Heritage 03/2014 by Heritage Media & Marketing GmbH

HERITAGE AUSGABE 3/2014 · € 9 (D, A, I, LUX, NL) 14 SFR (CH)

MAGAZIN FÜR HISTORISCHE HÄUSER UND GÄRTEN, INTERIORS, ANTIQUITÄTEN UND RESTAURIERUNG

DER MEISTER DES STILMIX

ANTIQUITÄTENHÄNDLER UND DESIGNER AXEL VERVOORDT

INTERIOR DESIGN – MALLORCA STYLE JACQUES WIRTZ – DIE DYNASTIE DES GARTENKÖNIGS TRAUMHAFT SCHÖN – EIN LANDGUT AUF MALLORCA

JAN BRUEGHEL D.Ä. Bauernhaus an einem Bach. Um 1610. Öl auf Holz. D 21 cm.

Gemälde Alter Meister & des 19. Jh. Auktion in Zürich: 19. September 2014 Vorbesichtigung: 6. bis 14. September 2014 Koller Auktionen Hardturmstrasse 102 8031 Zürich Tel. +41 44 445 63 63 office@kollerauktionen.com

Repräsentanz München: Kunstagentur C. Tamms Maximiliansplatz 20 · 80333 München Tel. +49 89 22 80 27 66 muenchen@kollerauktionen.com www.kollerauktionen.com

Repräsentanz Düsseldorf: Ulrike Gruben Citadellstr. 4 · 40213 Düsseldorf Tel. +49 211 30 14 36 38 duesseldorf@kollerauktionen.com www.kollerauktionen.com

EDITORIAL © Portrait: Heritage Media / Carl Gros

HERITAGE – AUSGABE 3 / 2014 Liebe Leserinnen, liebe Leser, die Sommerferien sind vorbei und vielleicht haben Sie sich schon einmal gefragt, warum die meisten Menschen ihre Ferien am liebsten in einer alten Finca, einem Reetdachhaus oder einer Almhütte verbringen wollen? Wer auf Mallorca, Sylt oder in Kitzbühel Ferien macht, schätzt neben der wunderbaren Natur auch die traditionelle Architektur, die ganz offensichtlich einen großen Einfluss darauf hat, ob wir uns wohlfühlen und eine harmonische Zeit verbringen. In der vorliegenden Ausgabe gehen wir diesem Phänomen nach und stellen Ihnen historische Anwesen auf Mallorca vor. Auf der beliebtesten Urlaubsinsel im Mittelmeer hat eine internationale Klientel den traditionellen Stil der Inselarchitektur aufgegriffen und um Einflüsse aus der ganzen Welt bereichert. Eine spannende Mischung, die Christine von Auersperg und Tiny von Wedel in einem gelungen Bildband zusammengetragen haben. Neben Mallorca geht unser Blick nach Belgien, das eine Reihe von bemerkenswerten Gestaltern hervorgebracht hat, die alten Häusern und Gärten neues Leben eingehaucht haben. Tradition und Moderne miteinander zu verbinden, gelingt nur wenigen besser, als dem belgischen Designer, Kunst- und Antiquitätenhändler Axel Vervoordt. Mit seinem Werk hat er eine ganze Generation von Designern sowie einen eigenen Stil geprägt, den wir vor allem mit Belgien verbinden. Eine ähnliche Philosophie vertreten auch die belgischen Landschaftsarchitekten Wirtz, die wir Ihnen auf Seite 36 vorstellen. Der Erfolg gibt Ihnen Recht, denn alle arbeiten inzwischen weltweit. Wenn auch Sie sich den Traum von einem historischen Anwesen in Belgien, auf Mallorca oder in Deutschland und Österreich erfüllen wollen, empfehle ich Ihnen einen Blick in den Immobilienteil am Ende des Heftes. Beim Blättern dorthin finden Sie wie immer viele nützliche Adressen von Handwerkern, Spezialisten, Produkten sowie Neuigkeiten vom Kunstmarkt, die wir für Sie zusammengetragen haben. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen.

Glanzstücke für die Ewigkeit

Wilkens, die traditionsreichste Silbermarke der Welt, fertigt seit über 200 Jahren Bestecke und Accessoires, die den Besitzerstolz eines jeden wecken.

STRASSBURGER EMPIRE in 925 Sterling Silber oder 180g ROYAL versilbert

Ihr Christoph Schenck zu Schweinsberg Herausgeber und Chefredakteur

www.wilkens-silber.de

INHALT

42 24

WILLKOMMEN AUF SON LLODRA Mallorquinisches Interieur-Design

MEISTER DES STILMIX Der belgische Antiquitätenhändler und Designer Axel Vervoordt

DIE DYNASTIE DES GARTENKÖNIGS Die einzigartige Landschaftsarchitektur von Jacques Wirtz

IHR NAME IST PROGRAMM Die internationale Kunstmesse „Highlights“

EDITORIAL

AGENDA

HERITAGE FINE ART

BÜCHER

KUNSTHANDEL

MALLORQUINISCHER ROHDIAMANT

AUKTIONEN

Ein Landgut auf Mallorca

TERMINE

HERITAGE

FISCHER Auktion Antiker Waffen 11. und 12. September 2014 Vorbesichtigung 1. bis 8. September 2014

Kat.-Nr. 1313 Armbrust mit Winde, deutsch, datiert 1610

Kat.-Nr. 1211 Helmkleinod/Zimier, deutsch, um 1400 Kat.-Nr. 1276 Sichelschwert/Chepesch, ägyptisch, um 1300 v. Chr..

Kat.-Nr. 1210 Hundsgugel, deutsch, 2. Hälfte 14. Jh.

Kat.-Nr. 1078 Spatha, Benelux/Norddeutschland, 5./6. Jh. n. Chr.

Experten: Dres. Stefan Mäder/Rudolf Beglinger

Kat.-Nr. 1265 Halbharnisch, deutsch oder schweizerisch, um 1600

www.fischerauktionen.ch Zur Auktion gelangen ein Vollharnisch und zwei Halbharnische - seltene mittelalterliche Helme - zahlreiche Rüstungsteile - bedeutende mittelalterliche Schwerter und Dolche - eine grosse Auswahl an Stangenwaffen - asiatische Waffen und zwei japanische Rüstungen - Rad- und Steinschlosswaffen sowie schweizerische und ausländische Militaria. Galerie Fischer | Haldenstrasse 19 | 6006 Luzern, Schweiz | Tel. +41 (0)41 418 10 10 | Fax +41 (0)41 418 10 80 | info@fischerauktionen.ch | www.fischerauktionen.ch

INHALT

66 60 77

LAURA LIVING & PAINTING THE PAST Farbe und Interieur als Einheit

DEUTSCHE DESIGNERFARBE FÜR EUROPÄISCHE HÄUSER Anna von Mangoldt Farben und Gestaltung

PURE & ORIGINAL Hochwertige, handwerkliche Farben

72 54

VON BAROCK BIS BAUHAUS

MILLIONENAUFTRAG FÜR KRAMP & KRAMP Die Rekonstruktion zweier Fachwerkhäuser

Die 91. Kunst & Antiquitäten München 74 58

SENSATIONELLE ENTDECKUNG Bureau-Plats von André-Charles Boulle bei Koller

TRADITION MIT BLICK IN DIE ZUKUNFT

ZUSAMMENSPIEL VON WOHNKONZEPT UND NATURSTEIN Nagel Natursteine GmbH & Marita Nagel Wohnkonzepte

HERITAGE REAL ESTATE

Silbermanufaktur Wilkens 63 64

IMPRESSUM

105

HERITAGE GUIDE

106

VORSCHAU

MEHR ALS TRADITION Atelier Boom

105

HERITAGE DIRECTORY

HERITAGE

DIE WELT UM 1914 – FARBFOTOGRAFIE VOR DEM GROSSEN KRIEG

AGENDA In der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg beauftragte der französische Bankier Albert Kahn Fotografen durch die Welt zu reisen, um ein einzigartiges Farbarchiv aufzubauen. Über 70.000 Farbbildaufnahmen sind entstanden - in der Hoffnung mit der Aktivität eine Friedensmission zu erfüllen und das Fremde in die Nähe zu holen. Der Martin-Gropius-Bau präsentiert nun in Gedenken an den Ersten Weltkrieg in einer Ausstellung die bislang fast vergessenen Farbfotografien und Filme und bringt dadurch den Bilderschatz einer längst versunkenen Welt wieder ans Licht. Die Welt um 1914 – Farbfotografie vor dem Großen Krieg, 01. August bis 02. November 2014; www.gropiusbau.de

PORZELLAN FÜR DIE WELT. 200 JAHRE PORZELLAN DER BAYERISCHEN FABRIKEN

DER GOTTORFER CODEX IST ZURÜCK

Unter dem Titel „Der Gottorfer Codex – Blütenpracht und Weltanschauung“ findet im Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte 2014 die große Sommerausstellung statt. Es handelt sich dabei um eine mehr als 350 Jahre alte Sammlung von Blumenzeichnungen, die der Hamburger Simon Holtzbecker für den Gottorfer Herzog anfertigte, um die Pflanzen des Gottorfer Schlossgartens zu dokumentieren. Fünf Monate kann die großartige Präsentation in der Reithalle in Schleswig besichtigt werden. Der Gottorfer Codex - Blütenpracht und Weltanschauung, 25. Mai bis 26. Oktober 2014; www.gottorfer-codex.de

HERITAGE

Berühmtheiten aus aller Welt, wie Päpste im Vatikan oder Passagiere im Luftschiff Graf Zeppelin, speisten schon von Porzellan aus bayerischen Fabriken. Jetzt steht es im Mittelpunkt einer erstmaligen Sonderausstellung im Porzellanikon. Über 2000 Exponate geben einen vielfältigen Einblick in die Porzellangeschichte und -vielfalt – von der Gründung der Porzellanmalerei durch Carolus Magnus Hutschenreuther bis hin zum Ausblick auf das Porzellan im 21. Jahrhundert. Porzellan für die Welt. 200 Jahre Porzellan der bayerischen Fabriken, 18. Juli bis 30. November 2014; www.porzellanikon.org

Friedrich-Ebert-Straße 11 + 12 | 40210 Düsseldorf | Germany Tel. +49 (0) 211 30 200 10 | Fax +49 (0) 211 30 200 119 info@kunstauktionen-duesseldorf.de www.kunstauktionen-duesseldorf.de

Francois linke, Paris, ende 19. JH.

Haarlemer meister, tÄtiG 2. Viertel 17. JH.

ÄGyPten, FaJum, um 120 n. cHr.

laura alma-tadema (1852-1909), ’HusH-a-bye’, 1896

JUBILÄUMSAUKTION 50 MEISTERWERKE

AM 20. SEPTEMBER 2014 | 10.00 UHR

KUNST & ANTIqUITÄTEN

AM 19. SEPTEMBER 2014 | 10.00 UHR

Auktionen Meisterwerke maria Haim, PuHl & waGner, berlin, um 1914

VORBESIcHTIgUNg

VOM 11. – 17. SEPTEMBER 2014 | MO. – FR. 10.00 – 19.00 UHR | SA. – SO. 10.00 – 17.00 UHR

AGENDA KÖNIGLICHE SAMMELLUST

Anlässlich des 150. Todestages König Wilhelms I. präsentieren die Staatsgalerie Stuttgart und die Staatlichen Schlösser und Gärten BAW bedeutende Kunstwerke der öffentlichen und privaten Sammlung des Königs in einer umfassenden Ausstellung. Königliche Sammellust. Wilhelm I. von Württemberg als Sammler und Förderer der Künste, 18. Juli bis 26. Oktober 2014; www.staatsgalerie.de

KRIEG DER GEISTER

Staatliche Kunstsammlungen Dresden © Foto: Elke Estel/Hans-Peter Klut

100 Jahre nach dem Ersten Weltkrieg widmet die Klassik Stiftung Weimar im Neuen Museum Weimar der „Urkatastrophe“ des 20. Jahrhunderts ihre Jahresausstellung. In der Ausstellung wird insbesondere die Stadt Weimar in der Zeit von 1900 bis 1918 und seine besondere Rolle als „Identifikationsort der deutschen Kultur“ beleuchtet und mit Zeugnissen der Zeit, wie Gemälden, Graphik und Fotografien sowie literarischer Propaganda oder Feldpostsendungen präsentiert. Krieg der Geister. Weimar als Symbolort deutscher Kultur vor und nach 1914, 01. August bis 09. November 2014; www.klassik-stiftung.de

REMBRANDT – TIZIAN – BELLOTTO Hunderte Meisterwerke berühmter Künstler, wie Carracci, van Dyck oder Canaletto veranschaulichen die Entstehung und Blütezeit der legendär reichen Dresdner Gemäldegalerie in Barock und Aufklärung und repräsentieren das „Augusteische Zeitalter“ unter der Regierung des sächsischen Kurfürsten und polnischen Königs August II. (1670-1733) sowie seines Sohnes August III. (1696-1763). Rembrandt – Tizian – Bellotto: Geist und Glanz der Dresdner Gemäldegalerie, 22. August bis 23. November 2014; www.kunsthalle-muc.de

HERITAGE

AGENDA DIE KATHEDRALE

Viele bekannte Künstler, wie Monet, Picasso, Warhol oder Alfred Sisley ließen sich schon von berühmten Kathedralen beeinflussen und ließen ihre Anmut, Größe und Symbolkraft in ihre Werke einfließen. Mit mehr als 180 Exponaten aus berühmten Sammlungen präsentiert das Wallraf jetzt den spannenden Weg dieses Bildmotivs von der Romantik bis in die heutige Zeit. Die Kathedrale. Romantik – Impressionismus – Moderne, 26. September 2014 bis 18. Januar 2015; www.wallraf.museum

TREASURES FROM THE ROYAL COLLECTION

Eine unvergleichliche Sammlung aus offiziellen und privaten Papieren der Fürsten und anderer Mitglieder der britischen Königsfamilie ermöglichen zusammen mit Aufzeichnungen der Premierminister sowie des königlichen Personals in der Ausstellung einen spannenden Einblick in das Leben der Monarchen und ihrer Familien. Treasures from the Royal Collection, 17. Mai 2014 bis 21. Januar 2015; www.royalcollection.org.uk

Royal Archives / © Her Majesty Queen Elizabeth II 2014

MAX LIEBERMANN UND DIE SCHWEIZ Max Liebermann (1847-1935) wurde um 1910 als einer der wichtigsten deutschen Künstler der Gegenwart gefeiert. Im ständigen Austausch mit holländischen Altmeistern sowie dem französischen Impressionismus erschuf er ein stilistisch und thematisch vielfältiges Werk, mit dem er die Moderne in Deutschland einführte. Das Oskar Reinhart Museum zeigt erstmals in einer stattlichen Retroperspektive wie sich dieser Prozess auf die Gemälde, Pastelle und Zeichnungen des Künstlers ausgewirkt hat. Zu sehen sind nur Werke aus Schweizer Museen und Privatsammlungen. Max Liebermann und die Schweiz, 04. Juli bis 19. Oktober 2014; www.museumoskarreinhart.ch

HERITAGE

AGENDA DIE WIKINGER

Die Zeit der Wikinger ist geprägt von furchterregenden Kriegern und Eroberern, Handelsleuten und welterfahrenen Seefahrern sowie von Handwerkern und Bauern. 20 Jahre nach der letzten großen internationalen Ausstellung haben sich nun Forscher des Nationalmuseums Kopenhagen, des British Museum London sowie der Staatlichen Museen zu Berlin zusammen getan und neue archäologische Funde aus der Zeit zusammengestellt. Das Wrack des bislang größten Wikingerschiffs – die Roskilde – bildet den Mittelpunkt der Ausstellung. Die Wikinger, 10. September 2014 bis 04. Januar 2015; www.wikinger.smb.museum

KRIEG UND KLEIDER

MEISTERHAFTE PORTRAITS DER FÜRSTENMALER Die vier bekanntesten „Fürstenmaler“, Winterhalter, von Lenbach, von Angeli und von Kaulbach stehen im Mittelpunkt der Sonderausstellung auf Schloss Fasanerie. 40 Werke präsentieren ihre Bildnisse von Persönlichkeiten der gehobenen Gesellschaft aus Adel, Politik oder dem reichen Bürgertum. Meisterhafte Portraits der Fürstenmaler, 28. Juni bis 02. November 2014; www.schloss-fasanerie.de

HERITAGE

Künstlerische Modeillustrationen und -fotografien aus den Modemetropolen Paris, Berlin und Wien zeigen in der Sonderausstellung in der Kunstbibliothek, wie sich die politischen Umbrüche durch den Krieg auf die modische Silhouette der Frauenkleidung sowie auf die steigenden Bedeutung der Mode als Wirtschaftsgröße ausgewirkt hat. Krieg und Kleider. Modegrafik zur Zeit des Ersten Weltkriegs, 25. September 2014 bis 18. Januar 2015; www.museumsportal-berlin.de

DENKMALPFLEGE ARCHITEKTUR INTERIOR- & GARTENDESIGN

WWW.RALPHBOOM.COM TEL: +49 2871 234 590

Jordans Interiors Handelsagentur Hochfeldstraße 10

25436 Uetersen

Chris Tubbs (Fotos), Echt englisch © Gerstenberg Verlag

BÜCHER

ECHT ENGLISCH Das Buch gibt einen Einblick in die Häuser Englands mit den schönen Fassaden aus Naturstein, Backstein oder Fachwerk verziert mit Sprossenfenstern, Giebeln und vielen Schornsteinen. 21 Besitzer haben ihre Türen geöffnet und ihre verschiedenen Einrichtungsstile, von schlicht über exzentrisch bis hin zum Landhaus- oder klassischen Stil, präsentiert.Gerstenberg Verlag, 192 Seiten, ISBN 9783836927994

THE 100 BEST BEDROOMS In der neuen Serie von Beta Plus werden mit 220 Abbildungen die 100 besten Schlafzimmer dargeboten. Das Buch zeigt sowohl die schönsten Schlafräume in Wohnhäusern, Ferienhäusern, Appartements, Bauernhäusern als auch in Villen, Hotels oder Schlössern. Von einfacher, kühler und moderner bis hin zur gemütlichen, warmen oder luxuriösen Einrichtung ist jeder Stil enthalten. Verschiedenste Materialien, Farben und Einrichtungsgegenstände verschaffen jedem Raum Einzigartigkeit. Beta-Plus, 231 Seiten, ISBN 9789089441225

HERITAGE

HERMANN HESSE. MIT FEDER UND FARBE Mit zahlreichen Aquarellen, Zeichnungen und Illustrationen aus Gedichten, Büchern und Briefen präsentiert die Publikation das künstlerische Schaffen des Malers Hermann Hesse und stellt es in einen biografischen Kontext. Hantje Cantz Verlag, 176 Seiten, ISBN 9783775737272

BÜCHER ZEITLOS WOHNEN MIT FARBE

Das exklusive Wohnbuch liefert mit verschiedenen Dekorations- und Einrichtungskonzepten, die auf der Verwendung von Farrow & Ball Farben und Tapeten basieren, Inspirationen für alle Räume. Es zeigt, wie man durch Farbe Atmosphäre und ein stimmungsvolles Zuhause sowie dezente Eleganz schaffen kann. Konkrete Wohnbeispiele geben einen Eindruck von den unterschiedlichen Kombinationsmöglichkeiten und machen Mut zur Farbe. Callwey, 192 Seiten, ISBN 9783766720801

CASPAR VOGHT

PETER JOSEPH LENNÉ. VOM ERSCHAFFEN DER LANDSCHAFT Peter Joseph Lenné galt als Genie unter den deutschen Gartenkünstlern des 19. Jahrhunderts. Mit weiträumigen grünen Paradiesen prägte er vor allem die Landschaft Preußens. Anlässlich des 225. Geburtstags Lennés zeigt dieses Buch mehr als 25 seiner schönsten, heute noch erhaltenen Gartenparadiese, darunter der berühmte Park Sanssouci sowie der Kurpark Bad Homburg. Edition Braus, 144 Seiten, ISBN 9783862280919

Der Begleitband zur gleichnamigen Ausstellung im Jenisch Haus in Hamburg liefert einen Einblick in das Leben der bedeutenden Hamburger Persönlichkeit, Caspar Voght, welches von aufklärerischen Idealen geprägt war. Im Fokus des Bandes stehen sowohl seine gefragten Beiträge zur zeitgenössischen Reform des Armenwesens als auch sein landwirtschaftliches Mustergut in Klein Flottbek in Hamburg. Michael Imhof Verlag, 240 Seiten, ISBN 9783731900535

HERITAGE

EIN MALLORQUINISCHER ROHDIAMANT Eigenes Land, soweit das Auge reicht und am Horizont das Meer – der Feudalsitz Sa Bastida im Süden Mallorcas gehört zu den seltenen Perlen, die die beliebte Ferieninsel Liebhabern des Ursprünglichen noch zu bieten hat Text: Ute Laatz

Vorherige Seite: Inmitten der sanft hügeligen Natur liegt das im 13. Jahrhundert erbaute herrschaftliche Domizil Sa Bastida. Von hier hat man einen unverbaubaren Blick bis zur Südküste der Baleareninsel. Diese Seite: Herrschaftlicher Empfang auf Sa Basida. Die erhöhte Lage des Anwesens bietet neben dem Ausblick den Vorteil des gemäßigten Klimas, wenn im Tal die Temperaturen auf Rekordniveau klettern.

HERITAGE

Diese Seite: Der Blick auf die Südseite des Hauses. Die traditionelle Bauweise verleiht dem historischen Feudalsitz seinen ursprünglichen Charme. Die mediterrane Umgebung bettet Sa Bastida sanft in seine Landschaft ein – ganz, als hätte die Zeit stillgestanden. Rechts: Umlaufende Terrassen bieten freien Blick in die Natur bis an den Horizont. Dank der Umsicht seiner Besitzer ist Sa Bastida das Schicksal nicht wieder gut zu machender Bausünden erspart geblieben. Der Landsitz zählt zu einem der wenigen, noch ursprünglich erhaltenden Herrenhäusern Mallorcas.

HERITAGE

Fotos © Engel & Völkers

allorca hat viele Gesichter – von feinsandigen Stränden über schroffe Felsenküsten, hohe Berggipfel und flache Felder bis hin zur sanft hügeligen Landschaft im südlichen Inselinneren. Hier, in der lieblichsten aller Gegenden, liegt Sa Bastida – erbaut vor etwa 800 Jahren als feudaler Herrensitz und bis heute als solcher genutzt und wertgeschätzt. Seine Besitzer haben das in Hufeneisenform angelegte Hauptgebäude zwar im Laufe der Jahrzehnte und Jahrhunderte erweitert und im Zuge notwendiger Sanierungen erneuert, aber doch nichts von seinem ursprünglichen Charme und der aristokratischen Anmutung zerstört. Und so präsentiert sich Sa Bastida als Rohdiamant inmitten einer ursprünglichen Natur. 230 Hektar Land umgeben das ehrwürdige Gemäuer mit Pinienwäldern, Olivenhainen und fruchtbarem Ackerland. Der weitläufige Besitz lädt sogar auch zur Vogeljagd ein.

Mit rund 2.500 Quadratmetern Grundfläche auf insgesamt drei Ebenen bietet das Haupthaus von Sa Bastida luxuriös viel Wohnraum in historisch herrschaftlichem Ambiente. Die zum Teil noch völlig unangetasteten Räume bergen Schätze wie stoffbespannte Wände im traditionellen Ikatmuster, freiliegende hohe Deckenbalken sowie beeindruckende Säulenportale im typisch mallorquinischen Stil. Der spektakuläre Innenhof dieses architektonischen Juwels beherbergt einen originalen achteckigen Brunnen und eine stufenförmig angelegte Terrassenlandschaft, die sich um das Hauptgebäude schmiegt, bietet reizvolle Ausblicke in alle Himmelrichtungen sowie viel Platz zum Träumen. Die Säle und Zimmer im Haus beeindrucken mit herrschaftlicher Deckenhöhe und neben zahlreichen Salons bietet das Landgut auch einen historischen Weinkeller mit Gewölbe. Zum Anwesen gehören außer einer privaten Kapelle, noch Wirtschaftsgebäude, Scheunen und Stallungen.

Der sich auf einem Hügel erhebende Gebäudekomplex bietet einen unverbaubaren Blick über die Südküste der Insel bis zum glitzernden Mittelmeer, wie man ihn sonst kaum finden kann. Aufgrund der soliden Bauweise und der speziellen Ausrichtung bietet das Gemäuer ein optimales Klima auf vollkommen natürliche Art. Allein die erhöhte Lage sorgt für leichte Winde auch bei hohen Sommertemperaturen und die der Sonne abgewandte Fassade sowie massive, dicke Mauern garantieren einen gesunden Kälte-Wärme-Austausch zu jeder Jahreszeit.

Im Außenbereich haben Vorbesitzer einen vom Palmengarten umgebenen Naturpool angelegt. Sa Bastida bietet die Ruhe und Ursprünglichkeit einer längst vergangenen Epoche und ist dabei nur 15 Autominuten vom Flughafen der Hauptstadt Palma entfernt.

HERITAGE

Der Feudalsitz Sa Bastida steht derzeit zum Verkauf. Weitere Auskünfte und Informationen über: Engel & Völkers Geschäftsbereich Schlösser & Herrenhäuser, Tel. +49 (0) 40 411 257 257, www.engelvoelkers.com

Linke Seite: Einer der Salons im Erdgeschoss des Haupthauses. Antike Möbel und Gemälde unterstreichen das authentische Flair mit ihrer typisch sachlich-kühlen Attitüde. Diese Seite: Eine historische Seltenheit: Echte, stoffbespannte Wände aus authentischem Ikatgewebe, wie sie heutzutage nur noch von sehr wenigen Manufakturen auf der Insel hergestellt werden können. Das Fenster des Salons öffnet sich gen Süden, dem Meer entgegen.

WILLKOMMEN AUF SON LLODRA Die Einrichtung des mallorquinischen Landguts spiegelt die Natur der Mittelmeerinsel exakt wider – warme Erdtöne und luftige Inszenierungen bestimmen das Bild in den klaren, großen Räumen und schaffen mediterranes Flair

Fotos © Cartsen Brügmann (2)

Text: Ute Laatz, Fotos: Carsten Brügmann

Links: In den Boden des Eingangsbereichs wurden die typischen Kieselsteine handverlegt. Die alten, schwarzbraunen Deckenbalken stehen im raffinierten Kontrast zu den schlichten weißen Wänden. Diese Seite: Unter dem herrschaftlichen Kreuzgewölbe finden sich gemütliche Sitzplätze mit Schutz vor Sonne oder frischen Brisen – der Salon öffnet sich zum Garten hin und vereint in sich einen luftigen Wohn- und Essraum.

HERITAGE

Fotos © Cartsen Brügmann (2)

allorca – Sehnsuchtsziel für unzählig viele Urlauber aus aller Welt und Hotspot für InterieurDesigner, die dem authentisch mediterranen Stil verfallen sind. Fans sind davon überzeugt, dass es sich nirgends so gut leben lässt, wie im Mikrokosmos der größten Baleareninsel. Den typischen Mallorca-Stil findet man nicht an den Küsten, sondern versetzt im Landesinneren. Dort liegen, versteckt in den Hügeln und verborgen hinter üppiger, artenreicher Flora, alte Landgüter, die sich dem Wandel der Zeiten und dem Tourismus-Boom weitestgehend entziehen konnten. Für die stolzen Besitzer einer solchen authentischen Finca gehört es zu den schönsten Aufgaben, ihr Anwesen stilecht einzurichten und den mediterranen Charme im Inneren zu bewahren. Son Llodra liegt im Osten der Insel zwischen Porto Christo und Porto Colom. Eingebettet zwischen malerische Hügel thront das ursprünglich aus dem 17. Jahrhundert stammende Landhaus, das behutsam restauriert und modernen Ansprüchen entsprechend renoviert wurde. Die Mischung aus erstklassigen hochwertigen Baustoffen, typisch ländlichen Elementen und schlicht geweißten Wänden verbindet sich mit dem lässig-eleganten Einrichtungs-Stil zu einem zeitlosen Interieur, ohne dabei den intim-familiären Charakter zu verlieren. Für die Besitzer, einem Architekten und einer Inneneinrichterin, stand der private Aspekt klar im Vordergrund. Die beiden Experten haben schon so manchem Glücklichen zu seinem Traumhaus auf der Insel des Lichts, wie Mallorca von den Einheimischen genannt wird, verholfen.

HERITAGE

Und wer wüsste besser, wie man den mallorquinischen Way of Life optimal in den eigenen vier Wänden umsetzt? Das Geheimnis liegt in der Schlichtheit der Dinge und dem Setzen einzelner Akzente, die es erst zum persönlichen Refugium machen. So schaffen barock gerahmte Ölgemälde mit opulenten Motiven einen reizvollen Kontrast zu den makellos schneeweißen Wänden und den offenen, naturbelassenen Balken der Deckenkonstruktion. Strukturierte Textilien und Polsterstoffe bringen wohnliche Wärme in kühl geflieste Wohnräume und bäuerliche Keramik setzt raffinierte Akzente im Zusammenspiel mit der klaren Architektur hoher luftiger Räume. Der Außenbereich wird zur Erweiterung des Wohnraums: Die Möblierung des Patios mutet wie ein Salon an und drückt den mediterranen Charme des liebevoll restaurierten Anwesens aus. Hier trifft authentisch mallorquinisches Handwerk auf internationale Grandezza.

Noch mehr Villen und Fincas zum Träumen und Inspirieren finden sich in: Living in Style Mallorca Von Christine von Auersperg Texte von Tiny von Wedel Erschienen im teNeues Verlag 224 Seiten, gebunden ISBN 978-3-8327-9698-3 49,90 Euro www.teneues.com

Links: Zwei Terrassenplätze laden zum Verweilen ein. Weiße Houssen und Outdoor-Möbel aus Korbgeflecht oder Teak unterstreichen den mediterran-lässigen Charakter. Diese Seite: Der Mix aus kühlem Steinboden, weiß gekälkten Wänden und opulentem Interieur schafft ein Gefühl von privater Atmosphäre und individuell zeitlosem Stil.

DER MEISTER DES STILMIX Der Belgier Axel Vervoordt hat den Eklektizismus in die Einrichtung gebracht und seiner Sammelleidenschaft verdankt die Interiors-Szene die innovativsten Stillleben. In Schloss van’s Gravenwezel lebt der vielleicht beste Inneneinrichter der Welt selbst inmitten seiner schönsten Arrangements Text: Ute Laatz

Im Jahr 1984 erwarben Axel und May das vor den Toren Antwerpens gelegene Wasserschloss van’s Gravenwezel und richteten sich in den über 50 Räumen häuslich ein – Was bei den Vervoordts so viel heißt wie fünfzig traumhafte Inszenierungen von Kunst, Antiquitäten, Designobjekten und Alltagsgegenständen als Kulisse für ihr Leben und ihre Arbeit zu schaffen. Noch bis vor kurzem öffnete das kreative Paar dem Publikum zweimal im Jahr seine Schlosspforten, um den Blick auf ihren Total Look freizugeben. Mehr als 2000 Jahre Kulturgeschichte begegnen dem Gast des Hauses in meditativer Ruhe, opulenter Pracht und vollendeter Harmonie. Feuer flackert in den zahllosen Kaminen und meterhohe, je nach Jahreszeit blühende oder grüne Zweige geben den raffinierten Kompositionen aus den Schatztruhen aus aller Welt exotisches Flair. Das Schloss ist für die Familie Vervoordt nicht nur prachtvolles und gastfreundliches Zuhause, sondern zugleich Brutstätte, Galerie und Bühne für immer neue Installationen.

er flämische Antiquitätenhändler und Designer hat einen Lebensstil kreiert, der Epochen, Kulturen und ganze Kontinente in einen unvergleichbaren Dialog miteinander versetzt. Seine Leidenschaft für das Alte und Historische erwachte früh. Bereits mit 14 Jahren reiste der Sohn eines Pferdehändlers und einer Restauratorin aus seinem Heimatland Belgien nach England, um dort erste Antiquitäten zu kaufen. Mit seiner Frau, der Grafikerin und Galeristin May Vervoordt, begann er mit 21 Jahren, in der Altstadt von Antwerpen Renaissancehäuser zu restaurieren, sie mit seinen Fundstücken auszustatten und darin zu leben. Der Charme dieser raffinierten Mischung aus Privatem und Kunsthandel war neu und ist bis heute das Markenzeichen Vervoordts.

Diese Doppelseite: Links: Einige Gebäudeteile des Wasserschlosses van’s-Gravenwezel stammen aus dem frühen 12. Jahrhundert, die Türmchen kamen im 15. Jahrhundert hinzu. Das Schloss wurde 1745 von dem Architekten Jan-Pieter van Baurscheit renoviert. Oben: Sammler, Händler, Interior-Designer, Kurator und Kunstförderer Axel Vervoordt

HERITAGE

Links: In dem herrschaftlichen Arbeitszimmer kommt die Sammelleidenschaft Vervoordts zum Ausdruck: Unter den Kunstwerken befinden sich ein englisches Damenporträt sowie ein über 300 Jahre altes, römisches Gemälde. Der englische Mahagoni-Schreibtisch stammt aus dem 18. Jahrhundert. Rechts: Die Eingangshalle des Wasserschlosses. Die Freskofarbe an den Wänden enthält auch Pigmente aus dem Erdreich vor Ort.

HERITAGE

Links: Axel Vervoordt ließ den herrlichen Park seines Schlosses vom Gartenarchitekten Jaques Wirtz gestalten. Die Skulptur zwischen den in Kubusform gebrachten Bäumen stammt von Michiel van der Voort dem Älteren. Rechts: Auch in der Bibliothek mischen sich die Stile und Epochen nach Vervoordtscher Marnier. Hier finden sich Kuriositäten wie Elfenbeinbecher aus dem 16. Jahrhundert, eine Plastik von Honoré Daumier und gotische Reliefs.

HERITAGE

Oben: Die Wände der Wohnküche zieren weiße Delfter Kacheln. Im Büfett aus der Zeit Ludwigs XV. sammeln die Hausherren Porzellan und Silber. Rechts oben: Ein zweiteiliges Werk des Op-Art-Künstlers Victor Vasarely schmückt die einander gegenüberliegenden Wände der Eingangshalle. Rechts unten: Feurig rote Wände bestimmen die Optik des großen Gesellschaftsraums, in dem antike englische und italienische Stühle zum Bleiben einladen. Die Wände zieren eine Reihe von Temperabildern aus dem 17. Jahrhundert sowie zeitgenössische Gemälde von Jef Verheyen.

HERITAGE

Den staunenden Gästen offenbart sich eine Fundgrube mit Elfenbeinarbeiten aus dem 17. Jahrhundert, ägyptischen Alabastergefäßen, prähistorischen Versteinerungen, aber auch mal eine komplette englische Apothekeneinrichtung, antike Torsi und allerlei Kunstwerke aus dem 20. Jahrhundert – große Namen neben noch zu entdeckenden Newcomern. Die Nebengebäude des Schlosses beherbergen die hauseigenen Ateliers, wo sich Stoff- und Farbproben für die selbst entworfenen Sofas, Sessel, Tische und Bibliothekleitern türmen. Und die ausladenden Sitzgelegenheiten sind ebenfalls Teil der Rauminszenierungen von Axel Vervoordt. Über die Jahre hinweg hat der Grandseigneur des Einrichtens ein Imperium mit etwa 100 Mitarbeitern aufgebaut, das seine Entwürfe umsetzt und nicht zuletzt mindestens 300 Kunstobjekte pro Monat rund um den Globus erwirbt – immer auf der Suche nach den begehrtesten, kuriosesten und seltensten Trouvaillen, die Vervoordts Arrangements kongenial ergänzen. Eine besondere Vorliebe hegt Vervoordt, dessen zwei Söhne ebenfalls mit im Geschäft sind, aber auch für das Rare, Unscheinbare und Verkannte. So inszeniert er einen besonders geformten, von der Straße zufällig aufgelesenen Stein mit einer kleinen Plastik von Picasso in einer Vitrine, dass man sich fragt, welches Objekt denn nun das schönere, besondere ist. Die Art seiner Kombinationen von verschiedenen Dingen fasziniert immer wieder. Im Rahmen eines Gesamtkunstwerks erhalten selbst die bescheidensten Objekte einen Wert und eine Wirkung, die ihnen als Solitär womöglich nicht zugestanden hätte. Das aber gerade inspiriert die Kunden Vervoordts von Texas bis in die Schweizer Alpen. Die international agierenden Interior-Dekorateure steuern zumindest als erstes seine Stände auf den weltweit führenden Kunst- und Antiquitätenmessen in Maastricht und Palm Beach an. Und Inspiration gibt es auch dort seit Jahrzehnten jede Menge. Denn wer außer Axel Vervoordt käme auf die Idee, eine etwa 100 Jahre alte verstellbare Untersuchungsliege aus einer englischen Artpraxis mit einem opulenten Obststillleben aus dem 18. Jahrhundert mit einem an Apfelsinenkisten erinnernden Hocker vom Bauhaus-Architekten Le Courbousier in einen räumlichen Kontext zu stellen?

Mehr Einblicke in die Heime großer Sammler und Galeristen finden sich in dem Bildband: Mit Stil von Craig Kellogg erschienen im Callwey Verlag, München 2012 384 Seiten gebunden ISBN 978-3-7667-1984-3 59,95 Euro

HERITAGE

DIE DYNASTIE DES GARTENKÖNIGS Jacques Wirtz hat mit seinem untrüglichen Gespür für Raum und Proportionen eine neue Dimension der Landschaftsarchitektur geschaffen. Seine Söhne Peter und Martin führen den vom Vater kreierten Stil konsequent fort – Blumen sucht man in ihren preisgekrönten Gärten jedoch meist vergeblich Text: Ute Laatz, Fotos: Wirtz NV

Vordere und diese Seite: Das Gartenprojekt Schilde im flämischen Land umgibt eine große Villa, die komplett in die Natur eingebettet wurde. Vor dem Bogendurchgang stehen die berühmten kubisch beschnittenen Bäume Spalier. In Kurven schlängelt sich ein Gewässer durch den welligen Rasen. Inseln mit Baum- und Sträucherbestand gliedern das parkähnliche Grundstück. Bild rechts oben: Jacques Wirtz (rechts) mit seinen Söhnen Martin (links) und Peter (Mitte).

an könnte sie sein Markenzeichen nennen: grüne Kugeln, die über die Rasenfläche wabern, scharfkantige Mauern aus Buchsbaum und Eibe oder Baumstämme, aus denen grüne Quader wachsen. Weltweit hat der Landschaftsarchitekt Jacques Wirtz der Natur eine Form gegeben und sich selbst damit einen Namen gemacht. Neben öffentlichen Projekten liest sich die Liste seiner privaten Auftraggeber wie das Who-is-Who internationaler Prominenz. Von Francois Mitterand über die belgische Königin Paola bis zu Catherine Deneuve und den französischen Modezar Valentino. Sie alle und noch viel mehr vertrauten bereits dem untrüglichen Auge des Autodidakten Wirtz, der schon früh auf dem Anwesen seiner Eltern begann, Blumen zu züchten. Später entdeckte er sein Talent für die Gestaltung des grünen Raums. Heute überlässt Jacques Wirtz die Leitung seines Unternehmens den Söhnen, die das Garten-Gen von ihm geerbt haben und in Vaters Fußstapfen getreten sind. Sein Stil ist dabei nach wie vor allgegenwärtig. Wirtz ist stets auf der Suche nach einem harmonischen Verhältnis zwischen von Menschen geschaffener Ordnung und der Willkür der Natur. Seine Werke wirken wie Häuser mit grünen Zimmern. Denn tatsächlich legt das Wirtzsche Konzept großen

HERITAGE

Oben: Blickfänger dieses belgischen Gartens bilden die terrassenförmigen Beete, die sich zu einer Art Pyramide schichten und den Wandelpfad säumen. Ein Wassergraben gliedert den Hauptgarten des Grundstücks.

Wert auf den Bezug zwischen Architektur und der Landschaft, die sie umgibt. Dabei lassen die drei Gestalter auch schon mal vermeidliche Bausünden hinter grünenden Bollwerken verschwinden – dieser Kunstgriff öffnet die Möglichkeiten, sogar bei allenfalls suboptimalen Bedingungen eine außergewöhnliche Gartenlandschaft entstehen zu lassen.

Eigentlich kann fast jeder einen Garten bei Wirtz in Auftrag geben – es sei denn, ihm schwebt etwas Trendiges vor. „Modischen Strömungen verweigern wir uns konsequent“, sagt Peter Wirtz vehement. „Uns geht es nicht um kurzfristige Effekte, sondern um den dauerhaften Einklang mit der Natur. Denn die Natur ist immer stärker!“ ist er sich ganz sicher.

Einem Stil wollte und will Wirtz sich nicht zuschreiben lassen. „Wir gehören keiner Schule oder Klasse an“, beteuert Jacques Wirtz seit Jahrzehnten. Inspiration holen sich er und seine Söhne in der Renaissance, im Barock sowie in der englischen Gartentradition, um diese zeitgenössisch und modern zu interpretieren. Und auch wenn es beim Anblick der gezähmten Hecken und kalkulierten Sichtachsen schwer fällt zu glauben: Das Schlüsselwort der Wirtzschen Gestaltung heißt ‚Einfachheit’. Denn der Garten soll nach den Vorstellungen von Wirtz Senior ein Ort der Ruhe, Entspannung und Erholung sein. „Ich möchte das Leben der Menschen ruhiger machen“, erklärt er seine Intention.

Vielleicht liegt es an ihrer belgischen Heimat, wo der Himmel meist grau ist und die tief hängende Wolkenschicht mit einer gewissen Schwermütigkeit auf das Land drückt – aber Wirtz denkt bei seinen Entwürfen auch immer an den Winter. Er bekennt sich bewusst zum Garten des Nordens, der allen mediterranen Trends zum Trotz mit den Jahreszeiten gewinnt und im besten Falle überzeugt. Wenn dann Raureif und Schnee auf seine geschaffenen Formen fallen, wird deutlich, dass die Poesie der Natur gerade im Winter zu unverwechselbaren Höhepunkten neigt. Jacques Wirtz jedenfalls faszinieren diese fast grafischen Momentaufnahmen seiner kultivierten Landschaften immer wieder aufs Neue.

HERITAGE

THEO HOLTEBRINCK Antike Kachelöfen

Verkauf · Restaurierung · Aufbau Mürnsee 13 · 83670 Bad Heilbrunn Tel 08046 1748 · info@antike-kacheloefen.de

www.antike-kacheloefen.de Anzeige Heritage_Sept_fin.pdf

04.08.14

11:08

Strunkmann-Meister Manufaktur für feinste Tisch- und Bettwäsche seit 1832

10%

RABATT

SICHERN

CMY

TISCH- UND BETTWÄSCHE MIT IHREM WAPPEN Seit 1832 fertigen wir exklusive Tisch- und Bettwäsche nach alter Handwerkskunst und nach Maß. Qualitätsstoffe wie Reinleinen, Damast und hochwertige Baumwolle verzieren wir nach Ihren individuellen Wünschen mit Monogrammen oder Wappeneinwebungen. Bestellen Sie bis 30. 10. 2014 telefonisch unter 0521-30350 oder per E-Mail an info@strunkmann-meister.de und erhalten Sie 10 Prozent Rabatt auf Ihre Maßanfertigung. Geben Sie dafür einfach das Stichwort “Heritage” an. WWW.STRUNKMANN-MEISTER.DE

IHR NAME IST PROGRAMM Die internationale Kunstmesse „Highlights“ öffnet am 6. November erneut die Pforten, um ihre Erfolgsgeschichte in der Münchner Residenz fortzusetzen

Oben: Der renommierte Kunsthändler Konrad O. Bernheimer mit Besuchern im Gespräch. Unten: Die Kunstkammer Georg Laue präsentiert venezianische Glaskunst aus Murano. Mitte: Die Bronzestatuette des Osiris, 664–332 v. Chr., wird bei Gordian Weber Kunsthandel zu sehen sein.

unstinteressierte und Sammler haben in diesem Jahr zum zweiten Mal die Gelegenheit, sich im Kaiserhof der Münchner Residenz über herausragende Exponate von der Antike bis zur Klassischen Moderne sowie die Kunst nach 1945 zu informieren. Vom 6. - 12. November 2014 präsentieren international renommierte Kunsthändler, darunter Neuzugänge aus Deutschland, Österreich, Belgien und Frankreich, auf der internationalen Kunstmesse HIGHLIGHTS erlesene Exponate aus allen Bereichen der Kunst. Höhepunkte in diesem Jahr sind unter anderem die seltenen Objekte aus der Sammlung der sächsischen Könige, die Gertrud Rudigier aus München präsentieren wird. Die Kunstkammer von Georg Laue, ebenfalls aus München, zeigt mit „Das weiße Gold von Venedig“ eine Gruppe erlesener Muranogläser des 16. und 17. Jahrhunderts, die zum ersten Mal in Deutschland zu sehen ist.

HERITAGE

Auch in diesem Jahr erwarten den Besucher eine ganze Reihe interessanter Neuzugänge unter den Ausstellern: So die Galerie Anne Pálffy aus Wien, die mit kostbarem antiken Schmuck aus der ersten Hälfte des 19.Jahrhunderts bis in die 70er Jahre des 20.Jahrhunderts handelt. Die Pariser Galerie von Alexis Renard hat ihren Schwerpunkt auf außereuropäische und islamische Kunst gelegt und wird außergewöhnliche Exponate aus dem Orient zeigen können. Neue Aussteller werden auch aus Deutschland erwartet: Die Galerie Schwarzer aus Düsseldorf widmet sich seit über 30 Jahren der Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts. Sie präsentiert bedeutende Künstler der Klassischen Moderne und des Expressionismus sowie Positionen zeitgenössischer Kunst. Eine noch junge Galerie der Münchner Schule ist ‚Kunkel Fine Art’. Inhaber Alexander Kunkel hat sich auf deutsche Zeichnungen und Gemälde des mittleren 19. und frühen 20. Jahrhunderts spezialisiert.

Rechts: Den Besucher erwarten kunstvoll gestaltete Ausstellungsräume mit wertvollen, seltenen Exponaten aus verschiedensten Epochen und aller Welt. Unten: Seltenes Bidri-Gefäß aus Südindien, wahrscheinlich Bidar, des 18. Jahrhunderts von der Galerie Alexis Renard, Paris.

Die Besucher der diesjährigen Messe erwartet ein vielfältiges, tägliches Führungsprogramm zu Sonderthemen der Messe und der Residenz. Anlässlich der Canaletto-Ausstellung bietet die Alte Pinakothek zudem ein exklusives Programm: Mit etwa 80 Leihgaben aus öffentlichen und privaten Sammlungen aus Europa und den USA ist die umfassende Werkschau eine einmalige Gelegenheit, den venezianischen Vedutenmaler auf seinen Wegen durch das Europa des 18. Jahrhunderts zu begleiten. Abgerundet wird das Programm durch eine Fülle von Aktivitäten rund um Kunst und Kultur im Rahmen des zeitgleich stattfindenden Kunstherbstes München. Den Auftakt der HIGHLIGHTS bildet am Mittwoch, den 5. November 2014 die Vernissage für geladene Gäste von 15.00 bis 21.00 Uhr, bevor sich am Donnerstag ab 11.00 Uhr für alle interessierten Besucher die Türen öffnen. Am Dienstag, den 11. November 2014 ist die Messe am „Langen Abend“ bis 22.00 Uhr für das Publikum geöffnet. Weitere Termine und Informationen zur HIGHLIGHTS Internationale Kunstmesse München unter www.munichhighlights.com

HERITAGE

Hofburg Wien

Freitag, 14. November 2014: 10.00 bis 18.00 Uhr

14. – 16. November 2014

Sonntag, 16. November 2014: 11.00 bis 16.00 Uhr

Samstag, 15. November 2014: 11.00 bis 18.00 Uhr

HERITAGE FINE ART Novitäten, Wissenswertes und Aktuelles Beiträge zu Geschehnissen auf dem Kunstmarkt und sehenswerten Ausstellungen HERITAGE

KUNSTHANDEL KROSCHKA SCHENKUNG

Die Staatlichen Kunstsammlungen Dresden können sich über eine einzigartige Schenkung freuen: 80 Kroschka- Zeichnungen und Aquarelle aus der Privatsammlung des Musikers Willy Hahn (1896-1988) gelangten in den Bestand des KupferstichKabinetts. Durch die Erweiterung mit den neuen Werken verfügt das Kupferstich-Kabinett nun über eine bemerkenswerte Sammlung mit außerordentlicher Größe. Der Dank der Schenkung gilt dem Sohn des Sammlers, Peter Hahn, in dessen Eigentum sich die kunsthistorische Sammlung bisher befand.

NEUE KUNSTVILLA IN NÜRNBERG Die Stadt Nürnberg zieht positive Bilanz zur Eröffnung der neuen Kunstvilla im KunstKulturQuartier in Nürnberg. Am 24. Mai 2014 öffnete das neue Haus für regionale Kunst von 1900 bis heute ihre Türen und konnte nach einem Monat bereits über 15.000 Besucher zählen. Die Eröffnungsausstellung zeigt Werke aus dem regionalen Kunstgeschehen.

Nach zwei Jahren Umbauphase wurde am 27. Juni 2014 das aufwendig renovierte und modernisierte Mauritshuis Museum durch den König Willem-Alexander der Niederlande wiedereröffnet. Im Mittelpunkt der Eröffnungszeremonie stand Vermeers Mädchen mit dem PerOben: König Willem-Alexander mit Emilenohrring. Das Gemälde von lie Gordenker, Direktorin des Maritshuis 1665 gehört zu den Top 10 Unten: Das Publikum konnte die Eröffnungszeremonie auf Videoder berühmtesten KunstwerLeinwänden vor dem Museum verfolgen ke der Welt. Mit viel Spektakel und Fanfare wurde es symbolisch in seinem eigenen Museum zurück begrüßt. Rund 250 Werke, darunter Meisterwerke wie der Stieglitz durch Fabritius oder der Stier von Potter, können nach der Wiedereröffnung wieder besichtigt werden.

HERITAGE

MAURITSHUIS MUSEUM IN DEN HAAG WIEDERERÖFFNET

KUNSTHANDEL ART & ANTIQUE HOFBURG VIENNA Vom 08. bis 16. November 2014 präsentieren die Elite des österreichischen Kunsthandels und ausgewählte internationale Aussteller auf der Art & Antique Hofburg Vienna hervorragende und wertbeständige Kunst. Zum 46. Mal findet die Messe in den Prunkräumen der ehemaligen kaiserlichen Residenz statt und verwandelt die Säle mit ihren wertvollen Ausstellungsstücken aus Kunst, Antiquitäten und Design in ein einzigartiges Museum auf Zeit. www.artantique-hofburg.at

Andrea Rosen Gallery – © Courtesy of Art Basel

ART BASEL ZIEHT POSITIVE BILANZ

ART INTERNATIONAL ZÜRICH © Marco Grassi: Courtesy of Riva Arte Contemporanea, Lecce / Italy

Am 22. Juni 2014 endete die 45. Ausgabe der Art Basel. Als zentraler Treffpunkt der internationalen Kunstwelt hat sich die Messe zu einem der wichtigsten Kunstereignisse des Jahres entwickelt. Insgesamt 285 international renommierte Galerien aus 34 Ländern zeigten Werke von über 4000 Künstlern und konnten außerordentlich hohe Umsätze generieren. 92000 Besucher, darunter wichtige private Sammler aus Europa, Asien und Nord- und Südamerika sowie Repräsentanten und Gruppen von über 70 Museen weltweit, nahmen an der Messe teil. Neben der Ausstellung rundete ein Rahmenprogramm mit über 30 Podiumsdiskussionen die Show ab. www.artbasel.com

Zum 16. Mal öffnet die Kunstmesse Art International Zürich vom 17. bis 19. Oktober 2014 ihre Toren. Durch internationale Gegenwartskunst wird das Züricher Kongresshaus dann zu einem Kunstpalast. Für verschiedene Künstler, Galeristen, Sammler und Kunstliebhaber schafft die jährliche Kunstschau einen interdisziplinären Ausstellungsraum sowie interaktiven Begegnungsort und ermöglicht durch die hochkarätigen Arbeiten aus den Bereichen Malerei, Skulptur, Grafik und Fotografie einen Überblick über die zeitgenössische Kunst. www.art-zurich.com

HERITAGE

SPITZENPREISE UND REKORDE IM DOROTHEUM

Das größte Auktionshaus im deutschsprachigen Raum kann das erste Halbjahr 2014 mit Weltrekorden und Spitzenpreisen abschließen. Mit der fulminanten Abendauktion Zeitgenössischer Kunst im Mai erreichten sie das beste Ergebnis in der Geschichte des Hauses. Für das konzeptionelle Werk von Ilya Kabakov, „Mädchen mit Waage, 1972“ wurden u.a. 366.300 Euro erreicht. Den Weltrekordpreis für ein Bild aus der barocken Phase der 1950er Jahre erzielte Lucio Fontanas „Concetto Spaziale“, wo die Auktionsglocke bei 1,08 Millionen Euro läutete.

REKORDSUMME FÜR MONETS NYMPHÉAS

Mit der Versteigerung des Seerosen-Bildes des französischen Impressionisten Monet erzielte das Auktionshaus Sotheby 39 Millionen Euro und damit eine Rekordsumme. Die Erwartungen des Auktionshauses, welches das Gemälde auf rund 25 bis 35 Millionen Euro geschätzt hatte, wurden noch übertroffen. Helena Newman, Co-Head der Abteilung Impressionistische und Moderne Kunst des Auktionshauses, freute sich über den Erfolg des Abends und der großen Begeisterung für die versteigerten Werke.

GROSSE AUKTION ANTIKER WAFFEN BEI FISCHER

HERITAGE

Seltene und wertvolle Waffen stehen dieses Jahr im Mittelpunkt der Auktion der Galerie Fischer. Von der Vorgeschichte über das Spätmittelalter bis hin zu Modellwaffen und Ausrüstungsgegenständen des 19. Jahrhunderts reicht das breite Spektrum an Versteigerungsobjekten für Sammler, Fachleute und Museen. Ein extrem seltenes Chepesh/Sichelschwert (um 1300 v. Chr.) sowie eine einmalig erhaltene deutsche Hundsgugel sollen am 11. und 12. September 2014 unter anderem einen neuen Eigentümer finden.

EIN VENEZIANISCHER TRAUM IM AUKTIONSHAUS IM KINSKY Das Gemälde mit dem herrlichen Blick vom Canale Grande aus Sta. Maria della Salute bildete den Höhepunkt der Sommerauktion im Kinsky. Mehrere nationale und internationale Sammler stritten am Telefon bis der Zuschlag bei 420.000 € erfolgte, was einen Kaufpreis von 530.000 € bedeutet. Experten des Hauses entdeckten das lange verschollene Gemälde aus dem nahen Umkreis des bedeutenden Malers Bernardo Bellotto.

AUKTIONEN

GROSSE KUNSTAUKTION IM KUNSTAUKTIONSHAUS SCHLOSS AHLDEN

Am 13., 14. und 20. September 2014 präsentiert das Auktionshaus Schloss Ahlden über 2600 Objekte aus vielen Sammelgebieten und Kunstepochen. Die Objekte stammen vor allem aus Sammlungsauflösungen sowie altem Villen- und Adelsbesitz. Unter dem breit aufgestellten Angebot befinden sich u.a. eine signierte Louis XV-Kommode aus Palisander und Rosenholz von 1760 aus dem Interiorbereich sowie eine überaus seltene astronomische Glashütter Union Goldsavonette aus der exquisiten Offerte an Schmuck und Juwelen sowie Uhren.

Bonhams erreichte mit seiner ersten MercedesBenz Auktion und fast 50 Autos nahezu 12 Millionen Euro und verzeichnete einen vollen Erfolg. Die Modelle der bekannten Marke kamen aus der ganzen Welt und deckten eine Zeitspanne von 100 Jahren ab. Höhepunkt der Auktion war die Versteigerung des A 1934 Mercedes-Benz 500 K Special Roadster, bei der 3,1 Millionen Euro erzielt wurden. Der Erlös wurde an Krebs- und AlzheimerWohltätigkeitsorganisationen gespendet.

BONHAMS FEIERT ERSTE MERCEDES-BENZ AUKTION

HERITAGE

TERMINE MESSEN & VERANSTALTUNGEN Frankfurter Antiquariatsmesse 08. – 12. Oktober 2014 | Frankfurt

ART.FAIR 24. – 27. Oktober 2014 | Köln

Art International Zürich 16. – 19. Oktober 2014 | Zürich

31. ART & ANTIQUE Wiesbaden 06. – 09. November 2014 | Wiesbaden

Freiburger Antique & Art 17. – 19. Oktober 2014 | Freiburg

EUHEF Wien 14. – 16. November 2014 | Wien

AUKTIONEN September 09. September 2014 | London, Knightsbridge Bonhams – 19th Century European, Victorian and British Impressionist Art 09. September 2014 | London, South Kensington Christie’s – Christie’s Interiors 10. September 2014 | London, South Kensington Bonhams – Jewellery 10. September 2014 | Oxford Bonhams – Fine Art & Antiques 11. September 2014 | London, South Kensington Christie´s – Jewellery & Watches, 19th Century European Art 11. September 2014 | London, New Bond Street Bonhams – Fine and Rare Wines 12. & 13. September 2014 | Überlingen Auktionshaus Lion Zadick – 145. Kunstauktion 15. September 2014 | Zürich Koller – Silber, Porzellan, Glas, Objets de Vertu, Fayence 15. September 2014 | Zürich Schuler Auktionen – Blaue Auktion 16. September 2014 | Oxford Bonhams – Printed Books, Maps and Photographs 16. September 2014 | London, Knightsbridge Bonhams – Watches and Wristwatches 16. September 2014 | Zürich Koller – Schmuck, Armband- & Taschenuhren 16. September 2014 London Sotheby’s – Prints and Multiples 16. September 2014 | Paris Sotheby’s – Trésors Collection Frum 17. September 2014 | Wien Dorotheum – Ölgemälde und Aquarelle des 19. Jahrhunderts

HERITAGE

17. September 2014 | London, King Street Christie’s – Modern and Contemporary Prints 17. September 2014 | London Sotheby’s – Finest and Rarest Wines 17. September 2014 | London, New Bond Street Bonhams – Fine Jewellery 17. September 2014 | Zürich Koller – Uhren, Möbel, Varia, Gemälde 17. – 20. September 2014 | Zürich Schuler Auktionen – Auktion 134 18. September 2014 | Zürich Koller – Möbel, Teppiche 19. September 2014 | Zürich Koller – Altmeister Grafik, Altmeister Zeichnungen 19. September 2014 | Zürich Koller – Grafiken & Zeichnungen, Gemälde Alter Meister, Gemälde 19. Jh. 20. September 2014 | Prag Dorotheum – Bildende Kunst 22. September 2014 | Wien Dorotheum – Plakate, Reklame, Comics, Film- und Fotohistorika 22. September 2014 | Zürich Christie’s – Swiss Art Sale 23. September 2014 | Wien Dorotheum – Jugendstil und Kunsthandwerk des 20. Jh. 23. September 2014 | New York Sotheby’s – Important Jewels 25. September 2014 | London, South Kensington Christie’s – Post War & Contemporary Art 28./29. September 2014 | San Francisco Bonhams – Period Art & Design 29. September 2014 | San Francisco Bonhams – Salon Jewellery

Oktober 01. Oktober 2014 | London, King Street Christie’s – Antiquities 01. Oktober 2014 | London, Knightsbridge Bonhams – The First World War Centenary Sale 02. Oktober 2014 | London, New Bond Street Bonhams – Antiquities 06. Oktober 2014 | Philadelphia Bonhams – Preserving the Automobile 07. Oktober 2014 | London, South Kensington Christie’s – Christie’s Interiors 07. Oktober 2014 | Oxford Bonhams – Jewellery 07. Oktober 2014 | Wien Kinsky – 102. Auktion, Zeitgenössiche Kunst 08. Oktober 2014 | Wien Kinsky – 102. Auktion, Hagenauer Nachlassauktion 08. Oktober 2014 | Stuttgart Nagel Auktionen – Kunst und Antiquitäten 08. Oktober 2014 | London, Knightsbridge Bonhams – Jewellery 08. Oktober 2014 | London, New Bond Street Bonhams – The Hasse Collection of German Porcelain 09. Oktober 2014 | London, South Kensington Christie’s – Jewels 09. Oktober 2014 | Stuttgart Nagel Auktionen – Nagel Collect 11. Oktober 2014 | Schwerin Auktionshaus Schwerin – 151. Kunst- u. Antiquitätenauktion 11. Oktober 2014 | Bamberg Auktionshaus Mag. Johann Sebök – 133. Auktion 14./15. Oktober 2014 | Oxford Bonhams – Fine Art & Antiques 16. Oktober 2014 | Edinburgh Bonhams – The Autumn Antique and Picture Sale 17. Oktober 2014 | London, South Kensington Christie´s – Post-War and Contemporary Art Day Sale 18. Oktober 2014 | Heilbronn Dr. Fischer Kunstauktionen – 232. Auktion 22. Oktober 2014 | Dubai Christie’s – Important Watches 22. Oktober 2014 | London Sotheby’s – Finest and Rarest Wines 23. Oktober 2014 | Paris Christie’s – Art Impressionniste et Moderne 25. – 27. Oktober 2014 | Wien Kinsky – 103. Auktion, “Ausgewählte Werke”

B i

h a u

Atelier · Ausstellung · Skulpturengarten Tel.: +49 (0)2871 37914 · www.juergen-ebert.com

Billardtisch um 1880 mit umfangreichem Zubehör und Dokumentation des Vorbesitzers: Ray Reardon, 6-facher Weltmeister

NIEDERLINTNER FINE ANTIQUES Frankfurt · Tel. 069 -28 82 39 · Mob. 0172- 6 77 70 27 www.fine-antiques.de · post@niederlintner.de

VON BAROCK BIS BAUHAUS

HERITAGE PR

Die 91. Kunst & Antiquitäten München bleibt ihrem Ruf als Messe für Entdeckungen treu

Seltenes Paar kleiner römischer Kommoden von 1780. Höhe 89 cm, Breite 53 cm, Tiefe 33 cm (Kunsthandel Markus Strassner, Schärding) Große französische Reiseuhr von 1880 mit vergoldetem und versilbertem Gehäuse. Gangdauer ca. 1 Woche. Höhe ca. 21 cm (Heinz Grundner Clocks & Antiques, München)

HERITAGE

ür drei Dinge ist die Kunst & Antiquitäten München weit über Bayern hinaus bekannt: für ihre Mischung aus hochwertiger Kunst und reizvollen Liebhaberstücken, für ihren blau-weißen Charme und ihre Bodenständigkeit. Das wird sich nicht ändern, wenn am 25. Oktober 2014 die 91. Kunst und Antiquitäten München beginnt und das Kunsthaus Nüdling exquisite Silberarbeiten aus den Häusern Tiffany und Cartier offeriert, wenn der Münchner Antiquitätenhändler Herold Neupert zwischen barocken Kabinettkästchen und Creußner Apostelkrügen mit einem Elfenbeinrelief aus dem frühen 15. Jahrhundert überrascht oder Peter Prechtl vom Tegernsee mit raffinierten antiken Objekten den Begriff Antiquität neu definiert. Noch immer nennt sich die vor mehr als 45 Jahren gegründete Münchner Institution Süd-

deutschlands größte Regionalmesse ihrer Art. Und das, obwohl längst Kunsthändler aus Norddeutschland, Belgien und Österreich das Angebot bereichern. Wie etwa der Kunsthandel Strassner aus Schärding. Zwischen venezianischen Spiegeln und josephinischen Aufsatzsekretären punktet er diesmal mit einem Paar römischer Kommoden von 1780 mit intarsierten Musikmotiven. Zu den Konstanten dieser Messe zählen Gemälden der Münchner Schule, etwa von Joseph Wopfner oder Eduard Schleich, aber auch Möbel aller Epochen. Von Barock bis Biedermeier reicht das Angebot Brigitte Martinis. Ihr Glanzstück: eine elegante Rokokokommode, deren Qualität und Stil auf die Münchner Hofwerkstätten verweisen. Namen wie Josef Maria Olbricht oder Josef Hoffmann sind Programm bei Galerie Brigantine 1900, die mit Franz von Stucks Skulptur der speerschleudernden Amazone von 1897 eine Ikone der Münchner Sezessionskunst

Elfenbeinfigur „Ägyptische Tänzerin“, Demetre H. Chiparu, signiert, Frankreich 1930. Höhe 30 cm (Art Deco 1925 Uwe Marbs, Baden-Baden) Teil eines Diptychons mit der Darstellung der Geburt Jesu Christi und der Verkündigung an die Hirten, Elfenbein, geschnitzt. Höhe 12,5 cm, Breite 8,5 cm (Herold Neupert, München) Franz von Stuck, Speerschleudernde Amazone, 1897, Bronze patiniert, gegossen von C. Leyrer aus München. Höhe 65 cm (Brigantine 1900 / Monika Fahrenson, München) Rokoko-Kommode von Jacob Gerstens aus den Münchner Hofwerkstätten, 1750, weiß gefasst. Breite 104 cm, Höhe 84 cm, Tiefe 54 cm (Kunsthandel Brigitte Martini, Epfach) Silberschale von Tiffany & Co aus der Zeit von 1956-65. Höhe 12,5 cm, Durchmesser 23 cm (Kunsthaus Nüdling - Antiquitäten und Galerie, Fulda) Schildpatt-Tablett in seltener Größe mit reichen Silberintarsien und Montierungen von 1890 (Silbersuite Baaten - Antiquitäten und altes Tafelsilber, Schweitenkirchen)

HERITAGE

offeriert. Die kühle Eleganz des Art Déco ist die Domäne von Uwe Marbs, bei dem zwischen Möbeln und Lampen auch Kleinskulpturen zu finden sind. Der Reiz dieser Messe liegt im entdeckerischen Potenzial, meinte unlängst Dr. Christoph Emmendörffer, Direktor des Augsburger Maximilianmuseums. Die Aussichten für den Herbst sind bestens: Kunsthaus Kende hält Silber aus drei Jahrhunderten bereit. Uhrenspezialist Heinz Grundner bleibt Bodenstanduhren und zierlichen Reiseweckern treu. Und während Sabine Füchter mit hochkarätigem Antik-Schmuck Wertanlage und Schönheit verbindet, dreht sich in der Silbersuite Baaten alles um die elegante Tafel. Eine Entdeckung von Museumsformat gelang Antiquitäten Wimberger. Seine Elfenbeingruppe „Raub der Dejanira“ von ca. 1690 ist dem bedeutenden Tiroler Beinschnitzer Jacob Auer zugeschrieben. Porzellangeschichte hat der „Hochzeitszug“ von Adolph Amberg geschrieben, den Art Déco- und Jugendstilspezialist Denes Szy nach München bringt. Entworfen für die Hochzeit des preußischen Kronprinzen, waren die Figuren wohl doch etwas zu freizügig und wurden erst 1910 auf der Pariser Weltausstellung präsentiert.

München hat sich zu Deutschlands Antiquitätenstadt Nummer 1 entwickelt. Und so ist es kein Wunder, dass sich unter dem Motto „Kunstherbst München“ gleich drei Messen versammeln. Den Auftakt macht die 91. Kunst & Antiquitäten München, gefolgt von der Kunstmesse München und den Highlights. www.kunst-antiquitaeten.de

Elfenbeingruppe, Jacob Auer zugeschrieben, 1688-1695. Höhe 29 cm (Ludwig E. Wimberger Kunst- & Antiquitätenhandel, Linz an der Donau) Feines Art-Deco Armband aus Platin, 1920er Jahre, mit wertvollen Edelsteinen besetzt, darunter 10ct AltschliffBrillanten und ca. 8ct Safir-Baguetten (Antique & Art Sabine Füchter, München) Teekanne mit Untersatz aus der Zeit George III., Sterling Silber, Londoner Meisterzeichen von Peter & Ann Bateman, 1798 (Kunsthaus Kende - Silber aus drei Jahrhunderten, Tübingen) Verschiedene Antiquitäten und historische Dekorationsobjekte (Kunsthandlung Peter Prechtl, Rottach-Egern)

HERITAGE

Figuren und Kandelabern aus dem „Hochzeitszug“ von Adolph Amberg, frühe Exemplare der 1910er Jahre, KPM Berlin. Der Zug besteht aus insgesamt 20 Figuren. (Dénes Szy Kunsthandel, Düsseldorf )

Kontakte: Heinz Grundner Clocks & Antiques: www.antike-uhren-grundner.de Ludwig E. Wimberger Kunst- & Antiquitätenhandel: www.kunst-wimberger.at

Kunsthaus Kende: www.kunsthaus-kende.de Kunsthandel Markus Strassner: Tel. +43/664/184 09 88 Kunsthaus Nüdling Antiquitäten & Galerie GmbH: www.kunsthaus-nuedling.de

Art Deco 1925 Uwe Marbs: www.artdeco1925.de

Kunsthandel Brigitte Martini: www.kunsthandel-martini.de

Dénes Szy Kunsthandel: www.denes-szy.com

Brigantine 1900 / Monika Fahrenson: Tel.: 089 / 284816

Herold Neupert: www.herold-neupert.de

Antique & Art Sabine Füchter: www.antiquitaeten-fuechter.de

Kunsthandlung Peter Prechtl: Tel.: 08022 / 24828

Silbersuite Baaten: www.silbersuite.de

Veranstaltungsort: Festsaal im Paulaner am Nockherberg Hochstraße 77, 81541 München 25. Oktober bis 02. November 2014 geöffnet täglich 11 - 19 Uhr, Mittwoch 11 - 21 Uhr Eintritt: 9,- Euro (regulär) 6,- Euro (ermäßigt) www.kunstantiquitaeten.de

HERITAGE

SENSATIONELLE ENTDECKUNG

HERITAGE PR

Koller Auktionen freut sich, an seiner Auktion für Möbel & Dekoration vom 18. September ein Bureau-Plat des bedeutendsten französischen Ebenisten André-Charles Boulle anbieten zu dürfen. Die Schätzung für das museale Möbel liegt bei CHF 1,5 bis 2,5 Mio. Oben: BUREAU-PLAT «AUX TÊTES DE SATYRE», Régence, von A.C. BOULLE, Paris, um 1720.

HERITAGE

m frühen 18. Jahrhundert lieferte AndréCharles Boulle, erster Ebenist am Hofe des Sonnenkönigs Louis XIV, eines seiner prestigeträchtigen Pulte («Bureau-Plat») einer französischen Familie. Dort blieb es, wurde im Laufe der Jahrhunderte innerhalb der Familie weitergegeben und gelangte schliesslich in Westschweizer Schlossbesitz, wo es Koller Auktionen entdeckte und nun zur Auktion eingeliefert erhielt. Die hervorragende Qualiät des Pultes, die lückenlose Provenienz sowie die Tatsache, dass das Möbel dem Kunstmarkt und

der Forschung bisher unbekannt war, machen die aktuelle Entdeckung zu einer Sensation. Prunk-Bureau-Plat „aux têtes de satyre“ Die grossen, vierbeinigen Bureau-Plats von André-Charles Boulle lassen sich in drei Kategorien einteilen: Pulte mit eingerollten Eckbronzen, Pulte mit «têtes de femme» und Pulte mit «têtes de satyre». Letztere fertigte Boulle bereits ab 1690 in diversen Varianten an, weshalb sie die umfangreichste Kategorie darstellen. Zu ihnen gehört

auch das bei Koller Auktionen am 18. September angebotene Exemplar. Dieses wurde um 1720 in der Formensprache der Régence geschaffen, ist 195x98x80 cm gross, aus Ebenholz sowie rotem und braunem Schildpatt gefertigt und besticht durch ausserordentlich feine Messingeinlagen in Form von Blumen, Kartuschen und Blättern. Das Blatt ist mit schwarzem Leder bezogen und liegt auf den typischen, markant geschweiften Beinen. Namensgebend sind die üppigen Bronzebeschläge, gestaltet als Satyrn, Maskaronen, Blätter und Zierfriese. Sämtliche bekannten Pulte «aux têtes de satyre» befinden sich heute in den namhaftesten Museen der Welt. Ein dem nun bei Koller angebotenen fast identisches Bureau-Plat erwarb 1985 sodann das J. Paul Getty Museum in Los Angeles. Weitere vier Exemplare befinden sich in der königlichen Sammlung auf Schloss Windsor, in der Wallace Collection in London, im Budapester Museum der Künste sowie in der Frick Collection in New York. Von Boulle eigenhändig geschaffene Pulte finden sich ferner äusserst selten in Versteigerungen. Letztmals kam am 14. Dezember 2005 anlässlich der berühmten Wildenstein-Auktion in London ein vergleichbares Bureau-Plat in eine Auktion. Der Erlös belief sich damals auf 2,9 Millionen Pfund. Begehrt waren die exklusiven Bureau-Plats von André-Charles Boulle bereits unter den wichtigsten Exponenten seiner Zeit. So reicht die Liste ihrer Erstbesitzer von Familienmitgliedern von König Louis XIV, über König Philip V. von Spanien, den Prinzen von Condé, Kardinal-Prinz von Rohan, die Financiers-Familie Bernard bis hin zu den Ministern von Louis XV, wie dessen berüchtigten Finanzminister, Abt Joseph Marie Terray. Die frühe Popularität der Pulte ist ferner auch in den zahlreichen bildlichen Darstellungen aus dem 18. Jahrhundert festzustellen. Ein innovativer „Designer“ André-Charles Boulle wurde am 10. November 1642 in Paris geboren, wo er am Samstag, den 1. März 1732 verstarb. Seine lange und erfolgreiche berufliche Karriere als Ebenist macht ihn zu einem der wichtigsten Persönlichkeiten der Kunstgeschichte unter König Louis XIV und der RégenceEpoche. Dieser Erfolg ist neben der vollendeten

Ästhetik seiner Möbel insbesondere einem ambitionierten Unternehmenskonzept zu verdanken, wonach Boulle als «Designer» exklusiver Möbel aus innovativsten Materialien amtete und seine Entwürfe von den bedeutendsten Handwerkern und Künstlern in seiner Werkstatt umsetzen ließ.

Oben: Detailansichten BUREAU-PLAT «AUX TÊTES DE SATYRE», Régence, von A.C. BOULLE, Paris, um 1720.

Koller Auktionen AG Hardturmstrasse 102 8031 Zürich Tel. +41 / 44 445 63 63 Fax +41 / 44 273 19 66 office@kollerauktionen.ch www.kollerauktionen.ch

HERITAGE

TRADITION MIT BLICK IN DIE ZUKUNFT

HERITAGE PR

Die Silbermanufaktur Wilkens fertigt seit über 200 Jahren Bestecke und Accessoires, die den Besitzerstolz eines jeden wecken. wir über ihr stehen“, konstatiert André Gercken, der mit Frank Kinze als geschäftsführender Gesellschafter die Silbermanufaktur leitet.

in Wilkens Besteck definiert sich nicht über seine Funktion. Es ist ein Wert. Und eine Haltung. Es geht nicht nur um Dinieren oder den gedeckten Tisch. Es geht um Wertschätzung, Leidenschaft und den Sinn für das Besondere. „Wir sind die älteste Silbermarke der Welt. Darauf sind wir natürlich sehr stolz. Die Wilkens Silbermanufaktur hat eine über 200-jährige Historie. Aber wir wollen gar nicht zurückblicken. Die Geschichte ist sowieso in uns verankert. Unser Blick richtet sich nach vorn. Im Mittelpunkt unseres Denkens und Handelns stehen unsere heutigen Kunden und – ganz entscheidend – die nächsten Generationen. Wilkens Bestecke und Accessoires sind etwas Bleibendes. Wir kommen nicht aus der Mode, weil

HERITAGE

Die Welt rast nur so an uns vorbei, ist nicht mehr bestimmt von der Abfolge Zustand – Veränderung – Zustand. Längst ist Veränderung zum Zustand geworden. Der Einzelne hat immer mehr Wahlmöglichkeiten, und zuverlässige Zeitanker verschwinden mehr und mehr – bis auf wenige! „Wir wollen so ein konstanter Zeitanker sein. Zuverlässigkeit und Loyalität sind Grundpfeiler des Unternehmens und in vielerlei Hinsicht ersichtlich. So ist es nur konsequent, dass die Manufaktur immer noch in ihrer Gründungsstadt, der Hansestadt Bremen, ansässig ist.

Eine andere tragende Säule der Unternehmensphilosophie ist Nachhaltigkeit – und zwar im wahrsten Sinne des Wortes. Heutzutage wird dieser Begriff inflationär gebraucht, in allen Spielfeldern der Politik, Gesellschaft und Wirtschaft wird „Nachhaltigkeit“ bis zur Gänze genutzt, so dass meist nur noch eine nahezu inhaltslose Hülle verbleibt. ‚Nachhaltigkeit‘ respektive ‚nachhalten‘ meint andauern und anhaltend wirken. Und eben dies findet sich in der über 200 Jahre bestehenden Manufaktur, wo in handwerklicher Präzision Bestecke und Wohnaccessoires angefertigt werden, die noch in hunderten von Jahren – weitergereicht an nächste Generationen – für sich selbst stehen und Menschen durch genussvolle Stunden begleiten. Stunden und Momente, die nachhalten. Mit Stimmungen, Gedanken und Gesprächen, die haften bleiben. Dinge des Lebens, die den Alltag reich und außergewöhnlich werden lassen, schaffen dies nicht über ihre Funktion – sie schaffen es über ihren ideellen, unvergänglichen Wert. Und nicht zuletzt über den Stolz des Besitzers und die individuelle Sicht auf das Objekt. Erst die Reflexion des Besitzers und der Respekt, den er

dem Objekt gegenüberbringt, lassen die wahre Bedeutung erwachsen. Eine Uhr ist nicht nur ein Zeitmesser, ein Füllhalter nicht nur ein Schreibgerät – und ein Besteck ist nicht einfach ein Essinstrument.

Gegenüberliegende Seite: Straßburger Empire. Das Design ist aus dem Jahr 1870 und stellt hächste Ansprüche an die Handwerkskunst

Wilkens & Söhne GmbH An der Silberpräge 28309 Bremen 0421 - 4103 0 kontakt@wilkensundsoehne.com www.wilkens-silber.de

Diese Seite: Oben: Bei Wilkens werden Gravuren frei von Meisterhand geschnitten Unten: Schon Ende des 19. Jahrhunderts entstanden viele Besteckmuster aus den Händen von Künstlern - wie zum Beispiel Tulipan und Margeriten von Heinrich Vogeler.

HERITAGE

HeRItAge HERITAGE heritage AusgAbe 2/2013 · € 9 (D, A, I, LuX, NL) 14 sFR (CH)

AUSGABE 3/2013  € 9 D, A, I, LUX, NL 14 SFR CH

ausgabe 4/2013 · € 9 (d, a, i, Lux, nL) 14 sfr (ch)

MAgAzIN FüR HIstoRIsCHe HäuseR uND gäRteN, INteRIoRs, ANtIquItäteN uND RestAuRIeRuNg

MAGAZIN FÜR HISTORISCHE HÄUSER UND GÄRTEN, INTERIORS, ANTIQUITÄTEN UND RESTAURIERUNG

DIe WIeDeReRöFFNuNg DeR KuNstKAMMeR Des KHM

EINE PERLE DES HISTORISMUS

HAbsbuRgs WuNDeRKAMMeR

SCHLOSS RAMHOLZ IN HESSEN

Magazin für historische häuser und gärten, interiors, antiquitäten und restaurierung

Luxus der einfachheit

KLassisches interior design

bReIMANN & bRuuN gARteNvIsIoNeN epoCHeNWeCHseL DAs RIjKsMuseuM ARCHIteKtuR C.F. HANseN

POTSDAM  DIE WIEDERGEBURT DER STADT JINNY BLOM  GARTENDESIGN AUS ENGLAND FRITZ MÜNCHEN  MALER DER MAHARAJAS

Moderne KlassiKer - neue Häuser Mit stil euHeF - Messe Für denKMalpFlege in Wiesbaden ZurücK Zur natur - Mit goetHe iM garten

HERITAGE AUSGABE 2/2014 · € 9 (D, A, I, LUX, NL) 14 SFR (CH)

MAGAZIN FÜR HISTORISCHE HÄUSER UND GÄRTEN, INTERIORS, ANTIQUITÄTEN UND RESTAURIERUNG

DIE WELT VON LADURÉE

OASE DES FEINEN GESCHMACKS

WIEDERAUFBAU DES BERLINER STADTSCHLOSSES DER TOMATENPRINZ: LOUIS ALBERT DE BROGLIE ANTIQUITÄTEN: ZEIT FÜR SCHNÄPPCHENJÄGER?

Jetzt abonnieren! Sie zahlen pro Ausgabe nur € 7.65 statt € 9.00 Lieferung frei Haus - 4x im Jahr Bestellung unter www.heritage-magazin.de oder Tel. +49 (0)404112570 HMM Heritage Media & Marketing GmbH Jahresabonnement € 30,60

ÂŠ Pure & Original

HERITAGE DIRECTORY Alles rund um die Themen Architektur, Interiorund Gartendesign, Tischkultur, Handwerkskunst, Restaurieren, Denkmalpflege und Kulturerbe HERITAGE

HERITAGE PR

MEHR ALS TRADITION Das Atelier BOOM führt die scheinbaren Gegensätze zwischen traditioneller Architektur und zeitgemäßer Technik harmonisch zusammen. Text: Josh Kasthönig

Diese Seite: Oben: Entwurf Herrenhaus Unten links: Entwurf Bauernhaus Unten rechts: Entwurf Mehrfamilienhaus Gegenüberliegende Seite: Oben: Neubau Bauernhaus Mitte links: Neubau Herrenhaus Mitte rechts: Neubau Landhaus Mitte unten: Neubau kleines Haus Unten: Neubauviertel

HERITAGE

OOM gestaltet und realisiert private Wohnträume, individuelle Interieurs, großzügige Gartenlandschaften sowie inspirierende Arbeitswelten und städtebauliche Lösungen als zeitgemäße Antworten mit einem starken Bezug zur historisch gewachsenen Umgebung. Denkmalpflege und Neubau sind dabei kein Widerspruch, sondern vielmehr Ausdruck des Bestrebens, Traditionen zu bewahren, ohne die Augen vor den Strömungen und Bedürfnissen der heutigen Zeit zu verschließen. Häuser und Interieurs von BOOM sind immer Produkte unserer

Zeit, welche über die Jahrhunderte gewachsene, regionale Baukulturen und Traditionen für unsere Zeit interpretieren und fortsetzen. Entwerfen aus Leidenschaft – BOOM ist mehr als nur ein Architekturbüro. Es ist eine kleine, traditionsbewusste Design- und ImmobilienManufaktur für besondere Ansprüche. Seit über 15 Jahren werden eine Vielzahl privater Häuser, Residenzen sowie nachhaltige, hochwertige Immobilienprojekte entwickelt, gebaut und von der ersten Idee bis zum begleiteten Einzug in

Deutschland und in den Niederlanden ganzheitlich betreut – dies mit einem Gespür, einer Liebe und Lust, die unverwechselbare Lebensräume von höchster Qualität, Ästhetik und Beständigkeit schaffen. Es sind immer wieder wunderschöne Entwürfe, welche die Phantasie beflügeln und eine begeisternde Überzeugungskraft, die auch die größten Zweifler überzeugt und gleichermaßen vermeintliche Grenzen zu verschieben vermag. Nach den jeweiligen Anforderungen der Kunden werden Komplettlösungen oder auch nur einzelne Leistungen erbracht – vom Verstehen der Wünsche und feinfühliger Inspiration, über versierte Analyse, Konzeption, Planung und Bau bis hin zum Aufspüren zeitloser Einrichtungsdetails. Mit einer Vielzahl kompetenter und ebenso leidenschaftlicher Partner und Dienstleister gelingt es, ganz außergewöhnliche Häuser, deren Interieurs und Gärten oder neue Arbeitswelten sicher und komfortabel wahr werden zu lassen. In jedem Entwurf, vom einzelnen Möbel, über die Einrichtung bis hin zum ganzen Gebäude – BOOM macht deutlich, wie man mit Hingabe und Gespür für Tradition und Harmonie einen über Jahrzehnte wertvoller werdenden Besitz entwerfen und realisieren kann, der uns und kommende Generationen durchs Leben begleitet. BOOM Design GmbH Auf dem Dannenkamp 49 · D - 46395 Bocholt T +49 2871 234 59-0 · F +49 2871 234 59-29 E info@ralphboom.com

HERITAGE

LAURA LIVING & PAINTING THE PAST

HERITAGE PR

Wie Farbe und Interieur zu einer Einheit verschmelzen

ie Geschichte der gebürtigen Frankfurterin Laura Blanke, die hinter Laura Living steht, steht regelrecht für ihr Schaffen und das Herz und die tiefe Leidenschaft, mit der sie ihre Arbeit verrichtet. Sie steht voll und ganz hinter ihren Produkten, hat sie sie doch beispielhaft in ihren eigenen vier Wänden umgesetzt und zu ihrem erweiterten Tätigkeitsfeld inspiriert. Die diplomierte Innenarchitektin hat ihr Talent zum Beruf gemacht und ist Repräsentantin des niederländischen WandfarbenUnternehmens „Painting the Past“ im deutschsprachigen Raum. Ihre Raumkreationen rundet sie neben der Einrichtung gekonnt mit der richtigen Wandfarbe ab. Farben sind für sie und ihre Arbeit von ganz besonderer Bedeutung. Denn die Atmosphäre und Harmonie eines Raumes hängt auch ganz besonders von seiner Farbgebung ab. Zur Hinwendung der Farben von „Painting the Past“ kam es, weil Laura Blake das deutsche RAL-Farbsystem zu einfach zu dominant ist und sie sich dem skandinavischen Farbtafelsystem der NCS-Farben zugewandt hat. Diese bewirken nach eigener Aussage der Innenarchitektin, dass die Wände nicht so angemalt wirken und die matten, pastelligen und pudrigen Farben - auch in ihrer anderen Oberflächenbeschaffenheit - ein ganz neues Wirkungsspektrum zulassen. Laura Blanke spielt in ihren Raumkompositionen mit der Entwicklung von Atmosphären und bezieht die Farbe der Wände explizit in die harmonische Gestaltung des Raumes mit ein.

HERITAGE

Die Wirkungskraft der „Painting the Past“-Farben drängt sich aber nicht gegenüber dem Interieur auf, sondern bezaubert im Hintergrund. Die Farbpalette der matten Wandfarben von „Painting the Past“, die einen hohen Kreideanteil aufweisen, umfasst 35 traditionelle Farbtöne, 12 Farben „New Neutrals“,12 Farben „Soft Loft“, 12 Farben „Shabby Chic“ und 12 „White Poetry“. Die neueste Farbkarte im Laura Living Sortiment ist „Touch of Colour „die Farbpalette der leisen Farbtöne. Derjenige, der sich auf der Suche nach dem harmonischen Einklang von Farbe und Interieur befindet, findet in Laura Blake eine Spezialistin, die Ihresgleichen sucht.

Gegenüberliegende Seite und diese Seite links: Wohnimpressionen mit „Painting the Past“-Wandfarben

Kontakt: Laura Living KG Rakener Str. 12 D-49733 Haren Ems Tel.: ++49(0)5932 5004274 Fax: ++49(0)5932 5004275 E-Mail: info@laura-living.com www.laura-living.com

Oben links: Komposition mit Töpfen der mattenWandfarben Oben rechts: Handbemalte Farbkarten von „Painting the past“

HERITAGE

HERITAGE PR

DEUTSCHE DESIGNERFARBE FÜR EUROPÄISCHE HÄUSER Wand- und Möbelfarben für pudrig-matte Oberflächen und zeitlose Farbpaletten kannte man bisher vor allem aus England. Das musste sich ändern fand die Jungunternehmerin Anna von Mangoldt, die seit 2010 mit ihrer eigenen Farbkollektion den deutschen Farbenmarkt aufmischt. Oben: Wohnzimmer im Farbton ‚Pamina‘ gestrichen. Die Regalwand in ‚Amazonas‘ und innen ‚Ruby‘. Das Esszimmer ist mit ‚Venezia‘ gestaltet.

HERITAGE

chon als Kind malte Anna von Mangoldt mit Begeisterung und strich und dekorierte ihr Zimmer um wann es nur ging. Selten war sie ohne Pinsel in der Hand anzutreffen. Immer auf der Suche nach den perfekten Farben, entschied sie sich 2009 eine eigene Farbenproduktion aufzubauen. Wenige Monate später brachte sie ihre erste Farbkollektion für Wände und Möbel auf den Markt, deren hohe Qualität,

einfache Handhabung und Farbauswahl seitdem Bauherren wie Fachleute überzeugt. Erfreulich ist, dass die Farben in Deutschland hergestellt werden: die über 150 Farbtöne zählende Farbpalette spricht besonders den kontinentaleuropäischen Geschmack an und im Sinne der Nachhaltigkeit bedarf es keiner langen Lieferwege. Anna von Mangoldt bietet Silikat- und Kreidefarben an, deren matte und atmungsaktive

Beschaffenheit sich hervorragend für die Renovierung und Umgestaltung historischer Gebäude eignet. So wenden sich Schlossherren wie Gutsbesitzer und Fachwerkliebhaber an Anna von Mangoldt, um ihre Gebäude im alten Charme und neuem Glanz erstrahlen zu lassen. Für die Gestaltung von Möbeln kann die Kreide Emulsion verwendet werden, die mit einem speziell entwickelten Möbelwachs versiegelt wird. Alternativ kann auch mit Lack gestrichen werden, der ebenso in alten Farbtönen erhältlich ist. Neben der besonderen Qualität und matten Farboberfläche bestechen die Farben der Jungunternehmerin aber vor allem durch die unverwechselbare Farbpalette, die mit Tönen wie Ganga, Annas Blau, Pamina oder Venezia bestechend schön und vielseitig ist. Anhänger klassischer Schönheit sowie Liebhaber modernen Wohngefühls finden hier schnell ihre Favoriten. Farben und Interior Design aus einer Hand Zusammen mit ihrer Mutter Christina entwirft Anna von Mangoldt auch individuelle, ganzheitliche Farbkonzepte. Dazu gehören nicht nur die Auswahl von Wand- und Möbelfarben sondern auch hochwertiger Stoffe von Herstellern wie Christian Fischbacher, Colefax & Fowler, Kinnasand und Nya Nordiska. Die Abstimmung von Farbe und Interior hebt das individuelle Lebensgefühl historischer und moderner Gebäude und seiner Bewohner hervor. Gerade die heutige Generation von Besitzern von Altbauten legt wert auf eine ganz persönliche Mischung aus Alt und Neu. Im Dialog mit den Bewohnern entwickeln Anna und Christina eine zeitlose und warme Kombination aus Farben, Mustern und Stoffe, die ein spannungsvolles und dennoch ruhiges Raumgefühl entstehen lässt. Selbst pendelt die 28-jährige zwischen dem Landhaus ihrer Eltern in Ostwestfalen und ihrer Wohnung in Frankfurt und bringt auf dem Land und der Großstadt Farbe ins Leben ihrer Kunden. Für weitere Informationen oder um eine Farbberatung zu vereinbaren, machen Sie sich einen Eindruck auf www.annavonmangoldt.com oder melden sich per E-Mail oder Telefon.

Anna von Mangoldt Farben & Gestaltung Im Oberdorf 5, 33039 Nieheim Telefon 05274/9529344 E-Mail farben@annavonmangoldt.com www.annavonmangoldt.com

Oben: Anna von Mangoldt Unten links: Christina von Mangoldt Unten rechts: Alle Farbtöne sind selbst kreiert und als Kreide Emulsion, Silikatfarbe und Lack erhältlich.

HERITAGE

HERITAGE PR

PURE & ORIGINAL

Farben, die jedem Raum eine einzigartige Atmosphäre verleihen und dabei nur natürliche Pigmente und so viele natürliche Ressourcen wie möglich verwenden. 70

HERITAGE

Diese Doppelseite: Gegenüberliegende Seite: Kalkfarbe Mud & Sommerset Diese Seite: Oben: Kalkfarbe Thunder Sky Unten: Kalkfarbe Neutral Ground

rwin Floor hat vor mehr als 7 Jahren die Niederländische Farbmarke Pure & Original entwickelt, gegründet und aufgebaut. Die Farbmanufaktur mit Sitz in Belgien produziert seit über 50 Jahren sehr hochwertige, handwerkliche Farben für Innen und Außen Einsätze. Pure & Original ist eine professionelle Qualitätsfarbe. Alle Farben sind mit natürlichen Pigmenten und möglichst vielen natürlichen Grundstoffen versehen. So sind Fresco Kalkfarbe und Marrakech Walls (Tadelakt-Ausstrahlung) 100% mineralisch und umweltfreundlich. Pure & Original wird hergestellt mit Respekt für Mensch und Natur und die Farben erfüllen die strengen gesetzlichen Umweltanforderungen. Zu dem hochwertigen Vollsortiment für die Farbgestaltung gehören auch Zusatzprodukte wie Sealer, Primer, Pinsel, Marketingartikel sowie Probetester Classico Regular Kreidefarbe in 100 ml Dosen. In den Anfangsjahren konzentrierte sich Pure & Original ausschließlich mit der Marktbearbeitung auf die Benelux Länder. Sie hatten großen Erfolg und es kamen weitere Länder hinzu. Für Pure & Original in Deutschland ist die Niederländische Interior Designerin Diana Jordans-Poortvliet mit ihrer Handelsagentur verantwortlich. Jordans Interiors ist als Importeur

und Distributor von hochwertigen Einrichtungsmarken, Böden und Pure & Original direkter Lieferant und Ansprechpartner. Mit über 130 Farbnuancen und neuen innovativen Farbprodukten ist Pure & Original dem aktuellen Farbtrend voraus. Kontinuierlich werden neue Produkte für die Ansprüche des Marktes entwickelt. Die matten, pudrigen Kalk- und Kreidefarben verleihen jedem Raum eine einzigartige Wärme und Atmosphäre!

Kontakt: Deutschland Importeur: Jordans-Interiors Handelsagentur Diana Jordans-Poortvliet Hochfeldstrasse 10 25436 Uetersen ( Nähe Hamburg) Tel. Vertrieb: 0171-3200555 Tel. Diana JordansPoortvliet: 0172-1505099 E-mail: vertrieb@ jordans-interiors.de www.jordans-interiors.de

Weitere Informationen unter www.pure-original.de

HERITAGE

MILLIONENAUFTRAG FÜR KRAMP & KRAMP Durch Handarbeit und mit viel Liebe zum Detail werden zwei Fachwerkhäuser rekonstruiert.

HERITAGE PR

ereits im Jahre 2004 startete in Frankfurt am Main das DomRömer-Projekt. Auf einer Fläche von insgesamt 7.000 qm entstehen bis 2016 ein Stadthaus und 35 Altstadthäuser mit insgesamt 15 schöpferischen Nachbauten, wie die „Goldene Waage“ oder der „Hof zum Rebstock“. Bei den Spezialhandwerkern der Firma Kramp & Kramp in Lemgo / Lieme laufen dadurch die Vorbereitungen für die Rekonstruktion des Fachwerks der „Goldenen Waage“ auf Hochtouren. Im Auftrag stehen alle Zimmererarbeiten an dem Haus, welches bis 1619 im Renaissance-Stil gebaut wurde. Dazu gehören die filigranen Fachwerkkonstruktionen, die Holzbalkendecken und die Dachkonstruktion. Die Handwerker beherrschen das historische Handwerk und so entsteht anhand von Zeichnungen, historischem Bildmaterial und einem beschnitzten Fachwerkbalken das Abbild des Fachwerks neu. Bei den Schnitzereien handelt es sich sowohl um plastische, figürliche Darstellungen als auch um flächige Zierornamente. Das Aufwendigste dabei sind die Schnitzmuster für das Zierfachwerk, die Streben, Kopfbänder und Bögen. Dieses entsteht alles mit historischen Techniken der traditionellen Zimmermanns-

Diese Doppelseite: Links: Diese historische Postkarte zeigt die „Goldene Waage“ um 1900. Gegenüberliegende Seite: Nur dieser beschnitzte Fachwerkbalken der „Goldenen Waage“ hatte den Brand überlebt und wird als Leihgabe vom Historischen Museum Frankfurt nun helfen das Fachwerk auch anhand der Pläne wieder zu rekonstruieren. Geschäftsführer Guido Kramp prüft zusammen mit Projektleiter Maik Ebert den beschnitzten Fachwerkbalken. Beide schauen auch anhand der Pläne, wo er einmal verbaut war.

HERITAGE

Wir bauen Ihren Keller zum echten Weinkeller um. In alle Stilrichtungen – von funktionell bis edel.

Planen, Dämmen, Klimatisieren, Einrichten: alles aus einer Hand!

kunst. Bis Anfang 2015 wird eine Art Bausatz für die jeweiligen Konstruktionen erstellt. Nur beim Zuschnitt und beim Transport kommen moderne technische Hilfsmittel zum Einsatz. Parallel entsteht in unmittelbarer Nachbarschaft der „Hof zum Rebstock“ wieder neu. Kramp & Kramp fertigt dafür das komplette Fachwerk, wozu auch viele Drechsel- und Schnitzarbeiten gehören. Diese Gebäude entstehen wieder wie zur damaligen Zeit im Barockstil. Die Objektleitung und Verantwortung für den Millionenauftrag übernimmt der 34-jährige Zimmermeister und geprüfte Restaurator im Handwerk Maik Ebert. Er koordiniert die Arbeiten, organisiert das Material und übernimmt die Fachbauleitung für die Zimmerer- und Schnitzarbeiten. Für Geschäftsführer Guido Kramp ist dieses ein ganz besonderes Projekt, da solche Aufträge wohl in dieser Art nur einmal im Leben kommen.

Kramp & Kramp GmbH + Co. KG Werkstr. 3 32657 Lemgo-Lieme Fon: +49 (0)5261-968810 Fax: +49 (0)5261-968811 Mail: info@kramp-lemgo.de www.kramp-lemgo.de

Tausendfache Weinkellererfahrung seit 30 Jahren – eigenes Design und Herstellung. Maßanfertigung möglich. Dr. Müller-Soppart· Spezialhaus für Weinkellereinrichtung Düsseldorf · Kaiserstr. 22· Show-Weinkeller Persönliche Direktberatung und Bestellung Dr. Müller-Soppart· 0171 9797975· dr@mueller-soppart.de

www.mueller-soppart.de

PERFEKTES ZUSAMMENSPIEL VON WOHNKONZEPT UND NATURSTEIN

HERITAGE PR

Nagel Natursteine GmbH & Marita Nagel Wohnkonzepte

er Steinmetz und Steinbildhauermeister sowie staatl. gepr. Steintechniker Jürgen Nagel gründete die Firma Nagel Natursteine GmbH bereits im Jahr 1997. Das Unternehmen ist Spezialist für den Handel und Vertrieb von Marmor, Granit, Sandstein, Quarzit, Schiefer und sonstigen Natursteinen aus allen Teilen der Erde, die sowohl für den exklusiven Innenausbau, für den Außenbereich und Gartenund Landschaftsbau als auch für Massivarbeiten aus Naturstein, wie Skulpturen und Kamine, eingesetzt werden. Exklusive Wand- und Bodenbeläge für den Innen- und Außenbereich, Badverkleidungen auch mit massiven Wannen und Becken,

HERITAGE

Küchenarbeitsplatten, Treppen- und Terrassenbeläge gehören neben einem großen Lager für offene Kamine und Gartenelemente in Bremen zum Angebot des Hauses Nagel Natursteine. Zudem unterstützt das Unternehmen die Firma Marita Nagel Wohnkonzepte, die insbesondere spezialisiert ist auf die Planung von Bädern und Küchen, für die gerne Natursteine, Marmor und Limestone verwendet werden. Marita Nagel ist seit 25 Jahren als selbständige Innenarchitektin tätig. Neben dem Entwurf und der Planung privater Wohnungseinrichtungen, liegt der Schwerpunkt ihrer Arbeit zudem auf der Ausstattung von halböffentlichen Räumen, wie

Wert erhalten. Wert schaffen. Auch Schloss Stolzenfels vertraute dem Können der Altbauspezialisten.

Die Altbauspezialisten für innen + außen 05261 96881-0 www.kramp-lemgo.de

Diese Doppelseite: Links oben: Eingangshalle in einem Gutshof in der Nähe von Landshut. Boden aus einer Kombination von poliertem Verde Guatemala und patiniertem Giallo Reale. Treppengeländer aus Messing und Edelstahl mit Holzhandlauf. Gesamtplanung Marita Nagel Links unten: Pinienzapfen stehen in der Toskana an den Toren und Einfahrten und sind ein Zeichen des Willkommens und der Fruchtbarkeit.Vertrieb Nagel Natursteine GmbH Diese Seite oben: Stilkamin aus Rosa Portugallo, Oberfläche poliert. Abmessung 176 x 133 x 47 cm Diese Seite unten: Eingangshalle einer Villa am Starnberger See. Material Bianco Spino und Nero Marquina. Ausführung Nagel Natursteine GmbH

Praxen, Ladenlokalen und Restaurants. Dabei findet Marita Nagel für jedes Objekt das Passende, ob im Neubau oder Umbau im Bestand denkmalgeschützter Objekte, die Sie mit liebevoller Hingabe in modernem, klassisch-traditionellem oder rustikalem Ambiente ausschmückt. Neben Serviceleistungen wie der Leistungsaufgaben Ausschreibung, der Bauleitung, Abrechnung und Abnahme übernimmt Marita NagelWohnkonzepte die Ausführung für große Projekte, genauso wie für einzelne Räume. www.nagel-natursteine.de www.mn-wohnkonzepte.de

Hirschportal Neustrelitz

Bundesverwaltungsgericht Leipzig

Angerbrunnen Erfurt

Ihre Fachleute für handwerkliche Arbeiten in Metallen jeglicher Art: - Restaurierung und Neuanfertigung von individuellen Schmiede- und Kunstschlosserarbeiten aller Stilrichtungen in traditioneller Handwerksmanier - Treibarbeiten in Kupfer, Messing, Zink und Eisen - moderne Gestaltung, z.B. mit Edelstahl / Glas - Fertigung, Restaurierung, Konservierung und Pflege von (Außen-) Bronzen und Gusseisen - Blattvergoldung - Lampen und Beleuchtungskörper für den Innen- und Außenbereich - fachliche Beratung, Gutachten und Dokumentationen

Werkstatt für Schmiedekunst Gerhardt An der Bahn 3, 07389 Knau Tel./Fax: 036484-22430 /22214 e-mail: info@kunstschmiede-gerhardt.de

www.kunstschmiede-gerhardt.de

AKTUALISIERTE UND ERWEITERTE AUSGABE

Schencks Schlösser & Gärten 2014/ 2015 ISBN 978-3-937566-580 € 9,90 / CHF 11,90

Das Standardwerk fürhistorische Häuser und Gärten Erhältlich im Buchhandel oder direkt beim Verlag: HMM Heritage Media & Marketing GmbH, Schauenburgerstr. 55-57, 20095 Hamburg, Tel.: +49 (0)40 411 257 0 Fax: +49 (0)40 411 257 10 Online bestellen unter: www.schencksreiseführer.de

Falls nicht anders gekennzeichnet – Alle Fotos unter „Heritage Real Estate“: © Engel & Völkers

xxx

HERITAGE REAL ESTATE Schlösser, Burgen, Herrenhäuser, Gutshöfe, Land- und Forstwirtschaftliche Anwesen in Europa

HERITAGE

ZURÜCK ZUR NATUR

Schlösser, Herrenhäuser, land- & forstwirtschaftliche Betriebe, Weingüter und Reitanwesen liegen im Trend und bieten eine hochinteressante Anlagealternative mit enormem Wertsteigerungspotential.

s gibt viele Gründe, sich ein historisches Anwesen auf dem Land zu kaufen. Der wichtigste sollte, wie bei jedem Immobilienkauf, die Schönheit des Objektes sein. Insoweit unterscheiden sich alte Häuser nur wenig von ganz „normalen“ Immobilien. Und selbstverständlich sind auch die Lage und der Erhaltungszustand wichtige Kriterien, die auch auf diese Spezial Immobilien anzuwenden sind. Historische Immobilien bieten darüber hinaus enorme Potentiale, die vielen Investoren kaum oder wenig bekannt sind. Zu den für viele Menschen immer wichtiger werdenden Faktoren gehört, dass historische Häuser in ökologisch einwandfreier Bauweise errichtet sind und damit ein gesundes Wohnumfeld bieten, was zunehmend nachgefragt wird. In den Baumaterialien liegt noch ein weiterer Schatz verborgen. Oftmals sind alte Häuser mit wertvollen historischen Einbauten wie Kaminen, Öfen, Türen, Fußböden oder Antiquitäten ausgestattet, die bei der Bewertung nicht berücksichtigt wurden, aber bei einem gesonderten Verkauf hohe Preise erzielen können. Ein wichtiger Faktor ist die Möglichkeit, Instandhaltungsund Modernisierungsmaßnahmen zu 100% im Rahmen der sog. Denkmal Afa von der Einkommensteuer abzusetzen. Wer die Mühen einer Renovierung auf sich nimmt, kann zusätzlich von einer hohen Wertsteigerung profitieren.

HERITAGE

Werden historische Häuser mit einem Forst- oder Agrarbetrieb verkauft, ist eine besonders starke Nachfrage zu verzeichnen. Denn neben den bereits in dieser Anlageklasse Land & Forst investierten Eigentümern, drängen private und institutionelle Investoren in den Markt, die damit ihr Portfolio abrunden wollen und nicht selten eine Grundabsicherung für den Fall einer Währungskrise oder einer weiter voranschreitenden Inflation treffen. Diese Nachfrage wird zusätzlich durch Liebhaber gesteigert insbesondere wenn Reiteranwesen, Weingüter oder Objekte mit einer Jagdgelegenheit angeboten werden. In nicht wenigen Fällen ist dann zu beobachten, wie sich aus anfänglicher Liebhaberei ein richtiges Geschäftsmodell entwickelt. Historische Häuser bieten darüber hinaus viel Platz für Familien und Freunde, die durch die heutige Berufswelt in aller Welt verstreut sind und so einen festen Ankerplatz bekommen. Ein weiteres Wachstumssegment sind Wohngemeinschaften für Senioren, die sich immer öfter zu einem betreuten Wohnen zusammenfinden. Neben inländischen und europäischen Käufern finden vor allem Käufer aus Asien Freude an historischen Immobilien, die im Vergleich zu dortigen Immobilien sehr günstig sind und eine hohe Lebensqualität bieten. Die hervorragende Verkehrsinfrastruktur in Europa sorgt zudem für eine sehr gute Erreichbarkeit. Beim Verkauf kommt es vor allem darauf an, möglichst viele potentielle Kunden zu erreichen. Da die Käufer in der Regel nicht aus der Region kommen, ist eine überregionale Vermarktung und eine große und aktuelle Kundendatenbank unabdingbar. Schließlich empfiehlt es sich, die Bewertung des Objektes von einem Spezialisten vornehmen zu lassen, um eine ganzheitliche Einschätzung zu bekommen, die letztlich für den Verkaufserfolg entscheidend ist. Christoph von Schenck ist Experte für historische und landwirtschaftliche Spezialimmobilien und Lizenzpartner von Engel & Völkers. Kontakt: Engel & Völkers Geschäftsbereich Schlösser & Herrenhäuser, Tel. +49 (0) 40 411 257 257 E-Mail: christoph.vonschenck@engelvoelkers.com

JAGDREVIER MIT ALM

Salzburger Alpen - Österreich

Diese Liegenschaft befindet sich in einem der schönsten Täler im Nationalpark Hohe Tauern. Sie besteht aus drei zusammenhängenden Eigenjagdrevieren in der Größe von ca. 200 ha, 124 ha und der ideellen Hälfte von ca. 264 ha, also insgesamt einer Fläche von rund 456 ha. Im Talboden befindet sich eine Alm, die gastronomisch genutzt wird. Der Wald ist zum großen Teil Schutzwald mit überwiegendem Zirbenbestand, der Rest sind Lärchen, Fichten, Krummholz und Latschen. Jagdlich ist es ein sehr interessantes Bergrevier mit teilweise hochalpinem Charakter. Die vorkommenden Wildarten, welche auf dem Abschussplan stehen, sind in erster Linie die Gemsen, Rotwild, Rehwild, hin und wieder Murmeltier und Birkhahn. In jedem Revierteil befindet sich eine Jagdhütte.

KAUFPREIS: AUF ANFRAGE GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 456 HA KONTAKT: Geschäftsbereich Schlösser und Herrenhäuser Schauenburgerstr. 55-57 20095 Hamburg Telefon +49 (0)40 411 257 257 E-Mail: schloesser@engelvoelkers.com

FORST- & JAGDREVIER

Steiermark - Österreich

Nur eine gute Stunde von Salzburg entfernt, im Grenzgebiet Salzburg- Oberösterreich- Steiermark liegt dieses gute Forst- und Jagdrevier. Für den Jäger bietet es jede nur erdenkliche Abwechslung an Jagdmöglichkeiten und einen durch den jetzigen Eigentümer und zwei einheimischen Jägern gesunden, robusten und zahlenmäßig vertretbar aufgebauten Wildbestand, vor allen Dingen an Rotwild. Ein komfortables Jagdhaus mit ca. 200 m2 Wohnfläche, eine Almhütte im Tal und zwei Jagdhütten in Höhenlage um ca. 1.600 m bieten ausreichend Schlafmöglichkeiten im Revier. Ein kernsaniertes Bauernhaus mit zusätzlichem Baugelände von ca. 4.000 m² in schöner Ortsrandlage sowie einige Forellenteiche gehören ebenfalls zur Liegenschaft.

KAUFPREIS: EURO 9,0 MIO GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 850 HA KONTAKT: Geschäftsbereich Schlösser und Herrenhäuser Schauenburgerstr. 55-57 20095 Hamburg Telefon +49 (0)40 411 257 257 E-Mail: schloesser@engelvoelkers.com

HERITAGE

HERREnSiTz AM WolFGAnGSEE Oberösterreich - Österreich Seit ca. 120 Jahren befindet sich dieses einmalige Anwesen im Familienbesitz. Das Haupthaus besteht aus mehreren Wohnräumen, einer großzügigen Eingangshalle, herrschaftlichem Küchenbereich, 10 Schlafzimmern, 8 Badezimmern und weitere Räumlichkeiten, erbaut wurde dieser Herrensitz im Jahre 1894. Das Gästehaus wurde 2002 errichtet, auch hier mit einer modernen Küche mit Speisezimmer- und Wohnbereich, zusätzlich 5 Schlafzimmer und 4 Bäder, anschließend ein Garagentrakt. Das Parkgrundstück am Haus hat ca. 17.000 qm. Ebenso gehören ein Tennisplatz, ein Pferdestall mit Boxen und Koppel sowie ein Bootshaus auf eigenem Seegrund und eine Eigenjagd zu dem Anwesen. Die Festspielstadt Salzburg und den dortigen Flughafen erreicht man mit dem Auto in ca. 40 Minuten, nach München oder Wien sind es ca. zwei Stunden.

80 HERiTAGE HERITAGE 62

Kaufpreis: EURo 11,0 Mio WOhnfläche: CA. 840 M2 GrundstücKsfläche: CA. 1.370.000 M2 KOntaKt: Geschäftsbereich Schlösser und Herrenhäuser Schauenburgerstr. 55-57, 20095 Hamburg Telefon +49 (0)40 411 257 257 E-Mail: schloesser@engelvoelkers.com

REnAiSSAnCE-SCHloSS in ÖSTERREiCH niederösterreich - Österreich Dieser aus dem 12. Jahrhundert stammende Adelssitz wird heute überwiegend privat genutzt. in den 1990iger Jahren wurde er mit viel liebe zum Detail aufwendig renoviert, so dass die Anlage heutigen gehobenen Ansprüchen an Komfort und lebensqualität entspricht. Auf rund 1.400 qm Wohn- und nutzfläche sind besonders die Räume im Erdgeschoss mit den wertvollen Wand- und Deckenvertäfelungen sehr repräsentativ und in Verbindung mit dem prächtigen innenhof für Festlichkeiten und Veranstaltungen geeignet. zum Schluss darf die herrliche Allee mit der Kiesauffahrt zum Schloss, durch den Park mit altem Baumbestand, nicht unerwähnt bleiben. Wien bzw. der Flughafen Schwechat sind in ca. 30 Minuten zu erreichen, nach Salzburg benötigt man ca. 3,5 Stunden.

Kaufpreis: EURo 5,3 Mio WOhnfläche: CA. 1.400 M² GrundstücKsfläche: CA. 35.000 M² KOntaKt: Geschäftsbereich Schlösser und Herrenhäuser Schauenburgerstr. 55-57, 20095 Hamburg Telefon +49 (0)40 411 257 257 E-Mail: schloesser@engelvoelkers.com

HERITAGE 63 81 HERiTAGE

GUT NÄGELSFÖRST

Baden-Baden - Baden-Württemberg

Das traditionsreiche Weingut liegt in Baden-Baden, Ortsteil Varnhalt, im deutschen Anbaugebiet Baden. Es wurde bereits im Jahre 1268 von den Zisterzienserinnen des Klosters in Lichtenthal als Hofmeierei gegründet. Heute verfügt das Gut über ein einzigartiges Qualitäts-Portfolio der besten Weinbergs-Lagen im Baden-Badener Rebland und im Bühler-Tal und umfasst insgesamt ca. 360.000 m² Fläche - hauptsächlich mit den Sorten Riesling und Spätburgunder bestockt. Die jährliche Produktion umfasst 150.000 bis 200.000 Flaschen Wein. Das Gebäude-Ensemble besteht aus dem gut erhaltenen Gutshaus und weiteren Gebäuden für Keller und Weingut.

HERITAGE

KAUFPREIS: EURO 14,8 MIO WOHNFLÄCHE: CA. 625 M² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 360.000 M² KONTAKT: Geschäftsbereich Schlösser und Herrenhäuser Schauenburgerstr. 55-57 · 20095 Hamburg Telefon +49 (0)40 411 257 257 E-Mail: schloesser@engelvoelkers.com

TRADITIONSREICHES WEINGUT Siebeldingen - Rheinland-Pfalz Das Weingut Johanneshof befindet sich in Siebeldingen im Landkreis Südliche Weinstraße in Rheinland-Pfalz. Zum Gut gehören rund 20.970 m² Grundstücksfläche im Eigentum und ca. 72.500 m² gepachtete Weinberge, für die teilweise ein Vorkaufsrecht besteht. Das Weingut hat einen schönen Eingangsbereich mit Innenhof, eine stilvolle Vinothek und eine mediterran angelegte Parkanlage, die direkt an die überwältigenden Weinberge angrenzt. Zum Anwesen gehört das südlich liegende Haupthaus mit hauseigenem Pool, der sich auf einer wunderschön eingerichteten Terrasse mit exotischen Pflanzen befindet. Der Johanneshof verbindet Tradition mit einer hervorragenden Weinkultur und -güte und beglückt seine Gäste mit erfrischenden Veranstaltungen.

KAUFPREIS: AUF ANFRAGE WOHN- UND GESCHÄFTSFLÄCHEN: CA. 1.869 M² GESAMTNUTZFLÄCHE: CA. 97.687 M² KONTAKT: Geschäftsbereich Schlösser und Herrenhäuser Schauenburgerstr. 55-57 · 20095 Hamburg Telefon +49 (0)40 411 257 257 E-Mail: schloesser@engelvoelkers.com

HERITAGE

GESTÜT FAMOS

niedersachsen - deutschland

Der Landsitz mit dem Gestüt liegt harmonisch eingebettet in einer parkähnlichen Landschaft. Das Wohnhaus, ein alter Fachwerkhof aus dem Jahr 1809, wurde im Jahr 2002 zu einem luxuriösen Anwesen umgebaut. Zeitgleich wurde auf dem ca. 21 ha großen Gesamtgelände das exklusive Gestüt errichtet. Die hochmoderne und perfekt geplante Reitanlage bietet für den Reitsport die allerbesten Bedingungen und besticht durch eine besonders schöne Architektur. Das Anwesen befindet sich ca. eine halbe Stunde von der Bremer Innenstadt entfernt in der Gemeinde Syke im Ortsteil Wachendorf. Der internationale Flughafen Bremen liegt ca. 25 min entfernt. Über die Autobahn A1 sind die Flughäfen Hamburg und Hannover in etwa 1 Stunde und 25 min. zu erreichen.

128 HERITAGE 84

Kaufpreis: 20,0 MIO KAUFPREIS: EuRO AUF ANFRAGE Wohnfläche: cA. 900 M2 GrundstücKsfläche: 21 HA KontaKt: Geschäftsbereich Schlösser und Herrenhäuser Schauenburgerstr. 55-57 20095 Hamburg Telefon +49 (0)40 411 257 257 E-Mail: schloesser@engelvoelkers.com

BIRKENHOF

Rheinland-Pfalz - Deutschland

Der Birkenhof liegt auf einer leichten Anhöhe in der Mittelgebirgslandschaft der Vulkaneifel. Wohnhaus und die Reitanlage wurden in den Jahren 1990-1993 erbaut und bieten höchsten Wohnkomfort sowie erstklassige Trainingsmöglichkeiten für Pferd und Reiter. Auf dem ca. 10,5 ha großen Grundstück, von dem 2,5 ha Eigentum und 8 ha langfristig gepachtet sind, gelangt man durch ein Portal im Fachwerkstil. Hier befindet sich eine 20 x 60 m große Reithalle, an die unmittelbar eine Stallgasse mit 18-21 Boxen angeschlossen ist. Das Wohnhaus erreicht man über eine Auffahrt, die an der Reithalle und den Stallungen vorbeiführt. Im massiven Fachwerkstil errichtet, bildet es zusammen mit der Reitanlage eine harmonische architektonische Einheit.

KAUFPREIS: EURO 6,5 MIO WOHNFLÄCHE: CA. 1.000 M² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 10,5 HA KONTAKT: Geschäftsbereich Schlösser und Herrenhäuser Schauenburgerstr. 55-57 20095 Hamburg Telefon +49 (0)40 411 257 257 E-Mail: schloesser@engelvoelkers.com

HERITAGE

BURG KOMMERN

Nordrhein-Westfalen - Deutschland

Die Burg Kommern präsentiert sich dem Betrachter von der Hofseite wie ein großbürgerliches Landgut nach französischem Vorbild. Hinter der aufwendigen symmetrischen Hoffassade von 1884, schließt sich die ältere historische Gebäudesubstanz aus der Erbauung des ersten barocken Herrschaftsbaus aus der Zeit um 1753 sowie des mittelalterlichen Wohnturmes an. Unterhalb der Hofseite gliedert sich ein heute nicht mehr genutzter Wirtschaftshof an. Hinter dem Haus wurde ein Landschaftspark mit Gartenhaus errichtet, der bis heute erhalten ist und absolute Privatheit und Ruhe garantiert. Die Bausubstanz der Burg Kommern und der Nebengebäude ist im Kern insgesamt gut und es bestehen Ausbaureserven im Dachgeschoss, den Nebengebäuden des Wirtschaftshofes und der Remise.

86 114 HERITAGE HERITAGE

KAUFPREIS: EURO 1,5 MIO WOHNFLÄCHE: CA. 1.381 M GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 33.402 M KONTAKT: Geschäftsbereich Schlösser und Herrenhäuser Schauenburgerstr. 55-57 20095 Hamburg Telefon +49 (0)40 411 257 257 E-Mail: schloesser@engelvoelkers.com

ScHLoSS MeNTIN Mecklenburg-Vorpommern - deutschland Schloss Mentin wurde in den Jahren 1912-14 unter der Leitung des Architekten Paul Korff für den Zigarettenfabrikanten Alexander Boeck errichtet. Das historistisch-neobarocke Herrenhaus bildet das Zentrum der Gutsanlage von Schloss Mentin, zu der neben dem Haupthaus ein vollständig saniertes und restauriertes Verwalterhaus, ein weiteres Wohnhaus, sowie verschiedene Lager- und Stallgebäude gehören. Das voll arrondierte ca. 18 ha große Grundstück, das man über eine alte Kastanienallee erreicht, bietet eine Vielzahl von Nutzungsmöglichkeiten. Das Schloss selber wurde in den letzten Jahren umfassend saniert und denkmalgerecht restauriert. Für den Innenausbau besteht eine Planung als Hotel- und Tagungshaus. Durch seine zentrale Lage in unmittelbarer Nähe zu der Autobahn sind die Zentren der Großstädte Berlin und Hamburg in ca. 1 h zu erreichen.

Kaufpreis: AuF ANFrAGe Wohnfläche: cA. 4.000 M2 GrundstücKsfläche: cA. 18 HA KontaKt: Geschäftsbereich Schlösser und Herrenhäuser Schauenburgerstr. 55-57 20095 Hamburg Telefon +49 (0)40 411 257 257 e-Mail: schloesser@engelvoelkers.com

HerITAGe 87 89 HERITAGE

SCHLOSS BÄRENKLAU

Brandenburg - Deutschland

Der vermögende Gubener Tuchfabrikant Ernst C. Lehmann erwarb 1926 das ehemalige Rittergut Bärenklau und errichtete zwei Jahre später das Schloss Bärenklau. Das großzügige Anwesen wurde von dem renommierten Berliner Architektenbüro Breslauer und Salinger erbaut. Das unter Denkmalschutz stehende Ensemble, das in einem heutigen Landschaftsschutzgebiet liegt, wurde durch seinen heutigen Eigentümer liebevoll und aufwendig restauriert. Im Garten wurde ein großzügiger Swimming-Pool hinzugefügt. Ein eigenes Blockheizkraftwerk, ein Fahrstuhl, ein Kühlraum sowie eine Doppelgarage gehören zu den weiteren Ausstattungen des repräsentativen Hauses, welches ca. 1,5 Stunden von Berlin und ca. 10 Minuten vom Flughafen Cottbus-Drewitz entfernt ist.

112 HERITAGE 88

KAUFPREIS: EURO 3,9 MIO WOHNFLÄCHE: CA. 4.500 M GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 48.792 M KONTAKT: Geschäftsbereich Schlösser und Herrenhäuser Schauenburgerstr. 55-57 20095 Hamburg Telefon +49 (0)40 411 257 257 E-Mail: schloesser@engelvoelkers.com

ScHLoSS HERZFELDE

Brandenburg - Deutschland

Schloss Herzfelde wurde in den Jahren 1908 bis 1912 als Herrenhaus für das gleichnamige Gut Herzfelde von dem Berliner Unternehmer Max Francke errichtet. Francke hatte das Gut Herzfelde und weitere Güter in der Umgebung erworben und modernisierte den landwirtschaftlichen Betrieb zu einem Mustergut in Brandenburg. Das Herrenhaus wurde von den Berliner Architekten Lessing & G.R.Risse ausgeführt. Es ist von einem 20 ha großen Landschaftspark umgeben. Am Rande des gleichnamigen Dorfes liegt Schloss Herzfelde in die sanfte Landschaft der Uckermark eingebettet. Schloss Herzfelde ist ein ideales Refugium, das in 80 km und knapp 1h Entfernung vom Zentrum Berlins maximale Privatheit und Ruhe garantiert.

130 HERITAGE

Kaufpreis: EURo 6,0 MIo Wohnfläche: cA. 2.700 M2 GrunDstücKsfläche: cA. 20 HA KontaKt: Geschäftsbereich Schlösser und Herrenhäuser Schauenburgerstr. 55-57 20095 Hamburg Telefon +49 (0)40 411 257 257 E-Mail: schloesser@engelvoelkers.com

HERITAGE

ScHLOSS GRANHEIM

Baden-Württemberg - deutschland

Dieses Schloss wurde im 15. Jhd. erbaut und 1776 mit viel Liebe zum Detail erneuert. Der Grundbesitz erstreckt sich über etwas mehr als 22.000 m² umzäunte Fläche und verfügt über einen altehrwürdigen Baumbestand, der teilweise unter Denkmalschutz steht. Die ca. 800 m² Wohnfläche des Schlosses erstrecken sich über drei Wohnetagen, das dritte Obergeschoss sowie das Dachgeschoss bieten dabei noch Ausbaureserven. Ab 2006 wurde das Schloss kernsaniert. Wunderschöne Dielenböden fügen sich in die sehr schön gestalteten, großzügigen Räume ein. Der Wohnkomfort entspricht den modernsten Anforderungen, verbunden mit historischen Elementen. Begeben Sie sich mit uns auf eine historische Entdeckungsreise!

Kaufpreis: EuRO 2,8 MIO Wohnfläche: cA. 800 M² GrundstücKsfläche: cA. 22.000 M²

Niedersachsen - Deutschland

72 90 HERITAGE

KontaKt: Geschäftsbereich Schlösser und Herrenhäuser Schauenburgerstr. 55-57 20095 Hamburg Telefon +49 (0)40 411 257 257 E-Mail: schloesser@engelvoelkers.com

Historische Anwesen verdienen die Wertschätzung eines Experten. Engel & Völkers ist ein weltweit tätiges Dienstleistungsunternehmen zur Vermittlung von Wohn- und Gewerbeimmobilien sowie Yachten im Premium-Segment. Unser einzigartiges, ständig wachsendes Netzwerk und unsere starke Marke ermöglichen uns den Zugang zu einem exklusiven Kundenkreis. Zur Unterstützung des Geschäftsbereiches Schlösser & Herrenhäuser, Land & Forst Immobilien unseres Lizenzpartners HMM Heritage Media & Marketing GmbH suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Kaufberater (m/w) Ihre Aufgaben

n Akquisition

und Verkauf von Immobilien für den Bereich Schlösser & Herrenhäuser, Land & Forst n Bewertung und Präsentation von Objekten n Professionelle und permanente Kundenbetreuung n Umsetzung von Vertriebs- und Marketingaktivitäten n Bearbeitung von internationalen Kundenanfragen, Erstellung von Exposés sowie Pflege von Objektunterlagen

Ihr Profil

Überzeugende Persönlichkeit, die fest in dem jeweiligen Gebiet verwurzelt und vernetzt ist und Freude an Vertriebstätigkeiten hat. n Hohes Engagement und eine selbständige Arbeitsweise in einer dezentralen Vertriebsstruktur. n Kenntnisse aus mindestens einem der folgenden Spezialbereiche: denkmalgeschützte bzw. historische Gebäude oder Land-/ Forstwirtschaft, inkl. Renovierung dieser n Sicheres, freundliches und professionelles Auftreten n Sicherer Umgang mit MS-Office

Unser Angebot

Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle und interessante Aufgabe auf freiberuflicher Basis (Home Office möglich) in einem exklusiven Kundenumfeld

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung ausschließlich über unser Online-Bewerbungsformular unter www.engelvoelkers.de, Rubrik: Arbeiten in Shops / Gewerbebüros

Engel & Völkers HMM Heritage Media & Marketing GmbH Schauenburgerstraße 55-57 · 20095 Hamburg Telefon +49-(0)40 - 411 25 72 57 · www.engelvoelkers.com

HERRENHAUS AUS DEM 16. JH. Schellebelle - Belgien Dieser wunderschön gelegene Landsitz befindet sich nur 35 Minuten von Brüssel entfernt. Das außergewöhnliche Anwesen - mit einem Hauptportal aus dem Jahr 1573 - verbindet eine geschichtsreiche Vergangenheit mit dem Luxus und höchsten Wohnkomfort des 21. Jahrhunderts. Das Hauptgebäude, mit einer Wohnfläche von ca. 420 m², einst Torbau des heute nicht mehr bestehenden Schloss Eedgoed, ist über eine lange Zufahrtsallee und eine Brücke über die Wallgracht erreichbar. Es beherbergt eine große Anzahl außerordentlich raffiniert angelegter Wohnräume. Der prachtvoll angelegte Park lädt zur Entdeckung der vielen Gartenhäuser, Pavillons und Inseln ein, die zu diesem Landsitz gehören.

HERITAGE

KAUFPREIS: AUF ANFRAGE WOHNFLÄCHE: CA. 800 M² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 56.000 M² KONTAKT: Geschäftsbereich Schlösser und Herrenhäuser Schauenburgerstr. 55-57 20095 Hamburg Telefon +49 (0)40 411 257 257 E-Mail: schloesser@engelvoelkers.com

EXKLUSIVES SCHLOSS

Wannegem-Lede - Belgien

Das Schloss zu Wannegem-Lede liegt ca. 30 Minuten von Gent entfernt, in der leicht hügligen flämischen Landschaft inmitten eines 13 Hektar großen Parks, der nach Plänen von Hirtzfeld angelegt wurde. Das Landgut wird manchmal auch „das Schloss der Schlösser von Belgien“ oder auch das „Petit Trianon“ (vgl. Schloss von Versailles, 1755) von Flandern genannt. Sein Park wurde nach den Plänen des deutschen Gartenbauexperten Hirtzfeld angelegt. Im Innern sind die Halle und der große Salon mit klassizistischem Stuckwerk verziert, u.a. mit Halbreliefs des Bildhauers Moretti. Das Schloss wurde bis 2005 komplett renoviert.

KAUFPREIS: AUF ANFRAGE WOHNFLÄCHE: CA. 3.000 M² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 135.000 M² KONTAKT: Geschäftsbereich Schlösser und Herrenhäuser Schauenburgerstr. 55-57 · 20095 Hamburg Telefon +49 (0)40 411 257 257 E-Mail: schloesser@engelvoelkers.com

HERITAGE

LANDGUT MIT 10 HA GRUND Antwerpen - Belgien Dieses einzigartige Landgut wurde in den späten 90er Jahren von dem Architekten Rombouts erbaut und bietet heute Komfort und Luxus verbunden mit ausgewählten, historischen Baustoffen. Das Grundstück hat eine wunderschöne Auffahrt mit atemberaubendem Blick auf Wälder und Teiche. Im Hauptgebäude, welches man durch ein eindrucksvolles Eingangsportal erreicht, befinden sich unter anderem eine geräumige Eingangshalle, eine Bibliothek, ein Esszimmer, eine große geräumige Küche, vier Schlafzimmer, drei Bäder und ein großzügiger Dachboden. Von der überdachten Terrasse blickt man auf den 2 ha großen Teich mit Wasserspielen. Das Anwesen umfasst ebenfalls Wiesen, Wälder und eine schöne Jagdhütte in der Mitte des Waldes.

HERITAGE

KAUFPREIS: EURO 4,5 MIO GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 10 HA KONTAKT: Geschäftsbereich Schlösser und Herrenhäuser Schauenburgerstr. 55-57 20095 Hamburg Telefon +49 (0)40 411 257 257 E-Mail: schloesser@engelvoelkers.com

SCHLOSS OMMERSTEIN

Limburg - Belgien

Schloss Ommerstein befindet sich im Herzen der Region Limburg Meuse, nahe der deutsch-niederländischen Grenze. Das Schloss wurde über die Jahre aufwendig renoviert und bietet heute ein modernes, zeitgenössiches Design und klassische Eleganz. Nur die exklusivsten Materialien wurden unter Aufsicht eines Stararchitekten verwendet. Das Anwesen umfasst drei Gebäude und wird von einem einzigartigen Park mit weitläufigen Grünflächen, angelegt im englischen Stil, umgeben. Die Varietät verschiedenster Pflanzen verleiht der Anlage einen einzigartigen Charme, der ebenfalls vom Ausblick des modernen, beheizten Außenpool genossen werden kann.

KAUFPREIS: AUF ANFRAGE WOHNFLÄCHE: CA. 2.000 M² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 13 HA KONTAKT: Geschäftsbereich Schlösser und Herrenhäuser Schauenburgerstr. 55-57 · 20095 Hamburg Telefon +49 (0)40 411 257 257 E-Mail: schloesser@engelvoelkers.com

HERITAGE

ERLESENES HERRENHAUS Puigpunyent - Mallorca Schutz, Tradition und Ruhe umgeben die mehr als 10.000 Olivenbäume, die das Tal des Tramuntanagebirges bedecken und die mehr als 1.200.000 m2 Land dieses großartigen Anwesens in Puigpunyent schützend umgeben. Das Anwesen wurde vor ca. 15 Jahren komplett renoviert und bietet modernsten Komfort des 21. Jahrhunderts. Das Objekt spiegelt den Charme eines antiken, typisch mallorquinischen Landsitzes wieder und ist zugleich auf etwa 3.000 m2 bebauter Fläche ein Garant für höchste Bauqualität. Beide Gebäude, Haupt-und Gästehaus, bieten ausreichend Raum sowohl für das Familienleben, als auch für große Gesellschaften. Die Ausstattung dieses Anwesens besitzt alle Merkmale die von einer zeitgenössischen Immobilie erwartet werden.

HERITAGE

KAUFPREIS: EURO 26,5 MIO WOHNFLÄCHE: CA.2.000 M² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 120 HA KONTAKT: Geschäftsbereich Schlösser und Herrenhäuser Schauenburgerstr. 55-57 20095 Hamburg Telefon +49 (0)40 411 257 257 E-Mail: schloesser@engelvoelkers.com

GUT MIT TRAUMHAFTEN GELÄNDE Porreres - Mallorca Diese erstmalig im Jahre 1232 dokumentierte Possesiòn besticht durch eine traumhafte Lage in den Hügeln Porreres und mit einem traumhaften Blick bis hin zur Insel Cabrera und der Süd-Küste Mallorcas. Das sanierungsbedürftige Gebäude ist nahezu komplett erhalten und zeichnet sich durch originalgetreue Details und seinem Ambiente einer typischen spanischen Residenz aus. Es liegen bereits Pläne zum Umbau eines herrschaftlichen, zeitgemässen Wohnsitzes vor. Das Landgut bietet sich optimal zur Pferdehaltung oder für die Jagd an. Ein seltenes individuelles Angebot, welches seinesgleichen im Südosten der Insel vergeblich sucht.

HERITAGE

KAUFPREIS: EURO 15,0 MIO WOHNFLÄCHE: CA. 2.500 M² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 210 HA KONTAKT: Geschäftsbereich Schlösser und Herrenhäuser Schauenburgerstr. 55-57 20095 Hamburg Telefon +49 (0)40 411 257 257 E-Mail: schloesser@engelvoelkers.com

HERITAGE

HISTORISCHES LANDGUT Puigpunyent - Mallorca Dieses herrschaftliche Anwesen aus dem 14. Jahrhundert liegt im beeindruckenden Tramuntana Gebirge und ist von Mandelbäumen, mehreren Tausend Jahre alten Olivenbäumen und Pinien- und Eichenwäldern umgeben. Das Landgut umschließt einen wunderschönen Innenhof und besteht aus zahlreichen Räumen, Nebengebäuden, Ställen, einer kompletten Olivenmühle und sogar einer Familienkapelle. Viele der Originalstilelemente wie offene Kamine, antike Fliesen und Holzbalken sind noch erhalten. Das Anwesen befindet sich in einem guten baulichen Zustand, muss allerdings den gegenwärtigen Standards angepasst werden. Vom gepflegten Garten und Pool aus, geniesst man die mediterrane Sonne und die eindrucksvolle Landschaft.

HERITAGE

KAUFPREIS: EURO 13,5 MIO WOHNFLÄCHE: CA. 2.100 M² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 250 HA KONTAKT: Geschäftsbereich Schlösser und Herrenhäuser Schauenburgerstr. 55-57 20095 Hamburg Telefon +49 (0)40 411 257 257 E-Mail: schloesser@engelvoelkers.com

BEEINDRUCKENDES LANDGUT Puigpunyent - Mallorca Dieses 200 Jahre alte, historische Anwesen, liegt mitten in einem wunderschönen Landschaftsgarten. Puigpunyent ist gut zu Fuß erreichbar, der Flughafen nur 15 Autominuten von Palma entfernt. Das Hauptgebäude wurde um einen traditionellen, zentralen Innenhof mit alten Reben erbaut und mit Sorgfalt und Liebe zum Detail renoviert. Das Anwesen ist aufgeteilt auf verschiedene, geräumige Wohnzimmer, acht Schlafzimmer, Pool, Poolhaus, Innenpool, Personalhaus, Weinkeller, Fitnessraum und eine Garage. Das riesige Grundstück eignet sich perfekt für die Haltung von Pferden, bietet absolute Privatsphäre und Panoramablick auf das Tramuntana Gebirge, das umliegende Tal, das eigene Lavendelfeld, ausgedehnte Felder und auf den mediterranen Garten.

KAUFPREIS: EURO 12,5 MIO WOHNFLÄCHE: CA. 1.500 M² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 11,12 HA KONTAKT: Geschäftsbereich Schlösser und Herrenhäuser Schauenburgerstr. 55-57 20095 Hamburg Telefon +49 (0)40 411 257 257 E-Mail: schloesser@engelvoelkers.com

HERITAGE

RUSTIKALE FINCA Esporlas - Mallorca Diese rustikale Finca ist in einem wunderschönen Tal gelegen, mit Aussicht auf ein wunderschönes Bergpanorama. Sie befindet sich nah an Palma und ist somit gut erreichbar. Dieses Objekt benötigt eine gründliche Renovierung und ist der perfekte Ort für Natur- und Pferdeliebhaber. Das Anwesen teilt sich auf in das ca. 2.500 m² große Haupthaus, das ungefähr 1.100 m² große Gästehaus, vier Stallgebäude mit jeweils 15 Pferdeboxen, Ställe, einen Reitplatz und weitere Gebäude. Außerdem verfügt die Finca über eigenes Wasser, Felder für den Anbau von Getreide, Mandelbäume, Gärten und über einen Pinienwald.

100 HERITAGE

KAUFPREIS: EURO 8,0 MIO WOHNFLÄCHE: CA. 3.500 M² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 23,36 HA KONTAKT: Geschäftsbereich Schlösser und Herrenhäuser Schauenburgerstr. 55-57 · 20095 Hamburg Telefon +49 (0)40 411 257 257 E-Mail: schloesser@engelvoelkers.com

GUT MIT BLICK AUF PALMA Son Vida - Mallorca Dieses beeindruckende Gut aus dem 14. Jahrhundert befindet sich nur fünf Fahrminuten von Palmas Altstadt entfernt und wurde im Laufe der Jahrhunderte mehrere Male renoviert und umgebaut. Nach der letzten Sanierung im Jahre 1994 befindet sich der Besitz in perfektem Zustand. Das Anwesen, das sich im oberen Teil des Wohngebietes Arabella Park befindet, ist von wunderschönen Gärten umgeben und bietet einen großartigen Blick auf Palma, die Bucht und das exklusive Nachbarwohngebiet Son Vida mit seinen erstklassigen Golfplätzen. Der Besitz ist in vier Flügel aufgeteilt, welche einen Innenhof bilden. Das Anwesen verfügt unter anderem über originelle Details wie eine Turmuhr, einen Glockenturm, eine Kapelle und eine antike Ölpresse.

KAUFPREIS: EURO 7,8 MIO WOHNFLÄCHE: CA. 2.155 M² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 6.800 M² KONTAKT: Geschäftsbereich Schlösser und Herrenhäuser Schauenburgerstr. 55-57 20095 Hamburg Telefon +49 (0)40 411 257 257 E-Mail: schloesser@engelvoelkers.com

HERITAGE 101

ANWESEN IN ESTELLENCS Estellencs - Mallorca Gelegen an der spektakulären Westküste, nur wenige Minuten vom malerischen Estellencs entfernt, bietet dieses großartige Anwesen herrliche Blicke auf das Meer und die Berge, sowie Ruhe und Privatsphäre. Das Haupthaus ist in gutem Zustand, bedarf jedoch einer bedeutenden Modernisierung. Das Erdgeschoß besteht aus einer großen Eingangshalle, einem Wohnzimmer, einem Esszimmer, einer Küche, einem Innenhof, zwei Schlafzimmern und zwei Bädern. Das Anwesen wird ergänzt durch einen Pool mit Pool-Häuschen, umgeben von Oliven- und Johannisbrotbäumen und einem Obstgarten. Dies ist, ohne Zweifel, ein außerordentlich eindrucksvolles Anwesen inmitten einer magischen Umgebung.

102 HERITAGE

KAUFPREIS: EURO 6,9 MIO WOHNFLÄCHE: CA. 700 M² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 37,3 HA KONTAKT: Geschäftsbereich Schlösser und Herrenhäuser Schauenburgerstr. 55-57 · 20095 Hamburg Telefon +49 (0)40 411 257 257 E-Mail: schloesser@engelvoelkers.com

SCHÖNES LANDHAUS

Esporlas - Mallorca

Diese beeindruckende Steinfinca aus dem 16. Jahrhundert ist gut erreichbar und bietet absolute Privatsphäre und einen wunderschönen Blick auf die Berge. Schon beim Betreten des Anwesens spürt man die Ruhe und die Liebe zum Detail. Die Finca besteht aus verschiedenen Gebäuden, wie dem Haupthaus, Gästehaus, ehemalige Stallungen sowie einer Sommerküche mit Steinöfen. Das wunderschöne Wohnhaus mit 550 m2 Wohnfläche verteilt sich auf sieben Schlafzimmer, fünf Badezimmer, mehrere Wohnzimmer, Esszimmer und zwei Küchen. Ein wunderschöner Garten mit einer Anzahl von Obstbäumen, Weinreben, einer fantastischen Poollandschaft und Terrassen mit insgesamt 250 m2 sind ebenfalls ein Teil dieses bezaubernden Anwesens.

KAUFPREIS: EURO 5,25 MIO WOHNFLÄCHE: CA. 550 M² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 1,9 HA KONTAKT: Geschäftsbereich Schlösser und Herrenhäuser Schauenburgerstr. 55-57 20095 Hamburg Telefon +49 (0)40 411 257 257 E-Mail: schloesser@engelvoelkers.com

HERITAGE 103

vita_4c_90x132_Layout 1 05.05.14 20:26 Seite 1

Wir vermitteln Burgen, Schlösser, Herrenhäuser, Fachwerkhäuser und andere historische Immobilien www.schloss-burg-verkauf.de 08062-906610 /

die Alternative zur herkömmlichen Sauna

– 906622

Wir haben weitere Immobilien in unserem öffentlichen und diskreten Angebot !

Barockschloss im Bayerischen Wald, komplett saniert

“Präsidentensuite“ in top-saniertem Brandenburger Barockschloss

· · · ·

29 Zimmer / 2 Bäder / 2 Garagen Wohnfläche: 1.500 m²/ Grund: 9.313 m² Baujahr: 1750 / saniert: 1987 - 2000 Angebotspreis: 1.175.000 Euro

Infrarotkabinen ... Wärme, die unter die Haut geht.

Keine Aufheizzeiten pro Sitzung nur 0,15 € Verbrauchskosten! Kein separater Raum erforderlich Sehr einfacher Aufbau. Platzbedarf nur (ab) 0,81 qm Intensives Schwitzen bei nur 38° - 55° C Kreislauf schonend vitatherm-Keramikstrahler erreichen nachweislich das Infrarot B- und C-Spektrum

2 / 3 Zimmer / 1 Bad Wohnfläche: 135 m²/ 178 m² (optional) Optional: Kaminsalon mit 43 m² Angebotspreis: 350 T€ bzw. 450 T€

Ausführliche Informationen unter:

Te le fo n : 4 7 9 3 -0 0 60 39 / 48 Saniertes Barockschloss in der Lausitz, Großraum Dresden, Sachsen

Saniertes Wasserschloss Crassenstein in Diestedde, Nordrhein-Westfalen

· · · ·

75 Zimmer / 5 Bäder / 3 Garagen Wohnfläche: 1.900 m²/ Grund: 50.000 m² Baujahr: 1730 / saniert: 2012 Angebotspreis: 1.300.000 Euro

56 Zimmer / 10 Bäder / 20 Stellplätze Wohnfläche: 2.700 m²/ Grund: 24.000 m² Baujahr: 1177 / saniert: 90er Jahre Angebotspreis: auf Anfrage

M. Butzbach GmbH Robert-Bosch-Str. 66, 61184 Karben

Tel: 0 60 39 / 48 47 93-0 info@vitatherm.de, www.vitatherm.de

www.beeck.com

BEECK Mineralfarben für historisch wertvolle Bausubstanz Die BEECK Produktpalette zeichnet sich durch ein ausgereiftes und praxiserprobtes Angebot für den Innen- und Außenbereich aus. Durch die lichtechte Pigmentierung, große Farbtonvielfalt und enorme Haltbarkeit eignen sich BEECK Produkte hervorragend für die Bereiche Baudenkmalpflege Restaurierung Gestaltung historischer Architektur Das traditionsreiche BEECK Produktsortiment ist werterhaltend und stilecht, ein Unikat wie jedes Baudenkmal! Lassen Sie sich von unseren Beratern vor Ort informieren. Wir stehen Ihnen mit Erfahrung und Fachwissen zur Seite. Referenz: Wartburg / Fotograf: Bernd Willy Engel, BEECK´sche Farbwerke

BEECK´sche Farbwerke

Gottlieb-Daimler-Straße 4

D-89150 Laichingen

Tel. +49 7333 960711

info@beeck.com

IMPRESSUM

HERITAGE HMM Heritage Media & Marketing GmbH Schauenburgerstr. 55-57 D-20095 Hamburg Tel. +49 (0)40 411257-0 WWW.HERITAGEMEDIA.DE HERAUSGEBER & CHEFREDAKTEUR: Christoph Frhr. Schenck zu Schweinsberg REDAKTION: Ute Laatz redaktion@heritagemedia.de Ramona Möring-Sack ramona.moering-sack@heritagemedia.de ANZEIGENLEITUNG: Kodzia Matin kodzia.matin@heritagemedia.de ANZEIGENDISPOSITION: Ramona Möring-Sack ramona.moering-sack@heritagemedia.de Luisa Lange luisa.lange@heritagemedia.de ART DIRECTION: Alena Klappstein alena.klappstein@heritagemedia.de DRUCK: Gorenjski tisk storitve Slovenien TITELFOTO: Axel Vervoordt © Craig Kellogg, Mit Stil, Callwey 2012 ABONNENTENSERVICE: HERITAGE erscheint 4 Mal im Jahr. Das Jahresabonnement kostet 30,60 Euro. Bestellung unter www.heritage-magazin.de oder Tel.: +49 (0)404112570 Die Zeitschrift und alle darin enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. © HMM Heritage Media & Marketing GmbH, Hamburg

heritage guide www.heritage-guide.de

Nützliche adressen zu den Themen denkmalpflege, architektur, antiquitäten, interiorund gartendesign, immobilien, Kulturerbe... Einladung zur Auktionseinlieferung Seltene alte Bücher, Atlanten, Autographen, Grafiken,GD_Anzeige_Heritage Landkarten, Gemälde B 90 xBegutachtung H 64 mm Schätzung, 29482 Tüschau,Datei Haus»GD_Anzeige_Heritage_sept13.pdf« Nr. 9, Telefon: 0 58 64 / 620 Falk Auktionen, Mommsenstrasse +41(0)4415sept2013 420 18 30 22, 8044 Zürich, www. fliesenmalerei. com, mailEntwurf @ fliesenmalerei. com www.falkauktionen.ch, info@falkauktionen.ch

EIN ECHTER BLICKFANG

FALK FINE ESTATES Ihr Tor zu exklusiven Immobilien in Ihochwertigen Lagen N O S TA L G S C H E M E TA L L - PAV I L L O N S

Die Immobiliensparte von Falk-Art-Consult GmbH, Echte CH - 8044 Zürich, Mommsenstrasse 2 it www.falk-fine-estates.ch www.falk-artconsult.ch Handarbe r e n e ig e s +41-(0)76 429 27 28 au ! Produktion

Bes

Handwerk & Tradition

GARTEN Kunstschmiede Althammer Mittelweg 2, 04316 Leipzig

& DESIGN - staatlich anerkannter Kunsthandwerker für Metallrestaurierung

mehrfacher Denkmalpreisträger Tel. (0341) 6 51 68 68 Udo Noller · Gartenstraße 5--·Spezialwerkstatt D - 74427 Fichtenberg webmaster@andreas-althammer.de für Neuanfertigung historischer Gitter, Tore und Kandelaber Fon www.andreas-althammer.de +49 (0) 79 71 / 2 22 66 · www.gartenpavillon-noller.de - individuelle Handschmiedearbeiten

Abb. 1:1

Bewertung Historischer Bauten

von Schäden FALK Bewerten FINE ESTATES Ihr und Tor Mängeln zu exklusiven

Bausubstanz Immobilienan inHistorischer hochwertigen Lagen C L O D T von v oFalk-Art-Consult n PEZOLD Die Immobiliensparte GmbH,

CH - 8044 Zürich, Mommsenstrasse 2 Öffentlich Bestellter und Vereidigter www.falk-fine-estates.ch www.falk-artconsult.ch Sachverständiger für Historische Bauten +41-(0)76 429 27 28 Burgen, Schlösser, Kirchen) (Insbesondere Architekt Seit Jahrzehnten vornehmlich auf dem Gebiet der Denkmalpflege tätig.

96489 Schloss Niederfüllbach - Postfach - 11 02 -maximalen Telefon: (09565)865 Wertvolle Kunst zu Prei

weltweit & diskret

Fax: (09565)7628 - e-mail: v.pezold@kraftmail.de

Verkauf: ich finde für Sie die optimale Lösung

Ihre Anzeige in HERITAGE? passenden Käuferkreis. Oder Verkau

Immer weltweit. Wo die besten Preis

Kontaktieren Sie uns unter +49 (0)40 411 2570 Ankauf: über 500 weltweite Kontakte zum K oder unter anzeigen@heritagemedia.de Suchdienst mit guten Resultaten.

Ulf Glattkowski Arts & Antiques Kunst Treuhand • D-23743 G E-Mail: info@art101.de • www HERITAGE 105

VORSCHAU EUHEF Wien in der Hofburg Das nächste HERITAGE Magazin erscheint am: 6. November 2014 106 HERITAGE

HOFBURG VIENNA 08. BIS 16.11.14 Die Messe für Kunst, Antiquitäten und Design Täglich 11.00 bis 19.00 Uhr artantique-hofburg.at

Historische Anwesen verdienen die Wertschätzung eines Experten. Ob Jagdschloss in Frankreich, antikes Kloster in Italien oder imposantes Herrenhaus in Deutschland: Mit Engel & Völkers ist die Vermarktung Ihres historischen Anwesens in exzellenten Händen. Neben langjähriger Erfahrung in der Vermittlung exklusiver Immobilien in attraktiven Lagen bieten wir Ihnen spezifische Kompetenz auf dem Gebiet geschichtsträchtiger Residenzen – und wissen somit, was das Besondere Ihrer Immobilie ausmacht. Dass wir Ihnen mit ebenso viel Leidenschaft bei der Suche nach Ihrem persönlichen Märchenschloss behilflich sind, versteht sich von selbst. Engel & Völkers HMM Heritage Media & Marketing GmbH Schauenburgerstraße 55-57 · 20095 Hamburg Telefon +49-(0)40 - 411 25 72 57 · www.engelvoelkers.com