Scimparello N°9 - Winter 2022

CINEMA& FASHION THE MAGIC, THE GLAMOUR, THE DREAM. THE NEVER-ENDING FANTASY.

WINTER 2022/23 number 9

editor-in-chief

Petra Barkhof

creative director Rossella Ferrario

deputy editor

Enrico Fragale Esposito

senior editor

Patrizia Mezzanzanica

graphic design Teresa Doria managing editor Patricia Barkhof graphic project Rossella Ferrario

contributors

Alba Grau, Alejandra Salvatore, Angelica Stefanelli, Anthony Favazza, Betty Seager, Federico Leone, Felicia McGowan, Floriana Colangelo, Franck Malthierry, Hanna Lipowsky, Julia van Hove, Julie Cordewener, Kristina Kariene, Leigh Byrne, Marco Tassinari, Oriana Picceni, Patrizia Perrazini, Patrizia Pesci, Sara Bianchi, Vaida Rasciute.

Scimparello Magazine

Via Privata Cascia 8 - 20128 Milano - Italy +39 02 83424307 contact@scimparellomagazine.com scimparellomagazine.com insta scimparello_magazine

Alba Grau

Volersi bene. Ridere e piangere insieme. Umorismo e pathos. I momenti più importanti nella vita di chi cresce, uno shooting che racconta una profonda amicizia. Loving each other. Laughing and crying together. Humor and pathos. The most important moments in the lives of those growing up, a shooting that tells a profound friendship.

Angelica Stefanelli

Il tratto leggero e preciso. Il senso del movimento. L’uso del colore. L’accuratezza del particolare. La poesia del disegno. Il talento di racontare una storia in poche sequenze. The light and precise stroke. The sense of movement. The use of color. The accuracy of detail. The poetry of drawing. The talent to tell a story in a few sequences.

Anthony Favazza & Floriana Colangelo

Gli eroi sono ovunque, non solo nell’immaginazione. E basta un dettaglio per sentirsi invincibili: una mascherina, una mantella, due piccole ali. Ma sono gli amici la vera forza. Heroes are everywhere, not just in our imagination. And all it takes to feel invincible is a detail: a mask, a cape, two small wings. But friends are the real strength.

FEDERICO LEONE & BECKY SEAGER

Il futuro è dietro l’angolo, anche nello stile. Forme, colori e volumi che raccontano un modo di essere e sentirsi nello spazio senza limiti. Luci e contrasti: il mondo che verrà. The future is just around the corner, even in style. Shapes, colors and volumes that tell a way of being and feeling in space without limits. Lights and contrasts: the world to come.

Felicia McGowan

Evanescente e rarefatta, l’atmosfera di questo shooting ci porta in una dimensione onirica, fra il sogno e l’illusione, sospesi nell’azzurro infinito. Evanescent and rarefied, the atmosphere of this shooting takes us to an oneiric dimension, between dream and illusion, suspended in the infinite blue.

Franck Malthierry & Leigh Byrne

Ragazze in piena luce, il fascino intramontabile di una città, il sorriso del futuro, lo stile, la personalità, il carattere. Una vita davanti, da vivere a modo proprio. Girls in full light, the timeless charm of a city, the smile of the future, style, personality, character. A life ahead to live their own way.

Hannah Lipowsky & Julie Cordewener

I vecchi teatri, le scritte retrò, il sipario, i sedili imbottiti, la moquette rossa, le locandine, i pop corn. Il cinema cambia ma le emozioni restano le stesse.

The old theaters, the retro lettering, the curtain, the cushioned seats, the red carpet, the posters, the popcorn. Cinema changes but emotions remain the same.

Kristina Kairiene & Vaida Rasciute

Il cinema è ovunque ci sia voglia di divertirsi, di emozionarsi, di piangere, ridere, urlare, giocare, travestirsi, guardare il mondo da un’altra prospettiva.

Cinema is wherever you feel like having fun, getting excited, crying, laughing, screaming, playing, dressing up, looking at the world from a different perspective.

Marco tassinari & Patrizia pesci

Il tema di uno shooting è quasi sempre l’ispirazione di un attimo. Collaborare con chi la rende possibile (e spesso migliore), è, ogni volta, una sorpresa e un’emozione. The theme of a shooting is almost always the inspiration of a moment. Collaborating with those who make it possible, (and often better), is, every time, a surprise and an emotion.

Special thanks to all Scimparello Family members

Patricia Barkhof, Franco Cristaldi, Teresa Doria, Enrico Fragale Esposito, Rossella Ferrario, Julia van Hove, Patrizia Mezzanzanica, Mariangela Monti, Oriana Picceni, Alejandra Salvatore.

E grazie a tutti i bambini e alle loro famiglie, che ci hanno aiutato a realizzare questo numero.

And thanks to all the children, and their families, who helped us to realize this issue.

WINTER

LOVE AT FIRST SIDE

PETRA BARKHOF

Con il cinema è stato amore a prima vista, fin dai primi fotogrammi di Frankenstein, uno dei film cult di quando ero bambina, che mi faceva una paura folle eppure non riuscivo a smet tere di guardare. Chiudevo forte gli occhi ma poi, senza neppure accorgermi, li riaprivo, rapita dalla storia e da quella strana creatura. È stato allora, guardando quel viso sconclusionato, quella fronte altissima, quelle cicatrici sulla testa, che ho pensato, per la prima volta, a quanto doveva es sere divertente trasformare una persona normale in un bestione simile. Perché lo sapevo che era un trucco, mia mamma non smetteva di ripetermelo nella speranza che mi spaventassi un po’ meno. O, forse, nella speranza di spaventarsi lei un po’ meno! Probabilmente allora non si chiamavano ancora effetti speciali, ma io sentivo di avere trovato la mia strada. Da grande avrei dato un viso ad un sacco di mostri! Dopo il liceo ho provato in tutti i modi a convincere mio papà che quella era la mia strada, che non avrei certo svolto la professione convenzionale che lui tanto si augurava, però avrei realizzato il mio sogno e il tempo mi avrebbe dato ragi one. Niente da fare. Non sono riuscita a spuntarla. E non ci sono riuscita neppure anni dopo, quando, abbandonata l’idea degli effetti speciali, mi sono appassionata al montaggio. La scuola era a Berlino: troppo lontana da casa, troppo lontana dal suo mondo e dal suo modo di pensare. Così, quello con il cinema è rimasto un amore impossibile! Peccato. Ma non tutto è andato perduto. Ho comunque scelto una professione che mi dà la possibilità di raccontare storie, di stare su un set, di interagire con piccoli attori che affido a talentuosi make-up artist, il mio styling è spesso ispirato ai miei film preferiti. E quando ho tutte le foto a disposizione, insieme a Rossella, la nostra insostituibile art director, scegliamo le migliori, lei le seleziona per colore, per argomento, per similitudine o per contrasto, le mette in sequenza e monta il servizio così come si monta un film. Alla fine è andata bene così.

BOBO CHOSES

“AND THE OSCAR GOES TO… THE DRESS!”

ENRICO FRAGALE ESPOSITO

Sapete che da piccolo volevo fare l’attore? Un desiderio nato intorno agli 8 anni, quando ho realizzato che non avrei mai potuto essere un imperatore. Mi sono iscritto a scuola di recitazi one, ho letto centinaia di testi sul cinema, rimanevo sveglio per la notte degli Oscar (che in Italia veniva trasmessa dalle 2 di notte) e guardavo vecchi film in bianco e nero con Marlene Dietrich o Anna Magnani. Poi col tempo questo sogno ha lasciato il posto alla Moda, quando il mio punto di riferimento è diventata un’altra Anna dal caschetto inconfondibile. Eppure credo di non aver preso una strada parallela, bensì una semplice traversa… queste due Arti sono legate indissolubilmente fra loro, l’estetica di moda ha sempre tratto ispirazi one dal Cinema la cui storia ha visto anche i capi d’abbigliamento come grandi protagonisti meritevoli di un premio. Esempi? Il vestito bianco con gonna plissé di Marylin Monroe che si libra in aria sulla grata della metropolitana di New York in Quando la moglie è in vacanza; il tubino nero che Holly Golightly - alias Audrey Hepburn - indossa nella scena di apertura di Colazione da Tiffany, che avrebbe sancito un’amicizia duratura fra l’attrice e lo stilista Givenchy. Altra amicizia indimenticabile quella fra Catherine Deneuve e Yves Saint Laurent, lui firmò il guardaroba del film Bella di Giorno e lei rimase legata all’eleganza Rive Gauche per sempre. Parlando di Urban Style…se vi citassi tuta gialla e Onitsuka Tiger scommetto che non vi ci vorrebbe molto a immaginare Uma Thurman in Kill Bill, mentre il mondo dello spionaggio non sarebbe mai stato lo stesso senza un semplice bikini bianco: l’outfit di Ursula Andress nel primo 007. Pochi casi di pezzi iconici che hanno reso tale anche la pellicola… a dimostrare il connubio vincente fra Fashion e Grande Schermo. Un mix di successo che ha lasciato im presse nelle nostre menti immagini indelebili. La mia preferita: lo shopping in Rodeo Drive di Julia Roberts in Pretty Woman… uno sfoggio di stile, anni prima di Miranda Priestley in Il diavolo veste Prada.

GUARDARE ATTRAVERSO

Ferrario

RAY-BAN

GUARDARE OLTRE

THE ANIMALS OBSERVATORY

STELLA MC CARTNEY KIDS

GENTLE MONSTER

DOLCE & GABBANA

ita - BRAVE KID: non poteva esserci nome migliore per l’azienda veneta che ha il coraggio nel proprio DNA. Attiva nella ricerca, sviluppo, produzione e distribuzione di collezioni per ragazzi, bambini e neonati, conta su un portafoglio di marchi conosciuti worldwide. A caratterizzare Brave Kid sono lo stile urban di Diesel, il glamour di Marni, la contemporaneità di N°21, l’esclusività genderless di MM6 - Maison Margiela e l’eco-responsabilità di Myar. In ogni brand c’è un tratto di coraggio che insieme al know how trentennale rende l’azienda del gruppo OTB, e il suo recente shop online bravekid.com, un punto di riferimento per le nuove generazioni di brave kids.

en - BRAVE KID: there could be no better name for the Veneto-based company that has courage in its DNA. Active in the research, development, production and distribution of teens, kids and newborn’s collections, it counts on a portfolio of brands known worldwide. Characterising Brave Kid means: the urban style of Diesel, the glamour of Marni, the contemporaneity of N°21, the genderless exclusivity of MM6 - Maison Margiela and the eco-responsibility of Myar. In each brand there is a trait of bravery that -together with 30 years of know-how- makes the OTB group company and its recent online shop bravekid.com a reference point for the new generation of brave kids.

siamo noi

Ci fanno piangere, ridere, sognare, arrabbiare. Ci spaventano, ci sorprendono, ci trasportano nel futuro e ci riportano nel passato.

Comunque sia, un buon film ci insegna sempre qualcosa, del mondo e di noi.

They make us cry, laugh, dream, get angry. They frighten us, surprise us, transport us into the future and take us back to the past.

Either way, a good movie always teaches us something, about the world and about us.

siamo noi

THE PERFECT MOVIE

Petra

Enrico

INDOCINA

è il film che mi è rimasto più impresso…non per la trama che ho già scordato, ma per i paesaggi incantevoli e per il guardaroba di Catherine Deneuve. Indochine is the film that has stuck with me the most... not because of the plot, which I have already forgotten, but because of the beautiful landscapes and Catherine Deneuve’s wardrobe.

Rossella

Il buio oltre la siepe Penso di averlo visto almeno venti volte, conosco ogni battuta a memoria, soprattutto quelle di Scout, la voce narrante del film. È una bambina coraggiosa, saggia e curiosa e da piccola avrei voluto essere esattamente come lei: indossare una salopette come la sua, travestirmi da prosciutto, avere un amico inseparabile come Dill.È anche il film che mi ha insegnato la tolleranza, il rispetto, l’atrocità del razzismo e della discriminazione razziale. I think I’ve seen it at least twenty times, I know every line by heart, especially Scout, the narrator of the film. She is a courageous, wise and curious little girl and as a child I wanted to be exactly like her: wearing overalls like hers, dressing up as ham, having an inseparable friend like Dill. It is also the movie that taught me tolerance, respect, the atrocity of racism and racial discrimination.

DANCER IN THE DARK

Avreste mai detto che mi potessero piacere i drammi? Il melanconico Lars Von Trier è il mio regista preferito (ispirato a lui è il mio alias Timo Von Tear) e questo film mi ha fatto piangere tutte le 10 volte che l’ho visto. Did you ever think I could love dramas? The melancholic Lars Von Trier is my favourite director (I got inspired by him for my alias Timo Von Tear) and this movie made me cry all the 10 times I saw it.

siamo noi

THE PERFECT MOVIE

Patricia

Quasi Amici è un film che mi mette allegria ogni volta che lo vedo. Una storia commovente e geniale, interpretata da due bravissimi attori, uno dei quali…è niente male :-) Indovinate quale?

The Intouchables is a film that brings me joy every time I watch it. A moving and brilliant story, played by two talentful actors, one of whom...is not bad all :-) Guess which one?

Alejandra

Io sono l’amore

Sto cambiando con gli anni... Ora direi “Io sono l’amore” di Luca Guadagnino.

Perché l’intero film è una poesia, la musica, la fotografia, i costumi e naturalmente perché è ambientato a Milano, città che amo...

I’m changing with the years... Now I would say “I am love” by Luca Guadagnino. Because the whole movie is a poem, the music, the photography, the costumes and of course because it is set in Milano, city that I love...

Gabriella

Only lovers left alive

Uno dei tanti film che adoro è “Only lovers left alive”di Jim Jarmush. È una storia profonda ma anche divertente. Un film lento ma pieno di significato del grandissimo regista.

One of the many films I love is Jim Jarmush’s “Only lovers left alive”. It is a profound but also funny story. A slow but meaningful film by the great director.

Patrizia Perazzini

L’attimo fuggente “Carpe diem, cogliete l’attimo ragazzi, rendete straordinaria la vostra vita.” The Dead Poets Society, “Carpe diem, seize the day boys, make your lives extraordinary.”

siamo noi

THE PERFECT MOVIE

Mariangela

C’è posta per te

Il mio è ‘C’è posta per te’ di Nora

Ephron, con Tom Hanks e Meg Ryan. Perché è una piccola favola moderna delicata e ironica. E poi c’è New York sullo sfondo e una coppia di attori favolosi. Mine is ‘You’ve Got Mail’ by Nora Ephron, starring Tom Hanks and Meg Ryan. Because it is a gentle and ironic little modern fairy tale. And then there’s New York in the background and a couple of fabulous actors.

teresa

Nashville di Altman è uno dei miei film preferiti, un viaggio negli anni ’70 nel cuore dell’America dove sono nata, esattamente nel Tennessee. Poi nella colonna sonora c’è la canzone che più ho ascoltato da ragazzina: “I’m easy” cantata da Keith Carradine… Altman’s “Nashville” is one of my favorite films, a journey back to the 70s in the heart of America where I was born, exactly in Tennessee. Then in the soundtrack there is the song I listened to the most as a young girl: “I’m easy” sung by Keith Carradine ..

FRANCO Blade Runner

Quest’anno compie quarant’anni , eppure non esiste film più contemporaneo. Sembra girato ieri. E il futuro che descrive è ancora il futuro più drammatico e decadente ma anche più spettacolare che sia mai stato immaginato nella storia del cinema. Ho perso il conto di quante volte l’ho visto. It turns forty this year, yet there is no more contemporary film. It looks like it was made yesterday. And the future it describes is still the most dramatic and decadent but also the most spectacular future ever imagined in the history of cinema. I have lost count of how many times I have seen it.

patrizia Cuori puri

Scegliere il film preferito è una missione impossibile. Sono troppi quelli che mi hanno emozionato, educato, cresciuto, mostrato mondi che non conoscevo.Questo è il più recente, un film italiano, sconosciuto ai più, su un giovane amore. Decisamente non per bambini, ma lo consiglio ai genitori. To choose my favorite movie is impossible. Too many of them have moved me, educated me, raised me, shown me worlds I didn’t know. This is the most recent one, an Italian movie, unknown to most, about a young love. Definitely not for children, but I recommend it to parents.

Sul set con Mick, storia di un sogno diventato realtà.

Era un’uggiosa mattina di fine novembre e io mi ero svegliata particolarmente di buon umore, nonostante il tempo e la giornata di intenso lavoro che mi aspettava. Squilla il telefono e dal display vedo che è Lydia, da Los Angeles, una cara amica che lavora nel movie business. Mi preoccupo un po’: cosa potrà volere a quest’ora? A L.A. è mezzanotte passata! “Vuoi conoscere Mick Jagger?” mi chiede appena rispondo. Cosa?? Certo che sì. È tutta la vita che voglio conoscerlo! Dove? Come? Quando? Insomma, per farla breve mi dice che Mick è a Milano per girare un film e, se il giorno dopo ho tempo, posso fare l’extra in una scena. Ci metto un po’ a capire che extra vuol dire comparsa, e poi mi informo se posso portare con me Enrico, che è un suo fan almeno quanto me. Permesso accordato e la mattina dopo, di buon’ora, ci rechiamo in sieme sul set: una galleria d’arte dalle parti di Porta Venezia. Arriviamo eccitati e felici e anche un po’ confusi perché è un’esperienza nuova per entrambi. Non siamo soli, ci sono parecchie altre comparse in attesa, e mentre aspettiamo che ci venga spiegato cosa fare, qualcuno dello staff ci requisisce i cellulari e ce li restituisce avvolti da una spessa striscia di scotch: sul set è assolutamente vietato ricevere o fare telefonate e tanto meno fotografie. La cosa ci stupisce abbastanza ma le regole sono regole e nessuno si sogna di prote stare. Dopo poco veniamo ricevuti dalla stylist che mi fa togliere il mio meraviglioso cappotto di Péro per farmene indossare uno grigio, anonimo e informe. Rimango male e anche un po’ innervosita. Mi verrebbe voglia di dirle che anche io sono una stylist e che il mio cappotto è perfetto per la scena, molto più di quello scelto da lei, ma tengo a freno la lingua e seguo Enri co, (che invece ha potuto tenere la sua camicia di Prada!), sul set.

Milano 2019. Una scena del film The Burnt Orange Heresy with Mick Jagger, Claes Bank... e noi!!

Milan 2019. A scene from the film The Burnt Orange Heresy with Mick Jagger, Claes Bank... and us!!!

Praticamente dobbiamo stare fermi davanti ad un quadro. Siamo di spalle alla telecamera che ci riprende e facciamo finta di essere concentratissimi quando, proprio di fianco a me, ecco materializzarsi Mick! Di trovarmelo così vicino proprio non me lo aspettavo! Anche lui fa finta di ammirare il quadro. Pochi secondi e tutto finisce. Mick rientra velocemente dietro le quinte senza proferire parola, e noi restiamo dove siamo. Beh, è stato veloce, mi dico. Fare la compar sa è davvero facile. Ma sbaglio. Questa brevissima scena viene ripetuta dieci, venti, trenta volte. Enrico ed io cominciamo ad essere stanchini. Mick si riposa in camerino fra un ciak e l’altro, ma noi siamo in piedi ed immobili già da un paio d’ore.

Finalmente arriva la pausa pranzo! Al buffet allestito per le comparse la fila è lunghissima. Decidiamo di uscire e prenderci un panino al bar e quando rientriamo veniamo divisi in due gruppi: uno viene mandato a casa mentre il nostro resta.

Il pomeriggio va meglio perché invece di stare fermi, passeggiamo avanti e indietro per la galleria facendo finta di parlare. Ci viene da ridere ma ci sforziamo entrambi di restare seri. Non possiamo certo fare una tale figuraccia! Mick compare sempre e solo per pochi minuti e si ritira sempre appena finita la sua scena, senza un sorriso o di un cenno di saluto per nessu no. Rimango un pò delusa dal suo freddo comportamento ma non da lui. Nonostante l’età e la statura (è molto più piccolo di quanto mi aspettassi!) è ancora affascinate. Non me ne sono innamorata come mi sarebbe capitato se lo avessi conosciuto da giovane, ma una certa im pressione me l’ha fatta comunque. Era, ed è rimasto un mito. D’altronde non si diventa Mick Jagger per caso.

Parecchio deludente, invece, è stata l’esperienza del film: decisamente noiosa. I tempi sono lunghissimi, infinitamente più lunghi che su un set fotografico. Credo che se mai fossi diventata attrice (quando ero piccola ci speravo) avrei mollato dalla noia. Comunque, finite le riprese, mi sono rimessa il mio bel cappotto di Pèro e sono uscita nell’aria umida di pioggia insieme ad Enrico. Non abbiamo fatto in tempo a varcare il portone che ci ha preso un attacco di ridarola. Chissà… forse la tensione, forse la stanchezza… Alla fine ci siamo presi a braccetto e siamo tornati a casa felici e contenti. Attori per un giorno!

click here

“È una vita che aspetto di incontrare il MIO IDOLO e poi, un giorno, eccolo lì! Proprio di fianco a me.”

Magic

Angie

BY PATRIZIA MEZZANZANICA

Angie è una bambina molto curiosa e riservata in grado di parlare con tutte le creature che vivono nella fanta sia dei bambini come lei: amici immaginari, personaggi di libri o film, persino chi appare loro in sogno. Non sappiamo dove viva, e neppure quanti anni abbia. Ci ha contattato via mail perché aveva saputo del numero sul cinema e voleva mandarci delle interviste con alcuni personaggi famosi amici suoi. Siamo rimasti senza parole quando abbiamo aperto il messaggio perché era scritto a mano con un inchiostro color arcobaleno, e tutto intorno c’erano stelline che brillavano come quelle vere. Ma quando abbiamo provato a rispondere, la mail è improvvisamente sparita dallo schermo lasciando al suo posto solo una scia argentata. Per giorni, in redazione, non abbiamo parlato d’altro. Poi, qualche mattina fa, ecco una seconda mail con le interviste che pubblichiamo qui sotto. Secondo Enrico è una bambina magica che viaggia nello spazio temporale e legge nel pensiero. Perché ha scelto di parlare proprio con noi? Non lo sappiamo. Si rifarà viva? Non sappiamo neppure quello. Però ci speriamo. Tanto.

CRUDELIA DE MON

Cattiva io? E chi lo dice? Mamma mia come mi in nervosiscono le domande sciocche! Sai che ci sono tantissime persone che pensano io sia simpatica e af fascinate? Ho uno stuolo di ammiratori che mi trova moderna, ribelle ed anticonformista. E anche bella! Una splendida dark lady! Ma poi, mi dico, cosa ci sarà di cosi terribile ad essere un po’ cattivelli? Non trovi che i buoni siano tremendamente noiosi? Senza contare che sono buoni solo perché esistono i cattivi. Cosa farebbero senza di noi eh? Sei davvero sicura che sarebbe davvero tanto buoni?

pare, me la sono cavata lo stesso. Sai come? Per la mia grinta, la mia cattiveria, (come la chiami tu), e per la passione della moda. Io impazzisco per la moda. Cre do sia l’unica cosa che abbiamo in comune, io e te. L’ho notato il vestito che indossi sai? Non proprio il mio genere ma molto carino. Alla tua età non so cosa avrei dato per averlo. Probabilmente l’avrei rubato, sarei entrata nel negozio e me lo sarei infilato sotto il giubbotto facendo fessa la commessa. Tu non farlo però. Con quel faccino da santerellina che ti ritrovi e imbranata come sei, ti beccherebbe subito.

Gentili!! Ma quanto sei caruccia bambina! La tua mamma deve essere proprio un amore! Beh, io non sono gentile. E neppure la mia mamma lo era. Infatti mi ha abbandonato appena nata. Ma non ti preoccu

Crudele? Malvagia? Maleducata? Si, rimarrò sempre così. È il mio personaggio. Sono io. Te la vedi una tutta sorrisini e carinerie chiamarsi Crudelia De Mon? Io sono tosta, sono forte, sono un’eroina. E mi piaccio così come sono. Vedrai che prima o poi quegli stupidi cuc ciolotti li prendo. Ne farò una pelliccia? Non lo so. Mi stanno pure simpatici a dire il vero. Sono tutti bianchi e neri, come me. Magari mettiamo su insieme una gang di ladri, la più temuta della città.…. chi può dirlo?

MARY POPPINS

Ma io non faccio magie piccolina. È la fantasia la vera magia e unita all’amore diventa una pozione poten tissima. Può catapultarti dentro un quadro, farti vo lare, parlare con gli animali, camminare sul fondo del male entrando dalla vasca da bagno. Intorno a noi ci sono tantissime avventure meravigliose. Basta vederle e desiderare di viverle.

SPIDERMAN

Bella domanda bambino! Ma non so proprio come si diventa supereroi. Che io sappia non esiste una scu ola per supereroi. E neppure una pozione magica da bere. A me è successo durante una lezione di chimica quando mi ha morso un ragno radioattivo. Mi sono messo a gridare dal male ma nessuno ci ha fatto caso. Devo confessare che con i miei compagni non andavo molto d’accordo, per loro ero il classico perdente e mi evitavano. Comunque, dopo qualche giorno mi sono accorto che potevo camminare sui muri, proprio come fanno i ragni, ero velocissimo, riuscivo a saltare con le ragnatele da un posto all’altro. E quando stava per succedere qualcosa di male, lo sentivo prima nell’aria. Come un sesto senso, capisci?

Lasciami indovinare… sicuramente “Supercalifra gilistichespiralidoso” e “Con un poco di zucchero”. Giusto?

Sono anche le mie preferite. Ma te lo ha detto la tua nonna che la prima è una parola magica? Quando desideri fortemente qualcosa, la pronunci e il de siderio si avvera. Solo se ci credi con tutto il cuore, però! Altrimenti non funziona. Non è che basta dirla! Sarebbe troppo facile e tutti potrebbero usarla per ogni sciocchezza! L’altra canzone, invece, mi sta particolarmente a cuore per il suo significato. Vuol dire che in ogni cosa c’è un lato bello, basta saperlo vedere. Non trovi anche tu che sia un modo meravi glioso di guardare alla vita?

Hai voglia! Non sai quante volte ho la tremarella. Es sere un super eroe non vuol dire che tutti ti amino in condizionatamente. Un sacco di persone sono sempre lì, pronte e giudicare quello che fai. E anche se tanti mi vogliono bene ci sono anche quelli che non vedo no l’ora che sbagli. Per non parlare di miei nemici che mi vorrebbero vedere morto stecchito!

Certo che mi è capitato! Sapessi quante volte. Ma cerco di non perdere mai le staffe. Sono esigente con i miei bambini, a volte anche brusca, ma lo faccio sempre a fin di bene, per stimolarli a dare di più, per renderli più consapevoli degli altri, più affettuosi e disponibili. Secondo me, che giro il mondo da pare cchio tempo, per educare un bambino, ogni tanto è necessario dire anche qualche NO. Questo non tog lie nulla all’amore che provo per loro e neppure alla gioia reciproca di stare insieme.

All’inizio, quando mi sono accorto dei miei superpoteri, ho pensato solo a diventare ricco e avere tutto quello che non avevo mai avuto. Così, quando un giorno ho incontrato un ladro, non l’ho fermato. Pen savo che non fosse compito mio combattere i crimi nali! Qualche ora dopo però, proprio quel ladro, ha ucciso mio zio Ben, che mi aveva cresciuto e al quale volevo un mondo di bene. E lì ho compreso lo sbaglio che avevo fatto. Il peggiore di tutti. Ho capito quello che lui mi aveva sempre detto: che un grande potere porta sempre grande responsabilità, e ho promesso a me stesso che non avrei mai più lasciato nulla di intentato per salvare una persona innocente. So per esperienza quanto può pesare il senso di colpa.

MODA

It is from movies that the best fashions are born, from the desire to resemble one’s heroes, to emulate their deeds but also their style. From My Girl to Truman show, from the Invincibles to the most fantasy fiction series. Everyone can find their winner. And then all at the Oscars! To experience, for once, the thrill of the red carpet.

EVIE & MOLLY glasses - BLACK EYEWEAR, rollneck UNIQLO, dress MM6 archive, top ONARIN.

photography Federico Leone styling Becky Seager

Sweater and pants

BOBO CHOSES, headpiece JIVOMIR DOUMOUSTCHIEV

right page: rollneck UNIQLO, T-shirt dress MM6 archive.

From left: shirt BERTHOLD, rollneck H&M, vest THE NEW SOCIETY, glasses stylist own, rollneck H&M, jacket THE NEW SOCIETY.

H&M, jacket THE NEW SOCIETY, glasses stylist own.

Rollneck H&M, jacket THE NEW SOCIETY, glasses stylist own, right page: rollneck UNIQLO, T-shirt dress MM6 archive, boots Naked Wolfe.

BERTHOLD, glasses CYBERDOG, rollneck UNIQLO.

Rollneck

UNIQLO, dress

MM6 archive, top and skirt ONARIN, glasses glasses

BLACK EYEWEAR right page: rollneck UNIQLO, jacket BERTHOLD.

Hood and jacket BERTHOLD, rollneck UNIQLO, right page: shirt and trousers BERTHOLD, vest THE NEW SOCIETY, rollneck H&M, boots NAKED WOLFE.

Hood BERTHOLD, rollneck UNIQLO.

Hood and jacket BERTHOLD, rollneck UNIQLO, clogs BOBO CHOSES.

Sweater BOBO CHOSES, headpiece JIVOMIR

DOUMOUSTCHIEV

left page: shirt and pants BERTHOLD , vest THE NEW SOCIETY, boots NAKED WOLFE, rollneck H&M , glasses CYBERDOG, right : pants BERTHOLD, jacket THE NEW SOCIETY.

Balaclava stylist own, jacket BERTHOLD, leggings FIORUCCI, shoes DR.MARTENS.

Trousers, hat and shirt BERTHOLD, rollneck H&M, boots NAKED WOLFE.

Left: jacket THE NEW SOCIETY, rollneck H&M , pants BERTHOLD, shoes DR.MARTENS, glasses stylist own, right: shirt and pants BERTHOLD, vest THE NEW SOCIETY, rollneck H&M, boots NAKED WOLFE, glasses CYBERDOG.

Left: rollneck UNIQLO, dress

archive, glasses, BLACK EYEWEAR, jacket and dress ONARIN.

FEDERICO LEONE

Quale attore/attrice vorresti fotografare per un tuo servizio?

Non è un attore ma un personaggio interessantissimo: Harry Styles.

Ci sono dei bambini attori ai quali daresti un Oscar?

Iain Armitage, l’attore che interpreta la serie “The Young Sheldon” su Netflix. Perché hai scelto una coppia di gemelle per il tuo servizio?

Dopo la sfilata di Gucci andranno molto di moda. ;)

Perché ho pensato che per interpretare due creature presumibilmente venute dallo spazio, due “cloni” sarebbero stati perfetti.

Tra l’altro le avevo già scattate da piccole e ne conoscevo il talento...

Which actor/actress would you like to photograph for one of your shoots?

Not an actor but a very interesting person: Harry Styles.

Are there any child actors you would give an Oscar to?

Iain Armitage, the actor who plays the series “The Young Sheldon” on Netflix.

Why did you choose a pair of twins for your shoot?

After the Gucci fashion show they will be very “fashionable”. ;) Because I thought that two “clones” would be perfect to play two creatures supposedly from outer space. Besides, I had already shot them as children and knew their talent....

Photographer Federico Leone @federico_leone_

Styling Becky Seager @beckyseager

Hair&makeup Rachel Louise Jones @rachelljonesartist

Models are Evie & Molly Smith represented by @kidslondon

Special thanks to Oliver Smith, Dominic and Emily Smith

ACTORS STUDIO

photography Marco Tassinari styling Petra Barkhof

I TENENBAUM

MARCO coat FAY

JUNIOR, pants

DOUUOD KIDS

DAVIDE jacket and pants GIRO

QUADRO, sweater

MINIMALISMA, hat STETSON, boots MAISON

MANGOSTAN.

LA REGINA DEGLI SCACCHI

GINEVRA dress SUUKY, blouse BEBE ORGANIC, socks COLLÉGIEN, shoes PÈPÈ CHILDREN SHOES, school bag STICKY LEMON.

SOPHIE coat MISS GRANT, pants

beret ZARA, boots MORELLI, sweater vintage.

SOFIA, tiger print jacket and vest (wearing like a skirt)

white jacket

UP, pants

KIDS, boots PÈPÈ

SHOES.

CHIAMATEMI ANNA

From left: GINEVRA jumpsuit LETTER TO THE WORLD, blouse BEBE ORGANIC, SOPHIE dress PETITE AMALIE, SOFIA jacket C’ERA UNA VOLTA, hairband TIA CIBANI, EVA dress LOUD APPAREL.

DAMIANO shirt and pants AO76, cardigan TINYCOTTONS, bow vintage, dance shoes vintage.

SHINING

ALICE & ELISA dresses and hats BIANCA & NOÈ, socks COLLÉGIEN, furry slippers COLORS OF CALIFORNIA.

WOO

YASHIE, jacket and pants KELLY KILBY, bag vintage, boots PÈPÈ CHILDREN SHOES.

IO E ANNIE

EVA shirt MISS GRANT, vest BEBE ORGANIC, pants PLAY UP, hat vintage, MARCO shirt FAY JUNIOR, pants DSQUARED2, glasses IZIPIZI.

ACTORS STUDIO

Se dovessi occuparti del casting di un film, quali attori e attrici sceglieresti?

Emma Watson, semplice e intensa; Cate Blanchett, elegante; Leonardo di Caprio, mi è rimasto nel cuore dal Titanic; Lupita Nyong’o, bravissima nel film “12 Anni Schiavo”; Timothée Chalamet, miglior attore emergente; Julianne Moore, sempre naturale.

Dei film che hanno ispirato questo servizio qual è il tuo preferito?

Billy Elliot. Mi piace la determinazione del protagonista nell’inseguire il suo talento, il suo senso del sacrificio. È un bel messaggio per tutti i giovani: superare i pregiudizi ed essere liberi.

Cosa consideri maggiormente quando fai un casting?

Che i modelli si divertano, che abbiano carattere e personalità, un’attitudine, un modo di fare simile al personaggio che devono interpretare. È questa la vera somiglianza.

If you were in charge of casting a movie, which actors and actresses would you choose?

Emma Watson, simple and intense; Cate Blanchett, elegant; Leonardo di Caprio, has been in my heart since Titanic; Lupita Nyong’o, great in the movie “12 Years a Slave”; Timothée Chalamet, best upcoming actor; Julianne Moore, always natural.

Of the films that inspired this shoot, which is your favorite?

Billy Elliot. I like the main character’s determination to pursue his talent, his sense of sacrifice. It’s a good message for all young people: overcome prejudice and be free.

What do you consider most when casting?

That the models enjoy themselves, that they have character and personality, an attitude, a way of doing things similar to the character they are to play. That is the real likeness.

Photographer Marco Tassinari @marco_tassinari Stylist Petra Barkhof @petrabarkhof

Video Franco Cristaldi @francocristaldi

Casting & produzione Patrizia Pesci @patrizia_pesci

Assistente styling Michelle Ardemagni @chicaveintiquattro

Grooming Antonella Gaglio @antonella_gaglio

Assistente grooming Mara Liquadri @maraliquadri

Models Babyfashion @babyfashionit

ORLY, jacket WOLF&RITA, right page: dress IMOIMO, top WOLF&RITA, leggings UNIQLO.

TRUMAN SHOW

photography & styling Felicia McGowan

From left: ORLY top and skirt, NNEKA top IMOINO, dress WOLF&RITA, ROSA vest WOLF&RITA, top THE AY DAY, TEDDY jumpsuit TIA CIBANI.

Top LA MAISON DE DODO, dress IMOIMO.

ROSA, vest WOLF&RITA, top THE AY DAY, skirt IMOIMO, shoes VANS.

NNEKA, top IMOIMO, dress WOLF&RITA, OSA, vest WOLF&RITA, top THE AY DAY, skirt IMOIMO, TEDDY jumpsuit TIA CIBANI.

ROSA top WOLF&RITA, shorts THE AY DAY, shoes VANS.

TRUMAN SHOW

FELICIA MCGOWAN

Qual è il Tuo film preferito?

Il mio film preferito è probabilmente “Re della terra selvaggia”.

Perché ti sei ispirato al Truman Show per la tua storia?

Ricordo sempre la scena del Truman Show in cui il protagonista si rende conto che la sua vita è uno spettacolo. Esce dalla porta e il cielo è un set completamente finto.

Qual è il film che ogni bambino deve vedere?

Ogni bambino dovrebbe vedere “La ragazza delle balene.”

What’s your favorite movie?

My favorite movie is probably “Beasts of the Southern Wild”.

Why do you got inspired by The Truman show for your story?

I always remember that scene in The Truman Show when he realizes his life is a show. He walks out of the door and the sky is a completely fake set.

Which movie every child has to watch?

Every child should watch “Whale Rider”.

Photographer Felicia McGowan @effmcgowan

Stylist Felicia McGowan

HMUA Eji @mua_eji

Child Wrangler/Translator Hannah Lee Special Thanks Jane Ergils

Models Orly, Teddy, Nneka, and Rosa

Shooting Location Seoul, South Korea

ALEJANDRA, blouse and skirt ISSEY MIYAKE, WYNONA, dress ANG STUDIO.

AWARDS

EVENT presents PETRA BARKHOF starring DOLLS BY SEVERINA KIDS

ALEJANDRA SALVATORE

ENRICO FRAGALE ESPOSITO

MARY KATE and ASHLEY, dresses PETITE AMALIE, ENRICO, shirt PRADA, pants COS.

SCARLETT, dress and stockings EIRENE.

CHLOE and HALLE, dresses and boots MAISON MANGOSTAN.

PETRA blouse and pants PÉRO, SALMA, skirt worn as dress and brooch TIA CIBANI.

AWARDS

FRAGALE ESPOSITO

Se dovessi mai trovarti su un tappeto rosso cosa indosseresti?

Mi sono ritrovato solo per caso dentro questo servizio, dietro una macchina fotografica da paparazzo (il primo boy doll, che onore!), ma se dovessi mai trovarmi su un red carpet indosserei un completo Saint Laurent in velluto nero, con giacca doppiopetto dal taglio skinny, da abbinare a una camicia a fantasia… questa stagione va molto di moda il paisley. Niente cravatta o papillon, ma un fazzoletto

Che attore/attrice ti piacerebbe vestire?

Helena Bonham Carter. I suoi outfit sono “paurosi” come molti ruoli che ha recitato. Per lei sceglierei qualcosa di divertente ma glam… tipo Moschino.

Quale personaggio di un film avresti voluto essere da bambino e perché?

Senza dubbio Bastian de “La Storia Infinita”, per cavalcare in volo Falkor e cantare a squarciagola la colonna sonora (lo sapevate che è stata composta dal nostro Giorgio Moroder?)

If you were ever on a red carpet, what would you wear?

I just happened to find myself inside this shooting, behind a paparazzo camera (the first boy doll, what an honour!), but if I ever found myself on a red carpet I would wear a black velvet Saint Laurent suit, with a skinny double-breasted jacket, paired with a patterned shirt... paisley is very fashionable this season. No tie or bow tie, but a pocket square, and then coloured socks and trainers!

What actor/actress would you like to dress up as?

Helena Bonham Carter. Her outfits are “scary” like many roles she has played.

For her I would choose something fun but glam... like Moschino.

Which film character would you have liked to be as a child and why?

Without a doubt Bastian from ‘The Neverending Story’, to ride Falkor in flight and sing the soundtrack at the top of his voice (did you know it was composed by our own Giorgio Moroder?)

ENRICO, shirt PRADA, pants COS, glasses

SOFIA, blouse BEBE ORGANIC, Sweater and trousers BELLEROSE, slippers RIVER ISLAND.

photography Hannah Lipowsky styling Julie Cordewener

MILLI, hat and coat BEBE ORGANIC, jumpsuit

MAED FOR MINI.

Left: SOFIA, bow and cardigan BEBE ORGANIC, trousers

BONMOT, right: MILLI, hat and coat BEBE ORGANIC, jumpsuit MAED FOR MINI, socks BELLEROSE, slippers RIVER ISLAND.

BONMOT, belt BELLEROSE.

From left: MILLI, dress BONMOT, SOFIA, shirt and belt BELLEROSE jeans I DIG DENIM shoes CONVERSE.

jacket MINI RODINI, trousers BONMOT SOFIA, T shirt BONMOT.

MORIES, jacket BONMOT turtleneck BEBE ORGANIC jeans FINGER IN THE NOSE.

From left to right: MILLI, jumpsuit MAED FOR MINI, jeans FINGER IN THE NOSE, jeans I DIG DENIM shoes CONVERSE, SOFIA, shirt BELLEROSE, jeans I DIG DENIM belt BELLEROSE.

MILLI, dress

sweater and

SOFIA,

and

SOFIA, blouse SUUKY, skirt BEBE ORGANIC MILLI, blouse BONMOT, jeans TINYCOTTONS.

SOFIA, blouse BEBE ORGANIC, bag SUUKY, watch MINI KYOMO, hat BELLEROSE.

SOFIA, blouse SUUKY, bag and watch MINI KYOMO, hat vintage

SOFIA, scarf

blouse and trousers

3 Q UESTIONS TO THE PHOTOGRAPHER HANNAH LIPOWSKY

Un film che ogni bambino dovrebbe vedere?

“Il palloncino rosso”, “Mary Poppins” e per gli adolescenti “Ricordo di un’estate”.

Ricordi il primo film che hai visto al cinema?

Assolutamente sì, era “Papà, ho trovato un amico”. Non dimenticherò mai quel film e il modo in cui mi ha fatto sentire.

Quale attore o attrice vorresti fotografare per uno dei tuoi servizi moda?

Se avessi una macchina del tempo, sceglierei Natalie Portman in “Leon”. Adoro tutto del personaggio di Matilde: i suoi capelli, il suo stile, la sua spericolatezza ma anche la sua innocenza.

A film every child should watch?

‘Le ballon rouge’, ‘Mary Poppins’ and for older teens ‘Stand by me’.

Do you remember the first movie you watched at the cinema?

Absolutely, that was ‘My girl’. I will never forget that movie nor the way it made me feel.

which actor or actress would you like to photograph for one of your fashion shootings?

If I had a time machine I would cast Natalie Portman in ‘Leon’. I absolutely love everything about Mathilda’s character: her hair, her style, her recklessness yet innocence.

Photographer Hannah Lipowsky @lahannahlipowsky Hannahlipowsky.com

Styling Julie Cordewener @tresjulie77 / tresjulie.com

Models Milli & Mories @hip4kidz / hip4kidz.com Sofia

Special thanks to Orange Mayonnaise @orangemayonnaise / Orangemayonnaise.com

photography Kristina Kairiene styling Vaida Rasciute

ROSE, coat and top BOBO CHOSES, hat and trousers UPA.

TOM, dungaree, shirt and cardigan BOBO CHOSES.

From left: TOM, dungarees, shirt and cardigan BOBO CHOSES, ROBIN, cardigan and trousers, BOBO CHOSES, EVA dress SIMONETTA, top UPA, AMY dress STELLA MCCARTNEY KIDS, coat UPA, hat BOBO CHOSES, ROSE, coat and top BOBO CHOSES, hat and trousers UPA, EMILY pants and sweater BOBO CHOSES.

Dress SIMONETTA, pants EMILIO PUCCI JUNIOR, top UPA.

EMILY pants and clogs BOBO CHOSES, ROSE, jacket BOBO CHOSES, pants UPA, EVA coat UPA, hat BOBO CHOSES, dress STELLA MCCARTNEY KIDS.

EVA coat UPA, dress STELLA MCCARTNEY KIDS, hat BOBO CHOSES.

EMILY pants and sweater

CHOSES, ROSE, jacket

CHOSES, pants and hat UPA.

3 QUESTIONS TO THE CREATIVE DIRECTOR/STYLIST VAIDA RASCIUTE

Un personaggio cinematografico che ti sarebbe piaciuto interpretare e perché

Non saprei dire quale personaggio in particolare, ma qualcuno nel film “Inception”. Mi piacerebbe poter sperimentare realtà diverse.

Quale finale di un film vorresti cambiare?

Il miglio verde.

Qual è l’idea alla base del servizio moda?

Questo editoriale è un’allegoria della vita umana. Possiamo vivere tutti nelle stesse condizioni, nello stesso Paese, possedere lo stesso status. Eppure tutti noi vediamo la vita con colori diversi. Ognuno di noi vive nella propria realtà e siamo tutti sceneggiatori dei nostri “film”. I bambini indossano gli “occhiali della realtà” ed entrano nel loro mondo, bellissimo e ipnotico.

A movie character you would have liked to play and why

I cannot say which character, but someone in ‘Inception’. I would love to be able to experience different realities.

Which film ending would you like to change?

What idea was behind the shooting?

This editorial is an allegory of human life. We can all live in the same conditions, in the same country and have the same status. Yet we all see life in different colours. Each of us lives in our own reality and we are all scriptwriters of our own ‘films’. Children put on their ‘reality glasses’ and enter their own, beautiful, hypnotic world.

Photographer Kristina Kairiene, @odryphoto

Creative Director/Stylist Vaida Rasciute, @carrotinc

Stylist Assistant/Hair JD Styling

Special Thanks to residents of Watergate street in Trim town.

‘The green mile’

MAKE A LONG TAKE SHORT

Illustrations Angelica Stefanelli

Il colore, i luoghi, l’ importanza del decor e, soprattutto, degli outfit. È l’universo estetico di Wes Anderson, regista dello stile impeccabile, che racconta i suoi protagonisti attraverso gli abiti: bambini fuori dal comune e adulti eterni fanciulli, sognatori, eccentrici, malinconici eppure pieni di vita.

Left: sweatshirt LETTER TO THE WORLD, right: sweatshirt PLAY UP

The color, the location, the importance of decor and, above all, outfits. It is the aesthetic universe of Wes Anderson, a director of flawless style, who narrates

H at, jacket and pants MOLO, dress THE MIDDLE DAUGHTER.

his protagonists through clothes: kids out of the ordinary and adults eternal children, dreamy, eccentric, melancholy and yet full of life.

T-shirt and pants PLAY UP, coat and beret BEBE ORGANIC, schoolbag STICKY LEMON.

MAKE A LONG TAKE SHORT

ILLUSTRATOR ANGELICA STEFANELLI

Il tuo film preferito di Wes Anderson?

Moonrise Kingdom, che descrive benissimo i tumulti e le sfumature dell’età pre-adolescenziale. È concreto, ironico, pungente e divertente come i suoi personaggi.

Quale è il film di animazione più originale della storia?

Spirited Away (“La città incantata” in italiano) di Hayao Miyazaki. Lo vidi per la prima volta da piccola e mi ha regalato strumenti fondamentali per sviluppare il mio attuale modo di concepire l’immagine, animata e non.

Se mai dovessi trovarti sul red carpet, chi vorresti al tuo fianco?

Il regista e attore neozelandese Taika Waititi. Adoro i suoi film e le sue serie tv perché sono sciocche nella maniera migliore possibile, genuinamente divertenti. Far ridere non è alla portata di tutti ma un’arte che lui conosce profondamente.

Your favorite Wes Anderson movie?

Moonrise Kingdom, which beautifully depicts the turmoil and nuances of pre-adolescence. It is as down-to-earth, ironic, biting and funny as its characters.

What is the most original animated film in history?

Spirited Away by Hayao Miyazaki. I first saw it as a child and it gave me fundamental tools to develop my current way of conceiving the image, animated and otherwise.

If you ever find yourself on the red carpet, who would you want by your side?

New Zealand director and actor Taika Waititi. I love his movies and TV series because they are silly in the best possible way, genuinely funny. Making people laugh is not for everyone but an art he knows deeply.

gliInvincibili

ARIANA, sweatshirt and pants MOLO, shoes PÈPÈ CHILDREN SHOES, TOMAS, costume and shield CAPTAIN AMERICA RUBIE’S X MARVEL, ALESSANDRO, sweatshirt and pants MOLO, shoes PÈPÈ CHILDRENSHOES, cape MERI MERI, SOFIE, dress MOLO, boots ZARA KIDS.

Invincibili

photography Anthony Favazza styling Floriana Colangelo

This page:

ARIANNA, dress TIA CIBANI, shoes OCRA, cape CITTÀ DEL SOLE right page: SOPHIE, sweater Y-CLÙ, shorts MANILA GRACE, socks ALTO MILANO, boots ZARA KIDS, shield RUBIE’S X MARVEL ARIANA, dress MANILA GRACE, socks ALTO MILANO, boots PÈPÈ CHILDREN SHOES.

lxc

lThis page: SOPHIE, coat BEBE ORGANIC, costume and mask HULK RUBIE’S X MARVEL left page: SOPHIE, cardigan and pants LIGNE NOIRE ENFANTS, belt bag BOBO CHOSES, boots PÈPÈ CHILDREN SHOES, TOMAS, T-shirt and mask SPIDERMAN RUBIE’S X MARVEL, pants LIGNE NOIRE ENFANTS, cape SPIDERMAN CITTÀ DEL SOLE, shoes PÈPÈ CHILDREN SHOES, ARIANA, dress LIGNE NOIRE ENFANTS, socks ALTO MILANO, boots STICKY LEMON.

b

This page: ALESSANDRO, jacket and pants LIILU, T-shirt and mask SPIDERMAN, RUBIE’S X MARVEL, shoes PÈPÈ CHILDREN SHOES left page: SOPHIE, sweatshirt and pnats AO76, cape CITTÀ DEL SOLE, shoes PÈPÈ CHILDREN SHOES, tattoos DJECO.

This page: ARIANA, sweater and skirt

MOSCHINO BABY

KID TEED, cape CITTÀ DEL SOLE, shoes PÈPÈ CHILDREN SHOES, tatoos DJECO

left page: sweatshirt and pants THE ANIMALS OBSERVATORY, cape CITTÀ DEL SOLE, shoes PÈPÈ CHILDREN SHOES.

r

This page: TOMAS, jacket, pants and roll neck PAADE MODE, shoes PÈPÈ

CHILDREN SHOES, wings stylist’s own left page: ARIANA, dress SIMONETTA, cape and mask MERI MERI.

gli Invincibili

Perché hai scelto i Supereroi come ispirazione del tuo servizio?

L’associazione cinema-supereroi mi è venuta subito. E subito ne sono stata entusiasta. Tutti abbiamo sognato di avere dei super poteri. E non solo da piccoli: quante volte noi adulti vorremmo una bacchetta magica... Ma il bello di quando si è bambini è che ci si crede davvero!

Il film con il miglior styling?

“Colette”, quello sulla mitica e ribelle scrittrice francese. Quando l’ho visto, i costumi mi hanno letteralmente affascinato: i dettagli e le ricostruzioni restituiscono l’atmosfera sognante della Belle Epoque. Un mix di femminilità e tratti androgini.

Di quale attore o attrice ti piacerebbe essere la stylist?

Winona Ryder perchè non fa mistero di amare anche abiti di seconda mano e vintage. In questo momento storico ridare valore al riuso è diventato d’obbligo.

Why did you choose Superheroes as the inspiration for your shoot?

The cinema-superhero association came to me straight away. And I was immediately enthusiastic about it. We’ve all dreamed of having super powers. And not only as children: how often do we adults wish we had a magic wand? But the great thing about being a child is that you really believe it!

The film with the best styling?

“Colette, the one about the legendary and rebellious French writer. When I saw it, I was literally fascinated by the costumes: the details and reconstructions recreate the dreamy atmosphere of the Belle Epoque. A mix of femininity and androgynous features.

Which actor or actress would you like to be the stylist of?

Winona Ryder because she makes no secret of the fact that she also loves second-hand and vin tage clothes. In this historical moment, reusing has become a must.

Photographer Antony Favazza @anthonyfavazza

Video Franco Cristaldi @francocristaldi

Stylist Floriana Colangelo @florianacolangelo Grooming Antonella Gaglio @antonella_gaglio

Special thanks to @babyfashionit

MARIUS, vest, t-shirt and cap Wander&Wonder, pants MAISON TADABOUM, bag BOBO CHOSES EMMA, cardigan BOBO CHOSES, dress MAISON MANGOSTAN, bag WANDER&WONDER.

photography & styling Alba Grau

EMMA, vest WANDER&WONDER, skirt, socks and clogs BOBO CHOSES, MARIUS, T-shirt, pants and bag BOBO CHOSES, shoes YOUNG SOLES.

Clogs and socks BOBO CHOSES.

EMMA, blouse and beanie BOBO CHOSES.

MARIUS, vest, t-shirt and cap Wander&Wonder, pants MAISON TADABOUM, EMMA, cardigan BOBO CHOSES, dress MAISON MANGOSTAN, bag WANDER&WONDER, boots MAISON MANGOSTAN.

3 QUESTIONS TO THE PHOTOGRAPHER AND STYLIST ALBA GRAU

Quale attore o attrice ti piacerebbe fotografare per uno dei tuoi servizi di moda?

Julianne Moore.

Perché hai scelto MY GIRL come ispirazione per questa storia?

Ho scelto questo film perché ogni volta che lo vedo mi riporta alla mente ricordi molto speciali della mia infanzia. Ricordo di averlo visto per la prima volta un sabato pomeriggio a casa dei miei nonni con la mia zia preferita. Nessuno di loro è più con noi, ma scattare le foto è stato come creare un ricordo che duri per sempre tra me e loro.

Se ti trovassi su un tappeto rosso, chi vorresti al tuo fianco?

La mia famiglia, le mie figlie e mio marito.

Why you choose MY GIRL as inspiration for this story?

I chose this movie because every time I see it, it brings back very special memories of my childhood. I remember seeing it for the first time on a Saturday afternoon at my grandparents’ house with my favorite aunt. None of them are with us now, but taking the photos was like creating a forever memory between them and me.

If you ever found yourself on a red carpet, who would you want by your side?

My family, my daughters and my husband.

Photographer & Stylist Alba Grau @delooward

Which actor or actress would you like to photograph for one of your fashion shootings?

I would like to photograph Juliane Moore

photography Franck Malthierry styling Leigh Byrne

MELANIE, blazer MOLA WALKER shirt SAINT SINTRA.

MELANIE, scarf TANNER FLETCHER, NIKKA, blouse TANNER FLETCHER, jacket SAINT SINTRA.

NIKKA, top MOLA WALKER, skirt GEORGINE, ring and earrings RAINBOW UNICORN BIRTHDAY SURPRISE, ring WXYZ JEWELRY.

MELANIE, blazer MOLA WALKER, NIKKA, shirt KULE.

shirt

QUESTIONS

FRANCK MALTHIERRY

Quale attore o attrice vorresti fotografare per uno dei tuoi servizi moda?

Sicuramente Al Pacino e Meryl Streep. Entrambi carismatici e iconici.

Se mai ti trovassi su un red carpet, chi vorresti al tuo fianco?

Chi meglio di Roberto Benigni potrebbe alleviare lo stress, con il suo fantastico senso dell’umorismo?

Quale personaggio di un film ti piacerebbe interpretare e perché?

Michael Caine, in Sleuth, perché è il mio attore preferito, in uno dei miei film preferiti. Non importa da dove vieni, abbi fiducia in te stesso e nei tuoi sogni, non mollare mai. Cerca di essere onesto, per quanto possibile.

Which actor or actress would you like to photograph for one of your fashion shoots?

Definitly Al Pacino and Meryl Streep. Both charismatic, iconic.

If you were on a red carpet, who would you want by your side?

Who’s better than Roberto Benigni to take the stress out, with his fantastic sense of humour?

Which character from a film would you like to play and why?

Michael Caine, in Sleuth, because he is my favorite actor, in one of my favorite movies. Doesn’t matter where you come from, trust on you and your dream, never give up. Try to be fair, as much as you can.

Photographer @franckmalthiery_officiel represented by www.kateryaninc.com Models @melaniehladky (brown girl) represented by @generationmm @nikka.denicenko represented by @newyorkmodelskids

Stylist --Leigh Byrne represented by Walter Schupfer Management hair and makeup by Thora @ www.wschupfer.com using Weleda and Glossier assistant Julianne Lanney

NIKKA, coat GEORGINE, shirt TANNER FLETCHER, socks SOCKSSS, shoes QUE SHEBLEY, ring and earrings RAINBOW UNICORN BIRTHDAY SURPRISE, left ring WXYZ JEWELRY.

AND THE WINNER IS…

AND THE WINNER IS...

ENRICO FRAGALE ESPOSITO

Festival Internazionale del Cinema BERLINO

Gli Oscar LOS ANGELES

È la notte più stellata che ci sia. Il premio Oscar (aka Academy Award), riconosciuto come il più prestigioso del mondo, viene conferito dal 1929. Il valore della statuetta è 300$ ma è fatto assoluto divieto a chi la vince di venderla. La cerimonia di premiazione avviene l’ultima domenica di Febbraio o la prima di Marzo e si dipana per ore date le circa 35 categorie in lizza. Fortuna che ogni tanto succede qualcosa di memorabile: lo schiaffo di Will Smith al conduttore la scorsa edizione, l’annuncio del vincitore sbagliato di Warren Beatty nel 2017, il rifiuto del premio da parte di Marlon Brando nel ’73…

7

Dal 1951, per 11 giorni nel mese di Febbraio, il popolo cinefilo si riunisce intorno al Theater am Potsdamer Platz, che in quell’occasione muta nome in Berlinale Palast. Riconosciuto come piattaforma di film innova tivi al migliore del quale viene assegnato l’Orso d’Oro, il Festival vanta la maggiore partecipazione pubblica al mondo. (300mila biglietti venduti nell’ultima edizione). Il primo film vincitore? Rebecca di Alfred Hitchcock.

8

Tribeca Film Festival

NEW YORK

Il più giovane dei festival ha solo 20 anni. È stato indet to dall’attore Robert De Niro con lo scopo di rivitaliz zare il quartiere che dà il nome alla manifestazione, in seguito agli attentati dell’11 Settembre. La rassegna prende luogo nel mese di Giugno (quando New York ospita il miglior clima possibile) e ha come focus film per lo più indipendenti e documentari. Sì, questo è un festival per veri addicted.

9

Cosa c’è dietro il red carpet

Sundance Film Festival PARK CITY, UTAH

6Fondato nel ‘78 col nome di Utah Film Festival, con lo scopo di attrarre cineasti indipendenti, la rassegna cambia prima località nell’81 quando viene trasferito da Salt Lake City a Park City, e poi assume nel ’91 l’attua le denominazione. Questo grazie a Robert Redford (Sundance Kid era un personaggio da lui interpretato in Butch Cassidy), che prima è mecenate e testimonial per poi diventare direttore artistico della manifestazione. Senza il Sundance non avremmo avuto Tarantino, Jar musch e Soderbergh che qui hanno trovato risonanza.

Festival di Cannes CANNES

Sapete che il festival in cui è di casa il glam nasce in realtà sotto una cattiva stella? La prima edizione viene organizzata nel ‘39, ma poi sarebbe scoppiata la guerra. Si parte quindi nel ‘46, da allora una volta l’anno a Maggio il gotha del cinema vola in Costa Azzurra. Unica eccezione: il ‘68. Monica Vitti, membro della giuria si dimette in solidarietà alla contestazione. La seguono Truffaut, Lelouch, Polanski e Godard e ci si rivede l’anno successivo. Ammettiamo che l’attesa qui, più che per la Palma d’Oro, è per giudicare i look sulla Croisette.

3

Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica VENEZIA

5Il festival di Venezia, che si tiene tra Agosto e Settem bre, è la seconda manifestazione più antica al mondo… nacque 3 anni dopo gli Oscar, nel ‘32 infatti la Garbo, Clark Gable, Joan Crawford arrivarono in Laguna per promuovere le pellicole in cui recitavano. La mostra vanta lo scandalo sul primo nudo integrale del cinema (Hedi Lamarr in Estasi), è stata teatro dell’amore fra la Callas e Onassis che qui si conobbero a una festa e del le rivalità fra Sophia Loren e Brigitte Bardot (si dice che dove mettesse piede una non andasse più l’altra).

TRENDS

TRENDS

PETRA & ENRICO’S SELECTION

L’ARMADIO DI

DI GABRIELLA MIZERAK

Scintillante come Marilyn, estroso come Mae West, con un tocco allure alla Brigitte Bardot: questo è il mio look che cattura le luci della ribalta.

Sparkling like Marilyn, whimsical like Mae West, with a touch of Brigitte Bardot allure: this is my look that captures the limelight.

DI

Colore Wes Anderson, print Tim Burton, attitude Spike Lee: il mio outfit è un tributo a chi crea quei sogni chiamati film. Colour Wes Anderson, print Tim Burton, attitude Spike Lee: my outfit is a tribute to those who create dreams called movies.

INTO THE WILD

It - Into the Wild, film cult diretto da Sean Penn (dall’omonimo libro di Jon Krakauer), racconta la vera storia di Christopher McCandless. Reale protagonista del film è la ricerca di se stessi, del nostro IO più selvaggio in un viaggio verso l’Alaska, nella Natura incontaminata e profonda, lontano da un mondo corrotto e bugiardo. Ed è di questa Natura che vogliamo parlare, attraverso i colori glaciali e rigogliosi, le forme perfette e irregolari simili a morbide trapunte, i contrasti e i materiali che hanno ispirato artisti come Alexandra Kehayoglou, che realizza a mano tappeti di paesaggi incontaminati, e l’azienda Bold Threads, produttrice di Mylo-Unleather, la pelle ricavata dai funghi.

en - Into the Wild, a cult film directed by Sean Penn (from the book of the same name by Jon Krakauer), tells the true story of Christopher McCandless. The real protagonist of the film is the search for ourselves, for our wildest selves on a journey to Alaska, in deep, unspoiled Nature, far from a corrupt and lying world. And it is this Nature that we want to talk about, through the glacial and lush colors, the perfect and irregular shapes resembling soft quilts, the contrasts and materials that have inspired artists such as Alexandra Kehayoglou, who hand-crafts rugs of pristine landscapes, and the company Bold Threads, makers of Mylo-Unleather, the leather made from mushrooms.

Ceraunavolta

Tra scioperi e disagi aeroportuali siamo riusciti ad essere presenti a tutti gli show e curiosare fra le anteprime della prossima P/E23: TuttiFrutti, Flower, Green e Eco Sostenibilità i trend della stagione.

fi ere

Amidst strikes and airport disruptions, we managed to be present at all the shows and browse through the previews of the upcoming S/S23: TuttiFrutti, Flower, Green and Eco Sustainability the trends of the season.

COPENHAGEN Ciff Kids

ME

kid’s fashion specialist Katie Kendrick

C’ERA UNA VOLTA

BY ENRICO FRAGALE ESPOSITO

Un mix di neorealismo italiano, nouvelle vague francese, influenze cinesi e vibes contemporanee made in Japan: non è la recensione di un film ma il DNA del brand C’era una volta.

C’era una volta è l’inizio di ogni fiaba, molte delle quali sono state poi tramutate in film, in cui c’è sem pre una protagonista che recita il ruolo di eroina… una principessa, una fata o una semplice ragazza che si cimenta con il proprio destino. A tutte queste figure Emanuela Nurra e Paola Talamini Minotto dedicano la collezione AI22 del brand, Fall Fairies. Il potere del cinema è quello di portarci per tutta la durata della proiezione in un mondo parallelo, lo stesso mondo in cui C’era una volta vuole accompagnare le bambine che indossano i suoi capi. Fino a farci chiedere: è un sogno o realtà? È una collezione in cui confluiscono il romanticismo di un racconto ambientato nella cam pagna francese, l’allure di una moderna storia pari gina, il vintage dei ricordi d’infanzia in Sardegna e il tocco avanguardista di un futuro ancora da scrivere, quello della nuova vita di Emanuela in Giappone. Abbiamo incontrato lei, mente creativa, e Paola, l’ar chitetto del marchio, in una doppia intervista a tutto campo.

La collezione FW22 si chiama Fall Fairies, è stata ispirata dal magico mondo delle fiabe… qual è la vostra preferita?

Emanuela: La mia preferita da sempre è Ceneren tola!

Paola: Mulan, principessa guerriera cinese, adorata anche da mia figlia Olivia, che da qualche anno prat ica KungFu a Shanghai con la speranza di emulare la sua eroina.

Il vostro è stato un incontro da film… come è avvenuto? E come vi siete divise i ruoli?

Emanuela: È stato veramente un colpo di fortuna, ci siamo incontrate in una delle nostre bakery preferite di Shanghai, dove invitai Paola a vedere la prima col lezione di C’era una volta e lei ebbe subito un colpo di fulmine per ogni capo che acquistò! Da allora non

A mix of Italian neo-realism, French nouvelle vague, Chinese influences and contemporary vibes made in Japan: this is not a film review but the DNA of the brand C’era una volta.

ci siamo più separate! Io ho continuato a creare le mie collezioni e metterci dentro tutta la passione ed espe rienza acquisita nelle grandi case di moda come Dior, Fendi, Givenchy… e Paola allo stesso modo, col suo business background acquisito in Benetton, Diesel e Burberry, portando C’era una volta nelle più belle boutique multi brand del mondo! Paola: Il nostro è stato un incontro del tutto casuale. Stavo bevendo un caffè con mio marito da Baker & Spice a Shanghai, ed Emanuela era seduta al tavolo a fianco e parlava con un’amica di moda e collezi oni bambino. Non ho resistito e mi sono introdotta nella conversazione. Poi ho comprato tutta la collezi one di C’era una volta per mia figlia. Oltre ad essere diventate molto amiche, abbiamo deciso di lavorare insieme al progetto e di portarlo a diventare un brand globale. Emanuela è l’anima creativa, io mi dedico al business, anche se tutte le decisioni importanti vengo no condivise.

Se C’era una volta vestisse anche taglie adulto, quale attrice vedreste bene indossare il brand?

Emanuela: Emma Watson e Julia Roberts Paola: In realtà facciamo anche una capsule da don na e il sogno sarebbe vestire Julianne Moore e Keira Knightley.

Come è percepito il cinema italiano a Shanghai e Tokyo? Quale film ha avuto successo e quali volti del nostro grande schermo sono conosciuti in Oriente? E diteci tre titoli di film asiatici che consigliate?

Emanuela: A Tokyo c’è il Festival del Cinema Italiano durante la Golden Week (periodo dedicato agli even ti speciali) di Maggio! Quest’anno c’è stata la 22esi ma edizione! Recentemente ha avuto tanto successo La Grande Bellezza di Paolo Sorrentino e quando si parla di attrici italiane, i giapponesi pensano subito alla favolosa Sophia Loren. Tre film che ho adorato: Midori (coreano), Sweet Bean e Our Little Sister (en trambi giapponesi).

Paola: a Shanghai ogni anno a Giugno si tiene il Shanghai International Film Festival dove vengono presentati numerosi film internazionali. Recente mente è uscita una pellicola cinese “The Italian Re ceipe” che reinterpreta Vacanze Romane e La Dolce Vita in chiave moderna.

Quale pezzo di questa collezione scegliereste per una scena romantica di un film? E vi piacerebbe se un vostro capo fosse indossato da

un’eroina di un film d’azione?

Emanuela: Per la scena romantica sceglierei il Silvia Dress in corduroy… coi suoi dettagli di smock e piz zo… adoro anche la versione in nero perfetto per ogni eroina di film d’azione!

Paola: Per una scena romantica scelgo il morbido puff er dalla shape a kimono, in bianco… nella versione nera si presta perfettamente a una moderna eroina.

Il film che vedreste e rivedreste all’infinito?

Emanuela: Vacanze Romane!

Paola: Colazione da Tiffany.

Il nome del marchio rimanda alle favole, e i vostri capi sono pensati per moderne principesse… ma avete intenzione di creare finalmente una linea anche per i principi azzurri? ;)

Emanuela & Paola: Stiamo lavorando costantemente per allargare le nostre collezioni. Dopo la capsule donna e la recente introduzione del baby nella SS23, stiamo lavorando anche per introdurre il maschietto nelle prossime stagioni.

Abbiamo intenzione di venirvi a trovare prima a Shangai e poi Tokyo. Dove ci portereste?

Emanuela: A parte la visita dei fantastici giardini zen e i meravigliosi templi, vi porterei ad Harajuku per ammirare l’incredibile Tokyo street style! Un mix per tutti i gusti! Paola: In giro in bicicletta attraverso la concessione francese, il quartiere più europeo pieno di ristorantini e negozi alla moda. Nel West Bund sul lungo fiume per gallerie d’arte, e nel Bund verso il tramonto ad ammirare il bellissimo skyline di Pudong.

Potete scegliere solo un capo di questa collezi one, a cui assegnare il premio Oscar: quale e perché?

Emanuela & Paola: Il Grace Tulle Dress color avorio perché é da red carpet!

Gioco della torre: Sophia Loren o Catherine De neuve? Bradley Cooper o Riccardo Scamarcio?

Fellini o Sorrentino? Commedia o thriller? Mul tisala o cinema d’essai? Pop corn o caramelle gommose?

Emanuela: Dalla torre “lancio” Catherine Deneuve, Riccardo Scamarcio, Sorrentino, thriller, multisala, popcorn.

Paola: Concordo con Emanuela, ma tengo i popcorn!

Salutateci con la vostra parola preferita in cinese e giapponese:

Emanuela: また会いましょう da pronunciare Mata Ne, che significa ci vediamo presto.

Paola: 没问题 (Méi wèntí) vuol dire: nessun problema.

BY ENRICO FRAGALE ESPOSITO

La sua folta chioma riccia e rossa è riconoscibile alle fiere del bambino come il caschetto di Anna Wintour in prima fila alle sfilate. Stiamo parlando di Katie Kendrick. La nostra amica scozzese ha un back ground ricco di esperienze: da un proprio brand al Pirouette Blog, da una fashion week digitale organiz zata durante la pandemia fino al concept di un pro fumo… ma il vero motivo per cui abbiamo deciso di intervistarla è la sua nuova amicizia con Zoe Saldana, conosciuta in un café parigino mentre ci aspettava per

cena. Se non avessimo fatto ritardo forse a quest’ora avremmo intervistato anche la star di Avatar, chi lo sa… Amicizie stellari a parte Katie è famosa soprat tutto per i suoi One to Watch Awards (ora Coup de Coeur) - una sorta di Oscar della moda bambino, con i quali premia giovani marchi e designer ogni stagi one durante i trade shows. Il tutto, seguita dal marito Richard, che con telecamera e microfoni e attrezza ture di ogni tipo trasforma il tutto in un set a dir poco cinematografico.

Immagina che i tuoi Pirouette

“One To Watch” Awards diventino gli Oscar di questa stagione FW22…

Il premio Miglior Attrice si trasformerebbe in Miglior Vestito da Bimba, Miglior Attore è il Miglior Oggetto per Lui e Miglior Film, la collezione Migliore? Chi premieresti?

Il miglior vestito da bimba: qualsiasi capo della col lezione AI22 di Petite Amalie - sono come dei mini modelli Zimmermann. Adoro tutto ciò che crea Alex!

Per lui: la cucina da gioco in legno di Midmini. Miglior collezione: ex aequo Paade Mode e The New Society, c’è così tanto in entrambe le collezioni - mol to forti questa stagione.

Nel corso della tua carriera hai dato vita a diversi progetti relativi al kid’s fashion, raccontaceli partendo dal primo, arrivando agli attuali e anticipandoci i futuri ;) Oh cielo, ce ne sono state molti, ma tra i più impor tanti elencherei il branding, la progettazione e persi no lo sviluppo di pacchetti tech per il mio marchio, la collaborazione con Florence (Rolando) e i contenuti di moda e lifestyle bambino. La creazione dei premi One to Watch, ora “Coup de Coeur”. Ho avuto modo di collaborare con artisti, designer, fotografi e persino con una casa profumiera. È stato fantastico sviluppare il Rendez-Vous e orga nizzare le settimane digitali della moda Kid, insieme alle mie colleghe di Smudgettika, Hooligans e Scim parello durante il Covid. Mi piace lavorare con le fi ere internazionali e, naturalmente, con i marchi. È sempre bello essere coinvolti con giovani brand che crescono e diventano parte del panorama della moda per bambini. Per quanto riguarda il futuro... The di rectory by Pirouette - stay tuned!

Consigliaci un film per quando si è giù di morale, uno da guardare in famiglia e uno che ti tiene occupata durante un lungo viaggio in aereo. Giù di morale - recentemente abbiamo visto The Lost City, un film divertente e leggero che ci ha fatto ridere dopo una lunga giornata!

In famiglia la Marvel ha sempre successo a casa nos tra. Ma The Peanut Butter Falcon, di un paio d’anni fa, è stato inaspettatamente molto apprezzato. In aereo… non è un film… non è originale… ma Stranger Things vale tutto il viaggio.

Il più bel film girato nella tua Scozia?

Local Hero è un must, un film brillante. Poi devo ci tare Avengers Endgame solo perché il nostro bellis simo porto di St Abbs, dove viviamo, è diventato la location di alcune scene ;-) Guardatelo, è molto bello.

Brexit: quali sono le conseguenze di questa scelta nel settore moda in generale e bambino in particolare in UK?

La conseguenza principale è aver reso la vita molto più complicata per i soggetti coinvolti. Marchi, stilis ti e rivenditori: sono stati tutti colpiti e molti, almeno per un po’, hanno dovuto sospendere l’attività trans frontaliera per capire come comportarsi (insieme alle autorità). A dire il vero, la situazione è ancora in corso.

Se la tua vita fosse un film, che canzone farebbe da sfondo al tuo primo incontro con tuo marito Richard?

“You Could Easily Have Me” dei Metronomy… Da ascoltare a tutto volume!!!

Chi erano gli idoli cinematografici della tua infanzia e quali sono quelli delle tue figlie Lulu e Hattie?

Io ho amato Michael J. Fox in Ritorno al Futuro, e naturalmente faccio parte della generazione Spiel berg di cui sono stata fan da ragazza.

Lulu: Tom Holland (alias Spiderman), Jenifer Law rence (in Don’t Look Up) e Woody Harrelson (in tutto ciò in cui ha recitato). Hattie è più per Millie Bobby Brown (Enola Holmes), Jenifer Lawrence (Hunger Games) e Timothee Chalamet (Dune).

Quale attore o attrice inviteresti a cena e perché? E cosa cucineresti?

I fratelli Hemsworth, e inviterei la mia amica Helen perché sarebbe molto divertente vederla flirtare con Thor. Cucinerei l’aragosta di St Abbs alla brace con burro al peperoncino e lime - anche se Helen non mangia l’aragosta, penso non le dispiacerebbe!

Come il regista all’attore: che consiglio daresti a un brand di moda bambino per ottenere l’attenzione della stampa? Immagini forti, un buon copy, avere qualcosa di interessante da dire, e in più editare, editare, editare ed editare ancora.

TOM& BOY

BY ENRICO FRAGALE ESPOSITO

Un brand giovanissimo TOM & BOY, che però ha già raggiunto traguardi notevoli come la presenza, insieme a nomi altisonanti, a una mostra in corso a Bruxelles dedicata ai 200 anni della moda bambino. La creatrice e designer Paula Solveira non si piega a trend datati e al gusto di massa, ormai dominanti nel settore, ma guida controcorrente il suo marchio gender neutral, avventurandosi anche nel metaverso dove mini modelli avatar hanno indossato i capi del la scorsa stagione estiva. E ora per l’AI22 arriva una collezione fatta di tagli geometrici, colori caldi e print artistici dedicata al romanzo, poi diventato film pre miato agli Oscar, Captains Courageous, in cui il tema è la formazione della propria personalità… e TOM & BOY ne ha da vendere!

La tua FW22 si ispira al romanzo, poi diventato film, Captain Courageous… cosa ti ha colpito di questa storia e come hai tramutato l’ispirazione in capi di abbigliamento?

Adoro i film con protagonisti i bambini o in cui i bambini hanno un ruolo importante, ne ho una lista piuttosto lunga, quindi quando cerco ispirazione o un concetto per le collezioni, di solito li uso come rifer imento. Per questa collezione ho voluto esplorare la figura del marinaio in inverno, poiché è un tema che di solito viene trattato per le campagne estive. Captains Courageous tratta della formazione della personalità nel bambino e dell’importanza di avere dei modelli di riferimento in quell’età. I capi hanno un carattere quasi vintage, con toni ruggine, e natu ralmente sia la palette che le silhouette fanno riferi mento al mondo dei marinai e del mare.

Avant-garde Spanish designer Paula Solveira takes her cues from a long list of movies for her collections and her genderless garments suit any character with an attitude.

L’avanguardista designer spagnola Paula Solveira prende spunto da una lunga lista di film per le sue collezioni e i suoi capi genderless vanno bene per chi chiunque abbia carattere.

Quale film visto da bambina ti ha commosso di più? E chi era la tua star preferita?

I miei film preferiti da piccola non hanno nulla a che fare con il mondo Disney. Infatti, i miei ricordi più belli sono legati a pellicole d’avventura anni ’80… I Goonies, Karate Kid o Gremlins. Ora vedo che quel mondo è riemerso in serie come Stranger Things e lo adoro. Ma il mio personaggio preferito era Pippi Calzelunghe, una vera ragazza punk, che rompeva gli stereotipi di genere e di comportamento. Un riferi mento perfetto per costruire la propria identità.

Perché hai dato il nome TOM & BOY al tuo brand?

Fin dall’inizio ho voluto che il brand rispecchiasse un’idea di moda in cui il genere non è più rilevante.

La parola tomboy -maschiaccio in inglese- mi ricor dava molti personaggi che avevo visto nei film, come Jo March in “Piccole Donne” o Scout Finch ne “Il Buio oltre la Siepe.

Il termine va oltre il semplice concetto di ragazza che indossa abiti da ragazzo, ma descrive un atteggia mento di ribellione contrario all’iper-femminilizzazi one della moda. Aggiungere la congiunzione & nel mezzo credo sia ancora più inclusivo.

Hai collaborato con un artista dell’immagine virtuale per una video presentazione della tua scorsa collezione SS22. Come vedi il futuro della moda in generale, e bambino in particolare, legato alla nuova frontiera del Metaverso?

La moda è sempre avanti in tutto… i primi siti web, i primi streaming, e pensa sempre al futuro (presentia mo le collezioni con un anno di anticipo).

Quindi il futuro che verrà (anche se non sono sicura che sia strettamente legato al Metaverso) spero sia totalmente sostenibile ed etico.

TOM & BOY compare nel contesto di una mostra attualmente in corso a Bruxelles sulla storia della moda bambino, accanto a nomi importanti come Baby Dior, Balmain, Lanvin, etc… come sei stata coinvolta e quanta emozione ti dà vedere il tuo giovanissimo marchio già presente in un allestimento così importante?

I curatori della mostra hanno visitato il Playtime di Parigi nel gennaio 2022 e lì hanno selezionato il com pleto che si trova esposto a Bruxelles. Si tratta del set “Le Costume Marin” ispirato al classico abito da marinaio che i bambini indossavano nel XIX secolo, ma totalmente rivisto secondo l’estetica e il comfort attuali. Si inserisce bene nel discorso della mostra e per me è un onore non solo essere stata selezionata, ma anche poter condividere uno spazio così incred ibile con altri marchi di rilievo.

Ci dici il nome di qualche marchio con il quale vedresti bene mixati i tuoi pezzi.

Più che un marchio specifico, mi piace l’idea che qualcuno prenda uno dei miei capi e lo renda pro tagonista di un proprio styling. E c’è anche una frase che adoro, “se non si abbina, abbinalo di più” - fanne qualcosa che Pippi potrebbe indossare!

In quale momento della tua vita hai deciso di diventare designer di moda?

Sono un designer di moda da sempre. La mia fami glia conserva un disegno di quando avevo 5 o 6 anni in cui avevo ritratto Tom Sawyer vestito in stile Com me des Garçons.

Avevo un quaderno che raccoglieva 500 pagine con la mia collezione di moda, che ancora non so per ché chiamai Tangeri. Senza esserci mai stata! Da quel quaderno sono poi usciti molti modelli che abbiamo portato alla sarta perché li realizzasse per me.

Il tuo pezzo preferito di questa collezione? Quello in mostra a Bruxelles.

Ci sono tanti giovani attori prodigio, chi vorresti vedere indossare i tuoi capi?

Mi sento molto felice quando vedo un bambino in dossare TOM & BOY, quindi qualsiasi star del cine ma è benvenuta!

Ci anticipi qualcosa sulla tua prossima collezione SS23 o su qualche altro progetto futuro?

Adoro poter collaborare con altri artisti per le collezi oni TOM & BOY, questo è il mio progetto immedi ato. Inoltre, ho appena scoperto un film che mi ha ispirato molto per una futura collezione e non riesco a smettere di pensare di condividerlo con tutti coloro che non l’hanno visto. ;)

MOVIE

BY PATRIZIA MEZZANZANICA

Abbiamo i piccoli fan migliori del mondo. Li avevamo invitati, su IG, a pubblicare una foto in cui interpreta vano il loro personaggio preferito e spiegarci il perché di quella scelta. La loro fantasia, la loro autenticità, il loro humor hanno portato in redazione gioia, diverti mento e tanta spensieratezza. Grazie bambini!

Beatrice (@cribazar) interpreta Jasmine di Aladin. Il mio papà viaggia molto e dal medio-Oriente mi ha portato tante cose di Jasmine. Anche io ho i capelli lunghi e penso di saper fare tutto da sola … ma poi mi metto nei guai..

Victoria (@v.v._victoria_venturi) interpreta Eleven di Stranger Things. Eleven mi affascina. E’ poco più grande di me ma è molto coraggiosa. E poi rischia la propria vita per pro teggere i suoi amici. Anche io ho due piccoli nei sul viso e di carattere sono riservata come lei, ma per avere il suo coraggio ci devo ancora lavorare....

Luca & Marco (@pizzapastapomodoro) inter pretano James Bond. Adoriamo il suo style che è molto cool e poi ha sempre nuovi gadgets e guida bellissime macchine che ci pia cerebbe tanto provare.

Anjeliy (@anjeliy_diana_shynkovych) interpreta Ladybug.

È la mia preferita, vorrei tanto avere i capelli blu come lei ma la mamma non me li vuole fare!... e poi vorrei anche io trasformarmi come lei!

In comune abbiamo la passione per la moda perché mi piacciono taaaantissimo i vestiti, poi amo le coccinelle!

Victoria e Ulysse (@v.v._victoria_venturi)

interpretano la principessa Anna e Joe Bradley (Audrey Hepburn e Gregory Peck) in Vacanze Romane.

Mio padre ci ha fatto vedere questo film che ci è piaciu to tanto. Io mi ritrovo molto nei modi e nell’eleganza della Principessa Anna. A mio fratello piace protegger mi sempre e ovunque, quindi è perfetto per il ruolo di Joe Bradley. Se la incontrassi mi piacerebbe domandargli se la vita da principessa è così particolare come appare. Mio fratello, invece, chiederebbe se baciare una principessa è così emozionante. A lui non è ancora capitato...

Cloe Simone (@modelsistermilan) interpreta Galadriel di Il Signore degli Anelli.

Io mi sento come un elfo dei boschi e ho amore per la natura e la sua forza da guerriera. Se la incontrassi le direi che è bellissima e le chiederei di fare una foto insieme travestite da elfi.

Carmen (@carmen_massa_official) interpreta Gioia di Inside Out.

Lei mi piace perché è gioiosa e felice sempre. Anche io mi diverto tanto e sorrido sempre con i miei amici. Mi piacerebbe incontrarla e giocare con lei e insieme far capire che bisogna essere sempre felice e gioiosi.

Alessandro (@Alessandrob2016) interpreta SuperMario.

Sono ancora piccolo ma vorrei avere i superpoteri di Mario e mangiare il fungo magico per diventare gi gante e andare con SuperMario a combattere tutti i cattivi e salvare la Principessa Peach!

Leonardo (@serena.ale.leo) interpreta Cap tain America.

Captain America è il mio super eroe preferito perché difende i deboli. Mi piacerebbe tantissimo che lui mi insegnasse le mosse per usare lo scudo e combattere i cattivi.

Alex (@lrossanaa) interpreta Harry Potter. I miei amici dicono che assomiglio ad Harry Potter anche nei movimenti ed espressioni. Siamo gentili con tutti e aiutiamo gli amici quando sono in difficoltà, ad esempio con i compiti, se sono caduti mentre correva no, ecc...

Isabel (@isabelscaringia) interpreta L’orologio del Tempo.

Ho interpretato questo personaggio perché abbiamo in comune il cambiamento. Il tempo è una partenza, un nuovo capitolo da scoprire, ma dobbiamo andare perché le lancette scorrono inesorabili.

Enrico (@samy_21061709) interpreta Batman. Batman mi piace perché è un eroe buono e ha le ali come un pipistrello. Anche se sono piccolo mi piace la giustizia e anche io sono forte.

Edoardo (@edoardo_gaz) interpreta i Minions. Il mio preferito è Stuart che ha un occhio solo. È un mangione e si abbuffa come me (io solo a volte). Anche a me piacciono le banane e ho la stessa chitarra, uguale uguale!

Allegra (@allegraludovica_and_mum) interpre ta Biancaneve.

Penso di essere perfetta nei panni di Biancaneve per l’aspetto fisico e l’amore per la natura, io però sono un maschiaccio, non ho paura di niente e riesco a cavarmela sempre in ogni situazione! Se la incontrassi mi fa rei insegnare a comunicare con gli animali del bosco e le chiederei di essere ospitata nella casetta dei sette nani e in cambio preparerei pancakes per tutti a colazione. Sono sicura che dopo non mi lascerebbero più tornare a casa!

Umberto (@umberto.cartone_and_mum) inter preta Achille (Brad Pitt) in Troy. Ho visto il film e mi è piaciuto il personaggio di Achille, per il suo coraggio e la sua lealtà. Abbiamo in comune il valore dell’amicizia, e i capelli (forse).

Victoria e Ulysse

Victoria

Carmen

Leonardo

Alessandro

Isabel

Allegra

Umberto

Anjeliy

Enrico

Edoardo

Alex Cloe

Luca & Marco

Beatrice

BELLISSIMO

babylove, fashion, beauty, design, decor, home, toys, books, streaming, travel, instagram.

BELLISSIMO

PAADE MODE

ita - Ci piace sognare un mondo fatto di pace, anche fra Brad Pitt e le sue ex. Lo abbiamo immaginato insieme ad Angelina, Jennifer e Gwyneth in versione mini grazie a questa immagine di Paade Mode. en - We like to dream of a world of peace, even between Brad Pitt and his exes. We imagined him in a mini version together with Angelina, Jennifer and Gwyneth thanks to this image by Paade Mode. paademode.com

FASHION

THE ANIMALS OBSERVATORY

ita - Rendere omaggio all’iconica Greta Garbo con un look ispirato al suo ruolo in ‘Anna Karenina’? Sofisticato, moderno e… Divino! en - Paying homage to the iconic Greta Garbo with a look inspired by her role in ‘Anna Karenina’? Refined, modern and… Divine! theanimalsobservatory.com

PETITE AMALIE

it - The Secret Garden è un romanzo di inizio ‘900, diventato film per ben sei volte. A quelle atmosfere vittoriane fatte di eleganza romantica, pizzo, velluto, tulle, organza, color avorio o cipria, e stampe floreali si ispira il brand di Melbourne, paladino di una nuova allure raffinata.

en - The Secret Garden is an early 20th century novel that has been made into a film six times. Those Victorian atmospheres of romantic elegance, lace, velvet, tulle, organza, ivory or powder, and floral prints inspired the Melbourne brand, a champion of a new refined allure. petiteamalie.com

FASHION

FASHION

MOLO

it - Dietro i famosissimi print di Molo c’è sempre un’indagine accurata da parte del team creativo che per la stagione AI22 si ispira al Cerchio nella sua totale simbologia. Il range della Drop 1 prende spunto dal Cerchio della Vita e dalla storia millenaria della Natura iniziata con l’era dei dinosauri. L’inverno sarà una GIURASSICA avventura outdoor, e se ci fosse in taglia adulto, questa T-shirt la indosserebbe anche Spielberg. en - Behind Molo’s famous prints there is always a careful investigation by the creative team, which for the FW22 season is inspired by the Circle in its total symbolism. The Drop 1 range takes its cue from the Circle of Life and the millennial history of Nature that began with the age of dinosaurs. Winter will be a JURASSIC outdoor adventure, and if it were in adult size, even Spielberg would wear this T-shirt.

molo.com

STICKY LEMON

it - L’ispirazione camping è la chiave in molte collezioni kids di questa stagione... non ci stupisce. Abbiamo tutti voglia del mix Natura & Avventura. Quindi ci lanciamo a capofitto nel campo scout targato Sticky Lemon, che celebra le atmosfere retro di un film must-see: Moonrise Kingdom di Wes Anderson. Nuove combinazioni di colore per zaini, tracolle & co. e tante novità per esploratori veterani e non. en - Camping inspiration is the key in many kids’ collections this season... no wonder. We all crave the Nature & Adventure mix. So we’re throwing ourselves headlong into Sticky Lemon’s Scout Camp, which celebrates the retro atmospheres of a must-see movie: Wes Anderson’s Moonrise Kingdom. New colour combinations for backpacks, shoulder straps & co. and lots of novelties for veteran explorers and not. stickylemon.nl

FASHION

BOOTSTOCK

ita - Molte attrici hanno scelto di interpretare ruoli d’azione in film western come esercizio di completezza professionale. Sharon Stone in Pronti a Morire, Cate Blanchett in The Missing, o la strepitosa coppia Penelope Cruz & Salma Hayek in Bandidas. Lo stile cowgirl d’altronde è un trend evergreen e il brand olandese di stivali Bootstock sa come dare un tocco bohémien e di qualità ai look da “rodeo” di mamme e figlie. en - Many actresses have chosen to play action roles in western films as an exercise in professional completeness. Sharon Stone in The Quick and The Dead, Cate Blanchett in The Missing, or the amazing couple Penelope Cruz & Salma Hayek in Bandidas. The cowgirl style, after all, is an evergreen trend and the Dutch boot brand Bootstock knows how to give a bohemian and quality touch to the ‘rodeo’ looks of mothers and daughters. bootstock.nl

GIOSEPPO KIDS

ita - C’era una volta il West… ma mica tanto una volta! Il successo di questo genere è più che contemporaneo: da Sergio Leone a Quentin Tarantino, fino alla Modern Western Story di Gioseppo Kids. La campagna AI22 del brand riesce a lanciare un messaggio positivo capovolgendo la classica trama del filone cinematografico: i protagonisti cowboy e pellerossa non si fanno la guerra ma costruiscono un’amicizia fatta di gioco e divertimento. en - Once upon a time there was the West... but not so once! The success of this genre is more than contemporary: from Sergio Leone to Quentin Tarantino to the Modern Western Story by Gioseppo Kids. The brand’s FW22 campaign succeeds in sending a positive message by turning the classic plot of the movie genre upside down: protagonistscowboys and Natives - do not wage war against each other but build a friendship made of play and fun. gioseppo.com

KELLY KILBY

ita - La designer francese si avvia a ridefinire i canoni dell’uniforme scolastica, una scelta eco sostenibile perché indossare lo stesso completo regolarmente riduce lo spreco di tessuti. I suoi sono realizzati con materiali di scarto dell’azienda LVMH. Raffinato e anticonvenzionale: l’approccio alla moda di Kelly Kilby ci ricorda il glamour della coppia Deneuve - Mastroianni. en - The French designer is set to redefine the canons of the school uniform, an eco-sustainable choice because wearing the same outfit regularly reduces fabric waste. Hers are made from LVMH company waste materials. Refined and unconventional: Kelly Kilby’s approach to fashion reminds us of the glamour of the couple Deneuve - Mastroianni.

FASHION

LOUD APPAREL

ita - Cinema e Musica sono una coppia indissolubile, impossibile non pensare ai grandi successi dello schermo senza ricordare la loro colonna sonora. A volta però succede che quest’ultima eclissi la pellicola. È il caso di Together in Electric Dreams brano che doveva trainare al botteghino l’omonima commedia sci-fi. Con questa traccia dalle electric vibes Loud Apparel celebra il suo decimo anniversario. en - Cinema and Music are an inseparable pair, impossible not to think of a successful movie without remembering its soundtrack. Sometimes, however, it happens that the latter eclipses the film. Such is the case with Together in Electric Dreams, a song that was supposed to drive the sci-fi comedy of the same name to the box office. With those electric vibes Loud Apparel celebrates its tenth anniversary. loud-apparel.com

it - La campagna AI22 del brand belga è stata scattata in una location molto particolare: il De Grote Post di Ostenda, una volta ufficio postale distrutto durante la seconda guerra mondiale e ora un teatro monumentale. I piccoli protagonisti hanno così posato come attori sotto i riflettori al suono di “Camera, Luce e Azione”… Il marchio dal design urban e streetwear ha puntato sulla confidence dei divi del domani! en - The Belgian brand’s FW22 campaign was shot in a very special location: the De Grote Post in Ostend, once a post office destroyed during World War II and now a monumental theatre. The little protagonists posed like actors under the spotlight to the sound of ‘Camera, Light and Action’... The urban and streetwear design brand has focused on the confidence of tomorrow’s stars! ao76.com

BEBE ORGANIC

ita - Scommettiamo che quest’immagine di campagna del brand Bebe Organic vi sembrerà un frame del successo cinematografico del 2019: il film Parasite. In effetti la Ricarda, edificio emblema dell’architettura razionalista catalana, e location degli scatti, somiglia molto alla villa della pellicola coreana. Dopo aver esplorato la nouvelle vague con la collezione estiva, ora Bebe Organic si lancia nel filone dell’avanguardia contemporanea. en - We bet this campaign image of the brand Bebe Organic will appear to you like a frame from the 2019 success, Parasite. In fact, the Ricarda, an emblematic building of Catalan rationalist architecture and the location of the shooting, looks a lot like the villa in the Korean film. After having explored the nouvelle vague with the summer collection, Bebe Organic now jumps into the contemporary avantgarde field. bebe-organic.com

BABYLOVE

NOBODINOZ

ita - Impossibile aver trascorso gli anni ’90 senza aver visto il film Senti Chi Parla. Insieme a John Travolta e Kirstie Alley, il protagonista è un simpaticissimo bebè che nasce con la facoltà di ragionare fin da subito. Scommettiamo che il piccolo Mickey avrebbe avuto solo parole entusiaste per la biancheria della collezione Lin Française di Nobodinoz. 100% puro lino raccolto in Francia e lavorato nell’atelier del brand a Barcellona.

en - It is impossible to have spent the 1990s without seeing the movie Look Who’s Talking. Starring John Travolta and Kirstie Alley, the protagonist is a cute baby who is born with the ability to reason from the very beginning. We bet little Mickey would have had nothing but enthusiastic words for the bedding from Nobodinoz’s Lin Française collection. 100% pure linen harvested in France and processed in the brand’s atelier in Barcelona.

nobodinoz.com

SUUKY

ita - Lo spettacolo più bello del mondo, anche se non viene ripreso da nessuna cinepresa, è un bebè che dorme fra le braccia della mamma. Un’emozione che Suuky riesce a trasmettere nelle sue collezioni ogni stagione. Design minimal, texture leggere e colori pastello che sono trademark per un brand che opera nel babywear, kidswear, adultswear e home decor a 360°. en - he most beautiful show in the world, even if it is not filmed by any camera, is a baby sleeping in mother’s arms. An emotion that Suuky manages to convey in its collections every season. Minimal design, light textures and pastel colours that are trademark for a brand that operates in babywear, kidswear, adultswear and home decor at 360°. suuky.com

THE CAMPAMENTO

ita - Il viola si dice non portare bene nel mondo dello spettacolo. E voi ci credete? Anche i genitori più superstiziosi non potranno che amare questo cardigan fluffy del brand portoghese The Campamento, che ha introdotto da poco il babywear. E poi i dettagli ricamati sulle tasche sono come dei lucky charm che catturano la luce dei riflettori. en - Purple is said not to bring good luck in show business. Do you believe it? Even the most superstitious parents are bound to love this fluffy cardigan from the Portuguese brand The Campamento, which recently introduced babywear. And the embroidered details on the pockets are like lucky charms that catch the spotlight. thecampamento.com

NANAMI

ita - Nanook del brand olandese Nanami è un morbidissimo cuscino con rivestimento in tessuto teddy di cotone naturale e imbottito con palline in fibra ecologica. È ideale per l’allattamento, il riposo, i viaggi o naturalmente per guardare nella massima comodità Polar Bear della Disney. La fodera può essere facilmente rimossa e lavata per garantire che Nanook rimanga sempre del suo nordico bianco immacolato. en - Nanook from the Dutch brand Nanami is a very soft pillow covered in natural cotton teddy fabric and filled with eco-friendly fibre balls. It is ideal for breastfeeding, resting, travelling or of course for watching Disney’s Polar Bear in comfort. The cover can be easily removed and washed to ensure that Nanook always remains its pristine Nordic white. Nanami-store.nl

BABYLOVE

DONSJE

ita - I bei film servono a farci viaggiare con la fantasia... lo stesso risultato lo ottiene Donsje con la sua linea di accessori per bambini dal design cozy adatto alle primissime avventure. Lo zainetto da scuola Travis è fatto interamente in pelle e impreziosito da bellissimi patch che richiamano la savana del grande classico “Il Re Leone”.

en - Good movies serve to take us on a journey of fantasy... Donsje achieves the same result with its line of cozy designed children’s accessories suitable for the very first adventures. The Travis Schoolbag is made entirely of leather and embellished with beautiful patches that recall the savannah of the great classic ‘The Lion King’. donsje.com

BEAUTY

MISS NELLA

it - Si sa, le dive non hanno mai nulla fuori posto, con tutti i flash che le seguono passo passo e guai a vedere sui tabloid una brutta manicure. Per le bambine creative, gli smalti peel-off di Miss Nella rappresentano un modo divertente per sperimentare la nail art in autonomia. Sono realizzati con formula non tossica, inodore e senza alcool, e possono essere rimossi facilmente senza necessità di un solvente. en - You know, divas never have anything out of place, with all the flashes following them around, and woe betide seeing a bad manicure in the tabloids. For creative little girls, Miss Nella’s peel-off nail polishes are the best to experiment with nail art on their own. They are made with a non-toxic, odourless and alcohol-free formula and can be removed easily without the need for a solvent. missnella.com

FLORENCE BY MILLS

it - E poi ci sono quelle dive per cui la cosmesi diventa una strada parallela alla carriera sullo schermo. Ultima in ordine cronologico Millie Bobby Brown, star di Stranger Things, che ha lanciato il suo marchio di skincare & make-up Florence. Tra i best seller il rossetto liquido “V.I.P.” che assicura un’attitude da red carpet all day long. en - And then there are those divas for whom cosmetics become a parallel path to a career on the screen. The latest in chronological order is Millie Bobby Brown, star of Stranger Things, who has launched her own skincare & make-up brand Florence. Among the best sellers is the ‘V.I.P.’ liquid lipstick that ensures a red carpet attitude, all-day long. florencebymills.com

DECOR

QEEBOO

it - Vi presentiamo Sam, uno dei fratelli della famiglia Golden di Qeeboo, che a loro volta sembrano tutti cugini di Oscar, la famosa statuetta che vive a Los Angeles. Stessi geni lucidi e dorati. Disegnate da Stefano Giovannoni, queste bellissime lampade antropomorfe, quando accese, riflettono luce su tutta lo loro figura. en - Introducing Sam, one of the brothers of Qeeboo’s Golden family, who in turn all look like cousins of Oscar, the famous statuette living in Los Angeles. Same shiny, golden genes. Designed by Stefano Giovannoni, these beautiful anthropomorphic lamps reflect light all over their figure when switched on. qeeboo.com

FERM LIVING

it - Fa parte della collezione Forest di Ferm Living il cuscino con il porcino ricamato. A noi viene subito in mente Alice nel suo paese delle Meraviglie che mangia pezzi di fungo per diventare piccola o gigante a seconda delle necessità. Con ogni suo pezzo il brand dallo stile scandi ci accompagna verso mondi magici.

en - Part of Ferm Living’s Forest collection is the cushion with the embroidered mushroom. We are immediately reminded of Alice in her Wonderland who eats pieces of mushroom to become small or giant as needed. With each of its pieces, the scandi-style brand takes us to magical worlds. fermliving.com

KALON

it - Guardate che star, su sfondo rosso come il tappeto dei gala... è la culla Io Crib dello studio Kalon. Realizzata in legno massiccio di quercia bianca a strati incrociati è ispirata ai paraventi marocchini, con motivi a ritaglio che ricordano i pannelli di Frank Lloyd Wright e offrono una visibilità al 100% dell’interno. en - Look at that star, on a red background like a gala carpet... the Io Crib by Kalon Studio. Made of solid, cross-layered white oak, it is inspired by Moroccan screens, with cutout patterns reminiscent of Frank Lloyd Wright’s panels and offering 100% visibility of the interior. kalonstudios.com

MOULIN ROTY

it - Questo cofanetto racconta meravigliose storie di personaggi del cinema: il cavaliere, il ladro con i palloncini, il supereroe, il cowboy e i pirati! Ideale per una serata emozionante, una volta aperto troverete: il programma, una torcia, i biglietti del cinema e 5 dischi con 8 illustrazioni ciascuna! La torcia proietterà le storie da raccontare, sarà come entrare in una vecchia sala vintage! en - This box tells wonderful stories of film characters: the knight, the thief with balloons, the superhero, the cowboy and the pirates! Ideal for an exciting evening, once opened you will find: the programme, a torch, movie tickets and 5 discs with 8 illustrations each! The torch will project the stories to be told, it will be like entering an old vintage movie theatre!

JELLYCAT

it - Un numero a tema cinema senza parlare di popcorn sarebbe impensabile! Che li preferiate salati o dolci non potrete resistere all’Amuseable Popcorn di Jellycat: una maxi e soffice porzione di gioia che è già seduta nei posti migliori! en - A cinema-themed issue without talking about popcorn would be unthinkable! Whether you prefer them salted or sweet, you won’t be able to resist Jellycat’s Amuseable Popocorn: a big, fluffy portion of joy that’s already sitting in the best seats! jellycat.com

LOUISE ET GABRIEL TOYS

it - Leon è un nuovo gioiello chez Louise et Gabriel. Interamente realizzato in silicone alimentare, serve a stimolare i sensi grazie agli anelli di cui si compone che, impilati l’uno sull’altro, diventano un clown, un marinaio, una moltitudine di soluzioni possibili: pensate che a noi ricorda (da Anderson-addicted) Bill Murray nel film “Le avventure acquatiche di Steve Zissou”.

en - Leon is a new piece of jewellery chez Louise et Gabriel. Entirely made of food-grade silicone, it serves to stimulate the senses thanks to the rings of which it is composed that, stacked one on top of the other, become a clown, a sailor, a multitude of possible solutions: just think, it reminds us (as Anderson-addicts) of Bill Murray in the film

‘The Life Aquatic with Steve Zissou’. louiseetgabriel.fr

PLAYSAMTOYS

it - Più che un gioco questo è un pezzo da collezione. Playsam ha ricreato il modello Saab 92.001 del 1947 come omaggio all’ingegnere svedese Sixten Sason. Fa parte dell’esclusivo range Design on Demand grazie al quale l’azienda svedese mette il proprio know-how al servizio di grandi compagnie, dall’automobile all’aeronautica, ma anche Starbucks... Semplice ma sofisticata, questa non può che ricordarci un’altra grande macchina del cinema, quella di James Bond!

en - More than a toy, this is a collector’s piece. Playsam has recreated the 1947 Saab 92.001 model as a tribute to Swedish engineer Sixten Sason. It is part of the exclusive Design on Demand range through which the Swedish company puts its know-how at the service of major companies, from the automobile to aeronautics, but also Starbucks... Simple yet sophisticated, this one can’t help but remind us of another great movie machine, that of James Bond! playsam.com

PRINTWORKS

it - Quindi pensate di essere dei veri patiti del cinema e di saperne più degli altri? Beh non resta che mettervi alla prova. Il trivia game Movie Geek di Printworks funziona con regole semplici: 50 carte in cui compare un personaggio, il partecipante di turno deve indovinare chi sia e in quale film compaia. Se non ci riesce si passa all’avversario, se indovina sarà pronto a rispondere a domande più approfondite per guadagnare extra punti. Chi conquisterà il titolo di fanatico del cinema?

en - So you think you are a real cinema buff and know more than others? Well, all that’s left is to put yourself to the test. The rules of the Movie Geek trivia game by Printworks are very simple: 50 cards, each depicting a movie character, the participant in turn has to guess who she/he is and in which film they star. If failed, put the card back among the other and let the next person drag a card from the deck, if succeed, they are ready to get the in-depth, hardcore, questions about that film to get some extra points. Who will win the title of movie geek? printworksmarket.com

LE CHOCOLATE DES FRANÇAIS

it - Questa è una chicca per i cinefili appassionati di dolci… La barretta “Le Cinema” al cioccolato fondente, leggermente fruttata e generosamente ricoperta di granella di nocciole è una delizia per il palato e per gli occhi, grazie al packaging illustrato da Séverine Assous. Le Chocolate des Français è un’azienda parigina specialista nel cioccolato biologico. Da tenere a portata di mano quando uscirà il nuovo remake de La fabbrica di Cioccolato. en - This is a treat for the movie lovers which are fond about sweets… The dark chocolate ‘Le Cinema’ bar, lightly fruity and generously covered with hazelnut crumbs is a delight for the palate and the eyes, thanks to the packaging illustrated by Séverine Assous. Le Chocolate des Français is a Parisian company specialising in organic chocolate. To keep on hand when the new remake of The Chocolate Factory comes out. lechocolatdesfrancais.fr

POPCORN SHED

it - Non esiste connubio migliore: film e popcorn. I MiniPop! di Popcorn Shed sono 100% vegani, senza glutine, a basso contenuto calorico, integrali e gustosissimi. Il packaging da 90 grammi entra perfettamente anche nelle borsette delle signore. C’è una sola regola da sapere prima di aprire la busta: vanno condivisi con chi vi siede accanto!

en - There is no better combination: movies and popcorn. Popcorn Shed’s MiniPops! are 100% vegan, gluten-free, low-calorie, whole-grain and tasty. The 90 gram packaging also fits perfectly into ladies’ handbags. There is only one rule to know before you open the bag: share them with whoever is sitting next to you! popcornshed.com

PETS

Lessie,

star.

the box office; they

too.

GUCCI

it - Non c’è limite all’estro creativo di Alessandro Michele, designer di Gucci. La celeberrima casa di moda ha lanciato una collezione dedicata agli amici a quattro zampe, in cui i codici esclusivi della Maison sono reinventati in chiave divertente con materiali di alta gamma. Questa ciotola la vorremmo in salotto come pezzo di design!

en - There is no limit to the creative flair of Gucci designer Alessandro Michele. The celebrated fashion house has launched a collection dedicated to four-legged friends, in which the Maison’s exclusive codes are reinvented in a fun way with high-end materials. We would like this bowl in our living room as a design piece! gucci.com

ALANUI

it - La collaborazione fra l’eclettico marchio italiano Alanui e il brand di lusso per cani Poldo Dog Couture si è focalizzata su un indiscusso trend di stagione: le frange! Questi pezzi unici di maglieria dalle vibes folk sono interamente Made in Italy. L’arancione vitaminico e l’azzurro, arricchiti da print stile inuit, sono perfetti per rendere cool le passeggiate autunnali con i nostri amici.

en - The collaboration between the eclectic Italian brand Alanui and the luxury dog brand Poldo Dog Couture focused on an undisputed trend of the season: fringes! These unique knitwear pieces with a folk vibe are entirely Made in Italy. Vitamin orange and light blue, enriched with Inuitstyle prints, are perfect for making autumn walks with our friends so cool. poldodogcouture.com

DOGS

it - Il mondo è diviso da sempre in chi ama i cani e chi i gatti. Fortunatamente Walter Chandoha, il più grande fotografo di animali domestici del XX secolo, sembra averli apprezzati entrambi. La sua straordinaria eredità rivive in questo sequel del suo acclamato Cats. Oltre 60 razze fotografate in un periodo lungo 50 anni, con stili e in luoghi differenti, tra ritratti a colori o in bianco e nero, in studio o in ambiente. Che sia un regalo o per voi, questo libro è un infuso di tenerezza in formato 4 zampe. en - The world has always been divided into those who love dogs and those who love cats.

Fortunately, Walter Chandoha, the greatest pet photographer of the 20th century, seems to have appreciated both. His extraordinary legacy lives on in this sequel to his acclaimed Cats.

More than 60 breeds photographed over a 50-year period, in different styles and locations, including portraits in colour or black-and-white, in the studio or in the setting. Whether as a gift or for yourself, this book is an infusion of tenderness in 4-legged format. taschen.com

PETS

MOSCHINO

it - Glamour e ironia sono i tratti distintivi di una sola fashion house: Moschino! Il direttore creativo Jeremy Scott ha pensato di tradurre il suo estro in una collezione di capi iconici per regalare anche ai nostri cani un tocco di stile: 14 pezzi di ready to wear e accessori che includono un trench coat, collari, guinzagli e una ciotola con l’immancabile logo Moschino Couture! La Moschino Pet Collection sarà disponibile a partire dal 19 novembre. en - Glamour and irony are the hallmarks of one fashion house: Moschino! Creative director Jeremy Scott has decided to translate his flair into a collection of iconic garments to give our dogs a touch of style: 14 pieces of ready-to-wear and accessories including a trench coat, collars, leashes and a bowl with the ever-present Moschino Couture logo! The Moschino Pet Collection will be available from November 19th. moschino.com

DSQUARED2

PETS

it - La terza edizione della collab fra Dsquared2 e Poldo Dog Couture esplora i trademark del brand italo-canadese: loghi, grafiche personalizzate e colori riconoscibili. Il gilet in denim con cappuccio, impreziosito da borchie metalliche e toppa ricamata D2 è rock come vuole il DNA Dsquared2.

en - The third edition of the collabo between Dsquared2 and Poldo Dog Couture explores the trademarks of the Italian-Canadian brand: logos, custom graphics and recognisable colours. The hooded denim waistcoat, embellished with metal studs and embroidered D2 patch is as rockin’ as the Dsquared2 DNA. dsquared2.com

MONCLER

ita - La collezione Moncler Poldo Dog Couture, che ruota introno al progetto Genius Building del marchio, è stata concepita per offrire un approccio esclusivo al lifestyle contemporaneo rendendo unica la combo di stile fra cane e padrone. Il gilet reversibile in nylon tecnico, materiale iconico di Moncler, con stampa “renna” all’esterno e interno in tinta unita, è ideale per l’apertura della stagione sciistica a Cortina come ad Aspen. en - The Moncler Poldo Dog Couture collection, which revolves around the brand’s Genius Building project, is designed to offer an exclusive

approach to contemporary lifestyle by making the style combo between dog and owner unique. The reversible waistcoat in technical nylon, Moncler’s iconic material, with “reindeer” print on the outside and solid colour inside, is ideal for the opening of the ski season in Cortina as well as Aspen. poldodogcouture.com

STREAMING

it - Si preannuncia essere una seconda rivoluzione ancora più epocale della precedente. Stiamo parlando di Avatar 2: La via dell’Acqua, sequel del fanta-kolossal 3D del 2009, che uscirà nelle sale il 14 Dicembre. La pellicola seguirà le vicissitudini di Jake Sully e Neytiri (che nel frattempo hanno messo su famiglia), costretti a lasciare la loro casa per un’antica minaccia e ad avventurarsi nelle regioni di Pandora. Diretto da James Cameron e interpretato da un cast stellare, il film ci trasporterà in un viaggio emozionante attraverso un mondo onirico, e allo stesso tempo offrirà una riflessione accurata sulle sfide del nostro tempo: dalle guerre insensate alla distruzione del fragile ecosistema. Abbiamo scelto questa uscita perché nel panorama cinematografico degli ultimi anni, Avatar è ciò che più si lega al grande schermo, il solo mezzo che può rendere unica la straordinaria esperienza visiva di questo film ribaltando il successo dello streaming.

en - It promises to be a second revolution even more epochal than the previous one. We are talking about Avatar 2: The Way of Water, the sequel to the 2009 3D fantasy-kolossal, which will be released in cinemas on 14 December. The film will follow the vicissitudes of Jake Sully and Neytiri (who have meanwhile started a family), who are forced to leave their home because of an ancient threat and venture into the regions of Pandora. Directed by James Cameron and starring a stellar cast, the film will take us on a thrilling journey through a dream world, while at the same time offering an accurate reflection on the challenges of our time: from senseless wars to the destruction of the fragile ecosystem. We chose this release because in the cinematic landscape of the last few years, Avatar is the one that most connects to the big screen, the only medium that can make the extraordinary visual experience of this film unique by reversing the success of streaming.

DI ENRICO FRAGALE ESPOSITO

AVATAR: LA VIA DELL’ACQUA

BY ORIANA PICCENI

www.spinginuvole.it

it - Ogni albo di Jimmy Liao è un vero e proprio viaggio tra le pieghe della vita e del tempo: parti dal colore saturo e da un’immagine piena di poesia e ti ritrovi a riflettere su quanto dentro le sue pagine ci siano anche le tue esperienze. Il tuo vissuto. Sfogliando L’arcobaleno del tempo (Terre di Mezzo Editore) la sensazione di ritrovarsi a tratti dentro la storia è fortissima e ti attraversa fino in fondo: sei spettatore di una vita che scorre intrisa di un amore profondo per il cinema. Sì, perché per la protagonista, che vediamo diventare grande pagina dopo pagina, il cinema rappresenta una casa, un rifugio dove trovare risposte e coltivare sogni. E, soprattutto, il luogo dove tenere accesa la speranza di ritrovare la mamma, che amava quel mondo sopra ogni cosa. In una carrellata di grandi emozioni, questo albo ci racconta come il cinema possa essere vita e come la vita, tra incontri preziosi, strappi dolorosi e grandi sogni, sia un film meraviglioso!

en - Each of Jimmy Liao’s books is a journey through the folds of life and time: you start with saturated colour and an image full of poetry and find yourself reflecting on how much of your own experiences are also inside its pages. Your lived experience. Leafing through L’arcobaleno del tempo (Terre di Mezzo Editore) the sensation of finding yourself at times inside the story is very strong and runs through you right to the end: you are a spectator of a life that flows imbued with a deep love for cinema. Yes, because for the protagonist, who we see become great page after page, the cinema represents a home, a refuge where she can find answers and cultivate dreams. And, above all, the place where she can keep the hope of finding her mother, who loved that world above all else, burning. In a roundup of great emotions, this album tells us how cinema can be life and how life, amidst precious encounters, painful tears and great dreams, is a wonderful film!

François TruffautIl bambino che amava il cinema , di Luca Tortolini, con illustrazioni di Victoria Semykina(Kite Edizioni)

BY ORIANA PICCENI www.spinginuvole.it

it - Da un autore innamorato del cinema, Luca Tortolini, ecco una bellissima biografia illustrata del grande regista francese maestro della Nouvelle Vague, François Truffaut. La storia comincia con François bambino che vive in una casa dove il silenzio è una regola ferrea. E, lui che vede la vita scorrere dalla finestra e che in quel silenzio ci sta stretto, le voci le fa risuonare dentro la sua testa: immergendosi nei libri, viaggiando con la fantasia, immaginando altre vite e altri luoghi. I libri sono il suo rifugio… finché un giorno non incontra il cinema. E se ne innamora follemente, tanto che ogni occasione è buona per perdersi dentro uno schermo. La passione per il cinema rappresenta per lui anche un modo per colmare un grande vuoto e non appena potrà, François vi si dedicherà con tutte le sue forze: dapprima come critico, poi da dietro la cinepresa… per diventare il grande regista che tutti conosciamo!

E le tavole di Victoria Semykina, intense e piene di magia, ci prendono per mano e ci accompagnano dentro il film della sua vita.

en - From an author in love with cinema, Luca Tortolini, comes a beautifully illustrated biography of the great French filmmaker and master of the Nouvelle Vague, François Truffaut. The story begins with François as a child living in a house where silence is an iron rule. And, he, who sees life flowing by through the window and who is squeezed into that silence, makes the voices echo inside his head: immersing himself in books, travelling with his imagination, imagining other lives and other places. Books are his refuge... until one day he meets cinema. And he falls madly in love with it, so much that every opportunity is good to lose himself inside a screen. His passion for cinema is also a way for him to fill a great void and as soon as he can, François will devote himself to it with all his strength: first as a critic, then from behind the camera... to become the great director we all know!

And Victoria Semykina’s paintings, intense and full of magic, take us by the hand and accompany us within the film of his life.

TRAVEL

BY MARIANGELA MONTI @moms_about_town

un weekend autunnale a LONDRA per andare a vedere

the Musical”

Alcune immagini tratte da ‘Matilda - The Musical’, in scena al Cambridge Theatre di Londra. I biglietti si prenotano sul sito Musement.com

A few snaps from ‘MatildaThe Musical’, staged at the Cambridge Theatre in London. Tickets can be purchased on Musement.com

INHABIT HOTELS

Gli hotel Inhabit di Paddington e Bayswater, accoglienti ed ecofriendly.

The cozy and ecofriendly Inhabit hotels in Paddington and Bayswater.

ita - In attesa che su Netflix esca l’adattamento cinematografico di ‘Matilda - the Musical’, con tanto di cast stellare capeggiato da una irriconoscibile Emma Thompson nei panni della terribile Miss Trunchbull, perché non organizzare un weekend a Londra coi bambini e andare a vedere dal vivo il pluripremiato musical che l’ha ispirato?

‘Matilda - The Musical’, tratto dal capolavoro letterario per bambini di Roald Dahl, ha debuttato al Cambridge Theatre di Londra nel 2011 e da allora non ha mai smesso di riempire i teatri, grazie alle sue musiche e alle coreografie che incantano grandi e piccoli.

I biglietti si acquistano comodamente sul sito di Musement prima di partire, e per dormire a Londra vi proponiamo almeno 2 soluzioni smart e molto family-friendly!

Gli aparthotel di Staycity, per esempio, che garantiscono il comfort di un hotel e i servizi di un appartamento. Sono moderni, spaziosi e accoglienti; tutti dotati di una cucina attrezzata e funzionale, di seggioloni e culle, oltre a una lavanderia all’interno dello stabile che li ospita. Le location Staycity sono centrali e in posizioni ideali per visitare la città; quella del Covent Garden è proprio a due passi dal Cambridge Theatre in cui va in scena ‘Matilda’.

L’altra soluzione è InhabitHotels, una coppia di hotel accoglienti ed eco-friendly, posizionati in quartieri centrali e bellissimi: Paddington e Bayswater. Caratterizzati da un design d’ispirazione scandinava che già da solo invita al relax, gli Inhabit hotels hanno camere luminose, in colori neutri e polverosi, che fanno sentire gli ospiti come a casa. Qui è possibile prenotare lezioni di yoga anche per i bambini e mangiare piatti equilibrati e sani al ristorante all’interno.

A questo punto non vi resta che fare i biglietti e partire!

EN - While waiting for the movie adaptation of ‘Matilda - the Musical’ to come out on Netflix this Fall, featuring a stellar cast headed by an unrecognizable Emma Thompson in the role of the terrible Miss Trunchbull, why not organize a weekend in London with the children and go and see the award-winning musical that inspired it?

‘Matilda - The Musical’, based on Roald Dahl’s masterpiece for children, premiered at the Cambridge Theatre in London in 2011 and has never stopped filling theaters ever since, thanks to its engaging music and choreography that enchant adults and children.

Tickets can be conveniently purchased on the Musement website before leaving, and to sleep in London we can name a couple of smart and very family-friendly options. The Staycity aparthotels, for example, which guarantee the comfort of a hotel and the facilities of an apartment. They are modern, spacious and welcoming; all with a fully equipped and functional kitchen, high chairs and cots, as well as a laundry room inside the building that houses them. Staycity aparthotels are central and placed in ideal locations for visiting the city; the Covent Garden one is just a stone’s throw from the Cambridge Theater where ‘Matilda’ is staged.

The other option is InhabitHotels, a couple of welcoming and eco-friendly hotels located in central and beautiful neighborhoods: Paddington and Bayswater. Featuring a Scandinavian-inspired design that alone invites relaxation, the Inhabit hotels have bright rooms, in neutral and dusty colors, which make guests feel at home. Here you can also book yoga classes for children and eat balanced and healthy dishes at the restaurant inside.

At this point you just have to buy the tickets and go!

STAY CITY

Gli aparthotel family-friendly Staycity, per vivere la città da local, sentenondosi a casa lontano da casa.

The Staycity family-friendly aparthotels, to experience the city as a local, feeling at home away from home.

I meglio profili. In fila per tre.

Mood Wes Anderson: immagini uniche che raccontano stile e ispirazione di un grande regista. Mood Wes Anderson: unique images that tell the style and inspiration of a great director.

L’emozione e il potere del colore nelle scene più emozionanti della storia del cinema. The emotion and power of color in the most exciting scenes in film history.

Riscoprire le location di un film scena per scena è come essere sul set e riviverlo da dentro. Rediscovering the locations of a film scene by scene is like being on the set and reliving it from the inside.

Attori e registi prima e dopo ma non solo: i remake, gli anniversari, le scene più cool. Actors and directors before and after but not only: remakes, anniversaries, coolest scenes.

I giovani nel cinema e nella vita: film, festival, iniziative, news, chi arriva e chi ci lascia. Young people in film and life: films, festivals, initiatives, news, who’s coming and who’s leaving us.

ADDRESSES

AlexandAlexa alexandalexa.com

Alto Milano altomilano.it

ANG Studio angstudio.eu Ao76 ao76.com Appulu notjustalabel.com

Balmain Kids balmain.com

Bebe Organic bebe-organic.com

Bellerose bellerose.be

Berthold berthold-uk.com Bianca&Noè biancaandnoe.com

Black Eyewear blackeyewear.com Bonmot bonmotbrand.com

Bootstock bootstock.nl

C’era una volta ceraunavoltabambini.com

Carbon Soldier carbonsoldier.com

Childrensalon childrensalon.com

Città del Sole cittadelsole.it

Colors of California colorsofcalifornia.it

Collégien collegien-shop.com

Converse converse.com Cos cos.com Cream creameyewear.com

Cyberdog cyberdog.net

Djeco djeco.com Doen shopdoen.com

Dolce & Gabbana dolcegabbana.com

Donsje donsje.com

Douuod Kids douuodkids.com

Dsquared2 dsquared2.com

Eirene eirenestudio.com

Emilio Pucci Junior emiliopucci.com

Emporio Armani armani.com

Fay Junior fay.com

Ferm Living fermliving.com

Finger in the Nose fingerinthenose.com Fiorucci fiorucci.com

Florence by Mills florencebymills.com

Gentle Monster gentlemonster.com Georgine georgine.com

Gioseppo Kids gioseppo.com GiroQuadro giroquadro.it

Gucci gucci.com H&M hm.com

I Dig Denim idigdenim.com

Il Gufo

ilgufo.com

Imoimo imoimokids.com

Issey Miyake isseymiyake.com

Izipizi izipizi.com

Jellycat jellycat.com

Jivomir Doumoustchiev jivomirdoumoustchiev.com

Kalon kalonstudios.com

Kelly Kilby kellykilby.com

Kule kule.com

La Maison de Dodo lamaisondedodo.co.kr

Lapointe shoplapointe.com

Le Chocolate des Francais lechocolatedesfrancais.fr

Letter To The World wearelettertotheworld

Ligne Noire Enfants lignenoire.com

LiiLu liilu.de

LMN3 lmnthree.com

Loud Apparel loud-apparel.com

Louise et Gabriel lousieetgabriel.fr

Maed for Mini maedformini.com

Maison Mangostan maisonmangostan.com

Maison Tadaboum maisontadaboum.com

Manila Grace gruppocasillo.com

Marni Kids bravekid.com

Meri Meri merimeri.com

Mini Kyomo minikyomo.com

Minimalisma minimalisma.com

Mini Rodini minirodini.com

Miss Grant folliesgroup.it

Miss Nella missnella.com

Mola Walker molawalker.com

Molo molo.com Morelli morellishoes.it

Moschino Baby Kid Teen moschino.com

Moulin Roty moulinroty.com Mytheresa mytheresa.com

N°21 bravekid.com

Nanami Nanami-store.nl

Naked Wolfe nakedwolfe.com

Na pa’ani napaani.com

Nobodinoz nobodinoz.com

Nueces nueceskids.com

Ocra ocra-lab.it Onarin onarin.com

Oyoy Mini oyoylivingdesign.com

Paade Mode paademode.com

Pèpè Children Shoes pepechildrenshoes.com Péro pero.co.in

Petite Amalie petiteamalie.com

Play Up playupstore.com Playsam playsam.com

Popcorn Shed Popcornshed.com

Poldo Dog Couture poldodogcouture.com

Prada prada.com Printworks printworksmarket.com

Qeeboo qeeboo.com

Que Shebley shopqbyqs.com

Rainbow Unicorn Birthday Surprise rainbowunicornbirthdaysurprise.com

Ratatam ratatamkids.com Ray-Ban ray-ban.com

River Island riverisland.com

Rubie’s x Marvel shopdisney.it

Saint Sintra saintsintra.com

Simonetta simonetta.it

Smallable smallable.com Socksss socksss.com Sons + Daughters sonsanddaughterslondon.com

StellaMcCartney Kids stellamccartney.com

Stetson stetson.eu Sticky Lemon stickylemon.nl

Suuky suuky.com

Tanner Fletcher tannerfletcherstudios.com Taschen Taschen.com

The Animal Observatory theanimalsobservatory.com

The Campamento thecampamento.com

The New Society wearethenewsociety.com

Tia Cibani tiacibani.com

Tibi tibi.com Tinycottons tinycottons.com Uniqlo uniqlo.com Upa upa.ie Urban Revivo urbanrevivo.com

Wander&Wonder wander-n-wonder.com

Wolf & Rita wolfandrita.com

Vans vans.com

WXYZ Jewelry wxyzjewelry.com

Y-Clù gruppocasillo.com

Young Soles youngsoles.com

Zara Kids zara.com