Abix kekilbay aherge ayaldama

‫ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﻣﺎ‬ ‫ﺀﺍﺑﯩﺶ ﻛﻪﻛﯩﻠﺒﺎﻩﯙ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺩﻩ ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺩﺍﻝ ﺍﻟﺘﻰ ﻭﺗﯩﺰﺩﺍ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺩﻩ ﯙﺍﺣﺘﻪﺭ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺩﺍﻋﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﺩﺍﻱ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﯗﺯﺍﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻱ‬ ‫ﺷﯩﻨﻰ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻧﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻩﺩﻩﻥ ﺟﯟﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺀﯗﻱ‬ ‫ﺳﯩﭙﯩﺮﯞﺷﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﺑﯘﻧﻰ ﻣﻪﯕﺰﻩﭖ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺑﻪﺗﺘﯩﯔ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﯞﺯﻯ‪-‬ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺗﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻣﻪﻛﻪﻣﻪﺩﻩ‬ ‫ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙﺗﻪﻥ ﻛﻮﭖ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺟﺎﺯﺍﺗﯩﻦ ﺩﺍ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪﺭ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﺩﻩﺗﻰ‬ ‫ﻛﯘﻟﻠﻰ ﻣﻪﻛﻪﻣﻪ ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﺟﻪﺗﻪﻛﺸﻰ‬ ‫ﺀﺑﻮﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﺑﯩﻠﺪﻩﻱ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﻤﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻣﻪﻛﻪﻣﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﺳﺎﯞﻯ‬ ‫ﻛﻪﺳﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻧﻪﻣﻪ‬ ‫ﺑﯩﻼﻳﻌﻰ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﻣﯩﺴﻪ‬ ‫ﺗﯘﺗﭙﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﭘﻪﻟﯩﻤﺪﻩ ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﯘﻳﻨﺎﻗﺘﺎﻱ ﻗﯩﭗ ﻣﺎﺷﻴﻨﻜﺎﻋﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺗﯩﻨﺘﯩﭗ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﯨﯔ‬

‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﻻﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺗﻪ ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﺩﺍﻋﺪﺍﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺷﻴﻜﯩﻠﯩﻚ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ ﺳﯩﻌﺎﻻﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﺳﯩﻌﺎﻻﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ‪-‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﺎﺭﺟﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺟﺎﺯﯞ ﺟﺎﺯﺍﺗﺎﻳﯩﻢ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺮﭘﯩﺶ ﻗﯘﻻﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻙ ﺩﯞﺍﻟﺪﺍﻱ ﻛﻪﻣﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﺍﻟﮕﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﻝ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻗﻮﻝ ﺗﻴﮕﯩﺰﺑﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﻳﺮﻩﻙ ﺷﻴﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﯙﻳﺰﺍﺳﻰ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ﺗﺎ ﻗﺎﻳﻘﺎﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﻮﻝ ﺷﻪﻛﻜﻪﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﻳﯩﻦ ﺗﺎﻣﯩﺰﺍﺗﯩﻦ ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﺍﯞﯨﺰ ﺍﺷﯟﻋﺎ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ‪» :‬ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ؟«— ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺟﯘﺭﻣﻪﺳﺘﻪﻱ ﻗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺟﺎﺯﺍﺩﻯ‪ .‬ﺍﻟﺪﺍ‪-‬ﺟﺎﻟﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﺍﭖ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﻘﺎ ﻛﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺀﺑﻮﻟﯩﻢ‬ ‫ﻣﻪﯕﮕﻪﺭﯞﺷﯩﺴﻰ‪» :‬ﻧﻪ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺴﯩﺰﺩﺍﺭ!« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﻋﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺗﯘﻧﺠﯩﺮﺍﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ! ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺍﺗﻮﻡ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﻪ ﺍﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩﻱ ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍﻧﻰ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻭﯕﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺳﻰ‬

‫ﻗﯩﺮﯨﻘﻘﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺍﺭﻣﺎﻧﻰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﯞ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﻧﻰ ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﻧﻰ ﺑﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻼﺭﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﻯ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻭﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ ﺟﺎﺯﺩﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﻗﻴﻨﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻨﺎ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺷﻪﺕ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻟﻪﻣﯩﺶ ﺑﻪﺗﻮﻥ ﺷﺎﺭﺑﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﻪﺱ ﻗﺎﺑﺎﺕ ﺷﺎﯕﻘﺎﻥ ﯗﻳﺪﻩ ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙﺗﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﻳﺘﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﯘﺳﺘﺎﻧﺎﻻﻳﺘﯩﻦ ﺩﺍ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﺗﻰ‬ ‫ﺍﺗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺍﻟﮕﻰ ﯙﺍﺣﺘﻪﺭ ﺷﺎﻝ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺷﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﻤﻴﺎ ﻗﺎﻻﺩﻯ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﺩﻩﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﭘﯩﺴﯩﻠﺪﺍﭖ ﻗﺎﻋﺎﺯ‬ ‫ﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﻩﯕﺒﻪﻛﻘﻮﺭﻟﯩﻌﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﭗ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺘﻪﺳﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﻻﯞﺍﺯﯨﻤﻰ ﯗﻟﻜﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺩﯞ‬ ‫ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﯗﻳﺎﻟﺸﺎﻗﺘﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺟﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺳﻮﯓ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻩﻟﺪﻩﻥ ﺍﻻ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﯨﺠﺪﺍﮪﺎﺗﺘﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺘﻪ ﺗﯘﺭﺍ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﺍﺳﯩﭗ ﺟﻮﻋﺎﺭﻻﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﯘﻣﺴﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺍﺕ ﺗﻮﻧﯩﻦ ﺍﻻ ﻗﺎﺷﺎﺗﯩﻦ ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﭙﻪﻳﯩﻠﺪﯨﻠﯩﮕﯩﻨﻪﻥ ﺑﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺑﯟﻓﻪﺗﺘﻪ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬

‫ﺗﺎﻣﺎﻕ ﯨﺸﺴﻪ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺩﻩ ﺀﺩﺍﻝ ﺳﻮﻧﻰ ﯨﺸﻪﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﯨﻠﯩﮕﯩﻨﻪﻥ ﺑﻪ — ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺑﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﻘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻩﺯﯞﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻳﻪ ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻨﺪﺍﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﻰ ﻭﺳﻰ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ﺭﻩﻧﺠﯩﺘﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺳﺘﺎﺩﻳﻮﻧﺪﺍ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ ﺩﻭﭖ‬ ‫ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺳﻪﻛﻜﻪ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺗﻴﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﻣﺎﺗﭻ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻱ ﻓﯟﺗﺒﻮﻟﻌﺎ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﯨﻠﻌﻲ ﺷﯩﻌﯩﺲ ﺗﺮﻳﺒﯟﻧﺎﻋﺎ ﺑﻴﻠﻪﺕ ﺍﻻﺩﻯ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺲ‬ ‫ﺗﺮﻳﺒﯟﻧﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﻥ ﻛﯘﻳﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﺷﯩﻌﯩﺲ ﺗﺮﻳﺒﯟﻧﺎﺩﺍﻋﯩﻼﺭﺩﺍﻱ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﺳﺎﻣﺎﺭﻗﺎﯞ‪ .‬ﺍﻝ ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﻗﯩﺰﯞ ﻗﺎﻧﺪﻯ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﻣﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﻼﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺘﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺩﯞﯨﻠﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﯗﻧﺎﺗﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻭﻳﺪﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﺍﭘﺸﯩﻤﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻭﺗﯩﺰ ﺗﯩﺴﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﺎﻗﻲ ﺑﻪﺭﻯ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﯨﺸﺘﻪ ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﯩﭗ ﺍﺭﺍﻡ ﻭﻟﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﭘﯩﻜﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﯟﺍﻧﺎﺩﻯ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﻗﺎﻻﺩﻯ‪ .‬ﺳﺘﺎﺩﻳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻗﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺷﺎﺭﺗﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﺷﺎﭘﺎﻻﻋﯩﻦ ﺍﻳﺎﻣﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺍﺩﻩﻣﻰ‬ ‫ﮔﻮﻝ ﻗﺎﻱ ﻗﺎﻗﭙﺎﻋﺎ ﻛﯩﺮﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‬ ‫ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫— ﺍﻱ‪ ،‬ﻣﺎﻻﺩﻩﺗﺲ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ!‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﺴﻰ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺟﻪﻝ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬

‫ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ »ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﻘﺎ« ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺩﻭﭘﻘﺎ ﻗﻮﻝ ﺳﻮﻋﺎﻣﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻛﻮﻙ ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻳﺒﺎﻟﺘﺎ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺍﻕ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﻕ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﭘﻪﻧﺴﻴﻮﻧﻪﺭ ﺷﺎﻟﺪﺍﻥ ﺗﻮﻣﭙﻪﺵ ﺟﻪﭖ ﻗﺎﻻ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﻳﻰ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ﺩﺍ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺘﻪﺳﺘﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﯩﻼﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﻧﻰ »ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﭘﯩﺮ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺍﯞﻻﻋﺎ ﺍﻋﺎﺵ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﭘﻪ‪ ،‬ﻛﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻩﻟﺪﻩﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﻝ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩﺩﻯ‪ .‬ﮔﯘﻝ‬ ‫ﺳﯟﺍﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ — ﺷﻼﻧﮕﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ ﻩﻟﺪﻩﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﻭﻝ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺴﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﺗﺎ‪-‬ﺍﻧﺎﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﻴﯩﻨﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺒﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺱ ﻗﻮﺳﯟﻯ ﻣﺎ — ﻩﻟﺪﻩﻥ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﯩﻠﻘﻴﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺳﻮﻝ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﯗﻳﯩﻢ‪ ،‬ﻗﻮﻋﺎﻡ‪ ،‬ﻛﻮﻣﻴﺘﻪﺕ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﻣﯘﺷﻪ‪ .‬ﺑﺎﺭﯨﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭﻯ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺗﻴﺒﻪﺗﺘﯩﯔ ﺩﺍﻻﻳﻼﻣﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻩﺵ ﺗﺎﯕﻌﺎﻟﯟﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺀﯗﻳﻰ ﻩﻛﻪﺵ‬ ‫ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻝ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ‪» :‬ﻣﺎﻣﺎﻡ ﺀﻭﻱ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ«‪» ،‬ﻣﺎﻣﺎﻡ ﺑﯘﻱ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺷﻪﺷﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﯩﺮﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻳﺤﺎﻥ ﺩﺍ ﺗﻪﭘﺴﯩﻨﮕﻪﻥ ﺗﻪﻧﺘﻪﻙ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ‬

‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻣﻮﻣﯩﻦ‪ .‬ﺍﯞﯨﺰ ﺟﺎﭘﭙﺎﺱ ﺑﺎﺩﯨﻚ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺍﯞﻩﻝ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻭﻝ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻗﻮﺳﺘﺎﭖ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﻧﮕﻪﻥ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﯩﭙﯩﺮﻋﯩﺶ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻦ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺷﺎﯓ‬ ‫ﺳﻮﺭﻋﯩﺸﻘﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺎﺩﻯ‪ .‬ﻩﺭﻟﻰ‪-‬ﺯﺍﻳﯩﭙﺘﻰ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻭﻟﻴﻤﭙﻴﺎﺩﺍﻟﯩﻖ ﻭﻳﯩﻨﺪﺍﺭ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﻪﻟﻪﯙﻳﺰﻭﺭ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ »ﺑﺮﺍﺯﻳﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭ ﺟﻪﯕﻪﺩﻯ«‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ‬ ‫»ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﺟﻪﯕﻪﺩﻯ« ﺩﻩﭖ ﺀﺳﺎﻝ ﺗﺎﺟﯩﻜﻪﻟﻪﺳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻤﻪﻥ »ﻳﺸﺸﺎ« ﺩﻩﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺍﺷﺎﺳﺎﻻ‪:‬‬ ‫»ﻗﺎﻳﯩﺮﻟﻰ ﺗﺎﯓ!«‪ ،‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﺭﺩﺍ‪» :‬ﺟﺎﻳﻠﻰ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭ!«— ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭﻯ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺭﯗﺣﺴﺎﺕ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪.‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﺭﭘﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺷﯩﺒﯩﻨﺪﻯ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺷﻪﺭﺗﭙﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﯞﺭﯞ‬ ‫ﻩﻛﻪﺵ ﺍﯞﺭﯞﻻﺭﻯ ﺩﺍ ﯗﻗﺴﺎﺱ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘﻳﺮﻩﮔﻰ‬ ‫ﺷﺎﻧﺸﻴﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﯞﯨﺮﻯ ﺳﯩﺰﺩﺍﻳﺪﻯ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺷﯩﻠﯩﻢ ﺷﻪﻛﭙﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﻛﯟﺣﻨﻴﺎﻻﺭﻯ ﺷﯩﻠﺪﯨﺮﻻﭖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻧﺒﺎﻋﯩﺲ ﻣﺎﻳﯩﻨﺎﻥ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﺗﻪﻟﻜﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﺗﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﺩﺍ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﻗﺎﺳﯩﻖ ﺟﯟﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﯗﺷﯩﭗ‪-‬ﻗﻮﻧﯩﭗ‬ ‫ﻣﺎﻳﻼﭖ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﯖﻜﻪ‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﻣﺎ ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﯗﻳﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﺍﺳﯩﻌﺎﺩﻯ‪ .‬ﺟﻪﺗﯩﺪﻩﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻴﻨﯟﺕ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﻜﭙﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﮔﻰ ﺀﺷﯩﺒﻲ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﻰ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞ‬ ‫ﺷﯩﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﺎ‬ ‫ﺟﯟﯨﻨﯩﭗ‪-‬ﺷﺎﻳﯩﻨﯩﭗ ﺷﺎﻳﯩﻦ ﯨﺸﻪﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻥ ﺑﻪﺱ‬ ‫ﻣﻴﻨﯟﺕ ﺑﺎﺳﭙﺎ ﺀﺳﻮﺯ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﺎﺩﻯ‪ .‬ﺑﻪﺱ‬ ‫ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﻪﻱ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﮕﯩﻦ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﺭﺍﻳﺤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺍﺳﻰ ﺩﺍ ﺍﺯﯨﺮ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﻳﻌﺎﺭﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻱ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﯟﺯﯨﻜﺎﺳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎﺗﻪﻣﺎﺗﻴﻜﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﺴﺎﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‪-‬ﻭﺗﯩﺰ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﺳﻪﻳﯩﻞ ﻗﯘﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﺳﯩﻦ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺗﻪﻟﻪﯙﻳﺰﻭﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﻠﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ .‬ﻭﻥ‪-‬ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﻣﻴﻨﯟﺕ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﭘﯩﻜﯩﺮ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‪-‬ﺩﯗﻛﻪﻥ ﻗﯘﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺘﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻖ ﺟﯘﺗﯩﭗ ﺑﻮﻟﻤﻪ‪-‬ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺗﺎﺭﺍﺳﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺍﻱ ﻣﻪﻥ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺀﻭﺯ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﻩﺗﯩﻦ ﻗﺎﺗﺎﻝ ﺀﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺘﯩﯔ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﯩﻦ ﯗﻋﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯ ﻩﺭﻛﯩﯖﻤﻪﻥ ﺑﺎﺱ ﯗﺭﯞ — ﺗﻪﻙ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﻟﯩﻠﯩﻘﺘﯩﯔ ﻩﯓ ﺟﻮﻋﺎﺭﻋﻰ ﺳﺎﺗﯩﺴﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﻳﻪﺩﻯ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭ ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﻛﻪﻳﺪﻩ‬ ‫ﻓﻴﻠﻮﺳﻮﻓﻴﺎﻟﯩﻖ ﻭﻳﻼﺭﻋﺎ ﺷﻮﻣﻌﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬

‫ﺍﻟﺪﯨﻦ‪-‬ﺍﻻ ﻭﻟﺸﻪﭖ‪-‬ﺀﭘﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﻻﭖ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺘﯩﺸﺘﻪﭖ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﻜﻪ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﯞﺩﻯ ﯗﻧﺎﺗﺎﺩﻯ‪ .‬ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻧﻪ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻨﻰ ﺀﺳﯩﺮﺍ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ‪ .‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺲ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺷﺎﺭﯞﺍﻻﺭﻣﻪﻥ ﺷﯘﻋﯩﻠﺪﺍﻧﺎﺗﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﻣﺎ ﻛﯘﻧﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﺍﻳﺎﻕ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻗﻮﻳﯩﻦ ﺩﺍﭘﺘﻪﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﺭﻩﺕ‪-‬ﺭﻩﺗﯩﻤﻪﻥ ﺀﺗﯘﺭﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‪-‬ﺍﻕ ﻭﻝ‬ ‫ﺟﻮﺳﭙﺎﺭ ﺑﯘﻟﺠﯩﺘﭙﺎﻱ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻻﺩﻯ ﺩﻩﻱ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺗﻪﻙ ﺳﻪﻝ ﺗﺎﺳﻘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﯟﻯ‪ ،‬ﮔﻮﻧﻜﻮﻧﮓ ﮔﺮﻳﭙﻰ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺀﻭﻧﺪﯨﺮﯨﺴﺘﯩﻚ ﺟﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ‬ ‫ﺑﻪﻳﻨﻪﺗﺘﻪﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻯ ﺳﻪﺑﻪﭘﻜﻪ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻣﺎﺗﻪﺭﻳﺎﻟﻴﺴﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻤﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻭﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻯ ﺳﻪﺑﻪﭘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺀﺍﺭﻯ ﻗﯩﻠﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙﺗﯩﯔ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﯗﻳﺮﻩﻧﺸﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﺭﻩﺟﻴﻤﺪﻯ ﺑﯘﺯﻋﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪-‬ﺗﻰ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺀﯗﻳﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﻛﻪﻣﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺗﯩﺴﺎﺗﯩﻦ ﻣﺎﺭﺷﺮﯞﺗﺘﯩﯔ ﺍﻗﺘﯩﻖ‬ ‫ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﻣﺎﺳﻰ ﻛﻪﯕﺴﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺩﺍﻝ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪-‬ﺩﻯ‪ .‬ﺍﻧﻪ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﻗﺎﺳﻘﺎ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺱ ﺑﯘﻧﻰ ﻛﯘﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﯩﺸﻘﯩﻞ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﻟﻮﻕ‪-‬ﻟﻮﻕ ﺍﺗﻘﯩﻼﭖ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﮔﯘﺭﯨﻠﺪﻩﭖ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩ ﺟﯩﻠﺠﻲ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﻣﺎﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺍﺯﻋﺎﻧﺘﺎﻱ ﺟﻮﻻﯞﺷﻰ‬

‫ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﻻﺳﯩﭗ‪-‬ﺗﺎﺭﻣﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺳﺎﭖ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ .‬ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﺷﻪﻛﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺷﻪﺭﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺩﺍﻝ ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﺮﻭﺗﯟﺍﺭ ﺟﺎﻕ ﺷﻪﺗﻜﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻻﺩﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻟﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺭﻩﺕ ﻛﻮﺷﻪ‬ ‫ﺍﭘﺎﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻳﺎ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﭗ‬ ‫ﺍﭖ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﻮﻛﺴﻪﺳﯩﻦ ﺟﺎﭘﯩﺮﯨﭗ ﺍﭖ ﺳﻮﺭﻻﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻯ‪ .‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎﻥ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﻭﻣﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﺘﻰ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺍﺭﺗﻘﻰ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻋﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ —‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﺍﺗﯩﺰﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﻳﻪﻣﺪﻩﻧﯩﭗ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻪﻝ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﺪﺍﻋﻰ ﻛﻮﺭﺷﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﭘﻮﺭﺗﻔﻪﻟﯩﻦ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫— ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﺑﻴﻠﻪﺗﻜﻪ ﻗﻮﻝ ﺟﺎﻟﻌﺎﭖ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ؟‬ ‫ﻗﻮﻋﺎﻣﺪﯨﻖ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻣﻪﻳﻠﯩﻨﺸﻪ ﺳﯩﺮﺑﺎﺯ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻠﯩﻨﺸﻪ‬ ‫ﺍﺩﻩﭘﺘﻰ ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ »ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ« ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺩﺍﯞﯨﺲ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻭﯕﯩﻨﻪ ﻛﯘﻟﻜﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﯨﺰﻩﺗﭙﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻪﻧﺒﻪﺩﻯ‪ .‬ﺟﺎﺳﻰ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻘﺘﺎﺭﻋﺎ ﺟﻪﺗﻪﻗﺎﺑﯩﻞ ﻗﯩﺠﯩﻢ ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺘﻰ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﺰ‬

‫ﻗﯘﻳﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﭘﺎﺭﺗﺎﺩﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﺷﻪ! ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺩﺍﻝ ﺀﻭﺯﻯ‪ .‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ ﺷﺎﺷﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺴﯩﻨﺸﺎ ﺷﻴﺮﺍﺗﯩﻼ ﺑﯘﻳﺮﺍﻻﻧﯩﭗ ﻗﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﻴﯩﻌﯩﻨﺪﺍ ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻗﯟﺍﻗﻰ ﯗﺷﻘﯩﻦ‬ ‫ﺟﯩﻠﺘﯩﻠﺪﺍﻳﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻟﺘﻴﻌﺎﻥ ﺷﻴﻪ ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭﻯ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺍﻟﺒﯩﺮﺍﻳﺪﻯ‪ .‬ﻗﯩﺮ ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺀﺩﯨﺮﯨﻞ‬ ‫ﺗﯘﺭ‪ .‬ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﺩﻩﺳﻪ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﺎﺷﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻟﻰ‬ ‫ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻨﯩﯔ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﯕﻘﺎﻳﯩﻨﺎﻥ ﺑﻪﻳﻤﺎﻋﻠﯘﻡ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺟﯩﻨﯩﺴﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﯨﺮﻋﯩﭗ ﺟﻮﻋﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﯗﺯﯨﻦ ﺗﺎﺭﻳﺢ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﻛﺎﺳﺴﺎﻋﺎ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺑﻴﻠﻪﺕ‬ ‫ﯗﺳﯩﻨﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺗﺎﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ ‪ . . .‬ﺍﯞﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺴﯩﻨﺸﺎ‪» :‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎ؟«— ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻣﯩﺴﻘﯩﻠﺪﺍﻱ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺗﻮﻣﭙﺎﻕ‬ ‫ﻩﺭﻧﯩﻨﺪﻩ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﻱ ﺗﯘﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﺳﺎﺑﻲ ﻛﯘﻟﻜﻰ ﻛﯩﻠﺖ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﻮﺗﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺗﯩﻤﻪﻥ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﺟﺎﻟﺖ‪-‬ﺟﯘﻟﺖ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪» .‬ﻣﯩﻨﺎ ﻛﯩﺴﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ«‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﺩﻩ ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻯ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﻗﺎﺱ‪-‬ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﺑﺎﻋﯟﻟﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﻴﻰ ﺯﻩﯕﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬

‫ﻗﻮﺱ‬

‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﺩﻯ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﺳﺎﯞ ﻣﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﯗﻳﺮﻩﻧﺸﯩﻜﺘﻰ ﻛﻮﺷﻪ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺟﻪﻟﻪﻛﻜﻪ‬ ‫ﻛﻮﻣﯩﻠﮕﻪﻥ ﺟﺎﺗﺎﻋﺎﻥ ﯗﻳﻠﻪﺭ‪ .‬ﺳﻴﺪﻳﻌﺎﻥ ﺳﯘﺭ ﯗﻳﻠﻪﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻪﻡ‪-‬ﺟﺎﻟﻪﻡ ﺑﺎﻟﻜﻮﻧﺪﺍﺭ‪ .‬ﻩﺭﺳﯩﻠﻰ‪-‬ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﻰ ﺯﯞﯨﻠﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ‪ .‬ﻛﯚﺍﺱ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻭﭘﯩﺮ‪-‬ﺗﻮﭘﯩﺮ‪ .‬ﻗﺎﺭﺑﯩﺰ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﭘﯩﺮ‪-‬ﺗﻮﭘﯩﺮ‪ .‬ﻛﻴﻨﻮﻧﯩﯔ ﺑﻴﻠﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﻭﯕﻤﻪﯕﺪﻩﺳﻜﻪﻥ ﻭﭘﯩﺮ‪-‬ﺗﻮﭘﯩﺮ‪.‬‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﻰ‬ ‫ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ‬ ‫ﺍﯞﺯﻯ‪-‬ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺗﻮﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﻰ ﻗﺎﻟﭙﻰ — ﻭﭘﯩﺮ‪-‬ﺗﻮﭘﯩﺮ‪ ،‬ﺍﺑﯩﺮ‪-‬ﺳﺎﺑﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺕ‪-‬ﺷﺎﻟﻪﻛﻪﻱ ‪ . . .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﺴﯩﯖﯩﺰﺩﺍﺭ«‪،‬‬ ‫»ﺳﭙﻮﺭﺗﻠﻮﺗﻮﻋﺎ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯩﯖﺪﺍﺭ!«‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﻦ‬ ‫»ﺍﻩﺭﻭﻓﻠﻮﺗﺘﯩﯔ‬ ‫»ﺍﻗﺸﺎﻻﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﺳﺎﻗﺘﯩﻖ ﻛﺎﺳﺴﺎﻻﺭﯨﻨﺪﺍ ﺳﺎﻗﺘﺎﯕﯩﺰﺩﺍﺭ!«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻗﯩﻠﮕﻮﻱ ﭘﻼﻛﺎﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﺍﺭﭘﻰ ﻭﺯﮔﻪﺭﺳﻪﻳﺸﻰ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺩﺍﻝ ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﺴﯩﻨﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺀﺩﺍﻝ‬ ‫ﺑﯘﺭﻧﺎﻋﻰ ﻛﯘﻧﮕﯩﺴﯩﻨﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺀﺩﺍﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺴﯩﻨﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﯨﻌﻰ‪-‬ﺟﯩﻌﻰ ﯨﺒﯩﺮﺳﯩﻌﺎﻥ ﻗﺎﻻﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺯ‪-‬ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﯗﻳﺮﻩﻧﺸﯩﻜﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻭﺯﮔﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺟﯘﺭ؟‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺭﻛﯩﺪﯨﺮ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺍﻳﻪﻝ ﻛﯩﻢ؟‬

‫ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻗﻮﺱ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﺳﺎﯞ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻣﻴﻰ ﺯﻩﯕﻴﺘﯩﻨﺪﻩﻱ ﻛﯘﻥ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﮔﯩﺴﯩﻨﻪﻥ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻋﯟ‪ .‬ﻛﻪﯕﺴﻪﺩﻩ ﺩﻩ ﺗﺎﭖ ﺑﺎﺱ ﻗﺎﺗﯩﺮﺍ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﺑﺎﻻﺱ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﭘﯩﺮﺍﻱ ‪ . . .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﯩﻨﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺍﺷﯩﻖ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻟﻪﭘﻜﻪ ﻗﯘﺭﺍﻻﻳﺪﯨﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ ﺷﺎﺷﻰ ﺷﻴﺮﺍﺗﯩﻼ‬ ‫ﺟﻪﻟﺒﯩﺮﻩﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺩﺍ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﯞﺯﯨﻦ‬ ‫ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺟﯘﻣﯩﺮ ﻣﻮﻳﻨﻰ ﺍﻧﺘﻪﻙ‬ ‫ﯗﺯﺍﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻭﺗﻪ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺲ ﻣﻮﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﺲ ﻛﻪﺳﻜﯩﻨﺪﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﺎ ﻛﯘﻳﮕﻪﻥ ﺳﺎﺯﺩﯨﯔ ﻛﯘﯕﯩﺮﺳﯩﻚ ﻳﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪ ﻗﺎﻻﻱ ‪ . . .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻗﯘﻡ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺷﻴﻜﻰ ﻛﯩﺮﭘﯩﺸﺘﻪﻥ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﻋﺎﻥ ﺩﯗﻛﻪﻥ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﻱ ﻣﻪ ﻗﺎﻻﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﺷﺎﯕﻘﺎﻱ ﺀﺗﯘﺱ‪ .‬ﺑﺎﻟﺪﺍﻗﺘﻰ ﺩﯗﻛﻪﻧﺸﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺟﯘﻣﯩﺮ ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﻩﻧﺘﻪﻟﻪﻱ ﺳﻮﺯﯨﭗ ﺗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﺵ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺗﯘﺭ‪ .‬ﺳﻮﺭﻩﺩﻩﮔﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺩﻯ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻘﺘﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﺍﻟﺒﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺑﺎﻟﻌﯩﻦ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﻼﺭ ﺀﺗﯘﺭﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ‪:‬‬

‫— ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﺳﺎﻳﺸﻰ! ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ؟‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﻗﯩﺰ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﻭﺭﺍﻋﺎﻥ ﺯﺍﺗﻰ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻗﯘﻡ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﯘﻟﺪﯨﺮﺍﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﺳﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﻠﻪﻛﺘﻪﻱ‪-‬ﺑﯩﻠﻪﻛﺘﻪﻱ ﯗﺯﯨﻦ ﻗﻮﺱ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻤﻰ ﺗﯩﺮﺳﻪﮔﯩﻦ ﺳﺎﺑﺎﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺩﻩﻟﻪﯓ ﻩﺗﻪﻙ ﺷﯩﺘﯩﺮﺍ‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ﺑﯘﻟﻌﺎﯕﺪﺍﭖ ﺳﻪﻟﻪﯞ ﻣﯘﺭﺕ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺷﻴﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﺳﯩﯖﺪﻯ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮ ﻩﻟﻪﺱ‬ ‫ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﺟﻮﻋﺎﻻ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪.‬‬ ‫— ﻋﺎﺟﺎﭖ! ﭘﻪﺭﻳﺰﺍﺕ! ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ؟‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﻛﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﻴﺮﺍﻕ ﺗﺎﻣﺴﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﻩﺭﺗﺎﻳﺪﺍ ﻩﺱ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺑﯘﻳﺮﺍ ﺷﺎﺵ‪ .‬ﺩﯗﺭﺩﯨﻚ ﻩﺭﯨﻦ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺮ ﻣﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺍﺷﺎﯓ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪ .‬ﻛﻼﺳﺘﺎﻋﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻩﯓ ﯗﺯﯨﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯞﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺳﭙﺎﺭﺗﺎﻛﻴﺎﺩﺍﻧﯩﯔ ﭼﻪﻣﭙﻴﻮﻧﻰ‪ .‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻻﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﻪﯕﯩﭗ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺟﯘﻟﺪﻩﺩﻩﻱ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪ ﻳﻨﺘﻪﺭﻧﺎﺗﺘﺎ ﺀﺗﻮﺭ ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﻛﻪﺭﻩﯞﻩﺗﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﻻﺳﯩﭗ‪-‬ﺗﺎﺭﻣﺎﺳﯩﭗ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎ ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﮔﻰ ﺟﺎﯕﻌﯩﺰ ﻣﺎﻣﯩﻖ ﻭﺩﻩﻳﺎﻟﺪﻯ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺍﺳﺘﺎﻧﺎﻋﺎ‬ ‫ﺀﻣﺎﺳﻠﻴﺤﺎﺗﻘﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺯﺍﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﯙﺗﻮﻣﺎﺕ ﻗﺎﻻﻣﺪﻯ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‪-‬ﺟﺎﻟﭙﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺍﻱ ﻣﻪﻥ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺩﺍ‬

‫ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﯗﻟﻪﺳﺘﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭﯨﻠﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻌﺎ ﺟﺎﺑﯩﺴﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﯞ ﻛﻮﺯ ﯗﺷﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﺗﺎﭘﻪﻧﻪ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻩﻟﻪﺳﻜﻪ ﺀﻭﻟﻰ ﻗﯘﻣﺎﺭﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻕ‪-‬ﺗﺎﻕ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ‪ .‬ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺗﻮﺳﻪﻛﻜﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺩﺍ ﻛﻮﺭﺷﻰ ﻛﻪﺭﻩﯞﻩﺗﺘﻪﮔﻰ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﯞﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ ﻩﺭﺗﺎﻱ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﺗﺎﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺕ‬ ‫ﺑﯘﻳﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺀﺗﯘﺭﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫— ﭘﻪﺭﻳﺰﺍﺗﺘﻰ ﻗﺎﺭﺍ!‬ ‫ﻭﻝ ﻳﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﻧﯘﺳﻘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ‬ ‫ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﻗﯩﺰ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﻰ ﺍﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ ﺷﺎﺷﻰ‬ ‫ﺑﯘﻳﺮﺍﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﺎﻟﺖ‪-‬ﺟﯘﻟﺖ ﻩﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻖ‪-‬ﺗﯩﻖ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﭘﺎﺭﺗﺎﻋﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﯗﻟﺒﯩﺮﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻣﻮﻳﯩﻨﻌﺎ‪ ،‬ﻗﻮﺱ ﻳﯩﻘﺘﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﺴﺎ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻛﺘﻪﻱ‪-‬ﺑﯩﻠﻪﻛﺘﻪﻱ ﻩﻛﻰ ﺟﯟﺍﻥ ﺑﯘﺭﯨﻤﻌﺎ‪ ،‬ﻛﯘﻟﮕﻪﻧﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﻗﺸﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﻭﯓ ﺟﺎﻕ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺷﯘﻗﯩﺮﻋﺎ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﻩ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﺗﻰ ﻭﺭﺗﻪﭖ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺩﯨﺮ‪-‬ﺀﺩﯨﺮ ﻩﺗﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻕ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﺪﻯ ﺍﺷﯩﭗ‬ ‫ﻭﻗﯟﺷﯩﻼﺭﺩﻯ ﺗﯘﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪.‬‬

‫— ﺍﺣﻤﻪﺗﻮﯙﺍ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ!‬ ‫ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﻗﯩﺰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺯﻭﻭﺗﻪﺣﻨﻴﻜﺘﯩﯔ ﻗﯩﺰﻯ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻛﻼﺳﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺳﻮﻧﺪﺍ‪ .‬ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﺲ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﺍﺳﯩﺮ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﻋﺎﻻﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺟﯩﭙﺘﯩﻜﺘﻪﻱ ﺑﻮﭖ ﺳﯩﺰﯨﻼ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﻧﻰ ﺳﻪﺯﺑﻪﮔﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﺸﻪ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﺸﺪﺍﻋﻰ ﻗﯘﻣﺎﻕ ﺟﺎﻟﺪﯨﯔ ﺗﺎﺳﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﺳﯘﺗﺘﯩﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺷﻮﭖ ﺀﻭﺳﯩﭗ ﺟﺎﺭﯨﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺗﻮﺑﻪﻝ‬ ‫ﻗﯘﻣﺎﻕ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﺗﻘﯩﻠﻌﺎ ﯗﻻﺳﺎﺩﻯ‪ .‬ﺭﻩﯕﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻗﯟ ﺑﯘﺗﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺟﯟﺳﺎﻥ‪ .‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍ ﺩﻭﯕﻜﻴﯩﭗ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻝ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺳﯘﻻﭘﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺩﻭﯕﺒﻪﻙ ﺟﺎﻟﺪﺍﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﺎﻕ ﻗﺎﺳﻘﺎ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ ﻛﻮﻙ ﻩﺳﻪﻛﺘﻰ ﺷﺎﻝ ﻗﯘﻻﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﯗﺷﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﭘﺎﺩﺍﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻣﯘﻧﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻕ‬ ‫ﺗﯘﻣﺴﯩﻖ ﺷﻮﻗﻰ ﻗﯩﻠﺘﻴﺎﺩﻯ‪ .‬ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﻘﺎﻥ ﻛﻮﻧﻪ‬ ‫ﻣﻮﻻ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺗﯩﺴﺘﺎﻥ ﺑﯟﺩﺍﻗﺘﺎﭖ ﺷﺎﯓ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ ﺗﺎﺳﺎﺩﺍ ﻗﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺷﻮﻗﻰ‪-‬ﺷﻮﻗﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻻﻋﯩﻠﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﻰ ﻗﯩﻼﯕﯩﺘﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﮔﻪ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﻮﻟﻘﯩﺴﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻼﻱ‬ ‫ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﻪ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ ﺑﯟﺳﺎﯓ ﺳﻪﺯﯨﻢ‬ ‫ﺑﻴﻠﻪﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻭﻳﻼﺭ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻛﻮﻣﻪﻳﯩﻨﻪ‬

‫ﻛﻪﭘﺘﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ .‬ﻭﻟﻪﯕﮕﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﯩﻼﺭﻯ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﺎﻟﺸﯩﻞ ﺑﺎﻻ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻣﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻌﻰ‬ ‫ﺟﻮﻗﺘﻰ‪ .‬ﯗﺷﻘﯩﺶ‪ ،‬ﮔﻪﻭﻟﻮﮒ‪ ،‬ﺳﯟ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﻯ ‪ . . .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‬ ‫ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﺪﯨﻚ ﭘﻪﻥ ﺯﻭﻭﺗﻪﺣﻨﻴﻜﺘﯩﻜﺘﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﻣﺎﺭﺗﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮ ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﺎﻥ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ ﻭﻟﻪﯓ ﺟﺎﺯﺍﺗﯩﻨﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺗﻪﻙ ﻩﺭﺗﺎﻱ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻣﺎﺗﺮﺍﺳﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺗﯩﻌﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﺩﺍﭘﺘﻪﺭﺩﻯ ﻛﻮﺯﻯ ﺷﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺟﺎﻋﺎﻻﺳﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺀﯨﺸﯩﻦ ﺍﺷﺘﻰ‪ .‬ﻭﻗﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻟﻪﯓ‬ ‫ﺟﺎﺯﺍﺗﯩﻨﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﺩﻩ ﺀﯨﺸﻰ ﺍﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺟﺎﻳﻤﺎﺷﯟﺍﻕ ﻛﯘﺯ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﻟﻪﯓ‬ ‫ﺟﺎﺯﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻭﻳﯩﻨﺎ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺷﯟﻣﺎﻗﺘﺎ‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﻯ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺳﻴﺪﺍﻻﻧﯩﭗ ﻭﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﯩﯖﺴﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎﻗﺸﺎﺩﺍﻋﻰ ﺭﺍﻳﺤﺎﻥ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﺩﻯ ﺳﯟﯨﻖ ﺷﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺪﯨﻦ ﻛﻮﻟﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺍﻗﻘﯟ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺩﺍﺭ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻋﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﯟ ﺟﯟﺳﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯘﺑﺎ ﺩﺍﻻ ﯨﻠﯩﻜﭙﻪﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﯩﺲ ﻗﻴﺎﻟﺪﺍﻋﻰ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺭ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﺗﭙﺎﻕ‬ ‫ﺑﻪﺩﯨﺮﻩﻳﯩﭗ‪-‬ﺑﻪﺩﯨﺮﻩﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﺑﺎﻳﯩﺮ‬

‫ﯗﻳﺮﻩﻧﺸﯩﻜﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﺘﻪﺭ ﻭﻟﻪﯕﻨﯩﯔ ﺀﺍﺭﯨﻦ ﻛﻪﺗﯩﺮﻩﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﻩﺳﻪﮔﯩﻨﻪ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﺗﻴﭙﯩﯔ‪-‬ﺗﻴﭙﯩﯔ‬ ‫ﺟﻪﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﯩﻤﺎﻗﺘﻰ ﺷﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻼﻋﯩﻦ ﻩﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻭﺭﯨﺴﻜﻪ ﺑﻪﺗﺘﻪﮔﻪﻥ ﻗﯟ ﻣﻮﻳﻨﺎﻕ ﺗﯘﻳﻪﻟﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻳﻨﺘﻪﺭﻧﺎﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻛﯘﺑﻰ ﺳﯟﯨﻦ ﺍﯞﯨﺮﺳﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﻴﻘﯩﻠﺪﺍﻕ‬ ‫ﺍﺭﺑﺎ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﻪﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﻛﯘﺷﻪﻳﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻣﯘﯕﻜﯩﮕﻪﻥ ﺑﻪﻧﺰﻳﻦ ﺀﻳﺴﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﻟﻪﯕﮕﻪ‬ ‫ﻗﻮﺳﺴﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺯﯨﻨﻨﺎﻥ ﯗﺯﺍﻕ ﻛﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻧﺎﻳﺰﺍ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻠﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻭﯕﺸﻪﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺗﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﺎﺩﺍﯞ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﭘﻮﻩﺯﻳﺎﻋﺎ ﺑﻪﺱ ﻗﺎﻳﻨﺎﺳﺎ‬ ‫ﺳﻮﺭﭘﺎﺳﻰ ﻗﻮﺳﯩﻼ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪-‬ﺍﻕ ﺀﺳﻮﺯ ﺟﯘﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩﻱ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ ﻋﺎﺟﺎﭖ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻴﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺟﯘﭘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﭘﻪﻳﯩﺸﺘﯩﯔ ﺑﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﺑﺎﻳﺴﯩﺰ ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻭﻳﺪﺍ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ‬ ‫ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻩﺩﻯ ﺑﺎﻻ ﺍﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺳﻴﻘﯩﺮ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ﻭﺭﺍﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺟﺎﻟﻤﺎ‪-‬ﺟﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﻦ ﺩﺍﭘﺘﻪﺭﯨﻦ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﭖ ﺟﺎﺯﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﻭﺗﺘﺎﻱ ﺟﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪ ﻗﯘﺭﺍﻋﯩﺘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﻭﻟﻪﯓ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻼ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺍﻗﯩﻨﺪﯨﻖ‬ ‫ﺷﺎﺑﯩﺖ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ ﻭﺳﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ .‬ﺍﻕ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬

‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﯩﺶ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻩﻥ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻣﻮﻟﺖ‪-‬ﻣﻮﻟﺖ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺍﻟﯩﭗ‪-‬ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻮﭘﻜﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ .‬ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻧﺪﯞﻋﺎﺷﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺎﻳﺮﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﺎﺑﺎﻗﺘﺎ ﻗﯘﺭﺍﻻﻳﺪﻯ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﻛﻮﭖ ﺳﻪﻧﺪﻩﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ »ﻙ ﺱ ﺭ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻨﯩﯔ«‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﺗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﻭﻟﻪﯕﯩﻦ‬ ‫ﻭﻗﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺀﺗﯘﻥ ﻭﺗﭙﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻛﻪﺷﻪ ﻛﻪﺷﺘﻪﮔﻰ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﭖ‪-‬ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺟﯘﺩﻩﭖ ﻗﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﻭﯕﺸﻪﯓ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺗﺘﺎﻧﺪﻯ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ‪ .‬ﻛﻪﻱ‪-‬ﻛﻪﻱ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﯗﻟﻰ ﺍﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﻋﺎﻳﯩﭙﺘﺎﻥ ﺟﻮﻟﯩﻘﻘﺎﻥ ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻨﺪﻩﻱ ﺳﯘﻟﯟﻋﺎ‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﻋﺎﻥ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﻭﻟﻪﯕﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﻯ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﻛﯘﻟﺪﻩﻱ‬ ‫ﻗﯩﭗ ﺟﯩﺮﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﯗﺯﯨﻠﯩﺴﻜﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻﺗﺎ ﻗﯘﺭﺗﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﻛﻼﺳﻘﺎ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﺴﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﺩﻯ‪ .‬ﻩﯓ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﯩﺴﻘﺎﻧﻰ — ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ‪ .‬ﺳﯩﺰﯞ ﺳﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺀﻭﺷﯩﺮﮔﯩﺶ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﺎﺗﻪﻣﺎﺗﻴﻜﺎ ﺳﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﻧﻰ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺍﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﮕﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‪.‬‬

‫— ﺟﺎﺯﯞﯨﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﻩﻣﻰ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ .‬ﻩﺭﺗﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﻧﺘﯩﻚ ﻩﺭﻧﻰ ﻭﺩﺍﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺩﯗﺭﺩﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻩﯓ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻰ‬ ‫ﻛﯘﺭﻩﯕﯩﺘﻪ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺍﭘﺘﺎﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﺭﺍﻣﺎ ﯗﻳﯩﺮﻣﻪﺳﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ ﺳﯘﻟﯟ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭ ﻭﺯﺍﺕ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺭﻭﻟﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﻭﻳﻨﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻮﻧﺪﻱ ﺍﺩﻩﭘﺘﻰ‪ ،‬ﯗﻟﮕﯩﻠﻰ ﻭﻧﻪﺭﭘﺎﺯ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ‬ ‫ﺭﻭﻟﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻩﺭﺗﺎﻱ‪:‬‬ ‫— ﺍﻋﺎﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﻳﻨﺎﻳﻤﯩﻦ!— ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫— ﺑﯘﻝ ﯗﻳﺎﻟﺸﺎﻕ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻗﻴﺎﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻱ‬ ‫ﻗﻴﻨﺎﻻﺗﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﻤﺘﺎﻝ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻭﺑﺮﺍﺯﻯ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯖﺸﻪ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﻪﻧﻮﯙﺗﻪﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﻛﻪﻟﯩﯖﻜﯩﺮﻩﻳﺘﯩﻦ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ .‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﻪﻧﻮﯙﻛﻪ ﺍﻧﺎﯞ ﻩﺭﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻙ ﺳﭙﻮﺭﺗﺸﻰ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺭﻭﻟﻰ‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺴﯩﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ﺩﯞ ﻛﯘﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﭘﻪﻥ ﻩﺳﻪﻧﻮﯙ ﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﯩﺴﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﻪﻟﻜﻪ ﺷﺎﺷﻰ ﺑﯘﻳﺮﺍﻻﻧﯩﭗ ﺷﺎﻟﻘﺎﻕ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﯘﭖ‪-‬ﺟﯘﻣﯩﺮ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﻭﺯﯨﻤﺴﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ‬ ‫ﻭﻧﺪﺍﻳﺪﺍ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‬

‫ﺷﻪﺗﺴﯩﺰ‪-‬ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﻗﻴﺎﻟﻌﺎ ﺷﻮﻣﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺍﻟﺪﻯ ﻣﯩﻨﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﯟﺳﯩﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﺎﻋﯩﻞ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﯩﺴﻰ‪-‬ﺟﺎﺯﻯ ﻗﺎﺭ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺍﻗﺎﺭ‪-‬ﺷﺎﻗﺎﺭ ﺷﯩﻨﺪﺍﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺍﺕ‬ ‫ﺗﯩﺮﺳﻪﮔﯩﻦ ﺳﺎﺑﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﺑﻪﻳﺘﯩﻦ ﺳﯩﻠﺘﻰ ﺑﺎﺱ ﺷﻴﻠﻪﺭ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻋﻰ ﺟﺎﻳﻘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻﯞﺳﺎﺳﻰ ﺳﯩﯖﺴﯩﻌﺎﻥ ﻧﯟ‬ ‫ﻭﺭﻣﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﻰ ﺷﺎﻳﯩﺮﻯ‬ ‫ﺑﺎﻻﻋﯩﯖﺪﻯ ﺑﯩﻠﻌﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﯘﺗﺘﯩﮕﯩﻦ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻗﯘﻣﺎﻕ ﺗﻮﺑﻪ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﻗﯩﺰﻋﺎﻟﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻳﻘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﯓ ﺟﺎﺯﻳﺮﺍ ﺩﺍﻻ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﺗﺎﯞ ﻛﻮﺭﻩ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﺳﯩﯖﺴﯩﻌﺎﻥ ﻧﯟ‬ ‫ﻭﺭﻣﺎﻥ ﻛﻮﺭﻩ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﻗﻴﺎﻟﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎﻟﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻳﻘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﯓ ﺟﺎﺯﯨﻘﺘﻰ ﺷﺎﺭﻻﭖ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﯕﺸﻪﯓ ﮔﯘﻟﺪﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‪» ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﻯ«‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻼﺗﯩﻦ‬ ‫ﻣﯘﻗﺎﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﺎﺷﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﮔﯩﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻠﺪﻯ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺟﻪﻟﺒﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﭖ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ‪ .‬ﺳﺎﺑﺎﻕ ﺳﯘﺭﺍﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻳﻨﺘﻪﺭﻧﺎﺗﺘﺎ »ﻭﺗﺒﻮﻳﺪﺍﻥ« ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻪﺷﯩﮕﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺩﻩﭖ ﺟﻪﻛﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﺷﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﺑﺎﻻ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﻳﯟﺍﻗﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﻗﯩﺪﯨﺮﺍﺳﯩﯔ ﺩﻩﭖ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﯕﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻭﻗﯟﺷﯩﻼﺭ ﻛﻮﻣﻴﺘﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ ‪ . . .‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺭﺍﺣﺎﺕ! ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﺑﺪﻩﻥ‬

‫ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﻝ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﻗﯘﻻﻱ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﺭﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﻧﻪﺭﯨﭗ ﭘﯩﺴﯩﻠﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺷﺎﻟﻘﺎﻕ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﺎﻋﺎ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻳﺮﺍ ﺷﺎﺷﻰ ﺩﯞﺩﯨﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﺎﻗﺘﺎ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‪:‬‬ ‫— ﺍﯙ ﺗﯘﺯﯞﯨﻨﻪ ﺱ ﻧﯘﻛﺘﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﭘﻪﺭﭘﻪﻧﺪﻳﻜﯟﻟﻴﺎﺭ ﺀﺗﯘﺯﯞ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻧﺪﻩﺗﻜﻪﻥ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﺭﻯ ﺀﺍﺭ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺯﺍﺳﻰ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﻭﻋﺎﻥ ﺍ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﻜﯩﺮﻩﻳﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﻭﻗﺘﯩﻦ‪-‬ﻭﻗﺘﯩﻦ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺩﻩﭖ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﻋﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﺭﺗﺎﻱ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺍﻧﻪﯞﻛﯘﻧﮕﻰ ﺩﺭﺍﻣﺎ ﯗﻳﯩﺮﻣﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻩﺭﺗﺎﻱ‬ ‫ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻛﻪﺭﻩﯞﻩﺗﺘﻰ ﺳﯩﻘﯩﺮﻻﺗﯩﭗ ﺩﻭﯕﺒﻪﻛﺸﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪ ﺗﻮﻋﯩﺰﯨﻨﺸﻰ ﻛﻼﺳﺘﺎﻋﻰ ﺳﯟﺭﻩﺗﺸﻰ ﺑﺎﻻﻋﺎ‬ ‫ﻭﯓ ﺟﺎﻕ ﻗﺎﺭﯨﻨﺎ ﺗﯟﺷﭙﻪﻥ ﺟﻪﺑﻪ ﻗﺎﺩﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﻦ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﺑﺎﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺀﯨﺮﻯ‪-‬ﺀﯨﺮﻯ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺭﻣﻪﻥ »ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ« ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺯﺩﯨﺮﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺳﻮﻝ ﻭﯓ ﻗﻮﻟﻰ ﻛﯘﭖ ﺑﻮﭖ ﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺯﻋﺎﻻ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮ‪ .‬ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﺟﻮﻗﺘﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪﮔﻪ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﺎﻗﺎ‪-‬ﻗﯟﻻﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﻛﯘﻟﻪﮔﻪﺵ ﻧﻪﻣﻪ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﻪ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪.‬‬

‫ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﯩﻨﺎ ﺟﯟﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﺗﺎﻱ ﺍﻻﻳﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﺩﺍ ﻗﯩﺰﯨﻖ‪-‬ﺍﯞ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻳﻠﻰ‪-‬ﺳﻮﻳﻠﻰ ﺀﻭﻧﺪﯨﺮﺩﻩﻱ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﻗﺎﻟﻘﻴﺘﯩﭗ ﺑﯘﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺍﻟﺪﻩ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺑﻮﮔﺪﻩ ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺀﺗﯩﻠﻰ ﺗﻴﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻰ ﺗﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻣﻮﻣﯩﻨﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﺎﻋﺎﻻﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﻰ ﻣﻪ؟! ﻭﻧﺪﺍ ﺑﯘﻝ ﻛﻼﺳﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﯓ ﻣﻮﻣﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﻭﺳﻰ ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ‪-‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺳﺎﻳﺮﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻩﻟﻪﺱ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﻩﺭﻛﻪ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﻳﻨﺎﻗﺸﯩﻌﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﻧﯘﺭ ﺑﯘﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﯨﻘﯩﻼﺱ ﻩﻣﻪﺱ ﺟﺎﻱ ﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﯩﻤﯩﺴﻘﻰ ﺍﺟﯟﺍ ﺳﻴﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻭﻧﻪ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺑﺎﻟﺒﯩﺮﺍﺗﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻥ ﻭﻳﺪﺍ ﺟﻮﻕ ﺭﺍﺣﺎﺕ ﺳﺎﭖ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯟﯨﻦ‪-‬ﺑﯟﯨﻨﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ ﺀﺩﯨﺮﯨﻞ‬ ‫ﺟﺎﻻﻳﺪﻯ‪ .‬ﻗﯘﻻﺯﯨﻌﺎﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻋﺎﻳﯩﭙﺘﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪ ﺯﯨﻞ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺗﺘﻰ ﺳﻪﻳﯩﻠﺘﻪﺭ ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ﯨﺰﺩﻩﻳﺪﻯ‪ .‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪ ﺷﯟﻣﺎﻕ‪-‬ﺷﯟﻣﺎﻕ ﻭﻟﻪﯓ‬ ‫ﻛﻪﭖ ﻗﻮﻧﺎﺩﻯ‪ ،‬ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺍﻟﻘﯩﻤﯩﻨﺎ ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻋﻰ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺴﻰ ﺗﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﺴﺎ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﯩﻠﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻖ‬

‫ﻣﯘﯓ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﺲ ﺑﻮﭖ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﻟﯩﻘﺴﻴﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﭘﺘﺎﻥ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻻﻱ ﻳﯩﻨﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻟﺘﺎﻕ‪-‬ﺟﺎﻟﺘﺎﻕ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺟﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺭﺗﺎﻱ ﺩﺍ ﺑﯘﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﺟﺎﯞﺗﺎﯕﺪﺍﻱ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﻛﯘﻧﺪﻩﮔﻰ ﺍﺩﻩﺗﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻳﻨﺘﻪﺭﻧﺎﺗﺘﯩﯔ ﻛﻮﻙ ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﯘﻣﺎﻕ ﺟﺎﻟﻌﺎ‬ ‫ﺳﻪﻳﯩﻠﮕﻪ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ .‬ﺟﺎﭘﺎﺩﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻭﻳﻌﺎ ﺑﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﺍﯞﯨﻖ‪-‬ﺍﯞﯨﻖ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻲ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ‪ .‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ‪ .‬ﻛﻮﺷﻪ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﻴﺴﯩﻖ‬ ‫ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻋﺎ ﯨﻠﯟﻟﻰ ﺍﻕ ﺷﻪﻟﻪﻙ ﺭﻩﭘﺮﻭﺩﯞﻛﺘﻮﺭ‪» :‬ﺷﺎﻱ‪-‬ﺷﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﻢ‪ ،‬ﺷﺎﻱ‪-‬ﺷﺎﻱ ‪ — «. . .‬ﺩﻩﭖ ﻗﯩﺮﯨﻠﺪﺍﻱ ﺍﻧﺪﻩﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪.‬‬ ‫ﻛﻠﯟﺑﺘﯩﯔ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻛﻴﻨﻮﻋﺎ ﺑﻴﻠﻪﺕ ﺳﺎﺗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ﻛﻪﯕﺴﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺍﯞﯨﻞ ﺑﺎﺳﺸﯩﻼﺭﻯ‬ ‫ﺷﯩﻠﯩﻤﺪﺍﺭﯨﻦ ﺑﯘﺭﻗﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺴﺘﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﭖ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﻳﻨﺘﻪﺭﻧﺎﺗﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﻮﭖ ﺑﺎﻻ ﺀﺗﯘﺭﺳﯩﺘﯩﭗ ﺩﻭﭖ ﯗﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺩﯗﻛﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻗﻮﻳﻤﺎﺷﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺳﯘﺭ ﻛﻮﺳﻪ ﺷﺎﻝ ﻗﺎﯞﻗﯩﻠﺪﺍﺳﯩﭗ ﺷﺎﺭﻳﻌﺎﺗﻘﺎ ﺗﺎﻻﺳﯩﭗ‬

‫ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ﺍﯞﯨﻞ ﺷﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﺍﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﻩﻣﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﻳﻼﻗﺘﻰ ﻗﺎﺭﻋﺎﭖ ﺟﯘﺭ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﺳﻮﺳﺘﻴﯩﭗ ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﺗﺎ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺟﯘﻟﮕﻪﺩﻩ ﺟﺎﭘﺎﺩﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺷﻮﻗﻴﯩﭗ ﻩﺭﺗﺎﻱ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﯩﻤﻴﺎ ﻛﯘﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺑﯩﺘﯩﯖﺎ ﺑﻮﮔﻪﺕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻡ ﺟﻮﻙ‪ ،‬ﭘﺎ؟— ﺩﻩﭖ‬ ‫—‬ ‫ﯨﺮﺟﻴﺎﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺳﯩﭗ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﻗﻰ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﻛﯩﻠﺖ ﺗﻴﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺠﯩﺮﺍﭖ ﺳﺎﻻ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ ﻛﻪﻧﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫— ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ ﻛﯘﻟﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ؟‬ ‫— ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫— ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻛﯘﻟﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﯞﺍﺩﻩﯕﺪﻯ ﺑﻪﺭ‪.‬‬ ‫— ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻤﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺪﯨﻖ‪.‬‬ ‫— ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺗﯩﺴﯩﯖﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﻛﻮﺭﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﺣﻤﻪﺗﻮﯙﺍﻋﺎ ﻋﺎﺷﯩﻘﭙﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﺀﺩﯨﺮ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺀﺗﯘﺳﻰ ﺑﯘﺯﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻩﺭﺗﺎﻱ ﻧﺎﻧﺒﺎﻱ ﺗﯘﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪:‬‬ ‫— ﺷﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﻡ! ﺍﻧﺎﺩﺍ ﺩﯗﻛﻪﻧﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪-‬ﺍﻕ ﯗﻧﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ!— ﺩﻩﭖ ﯗﺳﺘﻪﻣﻪﻟﻪﺩﻯ‪.‬‬

‫»ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺑﻮﭘﺘﻰ! ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﺣﺎﺑﺎﺭﻋﺎ ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﺩﯨﯔ! ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻦ‪-‬ﻛﯘﻳﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﻪﺗﻰ ﺷﯩﻤﯩﺮﯨﻜﭙﻪﻱ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺳﺎﻻﺩﻯ‪ .‬ﺳﯘﻳﯩﻨﺸﻰ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻱ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ!«‬ ‫— ﻗﺎﻻﻱ ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﯔ؟ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻗﯩﺰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫»ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻗﺎﻳﺖ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ! ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺍﺩﻩﻣﯩﻨﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﻮﺯ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ! ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻣﻪ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺴﯩﯔ ﺩﻩﭖ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻳﺴﯩﯔ؟«‬ ‫— ﺟﺎﻥ ﺩﻭﺱ‪ ،‬ﻭﺯﯨﯖﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﻳﯩﻤﺘﺎﻳﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪» . . .‬ﻭﻝ ﻧﻪ ﺑﯘﻳﯩﻤﺘﺎﻱ؟ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﯘﺩﺍﻟﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﺟﯘﻣﺴﺎﻳﺘﯩﻨﻨﺎﻥ ﺳﺎﯞﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟ ﺍﻟﺪﻩ ﺟﻪﯕﮕﻪﺗﺎﻱ ﻗﯩﻠﻤﺎﻕ ﭘﺎ‬ ‫ﻩﯓ؟«‪.‬‬ ‫— ﺳﻪﻥ ﻭﻟﻪﯓ ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ .‬ﺍﻗﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ ﺗﯘﺳﯩﻨﯟﮔﻪ ﺀﺗﻴﯩﺴﺘﻰ‪.‬‬ ‫»ﺍﻝ ﺳﻮﻻﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪ . . .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﺩﻩﻣﻪﻛﺴﯩﯔ؟«‬ ‫— ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﺗﺎﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﯩﻢ ﺍﻗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﻛﻮﺭﻩﻡ؟ ﺍﺣﻤﻪﺗﻮﯙﺍﻋﺎ‬ ‫ﻭﻟﻪﯕﻤﻪﻥ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺑﻪﺭ‪.‬‬ ‫»ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺀﺟﺎﯕﮕﯩﺮ ﺗﻮﺭﻩﻡ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺟﯩﺮﻋﺎ ﻗﻮﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺑﺎﻳﺘﻮﻋﯩﯖﺪﻯ‪ .‬ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻨﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺍﯞﯨﺰﺑﺎ ﺍﯞﯨﺰ ﺍﻳﺘﺴﺎﯓ‪ ،‬ﻧﻪ ﻗﺎﺗﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﻮﺯﺑﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺗﺎﻋﯩﯖﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻻﻣﯩﺴﯩﯔ؟ ﺟﺎﺯﺍ‬

‫ﺑﻪﺭ ﺀﻭﺯﯨﯔ ‪«. . .‬‬ ‫— ﻧﻪ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺯﺍﻳﯩﻦ؟ ﻩﺭﺗﺎﻱ ﻛﻪﯕﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﻛﯘﻟﺴﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﭖ‪:‬‬ ‫— ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻗﯩﺰﯨﻘﺴﯩﯔ‪ .‬ﻧﻪ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﺎﺯﺍﺗﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ﻧﻪ ﺟﯩﻨﯩﻢ ﺑﺎﺭ!‬ ‫»ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻨﯩﯖﺪﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﭖ ﻧﻪ ﺟﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ«‪.‬‬ ‫— ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ﺍﺯ ﺑﺎ؟ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻧﻪﺳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﻳﺴﯩﯔ! ﻭﻗﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ‪» :‬ﺍﭘﯩﺮﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﻧﻪﺭﻟﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﺩﻯ!«— ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﺎﻣﺴﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺯ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻝ‬ ‫ﻭﻳﻼﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺀﻭﺭﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻙ‪ ،‬ﻗﯘﺭ ﻛﻪﯞﺩﻩ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺀﻭﻟﯩﭗ‪-‬ﺀﻭﺷﯩﭗ ﺳﯘﻳﻪ ﺩﻩ ﺍﻻﺗﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺴﯩﻦ!‬ ‫ﻩﺭﺗﺎﻱ ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺗﯩﺴﺘﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﺪﻯ‪ .‬ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﻳﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ‪ ،‬ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ‪ .‬ﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭﻝ ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺳﭙﻮﺭﺕ ﺍﻻﯕﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﺭﺕ‪-‬ﺳﯘﺭﺕ‬ ‫ﺩﻭﭖ ﯗﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩﮔﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺍﺳﻘﺎﺭ ﺷﯩﯖﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﺭ ﺗﻪﻛﻪﺩﻩﻱ ﻭﺩﯨﺮﺍﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻣﺎﺱ ﭘﺎ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﭘﺘﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﻻﯕﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻻﯕﺒﺎﻳﻼﺭﻋﺎ ﯨﺸﻪﮔﻰ ﻗﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻴﯩﻖ‪-‬ﺷﻴﯩﻖ ﻛﯘﻟﻤﻪﺱ ﭘﻪ‬

‫ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ »ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻰ«‬ ‫ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﯙﻭﻟﻪﻳﺒﻮﻝ ﻭﻳﻨﺎﻣﺎﻕ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ ﻳﻨﺘﻪﺭﻧﺎﺕ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ‬ ‫ﺯﺍﯙﺣﻮﺯ ﺍﺷﯩﻘﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﻻ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺟﯩﻤﻘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﺭﻧﺎﺗﯩﭗ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﻤﻪﻥ ﺗﯟﺭﻧﻴﻜﻜﻪ ﺑﻮﻛﺴﻪﺳﯩﻦ ﯨﻠﯩﻜﺘﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﺎﻱ ﯨﺸﯩﻢ ﻣﯩﻘﺸﺎﯕﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺷﺎﻟﻌﺎﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫— ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺳﻪﻧﻮﯙ!‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺳﻮﻻﻱ ﺩﻩﻣﻪﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟‬ ‫—‬ ‫ﺯﺍﺭﻩﻣﺪﻯ ﺍﻟﺪﯨﯔ ﻋﻮﻱ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺍﻗﻰ ﻣﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺍﻕ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﯩﺪﺍﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﻗﻮﺭﻗﺎﻣﯩﻦ‪ .‬ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺗﯩﭗ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﺣﺎﺕ‬ ‫ﺟﺎﺯﺑﺎﻕ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ﻗﺎﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺩﻳﻜﺘﺎﻧﺘﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺷﯩﻠﻤﻴﮕﻪﻥ ﯗﺷﺘﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﺯﻭﺭﻋﺎ ﺟﺎﺯﺍﻣﯩﻦ!‬ ‫ﻩﺭﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﯩﻠﺘﯩﮕﻪ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻛﺘﻪﻱ ﻗﯘﭖ‪-‬ﻗﯟ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ ﻟﯩﭗ‪-‬ﻟﯩﭗ ﻗﺎﻥ ﻭﻳﻨﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﻩﺳﻪﻧﻮﯙ ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﯗﻳﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﻣﺎﯕﯩﺮﺍﺗﺴﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ ﻛﻪﭖ! ﺍﻝ ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﻛﻮﺭﻩﺭ ﺗﺎﯕﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﺍﺗﻘﯩﺰﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻩﺭﺗﺎﻱ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﺗﯩﭗ‪:‬‬ ‫— ﻗﺎﻻﻱ ﺩﻭﺳﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﻗﯘﺭﺍﻱ ﺍﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎ؟— ﺩﻩﭖ‬

‫ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ »ﺍﺳﺘﺮﻭﻧﻮﻣﻴﺎﻧﯩﯔ« ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﭘﺘﯩﺸﺘﻪﭖ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﺎﭖ ﺑﯘﻛﺘﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﺍﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﺗﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻩﺭﺗﺎﻱ ﭘﺎﺭﺗﺎﻧﯩﯔ ﺗﺎﺳﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻗﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﻰ ﺩﯞ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﭖ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ‪:‬‬ ‫— ﻭﻳﯩﻤﺪﺍﻋﯩﻨﻰ ﺀﺩﺍﻝ ﺑﺎﺳﯩﭙﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ!— ﺩﻩﺩﻯ‪ —.‬ﺍﻗﯩﻦ ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﯞ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻮﭖ ﭘﺎ‪ ،‬ﺀﺗﺎﻳﯩﺮﻯ!‬ ‫»ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ﻭﯕﺎﻱ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ! ﻗﯘﻣﺎﻕ ﺗﻮﺑﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﺳﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﻻﻱ ﺳﻪﻧﺪﻩﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﻭﻟﻪﯕﯩﻢ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﯗﻋﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﯓ‪ .‬ﻩﺕ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻩﺭﯨﺘﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﺎﻥ ﺳﺎﺯﯨﻤﺪﻯ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻗﻴﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺩﺍ ﺳﻪﺯﺑﻪﻳﺴﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ! ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ‪ . . .‬ﺀﺟﺎ‪ ،‬ﺑﻮﻻﺭ ﺀﯨﺲ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻛﻪﺳﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ!«‪.‬‬ ‫ﻩﺳﻪﻧﻮﯙ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺑﯘﻛﺘﻪﺩﻯ‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎ‪:‬‬ ‫»ﻗﯘﺭﺍﻻﻳﻌﺎ!« ﻩ ‪ .‬ﻩ‪-‬ﺩﻩﻥ«‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺳﻮﻳﺪﺍﻗﺘﺎﺗﯩﭗ ﺟﺎﺯﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﻣﺴﻮﻣﻮﻝ ﺑﻴﻠﻪﺗﯩﻦ ﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﻤﺎﻱ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﯩﺴﯩﺸﻪ‪ ،‬ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﺩﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﺩﻭﺳﯩﻨﺎ ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻦ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪» .‬ﺍﻗﯩﻤﺎﻗﺴﯩﯔ! ﻩﺳﻪﻧﻮﯙ! ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ‬ ‫ﻩﺩﯨﯔ!«— ﺩﻩﭖ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺭﻩﺕ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﻛﻼﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻳﻤﻪﻧﺸﻪﻛﺘﻪﭖ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺍﺷﺎ ﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﻰ ﺩﯞ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﺳﯩﻌﺎ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﺩﻯ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﺑﯘﻻﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻣﺪﻩﺳﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻣﺎﻱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﭘﻮﺭﺗﻔﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﺩﺍﭘﺘﻪﺭ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻗﺸﯩﯖﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻩﺳﻪﻧﻮﯙﺗﻪ ﺩﻩ ﺀﻭﯓ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﻮﺯﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪ .‬ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﺲ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﺯﯨﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻗﯩﺰﺍﺭﺍﻗﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﻭﻳﻰ ﺍﯕﻜﻰ‪-‬ﺗﺎﯕﻜﻰ‪» .‬ﻭﺳﻰ ﻩﺳﻪﻧﻮﯙﺗﻰ‬ ‫ﺷﯩﻨﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﯗﻧﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‪ .‬ﻭﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻧﻪﮔﻪ ﻗﯩﺰﺍﺭﺍﺩﻯ؟ ﻭﺗﻜﯩﺮ ﺩﻩ ﻭﺟﻪﺕ‬ ‫ﻗﯘﺭﺍﻻﻳﺪﯨﯔ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺑﯘﻻﻳﺸﺎ ﯨﻨﺠﯩﻖ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﯟﻯ‬ ‫ﺗﻪﮔﯩﻦ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ! ﻗﯩﺰ ﯗﻧﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﯗﻳﺎﻻﺩﻯ ﺩﻩﻣﻪﯞﺷﻰ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ!«‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﺩﻩ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎﻥ ﺳﯟ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻤﻪﻥ ﺳﯩﻌﺎﻻﻳﺪﻯ ﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ‪ .‬ﻗﯘﺭﺍﻻﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻭﯕﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺀﺳﺎﻝ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺴﺘﻰ ﻗﺎﻟﺖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﯗﻳﺮﻩﻧﺸﯩﻜﺘﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ‬

‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺑﯩﻠﻌﺎﺭﻯ ﭘﻮﺭﺗﻔﻪﻟﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﻟﻌﺎﯕﺪﺍﺗﯩﭗ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﭖ ﺍﺗﺘﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﻗﯘﺩﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﻪﻡ ﺗﯘﺳﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﭘﺎﺭﺗﺎﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﻖ‪-‬ﺗﯩﻖ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪» .‬ﻛﻮﺭﺩﯨﯖﺪﻩﺭ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﻩﻣﯩﻤﯩﻦ! ﻩﺳﻪﻧﻮﯙﺗﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﻗﺎﻳﺴﯩﻼﺭﯨﯔ‬ ‫ﻋﺎﺷﯩﻘﺴﯩﯖﺪﺍﺭ؟— ﺩﻩﭖ ﯗﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻣﺎﺯﺍﻗﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﻋﺎ ﻗﯩﺮ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺗﻘﻰ ﭘﺎﺭﺗﺎﺩﺍﻋﻰ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﺍﻥ ﺟﻮﻗﺘﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻟﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺷﺎﻟﻘﺎﻕ ﺑﺎﺳﻰ ﺗﯩﭙﺘﻪﻥ ﻩﯕﻜﻪﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺑﻮﻳﺎﯞﻣﻪﻥ ﺑﻮﻳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻋﺎﺵ ﭘﺎﺭﺗﺎﺩﺍﻥ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺷﯘﻗﺸﻴﺎ ﻗﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﻛﻪﺭﺑﻪﺯ‬ ‫ﺑﯘﺭﻛﯩﺘﺘﯩﯔ ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﺎﻳﻘﻴﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﻗﻴﻌﺎﺵ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﻋﻰ ﺗﯘﻧﺠﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﯗﻛﻰ‪-‬ﺗﯘﻛﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﺩﻭﺳﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﻰ ﻗﺎﻳﯩﺴﯩﭗ ﺍﻳﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ ،‬ﺍﻧﻪﯞ ﻛﯘﻧﮕﻰ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺷﯩﻨﻨﺎﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻣﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯘﺩﯨﮕﻰ ﺳﻪﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﯕﯩﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪ .‬ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﭘﺎﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﺗﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻩﺭﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﯘﺩﻩﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ‬ ‫ﯗﺯﺩﯨﺮﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪.‬‬

‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﺘﯩﯔ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﻰ »ﺑﻪﻳﺒﯩﺘﺸﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺗﯟﻯ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﻗﻮﻟﺪﺍ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎ ﺟﺎﺯﺩﯨﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ‪-‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ ﻩﺭﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﻭﯕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﺪﺍﻱ ﺀﯨﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﻮﺭﻛﻮﺯ ﭘﺎﺭﺍﻗﺘﻰ ﯗﺯﯨﻨﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﯩﻌﺎﻻﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯕﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﻌﺎﻻﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﻛﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺀﻭﺯ ﻓﺎﻣﻴﻠﻴﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﺳﺘﯩﻦ ﺑﺎﺗﺘﻴﺘﯩﭗ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﺳﯩﺰﻋﺎﻥ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭙﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﻪﺩﻯ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺯﯞﻯ ﺩﺍ ﺟﺎﺯﯞ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﻛﻪﺳﯩﻦ ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ ﻣﯘﺟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﯕﺸﻪﯓ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻣﯩﺠﯩﻖ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺭ‪ .‬ﭘﯩﺴﯩﻠﺪﺍﭖ ﺀﺍﺭﻯ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻛﯩﺮﺗﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﮔﻪ ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﻴﭙﺎﭖ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪:‬‬ ‫— ﻩﺳﻪﻧﻮﯙ‪ ،‬ﺍﻛﻪﯓ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﭘﺎ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫— ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﺭﺗﺎﻳﺪﻯ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ‬ ‫ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﻯ‪.‬‬ ‫— ﺟﺎﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﭘﺎ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫— ﺀﯗﺵ ﺭﻩﺕ ﺟﺎﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ‪.‬‬ ‫— ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﺳﻮﻝ ﺍﻛﻪﯓ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﺟﺎﺯﺑﺎﻳﺴﯩﯔ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻳﺒﯩﺘﺸﯩﻠﯩﻚ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﯓ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻭﺷﺎﻕ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ؟‬

‫ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﻛﯘﻟﯩﻢ ﻩﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺟﺎﻋﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﻗﻴﯩﻦ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻩﺳﻪﻧﻮﯙ ﺍﻳﻨﺎ ﺗﺎﻗﯩﺮ ﺍﻕ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺑﯘﺭﯨﺴﺘﻰ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺳﻮﻳﻠﻪﻡ ﺀﯨﺰ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﻻﻣﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺟﯘﺭﻣﻪﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺭ‬ ‫ﻣﺎ؟ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﺷﺎﺭﺍ ﻛﻮﺯ ﻩﺭﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﭘﺎﺭﺍﻗﻘﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺭ ﺀﺍﺭﭘﻰ ﺀﺍﺭ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﻴﺴﺎﻳﻌﺎﻥ ﻗﻴﻘﻰ‪-‬ﺟﻴﻘﻰ ﺟﺎﺯﯞﻋﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺭ ﻣﻪ؟ ﻗﯩﺰ ﻗﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﻛﻰ ﻳﯩﻌﻰ ﺑﯘﻟﻚ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﯩﺴﻘﯩﻠﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﯟ ﻗﯩﺰ ﺍﻧﺎﺩﺍﻋﻰ ﻭﻟﻪﯕﺪﻯ ﻩﺭﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺟﺎﺯﺑﺎﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻩﯓ ﺍﺯﻯ ﺟﺎﺯﯞﻯ ﻩﻛﻪﺵ ﺟﺎﺯﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻣﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﭘﺎﺭﺗﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﯩﻘﯩﺮﻻﺗﯩﭗ ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ‪-‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﻛﻮﺯ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺟﺎﻟﺖ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ ﺟﺎﺯﻋﯩﺮﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﻣﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﺳﯩﭗ‪-‬ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﺱ ﭘﺎﺭﺍﻕ ﺟﺎﺯﯞﻋﺎ ﻛﻮﺯﻯ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﺍﻟﺒﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺷﻴﻪ‬

‫ﻩﺭﯨﻨﻨﯩﯔ ﻗﻴﯩﻌﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﻛﯘﻟﻜﻰ ﺀﯨﻠﯩﻜﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺘﻪﺳﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﺯﯞﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻤﯩﺴﻘﻰ ﻛﯘﻟﻜﯩﻨﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺗﯘﻻ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﯩﯔ ﻭﻗﯩﺲ ﺀﺩﯨﺮ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻛﻪﻧﯩﺸﺘﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﯩﺘﯩﺮﻛﻪﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ .‬ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﺟﯘﺭﺕ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﻌﺎﻧﺸﺎ ﺍﺳﯩﻌﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﯙﺍﺣﺘﻪﺭﻋﺎ ﻛﯩﻠﺖ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﺗﯩﻜﺘﻪﭖ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﻪﺕ‪-‬ﭘﯩﺸﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻟﻘﯩﻦ ﺳﺎﺭﻯ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺑﯩﺴﺘﯩﯔ ﺟﯘﻟﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻪﯓ ﻩﺯﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻗﺎﻳﻨﺎﺳﺎ ﺳﻮﺭﭘﺎﺳﻰ ﻗﻮﺳﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﯙﺍﺣﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﻣﺎﻗﯘﺭﯨﻢ‪ .‬ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻻﺭ‪ .‬ﺳﯩﺮﻣﯩﻨﻪﺯ ﻩﻣﻪﺱ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻪﻧﮕﯩﺶ! ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﯘﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪ‪-‬ﺍﻕ ﻛﯘﻣﯩﺮﺍ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﭗ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ .‬ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻭﻳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﻨﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻭﯕﺘﺎﻳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﯩﺶ ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﻭﻧﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻌﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﻠﺘﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﺗﺎ ﺳﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﻩﯓ ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﯩﻨﻰ — ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ‬

‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻪﻥ ﻩﺯﯞﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﯘﻟﻜﻰ‪ .‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻜﻰ ﺗﯟﺍﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﻛﻮﺵ ﺍﻟﯩﺲ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺲ ﻗﯘﻣﺎﺭ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﺑﺎﺭﺳﺎ ﺩﺍ ﯨﻠﻌﻲ‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﯞﺷﻰ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻣﯩﻨﺒﻪﮔﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻦ ﻩﺷﻜﯩﻢ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﭘﺘﻰ‪ .‬ﺗﻮﻱ‪-‬ﺗﻮﻣﺎﻻﻗﻘﺎ ﺩﺍ ﺍﯞﻩﺳﺘﯩﮕﻰ ﻛﻪﻡ‪ .‬ﺟﯩﻠﯩﻨﺎ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﺩﻯ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻟﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺘﻪﺳﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﻮﻟﻰ ﺍﺳﺘﺎﻧﺎﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﺍﺯﻋﺎﻧﺘﺎﻱ ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‪-‬ﺗﯟﻣﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺍﯞﻻﻳﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺀﻭﺯﻯ ﺀﯗﻳﻰ‪ ،‬ﻭﻟﻪﯓ ﺗﻮﺳﻪﮔﻰ ‪ . . .‬ﻛﻮﻓﻪﺳﯩﻦ ﺀﯨﺸﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﮔﺎﺯﻩﺗﯩﻦ ﻭﻗﯩﭗ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻧﺘﺎﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻗﺘﺎ‪-‬ﺗﻪﻛﺘﻪ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺷﻮﻕ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﺭﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺟﯩﻤﯩﺴﻘﻰ ﻛﯘﻟﻜﻰ ﻣﻪﻥ ﺷﻪﺗﻪﻟﺪﯨﻚ ﺩﺟﺎﺯﺩﺍﺭﺩﯨﯔ »ﺩﺍﯕﻌﺎﺯﺍ‬ ‫ﻛﻮﻧﺘﺴﻪﺭﺗﺘﻪﺭﻯ« ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺑﯘﻝ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﻳﻜﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﻴﻪﺗﯩﻦ ﺩﻩ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺟﻮﻗﺘﺎﻱ‪ .‬ﺩﺟﺎﺯﺩﯨﯔ ﻩﻣﻰ ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ‪:‬‬ ‫ﺗﻮﻙ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺗﯩﺮﺱ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﺎ ﺳﺎﻟﺴﺎﯓ ﺀﯗﻧﻰ‬ ‫ﻭﺷﻪﺩﻯ ﺩﻩ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﺍﻟﮕﻰ ﻛﯘﻟﻜﯩﺪﻩﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﯟﺩﯨﯔ ﺟﻮﻟﻰ‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﻗﻴﯩﻨﺪﺍﯞ ﺗﻴﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﻳﻰ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺵ ﻗﺎﻳﺘﺎﺗﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ‬ ‫ﺳﻮﻝ‪ .‬ﺀﺗﯘﺳﻜﻰ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﯨﺸﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻠﯩﺴﺘﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻭﻥ‪-‬ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﻣﻴﻨﯟﺗﻜﻪ ﺑﯟﻓﻪﺗﻜﻪ ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻋﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﯩﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﺑﯩﺲ‬ ‫ﺍﯞﯨﺰ ﯙﺍﺣﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺟﯩﻤﻴﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﯩﻢ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭ ‪. . .‬‬

‫ﺗﻴﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﻳﻜﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻭﻝ‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻻﻳﺴﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ‪-‬ﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺟﻮﻗﺘﺎ ﻗﯘﺭﺍﻻﻳﺪﯨﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺗﺎﭖ ﺑﻮﻻ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ‪ .‬ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺀﯗﺭﯨﭗ ﺍﯞﯨﺰﻋﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﯗﻟﺒﯩﺮﻩﭖ ﺗﯘﺭﺳﯩﻦ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﻗﯩﺮﯨﻘﻘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ .‬ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﯞﺍﻗﯩﺖ‪-‬ﺍﻱ ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ‪ .‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻟﻰ ﺩﻩ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺍﺳﯩﭙﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎ ﺟﺎﺯﺍﺗﯩﻦ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﺍﺭﺗﻘﻰ ﭘﺎﺭﺗﺎﺩﺍﻋﻰ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﯞﯨﺮﯨﻨﯩﻦ ﻭﺗﺘﺎﻱ‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻩﻛﻰ ﺷﻮﻕ ﺟﺎﻧﺪﯨﺮﺩﻯ ﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﯘﻝ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯞﻋﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺍﻻﻳﺪﯨﯔ ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﻳﺴﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﯘﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﺗﻪ ﺀﺑﯩﺘﺘﻰ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﺳﺘﺎﻧﺎﻋﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ﯗﺯﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﭘﺎﻻﺭﻯ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺷﻰ ﻭﺑﻠﯩﺴﺘﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﺴﻜﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﻩﺳﺘﯩﻤﯩﺸﻰ‪ :‬ﻗﯘﺭﺍﻻﻳﺪﯨﯔ ﺀﯗﻳﻰ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﻮﺭﺷﻰ ﻭﺑﻠﯩﺴﻘﺎ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﻭﻗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﻛﻮﭖ ﻛﯩﺮﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪ‪-‬ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﻛﯘﺩﻩﺭﯨﻦ ﯗﺯﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﺩﻯ‪ .‬ﯗﻳﻠﻪﻧﻪﺭ ﺗﯘﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺑﺎﻻﺳﻰ‬

‫ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﭘﺎﻟﻪﻥ ﻛﯘﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ‬ ‫ﺳﯩﺰﺩﺍﭖ ﺟﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻦ ﺀﺍﺭﺩﺍﻳﯩﻢ ﺍﻗﯩﻠﻌﺎ ﺟﻪﯕﺪﯨﺮﯞﮔﻪ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺴﺎﺗﯩﻦ ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ ﯗﻣﯩﺘﺘﯩﯔ ﻧﺎﺯﯨﻚ‬ ‫ﺟﻪﻟﯩﺴﯩﻦ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻻ ﻗﯩﺮﯨﻘﻘﺎﻥ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻦ‪-‬ﺍﻻ‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﻪﺷﺘﻪﻟﮕﻪﻥ ﺀﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻪﻛﯩﺘﻜﻪﻥ ﻛﯘﻥ ﺀﺗﺎﺭﺗﯩﺒﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﻜﻪﻥ‪-‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺑﻮﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﭖ ﻗﯩﺴﯩﺮ ﻗﻴﺎﻟﻌﺎ ﺑﻪﺭﯨﻠﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺀﺗﯘﭖ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﻗﻮﺭﺑﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﯟﺍﻥ ﻩﺭﻛﻪﻙ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﻟﺪﺍﻱ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﺭﺗﯩﻚ ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﯘﻳﻜﻪﭖ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﯗﯕﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﻌﺎﻥ‪-‬ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﻌﺎﻥ ﺍﻕ ﺳﺎﺭﻯ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺗﻘﻰ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺩﺍﺑﯩﺮﻻﺳﯩﭗ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﻩﺳﯩﻚ ﺗﻪ ﺍﯕﻘﻴﯩﭗ ﺍﺷﯩﻖ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻰ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﻣﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﺘﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻭﻝ ﭘﻮﺭﺗﻔﻪﻟﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺟﻮﻟﺪﺍﻋﯩﻼﺭﺩﻯ ﻛﻴﻤﻪﻟﻪﻱ ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺳﻮﻝ ﺍﺑﯩﺮ‪-‬ﺳﺎﺑﯩﺮ ﻛﻮﺷﻪ‪ .‬ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ‬ ‫ﺟﻮﯕﻜﯩﻠﮕﻪﻥ ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﺟﯘﺭﺕ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺗﯩﮕﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﻕ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﻪ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﻩﺷﻜﯩﻢ‬

‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﻣﺎﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ‪ ،‬ﻗﺎﭘﻪﻟﯩﻤﺪﻩ‪ ،‬ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻧﻪ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻛﻮﺷﻪ ﺑﻮﻳﻼﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﻛﯘﻥ‬ ‫ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺟﯘﺭ؟ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ؟‬ ‫ﻭﻧﻰ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺍﻳﻨﺎﻻﻋﺎ ﺍﻻﻕ‪-‬ﺟﯘﻻﻕ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﺩﯨﺮﺍﻳﯩﭗ‪-‬ﻭﺩﯨﺮﺍﻳﯩﭗ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻡ‪ .‬ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﻮﻧﺎﺗﯩﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﮕﻪ‪» :‬ﻗﺎﻳﺴﯩﯔ‬ ‫ﯗﺭﯨﺴﯩﯔ؟«— ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻟﺘﺎﻗﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻤﻪﺱ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﯗﻗﺴﺎﻳﺘﯩﻦ ﺀﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺟﻮﻟﯩﻘﻘﺎﻥ ﻭﻗﺸﺎﯞ ﺍﻟﻠﻪﻳﺎﻋﺎ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﯗﻟﻰ ﻛﻮﺷﻪﻧﯩﯔ ﻛﯘﯕﯩﺮﺳﯩﻚ ﻗﺎﭘﯩﺮﯨﻌﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﻤﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﺷﯩﯖﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﻩﺳﻜﻪﻥ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻟﻪﭖ ﺟﻮﻥ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻣﺎﻳﺪﺍﻱ ﺟﺎﻋﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺍﺭﯨﻘﺘﯩﯔ ﺳﯟﻯ ﻣﯘﻧﻰ ﻣﺎﺯﺍﻗﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﯩﻠﻖ‪-‬ﺳﯩﻠﻖ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﺎﺭﯨﺴﺎ ﺟﻮﯕﻜﻴﺪﻯ‪ .‬ﺗﻪﺭﻩﻙ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﻪﯕﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﭖ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﯘﻟﻤﯩﯔ‪-‬ﻛﯘﻟﻤﯩﯔ ﻩﺗﻪﺩﻯ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻭﻗﺸﺎﯞ‬ ‫ﺍﻟﻠﻪﻳﺎﺩﺍ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ ﺑﯘﻋﺎﻥ؟! ﯗﻳﯩﻨﻪ ﻧﻪﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻳﺪﻯ؟ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﻛﻮﻓﻪﻧﻰ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺩﻳﯚﺍﻧﻌﺎ ﻧﻪﮔﻪ ﻗﻴﺴﺎﻳﻤﺎﻳﺪﻯ؟‬

‫ﻛﯘﻧﺪﻩﮔﻰ ﺍﺩﻩﺗﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﺷﻜﻰ ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﯩﯔ ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻧﻪﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯘﺯﯨﭗ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺀﯗﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﺩﺍﻱ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺍﻳﺎﺩﺍﻱ ﻛﯟﺣﻨﻴﺎﺩﺍﻋﻰ ﯗﺭﭘﻪﻙ ﺑﺎﺱ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺗﻮﺭﻯ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﯩﻦ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻛﯩﻞ ﺷﺎﺷﻰ ﺷﻴﺮﺍﺗﯩﻼ ﺩﯞﺩﯨﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﺘﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ؟ ﻗﯘﺭﺍﻻﻳﻌﺎ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﯩﺰ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﯘﺭﺍﻻﻳﺪﯨﯔ ﻗﯩﺰﻯ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ‪ . . .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﺑﻮﻱ ﺟﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﯞﺍﻗﯩﺘﻰ ﺑﻮﭘﺘﻰ‪ .‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ‪ . . .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ ‪ . . .‬ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻣﺎ؟ ﺀﻣﺎﺳﺴﺎﻋﺎﻥ!‬ ‫ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ ﺟﯘﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻭﺗﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﯘﻣﯩﺮ ﻣﻮﻳﯩﻦ‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻜﻰ‪ .‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺍﻛﻪﭖ ﺟﻮﻟﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﻋﻰ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﻰ ﺗﯩﻜﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﯩﺰﯨﻠﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﻤﺎ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﺳﯩﻠﻖ ﻗﯘﻻﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺩﺍﻝ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ‪» :‬ﺍﻗﯩﻤﺎﻗﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ‪ ،‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﻩﯓ!«— ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ‪ .‬ﻛﯩﺠﯩﻨﯩﭗ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻳﯩﻨﯩﭗ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻩﺳﻪﻧﻮﯙﻛﻪ ﺍﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ ﺍﻳﺘﺎﻡ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﻯ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪ ﻭﻧﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺍﺭﭘﯩﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﭙﻪﺳﺘﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ‬

‫ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﺟﺎﻟﺖ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﻯ —‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ؛ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﻯ — ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻮﻙ ﻗﺎﻗﭙﺎﻋﺎ ﻩﻛﻰ ﺷﻪﻟﻪﻙ ﺳﯟ ﻗﻮﻟﺪﺍﭖ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﻩﯕﻜﯩﺶ ﺟﺎﯞﯨﺮﯨﻨﻰ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﯕﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﯘﻟﻚ‪-‬ﺑﯘﻟﻚ ﻩﺗﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺗﯘﺳﭙﻪﺩﻯ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‬ ‫ﺑﯘﻧﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﭘﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻣﺎ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫— ﺍﭘﯩﺮﺍﯞ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ!‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺍﺑﺎﻳﺴﯩﺰ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﺪﻩ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﯘﯕﮕﯩﺮﻟﻪﮔﻪﻥ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺩﺍﯞﯨﺲ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻣﺎ!‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯘﻳﻘﯩﻠﺖ‬ ‫ﻛﻮﮔﯩﺲ ﺳﺎﯞﻟﻪ ﻗﻮﺭﺷﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﺗﻪﺭﻩﻛﺘﻪﺭ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﯩﺮﻳﻌﺎﻥ‪-‬ﺳﯩﺮﻳﻌﺎﻥ ﯗﺯﯨﻦ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻟﻰ ﺍﺭﯞﺍﻗﺘﺎﺭﺩﺍﻱ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﻩ‪-‬ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﻩ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪» .‬ﻭﺳﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ؟ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺀﻭﯕﯩﻢ ﺑﻪ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻢ ﺑﻪ؟«— ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ‪ .‬ﺳﻮﻝ‪-‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ ﺗﻮﺑﻪﺩﻩ ﻟﯩﭗ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺷﺎﻣﺪﺍﺭ ﺟﺎﻧﺪﻯ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ ﯗﺭﻩﻱ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺭﭘﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪ .‬ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﺎﻳﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﯗﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬

‫ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﻴﯩﻦ ﻩﺳﻪﭘﺘﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﭘﻮﺭﺗﻔﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﺯ ﺍﻟﻘﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﻕ‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺗﯩﻘﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﻭﻳﻌﺎ ﺷﻮﻣﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﯘﻝ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺱ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﯩﺮ‬ ‫ﻗﻴﺎﻟﻌﺎ ﺑﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﺰ ﺑﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ‪ .‬ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﻧﻪ ﻭﻳﻼﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ؟ »ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﻣﺎﯞﺑﺎﺱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻣﺎﯞﺑﺎﺱ!«—ﺩﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺩﻯ ﻣﺎ! ﺑﯘﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺗﺎﻳﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ ﻛﯩﻢ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ!‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ‪ :‬ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺷﯩﻨﺪﻩﻱ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﺎﺭﻛﯩﺪﯨﺮ ﺍﻳﻪﻝ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ! ﻗﯘﺭﺍﻻﻳﺪﺍﻥ ﺍﯞﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻻﺩﻯ؟ ﭘﺎﻟﻪﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻩﯓ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻧﺪﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﯩﻠﺪﻩﺳﯟﮔﻪ ﺩﻩ ﺟﺎﺭﺍﻣﺎﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﺀﺗﯘﯕﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﺟﺎﻟﺘﺎﻕ‪-‬ﺟﺎﻟﺘﺎﻕ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﺎﻧﯩﺮ‪ ،‬ﺀﺟﻮﻥ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﺳﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﺩﺍﻣﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ‬ ‫ﺀﺑﯩﺘﯩﺮﯞ ﻛﻪﺷﯩﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﺍﻧﺎﺩﺍﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺀﺩﺍﻝ ﻣﺎﻧﺎﻋﯩﺴﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﯩﻨﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺟﺎﻟﺘﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﻛﻪﺵ ﺗﺎﺭﻗﺎﻋﺎﻧﺸﺎ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‬

‫ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﻠﯟﺑﺘﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﺳﯩﻦ ﻗﻮﻟﺘﯩﻘﺘﺎﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﺩﯨﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻩﺩﻯ —‬ ‫ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﻣﻪﻥ ﻩﺭﺗﺎﻱ‪ .‬ﻩﺭﺗﺎﻱ ﯗﻧﺪﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﻛﯩﻠﺖ‬ ‫ﻛﯩﺪﯨﺮﯨﭗ‪» :‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎ؟« —‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﺍﻱ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ‪ .‬ﺍﻱ ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﺗﻮﻣﭙﺎﻕ‬ ‫ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭﯨﻨﺪﻩ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻤﯩﺴﻘﻰ ﻛﯘﻟﻜﻰ ﺟﯩﻠﺖ‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻟﻜﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮﺑﺎﻗﻲ ﯗﻣﯩﺘﯩﻼﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻩﺯﯞﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﮕﻪﺭﻯ ﻗﯘﻡ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﺍﯞﺩﺍﻧﻨﺎﻥ ﺍﺭﯨﭗ‪-‬ﺍﺷﯩﭗ ﺍﻗﯩﻦ ﺑﻮﻻﻡ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ‪ .‬ﺩﻭﻛﯟﻣﻪﻧﺖ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﻪﻛﭙﯩﻞ‬ ‫ﺑﻪﺕ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﻣﻴﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﻗﺎﻟﻘﻴﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺗﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﻣﯘﻻﻳﯩﻢ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ‪ ،‬ﯗﻳﺎﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺯﻭﺭﻋﺎ ﻗﻴﯩﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﯘﻗﺎﻟﺘﺎﯓ ﻩﺭﻧﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺀﯗﻧﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﻣﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺭﻧﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﺗﺶ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﻛﺴﯩﻨﻪ ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﻣﯩﺲ‪-‬ﻩﻣﯩﺲ ﻣﯩﯖﮕﯩﺮﯨﻨﻪ‬ ‫ﻣﯩﺴﻪ ﺗﯘﺗﭙﺎﻋﺎﻥ ﺟﯩﻤﻴﯩﺴﺘﻰ‪» :‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺸﺎﻋﺎﺭ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﻴﻘﯩﯖﻤﻪﻥ ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺍﻗﯩﻦ ﺷﯩﻌﯟﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ!«— ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ‬ ‫ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻓﺎﻛﯟﻟﺘﻪﺕ ﯨﺰﺩﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﻓﺎﻛﯟﻟﺘﻪﺗﺘﻪ ﺩﻩ ﺍﺭﺗﻘﻰ ﭘﺎﺭﺗﺎﺩﺍ ﺟﺎﯞﺗﺎﯕﺪﺍﭖ‬

‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻗﺎﻟﻘﺎﻥ ﻗﯘﻻﻕ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻧﺎﺯﺍﺭ ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎﺩﻯ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﭘﺮﻭﻓﻪﺳﺴﻮﺭ ﺟﺎﻧﺘﺎﺯﻳﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺳﻮﻝ ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺲ ﻗﺎﻟﭙﻰ ﺍﻟﯩﺲ ﺍﯞﺩﺍﻧﻨﯩﯔ ﻗﯘﻡ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﺎﻟﻌﺎﻱ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯩﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺷﯩﻌﯟﻯ‬ ‫ﻋﺎﺟﺎﭖ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻩﺯﯞﯨﯖﺪﻯ ﺟﻴﻌﯩﺰﺑﺎﻳﺘﯩﻦ ﭘﺮﻭﻓﻪﺳﺴﻮﺭ ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺘﺘﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﻟﭙﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺩﺍﯞﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﺎﻧﻴﺘﯩﻦ‪.‬‬ ‫— ﺍ‪ ،‬ﺳﯘﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻕ ﺳﺎﯞﺭﯨﻘﻮﯙ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺍﻳﺘﺸﻰ!—‬ ‫ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﯟﺭﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﯓ ﯗﺯﺩﯨﻚ ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺘﻜﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﯞﺭﯨﻘﻮﯙ ﺳﯘﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻕ ﺩﻩﺳﻪ ﺳﯘﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻕ‪ .‬ﻭﻗﯟﻋﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﻪﺱ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺟﯩﻞ ﺟﺎﺭﯨﻤﺪﺍﻱ ﺳﺎﯞﺩﺍﻧﯩﯔ ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﭘﺘﻰ‪ .‬ﯨﻠﻌﻲ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻛﻴﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙﭘﻪﻥ‬ ‫ﺍﺑﻴﺘﯟﺭﻳﻪﻧﺖ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﯨﻨﺪﻩ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺍﻣﯚﺍﻱ ﺟﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﺷﯩﺒﯩﻨﻰ ﻗﯘﺟﯩﻨﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﯘﺗﺘﺎﻳﯩﻢ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﯨﯔ ﺟﻪﻟﻜﻪ ﺗﯘﺳﻰ ﻛﺮﻩﺳﻰ‬ ‫ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻛﻮﻧﻪ ﺷﯩﺮﻛﻪﯞ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻛﭙﻪ ﺗﯘﺳﻰ — ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﺕ ﻛﻮﻙ ﺀﯗﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻻﺩﺍﻋﻰ ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﻭﻗﯟ ﻭﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﻩﯓ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺟﺎﺗﺎﻗﺤﺎﻧﺎﺳﻰ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﯘﭖ ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﻰ ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙﺗﯩﯔ‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ‪ .‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﻗﺎﻟﻘﻴﯩﭗ ﺑﯘﻝ ﺍﺗﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍﻋﻰ ﺟﺎﻳﺪﺍﻕ ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﺮﯞﺳﻴﺸﻪﯓ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﻳﺪﻯ ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﮔﯘﺟﺒﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺲ‬

‫ﻗﻮﺳﺎﺭﻻﻧﺎ ﮔﯘﺭ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﯩﺴﺘﻰ‪.‬‬ ‫— ﺀﺗﻮﺭﻟﻪﺕ!‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﯗﺯﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﯨﺒﯩﻠﺠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙﻛﻪ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﺎﻧﺎﺭ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺳﯘﻗﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺀﺳﯘﺯﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻭﺭﺗﺎﻥ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﺀﯗﺵ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺷﯟﺩﺍ ﺟﯩﭙﭙﻪﻥ ﭘﺎﻟﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍ ﺷﺎﻧﺪﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻱ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﻘﺎ ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﺴﺘﻰ‪.‬‬ ‫— ﺩﯗﺭﯨﺲ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻳﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍ ﻣﻪﯕﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺳﺎﻗﺎ ﺟﯩﮕﯩﺖ‪.‬‬ ‫— ﻭﻗﯟﺷﯩﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪.‬‬ ‫— ﻳﺎ‪.‬‬ ‫— ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎﯓ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺍﺯﻋﺎﻧﺘﺎﻱ ﺗﻴﯩﻦ‪-‬ﺗﻪﺑﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﻟﻴﻤﻮﻧﺎﺩ ﺀﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﻪﭖ ﺍﯞﻟﯩﯖﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺗﯘﻙ ﺗﯘﺳﯩﻨﺴﻪ ﺑﯘﻳﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻦ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ﺍﯕﻌﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺷﻴﻘﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻠﺴﺎﺭﻯ‪:‬‬ ‫— ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻰ ﺑﻴﯩﻞ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﺀﺗﯘﭖ‪-‬ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ﺑﻪﺳﻜﻪ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻭﻗﯟﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﯞ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺰ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻞ ﺳﺎﻟﭙﺎﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﻭﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﯕﺪﻯ ﺟﺎﯞﯨﺮﺗﯩﭗ ﻛﻪﻝ‪ .‬ﺭﻩﻛﺘﻮﺭ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﻟﺪﯨﯖﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻦ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﺀﻭﺯﻯ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﺍﻗﺴﻴﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﻜﺘﻰ ﺳﯩﭙﺘﯩﻌﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﮔﻪ ﻩﻧﺪﻯ‬

‫ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﻰ‪.‬‬ ‫— ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ‪ .‬ﺳﺘﺎﺟﯩﯔ ﺟﻮﻋﻰ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻗﻴﯩﻦ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺍﺳﻜﻪﺭﺩﻩﻥ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﺪﯨﺮﯨﺴﺘﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﯨﻚ ﻛﻮﭖ‪ .‬ﯗﺷﻜﻪ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺳﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ﺍﻧﻪﻛﺪﻭﺕ ﺍﻳﺘﺴﺎﯓ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﻗﯩﺒﯩﺮﻻﺗﺴﺎﯓ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯩﻨﺎﻕ ﻗﺎﻋﺎﺯﯨﻨﺎ ﺷﯩﻠﻤﻴﮕﻪﻥ‬ ‫ﺀﯗﺷﺘﯩﻚ ﻗﻮﻧﺠﻴﺎ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺟﺎﺯﺑﺎﺷﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﻴﻨﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﻩﯓ؟‬ ‫— ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪.‬‬ ‫— ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺍﻋﺎﯕﺎ ﺟﻪﯓ‬ ‫ﯗﺷﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭ‪ .‬ﺟﺎﺯﺑﺎﺷﺎﺩﺍﻥ ﺗﯘﻳﺎﻗﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﯨﻠﯩﻜﺘﯩﺮﺳﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺍﻋﺎﯓ ﻭﻗﯟﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩﻱ ﺑﻪﺭ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻭﺯﺍﺗﺘﺎﺭ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺎﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺘﯩﻦ ﻛﻮﺯ ﺍﻳﻨﻪﻛﺘﻰ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﭖ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍﻋﻰ ﺑﻮﺱ ﻛﻪﺭﻩﯞﻩﺗﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫— ﺍﻝ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺎ ﺑﻪﺭ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯﺑﺎﺷﺎ ﺳﯩﻨﺎﻗﺘﺎ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎ ﻛﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻩﺳﻪﭘﺘﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺍ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ‬ ‫ﻛﻮﺷﯩﺮﯨﭗ ﺑﻮﻻ ﺑﻪﺭﯞﻯ‪-‬ﺍﻕ ﻣﯘﯓ ﻩﻛﻪﻥ‪:‬‬

‫— ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯩﺒﯩﺮ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻳﺮﻩﯕﺪﻩﮔﻪﻥ ﺑﻪﺱ ﺳﺎﯞﺳﺎﻕ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺍﺵ ﺑﯘﻳﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﻴﭙﺎﭖ ﺀﻭﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﻭﻝ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻩﺳﻪﭘﺘﯩﯔ ﺗﻮﺭﺗﻪﯞﯨﻦ ﺩﻩ ﺑﯘﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﺷﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‪-‬ﺍﻕ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﺮﻕ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﯟﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫— ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺍﻋﺎﯓ ﻭﻝ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻌﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﻭﻟﻪ‪-‬ﻭﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﻳﺪﻯ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﺳﯩﻠﻜﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﯖﻌﺎ ﺍﺳﺘﯩﻖ ﺟﻴﻨﺎﺳﯟﻋﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﯘﺭﯨﻨﺴﻮﯕﺪﻯ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺑﻮﺯﻭﻛﭙﻪ ﺑﯘﻧﻰ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ‪» :‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﯨﻤﻨﯩﯔ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺩﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺷﻪﯕﮕﻪ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻤﺎ ﻗﺎﺩﺍﻟﺴﯩﻦ«‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻧﻮﻗﺎﻳﻼﯞ ﻭﺳﯩﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﻛﯘﺭﻩﻙ ﯗﺳﺘﺎﺳﺎ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻻﻗﺎﻧﻰ ﻛﯘﻟﺒﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﺍﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﺍﻻﺳﺘﺎﺭﻯ‪» :‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺍﻕ‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻕ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺟﻮﻟﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺩﻯ«‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻩﺟﯩﺮﻩﻳﯩﺴﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﯞﺭﯨﻘﻮﯙ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺟﺎﭘﺘﯩﺮﺩﻯ‪:‬‬ ‫»ﺍﻋﺎﻳﯩﯔ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﺭﻳﺎﺩ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻡ ﺟﻪﻣﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰﺩﺍﺭ‪ .‬ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻰ ﺑﻴﯩﻞ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﺎﻻ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﯟﯨﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﻟﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟«—‬

‫ﺩﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻱ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺍﻕ ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ‬ ‫ﻛﻮﻙ ﺍﻻ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﻗﺎﻟﺘﺎﻋﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫— ﻗﯩﻠﭗ ﻩﺗﭙﻪ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ ‪ .‬ﺳﺘﻴﭙﻪﻧﺪﻳﺎ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﻗﺤﺎﻧﺎﯓ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﺪﺍ ﺩﻩﭖ ﺑﯩﻠﻪ ﺑﻪﺭ‪ —،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ﻭﻝ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﯞﺭﯨﻘﻮﯙ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺲ‪ ،‬ﯗﻳﯩﺮﻣﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﯗﻳﯩﺮﻣﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﻭﻗﯟ ﺯﺍﻟﯩﻨﺎ ﻛﻪﺷﻜﻰ ﻭﻧﺪﺍﺭﺩﺍ ﺟﯘﺭﺕ‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﻌﺎ ﺗﺎﺭﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻛﻪﭖ ﻛﯩﺮﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻋﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺀﺗﯘﭖ ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﺍﻛﺎﺗﺴﻴﺎ ﮔﯘﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﺳﺘﻮﻟﺪﺍ ﻛﯩﺘﺎﭘﻘﺎ ﺷﯘﻗﺸﻴﺎ ﺗﻪﺳﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ‪ .‬ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﻗﻴﺘﯩﻨﺪﺍﺭ‪» :‬ﺳﺎﺑﺎﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﻪﺑﻪﻥ ﻳﻨﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﻗﺎﺩﺍﻻ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ«‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﺳﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻣﻴﻨﺎﺭﺩﺍ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻ ﻗﻮﻝ ﻛﻮﺗﻪﺭﺳﻪ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺳﺎﯞﺭﯨﻘﻮﯙ‬ ‫ﺗﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﻗﻮﻝ ﻛﻪﺗﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﻭﻝ — ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻰ ﺗﯘﺭﺩﻩ‬ ‫ﺳﺎﯞﺭﯨﻘﻮﯙ ‪» .‬ﺍﻳﺘﺎ ﻋﻮﻱ!«— ﺩﻩﺳﻪ ﺳﯟﺳﯩﻠﺪﺍﭖ ﺍﻻ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺟﺎﯞﺍﺑﻰ ﺟﻮﺑﺎﻋﺎ ﺳﻮﻗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﻻﻋﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﻭﻗﯩﺘﯟﺷﻰ ﻛﯩﺪﯨﺮﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺳﺎ‪:‬‬ ‫— ﺍﻋﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻢ‬

‫ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ ﻗﺎﺗﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ؟— ﺩﻩﭖ ﺍﻕ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪ ﺑﻮﭖ ﺍﯕﺘﺎﺭﯨﻼ‬ ‫ﻗﺎﻻﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺗﻪﺳﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻩﻡ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﺳﯘﺭﺍﻋﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﯞﺍﺑﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺭﯨﻘﻮﯙ‪:‬‬ ‫— ﻩﺳﯩﻤﻪ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺳﻮﻻﻱ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ!— ﺩﻩﭖ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ‬ ‫ﺗﺎﻗﯩﻠﺪﺍﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪-‬ﺍﻕ ﻭﻝ ﻭﺯﺍﺗﺘﺎﺭ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎ ﺀﯨﻠﯩﻜﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪-‬ﺍﻕ ﻭﻧﯩﯔ ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺟﯩﻠﻤﻴﺘﺎ ﺗﺎﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﻚ ﻛﻴﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻛﻪﺭﺑﻪﺯ ﺳﯟﺭﻩﺗﻰ »ﻗﯘﺭﻣﻪﺕ‬ ‫ﺗﺎﻗﺘﺎﺳﯩﻨﯩﯔ« ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﻗﯩﺮ ﻣﯘﺭﯨﻨﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯘﻟﯩﻢ‬ ‫ﻛﻮﺯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺗﻮﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺩﻩﻣﯩﺴﻰ ﺳﺎﯞﺭﯨﻘﻮﯙ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻯ ﻗﯘﺭ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺘﺘﻪﺭ ﺍﺗﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﻧﻪﺗﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯ ﯨﻠﻌﻲ ﺳﻮﻧﯩﻜﻰ‪» .‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﯟﺭﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻛﯩﺮﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻗﻮﻱ«‪ —،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻓﺎﻛﯟﻟﺘﻪﺗﺘﯩﻚ ﯗﻳﯩﻤﻌﺎ ﻣﯘﺷﻪ ﺑﻮﭖ ﺍﻟﺴﯩﻦ‪» .‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻓﺎﻛﯟﻟﺘﺘﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﻩﻟﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﻋﻮﻱ!«— ﺩﻩﭖ ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺗﺘﯩﻚ‬ ‫ﯗﻳﯩﻤﻌﺎ ﺳﺎﻳﻼﻧﺎ ﻗﻮﻳﺴﯩﻦ‪ .‬ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﻠﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﻟﻰ‬ ‫ﯨﻠﯩﻜﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﺪﻩﺭ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺳﺎﻧﺎﭖ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩ‪» :‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ‪،‬‬

‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺷﺎﺭﯞﺍﯓ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﭖ ﻩﺩﻯ؟ ﻭﻧﺪﺍﻳﯩﯔ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺍﻋﺎﯕﺎ ﺍﻳﺘﺴﺎﻳﺸﻰ!«— ﺩﻩﭖ ﺷﺎﯞﺟﺎﻳﺪﺍﻥ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﯘﺭﺕ ﺀﺳﺎﻝ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪» :‬ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﯞﺭﯨﻘﻮﯙﻗﺎ ﺍﻳﺘﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ«‪» ،‬ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﺳﺎﯞﺭﯨﻘﻮﯙﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺑﯩﺘﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ«‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻠﺘﺎﯞ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺳﯩﺮﻋﺎﻗﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺳﺎﯞﺭﯨﻘﻮﯙ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪:‬‬ ‫— ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ ﻛﯟﺭﺳﺘﺎﺳﯩﯖﻨﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﺳﯩﯔ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻟﻤﺎﺟﺎﻥ ﻗﻮﻳﯩﻦ ﺩﺍﭘﺘﻪﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﺗﯩﭗ ﺍﻻﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﯞﺭﯨﻘﻮﯙ ﺩﻩﺳﻪ ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺘﺘﻪﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻗﯩﺘﯟﺷﯩﻼﺭ‬ ‫ﺩﺍ ﯨﺸﻜﻪﻥ ﺍﺳﯩﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺳﯩﺮﺕ ﻭﺭﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﺗﻪﻙ ﭘﺮﻭﻓﻪﺳﺴﻮﺭ ﺟﺎﻧﺘﺎﺯﻳﻦ ﻋﺎﻧﺎ‪ .‬ﺗﺎﻗﯩﺮ ﺑﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺱ ﻣﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﮕﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﯖﻘﻰ ﺷﻪﮔﯩﺮ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺗﯩﻜﺘﻪﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻣﯩﺴﻘﯩﻠﺸﯩﻞ ﭘﺮﻭﻓﻪﺳﺴﻮﺭ ﺍ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ‪:‬‬ ‫— ﺳﺎﯞﺭﯨﻘﻮﯙ‪ ،‬ﺀﺳﺎﻝ ﻩﻧﺘﯩﮕﯩﯖﺪﻯ ﺑﺎﺳﺸﻰ‪ .‬ﻭﻗﯟﻟﯩﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺕ ﻭﻗﯩﺪﯨﯔ؟— ﺩﻩﭖ ﻣﯘﺩﯨﺮﺗﻜﻪﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻭﻝ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻛﯟﺭﺳﺘﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﯞﺭﯨﻘﻮﯙﺗﻰ ﺑﻮﮔﻪﭖ‪:‬‬ ‫— ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺳﻮﻻﻱ ﻣﺎ؟ ﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ؟— ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﻋﺎﻧﻰ‪.‬‬

‫ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﭘﺮﻭﻓﻪﺳﺴﻮﺭ‬ ‫ﺟﯩﻤﯩﺴﻘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﮕﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺳﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺯﻩﺭ‪-‬ﺍﺯﻩﺭ ﻗﯩﻠﺘﻴﻴﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺷﯘﻧﺎﻕ ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﺗﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﻌﺎ‬ ‫ﯗﯕﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫— ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ! ﻭﺳﻰ ﺀﻭﺯﻯ ﺀﺗﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭ ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺖ ﭘﻪ؟—‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ‪ .‬ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫— ﺳﺎﯞﺭﯨﻘﻮﯙﺗﯩﯔ ﺟﺎﯞﺍﺑﻰ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻩﻣﻪﺱ! ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺍﻳﻨﻪﻛﺘﯩﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﺭﺱ ﺟﯘﻣﯩﻖ ﺷﻪﮔﯩﺮ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﻳﻨﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﺳﯟﯨﻨﺪﺍﻱ ﺀﺳﺎﻝ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﺍﯞﺩﻳﺘﻮﺭﻳﺎ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﺭﺑﻪﺯ‬ ‫ﺳﺎﯞﺭﯨﻘﻮﯙ ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻻ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺟﯘﺭﺕ ﺍﯓ‪-‬ﺗﺎﯓ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻭﻓﻪﺳﺴﻮﺭ ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫— ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﯩﺴﯩﺸﻪ ﺑﯘﻗﺸﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺍﺭﺍ‪-‬ﺗﯘﺭﺍ ﻭﺳﯩﻼﻱ‬ ‫ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﯖﺪﻯ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺴﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎ!— ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ‪ .‬ﺟﯘﺭﺕ ﺩﯞ ﻛﯘﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫— ﺳﺎﯞﺭﯨﻘﻮﯙ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﻧﺘﺎﺯﻳﻦ ‪ —.‬ﺑﻪﻳﺴﻪﻧﻮﯙﺗﻰ‬ ‫ﻧﺴﻮ‪-‬ﻧﯩﯔ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﺑﻪﻟﺴﻪﻧﻪ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﯞﺩﻯ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺍﻣﯩﻦ‪.‬‬

‫— ﻣﺎﻗﯘﻝ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﯞﺭﯨﻘﻮﯙ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻗﺒﻮﺯ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺒﻮﺯ ﻩﻛﻰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﭘﻪﻥ ﺳﺎﯞﺭﯨﻘﻮﯙ ﻋﯩﻠﻤﻲ ﻛﻮﻧﻔﻪﺭﻩﻧﺘﺴﻴﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﺴﯩﭗ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻣﺎ ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺟﯘﺭﺕ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺳﯩﭙﺴﯩﯖﺪﺍﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺗﺎﺗﯟ‪-‬ﺍﻕ‪ .‬ﺳﯘﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﻛﯟﺭﺱ ﺗﺎ ﺀﺑﯩﺘﺘﻰ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﭘﺮﻭﻓﻪﺳﺴﻮﺭ‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎﺯﻳﻨﻨﯩﯔ ﺟﻪﺗﻪﻛﺸﯩﻠﯩﮕﯩﻤﻪﻥ ﺩﻳﭙﻠﻮﻡ ﻗﻮﺭﻋﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺗﯘﺳﺘﺎ ﺷﺎﻟﻌﺎﻱ ﻭﺑﻠﯩﺴﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﯞﺭﯨﻘﻮﯙﺗﯩﯔ ﺟﺎﻣﺎﻋﺎﻳﯩﻨﻰ ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺗﺮﻩﺳﺘﻜﻪ ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﯨﻨﯩﺴﯩﻨﻪ‪» :‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﻰ ﻣﺎﻣﺎﻧﺪﺍﺭ ﻗﺎﺟﻪﺕ‪ .‬ﻩﻟﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪-‬ﺳﻮﯕﺪﻯ‬ ‫ﻳﮕﻪﺭﯨﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﻮﺑﺎﻻﺭﺩﻯ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﯩﺮﺍﻣﯩﺰ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﯖﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﺗﺎﯕﺪﺍﯞﻟﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﻯ ﯗﮔﯩﺘﺘﻪ‪ .‬ﺟﺎﻻﻗﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﭘﺎﺗﻪﺭ ﺀﻭﺯ ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﺪﺍ«‪ —،‬ﺩﻩﭘﺘﻰ‪ .‬ﺳﺎﯞﺭﯨﻘﻮﯙ ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙﺗﻰ‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻣﺎﻳﯩﻦ ﺗﺎﻣﯩﺰﺍ ﻣﺎﻗﺘﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ .‬ﺩﻳﭙﻠﻮﻡ ﻗﻮﺭﻋﺎﯞﯨﻨﺎ‬ ‫ﺗﺮﻩﺳﺖ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﺗﯩﺴﺴﯩﻦ‪ .‬ﺩﻩﻛﺎﻧﻌﺎ‪،‬‬ ‫ﺭﻩﻛﺘﻮﺭﻋﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﻛﻪﭖ ﺟﺎﺑﯩﺴﺴﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺀﺑﻮﻟﯟ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﻣﺎﺟﯩﻠﯩﺴﻰ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻭﻧﻰ ﺟﺎﻧﺘﺎﺯﻳﻦ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫— ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺗﺮﻩﺳﺘﻪﮔﯩﻠﻪﺭ ﻗﺎﺭﻋﻰ ﺑﺎﯞ‬ ‫ﺗﺎﻋﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺑﺎ؟‬ ‫— ﻳﺎ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺑﺎﺭ‪.‬‬

‫— ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯔ؟‬ ‫— ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ ‪ . . .‬ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺍﻳﻨﻪﻛﺘﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺷﻮﻛﻜﻪﻥ ﺷﻪﮔﯩﺮ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﺎﻓﻪﺩﺭﺍﻋﺎ ﺍﺳﭙﻴﺮﺍﻧﺘﯟﺭﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺭﯨﻦ‬ ‫—‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪ .‬ﺍﻛﯩﻤﺪﯨﻜﻜﻪ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺑﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ .‬ﻋﯩﻠﯩﻢ ﻗﯟﺳﺎﯓ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞﯨﯔ‬ ‫ﻛﻴﻨﻮﺩﺍ‬ ‫ﻋﯩﻠﯩﻤﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﺀﻭﺯ ﺍﺗﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺍﭘﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻋﺎﻟﯩﻤﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﻣﺎﮔﺘﯩﯔ ﺳﺎﺗﯟﺷﯩﻼﺭﯨﻨﺪﺍﻱ ﺟﯘﺯﯨﻜﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﻭﺗﻪﺗﯩﻦ ﯨﺴﻜﻪﺭ‪ ،‬ﭘﯩﺴﯩﻖ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻣﺎﻗﯘﺭﯨﻤﺪﺍﯞﺳﯩﯔ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻝ ﻩﺗﺴﻪﯓ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻻﯞﯨﯔ ﻭﺯﯨﯖﺪﻩ‪ .‬ﺗﺮﻩﺳﺖ ﺗﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭙﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﭘﺮﻭﻓﻪﺳﺴﻮﺭ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺗﺎﺭﺍﻗﺘﺎﭖ ﺍﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﯩﻌﯩﺮﺍﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻣﯩﺰﻋﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫— ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍ ﺑﻪﺭ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ‪ .‬ﯗﺳﺘﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﻛﻮﺯﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ‬ ‫ﺀﺩﯨﺮ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﯨﺰﺩﯨﯔ ﻣﺎﯕﻰ ﺗﯩﺴﺘﻪﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻱ‬

‫ﺑﻪﺩﯨﺮﻩﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﺩﻳﭙﻠﻮﻡ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ‬ ‫ﺗﺮﻩﺳﻜﻪ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﺎﯞﺭﯨﻘﻮﯙ ﻛﺎﻓﻪﺩﺭﺍﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﻩﺳﺖ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ‪-‬ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﻛﯘﯕﻜﯩﻞ‪-‬ﺳﯩﯖﻜﯩﻠﺪﻯ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﯨﻠﻤﻪﺳﺘﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺍﻋﺎ‬ ‫ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭ ﻗﯩﭗ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺩﻯ‪ .‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﯩﻚ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﭘﺎﺗﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﯩﻠﺘﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺀﺗﻴﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﯞﺭﯨﻘﻮﯙﺗﻰ ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ‪ .‬ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﻛﻴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻕ ﭘﻮﺭﺗﻔﻪﻝ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻨﺪﻩ‪» :‬ﻗﻮﺭﻋﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ«‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﺗﻪ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﺮﻩﺳﺘﻪﮔﻰ ﻩﯓ‬ ‫ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﻠﻰ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ‪:‬‬ ‫»ﻭﺳﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﻰ ﻣﯩﻘﺘﻰ«‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﯕﻘﯟ‬ ‫ﻩﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﯨﺴﻜﻪﺭ ﻣﺎﻣﺎﻥ ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ ﻗﯘﺭﯞ‬ ‫ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﺳﯩﻦ ﺀﺳﺎﻝ ﺳﻮﺯﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﻰ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺘﻪﺳﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪ‪-‬ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﻪﯕﮕﻪﻳﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ‪-‬ﺗﺎﻻﻱ ﺟﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﺳﻪﻡ‪-‬ﺍﺳﻪﻡ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﻭﻳﺪﺍ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﺩﺍﻣﺪﻩﺱ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﻛﻮﺑﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺗﯘﺳﺘﻪﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ‬

‫ﻗﺎﻧﺎ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﯩﻠﻰ ﯗﺷﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﻻ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻟﻰ ﻭﻧﯩﻨﺸﯩﻨﻰ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻣﺎﻋﺎﻳﯩﻨﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺣﺎﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﯞﺩﯨﺮﺍﺗﯩﭗ ﺍﻳﺘﺎ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻧﻰ‪ .‬ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﺘﻰ ﺑﯩﺘﯩﺮﻣﻪﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ‪" :‬ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺍﺳﯩﻘﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ؟"‪ -‬ﺩﻩﭖ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺭﻩﻧﺠﯩﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﻕ‪ ،‬ﺑﻪﺭ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﺘﻰ ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﺍ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﺗﺴﻴﻮﻟﻮﮔﻴﺎﻟﯩﻖ ﺗﯩﯔ ﺗﯘﺟﯩﺮﯨﻤﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫"ﺳﯘﻟﯟ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ ﺩﺍ ﺩﯗﻛﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺗﻮﯙﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﻦ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻛﯩﺴﻰ ﺗﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻰ ﯗﺯﯨﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﺎﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﻰ ﺷﻪﺷﯩﻠﻪﺩﻯ"‪ .‬ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ‪ ،‬ﺍﺯﺍ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﺯﺍ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻛﯘﻧﺸﯩﻠﺪﯨﻚ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺑﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﻗﯘﺭﺍﻻﻳﺪﻯ ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﯩﺶ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﻥ ﻭﻟﻪﺭﺩﻩﻱ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﻌﺎﻧﻰ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﭘﺎﺭﺗﺎﻻﺳﻰ ﻩﺭﺗﺎﻱ ﻩﺳﻪﻧﻮﯙ ﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﻭﻝ ﺩﺍ ﺑﺎﺭﯨﭙﺘﻰ‪ .‬ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﻟﯩﻚ‬ ‫ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﺘﺎ ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ ﻗﯘﺭﺍﻻﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﯞ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻻﺩﺍﻋﻰ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﺪﯨﻚ ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﻜﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﻛﯟﺭﺳﺘﺎ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻗﻮﺳﯩﭙﺘﻰ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﻩﺳﻪﻧﻮﯙﻛﻪ ﺷﻪﻛﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺑﯘﻻﻱ ﻩﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﺀﺍﺭﻯ ﻭﻳﻼﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﻭﻳﻼﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﻴﺴﯩﻨﻰ‪" :‬ﺀﺍﺭﻯ ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺳﯘﻟﯟ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭ ﻗﯩﺰ ﺍﻟﺘﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﻮﺭ ﻩﺗﯩﭗ ﺀﻭﺯﻯ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ‪ ،‬ﻩﯓ ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﻘﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﺑﯩﻞ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺀﻣﺎﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺍﻳﺪﻯ ﺍﻻﻡ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺗﯩﻨﯩﻢ‬ ‫ﺗﺎﭘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺳﻪﻧﻮﯙﻛﻪ ﺑﯘﻳﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺑﯘﻳﯩﺮﺍﺩﻯ!"‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻱ ﺗﺎﻻﺳﺘﯩﺮﺍ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺗﻪﺭﻩﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍ‪-‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﯘﺟﯩﺮ‪-‬ﺑﯘﺟﯩﺮ ﻛﯘﺭﻩﯓ ﭘﻮﺭﺗﻔﻪﻟﺪﻯ ﺑﺎﺭﺍﺑﺎﻥ ﻗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﺀﺍﻟﻰ ﻭﺗﯩﺮ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺑﺎﻻ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻋﺎﻳﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﺣﺎﺑﺎﺭﯨﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﺩﻩ ﻭﺳﯩﻼﻱ‬ ‫ﺑﻪﺕ ﺍﻟﺪﻯ ﻗﺎﯕﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭ ﺩﺍ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﻳﻤﺎ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺀﺗﯘﻧﻰ‪-‬ﺗﯩﻦ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﯕﺎﺷﺎ‬ ‫ﺍﻟﻠﻪﻳﺎ‪-‬ﺗﯩﻦ‪ .‬ﻭﻧﻰ‪-‬ﻣﯘﻧﻰ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻛﻮﺭﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ‪-‬ﺗﺎﻻﻱ ﻗﻴﯩﻦ ﻓﻮﺭﻣﯟﻻﻧﻰ ﺷﻪﻛﯩﻠﺪﻩﯞﯨﻜﺸﻪ ﺷﺎﻋﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻗﺸﺎ ﺑﺎﺳﻰ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ "ﻭﺕ ﺍﻟﻤﺎﻱ" ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﻰ‪ .‬ﺀﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﯞﻋﺎﻧﺸﺎ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺍﻝ‪-‬ﺳﺎﻝ ﺑﻮﭖ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﺍﻋﺎﻥ ﺗﺮﺍﻣﯚﺍﻳﺪﯨﯔ ﺍﺭﺗﻘﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﻣﻮﻳﻨﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﻘﻴﯩﭗ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺑﻮﻳﺪﺍﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﻳﻨﺎ ﺗﺎﻗﯩﺮ‬

‫ﻛﯟﺣﻨﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺗﯘﺯﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﯗﻳﻪﻟﻤﻪﻧﺪﻯ‪-‬ﺳﯘﻳﻪﻟﻤﻪﻧﺪﻯ ﻩﻛﻰ ﺑﻮﺗﻪﻟﻜﻪﻧﻰ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﻗﯩﻠﻘﯩﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﯘﺗﺴﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ ﻛﻪﭖ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﺩﻩ ﻗﻮﻝ ﺟﯟﻋﯩﺸﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻗﯘﻻﺷﺘﺎﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻻﻗﺘﯩﺮﺳﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ ﻛﻪﭖ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺗﺘﻴﯩﭗ ﯨﻠﯩﻨﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ "ﭼﺎﭘﻠﻴﻦ ﻣﯘﺭﺗﺘﻰ" ﻗﻮﺱ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻨﻪ ﻛﻪﺯﻩﻙ ﯗﻳﻜﻪﭖ ﺳﯘﺭﺗﺴﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ ﻛﻪﭖ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﻟﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﻰ ﺷﯩﺮﻩﻧﺘﻪ ﺑﯘﺭﺍﭖ ﺳﯩﻘﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﺗﻪﻣﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﯞﻩﺗﻜﻪ ﻛﯘﻣﭗ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ ﻛﻪﭖ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ‬ ‫ﺷﺎﺭﯨﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﻭﻗﯩﺲ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﺷﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺯﺍﺭﺟﺎﻕ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﻰ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻧﯘﻗﯩﭗ ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺟﯩﻠﺪﺍﻕ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺑﺎﺳﯩﻼﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻨﻪ ﺳﻴﻤﺎﻱ‬ ‫ﺍﺷﯟﻻﻧﻌﺎﻧﺪﺍ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﻩﯓ ﺩﻭﺭﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﻋﺎﺗﻰ‪" :‬ﻳﺪﻳﻮﺕ!" —‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻣﻴﯩﻦ ﺷﺎﻋﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ ﺑﺎﺟﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺟﻪﺗﻰ ﺑﺎﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺀﺗﯘﭖ‪-‬ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻧﺎﻗﯘﺭﯨﺲ‬ ‫ﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ —‬ ‫ﺑﺎﺟﯩﻠﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ -‬ﻛﯘﻥ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺲ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ —‬ ‫ﺀﺑﻮﻟﯩﻢ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ‪. . .‬‬ ‫— ﺍﯞ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﻩﺭ ﺀﺗﻮﺳﺘﯩﮕﻰ ﺩﻩ ﺗﺎﭖ ﺳﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻣﺎﺱ‪ .‬ﺀﺗﯘﺱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ .‬ﺟﻪﯕﮕﻪﯓ ﻛﯘﻥ ﺍﺷﯩﻖ‬

‫ﺑﻮﻟﻌﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﻟﮕﻪ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻖ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺑﺎﺩﻯ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﻮﻝ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺷﺎﺷﻠﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﻳﻤﯩﻦ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﻛﺴﭙﻪﺩﻳﺘﻮﺭ ﺷﺎﺣﯚﻩﺭﺩﻳﺎﻧﺪﺍﺭﯨﯔ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ‬ ‫ﺟﯩﭗ ﻩﺳﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻳﺪﺍﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﯟﻟﻰ ﻗﺎﺯﺍﻧﻨﯩﯔ ﺑﯟﯨﻨﺎ ﻩﻟﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺍﯞﺭﯞﻯ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﻗﻮﺱ‬ ‫ﺑﻮﺗﻪﻟﻜﻪ ﻗﺎﺗﯩﻖ ﺷﯩﻠﺪﯨﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﺍﻟﮕﯩﻨﻰ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﻛﻮﺯﻯ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﯨﯔ ﺗﻪﻙ ﻳﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺟﻪﻟﻪﯓ ﻟﯩﭙﺎﺳﯩﻦ ﯨﻠﻪ ﺳﺎﭖ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﯨﯔ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻻﺭﻯ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﯩﺪﻩﻱ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‪" ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ" ﺩﻩﭖ ﻛﻪﯞﺩﻩ ﻛﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﺭﺳﯩﻼﯓ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﯕﺸﻪﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻗﻮﺯﯨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﻮﻣﭙﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻛﻪﺭﺗﻮﻣﭙﺎﻕ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﺭﺗﻘﻰ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﺭﺗﻮﻣﭙﺎﻕ‬ ‫ﺗﯩﻤﭙﻴﻌﺎﻥ‪-‬ﺗﯩﻤﭙﻴﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﻭﺗﯩﺮ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺗﯘﺳﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﻭﺭﺗﺎ ﺑﻮﻳﻠﻰ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﺭﻯ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ "ﺑﻮﺭﯨﻚ ﺑﺎﺱ"‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺑﺎﺱ ﻳﺰﻩﭖ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﺘﻰ‪ .‬ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﻭﺭﯨﻨﻌﺎ‪ ،‬ﺭﯞﻟﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ "ﺍ ﺩﻩﮔﻪﻧﺸﻪ‪-‬ﺍﻕ" ﺍﻗﺎﺭ‪-‬ﺷﺎﻗﺎﺭ ﺷﯩﯖﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﻪﮔﻪﻧﻪ ﻛﻮﻟﮕﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﯨﻌﻰ‪-‬ﺟﯩﻌﻰ‬

‫ﺟﯘﺭﺕ‪ .‬ﯞ‪-‬ﺩﯞ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻤﻪﻥ ﻗﺎﺑﺎﻕ ﻗﺎﻋﯩﺴﯩﭗ ﻛﻮﻝ‬ ‫ﺟﯩﻤﯩﯖﺪﺍﻳﺪﻯ‪ .‬ﻛﻮﻟﻤﻪﻥ ﯨﻤﺪﺍﺳﯩﭗ ﻛﯘﻥ ﺟﯩﻤﯩﯖﺪﺍﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ "ﯨﺸﯩﯔ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ" ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻛﯘﻟﻤﯩﯔ‪-‬ﻛﯘﻟﻤﯩﯔ ﻩﺗﻪﺩﻯ‪ .‬ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﺩﯞﻣﺎﻧﺸﻰ ﺗﻮﭘﻘﺎ‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﺩﺍ ﻗﻮﺳﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﻰ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﻣﺎﻋﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺭﺗﻪﯞﻯ ﻛﻮﻝ ﺟﺎﻋﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺟﻪﺭ ﯨﺰﺩﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺍﻳﺪﯨﻨﻌﺎ ﺗﺎﯞ ﻭﺯﻩﻧﻰ ﻛﻪﭖ ﻗﯘﻳﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﯩﻠﺘﺎ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎ ﭘﯩﺸﺎﻗﺘﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩﻱ ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﻗﺎﻳﺮﺍﯓ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﻗﯩﺰﺩﯨﺮﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺑﻮﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﮔﯩﺘﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ﺟﯘﺑﺎﻳﯩﻨﺎ‪:‬‬ ‫— ﺭﺍﻳﮕﯘﻝ‪ ،‬ﻗﻮﺯﯨﻘﯘﻳﺮﯨﻖ ﺗﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻚ‪ .‬ﺷﺎﺷﻠﯩﻖ‬ ‫ﭘﻪﻥ ﻗﻮﺯﯨﻘﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﯘﻝ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﭘﺎﺩﻳﺸﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺗﺎﯕﺴﯩﻖ ﺗﺎﻋﺎﻡ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫— ﺟﺎﺳﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﻖ ﺀﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻟﮕﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﯞﻩﻧﺪﻩﯕﺪﻩﺭ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﺍﺭﻋﻰ ﺑﻪﺗﺘﻪﮔﻰ ﻛﻴﯩﺰ ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﯨﯖﺪﻩﺭ ﻣﻪ‪ .‬ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ ﺗﻮﺑﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﺍﻳﻰ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺗﻮﻣﺎﺭﺷﺎ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﯖﺪﺍﺭ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﺭﺍﻳﮕﯘﻟﺪﯨﯔ ﺩﻩ ﺟﯩﻤﻴﻌﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﻗﺎﻳﯩﻘﻘﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﻩﺭﻟﻰ‪-‬ﺯﺍﻳﯩﭙﺘﻰ ﻩﻛﻪﯞ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﯗﺳﺘﺎﺳﯩﭗ ﺗﺎﯞﻋﺎ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ .‬ﺗﻮﻣﭙﻴﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﺭﻯ‬ ‫ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻛﻮﻝ‬

‫ﺳﯟﯨﻨﺎ ﻣﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻣﻮﻧﺘﻴﺎ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻩﻛﻪﯞﻯ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﻟﻪﺭ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺀﺍﻥ ﺩﻩ ﺷﯩﺮﻗﺎﺳﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ‬ ‫ﺳﯟ ﺷﺎﺷﯩﭗ ﺟﺎﻋﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺍﺭﻋﻰ ﺟﺎﻋﺎﻋﺎ ﻗﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺭ ﻩﻛﻪﻧﺒﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﯘﺗﯩﻨﺪﻩﺭﻯ ﺑﯟﺩﺍﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻴﯩﺰ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ ﺷﻮﻗﯩﻌﺎ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﺟﺎﻋﺎﻋﺎ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﭖ ﻗﺎﻳﯩﻘﺘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺟﺎﺗﯩﺮﻗﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﻩﻛﻪﯞ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﯗﻧﺪﻩﺳﭙﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺟﯟﯨﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﯞﯨﻖ‪-‬ﺍﯞﯨﻖ ﺟﺎﯞﺗﺎﯕﺪﺍﺳﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‬ ‫ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ ﺷﻮﻗﯩﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ ﺷﻮﻗﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﯞﺭﺍﻳﯩﻨﺪﺍ ﺗﻮﻣﺎﺭﺷﺎ ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﻛﻮﭖ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ‬ ‫ﺍﭖ‪-‬ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﺘﯩﻖ ﺗﻮﻣﺎﺭﺷﺎ ﺟﻴﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫— ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻧﺎﻧﻰ ﻗﺎﺭﺍ!‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﯗﺭﻩﻳﻠﻰ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻳﻨﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﻮﻣﺎﻗﺎﻥ ﺍﻳﺪﯨﻦ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺷﺎﭘﺸﯩﭗ‬ ‫ﺍﻻﺳﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﯘﻻﺭ ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺗﺎﺭ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻋﺎ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪ ﻛﻪﭘﺘﻪﺗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭﻗﯩﻦ ﺗﺎﯞ ﺑﺎﯞﺭﺍﻳﯩﻦ ﯨﺮﺳﻴﺘﺎ ﺟﺎﻻﯕﺎﺷﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻳﻘﯩﻦ ﺩﯗﻟﻪﻱ ﻛﻮﻛﭙﻪﯕﺒﻪﻙ ﻛﻮﻟﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﭘﯘﺷﭙﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﭖ ﺗﯘﻻﻗﺘﺎﻱ ﺳﯩﻠﻜﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ‬

‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻻﭘﺎﺕ ﻗﺎﺯﺍﻥ ﺑﯘﺭﻕ‪-‬ﺳﺎﺭﻕ ﻗﺎﻳﻨﺎﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺩﯗﺭﺱ‪-‬ﺩﯗﺭﺱ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ‪ ،‬ﮔﯘﺭﺱ‪-‬ﮔﯘﺭﺱ ﺟﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺒﺎﻳﻼﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺷﯩﯖﻌﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻟﻪﻣﺘﺎﭘﯩﺮﯨﻖ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻗﯘﻻﻕ ﺗﯘﻧﺎﺩﻯ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﯙﻩﺭﺗﻮﻟﻪﺕ ﺟﯩﭗ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻛﻮﻛﺠﻴﻪﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺯﻩ‬ ‫ﺟﻪﻧﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻗﺎﻟﭙﻰ‪ .‬ﺍﭖ‪-‬ﺍﺷﯩﻖ‪ .‬ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺀﯗﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻛﻮﻝ ﺀﯗﺳﺘﻰ ﺍﻻﻋﺎﻱ ﺩﺍ ﺑﯩﻼﻋﺎﻱ‪ .‬ﺀﻭﯕﻰ‬ ‫ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻨﺪﺍ ﺷﯩﻖ‬ ‫ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﻳﺪﻯ‪ .‬ﻳﻪﮔﻰ ﻳﻪﮔﯩﻨﻪ ﺗﻴﻤﻪﻱ ﺳﺎﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺩﻩﭖ ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﯟﻋﺎ ﯗﻳﺎﻻﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﺀﺍﻟﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻤﺎ‪-‬ﺟﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺀﺩﯨﺮ‪-‬ﺀﺩﯨﺮ‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﺎ ﺟﺎﺑﯩﺴﺘﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﻭ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯘ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﯙﻩﺭﺗﻮﻟﻪﺗﺘﻪﺭ ﻗﺎﭘﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺷﻮﻗﻰ‪-‬ﺷﻮﻗﯩﻼﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﺩﻯ ﺟﺎﻥ ﯗﺷﯩﺮﺍ ﺳﯘﺯﯨﭗ ﺟﯘﺭ‪ .‬ﻛﻪﻱ‬ ‫ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﭙﺎﻟﺪﺍﻗﺘﺎﺭ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ‪-‬ﻗﺎﻟﺖ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻻﺩﻯ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﺮﻕ ﺀﯗﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺀﺩﯨﺮ‪-‬ﺀﺩﯨﺮ ﻩﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻦ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺗﻮﺳﻪﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﯙﻩﺭﺗﻮﻟﻪﺗﻜﻪ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﻩﺩﻯ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ‬

‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺟﺎﻻﯞ ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎﺗﯩﺲ‬ ‫ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺳﻪﺭﻣﻪﻟﻪﭖ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺗﯩﺮﭖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺑﯘﻻﺭ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﯙﻩﺭﺗﻮﻟﻪﺕ ﻛﯘﺩﻩﺭﯨﻦ ﯗﺯﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺯﯞﻻﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺟﺎﻻﯞ ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﺘﻰ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺗﯩﺲ ﺟﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻧﯘﺳﻘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ‪-‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ ﺷﻮﻗﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺟﯩﻨﯩﺴﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﻭﯕﺪﻩﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯘﺭ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺍﻟﮕﻰ ﯙﻩﺭﺗﻮﻟﻪﺕ ﻧﯘﺳﻘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﺘﻘﺎ ﺟﻮﯕﻜﯩﻠﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺟﻮﺗﺎﻧﻰ ﺑﻮﻳﻼﭖ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﯨﺮﻣﻪﺗﯩﻠﮕﻪﻥ ﺗﻮﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎﺭﺩﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻩﯕﯩﺴﻜﻪ ﻗﯘﻻﺩﻯ‪ .‬ﺗﯟ‪-‬ﺗﯟ ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩ ﻛﻮﮔﻪﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻳﻰ ﯨﻌﻰ‪-‬ﺟﯩﻌﻰ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﻮﺑﻰ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﺪﻯ؛‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺗﺎﺭﻯ ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺗﺎﺭﻯ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺟﺎﻳﺎﯞ‪-‬ﺟﺎﻟﭙﯩﻼﭖ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎ ﻩﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻧﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﻕ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﺩﻯ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ‬ ‫ﻩﻧﺘﻪﻟﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺟﯘﺭﺗﺘﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﺎﻕ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﻰ ﻣﺎﻧﺎﻋﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﻣﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺭﯨﻨﺎ ﺗﺎﺱ ﺑﻮﭖ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺍﺟﯩﺮﺍﻣﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺗﺎﻳﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍ ﺟﻪﯕﺪﻩﺭﯨﻨﻪ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﯘﺑﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭ ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺯ‪-‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﺘﺎﺭﻋﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺗﺎﭖ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺍﺷﭙﺎﻋﺎﻥ ﺀﯗﺵ ﺑﻮﻟﻤﻪ ﭘﺎﺗﻪﺭ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﻠﻪﻡ ﺟﺎﭘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﭘﯘﻟﯩﺲ ﺟﺎﭘﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯘﺭﻩﯓ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﻤﺎ ﺩﻳﯚﺍﻧﺪﺍ ﻩﻛﻪﯞﺩﻩﻥ ﻩﻛﻪﯞ‪ .‬ﺀﯗﻱ‪-‬ﯨﺸﻰ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ‪ .‬ﻛﯟﺣﻨﻴﺎ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻭﻗﺘﯩﻦ‪-‬ﻭﻗﺘﯩﻦ ﺳﯟ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯩﺮﺍﻳﺪﻯ‪ .‬ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﺍ ﺍﻳﯩﺮﯨﻼﺗﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻩﺳﯩﻚ‬ ‫ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺍﻕ ﺣﺎﻻﺗﺘﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺀﯨﻠﺒﯩﭗ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺍﻳﻪﻟﻰ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﻗﯩﺰ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻋﻰ ﻩﯕﺴﻪﻟﻰ ﺳﺎﺭﻯ‬ ‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ‬ ‫ﺀﯗﺵ ﺑﻮﻟﻤﻪ ﭘﺎﺗﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﻭﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﺒﺎﻳﻠﻰ ﺑﯘﻳﯩﺮﺍﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪-‬ﺗﻰ‪.‬‬ ‫ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﯨﺰﻯ ﺑﻮﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﻭﻝ — ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﮕﻰ ﺭﺍﻳﺤﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻩﻝ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﺷﯟﻻﺗﻘﺎﻥ ﺍﻻﻣﺎﻥ‪-‬ﺍﺳﯩﺮ ﺍﭘﺎﺗﺘﺎ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻛﻪﺭﺗﻮﻣﭙﺎﻕ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﺳﯟﻋﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﻮﺯﯨﻘﯘﻳﺮﯨﻖ ﺗﻪﺭﻩﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﻭﺭﻣﻪﻟﻪﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺭﻟﻰ‪-‬ﺯﺍﻳﯩﭙﺘﻰ ﻩﻛﻪﯞﺩﻯ ﯙﻩﺭﺗﻮﻟﻪﺗﺸﯩﻠﻪﺭ‬

‫ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﯨﭗ ﺍﭘﺘﻰ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺭﺍﻳﺤﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻪﻥ ﻭﻗﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺭﺍﻳﺤﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﭙﻴﺮﺍﻧﺘﯟﺭﺍﺳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺩﻳﺴﺴﻪﺭﺗﺎﺗﺴﻴﺎ ﻗﻮﺭﻋﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺯﺩﻩﻟﻪﺭﻯ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻰ ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﻼﭖ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﺍﯞﯨﺴﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﺭﻯ ﺟﺎﺱ ﻋﺎﻟﯩﻢ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﻰ ﻣﯩﻘﺘﻰ ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﻰ‬ ‫ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭ — ﺑﯘﻻﺭﻋﺎ ﺀﺗﻴﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ ﻭﺭﺍﻳﻼﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﻩﺵ ﻗﻴﻨﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﺀﻭﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺘﻪﺭﻯ ﻭﺭﮔﻪ ﺑﺎﺳﭙﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻯ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﯘﺭﺕ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﻪﺗﯩﻦ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﭙﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﺭﻟﯩﻖ ﻭﻧﻪﮔﻪﻟﻰ ﺳﻪﻣﻴﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ‪" .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻧﻪ‬ ‫ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ؟" — ﺩﻩﭖ ﺭﺍﻳﺤﺎﻥ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫"ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﻧﻪ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ؟" — ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﺩﻯ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﻩﻣﯩﺲ‪-‬ﻩﻣﯩﺲ‬ ‫ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺭﻯ ﺳﺎﻧﺪﯨﻖ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺑﺎﻻ ﻛﯘﻧﮕﻰ ﺳﯩﻴﻤﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﺩﻩﻱ ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻥ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﺘﺎﺭﯨﺲ‬ ‫ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﯩﻦ ﺑﯘﻟﺠﯩﺘﭙﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺯﻩﺭﻩﻙ ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﺑﺎﻻ ﻛﯘﻧﮕﻰ ﻩﺳﻜﻰ ﺟﻪﻳﺪﻩ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻧﻪ ﻣﺎﻻﻗﺎﻳﯩﯔ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﯗﻣﯩﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﯨﺮﺍ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﻭﻳﺪﺍ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﻩﺳﻜﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩ ﺍﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻩﺳﻜﻪﺭﻣﻪﭘﺘﻰ‪ .‬ﺍﺭﻣﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬

‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﻤﺎﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﯗﻣﯩﺘﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﻻﭘﺎﻥ ﺷﺎﺷﻰ ﺟﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻗﯩﺰ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﯘﻧﯩﻌﻰ ﺷﺎﻳﻘﺎﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻦ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﭘﺎ‪-‬ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﺳﯩﭗ ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺯﺩﻯ ﺍﺷﯩﭗ‪-‬ﺟﯘﻣﻌﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺗﺎﯞ‬ ‫ﺑﯘﺭﻕ‪-‬ﺳﺎﺭﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﭖ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﻛﻪﺳﺘﻪﻥ ﻗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ‪ .‬ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﯩﻨﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﭘﯩﺮﯨﻖ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﺘﺎﻥ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻭﻳﻨﺎﻗﺸﯩﻌﺎﻥ ﻧﯘﺭﻟﻰ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺳﺎﻥ ﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﭗ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺩﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻧﯩﯔ ﻗﯩﻠﭗ ﻩﺗﭙﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻛﯘﺩﻩﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻﺗﺎ‬ ‫ﯗﺯﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ .‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﺭﻩﺕ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻩﺯﯞﯨﻨﺪﻩ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻤﯩﺴﻘﻰ ﻛﯘﻟﻜﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻯ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻭﻧﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺱ ﻛﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﻰ‪-‬ﺍﯞ‪ .‬ﺑﯩﻼﻳﻌﻰ ﺟﯘﺭﺕ ﻧﻪ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺪﻯ؟‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﺭﻟﻰ ﻩﺩﻯ ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ﺍﺭﻳﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮﺑﺎﻗﻲ ﺗﺎﻳﺴﺎﻗﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﯩﻤﯩﺴﻘﻰ ﻛﯘﻟﻜﯩﻨﯩﯔ ﺷﯩﻦ ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ — ﻭﺷﭙﻪﻧﺪﯨﻠﯩﻜﺘﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺶ ﺗﺎ‪ ،‬ﻛﻪﻙ‬ ‫ﺗﻪ‪ ،‬ﯨﺰﺍ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﯞﺷﯩﻠﯩﻚ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻳﻌﯘﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﻤﺘﺎﻋﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﻛﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‬

‫ﺳﯘﯕﻌﯩﻼ ﺀﺗﯘﻳﺴﯩﮕﻰ ﺑﯘﻝ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﯨﻠﻪﺭﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪-‬ﺍﻕ ﺟﻪﺗﻪ ﺗﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻤﯩﺴﻘﻰ ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭ‬ ‫ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﯞﺷﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻛﯘﻣﯩﻠﺠﻰ ﺳﻪﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺍﺷﯩﻖ ﯨﺰﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺷﭙﻪﻧﺪﯨﻠﯩﻜﺘﻪﻥ ﻧﻪﺳﻰ ﻭﺯﮔﻪ؟‬ ‫ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭ ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﻣﯩﻌﯩﻢ ﻟﻮﮔﻴﻜﺎﺳﻰ ﻭﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﭘﻴﺎﺩﺍ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺩﻯ ﺳﺎﯞﺍﻟﺪﯨﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎ ﺍﺵ‬ ‫ﺗﺎﺯﯨﺪﺍﻱ ﺳﯘﻣﻪﯕﺪﻩﭖ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﻰ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺕ‬ ‫ﺗﻪﻙ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﯟﮔﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﯞﮔﻪ ﺩﻩ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺳﻮﺭﻟﯩﻠﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘﺳﺘﺎﻧﺎﻻﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﻩﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﻻﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﻭﻳﻨﺎﻗﺸﯩﻌﺎﻥ ﻗﯘﺭﺍﻻﻳﻌﺎ ﺑﯘﻝ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﻧﻪ ﺟﺎﺯﯨﭙﺘﻰ؟ ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﺯﻋﯩﺮﺍﺩﻯ؟ ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺯﺍﻻﻳﺪﻯ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻋﺎ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﺀﻭﺭ‬ ‫ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻙ ﺳﯘﻟﯟﺩﯨﯔ ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ ﻗﺎﺯﯨﻤﯩﺮﻟﯩﻌﻰ ﻣﺎ؟ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻭﯕﺎﻱ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞﻋﺎ ﺑﺎﺱ ﺷﯘﻟﻌﻲ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺳﺎﻗﻘﯘﻻﻕ ﺳﻪﺯﯨﻤﻰ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﻣﻴﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﯩﻤﯩﺴﻘﻰ ﻛﯘﻟﻜﯩﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﯨﻚ ﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪ .‬ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ ﺍﻟﮕﻰ ﺟﺎﻟﻘﯩﻨﺴﺎﺭﻯ ﯙﺍﺣﺘﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻪﺯ‪-‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺘﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﻣﻴﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻣﯩﺴﻘﯩﻠﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﯨﻚ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻧﻰ‬ ‫ﺍﻗﯩﻞ‪-‬ﻭﻳﯩﻦ ﺳﺎﺭﻗﺎ ﺳﺎﺭﺍﭘﻘﺎ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬

‫ﺟﻪﮔﻰ ﻗﯘﺭﺗﺘﺎﻱ ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﻠﺴﯩﺰﺩﯨﻖ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ‪ . . .‬ﻭﻧﻰ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻰ ﺗﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺗﻴﻤﻪﮔﻪﻥ ﻩﺭﻛﻪ ﻗﯩﺰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﯗﻗﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻛﻪﺷﯩﺮﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ .‬ﺍﻝ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﯘﺭﺕ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺟﯘﺭﻩ ﻛﻪﻟﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻭﺯﮔﻪﮔﻪ‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺟﻮﻕ ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩﻱ ﺀﺍﻟﺴﯩﺰﺩﯨﮕﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﺟﯘﻣﯩﺮ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﭘﻪﻧﺪﻩﻣﯩﺰ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﻗﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺗﻪﯓ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﻛﻪﺷﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻪﺷﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻻﺭ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﻋﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﺍﺭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﻢ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ .‬ﺍﻳﺎﯞ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻣﯩﺴﻘﯩﻠﺪﯨﯔ ﺟﻴﺮﻩﻧﯩﺸﺘﻰ ﻗﻮﺳﯩﻨﺪﯨﺴﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﻛﺴﯘﺭﯨﻦ ﻛﯘﻟﻜﯩﻨﯩﯔ ﺍﺗﻰ — ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﯞﺷﯩﻠﯩﻚ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻤﯩﺴﻘﻰ ﻛﯘﻟﻜﻰ‪ ،‬ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭ‬ ‫ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﻭﻗﯩﻤﯩﺴﺘﻰ ﺗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺘﻪﮔﻰ‬ ‫ﺑﯘﻟﺸﯩﻖ ﻩﺗﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻋﯩﻤﺴﯩﺰ ﻩﻣﻮﺗﺴﻴﺎﻻﺭ ﺩﯗﻣﭙﯟﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻥ ﺀﯗﻣﯩﺖ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﻭﻗﯩﻼﺗﯩﻦ ﺩﯗﻋﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺀﻭﻣﯩﺮﻟﯩﻚ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﻘﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﻪﻟﺪﻯ ﺑﻪﻛﻪﻡ ﺑﯟﯨﭗ ﻛﯩﺮﯨﺴﻪﺗﯩﻦ ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻝ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺷﺎﻳﯩﺖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﯨﺰﮔﻰ ﺀﯗﻣﯩﺖ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ‬

‫ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﻭﺑﺎﻝ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ ﺀﺗﺎﻳﯩﺮﻯ! ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺭ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﯩﻠﻤﺎﻕ ﻩﻣﻪﺱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻞ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﯩﮕﻪﺭﺳﯩﺰﺩﯨﻚ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻠﻤﻪﻙ ﻩﻣﻪﺱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﻪﺕ ﻭﭘﺎﺳﯩﺰﺩﯨﻖ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﻰ‬ ‫ﯞﯨﺰ ﺑﻮﭖ ﯗﻳﯩﻌﺎﻥ ﯨﺰﮔﻰ ﺍﺭﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﭘﺎﺳﯩﺰﺩﯨﻖ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻣﻴﯩﻌﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭﻗﺘﯩﻦ‪-‬ﻭﻗﺘﯩﻦ ﻗﯩﻼﯓ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘﻣﭙﺎﻳﻰ ﻛﯘﻟﻜﯩﺪﻩ ﺍﻳﺎﯞﺷﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺟﻴﺮﻩﻧﯩﺶ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻢ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﯘﺭﺕ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻗﯩﺴﺘﺎ‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﻗﺸﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﻗﺎﺗﯩﮕﻪﺯ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻦ‬ ‫ﺍﯕﺪﺍﺗﭙﺎﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﺎﺩﻯ‪ .‬ﻩﺭﻛﻪ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﻭﻝ ﺍﻳﻼﻧﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻗﺎﺗﯩﮕﻪﺯﺩﯨﮕﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﯞﻯ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻻﺑﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺑﺎﻻ ﻗﯩﺰ ﺍ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺍﻳﺎﯞﻟﻰ ﺟﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﺍﻧﻌﺎﻱ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺸﺎﻗﻘﺎ ﻭﯕﺎﻱ ﻗﻮﻝ ﺟﺎﯞﻟﯩﻖ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﻛﻪﺷﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ .‬ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﯘﻧﻰ‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﭗ‪-‬ﺀﻭﺷﯩﭗ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﻗﺎﻟﺘﻘﯩﺴﯩﺰ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﻗﺎﻟﺘﻘﯩﺴﯩﺰ ﺳﻪﺯﯨﻤﮕﻪ ﺳﯟ ﻗﯘﻳﻌﺎﻥ ﭘﻪﻧﺪﻩﮔﻪ‬ ‫ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻙ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺟﯩﻠﻴﺘﯩﻦ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﺭﺗﻘﻰ ﭘﺎﺭﺗﺎﻋﺎ ﺍﺩﻩﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﻛﻪﺷﺘﻪ ﻣﯘﻧﻰ ﻛﻮﺭﻩﺭ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺗﺎﻟﻜﻪﻙ‬

‫ﻩﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﻝ ﻣﺎﻧﺎ ﻣﯘﻧﻰ ﺗﺎﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﭙﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﻝ ﺩﺍ ﺍﻟﺒﯩﺮﺕ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﺀﻭﺯ ﯗﻛﯩﻤﯩﻦ ﻭﺗﻪ ﺷﻮﻻﻕ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻪ ﻗﺎﺗﺎﻝ ﻛﻪﺳﺘﻰ‪ .‬ﺍﻝ ﺗﺎﻻﻳﺪﻯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﺮﯨﻨﺪﻯ ﺟﺎﻧﺘﺎﺯﻳﻦ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﻖ ﻩﻛﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ‬ ‫ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻭﻝ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺩﯗﺭﯨﺲ‪-‬ﺑﯘﺭﯨﺴﯩﻦ ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﻻﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺳﯩﺮ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺳﯩﻨﺎﭖ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻓﻪﺩﺭﺍﻋﺎ ﺍﺳﭙﻴﺮﺍﻧﺘﯟﺭﺍﻋﺎ ﻗﺎﻝ ﺩﻩﭖ ﺍﺷﯩﻖ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﯩﯔ ﺗﻪﻙ ﯗﺷﺘﯩﻌﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ‬ ‫ﻋﯩﻠﯩﻤﺪﻯ ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﻭﯕﺎﺷﺎﺩﺍ ﻭﻳﺸﺎ ﻗﻴﺎﻟﺪﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﺍﺭﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﻰ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﺳﻮﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺟﺎﺗﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﺴﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻳﺘﭙﻪﺩﻯ‪ .‬ﯗﻳﺮﻩﻧﺸﯩﻜﺘﻰ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺘﯩﯔ ﺑﯘﻋﺎﯞﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ .‬ﺍﺩﻩﭘﺘﯩﻠﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﭙﻪﻳﯩﻠﺪﯨﻠﯩﻚ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺍﺭﻛﯩﻢ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻳﺘﺎ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﺎﻧﺪﻯ ﯗﻋﯩﻤﺪﺍﺭﻋﺎ ﻗﯘﻝ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﭘﻪﻟﯩﻤﺪﻩ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﺩﻩﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﺭﻣﺎﻥ ﺑﺎﯞﯨﺮﻯ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎﻟﯩﻖ ﺑﻮﭖ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﻟﺒﻪﭖ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺷﺎﭖ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺷﺎﯞﺟﺎﻳﺪﺍﻥ ﺍﻟﯟﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻦ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺍﺷﯩﻖ ﺍﯞﯨﺰ ﺑﺎﻟﯩﻘﺸﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻭﺑﺎﻟﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ‪ .‬ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎﻟﯩﻖ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﻟﻌﺎﯓ‬ ‫ﻩﺗﻜﯩﺰﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﻛﻪﺭﻣﻪﺳﻜﻪ ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ .‬ﺍﻟﺘﯩﻦ‬

‫ﺑﺎﻟﯩﻖ ﻛﻮﭖ ﭘﻪﻧﺪﻩﺩﻩﻥ ﺑﯘﻻﺭ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﯨﺶ ﻛﻼﺳﺘﺎ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﯨﻨﺪﯨﻨﻰ ﺗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺗﺴﯩﺰﺩﯨﻌﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﯨﻨﺖ‪-‬ﺷﯩﻨﺘﯩﻦ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺟﯩﮕﻪﺭﺳﯩﺰﺩﯨﮕﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﻪﺯﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﭘﺎﻗﯩﺮ ﺑﺎﻟﯩﻌﻰ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﺑﻪﺩﻩﯞ ﺩﺍﺭﻳﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺷﯩﺮﭖ‪-‬ﺷﯩﺮﭖ ﺟﺎﺭﻋﺎ ﺀﯗﺭﻋﺎﻥ ﺗﯘﻝ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺑﻮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺳﻘﺎ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻛﻪﺭ ﺍﺭﺍﻡ ﺗﻪﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭ‪ .‬ﺟﯩﺮﯨﻨﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎﺯﻳﻨﻨﯩﯔ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺳﯩﻌﺎﻻﻱ ﯗﺯﺍﻕ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻪﮔﯩﻨﻨﻪﻥ ﺗﻪﮔﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪-‬ﺗﻰ‪ .‬ﺍ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﻪﮔﻪﻥ ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺗﯘﺟﯩﺮﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﭘﺘﻰ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺩﺍﯞﺍﻻﻣﺎﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ﺳﻪﺯﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﻧﯩﮕﻰ ﭘﺮﻭﻓﻪﺳﺴﻮﺭ ﯗﻛﯩﻤﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪" .‬ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪﺭ!" ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﻰ‪" :‬ﺳﻪﻧﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﯗﻣﯩﺘﯩﻢ ﺀﯗﺯﯨﻠﺪﻯ"‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﻩﺩﻯ‪" .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺳﻪﻧﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ"— ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﺪﻩ "ﺳﯘﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻕ"‪" ،‬ﺳﯟﺳﯩﻠﺪﺍﻕ" ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﺎﯞﺭﯨﻘﻮﯙﺗﻰ ﺍﺳﭙﻴﺮﺍﻧﺘﯟﺭﺍﻋﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﯞﺭﯨﻘﻮﯙ ﺑﯘﻧﺪﺍﻱ ﺍﻟﻌﯩﺮ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﯩﮕﻪﺭﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻧﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﺴﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻋﯩﻠﯩﻤﻌﺎ ﺍﻟﻌﯩﺮ ﺩﺍ ﺑﯩﻠﮕﯩﺮ ﺟﺎﺳﯩﻖ ﺩﺍﺭﯨﻨﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﻰ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﭘﻴﺪﺍﻋﺎ ﺷﺎﻟﯟﻋﺎ ﺑﺎﺭ ﺗﯘﻋﺠﯩﻤﺪﺍﺭ‬ ‫ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺗﻴﮕﯩﺰﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﺳﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺳﺎﻝ ﺑﻮﻛﺴﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻟﭙﻰ‬

‫ﺍﯞﯨﺰ "ﺩﺍﻧﯩﺸﭙﺎﻧﺪﺍﺭ" ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ‬ ‫ﺗﯩﻨﺒﺎﻳﺘﯩﻦ ﺗﺎﺱ ﺀﺗﯘﻳﯩﻦ ﺟﯩﮕﻪﺭﻟﯩﻠﻪﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﻪﯕﯩﺴﻜﻪ ﻳﻪ‬ ‫ﺑﻮﻻ ﺍﻻﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﺎﻧﺘﺎﺯﻳﻦ ﺟﻪﺭ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻟﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺭﯨﻘﻮﯙﻗﺎ ﺳﻪﻧﯩﭗ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺳﺎﯞﺭﯨﻘﻮﯙ‬ ‫ﻭﻧﻰ ﺑﯘﻝ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺳﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﯕﺎﻱ "ﺑﻪﺳﺘﯩﻚ" ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺗﯩﺴﯩﯖﻤﻪﻥ ﺗﯩﺴﺘﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﯩﺴﭙﻪﻱ ﺑﻪﺭﯨﺴﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﺎﯞﺍﭘﻜﻪﺭﺷﯩﻠﯩﻚ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﭘﺮﻭﻓﻪﺳﺴﻮﺭ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ ﻭﻥ ﻩﻛﯩﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﮔﯘﻟﻰ ﺍﺷﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﻗﯘﺭﺍﻻﻳﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺗﻪﺯ ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﭙﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎ ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ ﯙﺍﺣﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺟﻪﺗﯩﭙﺘﻰ‪" .‬ﻩﻟﺪﻩﻥ ﺍﻻ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺗﯘﻗﺸﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﯩﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻩﻟﺪﻩﻥ ﺍﻻ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻧﻪﯓ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻭﺳﻰ!"‪ -‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺀﺍﺭﻯ ﻭﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﻰ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺟﻴﺮﻩﻧﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﯩﺘﯩﺮﻛﻪﻧﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺍﻟﻠﻪﻳﺎﻧﻰ ﺑﻮﻳﻼﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻮﭖ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻪﻳﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺗﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﻣﺴﺎﻋﺎﻥ ﺀﺳﺎﻧﺪﻯ ﯗﻳﻠﻪﺭ ﺩﻩ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺗﯘﺳﭙﻪﭘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻭﻝ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻭﺭﻧﺎﻱ‬

‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﺭﺷﺮﯞﺗﭙﻪﻥ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻣﺎﺭﺷﺮﯞﺗﭙﻪﻥ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻓﯟﺗﺒﻮﻟﻌﺎ ﺑﺎﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ —‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﻰ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﺍﻻ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ‪.‬‬ ‫ﺩﯗﻛﻪﻧﮕﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻦ ﺍﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ — ﻭﻝ‬ ‫ﺩﺍ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻧﺎﺭﺳﻪﺩﻩﻱ ﺳﺎﻳﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﻗﻮﻧﺎﻗﻘﺎ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﺭﻯ‪ ،‬ﺩﻩﻣﺎﻻﺗﯩﻦ ﻛﯟﺭﻭﺭﺗﺘﺎﺭﻯ — ﺀﺑﺎﺭﻯ‪-‬ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻧﻨﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺀﻣﺎﻟﯩﻢ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﺳﻰ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻦ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﻧﺎﺭﺳﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﺳﺎﺭﭖ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﭘﺎﻟﻪﻥ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﻯ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﻣﺘﯩﻌﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻗﺎﻣﺘﻲ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺳﯩﺮﺕ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﯘﺭﺍﻻﻳﺪﯨﯔ ﺟﻪﻟﻜﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺑﯘﻳﺮﺍ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﭘﺮﻭﻓﻪﺳﺴﻮﺭ ﺟﺎﻧﺘﺎﺯﻳﻨﻨﯩﯔ ﻩﺯﯞﯨﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺟﯩﻤﯩﺴﻘﻰ ﻛﯘﻟﻜﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺘﺎﺩﻳﻮﻧﺪﺍﻋﻰ ﺍﻕ ﺷﯘﻧﺎﻕ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﺷﯟﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺳﻮﻗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﺎ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ‬ ‫ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ‪-‬ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ﺍﻧﺎﯞ ﻛﻮﺷﻪ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺯﯞﯨﻠﺪﺍﻕ ﺳﯩﻼﯓ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻻﺭﺩﺍﻱ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻟﺖ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺳﯩﻨﺎﭘﺘﺎﻱ ﺳﯩﺮﻋﯩﭗ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ .‬ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﻩﺳﻪﭘﺘﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﻧﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺀﯨﺸﯩﭗ‪-‬ﺟﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﻣﻪﻧﻴﯟﺩﯨﯔ‬

‫ﺍﻳﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺷﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻰ‪ .‬ﻛﯘﻟﻠﻰ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻦ ﺟﯘﺭﺕ ﻭﻳﻼﭖ‬ ‫ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻩﺭﻩﺟﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﻗﺎﻟﺘﻘﯩﺴﯩﺰ ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻻﯞﻋﺎ ﺀﺗﺎﺭﻙ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﻝ ﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺗﻪ ﯗﻟﮕﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ‬ ‫ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﻩﺯﯞﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﻭﻳﻨﺎﻗﻰ ﯗﺷﻘﯩﻨﻨﺎﻥ ﻛﯘﻟﮕﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻗﯘﻧﺴﯩﺰﺩﺍﻧﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﻦ ﺩﺍﭘﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺗﺎﭘﺘﯩﺸﺘﻪﭖ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﻧﺸﯩﻜﺘﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺘﻪﻥ ﺀﺳﺎﻝ ﺍﯞﯨﺘﻘﯩﺴﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻼﻱ‬ ‫ﻗﯘﻻﺯﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﻰ ﻧﻪﺳﻰ؟ ﻧﻪﮔﻪ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ‪-‬ﺟﯩﻠﻌﺎ ﻛﯘﻳﻪ ﺟﺎﻻﻋﺎﻥ ﺗﻪﺭﯨﺪﻩﻱ ﺗﺎﻗﯩﺮﻻﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﻴﺮﻩﻙ ﺷﺎﺷﻰ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺟﺎﺯﻋﻰ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﭘﯩﺮﻻﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﻣﻮﻝ ﻗﯘﺟﯩﻨﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﭖ "ﻧﻪﮔﻪ" ‪. . .‬‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻣﺎﻱ ﻧﯩﻖ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻭﻳﯩﯖﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻣﺎﻗﺴﺎﺕ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺑﻪﻟﺪﻯ‬ ‫ﺑﻪﻛﻪﻡ ﺑﯟﻋﺎﻥ ﻧﺎﺭ ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻝ ﻣﻪﻥ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﺭﻣﺎﻥ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﻮﻝ‪-‬ﺟﻮﻧﻪﻛﻪﻱ ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺕ ﻗﯘﺭﺩﯨﻢ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﮕﻪ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻛﻪﻧﻪﯞ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺭﯨﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺀﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺟﻮﻕ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻛﻮﺯﯨﯔ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﺗﯘﺭﺍﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯔ ﺟﻪﻟﺪﻩﮔﻪﻥ ﻛﻴﯩﻜﺘﻪﻱ ﺳﯩﺮﻋﺎﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﻣﻪ ﻗﺎﻻﻱ؟! ﻭﻝ ﺟﻮﻕ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﻩﺯﯞﯨﻨﻪﻥ ﺍﻟﮕﻰ‬

‫ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪-‬ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﯩﻤﯩﺴﻘﻰ ﻛﯘﻟﻜﻰ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ﻣﻪ ﻗﺎﻻﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﺀﻭﺯ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻩﺯﯞﯨﻨﻪ ﺟﻪﻟﯩﻤﺸﻪ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﻤﯩﺴﻘﻰ ﻛﯘﻟﻜﯩﺪﻩﻥ ﻗﻮﺭﻋﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﺑﺎﻋﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺗﻪﻙ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﭘﺎﺗﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﻣﻮﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍ ﺩﻩﺭﻣﺎﺗﻴﻨﻤﻪﻥ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮ ﺳﺎﺭﻯ ﺟﻪﺯ ﺗﯘﺗﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻗﯘﺗﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﺑﯘﮔﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺳﻪﻧﺒﻪﻱ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﻢ ﺀﺑﯩﻠﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺎ ﺩﯗﺭﯨﺴﺘﺎﭖ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺩﺍ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ .‬ﻛﯩﻢ ﺀﺑﯩﻠﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺩﺍ ﻣﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﻟﻤﻪﮔﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﻯ ﻗﻴﺴﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﻗﯘﺑﯩﺠﯩﻖ ﺟﯘﺯﯨﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺟﯘﺭﺕ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﻩﺯﯞﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻳﻪ‬ ‫ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺭﺍﻳﺤﺎﻥ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻧﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻗﺎﻟﭙﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍ ﯗﻣﺘﯩﻼﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺭﻯ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻳﺪﻯ؟ ﻛﻪﯕﺴﻪﺳﯩﻨﻪ ﺳﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺰﺩﯨﻴﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺑﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻼﺭﻯ ﻧﻪﮔﻪ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻳﺪﻯ؟‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻗﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻋﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭﻯ ﻧﻪﮔﻪ‬

‫ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻳﺪﻯ؟ "ﺍﯞ‪ ،‬ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻋﻰ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎ ﻩﺳﯩﯖﺪﻩ‬ ‫ﻣﻪ؟" — ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﺲ‪-‬ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺲ‪-‬ﺟﺎﻗﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﻗﺎﯞﯨﻢ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻗﯩﺖ "ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﻭﻣﯩﺮﯨﯖﺪﻩ‬ ‫ﻗﻴﺎﻟﺪﺍﻧﯩﭗ ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ؟ ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﯖﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﺩﯨﯔ؟"— ﺩﻩﭖ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﻰ ﺑﯩﻼﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﻳﺤﺎﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﻗﺎﯞﺯﺍﻣﺎﻳﺪﻯ؟ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺍﻟﻤﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺑﯘﺯﺑﺎﯞ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪ .‬ﻩﺗﺘﻰ ﻛﻮﭖ ﺟﻪﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﮔﻮﺭﻯ‬ ‫ﻭﯙﻭﺷﺸﺘﻰ ﻛﻮﭖ ﺟﻪﮔﻪﻧﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻕ ﯨﺸﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺳﯘﺕ‬ ‫ﯨﺸﻜﻪﻧﻨﯩﯔ‪ ،‬ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻣﻪﻥ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺟﺎﻳﺎﯞ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺗﻮﻳﯩﭗ ﺍﭖ ﺟﺎﺗﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﯗﻳﻘﻰ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺳﻪﺭﯞﻩﻧﺪﻩﭖ ﺍﻟﯟﺩﯨﯔ ﭘﺎﻳﺪﺍﻟﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ ﻗﯘﻳﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﯓ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ‪" :‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺳﯩﻠﺪﯨﺮ‪-‬ﺳﯘﻳﯩﻖ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﻳﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﯞﯨﻖ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺩﯗﺭﯨﺴﺘﺎﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺍﻻﻳﯩﻘﺸﻰ!"—‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﯟﺩﻯ ﻧﻪﮔﻪ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺑﯩﻼﻳﻌﻰ ﺟﯘﺭﺕ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﻣﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﯩﻨﻰ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻴﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﻛﯘﻟﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻭﻧﺪﺍﻱ‪-‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﺷﻰ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﺑﻮﻻ‬

‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻛﻪﯕﯩﺮﺩﻩﻙ ﺑﻮﭖ ﺩﺍﯞﻻﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎﻕ‬ ‫ﻭﻧﻪﮔﻪﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺯﻳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ‪-‬ﺗﻮﻗﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻣﻴﺎﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺍﺯﻋﺎﻧﺘﺎﻱ ﻋﯘﻣﯩﺮﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺳﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﻻﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﺎﺩﻯ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫"ﺍﻗﯩﻤﺎﻗﺴﯩﯔ‪ ،‬ﯙﺍﺳﻴﺎ! ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﻩﯓ!— ﺩﻩﻳﺪﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻪﻝ ﯗﺯﺩﯨﮕﻪ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﭖ‪ .‬ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﺗﺎﻧﯩﻦ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﭖ‪-‬ﺍﻧﯩﻖ ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﻮﺳﯩﻦ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﻭﻧﻰ ﯗﻳﻘﯩﺪﺍﻥ ﻭﻳﺎﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻋﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺑﯘﺗﺎ ﯗﻳﻠﯩﻌﺎ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻭﻗﺸﺎﯞ ﺍﻻﯕﻘﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﻪ‬ ‫ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻳﻪﻝ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﻭﺗﭙﻪﻱ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺳﯩﻠﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﯘﻟﺴﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ ﻛﻪﭖ‪ .‬ﯨﺸﻪﮔﻰ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﭗ ﺳﯩﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺳﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ ﻛﻪﭖ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﻗﺎﺗﺘﯩﺮﺍﻕ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍ ﻭﺗﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﯩﻠﺘﯩﻠﺪﺍﭖ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻻﺭ ﺟﻴﻰ ﺟﻮﯕﻜﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﯗﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﺘﯩﯔ ﺍﺭﺗﻘﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪:‬‬ ‫"ﻗﺎﺯﯨﺮ ﯗﻳﮕﻪ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺭﺍﻳﺤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﻣﻴﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﯩﻤﯩﺴﻘﻰ ﻛﯘﻟﻜﯩﻨﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺭ ﻩﺩﯨﻢ؟"— ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﻯ‪.‬‬

‫ﺀﻭﺯ ﭘﻮﺩﻩﺯﯨﻨﻪ ﺟﯘﺭﻩﻛﺴﯩﻨﻪ ﺍﺗﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺷﯩﺒﻲ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﻰ‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﻋﺎ ﺟﯘﺭﻩﻛﺴﯩﻨﻪ ﻗﻮﻝ ﺍﭘﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺷﯩﻠﯟﯨﻦ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺍﯕﺘﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﮔﯩﺪﻩﻱ ﺩﻭﯕﻪﺱ ﺍﻳﻨﺎ ﻗﻮﻧﺪﯨﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻛﻮﺯﮔﻪﻟﺪﻩﻙ‬ ‫ﺳﺎﯕﯩﻼﯞﺩﺍﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺳﯩﻌﺎﻻﺩﻯ‪ .‬ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﮔﯩﺪﻩﻱ ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻗﯘﻟﯩﭗ ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﻻﺩﻯ‪ .‬ﺍﺭ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﮔﯩﺴﯩﻨﺸﻪ ﺍﻳﻤﺎﻗﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺣﺎﻻﺕ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﺭﺍﻳﺤﺎﻥ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻭﻋﺎﻥ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺟﯟﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺷﯟ‬ ‫ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺳﯘﻟﻖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺭﻣﻪ ﻗﺎﺳﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻛﯘﻧﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﺟﻪﺗﯩﺪﻩ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﻪﺷﻜﻰ‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﯙﻳﺰﻳﺎﻟﯩﻖ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺍﺗﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍﻋﻰ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺷﻮﻟﯩﭗ ﺀﻭﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﮔﻪ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﮔﻪﻥ ﺍﯓ‪-‬ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﭙﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﯟﺣﻨﻴﺎ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﭘﻠﻴﺘﻜﺎﻋﺎ ﺗﺎﺳﯩﭗ ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﺭﺷﺸﺘﯩﯔ ﻛﯘﯕﯩﺮﺳﯩﻚ ﺀﻳﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﭗ‬ ‫ﺗﯟﻓﻠﻴﯩﻦ‬ ‫ﺑﻴﺴﻪﻧﻮﯙ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﻩﺯﯞﯨﻨﺪﻩ ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺟﯩﻤﯩﺴﻘﻰ ﻛﯘﻟﻜﻰ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬

‫ﻗﻮﻧﺎﻗﺠﺎﻳﺪﺍﻥ ﺩﻳﻜﺘﻮﺭ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ ﻛﯘﻣﺒﯩﺮﻟﻪﻱ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺀﯗﻧﻰ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺩﻩ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﺪﻩﻱ‬ ‫ﺍﺷﯩﻖ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯕﻰ‬