شوشقالارعا مةرةكة

‫ءﻣﺎﻣﺘﯩﻤﯩﻦ وﺷﯩﺮ)ۇﯾﻌﯩﺮ(‬ ‫ﺷﻮﺷﻘﺎﻻرﻋﺎ ﻣﻪرەﻛﻪ‬

‫)اﯕﮕﯩﻤﻪ(‬

‫ﻗﺎزاﻗﺸﺎﻻﺳﺘﯩﺮﻋﺎن‪ :‬ارداق ﻗﻮﺟﺎﻗﯩﻤﻪت ۇﻟﻰ‬

‫»ەﺳﺎﻻڭ«ﻧﯩﯔ اۆﺗﻮرﯨﻨﺎن ﺟﺎﻧﻪ ءﺑﯩﺮ ﭘﺎرﺷﺎ ﺣﺎت ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﭗ اﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺟﻪرى‪-‬ول‬ ‫ﺣﺎﺗﻘﺎ ﻗﻮﺳﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎرﻣﺎﺳﯩﻨﺎن ﺑﯩﺮەۋ ﺟﯩﺒﻪرﯨﭙﺘﻰ‪.‬‬ ‫»‪-‬ءﺗﻮراﻋﺎ ﻣﯩﺮزا‪ ،‬ﺳﺎﻟﻪﻣﻪﺗﺴﯩﺰﺑﻪ؟‪-‬دەپ ﺟﺎزﯨﭙﺘﻰ ﺣﺎﺗﯩﻨﺪا‪-،‬ﺑﯘرﯨﻨﻌﻰ ﺟﺎزﻋﺎﻧﺪارﯨﻤﺪى‬ ‫وﻗﯩﭗ ﯨﺸﻪﮔﯩﯖﯩﺰ ﺗﯘﯾﯩﻠﮕﻪﻧﺸﻪ ﻛﯘﻟﮕﻪن ﺷﯩﻌﺎرﺳﯩﺰ‪ .‬اﻟﺪە‪ ،‬ءﺗﻮراﻋﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎن اداﻣﺪار‬ ‫وﯕﺎي‪-‬وﺳﭙﺎق ﻛﯘﻟﻪ ﺑﻪرﻣﻪي ﻣﻪ؟ ﻣﻪن ءﺳﯩﺰدى ءﺗﻮراﻋﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎن ﺑﻪرى ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺎن‬ ‫ﻗﺎر ﺟﺎۋﯨﭗ ﺗﯘراﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪى ﻣﺎ دەپ وﯾﻼﯾﻤﯩﻦ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ەﻛﻪﻧﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯘل‬ ‫دۇﻧﯿﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺑﺎق ﺗﯘﯾﻪﺗﯩﻨﺪەي ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎر؟ ﺑﺎﺳﻘﺎﻻردﯨﯔ ﻣﺎزاق ﻗﯩﻠﯟﯨﻨﺎن ﻗﻮرﻗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ۇرﯨﻤﺠﯩﺪەﮔﻰ ﻛﻮرﮔﻪن‪-‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪەرﯨﻤﺪى ﺳﯩﺰدەن ﺑﺎﺳﻘﺎ ەﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ءﺗﯩﺲ ﺟﺎرﯨﭗ‬ ‫اﯾﺘﭙﺎدﯨﻢ‪ .‬وﯾﻼپ ﻛﻮرﺳﻪم‪ ،‬ﻗﺎﯾﻌﻰ‪-‬ﻗﺎﺳﯩﺮەﺗﻜﻪ ﺑﺎﺗﻘﺎﻧﺪاردﯨﯔ ءوز ﻛﻮﻛﯩﺮەﮔﯩﻨﺪەﮔﻰ‬ ‫ﻣﯘڭ‪-‬ﺷﻪرﯨﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎﻻرﻋﺎ اﯾﺘﯟدان ﻗﻮرﻗﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ دا ﻋﺎﺟﺎﭘﺘﺎﻧﺎرﻟﯩﻖ ءﯨﺲ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ەﻛﻪن‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ەﺳﺘﯩﺴﻪﯕﯩﺰ ﺳﻪﻧﮕﯩﯖﯩﺰ دە ﻛﻪﻟﻤﻪﯾﺪى‪ ،‬وﺳﻰ ﻛﯘﻧﺪە ﻧﺎرەﺳﺘﻪﻟﻪردﯨﯔ‬ ‫ﺷﺎﺷﻰ اﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘرﺳﺎﻋﯩﻨﺪا ﺟﺎﺗﯩﭗ‪-‬اق اﻋﺎرﯨﭗ ﺟﯘرﻣﻪي ﻣﻪ‪ ،‬وﻧﻰ ﻗﻮﯾﯩﯖﯩﺰﺷﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪا ﻋﺎﻧﺎ ﺗﻪﻣﻪﻛﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ءﺗﯘرى ﺷﯩﻘﻘﺎن ﻛﻮرﯨﻨﻪدى‪ ،‬وﻧﯩﯔ ەﻛﻰ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﺗﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ورﺗﺎﺳﯩﻨﺎن ﺷﻪﮔﻪدى ەﻛﻪﻧﺴﯩﺰ‪ .‬وﺳﻰ ﻛﯘﻧﺪە ﺑﯿﻠﯩﻚ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪاﻋﯩﻼردﯨﯔ‬ ‫ﻛﻪﯾﺒﯩﺮەۋﻟﻪرى ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﻻرﯨﻦ اﻗﺸﺎﻟﻰ ﺟﻪرﮔﻪ ورﻧﺎﻻﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﯾﯩﭗ‪:‬‬ ‫اﻗﺸﺎﻧﻰ ۋاﻋﯩﺰداۋ اﻗﯩﻤﺎﻗﺘﯩﯔ ﺷﺎرۋاﺳﻰ‪-،‬دەپ اﻗﯩﻞ اﯾﺘﺎﺗﯩﻨﺪارﯨﻨﺎ ﻗﺎﯾﺮان ﻗﺎﻻﻣﯩﻦ‪،‬‬‫ﺳﻮدان‪ ،‬ﺑﯘل رەت ﻛﻮﻛﯩﺮەﮔﯩﻤﻪ ﺳﯿﻤﺎﻋﺎن وﺳﻰ ﯨﺴﺘﻪردى وﯾﻼي ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺷﻮﺷﻘﺎﻻر‬ ‫ﺟﺎﯾﻠﻰ ﻗﺎﻻم ﺗﻪرﺑﻪي ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ .‬وﻗﯩﭗ وﺗﯩﺮﯨﭗ ﺑﯘل ﺳﻮرﻟﯩﻨﯩﯔ ەﻧﺪى ﺟﺎزﺑﺎﻋﺎﻧﻰ ﺷﻮﺷﻘﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ دەرﺳﯩﺰ‪ .‬ﻣﻪﯾﻠﻰ ءوز ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪.«...‬‬ ‫»ەﺳﺎﻻڭ«ﻧﯩﯔ اۆﺗﻮرى ﺟﺎزﻋﺎن ﺷﻮﺷﻘﺎ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪەﮔﻰ اﯕﮕﯩﻤﻪ ﻣﯩﻨﻪ وﺳﯩﻼﯾﺸﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫‪Ⅰ‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻣﯩﺰدﯨﯔ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪە اﯾﻨﺎﻻﺳﻰ ﺗﺎي ﺷﺎﭘﺘﯩﺮﯨﻢ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺳﺎزداۋﯨﺖ ﺟﻪر ﺑﺎر‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﺑﯘرﯨﻦ ول ﺟﻪردە ﺷﻮﺷﻘﺎ ﺑﺎﻋﺎﺗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ءۇﯾﻠﻰ ﺟﺎن ﺗﯘرۋﺷﻰ ەدى‪ .‬وﻻر‬ ‫ﺳﺎزداۋﯨﺘﺘﯩﯔ ﺟﺎﻋﺎﻻۋﻻرﯨﻨﺎ ازﯨﻦ‪-‬اۋﻻق ﻛﻮﻛﺘﺎت ەﮔﯩﭗ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ەﺗﻪﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻛﻪزدەرﯨﻤﯩﺰدە ﺑﺎﻻﻻر ﻣﻪن ﺑﯩﺮﮔﻪ وﯾﻨﺎپ ﺳﺎزداۋﯨﺖ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺑﺎرا ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﺒﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺳﻮل ﻛﻪزدە‪ ،‬ﺳﺎزداۋﯨﺘﺘﯩﯔ ﺳﯟﯨﻦ ﺷﺎﻟﭙﯩﻠﺪاﺗﺎ ﻛﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮرﺳﯩﻠﺪاپ‪ ،‬ﻗﺎرا ﺑﺎﺗﭙﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻦ ﺗﯩﻌﯩﭗ ﺗﯘرﺗﻜﯩﻠﻪﻧﯩﭗ ﺟﯘرﮔﻪن ﺷﻮﺷﻘﺎﻻردى ﻛﻮرﯨﭗ‪:‬‬ ‫‪-‬ﺷﻮﺷﻘﺎ دەﮔﻪن ﺑﺎﺗﭙﺎق ﺟﻪﯾﺘﯩﻦ ﻛﻮرﯨﻨﻪدى‪-،‬دەپ وﯾﻼﯾﺘﯩﻨﻤﯩﻦ‪.‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻛﻪﯾﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎزداۋﯨﺘﺘﯩﯔ ﺳﯟى ﺑﺎرا‪-‬ﺑﺎرا ﺗﺎرﺗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬اﻟﮕﻰ ﺷﻮﺷﻘﺎ ﺑﺎﻋﺎﺗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ءۇﯾﻠﻰ ﺟﺎن ﻗﻮرﻋﺎن ﺳﻮﻋﯩﭗ ﻛﻮﻛﺘﺎت ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﺟﻪرﻟﻪرﻣﻪن ﻗﺎﺗﺎر ﯾﻪﺳﯩﺰ ﺟﺎﺗﻘﺎن‬ ‫ﻧﻪداۋﯨﺮ ﺟﻪرﻟﻪدى ﻗﻮرﺷﺎپ اﻟﺪى‪ ،‬ﯨﻠﻪ‪-‬ﺷﺎﻻ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ اﺑﺮوﯾﻠﻰ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ »ۇﻟﯩﻤﺎ« دەپ‬ ‫ﺳﻮل ﻣﺎﯕﺎﯾﻌﺎ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ءﺑﯩﺮ ءۇي ﺳﺎﻟﯩﭗ ەدى‪ ،‬ﺑﯘﻧﻰ ﻛﻮرﯨﭗ ءۇي ﻗﺎﯾﻌﯩﺴﯩﻤﻪن‬ ‫ﺟﯘرﮔﻪﻧﺪەر ارت‪-‬ارﺗﯩﻨﺎن ءۇي ﺳﺎﻟﯟدى ﺑﺎﺳﺘﺎپ ﺟﯩﺒﻪردى‪ .‬ﭘﻪﻧﺴﯿﺎﻋﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎن ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ول ﺟﻪرﮔﻪ ۇﺳﺎق‪-‬ﺗﯘﯾﻪك ﻧﺎرﺳﻪ ﺳﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺷﺎﻋﯩﻦ دۇﻛﻪن دە اﺷﯩﭗ اﻟﺪى‪.‬‬ ‫ﺳﯘﯾﺘﻪ‪-‬ﺳﯘﯾﺘﻪ ﺳﺎزداۋﯨﺘﺘﯩﯔ ورﻧﻰ ﺟﺎﯕﺎ ءﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﻘﺎ وزﮔﻪردى‪ .‬ﺑﯩﺰدە ﻛﻮﺷﺘﻪن‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎي ﺑﯘل ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﻘﺎ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ اۋﯨﺰ ءۇي ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ﺗﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎ ەﻣﻪس‬ ‫ﻧﺎق اﻟﮕﻰ ﺷﻮﺷﻘﺎ ﺑﺎﻋﺎﺗﯩﻦ ﺳﻪﻣﯿﺎﻣﻪن ﻗﯘداي دەﺳﻜﻪن ﻛﻮرﺷﻰ ﺑﻮﻟﺪى‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺷﻘﺎ ﺑﺎﻋﺎﺗﯩﻦ ءۇﯾﺪﯨﯔ ﯾﻪﺳﻰ ﺟﺎﺳﻰ ءﺑﯩﺮ ﺟﻪرﮔﻪ ﺑﺎرﯨﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎدا ﺟﻪﯕﯩﻠﺘﻪﻛﺘﯩﮕﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻠﻤﺎﻋﺎن ارﯨﻘﺘﺎۋ ﻛﻪﻟﮕﻪن اﻗﺴﺎﻗﺎل ەدى‪ .‬ءارى وﺳﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﻘﺎ ﻛﻮﻧﻪﻛﻮز‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎن ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﺎﻋﯩﻼر اﻗﺴﺎﻗﺎﻟﻌﺎ ۇﺷﯩﺮاﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﻗﯘرﻣﻪﺗﺘﻪپ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻪﻣﺪەﺳﯩﭗ‬ ‫وﺗﻪﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﯘل ﻛﯘﻧﺪە ﺷﻮﺷﻘﺎﻻردﯨﯔ داﻻدا ﺷﯘﺑﺎپ‪ ،‬ﺑﺎرﻟﯩﻖ ﺟﻪردى ﻗﻮرﯨﺲ‪-‬ﻗﻮﭘﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘرﺗﻜﯩﻠﻪپ ﺟﯘرﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮرﻣﻪﯾﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ‪ .‬اﻗﺴﺎﻗﺎل ﻛﻮرﺷﻰ‪-‬ﻗﻮﻻﯕﺪارﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘرﻣﯩﺲ ﺳﺎﻟﺘﯩﻦ ﻛﻮزدە ۇﺳﺘﺎپ ﺷﻮﺷﻘﺎﻻرﯨﻦ داﻻﻋﺎ ورﯨﺴﺘﻪﺗﭙﻪﯾﺘﯩﻦ‪ .‬وﻧﺴﯩﺰدا‬ ‫وﻻردﯨﯔ اۋﻻﺳﻰ ﻛﻪڭ ەدى‪ .‬ءﺑﯩﺰ ﺷﻮﺷﻘﺎﻻردﯨﯔ ﺷﯩﯖﻌﯩﺮﻋﺎن داۋﯨﺴﯩﻦ اۋﻻ ﯨﺸﯩﻨﻪن‪،‬‬ ‫داۋاﻟﺪﯨﯔ ارﺗﯩﻨﺎن ەﺳﺘﯿﺘﯩﻨﺒﯩﺰ‪ .‬ﺷﻮﺷﻘﺎ دەﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰدﯨﯔ ﺗﻪﮔﻰ ﻧﻪ ﻧﺎرﺳﻪ ﺟﻪﯾﺘﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪن ﺳﻮل اﻗﺴﺎﻗﺎﻟﻌﺎ ﻛﻮرﺷﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ وﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻨﺎن ﻛﻪﯾﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ازﯨﺮاق ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻧﺪەي‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪا اﻗﺴﺎﻗﺎﻻدﯨﯔ ﺷﻮﺷﻘﺎﻻرى دا وﻧﺸﺎ ﻛﻮپ ەﻣﻪس ەدى‪ .‬وﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻﻻرى ءار‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﺷﺎرﺑﺎﻗﺘﺎرﯨﻦ ﻛﻮﺗﻪرﯨﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬اﺗﯩﺮاﭘﺘﺎن ﺟﺎﺑﺎﯾﻰ ﻛﻮﻛﺘﺎت‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﺎت‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺗﺎﻣﯩﺮﻻرى دەﮔﻪن ﺳﻪﻛﯩﻠﺪى ﻧﺎرﺳﻪﻟﻪردى ﺗﻪرﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ‪ .‬اﻗﺴﺎﻗﺎل ﺑﯘل‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﺎﺗﺘﺎردى ﺗﯟراپ‪ ،‬اﻟﺪە ﻧﻪﻟﻪردى اراﻻﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﻪم ﺟﺎﺳﺎپ ﺷﻮﺷﻘﺎﻻرﻋﺎ ﺗﻮﮔﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪرەﺗﯩﻦ‪ .‬ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺟﺎﻗﯩﻦ اﻗﺴﺎﻗﺎل ﺑﺎزار ﯨﺸﯩﻨﺪەﮔﻰ اﺳﺤﺎﻧﺎﻧﺎﻻردﯨﯔ ﺗﺎﻣﺎق ﻗﺎﻟﺪﯨﻌﻰ‬ ‫اراﻻﺳﻘﺎن ﺟﯟﯨﻨﺪى‪-‬ﺷﺎﯾﯩﻨﺪﯨﺴﯩﻦ ەﻛﻰ ﺷﻪﻟﻪﻛﭙﻪن ﻛﻮﺗﻪرﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ‪ .‬ﻛﻪﯾﯩﻦ‬ ‫وﻻردﯨﯔ ﺷﻮﺷﻘﺎﺳﻰ ﻛﻮﺑﻪﯾﯩﭗ اﻗﺴﺎﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ءۇﯾﻰ ﺷﻮﺷﻘﺎ ﺑﺎﻋﯟﻣﻪن ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﺎﺳﯩﭙﺘﯩﻚ ﺳﻪﻣﯿﺎﻋﺎ اﯾﻼﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪى‪.‬‬ ‫ﺑﯘل ﻛﯘﻧﺪەردﯨﯔ اﻗﺴﺎﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﻻﻻرى دا ەﺳﻪﯾﯩﭗ‪-‬ەرﺟﻪﺗﻜﻪن ەدى‪ .‬ۇﻟﻜﻪن ۇﻟﻰ‬ ‫ﻣﻮﺗﻮﺳﯿﻜﯩﻞ ﺳﺎﺗﯩﭗ اﻟﺪى‪ .‬ﻣﻮﺗﻮﺳﯿﻜﯩﻠﺪﯨﯔ ارﺗﯩﻨﺎ ﻛﯩﺸﻰ‪-‬ﮔﯩﺮﯨﻢ ﺳﺎﻧﺪﯨﻖ ﺗﯩﺮﻛﻪپ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﯨﻖ ۇﺳﺘﯩﻨﻪ ﻛﯘﺑﻰ ورﻧﺎﺗﯩﭗ اﺳﺤﺎﻧﺎﻻردﯨﯔ اﺳﻘﺎن‪-‬ﺗﺎﺳﻘﺎن ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ ﺳﻮﻧﯩﻤﻪن‬ ‫ﺗﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪى‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﻌﻰ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺟﯩﻠﺪان ﺑﻪرى اﻗﺴﺎﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺳﻪﻣﯿﺎﺳﻰ ﺗﻪز ەﯕﺴﻪ ﻛﻮﺗﻪرﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬وﻻردﯨﯔ ﻗﺎﻻي ﺑﺎﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﻣﯿﯩﯔ ﺟﻪﺗﭙﻪﯾﺪى‪ .‬اﻗﺴﺎﻗﺎﻟﻌﺎ ﻗﺎزﯨﺮ‬ ‫ﻛﺎرﯨﻠﯩﻚ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺳﻪﻣﯿﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎرۋ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻦ ۇﻟﻜﻪن ۇﻟﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ اﻟﻌﺎن ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ول‬ ‫اۋﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮزﯨﻌﻰ ﺟﻪﺗﻜﻪن ﻛﻮﻧﻪ ﻗﻮرﻋﺎﻧﺪارﯨﻦ ﻗﯘﻻﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎپ‪ ،‬ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﻛﻪرﭘﯩﺸﺘﻪن ﻗﺎﯾﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎن ﻗﻮرﻋﺎن ﺟﺎﺳﺎپ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺑﺎﻋﯩﻤﺪاﻋﻰ ﺷﻮﺷﻘﺎﻻرى دا وﺗﻪ‬ ‫ﻛﻮپ ەدى‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎن ﺷﻮﺷﻘﺎ ﻗﻮراﻻردى ۇﯾﺪەن اۋﻻﻋﯩﺮاق ەﺗﯩﭗ‪ ،‬ءﯨﺸﻰ‪-‬ﺳﯩﺮﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﻣﻮﻧﯩﺘﭙﻪن ﺳﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ول از ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪەي ﺑﯩﺮەۋ‪-‬ﻣﯩﺮەۋ ﻗﻮرﻋﺎﻧﻨﺎن ارﺗﯩﻠﯩﭗ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﺷﻮﺷﻘﺎﻻردى ﻛﻮﺗﻪرﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﺪەي ﺑﯿﯩﻚ ﻗﻮرﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ۇﺳﺘﯩﻨﻪ دە اﯾﻨﺎﻟﺪﯨﺮا ﺗﯩﻜﻪﻧﺪى‬ ‫ﺳﯩﻢ ﺗﺎرﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎدى‪ .‬اۋﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ەﻛﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺳﺎراي ﺳﺎﻟﯩﭗ ەدى‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ اﻟﺪﯨﻨﺎ ﻗﯩﺴﺘﺎﻋﯩﻤﯩﺰ ﺑﻮﯾﯩﻨﺸﺎ ﻛﻮرﻛﻪم ﻛﻮرﯨﻨﻪﺗﯩﻦ اﻟﮕﻰ‬ ‫اﺑﺮوﯾﻠﻰ ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺑﻪرﮔﻪن ءۇﯾﻰ ﻛﯘرﻛﻪدەي ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪى‪.‬‬ ‫وﻻردﯨﯔ ﺷﻮﺷﻘﺎ ﺳﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺗﻪز ﻛﻮﺑﻪﯾﯩﭗ ﺑﺎﯾﯩﭗ ﺑﺎرا ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ﺟﺎﯾﻠﻰ ءﺳﻮز ﺑﻮﻟﺴﺎ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﺎﻋﯩﻼر‪:‬‬ ‫اﻗﺴﺎﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ۇﻟﻜﻪن ۇﻟﻰ ﺑﺎﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﺷﻮﺷﻘﺎﻻر ﺷﻪﺗﻪل ﻧﺎﺳﯩﻠﯩﻨﻪن ەﻛﻪن‪،‬‬‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪا وﺗﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﯩﻼپ ﺑﻪرﺳﻪ ﺑﻮﻟﺪى‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﻪﮔﻪﻧﺪە ﺟﯿﯩﺮﻣﺎ‪-‬وﺗﯩﺰ‬ ‫ﺗﻮراﯾﺪى ءﺑﯩﺮ‪-‬اق ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﻪﯾﺪى ەﻛﻪن‪-،‬دەﺳﻪﺗﯩﻦ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮەۋﻟﻪر‪:‬‬ ‫وﻻردﯨﯔ ﺟﺎﭘﻮﻧﯿﺎدان اﻛﻪﻟﮕﻪن ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﯾﯩﭗ ﺷﻮﺷﻘﺎﺳﻰ ﺑﺎر ەﻛﻪن‪،‬‬‫ﺟﻪﮔﻪﻧﺪە ﭘﯩﺴﻘﺎن اس ﺟﻪپ‪ ،‬ﺗﻪزەﻛﺘﻪﮔﻪﻧﺪە ﺳﯟدﯨﺮاپ ﺗﯘرﻋﺎن ﻗﺎﻋﺎز اﻗﺸﺎ‬ ‫ﺗﻪزەﻛﺘﻪﯾﺪى‪-‬ﻣﯩﺲ‪-...‬دەﺳﻪﺗﯩﻦ‪ .‬ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﺎ ۇﺳﺎق‪-‬ﺗﯘﯾﻪك ﻧﺎرﺳﻪﻟﻪردى ﺳﺎﺗﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ﺑﯘرﯨﻦ ءﺑﯩﺮ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﯔ ﻣﺎﺗﻪﻣﺎﺗﯿﻜﺎ وﻗﯩﺘﯟﺷﯩﺴﻰ ەدى‪ .‬ول وﺳﯩﻨﺪاي‬ ‫ﺳﻮزدەردى ەﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪە ءﺳﺎل اﺷﯟﻻﻧﻌﺎﻧﺪاي ﺑﻮﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺪەر ﺑﺎرﻟﯩﻖ ءﯨﺴﺘﻰ ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﻌﺎ اﯾﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ اﻻدى ەﻛﻪﻧﺴﯩﯖﺪەر‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ دەﮔﻪﻧﮕﻪ‬‫ﻋﯩﻠﻤﻲ ءۇﯕﯩﻠﯟ ﻛﻪرەك‪ .‬ﺷﻮﺷﻘﺎ ﺑﺎﻋﯟﺷﯩﻼردﯨﯔ ﺑﺎﯾﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟى ﻗﺎﻻﻣﯩﺰداﻋﻰ‬ ‫رەﺳﺘﻮراﻧﺪاردﯨﯔ ﻛﻮﺑﻪﯾﯟﯨﻤﻪن ﺗﯟرا ﭘﺮوﭘﻮرﺗﺴﯿﺎﻧﺎل‪-،‬دەﯾﺘﯩﻦ‪.‬‬ ‫‪-‬ﺑﯘل‬

‫ﻧﻪدەﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ‪،‬‬

‫اﻋﺎﺳﻰ؟‪-‬دەﺳﻪﺗﯩﻨﺒﯩﺰ‪-،‬ﭘﺮاﭘﻮرﺗﺴﯿﻮﻧﺎل‪،‬‬

‫ﺳﺮاﭘﻮرﺗﺴﯿﺎﻧﺎل‬

‫دەﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ؟‬ ‫ﺑﯘل دەﮔﻪﻧﺪﯨﻚ‪-،‬دەپ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮەﺗﯩﻦ ﻣﺎﺗﻪﻣﺎﺗﯿﻜﺎ وﻗﯩﺘﯟﺷﯩﺴﻰ‪-،‬ﻗﺎﻻﻣﯩﺰدا رەﺳﺘﻮراﻧﺪار‬‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻛﻮﺑﻪﯾﮕﻪن ﺳﺎﯾﯩﻦ ﺷﻮﺷﻘﺎ ﺑﺎﻋﯟﺷﯩﻼر ﺳﻮﻧﺸﺎ ﺑﺎي ﺑﻮﻻدى‪ .‬رەﺳﺘﻮران دەﮔﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﻗﯘرﺳﺎﻋﻰ ﺗﻮق ﺑﺎي‪-‬ﭘﺎﺗﺸﺎﻻر ﻛﯩﺮەدى‪ .‬وﻻر ءوزارا اﺑﺮوي ﺗﺎﻻﺳﯩﭗ اﻟﯩﻨﻪ ﻗﺎراﻣﺎي ﺗﺎﻣﺎق‬ ‫ﺑﯘﯾﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ازﯨﺮاق ﺟﻪپ‪ ،‬ﺑﻮﻟﺪى ﻗﯩﻼدى‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺷﻮﺷﻘﺎ ﺑﺎﻗﻘﺎﻧﺪار ﺟﯿﻨﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫اﻛﻪﺗﻪدى‪ .‬ﺷﻮﺷﻘﺎﻻردﯨﯔ ﺑﯘﻧﺪاي ﺑﻪﻛﻪر ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺟﻪﻣﻰ ﻛﻮﺑﻪﯾﻪ ﺑﻪرﺳﻪ ﺷﻮﺷﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﻗﻘﺎﻧﺪار ﺑﺎي ﺑﻮﻟﻤﺎي ﻛﯩﻢ ﺑﺎي ﺑﻮﻻدى؟‬ ‫وﺳﻰ ﻛﯘﻧﺪە اﻗﺴﺎﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ۇﻟﻜﻪن ۇﻟﻰ اﻟﯩﺲ‪-‬ﺟﺎﻗﯩﻨﻌﺎ ﺟﺎﯕﺎدان ﺳﺎﺗﯩﭗ اﻟﻌﺎن ﻗﺎرا‬ ‫اۆﺗﻮﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻰ ﻣﯩﻨﻪﺗﯩﻦ‪ .‬ەﻛﯩﻨﺸﻰ ۇﻟﻰ ﺳﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﻛﻮپ ﻛﯘﺑﻰ ورﻧﺎﺗﯩﻠﻌﺎن ﺟﯘك‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻣﺎﺷﯿﻨﺎﺳﯩﻦ اﯾﺪاﯾﺘﯩﻦ‪ .‬وﻻردﯨﯔ ﻗﺎﻻداﻋﻰ اﺗﺎﻗﺘﻰ ۇﻟﻜﻪن‪-‬ۇﻟﻜﻪن رەﺳﺘﻮراﻧﺪارﻣﻪن‬ ‫ﺑﺎﯾﻼﻧﯩﺴﻰ دا ﻗﻮﯾﯟ ەدى‪ .‬ول ﺟﻪرﻟﻪردەن اﺳﻘﺎن ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎر وﺳﻰ ﻣﺎﺷﯿﻨﺎﻣﻪن ﺗﺎﺳﯩﭗ‬ ‫اﻛﻪﻟﯩﻨﻪﺗﯩﻦ‪ .‬ءﺳﺎﺗﻰ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺑﻰ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻛﻮزﯨﯖﯩﺰ ﺗﯘﺳﻪ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﯖﯩﺰدە‬ ‫ﻛﻮرﻣﻪﮔﻪن ﻧﺎرﺳﻪﻟﻪردى ﻛﻮرەﺳﯩﺰ‪ :‬ﻗﯟﯨﺮﯨﻠﻌﺎن‪ ،‬ﻗﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎن اﺷﯩﺘﯩﻠﻌﺎن دەﯾﺴﯩﺰ ﺑﻪ ءار‬ ‫ءﺗﯘرﻟﻰ ﻗﯟﯨﺮﻣﺎﻻر؛ ﺗﺎۋﯨﻖ‪ ،‬ﻗﺎز‪-‬ۇﯾﺮەك‪ ،‬ﻗﯩﺮﻋﺎۋﯨﻞ‪ ،‬ﻛﻪﻛﯩﻠﯩﻚ ﺟﺎﻧﻪ اﻟﺪە ﻗﺎﻧﺪاي از‬ ‫ۇﺷﯩﺮاﯾﺘﯩﻦ ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﯩﻼردﯨﯔ ەﺗﺘﻪرى؛ ﺑﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺑﺎﻗﺎ‪ ،‬ﺟﯩﻼن‪ ،‬ﻛﻪﺳﻪرﺗﻜﻰ‪ ،‬ﻗﯘرت‪ ،‬ﺷﻮﺷﻘﺎ‪،‬‬ ‫ءﯾﺖ‪ ،‬ﻣﯩﺴﯩﻖ‪ ،‬ﺳﯿﯩﺮ‪ ،‬ﻗﻮﯾﻼردﯨﯔ ەﺗﺘﻪرﯨﻨﻪن ازﯨﺮﻟﻪﻧﮕﻪن اﻟﯟان ءﺗﯘرﻟﻰ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎر؛ اﻟﺪە‬ ‫ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺗﯟﯨﻠﻌﺎن ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ارﻧﺎپ ازﯨﺮﻟﻪﻧﮕﻪن ﺑﺎل ﻛﯘﻟﺸﻪﻟﻪر؛ ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ ﺟﯘرﮔﻪن ﻧﺎن‬ ‫ﭘﺎرﺷﺎﻻرى؛ ﭘﻪﻟﻤﻪن‪ ،‬ءﻣﺎﻧﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺴﺎ‪ ...‬ﭘﺎي‪-‬ﭘﺎي‪ ،‬ﺑﯘﻻردﯨﯔ ﺑﺎرﻟﯩﻌﯩﻦ رەت‪-‬رەﺗﯩﻤﻪن‬ ‫ﺟﺎزﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﻣﯩﻦ دەﺳﻪﯕﯩﺰ ﺳﺎۋﻟﻪﺗﺘﻰ رەﺳﺘﻮراﻧﺪاردﯨﯔ ﺗﺎﻣﺎق ﺗﯩﺰﯨﻤﺪﯨﮕﯩﻦ‬ ‫ءﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﻟﻪپ ﻛﻮرﯨﭗ ﺷﯩﻌﯟﯨﯖﯩﺰﻋﺎ ﺗﯟرا ﻛﻪﻟﻪدى‪ .‬وﺳﯩﻨﺸﺎ ﻧﺎرﺳﻪﻟﻪردﯨﯔ ﻗﺎﻧﺪاي‬ ‫اداﻣﺪاردﯨﯔ اﻟﺪﯨﻨﺎن اﺳﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ﻣﯿﯩﯖﯩﺰدى ﺟﻪﺗﻜﯩﺰە اﻟﻤﺎﯾﺴﯩﺰ‪» .‬ﻗﺎزﯨﺮ اﺳﺤﺎﻧﺎﻻر‬ ‫اش ﻗﺎرﯨﻨﺪاردﯨﯔ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﻣﺎق ﺟﻪﯾﺘﯩﻦ ورﻧﻰ ﯾﺎﻛﻲ ﻗﺎرﻧﻰ ﺗﻮﻗﺘﺎردﯨﯔ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﻣﺎق‬ ‫ﺷﺎﺷﺎﺗﯩﻦ ورﻧﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪى ﻣﺎ؟« دەپ وﯾﻼپ ﻗﺎﻻﺳﯩﺰ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬اﻟﮕﻰ وﻗﯩﺘﯟﺷﻰ‬ ‫اﯾﺘﻘﺎﻧﺪاي اﻗﺸﺎﺳﻰ ﺑﺎر‪ ،‬ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺑﺎي‪-‬ﻣﺎﻧﺎﭘﺘﺎر ۇﯾﯩﻨﻪن ﻗﺎرﯨﻨﺪارﯨﻦ ﻗﺎﻣﭙﯿﺘﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﯩﻦ اﯾﮕﯩﻠﻪۋ ءۇﺷﯩﻦ اﺷﻪﻛﻪﯾﻠﻰ رەﺳﺘﻮراﻧﺪارﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻧﻪﺷﻪ ءﺟﯘز‬ ‫ﺳﻮﻣﺪﯨﻖ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﻰ ﺑﯘﯾﯩﺮﺗﯩﭗ ﻗﻮﯾﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪي اﻟﻤﺎي‪ ،‬ﻗﺎراپ وﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪرەك‪.‬‬ ‫ءاي‪ ،‬ءﺳﯩﺰ ﺳﻮﻻي دەﯾﺴﯩﺰ ﻋﻮي‪-،‬دەپ ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮدى ﻣﺎﻋﺎن ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ اﻗﺴﺎﻗﺎﻟﺪﯨﯔ‬‫ۇﻟﻜﻪن ۇﻟﻰ ﻗﺎرا اۆﺗﻮﻛﻮﻟﯩﮕﯩﻨﻪن ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪن اﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ‪-،‬ۇﻛﯩﻤﻪﺗﺘﯩﯔ ﻛﻪﯕﺴﻪﻟﻪرﯨﻨﺪە ﺑﯩﺘﭙﻪﮔﻪن ﻛﻮﭘﺘﻪﮔﻪن ﯨﺴﺘﻪر‪ ،‬ﺳﻪرﯨﻜﺘﯩﻜﺘﻪر‬ ‫اراﺳﯩﻨﺪاﻋﻰ ﻧﺎﻗﺘﻰ ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺪار‪ ،‬ﺟﻪﻛﻪﻟﻪردﯨﯔ ﺟﻪڭ ﯨﺸﯩﻨﺪەﮔﻰ ﺳﺎۋداﻻرى ءﺑﯩﺰدﯨﯔ اﻧﻪ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺳﻮل»ﺷﻮﺷﻘﺎ ﺟﻪﯾﺘﯩﻦ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎر« ﺗﯩﺰﯨﻠﮕﻪن ۇﺳﺘﻪل ۇﺳﺘﯩﻨﺪە ﺷﻪﺷﯩﻠﻪدى‪ .‬ﻗﺎﻻ ﺣﺎﻟﻘﻰ‬ ‫ﺑﯩﺰﮔﻪ رازى ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﻮﻻدى‪ .‬ﺳﻮل اﺳﯩﭗ ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪن ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎردى ءﺑﯩﺰ ﺟﯿﻨﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﺳﺎق‬ ‫ءﺑﯘﺗﯩﻦ ﻗﺎﻻ ﻛﯘرەﺳﯩﻨﮕﻪ ﻛﻮﻣﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎي ﻣﺎ؟ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﻰ ﻗﺎﻟﯩﯖﺪار اﻗﺸﺎﻧﻰ ﺳﯟﺷﺎ‬ ‫ﺗﻮﮔﯩﭗ ﺷﺎﺷﺎدى‪ .‬ءﺑﯩﺰ ﺑﯘزﯨﻠﻌﺎن‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻠﻌﺎن ﻧﺎرﺳﻪﻟﻪردى ﺟﯿﻨﺎپ ﻛﻪﻟﯩﭗ ەﺗﻜﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻼﯾﺸﺎ اﯾﺘﻘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻗﺎﻻ ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪرەﻛﺘﻰ ﻧﺎرﺳﻪﺳﻰ‪-‬ﺷﻮﺷﻘﺎ ەﺗﯩﻨﻪ اﯾﻨﺎﻟﺪﯨﺮاﻣﯩﺰ‪.‬‬ ‫اﻗﺴﺎﻗﺎل ﻗﺎزﯨﺮ ﺳﻪﻣﯿﺎﻧﯩﯔ ۇﻟﻜﻪن‪-‬ﻛﯩﺸﻰ ﯨﺴﺘﻪرﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎرﻟﯩﻌﯩﻦ ۇﻟﻜﻪن ۇﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﭗ ﺑﻪرﯨﭗ ەﺷﺘﻪﯕﻪﮔﻪ اراﻻﺳﭙﺎﯾﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎن ەدى‪ .‬ءوزى ﺗﻪك ارزان ﻗﻮﻟﺪى‬ ‫ﺑﯘﻟﺪان ﻛﯿﯩﻢ ﺗﯩﻜﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﯿﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘرﯨﻨﻨﺎن ﺷﻪﮔﯩﭗ ادەﺗﺘﻪﻧﮕﻪن ارزان ﺗﻪﻣﻪﻛﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎرﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻪرﺗﻪﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻨﺎ ەﻛﻰ‪-‬ءۇش ﺗﺎل ﻣﺎي ﺷﯘﯾﻜﻪ ﻣﻪن ﺑﻮﺗﻘﺎ‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻪرى ﺟﻮﻋﺎرى ﺑﻮﻻ ﺗﯘرﺳﺎدا ﻗﺎﺗﯩﻘﺴﯩﺰ ﻗﺎرا ﺗﺎﻣﺎق ﺟﻪﯾﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻرى‬ ‫وﻧﻰ‪:‬‬ ‫ءﺑﯩﺰدﯨﯔ ﺷﺎل ﻛﻮﻧﻪ زاﻣﺎﻧﻨﯩﯔ اداﻣﻰ‪ ،‬ﻣﯿﻰ دا ﻛﻮﻧﻪ ﺑﻪﺗﻰ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎن‪-،‬دەپ ﻣﺎزاق‬‫ﻗﯩﻠﯩﺴﺎﺗﯩﻦ‪ .‬اﻗﺴﺎﻗﺎل ﻛﻪي ﻛﯘﻧﺪەرى ﺷﻮﺷﻘﺎ ﻗﻮراﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻛﯩﺴﯩﻦ ﻗﯘﺷﯩﺮﻻﻧﺎ‬ ‫ﺳﻮرﯨﭗ‪ ،‬رەﺳﺘﻮراﻧﻨﺎن اﻛﻪﻟﯩﻨﮕﻪن ءار ءﺗﯘرﻟﻰ »ﺗﺎﻋﺎﻣﺪارﻋﺎ« ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻦ ﺗﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ءوﻟﯩﭗ‪-‬ءوﺷﯩﭗ ﺟﻪپ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﺷﻮﺷﻘﺎﻻرﻋﺎ ﻗﺎراپ ﻗﯿﺎﻟﻌﺎ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫دەﮔﻪﻧﻤﻪن ول دا ءﺑﯩﺮ ەﮔﯩﻨﺸﻰ ﻋﻮي‪ .‬وﺳﻰ ﻛﻮﻛﺘﺎت‪ ،‬وﺳﻰ ەﺗﺘﻪردى‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﺴﺘﯩﺮۋﺷﯩﻠﻪردﯨﯔ اﻗﻘﺎن ﺗﻪرى‪ ،‬وﺳﻰ اﭘﭙﺎق ﻧﺎﻧﺪار ازﯨﺮﻟﻪﻧﮕﻪن ءﺑﯿﺪاﯾﺪى‬ ‫ەﻛﻜﻪن ﺟﺎﭘﺎﻛﻪش ەﮔﯩﻨﺸﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎﺷﯩﻠﻌﺎن ءار ءﺑﯩﺮ ﺗﺎل ءداﻧﯩﻦ ﺟﻪردەن ەرﯨﻨﺒﻪي‬ ‫ەﯕﻜﻪﯾﯩﭗ اﻟﻌﺎن ﺑﻪﯾﻨﻪﺳﻰ‪ .‬ﺷﻮﺷﻘﺎﻻر ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن وﺳﻰ»ﺗﺎﻋﺎﻣﺪارﻋﺎ« ﻗﻮﻟﻰ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪي ﺟﯘرﮔﻪن ﺗﺎﻻي ﻛﻪدەي ﺳﻪﻣﯿﺎﻻر وﻧﯩﯔ ﻗﯿﺎل ەﻛﺮاﻧﯩﻨﺎن ﺗﯩﺰﺑﻪﻛﺘﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ءوﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ ﻛﻪرەك‪.‬‬ ‫ﻛﻪي ﻛﯘﻧﺪەرى اﻗﺴﺎﻗﺎﻟﻤﻪن اﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﻪﯾﯩﻦ دەپ وﻻردﯨﯔ ﺷﻮﺷﻘﺎ ﻗﻮراﺳﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﻤﯩﻦ‪ .‬ﻛﻮزﯨﻤﻪ ﺑﯘل ﺷﻮﺷﻘﺎﻻر ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻛﯘﻧﺪەرﯨﻤﺪە ﻛﻮرﮔﻪن ﺷﻮﺷﻘﺎﻻرﻋﺎ‬ ‫ﻣﯘﻟﺪە ۇﻗﺴﺎﻣﺎي ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪاي ﻋﺎﺟﺎﯾﯩﭗ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮرﯨﻨﻪﺗﯩﻦ‪ .‬ادام ﺟﻪﯾﺘﯩﻦ ﻧﺎرﺳﻪﻟﻪردى‬ ‫ﺟﻪي ﺑﻪرﮔﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪن ﺑﻪ‪ ،‬وﻻردﯨﯔ داﯾﺮاﻗﺘﺎرى دا اداﻣﺪاردﯨﯔ داﯾﺮاﻋﯩﻨﺎ ۇﻗﺴﺎپ‬ ‫ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪزدەرﯨﻦ دەﯾﺴﯩﺰ ﺑﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪزدەرى دە وزدەرى ﺟﻪپ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎردى‬ ‫اﺳﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﯾﻌﺎن اداﻣﺪاردﯨﯔ ﻣﯩﻨﻪزﯨﻨﻪ ۇﻗﺴﺎپ ﺑﺎرا ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪاي‪ .‬وﻻردﯨﯔ ﻛﯘﻧﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﻗﺘﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﻛﻪﯾﯩﭗ‪-‬ﻛﻪﺳﭙﯩﺮﻟﻪرى ﺳﯩﻠﻘﯿﺎ ﺗﻮﯾﯩﭗ‪ ،‬اۋﯨﺮ دەﻧﻪﺳﯩﻦ اﻻ اﻟﻤﺎي‬ ‫ﻛﺮەﺳﻠﻮدا ﻣﯘﻟﮕﯩﭗ وﺗﯩﺮﻋﺎن ﺑﺎي‪-‬ﻣﺎﻧﺎﭘﺘﺎردان اۋﻣﺎﯾﺪى‪ .‬ﻛﻪﯾﺒﯩﺮەۋﻟﻪرى اﻟﺪﯨﯖﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﺳﻪن ﻧﻪﻣﻪﻧﻪﯕﻪ ءور ﺳﻮﯾﻠﻪﯾﺴﯩﯔ‪ .‬ءﺑﯩﺰ ﺟﻪﮔﻪن ﺗﺎﻋﺎﻣﺪى ﺗﯘﺳﯩﯖﺪە دە ﻛﻮرﻣﻪﮔﻪن‬‫ﺷﯩﻌﺎرﺳﯩﯔ؟‪-‬دەﻣﻪﻛﺸﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪاي ﺳﯩﻌﯩﺮاﯾﻌﺎن ﻛﻮزى ﻛﻮزﯨﯖﻪ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪە‬ ‫وﻧﻪ ﺑﻮﯾﯩﯖﯩﺰدى ﺳﯟﯨﻖ ﺗﻪر ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪدى‪ .‬ﻛﻪﯾﺒﯩﺮ ﻣﻪﮔﻪﺟﯩﻨﺪەر وﯾﯩﻦ‪-‬ﺗﻮي‪،‬‬ ‫وﺗﯩﺮﯨﺴﺘﺎن ﻗﺎﻟﻤﺎﯾﺘﯩﻦ ﺳﺎۋﯨﻘﺸﯩﻞ ﺣﺎﻧﯩﻤﺪارﻋﺎ ەﻟﯩﻜﺘﻪپ ﻗﯘﯾﺮﯨﻌﯩﻦ وﯾﻨﺎﺗﯩﭗ‬ ‫اﻟﺪﯨﯖﯩﺰدان ارﻟﻰ‪-‬ﺑﻪرﻟﻰ وﺗﻜﻪﻧﺪە ﺑﺎي‪-‬ﻣﺎﻧﺎﭘﺘﺎردان اﺳﻘﺎن»ءﻧﺎرﻟﻰ« ﺗﺎﻋﺎﻣﺪاردى ﺟﻪپ‬ ‫ﻗﯘﻟﭙﯩﺮﯨﭗ اﻟﻌﺎن ﻗﺎﺑﺎﻧﺪاردﯨﯔ اﻟﮕﻰ ﺑﯘراﯕﺪاﻋﺎن ﻣﻪﮔﻪﺟﯩﻨﺪەردەن اﯾﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫اﻟﻤﺎي ﺳﯘﯾﻜﻪﻧﯩﭗ ﺟﯘرﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮرەﺳﯩﺰ‪ .‬اﺳﯩﺮەﺳﻪ‪ ،‬وﻻردﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪەﮔﻰ ۇﻟﻜﻪن‬ ‫ﺷﯩﺒﺎر ﺷﻮﺷﻘﺎﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻦ ارﺗﯩﻨﺎ ۇﺳﺘﺎپ ﺟﯘرەﺗﯩﻦ ۇﻟﻜﻪن ءﻣﺎﻧﺴﺎﭘﺘﯩﻼرداي‬ ‫ﻛﻪردەﯕﺪەي ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮرﺳﻪﯕﯩﺰ ﻗﻮرﯨﻘﻘﺎﻧﯩﯖﯩﺰدان ەرﯨﻜﺴﯩﺰ ءﯾﯩﻠﯩﭗ ﺳﺎﻟﻪم ﺑﻪرە‬ ‫ﺟﺎزداﯾﺴﯩﺰ‪.‬‬

‫‪Ⅱ‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪا ﻗﺎﯾﺴﻰ ءﺑﯩﺮ ﻣﻪرەﻛﻪﻧﯩﯔ اﻟﺪﯨﻨﺪا ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻻ اﻛﯩﻤﺸﯩﻠﯩﮕﻰ ﻗﺎﻻﻣﯩﺰداﻋﻰ اﺳﺤﺎﻧﺎ‪،‬‬ ‫رەﺳﺘﻮران اﺗﺎۋﻟﯩﻼردﯨﯔ ءﺑﯩﺮ اﭘﺘﺎ ۋاﻗﯩﺖ ﺳﺎۋدا ﺳﺎﺗﺘﯩﻘﺘﺎرﯨﻦ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﭗ ﺗﺎزاﻟﯩﻖ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪۋﻟﻪرﯨﻦ ۇﻗﺘﯩﺮدى‪ .‬ەﺳﺘﯟﮔﻪ ﻗﺎراﻋﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎرﯨﺪان ﻗﺎﻻﻋﺎ ﺗﻪﻛﺴﻪرۋ ۇﯾﯩﺮﻣﻪﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻛﺸﻰ ەﻛﻪن‪ .‬ﺳﻮل ءۇﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻗﺘﺎﻧﺪﯨﺮۋﻋﺎ» ﻛﯩﻤﺪە‪-‬ﻛﯩﻢ ﻗﺎﻻ ﺟﺎرﻟﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﯾﺸﻰ ﻛﻪﻟﺴﻪ اۋﯨﺮ دارەﺟﻪدە اﯾﯩﭗ ﭘﯘل ﺳﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎۋدا ﺟﯘرﮔﯩﺰۋ ﻛﯟاﻟﯩﮕﻰ‬ ‫ﻛﯘﺷﯩﻨﻪن ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﯨﻼدى« دەپ اﻧﯩﻖ ﺟﺎزﯨﻠﻌﺎن ەدى‪ .‬ﺑﯘﻻي ﯨﺴﺘﻪﻣﻪي دە اﻣﺎل ﺟﻮق‬ ‫ەدى‪ .‬اﺳﺤﺎﻧﺎ‪ ،‬رەﺳﺘﻮراﻧﺪاردﯨﯔ ﻛﻮرﻛﻪم زاﻟﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮە ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﯖﯩﺰدا ءﺳﯩﺰ اﻟﺪﯨﯖﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯨﻠﮕﻪن ﺣﻮش ءﯾﯩﺴﺘﻰ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮرەﺳﯩﺰ‪ .‬ال‪ ،‬ﺳﺎﯾﺮان ﺳﺎﻟﯩﭗ وﺗﯩﺮﻋﺎن‬ ‫ﻛﻮرﻛﻪم‬

‫زاﻟﯩﯖﯩﺰدﯨﯔ‬

‫ﻗﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺪاﻋﻰ‬

‫وﺗﯩﻦ‪-‬ﺳﯟ‪،‬‬

‫ۇن‪-‬ﻣﺎي‬

‫ﻗﻮﯾﯩﻼﺗﯩﻦ‪،‬‬

‫ﺟﯟﯨﻨﺪى‪-‬ﺷﺎﯾﯩﻨﺪى ﺗﻮﮔﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻪردە ﺑﯩﻘﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ۇﺳﺎق‪-‬ﺗﯘﯾﻪك‬ ‫ﻧﺎرﺳﻪﻟﻪردﯨﯔ اراﺳﯩﻨﺪا ﺟﺎﻣﯩﺮاﻋﺎن ﻗﻮزﯨﺪاي دۇرﻛﯩﺮەپ ﺟﯘرﮔﻪن ﺗﯩﺸﻘﺎﻧﺪاردى‪ ،‬ﻗﺎرا‬ ‫ﻗﯘﯾﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘرﮔﻪن ﺷﯩﺒﯩﻨﺪاردى ﻗﯿﺎﻟﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﯾﺴﯩﺰ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‪» ،‬اﺳﺤﺎﻧﺎ‪،‬‬ ‫رەﺳﺘﻮراﻧﺪار ءﺑﯩﺮ اﭘﺘﺎ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺟﯘرﮔﯩﺰۋدەن ﻗﺎﻟﺴﺎ وﻧﺪا اﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎن ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎرﻣﻪن‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﻣﯩﯖﺪاﻋﺎن ﺷﻮﺷﻘﺎ ﻧﻪ ﺟﻪﯾﺪى« دەﮔﻪن ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻧﻰ ەﺷﻜﯩﻢ دە وي‬ ‫ەﻟﻪﮔﯩﻨﻪن وﺗﻜﯩﺰﺑﻪدى‪ .‬ﺳﻮدان‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻗﺎﻻﻧﻰ دۇرﻟﯩﻜﺘﯩﺮﮔﻪن ﺳﻮﯾﻘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫وﺳﯩﺪان ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪى‪.‬‬ ‫ﺑﯘل اﭘﺘﺎﻧﯩﯔ اﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ەﻛﻰ‪-‬ءۇش ﻛﯘﻧﻰ ﯨﯔ‪-‬ﺟﯩﯖﺴﯩﺰ ءوﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ءﺗﻮرﺗﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﻪن ﺑﺎﺳﺘﺎپ ﺷﻮﺷﻘﺎﻻر اﺷﺘﯩﻘﺘﺎن ﺗﯩﭙﯩﺮﻻپ‪ ،‬ﻣﺎزاﺳﯩﺰداﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎدى‪ .‬ﺑﺎﻗﺘﺎﺷﯩﻼر‬ ‫ﺷﯩﺒﯩﻦ‪-‬ﺷﯩﺮﻛﻪي ﺑﻮﻟﯩﭗ ءﺟﯘرﯨﭗ ﺗﺎۋﯨﭗ اﻛﻪﻟﮕﻪن ارﭘﺎ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎق‪ ،‬ءﺑﯿﺪاﯾﻼرﯨﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺑﻪﻛﻜﻪ اراﻻﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﻪم ﻗﯩﭗ ﺟﺎﺳﺎپ ﺑﻪرﮔﻪن ﻛﻮﻛﺘﺎت ﺳﯩﻨﺪى ءﻧﺎرﻟﻰ‬ ‫ﺷﻮﭘﺘﻪرﯨﻨﻪ ﺷﻮﺷﻘﺎﻻر ﭘﯩﺴﻘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎ ﻗﺎراﻣﺎدى‪ .‬ﻛﻪﯾﺒﯩﺮەۋﻟﻪرى ازﯨﺮاق ﺗﺎﺗﯩﭗ ﻛﻮرﮔﻪن‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎدا ﺟﯘرەﮔﻰ اﯾﻨﯩﭗ ﻗﯘﺳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪرﯨﺴﺘﻰ‪ .‬وﯾﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬وﻻر اﻟﺪە ﻗﺎﺷﺎن‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫اﺳﯩﻞ»ﺗﺎﻋﺎﻣﺪارﻣﻪن« ازﯨﻘﺘﺎﻧﯟﻋﺎ ادەﺗﺘﻪﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎن ەدى‪ .‬وﺳﻰ ﻛﯘﻧﺪەردﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪە‬ ‫ﻣﻪن ﻛﻮرﺷﯩﻤﯩﺰدﯨﯔ ﺷﻮﺷﻘﺎ ﻗﻮراﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ءوﺗﯩﭗ ﺑﺎرا ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺷﻮﺷﻘﺎﻻردﯨﯔ‬ ‫ﺷﯩﯖﻌﯩﺮﻋﺎن ءۇﻧﻰ ﻗﯘداﯾﻼرﯨﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﯕﻪﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ەﺳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫وﻻر ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺗﺎﻣﺎق ازﯨﺮﻟﻪﯾﺘﯩﻦ اﺳﺤﺎﻧﺎ‪ ،‬رەﺳﺘﻮراﻧﺪاردى ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎن ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﭗ ﻧﻪ‬‫ﯨﺴﺘﻪپ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯖﺪەر ﻣﻪ؟‪-‬دەپ ﺷﯩﯖﻌﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ءﺑﯩﺮ ﺷﻮﺷﻘﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪپ ﺟﺎﺗﯩﭙﺘﻰ؟‪-‬دەپ ﺷﯘرﻗﯩﺮاﺳﺘﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺷﻮﺷﻘﺎﻻردا‪.‬‬‫ﺗﺎزاﻟﯩﻖ ﯨﺴﺘﻪپ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪-‬ﻣﯩﺲ‪ .‬ﺗﺎزاﻟﯩﻖ! وﯾﻼپ ﻛﻮرﯨﯖﺪەر‪ ،‬ﺑﺎرﻟﯩﻖ اراﻣﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﻗﺎﯾﻨﺎرى‬‫ﻧﻪ؟ ﻗﺎﯾﻨﺎرى‪-‬ادام! وﻻر اﻟﺪﯨﻤﻪن وزدەرﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﻛﯩﺮەﻛﺘﻪرﯨﻦ ﺗﺎزاﻻۋ ﻛﻪرەﻛﺘﯩﮕﯩﻦ‬ ‫وﯾﻼرﯨﻨﺎ دا اﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﭙﺎﯾﺪى‪ .‬ﻗﺎﯾﺘﺎ‪ ،‬ﺗﺎزاﻟﯩﻘﻘﺎ ﺷﯩﺒﯩﻦ‪-‬ﺷﯩﺮﻛﻪي‪ ،‬ﺗﯩﺸﻘﺎن‪،‬‬ ‫ءﺑﯿﺖ‪-‬ﺑﯘرﮔﻪﻟﻪردى ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﯟﻣﻪن ﺟﻪﺗﭙﻪﻛﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪-‬ﻣﯩﺲ‪ .‬وﯾﻼپ‬ ‫ﻛﻮرﯨﯖﺪەرﺷﻰ‪ ،‬وﺳﻰ ﻛﯘﻧﺪە ﺟﻪر‪-‬اﻟﻪﻣﺪى ﻻﺳﺘﺎپ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﺗﻪﮔﻰ ﻛﯩﻢ؟‪-‬دەپ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﻮﺷﻘﺎ اﺷﯩﻨﺎ ﺳﻮﯾﻠﻪپ‪ ،‬ﻗﻮرﺳﯩﻠﺪاپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪن ﺑﯘل ﺷﻮﺷﻘﺎﻧﻰ ءﺳﻮزﺳﯩﺰ اﻟﺪە ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎرى ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﯔ ﭘﺮوﻓﻪﺳﺴﻮرى ﺷﺎﻻ‪-‬ﺷﺎرﭘﻰ ﺟﻪپ ﺗﺎﺳﺘﺎي ﺳﺎﻟﻌﺎن ﺗﺎﻋﺎﻣﺪاردى‬ ‫ەرﯨﻨﺒﻪي وﺗﯩﺮﯨﭗ ءﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮدەن ﺗﺎﻟﺪاپ ﺟﻪﮔﻪن ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪرەك دەپ وﯾﻼدﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﺴﻨﺎ ﻗﺎراﻣﺎي‪-،‬دەپ ءﺳﻮز اﻟﺪى ەﻛﯩﻨﺸﻰ ءﺑﯩﺮ ﺷﻮﺷﻘﺎ‪-،‬وزدەرﯨﻦ ﻗﯘداﯾﺪان‬‫ﻛﻪﯾﯩﻨﮕﻰ ورﯨﻨﻌﺎ ﻗﻮﯾﺎدى‪ .‬ءﺑﯩﺰدى ﻛﻮزدەرﯨﻨﻪ ءﯨﻠﯩﭗ ﺗﻪ ﻗﻮﯾﻤﺎﯾﺪى‪ .‬ﻛﻮردەي ﺗﺎر‬ ‫ﻗﯟﯨﺴﻘﺎ ﻗﺎﻣﺎپ ﻗﻮﯾﻌﺎﻧﺪارﯨﻤﻪن ﻗﻮﯾﻤﺎي ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ ءﺑﯩﺮﯨﻦ‪-‬ءﺑﯩﺮى»وي‪،‬‬ ‫ﺷﻮﺷﻘﺎ!« دەپ ﺑﻮﻗﺘﺎﺳﺎدى‪ .‬ﺑﻪﺗﺘﻪرى ﻗﯩﺰارﻣﺎي ﺗﻪرﯨﻠﻪرﯨﻤﯩﺰدەن اﻟﯟان ءﺗﯘرﻟﻰ ﻛﯿﯩﻢ‬ ‫ﺗﯩﮕﯩﭗ ﻛﯿﻪدى‪ .‬ﺟﯘﻧﺪەرﯨﻤﯩﺰدەن ﺷﻮﺗﻜﻰ ﺟﺎﺳﺎپ ﺗﯩﺴﺘﻪرﯨﻦ ﺷﻮﺗﻜﯩﻠﻪﯾﺪى‪،‬‬ ‫ەﺗﺘﻪرﯨﻤﯩﺰدەن ﻗﯩﺮﯨﻖ ءﺗﯘرﻟﻰ ﻗﯟﯨﺮداق ﻗﯟﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﺟﻪپ‪ ،‬ﺟﻪﻣﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ءﺑﯩﺰدﯨﯔ اﻟﺪﯨﻤﯩﺰﻋﺎ اﻛﻪپ ﺗﻮﮔﻪدى‪ .‬ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪدى‪ ،‬ﻗﺎزﯨﺮﮔﻪ دەﯾﯩﻦ ﻗﺎﻧﺸﺎﻻﻋﺎن‬ ‫ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻧﺪارﯨﻤﯩﺰدﯨﯔ ەﺗﯩﻦ ﺟﻪپ‪ ،‬ﺳﯘﯾﻪﮔﯩﻦ ﻣﯘﺟﯩﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰدى!‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫اھ‪-‬ﻗﯘداي! ءﺑﯩﺰ ﺳﺎﻋﺎن ﻧﻪ ﺟﺎزﯨﭗ ەدﯨﻚ! ءﺷﻮﺑﻰ ﺷﯘﯾﮕﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯟى ﺗﯘﻧﯩﻖ ﺑﺎﯾﯩﺮﻋﻰ‬‫ورﻣﺎﻧﺪاردا وﯾﻨﺎق ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘرﮔﻪن ەرﻛﯩﻦ ﻛﯘﻧﺪەرﯨﻤﯩﺰدەن اﯾﯩﺮاﺗﯩﻨﺪاي!‪-‬دەپ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﺮەت ﺷﻪﻛﺘﻰ ﺟﺎﻧﻪ ءﺑﯩﺮ ﺷﻮﺷﻘﺎ‪-،‬ول ﻛﻪزدە اﺗﺎ‪-‬ﺑﺎﺑﺎﻻرﯨﻤﯩﺰدﯨﯔ ﺟﺎﯾﯩﻠﻌﺎن‬ ‫داﺳﺘﺎرﺣﺎﻧﻰ ﺟﯿﯩﻠﻤﺎي ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﻛﯘﻧﺪە ﺟﯿﯩﻦ ﻛﯘﻧﺪە ﺗﻮي دەﯾﺘﯩﻦ ﻧﺎﻋﯩﺰ ۇﺟﯩﻤﺎق‬ ‫ﻛﯘﻧﺪەر ەﻛﻪن ﻋﻮي!‬ ‫‪-‬ەﺳﺘﯩﺪﯨﯖﺪەرﻣﻪ؟‪-‬دەدى‬

‫ﺗﺎﻋﻰ‬

‫ءﺑﯩﺮ‬

‫ﺷﻮﺷﻘﺎ‪-،‬وﻻردﯨﯔ‬

‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎرى‬

‫ﻛﻮﭘﻪ‪-‬ﻛﻮرﻧﻪۋ»ەﺷﻜﯩﻢ ﺳﯩﺮاﭘﺸﯩﻠﺪﯨﻖ ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﯾﯩﻠﻌﺎن داﺳﺘﺎرﻗﺎﻧﯩﻤﯩﺰدان‬ ‫ﺷﻮﺷﻘﺎﻻرﻋﺎ ءﺗﯘﯾﯩﺮ ءدان اﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‪ .‬ءﺗﯘﯾﯩﺮ ءدان اﺳﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﯾﯟ ۇﻟﻜﻪن‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﯩﺲ«دەﭘﺘﻰ‪-‬ﻣﯩﺲ‪.‬‬ ‫ﺑﺎرﻟﯩﻌﯩﻨﺎن ﺑﯘرﯨﻦ‪ ،‬ﺗﯩﯖﺪاﻋﺎن ﺷﻮﺷﻘﺎرﻻردﯨﯔ ﯨﺰا‪-‬ﻛﻪﮔﯩﻦ ﻗﻮزﻋﺎﯾﺘﯩﻦ اﯾﺒﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ءﺳﻮزدى اﻟﮕﻰ ۇﻟﻜﻪن ﺷﯩﺒﺎر ﺷﻮﺷﻘﺎ ﺳﻮﯾﻠﻪدى‪ .‬ول ﻗﻮراﻧﯩﯔ ﺟﻪم ﺗﻮﮔﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻧﺎۋاﻧﯩﯔ ءﺳﺎل ﺑﯿﯩﻜﺘﻪۋ ﺟﻪرﯨﻨﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ اﻟﯩﭗ ﻗﻮرس‪-‬ﻗﻮرس ەﺗﻜﻪن داۋﯨﺴﭙﻪن‪:‬‬ ‫ﺑﯘﻻي ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪا ءﺑﯩﺰ اﺷﺘﯩﻘﺘﺎن ﺑﯘراﺗﯩﻠﯩﭗ وﻟﻪﺗﯩﻦ ﻛﻮرﯨﻨﻪﻣﯩﺰ‪-،‬دەدى ول‪-،‬ءﺑﯩﺰدﯨﯔ‬‫اﺗﺎ‪-‬ﺑﺎﺑﺎﻻرﯨﻤﯩﺰدى اﺗﺎ ﻣﻪﻛﻪﻧﺪەرﯨﻨﻪن ﻗﯟﻋﯩﻨﺪاپ‪ ،‬ﺑﺎﺳﭙﺎﻧﺎﻻرﯨﻦ وﯾﺮاﻧﺪاپ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ءﺗﺎرﺗﯩﺒﯩﻦ ءﺑﯘﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬وﻻردﯨﯔ اﺳﯩﻞ ﺷﻮﭘﺘﻪردﯨﯔ ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻦ ﻗﺎزﯨﭗ ﺟﻪﯾﺘﯩﻦ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ‬ ‫ازﯨﻘﺘﺎﻧﯟ داﻋﺪﯨﺴﯩﻦ وزﮔﻪرﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪرﮔﻪﻧﺪەر ﺗﻪﮔﻰ ﻛﯩﻢ؟‪ ...‬اﻋﺎﯾﯩﻨﺪار‪ ،‬وﻻرﻋﺎ‬ ‫ءوزﯨﻤﯩﺰدﯨﯔ ﻛﯩﻢ ەﻛﻪﻧﯩﻤﯩﺰدى ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ ﻗﻮﯾﺎﺗﯩﻦ ﻣﻪزﮔﯩﻞ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺷﻘﺎﻻردﯨﯔ ﺑﯘل ءﺳﻮزﯨﻦ ەﺳﺘﯩﭗ ﻗﻮرﯨﻘﻘﺎﻧﯩﻤﻨﺎن‪:‬‬ ‫ا‪ ،‬ﻗﯘداي!‪-‬دەپ ﺟﺎﻋﺎﻣﺪى ۇﺳﺘﺎدﯨﻢ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪاي ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪا ﺑﯘﮔﯩﻦ‪ -‬ەرﺗﻪڭ ءﺑﯩﺮ ﭘﺎﻟﻪﻧﯩﯔ‬‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﻰ اﻧﯩﻖ ەدى‪.‬‬ ‫‪Ⅲ‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺗﺎزاﻟﯩﻖ ﺗﻪﻛﺴﻪرۋ ﻣﻪرەﻛﻪﻧﯩﯔ اﻟﺪﯨﻨﺪا اﻗﯩﺮﻻﺳﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﻻ ﺗﺎزاﻟﯩﻌﻰ ﺗﺎزاﻟﯩﻖ ﺗﻪﻛﺴﻪرۋ‬ ‫ۇﯾﯩﺮﻣﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﯾﻪ ﺑﻮﻟﺪى‪ .‬ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﻛﻮﺷﻪ‪-‬ﻛﻮﺷﻪﻟﻪرى‪،‬‬ ‫ﺑﯘرﯨﺶ‪-‬ﺑﯘرﯨﺸﺘﺎرﯨﻨﺎن ﺗﺎرﺗﯩﭗ اﺳﺤﺎﻧﺎ‪ ،‬رەﺳﺘﻮران‪ ،‬ﺳﺎۋدا ورﯨﻨﺪارﯨﻨﯩﯔ ەﺳﯩﻚ‪ ،‬ﺗﻪرەزە‪،‬‬ ‫ۇﺳﺘﻪل‪-‬ورﯨﻨﺪﯨﻖ‪ ،‬ەدەﻧﯩﻨﻪ دەﯾﯩﻦ اﯾﻨﺎداي ﺟﺎرﻗﯩﺮادى‪ .‬ﻣﻪرەﻛﻪ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯕﻪرﺗﻪڭ‬ ‫ﺑﺎرﻟﯩﻖ رەﺳﺘﻮراﻧﺪار ەﺳﯩﻜﺘﻪرﯨﻦ اﯾﻘﺎرا اﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎۋدا‪-‬ﺳﺎﺗﺘﯩﻘﺘﺎرﯨﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎپ ﺟﯩﺒﻪردى‪.‬‬ ‫ﺗﺎڭ ﺳﺎرﯨﺪەن ﺑﺎﺳﺘﺎپ اﺳﺤﺎﻧﺎﻻردﯨﯔ ﻣﻮرﺟﺎﺳﯩﻨﺎن ﺑﯘرﻗﯩﺮاپ ﻗﺎرا ﻗﻮﺷﻘﯩﻞ ﯨﺲ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪرﯨﻠﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎدى‪ .‬ﻗﺎزاق‪-‬وﺷﺎﻗﺘﺎردﯨﯔ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮ‪-‬ﺳﯘﻟﺪﯨﺮى‪ ،‬ﺷﯩﻨﻰ‪-‬اﯾﺎﻗﺘﺎردﯨﯔ‬ ‫ﺳﯩﯖﻌﯩﺮى اﺳﭙﺎزدارى اﺳﯩﻌﺎ ﻗﯿﻤﯩﻠﺪاﻋﺎن ءارﺑﯩﺮ اﺳﺤﺎﻧﺎ‪-‬رەﺳﺘﻮراﻧﺪاردﯨﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪن‬ ‫ەﺳﺘﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﻮﺟﺎﯾﯩﻨﺪارى دا ﻛﯘﺗﯟﺷﯩﻠﻪرﮔﻪ اﻟﺪە ﻧﻪﻟﻪردى ﺗﺎﭘﺴﯩﺮۋﻣﻪن اﻟﻪك‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ءﺟﯘر‪ .‬ﺑﯘل ءﺑﯩﺮ اﭘﺘﺎدان ﺑﻪرى رەﺳﺘﻮراﻧﺪار وﺗﻜﯩﺰﯨﻠﯟﮔﻪ ءﺗﯿﯩﺴﺘﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎن‬ ‫ﺗﻮي‪-‬ﺗﻮﻣﺎﻻق‪ ،‬ﻛﯘﺗﯩﭗ اﻟﯟ‪ ،‬ۇزاﺗﯩﭗ ﺳﺎﻟﯟ دەﯾﺴﯩﯔ ﺑﻪ اﻟﯟان‪-‬ءﺗﯘرﻟﻰ وﺗﯩﺮﯨﺴﺘﺎردﯨﯔ‬ ‫داﺳﺘﺎرﻗﺎﻧﻰ دەرﻟﯩﻜﺘﻪي اﻟﺪﯨﻦ اﻻ زاﻛﺎز ەﺗﯩﻠﯩﭗ ﺗﻪزدەﺗﭙﻪﺳﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﯾﺘﯩﻦ ﻛﯘﯾﮕﻪ‬ ‫ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺗﯘر ەدى‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎن وﻧﺪارﻋﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪاﻋﺎﻧﺪا ﭘﯩﺴﻘﺎن ﺗﺎﻋﺎﻣﺪاردﯨﯔ ﺣﻮش ءﯾﯩﺴﻰ ﻗﺎﻻ اﺳﭙﺎﻧﯩﻦ اﻻ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎدى‪ .‬ﻛﻪﻧﻪت ﻛﻮﺗﻪرﯨﻠﮕﻪن ﺳﺎﻣﺎل ﺟﻪل ﺑﯘل ﺣﻮش ءﯾﯩﺴﺘﻪردى ﻟﻪزدە ﺷﻮﺷﻘﺎ‬ ‫ﻗﻮراﻻرﻋﺎ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰدى‪ .‬ﭘﯩﺴﻘﺎن ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎردﯨﯔ ﯾﺴﯩﻨﻪ اﺑﺪەن ۇﯾﺮەﻧﯩﭗ اﻟﻌﺎن ﺷﻮﺷﻘﺎﻻر‬ ‫ﺗﯩﭙﯩﺮﻻپ‪ ،‬ﻗﻮراﻻردا ﺗﯘرا اﻟﻤﺎي ﻗﺎﻟﺪى‪ .‬وﻻر ﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻧﻨﻪن ﺑﻪرى اش ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎن‬ ‫ﺗﯿﺘﺘﻪي دە ﺷﯩﺪاﯾﺘﯩﻨﺪاي ﺗﻮزﯨﻤﺪەرى ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎن ەدى‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ اﻟﮕﻰ ﺷﯘﺑﺎر ﺷﻮﺷﻘﺎ ﺷﻪﮔﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪپ ﻛﻪﻟﯩﭗ اﻗﺴﺎﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ۇﻟﻜﻪن‬ ‫ۇﻟﻰ ورﻧﺎﺗﻘﺎن ﻗﻮراﻧﯩﯔ ﺗﻪﻣﯩﺮ ەﺳﯩﮕﯩﻨﻪ ءوزﯨﻦ ۇرﯨﭗ ەدى‪ ،‬ەﺳﯩﻚ ﺟﺎﻟﭙﺎﺳﯩﻨﺎن‬ ‫ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ءدال وﺳﻰ ۋاﻗﯩﺘﺘﺎ‪ ،‬اۋﯨﺰ ﺟﺎﻻﺳﯩﭗ اﻟﻌﺎﻧﺪاي ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎدا ﺟﻪرﻟﻪرﯨﻨﺪە‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫اﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﺷﻮﺷﻘﺎﻻردا ﻗﻮراﻻرﯨﻦ ﻗﯘﻻﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎن ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﻗﯘﯾﯩﻨﺪاي‬ ‫ﻗﯘﯾﻌﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯘرﻗﯩﺮاﺳﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎن ەدى‪.‬‬ ‫ﻣﻪرەﻛﻪﻟﯩﻚ ﻛﯿﯩﻤﺪەرﯨﻦ ﻛﯿﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺗﯩﺪاي ﺗﯘرﻟﻪﻧﯩﭗ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎن اداﻣﺪار‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺑﯩﻨﺪا اﻟﺪە ﻗﺎﻧﺪاي ﮔﯘﻟﺪﯨﺮﻟﻪﮔﻪن داۋﯨﺴﺘﻰ ﺟﻪر اﺳﺘﯩﻨﺎن ەﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪەي‬ ‫ﺑﻮﻟﺪى‪ .‬ﯨﻠﻪ‪-‬ﺷﺎﻻ ﺟﺎن‪-‬ﺟﺎﻗﺘﺎن ﺟﺎﭘﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﺷﻮﺷﻘﺎﻻردى‬ ‫ﻛﻮرﯨﭗ ﻧﻪﻧﺪەي ۋاﻗﯿﻌﺎﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ اﯕﻌﺎرا اﻟﻤﺎي ءﺑﯩﺮ ءﺳﺎت ﺗﺎڭ‪-‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘرﯨﭗ ﻗﺎﻟﯩﺴﺘﻰ‪.‬‬ ‫ال‪ ،‬ﺳﻮدان ﻛﻪﯾﯩﻦ ﯾﯟ‪-‬ﻗﯿﯟ ﺑﻮﻟﺪى دا ﺑﯩﺮەۋدى ﺑﯩﺮەۋ ﺑﯩﻠﻤﻪي ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬اﯾﻪﻟﺪەر‬ ‫ﺑﺎﻻﻻرﯨﻦ ﯨﺰدەپ ﺷﯟ‪-‬ﺷﯟ ەﺗﻪدى‪ .‬ﺷﻮﻓﻪرﻟﻪر ﻧﻪ ﻗﯩﻼرﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪي ﻣﺎﺷﯿﻨﺎﻻرﯨﻦ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺎ‬ ‫ﻗﻮﯾﯩﺴﺘﻰ‪ .‬اﻗﯩﻞ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪار ءﺑﯿﻨﺎﻻردﯨﯔ ﺟﻮﻋﺎرى ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﺎرﯨﻨﺎ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪرەزەدەن‬ ‫ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻪ ﻗﻮرﻗﯩﻨﯩﺸﭙﻪن ﻗﺎرادى‪ .‬ﺷﻮﺷﻘﺎﻻر ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻣﯘرﯨﻨﺪارﯨﻦ ﺟﺎرﻋﺎن ﺣﻮش‬ ‫ءﯾﯩﺴﺘﯩﯔ ﻗﺎﯾﺪان ﺗﺎراﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ اﯾﻨﺎ‪-‬ﻗﺎﺗﻪﺳﯩﺰ ﻣﻮﻟﺸﻪرﻟﻪپ‪ ،‬ﺗﯘپ‪-‬ﺗﯟرا‪ ،‬اﺳﺤﺎﻧﺎ‪،‬‬ ‫رەﺳﺘﻮرﻧﺪارﻋﺎ ﻗﺎراپ ﺷﯩﯖﻌﯩﺮا اﺗﻮﯾﻼپ ﺑﺎرا ﺟﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺷﻘﺎﻻر اﺳﺤﺎﻧﺎ‪ ،‬رەﺳﺘﻮراﻧﺪارﻋﺎ وﻗﺘﺎي اﺗﯩﻠﯩﭗ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪە ﻛﯘﺗﯟﺷﯩﻠﻪر ەس اﻗﯩﻠﯩﻨﺎن‬ ‫اﯾﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺳﯩﻠﻪﯾﺪى دە ﻗﺎﻟﺪى‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎر ﻛﯩﺮەرﮔﻪ ﺗﻪﺳﯩﻚ ﺗﺎﭘﭙﺎي ﺷﯟﻻدى دا ﻗﺎﻟﺪى‪.‬‬ ‫اﺳﭙﺎزدار ﺳﺎﺳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﻋﺎﻧﺪا ﭘﯩﺸﺎﻋﻰ ﻗﺎﯾﺴﻰ‪ ،‬وﺟﺎۋى ﻗﺎﯾﺴﻰ اﯾﯩﺮا اﻟﻤﺎي ءﺑﯩﺮ ﻛﻪزدە ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎزان وﺷﺎﻗﺘﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎپ ﺷﻪﮔﯩﻨﻪ ﺑﻪردى‪ .‬ﺷﻮﺷﻘﺎﻻر ەﺷﺘﻪﻣﻪﮔﻪ ﻗﺎراﻣﺎﺳﺘﺎن ﭘﯩﺴﻘﺎن‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎرﻋﺎ وزدەرﯨﻦ اﺗﺘﻰ‪ .‬ەت ﻗﺎﯾﻨﺎﻋﺎن ﻗﺎزاﻧﺪار ﻗﯘﻻپ‪ ،‬ﯾﻠﻪﻧﮕﻪن ۇﻧﺪار ﻣﯩﻠﺠﺎﻻﻧﺪى‪.‬‬ ‫ۇﺳﺘﻪل‪-‬ورﯨﻨﺪﯨﻘﺘﺎر اۋدارﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻨﻰ‪-‬اﯾﺎﻗﺘﺎر ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﻻپ ﺟﻪرﮔﻪ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺷﻘﺎﻻر ءۇﺷﯩﻦ ۇﺳﺘﻪﻟﮕﻪ ﺗﯩﺰﯨﻠﮕﻪن ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎردى رەت‪-‬رەﺗﯩﻤﻪن وﺗﯩﺮﯨﭗ ﺟﻪۋدﯨﯔ‬ ‫ەﺷﻘﺎﻧﺪاي ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺟﻮق ەدى‪ .‬وﻻر ﺑﺎرﻟﯩﻌﯩﻦ اراﻻﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﻟﻤﺎپ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ﺑﯘﺗﯩﻨﺪەي‬ ‫ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﻠﻌﺎن ﻛﻪﺳﻪك‪-‬ﻛﻪﺳﻪك ەﺗﺘﻪردى ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻤﻪن ﯾﺘﻪرﯨﭗ ﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻠﻪم‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ۇﺳﺘﯩﻨﺪە ارى‪-‬ﺑﻪرى ﺳﯘﯾﺮەپ ءﺟﯘر‪ .‬ﻗﺎﯾﺴﻰ ءﺑﯩﺮ رەﺳﺘﻮراﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﺟﺎﯾﯩﻨﻰ ﻗﯿﺮاپ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎن ﻣﯘﻟﻜﯩﻨﻪ وزەﮔﻰ ورﺗﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬اﺳﺤﺎﻧﺎ ﯨﺸﯩﻨﻪن وﻗﺘﺎۋدى ﻛﻮﺗﻪرﯨﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺷﻮﺷﻘﺎﻻردﯨﯔ ﻛﻮﻛﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮزﯨﻨﻪ ﻛﻮرﺳﻪﺗﻪ ﻗﻮﯾﻤﺎﻗﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ەدى‪ ،‬ﺷﯩﺒﺎر ﺷﻮﺷﻘﺎ‬ ‫وﻧﻰ ءﺑﯩﺮ ﺳﯘزﮔﻪن ﺟﻪردەن ﺗﻪرەزەدەن ۇﺷﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪردى‪ .‬ﻗﺎﻧﻰ ﻗﯩﺰﻋﺎن ﻛﻪﯾﺒﯩﺮ‬ ‫ﺷﻮﺷﻘﺎﻻر ﻛﻮﺷﻪﻟﻪرﮔﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬دۇﻛﻪﻧﺪەردﯨﯔ ﺗﺎﻋﺎم ﺗﯩﺰﯨﻠﮕﻪن ﺳﻮرەﻟﻪرﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﻟﻪردە ﺗﺎﻣﺎق ﺳﺎﺗﺎﺗﯩﻨﺪاردﯨﯔ ﺟﺎﯾﻤﺎﻻرﯨﻦ ﻗﯿﺮاﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﺟﺎۋ ﺑﯘﯾﺮەﻛﺸﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺷﻮﺷﻘﺎﻧﯩﯔ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﻮﻗﺘﺎ ﻗﺎﻗﺘﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘرﻋﺎن ﺟﺎۋ‬ ‫ﺑﯘﯾﺮەﻛﺘﻪردى ءﺑﯩﺮ‪-‬ءﺑﯩﺮ ﺗﯩﺰﺑﻪﻛﺘﻪن اﻟﯩﭗ ەﭘﭙﻪن ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ ﺟﻪپ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮرﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯕﺪاﻧﻌﺎﻧﯩﻨﺎن اۋزى اﺷﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬اراق ﺳﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ اﯾﻪل اﭘﭙﺎق ﺳﻪﻣﯩﺰ‬ ‫ﺷﻮﺷﻘﺎﻧﯩﯔ ﺳﻮرەﻧﯩﯔ ءۇﺳﺘﯩﯖﮕﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪا ءﺗﯩﺰۋﻟﻰ ﺗﯘرﻋﺎن ءار ﻗﯘﻣﯩﺮاﺳﻰ ﻣﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮﻣﺪﯨﻖ اﺳﯩﻞ اراﻗﺘﻰ اﯾﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ۇﺷﯩﻤﻪن ﻛﻮﺗﻪرﯨﭗ اﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻗﭙﺎﻋﯩﻦ ﻟﯩﭗ ەﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‬ ‫اﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﺗﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻤﻪن ﻛﯘﭘﯩﻠﺪەﺗﯩﭗ ﺟﯘﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮرﯨﭗ ەﺳﯩﻨﻪ ﺗﺎﻧﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺗﻮراي دۇﻛﻪﻧﻨﯩﯔ ﺑﯘرﯨﺸﯩﻨﺪا ﺗﯘرﻋﺎن ءﺑﯩﺮ ﻧﺎرﺳﻪﻧﯩﯔ ۇﺳﺘﯩﻨﻪن ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ءوﺗﯩﭗ ﺑﺎرا ﺟﺎﺗﯩﭗ اﯾﺎﻋﯩﻨﯩﯔ اﺳﺘﯩﻨﺎن ﺷﯩﻘﻘﺎن ﺟﺎﻋﯩﻤﺪى دﯨﺒﯩﺴﺘﻰ ەﺳﺘﯩﭗ ﺗﻮﻗﺘﺎي‬ ‫ﻗﺎﻟﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮ اﻻرﻣﺎن اﻟﻤﺎﻗﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻗﭙﺎﻋﯩﻦ اﺷﯩﭗ ﻗﻮﯾﻌﺎن ﭘﯿﺎﻧﯿﻨﻮﻧﯩﯔ ۇﺳﺘﯩﻨﻪن‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ وﺗﻜﻪن ﺑﯘل ﺗﻮراﭘﺎي اﺗﺎﻗﺘﻰ ءﺑﯩﺮ ﻣﯟزﯾﻜﺎﻧﺘﺘﯩﯔ داﺳﺘﺎرﻗﺎﻧﯩﻨﺎن اﺳﻘﺎن‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎردى ﺗﺎﻟﺪاپ ﺟﻪپ ەﺳﻪﯾﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﺗﯘﻻ ﺑﻮﯾﯩﻨﺪا ﻣﯟزﯾﻜﺎﻋﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎن ﻋﺎﺟﺎﯾﯩﭗ ﺳﻪزﯨﻤﺪەردﯨﯔ اﻟﺪە ﻗﺎﺷﺎن ﺟﻪﺗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪزﺑﻪﮔﻪن‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪى‪ ،‬اﯾﺎﻋﯩﻨﯩﯔ اﺳﺘﯩﻨﺎن ﺷﯩﻘﻘﺎن ءرﯾﺘﯩﻤﺪى دﯨﺒﯩﺴﺘﺎرﻋﺎ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﭗ ﭘﯿﺎﻧﯿﻨﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ۇﺳﺘﯩﻨﻪن ﺗﻮﻗﺘﺎي وﻻي‪-‬ﺑﯘﻻي ﺗﻮﻣﭙﺎﯕﺪاي ﺑﻪردى‪ .‬ﻧﺎﺗﯿﺠﻪدە‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﯩﯔ اﺳﺘﯩﻨﺎن‬ ‫اﯾﮕﯩﻠﻰ ﻣﯟزﯾﻜﺎﻧﺘﺘﺎر ﺟﺎﺳﺎﻣﭙﺎزدﯨﻌﯩﻨﯩﯔ اراﻻﺳﭙﺎﺳﯩﻨﺎ ۇﻗﺴﺎپ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺗﺎرﺗﯩﻤﺪى‬ ‫ﻣﯟزﯾﻜﺎ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻي ﺟﻮﻧﻪﻟﺪى‪.‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫اﻟﮕﻰ ﻣﯩﯔ ﺳﻮﻣﺪﯨﻖ اراﻗﺘﻰ ءﯨﺸﯩﭗ اﻟﻌﺎن ﺷﻮﺷﻘﺎ ءوزﯨﻦ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺎ اﻟﻤﺎي ۇرﺷﯩﻘﺸﺎ‬ ‫اﯾﻨﺎﻟﺪى‪ .‬ارﺗﯩﻨﺎن ﻛﯩﺮﮔﻪن ﺷﻮﺷﻘﺎﻻردا دۇرﻛﯩﺮەﺳﻪ ﺑﯿﮕﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﺳﺎۋدا‬ ‫ﺳﺎراﯾﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎرﯨﻨﺎ ﻛﻮﺷﯩﺮدى‪.‬‬ ‫ءﻣﺎﻟﯩﻢ ءﺑﯩﺮ رەﺳﺘﻮراﻧﻨﯩﯔ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎن ﻛﻪﺗﭙﻪﯾﺘﯩﻦ ﻛﻮﻧﻪ ﻗﺎرﯾﺪار ﺑﺎر ەدى‪ ،‬وﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺪاﻋﻰ ﺗﻮﻛﺴﻪدە ﺗﯘﮔﻪﻣﻪﯾﺘﯩﻦ اﻗﺸﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﮔﻰ ﻗﺎﯾﺪان ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻗﯘداﯾﺪان ﺑﺎﺳﻘﺎ ادام ﺑﯩﻠﻤﻪﯾﺘﯩﻦ‪ .‬ﺷﻮﺷﻘﺎﻻر ﺑﯘل رەﺳﺘﻮراﻧﻨﯩﯔ اﺳﺘﯩﯖﻌﻰ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﺗﯩﻨﯩﯔ اﺳﺘﺎڭ‪-‬ﻛﻪﺳﺘﻪﯕﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎرﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪا ول ۇﺳﺘﯩﯖﮕﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﺎﻋﻰ وﯕﺎﺷﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪدە‬

‫ﺣﺎﻧﯩﻤﺪارﻣﻪن‬

‫ﻗﯩﻠﺠﺎﻗﺘﺎﺳﯩﭗ‬

‫وﺗﯩﺮﻋﺎن‪.‬‬

‫اﺳﺘﯩﯖﻌﻰ‬

‫ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ‬

‫ﺳﺎﻟﺪﯨﺮ‪-‬ﺳﯘﻟﺪﯨﺮدى ەﺳﺘﯩﭗ ﻧﻪ ۋاﻗﯿﻌﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻛﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﺎﺳﭙﺎﻟﺪاﻗﺘﺎن‬ ‫ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻗﯩﺰۋﺷﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﺑﺎﺳﭙﺎﻟﺪاﻗﻘﺎ ﺷﯩﻘﭙﺎﻗﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﯘرﯨﻠﻌﺎن ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﯟان ﺷﻮﺷﻘﺎﻧﯩﯔ ۇﺳﺘﯩﻨﻪ ﻣﯩﻨﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ‪ ،‬اﻟﮕﻰ ﺷﻮﺷﻘﺎ ۇﺳﺘﯩﻨﻪ ﺟﺎﺑﯩﺴﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎن‬ ‫ﻋﺎﺟﺎﯾﯩﭗ »ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻘﺘﯩﯔ« ﻧﻪ ەﻛﻪﻧﯩﻦ اﯕﻌﺎرا اﻟﻤﺎي ﻗﻮرﯨﻘﻘﺎﻧﯩﻨﺎن رەﺳﺘﻮران ءﯨﺸﯩﻦ‬ ‫ءﺑﯩﺮ اﯾﻼﻧﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ دا داﻻﻋﺎ ﻗﺎراي ﺗﯘرا ﻛﻪپ ﺟﯘﮔﯩﺮدى‪ .‬ﺟﻪرﮔﻪ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻤﻪن ﺗﯩﻚ‬ ‫ﺷﺎﻧﺸﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺳﯟدەن ﻗﻮرﯨﻘﻘﺎن ﺳﻪﻣﯩﺰ ﻗﺎرﯾﺪاردﯨﯔ ەﻛﻰ ﻗﻮﻟﻰ ﺷﻮﺷﻘﺎﻧﯩﯔ ﻣﻮﯾﻨﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﯩﻼﻧﺪاي وراﻻ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻛﻮﺷﻪدەﮔﯩﻠﻪردﯨﯔ ﻛﻮزﯨﻨﻪ ﺷﻮﺷﻘﺎﻧﯩﯔ ۇﺳﺘﯩﻨﻪ ﺟﺎﻧﻪ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﻮﺷﻘﺎ ءﻣﯩﻨﯩﭗ اﻟﻌﺎﻧﺪاي ﻛﻮرﯨﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻛﻪرەك‪ .‬ﺑﯩﺮدەﻣﺪە‪» ،‬ءﺑﯩﺮ ﺷﻮﺷﻘﺎ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺷﻮﺷﻘﺎﻧﯩﯔ ۇﺳﺘﯩﻨﻪ ءﻣﻨﯩﭗ اﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ دۇرﺑﻪﻟﻪﯕﮕﻪ ﻗﻮﻟﺒﺎﺳﺸﯩﻠﯩﻖ ەﺗﯩﭗ‬ ‫ءﺟﯘرﯨﭙﺘﻰ« دەﮔﻪن ءﺳﻮز ﻗﺎﻻﻧﻰ ءﺑﯩﺮ‪-‬اق اﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻛﻪﯾﺒﯩﺮەۋﻟﻪر ﺷﻮﺷﻘﺎﻋﺎ‬ ‫ﻣﯩﻨﮕﻪن »اﺗﺎﻣﺎﻧﺪى« ادام ﺟﻪﯾﺘﯩﻦ ﻧﺎرﺳﻪﻟﻪردى ﺟﻪي ﺑﻪرﯨﭗ اداﻣﻌﺎ اﯾﻨﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎرا‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎن ﺷﻮﺷﻘﺎ دەﺳﻪ‪ ،‬ەﻧﺪى ﺑﯩﺮەۋﻟﻪر ﺷﻮﺷﻘﺎ ﺟﻪﯾﺘﯩﻦ ﻧﺎرﺳﻪﻟﻪردى ﺟﻪي ﺑﻪرﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﺷﻘﺎﻋﺎ وزﮔﻪرﯨﭗ ﺑﺎرا ﺟﺎﺗﻘﺎن ادام ەﻛﻪن دەﺳﻪدى‪.‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫‪Ⅳ‬‬ ‫ﻗﺎﻻ اﻛﯩﻤﺸﯩﻠﯩﮕﻰ ﺑﯘل »دۇرﺑﻪﻟﻪﯕﺪى« ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻧﺪﯨﺮۋ ءۇﺷﯩﻦ دەرەۋ ﺷﯘﻋﯩﻞ ﺟﯿﯩﻦ‬ ‫اﺷﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪرەﻛﻪ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎن ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪردى ﺑﺎس ﻗﻮﺳﺘﯩﺮۋدا ﻧﻪداۋﯨﺮ‬ ‫ﻗﯿﯩﻨﻌﺎ‬

‫ﺳﻮﻗﺘﻰ‪.‬‬

‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪەردﯨﯔ‬

‫ﻛﻪﯾﺒﯩﺮەۋﻟﻪرى‬

‫ﻣﺎس‪،‬‬

‫ﻛﻪﯾﺒﯩﺮەۋﻟﻪرى‬

‫ۇﯾﻘﯩﺴﯩﺰدﯨﻘﺘﺎن ﺑﺎ ەﻛﻪن اﯾﺘﻪۋﯨﺮ‪ ،‬ﻛﻮزدەرى ﻗﺎﻧﺘﺎﻻپ ﻛﻪﺗﻜﻪن ەدى‪ .‬اﻟﺪﯨﻤﻪن‬ ‫ﺷﻮﺷﻘﺎ ﺑﺎﻋﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ءار ﻗﺎﯾﺴﻰ ﺳﻪﻣﯿﺎﻻرﻋﺎ ءوز ﺷﻮﺷﻘﺎﻻرﯨﻦ ﺗﺎﻧﯩﭗ ﺗﻪز ﻗﺎﯾﺘﺎرﯨﭗ ﻛﻪﺗﯟى‬ ‫ﺗﯟراﻟﻰ ﺷﯘﻋﯩﻞ ۇﻗﺘﯩﺮۋ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﻠﺪى‪.‬‬ ‫ﺑﯘل »دۇرﺑﻪﻟﻪﯕﺪە« ﻗﺎﯾﺴﻰ ﺷﻮﺷﻘﺎ ﻛﯩﻤﺪﯨﻜﻰ ەﻛﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻦ اﯾﯩﺮﯨﭗ اﻟﯟدا ﺗﻪﯕﯩﺰدەن‬ ‫ﯾﻨﻪ ﯨﺰدەﮔﻪﻧﺪەي ءﯨﺲ ەدى‪ .‬ﺷﻮﺷﻘﺎ ﯾﻪﻟﻪرى ﻗﺎﻻ ﻛﻮﺷﻪﻟﻪرﯨﻨﺪە ﺟﺎن‪-‬ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬اﻻﺳﺎﭘﯩﺮاﻧﺪى ءﺗﯩﭙﺘﻰ دە اﺳﻘﯩﻨﺪﯨﺮا ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﻻ اﻛﯩﻤﺸﯩﻠﯩﮕﯩﻨﺪە اﻟﯩﮕﻪ‬ ‫دەﯾﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﺟﯿﯩﻨﺪا ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺣﺎﯾﯟاﻧﺎﺗﺘﺎردى زەرﺗﺘﻪۋﻣﻪن‬ ‫ﺷﯘﻋﯩﻠﺪاﻧﺎﺗﯩﻦ ﻣﺎﻣﺎﻧﻰ وﺗﻪ ۇزاق ﺳﻮﯾﻠﻪدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‪ ،‬وﻧﯩﯔ ﻧﻪ دەﻣﻪﻛﺸﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ەﺷﻜﯩﻢ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ اﻟﻤﺎدى‪.‬‬ ‫اﯾﺎق اﺳﺘﯩﻨﺎن ﺗﯟﯨﻠﻌﺎن ﺑﯘل دۇرﺑﻪﻟﻪڭ‪-،‬دەپ ءﺳﻮزﯨﻦ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮدى اﻟﮕﻰ‬‫ﻣﺎﻣﺎن‪-،‬ءﺑﯩﺰدﯨﯔ اﻟﺪﯨﻤﯩﺰﻋﺎ ﻛﻮﭘﺘﻪﮔﻪن ﺟﺎﯕﺎ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻟﻪردى ﻗﻮﯾﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺰدﯨﯔ‬ ‫ﻛﯿﯩﻢ‪-‬ﻛﻪﺷﻪك‪ ،‬ﺗﯘرار ﺟﺎي‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﻨﺎس ﻗﯘراﻟﺪارﯨﻤﯩﺰدﯨﯔ ۇﺷﻘﺎن ﻗﯘﺳﺘﺎي ﯨﻠﮕﻪرﻟﻪپ‬ ‫ﻛﻪﺗﯟﯨﻨﻪ ﯨﻠﻪﺳﯩﭗ ءﺑﯩﺰ دە ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ اﺷﺘﯩﻘﺘﺎن ۇﺷﻘﺎن ﻗﯘﺳﺘﺎي ﯨﻠﮕﻪرﻟﻪپ ﺗﺎﻣﺎق‬ ‫ﺗﺎﻟﺪاﯾﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‪ ،‬ءﺑﯩﺰدﯨﯔ رۋﺣﺎﻧﻲ دۇﻧﯿﻪﻣﯩﺰدە وﺳﯩﻌﺎن ﻻﯾﯩﻖ‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﯨﻠﮕﻪرﻟﻪۋﺷﯩﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﺪى؟ ﻗﺎﺷﺎﻧﻨﺎن ﺑﺎﺳﺘﺎپ ﺷﻮﺷﻘﺎﻻردﯨﯔ ﺟﻪﯾﺘﯩﻨﻰ‬ ‫ءﺑﯩﺰدﯨﯔ ﺟﻪﯾﺘﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺑﻪن ۇﻗﺴﺎپ ﻗﺎﻟﺪى؟ ءﺑﯩﺰدﯨﯔ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎرﯨﻤﯩﺰ ﺷﻮﺷﻘﺎﻻردﯨﻜﯩﻨﻪ‬ ‫ۇﻗﺴﺎپ ﺑﺎراﻣﺎ‪ ،‬ﺟﻮق اﻟﺪە‪ ،‬ﺷﻮﺷﻘﺎﻻردﯨﯔ »ﺗﺎﻣﺎﻋﻰ« ﺟﺎﯕﺴﺎﻗﺘﯩﻘﭙﻪن ءﺑﯩﺰدﯨﯔ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ۇﺳﺘﻪﻟﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ءﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻣﺎ؟ ﻣﯩﻨﻪ ﺑﯘل ﺟﺎﯕﺎ ءﺑﯩﺮ ﺗﯩﯔ زەرﺗﺘﻪۋ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﺒﯩﻦ‬ ‫ورﺗﺎﻣﯩﺰﻋﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ وﺗﯩﺮ‪ .‬ەﮔﻪر‪ ،‬ﺣﺎﯾﯟاﻧﺎﺗﺘﺎر وزدەرﯨﻨﯩﯔ ﺟﻪۋﮔﻪ ءﺗﯿﯩﺴﺘﻰ ﺟﻪم‬ ‫ﺷﻮﺑﯩﻤﻪن ازﯨﻘﺘﺎﻧﺪﯨﺮﯨﻠﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬وﻻردﯨﯔ ﺗﺎﺑﯿﻌﺎﺗﻰ وزﮔﻪرﯨﭗ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﯩﺪەي دۇرﺑﻪﻟﻪڭ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎدى‪ .‬اداﻣﺪاردﯨﯔ ﯨﺸﭙﻪك‪-‬ﺟﻪﻣﻪﮔﻰ ﺣﺎﯾﯟاﻧﺎﺗﺘﺎردﯨﻜﯩﻨﻪ ۇﻗﺴﺎپ ﺑﺎرا‬ ‫ﺟﺎﺗﺴﺎﺷﻰ؟ وﻧﺪاي ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺣﺎﯾﯟاﻧﺎﺗﺘﺎردان اﯾﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎن اداﻣﺰات ﻗﺎﯾﺘﺎ اﯾﻨﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺣﺎﯾﯟاﻧﺎﺗﺘﺎر دۇﻧﯿﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻪﺗﻪدى‪...‬‬ ‫ﻗﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﺗﺎﻗﺎﺗﺴﯩﺰداﻧﯩﭗ وﺗﯩﺮا اﻟﻤﺎي ﻗﺎﻟﺪى‪ .‬وﯾﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬وﻋﺎن ﻗﺎزﯨﺮ ﺑﯘﻧﺪاي‬ ‫ۇزﯨﻨﻨﺎن‪-‬ۇزاﻗﻘﺎ ﺳﻮزﯨﻠﻌﺎن ﻗﯘرﻋﺎق ءﺳﻮز ەﻣﻪس‪ ،‬ﻗﺎﻻﻧﻰ ﺗﺎرﺗﯩﭙﻜﻪ ﺳﺎﻟﯟدﯨﯔ ءوﻧﯩﻤﺪى‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺷﺎراﺳﻰ ﺟﺎﯾﻠﻰ ﻛﻪﯕﻪس ﻛﻪرەك ەدى‪ .‬ول ورﻧﯩﻨﺎن ﺗﯘرﯨﭗ ﯨﺮﮔﻪﻟﻪس ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ دا ﻗﺎﻻ ﻣﺎﯕﯩﻨﺪا ﺗﯘراﺗﯩﻦ ءﻣﺎﻟﯩﻢ ءﺑﯩﺮ اﺳﻜﻪري ﻗﻮﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻌﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮدى‪ .‬وﻧﯩﻤﻪن ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ دۇرﺑﻪﻟﻪﯕﺪى ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﯾﻠﻰ ەﺗﯟدﯨﯔ اﻣﺎﻟﺪارى‬ ‫ۇﺳﺘﯩﻨﺪە ﺷﯘﻋﯩﻞ ﺳﻮﯾﻠﻪﺳﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﯘن ەﯕﻜﻪﯾﮕﻪﻧﺪە ﻗﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ دۇرﺑﻪﻟﻪﯕﺪى ﺟﺎﻧﯩﺸﺘﺎﯾﺘﯩﻦ ﺷﺎراﻻرى‬ ‫ﺟﯘرﮔﯩﺰﯨﻠﻤﻪي ﺟﺎﺗﯩﭗ‪-‬اق ﻗﺎﻻﻋﺎ اﯾﺎق اﺳﺘﯩﻨﺎن ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ورﻧﺎي ﻗﺎﻟﺪى‪.‬‬ ‫ﺗﻮﯾﻌﺎﻧﺸﺎ ﺟﻪپ‪-‬ءﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪرﯨﻨﻪن ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺸﺎ اﺳﯩﺮ ﺳﺎﻟﻌﺎن ﺷﻮﺷﻘﺎﻻر ﻗﺎرا ﺗﯘﯾﺎﻗﺘﺎرﯨﻨﺎن‬ ‫ﺣﺎل ﻛﻪﺗﯩﭗ وﻧﺪا ءﺑﯩﺮ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪا ءﺑﯩﺮ ﻗﯘﻻپ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻛﻮپ ﺟﻪپ‪ ،‬ﻛﻮپ ءﯨﺸﯩﭗ ﻗﻮﯾﻌﺎن‬ ‫ﻛﻪﯾﺒﯩﺮەۋﻟﻪرى اﻟﺪﯨﻨﻌﻰ ﺗﯘﯾﺎﻗﺘﺎرﯨﻦ ﻛﻪﯕﯩﺮدەﻛﺘﻪرﯨﻨﻪ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﯩﭗ ﻟﻮﻗﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮەۋﻟﻪرى اۋﯨﺰﯨﻦ ﺷﯘﻣﻪﻛﺘﻪن ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪن ﻣﯘزداي ﺳﯟﯨﻖ ﺳﯟﻋﺎ ﺗﻮﺳﯩﭗ‪:‬‬ ‫ اش ﺟﯘرﮔﻪﻧﻨﻪن ﺗﻮق ﺟﯘرﮔﻪن ﺟﺎﻣﺎن ەﻛﻪن‪-‬اۋ!‪-‬دەﺳﯩﭗ ﻗﻮرس‪-‬ﻗﻮرس ەﺗﺘﻰ‪.‬‬‫وﺳﯩﺪان ﺳﻮڭ وﻻر ﺳﺎپ ﺗﯘزەپ ﻗﺎﻻ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪاﻋﻰ وزدەرﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮراﻻرﯨﻨﺎ ﻗﺎراي ﺷﻪرۋ‬ ‫ﺗﺎرﺗﺘﻰ‪ .‬ەﻧﺪى وﻻرﻋﺎ ۇﯾﺮەﻧﮕﻪن ﻗﻮراﻻرﯨﻨﺎ ﺑﺎرﯨﭗ ﻛﻪڭ ﻛﻮﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ەﻣﯩﻦ‪-‬ەرﻛﯩﻦ‬ ‫اۋﻧﺎپ‪-‬ﻗﯟﻧﺎپ دەم اﻟﯟﻻرى ﻛﻪرەك ەدى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‪ ،‬ﺑﺎرﯨﻨﻪ ﻛﻮپ ﺳﻮرﻻﻋﺎﻧﻰ »اﺗﺎﻣﺎﻧﻌﺎ«‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻛﻮﻟﯩﻚ ﺑﻮﻟﻌﺎن ﺟﯟان ﺷﻮﺷﻘﺎ ەدى‪ ،‬ول ﺳﻪﻣﯩﺰ ﻗﺎرﯾﺪاردى ۇﺳﺘﯩﻨﻪ ﻣﯩﻨﮕﯩﺰﯨﭗ اﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻﻧﻰ ﻧﻪﺷﻪ دۇرﻛﯩﻦ اﯾﻼﻧﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻣﯘرﺗﺘﺎي ۇﺷﻘﺎن ەدى‪ .‬ﺳﻪﻣﯩﺰ ﻗﺎرﯾﺪار وﻧﯩﯔ‬ ‫ۇﺳﺘﯩﻨﻪن ﺳﯩﺮﻋﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪە ﺑﯘرﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻨﺎن ون ﻛﯿﻠﻮﮔﺮام ﺟﻪﯕﯩﻠﺪەپ ﻛﻪﺗﻜﻪن‬ ‫ەدى‪ .‬ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎن ﺟﯟان ﺷﻮﺷﻘﺎﻧﻰ ەﻛﻰ ﺷﻮﺷﻘﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﻮﻟﺘﯩﻘﺘﺎپ ﻛﻮﺗﻪرﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪە ﺳﻪﻣﯩﺰ ﻗﺎرﯾﺪار ﻗﯘددى ﺟﺎﻗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺗﯟﯨﺴﯩﻨﺎن اﯾﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻧﺪاي ﻛﻮزﯨﻨﻪ ﺟﺎس‬ ‫اﻟﺪى‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ اداﻣﺪارﯨﻦ ەرﺗﯩﭗ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﻗﺎﻻ ﻛﻮﺷﻪﻟﻪرﯨﻨﺪە‬ ‫ﺑﯩﺮدە‪-‬ءﺑﯩﺮ ﺷﻮﺷﻘﺎ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎن ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﺑﺎرﻟﯩﻖ ﺟﻪردە ﺷﻮﺷﻘﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎس ﺗﻪزەﻛﺘﻪرى‬ ‫ﻣﻪن ﺷﺎﻋﯩﻠﻌﺎن‪ ،‬ﺳﯩﻨﻌﺎن ﻧﺎرﺳﻪﻟﻪر ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﺴﯩﺴﻰ‪-‬ﺗﻪﻛﺴﻪرۋﺷﯩﻠﻪر ۇﯾﺮﻣﻪﺳﻰ ﻛﻪﺷﻪ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎن ەﻛﻪن!‪-‬دەدى ﻗﺎﻻ‬‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪاﻋﻰ ﺑﯩﺮەۋ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺷﻮﺷﻘﺎﻻر اﯾﺒﺎﺗﯩﻨﺎ ﺷﯩﻨﺪاپ ﻣﯩﻨﮕﻪن ەﻛﻪن!‪-‬دەدى ارت ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺗﯘرﻋﺎن ﺗﺎﻋﻰ‬‫ﺑﯩﺮەۋى‪.‬‬

‫‪Ⅴ‬‬ ‫ﻛﻮرﺷﯩﻤﯩﺰدﯨﯔ ﺟﯟان ﺷﯩﺒﺎر ﺷﻮﺷﻘﺎﺳﯩﻨﺎن ﺑﺎﺳﻘﺎﻻرى دەرﻟﯩﻚ ﻗﺎﯾﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪى‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻖ‬ ‫ﺟﻪرى‪ -‬ﺳﻮل دۇرﺑﻪﻟﻪﯕﺪە اﻗﺴﺎﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ۇﻟﻜﻪن ۇﻟﻰ ءﻣﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘرەﺗﯩﻦ اۆﺗﻮﻛﻮﻟﯩﻚ ﺗﻪ‬ ‫ﻋﺎﯾﯩﭗ ﺑﻮﻟﺪى‪ .‬اﻗﺴﺎﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ۇﻟﻜﻪن ۇﻟﻰ ۇﺷﯩﺮاﺳﻘﺎن اداﻣﺪارﻋﺎ‪:‬‬ ‫اۆﺗﻮﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻰ ﺷﯩﺒﺎر ﺷﻮﺷﻘﺎ ءﻣﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮل ﻛﯘﻧﻰ ﻣﻪن وﻧﯩﯔ اۆﺗﻮﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻰ‬‫ءﻣﯩﻨﯩﭗ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎن زﯨﻤﯩﺮاپ وﺗﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻦ ءوز ﻛﻮزﯨﻤﻤﻪن ﻛﻮرﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎن ەدﯨﻢ‪-،‬دەپ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ءﺟﯘردى‪.‬‬ ‫ەﺳﯩﯔ اۋﯨﺴﻘﺎن ﺑﺎ؟ ﺷﻮﺷﻘﺎ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻰ ﻗﺎﯾﺘﯩﭗ ﻣﯩﻨﻪ اﻟﺴﯩﻦ‪-،‬دەپ ەﺷﻘﺎﯾﺴﯩﻤﯩﺰ دا‬‫وﻧﻰ ﺳﻪﻧﺪﯨﺮە اﻟﻤﺎدﯨﻖ‪.‬‬ ‫)ﺷﯘﻋﯩﻼ ﺟﯟرﻧﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ‪-1999‬ﺟﯩﻠﻌﻰ ‪-9‬ﺳﺎﻧﯩﻨﺎن اﻟﯩﻨﺪى‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬