AVISA La Revista No.1

Año 1, No.1 - Julio 2006 RIF: J-00318696-9 Órgano Divulgativo de la Asociación Venezolana de la Industria de la Salud Animal

CONEFA

un nuevo impulso para una Venezuela libre de Aftosa

RIF.:J-31206749-7

Editorial

Indice Directorio de Agremiados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Noticias

Fedecámaras condecoró a la industria de la salud animal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Activadas comisiones de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ¡No seas tu propio verdugo! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Opinión ¡Cuán grande e importante es nuestra profesión!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Debemos denunciar al falsificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 La Brucelosis, un peligro latente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 M.V. Alfonso Plaza, presidente de AVISA

Son tiempos de júbilo para la Asociación Venezolana de la Industria de la Salud Animal (AVISA), por cuanto se está materializando nuestro proyecto comunicacional impreso AVISA LA REVISTA. Logro que coincide con la entrega de la “Órden al Mérito Empresarial” que el pasado 21 de julio recibió nuestra institución, durante la inauguración de la LXII Asamblea Anual de Fedecámaras.

AVISA es hoy uno de los gremios empresariales del Sector Agropecuario más activos y con mayor proyección nacional. Actualmente agrupa a 41 asociados que representan el 95% del mercado de la salud animal en Venezuela. Nuestras empresas son responsables de la salud de nuestros planteles avícolas y porcinos, para permitir los índices de eficiencia que esos rubros exigen para alcanzar márgenes de rentabilidad. Somos responsables de la salud del rebaño bovino cubriendo hasta las más lejanas áreas de nuestra geografía. Además, cuidamos con afecto y tecnología a nuestros animales de compañía, desarrollamos una intensa labor en el campo de la Nutrición Animal.

La Industria de la Salud Animal en Venezuela cuenta con una infraestructura logística y de producción, pero fundamentalmente tiene en su seno un talento humano altamente calificado. En ese sentido hoy día la Industria, entre otros profesionales, suma más de 300 Médicos Veterinarios que cumplen funciones en diferentes áreas. Ellos día a día se encuentran en el campo para apoyar a nuestros productores. Y permiten que existan en nuestro seno, Comisiones de Trabajo en las diferentes áreas integradas por especialistas para el seguimiento de las diferentes patologías.

Por ejemplo, AVISA está presente en la Comisión Nacional Avícola coordinada por el SASA para prevenir el ingreso de la Influenza Aviar a nuestro territorio. De la misma forma, somos integrantes natos de la Comisión Nacional para la Erradicación de la Fiebre Aftosa (CONEFA), al lado de los otros gremios del sector productivo Nacional.

En síntesis, AVISA ha asumido el papel protagónico que le corresponde en defensa de la Salud Animal para lo cual debe interactuar con diferentes gremios, particularmente los del Sector Productivo y con el Sector Oficial que representa nuestro Marco Regulatorio. Asimismo, debe intercambiar permanentemente con Universidades e Institutos de Investigación, con el Sector Financiero del Sector Agropecuario y con los productores. En general es por ello que hoy con orgullo ponemos a la disposición de la Venezuela Agropecuaria una tribuna donde puedan converger los intereses de todos los sectores.

En nuestras páginas se podrán encontrar actualizaciones acerca de las enfermedades más importantes que afectan a nuestros animales, trabajos de investigación, opiniones de los diferentes actores del Sector Agropecuario, novedades de la Industria…

En fin AVISA LA REVISTA es una realidad al servicio del país!!!

Gerencia

Ombudsman Tributario entre el contribuyente y el SENIAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Entrevista La CONEFA un nuevo impulso para una Venezuela libre de Aftosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Reportajes

Ejercer la Responsabilidad Social Empresarial . . . . . . . . . . 14

Artículos Científicos

Constipación y patologías anorectales En pequeños animales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mercadeo y Finanzas Mercado de la Salud Animal en venezuela se mantiene creciendo . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tecnología

Vacuna antiaftosa: En el futuro serán los péptidos sintéticos o vacunas recombinantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Próximos Eventos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

AVISA La Revista Órgano divulgativo de la Asociación Venezolana de la Industria de la Salud Animal.

Director Dr. Alfonso Plaza Comité Editorial Dra. María de los Ángeles Rivero Dr. Alexander Márquez Coordinadora de Contenidos Lic. María Eugenia Campo (CNP No 12.159) Coordinador de Distribución Dr. Alexander Márquez Colaboradores de esta edición Dra. María de los Ángeles Rivero Dr. Rafael Benavides Dr. Ernesto Martínez Dr. Carlos Saldivia M. Diseño y Diagramación Santos Guerra Fotolito e Impresión Surtigraf, C.A.

Editorial

ASOCIACION VENEZOLANA DE LA INDUSTRIA DE LA SALUD ANIMAL Edificio Cámara de Comercio e Indústrias del Estado Aragua, Av. Las Delicias, Maracay-Edo. Aragua, Venezuela, Telefax: 0243 -2421956, Email: avisa15@msn.com / avisa15@yahoo.es Web site: www.avisa.org.ve DIRECTIVA 2006 Presidente: Dr. Alfonso Plaza (Insuveca) Vice-Presidente: Dr. Rafael Benavides (Lab. Reveex) Directores: Dr. Alexander Márquez (Fort Dodge) Dr. Jorge Negretti (Pfizer) Lic. Arturo Rojas (Servinsumos) Dra. Maria de los Angeles Rivero (Pharmakum) Dr. Miguel Varela (Ingredia) Secretaria Ejecutiva: TSU Martha Cabrera Asist. en Informática: TSU Yosselin Ferrer

AFILIADOS REPRESENTACIONES ADALCA, C.A. Av. Intercomunal de San Diego, Terrazas de Castillito, C. C. Tigsa, Local 03-Valencia Tlf: 0212 238 0903 / 235 5470 / 239 5198 / Cel. 0416-417 5130 Fax: 0212-234 2195 Email: adalca@cantv.net / adalca_ca@hotmail.com ALDOR, C.A. (LABORATORIO DE SANIDAD VETERINARIA) Zona Industrial San Vicente II, No. 10. Av. Principal, Calle A, Maracay-Edo. Aragua.

Tlf: 0243-551 5201 / 551 6530 Fax: 0243-551 6994 Email: jmontane07@hotmail.com / amarilismora@cantv.net ALLTECH VENEZUELA, S.C.S. Urb. Parque Industrial Castillito, Calle 97, Parcela L-138, San Diego, Valencia-Edo. Carabobo.

Tlf: 0241-871 6706 / 7305 / 6431 Fax: 0241-871 7595 Email: rsahagun@alltech.com / htorrealba@alltech.com BAYER, S.A. Torre Bayer, Av. Tamanaco, El Rosal, Caracas 1010-A. Tlf: 0212-905 2111 (Master) Fax: 0212-905 2517 Email: luis.contreras.lc@bayer-ag.ve.de BIOLOGICOS INTERNACIONALES VETERINARIOS, C.A. (BINVECA) Centro Empresarial Europa, Piso 2 Ofic. 212 Av. Las Delicias, Maracay Edo Aragua, zona postal 2103, Maracay-Edo. Aragua.

Tlf: 0243- 2423878-2420253 Fax: 0243-241 8342 Email:binveca@cantv.net CARVAL VENEZUELA, S.A. Calle 10, Edif. Guayana, La Urbina (Frente a Pollo Arturo´s) – Caracas Urb. Los Mangos, Residen. Kristal II, Piso 7, Apto 7-D - Valencia Tlf: 0241-867 1668 Fax: 0241-235 4760 Email: yurisidorenko@galeno-quimica.com.ve / gfinanzas@galenoquimica.com.ve C.A. LABORATORIOS ASOCIADOS – C.A.L.A. Av. Antón Phillips, Zona Industrial La Hamaca, Maracay-Edo. Aragua.

Tlf: 0243-551 5262- 7078 / 551 5323 / 6479 / 0414-453 7832 / 217 9167 / 217 9165 / 0212-238 2476 Fax: 551 7078 Email: apecchio@cala.com.ve LABORATORIOS CALIER DE VENEZUELA, S.A. Final Av. Soco, Parque Industrial Victoria, 3era. Transversal Av. Nueva Sur, La Victoria Tlf: 0244-322-8880 / 322 8720 Fax.: 0244-322 7192 Email: labcalier@cantv.net CALOX INTERNATIONAL, C.A. Av. Diego Cisneros, Edif. Calox, (al lado del Servicios Panamericano), Los Ruíces. Caracas 1070.

Teléfonos: 0212- 237-5315 / 237 5832 Fax: 0212- 238 2764 Email: Idommar@calox.com / mercavetcalox@cantv.net LAB. CHACAO, C.A. Av. Ppal. Urb. San Luis, Torre Oficentro, Piso 5, Ofic. 5-1, El Cafetal, Municipio Baruta.

Tlf: 0212-986 6667 / 4445 / 1353 Fax: 0212-986 0112 – 9001 Email: duffaud@telcel.net.ve / tychydie@cantv.net

LAB. DEPAL, C.A. Zona Ind. San Vicente II, Calle Ppal. Primero de Mayo, MaracayEdo. Aragua 2104 Tlf: 0243-551 6459 / 551-5851 Fax: 0243-551 5263 Email:depal@telcel.net.ve/depal_1@hotmail.com ELANCO ANIMAL HEALTH / LILLY Torre Sindoni, Piso 5, Módulo Prof. “B”, Av. Bolívar, Maracay-Edo. Aragua.

Tlf: 0243-232 7440, Ccas. 0212-909 0819 Fax: 0243-237 8190 / 0212-909 0815 Email:hurtado_maria_eugenia@lilly.com LABORATORIOS FARMAVIC, C.A. Av. Las Palmacruce con 1era. Transversal, Boleíta Sur, Edif. Centro Inoesa, Piso 4, Apto. 4B, Caracas.

Telf: 0212-237 5384 Fax: 0212-232 5992 Email: lfarmavic@cantv.net FORT DODGE DE VENEZUELA, C.A. Av. El Lago, Edif. Lab. Wyeth, Zona Indust. La Hamaca, MaracayEdo. Aragua.

Tlf: 0243-235 5687 / 235 5413 / 272 4027 /0212-6005546 al 49 Fax: 0243-272 0923 Email: lealm2@wyeth.com, fdahvzla@wyeth.com, marquea2@wyeth.com INGREDIA ALIMENTACIÓN ANIMAL, S.A. Torre empresarial Humbolt, Piso 17, Ofic. 17-01, Av. Río Caura, Urb. Prados del Este, Caracas 1080-A. Av. Soco, Sector La Chapa, Zona Indust. La Chapa-La Victoria Tlf: 0212-907 1811 / 0244-322 5754 -5731-4120 Fax: 0212- 975 3977 Email: calierin@cantv.net INSUMOS VETERINARIOS (INSUVECA) Urb. Calicanto, calle Coromoto, Torre Capitolio, Piso11, Pent House 1, Maracay-Edo. Aragua Tlf: 0243- 246 4412 / 245 5934 / 246-7669 Fax: 0243- 246 1726 Email: insuveca@cantv.net.ve INTERVET VENEZOLANA, C.A. Av. Montoya (Principal de la Morita), C. C. Diga Center, 1er. Piso, Local 17, Apartado Postal 594. Maracay-Edo. Aragua.

Tlf: Master: 0243-269 6111 / 0-500-468 3783 Fax: 0243-269 5325 Email: josem.vargas@intervet.com.ve INVERSIONES VETERINARIAS, C.A. Av. 13 de Junio c/c 40C y 40D, No. 36-B-75Acarigua-Edo. Portuguesa, Zona Postal 3301 Carretera Nacional Cagua -La Villa, frente a H. Motores, Edif.

Palumbres P. B. (Rejas Blancas) “Las Plumas & Asociados” - Cagua Tlf: 0255-621 9250 / Barinas: 0273-546 3008 / 3171 / 4077 Fax: 0255 6225156 Email: lpa_inverca@grupoplumas.com LAB. VET. LA CARIDAD, C.A. (LAVELACA) Urb. La Soledad, 6ta. Av. No. 03, Edif. La Caridad, Las Delicias, Maracay.

Sector Tierra Blanca, pasando la Alcabala, Frente al Rest. El Carmen, San Juan de Los Morros Tlf: :0243-237 7490 / San Juan: 0246-415 7151-52-57 Fax: 0243-232 2189 / 233 0597 Email: alaca13@telcel.net.ve BIOLÓGICOS LAVERLAM DE VENEZUELA, C.A. Urb. Terrazas de Castillito, vía San Diego, C. C: Lufeca No.06, frente a Grupo Químico, Valencia.

Tlf: 0241-871 5881 / 4874 Fax: 0241-871 5717 Email: laverlam@telcel.net.ve LABORATORIO SILVESTRI 2da. Av., Zona Indust. San Pablo, Galpón 42-43, Turmero-Edo. Aragua.

Tlf: 0244-661 0065 Fax: 0244-663 2269 Email: silvestripharma@cantv.net MERIAL / AGROZOO (Linea Bovinos y Mascotas) C. C. Dinastía, Local 7, Av. Valencia, Naguanagua-Edo. Carabobo Tlf: 0241-868 0768 Fax: 0241-867 7131 Email: agrozoo@cantv.net MERIAL NUTRISERVI, C.A. (Línea Avícola) Parcela 33, Sector La Providencia, Av. Intercomunal, TurmeroMaracay Tlf: 0243-269 4701 Argélia (Secretaria): 0243-269 5238 / 0414-588 495 Fax: 0243-269 4704 Email: nutriser@telcel.net.ve NANTA DE VENEZUELA, C.A. Zona Indut. San Vicente I, Av. Antón Phillips Tlf: 0243-553 7660 / 553 7439 / 553 7287 / 553 7451 Fax: 0243-553 7677 / 553 7861 Email: nanta@viptel.com NUTRISSEO, C.A. Urb. Indust. Castillito, Calle 107, Parcela T-3, No. 12, San Diego, Edo. Carabobo Tlf: 0241-871 4806 Fax: 0241-871 5271 Email: nutrisseo@cantv.net

Directorio de Agremiados AVISA

LABORATORIOS PHARMAKUM DE VENEZUELA, C.A Calle 1, Lote F, Zona Industrial San Vicente II, Conglomerado Manuel Oliveros Betancourt, Galpón F-11, Maracay- Edo. Aragua Telf: 0243-553 7902 Fax: 0243-553 7775 Email: compras_phk@cantv.net / ventas_phk@cantv.net PFIZER, S.A. Urb. San José de Tarbes, Edif. Centro Tarbes, Av. 97-C con Av. 96B, Cruce con Av. 96-B. P. H. 2 y 3. Valencia-Edo. Carabobo.

Teléf: 0241- 825 7393 / 8980 /3549 Fax: 0241-825 4514 Email: ricardo.marti@pfizer.com / ricardo@hotmail.com PHIBRO ANIMAL HEALTH, S.R.L. Av. Paseo Cabriales, Torre Movilnet, Piso 10, Ofic. 9-10, Sector Kerdell, Valencia-Edo. Carabobo Tlf: 0241-824 8310 / 8052 / 9643 Fax: 0241- 824 9958 Email: waldo.fuenmayor@pah.com LABORATORIO QUIMIO-VET, C.A. Urb. El Bosque, Calle Chuao No. 256, Maracay-Edo. Aragua Tlf: 0243-232 0042 / 217 3047 Email: quimiovet@cantv.net / labquimiovet@yahoo.com LABORATORIOS REVEEX, C.A. Av. Antón Phillips, cruce con calle El Canal, Galpón 3-A, Zona Industrial la Hamaca, Maracay-Edo. Aragua.

Teléfono: 0243- 551 5432 / 551 6403 -7932-525 9 (Nutrición) Fax: 0243 551 6853 Email: rbenavides@telcel.net.ve / administración@reveex.com /export@reveex.com DSM NUTRITIONAL PRODUCTS – ( ROCHE VITAMINAS VENEZUELA, S.A. ) Sr. Ariel Maffi (0414-425 3811) / Dr. Jesus Lazo (0414-342 5272) Srta. Meleira Fortis (0416-643 3161) Zona Industrial San Vicente II Calle A, con calle G, Galpones 9 y 10, Maracay-Edo. Aragua.

Tlf: 0243-237 2739/ 2677 / 2377 / 2544 / 2211 Fax: 0243-237 2077 Email: ariel.maffi@dsm.com / meleira.fortis@dsm.com SEMILLAS MAGNA, C.A. Ctro. Empresarial T Humboldt p/9 ofic. 0907, Rió Caura-Edo. Miranda.

Telefax: 0212- 976 4140 / 4548 Email: ghiron@semillasmagna.com LABORATORIOS SERVECO, C.A. Calle Las Margaritas, Nro. 04, Sector El Progreso, El Limón, Maracay-Edo. Aragua.

Telefax: 0243- 283 2554 / 6866 / 217 3688 Email: serveco@cantv.net / laboratoriosserveco@intercable.net.ve LAB. SERVINSUMOS DE VENEZUELA, C.A. Urb. La Soledad, Calle 4, Quinta Minona, Maracay-Edo. Aragua Tlf: 0243-232 8505 / 217 3688 Fax: 0243-232 8783 Email: servinsumos@net-uno.net / servinsumos@cantv.net SCHERING PLOUGH, C.A. Final prolongación Calle Vargas, 2da, transversal. Boleita Norte.

Caracas Tlf: 0212- 238 0833 / 202 2192 Fax: 0212-232 3154 / 237 0508 / 238 0973 Email: ernestoelias.martinez@spcorp.com SERVICIOS LEAL PARA LA AGRICULTURA, C.A. (SLACA) Contactos: Dr. Simón Leal (0414- 439 1194) Email: slaca1@cantv.net PRODUCTOS SWISSAGRO, C.A. Av. Rómulo Gallego Torre KLM piso 2, ofic. 2-A Santa Eduvigis, Caracas Tlf: 0212-286 8125 - 7718 Fax: 0212-286 1983 Email: swissagro@cantv.net / cub@swissagro.com LABORATORIOS TOPP, C.A. 2da, Avenida de la Zona Industrial San Pablo, Galpón 26 y 27, Turmero, Edo. Aragua Tlf: 0244- 663 1922 / 9911 / 3744 / 0829 / 4722 / 0414-488 8909 Fax: 0244- 663 5879 Email: labtopp@telcel.net.ve / cectopp@telcel.net.ve TRACKER AGROINDUSTRIAL, C.A. Av. 03, Zona Indust. Sta. Cruz de Aragua, Edo. Aragua.

Av. Libertador, Edif. Jardin Bello Campo, Torre B, Piso 2, Ofic. B-2-G, Chacao-Caracas Tlf: 0243-261 9746 Fax: 0243-261 8816 Email: tracker@cantv.net VALMORCA Av. Andrés Bello, Edif. VEVALCA No. 54-50, Mérida- Edo. Mérida.

Mérida: 0274 221 2324 / 221 3065 / 221 2784 FAX: 0274- 221 6857 Caracas: 0212- 951 1859 Email: valmorca@cantv.net@cantv.net WILLIAM PEARSON DE VENEZUELA, C.A. Carretera Nacional Cagua–Villa de Cura, Final Z/ Indust. C.C. Parra Díaz, Cagua – Edo. Aragua Tlf: 0244-395 6449 / 6513 Fax: 0244- 447 9665 Email: williampearson@cantv.net

Fedecámaras condecoró a la industria de la salud animal

Durante el Acto de Instalación de su LXII Asamblea Anual, el viernes 21 de julio en horas de la noche, en los históricos espacios del Aula Magna de la Universidad de Los Andes, en la Capital del Estado Mérida, el Directorio de Fedecámaras condecoró a la Asociación Venezolana de Industria de la Salud Animal (AVISA), junto a otras instituciones y dirigentes de todo el país.

La Orden al Mérito Empresarial en su Clase Única, de la mano de José Luis Betancourt, presidente de Fedecámaras, fue recibida por Alfonso Plaza, presidente de la Asociación Venezolana de la Industria de la Salud Animal, quien a la salida del acto expresó que este es un reconocimiento a la labor acumulada de casi 18 años de actividad gremial.

“Toda las directivas han sumado trabajo y logros, cada uno de sus miembros ha hecho su aporte. Esta es una muestra de cómo nos están viendo desde afuera. De manera que la imagen de AVISA está en su mejor momento. Somos un gremio de vanguardia en el sector”.

Destacó Plaza que la clave ha sido la participación.

“AVISA siempre está participando, pues nuestra bandera no sólo es la salud animal, sino el sector agropecuario, porque sin él no somos nada. En esta pirámide somos el vértice, somos los primeros en hacer una contribución junto a los productores y el resto de los gremios”.

Finalmente señaló que “este reconocimiento debe concienciar a los agremiados a participar más, a trabajar más unidos para mantener esa proyección que nos favorece a todos”.

Christian Brunnschweiler, expresidente de AVISA y quien también estuvo presente en el acto de entrega del reconocimiento, manifestó que “esta es una muestra de lo que AVISA ha logrado en estos 18 años. Esto quiere decir que nos ven desde afuera como una Cámara unida. Siento satisfacción de haber sido partícipe. Aspiro que la unidad se mantenga. Sé que este reconocimiento estimulará la participación de los agremiados”.

Noticias

RIF.:J-30052905-3

Por su parte, el presidente de Fedecámaras señaló que este “reconocimiento es para estimular a la Industria de la Salud Animal y darle el aliento a que continúe cumpliendo con esa importante labor en pro de la ganadería y de la producción pecuaria venezolana pues ellos contribuyen a consolidar la empresa privada como elemento que motoriza e impulsa el desarrollo de nuestro país”.

Otros homenajeados

La Orden al Mérito Empresarial también fue impuesta a la Cámara de Comercio e Industria del Municipio Caroní del Estado Bolívar y la Cámara de Comercio e Industrias de Paraguaná. A los dirigentes Flavio Fridegotto, Alexis Bello y Pablo Cárdenas.

Asimismo, fue reconocida la trayectoria de empresarios como Régulo Atila Moreno, Carmelo Ferri, Ciro Uzcátegui, Rafael Orangel Pulido, Adino Piva y Edgar León. Por su parte se hizo un homenaje especial a los gremios que afilian a las empresas de los medios de comunicación social, como el Bloque de Prensa, la Cámara de la Industria de la Radiodifusión, la Cámara Venezolana de la Televisión y la Cámara Venezolana de la Televisión por Suscripción.

La Orden Desarrollo Regional Ennio Manella que entrega Fedecámaras en homenaje a uno de los dirigentes empresariales más reconocidos por su esfuerzo a favor del desarrollo de la provincia venezolana, le fue impuesta a Juan de Dios Falcón Ocando.

Foto: Momento en el que Alfonso Plaza, presidente de AVISA recibe la Orden al Mérito Empresarial.

De igual manera, la cúpula empresarial de Venezuela le entregó un Reconocimiento Especial al periodista Juan Bautista Salas, del diario El Impulso de Barquisimeto por haber cumplido 32 años cubriendo las asambleas de la Federación.

Activadas

comisiones de trabajo 6 comisiones de trabajo fueron instaladas el miércoles 15 de marzo en un acto en la sede de la Cámara de Comercio e Industrias del estado Aragua.

Nutrición Animal, Animales de Compañía, Bovinos, Avícola, Porcina y Legal son las comisiones de trabajo que desde ya comenzaron a manejar y hacer seguimiento a cada uno de los aspectos que en resumida cuenta, representan los intereses de los agremiados.

Indicó Alfonso Plaza, presidente de AVISA, que cada comisión de trabajo está conformada por una cantidad impar de representantes de los agremiados. Poseen un coordinador, que considerando su trayectoria en el área, será designado por la Junta Directiva de AVISA. Finalmente invitó a todos los interesados en formar parte de alguna de las comisiones u obtener información acerca de sus actividades y reuniones, ponerse en contacto con las oficinas de AVISA.

¡No seas tu propio verdugo!

Con el objetivo de alertar acerca de la falsificación de productos veterinarios, la Asociación Venezolana de la Industria de la Salud Animal inició la campaña “¡No seas tu propio verdugo!”.

Rafael Benavides, vicepresidente de AVISA explicó que la idea es llevar adelante un grupo de estrategias comunicacionales y estrechar las relaciones con los distribuidores de insumos veterinarios de Venezuela para proteger la salud de los animales, resguardar la inversión de los productores y debilitar las redes delictivas para salvaguardar la industria de la salud animal.

Concretamente, la Asociación ha editado afiches con un mensaje muy claro dirigido a productores, dueños de mascotas, médicos veterinarios,

Noticias

y distribuidores de productos veterinarios: “No te dejes engañar, cada vez que compras un medicamento falso, pierdes tu inversión. Adquiérelos sólo en establecimientos autorizados”.

Al mismo tiempo, hace una invitación a denunciar al falsificador a través del correo electrónico denuncias@avisa.org.ve o por el teléfono (0243) 242.19.56.

La campaña abarcará los estados Aragua, Apure, Barinas, Cojedes, Guárico, Monagas, Portuguesa, Táchira, Trujillo y Zulia. En una segunda etapa, contempla la reali-

zación de micros de radio y la certificación de distribuidores.

¡Cuán grande

e importante es nuestra profesión!

La historia de la humanidad es también la historia de los animales. Desde el pasaje Bíblico de la Ballena que se tragó a Jonás, el Arca de Noé y la preservación de todas las especies animales, de cómo Buda en agradecimiento por haberlo visitado en su lecho de muerte nombra a un grupo de animales representantes de las doce fases del horóscopo chino y de cómo Alejandro Magno conquistó India con la ayuda de elefantes.

Honrando al caballo, que tanto ha servido a la humanidad, fuerte, bello, inteligente, leal, con extraordinaria capacidad de trabajo y protagonista de importantes batallas, como “Palomo”, caballo blanco del Libertador Simón Bolívar y compañero de su gesta libertadora en Suramérica.

Los perros, excelentes compañeros, protectores, lazarillos, detectores de estupefacientes, rescatistas y patriotas.

Según cuenta la leyenda histórica recogida y transmitida por Don Tulio Febres

Opinión

Cordero, el Patriarca de las letras merideñas, en su trabajo “El Perro Nevado” la leyenda dice que era negro como el azabache, las orejas, el lomo y la cola blancos, lo que hacia recordar la cresta nevada de los paramos andinos. Nevado acompañó al Libertador en muchas batallas triunfos y derrotas, al lado de Tinjacá, indio de Mucuhíes, amante de los perros.

Aquellos que disfrutamos de su compañía, nos consta que nos aceptan, no nos cuestionan y nuestra sola presencia es motivo para su alegría. Según cita Josh Billings: “el perro es el único ser en el mundo que te ama más a ti de lo que se ama a sí mismo” y mucho más acertado, Ben Williams cuando cita: “no hay mejor psiquiatra en el mundo que un cachorro lamiéndote la cara”.

Los gatos fueron objeto de culto en Egipto debido a su habilidad para hacer disminuir la población de ratones en los campos de cereales del Nilo, de gran

Por M.V. María de los Ángeles Rivero*

importancia económica. La Diosa Egipcia Bastet, representada con cuerpo de mujer y cabeza de gato, era la Diosa del amor, de la fertilidad, de la protección, la belleza y el placer.

A partir los años 60 se empieza a investigar, desde un aspecto diferente, los efectos que en la salud, produce la relación de los seres humanos con los animales, metodología llamada Zooterapia, que involucra a los animales en la prevención y tratamiento de patologías humanas, tanto físicas como psíquicas. ¡Cuán grande e importante es nuestra profesión! Conocimiento de las patologías de los animales, tratamientos preventivos, curativos y control de Zoonosis, conocimiento de las características específicas que debe reunir una unidad de producción para que sea eficiente y rentable.

Pero nuestra misión debe ir más lejos. Señala Marian Dawkins catedrática de la Universidad de Oxford: “el estudio

de los sentimientos de los animales es uno de los ámbitos más interesantes de toda la biología”. No se trata de objetos insensibles; se dice que el perro siente la soledad aún más que la del humano, porque tiene menos recursos contra ella, a la que percibe como algo concreto, físico y visible, y porque tiene más poder de concentración amorosa.

El buen trato a los animales, puede resultar muy ventajoso. Científicos señalan que las vacas, por ejemplo, producen más leche si se tratan con cuidado y no se les grita o empuja.

Emma Fabrega en su trabajo “Bienestar Animal y Calidad” señala que las mejoras en el bienestar animal se traducen por lo general en una mayor calidad del producto final. Por lo tanto, invertir en bienestar animal puede resultar interesante para los productores, ya que se incrementa la calidad del producto.

Según el Doctor Marcelo Daniel de la Sota, de la Dirección Nacional de Sanidad Animal de Buenos Aires, numerosas medidas de bienestar de los animales pueden usarse como indicadores de rendimiento en la evaluación de los

métodos generales de cría y tratamiento de los animales y de las acciones que entrañan alguna consecuencia para los mismos. Con la ayuda de estos datos, se puede decidir si los sistemas y la actuación del hombre son aceptables.

Para concluir cito una frase muy oportuna: “La grandeza de una nación y su progreso moral puede ser juzgado por la forma en que sus animales son tratados” GANDHI * Directora AVISA mariarivero@avisa.org.ve

Por M.V. Rafael Benavides*

Debemos denunciar al falsificador La clonación, falsificación, piratería o producción ilegal de productos de uso veterinarios no es nuevo para el país, pero se agudiza debido a la falta de vigilancia oficial que en este caso le corresponde al Servicio Autónomo de Sanidad Agropecuaria (SASA) adscrito al Ministerio de Agricultura y Tierras.

Son incalculables las pérdidas económicas que esta actividad ilícita acarrea a la industria animal nacional y a las transnacionales, pero aún es más grave el daño a los productores pecuarios del nuestro país.

Desde AVISA, hace aproximadamente 2 años hemos venido detectando zonas donde personas inescrupulosas utilizan diversas prácticas para llevar cabo sus fechorías, mezclando y envasando sustancias que en su mayoría se corresponde con agua + sal. Se han tomado varios de estos productos, los hemos llevado a laboratorios y corroborado nuestra presunción.

Específicamente, en el estado Guárico se detectó que son falsificados los productos de uno de nuestros asociados. Como consecuencia se hizo seguimiento y se llegó hasta la detención de dos facinerosos, pero como siempre ocurre en nuestro país, fueron dejados en libertad y les aseguro que siguen en sus fechorías. Se presume que el sitio de falsificación debe estar operando en el eje Guárico-Apure.

Igualmente se realizó visita a la región occidental y es alarmante lo que sucede en las propias narices de las autoridades del SASA, porque según miembros de los Colegios de Médicos Veterinarios de la región, ellos han realizado denuncias y no ha pasado absolutamente nada.

En visitas hechas a distribuidores de los estados Portuguesa, Barinas y Táchira, todos opinaron sobre este grave problema que vienen confrontando, y el cual les acarrea pérdidas millonarias.

Denuncian que existen bandas que actúan como buhoneros en las vías que conducen a las explotaciones pecuarias. En Guanare, específicamente hay una banda que la llaman “Los Enanos”, los facinerosos utilizan a niños para que vendan a los ganaderos estos productos. Algunos dijeron que el centro de fabricación debe estar en Sipororo. Este mismo caso se repite en Barinas.

Desde AVISA, emprendemos una campaña para respaldar a productores y distribuidores lo cual resumimos en los siguientes puntos: 1.- Elaboración de afiches alegórico que alertan sobre esta situación, invitando a comprar productos de calidad y marca reconocida en centro de distribución que serán certificados por AVISA. 2.- Se radiaran micros en emisoras del país, basado en estos puntos.

3.- Mantener el contacto frecuente con los distribuidores y los SASA regionales.

Por otro lado hacemos un llamado a las empresas afiliadas a que denuncien casos que vean en cualquier parte del país. Asimismo, evitemos el contrabando tanto de fármacos como de biológicos de uso veterinarios. ¡Denúncialo! * Vice-presidente AVISA rafaelbenavides@avisa.org.ve

Opinión

10

La Brucelosis, un peligro latente Por M.V. Ernesto Martinez*

La brucelosis es una enfermedad zoonótica, es decir, que se trasmite de los animales a los humanos. Los animales y los seres humanos se contagian con la brucelosis por contacto con el agente causal de la enfermedad, una bacteria llamada “Brucella”. Existen varias especies de Brucella, específicas para cada especie animal.

El grupo de personas consideradas de alto riesgo de contagio de la enfermedad lo representa aquellas relacionadas con el sector pecuario. La vía más común de contagio para todas las demás personas, es el consumo de productos y subproductos de origen animal no procesados, siendo los más importantes los lácteos.

La brucelosis puede ser mortal para los humanos, produciendo infartos del endocardio o complicaciones como la meningoencefalitis. Muchas personas se mueren en las zona rurales de infartos, ¿cuántos de estos infartos que ocurren en zonas rurales pudieran atribuírsele a la brucelosis? Sin embargo, sólo se logra tener el diagnóstico del patólogo en la morgue de un hospital. No conocemos la verdadera prevalencia de la brucelosis en humanos en Venezuela, lo que sugiere que se inicie un trabajo de investigación urgente.

La brucelosis cursa en los animales sin signos externos aparentes. Las manifestaciones clínicas más frecuentes son los abortos en las hembras infectadas, y en los machos, alteraciones en el aparato genital. Cada animal positivo y con manifestaciones clínicas de la enfermedad representa para su dueño una pérdida económica aproximada entre 2.500.000 y 3.000.000 de bolívares.

La brucelosis tiene un alto impacto en la ganadería, entre otros, el tiempo que permanece un animal consumiendo pastos, el valor de las pajuelas en caso de usar inseminación artificial y el desgaste de los padrotes en monta natural, el nacimiento de crías débiles y la alta incidencia de muertes en los neonatos, el tiempo que se espera para que una vaca vuelva a preñarse y las múltiples complicaciones clínicas durante el parto y posteriores al mismo. Adicionalmente la pérdida de la reputación de la finca.

Para el control de la enfermedad en los animales es preciso desarrollar técnicas de diagnósticos y profilaxis eficaces, realizar la rápida segregación y eliminación de animales reactores, vacunar a las hembras bovinas y revacunar los rebaños en las zonas de alta incidencia de la enfermedad.

Anteriormente se creía que la inmunidad conferida contra la brucelosis duraba toda la vida del animal. Hoy en día se conoce que una buena respuesta de protección de un animal a la brucelosis permanece un poco más de 2 años. Para lograr rebaños libres de brucelosis, hay que revacunar a los animales anualmente, sobre todo en las zonas de alta incidencia de la enfermedad.

No obstante, a que existe una resolución oficial para el control de la brucelosis en nuestro país, está faltando acciones de coordinación e integración entre los distintos actores del proceso de control de la enfermedad en Venezuela; esto es un reclamo de la población, que tiene el derecho a consumir alimentos higiénicamente aceptables. *Gerente Técnico de Schering-Plough Animal Health ernestoelias.martinez@spcorp.com

Opinión

Ombudsman Tributario entre el contribuyente y el SENIAT

“Está en estudio la posibilidad de establecer alianzas con AVISA”.

María Castillo, Defensora del Contribuyente.

En tiempos en los cuales el tema tributario parece ocupar las primeras planas de la prensa diaria, y cuando algunos líderes de opinión hablan de “Terrorismo Fiscal”, existe la Defensoría del Contribuyente y Usuario Aduanero, instancia promovida por el Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (SENIAT) para proveer el equilibrio y ejercer la representación de los ciudadanos.

María Castillo, Defensora del Contribuyente recién designada, explica que la Defensoría del Contribuyente “es una dependencia que las máximas autoridades del SENIAT, comenzando por el Superintendente Nacional Aduanero y Tributario, el Capitán José Gregorio Vielma Mora y el Intendente Nacional de Tributos Externos, Rogelio González, dieron impulso para buscar la armonización de esa relación jurídica tributaria que tiene la administración con el administrado, es decir, el SENIAT con los contribuyentes”.

Esta Defensoría u Ombudsman Tributario, nació en Venezuela mediante la Providencia Administrativa No. 2.205 publicada en la Gaceta Oficial No.37.780, el 22 de septiembre del año 2003; bajo el impulso de Iroshima Bravo, primera Defensora del Contribuyente y quien desarrolló un trabajo de investigación entorno a este tipo de defensoría, para optar por el título de especialista en Derecho Tributario.

Dice Castillo que la defensoría tiene la misión de recibir, analizar y tramitar todas las quejas, reclamos y sugerencias de los contribuyentes, relacionados con la actuación del SENIAT en aquellos casos en donde se vulneren sus derechos y garantías constitucionales.

“Nuestro compromiso es buscar ese equilibrio en cultura tributaria para el cumplimiento voluntario de las obligaciones y el equilibrio que debe existir en esa relación jurídica tributaria del administrado con la administración tributaria. Porque el Estado en su poder de imperio, establece que cada persona debe contribuir con una carga para el sostenimiento de los servicios públicos”.

Mecanismos de defensa Los mecanismos por los cuales la defensoría busca ese equilibrio, son los medios divulgativos, las planillas de queja y trípticos. “Tratamos de invitar al contribuyente a que venga a nosotros, para que nos conozca y para nosotros también brindarle orientación de cómo acudir a la Defensoría del Contribuyente o a las demás dependencias para la solución de sus problemas”.

“Trabajamos bajo un principio de vocación de servicio público en primer lugar, así que el llamado es a nuestros ciudadanos contribuyentes a que no tengan temor de venir a la defensoría a expresarnos cualquier inquietud que tengan, y plantearnos sus sugerencias, sus quejas, sus reclamos, porque ustedes son nuestros aliados, son nuestros socios y a ustedes nos debemos”.

Destaca que los canales están abiertos. Uno de ellos es el Portal Fiscal (www.seniat.gov.ve), donde hay un link llamado “Aquí te Defendemos” con información referente a la Defensoría.

Además están en estudio la posibilidad de establecer alianzas con la Asociación Venezolana de Industrias de la Salud Animal (AVISA) de manera de que los asociados puedan canalizar a través del gremio sus denuncias e inquietudes en el tema tributario. “Esta de más decir que somos sus aliados, y que cualquier trámite que vean que no sale a fondo o cualquier duda, estamos aquí para ayudarles en sus cuestiones tributarias”, dijo la Defensora.

Para vencer el terror al cierre Señala la Defensora que el cierre de establecimiento es una sanción prevista en el Código Orgánico Tributario, en la Ley y Reglamento del I.V.A. Por lo tanto, de acuerdo con Castillo, cuando se cierra un establecimiento es porque realmente se ha incumplido un deber formal.

“Pero de acuerdo con el caso, hemos logrado en algunas oportunidades levantar medidas de cierre, porque la gente acude a nosotros para conciliar. Así que mediamos con la Gerencia encargada y establecemos ciertas prioridades y valoramos un poco las atenuantes y las agravantes del contribuyente en ese momento”.

Para importadores y exportadores Dice la Defensora que al momento de ir a solicitar los requisitos para hacer una exportación o una importación, los contribuyentes deben asesorarse muy bien. Porque según las evaluaciones de esta instancia, la mayoría de los retardos en la administración tributaria, en la aduana, en la recaudación o al momento de otorgarles cualquier permiso, falta algún requisito.

Asimismo, recuerda a los contribuyentes que en la materia agropecuaria hay muchos beneficios fiscales, hay exoneraciones, exenciones en materia de Impuesto Sobre la Renta e I.V.A.

Gerencia

12

CONEFA El Ministerio de Agricultura y Tierras, instaló la Comisión Nacional para la Erradicación de la Fiebre Aftosa (CONEFA) en Venezuela con la misión de determinar las medidas necesarias, a ser adoptadas por los órganos y entes competentes en la lucha contra esta enfermedad en nuestro país.

Al momento de la conformación de la CONEFA, Elías Jaua, titular del MAT, señaló que el Gobierno Nacional deseoso de articular una política necesaria para el bienestar de los productores y en general para la nación, decidió la conformación de dicha comisión el 12 de diciembre de 2005 bajo el decreto 4.139 de la Gaceta Oficial número 38.333.

Esta nueva comisión presidencial pondrá en marcha el programa nacional que busca exterminar y detener la propagación de la Fiebre Aftosa, bajo la coordinación del Servicio Autónomo de Sanidad Agropecuaria (SASA), a fin de lograr los acuerdos que el país ha suscrito en esa materia. Entre ellos, alcanzar la meta de declarar a Venezuela territorio libre de Fiebre Aftosa para el año 2009.

La Comisión Nacional para la Erradicación de la Fiebre Aftosa (CONEFA) está conformada por el ministro de Agricultura y Tierras, Elías Jaua; el SASA; representantes de los Ministerios de Salud, Participación Popular y Desarrollo Social, Industrias Ligeras y Comercio, Defensa, Ciencia y Tecnología y del Ministerio de Alimentación.

Asimismo, participan la industria de la salud animal y representantes de cada uno de los gremios que integran la cadena productiva de bovinos, porcinos, caprinos y ovinos.

Entrevista

Pedro Arriaga, coordinador del Programa Fiebre Aftosa del SASA. Para él, en este momento el reto es alcanzar la erradicación de la enfermedad en el país, con la participación de los diferentes gremios y lograr un alcance mayor hacia los productores, ya sean grandes o pequeños.

“Se están planteando diversas metas a corto y a mediano plazo, como declarar algunos territorios libres de esta enfermedad con unos muestreos por zona, para ver cómo está la actividad del virus, y para ver qué trabajos se pueden hacer para ir declarando libre algunas zona, considerando los patrones que ha seguido la Comisión Suramericana de Erradicación de Fiebre Aftosa en países, como Brasil, Argentina y Colombia, que han ido trabajando hacia declarar zonas libres y cuarentenarlas”.

El punto básico y más importante que debemos trabajar ahora es el control de movilización, que a su parecer es el punto débil del programa. El SASA está reforzando la estructura de los laboratorios de diagnóstico, se va hacer una infraestructura nacional.

-¿Cuál es el compromiso del SASA? - El compromiso de SASA con el programa de Fiebre Aftosa es total, porque el SASA es el coordinador, el que debe guiar lo que es el programa, es el

primer responsable, el que ha firmado compromisos internacionales hacia la erradicación, quien dicta las políticas con el programa, y un compromiso con el país de lograr la erradicación de la enfermedad.

“Mi mensaje al resto de los participantes de la CONEFA es…que el programa de erradicación no sólo es vacunación, para lograr eso tenemos que trabajar en conjunto todos, y la meta es alcanzable, no es imposible. Somos mucho más que otros países que han logrado esta meta, y no podemos entristecernos porque no la hemos logrado hasta el momento. Sí la podemos lograr y en muy poco tiempo si trabajamos como debe ser”.

Manuel Cipriano Heredia, vicepresidente de Federación Nacional de Ganaderos (Fedenaga).

Para este dirigente gremial la CONEFA es la instancia que necesita el país para poder estructurar la erradicación de la Fiebre Aftosa en Venezuela. “Des-

13

nosotros hemos podido mantener esa participación y hacer presencia con una posición muy determinante con el Programa de Terneros Sensible, que no es más que el programa de control de calidad de las vacunas en el que, desde el año 1999, Fedenaga tiene una participación determinante. Las tres fincas donde se desarrollan las pruebas de calidad de las vacunas son de ganaderos agremiados.

Pedro Arriaga: el reto es alcanzar la erradicación con una mejor participación de los diferentes gremios.

afortunadamente la Comisión Venezolana para Erradicación de la Fiebre Aftosa (COVEFA) que funcionó en el país desde el año 1997 hasta EL 2003 marcó una pauta, un camino para seguir pero cuestiones políticas que se impusieron sobre los aspectos técnicos trajeron como consecuencia que Venezuela retrocediera sustancialmente en cuanto a los avances en la campaña de erradicación”.

De acuerdo con Heredia, las pruebas están a la vista, los números hablan solos, tanto en los porcentajes de vacunación como los números de animales vacunados en las fincas. La curva de distribución de los brotes debidamente identificados en laboratorio que se incrementaron sustancialmente en el años 2002, luego que se venía un retroceso en la aparición de la Fiebre Aftosa en Venezuela.

“La única razón por la cual se ha retomado alguna prácticas es porque tienen que ejecutarse, porque el virus no conoce de tilde político, ni de fronteras.

Sólo sabe de medidas sanitarias y epidemiológicas”.

- ¿Cual es el compromiso de Fedenaga?

- El compromiso de Fedenaga es y será siempre el mismo. Nosotros nunca hemos hecho algo contrario a la campaña de erradicación. Sin embargo no hemos sido incluidos en las comisiones a nivel nacional, regional y nacional, e inclusive a nivel internacional se nos negó la participación al sector privado desde el año 2003 hasta 2006. Pero

Mensaje… para el resto de quienes están incorporados a la CONEFA… “El primer mensaje que yo les daría es que sigamos la pauta que marcó el ministro Elías Jaua, quien dijo que los aspectos desde el punto de vista científico iba por encima de los políticos. El segundo mensaje es que el secreto de la erradicación de le enfermedad en países del cono sur, es una gestión entre el sector oficial y el privado. Pero no un sector privado seccionado, sino donde todos y cada uno de los factores puedan participar para lograr la meta de lograr una Venezuela libre de Fiebre Aftosa para el año 2009.

José Agustín Campos, presidente de la Confederación Nacional de Ganaderos y Agricultores (CONFAGAN) Para el representante de este gremio que reúne no sólo a ganaderos sino también a agricultores, pescadores, indígenas, cooperativistas, agroindustriales, agrotécnicos, campesinos, en Venezuela seguimos conviviendo con esta enfermedad desde hace más de 55 años, porque no ha existido una política fundamentalmente de Estado que le otorgue la jerarquía.

“Se han hecho muchas comisiones en el pasado como la COVEFA, pero son organismos que se mantuvieron siempre aislados sin ningún peso, porque para el Estado no era atractivo la lucha contra esta enfermedad. Hoy es cuando vemos que le está dando jerarquía, que existe ahora la CONEFA con la participación del propio Ministro que fue lanzada desde la sede del alto gobierno”.

Para Campos, uniendo al gobierno y al sector privado, sin exclusión de ninguna naturaleza está absolutamente convencido de que el país podrá cumplir

con las metas de los organismos internacionales especializados.

Mensaje... “No solamente es un llamado a mis agremiados, sino también a quienes no lo son: mi llamado es a que la gente vacune; y quienes tenemos responsabilidades de asumir la dirección y el comando de estos gremios debemos tratar de meternos en la conciencia de la gente para que vacune. Si la gente mantiene sanitariamente limpio sus rebaños, gana Venezuela, porque podremos acceder a los mercados internacionales de la carne”.

Alfonso Plaza, presidente de la Asociación Venezolana de la Industria de la Salud Animal (AVISA) Ellos saludan la iniciativa, pues están conscientes de la necesidad de trabajar en equipo para lograr que el país sea declarado libre de Fiebre Aftosa. “Sé que tenemos metas ambiciosas, y las podremos lograr porque todos sabemos que el día que Venezuela las conquiste podremos pensar en producir carne para exportar, lo cual generará divisas y aumentará los puestos de empleo”.

- ¿Cuál es el compromiso de AVISA? - Nosotros aportamos entre otros recursos el talento humano representado por los médicos veterinarios y nuestra Comisión Bovina que permanentemente hace seguimiento de las patologías y otros aspectos importantes para la producción. Nos comprometemos a seguir brindando extensión, divulgación y asistencia técnica necesaria para este tipo de campaña.

Además, estamos en condiciones de abastecer las necesidades del mercado con las innovaciones tecnológicas necesarias para erradicar la enfermedad.

Mensaje… es necesario garantizar la continuidad y pertinencia del trabajo que nos hemos planteado para alcanzar la meta.

Entrevista

14

Ejercer la Responsabilidad

Social Empresarial

FORDOGE

RIF.:J30310874173

Jornadas de arborización, rescate de áreas verdes y fachadas, donaciones y patrocinios a eventos son la mayoría de las veces, alguna de las actividades que evocamos cuando escuchamos el término Responsabilidad Social Empresarial. Pero vale preguntar: ¿Estamos seguros qué es? ¿Sabemos cómo ejercerla?

Dice Perla Puterman, presidenta de la Comisión de Responsabilidad Social Empresarial de Fedecámaras, que hasta los actuales momentos, no existe una definición consensuada sobre qué es la responsabilidad social, inclusive la organización internacional para la normalización, está actualmente discutiendo la elaboración de una norma de carácter internacional ISO 26.000 que establecerá un marco general sobre la materia como guía para ser aplicada por las empresas sin distinción de tamaño o región geográfica.

Lo cierto es que hay una realidad mundial “los problemas sociales han desbordado la capacidad de los gobiernos, abriendo un espacio fundamental para la incorporación del capital privado en cuestiones sociales y públicas”. Así, que movidos por ese escenario, surgió la idea de un Pacto Mundial de las Naciones Unidas (Global Compact) en materia de responsabilidad social de las empresas, el cual fue lanzado por el Secretario General de la ONU, Kofi Annan ante el World Economic Forum en Davos, el 31 de enero de 1999.

Este Pacto es una iniciativa de compromiso ético destinado a que las entidades de todos los países acojan como una parte integral de su estrategia y de sus operaciones, diez principios de conducta y acción en materia de Derechos Humanos, Trabajo, Medio Ambiente y Lucha contra la Corrupción.

De ahí en adelante por el mundo circula el concepto de RSE, con el espíritu de que se logre la conciliación de los intereses y procesos de la actividad empresarial, con los valores y demandas de la sociedad civil, así como con los proyectos de la ONU, Organizaciones Internacionales sectoriales, sindicatos y ONGs. Conceptualizando la RSE. De acuerdo con algunas ideas recogidas durante el I Taller La Responsabilidad Social Empresarial “Una estrategia para la competitividad”, promovido por Fedecámaras y que tuvo lugar el 26 de junio pasado; RSE son un conjunto de actividades absolutamente voluntarias, inspiradas por criterios de desarrollo sostenible y la triple dirección de la acción empresarial, en cuanto a la economía, la sociedad y el ambiente, en la búsqueda de mayores equilibrios.

En un documento presentado por la especialista Perla Puterman, se deja leer que según el Libro Verde de la Comisión de las Comunidades Europeas con sede en Bruselas, para fomentar un marco en Europa sobre la responsabilidad social de las empresas, responsabilidad social es la integración voluntaria por parte de las empresas, de las preocupaciones sociales y medio ambientales en sus operaciones comerciales y sus relaciones con sus interlocutores”

Reportajes

15

Al menos, según Ethos, organización estudiosa del temas, RSE no es filantropía, dádiva, ni beneficencia. Es involucramiento con el entorno.

RSE en Venezuela. En nuestro país existen muchas experiencias que se han desarrollado desde comienzos de siglo XX. Así lo reseña Charo Méndez en su libro titulado “Responsabilidad Social de empresarios y empresas en Venezuela durante el siglo XX”.

Pero, si ciertamente se han hecho grandes esfuerzos, los mismos no han pasado de ser esencialmente acción social y filantropía, movidas por intereses tributarios.

Beneficios de la Responsabilidad Social. Detalla Puterman que entre los beneficios más importantes de la Responsabilidad Social están el hecho de que mejora la imagen corporativa y la reputación empresarial, al tiempo que logra la reducción de costos de operación, por ejemplo, si se trata de iniciativas ambientalistas a partir del reciclaje.

Además, fortalece la relación con la comunidad y la lealtad de los consumidores. Mejora la calidad y la productividad porque las empresas socialmente responsables mejoran sus relaciones con sus trabajadores, clientes y proveedores, esto evidentemente se refleja en el producto.

AVISA y la Responsabilidad Social. La Asociación Venezolana de la Industria de la Salud Animal coincide con Fedecámaras al considerar que la Responsabilidad Social Empresarial es una necesidad y una realidad como única salida a los problemas originados por el mismo desarrollo.

Por tal razón hace eco al llamado que la Comisión de RSE de Fedecámaras hace a los empresarios a autoevaluarse para identificar y reportar si llevan adelante acciones entorno a la Responsabilidad Social Empresarial. “Estoy segura que la empresa privada está haciendo más de lo que creemos”, dice Perla Puterman.

Además, invita a establecer indicadores para medir en función de los aspectos sociales, económicos y ambientales.

“Las empresas deben trabajar a lo interno de sus organizaciones.

Procurar seguridad a sus empleados, sus familias y aportar a la calidad de vida de las comunidades en corresponsabilidad con las autoridades locales para diseñar y fortalecer programas que sumen beneficios a las comunidades, gobiernos locales y empresas”.

Con una silla, Intervet marca la diferencia. Cada año Intervet Venezolana, S.A. premia al equipo de trabajo que más se destaca en el área de comercialización y administración. Del premio que reciben, por iniciativa propia lo ganadores compran sillas de ruedas que son donadas a personas necesitadas.

Durante los 3 últimos años han entregado 8 sillas a diversas instituciones de caridad, como la Fundación Carmen Amalia, la cual tiene como objetivo prestar asistencia, apoyo, capacitación, formación y atención nutricional a niños y ancianos con o sin necesidades especiales, sin recursos económicos o familiares que velen por ellos, basándose en la necesidad reinante de atención a estos seres que de una u otra forma requieren de ayuda.

Dice Stephan Schnippenkoetter, gerente general de la empresa, que Intervet Venezolana le da mucha importancia a la responsabilidad que tienen con la sociedad venezolana, por lo que han implementado el programa “Una silla marca la diferencia”, con lo cual apoyan a los más necesitados proporcionándoles una silla de ruedas.

Reportajes

16

Pfizer ayuda a niños especiales y potencia la producción porcina.

En consistencia con sus valores, la División de Salud Animal de Pfizer S.A. está apoyando al Centro de Terapia “María Riveros” ubicado en la ciudad de Valencia, dedicado a rehabilitar a través de la terapia de monta de caballos o hipoterapia, a niños y niñas con dificultades de aprendizaje, lesiones relacionadas con traumas, trastornos neurológicos, parálisis cerebral, Síndrome de Down, autismo, hiperactividad, trastornos psicológicos, adicción a drogas y alcohol e incluso fobias.

Desde el año 2000, la empresa brinda los servicios de un médico veterinario y dona algunos de sus productos para los caballos.

Gracias a la reducción de costos que esta ayuda representa para el centro, dos niños provenientes de familias de escasos recursos están recibiendo la terapia sin costo alguno como parte del programa “Pfizer Venezuela Contigo” (ahijados Pfizer).

Y desde año 2004 en conjunto con la Fundación Civil “Casa del Nuevo Pueblo” del grupo social CESAP; Pfizer viene desarrollando un programa para la comunidad del “Barniz” en el Municipio Libertador del estado Carabobo, con el apoyo de la línea Porcina y su representante técnico, el médico veterinario Juan Hernández.

Pharmakúm vela por la salud de las macotas de los más necesitados. Partiendo de la premisa “mientras mantenemos sanos a los animales indirectamente cuidamos la salubridad de la población”, Laboratorios Pharmakún de Venezuela, C.A. realiza semanalmente operativos de vacunación, desparasitación, al tiempo que les brinda vitaminas a las mascotas de al menos unas 500 familias de la comunidad Viñedo del Estado Aragua, ubicada en las adyacencias de la empresa.

María de los Ángeles Rivero, gerente de la empresa señala que cada viernes las personas se acercan a la sede de Pharmakúm para llevar a sus perros o gatos para que reciban las atenciones, sobre todo porque en la región muchos animales y personas sufren de dermatitis y sarna.

Subraya Rivero, que como resultado, la comunidad ve a la empresa como un aliado con el cual comparte espacios físicos y el amor por los animales. Por otro lado, el Día del Niño, durante el mes de diciembre y al inicio del año escolar, la empresa tiene atenciones especiales con los más pequeños de El Viñedo.

RIF.:J-30436126-2

Fort Dodge de Venezuela, C.A sobre todo mucho cariño Por su parte la gente de Wyeth-Fort Dodge da donaciones que eventualmente realizan los Gerentes de Producto. Ellos donan productos nutricionales, tal y como fue el caso de unos trillizos, y a un niño con 6 meses de gestación que nació con problemas.

Asimismo entregan juguetes al Hospital de Niños y ofrecen charlas gratuitas a cargo de Daniel Herrera en diferentes escenarios, específicamente en un taller llamado “Yo, Mi Producto”.

Apoyan de diferentes formas al Hogar Belén, un sitio para niños huérfanos donde Wyeth-Fort Dodge hace donaciones, a través de los empleados, de comida, juguetes, ropa, productos de aseo y limpieza y sobre todo de mucho cariño.

Reportajes

17

“Constipación y patologías anorectales en pequeños animales” Por M.V. Carlos Saldivia Mazzei *

CONSTIPACIÓN: Es un signo clínico caracterizado por una defecación difícil, infrecuente o ausente, asociada a retención de heces en el colon y recto. Cuando las heces son retenidas por períodos prolongados, se van endureciendo progresivamente a medida que el agua se absorbe a nivel del colon.

ETIOLOGÍA: Factores predisponentes y etiológicos, incluyen dieta, medio ambiente disquecia, obstrucción anorectal o enfermedades colónica, trastornos hidroelectroliticos, neuromusculares y efectos de drogas.

Dieta: Material indigerible como pelos, especialmente en los felinos y huesos en caninos.

Factores ambientales: Variaciones en los hábitos o rutina para defecar o caja de defecación para gatos sucia.

Defecación dolorosa: Causada por enfermedades anorectales como fístulas anales, saculítis anal, desordenes ortopédicos que limitan o producen dolor en la defecación (fracturas de pelvis, osteoartrosis de cadera etc.).

Obstrucción anorectal o colónica: Impide el paso de heces, en casos de cuerpos extraños, hernias perineales, neoplasias, hiperplasia o tumores prostáticos, fracturas pélvicas, pseudocoprostasis, etc.

Afecciones neuromusculares: Interfieren con la inervación colónica o habilidad del paciente para tomar la posición de defecación.

Desordenes hidroelectrolíticos: La deshidratación puede provocar heces secas y duras. La hipokalemia y la hipercalcemia afectan la función de la musculatura lisa colónica.

Efecto de drogas: Producido por efectos secundarios de drogas que

modifican la motilidad intestinal como anticolinérgicos, opiáceos, antihistamínicos, sulfato de bario, hidróxido de aluminio y diuréticos.

SIGNOS CLÍNICOS: Se puede observar tenesmo, disquecia y falla en la defecación durante períodos variables de tiempo.

Las heces impactadas pueden producir irritación de la mucosa colónica y rectal lo cual provoca secreción de fluido y moco que son expulsados alrededor de las heces impactadas, pudiendo producir, paradójicamente diarrea.

Signos generales pueden incluir depresión, anorexia, vómitos, deshidratación arqueamiento del dorso, y dolor abdominal.

18

DIAGNÓSTICO: Es importante la historia (identificar factores dietéticos, ambientales comportamiento, medicación etc.) el examen físico así como estudios complementarios.

El examen físico es fundamental, e incluye un examen general del paciente, examen digital anorectal, examen neurológico y ortopédico.

Es recomendable exámenes hematológicos, urinálisis y perfil bioquímico, para evaluar enfermedades sistémicas que predispongan a la constipación, como la falla renal crónica hipotiroidismo, alteraciones secundarias a la constipación como endotoxemia, azotemia, y desbalances hidroelectrolítcos.

Radiografías abdominales y pélvicas pueden confirmar la extensión de la impactación fecal, cuerpos extraños, lesiones pélvicas, espinales o coxofemorales, así como prostatomegalia. La colonoscopia o enema de barium, después de remover el material fecal es indicada para evaluar el lumen colónico cuando se sospecha de lesiones obstructivas intra luminales.

TRATAMIENTO: Constipación ligera, se puede resolver espontáneamente o es tratada ambulatoriamente mediante laxantes orales o enemas.

Las constipaciones severas pueden requerir remoción manual del material fecal, enemas, uso de pinzas (pinza de aro) y ocasionalmente colotomía.

Es de suma importancia corregir los desbalances hidroelectrolíticos y las causas predisponentes y determinantes que causan constipación. Las lesiones obstructivas de diversa etiología y las patologías anorectales requieren tratamiento quirúrgico.

Los laxantes orales actúan sobre el transporte de fluido de la mucosa intestinal y la motilidad colónica. Se clasifican según sus propiedades y mecanismo de acción en formadores de bolo fecal, lubricantes, emolientes, osmóticos, o estimulantes. El uso de laxantes orales se debe hacer con discreción porque su uso indiscriminado o por períodos de tiempo prolongado, sin corregir la causa primaria puede producir inhibición del reflejo de defecación.

La dosis y frecuencia de administración debe ser individualizada y ajustadas según la frecuencia y consistencia fecal deseada.

Los enemas son usados para ablandar las heces impactadas y promover su evacuación. Se recomienda administrarlos tibios y lentamente, según la dosis recomendada, para no inducir el vómito.

Como soluciones para enemas comúnmente se usan la solución salina isotónica tibia (5 – 10 ml/kg de peso) docusate como emoliente, aceite mineral como lubricante, y fosfato sódico que tiene acción de formar bolo, ablandar el material fecal y efecto irritante.

El uso de enemas de fosfato ( Fleet R ) esta contraindicado en gatos y perros pequeños debido a que pueden provocar hipernatremia grave, hiperosmolalidad, hiperfosfatemia e hipocalcemia.

En caso de constipación severa u obstipación, se instuye fluidoterapia y se evacua el colon bajo anestesia general o anestesia balanceada. Se aplica enema de solución salina y se “ordeña” gentilmente el colon mediante manipulación transabdominal, ayudándose a través del ano, digitalmente o con pinzas. Para evitar excesivo trauma al colon, este procedimiento puede llevarse a cabo en un período de 2 a 3 días.

Después de la evacuación de las heces retenidas en el colon se toman medidas preventivas, para lo cual se identifican y se eliminan o corrigen las causas predisponentes o determinantes: • Prevenir la ingestión de material indigerible; (huesos) peinado o cepillado frecuentemente para evitar la ingestión de pelos.

• Proporcionar oportunidades para defecar, especialmente a los pacientes que viven en apartamentos.

• Caja de defecación limpia en los gatos.

• Proporcionar agua limpia todo el tiempo.

• Descontinuar o ajustar la dosis de medicamentos que predisponen a la constipación.

• Tratar afecciones prostáticas, endocrinas (hipotiroidismo), neurológicas u ortopédicas y patologías anorectales (fístulas, saculitis anal, etc).

En los casos de constipación severa recurrente, obstipación o megacolon que no responden al manejo médico en el gato, se recomienda la colectomía subtotal.

PSEUDOCOPROSTASIS: Es una obstrucción de la abertura anal debido a la impactación de pelos con material fecal. Ocurre con más frecuencia en perros y gatos de pelo largo, durante episodios de diarrea.

Se puede producir irritación anal (dermatitis) y constipación, así como complicación por miasis.

El paciente esta inquieto y se muerde o lame la región anal. Generalmente

Artículos Científicos

hay mal olor. El tratamiento consiste en depilar la zona anal, lavar con jabón antiséptico y el uso de pomadas antibióticas. Si no se produce la defecación o si hay constipación severa se efectúan las medidas terapéuticas descritas con anterioridad.

PROLAPSO RECTAL: Generalmente se presenta como consecuencia de patologías que producen tenesmo persistente, como enfermedades intestinales, diarrea, afecciones anorectales que producen disquecia, afecciones urológicas que producen estranguria, disquecia, parasitosis etc.

El prolapso rectal incompleto involucra solo la mucosa rectal, presentándose como una estructura rojiza en forma de dona.

El prolapso completo involucra todas las capas de la pared rectal y se presenta como una masa cilíndrica. Si el tejido prolapsado está viable es de color rosado o rojizo, húmedo, y en casos de necrosis el color es negro y seco.

El prolapso rectal verdadero debe ser diferenciado de una intususcepción, ileocólica para lo cual se introduce un instrumento romo, como una sonda de exploración o un termómetro rectal; si el instrumento puede pasar sin resistencia mas cranealmente que el esfinter anal, estamos en presencia de una intususcepción ileocólica.

En el tratamiento del prolapso rectal es primordial corregir la causa primaria del mismo. En casos de prolapsos menores con tejidos viables se efectúa reducción y tratamiento médico para reducir el tenesmo y prevenir las recurrencias.

Anticolinergicos-antiespasmódicos como diciclomine (Bentyl /R) 0.15 – 020 mg/ kg. cada 8 a 12 horas, P.O. ó S.C. Supositorios o pomadas antihemorroidales que contengan esteroides.

Sutura anal temporaria (jareta o bolsa de tabaco) efectuada sobre algún instrumento cilíndrico (Jeringas de diferentes capacidades según la talla del paciente) para producir una estenosis parcial del ano, que permita el paso del material fecal ( 2 ó 3 días ). En caso de necrosis se efectúa amputación del recto prolapsado. En caso de recurrencia es indicado la colopexia.

Bibliografía; Consultar al autor. * Prof. Carlos M. Saldivia Mazzei Universidad Central de Venezuela Facultad de Ciencias Veterinarias saldiviavet@hotmail.com

RIF.:J-07583274-4

19

20

Mercado de la Salud Animal

en Venezuela se mantiene creciendo

Durante el primer trimestre del año 2006 el mercado de la Industria de la Salud Animal en Venezuela creció un 13% en comparación con el mismo periodo del año 2005, así lo arrojó la encuesta de mercado desarrollada por AVISA en la cual participan al menos el 95% de las empresas del ramo.

Alexander Márquez, miembro de la Directiva de AVISA explicó que durante ese período, el mercado se distribuyó porcentualmente por especies de la siguiente manera: productos dirigidos a la producción aves el 39%, los de bovinos el 31%, cerdos 19%, mascotas 9% y equinos un 2%.

Detalla Márquez, que concretamente el principal crecimiento porcentual lo reporta el mercado de mascotas con 18%, aumentando sus ventas de antibacteriales en un 28%, parasiticidas 27% y biológicos 15%.

Le siguen los cerdos con el 17%, con un crecimiento en venta de antibacteriales de 77% y biológicos de 28%. En cuanto a bovinos, la encuesta revela que el crecimiento fue de 10,6%, siendo el segmento de endectocidas el que mostró mayor crecimiento con un 38%, seguido de antibacteriales con un 23% y biológicos un 2%. Por su parte, avicultura creció el 10,3%, principalmente en biológicos 30% y antibacteriales 10%.

Finalmente, Márquez revela que de acuerdo con su opinión, durante el resto del año el mercado de la Salud Animal puede mantener una tendencia de crecimiento en esta misma relación, para reportar a final de año, posiblemente, un crecimiento de entre el 13 y el 15%.

Mercadeo y Finanzas

21

Vacuna antiaftosa:

En el futuro serán los péptidos sintéticos o vacunas recombinantes Lic. Ciro David Guevara*

Cuando en 1950 se detecta en Venezuela el primer brote de Fiebre Aftosa, sólo se aplicaban vacunas cuando existían brotes - vacunación de emergencia- y se realizaban estudios epidemiológicos.

Luego, se comenzó a realizar la vacunación en zonas endémicas de forma obligatoria, con vacunas a virus vivo atenuado.

En ese entonces, el control de la vacuna era ejecutado por el laboratorio productor que fabricaba una vacuna bivalente para los virus A y O. En un principio, ese biológico era producido en embriones de pollo, y posteriormente, en la década de los 60’s, se comenzó a producir en ratones lactantes de 5 a 6 años de edad.

Explica Florángel Conde, responsable del Laboratorio de Enfermedades Vesiculares INIA-CENIAP que esta vacuna consistía en que el virus se replica dentro del huésped sin producir la enfermedad, pero sí una respuesta inmunitaria, con un nivel de anticuerpos que produce el virus de campo.

Esta vacuna fue abolida debido a que cuando algunos bovinos eran inmunizados con virus vivo atenuante, podían inducirse manifestaciones clínicas para revertir la potegenicidad. Venezuela fue el último país en abandonar el uso de este biológico que era producido en el Instituto de Investigaciones Veterinarias.

El presente. A partir de 1990 la producción de esta vacuna se suspendió y se comenzó a utilizar, hasta la actualidad, la vacuna a virus inactivo de tipo oleosa en partes iguales 50/50 en 10% emulsificante y 90% aceite mineral. Ahora la vacuna es producida por Sanidad Animal, el INIA y el CENIAP. El futuro. La tendencia actual es lograr áreas libres de vacunación, erradicar la enfermedad y, por ende, la vacunación.

Informó Conde que en el año 2009, según la PHEFA, el Programa Hemisférico para la Erradicación de la Fiebre Aftosa, los países del continente están en el deber de cumplir con la erradicación de la enfermedad con o sin vacunación.

Después de erradicar la enfermedad, se debe lograr la condición de libre de Fiebre Aftosa sin vacu-

nación. Entonces, sólo se deberá tener en stock cepas para la creación de vacunas en casos emergentes.

Actualmente, en algunos países asiáticos, como China y Taiwán y Estados Unidos están creando vacunas de péptidos sintéticos o vacunas recombinantes.

“Para esto, toman una molécula que crea anticuerpos y la recombinan, copiando su ADN que no es patogénica. Se basa en una secuencia específica de la proteína VP1, que es una proteína con capacidad altamente inmunogénica. Sin embargo, hasta el momento no se ha estimado su capacidad inmunogénica”, señaló la especialista En Venezuela hay interés en esta tecnología para explorar el comportamiento inmunológico que inducen estas vacunas y evaluar si en el país hay empresas capaces de producirlas de manera industrial.

Finalmente dice que por el momento son sólo ideas, no se han concretado. Sin embargo, en cualquier momento algún laboratorio lo hará. Todo depende de la empresa privada. Si ellos deciden hacer la vacuna, el laboratorio (de enfermedades vesiculares) también deberá hacer los estudios de efectividad de la vacuna. * ciro.guevara@sensus.com.ve

Tecnología

22

Próximos Eventos XIII Congreso Venezolano de Producción e Industria Animal.

Del 25 al 27 de septiembre de 2006. Universidad Rómulo Gallegos (UNERG), San Juan de Los Morros, Edo. Guárico.

Más información por: www.xiiicongresoanimal.org

Expoferia Porcina 2006.

Del 27 de septiembre al 01 de octubre de 2006.

Maracay, Hotel Pipo Internacional.

Más información por: www.feporcina.org

Agrotecnia 2006 y II Jornada de Agrotecnología, Exposición Internacional de Tecnología Agrícola, Productos y Servicios.

Del 28 de septiembre al 01 de octubre de 2006. Centro Internacional de Exposiciones de Caracas, UNIMET. Más información por: www.expoagrotecnia.com

RIF.:J-30940318-4

Feria Nacional de la Leche.

Del 06 al 15 de octubre de 2006.

Zona Industrial Los Curos.

Más información por: (0274) 217.43.17 ó feriadelcebu@hotmail.com feriadelcebu05@cantv.ne

XXI Cursillo sobre Bovinos de Carne.

19 y 20 de octubre de 2006. Auditorio de la Facultad de Ciencias Veterinarias UCV campus Maraca.

Más información por: (0243) 550.60.83 ó geneticafcv@bibliovet.veter.ucv.ve

Eventos