Messekatalog EUHEF Wiesbaden 2013

European

Heritage

© Andreas Müller – fotolia.com

Messekatalog 2013

Messe für Denkmalpflege, Architektur, Interior- und Gartendesign

Schloss Biebrich Wiesbaden / Deutschland 07. – 09. November 2013 Kooperationspartner

Mit freundlicher Unterstützung von

www.euhef.eu Medienpartner

LUCAS CRANACH d. Ä. Anbetung Christi. Öl auf Holz. 14,5x20 cm. Verkauft für CHF 1,18 Mio.

Alte Meister & 19. Jahrhundert Nächste Auktion im März 2014 Einlieferungen jetzt erbeten Koller Auktionen Hardturmstrasse 102 CH-8031 Zürich Telefon +41 44 445 63 63 office@kollerauktionen.com

Repräsentanz München: Kunstagentur C. Tamms Maximiliansplatz 20 · DE-80333 München Tel. +49 89 22 80 27 66 muenchen@kollerauktionen.com www.kollerauktionen.com

Repräsentanz Düsseldorf: Ulrike Gruben Citadellstr. 4 · DE-40213 Düsseldorf Tel. +49 211 30 14 36 38 duesseldorf@kollerauktionen.com www.kollerauktionen.com

Vorwort Der Erhalt und die Pflege historischer Häuser und Gärten sind für Eigentümer und Verwalter eine große Herausforderung. Fachliche Kompetenz und Zuverlässigkeit der Handwerker, Lieferanten und Berater sind unverzichtbar, damit Bau-, Sanierungs- und Pflegemaßnahmen nachhaltig erfolgreich sind und die Kosten im Rahmen bleiben.

Neben dem Erhalt von Kulturgütern für nachfolgende Generationen geht es im Rahmen der EUHEF auch darum, in Jahrhunderten entwickeltes und erprobtes Können von Handwerkern, Architekten und Künstlern zu erhalten und weiterzuentwickeln.

Daher freue ich mich besonders, dass wir Ihnen wieder eine handverlesene Auswahl von Ausstellern präsentieren können, die zu den Experten in ihrem jeweiligen Fachgebiet gehören und hoffe, dass Ihnen der großartige Rahmen, den das Schloss Biebrich bietet, auch Inspiration und Anregung für Ihre eigene Arbeit gibt.

Ich wünsche Ihnen einen interessanten Besuch der EUHEF und einen angenehmen Aufenthalt in Wiesbaden.

Christoph Frhr. Schenck zu Schweinsberg Geschäftsführer HMM Heritage Media & Marketing GmbH

www.euhef.eu | 3

Grußwort Die Vielfalt und Schönheit der Kulturschätze und Denkmäler sowie Schlösser und Gärten in Hessen ist einzigartig. Der Erhalt und die Pflege dieses kulturellen Erbes ist eine Generationen übergreifende Aufgabe und Verpflichtung, der sich die Hessische Landesregierung mit großem Engagement widmet.

Den Organisatoren der European Heritage Fair 2013 (EUHEF) danke ich deshalb ausdrücklich dafür, dass sie bereits zum zweiten Mal die hessische Landeshauptstadt als Veranstaltungsort für diese Messe gewählt haben. Mit dem Schloss Biebrich wurde zudem erneut ein Austragungsort gewählt, der mit einem eindrucksvollen historischen Bauwerk und seinen weitläufigen Parkanlagen begeistern kann. Das Schloss steht beispielhaft für die herausgehobene, internationale Bedeutung der Kulturschätze Wiesbadens, die sich auch in der Bewerbung als Welterbestätte der UNESCO widerspiegeln.

Ich wünsche Ihnen allen, Veranstaltern, Ausstellern und Besuchern einen erfolgreichen Messeverlauf mit interessanten Gesprächen und vielen Informationen. Nutzen Sie Ihren Aufenthalt hier in Hessen auch, um unsere einzigartige Kulturlandschaft kennen zu lernen.

Sie werden begeistert sein.

Eva Kühne-Hörmann Hessische Ministerin für Wissenschaft und Kunst

4 | www.euhef.eu

Grußwort Zum zweiten Mal ist die EUHEF auf Schloss Biebrich zu Gast. Für die Wiederkehr gibt es mindestens zwei hervorragende Gründe: Erstens gibt es kaum eine bessere Kulisse für eine Denkmalmesse als eines der bedeutendsten Barockschlösser am Rhein. Und zweitens ist Wiesbaden als Musterbeispiel des Historismus sicher ganz besonders reizvoll für die versierten Messebesucher und Aussteller.

Ihnen allen kann ich deshalb nur empfehlen, die hessische Landeshauptstadt in vollen Zügen zu genießen: Schauen Sie sich die repräsentativen öffentlichen Gebäude wie das Rathaus, das Kurhaus, das Hessische Staatstheater oder die Marktkirche an und lassen Sie es sich nicht nehmen, unsere ausgedehnten Parkanlagen wie den Warmen Damm, den Kurpark oder die Reisinger-Anlagen zu erkunden. Und wer nach einem langen Spaziergang Zerstreuung sucht, findet diese sicher in einem der zahlreichen Wiesbadener Gastronomiebetriebe.

Ich wünsche Ihnen, dass die zweite EUHEF in Wiesbaden mindestens genauso überzeugt wie die erste – und dass auch Sie Lust bekommen, in unsere schöne Stadt zurückzukehren.

Sven Gerich Oberbürgermeister

www.euhef.eu | 5

European

Heritage

Rahmenprogramm

Rahmenprogramm Donnerstag, 07. November 2013 11.00 Uhr

Begrüßung durch den Veranstalter (Rotunde) Christoph Frhr. Schenck zu Schweinsberg, Messedirektor & Geschäftsführer HMM Heritage Media & Marketing GmbH

11.15 Uhr

Eröffnungsvortrag (Rotunde) „Die Wiederentstehung der Stadt“ Michael F. Guntersdorf, Geschäftsführer der Dom Römer GmbH & Projektleiter, Architekt und Stadtplaner

13.00 Uhr

Pause

14.00 Uhr

Revitalisierung von Fachwerkhäusern (Vortragsraum) Guido Kramp Kramp & Kramp GmbH + Co. KG

19.00 Uhr

EUHEF Empfang (Rotunde) gesonderte Einladung Grußwort Staatsminister Axel Wintermeyer Chef der Staatskanzlei des Landes Hessen

Freitag, 08. November 2013 08.45 Uhr, ganztägig

Seminar „Bauwerke aus Natursteinmauerwerk“ (Seminarraum) siehe seperates Programm

12.00 Uhr

Von der Ruine zum Bauwerk Investition – Nachhaltigkeit – Maßstäbe Restaurierung und Instandsetzung von historischen Häusern (Vortragsraum) Katharina von Stietencron, Architekturbüro Raccanello & Von Stietencron

13.00 Uhr

Pause

14.00 Uhr

Zielgruppengerechte Entwicklung eines Schlossgästehauses – ein praxisorientierter Vortrag für Schlosseigentümer (Vortragsraum) Nikolai v. Solodkoff, STRATEGIE Unternehmensberatung, IPRO Consult GmbH

6 | www.euhef.eu

European

Heritage

Rahmenprogramm / Fachbeirat

15.00 Uhr

Holzfenster und Leinölfarbe Schulung von Schloss- und Burgpersonal zur Erhaltung und Pflege (Vortragsraum) Johannes Mosler, Mosler & Münchow GmbH

16.00 Uhr

Möglichkeiten energetischer Sanierung historischer Fenster (Vortragsraum) Guido Kramp Kramp & Kramp GmbH + Co. KG

Samstag, 09. November 2013 11.00 Uhr

Holzkonservierung mit Leinölfarben (am Messestand Nr. 22) Peter Meyer, Leinölpro

12.00 Uhr

Restaurierungs-Konzepte an Gemälden in Wort und Bild (am Messestand Nr. 12) Tilman Holly, Restaurierungsatelier Holly

13.00 Uhr

Pause

14.00 Uhr

Zeitlose Farbberatung für historische Häuser & Möbel (am Messestand Nr. 2b) Anna von Mangoldt, Anna von Mangoldt Farben & Gestaltung

Fachbeirat Dr. Wolgang Illert, Geschäftsführer Deutsche Stiftung Denkmalschutz

Bernd Jäger Geschäftsführer Jako Baudenkmalpflege GmbH Präsident Restaurator im Handwerk

S.D. Alexander Fürst zu Sayn-Wittgenstein-Sayn, 1. Vorsitzender Europa Nostra Deutschland

Christian Leonhardt, Verband der Restauratoren

Dr. Christian Striefler, Direktor des Staatsbetriebs „Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen“/ Vorsitzender d. Arbeitsgemeinschaft Deutscher Schlösserverwaltungen

Christoph Frhr. Schenck zu Schweinsberg, INTBAU Deutschland E.V. www.euhef.eu | 7

European

Heritage

Allgemeine Informationen

European Heritage Fair Wiesbaden 2013 Internationale Fachmesse für Denkmalpflege, Architektur, Interior- und Gartendesign

Veranstalter

Parkplätze

HMM Heritage Media & Marketing GmbH

An der Gartenmauer „Am Parkfelde“ stehen

Schauenburgerstraße 55-57

ca. 400 öffentliche Parkplätze zur Verfügung.

20095 Hamburg Tel.: +49 (0)40 411 257 0 Fax: +49 (0)40 411 257 10 www.euhef.eu info@euhef.eu

Übernachtungen Mit Kontingenten unter dem Stichwort „EUHEF“:

Ort

BEST WESTERN Hotel Hansa

Schloss Biebrich

Doppelzimmer für € 129,00 Zimmer/Nacht

Rheingaustrasse 140, 65203 Wiesbaden

Einzelzimmer für € 99,00 Zimmer/Nacht Inklusive Frühstück

Die EUHEF 2013 findet im Schloss Biebrich in Wiesbaden statt.

www.hansa.bestwestern.de

Das einzigartige historische Ensemble bietet den perfekten Rahmen für Aussteller und Besucher aus ganz Europa.

Am Schloss Biebrich Einzelzimmer mit DU/WC

Öffnungszeiten

für € 60,00 pro Zimmer/Nacht Inklusive Frühstück

Donnerstag, den 07. November 2013:

Doppelzimmer mit DU/WC

10.00 bis 20.00 Uhr

für € 77,00 pro Zimmer/Nacht

Freitag, den 08. November 2013:

Inklusive Frühstück

10.00 bis 18.00 Uhr

www.am-schloss-biebrich.de

Samstag, den 09. November 2013: 10.00 bis 16.00 Uhr

Eintrittspreise

* Preise zzgl. gesetzlicher MwSt.

Weitere Hotelempfehlungen ohne Kontingent: www.hotelamschlosspark-wiesbaden.de www.aurora-online.de

2-Tageskarte 21,- Euro* - im Vorverkauf 14,- Euro*

www.dorint.com

3-Tageskarte 28,- Euro* - im Vorverkauf 21,- Euro*

www.motel-one.com

© Carl Gros / HMM Heritage Media & Marketing GmbH

Tageskarte 14,- Euro* – im Vorverkauf 7,- Euro*

8 | www.euhef.eu

mag.art. Alicja Dabrowska K

Restauratoren

W  K.

SEIT 30 JAHREN – AUS LEIDENSCHAFT

+ ()    — www.dabrowska.at — www.facebook.com/dabrowska.kg

Antikhaus · Historische Fenster GmbH Donatsgasse 24 · D-09599 Freiberg Tel 0049 (0)3731 203555 · Fax 0049 (0)3731 798599 Mail Historische_Fenster@t-online.de

European

Heritage

Standübersicht

Obergeschoss 9

2a

2b

10

11

12

3

5

8

13

7

2

4

Untergeschoss

Vorträge / Rahmenprogramm

o

52

57

50

Eingang

10 | www.euhef.eu

56

49

55

54

48

Catering 45

53

51

47

44

58

1 59

46

43

40 42

41

European

Heritage

Standübersicht

21

22

14

23

15

24

16

17

25

18

19

26

20

Kunst, Textil- und Interiordesign Bau, Architektur und Interiordesign Consulting und Bau Standnummer

Seminar 39

38

37

36

35

34

30

29

01) 02) 03) 04)

33

28

32

31

27

HMM Heritage Media & Marketing GmbH Hembus Maler- und Stuckwerkstätten Anna von Mangoldt

1

2a

2b

INHOUSE Dekorationen

3

05) Nordmeyer & Kortmann OHG 4 06) Gesprächs Stoff 5 07) mag.art. Alicja Dabrowska KG 7 08) Verband der Restauratoren e.V. 8 09) Eschke Seidenmanufaktur 9 10) Julia Markert – Rahmen & Vergoldungen 10 11) Neumeister Kunstauktionshaus 11 12) Restaurierungsatelier Holly 12 13) Lorenz Leuchten 13 14) Messbildstelle 14 15) HOFMANN NATURSTEIN GmbH & Co. KG 16) Bundesverband Deutscher Steinmetze 16 17) Deutsche Stiftung Denkmalschutz 17

15

18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) 29) 30) 31) 32) 33) 34) 35) 36) 37) 38) 39) 40) 41) 42) 43)

BauWerk GmbH

44) 45) 46) 47) 48) 49) 50) 51) 52) 53) 54) 55) 56) 57) 58) 59) 60) 61) 62) 63) 64) 65)

Restaurator im Handwerk

18

IngenieurTeam2 IngGmbH

19

20

CALSITHERM

Raccanello-von Stietencron

21

22

leinölpro GmbH

HELIOSWERKE® GmbH & Co. KG Nüthen Restaurierungen RECKLI GmbH

23

24

25

Abakus bauintegrierte Technologie GmbH GURATEC GmbH Inovitas GmbH

28

Mosler & Münchow GmbH PaX AG

26

27

29

30

Schreinerei Christian Reul Hachenberger GmbH

H. u. R. Teufel Glasdekore Mediatektur-classic Tischlerei Conradi

30

30

31

32 33

Atelier 4e – J. Klar Bildhauer

34

Fliesen & Terrazzo Peter Hess ILSE-Baukeramik

35

36

Kaiser Stuck GmbH

37

Werkstatt für Schmiedekunst M. Gerhardt PRIVILEGE SECURITY MANAGEMENT Klassische Malerei Manfred Hentschel Kramp & Kramp GmbH + Co. KG

Sotheby’s

40

41

41

KOLLER AUKTIONEN ZÜRICH Atelier Petra Mitterer

38

39

42

43

44

Engel & Völkers

45

MEISTERSTRASSE Castle Stones

46

47

Material Kontor

47

Jordans Interior

47

Little Greene Paint & Paper Yury & Yury

47

48

Kunstschmiede Althammer

49

Historische Fenster GmbH

50

Derix Glasstudios Binsfeld GmbH

51

52

Antike Kachelöfen

53

Dauby – Design Türbeschläge

54

Stuckatelier Stellmach GmbH Humm Restaurierung Der Kelim

56

57

Intbau Deutschland e.V. Burgenverein

58

59

www.euhef.eu | 11

European

Heritage

Ausstellerverzeichnis

Bildung

Dienstleistungen

Deutsche Stiftung Denkmalschutz

MESSBILDSTELLE

Neumeister Kunstauktionshaus

Tel.: +49 (0) 228 9091-0

Tel: +49 (0)351 41503 0

Tel:+49 (0)8923 17100

Fax: +49 (0) 228 9091-109

Fax: +49 (0)351 41503 99

Fax:+49 (0)8923 171055

E-Mail: info@denkmalschutz.de

E-Mail: info@messbildstelle.de

E-Mail: info@neumeister.com

www.denkmalschutz.de

www.messbildstelle.de

www.neumeister.com

INTBAU-Deutschland e.V.

Meisterstrasse

Sotheby‘s

D-20095 Hamburg

D-20357 Hamburg

D-60325 Frankfurt am Main

Tel.: +49 (0)411 257-0, Fax: -10

Tel: +49 157 3027 8844

Tel:+49 (0)69 740-787

www.intbau.org

E-Mail: office@meisterstrasse.de

Fax:+49 (0)69 746901

www.meisterstrasse.de

www.sothebys.com

Architekten

Ausstellungstechnik und Bedarf

INTBAU-Deutschland e.V.

PRIVILEGE Security

D-20095 Hamburg

Ludwigstraße 8, D-80539 München

Schlegelstraße 1, D-53113 Bonn

Schauenburgerstraße 55-57

Restaurator im Handwerk e.V.

Altplauen 19, D-01187 Dresden

Schäferkampsalle 30

Im Wohnpark 11, D-50127 Bergheim Tel: +49 (0) 2271 805402 Fax:+49 (0)3222 3726809 E-Mail: restaurator_im_handwerk@t-online.de www.restaurator-im-handwerk.de Verband der Restauratoren e.V. Weberstraße 61, D-53113 Bonn Tel.: +49 (0)228 92 68 970 Fax: +49 (0)228 92 68 9727 E-Mail: info@restauratoren.de www.restauratoren.de

Schauenburgerstraße 55-57

Barerstraße 37, D-80799 München

Mendelssohnstraße 66

Management GmbH

Tel.: +49 (0)411 257 0

Tel:+49 (89) 206021 - 644

Fax: +49 (0)411 257 10

Fax:+49 (89) 206021 - 610

www.intbau.org

E-Mail: mail@privilege-security.com

Raccanello - von Stietencron Architetti Assiciati Borgo Stremiz n`13

33040 Faedis – Italien

www.privilege-security.com

Bauaufnahme IngenieurTeam 2

Aus- und Weiterbildung

Tel: +39 (0) 432-728852

Am Getreidespeicher 9

Bundesverband Dt. Steinmetze

Fax: +39 (0) 432-728387

D-53359 Rheinbach

E-Mail: robertor@triangolo.it

Tel.: +49 (0)2226 90 610

www.studio-raccanello.it

E-Mail: Mail@IngenieurTeam2.com

Weißkirchener Weg 16

60439 Frankfurt am Main Tel:+49 (0) 69 576-098, Fax: -090 E-Mail: info@biv-steinmetz.de www.bivsteinmetz.de

Denkmalpflege Deutsche Burgenvereinigung e. V. Marksburg, D-56338 Braubach Tel.: +49 (0) 26 27/5 36 Fax: +49 (0) 26 27/88 66

www.ingenieurteam2.com

Auktionshäuser Koller Auktionen AG Hardturmstraße 102 CH-8031 Zürich Tel: +41 (0) 44445 6363 Fax: +41 (0) 44 273 19 66 E-Mail: office@kollerauktionen.ch www.kollerauktionen.ch

Bauforschung, Dokumentation, Sanierung BauWerk Gesellschaft für Denkmalsanierung mbH Herzogstraße 3

D-67435 Neustadt/Weinstrasse Tel: +49 (0)6321 87 94 74 Fax: +49(0)6321 87 94 76 E-Mail: martina.weissenmayer@

E-Mail: info@deutsche-burgen.org

bauwerksanierung.com

www.deutsche-burgen.org

www.bauwerksanierung.com

12 | www.euhef.eu

European

Heritage

Ausstellerverzeichnis

Gärten Dokumentation

Immobilien

MESSBILDSTELLE

Engel & Völkers AG

Tel.: +49 (0)351 41503 0

D-20355 Hamburg

Fax: +49 (0)351 41503 99

Tel: +49 (0)40 36 13 10

E-Mail: dresden@messbildstelle.de

Fax: +49 (0)40 36 13 12 22

www.messbildstelle.de

E-Mail: info@engelvoelkers.com

Dokumentation & Gutachten

www.engelvoelkers.com

Altplauen 19, D-01187 Dresden

Derix Glasstudios Platter Straße 94

D-65232 Taunusstein

Stadthausbrücke 5

Garten- und Landschaftsbau Bundesverband Dt. Steinmetze Weißkirchener Weg 16

60439 Frankfurt am Main Tel:+49 (0) 69 - 576 098 Fax:+49 (0) 69 - 576 090 info@biv-steinmetz.de www.bivsteinmetz.de

Transport

MATERIAL-KONTOR / BOLEFLOOR

PRIVILEGE Security

D-26160 Bad Zwischenahn

Management GmbH

Rehmstroth 13

Tel.: +49 4403 949450

Ludwigstraße 8

Fax: +49 4403 949451

Fax:+49 (0)6128/9668-66

D-80539 München

E-Mail: hans.sinda@material-kontor.de

E-Mail: studio@derix.com

Tel:+49 (89) 206021 - 644

www.material-kontor.com

www.derix.com

Fax:+49 (89) 206021 - 610

Erstellen v. Ausschreibungen für Fensterrenovierung

E-Mail: mail@privilege-security.com

Tel:+49 (0)6128/9668-0

Antikhaus Historische Fenster GmbH

Donatsgasse 24 D-09599 Freiberg Tel:+49 (0)3731 203555 Fax:+49 (0)3731 798599 E-Mail: Historische_Fenster@t-online.de

www.privilege-security.com

Holzkonservierung Mosler & Münchow GmbH Dreimannsgasse 2 - Rgb. D-65589 Hadamar Tel:+49 (0)6433 4922 Fax:+49 (0)6433 943262 E-Mail: info@mosler-muenchow.de www.mosler-muenchow.de

www.antikhaus-historische-fenster.de

Farbgestaltung Anna von Mangoldt Günthersburgallee 7

D-60316 Frankfurt am Main Tel.: +49 (0)5274 9529344 E-Mail: farben@annavonmangoldt.com www.annavonmangoldt.com

www.euhef.eu | 13

European

Heritage

Ausstellerverzeichnis

Glas

Bleiverglasungen

Glaslampen

Restaurierungsglas

Derix Glasstudios

Glasgestaltung Binsfeld

Derix Glasstudios

D-65232 Taunusstein

Tel:+49 (0) 651 94 80 70

D-65232 Taunusstein

Tel:+49 (0)6128/9668-0

Fax:+49 (0) 651 94 80 718

Tel:+49 (0)6128/9668-0

Fax:+49 (0)6128/9668-66

E-Mail: info@binsfeld.de

Fax:+49 (0)6128/9668-66

E-Mail: studio@derix.com

www.binsfeld.de

E-Mail: studio@derix.com

Platter Straße 94

Saarstraße 39, D-54290 Trier

www.derix.com

Historische Gläser / Sandstrahl Dekore

Glasgestaltung Binsfeld Saarstraße 39

Platter Straße 94

www.derix.com

Glasdekore Teufel

D-54290 Trier

Lindengasse 7, D-77743 Neuried

Tel:+49 (0) 651 94 80 70

Tel:+49(0 78 07) 29 79

Fax:+49 (0) 651 94 80 718

Fax:+49(0 78 07) 29 39

E-Mail: info@binsfeld.de

E-Mail: info@glasdekore.de

www.binsfeld.de

www.glasdekore.de

NATURSTEIN 3D

DIE KUNST DER DREIDIMENSIONALEN DARSTELLUNG IN STEIN BEKOMMT EINE NEUE QUALITÄT Unser neuartiges Verfahren ermöglicht dreidimensionale Körper aus Naturstein in einer faszinierenden Perfektion. Selbst Replikationen sehr hochwertiger und feinziselierter Kunstwerke überraschen nun mit höchster Authentizität.

Besuchen Sie uns im 1. OG, Stand 15

HOFMANN NATURSTEIN GmbH & Co. KG, Anton-Hofmann-Allee 2, 97956 Werbach-Gamburg, Tel.: +49 9348 81-0, vertrieb@hofmann-naturstein.com

14 | www.euhef.eu Original

3D-Scan

Replik

www.hofmann-naturstein.com/3d

European

Heritage

Ausstellerverzeichnis

Holz Denkmalgerechte Fenster, Türen & Restaurierung Christian Reul Schreinermeister und geprüfter Restaurator i.H. Am Entenpfad 5

60437 Frankfurt am Main Tel.: 06101-984405 Fax: 06101-558917 E-Mail: info@schreinermeister-reul.de www.schreinermeister-reul.de Tischlerei Conradi Langgasse 21

D-65510 Hünstetten - Ketternschwalbach Tel:+49 (0) 6438 3752 Fax:+49 (0)6438 922333 E-Mail: info@tischlerei-conradi.de www.tischlerei-conradi.de

Fensterrestaurierung, Holzkonservierung Mosler & Münchow GmbH Dreimannsgasse 2

D-65589 Hadamar Tel:+49 (0)6433 4922 Fax:+49 (0)6433 943262 E-Mail: info@mosler-muenchow.de www.mosler-muenchow.de

FuSSböden Christian Reul Schreinermeister und geprüfter Restaurator i.H. Am Entenpfad 5

60437 Frankfurt am Main Tel.: 06101-984405 Fax: 06101-558917 E-Mail: info@schreinermeister-reul.de www.schreinermeister-reul.de

Dieter Humm

Die Parkettrestauratoren Mergentheimer Straße 2 D-80687 München Tel: +49 (0)89 758001 Fax:+49 (0)89 75079989 E-Mail: dieter.humm@humm-holzboden.de www.humm-holzboden.de Material-Kontor / BOLEFLOOR

Kachelöfen Restaurierung & Aufbau Theo Holtebrinck Antike Kachelöfen Mürnsee 13

D-83670 Bad Heilbrunn Tel: +49 (0)8046 1748 Fax: +49 (0)8046 8046 E-Mail: info@antike-kacheloefen.de www.antike-kacheloefen.de

Rehmstroth 13

D-26160 Bad Zwischenahn Tel.: +49 4403 949450 Fax: +49 4403 949451 E-Mail: hans.sinda@material-kontor.de www.material-kontor.com Kramp & Kramp

Möbelfarben Anna von Mangoldt Günthersburgallee 7

D-60316 Frankfurt am Main Tel.: +49 (0)5274 9529344

Werkstraße 3

E-Mail:

D-32657 Lemgo-Lieme

farben@annavonmangoldt.com

Tel: +49 (0)5261 96 88 10

www.annavonmangoldt.com

Fax: +49 (0)5261 96 88 11 E-Mail: info@kramp-lemgo.de www.kramp-lemgo.de

Möbel

Tischlerei Conradi

INHOUSE

D-65510 Hünstetten -

D-60313 Frankfurt

Ketternschwalbach

Tel:+49 (0)69 90 02 84 61

Tel:+49 (0) 6438 3752

Fax:+49 (0)69 90 02 84 62

Fax:+49 (0)6438 922333

E-Mail: info@inhouse-frankfurt.de

E-Mail: info@tischlerei-conradi.de

www.inhouse-frankfurt.de

Langgasse 21

www.tischlerei-conradi.de

Gemälderestaurator Restaurierungsatelier Holly Kretzer Str. 46

D-56642 Kruft Tel:+49 2652-938070

Große Bockenheimer Straße 52

Kramp & Kramp Werkstraße 3

D-32657 Lemgo-Lieme Tel: +49 (0)5261 96 88 10 Fax: +49 (0)5261 96 88 11 E-Mail: info@kramp-lemgo.de www.kramp-lemgo.de

Fax:+49 2652-938071 E-Mail: info@atelier-holly.de www.atelier-holly.de

www.euhef.eu | 15

European

Heritage

Ausstellerverzeichnis

Nachbau & Restaurierung historischer Fenster Antikhaus Historische Fenster GmbH

Donatsgasse 24 D-09599 Freiberg Tel:+49 (0)3731 203555 Fax:+49 (0)3731 798599 E-Mail: Historische_Fenster@t-online.de www.antikhaus-historische-fenster.de

Hachenberger GmbH

Hachenberger GmbH

D-65343 Eltville

D-65343 Eltville

Tel.: +49 (0)6123-799853

Tel.: +49 (0)6123-799853

Fax: +49 (0)6123-799854

Fax: +49 (0)6123-799854

E-Mail: info@hachenberger.net

E-Mail: info@hachenberger.net

www.hachenberger.net

www.hachenberger.net

Inovitas GmbH

Verbundfenster, Rekonstruktionen

Im Kappelhof 6

Schreinerei in der Denkmalpflege In der Bäch 14b 63688 Gedern

Rahmen & Vergoldungen

Tel. +49 (0)60 4555 22

Julia Markert

E-Mail info@inovitas.de

Via Romana 72r 50125 Florenz Tel:+39 (055) 229-8502 E-Mail: info@juliamarkert.com www.juliamarkert.com

Fax: +49 (0)60 4555 11 www.inovitas.de Kramp & Kramp Werkstraße 3

D-32657 Lemgo-Lieme Tel: +49 (0)5261 96 88 10 Fax: +49 (0)5261 96 88 11

Täfelungen Kramp & Kramp

Werkstraße 3, D-32657 Lemgo-Lieme Tel: +49 (0)5261 96 88 10 Fax: +49 (0)5261 96 88 11 E-Mail: info@kramp-lemgo.de www.kramp-lemgo.de

E-Mail: info@kramp-lemgo.de www.kramp-lemgo.de Tischlerei Conradi Langgasse 21

D-65510 Hünstetten Ketternschwalbach Tel:+49 (0) 6438 3752 Fax:+49 (0)6438 922333 E-Mail: info@tischlerei-conradi.de

Tischlerei Christian Reul Schreinermeister und geprüfter Restaurator i.H. Am Entenpfad 5

60437 Frankfurt am Main Tel.: 06101-984405 Fax: 06101-558917 E-Mail: info@schreinermeister-reul.de www.schreinermeister-reul.de

www.tischlerei-conradi.de

Türen und Fenster PAX AG

Neuweg 7 D-55218 Ingelheim Tel: +49 (0)6132-79111-0 Fax: +49 (0)6132-730365 E-Mail: info@pax.de www.pax.de

16 | www.euhef.eu

Im Kappelhof 6

Inovitas GmbH

Schreinerei in der Denkmalpflege In der Bäch 14b 63688 Gedern Tel. +49 (0)60 4555 22 Fax: +49 (0)60 4555 11 E-Mail info@inovitas.de www.inovitas.de

European

Heritage

Ausstellerverzeichnis

Interieur Antike Kachelöfen

Home Deco

Theo Holtebrinck - Antike Kachelöfen

Nordmeyer & Kortmann

Tel: +49 (0)8046 1748

D-33611 Bielefeld

Fax: +49 (0)8046 8046

Tel:+49 (0) 521 / 2387126

E-Mail: info@antike-kacheloefen.de

Fax:+49 (0) 521 / 2387125

www.antike-kacheloefen.de

E-Mail: info@bielefelder-leinen.de

Mürnsee 13, D-83670 Bad Heilbrunn

Sudbrackstraße 12

www.bielefelder-leinen.de

Auktionshäuser Koller Auktionen AG

Koller Auktionen AG

Hardturmstraße 102, CH-8031 Zürich Tel: +41 (0) 44445 6363 Fax: +41 (0) 44 273 19 66 E-Mail: office@kollerauktionen.ch www.kollerauktionen.ch Neumeister Kunstauktionshaus

Barerstraße 37, D-80799 München Tel:+49 (0)8923 17100 Fax:+49 (0)8923 171055

Kunst und Antiquitäten

E-Mail: info@neumeister.com www.neumeister.com

ATELIER PETRA MITTERER

Sotheby‘s

Tel: +41 (0) 44445 6363

83071 Stephanskirchen

D-60325 Frankfurt am Main

Fax: +41 (0) 44 273 19 66

Tel:+49 (0)8036 - 3039362

Tel:+49 (0)69 740-787

E-Mail: office@kollerauktionen.ch

Fax:+49 (0)8036 - 3039363

Fax:+49 (0)69 746901

www.kollerauktionen.ch

E-Mail: petra-mitterer@t-online.de

www.sothebys.com

Hardturmstraße 102 CH-8031 Zürich

Neumeister Kunstauktionshaus Barerstraße 37

D-80799 München

Edlingerstr. 45

www.petra-mitterer-atelier.com Der Kelim

Mendelssohnstraße 66

Theo Holtebrinck - Antike Kachelöfen Mürnsee 13, D-83670 Bad Heilbrunn

Gutenbergring 39

Tel: +49 (0)8046 1748

Tel:+49 (0)8923 17100

D-22848 Norderstedt

Fax: +49 (0)8046 8046

Fax:+49 (0)8923 171055

Tel:+49 (0) 40 / 3 89 49 89

E-Mail: info@antike-kacheloefen.de

E-Mail: info@neumeister.com

Fax:+49 (0) 40 / 3 89 49 89

www.antike-kacheloefen.de

www.neumeister.com

E-Mail: info@der-kelim.de

Sotheby‘s

Mendelssohnstraße 66

www.der-kelim.de Hembus

Lebensart

Maler- und Stuckwerkstätten GmbH

Eschke Seidenmanufaktur

Fax:+49 (0)69 746901

D-65929 Frankfurt am Main

D-08451 Crimmitschau

www.sothebys.com

Tel:+49 (0)69 23 20 60

Tel.: +49 (0)3762 4898-74

Fax: +49 (0)69 31 10 36

Fax: +49 (0)3762 4898-76

E-Mail: info@hembus.de

E-Mail: mailbox@eschke.de

www.hembus.de

www.eschke.de

INHOUSE

Ilse Baukeramik

Ilse Baukeramik

D-60313 Frankfurt

D-56203 Höhr-Grenzhausen

D-56203 Höhr-Grenzhausen

Tel:+49 (0)69 90 02 84 61

Tel:+49 2624 4195

Tel:+49 2624 4195

Fax:+49 (0)69 90 02 84 62

Fax:+49 2624 4196

Fax:+49 2624 4196

E-Mail: info@inhouse-frankfurt.de

E-Mail: aheinemann@ilse-ceramic.de

E-Mail: aheinemann@ilse-ceramic.de

www.inhouse-frankfurt.de

www.ilse-baukeramik.de

www.ilse-baukeramik.de

D-60325 Frankfurt am Main Tel:+49 (0)69 740-787

Dekorationsstoffe Große Bockenheimer Straße 52

Palleskestraße 3

Kleine Emserstr.10 A

Carl-Spengler-Strasse 1

Kleine Emserstr.10 A

www.euhef.eu | 17

European

Heritage

Ausstellerverzeichnis

LEHM Und TON

Vergolderrahmen

Vintagemöbel

Restaurierungsatelier Holly

Yury & Yury

D-56642 Kruft

D-65934 Frankfurt am Main

Tel:+49 2652-938070

Tel:+49 69.272935-10

Fax:+49 2652-938071

Fax:+49 69.272935-12

E-Mail: info@atelier-holly.de

E-Mail: info@yury-yury.de

www.atelier-holly.de

www.yury-yury.de

Kretzer Str. 46

Heusingerstr. 62 b

Ilse Baukeramik

Kleine Emserstr.10 A D-56203 Höhr-Grenzhausen Tel:+49 2624 4195 Fax:+49 2624 4196 E-Mail: aheinemann@ilse-ceramic.de www.ilse-baukeramik.de NÜTHEN Restaurierungen Anton-Lucius-Straße 14 D-99085 Erfurt Tel:+49 (0)361 65471-0 Fax:+49 (0)361 65471-29 E-Mail: nuethen@nuethen-restaurierungen.de www.nuethen-restaurierungen.de

HELIOSWERKE

®

EST. 1972

Licht- und Sonnenschutzsysteme ENTWICKLUNG | PRODUKTION | INSTALLATION Authen�scher Sonnenschutz für historische Architektur • Individuelle s�l- und detailsichere Produk�on • Originale Materialität + modernste Technologie • Integra�on in moderne Gebäudemanagements

18 | www.euhef.eu HELIOSWERKE® GmbH & Co. KG | Hintern Kämpen 3 | D-32361 Hedem | Tel. +49 (0) 5743 - 93 06-0 | info@helioswerke.com | www.helioswerke.com

European

Heritage

Ausstellerverzeichnis

Malerei Weinzierl.com

Rathausstraße 9 Antike Kachelöfen

Glasmalerei

Staffeleibilder

Derix Glasstudios

ATELIER PETRA MITTERER

D-65232 Taunusstein

83071 Stephanskirchen

Tel:+49 (0)6128/9668-0

Tel:+49 (0)8036 - 3039362

Fax:+49 (0)6128/9668-66

Fax:+49 (0)8036 - 3039363

Fax: +49 (0)8046 8046

E-Mail: studio@derix.com

E-Mail: petra-mitterer@t-online.de

E-Mail: info@antike-kacheloefen.de

www.derix.com

www.petra-mitterer-atelier.com

www.antike-kacheloefen.de

Kirchenmalerei, Imitationstechniken

Klassische Malerei

D-61348 Bad Homburg Theo Holtebrinck Tel:+49 (0) 6172 951222 Antike Kachelöfen Fax: +49 (0) 6172 951224 Mürnsee 13 E-Mail: info@weinzierl.com D-83670 Bad Heilbrunn www.weinzierl.com Tel: +49 (0)8046 1748

Keramik Ilse Baukeramik

Platter Straße 94

Kramp & Kramp Werkstraße 3

Kleine Emserstr.10 A

D-32657 Lemgo-Lieme

D-56203 Höhr-Grenzhausen

Tel: +49 (0)5261 96 88 10

Tel:+49 2624 4195

Fax: +49 (0)5261 96 88 11

Fax:+49 2624 4196

E-Mail: info@kramp-lemgo.de

E-Mail: aheinemann@ilse-ceramic.de

www.kramp-lemgo.de

Kramp & Kramp Werkstraße 3

D-32657 Lemgo-Lieme Tel: +49 (0)5261 96 88 10 Fax: +49 (0)5261 96 88 11 E-Mail: info@kramp-lemgo.de

Kleine Emserstr.10 A D-56203 Höhr-Grenzhausen Tel:+49 2624 4195 Fax:+49 2624 4196 E-Mail: aheinemann@ilse-ceramic.de www.ilse-baukeramik.de

D-28844 Weyhe Tel.: 0421-893913 E-Mail: info@manfred-hentschel.de www.manfred-hentschel.de mag. Art Alicja Dabrowska KG Meierhofstraße 9

Tel: +43 (0) 676 54 55171

Klassische Malerei

www.dabrowska.at

Manfred Hentschel

Bollmannsdamm 55 D-28844 Weyhe Tel.: 0421-893913 E-Mail: info@manfred-hentschel.de www.manfred-hentschel.de

E-Mail: office@dabrowska.at NÜTHEN Restaurierungen Anton-Lucius-Straße 14 99085 Erfurt Tel:+49 (0)361 65471-0 Fax:+49 (0)361 65471-29 E-Mail: nuethen@nuethen-restaurierungen.de

Sonstiges

Ilse Baukeramik

Bollmannsdamm 55

Öl auf Leinwand

www.kramp-lemgo.de

Porzellan und Steingut

Manfred Hentschel

A-3454 Sitzenberg

www.ilse-baukeramik.de

Lehmbauarbeiten

Edlingerstr. 45

Ilse Baukeramik

Kleine Emserstr.10 A D-56203 Höhr-Grenzhausen Tel:+49 2624 4195

www.nuethen-restaurierungen.de

Wand- und Möbelfarben Anna von Mangoldt Günthersburgallee 7

Fax:+49 2624 4196

D-60316 Frankfurt am Main

E-Mail: aheinemann@ilse-ceramic.de

Tel.: +49 (0)5274 9529344

www.ilse-baukeramik.de

E-Mail: farben@annavonmangoldt.com www.annavonmangoldt.com

www.euhef.eu | 19

European

Heritage

Ausstellerverzeichnis

Papier

Metall

Wandmalerei

Tapeten

Beleuchtungsgürtler

ATELIER PETRA MITTERER

Julius Hembus

83071 Stephanskirchen

Palleskestraße 3

Edlingerstr. 45

Maler- und Stuckwerkstätten GmbH

Tel:+49 (0)8036 - 3039362

D-65929 Frankfurt am Main

Fax:+49 (0)8036 - 3039363

Tel:+49 (0)69 23 20 60

E-Mail: petra-mitterer@t-online.de

Fax: +49 (0)69 31 10 36

www.petra-mitterer-atelier.com

E-Mail: info@hembus.de

Kramp & Kramp

www.hembus.de

Werkstraße 3, D-32657 Lemgo-Lieme Tel: +49 (0)5261 96 88 10 Fax: +49 (0)5261 96 88 11 E-Mail: info@kramp-lemgo.de www.kramp-lemgo.de NÜTHEN Restaurierungen Anton-Lucius-Straße 14 99085 Erfurt Tel:+49 (0)361 65471-0 Fax:+49 (0)361 65471-29 E-Mail: nuethen@nuethen-restaurierungen.de www.nuethen-restaurierungen.de

Papierrestaurierung Restaurierungsatelier Holly

Paul Lorenz – Leuchten Kurze Straße 2

D-09224 Chemnitz/Grüna Tel.: +49 (0)371 854294, Fax: -8579986 E-Mail: info@lorenz-leuchten.de www.lorenz-leuchten.de

Fassadenbuchstaben Mediatektur-classic Blumenstraße 3+5 D-02899 Osteritz Tel:+49 (0)35823 888 88

Kretzer Str. 46

Fax:+49 (0)35823 88899

D-56642 Kruft

E-Mail: info@mediatektur-classic.de

Tel:+49 2652-938070

www.mediatektur-classic.de

Fax:+49 2652-938071 E-Mail: info@atelier-holly.de www.atelier-holly.de

Fenster- & Möbelbeschläge DAUBY A.G.

Uilenbaan 86, 2160 Wommelgem Tel: +32 (0)3 354 16 86 Fax: +32 (0)3 354 16 32 info@dauby.be

Wall Hanging Fresco Art ATELIER PETRA MITTERER Edlingerstr. 45

83071 Stephanskirchen Tel:+49 (0)8036 - 3039362

www.dauby.be

Kunstschmied Kunstschmiede Althammer

Mittelweg 2, 04316 Leipzig OT Ballsdorf

Fax:+49 (0)8036 - 3039363

Tel: +49 (0)341 6516 868

E-Mail: petra-mitterer@t-online.de

Fax: +49 (0)341 651 4116

www.petra-mitterer-atelier.com

E-Mail: webmaster@andreas-althammer.de www.andreas-althammer.de Kunstschmiede Gerhardt

An der Bahn 3, D-07389 Knau Tel.: +49 (0) 36484 - 22 430 Fax: +49 (0) 36484 - 22 214 E-Mail: info@kunstschmiede-gerhardt.de www.kunstschmiede-gerhardt.de

20 | www.euhef.eu

European

Heritage

Ausstellerverzeichnis

Stein Licht- & Sonnenschutz & Verdunkelung Helioswerke GmbH & Co. KG Hintern Kämpen 3 D-32361 Hedem Tel:+49 (0)5743 - 93 06-0 Fax:+49 (0)5743 - 93 06-899 E-Mail: info@@helioswerke.com

Kunstschmiede Gerhardt An der Bahn 3

D-07389 Knau Tel.: +49 (0) 36484 - 22 430 Fax: +49 (0) 36484 - 22 214 E-Mail: info@kunstschmiede-gerhardt.de www.kunstschmiede-gerhardt.de

www.helioswerke.com

Metalldrücker DAUBY A.G.

Innovative Monumentale Böden Castle Stones

Jordans Interiors Hochfeldstraße 10 D-25436 Uetersen Tel.: +49 (0)172 1505099 Email: mail@jordans-interiors.de www.jordans-interiors.de

Vergoldungen Kunstschmiede Althammer Mittelweg 2

Mauer-, Putz-, Baudenkmalpflege Kramp & Kramp Werkstraße 3

Uilenbaan 86

D-04316 Leipzig OT Ballsdorf

2160 Wommelgem

Tel: +49 (0)341 6516 868

D-32657 Lemgo-Lieme

Tel: +32 (0)3 354 16 86

Fax: +49 (0)341 651 4116

Tel: +49 (0)5261 96 88 10

Fax: +32 (0)3 354 16 32

E-Mail:

Fax: +49 (0)5261 96 88 11

info@dauby.be

webmaster@andreas-althammer.de

E-Mail: info@kramp-lemgo.de

www.dauby.be

www.andreas-althammer.de

www.kramp-lemgo.de

Kunstschmiede Gerhardt

Replikation von Steinskulpturen

Metallrestaurierung Kunstschmiede Althammer Mittelweg 2

D-04316 Leipzig OT Ballsdorf Tel: +49 (0)341 6516 868 Fax: +49 (0)341 651 4116 E-Mail: webmaster@andreas-althammer.de

An der Bahn 3

D-07389 Knau Tel.: +49 (0) 36484 - 22 430 Fax: +49 (0) 36484 - 22 214 E-Mail: info@kunstschmiede-gerhardt.de www.kunstschmiede-gerhardt.de

Hofmann Naturstein 3D Anton-Hofmann-Allee 2

D-97956 Werbach-Gamburg Tel:+49 9348 81-0 Fax:+49 9348 81-48 E-Mail: info@hofmann-naturstein.com www.hofmann-naturstein.com

www.andreas-althammer.de

schlosser Kunstschmiede Althammer Mittelweg 2

D-04316 Leipzig OT Ballsdorf Tel: +49 (0)341 6516 868 Fax: +49 (0)341 651 4116

Steinbildhauer Atelier 4e – J. Klar Bildhauer Riegeler Str. 4e

D-79111 Freiburg Tel:+49 (0)761-456 261 65 E-Mail: info@joachimklar.de www.atelier4e.de

E-Mail: webmaster@andreas-althammer.de www.andreas-althammer.de

www.euhef.eu | 21

European

Heritage

Ausstellerverzeichnis

Textilien

Steinmetze und Bildhauer Bundesverband Dt. Steinmetze

Kaiser GmbH Untertal 4

D-78098 Triberg Tel:+49 (0 77 22) 47 25

Weißkirchener Weg 16

Fax:+49 (0 77 22) 57 05

60439 Frankfurt am Main

info@kaiser-stuckateur.de

Tel:+49 (0) 69 - 576 098

www.kaiser-stuckateur.de

Fax:+49 (0) 69 - 576 090 info@biv-steinmetz.de www.bivsteinmetz.de Hofmann Naturstein 3D

NÜTHEN Restaurierungen Anton-Lucius-Straße 14 Tel:+49 (0)361 65471-0 Fax:+49 (0)361 65471-29

D-97956 Werbach-Gamburg

E-Mail:

Tel:+49 9348 81-0

nuethen@nuethen-restaurierungen.de

Fax:+49 9348 81-48

www.nuethen-restaurierungen.de

www.hofmann-naturstein.com NÜTHEN Restaurierungen

Stuck-Atelier Stellmach Sonnenring 19

D-84032 Altdorf

Anton-Lucius-Straße 14

Tel:+49 (0) 871 89988

99085 Erfurt

Fax: +49 (0) 871 21188

Tel:+49 (0)361 65471-0

E-Mail: info@stuckfertigteile.de

Fax:+49 (0)361 65471-29

www.stuckatelier.de

E-Mail: nuethen@nuethen-restaurierungen.de www.nuethen-restaurierungen.de

Stuckateur Julius Hembus

Maler- und Stuckwerkstätten GmbH Palleskestraße 3

D-65929 Frankfurt am Main Tel:+49 (0)69 23 20 60 Fax: +49 (0)69 31 10 36

Gesprächs STOFF Naheweinstr. 172

D-55450 Langenlonsheim Tel:+49 (0)6704 9 63 86 82 Fax:+49 (0)6704 9 63 86 84 E-Mail: kontakt@gespraechsstoff.eu www.gespraechsstoff.eu

99085 Erfurt

Anton-Hofmann-Allee 2

E-Mail: info@hofmann-naturstein.com

Dekostoffe von Dedar Milano ARDECORA

Heimtextilien Nordmeyer & Kortmann Sudbrackstraße 12 D-33611 Bielefeld Tel:+49 (0) 521 / 2387126 Fax:+49 (0) 521 / 2387125 E-Mail: info@bielefelder-leinen.de www.bielefelder-leinen.de

Licht- & Sonnenschutz & Verdunkelung Helioswerke GmbH & Co. KG

Terrazzo

Hintern Kämpen 3

Fliesen & Terrazzo Peter Hess

Tel:+49 (0)5743 - 93 06-0

D-32361 Hedem

Coburger Str. 12

Fax:+49 (0)5743 - 93 06-899

D-66606 St. Wendel

E-Mail: info@@helioswerke.com

Tel:+49 (0) 6851 3264

www.helioswerke.com

Fax: +49 (0) 6851 8024371 E-Mail: fliesen-peter-hess@t-online.de www.fliesen-hess.de

Posamenten INHOUSE

Große Bockenheimer Straße 52

E-Mail: info@hembus.de

D-60313 Frankfurt

www.hembus.de

Tel:+49 (0)69 90 02 84 61 Fax:+49 (0)69 90 02 84 62 E-Mail: info@inhouse-frankfurt.de www.inhouse-frankfurt.de

22 | www.euhef.eu

HeRItAge HERITAGE AusgAbe 2/2013 · € 9 (D, A, I, LuX, NL) 14 sFR (CH)

AUSGABE 3/2013  € 9 D, A, I, LUX, NL 14 SFR CH

MAgAzIN FüR HIstoRIsCHe HäuseR uND gäRteN, INteRIoRs, ANtIquItäteN uND RestAuRIeRuNg

MAGAZIN FÜR HISTORISCHE HÄUSER UND GÄRTEN, INTERIORS, ANTIQUITÄTEN UND RESTAURIERUNG

DIe WIeDeReRöFFNuNg DeR KuNstKAMMeR Des KHM

EINE PERLE DES HISTORISMUS

HAbsbuRgs WuNDeRKAMMeR

SCHLOSS RAMHOLZ IN HESSEN

bReIMANN & bRuuN gARteNvIsIoNeN epoCHeNWeCHseL DAs RIjKsMuseuM ARCHIteKtuR C.F. HANseN

heritage ausgabe 4/2013 · € 9 (d, a, i, Lux, nL) 14 sfr (ch)

POTSDAM  DIE WIEDERGEBURT DER STADT

Magazin für historische häuser und gärten, interiors, antiquitäten und restaurierung JINNY BLOM  GARTENDESIGN AUS ENGLAND

FRITZ MÜNCHEN  MALER DER MAHARAJAS

Luxus der einfachheit

KLassisches interior design

Moderne KlassiKer - neue Häuser Mit stil euHeF - Messe Für denKMalpFlege in Wiesbaden ZurücK Zur natur - Mit goetHe iM garten

Jetzt abonnieren!

Sie zahlen pro Ausgabe nur € 7.65 statt € 9.00 Lieferung frei Haus - 4x im Jahr Bestellung unter www.heritage-magazin.de oder Tel. +49 (0)404112570 HMM Heritage Media & Marketing GmbH Jahresabonnement € 30,60

European

Heritage

Ausstellerverzeichnis

Technik

Tapeten

Teppiche

Baustoffe und Instandsetzungsmaterial

Eschke Seidenmanufaktur

Der Kelim

Abakus bauintegrierte

D-08451 Crimmitschau

D-22848 Norderstedt

Ringstrasse 24

Tel.: +49 (0)3762 4898-74

Tel:+49 (0) 40 / 3 89 49 89

D-97355 Rüdenhausen

Fax: +49 (0)3762 4898-76

Fax:+49 (0) 40 / 3 89 49 89

Tel: +49 (0)9383 9741-0

E-Mail: mailbox@eschke.de

E-Mail: info@der-kelim.de

Fax: +49 (0)9383 9741-20

www.eschke.de

www.der-kelim.de

E-Mail: info@abakus-technologie.de

Gesprächs STOFF

INHOUSE

D-55450 Langenlonsheim

D-60313 Frankfurt

Tel:+49 (0)6704 9 63 86 82

Tel:+49 (0)69 90 02 84 61

D-33104 Paderborn

Fax:+49 (0)6704 9 63 86 84

Fax:+49 (0)69 90 02 84 62

Tel: (+49) 5254 99092-0

E-Mail: kontakt@gespraechsstoff.eu

E-Mail: info@inhouse-frankfurt.de

Fax: (+49) 5254 99092-17

www.gespraechsstoff.eu

www.inhouse-frankfurt.de

E-Mail: info@calsitherm.de

INHOUSE

Tisch-, Bett-, und Küchenwäsche & Handtücher

Carl-Spengler-Strasse 1

Naheweinstr. 172

Große Bockenheimer Straße 52 D-60313 Frankfurt Tel:+49 (0)69 90 02 84 61 Fax:+49 (0)69 90 02 84 62 E-Mail: info@inhouse-frankfurt.de www.inhouse-frankfurt.de Julius Hembus

Maler- und Stuckwerkstätten GmbH Palleskestraße 3

Gutenbergring 39

Große Bockenheimer Straße 52

Nordmeyer & Kortmann Sudbrackstraße 12 D-33611 Bielefeld Tel:+49 (0) 521 / 2387126 Fax:+49 (0) 521 / 2387125 E-Mail: info@bielefelder-leinen.de www.bielefelder-leinen.de

Technologie GmbH

www.abakus-technologie.de Calsitherm Silikatbaustoffe GmbH Hermann-Löns-Strasse 170

www.calsitherm.de Guratec Design Gussheizkörper Bretonischer Ring 12 D-85630 Grasbrunn Tel:+49 89 45 45 40 06 Fax:+49 89 45 45 40 09 E-Mail: info@guratec.de www.guratec.de Mosler & Münchow GmbH Dreimannsgasse 2 - Rgb.

D-65929 Frankfurt am Main

D-65589 Hadamar

Tel:+49 (0)69 23 20 60

Tel:+49 (0)6433 4922

Fax: +49 (0)69 31 10 36

Fax:+49 (0)6433 943262

E-Mail: info@hembus.de

E-Mail: info@mosler-muenchow.de

www.hembus.de

www.mosler-muenchow.de leinölpro GmbH Brückenberg 8d

D-65589 Hadamar Tel:+49 (0)6433 943773 Fax:+49 (0)6433 945505 E-Mail: info@leinoelpro.de www.leinoelpro.de

24 | www.euhef.eu

European

Heritage

Ausstellerverzeichnis

Reckli GmbH Eschstraße 30

D-44629 Herne Tel:+49(0)2323 17060 Fax:+49(0)2323 170650 E-Mail: info@reckli.de www.reckli.net

Historische Gussheizkörper

Kompaktes Wissen für Eigentümer und Investoren

Guratec Design Gussheizkörper Bretonischer Ring 12 D-85630 Grasbrunn Tel:+49 89 45 45 40 06 Fax:+49 89 45 45 40 09 E-Mail: info@guratec.de www.guratec.de

Konservierungstechnik Derix Glasstudios Platter Straße 94

D-65232 Taunusstein Tel:+49 (0)6128/9668-0 Fax:+49 (0)6128/9668-66 E-Mail: studio@derix.com www.derix.com leinölpro GmbH Brückenberg 8d

D-65589 Hadamar Tel:+49 (0)6433 943773 Fax:+49 (0)6433 945505 E-Mail: info@leinoelpro.de www.leinoelpro.de Mosler & Münchow GmbH Dreimannsgasse 2 - Rgb. D-65589 Hadamar Tel:+49 (0)6433 4922 Fax:+49 (0)6433 943262 E-Mail: info@mosler-muenchow.de www.mosler-muenchow.de

Ausgabe 2013/2014 jetzt bestellen: www.denkmal-magazin.de www.euhef.eu | 25

European

Heritage

Ausstellerverzeichnis

Reckli GmbH

PRIVILEGE Security

D-44629 Herne

Ludwigstraße 8

Eschstraße 30

Management GmbH

Tel:+49(0)2323 17060

D-80539 München

Fax:+49(0)2323 170650

Tel:+49 (89) 206021 - 644

E-Mail: info@reckli.de

Fax:+49 (89) 206021 - 610

www.reckli.net

E-Mail: mail@privilege-security.com

Licht- & Sonnenschutz & Verdunkelung Helioswerke GmbH & Co. KG Hintern Kämpen 3 D-32361 Hedem

www.privilege-security.com

Werkzeuge leinölpro GmbH Brückenberg 8d

Tel:+49 (0)5743 - 93 06-0

D-65589 Hadamar

Fax:+49 (0)5743 - 93 06-899

Tel:+49 (0)6433 943773

E-Mail: info@helioswerke.com

Fax:+49 (0)6433 945505

www.helioswerke.com

E-Mail: info@leinoelpro.de

Sicherheitstechnik, Einbruch- u. Schusshemmende Fenster im Denkmalschutz Antikhaus Historische Fenster GmbH

Donatsgasse 24 D-09599 Freiberg Tel:+49 (0)3731 203555 Fax:+49 (0)3731 798599 E-Mail: Historische_Fenster@t-online.de www.antikhaus-historische-fenster.de

Sicherheitstechnik DAUBY A.G. Uilenbaan 86

2160 Wommelgem Tel: +32 (0)3 354 16 86 Fax: +32 (0)3 354 16 32 info@dauby.be www.dauby.be

26 | www.euhef.eu

www.leinoelpro.de

Mit der MEISTERSTRASSE Grenzen überschreiten... ... das Siegel der besten Manufakturen und Handwerksbetriebe erobert Deutschland

A

ls Siegel für über 500 der besten Manu-

Berlin-Brandenburg und der Region Harz-Elbe

Gastgeber ist die MEISTERSTRASSE

Hamburg zur Gründungsregion wurde, die die

fakturen, Handwerksbetriebe und

im dreizehnten Jahr ihres Bestehens in Österreich zur Institution geworden.

Dieses erfolgreiche Konzept fasst nun auch in

Deutschland Fuß und soll zukünftig die

MEISTERSTRASSE als Dachmarke und Qualitätssiegel in der Bundesrepublik etablieren. Mit den Kernregionen Hamburg/Schleswig-Holstein,

um Quedlinburg wird der Anfang gemacht, wobei ersten neun Premiumbetriebe der

MEISTERSTRASSE Deutschland aufweist.

Nicola und Christoph Rath, Gründer und Inha-

ber der MEISTERSTRASSE in Österreich, sind stolz und glücklich über diese Entwicklung:

„Wir sind begeistert und erstaunt über die

Dichte und Vielfalt von Handwerks- und Manufakturbetrieben in Norddeutschland und freuen uns, diese schon in wenigen Monaten in der ersten Ausgabe der Buchreiche „EDITION MEISTER-

STÜCKE DEUTSCHLAND“ der Öffentlichkeit zu präsentieren!“

Auch in Deutschland ist der Trend zu

langlebigen Qualitätsprodukten und regionalen

Spezialitäten spürbar, wie in ganz Mitteleuropa.

Daher wird das alte Sprichwort „Handwerk hat goldenen Boden“ seine Gültigkeit noch lange

©meisterstrasse.de: Maßschuhmacher Benjamin Klemann in Hamburg

nicht verlieren.

Kontakt

Dipl.-Ing. Nicola und Christoph Rath Tel.: +49 157 3027 8844

office@meisterstrasse.de www.meisterstrasse.de

Historische Anwesen verdienen die Wertschätzung eines Experten.

Ob Jagdschloss in Frankreich, antikes Kloster in Italien oder imposantes Herrenhaus in Deutschland: Mit Engel & Völkers ist die Vermarktung Ihres historischen Anwesens in exzellenten Händen. Neben langjähriger Erfahrung in der Vermittlung exklusiver Immobilien in attraktiven Lagen bieten wir Ihnen spezifische Kompetenz auf dem Gebiet geschichtsträchtiger Residenzen – und wissen somit, was das Besondere Ihrer Immobilie ausmacht. Dass wir Ihnen mit ebenso viel Leidenschaft bei der Suche nach Ihrem persönlichen Märchenschloss behilflich sind, versteht sich von selbst.

Der Immobilienmakler mit dem internationalen Netzwerk: www.engelvoelkers.com Telefon +49-(0)40-411 25 72 57 · Schloesser@engelvoelkers.com