sırada olması , İSO 1000 içinde 57 firma, Türkiye’nin ilk 1.000 ihracatçı firma arasında 67 Gaziantepli firmanın yer alması girişimci ruh ve kültüre sahip olan aynı zamanda yüksek ticari kabiliyeti olan Gazianteplilerin başarısını ortaya koyuyor. Peki yatırımcılar Gaziantep’te ne gibi avantajlar elde ediyor; • Yabancı yatırıcımlar için iyi bir pazar olan Suriye, Irak ve diğer Ortadoğu ülkelerine yakın olması. • GAP’a en yakın sanayi ve ticaret merkezi olması. • Altyapısı ve sanayisi gelişmiş, kalifiye elemanı yeterli sanayi bölgesi olması • Serbest bölge ve Ar-Ge çalışmaları için Teknoparkının olması. • 11 milyon metrekarelik alan üzerine kurulu 5.Organize Sanayi Bölgesinin de arsa tahsisine başlanmış olması. • Gaziantep Organize Sanayi Bölgesi içerisinde demiryolunun ve iyi bir container terminalinin bulunması. • Tüm sanayi bölgelerine doğal gazın kullanılıyor olması. • Adana, Mersin ve İskenderun bölgelerine otoyol bağlantısının bulunması. • Uluslararası havaalanının bulunması. • Gaziantep ve çevresindeki illerde çok sayıda Tır filolarının bulunması. • Yerleşik köklü bir ticaret kültürü ve alt yapısının bulunması. • Dış ticaret yapan firmaların ve yabancı yatırımcıların ihtiyaç duyduğu, bankacılık, gümrükleme, lojistik, depolama, müteahhitlik, iletişim, ulaşım, konaklama vb. birçok hizmet

dallarında da Gaziantep ciddi bir alt yapıya sahip olup, bu sektörlerde yerel, ulusal ve uluslararası bir çok firma faaliyet göstermektedir. • Bütün bu avantajların yanı sıra Gaziantep, tarihin en eski medeniyetlerine ev sahipliği yapmış olmasının getirdiği avantajlar ile önemli bir turizm potansiyeline de sahiptir. Sektörün sıkıntıları Bu kadar başarılı ve hızlı büyüyen kent için riskler ve tehditler bulunmuyor mu? Tabii ki var bunlardan ilk sırada yer alanlarını şu şekilde sıralayabiliriz; sektörün yoğun/bilinçsiz ve aşırı büyümesi, buna bağlı olarak yoğun fiyat rekabeti, Kurumsallaşamama, yetersiz ARGE faaliyeti, yetersiz kalifiye elemanı sıkıntısı konularını sayabiliriz. Ayrıca yüksek maliyetleri ve hammadde vb. dışa bağımlılıkta zayıf yanlar arasında sayılabilir. Neler yapılabilir? Bu yetersizlikler dahilinde yapılan araştırmalarda Gaziantep için şu öneriler veriliyor; İnsan Kaynakları Yönetimi yapılandırması: Emek yoğun bir sektör olarak Makine Halısı sektörü, insan kaynakları yönetimine daha fazla önem vermek durumundadır. Kalifiye eleman yetersizliği, mevcut insan kaynaklarının elde tutulması, geliştirilmesi ve daha fazla memnun edilmesi yönünde İnsan Kaynakları Yönetimine ihtiyacı daha da belirginleştirmektedir. Mesleki eğitimlerin artırılması, Kişisel ve kurumsal gelişim eğitimlerinin verilmesi gibi insan kaynaklarını geliştirme ve kalitesinin, Personel devir hızı çalışmaları ve Ça-

lışan memnuniyeti araştırmaları yine aynı şekilde İnsan kaynakları Yönetiminin etkinliğini işaret etmektedir. Kalite Yönetim Sistemi yapılandırması: Başta ISO 9000 Kalite Yönetim sistemi olmak üzere yönetim sistemleri dahilinde çalışma kültürü, kuruluşların ürün, hizmet ve sistem kalitesinin etkin bir şekilde yönetilmesi anlamına gelecektir. Kalite Yönetim Sistemi, halı kuruluşlarını süreçlerin iyileştirilmesi yoluyla birçok ek yükten ve sorundan kurtaracak, çalışanların kalite bilinci daha yüksek şekilde çalışmalarını beraberinde getirecek ve ürün kalitesinde etkili bir yükselme görülecektir. Markalaşma çalışmaları yapılması: Her sektörde olduğu gibi halı sektörünün de markalaşma çalışmalarının getireceği artı değere ihtiyacı vardır. Son yıllarda özellikle tüketici tercihlerinin belirlenmesinde marka ve marka kültürü ön plana çıkmaktadır. Tüketici tercihleri doğrultusunda kuruluşların da markalaşma çalışmaları yapması kaçınılmaz bir sonuçtur. ARGE çalışmaları yoğunlaştırılması: Son yıllarda halı dayanıklı tüketim malı olmaktan, dekorasyon ürünü olmaya doğru yol almaktadır. Tüketim kültüründeki bu değişim, halıya bakış açısını da değiştirmiştir. Bu bakış açısı gerek Ürün Geliştirme (ÜRGE) ve gerekse de sisteme geliştirme açısından kuruluşların ARGE çalışmalarına daha fazla yoğunlaşmalarına mecbur bırakmıştır. ARGE faaliyetleri ile tüketici yararına oluşturulabilecek küçük bir kazanım dahi halı sektörü açısından da büyük önem kazanmıştır. Yeni pazarlara açılma ve pazar araştırmaları: Halı kuruluşları sıkışık ve dar alanda satış kompleksinden kurtularak yeni pazarlara açılmalıdır. Özellikle yoğun fiyat rekabetinin karı azaltıcı etkisinden kurtulmanın en iyi yolu yeni pazarlara açılmaktır. Kuruluşlar kurumsallaşmalarını tamamlayarak, dış ticaret departmanlarını daha etkin kullanıp, Pazar araştırmaları yöntemi ile yeni pazarlar bulabilirler. İşbirliği ve ortak çalışma kültürünün oluşturulması: Halı sektörü kuruluşları daha fazla işbirliği ve iletişim içerisinde bulunarak, ortak girişimlerde bulunabilirler. 87

K ü rsat Sevinç

Makale Tekrar merhaba,

alı sektörü olarak 2019 yılına ve yeni bir domotex fuarına daha merhaba...

Yeni ülkelere, yeni bağlantılara, yeni ürünlere, yeni işlere ve bir de yeni bakış açılarına da merhaba... Ülkemizin bulunmuş olduğu ekonomik kriz dönemi, sektörümüzü ağır etkilese de Türkiye’nin 11 aylık halı ihracatının, geçen yılın aynı dönemine göre % 5.7’lik artışla 2 milyar 76 milyon dolara ulaştığı ve yıl sonuna kadar da 2 milyar 300 milyon dolar ihracat rakamına ulaşacağımız sevindirici bir haber. Bu haber sektörümüzün ihracatta her geçen yıl büyüdüğünü ve daha da büyüyeceğini gösteren bir işarettir.

arpet industry in 2019 and a new domotex fair more hi...

Hello to new countries, new connections, new products, new jobs and new perspectives...

economic crisis that had been found in our country, our sector of severe affect on Turkey’s exports to the 11-month rugs, 5.7% compared to the same period last year, an increase of 2 billion 76 million dollars to get it, and until the end of year 2 billion a gratifying that we have reached the $ 300 million in exports news. This is a sign that our news industry is growing and growing even more every year.

Yurtiçi pazarındaki dalgalanmalar sektörel yatırımlar, arge inovasyon ve marka üretme konusunda firmalarımıza geri adım attırdı.

Fluctuations in the domestic market have stepped back to our companies in terms of sectoral investments, R & D innovation and brand generation.

Yeni dönemde sektörümüze lokomotif görevini hangi firmalar üstlenecek hep birlikte göreceğiz... Dünya makine halı üretiminin kalbi olarak dünya markası olma konusunda sektör oyuncularının daha istekli olması ve gerek halı birlikleri, gerek sanayi bakanlığı olarak yatırımlarımızı artırma konusunda üreticilerimizi teşvik etmeliyiz.

In the new period, we will see what companies will assume as the locomotive of our sector.

Halı sektörü olarak yurtiçi ve yurtdışı pazarında arge inovasyon, marka üretimi ve katmadeğerli ürünlerle hem ekonomik hem de birim metrekare üzerine düşen fiyatları yukarı çekebiliriz.

Hello, and with respect, we end our article with a good promise of Nevzat Tarhan.

Selam ve saygılarımla yazımıza Nevzat Tarhan’ın güzel bir sözü ile son veriyoruz; Ne kadar özgüven o kadar başarı Ne kadar çaba o kadar şans Ne kadar sabır o kadar zafer Ne kadar hayal o kadar keşif

Hello again,

As the carpet industry, we can raise prices that fall on both economic and unit square meters with the products of R & D innovation, brand production and value-added products in the domestic and foreign markets.

The more self-confidence the more success How much effort he has so much luck How much patience so much victory How much imagination that much discovery

MAKALE

10 MADDEDE Stratejik Pazarlama

Stratejik bir pazarlama planını şekillendirmek son derece zor bir süreç. Ama zorluğuna aldanıp şirketinizin geleceğinde kritik rol oynayan planlama işini hafife almamalısınız. Çeşitli planlama yöntemleriyle kısa ve uzun vadede hangi adımları atacağınızı kurgulayabilir ve buna uygun hareket ederek başarıyı yakalayabilirsiniz. Peki, stratejik planlama yaparken hangi yolu izlemelisiniz?

Mevcut durumunuzu değerlendirin

bildiğinize dair elde edilebilir ve ölçülebilir verilere ulaşabilirsiniz.

Şirketinizi yeni bir döneme hazırlamadan önce mevcut durumunuzun ne olduğunu tespit etmelisiniz. Hangi pazarlama stratejilerinin size uygun olduğunu ve hangilerinin işe yaramayacağını belirlemek için bir değerlendirme yapın. Mümkünse, bu süreçte şirketin dışına çıkıp müşterilerinizin mevcut pazarlama uygulamalarınızdan memnun olup olmadığını öğrenmeye çalışın.

Hedef kitlenizin kim olduğunu bilin

Tüm birimlerden rapor isteyin Üst düzey yönetim kademesinin gözlemleri mevcut durum değerlendirmesi yaparken kısıtlı kalabiliyor, uygulama aşamasında yapılan bazı hatalar gözden kaçabiliyor. Bunun önüne geçmek için tüm birimlerden uygulama raporları isteyin. Uygulama, kâğıt üzerinde göründüğünden çok daha zordur ve bunu en iyi anlatabilecek olanlar, o zorluğu bizzat yaşayan ekiplerinizdir. Hedeflerinizi belirleyin Planlamanıza ilişkin gerçekçi hedefler belirleyin ve her bir hedefin zaman çizelgesi konusunda net açıklamalar yaparak çalışanlarınızın kafasında sorunsuz bir takvim oluşturun. Böylece, gelecek dönemlerde kurguladığınız süreçlerin başarısını değerlendirmek istediğinizde, bu hedeflerin ne kadarını tuttura90

Hedefleriniz ile kitlenizin buluşmasının hayati bir önem taşıdığını biliyorsunuz. Aksi takdirde onlara ulaşmanız ve hizmet vermeniz mümkün olmaz ve yaptığınız bütün çalışmalar boşa gider. Müşteri alışkanlıkları ve tercihleri her yeni ürün ve hizmetle yeniden şekilleniyor Stratejik planlamanızı yaparken, hedef kitlenizi daha derinden tanımanızı sağlayacak araştırmalarda geçen yıldan farklı unsurlara odaklanmaya gayret edin.. Böylece geçen yıla ek olarak pazarınızı etkileyen unsurlarla ilgili verilere ulaşabilir ve planınızı bir an evvel gözden geçirebilirsiniz. Rakiplerinizi yakından takip edin Sektörünüzün lideri olduğunuzu ve rehavete bağışıklığınız olduğunu düşünüyorsanız en kısa sürede art arda hatalar yapacağınızdan emin olabilirsiniz. Bu düşünce şirketinize hâkim olmaya başladığında, hangi sektörde olursa olsun “rakipsiz şirket” diye bir şey olmadığını kendiniz dahil herkese hatırlatın ve rakiplerinizi hafife almayı bırakın. Üstelik, yakından izlemeniz gerekenler arasında sizin sektörünüz dışında faaliyet gösteren şirketler olduğunu da unutmayın. Sektör araştırmanızı yapın

Yapacağınız araştırmalar, stratejinizin doğru unsurları içerdiği ve doğru hedeflere yöneldiği konusunda veri sunacaktır. Sektörün ihtiyaçlarını bilmek, hedefinize giden yolu döşeyecek taşlardan biridir. Bu araştırmalar dünyanın her yerindeki müşteri eğilimlerini içerebileceği gibi size özel olarak seçilmiş odak gruplara yöneltilen sorular da olabilir. İhtiyacınıza göre çeşitli yöntemler belirleyebilirsiniz. Her hareketinizin “gerekçesini” hazırlayın Tüm gerekli veriyi toplayıp analizinize hangi noktadan başlayacağınıza karar verme aşamasına geldiğinizde, tam olarak hangi sorulara cevap aradığınız konusunda herhangi bir kafa karışıklığı yaşamıyor olmalısınız. Planınızın en önemli sorusunun “neden” olduğunu unutmayın. Stratejinizi belirleyin Artık hedeflerinize, hedef kitlenize ve araştırmalarınıza uygun bir strateji belirlemeye hazırsınız. Stratejiniz, sizi hedeflerinize mantıklı bir şekilde ulaştıracak bir plan ortaya koy-

malı. Satışları artırmak, marka bilinirliğini artırmak ya da yeni bir ürün piyasaya sürerek kâr elde etmek gibi hedefler pazarlama stratejinizin temelini oluşturabilir. Pazarlama taktiğinizi, bütçenizi ve kaynaklarınızı belirleyin Hedeflerinizin stratejinize paralel bir çizgide ilerlemesini sağlamak için üç temel konu üzerine detaylı bir şekilde düşünmeniz gerekiyor: Sahada hangi taktikleri uygulayacaksınız? Hangi departmana ne kadar bütçe ayıracaksınız? Kaynaklarınız elinizdeki iş için yeterli mi yoksa desteğe ihtiyacınız var mı? Planınızı test edin Şimdi her şey hazır ve sıra uygulamada. Elinizdeki planın işe yarayıp yaramayacağını görmek için biraz zamana ihtiyacınız var. Size gerektiğini düşündüğünüz zaman aralığını belirleyin ve stratejik planınızın takviminize ayak uydurup uydurmadığını değerlendirip başarınızı ölçün. Aksaklıkları erkenden tespit edin ve geç olmadan gerekli değişiklikleri uygulamaya koyun. İteratif süreçler kurgulayarak çözüm üretme konusunda çevik davranın.

Marka ve Stratejik Pazarlama Danışmanı Didem Moralıoğlu

ARTICLE

10 ITEMS

Strategic Marketing Shaping a strategic marketing plan is a very difficult process. But you shouldn’t underestimate the planning task, which is a critical part of your company’s future. With the help of various planning methods, you can formulate which steps you will take in the short and long term. So, which way should you follow the strategic planning? Your current status evaluate Before preparing your company for a new period, you should determine what your current situation is. Make an assessment to determine which marketing strategies are right for you and which do not. If possible, try to go outside the company and find out if your customers are satisfied with your current marketing practices. Request a report from all units The observations of the senior management level can be limited while making the current situation assessment, and some errors made during the implementation phase can be overlooked. To avoid this, request application reports from all units. The application is much more difficult than it appears on paper, and the ones that can best tell it are your teams that live up to that difficulty. Set your goals Set realistic goals for your planning and create a seamless calendar in your employees’ minds with clear explanations of the timeline of each goal. Thus, when you want to evaluate the success of the processes you have set up in the future, you can reach the measurable and measurable data about how much you can achieve. Who is your target audience Know that 92

You know that meeting your goals and your audience is vital. Otherwise, you will not be able to reach and serve them, and all the work you do is wasted. Customer habits and preferences are reshaped with every new product and service When you make your strategic planning, try to focus on the different elements from last year in your research that will enable you to get to know your target audience more deeply. Follow your competitors closely If you think that you are the leader of your industry and your immunity to immunity, you can be sure that you will make successive errors as soon as possible. When this idea begins to dominate your company, remind everyone involved that there is no such thing as an şey unrivaled company hatırlat in whatever sector, and stop underestimating your opponents. Moreover, keep in mind that there are companies that operate outside your sector among those that should be closely monitored. Do your sector research Your research will provide you with data that your strategy includes the right elements and is directed at the right targets. Knowing the needs of the industry is one of the stones that will lay the road to your goal. These investigations may include customer trends around the

world, as well as questions directed to specific focus groups. You can specify various methods according to your needs. Prepare ini justification ini of your every move Once you have gathered all the necessary data and decided to decide where to start your analysis, you should not be confused about exactly what questions you are looking for. Remember, the most important question of your plan is “why Plan. Set your strategy You are now ready to set a strategy that suits your goals, your target audience and your research. Your strategy should set out a plan that will enable you to reach your goals logically. Targets such as increasing sales, increasing brand awareness or making a profit by launching a new product can be the basis of your marketing strategy. Identify your marketing strategy, budget, and resources In order to ensure that your goals move in line with your strategy, you need to think in detail on three basic issues:

Which tactics will you implement in the field? How much budget will you allocate to which department? Are your resources adequate for the job at hand or do you need support? Test your plan Now everything is ready and in order. You need some time to see if your plan will work. Determine the time interval that you think you need, and measure your success by assessing whether your strategic plan is keeping pace with your calendar. Identify the failures early and put in place the necessary changes before they are late. Be agile in creating solutions by constructing iterative processes.

Brand and Strategic Marketing Consultant Didem MoralÄąoglu

. . . a s t a n a S z ı n ı ğ ı d Ara GRAFİK TASARIM WEB (TASARIM & YAZILIM) SEO & ADWORDS KURUMSAL İLETİŞİM FOTOĞRAF ÇEKİMİ PROMOSYON ÜRÜNLERİ MOBİL UYGULAMALAR SOSYAL MEDYA

KENT

GRUP

info@sanartmedya.com 0212

806 66 58

www.sanartmedya.com

Royal BCF at Domotex Hannover 2019 Since 2005, Royal BCF, the manufacturer of machine-made carpet yarn and wall-to-wall carpet yarn, will be at Domotex Hannover! We look forward to see you at Royal BCF stand. Stand No: E70 Hall: 011

/royalbcf