6. Auflage 2022 DIE
Lösungen für den Bau baustoff-partner.de
1
Inserentenverzeichnis
Bereits zum sechsten Mal präsentiert der baustoffPARTNER »Die branchenSPEZIALISTEN«. In diesem Sonderteil stellen Unternehmen der Baustoff-Branche ihre Produkte, Neuheiten, Lösungen und Dienstleistungen vor – alles für den professionellen Einsatz im Bauhandwerk, kompakt aufbereitet auf 24 Seiten.
Firma
Seite
Firma
Seite
ACO Hochbau-Vertrieb GmbH
3
Meffert AG Farbwerke
14
an.kox GmbH
4
MEGA eG
15
Arturo Unique Flooring - Unipro bv eine Marke der Uzin Utz AG
5
NATURinFORM GmbH
16
Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG
6
puren GmbH
17
Behr Bircher Cellpack BBC Deutschland GmbH
7
Ralmont GmbH
18
Bühnen GmbH & Co. KG
8
Schiedel GmbH & Co. KG
19
Ewifoam E. Wicklein GmbH
9
Schwamborn Gerätebau GmbH
20
GIMA Gipser- und Malerbedarf GmbH & Co.
10
Silikal GmbH
21
HAUFF-TECHNIK GmbH & Co. KG
11
SINIAT GmbH
22
Hauraton GmbH & Co KG
12
STABILA Messgeräte Gustav Ullrich GmbH
23
MAKITA Werkzeug GmbH
13
Zapp-Zimmermann GmbH
24
VERLAG SBM Verlag GmbH Hermann-von-Barth-Straße 2 87435 Kempten
Tel.: (08 31) 5 22 04-0 baustoffpartner@sbm-verlag.de www.baustoff-partner.de
GESAMTVERANTWORTLICH Joachim Plath (-41) Markus Holl (-40) VERLAGSLEITUNG Tobias Haslach (-39)
DRUCKVORSTUFE UND DRUCK W. Kohlhammer Druckerei GmbH + Co. KG Augsburger Straße 722, 70329 Stuttgart Tel.: +49 711 3272-0 Titelbild: Adobe Stock www.kohlhammerdruck.de
BRANCHENSPEZIALISTEN
Kompetenz im Kellerbau Der ACO Betonlichtschacht aus wasserundurchlässigem und stahlbewehrtem Sichtbeton C35/45 sorgt für maximale Sicherheit rund um den Keller. Durch die Vielfalt des Systems lassen sich für verschiedenste Einsatzorte (Ein- und Mehrfamilienhäuser, öffentliche Gebäude, Tiefgaragen zur Entlüftung) immer die optimalen Schachtkombinationen finden. Standard | druckwasserdicht | LKW-befahrbar | vertiefter Einbau | Sonderlösungen
ACO. we care for water
ACO Hochbau Vertrieb GmbH ∙ Neuwirtshauser Straße 14 ∙ 97723 Oberthulba/Reith ∙ www.aco-hochbau.de
3
BRANCHENSPEZIALISTEN
X-tra stark Abdichtung in Bestform
polyfleece SX 1ooo/fbv ®
FRISCHBETONVERBUND-SYSTEM
Systeme zur Bauwerksabdichtung direkt vom Hersteller
an.kox GmbH Junghansring 52 72108 Rottenburg a. N. Tel.: +49(0)7457 94 386 00 info@an-kox.de www.an-kox.de Frischbetonverbund-Systeme | Beschichtete Fugenbleche | Injektionsschlauch-Systeme | Quellbänder | Fugenabdichtungsprofile | Dicht- und Klebmassen
4
BRANCHENSPEZIALISTEN
5
BRANCHENSPEZIALISTEN
„Überzeugende Produkte einer starken Marke ermöglichen mir die beste Beratung meiner Kunden.“ Wir sind dabei.
Winkhaus betreut Händler mit strukturierten Produktdaten und verlässlichem Service. Denn wir verstehen uns als treuen Partner des Fachhandels und verstehen seine Bedürfnisse. Wir legen Wert auf Ihre Anregungen und ergänzen sie mit unserer Erfahrung sowie unserem Support. Denn nur mit Verlässlichkeit und Vertrauen können wir unseren Kunden gemeinsam die optimalen Lösungen anbieten. Lassen Sie sich von unseren Produkten und Services überzeugen und empfehlen Sie Ihren Kunden Fensterund Türbeschläge einer starken Marke.
Unkomplizierte Marketingunterstützung bietet Ihnen unser neues Winkhaus Online-Portal.
Legen Sie sofort los! Beantragen Sie jetzt Ihren Zugang: partnerportal.winkhaus.com
winkhaus.de
WH-22-06-0884_AZ_Image_Haendler_Partnerportal_A4.indd 1
6
02.06.22 14:04
BRANCHENSPEZIALISTEN
CleanSwitch Berührungsloser Schalter zur komfortablen Aktivierung von Zugängen mit hohen Hygiene- und Designansprüchen Hygienisch, formschön, integrierbar • Berührungslose hygienische Türöffnung • Attraktives Design mit visuellem Feedback • Kompatibel mit marktüblichen Unterputzdosen
BBC Bircher Smart Access • Wiesengasse 20 • CH-8222 Beringen • Tel. +41 52 687 11 11 • bircher.com
TTF_Inserat_2022_03_CleanSwitch.indd 1
7
30.03.22 15:02
BRANCHENSPEZIALISTEN
„Wir glauben an das, was wir tun und wollen es zum Erfolg führen.
100 JAHRE BÜHNEN liefert die Lösung für alle, die Schmelzklebstoff in ihrem Fertigungsprozess einsetzen und das völlig unabhängig von der Branche, in der die Lösung benötigt wird. Wir liefern Ihnen die passende Anlagentechnik und das passende Zubehör sowie den richtigen Schmelzklebstoff - damit Sie Ihre Klebung erfolgreich und sicher durchführen können.
1922 BIS 2022 – WIR FEIERN JUBILÄUM!
„Wir bieten Lösungen für das Handwerk und die Industrie – seit 100 Jahren!“
8
BRANCHENSPEZIALISTEN
9
BRANCHENSPEZIALISTEN Der Profi-Partner für das Maler-, Stuckateur- und Trockenbauhandwerk
IHR ZUHAUSE – IHRE GESUNDHEIT – UNSERE PASSION Der größte Teil unseres Lebens findet in geschlossenen Räumen statt. Daher setzen wir bei GIMA auf Materialien, die für ein gesundes Wohnklima sorgen.
Dank modernster und geprüfter Inhaltsstoffe sind insbesondere die natürlichen KalkProdukte von GIMA atmungsaktiv und feuch teregulierend. Sie garantieren einen ökologisch unbedenklichen und schimmelpilzhemmenden Charakter der Wandverarbeitung.
Gerade in Innenräumen entscheiden Raumklima, Ausstattung, Oberflächen, Luftfeuchte und Luftqualität maßgeblich darüber, ob wir uns wohlfühlen und uns hier gerne aufhalten.
Diffusionsoffene und lösemittelfreie Innenanstriche und Verputzsysteme sorgen für eine saubere Raumluft und in dividuelles Finish. Dafür nutzt GIMA neben bewährten Roh stoffen auch hochwertige Pigmente, individuelle Veredelungs möglichkeiten und einzigartige Oberflächenstrukturen.
Bereits in der Bau oder Renovierungsphase lässt sich die Qualität des Wohnklimas positiv beeinflussen. Hierzu ist es wichtig, unsichtbaren Gefahren wie Schimmelpilzsporen, Feinstaub oder schädliche Emissionen, die sich in der Raumluft befinden, den Kampf anzusagen.
DAS KALK-O-LITH® KALKSYSTEM KALLE PRO – DER NATÜRLICHE UND ÖKOLOGISCHE INNENPUTZ
Hoch atmungsaktive GIMA Kalkprodukte für individuelle Wand und Deckengestaltungen!
Alle positiven Eigenschaften des Lehms, verfeinert mit denen des Kalk putzes und zur idealen Verarbeitung und Armierung kombiniert mit den Fähigkeiten des Hanfs.
KLIMA-PRO Innenwandfarbe jetzt mit Nassabriebbeständigkeit (EN 13300) Klasse 2!
BIO-INNENSILIKATFARBE – DER DIFFUSIONSOFFENE INNENANSTRICH AUF MINERALISCHEN UNTERGRÜNDEN Der baubiologisch bewährte, dekorative Innenanstrich ist geruchsarm, lösungsmittelfrei und besitzt keine Konservie rungsmittel.
LEMIX – DAS LEHMBAUPLATTENVERPUTZSYSTEM Hoch diffosionsoffen, raumklimastabilisierend, geruchsabsorbierend emissionsfei und zu 100% RECYCLEFÄHIG – das ist unser nachhaltiges LemixVerputzsystem.
GIMA Gipser- und Malerbedarf GmbH & Co. Groß- und Einzelhandels KG
Jetzt mit Nassabriebbeständigkeit (EN 13300) Klasse 2!
Windmühlstraße 11 · 91567 Herrieden - Neunstetten Tel.: 09825 / 92 91-0 · Fax: 09825 / 92 91-90
10
info@gima-profi.de | www.gima-profi.de
BRANCHENSPEZIALISTEN
Immer. Sicher. Dicht.
ETGAR ENERGY TO GARDEN
Das Komplettsystem zur Stromverteilung auf Ihrem Grundstück
www.hauff-technik.de etgar_baustoffpartner_20220609.indd 1
11
09.06.2022 15:27:12
BRANCHENSPEZIALISTEN
SAMMELN, REINIGEN, VERSICKERN. Modernes Regenwassermanagement mit System.
Niederschlagswasser, das früher direkt in die Kanalisation abgeleitet werden konnte, soll heutzutage im besten Fall vor Ort versickern können. Das Ziel ist eine naturnahe Regenwasserbewirtschaftung unter Berücksichtigung des Boden- und Gewässerschutzes zur Entlastung der Kanalnetze und zur Förderung der Grundwasserneubildung. Dieses Ziel kann nur mit einem vorausschauenden Wassermanagement erreicht werden. Jetzt mehr erfahren unter: www.hauraton.com/de/regenwasserbehandlung
2021010_Anzeige_Regenwasserbehandlung_210x297_Neues_CD.indd 1
12
07.06.22 16:20
BRANCHENSPEZIALISTEN
Akku-Power für höchste Ansprüche. Seit mehr als 100 Jahren vertrauen Kunden weltweit in der Industrie, im Handwerk, auf der Baustelle sowie im Garten- und Landschaftsbau auf Makita und die innovativen Produkte. Die vielfältige Produktpalette von Makita bietet für jede Anforderung eine kompetente Lösung in den verschiedensten Anwendungsgebieten. Makita überzeugt durch ein leistungsstarkes Sortiment an umweltfreundlichen, wartungsfreundlichen sowie geräuscharmen Akku-Geräten, die ein komplett kabelloses Arbeiten ermöglichen. Makita vereint vielfältiges Branchenwissen und den aktuellen Stand der Technologie mit höchstmöglicher Zuverlässigkeit und exzellentem Service. In das weltweit größte 18 V Li-Ion-Akku Sortiments eines Herstellers reihen sich im Jahre 2022 bereits über 380 Akku-Geräte für verschiedenste Einsatzbereiche ein. Ergänzt wird das 18 V und 2 x 18 V LXT-System durch die kompakte CXT-Reihe mit 12 V max. sowie durch die neue Akku-Leistungsklasse XGT mit 40 V max. und 2 x 40 V max. Geräten. Die neue Leistungsklasse XGT von Makita erweitert die Einsatzmöglichkeiten von AkkuMaschinen um Anwendungen, die bisher netzstromund benzinbetriebenen Maschinen vorbehalten waren und bricht somit in eine neue Akku-Dimension auf.
Makita Werkzeug GmbH Makita-Platz 1 | 40885 Ratingen www.makita.de
22_Makita_Advertorial_220525_06_final.indd 1
13 1 3
31.05.22 13:11
BRANCHENSPEZIALISTEN
Haut mal ordentlich auf den Putz
www.tex-color.de
UNTERNEHMENSGRUPPE
Unser Team ist gerne für Sie da: +49 671 870-237 3_A2202614-01 Anzeige TC baustoffPARTNER 06-22_100x297mm.indd 1
14 1 4
30.05.22 08:40
BRANCHENSPEZIALISTEN
15 1 5
BRANCHENSPEZIALISTEN
Exklusivität im Großformat NATURinFORM präsentiert mit der extrabreiten Massivdiele „Die Exklusive large“ die perfekte Diele für eine hochwertige, moderne Gestaltung von Terrassen im Außenbereich. Dielen aus Holzverbundwerkstoff finden als nachhaltige und pflegeleichte Alternative zu Holz immer mehr Anhänger bei Bauherren, Verarbeitern und Planern. NATURinFORM bietet hier eines der umfangreichsten Sortimente europaweit an. Mit der Terrassendiele „Die Exklusive large“ erweitert der Hersteller nun sein Angebot um eine attraktive neue Diele und bietet damit „Exklusivität im Großformat“. Die extrabreite Massivdiele von 245 mm eignet sich mit ihrer schmalen Fuge und eleganten matten Optik hervorragend für hochwertig gestaltete Außenanlagen und moderne Terrassen, großzügige Dachgärten oder elegante Gastronomiebereiche. In Kombination und im Wechsel mit der schmaleren, 162 mm breiten Dielenversion „Die Exklusive“ lassen sich lebendig verlegte Flächen kreieren. Die matte Oberfläche der 21 mm starken Diele, die in den Standardlängen von drei, vier, fünf und sechs Metern erhältlich ist, ist einseitig geprägt; Sonderlängen von zwei bis zu 13 Metern gibt es mit einem Aufpreis. Die Oberflächenprägung dieser Produktneuheit ist den lebendigen Strukturen eines Natursteins nachempfunden.
„Die Exklusive large“ sei mit der extra Breite von 245 mm und einer Schnittlänge von zwei bis ca. 13 m „die perfekte Diele im Sonderformat“, so das Unternehmen, das bei seinem Material ausschließlich PEFC-zertifizierte Holzrestfasern aus heimischen Wäldern verwendet. Damit die Dielen so außergewöhnlich pflegeleicht, langlebig und barfußfreundlich sind, werden bei der Herstellung die Holzfasern im Verhältnis 7:3 mit einem umweltfreundlichen, thermoplastischen Polymer so zusammengebracht, dass es sich wie ein Schutzmantel um jede einzelne Faser legt. Nach Verwendung nimmt Naturinform nach Möglichkeit alle Produkte zurück, um sie recycelt wieder dem Fertigungsprozess zu zuführen.
„Die Exklusive large“ ist in den mehrfarbigen Grautönen Dolomit und Basalt sowie in den Brauntönen Eichen-, Bernstein- und Kastanienbraun erhältlich. Das einfarbige Farbspektrum wird neben Lavagrau jetzt auch durch den erdigen Braunton „Terrabraun“ ergänzt. Bei Bestellungen ab 50 m2 kann zudem aus den Farben der Farbedition gewählt werden.
NATURinFORM GmbH Flurstraße 7 D-96257 Redwitz a. d. Rodach T. +49 (0) 9574 65473-0 info@naturinform.com
www.naturinform.de
16 1 6
BRANCHENSPEZIALISTEN
puren ® MetalFix
Ideal für Metalldächer und -fassaden
Dämmung neu denken Gut, wenn man alles rein bedacht hat. Im Entwurf, in der Planung, im Bau, in der Dämmung. Wir liefern PU-Komplettlösungen dafür. Innovativ, effizient und ökologisch überzeugend. Für alle Wetter, fürs ganze Leben. Für Sie. www.puren.com
Think pure.
Bauzentrum_EBau_3_2021.indd 1
17
25.03.2021 19:44:52
BRANCHENSPEZIALISTEN
INNOVATIONEN QUALITÄT
„Verbessern, testen, tüfteln, das ist unsere Stärke“ RALMO® – Anschlussflansch Geprüftes System für Stauwasserdichtigkeit bei bodentiefen Elementen nach ift- Richtlinie MO-01/1 2007-01 druckwasserdichtes Abdichtungssystem u. ÖNORM B3691/3692!
Die Firma Ralmont GmbH ist Hersteller und Großhändler von Abdichtungsmaterialien und Abdichtungssystemen für die Fensterherstellung und die Fenstermontage nach Stand der Technik (sogenannte RAL-Montage und Montage nach Norm B-5320). Mit Eigenentwicklungen und Patenten konnten wir uns in den letzten Jahren in der Fensterbranche einen sehr guten Namen erarbeiten und unsere Stellung als Hersteller und Großhändler am Markt sichern. Wir bieten Ihnen perfekt abgestimmte Produkte für Fenster und Fassaden, den Innenausbau und den Außenbereich an. Wir versuchen stets unsere Produkte, die Produktion und die Verpackung zu optimieren und achten dabei sehr auf unsere Umwelt.
RALMO® – Anschlussflansch window Gewerkeloch blitzschnell und prozesssicher abdichten! Einfache Montage in 3 Schritten! Nach der Montage können Dichtfolien, RALMO®-FBA complete, RALMO®-Flexband außen weiß (perfekt zum Abdichten mit RALMO®-Flüssigabdichtung ÖKO) angebracht werden.
RALMO® – FBA complete Dämmung und Abdichtung in einem! Dauerhaft dichte Ausführung des unteren Anschlusses bei Fenstern und Türen!
RALMONT GmbH | Pavelsbacher Str. 17 | D-92361 Berngau | info@ralmont.de | www.ralmont.de
18
BRANCHENSPEZIALISTEN
19
BRANCHENSPEZIALISTEN
DIE NEUE LÖSUNG FÜR BODENLEGER
r e p ip r t s n e d o b ß u Jetzt Neu! F
ERLEBEN SIE EINE NEUE DIMENSION DER BELAGSENTFERNUNG Für jede Anwendung und Fläche der passende Fußbodenstripper
Für sehr große, mittlere und kleine Flächen optimal geeignet
Entfernen Sie Bodenbeläge wie: Linoleum, PVC, Sportbeläge, Teppichböden, Verklebungen, Fliesen, Epoxid, Parkett, Keramik u. v. m.
Perfekte Maschine-Werkzeug-Konfiguration für die bestmögliche Effizienz in Sachen Robustheit, Flächenleistung, Bearbeitungsgeschwindigkeit und Gründlichkeit
20
Mehr Infos über Belagsentfernung
Tel.: +49 (0) 7161 2005 0 info@schwamborn.com www.schwamborn.com
...mit uns uns machen machen Sie Sie Boden Boden gut! gut! …mit
BRANCHENSPEZIALISTEN
Klasse Böden – weltweit im Einsatz! Für Industrie, Handel, Handwerk und Gewerbe!
Silikal-Reaktionsharze – hochstrapazierfähig, in Rekordzeit fugenlos verarbeitet und nach 1 Stunde voll belastbar. In Produktions-, Lager- und Kühlräumen, Anliefer- und Nutzbereichen, Sozialräumen, A Verkaufsräumen… V Silikal. Starke Böden für alle Fälle.
Wir schützen Böden, Bauten, Infrastruktur.
Silikal GmbH
Reaktionsharze und Polymerbeton für Industrieböden und Ingenieurbau
www.silikal.de Boden gut, alles gut!
21
BRANCHENSPEZIALISTEN In Deutschland werden jährlich rund 10 Mio. Tonnen Gips verarbeitet. Etwa 30 % davon werden allein für die Herstellung von Gipsplatten verwendet.
O 11 % C NI2S ERSPA
R
EASYBOARD – ZEIT FÜR VERÄNDERUNG Als Hersteller und Spezialist für Trocken- und Leichtbau haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, mit nachhaltigen und technisch hochversierten Produkten unseren Beitrag für eine ressourcenschonende Zukunft zu leisten. Unser erklärtes Ziel: Klimaneutralität bis 2030. Um echte Alternativen auf dem Baustoffmarkt anzubieten, die zum Wohl zukünftiger Generationen beitragen.
Mit EASYBOARD haben wir eine Gipsplatte entwickelt, die im gesamten Produktionsprozess Gips, Wasser und Energie einspart.
NACHHALTIGER UMGANG MIT GIPS – NATÜRLICH MIT SINIAT EASYBOARD ist die erste Gipsplatte auf dem deutschen Markt, die vom TÜV Süd mit dem Verifizierungstest nach DIN EN ISO 14064-3 zertifiziert wurde.
22 2
Weitere Infos zur Easyboard
STABILA
BRANCHENSPEZIALISTEN
So messen echte Profis Messwerkzeuge von STABILA, auf deren Genauigkeit sich Profis stets verlassen können: Dazu gehört auch die ElektronikWasserwaage TECH 196 / TECH 196 M. Ganz auf anspruchsvolle Anforderungen des Profi-Anwenders im Handwerk abgestimmt und für härteste Einsatzbedingungen ge-
STABILA Messgeräte Gustav Ullrich GmbH Landauer Str. 45 76855 Annweiler
macht, lassen sich schnell und effektiv viele Messarbeiten auf Montage oder Baustelle erledigen. Wie bei allen Wasserwaagen von STABILA sind auch bei der TECH 196 / TECH 196 M die Libellen fest mit dem Profil verbunden – das sorgt für lebenslange Präzision.
Tel.: +49 6346 309-0 Fax: +49 6346 309-480 E-Mail: info@de.stabila.com
www.stabila.com
23
BRANCHENSPEZIALISTEN
www.z-z.de
Die ZAPP-ZIMMERMANN GmbH bietet seit über 30 Jahren innovative Brandschutzsysteme an, spezialisiert auf die Bereiche Kabel-, Rohr- und Kombiabschottungen sowie Brandschutzfugendichtungen. Neben unserem bewährten Sortiment an intumeszierenden Formteilen aus PU-Brandschutzschaum führen wir auch andere Baustoffe wie z. B. Silikon und Acryl für den Hochbau, Tunnelbau, Schiffbau und Schienenfahrzeuge. Unsere breite Palette von Brandschutzsystemen enthält das richtige Produkt für jede Anwendung, praxisgerecht bei Einbau und Nachbelegung. Durch die schnelle, einfache Verarbeitung ohne Spezialwerkzeuge und die Wiederverwendbarkeit der Formteile
eignen sich unsere Systeme für jede Lebensphase des Gebäudes, egal ob im temporären oder permanenten Einsatz. Absolute Staub- und Faserfreiheit machen die Verwendung in jedem Gebäudebereich möglich. Unsere Kunden aus Industrie, Verwaltung, Telekommunikation und Verkehr haben sich deshalb für Brandschutz von ZAPP-ZIMMERMANN entschieden. Für Beratung und Schulung stehen Ihnen unsere kompetenten Mitarbeiter (Ingenieure, Brandschutzfachplaner sowie Fachbauleiter Brandschutz) mit ihrem Fachwissen zur Seite. Guter Service gehört genauso zur Firmenphilosophie wie die ausgezeichnete Qualität und Sicherheit unserer Produkte. Profitieren auch Sie von unserer langjährigen Erfahrung und unserem Know-how im baulichen Brandschutz.
Unser Produkt des Jahres: ZZ® C30-DE – Die Brandschutzlösung für Kleinstabschottungen Auf Baustellen ergeben sich im Abschottungsbereich konkrete Problemsituationen, wenn schwer zugängliche oder unregelmäßige Öffnungen vorliegen oder eine Nachbelegung bei einer Kabelführung durch brandschutztechnisch klassifizierte Wände notwendig wird. Für Kleinstabschottungen in Massivwänden, Massivdecken und leichten Trennwänden präsentieren wir Ihnen mit unserem System ZZ® C30-DE eine optimale Lösung zum einfachen Verschließen dieser Bauteilöffnungen. Weder Aufleistung, Rahmen noch Hinterfüllung sind erforderlich, um eine Kabelabschottung S90 für Kabel aller Art bis zu einem Durchmesser von 21 mm zu errichten, was dem Verarbeiter einen schnellen Arbeitsfortschritt garantiert.
Zapp_Inhalt_06_22.indd 1
24
Die maximalen Abmessungen betragen 100 x 100 mm bzw. 113 mm im Durchmesser, mit einer Mindestwanddicke von 100 mm in der Massiv- bzw. leichten Trennwand und 150 mm in der Massivdecke. Die Mindestfülltiefe beträgt je Seite nur 15 mm und bietet damit eine hohe Wirtschaftlichkeit. Die Abschottung darf insgesamt zu 60 % mit Kabeln belegt werden. Bei einer Einbautiefe von 150 mm und einer Fülltiefe von 50 mm wird sogar die Klassifikation S120 erzielt. Zur Errichtung des Abschottungssystems wird lediglich die ZZ® 333 Brandschutzmasse benötigt. Die Ein-Produktlösung ist leicht zu verarbeiten und kostengünstig einsetzbar. Ein weiterer Vorteil für die Ausführung: Der Verarbeiter muss im Vorfeld keine Schulung absolvieren.
08.06.22 09:10
