A kekilbay mine keremet

‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ!‬ ‫ﺍﺑﯩﺶ ﻛﻪﻛﯩﻠﺒﺎﻩﯙ‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺭﻳﻔﻤﻪﺗﻴﻜﺎ ﻭﻗﯟﻟﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﺯﯨﻼﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺗﻮﺭﺍﭘﺘﯩﻖ ﺳﺘﺎﻧﺘﺴﻴﻴﺎﻋﺎ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﭘﻮﻩﺯﺩ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺍﺗﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻪﻣﮕﻪ ﺍﻳﮕﯩﻠﻰ ﻩﻛﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﻛﯘﻧﺒﻪ‪-‬ﻛﯘﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﯗﺷﻘﯩﺮ ﭘﻮﻩﺯﺩ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﻣﺪﯨﻌﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺍﻟﮕﻰ ﺗﻮﺭﺍﭘﺘﯩﻖ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺘﺴﻴﻴﺎﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﻣﺎﺩﺍ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺭﺍﺩﻳﻮﺳﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻩﻟﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﮔﺎﺳﺘﺮﻭﻟﺪﻩ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺷﻪﺗﻪﻟﺪﯨﻚ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺩﺟﺎﺯ‪-‬ﻭﺭﻛﻪﺳﺘﺮﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﻧﺘﺴﻪﺭﺗﯩﻦ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﭘﻼﻧﻪﺗﺎ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺳﺎﺯﻋﺎ ﻩﻛﻰ ﭘﻮﻩﺯﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ‪-‬ﻛﯩﺸﻰ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺳﺘﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﻋﻰ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻩﺩﻩﻧﺪﻯ ﺩﻭﺑﺎﻟﺪﺍﻱ ﺑﺎﺗﯩﯖﻜﻪﻟﻪﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺩﯗﺭﺱ‪-‬ﺩﯗﺭﺱ ﺗﻪﭘﻜﯩﻠﻪﭖ‪» ،‬ﻩﻣﯩﻦ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺑﺎﻋﯟﺩﺍ« ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ‬ ‫ﺟﺎﻋﻰ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺗﺎﻧﺎﯞﻻﺭﯨﻦ ﻝﺀﯗﭖ‪-‬ﻝﺀﯗﭖ ﺟﻪﻟﺒﯩﺮﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﯨﯖﯩﺮﺳﻲ ﺍﻧﺪﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺗﺠﻪﯕﺪﻯ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﯗﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺩﻭﭘﺘﺎﻱ ﺟﯟﺍﻥ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺭﻯ ﺩﺍ ﺑﯘﻟﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﭘﻮﻩﺯﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﯙﺍﮔﻮﻥ‪-‬ﺭﻩﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻌﺎ ﺗﺎﻳﺎﯞ ﻭﺭﺗﺎ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬

‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ »ﺣﺎﻟﯩﻘﺎﺭﺍﻟﯩﻖ« ﺩﻩﭖ ﺩﺍﺑﯩﺮﺍﻳﺘﯩﭗ ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﻗﯟﺟﺎﻗﺘﺎﺭ »ﻛﻮﺷﭙﻪﻟﻰ ﻛﺎﺯﻳﻨﻮ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﯘﻟﻪﺗﯩﻦ ﻛﯟﭘﻪﻟﻪﺭ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻖ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﯙﺍﮔﻮﻧﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﺟﺎﭘﺴﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻛﻮﻟﺪﻩﻱ ﺍﻳﻨﺎﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺳﺎﻗﺎ‬ ‫»ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﻩﺭﻩﺳﻪﻛﺘﻪﯞ«‪،‬‬ ‫»ﮔﻪﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﺍﻋﺎﺳﯩﻼﺭﯨﻨﺎﻥ« ﮔﻮﺭﻯ »ﺑﺎﻻﯕﺪﺍﯞ« ﺟﯘﻣﯩﺮ ﻣﻮﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻮﺯﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻦ ﻩﻛﻰ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮ ﯗﺳﺘﺎﺭﺍﻣﻪﻥ ﻗﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﻭﻳﻨﺎﻗﻰ ﺍﯞﻩﻧﮕﻪ ﻩﻟﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﭘﯩﺴﻜﻪﻥ ﭘﻮﻣﻴﺪﻭﺭﺩﺍﻱ‬ ‫ﺗﻮﻣﭙﺎﻕ ﯗﺭﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﯘﻟﺘﯩﯖﺪﺍﺗﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪—.‬‬ ‫ﭘﺎﻡ‪-‬ﭘﺎﻡ‪ ،‬ﭘﺎ‪-‬ﭘﺎ‪-‬ﭘﺎ ‪ . . .‬ﻛﯘﻥ ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﺪﻩﻥ ﺩﻩ ﯨﺴﺘﯩﻖ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ —،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺷﯩﻌﯩﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﺗﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﭘﻮﻩﺯﺩﯨﯔ ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﺴﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺗﺎﻡ‪-‬ﺗﺎﻡ ﺗﺎ‪-‬ﺗﺎ‪-‬ﺗﺎ ‪ . . .‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﺷﯩﺠﻴﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪-‬ﺍﻕ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ —،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺑﺎﺗﯩﺴﺘﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﭘﻮﻩﺯﺩﯨﯔ ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﺴﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﻗﯩﻠﺘﺎﻧﺎﻗﺘﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻛﻮﻛﺘﺎﻋﺎﻧﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﻗﯩﺮ ﻳﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﻟﮕﺎﺭ ﻛﺮﻩﻣﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﭗ ﯨﺴﻘﯩﻼﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻗﯘﺗﯩﻌﺎ ﻗﯘﻳﻌﺎﻥ ﻗﻴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺳﯟﯨﻤﻪﻥ ﺑﻪﺗﻰ‪-‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻦ ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﺍﭖ‪-‬ﺳﺎﺗﺘﻪ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺭﯨﭗ‪-‬ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻱ ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬

‫ﺑﻪﺯﻩﯞ‪-‬ﻣﻪﺯﻩﯞ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺗﯩﻨﺘﻜﯩﻠﻪﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻗﺎﺯﻩﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺩﻭﻋﺎﻝ ﺷﯩﻘﺸﯩﺖ‪ ،‬ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻙ ﺟﯘﺯ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺷﺎﺭﺍ ﺑﻪﺗﻰ ﻛﻮﺭﻭﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﯞﯨﻨﺎ ﺑﺎﺭﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻢ‬ ‫ﻣﯩﻦ ﺗﺎﻋﺎ ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﺎﻱ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﭘﯩﺴﯩﺰ ﯨﺴﻘﯩﻼﻧﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻼﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯩﻼﻧﺪﻯ‪-‬ﺳﻴﭙﺎﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻭﻟﻴﻤﭙﻴﻴﺎﻟﯩﻖ ﻭﻳﯩﻨﺪﺍﺭﻋﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﻘﺎﻥ ﺳﭙﻮﺭﺗﺸﯩﻼﺭﻋﺎ‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﭖ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ﭘﯩﺸﯩﻤﺪﻩﮔﻰ ﻩﺗﻰ ﻣﻪﻥ ﻩﺕ ﺳﯩﭙﺘﻴﻤﺎ‬ ‫ﻛﻮﻛﺸﯩﻞ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﻮﺑﺎﺟﺎﻗﺘﺎﻱ ﺀﯗﻧﺪﻯ‬ ‫ﺷﯩﺘﯩﻨﺎﻥ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ﺷﯩﺘﯩﺮﺍ ﺀﻭﺭﻧﻪﻛﺘﻰ ﺟﻪﻳﺪﻩﻧﻰ ﺟﻪﻟﻪﯓ‬ ‫ﯨﻠﻪ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺳﺘﺎﻧﺘﺴﻴﻴﺎﺩﺍ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ »ﺍﯞﺍ ﺟﯘﺗﭙﺎﻕ« ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻳﺴﻰ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﮕﯩﻠﻰ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻚ ﻗﺎﯞﯨﻨﯩﻦ ﺍﻟﻤﺎﻕ ‪ .‬ﭘﻮﻩﺯﺩﺍﺭ ﺳﺘﺎﻧﺘﺴﻴﻴﺎ‬ ‫ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﯨﻠﯩﮕﯩﭗ ﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﺷﻼﮔﺒﺎﯞﻣﺪﻯ‬ ‫ﺳﯘﺯﻩ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻻﺭ‪ ،‬ﺍﺭﺑﺎﻻﺭ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺖ ﺍﺗﺘﯩﻼﺭ‪ ،‬ﻩﺳﻪﻙ‬ ‫ﻣﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﺭ‪ ،‬ﯙﻩﻟﻮﺳﻴﭙﻪﺩ ﻣﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﺭ‪ ،‬ﻣﻮﺗﻮﺗﺴﻴﻜﻞ‬ ‫ﻣﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺟﺎﻻﯞﺷﺎ ﻛﻪﺗﻪﺭﯨﭗ ﻗﺎﺯﺩﻳﯩﭗ‪-‬ﻗﺎﺯﺩﻳﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﺘﺮﻩﻟﻮﭼﻨﻴﻜﺘﻪﺭ‪ ،‬ﺟﯘﻛﺘﻰ ﺳﻮﺳﺘﺎﯙﺗﺎﺭ‪ ،‬ﺑﻮﺱ‬ ‫ﺳﻮﺳﺘﺎﯙﺗﺎﺭ‪ ،‬ﺳﯟ ﻣﯘﻧﺎﺭﺍﺳﻰ‪ ،‬ﯗﻳﻠﻪﺭ ﺟﯩﻠﺖ‪-‬ﺟﯩﻠﺖ ﻗﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﻩﻧﺘﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺩﻩ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ ﺟﯟﺍﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﭘﻪﺭﺭﻭﻧﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻻﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺷﻪﻟﻪﻙ‪-‬ﺷﻪﻟﻪﻙ ﺟﻪﻣﯩﺲ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﯕﻜﻴﮕﻪﻥ‪-‬ﺗﻪﯕﻜﻴﮕﻪﻥ ﻗﺎﯞﯨﻦ‪-‬ﻗﺎﺭﺑﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺵ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻨﻰ‪ ،‬ﭘﻼﺳﺘﻤﺎﺳﺴﺎ ﯨﺪﯨﺴﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻗﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺷﺎﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﻤﯩﺮﺍﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻥﺀﻭﭘﯩﺮﺩﻩﻥ ﺯﻭﺭﻋﺎ ﺟﯩﻠﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﯙﻭﻛﺰﺍﻝ ﺀﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﺎﯕﺪﺍﻕ ﺑﺎﺯﺍﺭﻋﺎ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﭘﯩﺴﻪﺗﯩﻦ »ﻛﻮﻛﻮﻧﯩﺴﻜﻪ« ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﯗﺯﯨﻦ‬ ‫ﺷﯘﺑﺎﻕ ﺟﺎﻳﻤﺎﻻﺭﺩﻯ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺟﺎﻋﺎﻻﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﺒﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﻻﻕ‪ ،‬ﺩﯞﺩﺍﺭ ﺷﺎﺵ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺟﺎﻟﺖ‪-‬ﺟﺎﻟﺖ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺩﻭﻣﺎﻻﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﺭﻋﯩﻞ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻯ ﻗﺎﯞﯨﻨﺪﺍﺭﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫— ﭘﺎﭘﺎ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﺎﻻﻱ؟— ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭﯨﻦ ﺷﯘﻳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﯩﻠﺘﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺗﺎﻋﺎﺗﺴﯩﺰ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻦ ﺍﺭﻗﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺳﺎﺑﯩﺮﻋﺎ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﯗﺯﯨﻨﺸﯘﺑﺎﻕ ﺟﺎﻳﻤﺎﻧﯩﯔ ﺩﺍﻝ ﻗﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺷﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻭﮪﻮ!— ﺩﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﻗﻮﺱ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫— ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ!— ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﻳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ؟— ﺩﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﻯ‬

‫ﻛﯘﺭﻩﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺍﻳﻘﺎﺭﺍ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫— ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺟﺎﺭﯨﺴﺎ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻗﻮﻝ ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺩﻩ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻗﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﻛﻪﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﯗﺷﻘﯩﻨﺪﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﺍﻗﺴﻴﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺩﺍﻧﺎ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﺑﯘﺭﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺵ ﺑﯘﻳﯩﺮﻟﻪﺭﯨﻦ ﺗﺎﻳﺎﻧﺎ ﻗﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻕﺀﯗﻻﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻩﺯﯞﻟﻪﺭﻯ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻙ‬ ‫ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﭗ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﯩﻢ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﯞﺍﺩﻩﻟﻪﺳﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻛﻪﯞﺩﻩﺩﻩﻥ ﻧﯘﻗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺘﺎﺭﯨﻦ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﻮﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺳﺎﻧﺪﻩﭖ ﺀﺗﯘﻳﮕﻪﻥ‬ ‫»ﺷﻮﻣﻪﻟﻪ« ﭘﺮﻳﭽﻪﺳﻜﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﯕﺪﻩﺭﻯ ﺗﺎﻳﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﻗﻮﺱ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﺍﻗﺴﻴﺘﯩﭗ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺗﯩﺰﻩﻟﻪﺭﯨﻦ ﺗﯩﻜﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻨﯩﻜﻰ ﻗﻮﯕﯩﺮ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻨﯩﻜﻰ ﺍﭘﭙﺎﻕ — ﺳﯘﻳﺮﯨﻚ‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﻋﺎ ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭﯨﻦ ﺗﻴﮕﯩﺰﺩﻯ ‪.‬‬

‫— ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺯﺍﻳﯩﺒﯩﻢ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻩﻛﻰ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﻣﻪﯕﺰﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭ ﺑﺎﺱ ﻳﺰﻩﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﻗﻮﻝ ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﺗﺎﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺍﭘﯩﺮﺍﻱ‪ ،‬ﺯﯨﻤﯩﺮﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﯞﺍﻗﯩﺖ‪-‬ﺍﻱ!— ﺩﻩﺳﺘﻰ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺗﺎﻻﻳﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻳﺪﻯ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ ﻛﻪﻳﯟﺍﻧﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺭﻭﻟﯩﻦ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺭﺗﻴﺴﺘﻪﺭﺩﻩﻱ ﺗﺎﻗﭙﺎﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ‪ ،‬ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﻪ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ ‪ —.‬ﺀﺑﯩﺰ ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺕ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻟﻰ ﺩﻩ ﻭﻥ ﺟﻪﺗﻰ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﭘﺘﻰ!‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻗﻮﻟﺘﯩﻘﺘﺎﺳﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻗﻮﺱ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺳﻮﯕﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﯨﻠﻪﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍ ﻭﺩﯨﺮﺍﻳﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻ ﯨﻠﺒﯩﭗ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺍﺭﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻗﺎﯞﻗﯩﻠﺪﺍﺳﯩﭗ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺳﯘﺭﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﺍﻋﻰ ﺍﺯﻋﺎﻧﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻤﯩﻦ‪ —،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‬ ‫ﺷﺎﻟﻌﺎﻱ ﻭﺑﻠﯩﺲ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﭘﻮﻩﺯﺩﺍﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻻﯞﺷﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺗﺮﻩﺳﺘﻪ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭﻣﯩﻦ‪ —،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺍﺳﺘﺎﻧﺎ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﭘﻮﻩﺯﺩﺍﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﻮﻻﯞﺷﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻳﻪﻟﯩﻢ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ‪ —،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺍﻟﯩﺲ ﺍﯞﺩﺍﻧﻨﯩﯔ ﺍﺯﻋﺎﻧﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺯﺍﻳﯩﺒﯩﻢ ﻭﻗﯩﺘﯟﺷﻰ‪ ،‬ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﺘﻪ ﺳﺎﺑﺎﻕ‬

‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ —،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺍﺳﺘﺎﻧﺎﺩﺍﻋﻰ ﺗﺮﻩﺳﺖ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻩﻛﻰ ﯗﻝ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻤﯩﺰ ﺑﺎﺭ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺑﯩﺰﺩﻩ ﻩﻛﻰ ﻗﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﻝ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻗﯩﺘﯟﺷﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺴﻘﺎ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺳﺘﺎﻧﺎﻋﺎ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺠﯩﮕﯩﺖ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﺳﻮﻻﻱ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺳﺘﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺠﯩﮕﯩﺖ ‪.‬‬ ‫— ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﻗﯘﺭﻋﯩﺮ ﺷﻮﺭﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻨﺪﺍﻱ ﺷﻮﺷﺎﯕﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﺎﻥ ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﻮﺱ ﻗﯘﻻﻋﯩﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻮﻟﻰ‬ ‫ﻣﻪﺳﺘﯩﯔ ﭘﯘﺷﭙﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﯩﻠﻜﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ — ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﯨﻠﻌﻲ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻼ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﯞﺩﺍﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪.‬‬ ‫— ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﻮﻻﻱ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻩﻣﺪﻩﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫— ﺩﻩﺩﻯ ﺍﯕﯩﺴﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﺳﺘﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪.‬‬ ‫— ﻗﺎﺳﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﺑﺎﻻﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻟﻜﻪﻧﻰ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺘﯩﻦ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪.‬‬

‫— ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﻻ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻗﯘﺭﺩﺍﺱ ﻩﻛﻪﻥ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺳﻪﻳﻠﻪﻳﺘﯩﻦ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪.‬‬ ‫— ﻭﺳﻰ ﺍﻱ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺭﺍﻱ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪-‬ﺍﯞ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ‪.‬‬ ‫— ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻪﺭ ﺳﻮﻻﻱ ﺟﺎﺯﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺳﺘﺎﻧﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﻰ ﻣﺎﺟﯩﻠﯩﺴﺘﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﺭﻩﭘﺮﻭﺩﯞﻛﺘﻮﺭﻻﺭ ﺳﺎﻣﺒﯩﺮﻻﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﯙﻭﻛﺰﺍﻝ ﺩﻳﻜﺘﻮﺭﻻﺭﯨﻨﺎ ﺗﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻱ ﻛﯘﻣﯩﻠﺠﯩﭗ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺘﯩﻦ ﻛﯘﻟﮕﯩﻦ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﭘﻮﻩﺯﺩﯨﯔ ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺪﺍ ﺟﻮﻕ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺟﻮﻟﯩﻌﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺳﻪﻣﻴﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﺎﺳﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﯗﺯﯨﻦ ﺳﻮﺳﺘﺎﯙﺗﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻥ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻛﯩﺪﯨﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﺎﯞ ﺗﯘﺭﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺩﻩﻡ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﯩﯖﯩﺰ‪— ،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪ —.‬ﻛﻪﻟﻪﺭ ﺟﻮﻟﻰ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻛﻪﻟﯩﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺗﻪﯕﯩﺰﮔﻪ ﺷﯩﻌﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻗﯘﺱ ﺍﺗﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﻋﺎ ﻛﻪﯓ ﺀﯗﻱ‪-‬ﺟﺎﻳﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﯞﻧﺎﭖ‪-‬ﻗﯟﻧﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺳﯩﺰﺩﺍﺭ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺑﯩﺰ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺗﺎﯞﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪﺗﯩﻦ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﻮﺷﻪﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﺀﺑﻴﯩﻚ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺑﻪﺳﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ‬ ‫ﭘﺎﺗﻪﺭ ‪ .‬ﺩﺍﭼﺎﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎ ﺗﻪﺭﻩﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺯﺍﻳﯩﺒﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬

‫ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﺗﺘﯩﯔ ﯙﺍﺭﻩﻧﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺷﺎﻱ ﯨﺸﻪﺳﯩﺰﺩﻩﺭ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺳﺘﺎﻧﺎﺩﺍ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻗﻮﻝ ﺍﻟﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﺳﯘﻳﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺳﯩﻠﻜﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﭘﻮﻩﺯﺩ ﺍﯕﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﮔﯟﺩﻭﻙ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﺎﺗﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺷﯩﻌﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﻮﻧﻪﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺸﯩﻞ‬ ‫ﯙﻭﻛﺰﺍﻝ‪ ،‬ﻗﺎﯞﯨﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ‪ ،‬ﺷﻪﻟﻪﻙ‪-‬ﺷﻪﻟﻪﻙ ﺟﻪﻣﯩﺲ‪-‬ﺟﻴﺪﻩﻙ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﺗﯩﻦ‪-‬ﻗﺎﻻﺵ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎ‪ ،‬ﺳﻮﺭﺍﻳﻌﺎﻥ ﺳﯟ‬ ‫ﻣﯘﻧﺎﺭﺍﺳﻰ‪ ،‬ﺷﻼﮔﺒﺎﯞﻣﺪﻯ ﺳﯘﺯﻩ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﯘﻙ‬ ‫ﺍﺗﺘﯩﻠﻰ‪-‬ﻩﺳﻪﻛﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺑﺎﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻻﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺗﻮﺗﺴﻴﻜﻠﺪﻯ‪-‬ﯙﻩﻟﻮﺳﻴﭙﻪﺩﺗﻰ ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻼﺭ ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺷﯩﭗ ﺍﺭﺗﺘﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﯙﺍﮔﻮﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻛﯟﭘﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻛﯩﺮﻣﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻳﺪﻭﺭﺩﺍ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺑﻪﺗﻮﻥ ﺑﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺷﺎﻟﯩﻨﺒﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﯩﻠﻤﻴﻌﺎﻥ ﺟﺎﺯﯨﻖ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﻣﺎ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺳﻮﻳﻠﻪﻣﻪﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺭﺍﺩﻳﻮ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﯩﺮﯨﻠﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺭﺍﺩﻳﺴﺘﯩﯔ ﻗﯩﺪﯨﺮﻣﺎ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﻰ ﺀﺍﺭ‬ ‫ﺍﯞﻩ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﺩﯨﺒﯩﺴﺘﻰ ﺀﯗﺯﯨﭗ‪-‬ﺟﯘﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻟﻠﻰ ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ ﺷﺎﺭﻻﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺳﯩﺮﻧﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺳﯩﺰﯨﻠﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﯕﻌﯩﺮﺍ ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﺴﺘﯩﯔ ﺯﺍﺭﻟﻰ ﺳﺎﺯﯨﻦ‬ ‫ﺑﻪﺯﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﻻﻻﻳﻜﺎ ﺀﯗﻧﻰ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﺯﻭﺭﻋﺎ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﭗ ﻭﻗﯩﭗ‬

‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﺟﯘﺭﻩﻛﺴﯩﻨﮕﻪﻥ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﻣﻪﺭﻳﻜﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻟﺪﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﻳﺎﯞﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﺴﺘﯩﯔ ﻩﮔﺠﻪﻱ‪-‬ﺗﻪﮔﺠﻪﻳﯩﻦ ﺳﺎﺭﻧﺎﺗﻘﺎﻥ ﺯﺍﺭﺟﺎﻕ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻧﺘﺎﺗﻮﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﻗﯩﻠﺪﺍﻕ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﺴﺖ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﺎ ﻣﯩﺴﻪ ﺗﯘﺗﭙﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻋﯩﺶ ﺑﺎﻳﻌﯘﺳﺘﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﺀﻭﺷﻰ ﺑﺎﺭﺩﺍﻱ‬ ‫ﻭﺭﺷﻪﻟﻪﻧﻪ ﺑﯘﺭﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺀﻭﺯﻯ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺴﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﺳﯩﺮﺑﺎﺯ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ«‪ —،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻩﻛﻰ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﻭﻳﻌﺎ ﺷﻮﻣﯩﭗ ‪.‬‬ ‫»ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﺍﻋﻰ ﺍﺯﻋﺎﻧﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﻦ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﻛﯩﺮﺳﻪ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﯟﻯ ﺩﻩ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﻭ ﺑﺎﺳﺘﺎ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻤﻪﻥ ﻭﺭﺍﻕ ﻭﺭﻋﺎﻥ ﻧﻪﻣﻪ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ«‪ —،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺍﺳﺘﺎﻧﺎﺩﺍ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻻﯞﺍﺯﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪.‬‬ ‫»ﺑﯘﻝ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪-‬ﺍﻕ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻦ ﺑﯩﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﯩﻤﯩﺴﻘﻰ ﻧﻪﻣﻪ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻪﻟﺪﻯ ﺗﺮﻩﺳﻜﻪ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺍﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺎﺩﺍﻋﻰ ﺗﺎﻻﻱ‪-‬ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ‬ ‫ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ«‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻻﯞﺍﺯﯨﻤﺪﻯ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪.‬‬ ‫»ﻭﺳﻰ ﻧﻪﻣﻪ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺳﺎﯞﺩﺍ ﺗﻪﺣﻨﻴﻜﯟﻣﯩﻨﺪﺍ ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ‬

‫ﻗﯩﺰﺑﻪﻥ ﺟﯘﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻪ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺭﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﻛﯩﻨﻰ ﺩﻩ ﻭﺳﺎﻝ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ‪ .‬ﺷﺎﭘﺸﺎﯓ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺷﺎﭘﺸﺎﯓ‬ ‫ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﯗﺭﯨﻨﺸﺎﻕ ﻧﻪﻣﻪ ﻭﺭﺗﺎ ﺟﻮﻟﺪﺍ ﺷﻲ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺸﺎ ﻭﺳﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ«‬ ‫ﺟﯘﺭﺳﻪ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﮔﻪﯞﺭﯨﻨﺪﻯ‬ ‫ﻛﻪﺳﯩﭗ‪-‬ﭘﯩﺸﻪﺩﻯ ﺍﺳﺘﺎﻧﺎﺩﺍﻋﻰ ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﯩﻖ ﺀﺟﻮﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﻚ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪.‬‬ ‫»ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺖ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﯩﺰﯨﻤﻨﯩﯔ ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ‪-‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻗﺘﺎﺭﻋﺎ ﯨﻠﻌﻲ ﺳﻮﻗﺎ ﺑﺎﺳﻰ ﺳﻮﺭﺍﻳﯩﭗ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﺀﻭﺭﮔﻪ ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻮﻙ ﻭﮔﯩﺰ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺩﯞﺍﻟﻰ ﺍﯞﯨﺰ ﻗﺎﻳﯩﻦ ﺟﯘﺭﺗﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﺳﻰ ﺟﻮﻕ ﻛﻮﭖ ﻗﯘﻻ ﺗﻮﺑﻪﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻩﺩﻯ؟— ﺩﻩﭖ ﺗﻮﭘﺸﯩﻼﻳﺪﻯ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺀﺟﻮﻧﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﯩﻚ ﺍﯞﺩﺍﻥ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﻣﯘﺩﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﻪﯕﺪﻩﯞﺩﯨﯔ ﺀﺗﯘﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺘﺘﻪﺭ‬ ‫ﻗﯘﺳﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻣﯘﻳﯩﺰ ﺳﺎﺑﯩﻦ ﻛﻪﻣﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻻﯞﺍﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻟﻮﮔﻮﺭﻳﻔﻢ ﻛﻪﺳﺘﻪﺳﯩﻨﻪ ﺳﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﻕ ﭘﻪﻥ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﻧﻰ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﯗﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﺸﯩﻚ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﯩﻠﻪﺭﻯ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬

‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻨﺪﯨﻚ »ﭘﻠﻴﯟﺱ«‪» ،‬ﻣﻴﻨﯟﺳﺘﻪﺭﯨﻦ« ﺑﯩﻼﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺎﻟﻰ ﻛﺎﺩﺭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻩﺳﻪﺑﯩﻨﺪﻩ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺩﻩﯕﮕﻪﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭘﺘﺎ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻗﻮﻳﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﯨﻦ ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺍﯞﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﺎﻟﯩﻤﺪﯨﺴﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺗﻮﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺩﻩﻣﯩﺴﯩﻨﻪ ﺗﺎﭖ ﺑﻮﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺯﻯ ﺟﺎﻳﻨﺎﯕﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ‪-‬ﭘﺎﻳﯩﯖﻪ ﻗﺎﺭﺍﺗﭙﺎﻱ ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﺪﻯ ﺀﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺍﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﭘﺎﺗﺸﺎﻧﯩﯔ ﺳﻮﻳﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﯩﯔ ﺗﻪﮔﻪﯞﺭﯨﻨﺪﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﺟﻪﮔﻪﻟﻪﺭﻯ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ«‪ —،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺍﺳﺘﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻗﻘﯘﺑﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﻟﻰ ﺳﻪﻣﻴﺎﺩﺍ ﻭﺳﻜﻪﻧﻰ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﺷﺎﯓ ﺗﻴﯩﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺍﻕ‬ ‫ﺳﯘﻗﺴﯩﺮﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ‪ .‬ﻭﻥ ﺳﻪﮔﯩﺰﺩﻩﮔﻰ ﻗﯩﺰﺩﺍﻱ ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﻋﻰ‬ ‫ﯗﻟﺒﯩﺮﻩﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺍﻳﻪﻝ ﺍﻧﺎﯞ‪-‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻩﺭﻛﻪﻛﻜﻪ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﯨﺮﯨﺲ ﻗﻮﻱ! ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺑﺎﺳﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻳﺎ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ‪ ،‬ﻳﺎ ﺍﻳﻪﻟﯩﯖﻪ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺑﯩﺘﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺗﯘﺯﺍﻕ‪ ،‬ﻛﯟﺭﻭﺭﺕ ﭘﯘﻝ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺗﺎﺩﺍﻥ ﺟﻮﺭﺗﺎ‬ ‫ﯗﺗﯩﻠﯟ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭﯨﯔ ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﻩ ﭘﯩﺸﺘﯟ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭ ﻋﻮﻱ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺑﯩﻠﮕﯩﺸﺘﻪﺭ ‪ .‬ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ‬

‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﻋﻰ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﻗﺎ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ«‪ —،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺍﯞﺩﺍﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﺭﻯ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻩﻛﻰ ﺀﯗﻝ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻢ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ‪-‬ﺍﻕ ﻩﻛﻰ ﯗﻟﯩﻦ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻥ ﻗﻮﻟﺪﺍﻱ ﻩﻛﻰ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﻗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻋﺎ ﻗﻮﺳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻭﻝ ﻧﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﯘﺭﺗﯩﻦ ﺑﺎﻟﺘﺎ ﺷﺎﺑﺎ ﻣﺎ؟«— ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻻﺩﺍ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﻗﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻟﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺍﻛﻪ ‪.‬‬ ‫»ﻩﻛﻰ ﻗﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻟﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺍﻧﺎﺩﺍﻱ ﻛﻮﺭﻩﺭﮔﻪ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺷﻪﺷﻪﮔﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺳﯘﻟﯟ ﻗﯩﺰ ﺑﻮﻱ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻩﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺭﯨﻌﻰ ﯗﺯﯨﻦ‪ ،‬ﻩﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﺯﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﺱ ﺗﯩﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﯨﺮﮔﻪﻟﻰ ﺍﯞﻟﻪﺗﭙﻪﻥ ﻗﯘﺩﺍﻧﺪﺍﻝ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﯘﺗﯩﺮﻣﺎﻱ ﻣﻪﻥ ﻗﯘﺗﯩﺮﺍﻡ ﺑﺎ! ﺟﯩﻤﯩﺴﻘﻰ‬ ‫ﺳﯩﻌﯩﺮ ﻭﻧﺪﺍﻳﺪﯨﯔ ﻩﺳﻪﺑﯩﻦ ﻭﯕﻘﺎ ﺍﺳﯩﻘﺘﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺀﯗﻳﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻛﻪﺗﻪﺭ‪-‬ﺍﯞ«‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﯗﻝ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﻯ ﺑﺎﺭ ﺍﻛﻪ ‪» .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﻗﯟ ﻩﻛﻪﻥ‪—،‬ﺩﻩﭖ ﻣﯩﺮﺱ‬ ‫ﻩﺗﺘﻰ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ‪ —.‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻳﺖ‬ ‫ﺗﺎﻻﻋﺎﻥ ﺩﺍﺭﯞﯨﺸﺘﻪﻱ ﺟﺎﻟﺒﯩﺮ ﺑﺎﻻﻕ‪ ،‬ﺩﯞﺩﺍﺭﺑﺎﺱ ﻧﻪﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻛﻪﻱ ﻗﺎﻻﺩﺍﻋﻰ ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﻜﻪ ﺍﭘﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻩﻣﺎﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﻩﺩﯨﻚ ﺩﻩﭖ ﻛﻮﻟﮕﯩﺮﺳﻴﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﮕﻰ ﺟﯘﺭﺕ ﺍﺭﺍﻡ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ!« ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﯟﭘﻪﺩﻩ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺩﻳﯚﺍﻧﺪﺍ ﺷﺎﻟﻘﺎﻻﻱ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬‬

‫ﻣﻮﺩﺍﻻﺭ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﯩﻦ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻭﻳﺪﺍ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺍﺳﺘﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﭘﺎﺗﻪﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯞﺩﺍ ﺩﺍﭼﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﺳﯩﺒﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﻭﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻧﻪ ﺳﻮﻻﺭﺩﻯ ﺍﻳﺖ«‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻣﺴﺎﻧﺎﺩﻯ ﺩﺍﻻﺩﺍﻋﻰ‬ ‫»ﻣﯘﯕﻠﯩﻖ« ‪.‬‬ ‫»ﺀﻭﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻭﺳﻮﺑﻨﻴﺎﻙ ‪ .‬ﺗﻪﯕﯩﺰﮔﻪ ﺷﯩﻌﺎﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻗﯘﺱ ﺍﺗﺎﻣﯩﺰ‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻨﺪﻩﺭﯨﯔ ﺷﻮﻟﭙﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ«‪ —،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﺎﻣﺴﺎﻧﺎﺩﻯ ﻗﺎﻻﺩﺍﻋﻰ »ﻣﯘﯕﻠﯩﻖ« ‪.‬‬ ‫»ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﻜﻪ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﺑﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﯩﻤﯩﺰ ﻧﺎﻋﯩﺰ‬ ‫ﺳﺎﯞﯨﻦ ﺳﻴﯩﺮﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻮﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﺭﺍﻕ ﺀﯨﺸﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻮﭘﺎﻻﯓ ﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻪﻛﺰﺍﻣﻪﻧﺪﻯ ﺍﻛﻪ‪-‬ﻛﻮﻛﻪﻟﻪﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﯖﺪﻯ ﺍﻕ ﻣﺎﻱ ﻗﯩﻼﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ«‪ —،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﻪﺳﯩﭗ‪-‬ﭘﯩﺸﻪﺩﻯ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﺍﻋﻰ »ﻛﻮﺭﯨﭙﻜﻪﻝ« ‪.‬‬ ‫»ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﻖ ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻦ ﺗﻪﺳﭙﻪﻱ ﺳﻮﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ‪-‬ﺷﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺳﺘﺎﯙﻛﺎﻣﻪﻥ ﯨﺴﺘﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺗﺎﺑﯩﺲ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪-‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺩﻭﺗﺴﻪﻧﺖ‪-‬ﭘﺮﻭﻓﻪﺳﺴﻮﺭﻻﺭﺩﻯ ﺷﺎﯕﯩﻨﺎ ﻩﺭﺗﭙﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ«‪ —،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ »ﻛﻮﺭﯨﭙﻜﻪﻟﻰ« ‪.‬‬ ‫»ﺍﻟﮕﯩﻨﯩﯔ ﺗﯟﻓﻠﻴﯩﻦ ﺍﻳﺘﺴﺎﻳﺸﻰ ‪ .‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻻﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻻﻋﺎﻧﯩﯔ ﺗﺎﺑﯩﻼﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺰ ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ‬

‫ﻛﻮﭖ ﺭﻩﺗﺘﻪ ﺑﺎﺭﺩﯨﯔ ﻩﺯﯨﻦ ﯗﻗﺴﺎﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺳﻮﺭﻻﻳﻤﯩﺰ‬ ‫ﻋﻮﻱ«‪ —،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ ﺳﯘﻟﯟﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ ﻭﻛﭙﻪﺳﻰ‬ ‫ﻗﯩﺸﯩﭗ ‪.‬‬ ‫»ﺟﺎﯕﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﺳﯩﻞ ﻣﺎﺗﺎﻧﻰ ﺍﺳﺘﺎﻧﺎﺩﺍ ﻩﺵ‬ ‫ﺩﯗﻛﻪﻧﻨﻪﻥ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﺍ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺀﺑﻲ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﻗﻮﺟﺎ ‪ .‬ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺗﺎﯞﯨﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﻗﺎﻳﻤﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﭘﯩﺸﺎﻕ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﯗﻟﻪﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻻﺩﻯ«‪ —،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺳﯘﻟﯟ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻳﯩﻌﻰ ﺩﯞﯨﻠﺪﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﻛﻮﺭﻳﺪﻭﺭﺩﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﻩﺭﻛﻪﻙ‬ ‫ﻛﯟﭘﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻠﺪﺍﭖ‪-‬ﺳﯩﺮﯨﻠﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺳﺎﻳﺮﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺍﻧﺸﻰ‪» :‬ﻛﻪﻝ ﺷﯩﺮﻗﺎﻳﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﺳﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻢ؟!«— ﺩﻩﭖ ﻧﺎﺯﺩﻯ‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﺯﺍﺭﻻﻧﺎ ﺳﻮﺯﯨﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﭘﯩﺮﺍﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺑﯩﺰﺩﻩﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺖ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻩ ﺍﻳﺘﯩﻼﺗﯩﻦ ﺀﺍﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺗﻴﺴﺖ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﺩﻯ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺗﻮﺑﻪﻣﯩﺰﮔﻪ ﻛﻪﺗﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‬ ‫»ﺍﻻﯞﻻﻳﻠﻪﺭﯨﻤﻪﻥ« ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺭﻩﭘﻪﺭﺗﯟﺍﺭﻻﺭﯨﻦ ﺟﺎﯕﺎﺭﺗﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﺭﻯ ﻛﻪﺑﻪ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ‪ —،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻩﻛﻰ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺗﻪ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻮﻧﯩﯔ ﺗﻴﻪﮔﯩﻦ ﺳﯩﺮﺕ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻳﺘﻪﺗﯩﻨﻰ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺱ ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺭﻯ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ‬

‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ‬ ‫ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﻮﻻﯞﺷﻰ ﺳﻮﻝ ﻛﯩﺴﯩﻤﻪﻥ »ﻗﻮﻝ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ« ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ‪» :‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﺰ ﺑﻪ!«— ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﺗﻮﻗﯩﻠﺪﺍﺗﺴﺎ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﺑﻮﺯﺩﺍﻋﺎﻥ ﻧﻪﻣﻪﻧﻰ ﺗﯩﯖﺪﺍﻳﻤﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﯟﻻﺭﻯ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺗﻪ ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺟﻪﻟﯩﻤﺸﻪ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰ‬ ‫ﺍﺳﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺗﻪﺯ ﻗﯘﺗﯩﻠﻌﯩﻼﺭﻯ ﻛﻪﭖ‪:‬‬ ‫— ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﺗﻪ ﺑﻮﻻ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫»ﺗﺎﯞ ﺗﺎﯞﻋﺎ ﺟﻮﻟﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺟﻮﻟﯩﻌﺎﺩﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﻱ ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﺰ!— ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ ‪.‬‬ ‫— ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻌﺎﻻﺭﻟﯩﻚ‪ ،‬ﻧﺎﺭﺳﻪ‪ —،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﻯ‬ ‫ﺩﻩ ‪.‬‬ ‫ﺯﯨﻤﯩﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯘﺑﺎ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﻻﻡ‪-‬ﻣﻴﻢ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﻮﺭﻩﻟﻪﺭﺩﻩ ﺗﻪﯕﻜﻴﯩﭗ‪-‬ﺗﻪﯕﻜﻴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﯞﯨﻨﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻩﯓ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺍﯞﯨﺰ ﺗﻴﻤﻪﮔﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﺭﻯ ﯞﺩﺍﻱ ﺍﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪» .‬ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ! ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ؟‬ ‫ﻧﻪﺳﻰ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ؟ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺳﯘﻳﯩﺴﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﺍﻟﯩﺴﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﺟﯩﻤﻴﯩﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ‬ ‫ﺑﺎﺭ؟« ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺭﺍﺩﻳﻮﺩﺍﻥ ﻗﯘﻻﻗﺘﺎﺭﻯ ﺷﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﮕﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﻳﻤﺎﻋﻠﯘﻡ ﺳﺎﺯﺩﻯ ﯨﺴﻘﯩﺮﺍ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﺎﭘﺘﺎﭖ ﺗﺎﯞﯨﺴﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﯗﺯﯨﻦ ﭘﻮﻩﺯﺩﯨﯔ ﺩﻭﯕﻌﺎﻻﻗﺘﺎﺭﻯ ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﻛﯘﻡﺀﺍﻧﺪﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪» :‬ﺗﺎﻙ‪ ،‬ﺗﺎﻙ«‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﺑﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬