Kettlebellmag e Sweat Rx n.14 Edizione Italiana Preview

WWW.KETTLEBELLMAG.IT

PER IDENTIFICARE I PUNTI DEBOLI

3

I ESERCIZI MIGLIORI DI MOBILITÀ ARTICOLARE

IL POTERE DEI

KETTLEBELL KETTLEBELL

COSA DICE LA SCIENZA?

SUGGERIMENTI PER LA

PREVENZIONE DEGLI INFORTUNI

RISCALDAMENTO E STRETCHING

ALLENAMENTO KETTLEBELL? PRIMA DELL’ CON I

€ 5,50 -

TRIMESTRALE ANNO 4° - N° 14 - APRILE 2014 - POSTE ITALIANE S.p.a. - SPEDIZ. IN A.P. - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art.1, comma 1, DCB Firenze.

ESERCIZI CON GLI ANELLI

Cover KM14.indd CV1 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromiaNero quadricromia

K RAV MAGA! APRILE 2014

www.kettlebellmag.it

12/03/14 12.33

KETTLEBELL

®

I classici Kettlebell per gli allenamenti più attuali

OKRC

RUBBER COMPETITION

Kettlebell da competizione con maniglia e corpo interno in acciaio, rivestimento in gomma. Stesse dimensioni anche per pesi progressivamente differenti.

In pezzature da KG: 12, 16, 20, 24, 28

OKST

KETTLEBELL STEEL TAURUS

Original Kettlebell Steel Taurus in ghisa nero. Ottimo bilanciamento. Ottime proporzioni maniglia/palla.

Leggera verniciatura per non permettere sfogliature.

Steel Taurus name is Copyright by Olympian’s Srl all the rights reserved.

In pezzature da KG: 8, 12, 16, 20, 24, 28, 32

OK

GRIGIO BASE IN GOMMA

In ghisa meccanica con base gommata. il più piccolo dei nostri kettlebell pesa 4 kg, è il peso ideale per principiante, donna o uomo a qualunque livello di capacità fisica.

In pezzature da KG: 4, 6, 8, 12, 16, 20, 24, 28, 32, 36, 40, 44, 48 colore: GRIGIO BASE IN GOMMA

OKP

NERO POLISHED

Kettlebell classici, nero lucidato, in fusione di ghisa. In pezzature da KG: 4, 8, 12, 16, 20, 24, 28, 32, 36, 40, 44, 48

OKR

HOLLOW - DA COMPETIZIONE

Il Kettlebell Hollow da competizione della Olympian’s Gym si differenzia dagli altri kettlebells perché ha le stesse dimensioni anche per pesi progressivamente differenti.

In pezzature da KG: 8, 12, 16, 20, 24, 28, 32

VISITA IL SITO WWW.OLYMPIANSTORE.IT chiama: Per ordini

Olympian’s S.r.l. 055/958058 Fax 055/958255 info@olympianstore.it www.olympianstore.it

KB OLYMPIAN'S 1 pagina per riadatto2013.indd formato.indd 2 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromia Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromiaNero quadricromia

Numero verde

800-776999 (solo customer customer care care ee ordini) ordini) (solo

SCANSIONA IL QR-CODE E VISIONA TUTTE LE ATTREZZATURE DEL CATALOGO OLYMPIAN’S SPORT-SHOP

17/03/1412.12 12.01 17/03/14

6 SOMMARIO

4

Seguici su

Editoriale di Mario Furlan

6

Kettlebell: cosa dice la scienza? di Michele Mazzetti

12

Devo fare riscaldamento e stretching prima dell’allenamento con kettlebell?

22

di Pavel Tsatsouline

14

Il potere dei kettlebell di Pavel Tsatsouline

22

I migliori esercizi con gli anelli per identificare i vostri punti deboli di Shawn Mozen

28

I 3 esercizi migliori di mobilità articolare per i combattenti

32

di Shawn Mozen

32

Suggerimenti per la prevenzione degli infortuni di Michael Boyle

36

Krav Maga! di Mario Civalleri

vedi retro rivista

EDITORE Sandro Ciccarelli Editore S.r.l.

DIRETTORE RESPONSABILE Mario Furlan

REDATTORE CAPO Sandro Ciccarelli

REDAZIONE Sandro Ciccarelli Editore S.r.l.

Via Brodolini, 35/b Tel. 055/0513467 • 055/0513600 50063 Figline Valdarno (FI) e-mail: sandro@olympian.it

IMPAGINAZIONE

WEB MASTER Gabriele Giani

SOCIAL MEDIA Sauro Ciccarelli

IN COPERTINA Foto: © Caterine Dupuis Modella: Bunny Azzopardi

FOTOGRAFIE Eric Jacobson, Michael Neveux, Ralph DeHaan, Fotolia, Alex Ardenti, Irvin J.Gelb

FOTOLITO E STAMPA Printì di Ivana Saulino

Sandro Ciccarelli Editore S.r.l.

PUBBLICITÀ Per informazioni telefonare allo (055) 0513467 (055) 0513600 E-mail: ads@olympian.it Sandro Ciccarelli Editore S.r.l. si riserva il diritto di accettare o meno le pubblicità

DISTRIBUITO PER L’ITALIA MA.PE LOGISTICA-MILANO

PER ABBONAMENTO FORMATO STAMPATO

REGISTRAZIONE TRIBUNALE DI FIRENZE N. 5826 DEL 15-3-2011 e successive modifiche.

Iscritto nel ROC (Registro Operatori Comunicazione) con il n°19710.

TRIMESTRALE anno 4/n.14 Aprile 2014 ISSN: 2039-2745 © 2014 Sandro Ciccarelli Editore S.r.l.

Per l’Italia, tutti i diritti riservati

€ 20,00 x 4 NUMERI € 35,00 x 8 NUMERI FORMATO ELETTRONICO

€ 15,00 x 4 NUMERI € 25,00 X 8 NUMERI

CONTRIBUTI • Agatsu Kettlebell Magazine

COLLABORATORI ITALIANI ED ESTERI Mario Civalleri, Isabella Desci, Silvia Marini, Giulia Mencaraglia, Shawn Mozen.

SITO: VISITATE IL ag.it llm www.kettlebe

sommario n14.indd 3 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromiaNero quadricromia

PROSSIMA USCITA LUGLIO 2014

www.kettlebellmag.it

12/03/14 12.35

A

allenarmi, ma non ho tempo? Risposta ovvia: tantissime!

2) La mancanza di soldi. Quanti dicono Vorrei frequentare la palestra, ma non ho abbastanza soldi? Risposta altrettanto ovvia, in questi tempi di vacche magre: tantissime!

Entrambe le risposte sono però, molto spesso, soltanto scuse. È vero che siamo tutti iperimpegnati. Ma è anche vero che se ci teniamo davvero a qualcosa, il tempo lo troviamo. Se ci teniamo davvero alla nostra forma fisica e alla nostra salute, ben più importanti della pure importante estetica, un paio d’ore la settimana le possiamo ritagliare.

Ed è altrettanto vero che ci sono palestre low cost, che puoi frequentare con poche decine di euro al mese: il costo di una serata in birreria con gli amici. Ma mentre la birra ti gonfia, la palestra ti sgonfia. E ti tonifica.

L’allenamento con i kettlebell è quanto di meglio oggi si possa trovare per ottimizzare tempo e soldi. Puoi farlo a casa tua.

Quando vuoi. Spendendo pochissimo: il costo di qualche palla di ghisa. Che ti viene recapitata direttamente alla porta d’ingresso della tua abitazione.

E per sapere cosa fare, basta leggere questa rivista. L’unica, sull’argomento, in Italia. Insomma, non ci sono scuse per fare furore questa estate!

Foto Olympian’s

Mario Furlan (www.mariofurlan.com) Direttore responsabile di KettlebellMag. Istruttore di fitness, docente universitario di Motivazione e crescita personale e life coach, è noto anche come fondatore dei City Angels.

rriverà presto l’estate.

Comincia a fare caldo. E cominciamo a pensare a come stiamo in maniche corte. E a come staremo, in agosto, in costume da bagno sulla spiaggia.

Chi va in palestra regolarmente tutto l’anno non ha problemi: può attendere l’estate con serenità. Chi, invece, non ha fatto nulla, e si ritrova con qualche chilo di ciccia di troppo, e qualche chilo di massa muscolare mancante, osserva preoccupato il passare dei giorni.

Soprattutto se a tutto ciò si aggiungono due fattori. Due elementi negativi presenti nella vita di gran parte di noi.

Due mancanze, che ci creano un sacco di problemi.

1) La mancanza di tempo. Quante persone dicono Vorrei andare ad

Mario Furlan

C O ME A BB O N A R S I A K E T T L E BE L L M A G ABBONAMENTO CARTACEO

> € 20,00 > € 35,00 FORMATO ELETTRONICO 4 numeri> € 15,00 8 numeri> € 25,00 4 numeri 8 numeri

ANDATE SUL SITO WWW.KETTLEBELLMAG.IT, SETTORE ABBONAMENTI E SEGUITE LE INDICAZIONI! Effettuate il pagamento su C/C postale n. 17382508 Sandro Ciccarelli Editore S.r.l. - Via Brodolini, 35/b - 50063 Figline Valdarno FI - oppure mediante vaglia postale intestato a Sandro Ciccarelli Editore SRL Via Brodolini, 35B, Figline Valdarno 50063 (Firenze).

Per velocizzare la procedura si prega di voler inviare la ricevuta dell’avvenuto pagamento per Fax. al numero 1782208485.

KETTLEBELLMAG + SWEAT Nelle migliori edicole: Roma, Firenze, Bologna, Padova, Milano

editoriale K•M modificato.indd 4 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromiaNero quadricromia

12/03/14 11.09

Foto: © Ammentorp - dreamstime.comMegazine

Shawn Mozen Foto: © Agatsu Kettlebell Megazine

Foto: © Eric Jacobson

Foto: © 2011 Agatsu Kettlebell Megazine Sauro Ciccarelli- Foto: © Olympian’s

Justin Woltering - Foto: © Eric Jacobson

Foto: © Eric Jacobson

Rob Riches - Foto: © Noel Daganta

I RAMIFICATI CON UNA MARCIA IN PIÙ!

Ogni sport ha le sue esigenze... n°1 Leggere attentamente le avvertenze e le modalità d’uso riportate in etichetta.

in sports nutrition

®

GLUCORAM

è la risposta agli intensi sforzi muscolari!

LE, L’UNICO e ORIGINA

DI FF IDATE DALLE

IM ITA ZION I

240 capsule da 610 mg € 37,40 € 28,05 Sconto 25%

500 capsule da 610 mg € 66,00 € 49,50 Sconto 25% è distribuita da Olympian’s s.r.l. via Brodolini 35 • 50063 Figline Valdarno (Fi) tel. 055/958058 - 055/959266 • Fax 055/958255 • e-mail: info@olympianstore.it

www.olympianstore.it

pagina per riadatto formato.indd 2 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromiaPANTONE Reflex Blue CV

10/03/14 17.30

Foto: © theartofphoto - Fotolia.com

Copy opyrigh opy ri ted © 2014 by Sandro Ciiccccare carrelli ll Edit E ore

Kettlebell: COSA DICE LA SCIENZA? di Michele Mazzetti Scopo del presente lavoro è l’esame, per quanto possibile, di alcuni lavori recentemente pubblicati su riviste scientifiche ed aventi come argomento generico l’utilizzo delle Kettlebell in protocolli di allenamento.

CHE COSA È UNA PUBBLICAZIONE SCIENTIFICA? Una publicazione scientifica (in inglese “scientific paper”) è uno scritto redatto in modo oggettivo su un argomen-

6

KETTLEBELL•MAG

Mazzetti.indd 6 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromiaNero quadricromia

to scientifico e pubblicato attraverso i caanali di comunicazione della comunità scientifica rappresentandone la principale forma di comunicazione ufficiale tramite la quale, i singoli ricercatori o i gruppi di ricerca, rendono pubblici i metodi ed i risultati dei propri lavori scientifici; si differenzia rispetto agli altri scritti su argomenti scientifici (esempio: un articolo di giornale, un testo divulgativo o scolastico) in quanto diffusa, in formato cartaceo o digitale, da gruppi editoriali da altri editori specializzati, quali per esempio editori accademici.

Le pubblicazioni di questi gruppi editoriali, in generale, sono regolamentate da procedure di accettazione e di valutazione dei lavori presentati volte a stabilire quali

www.kettlebellmag.it

11/03/14 09.25

WW.OLYMPIANSTORE.IT • WWW.OLYMPIANSTORE.IT • WWW.OLYMPIANSTORE

EQUIPMENT

OBR03

WEIGHTLIFTING BUMPER GOMMA

CON CENTRO IN ACCIAIO Ø50

€ 9,78 al kg SCONTO € 7,82 al kg 20%

Le piastre di tipo “Bumper” rimbalzano al contatto con la pedana.

Piastre gommate con il centro in acciaio ideali per l’allenamento di Weightlifting.

Pezzature e colore: 25 Kg (rosso), 20 kg (blu), 15 kg (giallo), 10 kg (verde), 5 kg (nero), 2,5 kg (nero), 1,25 kg (nero).

Caratteristiche: Diametro per le piastre da 25, 20, 15 e 10 kg 45 cm Garanzia sul Peso: +/- 0.9 %

WW.OLYMPIANSTORE.IT • WWW.OLYMPIANSTORE.IT • WWW.OLYMPIANSTORE

OGBP

BLACK RUBBER OLYMPIC BUMPER

TOP GR ADE!

CON ANELLO IN ALLUMINIO Ø50

€ 7,12 al kg € 4,98 al kg (le piastre da 5 kg costano € 8,64 € 6,05 al kg)

SCON

TO

30%

Le piastre di tipo “Bumper” rimbalzano al contatto con la pedana. Piastre gommate con anello interno in alluminio con ottime finiture.

Consigliate per l’allenamento di Weightlifting. Le Bumper Plates Olympian’s Gym sono costruite con gomma di ottima qualità. Peso con scritta in rilievo di colore bianco.

Pezzature e spessore: 5 kg 30 mm; 10 kg 51 mm; 15 kg 67 mm; 20 kg 89 mm; 25 kg 92 mm.

Caratteristiche: Diametro di ogni piastra 45 cm Foro interno: da 50.4 mm (modello olimpico) Garanzia sul Peso: +/- 0.9 %

Olympian’s Gym Equipment è distribuita in Europa da: Olympian’s S.r.l. Figline Valdarno (FI) • tel 055 958058 • www.olympianstore.it pagina per riadatto formato.indd 2 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromia

10/03/14 17.36

Copyrighted © 2014 by Sa Sandro ndro Cic Ciccare carelli lli Edit Editore

DEVO FARE RISCALDAMENTO E STRETCHING PRIMA DELL’ALLENAMENTO CON KETTLEBELL? di Pavel Tsatsouline

Tratto dal libro DALLA RUSSIA CON DURO AMORE

di Pavel Tsatsouline, Andrea Du Cane, e D.C. Maxwell

are stretching statico prima dell’attività fisica è decisamente una cattiva idea. Elimina la carica che si trova nei muscolo. Pensate a come vi sentite dopo una lezione di yoga.

Il riscaldamento non è nient’altro che una stampella psicologica simile ai calzettoni magici che alcuni atleti professionisti “devono indossare” per vincere. Dite no!

Se non ci riuscite, fatevi aiutare.

F

Il mio amico dott. Judd Biasiotto è un uomo del Rinascimento: un ex detentore di record mondiale nel powerlifting, uno scienziato dello sport, uno scrittore di sport vincitore di premi. Leggete questo racconto straordinario della sua prestazione straordinaria in una gara di powerlifting (sì, è correlato ai kettlebell).

12

KETTLEBELL•MAG

Pavel_Devo fare riscaldamento.indd 12 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromiaNero quadricromia

“Biasiotto… dormiva sodo”, ha scritto un atleta che assisteva alla prestazione poco ortodossa del dott. Judd. Quando mancavano all’appello solo cinque atleti, Biasiotto fu svegliato dal suo allenatore.

Judd si alzò, tirò su le spalline della sua tuta e cominciò a fasciarsi le ginocchia. Mi veniva da ridere. Come poteva un atleta così forte essere così stolto da ignorare il riscaldamento?

“Un altro powerlifter scemo”, pensai. “Ecco cos’è questo clown”.

Però quando Biasiotto salì in pedana per il suo sollevamento di apertura, la mia opinione cambiò drasticamente. Nel giro di 10 secondi, Biasiotto eseguì una trasformazione fisiologica descrivibile soltanto come bizzarra. I suoi trat-

www.kettlebellmag.it

11/03/14 09.27

Senza titolo-1 1 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromia

28/02/14 13.53

Copyrighted © 2014 by Sandro Ciccarelli Editore

Tratto dal libro DALLA RUSSIA CON DURO AMORE

di Pavel Tsatsouline, Andrea Du Cane, e D.C. Maxwell

IL POTERE

DEI KETTLEBELL Imparate la forma perfetta di squat e sprigionate la potenza delle anche con lo SQUAT CON SEDUTA di Pavel Tsatsouline

B

enché il nostro corpo sia in grado di assumere un’infinità di posizioni, alcuni movimenti sono fondamentali. Prendiamo per esempio lo squat e la spinta con le anche. Questi movimenti sono alla base di esercizi con KB più complessi e di molte attività quotidiane e atletiche: raccogliere oggetti pesanti dal pavimento, saltare, correre e anche colpire, calciare e lanciare.

Se non sapete come eseguire correttamente lo squat, probabilmente prima o poi vi infortunerete alla schiena o alle ginocchia, e non necessariamente in palestra. Se il vostro corpo non impara la spinta con le anche, rinunciate alla potenza atletica incredibile sprigionata dai muscoli più forti del corpo: i glutei. Naturalmente, non potrete neanche sviluppare un fondoschiena sodo e formoso.

14

KETTLEBELL•MAG

imparate la forma perfetta.indd 14 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromiaNero quadricromia

Spingete il sedere indietro.

Caricate i posteriori delle cosce.

Ruotate indietro sui talloni.

Per visualizzare lo squat e la spinta con le anche, guardate le fotografie di un salto in verticale eseguito correttamente. Notate come la compagna D.C. Maxwell comincia ruotando indietro sui talloni, spingendo il sedere indietro e caricando i posteriori delle cosce.

www.kettlebellmag.it

11/03/14 09.36

Non siate schiavi dei numeri!

Anche se il programma indica un certo numero di ripetizioni, non fatene più di quante riuscite a eseguirne con perfezione assoluta. Decidete di fermarvi prima che la forma si deteriori. E soprattutto, non siate schiavi dei numeri. Avere l’atteggiamento “l’ultima volta ho fatto 10 ripetizioni, quindi oggi non mi accontenterò solo se arrivo almeno a 11”, vi metterà probabilmente sulla strada dell’infortunio, della stagnazione e della frustrazione.

Non è possibile progredire a ogni allenamento, una volta raggiunto un livello decente di fitness o il punto della riduzione dei guadagni. Se, comunque, cercate di fare di più userete inconsciamente il cheating per arrivare al numero di ripetizioni prefissato. Senza che ve ne accorgiate, la tecnica si farà atroce e voi soffrirete di tutte le conseguenze indesiderabili ma inevitabili.

Dopo di ciò, siete liberi di fare qualsiasi lavoro aerobico e per la parte superiore del corpo che fate di solito, oltre allo stretching. Se recentemente non facevate niente, fate solo squat e stretching.

Presto aggiungeremo il lavoro per il busto e per le braccia. Alcuni degli effetti aerobici degli esercizi seguenti devono essere sperimentati per essere apprezzati.

Il giorno successivo, fate due serie di squat con seduta, eseguendo in ognuna circa la metà delle ripetizioni che avete fatto il giorno precedente. Per esempio, se lunedì avete completato 10-12 ripetizioni di squat, spingendo duramente però senza uccidervi, martedì eseguite 6 ripetizioni e poi altre 6 dopo un riposo breve.

Mercoledì la festa è finita ed eseguirete due serie a tutta.

Pavel Tsatsouline

IN LINGUA ITALIANA!

SUPER OFFERTA FINE SERIE

LIBRO: 148 pagine

ISBN 978-88-95782-13-3

e

Allenamento con kettlebell per una femme fatale di Pavel e Tsatsoulin

VIDEO: 1 ora e 12 minuti - DVD5 ISBN 978-88-95782-15-7

€ 29,00 € 24,85

Per le donne che vogliono tutto: Apparire MOLTO PIÙ GIOVANE dell’età reale.

Avere un corpo MAGRO, AGGRAZIATO e atletico.

Sentirsi BENE, sentirsi VIGOROSA, sentirsi BELLA Avere PIÙ energia e PIÙ forza per Fare DI PIÙ nell’arco della giornata

In Russia i kettlebell sono considerati da tempo gli attrezzi migliori per gli atleti olimpici, per i membri delle forze speciali e per i praticanti delle arti marziali. Il movimento balistico del kettlebell impegna il corpo per raggiungere un livello di preparazione fisica e forza complessiva senza precedenti.

Fino a oggi, i benefici incredibili del kettlebell russo erano alla portata solo di poche donne. L’efficacia dei kettlebell era appannaggio solo degli atleti professionisti, dell’esercito e di altre persone hardcore. Le cose sono destinate a cambiare, perché l’esperto di fitness russo e autore di best seller PAVEL presenta il primo programma kettlebell per le donne.

Sembra pazzesco ma le donne POSSONO davvero avere tutto quando sfruttano la potenza magica dei kettlebell russi. Gli allenamenti senza compromessi di Pavel producono risultati senza precedenti, plurimi, spettacolari e immediati per tutti gli aspetti del benessere fisico: forza, velocità, durata, riduzione del grasso ecc. I kettlebell offrono tutto quello che una donna può desiderare, se vuole raggiungere la forma migliore della sua vita. Il tutto grazie a un attrezzo molto semplice e comodo – adesso disponibile in dimensioni più adatte alle donne. Niente macchine ingombranti e costose. Niente aggeggi complicati.

Niente lunghi spostamenti per raggiungere la palestra.

Per ordinare OLYMPIAN’S NEWS Dalla Russia con duro amore_mezza.indd 1

Sconto 15%

(+ spese di spedizione) con la partecipazione di Andrea du Cane e D.C. Maxwell (il video è sottotitolato in lingua italiana)

RUSSIA DURO AMORE di Pavel Tsatsouline con Andrea Du Cane e D.C. Maxwell

Fate sport? Saltate più in alto e più in lungo. Calciate più velocemente. Colpite più duramente. Lanciate più forte. Corrette con velocità senza precedenti. Nuotate con più potenza. Resistete più a lungo. Wow! Lavorate sodo? Gestite lo stress con facilità estrema.

Svolgete i compiti nella metà del tempo. Emanate fiducia. Fate meglio grazie all’energia e all’entusiasmo.

Non riuscite a stare dietro ai bambini?

Non è più così! Resteranno stupiti del cambiamento.

Volete solo divertirvi? Sentitevi super rilassate dalla scarica di endorfine più abbondante della vostra vita, ballate tutta la notte e la mattina dopo alzatevi fresche come rose.

Pensate di essere toste? Ah! Allora provate gli allenamenti brevettati con kettlebell russo di Pavel. QUESTO significa essere toste!

tel. 055/959530 fax 055/958255

imparate la forma perfetta.indd 19 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromia Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromiaNero quadricromia

CON

are e

vel di Pa

o amore sia con dur Dalla Rus

ne

Sconto 50%

(+ spese di spedizione)

DALLA

line el Tsatsou

€ 29,00 € 14,50

www.olympian.it - e-mail: ordini@olympian.it

03/03/14 09.49

11/03/14 09.36

Foto: © tankist276 - Fotolia.com

Copyyrigh right © 2014 by AGA AGAT GATSU SU S U KE ETTL ET TTL T LE BEL B LM MAGAZINE

di Shawn Mozen Foto per gentile concessione dell'autore

I MIGLIORI ESERCIZI CON GLI ANELLI PER IDENTIFICARE I VOSTRI PUNTI DEBOLI 22

KETTLEBELL•MAG

Esercizi Anelli.indd 22 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromiaNero quadricromia

www.kettlebellmag.it

11/03/14 09.37

QUESTI 4 ESERCIZI D I B VI AIUTERANNASE A RICONOSC O E E A ELIMINAR RLI LI Oggi il mondo si muove molto velocemente, o almeno così sembra alla maggior parte delle persone con lavori impiegatizi stressanti o altri impieghi sedentari come quello di autista, programmatore di computer, ingegnere, ecc. La maggior parte di questa velocità, però, riguarda ciò che avviene nella loro testa quando sono seduti dietro alla scrivania, quando guidano (e, quindi, sono sedute) e poi, tornati a casa, quando stanno di fronte al computer e/o alla TV (sempre seduti). www.kettlebellmag.it

Esercizi Anelli.indd 23 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromiaNero quadricromia

Nati all’incirca 2.000 anni fa, gli Anelli Ginnici non sono certo una nuova moda nel mondo del fitness, ma negli ultimi anni questi collaudati attrezzi per l’allenamento hanno conosciuto un incredibile aumento di popolarità. Originariamente chiamati “Anelli Romani”, questi classici attrezzi per la ginnastica maschile sono fra i più efficaci strumenti per l’allenamento che chiunque possa aggiungere alla sua routine. Cosa c’è di così straordinario nell’allenamento con gli anelli? Sono felice che me lo abbiate chiesto. In breve, gli Anelli scovano ed eliminano i punti deboli. Offrono 360° di libertà e obbligano l’atleta a cercare di stabilizzare il corpo, mentre contrasta la forza di gravità. In queste condizioni non è possibile nascondere i propri punti deboli.

KETTLEBELL•MAG

23

11/03/14 09.37

‹

FLESSIONE AGLI ANELLI CON ROTAZIONE ESTERNA

Gli anelli sono un attrezzo impegnativo e incredibilmente utile, che terrà sotto controllo il vostro ego e vi insegnerà una lezione molto importante: la forza non sta nella parte corporea più forte, ma in quella più debole.

Per portare l’allenamento a un “livello più alto” non serve un nuovo integratore o un programma di allenamento super segreto. I veri progressi si fanno scoprendo i propri punti deboli e allenandosi fino a che quegli svantaggi non diventano risorse preziose.

Trovate i vostri punti deboli e trasformateli in punti di forza!

Shawn Mozen

Le flessioni sono un ottimo modo per aumentare la forza.

Le flessioni sono un ottimo modo per aumentare la forza. Iniziate con gli anelli ai lati del busto e i palmi rivolti verso il corpo. Via via che migliorate, complicate il movimento ruotando le braccia verso l’esterno ed eseguendo per intero la flessione.

In quest’esercizio dovete abbassarvi molto. Nel Muscle Up uno dei problemi più comuni è la mancanza di forza nel passaggio dalla trazione alla flessione. Se non vi siete abbassati a sufficienza nelle flessioni, vi sarà molto difficile uscire da questa posizione quando farete il Muscle Up.

GYM RING Coppia di Gym Rings, con regolatore di sicurezza rapido, per il Functional Training: dai stabilità al tuo corpo!

I Gym Rings sono ottimi per gli allenamenti funzionali.

Lunghezza totale cinghie: 4 m Portata: 180 kg Sistema di regolazione con sicurezza “lever in cam buckle”.

SCONT

GYM RING

O

€ 90,48 € 72,39 • in nylon di alta densità

20% SCONT

O

GYM RING

€ 99,82 € 79,86 • in acciaio

20%

ST OR E. IT W W W .O LY M PI AN TEL . 055 .958 058

www.kettlebellmag.it

ATTREZZATURE E ACCESSORI PER ALLENAMENTO FUNZIONALE 1-2 pagina GYM RINGL.indd 1

PESI BUMPER

Esercizi Anelli.indd 27 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromia Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromiaNero quadricromia

BILANCIERI

KETTLEBELL

CLAVE

RACK

SCANSIONA IL CODICE PER COLLEGARTI DIRETTAMENTE ALLA HOME DEL SITO

KETTLEBELL•MAG

POWER RACK

ANELLI

CORDE

27

SACCHE DI POTENZA 03/03/14 11.24

11/03/14 09.38

STRONG ELASTIC BANDS SCEGLI IL MEGLIO!

OSEB Kit composto da 6 elastici,

1 per ogni resistenza (1 Rosso, 1 Nero, 1 Viola, 1 Verde, 1 Blu e 1 Arancione).

Federico Settimelli - Foto: © Olympian’s

€ 288,36 € 201,85

SCO

N

30%TO

Elastici di alta qualità. Ideale per eseguire ground lift, tutti gli esercizi su panca, stacco, squat, biceps curl, trazioni alla sbarra o per tanti altri esercizi. Facili da trasportare.

SCO

N

SCO

20%TO

OSEBA Resistenza: da 30 kg a 80 kg

N

20%TO

OSEBB Resistenza: da 27 kg a 68 kg

€ 89,74 € 71,79

€ 64,53 € 51,62

SCO

SCO

OSEBG Resistenza: da 23 kg a 54,5 kg

OSEBV Resistenza: da 11 kg a 36 kg

N

N

20%TO

€ 50,41 € 40,33

20%TO

€ 34,28 € 27,42

SCO

SCO

N

N

20%TO

OSEBN Resistenza: da 4,5 kg a 23 kg

€ 27,22 € 21,78

20%TO

OSEBR Resistenza: da 2,3 kg a 16 kg

€ 22,18 € 17,75

S T O R E .I T W W W .O L Y M P IA N TE L. 05 5.9 58 05 8 ATTREZZATURE E ACCESSORI PER ALLENAMENTO FUNZIONALE PESI BUMPER BILANCIERI KETTLEBELL CLAVE RACK POWER RACK ANELLI CORDE SACCHE DI POTENZA

Elastici Bands.indd 1 paginaStrong per riadatto formato.indd 2 Cyan quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromia CyanquadricromiaMagenta quadricromiaMagenta quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromia Nero quadricromia

10/12/13 17.24 11.02 19/12/13

I 3 esercizi migliori di mobilità articolare per i combattenti di Shawn Mozen www.agatsu.com

N

on lasciate che gli infortuni ostacolino lo sviluppo delle vostre capacità. Shawn Mozen vi mostra come usare alcuni esercizi di mobilità articolare per prepararvi agli oneri dell’allenamento duro.

Foto: © Eric Jacobson

Le MMA sono probabilmente uno degli sport fisicamente più impegnativi del mondo. I praticanti di MMA sottopongono il loro corpo per ore e ore a un allenamento rigoroso che mette alla prova la loro forza, durata, flessibilità e mobilità. Anche i combattenti più allenati e abili tecnicamente rischiano di infortunarsi ogni volta che salgono sul tappeto per allenarsi o gareggiare. Per ridurre il rischio di infortunio e migliorare la preparazione fisica generale degli atleti, tutti i programmi di allenamento MMA dovrebbero essere costruiti attorno a una valida routine preparatoria per la mobilità articolare.

28

KETTLEBELL•MAG

Mobilità articolare.indd 28 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromiaNero quadricromia

www.kettlebellmag.it

12/03/14 11.42

Foto per gentile concessione dell’autore.

ARM SCREW

anche il piede dello stesso lato. Permettete al piede di girare leggermente verso l’interno con il tallone alzato. Riportate la spalla alla posizione iniziale ed eseguite l’esercizio dall’altro lato. Tenete entrambe le braccia alzate e aperte mentre passate da un lato all’altro. Mano a mano che progredite in questo esercizio, pensate meno all’orientamento delle mani e di più a perfezionare il movimento della spalla. La spalla deve muoversi liberamente mentre si sposta verso la mascella e poi verso il basso.

SHOOT CREEP Le MMA sono molto dannose per tutte le articolazioni e alcuni dei danni più gravi possono essere subiti da anche, ginocchia e caviglie. La preparazione per una sessione di allenamento rigoroso deve includere movimenti come lo shoot creep che aiuta la mobilità in quelle aree. Da una posizione accovacciata con i talloni alzati, stendete una gamba. Ruotate la gamba stesa verso l’interno seguendo il movimento con tutto il corpo. Spostate il peso in avanti e cominciate ad assumere una posizione simile a quella per tentare un atterramento. Portate avanti la gamba dietro così da ritornare alla posizione accovacciata e ripetete dall’altro lato spostandovi per la stanza.

Shawn Mozen

SHAWN MOZEN Allenatore RKC, è il proprietario della Agatsu Martial Arts Academy di Montreal, Quebec, Canada. Shawn offre allenamento in molti settori diversi dell’automiglioramento, come preparazione atletica, autodifesa e MMA. I suoi clienti sono direttori d’azienda, praticanti delle arti marziali, guerrieri del fine settimana che cercano di mettersi in forma.

Per informazioni sull’allenamento per programmi personalizzati con kettlebell, scrivete a shawn@agatsu.com e visitate il sito www.agatsu.com.

www.kettlebellmag.it

1-4 gymarticolare.indd boss.indd 1 Mobilità 31 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromia Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromiaNero quadricromia

GYM BOSS GYMBOSS è il cronometro multifunzione, indispensabile per tutti gli allenamenti dove il tempo deve essere monitorato costantemente senza però perdere la concentrazione durante l’esecuzione del movimento.

Mettiamo il caso che ascoltate la vostra canzone preferita mentre siete impegnati nella corsa, panca o qualsiasi altra attività fisica, se avete un timer con un semplice beep, non sentirete nulla, Gym boss oltre al beep (2 tonalità) ha anche la funzione vibrazione incorporata.

Una volta provato, non tornerete più indietro!

Il vostro allenamento sarà migliorato al 100%!!

Adesso sapete come organizzare i tempi per vari programmi di allenamento: Massa, Forza, Endurance Disponibile nero e argento SCONT

O

20%

GB2010 € 29,74

€ 23,79 CARATTERISTICHE • 1 o 2 intervalli - dai 2 secondi fino ai 99 minuti • Ripetizioni fino a 99 volte • Allerta tramite suono o vibrazione • Durata di allarme di 1, 5, or 10 secondi • Funzione Cronometro • Aggancio di sicurezza per cintura • Piccola dimensione (4.5 x 5.5 x 1.5 centimetri) • Resistente all’acqua e agli urti • 1 batteria AAA necessaria (non inclusa) PUNTO VENDITA

WW W.O LY MP IAN ST OR E.IT TEL . 055 .95 805 8

ATTREZZATURE E ACCESSORI PER ALLENAMENTO FUNZIONALE PESI BUMPER BILANCIERI KETTLEBELL CLAVE RACK POWER RACK ANELLI CORDE SACCHE DI POTENZA 01/10/13 11.42 14.28 12/03/14

Copyrighted © 2014 by Sandro Ciccarelli Editore

Tratto dal libro di Michael Boyle AVANZAMENTI NELL’ALLENAMENTO FUNZIONALE TECNICHE D’ALLENAMENTO PER ALLENATORI, PERSONAL TRAINERS E ATLETI

Suggerimenti e n io z n e v e r per la P i n u t r o f in i l g e d PARTE 1

Ci

32

KETTLEBELL•MAG

Boyle_suggerimenti prevenzione infortuni.indd 32 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromiaNero quadricromia

Foto: © Michael Neveux

sono due categorie base di infortuni che vediamo comunemente.

L’allenamento della parte inferiore del corpo tende a causare traumi alla schiena. La maggior parte degli infortuni alla schiena sono acuti e sono il risultato di un esaurimento tecnico. Gli infortuni alla parte superiore del corpo sono generalmente di tipo da sovrautilizzo e più correlati con ciò che l’atleta non fa. Ecco le mie raccomandazioni base per rendere l’allenamento sia sicuro, sia efficace. www.kettlebellmag.it

11/03/14 09.45

SQUAT FRONTALE

PASSATE AGLI SQUAT FRONTALI Il dolore alla schiena ha tre cause fondamentali nel suo relazionarsi all’allenamento con i pesi. Momento torcente (inclinazione in avanti), compressione (alti carichi sulla spina) e flessione, sono ciò che causa la maggioranza degli infortuni alla schiena. Gli squat frontali diminuiscono momento torcente, compressione e flessione, e sono quindi intrinsecamente più sicuri degli squat regolari. I vostri clienti faranno i front squat male, ma è molto più facile far male gli squat regolari. In generale, se una persona fa male gli squat frontali, lascerà andare la barra, evitando un infortunio alla schiena.

Comunque, ci sono tre ragioni principali per le quail le persone fanno ancora gli squat regolari anziché gli squat frontali:

• •

Li hanno sempre fatti — una cattiva ragione, ma le persone odiano veramente cambiare.

Possono sollevare più peso. L’ego è sempre un grosso problema.

Percepiscono gli squat frontali come difficili a causa della scarsa flessibilità dei polsi.

Gli squat frontali diminuiscono il carico spinale e migliorano la posizione della schiena, due cose positive secondo me.

I miei atleti e clienti non hanno fatto uno squat regolare da anni e abbiamo veramente pochi casi di mal di schiena. Utilizziamo squat frontali relativamente pesanti; i nostri giocatori di college fanno squat frontali tra 135 e 150 chili, a una profondità da powerlifting, con un peso corporeo di 85-90 chilogrammi, senza fasce.

SCORDATEVI LA LEG PRESS Se i vostri clienti non possono fare squat, vi prego di non metterli sulla leg press. Mi piacerebbe che tutti i miei clienti facessero gli squat frontali, ma una volta che l’atleta ha una storia di mal di schiena, troviamo delle alternative. Una scelta che non facciamo è quella della leg press; non facciamo mai leg press. Non ho avuto una leg press in un mio centro per almeno gli ultimi dieci anni. La leg press è buona soltanto per una cosa: gonfiare l’ego. Ci sono modi molto migliori di lavorare la parte inferiore del corpo se il vostro cliente è incapace di fare squat; e non gli permettono di usare pesi enormi.

www.kettlebellmag.it

Boyle_suggerimenti prevenzione infortuni.indd 33 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromiaNero quadricromia

Foto: © Olympian’s

•

GLI SQUAT FRONTALI DIMINUISCONO MOMENTO TORCENTE, COMPRESSIONE E FLESSIONE, E SONO QUINDI INTRINSECAMENTE PIÙ SICURI DEGLI SQUAT REGOLARI.

EVITATE LE FASCE ALLE GINOCCHIA Le fasce alle ginocchia non sono strumenti di prevenzione degli infortuni. Sono una pedana di lancio elastica per permettere di alzare più peso. Le fasce alle ginocchia non proteggono le ginocchia. Se avete un problema alle ginocchia e vi piace sentire qualcosa al ginocchio, usate le ginocchiere di neoprene.

Sono totalmente un tipo RAW (senza attrezzature complementari, ndT).

Niente cintura, niente fasce.

Per coloro che competono nel powerlifting, la storia è diversa. Mettetevi l’attrezzatura per le poche settimane precedenti la gara, ma non allenatevici.

KETTLEBELL•MAG

33

11/03/14 09.45

PROVATE LO SQUAT CON LA CINTURA DA SOVRACCARICO Questo è un favorito della Westside ed è un gran modo per lavorare la parte inferiore del corpo quando infortunati. Generalmente preferiso lavorare la parte inferiore del corpo con esercizi monopodalici se un atleta non può fare squat, ma abbiamo avuto atleti che non hanno fatto nient’altro che squat con la cintura da sovraccarico per un’intera stagione per far riposare la loro schiena dolente per poi veder fare agli stessi atleti dei record personali di squat più tardi. Gli squat con la cintura da sovraccarico sono particolarmente buoni se il vostro atleta è uno squatter che usa il posizionamento basso del bilanciere e si inclina in avanti.

Ci sono molte varianti dello squat a una gamba, che sono descritte minuziosamente nel mio libro. La maggior parte dei sollevatori non ama gli squat monopodalici perché sono difficili e necessitano di coordinazione. Comunque, se volete minimizzare lo stress alla schiena e massimizzare quello sulle gambe, fate in modo che i vostri clienti li facciano. Non necessitiamo di molto carico per ottenere un grande allenamento delle gambe, perché il peso corporeo diviene immediatamente parte del carico stesso. I nostri atleti fanno squat monopodalici da un plinto di venticinque, trenta centimetri e sono arrivati ad usare un carico di quarantacinque chili (due manubri di dieci chili nelle mani, e un gilet zavorrato di venticinque chili). Il beneficio addizionale dello squat a una gamba è un gran lavoro di stabilizzatori su addominali e adduttori.

IL BENEFICIO ADDIZIONALE DELLO SQUAT A UNA GAMBA È UN GRAN LAVORO DI STABILIZZATORI SU ADDOMINALI E ADDUTTORI.

34

KETTLEBELL•MAG

Boyle_suggerimenti prevenzione infortuni.indd 34 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromiaNero quadricromia

SQUAT CON CINTURA DA SOVRACCARICO

LASCIATE PERDERE GLI STACCHI CONVENZIONALI

Foto: © Olympian’s

SQUAT A UNA GAMBA

Foto: © westside barbell

USATE GLI SQUAT A UNA GAMBA

So che farò arrabbiare i powerlifters, ma sono un ex powerlifter e non amo gli stacchi. Andate a una gara di powerlifting e assistete all’intera competizione. Vedrete delle belle esecuzioni di squat, ma non vedrete tanti stacchi a schiena dritta. Non è facile staccare bene. È molto più facile staccare pesante che staccare bene, e niente è peggio per una schiena che la flessione sotto carico. Amo, invece, le versioni monopodaliche dello stacco a gambe tese. Con lo stacco a una gamba, gli ischiocrurali si prendono tutto il carico mentre la schiena se ne prende la metà. Ora, questo è un pensiero generale sullo stacco, ed è specialmente applicabile nelle situazioni in cui non possiate essere presenti a supervisionare ogni ripetizione. Discuteremo gli stacchi nel dettaglio nella sezione sugli esercizi specifici.

www.kettlebellmag.it

11/03/14 09.45

FATE LE GIRATE DALLA POSIZIONE IN SOSPENSIONE

STRAPPO CON MANUBRIO

Le girate in sospensione sono più sicure delle girate da terra. Le girate sono più facili per le persone basse; le girate in sospensione sono più egualitarie, perché tutti partono dalla stessa posizione. È spesso difficoltoso per gli atleti più alti entrare nella posizione giusta per una girata da terra. Questo nuovamente mette la bassa schiena a rischio mentre si posizionano per la girata.

Lo strappo è di fatto un’alzata migliore e più sicura della girata. Le girate possono essere limitate dalla flessibilità, e la posizione d’incastro della girata può essere difficile da imparare. Una ragione per la quale molti allenatori non amano lo strappo, è perché non lo hanno mai provato.

Foto: © Michael Neveux

INSEGNATE GLI STRAPPI A PRESA STRETTA CON I MANUBRI

Non insegnate lo strappo con la presa strappo Quando ho capito che gli strappi sarebbero stati dei grandi esercizi per i nostri atleti, ho iniziato a metterli nei nostri programmi. Di lì a una settimana gli atleti hanno iniziato a lamentare dolori alla spalla. In due settimane erano così tante le lamentele che ho di nuovo tolto gli strappi dal programma.

Non è stato fin quando ho rivisitato lo strappo facendolo con presa da girata che ho iniziato veramente a vedere i benefici.

La sola ragione per la quale i sollevatori di peso utilizzano la presa larga è che in quel modo la sbarra fa meno tragitto, e come risultato possono utilizzare più peso. Gli strappi a presa stretta riducono marcatamente la componente di rotazione esterna e incrementano pure la distanza del tragitto del bilanciere. Il risultato è un’alzata migliore, solo utilizzando meno peso. Il miglior modo per imparare a fare strappo, è utilizzare p prima rim ma u un n ma m manubrio. a Lo strappo con il manubrio è il

primo sollevamento esplosivo che insegniamo e se utilizziamo solo un esercizio di tipo olimpico, scegliamo lo strappo con il manubrio. Gli strappi con il manubrio lavorano sulla forza del core e della spalla, questa in maniera unilaterale, così come sulla potenza delle anche e delle gambe.

Michael Boyle MICHAEL BOYLE Noto personaggio nel campo dell’allenamento prestativo come insegnante, allenatore e consulente. Egli è stato partecipe dell’allenamento e della riabilitazione ad ampio spettro di atleti in ogni sport di maggior seguito a livello di college o professionale, incluse le squadre olimpiche femminili degli Stati Uniti di calcio e hockey sul ghiaccio. Il lavoro di Mike ha avuto risalto nei media come HBO RealSports, ESPN, CNNSI, così come su Sports Illustrated e USA Today. È autore di libri tra cui Avanzamenti nell’Allenamento Funzionale edito da Sandro Ciccarelli Editore.

DI MICHAEL BOYLE AVANZAMENTI nell’ALLENAMENTO 320 pagine 29,00 € 24,65 € Sconto 15% FFUNZIONALE programma perfetto è per me il Sacro Graal. Un giorno sarò capace di guardare qualcuno e sapere esattamente quello che gli devo far fare e perché. Non lo posso dire adesso.

Questo libro sottolinea gli ultimi cinque anni del viaggio verso quel programma perfetto.

Quando alleni coloro che si guadagnano da vivere con lo sport, ti assumi una responsabilità. Adesso devi migliorare un’altra persona senza danneggiare il suo potenziale di guadagno. Quando alleni i bambini di qualcuno ti assumi una

Il

responsabilità ancora più grande. Speri di creare atleti migliori e persone migliori. Entrambi i lavori richiedono grande pensiero e grande cura.

Se leggerete il mio libro, Avanzamenti nell’Allenamento Funzionale, esplorerete il continuo mistero dell’allenamento funzionale. Sono sicuro che, alla fine del libro, sentirete come se aveste fatto un altro passo verso il programma perfetto, quello che produce risultati eccellenti senza causare infortuni.

Michael Boyle

PUBBLICATO IN LINGUA ITALIANA DA SANDRO CICCARELLI EDITORE SRL

Boyle_suggerimenti prevenzione infortuni.indd 35 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromiaNero quadricromia

PER ACQUISTARLO:

WWW.OLYMPIAN.IT

11/03/14 09.45

Copy yrigh r ted © 2012 by Sandro Cic C carelli li Edittore

KRAV !

A G A M S IVALLERI C O I R A M I D

ono passati più di 3 anni da quando ho avuto il piacere di conoscere la realtà di ITALIA KRAV MAGA… www.italiakravmaga.it è un sito che ho cominciato a visitare qualche tempo prima, cominciando così a documentarmi, a raccogliere informazioni, e scoprendo così che, tra tutti, questo era il sito dove le informazioni erano “di prima mano”, dove erano esposti argomenti, tecniche, discussioni, che poi, puntualmente, venivano ripresi su tanti altri siti, dove ovviamente veniva oscurata la sigla. L’esperienza mi ha insegnato che, sempre più spesso, non è chi urla che ha ragione, ma chi parla in maniera chiara, e sul Krav Maga la chiarezza è tutto.

Ma soprattutto Italia Krav Maga è la realtà alla quale mi sono legato e della quale ho scelto di acquisire la formazione, perché in nessuna altra organizzazione ho trovato un livello di formazione così alto: imparare, ripetere, imparare di nuovo, ma, soprattutto, imparare ad insegnare, solo qui ho trovato una solida attenzione alla didattica, ed è per questo che, qualunque istruttore tu voglia chiamare dall’elenco della Italia Krav Maga, ti vedrai proporre sempre il migliore sistema didattico per la tua difesa personale e per la tua sicurezza. E non è poco.

36

KETTLEBELL•MAG

Krav Maga.indd 36 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromiaNero quadricromia

John Withman …un po’ di tempo dopo

Per chi non se lo ricorda, circa 3 anni fa ho intervistato John, e questo mi ha permesso di dare una visione del Krav Maga molto completa e particolareggiata nel settore della Difesa personale civile. Questo nuovo incontro invece mi ha permesso di fare un quadro della situazione attuale ancora più interessante.

Mario: Beh, eccoci di nuovo a parlare dopo tanto tempo, che mi dici della Krav Maga Alliance (organizzazione mondiale a cui Italia Krav Maga fa capo) oggi?

John: direi che va davvero bene, oltre ogni aspettativa, come sai, siamo partiti in maniera molto semplice, contattando direttamente gli istruttori che nel mondo volevano abbracciare una realtà organizzativa strutturata, e non avvamo nessun business plan, solo la seria volontà di fare qualcosa di valido. Oggi le richieste di adesione arrivano davvero da tutto il mondo, e la cosa diventa ogni giorno più interessante.

M: Nel nostro primo incontro ti avevo rivolto una domanda (“Non hai mai ucciso nessuno, non sei stato in guerra e non hai nemmeno una cicatrice in faccia…perché dovrei imparare il krav maga da te?)

J: (Sorridendo) si mi ricordo bene..come vedi il tempo continua a darmi ragione, o meglio a dare ragione al sistema. l’Insegnamento non può essere solo frutto di esperienza,

www.kettlebellmag.it

11/03/14 12.49

DOMINIO DEGLI ADDOMINALI

CON

ABSOLO è un sistema interattivo, divertente, efficace e unico per le persone di qualsiasi età ed esperienza. Palestre, allenatori e atleti lodano l’approccio dinamico Absolo, che combina i crunch tradizionali con i movimenti con palla medica, per sviluppare forza addominale e benessere del core, durata cardiovascolare e coordinazione muscolare.

ABSOLO è distribuito da: Olympian's Sport s.r.l. per informazioni:

Modello: Justin Woltering Foto: © Eric Jacobson - (www.impact-photography.com)

800 776 999

WWW.ABSOLO.IT

OLYMPIAN’S

S.r.l.

TEL. 055/958058-959266 • FAX 055/958255 • www.olympianstore.it • e-mail: ordini@olympian.it

pagina per riadatto formato.indd 2 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromia

11/12/13 16.14

ALLENA LA PRESA E GLI AVAMBRACCI Gripper

FORTI GRIPPER SPECIALE IN ACCIAIO PER RINFORZARE LA PRESA Su ogni gripper troverete varie intensità di sforzo, potrete scegliere il Gripper più adatto alla vostra forza. Per sviluppare una presa fortissima e degli avambracci spettacolari. A differenza dei gripper di plastica questi gripper in acciaio danno uno sforzo predeterminato e costante. Maniglia in alluminio con zigrinature antiscivolo, anima con robusta molla centrale in acciaio. I modelli con sforzo predeterminato sono:

1 pezzo

€ 18,81

◗ Principianti e warm up (100 lb) ◗ Intermedi (150 lb) ◗ Avanzati (200 lb) ◗ Professional (250 lb) ◗ King (300 lb) ◗ Monster (350 lb) ◗ Super Monster (400 lb) ◗ Dynosaur (450 lb)

Gripper

PALLA PER LA PRESA

D-HANDLE € 42,35

Attrezzo speciale in metallo per rinforzare la presa con regolatore di sforzo. Per sviluppare una forte presa e degli avambracci spettacolari.

PALLA CON PERNO CARICABILE PER LA PRESA Attrezzo speciale per rinforzare la presa con perno per pesi, si possono usare pesi con foro da 25 mm e 50mm. La dimensione della palla fa si che la presa sia instabile e difficoltosa così permette il potenziamento.

SCO N 30 TO Peso della palla 5 kg

%

Peso del portapesi 1 kg Pesi non inclusi

Comprende 2 molle.

€ 70,16

€ 49,11

Disponibili molle addizionali

€ 5,08 ca cad.

WRIST ROLLER

IN OM OMAGGIO MAG UNA FANTASTICA SACCA PORTA GRIPPER

Migliora la presa rafforzando le dita. i polsi e gli avambracci, evitando la sindrome del tunnel carpale. Ottimo per la preatletica di sport che impegnano la mano come lanciare, prendere, colpire con precisione e potenza, presa migliore per Wrestlers e arti marziali, oltre ad una ridotta possibilità di procurarsi lesioni alle mani ed ai polsi!

Si possono usare pesi da 25 mm fino a 30 mm.

PUNTO VENDITA

Pesi non inclusi

€ 18,30

T REE.I.IT O T R S N O IA P T M S LY .O N W W IA W P M OLY TEL . 055 .95 805 8

SCANSIONA IL CODICE PER COLLEGARTI DIRETTAMENTE ALLA HOME DEL SITO

ATTREZZATURE E ACCESSORI PER ALLENAMENTO FUNZIONALE PESI BUMPER BILANCIERI KETTLEBELL CLAVE RACK POWER RACK ANELLI CORDE SACCHE DI POTENZA Allena la presa e gli avambracci.indd 1 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromiaNero quadricromia

01/10/13 14.15

ALLENAMENTO PER LA VITA

LA NATIONAL TIONAL PRO FITNESS LEAGUE DI TONY BUDDING

LA VOCE DEL FUNTIONAL FITNESS TNESS

ECCO COSA GLI ATLETI A TLETI D DII CROSSFIT

ALLENAMENTO BESTIALE PER

U FISICO UN DA FAVOLA

POSSONO IMPARARE DAI

BODYBUILDER

DEMEL TARVER RICERCATE IL COLLEGAMENTO MENTE-CORPO

POTENZIATE

LA VOSTRA ALIMENTAZIONE CON LA DIETA PALEO

5 MOTIVI PER PARTECIPARE AL

CROSSFIT

IN ITALIA DA PUBBLICATO

Cover 14.indd 1 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromiaNero quadricromia

OPEN

11/03/14 09.57

sommario

febbraio/marzo 2014 ARTICOLI 22 LIBERARE IL POTERE DeMel Tarver svela i suoi segreti per sviluppare una mente attiva in un corpo in forma

28 LA SCOMODA VERITÀ Non è né facile né comodo bilanciare famiglia, lavoro e attività fisica... ma ne vale la pena

22

UN FISICO DA FAVOLA

IN COPERTINA FOTO: Marie-Lyssa Dormeus MODELLO: Rara (Raoul)

2

sommario SWEAT n.3.indd 2 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromiaNero quadricromia

12/03/14 12.06

20

36 UP FRONT

THE SCENE

4 GALLERY Fotografo: Tony Mandarich Atleta: Ali Bloom 6 SOTTO I RIFLETTORI Come il crossfit mi ha cambiato la vita

20 LA NUOVA FRONTIERA DEL FITNESS FUNZIONALE Tony Budding e la Pro Fitness League

FIT RX 10 FORZA La soluzione del 5% e molto di più...

11 PERFORMANCE Usate un sovraccarico per i preparatori atletici 12 ALIMENTAZIONE La dieta dell’uomo delle caverne, il tempo dei carboidrati e il manzo alimentato con erba 14 MENTE Meno dubbi, più azione 16 CORPO Recupero, allenamento e prevenzione degli infortuni 17 INTEGRAZIONE Cromo picolinato e gli essenziali BCAA e EAA

28

LA SCOMODA VERITÀ

FUEL 36 SALMONE SELVAGGIO Heather Connell e il super cibo Paleo, una ricetta formidabile 37 DELIZI-UOVA Frittata 38 STUFATO DI MANZO TENERO E ORZO VIOLA Andrew Muto e la creazione di cibi sani 39 FRULLATO AL CIOCCOLATO Grace Van Berkum frullati che nascondono nutrienti

TRAINING 42 UN FISICO DA FAVOLA con un allenamento bestiale 48 ECCO COSA GLI ATLETI DI CROSSFIT POSSONO IMPARARE DAI BODYBUILDER Disciplina + lavoro duro = risultati!

54 MIGLIORATE LE VOSTRE FLESSIONI Flessioni insieme a Nick Tumminello

COMMUNITY C 57 2014 OCT 5 I WOD

Foto: FRANCY FORTE

57

3

sommario SWEAT n.3.indd 3 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromiaNero quadricromia

12/03/14 12.06

GALLERY 4

6.Gallery_SRX_FEBMAR14.indd 4 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromiaNero quadricromia

11/03/14 10.07

FORZA AL… femminile

TRAZIONI ALLA SBARRA, THRUSTER… ECCO COSA C’È SUL MENU! SIGNORE, È ORA DI ALLENARSI CON CARICHI PESANTI!

PUBLISHER/CREATIVE DIRECTOR Fred Antwi fred@sweatrxmag.com

ASSOCIATE EDITOR Dina Rich editor@sweatrxmag.com

ART DIRECTOR Adriana Garcia

PRODUCTION MANAGER Sarah Lichtman

COPY EDITOR Eryn Kirkwood

CONTRIBUTORS Steve Barkin, Ali Bloom, Tony Budding, Heather Connell, Marie-Lyssa Dormeus, Caterine Dupuis, Lea-Ann Ellison, Dawn Fletcher, Francy Forte, Jeremy Johnston, Stephanie Kewin, Liana Louzon, Tony Mandarich, Nick Massie, Andrew Muto, Bojan Rajic, Stephan Robinson, Geo Rockwell, Angela Rose, Jamie Shane, Nick Stern, Jennifer Stewart, Arsenik Studios Inc., Demel Tarvel, Nick Tumminello, Jennifer Young, Grace Van Berkum

MARKETING DIRECTOR Debra Antwi debra@sweatrxmag.com

Fotografo Tony Mandarich Atleta Ali Bloom

Ristampato in lingua italiana previa autorizzazione Sweat RX Mag is owned and operated

by Sweat Equity Lifestyle Media Group, www.sweatrxmag.com all rights reserved ©2014.

Edizione Italiana a cura di Sandro Ciccarelli Editore s.r.l.

5

6.Gallery_SRX_FEBMAR14.indd 5 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromiaNero quadricromia

11/03/14 10.07

SOTTO I RIFLETTORI

SOTTO I RIFLETTORI ECCO COME IL CROSSFIT MI HA CAMBIATO LA VITA La storia di trasformazione di Jeremy Johnston

S

ono sempre stato molto atletico e alle superiori praticavo football e lotta libera. Poi, dopo il diploma, decisi di dare una svolta alla mia vita ed entrai nella US Navy, dove ho servito per quasi 8 anni. L’11 settembre ero in servizio in Iraq e il 7 novembre del 2001 ottenni un permesso per andare a trovare i miei nonni. Usciti dall’aeroporto, fummo travolti da un automobilista ubriaco. Io mi fratturai il collo, le costole, il femore e una caviglia, inoltre l’urto mi polverizzò il bacino e un’anca. I medici mi dissero che non sarei più stato in grado di camminare senza assistenza. Negli 11 anni successivi presi oltre 54 kg, arrivando a pesarne 163. Caddi in depressione, mi sentivo perso.

La mia famiglia fece il possibile per aiutarmi e, un giorno, mia madre mi fece conoscere il CrossFit. Dopo averne parlato per vari giorni, trovai finalmente il coraggio di recarmi nel box della mia città, il Five Rivers CrossFit di Morri-

stown, Tennessee. Gli allenatori furono straordinari nell’aiutarmi e motivarmi.

Ho lottato ogni giorno contro la paura, contro il mio peso, contro i dolori dovuti all’incidente e contro la mia sensazione di inadeguatezza.

Quando mi presentai alla prima lezione ero terrorizzato, ma tornai per una seconda e poi per una terza. Dopo un anno e mezzo avevo perso oltre 63 kg, ma soprattutto avevo ripreso in mano la mia vita, fisicamente e mentalmente. Ora so che se puoi sognare qualcosa, puoi realizzarla. Il mio nuovo sogno diventò quello di aprire un box di CrossFit tutto mio e nel 2013 quel sogno è diventato realtà.

Il CrossFit Sevier ha aperto i battenti e si è inserito nel circuito del CrossFit. Oggi sono allenatore di CrossFit di primo livello e ho le certificazioni CrossFit come esperto di mobilità corporea, durata e football. Avendo aperto il mio box, oggi posso aiutare le persone a esprimere al meglio le loro potenzialità.

Ora so che se puoi sognarlo, puoi farlo.

Il CrossFit vi ha cambiato la vita? Se avete una storia da raccontarci, volete motivarci o, magari, condividere con noi la vostra trasformazione, scriveteci un’email! Saremo felici di avere vostre notizie! info@kettlebellmag.it

6

Spotlight_SRX_FEBMAR14.indd 6 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromiaNero quadricromia

11/03/14 10.10

E V R E S E H C Ò TUTTO CII SI ALLENA A CH SUL SERIO CROSS TRAINING STATION

PULL UP BAR PROFESSIONAL

GRAVIS S CLAVA

GYM RING

KETTLEBELL O OG

CORDA SPES SPESSA

BULGARIAN BAG

BILANCIERE DA WEIGHTLIFTING

BUMPER

KETTLEBELL RKC WEIGHTLIFTING BUMPER PLATE

O

OLYMPIC BUMPER PLATE PLA RACK

PUNTO VENDITA

HEAVY BALL

T .I E R O T S N IA P M Y L .O W W W TE L. 05 5.9 58 05 8 ATTREZZATURE E ACCESSORI PER ALLENAMENTO FUNZIONALE PESI BUMPER BILANCIERI KETTLEBELL CLAVE RACK POWER RACK ANELLI CORDE SACCHE DI POTENZA

pagina per riadatto formato.indd 2 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromia

11/03/14 10.17

WORKBENCH POWER RACK "Powerlifting heavy duty per l'atleta che vuole risultati" "Sbarre per le trazioni e per le Àessioni di serie"

CARATTERISTICHE PRINCIPALI Costruite il vostro Workbench: Potete personalizzare il vostro Workbench Power Rack inserendo la Utility Bench grazie allo sgancio rapido, oltre che il gruppo per cavi alti e bassi che permette l’esecuzione di molti esercizi diversi.

Postazioni per il corpo libero: Il power rack monta di serie sbarre per la trazione alla sbarra e per le Àessioni, senza costi aggiuntivi.

Allenamento in sicurezza: Sono presenti gli innovativi ganci Gravity Lock che permettono di sollevare e riporre facilmente il bilanciere sempre in sicurezza. I montanti del power rack presentano un sistema di numerazione che permette regolazioni rapide.

Lat Tower Option (WB-LTO13) Espandete il power rack aggiungendo la Lat Tower Option (terza fotogra¿a a sinistra) che presenta cavi alti e bassi e una sbarra imbottita per eseguire tantissimi esercizi diversi.

* Panca, bilanciere e dischi non inclusi

Disponibile in NERO e in GIALLO

PREZZO CONVENIENZA

CARATTERISTICHE TECNICHE:

Modello # WB-PR11

Portata: Appoggi power rack: 450 kg Sbarre per trazione alla sbarra e Àessione alle parallele = 182 kg

VISITA IL SITO!

POWERTEC È DISTRIBUITA IN ITALIA DA:

OLYMPIAN’S Srl, via Brodolini 35 • 50063 Figline Valdarno

Tel. 055/958058-055/959266 Fax 055/958255 WB power 2013_new.indd 1 pagina perrach riadatto formato.indd 2 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromia Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromia Nero quadricromia

www.powertecfitness.it info@powertecfitness.it

Numero verde

800-776999 (solo customer care e ordini)

11/02/1410.20 09.49 11/03/14

Allenati per la vita!

10 // FORZA

11 // PERFORMANCE

12 // ALIMENTAZIONE

FOTO DI MARIE-LYSSA DORMEUS

14 // MENTE

8.Fitrx apertura.indd 7 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromiaNero quadricromia

16 // CORPO

17 // INTEGRAZIONE

11/03/14 10.21

Foto:: © Am Foto Amme mm me entor orp rp - Foto F lia. lia.com com

È DISTRIBUITA DA: OLYMPIAN’S s.r.l. • tel 055/958058 • fax 055/958255 email info@olympianstore.it • www.olympianstore.it generale KMAg.indd 1 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromia0-100-100-10

11/03/14 12.16

S G A B R POWE new sand bag Nuovo Sand Bag in tela cordura con impugnature laterali, include 3 sacchi in tela spessa di differenti pezzature per caricare l'attrezzo con il peso desiderato. Portata: 80 kg.

€ 86,71

sacca

di potenza Sacca di potenza o power bag a carico prestabilito con impugnature laterali in tela canvas plastificata.

SCONTO

30%

10 libbre (4,5 kg)

15 libbre (6,8 kg)

€ 82,68

€ 86,71

€ 57,87

20 libbre (9 kg) € 89,74

€ 60,70

€ 62,81

25 libbre (11,3 kg) € 93,77

PUNTO VENDITA

€ 65,64

W W W .O LY M P IA N S T O R E .IT

30 libbre (13,6 kg) € 100,83

€ 70,58

SCANSIONA IL CODICE PER COLLEGARTI DIRETTAMENTE ALLA HOME DEL SITO

TEL . 055 .958 058

ATTREZZATURE E ACCESSORI PER ALLENAMENTO FUNZIONALE PESI BUMPER BILANCIERI KETTLEBELL CLAVE RACK POWER RACK ANELLI CORDE SACCHE DI POTENZA pagina per riadatto formato.indd 2 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromia

11/03/14 10.48

FIT RX [MENTE]

MENO DUBBI, PIÙ AZIONE 5 PASSI PER SUPERARE LA PAURA DI DAWN FLETCHER

L

immaginiate tutto ciò che potrebbe accadere a paura è una cosa buffa. È, per (o, peggio ancora, vi convincete che accadrà). definizione, un’emozione sgradevole, causata dall’idea che qualcuno o qualcosa Gli “e se…?” si impossessano dei vostri pensieri e vi impediscono di agire. sia pericoloso, possa farci del male o sia una È capitato a tutti. minaccia. Questa minaccia può essere reale Nella vita, siamo noi a creare quasi tutte le o completamente immaginaria. La paura nostre paure. Ci creiamo può impedirci di ansia, panico e stress. diventare più veloci e Abbiamo paura del forti. Può impedirci di Se non volete più essere limitati, cambiamento, rifuggiamo esprimere al meglio decidete che siete pronti.

Se volete le situazioni in cui non ci le nostre potenzialità essere migliori di quanto siate mai sentiamo a nostro agio e, atletiche. Può limitarci, spesso, evitiamo le sfide. inibirci e consumarci stati, iniziate a pensare in modo Indovinate un po’? Quei completamente… se diverso e passate all’azione! timori continueranno a glielo permettiamo. spaventarvi a morte fino Parlando di sport a che non decidete di e allenamento, forse attaccarli. Se non volete più essere limitati, dubitate delle vostre capacità. Avete paura di decidete che siete pronti. Se volete essere fallire o di non sentirvi a vostro agio. Temete migliori di quanto siate mai stati, iniziate a ciò che non conoscete oppure una particolare pensare in modo diverso e passate all’azione! situazione. Probabilmente nella vostra testa

14

MIND_SRX_FEBMAR14.indd 14 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromiaNero quadricromia

11/03/14 10.43

5 PASSI PER SUPERARE LE VOSTRE PAURE 1. ACCETTAZIONE – dovete accettare onestamente i vostri pensieri ed emozioni. Ammettete di avere paure e dubbi.

Riconoscete quelle paure (reali o immaginarie) e pensate a cosa le ha prodotte. Sono realistiche? Fermatevi un secondo. Pensate a qualcosa che vi fa paura e scrivetelo.

Accettatelo.

ALLENAMENTO IN SOSPENSIONE

TROVA IL TRX GIUSTO PER TE

PRO SUSPENSION KIT P3

2. CONDIVISIONE – per voi le vostre paure sono reali e continueranno a esserlo ďŹ no a che non le condividerete con qualcuno. Credetemi, sarĂ bello raccontarle a persone che vi vogliono bene. Liberatevi! Prima lo fate, prima se ne andranno.

3. PREPARAZIONE – siate mentalmente pronti! Provate questo: A) Riconoscete ciò che vi motiva – scrivete perchÊ è importante arontare e superare quella paura. Se vi complicate la vita, dovete pur guadagnarci qualcosa. La parte piÚ importante dell’essere mentalmente pronti è capire perchÊ volete farlo e perchÊ farlo vi renderà una persona migliore.

B) Suddividete la vostra paura – dividetela in parti piÚ piccole; non è necessario arontarle tutte in una volta.

Scrivete la vostra paura e qualche semplice azione per superarla. Ricordate, nessun’azione è troppo piccola. Ăˆ piĂš importante iniziare da qualche parte.

C) Rimanete ottimisti – ripetete dei mantra positivi e parlate della situazione in modo ottimistico. Visualizzate nella mente un’esperienza e un risultato positivi.

4. TENTATIVI – le situazioni perfette non esistono, quindi fate un tentativo. Rendetevi conto che siete pronti e che il modo migliore per imparare è provare. Fa tutto parte del processo e dell’avventura. Se la prima volta non funziona, potete sempre fare un passo indietro e riprovare in un altro momento. “Provate, provate e provate ancoraâ€?.

5. APPRENDIMENTO – prendetevi un attimo per essere orgogliosi di voi stessi per ciò che state facendo. Condividete i vostri pensieri con chi vi sta vicino e pensate a quanto vi faccia sentire bene arontare le vostre paure. Scrivete ciò che potrete imparare dall’esperienza. Probabilmente non sarĂ terribile come pensavate e potrete ripetere il processo con altre delle vostre paure. Ăˆ ora di liberarvi dei dubbi e superare le vostre paure.

Accettate il fatto che potreste commettere degli errori e che la situazione potrebbe non apparire rosea. Rendetevi conto che forse sarà diicile, ma che andrà bene e che le conseguenze peggiori non sono poi cosÏ terribili. Ce la farete e sarete felici di averlo fatto!

Se non seguite questi consigli, rimarrete sempre nel dubbio e continuerete a ripensarci ďŹ no a che quella paura non si gonďŹ erĂ ancora di piĂš nella vostra testa.

Potete scegliere di sconďŹ ggerla o permettere che vi limiti.

Qualunque alternativa scegliate (agire o non agire), essa creerĂ un modello di comportamento. Ogni volta che sceglierete di arontare o di non arontare una paura, sarĂ sempre piĂš probabile che prendiate la stessa decisione. Le vostre scelte diventano abitudini, che deďŹ niscono il vostro approccio all’allenamento e alla vita.

Scegliete di attaccare le vostre dannate paure!

Il kit Trx Pro Suspension Kit3 include: 428 3USPENSION 4RAINER s 4RAINER BASICS VIDEO s 428 'ET 3TARTED 'UIDE s 428 8TENDER 3TRAP s 428 $OOR !NCHOR s 428 3USPENSION !NCHOR s 428 $OOR 0LACARD s 428 7RENCH s 3ACCA PORTA TRX s 0ESO +G

TRX PRO 3 â‚Ź 297,20 â‚Ź 267,48 SCONTO 10%

HOME SUSPENSION

Il kit Trx Home Suspension include: 428 3USPENSION 4RAINER (OME s 428 'ET 3TARTED 'UIDE s 428 $OOR !NCHOR s 428 3USPENSION !NCHOR s 428 $OOR 0LACARD s 428 7RIST "AND s 3IX $IGITAL 6IDEO 7ORKOUTS s 3ACCA PORTA TRX s 0ESO +G

TRX HOME KIT â‚Ź 245,95 â‚Ź 221,36 SCONTO 10%

FORCE KIT: TACTICAL 2.0

Il kit TRX force include: 428 MILITARY s 428 &ORCE s $6$ s -ANUALE s ANCOR DOOR s 2UNNING "AG s %XTENDER s 0ESO +G

TRX FORCE KIT 2 â‚Ź 307,50 â‚Ź 276,75 SCONTO 10%

DA OLYMPIANSTORE.IT SOLO L’ORIGINALE! WWW.OLYMPIANSTORE.IT 15

MIND_SRX_FEBMAR14.indd 15 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromiaNero quadricromia

11/03/14 10.43

SCONT SU TUTTOO

IL CAT A

LOGO

20%

ONLIN

E CON

U.S.A. RICH

IEDILA

A SO LI

20 €

S M A RT E R . B E T T E R . S A F E R .

DONUT

HEX I microcarichi realizzabili con PlateMate® sono un modo scientifico e pratico per costruire forza a tutti i livelli di esperienza.

Gli esperti lo sanno da tempo: il metodo dei microcarichi, l’allenamento per la forza con piccoli incrementi progressivi, è la via più intelligente, più adatta e più sicura verso i risultati. I piccoli pesi magnetici PlateMates® rendono semplice il metodo dei microcarichi, in palestra o a casa propria, per il principiante come per l’atleta di alto livello.

Raccomandati dagli esperti Stuart Mc Robert, Charles Poliquin e Charles Staley, i pesi magnetici PlateMate® hanno riscosso consenso sulle riviste del settore e presso molti preparatori atletici. I PlateMate® consentono di aggiungere il peso necessario a continui aumenti in modo graduale e sicuro, sono dotati di magneti estremamente forti che non si smagnetizzano, e sono ricoperti di una resina protettiva che ne assicura una notevole durata nel tempo. Attenzione: non aderiscono ai dischi gommati.

La versatilità dei PlateMate® Hex ne consente l’utilizzo anche, per esempio, con i bilancieri olimpici.

HEX Il PlateMate® Donut si presta all’uso con una grande varietà di dischi metallici, sia con i manubri che con i bilancieri.

DISPONIBILI NEI SEGUENTI MODELLI E PESI:

HEX

(esagono – lato 45 mm ca)

DONUT

D O N U T (anello – ø 105 mm ca, ø foro 42 mm ca) 5/8 lbs 285 g cad.

1/4 lbs 570 g cad.

1 17/8 lbs 850 g cad.

21/2 lbs 1135 g cad.

BRICK

* Il prezzo si intende per coppia

BRICK 2 / lbs 1135 g cad.

5 lbs 2270 g cad.

I PlateMate® Brick sono ideali per il pacco pesi delle macchine.

BRICK

/ lbs 285 g cad.

11/4 lbs 570 g cad.

5 8

1 2

TOTEBAG porta PlateMate in nylon

IMPORTATO IN ESCLUSIVA DA:

OLYMPIAN’S Srl, via Brodolini 35 • 50063 Figline Valdarno

Tel. 055/958058-055/959266 Fax 055/958255

www.olympianstore.it info@olympianstore.it

Numero verde

800-776999 (solo customer care e ordini)

Entrate nel mondo del CrossFit

FOTO: PER GENTILE CONCESSIONE CLINCH GEAR ATLETA: CHRIS DOZOIS

20 // TONY BUDDING

15.TheScene_Apertura 15 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromiaNero quadricromia

11/03/14 10.50

CORPOR 22

19.FeatureDEMEL_SRX_FEBMAR14.indd 22 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromiaNero quadricromia

11/03/14 10.54

MENS SANA IN

RE SANO DEMEL TARVER SVELA I SUOI SEGRETI PER SVILUPPARE UNA MENTE ATTIVA IN UN CORPO IN FORMA DI ANGELA ROSE FOTOGRAFIE DI ROB HAMMER

23

19.FeatureDEMEL_SRX_FEBMAR14.indd 23 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromiaNero quadricromia

11/03/14 10.54

FOTO: FRANCY FORTE ATHLETE: BECKI COULING

SC

28

21.FeatureTRUTH_SRX_FEBMAR14.indd 28 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromiaNero quadricromia

11/03/14 10.58

LA

SCOMODA VERITÀ BILANCIARE FAMIGLIA, LAVORO E ATTIVITÀ FISICA NON È NÉ FACILE, NÉ COMODO… MA NE VALE LA PENA DI STEPHANIE KEWIN FOTOGRAFIE DI FRANCY FORTE

29

21.FeatureTRUTH_SRX_FEBMAR14.indd 29 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromiaNero quadricromia

11/03/14 10.58

PRO

BAR

PRO BAR®

È UN MARCHIO REGISTRATO

Leggere attentamente le avvertenze e le modalità d’uso riportate in etichetta.

Una riserva di energia per una vita attiva!

PRO BAR 30% proteine

Confezione PRO BAR® da 12 barrette da 50 g cad.

Ricoperta al cioccolato

a soli

Barretta per sportivi a base di carboidrati e proteine. Ricoperta al cioccolato fondente. Una riserva di energia a portata di mano. Ideale come snack, unisce la qualità nutrizionale ad un gusto speciale.

MEDIA NUTRIZIONALE PER 100g > Proteine 32% > Carboidrati 48% > Grassi 15%

Gusti: banana, cocco, nocciola, cacao, vaniglia, zabaione, yogurt-fragola.

€ 28,80 € 17,28 SCONTO

40%

LE TROVATE SU WWW.OLYMPIANSTORE.IT Prodotti distribuiti in esclusiva da:

OLYMPIAN’S S.r.l. TEL. 055/958058-959266-959530 FAX 055/958255

www.olympianstore.it • e-mail: info@olympianstore.it pagina per riadatto formato.indd 2 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromia

11/03/14 10.59

Mangiare bene per la vita

SUPER PROTEINE PALEO

36// SALMONE SELVAGGIO

Una sinfonia di nutrienti DI HEATHER CONNELL

I

super cibi sono uno speciale gruppo di alimenti con elevata densità nutrizionale; questo significa che, pur avendo un apporto calorico contenuto, forniscono una grande quantità di nutrienti preziosi per la salute. Mangiare un’ampia varietà di cibi ricchi di nutrienti è importante perché i nutrienti non agiscono in modo indipendente, ma sinergico: la potente interazione fra queste vitamine, minerali, grassi, antiossidanti e altre sostanze è essenziale per la salute generale e la longevità, oltre che per mantenere un funzionamento ottimale di corpo e mente. La dieta Paleo contiene molti super cibi, quindi in questo numero abbiamo deciso di iniziare concentrandoci sulle super proteine. È difficile non enfatizzare l’importanza delle proteine in una dieta salubre: in effetti, la parola proteina deriva dal greco “proteos”, che significa “fondamentale” o “di primo piano”. Le proteine forniscono energia duratura che ci aiuta a sentirci al meglio, inoltre da questi nutrienti fondamentali dipendono molte funzioni corporee. Quando mangiamo un alimento che contiene proteine, l’organismo le disgrega in aminoacidi per costruire, riparare e preservare cellule e tessuti in ogni parte del corpo.

apertura FUEL.indd 35 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromiaNero quadricromia

37 // FRITTATA

38 // IL POTERE DEL VIOLA

39 // FRULLATO AL CIOCCOLATO

11/03/14 11.01

CROSSFIT TESTED. COMMUNITY APPROVED.

REEBOK CROSSFIT

ABBIGLIAMENTO E CALZATURE

RIVENDITORE AUTORIZZATO:

OLYMPIAN'S S.r.l.

TEL. 055 958058 - FAX 055 958255

WWW.OLYMPIANSTORE.IT

pagina per riadatto formato.indd 2 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromia

03/03/14 15.43

FOTO: CATERINE DUPUIS MODELLA: BUNNY AZZOPARDI

TRAINING apertura 41 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromiaNero quadricromia

42 // ALLENAMENTO BESTIALE PER UN FISICO DA FAVOLA 48 // ECCO COSA GLI ATLETI DI CROSSFIT POSSONO IMPARARE DAI BODYBUILDER

54 // MIGLIORATE LE VOSTRE FLESSIONI

11/03/14 12.25

CAMILLE LEBLANC-BAZINET CROSSFIT COMPETITOR

Se cercate di aumentare la vostra massa muscolare e la forza oppure desiderate migliorare la velocità e la resistenza, BSN® lo sa che siete lì fuori ad allenarvi, spingendovi giorno dopo giorno fino al limite per fare un altro passo verso il vostro traguardo. Qualsiasi sia il finale che vi attende, meritate un prodotto che vi consenta di mantenere il ritmo. BSN® ha risposto al vostro bisogno con la formula più potente nella propria linea, offrendo agli atleti il metodo per ottenere ovunque un progresso reale e spostare i propri limiti. Provate l’esperienza della nuova forza della leggenda - provate l‘esperienza di ADVANCED STRENGTH N.O.-XPLODE™ 2.0, l’integratore estremo per il pre-allenamento.

ENERGY & FOCUS ENDURANCE & STRENGHT*

PUMPS* & PERFORMANCE*

SUPPLEMENT AWARD WINNERS

NO-XPLODE NO O XPLODEE 2 2.0 0 IGNITER ESTREMO PRE-ALLENAMENTO

*SE UTILIZZATO IN COMBINAZIONE CON CELLMASS® 2,0 E NITRIX® 2.0

TRASPORTO GRATUITO PER ORDINI SOPRA 50 € CON PAGAMENTO ANTICIPATO!

WWW.OLYMPIANSTORE.IT PER INFORMAZIONI E ORDINI: TEL 055/958058 FAX 055/958255 INFO@OLYMPIANSTORE.IT NO-XPLODE.indd 1 pagina per riadatto formato.indd 2 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromia Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromiaNero quadricromia

13/03/14 10.03 10.00 13/03/14

COMMUNITY

2014 OCT

I WOD DI JAMIE SHANE FOTO DI MARIE LYSSA DORMEUS

57

30.Community_SRX_FEBMAR14.indd 57 Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromiaNero quadricromia

11/03/14 12.02

l'assunzione

degli integratori alimentari!

RCTX 1 Glutammina peptidica, creatina, proteine, carboidrati, grassi MCT, antiossidanti.

Con D-Ribosio Per aiutare il naturale ripristino delle energie.

RCTX 1 è il mix ideale postworkout!

RCTX1 (1500 g) €68,75

€48,13

Tutti gli ingredienti utilizzati sono della massima qualità e purezza. Leggere attentamente le avvertenze e le modalità d’uso riportate in etichetta.

Ottimizza

SCONTO

30%

Per informazioni e ordini: Tel. 055/958058 • Fax. 055/958255 www.olympianstore.it • e- mail: info@olympianstore.it p040.indd 56

Colonnino RCTX 1.indd 1 Cyan quadricromiaMagenta quadricromia Magenta quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromia Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromia

24/06/13 14.46

24/06/13 14.43