Aygili oraz heze burang bel

‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻻﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﻡ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺎﻝ‪-‬ﻣﯘﺭﺗﯩﻤﺪﻯ ﻗﯩﺮﺍﯞ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﻰ ﺷﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﻗﺎﻋﺎﺭ ﺟﺎﺱ ﻛﻪﺯﯨﻤﺪﻩ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻘﻘﺎ ﺗﺎﻳﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯞﯨﻢ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻤﺪﻩ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺀﺗﯘﺯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﯗﻱ‬ ‫ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻨﻪﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﻗﯘﻻﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﭖ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺳﺘﯩﻢ ﺟﻪﺭ ﻳﯩﺴﻜﻪﻣﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪﺗﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﯨﻤﺎ ﯗﯕﯩﻠﮕﻪﻧﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻤﺪﻯ ﻛﻪﺯﺩﻭﻳﺴﺎﻕ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭﯨﻤﺪﻯ ﻗﺎﻋﺎﺯ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﯞﯨﺰ ﻛﻮﭘﯩﺮﺗﯩﭗ ﺍﻳﺘﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﺭﻣﻪﮔﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺷﯘﻛﯩﺮ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‬ ‫ﺩﻩﻧﯩﻢ ﺳﺎﯞ‪ ،‬ﻩﺵ ﺟﻪﺭﯨﻢ ﺳﯩﺮﻗﯩﺮﺍﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻟﭙﯩﺴﺘﺎﻥ ﺍﺳﺴﺎﻡ ﺩﺍ‬ ‫»ﺍﺗﺘﻪﯓ‪-‬ﺍﻱ«ﻋﺎ ﺳﻪﺑﻪﭖ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﺳﯩﻘﺘﺎﻱ ﯗﻟﯩﻢ ﺀﻭﺳﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎﻟﺪﺍﻗﺘﺎﻱ ﻗﯩﺰﯨﻢ ﻗﻴﺎﻋﺎ ﯗﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻯ ﯞﯨﺰﺩﺍﻱ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﯨﻢ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺷﯟﯨﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩ ﻗﯘﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻝ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﻛﻮﻙ ﺳﻴﺎ ﻣﻪﻥ ﺍﻕ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﺟﺎﺱ ﺗﻮﻗﺎﻟﺪﺍﻱ‬ ‫ﻩﺭﻣﻪﻙ ﻩﺗﻜﻪﻧﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﺑﺎﭘﺘﺎﯞﻣﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﺗﻪﺗﯩﻦ ﺳﯩﻠﻘﯩﻤﺪﺍﺭ‬

‫ﻗﯘﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺟﯩﻞ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺲ ﺍﻳﻼﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻘﻜﻮﻟﮕﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻼﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟﺩﻯ ﺍﺩﻩﺗﻜﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻡ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺩﻩ ﺳﻮﻧﺪﺍﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻨﻰ ﻭﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯟﺍﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﻧﺘﻪﻙ ﺑﺎﻻﺩﺍﻱ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻮﻟﺪﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻡﺀﻭﻟﻴﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻤﺎ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻟﺪﯨﯔ ﺑﻪﺗﻰ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺗﯩﻨﯩﺶ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺩﺍ ﺗﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﺴﻘﺎﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻗﺎﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﻳﻨﺎﻗﻰ ﺀﺗﯩﻞ‬ ‫ﻗﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﯩﻤﯩﯔ‪-‬ﺟﯩﻤﯩﯔ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺎﯞ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻋﺎﻋﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻯ ﺷﺎﻋﯩﻼ ﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﻻﻣﯩﻦ!‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻗﺴﺎﺳﺘﯩﻖ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ‪ -‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﺎﺑﯩﺘﯩﻢ ﻣﻪﻥ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﺳﺘﯩﻌﻰ!‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻠﯩﻖ ﺷﺎﺑﯩﺘﯩﻢ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯘﺷﯩﻦ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺑﻴﯩﻜﺘﻪﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺎﻋﺎ ﺷﯟﯨﻠﺪﺍﭖ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﺪﺍﺭﺩﺍﻱ ‪ .‬ﻩﺷﺒﯩﺮ ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻌﻰ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪.‬ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﻪ ﺳﯩﻴﻤﺎﻱ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺳﻘﺎﻕ ﺷﺎﺑﯩﺘﯩﻢ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﯗﺷﻘﯩﺮ ﻭﻳﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺍﺭﯨﭗ ﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻨﺎﻥ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ‬

‫ﻭﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻭﻳﻼﺭﯨﻢ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺑﯘﺭﺷﺎﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺗﻮﭘﯩﺮﻻﭖ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺟﺎﻋﺎﻋﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭗ ﯨﺪﯨﺮﺍﻋﺎﻥ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺷﺎﯕﻰ ﺑﺎﺳﯩﻼ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺍﻗﺘﺎﻣﺎﻱ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻛﻪﯞﺩﻩﺩﻩ ﺟﺎﻟﯩﻦ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺷﺎﺑﯩﺘﺘﯩﯔ ﯨﺸﻰ ﭘﯩﺴﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺗﻮﺭﻋﺎ ﻗﺎﻣﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﻮﺗﻰ ﻗﯘﺳﺘﺎﻱ ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﺭ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﻠﻌﯩﺴﻰ‬ ‫ﻣﻪﻧﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ؟‬ ‫ﺳﻪﺯﻩﻡ ‪. . .‬ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺗﻮﺭﺩﯨﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺳﻪﻡ ﺑﻪ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻱ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺳﺎﻡ ﺑﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻘﯩﻦ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺷﺎﺑﯩﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺟﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯩﺮﻩﺭ‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺷﺎﻻ‪-‬ﭘﯘﻻ ﯗﻣﺎﺟﺪﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﯨﻢ‬ ‫ﺗﺎﯞ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺀﯗﻳﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﯩﻢ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﻪ ﻣﯘﻟﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﻗﭙﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻤﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﻤﻪﻥ ﺩﻩ ﯗﺭﺳﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺗﻮﻣﺴﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﯗﺭﻻﻧﺎ ﻗﺎﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺀﯨﻨﯩﻤﻪ ﺑﺎﺱ‬ ‫»ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺷﺎﻗﯩﺮﻣﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻗﺘﯩﺮﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ؟« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ ﺑﺎﺗﯩﻞ ﻗﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪» .‬ﻳﺎ« ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮ ﻛﻮﺯ ﺳﯩﻌﺎﻻﺩﻯ ﺩﺍ »ﻛﯩﺮﯞﮔﻪ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﺎ؟« ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ ﻛﯩﺮﻩ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻌﯩﻤﺪﻯ ﺍﻗﯩﺮﻯ‬‫ﺑﯘﺯﻋﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﻱ ﻛﻪﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ ﺳﺎﻟﻪﻣﻪﺕﺀﺳﯩﺰ ﺑﻪ‪ ،‬ﻩﺭﻣﻪﻙ ﺍﻋﺎ! ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺟﻮﻟﯩﻌﯟﻋﺎ‬‫ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻳﺴﯘﻟﯟ ﺍﭘﺎﻡ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻳﻨﺎﯕﺪﺍﭖ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﺭﻗﯘﻡ ﺍﺳﻘﺎﺭ‬ ‫ﺩﻭﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﯩﺰﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﻛﺎﺯﮔﯟ‪-‬ﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﯟﺭﻧﯟﻟﻴﺴﺘﻴﻜﺎ ﻓﺎﻛﯟﻟﺘﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﻛﯟﺭﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺯﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻳﻤﺎﻕ ﺍﯞﯨﺰ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎ ﺑﻪﺕ‪،‬‬ ‫ﺳﯟﺳﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﻗﺎﻣﯩﺴﺘﺎﻱ ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻦ ﺑﻮﻳﻠﻰ‬ ‫ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺩﻩ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﻭﻛﺸﻪﻟﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﻩﺗﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﯗﺯﯨﻦ ﺳﻴﺮﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻭﺩﺍﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﯗﺯﺍﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻕ ﻣﺎﺗﺎﺩﺍﻥ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻛﺴﻪﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺍﻕ ﺳﯚﻳﺘﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﻤﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﺍﻋﯩﺘﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻛﯟﺭﺗﻜﺎﺳﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﮔﻪﻧﺪﻯ ﯗﻧﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﻗﯩﺰﯨﻦ ﺍﻣﺎﻧﺎﺕ ﻩﺗﯩﭗ‬

‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ ﺍ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺳﺎﺑﻴﺮﺍﺳﯩﯔ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻧﺴﯩﯔ ﺑﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﺎﺷﯩﻢ؟‬‫ﻛﻪﻝ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﯘﻟﯩﻨﯩﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ؟‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻤﻨﻪﻥ ﺳﯘﻳﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫ ﺀﺗﯘﺀﯗ‪-‬ﺀﯗ‪-‬ﻯ‪ ،‬ﻩﺭﻣﻪﻙ ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﻳﺘﺎﻡ ﺳﯩﺰﮔﻪ »ﺳﺎﺑﻴﺮﺍ‬‫ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎ‪-‬ﺑﺮﻱ‪-‬ﻧﺎ‪-‬ﻣﯩﻦ« ﺩﻩﭖ؟ ﻭﺳﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﺎﺑﻴﺮﺍ ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﺩﺍﻱ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﻱ ﺑﯘﺭﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺭﻩﻧﺠﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻛﯟﺭﻛﺎﺳﯩﻦ ﺷﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﻮﻻﻱ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻦ ﺍﭖ‪-‬ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺟﺎﯞﻗﺎﺯﯨﻨﻨﯩﯔ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﯩﻨﻰ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ! ﻭ ﻧﻪﺳﻰ‪-‬ﺍﻱ! ﻗﻮﺯﯨﻌﺎ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞ‬‫ﺗﺎﻗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺟﺎﺭﺍﺳﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ‬ ‫ﻗﯩﺰﻯ ﺳﺎﺑﺮﻳﻨﺎ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟ ﺳﺎﺑﻴﺮﺍ‪ ،‬ﺳﺎﺑﻴﺮﺍﺵ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﯨﺸﻰ‪-‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﯖﺪﻯ ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ‬ ‫ﻩﺳﯩﻢ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫ ﺳﺎﺑﻴﺮﺍﺵ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ ﺍﺯﺩﺍﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﻮﺯﯨﻌﺎ‬‫ﺗﻪﯕﻪﺩﯨﯖﯩﺰ ﺑﻪ؟ ﺳﺎﺑﻴﺮﺍﺵ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺳﯩﻢ ﻩﺳﻜﻰ ﻩﺳﯩﻢ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻩﺳﯩﻢ ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﻟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺳﺎﺩﻯ! ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ!‬ ‫»ﺳﺎﺑﻴﺮﺍﺷﺘﯩﯔ« ﻩﺭﻧﻰ ﺷﯘﺭﺷﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺑﯘﺭﺗﻴﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻭﻝ ‪ -‬ﻣﺎﻗﺎﻝ! ﺳﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﻴﺴﺘﺴﯩﯔ‪،‬‬

‫ﻣﺎﻗﺎﻝ‪-‬ﻣﺎﺗﻪﻝ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﺗﻘﺎ ﺑﯩﻠﯟﯨﯔ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪-‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ‪-‬ﺗﻮﻗﯩﻌﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺷﺎﺷﯩﻨﺎﻥ ﺳﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﻪ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪ - .‬ﺳﻪﻥ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﻰ ﺳﺎﻋﺎﻥ؟ ﺍﻟﺪﻩ ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﯖﺪﻯ ﺗﻮﺯﺩﯨﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﯩﯔ ﺑﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﻪﺭﺳﻪﯕﺸﻰ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪﯞﯨﻦ؟‬ ‫ﺳﺎﺑﻴﺮﺍ ﺍﻣﺎﻟﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﺪﻩ »ﻭﺳﻰ ﺷﺎﻟﺪﺍﻥ ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﻨﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺗﯘﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻋﺎ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﺩﻯ ﻧﻪﮔﻪ ﺷﺎﺷﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺴﯩﺰ؟‬‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺷﺎﺑﯩﺘﯩﯖﯩﺰﺑﻪﻥ ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺴﯩﺰ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺳﺎﺑﻴﺮﺍﺵ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﻮﻣﺴﯩﺮﺍﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻧﻰ ﺗﻪﻧﺘﻪﻙ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﺷﻮﻻ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺍﺩﻩﻳﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ »ﺳﺎﺑﻴﺮﺍﺵ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﻪ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﺮﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻭﻱ‪ ،‬ﻗﯟ ﻗﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ‬‫ﺳﯘﺭﺍﻳﺴﯩﯔ؟ ﻛﺎﺭﻯ ﺷﺎﻟﺪﻯ ﻣﺎﺯﺍﻕ ﻩﺗﯟﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟‬ ‫ﺳﺎﺑﻴﺮﺍﺵ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺰﻩﻣﻪ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﻪ ﺗﯩﻌﯩﭗ‪:‬‬ ‫ ﺟﻮﻋﺎ ‪ . . .‬ﺷﺎﺑﯩﺘﯩﯖﯩﺰ ﻳﺖ ﻗﯟﻋﺎﻥ ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﺎﻱ ﺗﯘﺭﺍ‬‫ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﺑﺎ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺰ ﻩﻛﻰ ﻣﺎﺭﺟﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﯩﺰﯨﻠﮕﻪﻥ ﺍﻕ ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﺍﻗﺴﻴﺘﺎ‪،‬‬

‫ﺳﯩﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﻪﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﯨﺴﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﺎﺑﻴﺮﺍﺵ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺕ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺳﺎﺩﻯ ﻭﺯﯨﻨﻪ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ ﻳﺖ ﻗﯟﻋﺎﻥ ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﺎﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺘﯩﻨﻪ ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﮔﻪﻥ‬‫ﺟﺎﺱ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻋﻮﻱ؟ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ﻗﺎﺷﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻮﺭﯨﺴﭙﻪﻙ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫ ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ ﻗﯘﺭ ﻗﺎﻟﺠﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻩﺭﻣﻪﻙ ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯖﯩﺰﮔﻪ‬‫ﺍﻟﻤﺎﯕﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﺷﺎ‬ ‫ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﮔﯩﺶ‪ ،‬ﺗﻮﻣﺴﯩﺮﺍﻳﻌﯩﺶ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺀﺳﯩﺰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﻦ ﺑﻪ؟‬ ‫ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻳﮕﻪﻟﻪﻙ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍ‬‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻡ ‪ .‬ﺳﺎﺑﻴﺮﺍﺵ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﯩﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﺩﺍﻱ‬ ‫ﻛﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﯘﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﯖﻌﯩﺮ‪-‬ﺳﯩﯖﻌﯩﺮ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻋﺎ‪،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺗﯩﻠﻤﻪﻥ ﺷﺎﻗﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺗﯘﻙ‬‫ﺷﯩﻌﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍﻣﺪﻯ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ؟ ﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﻣﺎﻗﺎﻻ ﺟﺎﺯﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ! ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﻣﺎﻗﺎﻻﻡ‬ ‫ﻛﯟﺭﺳﺘﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻣﺎﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺯﯨﭗ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ! ﻭﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺀﺳﯩﺰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ »ﺗﯘﺗﻘﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻧﮕﯟﻳﻪﺭﻭ« ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺟﺎﺯﺍﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﻢ؟ ﻣﯩﻨﻪ‪،‬‬

‫ﺳﻪﻧﺒﻪﺳﻪﯕﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﻮﻓﻮﻧﯩﻦ ﺳﯟﯨﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ -.‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺗﻪﺭﮔﻪﯞﮔﻪ ﺍﻻﻣﯩﻦ! ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻤﺎ ﺟﺎﯞﺍﭖ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰﺷﻪ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﻤﯩﻦ! ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﯟﯨﯖﯩﺰ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻤﺎ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ ﺩﯗﺭﯨﺲ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﻩﺭﺑﻪﯕﺪﻩﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﺷﺎ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﻱ ﻗﯟﻻﻧﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻨﺎ ﻣﻪﻥ ﺀﻣﺎﺯ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺳﺎﺑﻴﺮﺍﺷﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﻗﯩﺰﯨﻤﻨﺎﻥ ﻩﺵ‬ ‫ﻛﻪﻣﻰ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺳﻪﻧﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﺳﻮﻧﺪﺍ؟‬‫ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯩﺮﻧﺎﻋﯩﯖﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ!‬ ‫‬‫ﺳﺎﻗﺎﻝ‪-‬ﻣﯘﺭﺗﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﻗﯩﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺩﯗﻛﻪﻧﮕﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺷﺎﻱ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻳﭙﺎﻋﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺟﯟﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺩﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﺍ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫»ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﻤﺎ ﻧﻪ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ؟« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻩﺭﻧﯩﻦ ﺟﯩﻤﻘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﻚ ﻭﻧﺪﺍ! ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻧﻪﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﺩﻯ ﺟﻴﻨﺎ‪،‬‬‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺷﺎﻱ ﯨﺸﻪﻳﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻋﯩﺴﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩ ﺟﺎﺗﺎﺭﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﺎﺑﻴﺮﺍﻧﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ‪.‬‬ ‫»ﺟﻮﻟﻰ ﺑﻮﻟﻌﯩﺶ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻢ ﺑﻮﺱ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻛﻪﻟﻪ‬

‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟ ﺍﻳﺘﭙﻪﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻟﯩﮕﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﺑﻮﺱ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍﺭ ﻩﺩﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻋﯩﻨﯩﻤﺪﺍ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺑﻴﺮﺍﺷﺘﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺍﺳﻘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻘﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﯩﻢ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﻜﻪ ﻭﺭﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ ﺑﯘﻝ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﻩﺭﺗﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻛﯘﺯﺩﻩ ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﯨﺰﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﯨﺸﻜﻪﻥ ﺍﺳﻰ ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﺍﺩﺍﻟﺪﯨﻖ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺭﻗﯘﻡ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺩﻭﺳﯩﻢ ﯨﻠﻌﻲ ﺍﻳﺘﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ »ﻩﺭﻣﻪﻙ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﻯ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺟﻮﻟﻰ ﺑﻮﻟﻌﯩﺶ ﺍﺩﺍﻣﺴﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯕﺸﻰ‪ 1947 ،‬ﺟﯩﻠﻰ ﺟﻪﺗﯩﻨﺸﻰ ﺷﯩﻠﺪﻩﺩﻩ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭙﺴﯩﯔ‪ -‬ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻩ! ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺪﻩﻥ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﯖﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﯩﯖﻨﯩﯔ ﻧﻮﻣﻪﺭﻯ ‪ ،472737-‬ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﻧﻮﻣﻪﺭﻯ ‪ !223 -‬ﻩﻛﻰ ﺟﯘﺯ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺀﯗﺵ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﻥ‪-‬‬ ‫ﺟﻪﺗﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ! ﺳﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﯩﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﯖﺪﺍ‬ ‫ﻧﻪﺷﻪ »ﺟﻪﺗﻰ«ﺳﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ! ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﻴﺴﺘﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﯘﻣﺎﺭ ﻭﻳﻨﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻛﺎﺯﻳﻨﻮﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﻮﻧﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻭﻳﻨﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪ -‬ﻗﺎﻻﻳﺪﺍ‬ ‫ﯗﺗﺎﺳﯩﯔ« ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺍﻻﻕ‪-‬ﺟﯘﻻﻕ ﺑﻮﻻ ﻛﻪﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺩﻭﺳﯩﻢ ﻣﻪﻧﻰ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻗﻮﻳﺎﺭﺩﺍ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﻛﺎﺯﻳﻨﻮﻋﺎ‬ ‫ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ ﺍﭘﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪» ،‬ﺭﯞﻟﻪﺗﻜﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﯖﺪﻯ ﺳﯩﻨﺎﭖ ﻛﻮﺭ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬

‫ﺍﺳﻘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﯗﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﯗﺗﺎ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺗﺎﻻﻱ ﻗﻮﻣﺎﻗﺘﻰ ﻗﺎﺭﺟﻰ ﺟﻴﻨﺎﭖ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﺎﺯﻳﻨﻮﻻﺭﺩﯨﯔ »ﻗﺎﺭﺍ ﺗﯩﺰﯨﻢ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﻟﻪﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺗﯩﺰﯨﻤﻨﯩﯔ ﻩﯓ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺗﻰ‪-‬ﺀﺟﻮﻧﯩﻢ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﻛﺎﺯﻳﻨﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﺯﻩﺗﺸﯩﻠﻪﺭﻯ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺵ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﻴﯩﺮﻻﺭﺩﺍﻱ ﻡﺀﻭﯕﯩﺮﻩﺳﻪ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯕﯩﻨﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﯟﯨﺘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﯕﺎﺭﺍﻕ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‪-‬ﻛﻮﻧﺸﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺖ‪-‬ﺷﺎﻱ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻗﺸﺎ ﺗﺎﺑﺎ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﻗﺎﻟﺴﺎﯓ ﺗﯩﻠﻪﯞﯨﯔ ﻗﯘﺭﻋﯩﺮﻻﺭ‪ ،‬ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﺑﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ . . .‬ﻭﻻﺭﯨﻨﺎ ﻛﯘﻟﻪﻡ ﺩﻩ ﻗﻮﻳﺎﻡ ‪ .‬ﻧﻪﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻩﯕﺒﻪﻛﺴﯩﺰ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻗﺸﺎ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺟﻪﻟﺪﻩﻱ ﯗﺷﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻛﺎﺯﻳﻨﻮﻋﺎ ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻋﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻡ ‪ .‬ﯗﺗﻘﺎﻥ ﺍﻗﺸﺎﻡ ﻗﺎﻻﻱ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺳﻮﻻﻱ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻭﻛﯩﻨﮕﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻣﯩﻢ‬ ‫ﺳﯩﻨﺒﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻋﯩﻢ ﺗﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺗﺎﺑﯩﻼﺭ‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻋﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻯ ﻭﻱ ﻩﻟﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻧﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﻮﻟﻰ ﺑﻮﻟﻌﯩﺶ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻧﻪ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﻗﺸﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﯨﺴﺘﯩﯔ ﺀﺳﺎﺗﻰ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪» .‬ﺳﻪﻧﻰ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﺟﻮﻟﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬

‫ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺳﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺟﻮﻟﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻻﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺍﯞﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ« ﺩﻩﯞﺷﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻣﺎﺭﻗﯘﻡ ﺍﺳﻘﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ ﻣﯩﻨﻪﻛﻲ‪ ،‬ﺷﺎﻱ ﺩﺍﻳﯩﻦ!‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﺑﻴﺮﺍﻧﯩﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪﻥ‬‫ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺟﻪﺗﯩﺴﭙﻪﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺩﻩﮔﺒﯩﺮﯨﻢ ﻗﺎﺷﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺷﺎﻳﺪﻯ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﺎﺑﻴﺮﺍﻧﯩﯔ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺷﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﻣﺎﺭﺗﺎ ﯨﺸﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﯞﯨﺮﺳﺎﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺯﻯ‪-‬ﻗﺎﺭﺗﺎ ﺍﻻ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺍﭘﺎﻱ‪-‬ﺗﯘﭘﺎﻳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻧﯩﻢ ﺍﺷﻘﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﺑﯩﻠﻤﻪﭘﭙﯩﻦ ‪ .‬ﯨﺸﯩﻤﺪﻯ ﻩﻝ‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫ ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﺎﺑﻴﺮﺍﺵ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻧﺘﺎﻳﺎ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻥ‬‫ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭﯨﯖﺪﻯ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﻮﺳﻘﺎ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﺯﯨﻤﻪ ﻭﻝ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﯗﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﻮﺱ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﻮﻧﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﻘﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺩﻳﻜﺘﻮﻓﻮﻧﯩﻦ ﻗﻮﺳﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬‫ ﻩﺭﻣﻪﻙ ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻩﻟﮕﻪ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻟﻪﻣﮕﻪ ﺍﺗﻰ‬‫ﺍﻳﮕﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﯩﯖﯩﺰﺷﻰ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ‬

‫ﺍﻳﮕﯩﻠﻰ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﻣﺎﻗﺘﺎﻥ ﺗﯘﺗﺎﺳﯩﺰ ﺑﺎ؟‬ ‫ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻤﻪ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺑﺎﻋﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﮕﻪ ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺕ‬‫ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯟ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﻟﻪﻧﻰ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﻢ‬ ‫ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻚ ﺳﯩﺰﺩﻩﻥ ﻳﻨﺘﻪﺭﯙﻳﯟ ﺍﻟﯟ ﻭﺗﻪ ﻗﻴﯩﻨﻌﺎ‬‫ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻧﻪﻟﯩﻜﺘﻪﻥ؟‬ ‫ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻝ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﯟ ﻗﻴﯩﻦ ‪ . .‬ﻩﺳﯩﮕﯩﯖﻨﻪﻥ ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞ‬‫ﺳﯩﻌﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﺍﺩﺍﻣﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻛﻮﭖ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﻻﻣﺎﻳﻤﯩﻦ‬ ‫ ﻛﻮﭘﺘﻪﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻻﺭﯨﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﮔﻪ‬‫ﯗﻧﺎﻳﺘﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫ ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﯗﻧﺎﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺷﺎﻻ‪-‬ﭘﯘﻻ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ‬‫ﺳﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﻦ‪ ،‬ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﯨﻦ ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﻜﯩﻢ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻰ ﺗﯩﻠﮕﻪ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺭﻭﻣﺎﻧﯩﯖﯩﺰ‬‫»ﺗﯘﺗﻘﯩﻦ ﺗﺎﻧﮕﯟﻳﻪﺭﻭ« ﺷﻪ؟‬ ‫ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺟﻮﻧﻰ ﺑﻮﻟﻪﻙ ‪. . .‬‬‫ ﻧﻪﮔﻪ ﻭﻻﻱ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ؟ ﻭﻝ ﺭﻭﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﻴﯟﺟﻪﺗﯩﻦ ﻭﻳﺪﺍﻥ‬‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﺑﻪﭖ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻣﺎ؟‬ ‫ ﻭﻝ ﺭﻭﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻧﻪﮔﯩﺰﯨﻦ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﯩﻦ‬‫ﺍﺩﺍﻣﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﮕﻰ ﻗﯘﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻦ؟‬

‫ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﺭﻭﻣﺎﻧﻌﺎ ﺳﻴﯟﺟﻪﺕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﻰ‬‫ﺟﻮﻟﻰ ﺑﻮﻟﻌﯩﺶ ﺍﺩﺍﻡ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩ ﺍﻻﺭ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺭﺍﺳﺘﺎﻱ ﺍﻻﺳﯩﺰ ﺑﺎ؟‬ ‫ ﻭﻧﯩﯔ ﺭﺍﺱ ‪. . .‬‬‫ ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﻳﻪﺳﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﭖ‬‫ﺑﻪﺭﺳﻪﯕﯩﺰ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ؟‬ ‫ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﯗﺯﺍﻗﺎ ﺳﻮﺯﯨﻼﺗﯩﻦ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺎ‬‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﺀﺗﯘﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭ؟‬ ‫ ﺀﺳﯩﺰ ﺍﻳﺘﺎﻡ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﺗﯩﯖﺪﺍﯞﻋﺎ‬‫ﺑﺎﺭﻣﯩﻦ!‬ ‫ ﺍﻝ‪ ،‬ﺗﯩﯖﺪﺍ ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ‪. . .‬ﻭﻝ ﺀﻭﺯﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻭﻗﻴﻌﺎ‬‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺟﺎﺱ ﻛﻪﺯﯨﻤﺪﻩ‬ ‫ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﻴﺴﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻡ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﻮﻻﺭ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﺷﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﺟﻪﻝ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﺳﺎﻱ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﻮﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﻣﺴﺎﯞﯨﻤﻪﻥ ﻩﻟﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‬ ‫ﺗﯘﮔﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﯘﭘﻜﯩﺮ‪-‬ﺀﺗﯘﭘﻜﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺗﻤﺪ ﻩﻟﺪﻩﺭﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﺍﺕ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﺗﯩﻨﺒﯩﺰ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺷﻪﺕ ﻩﻟﺪﻩﺭﮔﻪ ﺩﻩ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﯗﺷﺎﺗﯩﻨﺒﯩﺰ ‪ .‬ﺟﺎﺱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﺭﺍ‬ ‫ﻭﺗﺒﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻟﻌﺎﻱ‪-‬ﺀﺗﯘﭘﻜﯩﺮﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻢ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻧﻪﻥ‬

‫ﻗﯟﺍﻧﺒﺎﺳﺎﻡ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻨﺎ‬ ‫ﺭﻩﻧﺠﯩﻤﻪﻳﺘﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻢ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺯ ﺗﺎﻋﯩﺴﻰ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﺍﻟﺪﻯ ﺍﺭﺗﯩﻤﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺯﺑﺎﺱ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﺭﻗﺎ ﺗﯘﺗﯩﭗ ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﻥ ﻗﯘﺭﯨﻌﯩﻤﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﯗﻧﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍﻛﻮﺯﺩﯨﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺳﺎﻻ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ‪» .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﯩﺰ ﺳﺎﻟﻌﯩﺰﺑﺎﻳﺘﯩﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﺮﯨﻨﯩﻨﺎ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺩﺍ ﺗﻴﮕﯩﺰﺑﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﻧﻰ ﺍﺳﺎﯞ‬ ‫ﻗﯘﻟﯩﻦ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﻣﺎﯕﯩﻨﺎ ﺟﻮﻻﺗﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ«‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻨﻤﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﻳﺪﻩ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻝ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺳﯩﻞ ﺍﺭﻣﺎﻥ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﭖ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﻗﯩﺰﺑﻪﻥ ﻗﻮﺳﯩﻠﯟﯨﻤﺎ ﻭﺳﻰ‬ ‫»ﺗﯘﺗﻘﯩﻦ ﺗﺎﻧﮕﯟﻳﻪﺭﻭﻧﯩﯔ« ﺑﺎﺱ ﻛﻪﻳﯩﭙﻜﻪﺭﻯ ﺳﻪﺑﻪﭖ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺗﻮﻗﺴﺎﻧﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﺟﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﺍﻣﺎﻥ ‪ .‬ﯗﻟﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻯ ﺩﺍ ﺣﻴﺮﯞﺭﮔﺘﺎﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻻﺭ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﮔﻪ ﺀﺍﻟﻰ ﺟﻪﺗﻪﺭﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻪﺭ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ »ﻗﺎﺭﺍ ﺍﺭﺍ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺗﺎﻋﯩﻢ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺍﺗﻘﺎ ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺭﻩﻧﺠﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﻮﺭﻯ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻛﻮﻣﯩﺮﺩﻩﻱ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮ ﺑﻪﺕ ﻗﺎﺭﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﻦ! ﺀﺗﯘﺭﯨﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪﺯ‪-‬ﻗﯘﻟﻘﯩﻢ ﺩﺍ ﺩﺍﯞ ﻗﺎﺭﺍ ﺍﺭﺍﻋﺎ‬

‫ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﮕﯩﻤﺪﻯ ﻛﻴﻪ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﺗﻮﻳﻼﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺀﺍﺭ ﮔﯘﻟﮕﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻧﯩﭗ ﺑﺎﻝ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﺍﺭﺍﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﺎﺑﻴﺮﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺱ‪-‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ﻋﻮﻱ ﯗﻗﺴﺎﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻧﯩﯔ ﺩﯗﯕﻜﻴﮕﻪﻥ‬‫ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻨﺪﻩﻱ ﺩﻩﻧﻪﻡ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻢ ﺩﺍ ﺍﺭﺍﻧﯩﯔ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻢ ﻗﯘﺭﯨﻌﯩﺮ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﺍﺭﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺪﺍﻱ ﻳﻪﮔﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺟﻮﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﻰ ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﻭﯕﺒﺎﻱ ﺷﺎﻋﺎﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﯨﻢ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺷﯟ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ ﺷﯩﻘﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺟﯘﺭﻩﻙ‬ ‫ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﺗﺎﺗﯩﻦ ﻗﺎﯞﻩﺳﻪﺕ ﺷﯩﻘﺴﺎ ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﻡ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻤﺪﻩ ﺩﻩ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﻗﭙﺎﺭﺍﺗﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﻕ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﻣﺎﻗﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﯩﺮﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺗﻪﺳﯩﮕﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺍﺷﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺳﯩﮕﯩﻢ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﮔﻪﻥ ﻭﺳﻪﮔﯩﻢ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫»ﺟﻪﻝ ﺳﻮﻗﭙﺎﺳﺎ ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ«‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻭﺳﻪﻙ‪-‬ﻗﺎﯞﻩﺳﻪﺕ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻧﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺲ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﺮﺍﯞ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﻱ ﺀﻭﯕﺪﻩﯞ ﺯﺍﯞﯨﺘﯩﻨﺪﺍ ﻭﺭﯨﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬

‫ﺀﻭﺭﺕ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﻗﭙﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻡ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻢ ﺗﺎﻣﺎﻡ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯙﻭﻛﺰﺍﻟﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﯨﺴﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺳﺎﯞﻋﺎﻻﺭ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻟﻪﭖ ﺗﻪ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺍﯞﺍﺳﯩﻨﺎ ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﭘﯩﺮﯨﻘﻘﺎ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺗﻮﺭﻋﺎﻳﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ ﺗﻪﺭﯨﻢ ﺷﯩﭙﯩﻠﺪﺍﻱ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺒﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺷﯘﺑﻪﺭﻩﻛﻜﻪ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺳﻪﻧﺪﻩﻟﻪ ﺟﯘﺭﮔﻪﻡ ‪ .‬ﯗﺷﺎﻗﭙﻪﻥ‬ ‫ﯗﺷﯟ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺘﺎﻡ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﻰ ﻗﺎﺷﺎﻧﺪﺍ ﺗﻪﺳﯩﻚ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺩﺍﻡ ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﺍﻟﺪﯨﯖﺪﺍ‪ ،‬ﻩﺳﯩﯖﺪﻩ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﺎﺑﻴﺮﺍ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻗﺎﻱ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ‬‫ﺍﻟﺪﯨﻦ‪-‬ﺍﻻ ﭘﻮﻩﺯﻋﺎ ﺑﻴﻠﻪﺕ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﯩﺮﺳﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﭘﻮﻩﺯﻋﺎ ﺑﻴﻠﻪﺕ ﺗﯘﮔﻪﻟﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﺗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﭘﻮﻩﺯﺩ ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﺑﻴﻠﻪﺕ ﻛﺎﺳﺴﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻦ‬ ‫ﺗﻮﺭﯞﯨﻠﺪﺍﭖ »ﺑﻴﻠﻪﺕ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ‪ ،‬ﺑﻴﻠﻪﺕ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ؟« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﺎﯞﺗﺎﯕﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪-‬ﺳﺎﺗﺎﺭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺟﯩﻼﻥ ﺟﺎﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺭ ﺍﻻﻗﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺎ‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﺎﻋﯩﻤﺴﯩﺰ ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻥ »ﺟﻮﻕ«ﺗﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﻰ‬

‫ﻩﺳﺘﻲ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺟﻮﻟﺴﻪﺭﯨﻜﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺟﯘﺭﺩﻩﻙ ﭘﻮﻩﺯﺩ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺟﻮﻟﺪﺍ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﭘﻪﺭﺭﻭﻧﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ‪-‬ﺑﻪﺭﻯ ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﻋﺎﻥ ﺟﻮﻝ ﺟﯘﺭﯞﺷﯩﻠﻪﺭﺩﻩﻥ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺍﺭﺑﺎﻻﺭﯨﻨﺎ ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﺮ ﺟﯘﻛﺘﻪﺭﯨﻦ ﺗﻴﻪﭖ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﯘﻙ ﺗﺎﺳﯟﺷﯩﻼﺭﺩﺍﻥ ﻛﻮﭖ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻩﻟﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﻻﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﯙﻭﮔﺰﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﯗﻧﻪﻣﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺲ ﺳﻮﻝ ‪ .‬ﻛﻪﭘﺘﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯟﯨﺮﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﯙﺍﮔﻮﻧﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﺗﻮﻟﯩﻘﺴﯩﻌﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﺭ ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﻯ‬ ‫ﭘﯩﺴﯩﺮﮔﻪﻥ ﻡﺀﺍﻧﺘﯩﻠﻪﺭﯨﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻪﻙ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻧﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﺗﯩﻦ ﻗﻮﺳﯩﭗ ﭘﯩﺴﯩﺮﮔﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﻣﺎﻟﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﻯ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ ﻗﯘﺭﺕ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭ‪،‬‬ ‫»ﺷﯘﺑﺎﺕ ﺍﻟﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺷﯘﺑﺎﺕ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺗﺎ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﺭﺭﻭﻥ ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺳﯟ ﻣﻪﻥ ﻣﯘﺯﺩﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﺮﯨﻦ ﺳﺎﺗﯟﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺳﺎﯞﺩﺍﺳﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﯟﻻﺭﯨﻦ ﺟﻮﻝ ﺟﯘﺭﯞﺷﯩﻠﻪﺭ ﻗﻮﻟﺪﻯ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺗﻴﮕﯩﺰﺑﻪﻱ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﺗﻪﻟﻜﻪ ﻣﻴﻨﻪﺭﺍﻟﺪﻯ‬ ‫ﺳﯟﺩﻯ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﻌﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻻﻳﺪﺍ ﻭﺳﻰ ﺟﯘﺭﮔﻪﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﭘﻮﻩﺯﻋﺎ ﯨﻠﯩﻨﯟ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﯩﻢ ﺳﻮﻝ‬

‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺑﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺳﯩﻨﺎﭖ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﺗﯩﻞ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻗﺘﯩﯔ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩﺭ ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺍﻟﺘﯩﻨﺸﻰ ﯙﺍﮔﻮﻧﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻟﺴﻪﺭﯨﻜﻜﻪ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻭﺳﻰ ﯙﺍﮔﻮﻧﻌﺎ ﺑﻴﻠﻪﺕ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﻴﻠﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯨﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﯨﺸﻜﻪ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﯨﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺭﺍ‪-‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ »ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﯕﯩﺰﺩﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺑﯩﺮ ﺳﺎﻗﺘﺎﯕﯩﺰﺩﺍﺭ‪ ،‬ﭘﻮﻩﺯﺩﯨﯔ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯟﯨﻨﺎ ﺀﺍﻟﻰ ﻭﻥ ﻣﻴﻨﯟﺕ‬ ‫ﺑﺎﺭ« ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻟﺴﻪﺭﯨﻚ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺟﺎﺳﻰ ﻗﯩﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻣﯘﺭﺗﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺭﺍﺳﺎ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻴﮕﻪﻥ ﺟﻪﯓﺀﺳﯩﺰ ﺍﻕ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﻰ ﻣﯘﻧﺘﺎﺯﺩﺍﻱ ﺗﺎﺯﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﺎﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﻪﻳﺪﺟﻴﮕﯩﻨﺪﻩ »ﺍﻋﺎ‬ ‫ﺟﻮﻟﺴﻪﺭﯨﻚ ﺍﺭﯞﻭﯙ ﺍﻣﺎﻧﺠﻮﻝ« ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ ‪» .‬ﺍﻋﺎﺗﺎﻱ‪ ،‬ﻧﻪ ﻗﯩﻠﺴﺎﯓ ﺩﺍ ﺍﻻ ﻛﻪﺕ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻳﺪﺍ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺟﻪﺗﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﺍﻗﯩﯖﺪﻯ ﻩﻛﻰ ﻩﺳﻪ‬ ‫ﺗﻮﻟﻪﻳﻤﯩﻦ« ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﯗﺭﯨﺪﺍﻱ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻤﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﻻﺭ ﺟﻪﺭ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﺎﺯﺩﯨﯔ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺟﻮﻝ‬‫ﺟﯘﺭﯞﺷﯩﻠﻪﺭ ﻛﻮﭖ‪ ،‬ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯞﺷﯩﻠﻪﺭ ﺩﻩ ﻛﻮﭖ‪ ،‬ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺍﺕ ﺗﻮﻧﯩﻦ ﺍﻻ ﻗﺎﺷﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺟﺎﻟﯩﻨﺴﺎﻡ ﺩﺍ‬

‫ﻛﻮﻧﺒﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻱ ﺀﺍﺭ ﻩﻣﺸﻪﻛﻜﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻥ ﺑﯘﺯﺍﯞﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﯙﺍﮔﻮﻧﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻟﺴﻪﺭﯨﻜﻜﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻦ ﻛﻮﻧﺪﯨﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ ﺗﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﯨﺴﺘﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻪﺭﮔﻪ ﺩﻩ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻧﺎ ﯙﺍﮔﻮﻧﻨﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﯙﺍﮔﻮﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩﻡ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻛﭙﻪﻡ ﺩﻩ ﻭﺷﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﯞﺷﻰ ﻗﯩﺰ‬ ‫»ﭘﻮﻩﺯﺩﯨﯔ ﺟﯘﺭﯞﯨﻨﻪ ﻩﻛﻰ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﻗﺎﻟﺪﻯ« ﺩﻩﭖ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﻋﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ‪-‬ﺷﺎﻟﺪﯨﻘﻘﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﯩﻨﺸﻰ ﯙﺍﮔﻮﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﯟﭘﻪﻟﯩﻖ‬ ‫ﯙﺍﮔﻮﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺀﯗﻳﯩﻠﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﻪﺗﯩﻢ‬ ‫ﻗﻮﺯﯨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﻮﻟﺴﻪﺭﯨﻚ ﺍﻳﻪﻝ ﯙﺍﮔﻮﻧﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﺀﯗﺳﺘﻰ‬ ‫ﺀﺳﺎﻝ ﺗﻪﺭﻟﻪﯕﻜﯩﺮﻩﭖ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺳﻰ ﻭﺗﯩﺰﺩﺍﺭ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﻻﺱ ‪.‬ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺟﯩﻠﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﯘﻳﯩﻤﺘﺎﻳﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ‪:‬‬ ‫ ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻛﯟﭘﻪﻟﯩﻖ ﯙﺍﮔﻮﻥ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ‪،‬‬‫ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﯘﻝ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭙﺘﺎ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‬ ‫ﺍﻳﺘﯟﺩﯨﯔ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺗﻜﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ ﺗﯩﮕﯩﭗ ‪ .‬ﻭﺭﯨﻦ ﯨﺰﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﺎﻟﺠﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻣﻪﻥ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺎﻟﻘﺎﺗﺎﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﺗﺎﭘﺸﻰ ﺍﻋﺎﯕﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻦ‬

‫ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻨﺸﻰ ﻛﯟﭘﻪﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻡ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﻛﻰ ﺑﻴﻠﻪﺕ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ ﻛﻮﻧﺪﯨﺮﻩ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﯕﯩﺰ ﻣﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺩﻩﻣﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ ﻛﻮﻧﺪﯨﺮﻩﺗﯩﻨﯩﻤﻪ‬ ‫ﻛﯘﺀﻣﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯩﺮﻯ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﻧﺪﯨﺮﯞﮔﻪ ﺑﻪﻝ ﺑﯟﺍ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ ﻭﻧﺪﺍ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‬‫ﺍﻟﻘﯩﻨﺎ ‪.‬‬ ‫ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﯖﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﺎ‬‫ﺷﯩﻠﯩﻢ ﺷﻪﮔﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻡ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺕ ﺟﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﻧﯘﺳﻘﺎﭖ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻤﺎ ﺟﺎﻟﺖ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻦ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﺎ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺍﻋﺎﺵ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﺎ‬ ‫ﺍﻳﻘﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﯓ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺑﯘﺭﺍ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻛﯘﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺳﻰ ﻩﻟﯟﺩﻩﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﻰ ﻭﺗﻪ ﺳﯟﯨﻖ ﻩﺭ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﺩﻩﻥ ﺗﺎﻳﺴﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﯩﻤﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺳﻮﻝ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﻛﻰ ﺍﺗﺘﺎﭖ‪-‬ﺍﻕ ﺟﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺳﺴﺎﻻﯞﻣﺎﻋﺎﻟﻪﻳﻜﯟﻡ‪ ،‬ﺍﻋﺎ!‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬

‫ﯗﺳﯩﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺑﯘﺭﻋﺎﻥ ﻭﻝ‬ ‫ﺳﻮﺯﻋﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻻ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﻣﺸﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻭﺳﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺳﯩﭗ ﺀﻭﺗﺘﻰ ﺩﻩ »ﺍﻣﺎﻧﺴﯩﯔ ﺑﺎ« ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺗﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺭﻩﯓ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ‪» .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻣﯩﻤﺪﻯ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻱ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯞﻋﺎ ﺀﻣﺎﺟﺒﯘﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﺴﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﺟﻪﯕﯩﻠﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ ﯗﻟﮕﻪﺭﺩﯨﻢ ﺩﻩ‪:‬‬ ‫ ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﻛﯘﻧﯩﻢ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺑﺎﺭﺍ‬‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻦ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﯩﯖﯩﺰﺷﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ ﻗﻮﻧﺎﺗﯩﻦ ﺀﯗﻱ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻤﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﻗﺸﺎﻡ ﺟﻪﺗﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ« ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻟﯩﻨﺎ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﻝ ﻭﺗﯩﺮﺍ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺱ ﻣﯘﺳﯩﻨﺪﻩﻱ ﺑﻪﻳﻨﻪﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﻱ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪:‬‬ ‫ ﺍﻋﺎ ﻗﯘﻻﻕ ﭘﻪﻥ ﺟﺎﻥ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻌﯩﻦ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻩﻛﻰ ﺑﻴﻠﻪﺕ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰ! ﻗﻮﻳﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﺟﯟﺍﺱ ﺑﻮﻻﻡ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﺩﺍ ﺳﻪﺯﺑﻪﻱ ﻗﺎﻻﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻻ ﻛﻪﺗﯩﯖﯩﺰﺷﻰ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫»ﺀﺗﯩﻠﺴﻪﯓ‪ -‬ﺑﻪﺗﯩﯖﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﺸﻰ ﻗﺎﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ!« ﺩﻩﺩﯨﻢ ﯨﺸﯩﻤﻨﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﯨﺰﺍﻻﻧﯩﭗ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ‬

‫ﻭﺩﺍﻥ ﺀﯗﻣﯩﺘﯩﻤﺪﻯ ﯗﺯﺑﻪﻱ‪ ،‬ﺑﻪﺕ ﻣﻮﻧﺸﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﯗﺯﻩ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭﺩﻩﻱ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﭘﻮﻩﺯﺩﯨﯔ ﺟﯘﺭﮔﻪﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﻛﯩﺴﻰ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﻪﻣﻪﻛﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﻮﻗﺴﯩﻖ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺟﺎﺳﯩﻞ‬ ‫ﺀﺟﺎﺷﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻻﻗﺘﯩﺮﺍ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﯙﺍﮔﻮﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺍﺩﺍﺳﻘﺎﻥ ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﺎﻱ‬ ‫ﻩﺭﻩ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﯙﺍﮔﻮﻧﻌﺎ ﻛﯩﺮﻩﺭ ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﻪﻟﺘﻪﯓ ﻩﺗﻜﯩﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺟﯘﺭ« ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ‪ .‬ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺴﺎﯕﺸﻰ! ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻯ ﻩﻣﯩﻦ‪-‬ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺀﻭﺯ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺀﺗﯘﺭﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﯩﺰﯨﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻻﺭ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻭﺳﻰ ﯙﺍﮔﻮﻧﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﯞ ﻗﻮﻝ ﺟﻪﺗﭙﻪﺱ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﯙﺍﮔﻮﻧﻌﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ‪-‬ﺷﺎﻟﺪﯨﻘﻘﺎﻧﯩﻢ ﺩﺍ ﯗﻣﯩﺘﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺟﻮﻟﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫»ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻢ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺍﯞﯨﺰ ﺟﺎﭘﭙﺎﺱ ﺟﻪﺯ ﺗﺎﯕﺪﺍﻱ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪﻛﻪ ﻭﻱ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﯘﻣﻌﺎﻥ ﺍﯞﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﺷﭙﺎﺳﺘﺎﻥ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻩﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﯞﯨﺰ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻗﯩﺮﺳﯩﻖ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺭﺍﻳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭ ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺩﯨﻜﺘﻪﻧﺪﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﭘﻮﻩﺯﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﯙﺍﮔﻮﻧﻌﺎ ﯨﻠﯩﻜﻜﻪﻧﯩﻤﻪ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻛﯟﭘﻪﮔﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ ﻩﻛﻰ ﻗﯟﺍﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﯟﭘﻪﺳﻰ »ﺳﯚ« ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﯨﻖ‬ ‫ﻗﺎﻧﺎ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﯨﺸﻰ ﻣﯘﻧﺘﺎﺯﺩﺍﻱ ﺗﺎﺯﺍ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻢ ﻭﯓ ﺟﺎﻕ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻰ ﻳﻪﻣﺪﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺕ‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺩﺍﻋﻰ ﺷﯩﻨﺎﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﻛﯘﺭﺷﻪﻛﻜﻪ ﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﺳﺘﻪﻥ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺟﺎﻟﭗ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪» .‬ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﻴﻠﻪﺗﯩﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﯘﻧﯩﻦ ﺗﻮﻟﻪﭖ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ« ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻭﻳﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﺗﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻛﻮﺭﻩﺭﻣﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﯩﻨﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ﺩﻩ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﻗﯩﺴﻘﺎﻥ ﻳﺘﺘﻪﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻕ ﺗﻮﺳﻪﻛﻜﻪ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻢ ﻛﻪﯞﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺭﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﻻﯞﻋﺎ ﺩﺍ ﺑﺎﺗﭙﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺳﯟﯨﻢ ﺩﺍ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪» .‬ﺀﺗﯘﺭﻯ‬ ‫ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﯟﯨﻖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﯘﺯﺩﺍﻱ ﺗﻪﯕﻜﻴﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﺭﻧﯩﻌﯩﭗ ﺑﻮﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﭘﻮﻩﺯﺩ ﺩﺍ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻻ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻟﺪﻩ ﺟﯘﺯﮔﻪﻥ ﺍﻗﻘﯟﺩﺍﻱ ﺑﺎﻳﺎﯞ ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪-‬ﺍﻕ ﺟﯘﺭﯨﺴﯩﻦ‬ ‫ﺗﻪﺯﺩﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ »ﺩﺍﺩﺍ‪-‬ﺩﺍﻕ‪-‬ﺩﺍﻕ‪ ،‬ﺗﯟﺗﯟ‪-‬ﺗﯟﻙ‪-‬ﺗﯟﻙ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﻳﺮﻩﻧﺸﯩﻜﺘﻰ ﺍﯞﻩﻧﯩﻨﻪ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ‬

‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﻩﻥ ﻩﯓ ﺟﺎﻋﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﯞﻩﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯟﭘﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﺘﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻨﺘﺎﻋﯩﻦ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺗﺎﻳﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻤﻪ ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﯟﻋﺎ ﺑﺎﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺀﺳﻮﻣﻜﻪﻣﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﮔﺎﺯﻩﺕ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﻤﺪﺍﺭﯨﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﻭﻗﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﻤﻪﻥ ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﺀﺍﺭﻧﺎﺭﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻗﻲ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﺪﻯ ﻩﺵ ﻣﺎﻗﺎﻻﻋﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻰ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﯗﺭﻻﻧﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺑﯩﺠﯩﻘﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻢ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﺳﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺱ ﻣﻮﻟﺸﻪﺭﻯ‬ ‫ﻩﻟﯟﻟﻪﺭ ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻛﻪﯓ‬ ‫ﻳﯩﻘﺘﻰ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﺎﺭﺍﺳﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻪﯓﺀﺳﯩﺰ ﺟﻪﯕﯩﻞ‬ ‫ﻛﻮﻙ ﺟﻮﻻﻗﺘﻰ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﺷﯩﺖ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﻰ ﺀﺳﺎﻝ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﻻﯞ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﯞﺩﻩ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﻴﺮﻩﻙ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻗﯩﻞ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺱ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻦ ﺗﻮﻣﭙﺎﻳﺘﯩﭗ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ »ﻣﺎﺭﻟﺒﻮﺭﻭ«‬ ‫ﺳﻴﮕﺎﺭﻩﺗﻰ ﺳﯩﻌﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻣﻮﻳﻨﻰ ﺩﺍ ﺟﯟﺍﻧﺪﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺳﺘﻮﻟﻌﺎ ﺗﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﺷﯩﻨﺘﺎﻋﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﻧﻌﺎﻥ ﻗﻮﻟﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﯞﻗﺎﺭﻟﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﯗﺯﯨﻨﺪﺍﯞ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬

‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺍﯞﯨﺮ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﺗﻮﻣﺎﺭﻻﻧﯩﭗ ﺗﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻗﺎﻝ ‪-‬ﻣﯘﺭﺗﺘﺎﻥ ﺟﯘﺭﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﯩﺮﯨﻨﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﺸﺎ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﻙ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﺳﺘﯩﯖﻌﻰ ﻩﺭﻧﻰ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪ ﻩﻧﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﯖﮕﻰ ﻩﺭﻧﻰ ﻗﯩﺰﯨﻠﯩﻦ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻗﯩﺮ ﻣﯘﺭﯨﻨﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﺩﻩ ﯗﻛﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻋﻰ ﺍﻗﺘﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ﻗﺎﺭﺍﺩﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﻰ ‪ .‬ﻛﯩﺮﭘﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﯗﺯﯨﻨﺪﯨﻌﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻌﻰ ﻗﯩﺮﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺍﻧﯩﻖ ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺟﻪﻟﭙﯟﯨﺸﺘﻪﻱ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪-‬ﻗﺎﻋﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﺷﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﻣﺎﻳﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻕ ﺷﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﺗﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﻙ ﺩﺟﻴﻨﺴﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺳﭙﻮﺭﺗﺘﯩﻖ ﺍﻳﺎﻕ ﻛﻴﯩﻢ‪ ،‬ﻛﯩﻨﺪﯨﻚ‬ ‫ﺗﯘﺳﻰ ﺳﻪﻣﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻪﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻨﺪﻩﻱ ﺟﻴﻨﺎﻗﻰ‪ ،‬ﺗﯩﻌﯩﺮﺷﯩﻘﺘﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﮔﺎﺯﻩﺗﯩﻤﺪﻯ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﻗﻮﻳﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﺘﯩﻢ ﺩﻩ ﺍﺭﺗﯩﻤﺎ‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﯗﯕﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪-‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﻕ ﺗﺎ ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻧﻪﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﯗﺯﺍﻕ ﺟﻮﻟﻌﺎ‬ ‫ﺳﺎﺭﻯ ﯞﺍﻳﯩﻤﺪﻯ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺭﺍﺩﻳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻦ‪-‬ﺍﻻ ﺍﺯﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﯘﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺳﺎﺩﺍﻱ ﯨﺰﯨﯖﺪﺍﻋﺎﻧﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﻩﺯﺩ ﺍﺳﺎ ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﯩﯔ ﺍﺭﻋﻰ‬

‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﯗﺷﻰ‪-‬ﻗﻴﯩﺮﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﮔﻪﻥ ﺳﺎﺭﻯ ﺩﺍﻻﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺗﻮﻙ ﺳﯩﻤﺪﺍﺭﻯ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻻﺭ ﺳﺎﻧﺎﯞﻋﺎ ﯗﻟﮕﻪﺭﺗﭙﻪﻱ ﺟﺎﻟﺖ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﻰ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﻱ ﻗﯟﯨﺴﺘﺎﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻤﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﯗﺭﻻﻧﺎ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﺍﻟﻰ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ‪ .‬ﻛﻪﺵ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯ ‪ .‬ﺗﻪﺭﻩﯓ ﻭﻳﻌﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﻟﭙﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯓ ﻧﻪ ﺟﺎﺯﯨﻠﻤﺎﺱ ﺩﻩﺭﺗﻜﻪ ﯗﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺩﻩﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺍﯞﯨﺮ ﻗﺎﻳﻌﯩﻌﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺩﻩﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﯨﺮﻟﯩﻌﻰ‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ ﻛﻮﺭﯞﮔﻪ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻤﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﻛﻮﺭﯞﮔﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺯﯨﻞ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ ﺗﯩﻜﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻝ ﺍﯞﯨﺮ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﮕﻪﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻦ ﻟﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯘﻟﺖ‬ ‫ﺷﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻥ ﻛﯘﺭﻛﯩﺮﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﺲ ﺑﻮﻻﺭ ﻣﺎ؟ ﻛﯟﭘﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﻰ ﺩﻩ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﺴﺘﻪﻥ ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺱ‪-‬ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﺍﯕﺪﯨﭗ ﺀﺑﯩﺮﺷﺎﻣﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻤﺪﺍ‬ ‫ﭘﻮﻩﺯﺩﯨﯔ ﺟﯘﺭﯨﺴﻰ ﺀﺳﺎﻝ ﺑﺎﻳﺎﯞﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﻯ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﻣﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ ﺷﻮﻝ ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ‬

‫ﻳﻪﺳﯩﻨﺪﻩﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺭﻛﻪﺷﺘﻰ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻭﺭﻛﻪﺷﺘﻰ‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺗﯘﻳﻪﻟﻪﺭ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﯩﻘﺘﺎﻥ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﯗﻳﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﯩﻦ ﺍﻛﭙﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻳﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﯗﻗﺴﺎﻋﺎﻥ ﻛﯩﺸﯩﮕﯩﺮﯨﻢ ﯗﻳﻠﻪﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﭘﻮﻩﺯﺩ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻙ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺘﺴﻴﺎ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﯙﺍﮔﻮﻥ ﺑﺎﻟﺸﯩﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎ ﺳﯩﺮﻋﻲ ﻛﻪﻟﻪ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻢ ﭘﻮﻩﺯﺩﯨﯔ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﺳﻪﺯﺑﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﻭﻱ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﯗﯕﯩﻠﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﻜﻰ ﺗﺎﻣﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﯗﺯﯨﻨﺸﺎ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﺎ‬ ‫ﺍﻕ ﻛﻴﻤﻪﺷﻪﻙ ﻛﻴﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻕ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺀﻣﺎﺳﯩﺴﯩﻦ ﻛﻮﻣﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﻯ‬ ‫ﺷﯩﻢ‪-‬ﺷﯩﺘﯩﺮﯨﻖ ﺍﺟﯩﻤﺪﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻛﯘﻧﺴﻮﻗﺘﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﺸﻪﻙ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﯗﺵ ﺍﻳﺎﻗﺘﻰ ﺍﻻﺳﺎ ﯙﻩﻟﺴﻪﺑﻪﺗﻜﻪ ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺷﺎﺷﻰ‬ ‫ﺀﻭﺳﯩﭗ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺭﺳﯩﻘﺘﺎﻱ ﺑﻪﺗﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ‬ ‫ﻛﯘﻳﮕﻪﻥ ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﺎﺳﺎﺭ ﺑﺎﻻﻗﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﺳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ ﺩﻩﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﯨﯔ ﺀﺗﯘﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯓ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﺀﺍﺭﻯ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﭘﻮﻩﺯﺩﯨﯔ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﯩﻨﻪ ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﺪﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﺎ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻠﺖ‪-‬ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺑﻮﺯ ﺀﺗﯘﻳﻤﻪﺩﻩﻱ‬

‫ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺩﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻟﻪﺭﺩﻯ ﺑﻮﻳﻼﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻭﺗﻰ ﺳﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺷﻘﯩﻦ ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻣﯩﺴﻰ ﻗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻣﯩﺘﻰ ﺀﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﻮﻧﻪ‬ ‫ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﺩﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭﯨﻦ ﺟﻴﯩﺴﺘﯩﺮﺍ ﺗﻮﻣﺴﯩﺮﺍﻳﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﭘﻮﻩﺯﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻧﻪ ﻭﻳﻼﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺑﯘﻝ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯟﯨﭗ‪-‬ﺀﻭﺳﺘﻰ ﻣﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺍﻟﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﭘﻮﻩﺯﺑﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﻰ ﻗﯩﺰ‪-‬ﻗﯩﺰ ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻻﻟﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻗﯩﺰﺩﺍﻱ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻥ ﺷﺎﻗﺘﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﯗﻳﻰ ﺑﺎﺭ ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﻗﺎﯞﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺀﺗﻮﺭﻛﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﯩﻦ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ‪» ،‬ﻣﯘﻧﻰ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﻣﯩﺮﻩﯞ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮ ﻣﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﻪﻟﺖ ﻩﺗﭙﻪﺱ ﻛﯟﺍﺳﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻩﺕ ﺗﺎﺑﺎﻗﻘﺎ ﯗﻗﺴﺎﻋﺎﻥ ﺍﻧﺘﻪﻧﻨﺎ‪ ،‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﺳﻜﻰ ﺗﺎﻣﻨﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ﻭﺭﻩﺳﻜﻪﻝ ﻗﻮﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﺑﺎﻕ‪-‬ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﻰ ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻻﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﺍﻕ ﺗﺎﺑﺎﻕ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻦ ﻗﻮﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻕ‬ ‫ﻛﻮﭘﯩﺮﺩﻩﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻻﺩﺍﻥ ﺍﻛﻪﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﮔﯘﻟﺪﯨﯔ ﺍﻕ ﻗﺎﻟﻘﺎﻥ‬

‫ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﺎﻟﻘﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺭﯨﺮﻩﻛﺘﻪ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ﺍﻕ ﻛﯩﺮﭘﯩﺸﺘﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺍﻻﺳﺎ‬ ‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻣﻪﻥ ﺷﺎﻝ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺗﻪﻣﯩﺮ‬ ‫ﺷﯩﻼﭘﺸﯩﻨﻌﺎ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﯟﻋﺎ ﺗﯩﺮ ﺟﺎﻻﯕﺎﺷﺘﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺳﯟﺩﻯ ﺷﺎﻟﭙﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺭ‪ ،‬ﺷﺎﺷﻰ ﺀﻭﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﻗﯩﺰ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻗﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﺑﯘﻻﯕﺪﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﭖ‪-‬ﺗﻮﻟﯩﻖ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯘﺷﯩﻚ ﺗﻪ ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻛﻪﺑﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﺴﺘﻪﻟﻪﭖ ﺍﻟﻪﻙ ‪ .‬ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺗﯟﺭﺍ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺟﺎﺳﻰ ﻭﻥ ﺍﻟﺘﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻛﺘﻪﯞ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﭙﻮﺭﺕ ﺳﯟﻣﻜﺎﺳﻰ ‪ .‬ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ‪ ،‬ﺩﺍﯞﻟﻪﺕ ﻗﯟﯨﭗ‪ ،‬ﺩﺍﯞﺭﻩﻥ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻪﺳﻜﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻯ‪ -‬ﺑﯘﻟﯩﯖﻌﯩﺮ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺗﻰ‪ -‬ﻗﯟﺭﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯩﻼﺭ ﯨﺴﺘﯩﯔ ﺟﯘﺯﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﯩﻼﺭ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺘﯩﯔ ﻗﯩﺮﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﯞﯨﻠﻰ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎ ﺀﺳﻮﺳﭙﯩﺮﯨﻢ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﯞﯨﻠﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﯨﺰﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻭﺗﻜﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎﻧﺒﺎﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﺭﯨﻨﻪ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻋﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻳﺘﻪ‪-‬ﺳﻮﻳﺘﻪ ﺷﻪﺕ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﯞﯨﻞ ﺩﺍ ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺑﻮﺱ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﯩﯔ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﯩﻦ ﻗﺎﯞﺳﺎﻋﺎﻥ ﺷﺎﻝ‪-‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺀﺗﯘﺗﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﻣﻪﻙ ‪ .‬ﺟﺎﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻗﺎﻻﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﻮﺱ ﻭﺭﻧﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﭖ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻥ ﺍﻧﺎﻻﺭﻯ‬

‫ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺑﯘﻝ ﺍﯞﯨﻞ ﺩﺍ ﺩﺍ ﺷﯘﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻣﺎﻝ ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﯞﯨﻞ ﻗﺎﺗﯩﺴﻘﺎﻥ ﯗﻻﻥ‪-‬ﺍﺳﯩﺮ ﺗﻮﻳﻼﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﻛﻪﻟﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﻗﯩﺰ ﯗﺯﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﭖ ﺑﻮﺱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﻪﯕﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ ﻳﻪﺳﯩﻨﺪﻩﻱ ‪ .‬ﻛﯩﻢ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ؟ ﺑﺎﺭﺍ‪-‬ﺑﺎﺭﺍ ﺑﯘﻝ ﺍﯞﯨﻞ‬ ‫ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻻﺭ؟ ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﺗﻮﻙ ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﯩﻤﺪﺍﺭﻯ ﺷﯟﻻﭖ‪» ،‬ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﯨﯖﻪ ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺍﻳﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﯖﺪﺍﺭ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﯨﺰﯨﯖﺪﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﺑﯘﻟﻌﺎﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﺎﻳﺎﯞ ﺷﺎﻳﻘﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻧﯩﺸﺘﻰ ‪ .‬ﺳﺎﺭﻯ ﺩﺍﻻﺩﺍ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻥ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﺭﻯ ﺑﻪﺱ ﻩﻟﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﻮﺱ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺍﯞﯨﻞ!‬ ‫ﭘﻮﻩﺯﺩ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﻟﻘﯩﻨﺪﻯ ﺩﺍ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﻳﺎﯞ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ‬ ‫ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﯩﻠﻜﯩﭗ‪-‬ﺳﯩﻠﻜﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻢ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺮ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺱ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﻪﻣﻪﻛﯩﺴﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ ﺗﺎﺭﺗﯟﻋﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﺳﺎﻡ ﺑﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ﻭﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﻪﺯ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻭﻝ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺎﻋﻰ ﻭﺩﺍﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪ ﺳﺎﻻ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﭙﺎﺳﺘﺎﻥ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﺩﻩ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﻗﯘﻻﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺲ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﺟﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﺳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻧﯩﻢ ﺩﺍ ﺍﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺳﻪ ﻗﻮﯕﯩﺮ‬ ‫ﺷﺎﻳﺪﻯ ﺍﯕﺴﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﺘﻮﻝ ﻭﺯﯨﻤﻪ ﻩﻣﯩﻦ‪-‬ﻩﺭﻛﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﻗﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺀﺳﻮﻣﻜﻪﻣﻪ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺯﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﯟﭘﻪﺩﻩﻥ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﺎﻳﻨﻪﻙ ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﺳﯟ ﻣﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﻛﻪﺳﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﺯﺣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﭘﯩﺴﯩﺮﮔﻪﻥ ﺗﺎﯞﯨﻌﯩﻢ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻧﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺗﯟﺭﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﻗﻴﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﺍﻧﺎﻗﺘﻰ ﺟﯟﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﺳﺘﻮﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ ﺩﺍ »ﻧﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﻳﯩﻦ«‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﻣﻪﻥ‪:‬‬ ‫ ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺍﻻﻳﯩﻖ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﻖ‬‫ﺷﺎﻱ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﯗﻧﺪﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺷﺎﻳﯩﯔ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﯨﺸﯟﮔﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﻭﺭﯨﻨﺎﻥ‬‫ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﺯﻭﺭﻋﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺍﻳﺎﻧﯩﺸﺘﻰ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺎ ﺳﻮﻻﻱ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻳﻤﺎﻗﺘﺎﻱ ﺍﻕ ﻛﻪﺳﻪﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﺳﯟﯨﻤﻨﺎﻥ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍ ﻗﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ‬

‫ﻟﻴﭙﺘﻮﻥ ﺷﺎﻳﯩﻦ ﺳﯘﯕﮕﯩﺘﻪ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺟﯩﺒﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻧﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ ﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ ﻛﻪﻟﯩﻨﺪﻩﻱ ﺑﻮﻻ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺳﻪﻧﻰ ﻭﻋﺎﻥ ﯗﺭﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﺳﺎﻟﺸﻰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﯘﻧﻪﺭﻩ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﺳﯩﻌﺎ‬‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺩﻭﺭﺑﺸﺎﻧﻰ ﻛﻪﺳﻪﺳﯩﻨﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﯩﺮﺍﻳﻠﻰ ﺷﺎﻱ ﻟﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﯘﺳﻜﻪ ﻩﻧﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﻭﻝ ﺷﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻰ ﯗﺭﺗﺘﺎﭖ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﺴﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺷﻮﻟﺪﻩﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺳﻪ ﻗﯘﻳﺎﻳﯩﻦ؟‬‫ ﻗﯘﻳﺴﺎﯓ ﻗﯘﻱ ‪ . . .‬ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺳﺎﻟﻌﯩﺮﺕ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻘﯘﺭﺍﻳﻠﻰ‬‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻛﻪﺳﻪﺩﻩﮔﻰ ﺷﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ ﺗﺎﯞﯨﺴﺘﻰ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺗﺎﻡ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﯖﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺍﻻ‬‫ﺑﻪﺭ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺑﯘﻙ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻪﻣﻪﻛﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﻙ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﯟﺩﺍﻗﺘﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﯨﻤﺪﻯ ﺟﯟﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺗﺎ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻟﻰ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺗﻪﺯ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ ‪» .‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ‪ ،‬ﻛﻪﺷﯩﺮﺷﻰ ﻣﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻩﯕﻜﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﻥ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻛﯟﭘﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻢ ﺩﻩ ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ‬

‫ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﺮﺍﭖ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻤﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﺗﻘﺎﻟﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻤﻨﯩﯔ »ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ‪ ،‬ﻛﯘﻟﯩﻤﻜﻮﺯﯨﻢ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﺳﯩﯔ؟« ﺩﻩﭖ ﻩﯕﯩﺮﻩﻱ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺱ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻘﯘﺱ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﻩﯕﯩﺮﻩﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻩﺭ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻩﯕﯩﺮﻩﺗﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﻣﯩﻨﺎ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮ ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺕ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺗﻰ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺳﻪﻡ ﺍﺕ! ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ!‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻴﻘﯩﺮﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﺍﻱ ﺳﻮﻝ ﺀﺳﻮﺯ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﻨﺎﻥ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻘﺘﺎﻱ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ! ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ ﺑﻪﻳﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯘﻟﯟ‬ ‫ﺀﺑﻴﻜﻪﺷﺘﯩﯔ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻝ ﺟﻪﻝ ﺳﻮﻋﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﻣﯩﺲ ﺳﯩﺒﯩﺮ‪-‬ﺳﯩﺒﯩﺮ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺎ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻧﻪ ﺑﻮﻳﯩﯖﺪﻯ ﻩﺭﯨﺘﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻩﻱ ﺍﯞﻩﻥ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﯨﻢ ﺀﻭﺯﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻩ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﺍﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪» .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺩﯗﯕﻜﻴﯩﭗ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪ ﺟﺎﺭﺍ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻼﺭ ﺑﻮﻳﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﯞﻻﭖ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﻳﺎﻧﺎﺭ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻳﯩﻌﻰ ﺳﻪﻟﻜﯩﻠﺪﻩﭖ‪ ،‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ ﺟﯩﻼﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻗﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟‬

‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻝ ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﺎ»ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ« ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺷﺎﻣﺪﻯ ﺟﺎﻋﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺍﻳﻘﺎﻳﯩﻨﺎﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻢ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﻳﺎﻻ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ »ﻛﻪﺷﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺱ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ« ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﻳﻌﯩﻠﻰ‬ ‫ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ ﺩﺍﯞﺳﯩﯖﯩﺰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﯗﻳﻘﯩﻢ ﺩﺍ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ‬‫ﻛﻪﺗﺘﻰ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﯗﻳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺀﺗﯘﺱ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺷﻪﻛﻪﺳﯩﻦ ﯗﻗﺎﻻﭖ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻢ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﯞﯨﺮ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﺳﯩﻤﺎ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻣﻜﻪﻣﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺍﺭﺍﻕ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬‫ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﯩﺒﯩﺘﺴﻪﻙ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺴﯩﺰ؟‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﯗﺭﻻﻧﺎ‬ ‫ﺳﯘﺭﺗﻜﻪﻥ ﻭﻝ‪:‬‬ ‫ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻧﯩﭗ ‪.‬‬‫ﻭﻧﯩﺴﯩﻨﺎ ﻣﻪﻥ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻤﺸﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻌﯩﻌﺎ ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻩﯕﮕﻪﺯﻩﺭﺩﻩﻱ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺍﯞﻻﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬

‫ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻭﻳﻼﺭﯨﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺍﺭﯨﻠﺘﻘﯩﻢ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫»ﺍﺭﺍﻕ ﯨﺸﻪﻳﯩﻚ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﯨﯖﻌﺎﻳﻰ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺴﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﯩﻢ ﺗﺎﯞﯨﺮ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺭﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻻ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﺗﻪﻟﻜﻪ‬ ‫»ﺍﺑﺴﻮﻟﻴﯟﺕ« ﺍﺭﺍﻋﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻣﻜﻪﻣﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﯩﻌﺎ‪-‬ﺀﯗﺳﯩﮕﻪ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﺎﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺯﯨﻢ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻛﯩﻤﻤﻪﻥ ﺗﯟﺭﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﻪﻟﻘﻮﺱ ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺍﻕ ﭘﻼﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﺍﺭﺍﻋﯩﻤﺪﻯ ﺑﯘﻟﻜﯩﻠﺪﻩﺗﯩﭗ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍ ﻗﯘﻳﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻝ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﺪﻯ‬‫ﻭﻋﺎﻥ ﯗﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﻗﻮﻟﻤﺎ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﺪﻯ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺩﻩ‬ ‫ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﺳﺘﻪﻥ ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﺳﺘﺎﻛﺎﻥ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﺭﺍﻗﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻳﻤﯩﺰﮔﻪ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﻩ ﺳﺎﻟﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺘﺎﻛﺎﻥ ﺍﺭﺍﻗﺘﻰ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﻩ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﻝ‪ ،‬ﻭﯓ ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﯩﻨﺘﺎﻋﯩﻦ ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺩﻩﭖ ﺍﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺍﻕ‬

‫ﺀﻭﯕﻪﺷﯩﻦ ﻭﺭﺗﻪﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﻴﭙﺎﻱ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ ﺗﺎﻧﯩﺴﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍﻳﯩﻖ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻤﯩﻢ‪-‬‬‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﻮﺯﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻢ ﻩﺭﻣﻪﻙ‪ ،‬ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﻴﺴﺘﭙﯩﻦ ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬‫ﻭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﻪﻟﻜﯩﻠﺪﻩﺗﻪ ﻗﯩﺴﻘﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﯗﯕﯩﻠﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﻴﺴﺘﭙﯩﻦ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻋﯩﯔ‬‫ﺩﺍ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻤﺪﻩﮔﻰ ﺀﻭﺭﺗﺘﻰ ﺀﺳﻮﻧﺪﯨﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﯩﻤﻴﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯩﻤﻴﻌﺎﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮﺀﺗﯘﺭﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻧﺪﻯ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺯﻭﺭﻻﭖ ﺟﯩﻤﻴﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺍﻻ ﻭﺗﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻭﻋﺎﻥ ‪.‬‬‫ﻭﻝ ﭘﯩﺴﻜﻪﻥ ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﻭﭘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﻪﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﻪﯞﮔﻪ ﻩﺭﯨﻨﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻪﻟﻘﻮﺱ‬ ‫ﺷﺎﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﺀﺗﯘﻳﮕﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﻰ ﺟﻮﻻﻕ ﺍﺟﯩﻢ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻝ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﻖ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻟﯩﭗ‬‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﻳﯩﻚ‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻪﻟﻘﻮﺳﺘﯩﻖ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﯗﯕﯩﻠﮕﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺀﻭﺯ ﻭﻳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﯞﻋﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻳﺘﺘﻪﻱ ﯗﻟﯟﯨﻨﺎ ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﮔﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﺳﻰ‬

‫ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺍﯞﯨﺮ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﺗﺎﻧﯩﺘﯟﯨﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﻪﺑﻪﭖ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﻩ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺳﻪﺑﻪﭖ ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ! ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﻪ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﻗﯩﺰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﻱ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ ﺍﻕ ﻛﻪﭘﺘﻪﺭﺩﻩﻱ‬ ‫ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﻮﻧﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻝ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺑﯩﻠﮕﯩﻢ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻳﺖ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺗﺎﭘﻘﯩﻢ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺎﺕ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﯗﯕﯩﻠﮕﻪﻥ ﻭﻝ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻪﻟﻚ‬ ‫ﻩﺗﺘﻰ ‪» .‬ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﻴﺎﻝ ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ﺀﺟﻮﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ«‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‬ ‫ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﯨﺸﺘﻪﻱ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻛﻪﻝ‪ ،‬ﺍﻻﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻝ ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬‫ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺀﺗﯘﻳﯩﺴﺘﯩﺮﺩﻯ ﺩﻩ ﺗﺎﻋﻰ ﺗﺎ ﺍﺭﺍﻗﺘﻰ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﻩ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺀﺳﻮﻳﺘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﺭﺍﻕ‬ ‫ﯨﺸﯩﻤﺪﻯ ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ ﻭﺭﺗﻪﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺟﺎﺱ ﺗﺎ ﯨﺮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮ‬‫ﺟﻮﺗﻪﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯩﻠﯩﻢ ﻧﺎﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳﯩﻠﮕﻪﻥ ﻗﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯩﻠﯩﻤﯩﻦ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍ ﺟﻪﻱ‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺗﺎﺑﻪﺗﯩﻢ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻩﺭﻣﻪﻙ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺷﯟﻟﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ‬‫ﺳﻮﺯﻋﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﯖﺪﻯ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻤﺎ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ ﻗﺎﺷﺎﻥ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻭﻝ ﺩﻭﺭﻩﻛﻰ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ‬‫ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﭘﻪﺭﺭﻭﻧﺪﺍ ‪ . . .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ »ﻧﻪﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻥ‬‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﻭﺗﻜﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﺎﻧﺪﻯ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻤﺎ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ ﺍ‪ ،‬ﻩﯓ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ؟ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺭﻩﻧﺠﻴﯩﻦ‪،‬‬‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻧﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪:‬‬ ‫ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯗﻳﻘﯩﻢ ‪ . .‬ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰ ‪ . . .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻩﻟﺪﯨﯔ‬‫ﺯﺍﺭﻩﺳﯩﻦ ﺍﻟﻤﺎﻳﯩﻦ ‪ . . .‬ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯟﭘﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻻ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﻤﯩﻦ ‪ . . .‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯩﺴﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ ﺟﻴﻰ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺀﺗﯘﺱ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﯖﯩﺰ ﻋﻮﻱ! ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ‬‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﯖﯩﺰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺩﺍﯞﺳﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﺳﻪﯕﺪﻩﺗﻪ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻣﻪﻥ »ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﺖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯩﻜﺘﻰ ﺩﻩ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺍﻳﺘﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻭﻧﺪﺍﻱ‬

‫ﻭﻳﯩﻨﺎﻥ ﺗﻪﺯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯩﻤﯩﯖﯩﺰ ﻩﺩﻯ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬‫ﺩﺍ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺟﺎﻱ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩ ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻴﻪﻟﻰ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﺗﺘﻰ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﺎﺩﺍﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﺗﻰ ﺗﻪﺯ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺀﺍﻟﺴﯩﺰ ﺷﻮﻗﺘﺎﻱ ﻗﯟﺍﺭﺍ ﺀﺳﻮﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩ‪-‬ﻩ‪-‬ﻩ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﻭﻝ ﺗﯩﻢ‬‫ﯗﺯﺍﻕ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﯘﻧﺠﯩﺮﺍﻱ ﻗﺎﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ ﺀﺗﯘﻥ ﯗﺯﺍﻕ ﻗﻮﻱ ‪. . .‬‬‫ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﻨﺎﻥ ﯨﺸﻪﻳﯩﻚ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﯩﭗ ‪.‬‬‫ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﻟﭙﻪﺗﻰ ﺗﯟﺭﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺗﻜﻪ ﺟﻪﺭﯨﻚ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺗﺘﻰ ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰﺩﺍﻥ ﺳﻪﺭﯨﻚ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺎﺗﻰ ﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﺑﯘﺭﻛﯩﺘﺘﻪﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻤﻪ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺍﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﺳﯩﻌﺎ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍ ﻗﯘﻳﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ ﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﯩﺪﺍﻱ ﻛﻮﻣﻪﻳﯩﻨﻪ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﻩ ﺳﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﺪﻯ ﯞﯨﺴﯩﻨﺪﺍ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻣﯘﻧﻰ ﻗﻴﺎﻟﻰ »ﻗﯘﺭﯨﺪﯨﻤﻌﺎ« ﻗﯘﻳﯩﻨﺪﺍﻱ ﯗﺷﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﺍﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ‬

‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﻪﻟﻚ‬ ‫ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﻭﻱ ﻗﯘﻳﯩﻨﻰ ﻣﯘﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮﺗﺎﻻﻱ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺍﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭗ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻢ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻤﻪ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﻭﺭﻧﺎﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫ ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﺍﺗﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺩﻩﭖ ﻧﻪﮔﻪ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪،‬‬‫ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﯕﯩﺰ ﻩﺭ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺳﻮﻻﻱ‬ ‫ﺍﺗﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯ ﺳﯘﺭﺍﻋﯩﻤﺎ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺍﺩﻩﻳﻰ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ﺍﻟﯩﭗ ‪ .‬ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫ ﺟﻮﻋﺎ! ﺀﺑﯩﺰ ﺀﻭﺯﻯ ﺀﯗﺵ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﻯ ﺟﯩﮕﯩﺘﭙﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬‫ﻛﻪﻧﺠﻪ ﺑﺎﻻﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﺎﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺩﻭﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ﺍﻟﺘﻰ ﻗﯩﺰﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﺭ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺩﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﺎﻡ ﺳﻮﻋﯩﺲ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯩﻠﯩﻢ‬ ‫ﻧﺎﻧﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯩﻠﯩﻢ ﻗﺎﺯﯨﻨﻰ‬ ‫ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯗﻗﯩﭙﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﯩﺴﺘﻪﺩﻯ ‪» .‬ﺍﺷﯩﻼ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻧﺪﻩ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺩﻩ ﺟﺎﻳﺴﺎﯓ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺗﺘﻪﯓ‬

‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﺷﻪﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﺮ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺳﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﺗﻰ‪ -‬ﻧﻪ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ‬ ‫ﯗﻟﮕﻪﺭﮔﻪﻡ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺳﺎﻝ ﺟﻴﻤﻴﻌﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻧﺎﻧﯩﻦ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺷﺎﻳﻨﺎﭖ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﯘﺗﻘﺎﻥ ﻭﻝ‪:‬‬ ‫ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺗﺎﻣﻨﯩﯔ ﺩﻭﺳﻰ ﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﯩﺘﻪﺭﺩﯨﯔ‬‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﯞﯨﺮ ﺟﺎﺭﺍﻗﻘﺎﺗﺘﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺗﺎﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﺩﻩﻳﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺩﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺳﯘﺭﺗﻪﺗﯩﻦ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﺷﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﯘﺭﺗﻜﯩﻠﻪﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﺗﺎﻣﯩﺰ ﺳﻪﺑﻪﭘﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺟﻮﻥ‪-‬ﺟﻮﺳﯩﻘﺴﯩﺰ‬‫ﺍﺕ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺍﻻ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﺭﺍﻕ ﺍﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﺎﺑﻪﺗﯩﻤﯩﺰ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻩﺗﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻼ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ »ﻭﻳﺒﯟ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﻭﺯﯨﻤﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺍﻻ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻝ ﺍﺯﯨﻌﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﻤﺪﻯ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭙﭙﯩﻦ ﻋﻮﻱ« ﺩﻩﭖ ﻩﯕﻜﻪﻳﯩﭗ ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻙ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻨﺸﺎ‬ ‫ﺀﺳﻮﻣﻜﻪﻧﻰ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﻪﺭﻯ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﻮﯕﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻧﻪﻥ ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﻪﻣﯩﺮ‬

‫ﻗﺎﻟﺒﯩﺮﻋﺎ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﯞﯨﻠﺪﯨﺮﯨﻌﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﺎﻟﯩﻌﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺷﯘﺟﯩﻖ‪ ،‬ﻗﯟﯨﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻩﺕ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﻴﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺰﺍﻧﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﺗﻪﻟﻜﻪ ﺍﻟﻤﺎ‬ ‫ﺷﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻮﻟﻤﻪﻙ ﻣﻴﻨﻪﺭﺍﻟﺪﻯ ﺳﯟﻯ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻮﻟﻤﻪﻙ »ﺳﻤﻴﺮﻧﻮﻑ« ﺍﺭﺍﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺟﺎﻗﺴﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬‫ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﯩﯖﯩﺰ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﻣﯩﯖﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻧﺎﻡ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺗﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﻳﻌﯩﻠﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪» .‬ﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻋﻰ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺳﻮﺯﯨﻤﻪ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﯗﻳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ ﺍﻝ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﻩﺗﺘﯩﯔ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‬‫ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺟﺎﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﻴﻤﻴﻌﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺳﺎﺳﻘﺎﻥ ﯗﻳﺮﻩﻙ ﺍﺭﺗﯩﻤﻪﻥ ﺳﯘﯕﮕﻴﺪﻯ« ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻧﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﺍﯞﺩﺍﺭﺗﭙﺎﯞﻋﺎ ﺑﻪﻝ ﺑﯟﯨﭗ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ‪:‬‬

‫ ﺍﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺀﺳﯩﺰ ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﻳﺴﯩﺰ‪،‬‬‫ﻣﯩﻨﺎ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﺑﻪﻥ ﺍﻻ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺗﺎﻋﺎﻣﺪﺍﺭﯨﯖﯩﺰ ﻭﺳﺎﻝ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ ﺑﯘﺭﯨﻦ ‪ . . .‬ﺣﻴﺮﯞﺭﮒ ﺑﻮﻟﻌﺎﻡ ‪ . . .‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻣﯩﺰ‬‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﯘﻳﯩﻘﻘﺎ ﺗﯩﺮﻩﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﺳﻜﺎﻟﭙﻪﻝ ﯗﺳﺘﺎﻣﺎﻋﺎﻧﯩﻤﺎ‪،‬‬‫ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻪﯕﻜﯩﻠﺪﻩﻱ ﻛﯘﻟﯩﭗ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﯘﻟﻪ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ ﻩ‪ ،‬ﻛﺎﺳﯩﺒﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﯨﯖﯩﺰ‬‫ﻋﻮﻱ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﻛﯩﻤﻤﻪﻥ ﺗﯟﺭﺍﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﯘﻗﺎﻻﭖ ﺗﯟﺭﺍﻟﯩﭗ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯕﯩﺰ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺗﯟﺭﺍﭖ ﺳﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ ﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﺍﻣﺎﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﻩﻟﻰ‬‫ﻗﺎﻟﻤﺎﺱ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ ﻩﺭﻛﯩﻨﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﺳﻪﯓ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﻗﺎﺳﯩﻘﭙﻪﻥ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﯞﺩﺍﻥ ﺗﺎﻳﯩﻨﺒﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺷﺎﺗﺘﺎﻧﺎ ﻛﯘﻟﯩﭗ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺩﻭﭖ‪-‬ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻙ ﺟﯘﺯﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﻰ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﮕﻪ‬ ‫ﺗﻮﻻ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺗﯘﻧﺠﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﻟﺖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻧﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻﻋﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻪﺭ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ‬

‫ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ!‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ‬ ‫ﻗﯘﻟﭙﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ ﻭﻧﯩﯔ ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺍﻧﺎﻧﯩﯔ ﻭﺭﻧﻰ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺳﺎﻝ‬‫ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ‪ -.‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻖ؟‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺘﺎﻛﺎﻥ ﺍﺭﻗﺘﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺷﯩﻼ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻢ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﻭﻱ ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻌﯩﻨﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻣﯩﺰﺩﻯ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻗﺸﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫ ﺳﻜﺎﻟﭙﻪﻝ ﯗﺳﺘﺎﻣﺎﻋﯩﻨﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻟﺪﻯ‬‫ﺩﻩﺩﯨﯖﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺳﻪﺑﻪﭖ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ ﻭﻝ ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺎﭖ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻤﺎ‬‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻱ ﺗﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﯕﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪» .‬ﻧﻪﮔﻪ؟« ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﯞﻋﺎ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺷﺎﻣﺎﻡ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻣﻪﻥ ﻭﺗﻪ ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰ ﺍﺩﺍﻣﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﻋﯩﺴﻘﺎ‬‫ﯗﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻨﯩﻢ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰﺩﯨﻖ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﯞﯨﺮ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ - .‬ﻣﻪﻥ ﺳﯘﻳﯩﭗ‬

‫ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ ﺩﺍ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﺕ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺩﻭﺳﯩﻤﺪﻯ ﺀﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻤﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﺩﯨﻢ ‪» .‬ﻣﻪﻥ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﺳﻮﻋﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﻧﺎﻣﺪﻯ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ!‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﻡ ﺩﺍ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻱ‬ ‫ﺳﺎﭖ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪» .‬ﺗﯘﺭﺍ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺍ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﻭﻥ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﺳﻰ ﺀﻭﯕﯩﺮﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻟﺪﻯ ﺩﯗﺭﻛﯩﺮﻩﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻭﻗﯩﺲ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻤﻪ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺟﯩﻞ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﻗﺎﻻ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ ﻩﺩﻯ ﻣﺎﻗﺎﻻﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺗﻰ؟ »ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺣﻴﺮﯞﺭﮒ ﺍﺩﺍﻡ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﺩﻯ!«‪ ،‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﻭﻻﻱ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ! »ﺣﻴﺮﯞﺭﮒ ﭘﻪﻥ ﺀﻭﻟﯩﻢ؟« ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻻﻱ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ ﻓﺎﻣﻴﻠﻴﺎﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻨﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﻓﺎﻣﻴﻠﻴﺎ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻟﺘﯩﻨﻮﯙ؟ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻨﺒﺎﻩﯙ‬ ‫ﭘﺎ ﻩﺩﻯ؟ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻻﻱ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ! ﻣﻴﯩﻢ ﺷﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺣﻴﺮﯞﺭﮔﺘﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﺩﺍ ﺀﺗﯩﻠﯩﻤﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎﺯﺍﻡ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬

‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ‪.‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻣﺎﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺩﺍﻝ‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ! »ﻣﯩﯖﺪﻯ ﺀﻭﻟﯩﻤﻨﻪﻥ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﻋﺎﻥ ﺣﻴﺮﯞﺭﮒ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻦ ﺀﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﻗﻴﺪﻯ!« ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ! ﺍﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﻩﻟﮕﻪ ﺀﻣﺎﻟﯩﻢ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺣﻴﺮﯞﺭﮔﺘﯩﯔ ﻓﺎﻣﻴﻠﻴﺎﺳﻰ ﺯﻩﺭﮔﻪﺭﻭﯙ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ! ﺯﻩﺭﮔﻪﺭﻭﯙ! ﺯﻩﺭﮔﻪﺭﻭﯙ! ﻭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺍﺳﯩﻞ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺯﻩﺭﮔﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﻳﯩﻤﺪﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﺗﻪﯕﻪﺳﺘﯩﺮﯞﮔﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﻟﯩﻨﯩﭗ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ! ﺏﺀﺍﻟﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺣﻴﺮﯞﺭﮒ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻢ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ!‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ! ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﻜﻪ ﻭﺭﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺮﯞﺭﮔﺘﯩﯔ ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻧﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻩﺳﯩﻤﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ ﺍﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﺍﻟﮕﻰ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺯﻩﺭﮔﻪﺭﻭﯙ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﺰ ﺑﻪ؟‪،‬‬‫ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﯩﺒﯩﺮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩ‪:‬‬ ‫ ﻳﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﺯﻩﺭﮔﻪﺭﻭﯙﭘﯩﻦ ‪ . . .‬ﻭﯕﺒﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ‬‫ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻝ ﻣﻪﻥ ﺀﺯﺍﺭﺩﻯ ﺍﺭﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﺗﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺣﻴﺮﯞﺭﮔﭙﯩﻦ ‪ . . .‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﭙﯩﺲ ﻩﻛﻰ ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻢ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻪﻡ ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﻭﺭﺗﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ‬ ‫ﺳﯟﯨﭗ ﺗﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪» .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﺍﺗﺎﻋﻰ‬

‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻩﻟﮕﻪ ﺟﺎﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺣﻴﺮﯞﺭﮒ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫ﻩﯓ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻧﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻭﻝ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﺯﺍﺗﯩﻦ ﻣﺎﻗﺎﻻﻣﺪﻯ ﮔﺎﺯﻩﺕ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺀﻭﺯ ﻭﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﯗﻳﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍ! ﻣﯩﻨﺎ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﻳﻌﻰ‪-‬ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺗﻜﻪ ﻛﻮﻣﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﻯ ﻛﻮﺯ ﻛﺎﺭﺷﯩﻌﺎﺩﺍﻱ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﻗﺘﺎﻧﻌﺎﻧﯩﻢ ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ‪ ،‬ﯗﻳﺎﺕ ﻧﺎﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﯘﺟﯩﺮﯨﻤﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻙ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺣﻴﺮﯞﺭﮒ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻪﺭ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﯕﯩﺰ ﺗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫»ﺩﻭﻛﻪﻳﺪﯨﯔ« ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ ﻭﺳﻰ ﺯﻩﺭﮔﻪﺭﻭﯙﺗﻰ ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﺮﺗﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻣﺤﺎﻧﺎﺩﺍ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻦ ﻭﭘﻪﺭﺍﺗﺴﻴﺎ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺷﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﭖ ﺗﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻣﺎﻗﺎﻻﻧﻰ ﺑﺎﺱ ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﻮﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﮔﺎﺯﻩﺕ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺑﻪﺳﯩﻜﺘﻪ ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﺎﺭﻋﺎﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺯﻩﺭﮔﻪﺭﻭﯙ ﻭﺳﻰ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻩﯓ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﯩﺴﻰ ﺳﻮﻝ‪ -‬ﺑﯘﻝ ﻛﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻩﻣﯩﻦ‪-‬ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺀﺍﻟﻰ ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﯟﮔﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﺳﻰ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﭘﺎﻟﺪﯨﻌﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﻳﯩﻘﻤﯩﻨﻪﺯﺩﯨﻠﯩﮕﻰ‬

‫ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﺗﭙﺎﻱ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺟﯩﺒﯩﭗ ﺳﺎﻻ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻧﻰ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻗﯘﺭﻣﻪﺕ ﺗﯘﺗﯩﭗ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺗﯟﯨﺴﯩﻤﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺍﺷﯩﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺍﺷﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺟﯩﻠﻰ ﯨﻨﯩﻠﯩﻚ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﻭﺳﻰ ﺍﻳﺎﯞﻟﻰ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﺎﺭﺍﻋﺎ ﻩﻡ ﯨﺰﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﺷﺎﻋﺎﻻﺩﺍﻱ ﺷﺎﺭﻕ‬ ‫ﯗﺭﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻌﺎ ﺍﻟﮕﻰ »ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﯨﯔ«‬ ‫‬‫ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ﻭﻝ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺍﻳﻘﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﯓ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ ﺗﯩﺮﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺗﻪﺭﺑﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺷﺎﻳﻘﺎﻻ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ‪-‬ﺑﻪﺭﻯ ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﻪ ﻭﺗﯩﺮ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﯘﺭﺍﻋﯩﻤﺎ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﺘﻪﻥ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﺎ ﺟﯩﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺑﯘﻻﻱ‬ ‫ﺟﯩﻼﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﭘﭙﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﯞﯨﺮ ﺟﯩﻼﯞ ﻩﺩﻯ! ﻣﻮﻧﺸﺎﻗﺘﺎﻱ ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﺳﻰ ﺟﯩﻼﯞﺷﻰ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺭﯞﺷﯩﮕﻪ ﺀﺍﺭﻗﺎﺷﺎﻧﺪﺍ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﻪﯞﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﺟﯘﺑﺎﺗﭙﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺑﺎﺗﺎﻡ؟ »ﺀﻭﺯﻯ ﺗﻮﻗﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺟﯩﻼﭖ ﺍﻟﺴﯩﻦ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻝ ﺑﺎﺳﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻦ ﺩﺍ ﻗﻮﺭﺱ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫»ﯞﮪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﻦ« ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﯩﭗ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﺭﺍﻕ‬ ‫ﺗﻮﻟﻰ ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﺪﻯ ﻭﻋﺎﻥ ﯗﺳﯩﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﺳﺘﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﺭﺍﻗﺘﻰ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﯘﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺩﻩﻣﯩﻦ ﺍﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ ﻛﻪﺷﯩﺮ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯨﻼ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﻗﺎﻧﻰ ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﭖ‬‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﺭﺍﻣﺎ ﺗﯘﺯ ﺳﻪﯞﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯩﻠﯩﻢ ﻗﺎﺭﺍ ﻧﺎﻧﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯩﻠﯩﻢ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻩﺗﯩﻦ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻭﻋﺎﻥ ﯗﺳﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫ ﺍﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﯨﺸﯩﯖﯩﺰﺩﻩ ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬‫ﺷﻪﺭﺩﻯ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻳﺪﻯ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﭖ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰﺷﻰ‪ ،‬ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻜﻪ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯨﻨﯩﯖﯩﺰﮔﻪ ﺳﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﺭﻗﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﯖﯩﺰ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ ﺀﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ . . .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻧﻪﺩﻩﻥ‬‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻦ؟‬ ‫‪ -‬ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺑﯩﻠﯩﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺑﺎﺳﺘﺎﺳﺎﯕﯩﺰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ‬

‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺀﻭﺯﻯ‪-‬ﺍﻕ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺎ ﺑﻪﺭﻩﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻧﻪﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺍﺳﯩﻘﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻭﻳﺪﺍﻥ ﺍﯞﻻﻕ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫‬‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ‪ . . .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﯩﺴﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﺭﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﺷﯩﻼ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻳﺰﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺍﺭ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺗﺎﺭﺍﺯﯨﻌﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﯩﻦ ﻭﻟﺸﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﭘﭙﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪. . .‬‬ ‫ ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺯﺍﻋﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ‬‫ﻭﺗﺒﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻡ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻡ ﺑﺎﻟﯩﻘﺸﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻝ‬ ‫ﺍﻧﺎﻡ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺎﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﯗﻳﯩﻤﯩﺰ ﺗﻪﯕﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﯨﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻪﯕﯩﺰﮔﻪ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﯨﻤﺪﻩ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﻛﻪﻡ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﺑﺎﻟﯩﻘﺸﻰ ﺑﻮﻟﯟﺩﻯ‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻳﺘﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻡ ﺑﺎﻟﯩﻖ ﺍﯞﻻﯞﻋﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺀﯗﻱ‪-‬ﯨﺸﯩﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻻﺗﯩﻨﺒﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﻡ ﻭﺗﻪ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺗﻪﯕﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺍﻛﻪﻡ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻗﻮﻳﺎﺭﻋﺎ ﺟﻪﺭ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪﺗﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻧﺎﻣﺪﻯ ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺳﯘﻳﮕﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﻪﯕﯩﺰﮔﻪ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺳﺎﯞ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯘﺷﺘﺎﺭﻟﯩﻌﻰ‬

‫ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺮﺍﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﺗﻪ ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ ﻛﻪﻳﺪﻩ ‪» .‬ﺳﯟ‬ ‫ﭘﻪﺭﯨﺴﯩﻨﻪ ﯗﻳﻠﻪﻧﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﺎﯞﻣﯩﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎ‬ ‫ﻗﻴﻤﺎﺳﯩﯔ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﻪﯕﯩﺰﮔﻪ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﺍﺳﯩﻌﺎﺳﯩﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺳﯩﯔ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺍﻧﺎﻡ ﻭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻧﺎﻡ ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﻪﯕﯩﺰﺀﺳﯩﺰ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺟﺎﻱ ﺗﺎﭘﭙﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﯕﯩﺰﮔﻪ ﺟﻴﻰ ﺷﯩﻌﯟﯨﻨﺎ ﺍﺳﺎ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻩ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻟﯩﻘﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺍﻛﻪﻣﺪﻯ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺳﯩﻴﻼﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪» ،‬ﺗﻮﻟﻘﯩﻦ ﺑﺎﻋﯩﻨﺪﯨﺮﯞﺷﻰ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﻪ ﺍﺕ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻭﻧﻰ ﻣﺎﻗﺘﺎﻥ ﺗﯘﺗﺎﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻭﺗﻪ ﻗﺎﯞﻗﺎﺭﻟﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻰ ﯗﺯﯨﻦ‪ ،‬ﻳﯩﻘﺘﺎﺭﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﻣﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﻪﯓ‪ ،‬ﻛﯘﻧﮕﻪ ﻛﯘﻳﮕﻪﻥ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﻟﺸﯩﻖ ﻩﺗﺘﻪﺭﻯ ﺑﯘﻟﺘﺎﯓ‪-‬ﺑﯘﻟﺘﺎﯓ ﻩﺗﯩﭗ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺗﯘﺭﯞﺷﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﯗﻧﻪﻣﻰ ﻭﺕ ﺷﺎﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﯩﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺎﻝ‪-‬ﻣﯘﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺗﻪﯕﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﻳﯩﺴﻰ ﻣﯘﯕﻜﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻟﯩﻖ ﺍﯞﻻﯞﻋﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺍﻧﺎﻣﺪﻯ ﺍﻛﻪﻡ ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﺷﺎ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺩﻭﭘﺸﺎ‬ ‫ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺰ ﯗﺷﻪﻣﯩﺰ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺷﺎﭘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻣﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺍﻧﺎﻣﯩﺰﺩﻯ ﻗﻮﺭﺷﺎﯞﻋﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﻣﺎﺯ‪-‬ﻣﺎﻳﺮﺍﻡ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦﺀﺑﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺩﻩﻳﻰ‪ ،‬ﺍﻧﺎﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﯩﻼﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪ ﺗﯘﺭﺍ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺍﻟﺪﺍﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺳﻮﻳﺘﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺍﻧﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻣﺪﻯ ﯗﻧﻪﻣﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻜﻪ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﻝ‪-‬ﻛﻮﺳﯩﺮ‬ ‫ﻩﺗﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻡ ﺍﻧﺎﻣﺪﻯ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺀﺍﺭﺩﺍﻳﯩﻢ ﺑﺎﻻﺷﺎ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﺗﯩﭗ ﺗﻪ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻛﻪﻡ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺍﭘﺘﺎﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻱ ﺩﺍ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﺩﻩ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻧﺎﻡ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﺩﺍﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﯩﻦ ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﺗﻮﻣﻴﺎ ﺳﺎﺑﺎﻋﻰ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﻮﻋﯩﺰﯨﻨﺸﻰ ﺳﯩﻨﯩﭙﺘﺎ ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ ﻛﻪﺯﯨﻢ ‪ .‬ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻧﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﻣﻨﯩﯔ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﻩﺗﯩﻦ ﭘﺎﻧﯩﻨﻪ ﻣﻪﻥ ﺍﺳﺎ ﺯﻩﻳﯩﻨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻨﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻣﻪﻧﻰ ﺗﺎﻗﺘﺎﻋﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﯗﻳﺪﻩﮔﯩﺸﻪ »ﺍﯕﺴﺎﺭﯨﻢ« ﺩﻩﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‪» ،‬ﺗﺎﻗﺘﺎﻋﺎ ﺯﻩﺭﮔﻪﺭﻭﯙ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﺩﻩ ﺍﻧﺎﻣﺪﻯ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﭙﺎﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺍﻧﺎﺗﻮﻣﻴﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺀﯗﻱ‬ ‫ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺍﻻﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻧﺎﻡ ﺟﺎﺱ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻭﺗﻪ ﺗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﺵ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺍﻕ‬ ‫ﻗﯩﻨﺎﻣﺎ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻦ ﻛﻴﮕﻪﻧﺪﻩ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻗﯘﻟﭙﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ‪.‬‬

‫ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﺭﯨﻢ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻭﺭﻩﺗﯩﻦ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺷﺎﺷﯩﻦ ﯗﻧﻪﻣﻰ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﻩﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﺪﻩﻱ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺟﺎﯞﺗﺎﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺎﯞﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻳﺮﯨﻜﺘﻪﻱ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺟﯟﺍﻥ ﺑﻮﺭﺩﻯ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺳﻪﻙ ﺑﻮﺭ ﺍﻧﺎﻣﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺟﺎﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﭖ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭﺩﻩﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻧﺎﺯﯨﻚ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻪﺗﻰ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯘﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩﻱ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺗﯩﺰﯨﻠﮕﻪﻥ ﯗﺳﺎﻕ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺗﺎ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﯔ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺗﻪﯕﯩﺰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻧﺎﻡ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﻪﯕﯩﺰﮔﻪ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﯗﯕﯩﻠﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺳﯩﻨﯩﭙﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻮﭖ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻛﻪﻟﻪﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻘﺸﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﻪﯕﯩﺰ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻩﺷﺒﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﻘﺸﯩﻼﺭ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ ﺍﺟﺎﺭ ﺍﺳﺎﻧﻮﯙﻧﺎ‪ ،‬ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﻣﻪ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺑﺎﻻﻻﺭ‬‫ﺷﯟﻻﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﻧﺎﻡ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪» ،‬ﺀﺳﺎﻝ‬ ‫ﻛﯘﺗﻪ ﺗﯘﺭﯨﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻻﯞﻻﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﺷﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﻦ« ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﺳﻮﺯﺍ‪،‬‬

‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺍﻧﺎﻣﺪﻯ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﻳﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻼ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ‪ ،‬ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺗﻪﯕﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﯨﻨﺪﺍ ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺩﻩ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﺍﻛﻪﻡ ﺑﺎﻟﯩﻖ ﺍﯞﻻﯞﻋﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻧﺎﻣﻨﯩﯔ »ﺑﺎﻻﻻﺭ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻟﻪﺭﯨﯔ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺭﻧﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﯗﺷﯩﭗ‪-‬ﯗﺷﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﺴﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻕ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻧﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﻪﺭﯨﻤﯩﺰ ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ ﻛﯩﺸﯩﮕﯩﺮﯨﻢ ﻛﻪﻣﻪﻟﻪﺭ ﺳﯟ‬ ‫ﺗﯘﻳﻪﻟﻪﺭﯨﻨﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺷﯘﺑﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﻋﺎ ﺍﺳﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﺎﺑﺎﻕ ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﮔﯩﺮﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺍﻧﺎﻡ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﯗﺳﺘﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻋﺎﻋﺎ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻘﺸﯩﻼﺭﺩﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﯔ ﻭﻗﯟﺷﯩﻼﺭﻯ ﺩﺍ ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﯩﻌﻰ ﺟﺎﻋﺎﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻛﻪﻣﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻡ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ »ﻣﺎﻣﺎﯓ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟« ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫»ﺍﻧﻪ« ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻋﺎﻧﻰ ﻧﯘﺳﻘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻧﺎﻡ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﯩﻼﭖ ﺗﺎ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻡ ﻣﻪﻧﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺎﻣﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﮔﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺍ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬

‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﺷﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﻗﯩﺴﯩﭗ‬ ‫»ﺟﯩﻼﯞﯨﻌﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺗﻪﺭﺩﻩ ﺟﯩﻼﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻤﺪﻩ‬ ‫ﺟﯩﻼﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺗﻪﯕﯩﺰﮔﻪ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺴﺎﻡ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ؟« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺀﻭﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﯗﻳﺎﺩﺍﻥ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﺍﻛﻪﻡ ﺍﻧﺎﻡ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻘﺸﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺍﺳﺎﯞ‬ ‫ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﺪﺍﺭﻣﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﻣﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﻠﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﺳﯟ ﻭﺗﻜﯩﺰﺑﻪﻳﺘﯩﻦ ﭘﻼﺷﺸﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺭﺍﺯﻩﯕﻜﻪ ﻩﺗﯩﮕﯩﻦ ﻛﻴﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﻳﯩﻘﺘﯩﯔ ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﯕﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻋﯩﻨﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺟﯘﺯﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﻋﺎ ﺍﺳﯩﻘﻘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻣﻪﻥ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻧﻪﻥ ﺑﺎﻟﯩﻖ ﺳﻮﻳﯟﻋﺎ‬ ‫ﻗﯘﻣﺎﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﻱ ﺳﻮﻳﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪ ،‬ﯗﺳﺘﺎﺭﺍﺩﺍﻱ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻠﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﻧﯩﻦ‬ ‫ﭘﯩﺸﺎﻗﭙﻪﻥ‬ ‫ﻭﺗﻜﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﻠﺸﯩﻖ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ﯨﺶ‪-‬ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﻳﺘﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺍ‪-‬ﺑﺎﺭﺍ ﻗﻮﻱ ﺳﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺳﻮﻳﺘﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯩﺮﻯ ﺑﺎﻗﺎﻧﻰ ﺳﻮﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻤﻨﻪﻥ ﺍﻧﺎﻡ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻤﺎﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﻮﺭﯨﻘﺘﻰ ‪» .‬ﻩﺳﯩﯔ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﭘﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﺳﻮﻳﺎﺩﻯ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟« ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﯗﺭﯨﺴﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﻧﺎﻡ‬

‫ﯗﺭﯨﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ »ﻩﻧﺪﻯ ﺗﯩﺸﻘﺎﻧﺪﻯ ﺳﻮﻳﯩﭗ ﻛﻮﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﻰ ﺳﻮﻳﯩﭗ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﻰ ﺳﻮﻳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﻛﻪﻥ؟« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﯘﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﻣﻪ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺀﻭﻟﻰ ﺗﯩﺸﻘﺎﻧﺪﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻯ ﺗﯩﺸﻘﺎﻧﺪﻯ ﺩﺍ ﺳﻮﻳﯟﻋﺎ ﺍﯞﻩﺳﺘﻪﻧﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻛﻪﻡ ﻣﻪﻥ ﺍﻧﺎﻡ ﻟﻪﻧﻴﻨﮕﺮﺍﺩﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﻣﻪﺩﻳﺘﺴﻴﻨﺎﻟﯩﻖ ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﺘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺮﯞﺭﮔﻴﺎ ﺀﺑﻮﻟﯩﻤﯩﻨﻪ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺣﻴﺮﯞﺭﮔﻴﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻢ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺣﻴﺮﯞﺭﮔﻴﺎ ﻋﯩﻠﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﯩﻦ‪-‬ﺳﺎﯞﯨﻘﻘﺎ ﺩﺍ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺑﻮﻟﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﺣﻴﺮﯞﺭﮒ ﺑﻮﻟﯟﺩﻯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ ﻣﺎﻗﺴﺎﺕ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﻗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﻗﯩﺰ‪-‬ﻗﯩﺮﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﻣﺤﺎﻧﺎ ﻣﻪﻥ ﻣﯘﺭﺩﻩ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﯟﯨﻤﺪﻯ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺩﻭﺳﯩﻢ ﻣﺎﺭﻗﯘﻡ‬ ‫ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻳﻌﺎ ﻩﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺍﯞﻟﯩﻨﺎ ﺍﺗﯩﺮﺍﯞﻋﺎ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺍﯕﺴﻌﺎﻥ ﺀﺳﺎﻝ ﯨﺮﻛﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﺭﻧﺎﻋﺎﻥ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻰ ﺑﯘﺯﺑﺎﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﻌﺎﻥ ﺍﯞﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ‪» .‬ﻣﺎﺭﻗﯘﻡ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ«‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺀﻭﺯ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺩﻭﺳﻰ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪» .‬ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯩﻢ ﻩﺩﻯ؟« ﺩﻩﭖ‬

‫ﺳﯘﺭﺍﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺍﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﭘﻪ؟‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻣﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺣﻴﺮﯞﺭﮒ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯨﺴﺘﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬‫ﻛﻪﺯﯨﻤﺪﻩ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺳﻜﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﯨﻢ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﺱ ﻩﺩﯨﻚ! ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻢ ﻭﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺭﯨﻢ ﺩﺍ ﺗﻮﺯﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻤﺪﻩ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻢ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ -‬ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺑﺎﻻﻣﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﻭﻟﻪ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﺑﯘﻟﻜﯩﻠﺪﻩﺗﯩﭗ ﺍﺭﺍﻕ ﻗﯘﻳﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﻮﺯﻯ ﺗﯘﻣﺎﻧﺪﺍﻧﯩﭗ ﺗﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﻨﻨﯩﯔ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﺟﯩﺒﯩﻦ ﺀﯗﺯﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﯟﻋﺎ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﯗﻧﺪﻩﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﯨﺸﻜﻪﻟﻰ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺭﺍﻋﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻧﻪﺷﯩﻨﺸﻰ ﺳﺘﺎﻛﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺷﻮﻟﻤﻪﻛﺘﯩﯔ ﺀﺗﯘﺑﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﻌﺎﻥ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺑﺎﺳﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﺗﻪﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﯘﺷﺘﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻢ‪-‬ﺟﯘﻣﯩﺲ‬

‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﯨﻨﺘﯩﻌﯩﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻢ ﺩﺍ ﺣﻴﺮﯞﺭﮔﻴﺎ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻣﺤﺎﻧﺎ ﺩﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ ﺣﻴﺮﯞﺭﮔﻴﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪. . .‬‬ ‫ﻟﻪﻧﻴﻨﮕﺮﺍﺩﺗﺎ ﻭﻗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﯨﻤﺪﻩ ﻣﻪﻥ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻳﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺭﻩﺕ ﺗﺎﻧﯩﺴﻘﺎﻡ ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﺘﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﯩﺪﺍ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺗﯘﺗﯩﭗ ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﯨﻚ ﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻤﺎﺱ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺟﺎﺗﺴﺎﻕ‬ ‫ﺗﺎ ﺗﯘﺭﺳﺎﻕ ﺗﺎ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻻﺱ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻣﯘﻧﺎﻳﺸﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﮕﯩﺮﯨﻢ ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﺘﻴﭙﻪﻧﺪﻳﺎﻣﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﻪﻧﻪﺗﯩﻨﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻝ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻱ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺍﻗﺸﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻳﻌﺎ ﺍﻱ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﯩﺮﯞﺍﺭ ﺍﻗﺸﺎ‬ ‫ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﻰ ﺗﺎﻣﺎﻋﻰ ﻣﻪﻥ ﻛﻴﯩﻤﻰ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﯩﻦ‪-‬ﺳﺎﯞﯨﻌﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ‪ -‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﯩﻨﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺎﺱ ﺩﻭﺳﯩﻢ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻩﺭﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﯘﺭﯨﺲ‪-‬ﺗﯘﺭﯨﺴﺘﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﺩﺍ ﻩﻛﻰ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺑﻮﻻﺗﻨﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﯟﺭﺍ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪ -‬ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﯘﻳﯩﻘﺘﺎﯞ‪ ،‬ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ‪ ،‬ﺳﯩﺮ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﯗﻳﺎﻟﺸﺎﻗﺘﺎﯞ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﺷﯩﻖ‬

‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺣﻴﺮﯞﺭﮔﻴﺎﻋﺎ ﻗﯘﻣﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﻭﻝ‬ ‫ﻗﯩﺰ‪-‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻴﮕﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺗﻮﻟﻰ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ‬ ‫ﺷﺎﻗﺘﯩﯔ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻻﺯﺯﺍﺗﯩﻨﺎ ﻗﯘﻣﺎﺭ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻝ‬ ‫ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻟﻌﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯩﻖ‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺭﯨﻖ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺗﻮﺭﯨﻨﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻗﻘﯘﺑﺎﻧﻰ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺭﯨﺴﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﻪﺗﺘﯩﺴﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟﯨﻦ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﺳﯩﺰﯨﻦ ﺩﺍ ﺗﯘﮔﻪﻟﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺳﯘﻳﻪ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﻭﯕﺒﺎﻱ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻖ‬ ‫ﺩﻩﺭﺗﯩﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﺗﻪﺯ ﺍﻳﯩﻌﺎ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﭙﯩﺮﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻗﯩﺰ‪-‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﻜﻪﻥ ﺍﺳﯩﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺩﺍﻣﺒﺎﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﺳﯟﻯ ﻗﯘﺭﯨﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻭﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﻰ ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﻪ ﺩﻩ ﺳﯩﻤﺒﺎﺕ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻜﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺀﺗﯩﻞ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﯟﺍﻗﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﺍﺳﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﻮﻳﺸﺎﯓ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻪﻟﻰ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎ ﺑﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻰ‪-‬ﻛﻮﺯﻯ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻩﺭﻧﻰ ﻣﺎﻧﺪﺍﺭﻳﻨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﻳﯩﻨﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺗﻮﭘﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻣﯘﺭﺗﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﺟﺎﺭﺍﺳﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰ‪-‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﯟﻯ ﻗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻧﻪ ﺳﻴﻘﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬

‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺟﯩﭙﻜﻪ ﺑﺎﻳﻼﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘﺯﺍﯞﺩﺍﻱ ﻩﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﻟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻭﯕﺒﺎﻱ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﻮﺯﻯ ﻛﻮﮔﻪﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ »ﻩﻧﺪﯨﮓﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﺑﺎﺭ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﻜﻪ ﺟﻮﻻﻣﺎﺳﭙﯩﻦ« ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﺎﺯﺍﻧﻮﯙﺍ ﺩﻩﺳﻪ ﻛﺎﺯﺍﻧﻮﯙﺍ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ!‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﯗﻧﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﯨﯖﻌﺎﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻮﻧﺪﯨﺮﻩﺗﯩﻦ ﺳﻴﻘﯩﺮﻯ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻳﻌﺎ ﺗﺎﻻﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺷﻪﺗﯩﻦ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮﺗﺎﻻﻱ ﻛﻮﺭﮔﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﻜﻪﻧﻰ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻧﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﻭﺗﻪ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻧﻪﻥ ﺷﺎﺷﻘﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﻗﺎﺭﯞﻻﺭﻯ ﺗﯩﺮﻧﺎﻕ ﭘﻪﻥ ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﻯ‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﻪﯕﻜﯩﻠﺪﻩﻱ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﻳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﻗﺎﻥ ﺟﯘﺗﻘﺎﻥ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺟﺎﻳﺪﺍﺭﻯ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻯ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﺟﺎﻟﺘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺎﭘﺸﺎﯓ ﻗﻴﻤﯩﻠﻰ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺑﺎﯞﺭﺍﭖ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬

‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﺘﻰ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ‬‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﯩﻤﯩﺰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺍﺗﯩﺮﺍﯞﻋﺎ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ ‪ - .‬ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﻜﻪ ﻭﺭﺍﻱ‪ ،‬ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﺣﻴﺮﯞﺭﮒ‬ ‫ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ »ﺀﯗﺵ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﻋﺎﻧﻰ ﺯﻭﺭﻋﺎ ﺍﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﯕﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻛﻜﻪ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻭﭘﻪﺭﺍﺗﺴﻴﺎﻻﺭﺩﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺳﺎﻳﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎﻋﺎ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺮ ﺣﺎﻟﺪﻩ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺍﯞﺭﯞﻻﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺩﻩﺩﻩﻛﺘﻪﺗﯩﭗ ﺍﻻ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻋﻰ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻨﻰ »ﺍﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﺎﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺭﯨﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﻻﺭﻣﯩﻦ«‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻟﻜﻪﻥ »ﭘﻠﻴﯟﺳﻰ« ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﮔﻪﻧﺪﻩ ﺑﻪﺱ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﻝ ﺗﺎﻣﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﺩﻩ ﻭﻋﺎﻥ »ﻩﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺣﻴﺮﯞﺭﮔﻴﺎﻧﻰ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﺯﺷﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎﯕﺸﻰ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻪ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻧﺪﻯ ﯗﻧﺎﺗﺴﺎ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺳﺎﻻﺩﺍ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﻝ‪»:‬ﻩﻱ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺩﻭﻗﺘﯩﺮﻟﯩﻘﺘﻰ ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﺩﯨﻢ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺷﻪﺷﻪﻣﻨﯩﯔ ﺍﺭﻣﺎﻧﻰ ﻋﻮﻱ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻕ ﺣﺎﻻﺗﺘﻰ ﺍﺑﺰﺍﻝ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻛﻮﺭﯞﺩﻯ‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻥ ﻩﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻣﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺍﺳﭙﺎﺯﺷﻰ‪-‬ﺍﻕ ﺑﻮﻻ‬ ‫ﺳﺎﻻﺭ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺟﻪﺯﻭﻛﺸﻪ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﯨﻢ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﻪﭖ ﻛﯘﻟﮕﻪﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺗﯘﺳﯩﻤﻪ ﺟﻴﻰ ﻩﻧﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯘﺳﯩﻤﺪﻩ ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺳﯘﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﺀﻭﯕﯩﻤﺪﻩ ﻣﻪﻥ ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﻨﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﻟﯩﻤﯩﻨﻪ ﻣﻪﻥ ﺩﺍﯞﺳﯩﺰ ﻛﯩﻨﺎﻟﯩﻤﯩﻦ!‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﺍﺑﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ . . .‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﯨﻤﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﯨﺰﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﯩﻢ ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻣﻪﻙ ﻭﻳﯩﻢ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺯﯨﻢ ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ . . .‬ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﻝ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺗﯩﺮﻯ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺍﺭﺍﺯﺩﺍﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻗﯩﻦ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﺩﺍﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﭖ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻤﺪﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﻳﯩﺘﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﻳﯩﺘﯩﻤﻪﻥ ﺗﯟﺭﺍ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﺴﻜﻪﻡ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﻧﻌﺎ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺟﺎﺗﺎﻗﻘﺎﻧﺎﺩﺍ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﺒﯩﺰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﻣﻤﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﻛﯚﺍﺩﺭﺍﺕ ﻣﻪﺗﺮﺩﻩﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﻤﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺍﺱ ﺀﯗﻳﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺟﻴﮫﺎﺯ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﺳﻪﻙ‬ ‫ﭘﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻜﺎﻑ ﻗﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺳﯟﺩﯨﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﯨﺰﺩﻩﻣﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﯘﺭﺍﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺒﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﺀﺩﻳﺪﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﺮﯨﻤﺪﺍﭖ‬ ‫ﺟﺎﻻﻗﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ‬

‫ﺗﻮﻋﺎﺯﯨﺘﻘﯩﺶ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﺎﺭﺳﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﺳﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻻﺗﯩﻨﺒﯩﺰ ‪ .‬ﺟﺎﺳﭙﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻧﺎﺭﺳﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻨﺒﯩﺰ ﺩﺍ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﯘﻣﺎﺭﯨﻢ ﺩﺍ‬ ‫ﯨﻨﺘﯩﺰﺍﺭﯨﻢ ﺩﺍ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻧﺸﺎ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪﮔﻪ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺑﻮﻟﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﻣﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩ ﺳﺎﻧﺪﻩﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻡ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺵ ﺑﺎﺗﺴﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﺀﺑﻲ ﻗﺎﻳﺪﺍﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻛﻴﻨﻮ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﺳﯩﯔ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﻘﯩﺪﺍ ﻣﻪﻧﻰ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺟﯘﺭ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻻﻱ ﺍﯞﺭﻩﮔﻪ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﻨﻪﻥ ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺗﯘﻙ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻨﺸﺎ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺷﺎﺩﻯ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻳﺪﻯ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻛﯩﺮﺷﯩﻜﺴﯩﺰ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺳﺎ ﺳﻪﺯﯨﻤﺘﺎﻟﺪﯨﻌﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻨﺎﻳﻰ ﺩﻭﺱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺳﻪﺯﻩﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﯩﻞ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺣﻴﺮﯞﺭﮒ ﺍﺗﺎﻧﯩﭗ ﺗﺎ‬ ‫ﯗﻟﮕﻪﺭﮔﻪﻡ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻢ ﻭﺗﻪ ﺍﯞﯨﺮ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﯞﺭﯞ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ‬ ‫ﻛﻮﭖ‪ ،‬ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﺟﻪﺗﯩﺴﭙﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﯞﯨﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺗﻪﻙ ﺯﻩﺭﮔﻪﺭﻭﯙﺗﻪ ﻩﻣﺪﻩﻟﻪﻡ ﺩﻩﭖ ﻛﻪﺯﻩﻛﻜﻪ‬

‫ﺩﻩ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻻﺗﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﯗﻳﮕﻪ ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺯﻭﺭﻋﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺗﺎ ﯨﺸﭙﻪﺳﺘﻪﻥ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻤﻪ ﻗﯘﻻﻱ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺀﺗﯘﻥ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ»ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ ﻭﭘﻪﺭﺍﺗﺴﻴﺎ ﻗﺎﺟﻪﺕ« ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻨﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻝ ﻩﮔﻪﺭ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﻭﭘﻪﺭﺍﺗﺴﻴﺎﻡ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻭﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺍﯞﺭﯞﺩﻯ ﺀﻭﻟﯩﻢ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺎ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺟﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ‬ ‫ﻩﻣﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻭﭘﻪﺭﺍﺗﺴﻴﺎ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﯞﺭﯞﯨﻤﻨﯩﯔ ﺣﺎﻝ‪-‬ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻦ ﺑﯩﻠﯟﮔﻪ ﺍﺳﯩﻖ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺸﺎ ﺗﯩﻨﯩﻢ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻻﻳﻼﺭ ﺟﺎﺯﯨﻠﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺴﻰﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ؟ ‪. .‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺳﯩﻨﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﻰ ﻭﺗﻪ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻣﻤﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ »ﺯﻩﺭﮔﻪﺭﻭﯙ ﻛﻮﻧﺴﻪ ﺟﻪﻛﻪﻣﻪﻧﺸﯩﻚ ﻛﻠﻴﻨﻴﻜﺎ ﺍﺷﺎﻳﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﻛﻠﻴﻨﻴﻜﺎﻋﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺟﺎﺑﺪﯨﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ﺍﻗﯩﻠﻰ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯟﮔﻪ ﻛﻮﻧﺴﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ« ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﯗﺯﯨﻦ ﺀﺳﻮﺯ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﭙﻪﯞﯨﻤﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺕ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﻣﺪﻯ ﻛﻮﺷﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎﻕ‬ ‫ﻭﻳﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﯨﺴﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﯩﺮﺍﺭﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ ﺀﻭﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬

‫ﺟﻪﻛﻪ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻣﻪﻥ ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﯩﻨﯩﺴﯩﻨﺎ ﻛﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪-‬ﺍﻕ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺍﺗﯩﺮﺍﯞﺩﺍﻥ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻰ‬ ‫ﻛﻪﯓ ﭘﺎﺗﻪﺭﮔﻪ ﻛﻮﺷﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻻﯕﺪﺍﺗﺎﺗﯩﻦ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﭙﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﮔﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﺭﻋﺎ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺑﻮﻟﻤﻪﻱ ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻡ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﺩﺍ ﭘﺎﺗﻪﺭ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻦ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﻴﮫﺎﺯﺩﺍﺭﻋﺎ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﺪﻩ ﻭﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ؟ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻧﯘﺳﻘﺎﯞﯨﻢ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‬ ‫ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﺩﻭﻗﺘﯩﺮﻟﯩﻘﺘﻰ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﻣﻪﮔﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻙ ﺍﺳﺤﺎﻧﺎ ﺍﺷﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﻗﯩﺰﯨﻌﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰ‪-‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺳﺎﭘﺎﺳﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻳﯩﻤﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﻩﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻤﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻝ ﺀﻭﺯ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﺷﻪﺕ ﻩﻟﺪﻩﺭﺩﻩ ﺑﯘﺭﯨﻨﻨﺎﻥ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﺗﯩﺮﺍﯞ‬ ‫ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﻮﺳﻜﯚﺍﻋﺎ ﺩﺍ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﻳﻪﻧﺪﻭﺳﻜﻮﭘﻴﺎﻟﯩﻖ ﺣﻴﺮﯞﺭﮔﻴﺎﻋﺎ ﺩﻩﻥ ﻗﻮﻳﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻢ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻓﺎﻧﺘﺎﺳﺘﻴﻜﺎ ﺩﻩﭖ ﺗﻪﻙ ﻳﻪﻧﺪﻭﺣﻴﺮﯞﺭﮔﻴﺎﻧﻰ ﺍﻳﺘﺴﺎﯓ‬

‫ﺑﻮﻻﺩﻯ!‬ ‫ﻻﭘﺎﺭﻭﺳﻜﻮﭘﻘﺎ ﻛﻴﮕﯩﺰﯨﻠﮕﻪﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺑﻪﻳﻨﻪ ﻛﺎﻣﻪﺭﺍ‬ ‫ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻧﻪ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻣﻮﻧﻴﺘﻮﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺑﻮﻻﺷﺎﻗﻘﺎ ﻭﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﯩﯔ ﻗﺎﺩﺍﻣﺪﻯ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ‪ ،‬ﻧﻪﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ! ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﮔﻪﺭﻣﺎﻧﻴﺎﺩﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻪﻧﺪﻭﺳﻜﻮﭘﻴﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺣﻴﺮﯞﺭﮔﻴﺎﻧﯩﯔ ﻗﯩﺮ‪-‬ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺗﻮﻟﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺍﯞﺭﯞﺩﻯ ﺳﻮﻳﻤﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﯨﺸﺘﻪﮔﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﻣﻮﻧﻴﺘﻮﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻭﭘﻪﺭﺍﺗﺴﻴﺎ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﯕﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻧﻪﻥ ﺍﺷﯩﻖ ﺗﯘﺭﺩﻩ‬ ‫ﻭﭘﻪﺭﺍﺗﺴﻴﺎﻻﺭﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺟﺎﺳﺎﻱ ﺑﯩﻠﯟﯕﯩﯔ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﯩﺰ‬ ‫ﻩﻡ‪-‬ﺩﻭﻡ ﺟﺎﺳﺎﯞ ﻗﻴﯩﻨﻌﺎ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﯔ ﻗﺎﻟﺖ ﻩﺗﭙﻪﯞﻯ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺑﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﻭﺑﺎﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ ‪. . .‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺮﯞﺭﮔﻴﺎ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻡ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺑﻮﻻ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻢ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺳﺎﻡ‬ ‫ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﯩﺮ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻨﻪﻥ ﻭﺭﯨﻦ ﺍﻻﺭ ﻗﯩﺰ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻢ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻮﻳﺘﺴﻪﻡ‪ ،‬ﻭﻻﻱ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻥ ‪ . . .‬ﻭﻳﺪﺍ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﭘﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬

‫ﺷﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﻣﺎﻗﺎﺗﺎ ﻗﯘﻻﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻱ ﺳﯘﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﻛﯘﺭﺕ ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﻜﻪﻥ ‪ . . .‬ﺩﻩﭖ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻭﯓ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ ﺟﯘﺭﻩﻙ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺎ ﺍﭘﺎﺭﺍ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺀﺗﯘﺱ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻧﯘﻛﺘﻪﺩﻩﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺭﻧﺎﻋﺎﻥ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻰ ﺑﯘﺯﯞﻋﺎ ﻗﻮﺭﯨﻘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﻤﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﻯ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﯩﺰﺑﻪﻛﺘﻪﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﯩﺮﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯟﮔﻪ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﻗﻴﺎﻟﯩﻨﺎ ﺑﻮﮔﻪﺕ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ‪ ،‬ﺗﺎﺗﺘﻰ ﺳﻪﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺟﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﯟﻋﺎ ﻣﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯘﻗﯩﻖ ﺑﺎﺭ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻭﺗﯩﺮﯨﺴﯩﻨﺪﺍ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺳﯩﻤﺒﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﻪﺭﺩﻩﻱ ﺑﻪﻳﻨﻪﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﮔﻪﻥ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﭘﻮﻩﺯﺩﯨﯔ »ﺩﯞﺩﯞﻙ‪-‬ﺩﯞﺩﯞﻙ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺩﺍﻕ‪-‬ﺩﺍﺩﺍﻕ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﯞﻩﻧﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﻩﻥ ﺗﯟﺭﺍ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﻘﯩﻨﺎ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﺀﯗﻧﯩﻨﺪﻩﻱ ﺍﺳﻪﺭ ﻩﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ! ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯩﺰ ﻩﺩﯨﯔ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ؟‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﺪﻩ ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ »ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺗﯩﻨﯩﺴﯩﻢ‬

‫ﺗﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪» .‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ« ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ!‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ »ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺳﯘﻳﯩﺴﭙﻪﻧﺸﯩﻠﯩﻚ ﭘﻪﻥ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺕ‬ ‫ﭘﻪﻥ ﻭﻛﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺶ ﭘﻪﻥ ﻗﯘﺷﺘﺎﺭﻟﯩﻖ ﻟﻪﺑﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻠﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺩﺍ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﯩﺮﺕ‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﯨﺸﻜﻰ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯟﺭﻩﺕ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻰ ﺀﺳﺎﻝ ﺩﯨﺮ‪-‬ﺩﯨﺮ ﻩﺗﯩﭗ ﺳﻮﻝ ﺳﯟﺭﻩﺗﻜﻪ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﻝ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺳﯟﺭﻩﺗﻜﻪ ﻗﯘﺷﺘﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﯨﻨﺘﯩﻘﺘﯩﻖ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﮕﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﯞﻩﺳﺘﯩﮕﯩﻤﺪﻯ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﻛﯘﺷﻪﻳﺘﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﯘﺗﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ‬‫ﻭﻧﻰ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﭖ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﻝ‪ -‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﯨﮕﻰ ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻰ ﻗﯘﺩﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺯﯨﻚ‬ ‫ﺣﺮﯞﺳﺘﺎﻝ ﺷﯩﻨﯩﻨﻰ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ‪-‬ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺳﯟﺭﻩﺕ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺷﻮﻛﻮﻻﺩﺗﺎﻥ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﯘﻟﯟ ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﺳﺘﺎﺗﯟﻩﺗﻜﺎﻋﺎ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﺎﺑﯩﺴﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺗﻪﮔﻰ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪﻥ‬

‫ﺀﺳﺎﻝ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻣﻮﻳﯩﻦ ﺗﯘﺳﻰ ﺀﺳﺎﻝ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻳﯩﻠﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﯓﺀﺳﯩﺰ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﻴﻔﻮﻥ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﺳﯘﻟﯟ‬ ‫ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﻭﻛﺸﻪﺳﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺀﯗﺷﻜﯩﺮ ﺗﯘﻣﺴﯩﻖ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﯟﻓﻠﻲ ‪ .‬ﻭﯓ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﯨﻠﮕﻪﻥ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺑﺎﯞﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﯨﮕﻰ ﺩﺍﭘﺘﻪﺭﺩﻩﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻌﻰ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﻪﺭﯨﺪﻩﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﻩﻣﻰ‬ ‫ﺳﯟﻣﻜﺎ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﻛﻴﻪﺗﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﻚ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻳﺮﯨﻜﺘﻪﻱ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻧﺎﺯﯨﻜﺘﯩﮕﻰ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﻰ‪ -‬ﻩﺭﻛﯩﻦ ﻭﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﻩﺵ ﻛﯘﺀﻣﺎﻧﻰ ﺟﻮﻕ ﺀﻭﺭ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻙ‪ ،‬ﻛﯘﻟﯩﻤﻜﻮﺯ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺑﻮﻳﺸﺎﯓ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻗﺎﺯ‬ ‫ﻣﻮﻳﯩﻦ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﯨﮕﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺀﻭﺭﯨﻜﺘﻪﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻢ ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﯖﺪﻯ ﺗﺎﻳﺪﯨﺮﯞ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻴﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﻗﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍﻱ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ ﻗﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﭘﺎﻝ ﺗﻮﻣﭙﺎﻳﯩﯖﻘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﻮﮔﯩﻠﻪ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺗﺎﻧﺎﯞﻯ ﺩﺍ ﺍﭖ‪-‬ﺍﺩﻩﻣﻰ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺍﻳﺘﺴﺎﯕﺸﻰ! ﺑﻪﻟﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﯗﺯﯨﻨﺪﻯ‪-‬ﻗﯩﺴﻘﺎﻟﻰ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯘﻳﺮﺍ ﺷﺎﺷﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺟﻪﻝ‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺷﺎﺷﯩﺮﺍﻱ ﻗﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﯓ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻰ‬

‫ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺑﻪﺗﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻰ‪ ،‬ﻭﻗﺘﺎﯞﺩﺍﻱ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺷﻮﻛﻮﻻﺩ ﺗﯘﺳﺘﻪﺱ‪ ،‬ﺗﻪﭖ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﺲ ‪ .‬ﺷﻮﻛﻮﻻﺩ ﻗﯟﯨﺮﺷﺎﻕ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻰ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﺩﻩﺳﻪ‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪ ﺩﻩ ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪﻟﺪﻩﺭﻯ ﺑﯘﺭﺍﯓ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻴﻠﻪﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻳﯩﻘﺘﯩﺮﻯ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻛﺴﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﯕﺪﯨﮕﯩﻦ ﺟﺎﺭﺍﺗﯟﺷﻰ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﻭﻟﺸﻪﭖ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻛﻪﻟﻜﻰ! ﺩﻭﻣﺎﻻﻧﺎ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﻳﯩﻘﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺍﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﯘﻟﯟ ﻩﺩﻯ!‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻣﺴﺎﻧﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺩﺍ‬‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ﺷﯩﻦ ﺳﯘﻟﯟ! ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺳﯘﻟﯟ!‬‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻳﯩﻤﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﺪﻯ ﺩﻩ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺟﺎﯞﻻﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻪﻥ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﯟﺭﻩﺗﻜﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﻩ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﮔﻰ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﺳﻪﺭ‬ ‫ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺳﯘﻟﯟﻋﺎ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻩﺳﯩﻤﻨﻪﻥ ﺗﺎﻧﺎ ﻋﺎﺷﯩﻖ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻡ ‪ .‬ﻗﺎﺭﻧﯩﻢ ﺍﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻡ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﺳﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﻰ ﻭﭘﯩﺮﺍ ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻗﺘﻰ ﺩﺍ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﻩ‬ ‫ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺑﺎﺳﭙﺎﻗﺸﻰ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻗﯘﻳﺸﻰ ﺍﺭﺍﻋﯩﯖﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻨﯩﯔ‬

‫ﻗﻮﺑﺎﻟﺠﯩﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﺟﺎﻟﺘﯩﻠﺪﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻭﻝ ﺀﺳﺎﻝ ﻣﺎﺳﺎﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻤﯩﺰ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﮔﻪﻥ ﺍﺷﺸﻰ‬ ‫ﺳﯟﻋﺎ ﺗﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺩﻩ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻻﺭﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﻘﯩﺪﺍﻱ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﻩ ﺳﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ!‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫‬‫ﺟﯩﻤﻴﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ‬ ‫‬‫ﺀﺳﺎﺗﺘﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﯨﻢ ﺀﯗﺷﯩﻦ!‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﻤﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﮔﻪ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫‬‫ﺟﺎﺗﯩﺮﺳﯩﺰ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻛﻪ؟‬ ‫ﻳﺎ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻧﻰ ﻭﻝ ‪ . . .‬ﻛﻮﺭﮔﯩﺴﻰ ﺩﻩ‬ ‫‬‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻻﺭ ‪ . . .‬ﺳﯘﻳﯩﭗ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺱﺀﻳﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﺴﭙﺎﺳﺎﻕ ﺗﺎ ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻛﻪﻟﻪﯓﺀﺳﯩﺰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻼﺭ‬ ‫ﻭﺭﯨﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﻭﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺳﯟ ﺳﻪﭘﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﺎﺳﯩﻼ ﻗﺎﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫‬‫ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﻯ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫‬‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﺩﻩﭖ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻡ ‪ . . .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﺑﺎﻡ ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﻩﻧﻪﻣﻨﯩﯔ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﯗﻳﯩﻦ‬

‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻡ‪ ،‬ﻭﺗﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﻴﻼﯞﻋﺎ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻣﻪﻧﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺳﯩﻴﻼﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﺳﯟﺍﺭﯞﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﮔﯘﻟﺪﻩﻱ ﻗﯟﺍﺭﯨﭗ ﺗﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻣﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﯘﻧﺠﯩﺮﺍﻱ ﻗﺎﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺍﻋﺎ؟‬ ‫‬‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺱ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫‬‫ﺍﺭﻳﻨﻪ!‬ ‫‬‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻤﻪ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﯗﻧﺎﭖ‬ ‫‬‫ﻩﺩﯨﯔ ‪ .‬ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻘﻘﺎ ﻛﯩﺴﻰ ﺀﺍﺭﻗﺎﺷﺎﻥ ﻭﯕﺎﻱ ﺗﺎﺑﯩﻼﺭ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮ ﺗﺎﺑﯟ ﻗﻴﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ! ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺳﻮﺯﯨﯔ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﯩﮕﻪﺭﻟﻪﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﯩﯔ ﻭﺗﻪ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺑﯩﻦ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﻗﯘﺭﯨﻌﯩﺮ ﺩﺍ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﻯ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﯞﺯﯨﻤﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺴﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﻠﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻮﻗﻘﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﯞ ﺗﻴﻪﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﺩﻩﺩﻯ ﺷﯩﻦ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﯩﻦ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺀﻭﺯﯨﻢ‪-‬ﺍﻕ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩﻡ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﺎﺳﯩﺒﯩﻤﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯖﯩﺰ!‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻗﯟﻻﻧﺎ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺯﻯ ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻧﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﻤﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺭﻩﺕ‬ ‫‬‫ﻗﺎﻻﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻧﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰﺷﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﯕﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﻮﻕ ﻩﺗﻪﺭﯨﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﺷﯩﺪﺍﻣﯩﻢ‬ ‫ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺟﯘﺗﯩﻨﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻭﮪ ‪ . . .‬ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ‪ - . . .‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫‬‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺍﻳﻘﺎﺭﺍ ﺍﺷﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺍﻣﯩﺮﻯ ﻛﯘﺷﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻕ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﻪﻥ ﺗﺎﻗﻘﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﺗﺸﺎﻳﯩﻤﺪﺍﻱ ﻭﺭﯨﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯞﮔﻪ ﻗﯘﻗﻰ ﺟﻮﻕ ﻗﯘﻟﺪﺍﻱ ﺗﯩﺰﻩﺭﻟﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪ ﺩﻩﺳﻪﺩﻩ‪ ،‬ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺳﻪ ﺩﻩ ﻩﺭﻛﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻗﯘﻻﻱ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﺣﻴﺮﯞﺭﮔﻴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﯘﻛﻜﻪ ﺗﯘﺭﻋﯩﺴﯩﺰ ﻩﺭﻣﻪﻙ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ »ﺳﻪﻧﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ؟« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﯩﺴﯩﺰ! ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫‬‫ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ‪ - .‬ﻣﻪﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ ﺳﯘﻳﯩﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻋﺎ ﺩﺍ ﯗﻧﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﯨﻢ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ!‬

‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‬ ‫‬‫ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰ ﺳﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﻦ ‪ . . .‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ﻳﻨﻔﻪﻛﺘﺴﻴﺎ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﯞﺭﯞ ﻗﯩﻼﻡ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻨﻪ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﺍ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﻡ ‪ . . .‬ﺳﻮﻝ ﺩﺍ ﺑﺎﻗﯩﺖ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﭘﺎ؟‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺳﯘﻳﯟ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪ ﺑﯩﻠﯟ‪،‬‬ ‫‬‫ﺳﯘﻳﮕﻪﻧﯩﯖﻪ ﻗﻮﻟﺴﯩﻠﯟ‪-‬ﺷﯩﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ‪ -‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﯨﯔ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻧﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺀﻭﺯ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻦ ﺀﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺗﺎﻣﺎﻕ‬ ‫ﺟﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻟﻌﺎﻣﺴﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﯨﺶ‪-‬ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺴﯩﯖﺪﻯ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﻗﻴﺮﺍﺗﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺑﺎﻳﺴﯩﺰ‬ ‫ﺳﻪﻝ ﺳﻮﻗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﻗﻴﺮﺍﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻻﻱ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ ﺩﻩﺩﻯ ﺗﯘﻧﺠﯩﺮﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻧﻪﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﺗﺎﻧﯩﺴﻘﺎﻧﯩﯖﯩﺰﺩﺍﻥ‬ ‫‬‫ﺑﺎﺳﺘﺎﯕﯩﺰﺷﻰ؟‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﺟﯘﻣﯩﭗ ﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﺀﺳﺎﺗﺘﻰ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﻮﻳﯩﻤﺴﯩﺰ ﻗﯘﻻﻋﯩﻢ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﯨﻨﺘﺎﺳﯩﻦ ﺟﻴﺎ ﺀﺗﯘﺭﯨﻠﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﻠﻴﻨﻴﻜﺎﻣﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﯨﻢ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺀﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ‪- .‬‬ ‫ﻧﺎﯞﺭﯨﺰ ﻣﻪﺭﻩﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺳﺎﯕﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﻛﻪﭘﻜﻪﻥ‪،‬‬

‫ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭ ﺩﺍ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ﻣﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺩﻩ ﯗﻳﺎﻟﻤﺎﻱ ﺳﯩﻌﺎﻻﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﻥ ﺗﯩﺲ ﯗﺯﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﻗﯩﺴﺘﺎﻥ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﻴﺘﯩﻌﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﺭﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﺳﺘﯩﻠﻪﺭﯨﻨﻪ ﻛﻴﮕﻪﻥ‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﮔﯘﻟﺪﻩﻱ ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﻨﻪﻥ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ‪ ،‬ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺲ‬ ‫ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪﻩﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﯘﺯﺩﻩﺭﻯ ﺟﺎﻳﺪﺍﺭﻯ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭ ﺳﻮﻻﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﺗﻮﯓ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺳﯩﺮﻋﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻠﻴﻨﻴﻜﺎﻣﺪﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﻛﻪﯞﮔﻪ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ ﺍﺗﺘﻰ ﺟﺎﺳﻰ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎﻋﺎ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻣﻪﺩﺀﺑﻴﻜﻪ ﻗﯩﺰ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺟﯘﺭﯨﺴﻰ ﺩﻩ ﺷﺎﭘﺸﺎﯓ‪ ،‬ﯨﺴﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﺗﻴﺎﻧﺎﻗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯩﺰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﻴﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪﺷﻪ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺑﻴﻠﻪﺭﺩﻯ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻩﺳﺘﻴﺘﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺑﻴﺪﻯ ﺩﻩ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺑﻴﻠﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻡ ﻗﻮﻝ ﺍﺳﺘﯩﻤﺪﺍ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﻪﺳﺘﻪﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﯩﻤﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪،‬‬

‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﭖ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﺳﯩﺰﺩﻩﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﻭﺗﯩﻨﯩﺸﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪-.‬‬ ‫‬‫ﺀﻭﺯﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﻰ‪-‬ﺀﺟﻮﻧﯩﻤﺪﻯ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺍﺗﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺩﻯ ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ »ﺍﻋﺎ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺪﺍﺭﻯ ﻗﯩﺰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﺳﺘﻪﻥ »ﻗﯘﻻﻋﯩﻢ ﺳﻪﻧﺪﻩ« ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﯨﻤﺎ‬ ‫ﯗﯕﯩﻠﮕﻪﻥ ﺑﻪﺗﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﺟﻪﺭﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺍﻛﯩﻤﺸﯩﻠﯩﻚ‬ ‫‬‫ﯗﻳﯩﻤﺪﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻧﺎﯞﺭﯨﺰ ﻣﻪﺭﻩﻛﻪﻟﯩﻚ ﻛﻮﻧﺘﺴﻪﺭﺗﺘﻪ‬ ‫ﺀﺑﻲ ﺑﻴﻠﻪﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻠﻴﻨﻴﻜﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ‪-‬ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻮﻧﺘﺴﻪﺭﺗﻜﻪ ﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻠﻴﻨﻴﻜﺎﻧﯩﯔ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭﯨﻦ ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ﻩﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﺴﻪﯕﯩﺰﺷﻰ؟ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﺣﻨﺎﻋﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﻪ ﻣﻪﺩﻩﯞ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺳﯩﻌﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻛﯘﻟﻜﯩﻢ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻛﻮﻧﺘﺴﻪﺭﺕ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﻧﺎﯞﺭﯨﺰ؟‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﻯ ﺩﺍ ﺑﺎﺭﺳﺎ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫‬‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ!‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﺟﯩﻤﻴﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ .‬ﺍﻝ ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻤﺪﻯ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺍﺳﭙﺎﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﯕﯩﺰﺷﻰ! ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻧﻪﺷﻪ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﺭ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﭘﻪ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻧﺎﯞﺭﯨﺰ ﻣﻪﻳﺮﺍﻣﯩﻨﺪﺍ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﯗﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺍﺷﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻣﻪﻥ ﺀﺗﻮﺱ ﺀﺗﯘﻳﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﺴﯩﭗ ﺷﯩﻌﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﯖﯩﺰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺀﻭﺗﯩﻨﯟﯨﯖﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺗﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﯞﺭﯨﺰ ﻛﻮﺟﻪﻧﻰ ﺗﺎﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺳﯩﺮﻣﻪﺳﻪﯓ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ!‪ ،‬ﺩﻩﻣﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﯩﭗ ﺷﯩﺮ‪-‬ﺷﯩﺮ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﯘﻟﻜﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻧﻪﻥ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫‬‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﻻﺩﺍ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻗﯟﻻﻧﺎ ‪ .‬ﺳﻮﻻﻱ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻰ ﻭﻳﯩﻢ ﺩﺍﻝ ﺳﻮﻻﻱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻭﻳﭙﯩﺮﯨﻢ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻧﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻩﻟﻪﻣﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪-‬ﺍﯞ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ ﺩﺍ ﺗﯟﺭﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﺳﯘﺭﺍﻋﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﻻﻳﺪﺍﻥ ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ‪:‬‬ ‫ﺏﺀﺍﻟﻰ‪ ،‬ﺍﻋﺎ! ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﯩﯔ ﻛﻮﻛﻪﺳﻰ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺑﻮﻟﻌﺎﻟﻰ‬ ‫‬‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻣﻪﻳﺮﺍﻡ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺣﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ﻭﺭﺗﺎﻕ ﺗﻮﻳﻌﺎ ﺍﺭﺍﻻﺳﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻗﻮﻱ!‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻩﺵ‬ ‫ﻛﯘﻡﺀﺍﻥ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﺳﺘﻪﻥ ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺭﺳﺎﻕ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻖ!‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺩﺍ‬ ‫‬‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻤﺎ ﺳﻮﻝ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺍﻟﻼﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻥ ﻭﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫‬‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻡ‪ ،‬ﺷﺎﻗﯩﺮﯞ ﻗﺎﻋﺎﺯﯨﯖﯩﺰ ﻣﯩﻨﻪ!‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯟ ﻗﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﻧﺎﯞﺭﯨﺰ ﻛﯘﻧﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭﺭﯨﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺕ ﺳﺎﺭﺍﻳﯩﻨﺎ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻤﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ‪» ،‬ﺳﻮﻗﯩﺮ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﻳﯩﻨﺒﺎﻳﺪﻯ« ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﻪﺭﯨﻢ ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﻱ ﺀﺍﺭ ﻛﯘﻧﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺍﺭ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﻣﻴﻨﯟﺗﻰ ﺟﺎﺩﯨﻤﺪﺍ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺲ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﯕﯩﺮﺍﯞ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺍﻟﻼ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻗﯘﻻﻗﺘﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﭘﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻗﯩﺮ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﻗﯘﺩﺍﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﭘﭙﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺕ ﺳﺎﺭﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ﯨﺸﻰ ﻛﻪﯓ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﻰ‬ ‫ﺀﺑﻴﯩﻚ‪ ،‬ﯨﺸﻰ ﺩﻩ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺭﺗﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎﻱ ﺍﺩﻩﻣﻰ ‪ .‬ﺀﺳﺎﻝ‬ ‫ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪﯞ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ﺳﺎﺣﻨﺎﻧﯩﯔ ﺀﺗﯘﭖ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﭘﻠﻴﯟﺷﺘﻪﻥ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﭘﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ﻩﺗﻪﻙ ﺟﺎﻋﻰ ﺗﯘﺗﺎﺱ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺑﯘﻋﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﯘﻳﯩﺰﯨﻨﻪ ﯗﻗﺴﺎﻋﺎﻥ ﻭﻳﯟ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﯞﯨﻖ ﺳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﺘﯩﻨﺪﺍﻱ ﻣﺎﺗﺎﺩﺍﻥ ﺟﺎﺳﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﯨﻠﺪﻳﻼﭖ‪،‬‬

‫ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻪ ﻗﯘﻟﺪﯨﺮﺍﻋﺎﻥ ﻛﻮﺭﻩﺭﻣﻪﻧﺪﻩﺭ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻗﺎﺯ‪-‬ﻗﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻟﻰ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ‬ ‫ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻻﺭﯨﻨﺪﺍ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﯗﺯﯨﻦ ﺗﺎﻗﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻛﯩﻠﻪﻣﺸﻪﻟﻪﺭ ‪ .‬ﺷﺎﺗﺘﯩﻖ ﻛﯘﻳﯩﻦ ﺍﻳﺎﻣﺎﻱ ﺗﻮﻛﻜﻪﻥ‬ ‫ﺩﻭﻣﺒﯩﺮﺍﻧﯩﯔ ﺀﯗﻧﻰ ﺳﺎﺭﺍﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯞ ﻗﺎﻋﺎﺯﯨﻨﺪﺍ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﻯ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ ﻩﺗﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﯓ ﺯﺍﻟﻌﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﺯﺩﻩﺭﯨﻨﺪﻩ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ‬ ‫ﻟﻪﺑﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻮﻳﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﺍﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻢ ﺩﺍ ﺑﻪﺳﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻥ ﻭﺭﯨﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺑﻮﺱ ﺍﻟﺘﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺷﻪﺕ‬ ‫ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺎﻳﺸﯩﻼﺭ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻗﺎﻻﺩﺍ ﺷﻪﺕ ﻩﻟﺪﻩﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻛﻮﭖ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻻﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻤﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺯﺍﻟﺪﯨﯔ ﯨﺸﻰ‬ ‫ﻟﯩﻖ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻦ ﺟﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻧﺪﻩﺭ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻋﺎ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻭﺗﻪ‪-‬ﻣﻮﺗﻪ ﭘﯩﺴﯩﻘﺘﺎﺭﻯ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﻭﺗﻪﺗﯩﻦ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﺎﺣﻨﺎﻧﯩﯔ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﭘﻪﺭﺩﻩﻧﯩﯔ ﺷﻪﺗﻰ ﺩﯨﺮ‪-‬ﺩﯨﺮ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﺗﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﻨﻪﺭ‪-‬ﺑﯩﻠﯩﻨﺒﻪﺱ ﺀﺗﯘﺭﯨﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺭ‬

‫ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﺳﺎﻝ ﺀﺗﯘﺭﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮ ﻛﻮﺯ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺳﯩﻌﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺘﺴﻪﺭﺕ ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺗﯩﻦ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻜﻪﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﻥ‪» ،‬ﻗﺎﺯﻩﻛﻪﯕﺪﻩﺭ« ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﻘﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﺗﺎﻋﺎﺗﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﺎﻋﺎﺗﯩﻢ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻤﻪ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻛﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﺎﺣﻨﺎﻧﯩﯔ ﭘﻪﺭﺩﻩﺳﻰ ﺍﺷﯩﻼ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺭﻣﻪﻧﺪﻩﺭ ﺩﯞ ﻗﻮﻝ ﺷﺎﭘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻻﺭﻋﺎ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺷﺎﭘﺎﻻﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻧﺘﺴﻪﺭﺕ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﯓ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻧﻪﻥ ﺳﺎﺣﻨﺎﺩﺍ‬ ‫ﻓﻮﻟﻜﻠﻮﺭﻟﯩﻖ ﻭﺭﻛﻪﺳﺘﺮﺩﯨﯔ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﯨﻨﺪﺍ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻳﻠﻪﺭ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﻭﺭﻛﻪﺳﺘﺮﺩﯨﯔ ﺳﯘﻳﻪﻣﻪﻟﺪﻩﯞﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺀﺍﻥ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻪﻛﻪ‬ ‫ﺩﻭﻣﺒﯩﺮﺍﺷﯩﻼﺭ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺩﺍ ﺀﻭﺯ ﻭﻧﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻦ ﺍﻳﺎﻣﺎﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﻘﯩﺪﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻤﻪ ﻭﻛﯩﻨﮕﻪﻧﯩﻤﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﻮﻧﺘﺴﻪﺭﺗﻜﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﯘﻟﺒﯘﻟﻌﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ‬ ‫ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ ﺟﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺍﻧﺪﻩﺭ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺳﺎﺣﻨﺎﻋﺎ ﺀﺑﻴﺸﯩﻠﻪﺭ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﺳﯩﺰﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺀﺑﻲ ﺑﻴﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻭﺭﯨﺴﺘﯩﯔ‬

‫ﺀﺑﻴﯩﻦ ﺑﻴﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﯨﻠﻪ‪-‬ﺷﺎﻻ ﭘﻮﻟﻴﺎﻛﺘﺎﺭ ﺀﺑﻴﯩﻦ ﺩﻩ ﺑﻴﻠﻪﭖ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ ﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﯞﯨﺮ ﺑﻴﻠﻪﻳﺪﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺑﻴﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪» .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﺩﯨﯔ ﻧﺎﺯﺍﺭﻻﺭﯨﯖﯩﺰﻋﺎ ﺍﺭﮔﻪﻧﺘﻴﻨﺎ ﺗﺎﻧﮕﻮﺳﻰ‬ ‫ﯗﺳﯩﻨﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺀﻭﯕﯩﺮﺩﻩ ﺑﯘﻧﺪﺍﻱ ﺀﺑﻴﺪﯨﯔ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﯟﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﯩﯖﯩﺰﺩﺍﺭ!« ﺩﻩﭖ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺩﻯ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯞﺷﻰ ﻗﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺟﯩﻤﻴﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ .‬ﻛﻮﺭﻩﺭﻣﻪﻧﺪﻩﺭ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺩﯞ ﻗﻮﻝ ﺷﺎﭘﺎﻻﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯞﺷﻰ ﻗﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺳﺎﺣﻨﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﺣﻨﺎﻧﯩﯔ ﺩﺍ‪ ،‬ﺯﺍﻟﺪﯨﯔ ﺩﺍ ﺷﺎﻣﺪﺍﺭﻯ ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ﺀﻭﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺯﺍﻝ ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺲ ‪ .‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺳﯩﯖﺴﯩﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﺳﻜﺮﻳﭙﻜﺎﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺑﺎﺳﻪﯓ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﭘﺮﻭﺟﻪﻛﺘﻮﺭﻻﺭ ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﭖ‪-‬ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻙ ﺳﺎﯞﻟﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﺳﺎﺣﻨﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻕ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﯘﺭﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻜﺮﻳﭙﻜﺎﻧﯩﯔ ﺳﯩﯖﺴﯩﻌﺎﻥ ﺀﯗﻧﯩﻨﻪ ﺳﯩﺮﻧﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺀﯗﻧﻰ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻝ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺳﺎﺣﻨﺎﺩﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻙ ﺳﺎﯞﻟﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﺎﺭﺍﻟﺪﺍﻱ ﻛﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ‬ ‫ﺑﻪﻟﯩﻨﻪ ﺍﭘﺎﺭﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﺮﺍﺗﺎ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﯘﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻳﻪﮔﯩﻦ‬

‫ﺗﺎﻛﻜﺎﭘﺎﺭﻻﻧﺎ ﺗﯩﻜﯩﺮﻩﻳﺘﯩﭗ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﺗﺎﻛﻜﺎﭘﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‪ -‬ﻭﻣﯩﺮﺍﯞ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎﻥ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﺎﺑﯩﺴﺎ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﭙﺸﺎ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻛﺴﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻛﻪﯓ ﻩﺗﻪﻙ ﺑﻮﻻ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺖ ﻣﺎﺗﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺗﯩﻜﻜﻪﻥ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﻘﺎﻳﻌﺎﻥ ﻗﺎﺑﺎﺕ‪-‬ﻗﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﻩﺗﻪﮔﻰ ﺗﯘﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺍﻗﻘﯟﺩﯨﯔ ﺀﯗﻟﭙﯩﻠﺪﻩﻙ ﻗﺎﯞﯨﺮﺳﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺖ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺳﺎ ﺳﯘﻟﯟ‪ ،‬ﻧﺎﺯﯨﻚ‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ‪ .‬ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ﺀﯗﻟﭙﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﻥ ﻩﺗﻪﮔﻰ ﺩﯨﺮ‪-‬ﺩﯨﺮ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺗﻪ ﯗﺯﯨﻦ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎﻥ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﺖ‪-‬ﺟﯘﻟﺖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻣﻮﻧﺸﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﺟﺎﻟﺖ‪-‬ﺟﯘﻟﺖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺖ ﺗﯘﺳﺘﻪﺱ‬ ‫ﺀﯗﺷﻜﯩﺮ ﺗﯘﻣﺴﯩﻖ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﻭﻛﺸﻪ ﺗﯟﻓﻠﻴﻰ ﺩﻩ ﺀﺗﯘﭖ‪-‬ﺀﺗﯘﺯﯞ‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﺷﯩﻦ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﻳﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﻟﺖ‪-‬ﺟﯘﻟﺖ‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﺩﻳﺎﺩﻩﻣﺎ ‪ .‬ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻟﯩﻨﺎ ﯗﻗﺴﺎﻋﺎﻥ ﺳﯩﺮﻋﺎﻻﺭﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﻟﺘﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍ ﺟﯘﺯﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺳﻰ ﺗﯘﺭﯨﺴﯩﻨﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺑﯘﻝ‬

‫ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺳﯘﻟﯟ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﯘﺀﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻮﻗﺘﺎﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺩﯗﻧﻴﻪﯕﺪﻯ ﻗﯩﺰﺩﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺭﮔﻪﻧﺘﻴﻨﺎﻟﯩﻖ ﺍﯞﻩﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻴﻠﻪﭖ ﺍﻻ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﺴﯩﻦ ﺳﯘﻟﯟ‬ ‫ﻣﯘﺳﯩﻨﺪﻯ ﺍﺳﺎﯞ ﻗﯘﻟﯩﻨﻌﺎ ﯗﻗﺴﺎﺗﺘﯩﻢ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﺎﺣﻨﺎﻧﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺗﺎﻛﻜﺎﭘﺎﺭﻻﻧﺎ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﭖ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍ ﻓﺮﺍﻙ ﻛﻴﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻕ‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻳﯟ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯘﻳﺮﺍ ﺷﺎﺷﯩﻦ ﻣﺎﻳﻼﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﺳﯘﻟﯟ ﻣﯘﺭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻛﺎﻝ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﯗﺯﯨﻦ ﺑﻮﻳﻠﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺗﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﯨﺲ ﺗﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻻﺗﻴﻦ ﺍﻣﻪﺭﻳﻜﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﻋﺎ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺳﺎﺣﻨﺎ ﺩﺍ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﻟﺪﻩ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﯘﻻﻋﯩﯖﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯖﻪ ﺩﻩ ﺟﺎﻋﯩﻤﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﻪ ﺑﻮﻳﯩﯖﺎ ﺀﻭﺭﺕ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭﺩﻩﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﯞﻩﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﺯﻯ ﻛﯘﺷﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻭﺭﺷﻪﻟﻪﻧﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺣﻨﺎﺩﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﯘﻟﯟ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺳﯘﻟﯟﻻﺭ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻢ ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺗﻰ ﺑﺎﻟﺒﯘﻝ ﺟﺎﻧﻌﺎﻥ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺳﯘﻟﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺀﺳﺎﻝ ﺷﯩﻤﯩﺮ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺑﻴﻠﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻠﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺀﻭﺯ ﺑﻴﻠﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺰ‬

‫ﺑﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﺀﺑﻲ‬ ‫ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺀﺑﻲ ﻩﻛﻪﻥ!‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﺯﺩﺍﻧﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﻗﯩﺰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﺍ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻋﺎﻧﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﻋﺎﻥ ﺷﺎﺑﯟﯨﻞ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺑﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﯗﺭﺷﯩﻘﺘﺎﻱ ﺷﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺳﯘﻳﮕﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ‬ ‫ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﯩﺰ‪-‬ﻗﯩﺮﻗﯩﻨﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻗﯩﻼﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﯗﻗﺴﺎﺗﻘﺎﻡ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﻘﯩﺪﺍ‬ ‫ﻭﻧﻰ ﺗﺎﻛﻜﺎﭘﺎﺭﻻﻧﯩﭗ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﻳﺘﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﺴﻰ ﯗﺯﺍﻗﻘﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪-‬ﺍﻕ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺍﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻳﻜﻪﻣﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﻧﺪﯨﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﯩﺴﯩﻠﻤﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻋﯩﺰ‬ ‫ﯨﻨﺘﯩﻘﺘﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻘﺘﻰ ﭘﺎﺵ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺟﺎﺑﯩﺴﺎ ﺑﻴﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻧﻰ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪ‬ ‫ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ ﻭﺳﻰ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﯨﻨﺘﯩﻌﺎ‪ ،‬ﺟﯘﺗﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﺗﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﺮﺍﺗﺎ ﺑﻴﻠﻪﭖ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﻟﺪﻩ ﻩﺭﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﺕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﻨﯩﯔ‬

‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﻣﺎﮔﻨﻴﺘﺘﻪﻱ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻰ ﻛﯘﺷﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ ﺀﺑﻲ! ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺀﺑﻲ! ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ‪،‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺳﺎﺣﻨﺎﺩﺍ‬ ‫ﯨﻨﺘﯩﻘﺘﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻘﺘﻰ ﺍﺷﯩﻘﺘﺎﻥ ﺍﺷﯩﻖ‬ ‫ﺩﺍﺭﯨﭙﺘﻪﯞﺷﯩﻠﻪﺭ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﻴﺪﯨﯔ‬ ‫ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﻗﻴﻤﯩﻠﻰ ﻣﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﯕﺴﯩﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺀﺑﻲ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ ﺍﺳﺎﯞ ﺍﯞﻩﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﭘﯩﺸﺎﻗﭙﻪﻥ ﺀﺗﯩﻠﯩﭗ‪-‬ﺀﺗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺗﯩﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﺑﯘﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻗﺎﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﺪﻩ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﺑﯘﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺳﺎﯞ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺑﯘﻟﻘﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻱ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺗﯩﻨﯩﺴﯩﻢ ﺗﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺍﻟﻘﯩﻨﺎ ﺗﯩﻨﯩﺴﺘﺎﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺩﻩﻧﻪﻡ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﺭﺗﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ‬ ‫ﻭﻧﻪ‪-‬ﺑﻮﻳﯩﻢ ﻣﯘﺯﺩﺍﭖ ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻥ ﻗﻴﻠﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻼﺭﻋﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﻴﻠﻪﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺑﯘﺭﺍﯓ‪-‬ﺑﯘﺭﺍﯓ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﭙﺸﺎ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺑﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺷﺎﺗﺘﯩﻖ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﮔﻪﻥ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﺗﺎﻳﺪﯨﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﯗﺷﺘﺎﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺷﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﻩﺗﺘﻪ‬

‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﻭﺭﺍﻻ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﯨﺸﯩﻤﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻭﺗﻘﺎ ﻛﯘﻳﻪ‬ ‫ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﻗﯩﺰ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﻨﺎﻥ ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺭﺩﻩﻱ ﻗﻮﺭﯨﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﺑﻴﻠﻪﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﯟﺩﻯ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﻤﻪﻥ ﺍﺭﻣﺎﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺑﻴﻠﻪﮔﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﯩﺰﺩﺍﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻤﺎﻱ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﯘﻥ ﺗﯟﺳﺎ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﺭﻣﺎﻥ ﻩﺗﺘﯩﻢ ‪ . . .‬ﺳﻪﻧﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﭖ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﺳﻮﻝ ﺀﺑﻴﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﺎﯓ‪-‬ﻛﻪﺳﺘﻪﯕﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﻧﺎﺭﺳﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻛﻪﺭﻩﻛﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻣﺎﯕﯩﺰﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﭘﺎﺗﯟﺍﺳﯩﺰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺣﻴﺮﯞﺭﮔﻴﺎﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺴﯩﺰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﯘﻛﻜﻪ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻪﺩﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ! ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻪ ﻧﺎﻳﺰﺍﺩﺍﻱ ﻗﺎﺩﺍﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﻭﻛﺸﻪﻟﻰ‬ ‫ﺗﯟﻓﻠﻴﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﻧﺎﺭﺳﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﮔﻪﻥ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪﻛﻪ ﯗﺷﻘﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻦ ﺷﺎﺷﺎ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻣﺎﻱ ﺗﺎﭘﺘﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﭘﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﻭﺳﻰ ﺍﺭﮔﻪﻧﺘﻴﻨﺎﻟﯩﻖ ﺗﺎﻧﮕﻮﺳﯩﻤﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﺭﺩﯨﻤﺴﯩﺰ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﻛﻪﻟﻪﻛﻪ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺀﺑﻲ ‪ -‬ﺍﺷﯩﻖ ﺗﯘﺭﺩﻩ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻧﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺭﻩﯓﺀﺳﯩﺰ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺎﺗﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺎﯞ ﺳﻪﺯﯨﻢﺀﺳﯩﺰ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﻠﮕﻪﻥ ﺑﻮﺱ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻧﻌﺎﻥ ﺍﺷﯩﻖ ﻛﯘﺭﻩﺱ! ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺍﻳﺎﯞﺳﯩﺰ ﻛﯘﺭﻩﺱ!‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﯘﺭﻩﺳﺘﻪ ﺟﻪﯕﯩﻠﯩﺴﻜﻪ ﯗﺷﯩﺮﺍﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﺱ ﻛﻮﺗﻪﺭﯞﮔﻪ ﻣﯘﺭﺷﺎﻣﺪﻯ ﻛﻪﺗﻠﯩﺮﻣﻪﻳﺘﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﺟﻪﯕﺪﻯ ﻣﻪﻧﻰ ﺳﻮﻝ ﺀﺑﻴﯩﻤﻪﻥ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ‬ ‫ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﻠﮕﻪﻧﯩﻤﻪ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﺗﺎ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺍﺭﮔﻪﻧﺘﻴﻨﺎﻟﯩﻖ ﺗﺎﻧﮕﻮ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﻪﯕﯟ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﯞ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺒﺎﺗﺴﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﺟﻪﯕﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﯞ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻤﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﻤﻪ ﺳﻮﻝ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﻗﯩﺰ ﯨﻨﺘﯩﻘﺘﯩﻖ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺳﺎﯞ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻗﯘﺷﺘﺎﺭﻟﯩﻘﺘﻰ ﺗﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺗﺎﯕﺒﺎﺩﺍﻱ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﯘﻳﺪﯨﺮﻩ ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺀﻭﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﭘﻜﯩﺮﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﯨﺴﺘﯩﻖ‪ ،‬ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺳﻪﺯﯨﻤﮕﻪ ﺗﻮﻟﻰ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﮕﻪ ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‬

‫ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺴﯩﺰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻢ‬ ‫ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﭖ ﺑﻮﺱ ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﻻﺳﯘﺭﺩﯨﻢ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﻨﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻡ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺕ ﺩﯞ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﺷﺎﭘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻣﯩﯔ ﺑﯘﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﻗﯩﺰ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ‬ ‫ﺭﻩﺕ ﻳﯩﻠﯩﭗ ﺗﺎﻋﺰﯨﻢ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺣﻨﺎﻧﯩﯔ ﺀﺗﯘﭘﻜﯩﺮﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺘﻰ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﯗﺯﺍﻕ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺍﺳﺎ ﻡﺀﺍﻥ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺗﺎﯕﺪﺍﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺗﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﺳﻪﺭ ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﯩﻠﻌﺎﺩﺍﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﯩﻠﻌﺎﻋﺎ ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﺟﻮﻝ ﺳﺎﻻ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻣﯩﻠﺴﯩﺰ ﺍﻗﻘﺎﻥ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺳﯟﺩﺍﻱ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﯘﻻﻕ ﺀﺗﯘﺭﮔﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺳﯟﺩﻯ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺳﯩﯖﯩﺮﮔﻪﻥ ﺍﻕ‬ ‫ﺑﻮﺭﺩﺍﻱ ﻩﺯﯨﻠﻪ ﺗﯩﯖﺪﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺷﯩﻢ‪-‬ﺷﯩﺘﯩﺮﯨﻖ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﯩﺰﯨﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻣﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻩ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﻯ‪ -‬ﺀﻭﺯ ﺳﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﻮﻟﻰ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﺴﺘﯩﻜﺘﻪﺭﮔﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻪﺯﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺷﻰ‪-‬ﺗﯘﺷﺸﯩﺴﯩﻦ ﺍﺭﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﺗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﯩﺰﯨﻘﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‪ -‬ﻛﻪﻟﻪﺷﻪﻛﺘﻪ ﻧﻪ ﻛﯘﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻻﺗﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻣﯘﯕﻌﺎ ﻩﺭﯨﻚ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﻌﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬

‫ﺍﻳﺎﯞﺷﯩﻠﯩﻖ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﯨﺸﺘﻪﻱ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺷﯩﻦ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﺀﺳﺎﺗﺘﯩﻠﯩﻚ ﭘﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺗﯩﻠﻪﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺍﻻ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﻟﻪﻧﯩﭗ ﺍﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﯕﻌﺎ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯟﻝ ﻛﯟﭘﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﻴﺎﻟﯩﻨﺪﺍ ﺳﻮﻝ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﯩﺰﺑﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺀﺗﯘﺳﯩﮕﯟﻧﻪ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﯗﯕﯩﻠﮕﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﺎﻟﯩﻨﺪﺍ ﺍﺭﮔﻪﻧﺘﻴﻨﺎﻟﯩﻖ ﺗﺎﻧﮕﻮ ﺑﻴﻠﻪﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﮕﻪ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﻩ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﺪﻩ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ‬ ‫‬‫ﺀﺑﻴﯩﻦ ﯗﻳﺮﻩﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ!‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻩﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﻩﻱ ﺑﻴﻠﻪﻱ ﺍﻟﺪﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎ؟ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ‬ ‫‬‫ﻭﺳﻰ ﭘﻮﻩﺯﻋﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻟﻰ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺭﻩﺕ ﺍﺷﯩﻼ ﻛﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻋﺎ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﻣﻪﻧﻰ »ﻭﺗﻪ‬ ‫‬‫ﯗﻋﯩﻤﺘﺎﻟﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺗﻪﺯ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﯔ« ﺩﻩﭖ ﻣﺎﻗﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﺳﺎﻻ ﺗﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻡ‪ ،‬ﺗﺎﭖ ﻗﺎﺯﯨﺮﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺩﻩ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﭘﻮﻩﺯﺩﯨﯔ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺩﯨﺒﯩﺴﻰ ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫»ﯞﻧﻮ‪ ،‬ﺩﻭﺱ‪ ،‬ﺗﺮﻩﺱ‪ ،‬ﻛﯟﺍﺗﺮﻭ – ﯞﻧﻮ‪ ،‬ﺩﻭﺱ‪ ،‬ﺗﺮﻩﺱ‪ ،‬ﻛﯟﺍﺗﺮﻭ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪» .‬ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺑﻴﻠﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﭖ ﺑﺎﺱ« ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻩﻥ‬

‫ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﻮﻝ ﺗﻮﺭﺍﺑﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩ »ﯞﻧﻮ‪ ،‬ﺩﻭﺱ‪ ،‬ﺗﺮﻩﺱ‪،‬‬ ‫ﻛﯟﺍﺗﺮﻭ« ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﻰ ﯗﺭﺍﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻱ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﻴﺪﻯ ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﻲﺀﺳﯩﺰ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ . . .‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻮﺯﻯ ﺗﯘﻣﺎﻧﺪﺍﻧﯩﭗ ‪ - .‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻧﮕﻮﻋﺎ‪ ،‬ﺭﯞﻣﺒﻮ‪ ،‬ﭼﺎ‪-‬ﭼﺎ‪-‬ﭼﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﻴﻠﻪﺭﮔﻪ ﻧﻪﻟﯩﻜﺘﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎ ﻗﯘﻣﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺀﺑﻲ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﻧﺎﺷﺎ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ‪ ،‬ﻧﺎﺷﺎﻗﻮﺭ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺀﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﻴﮕﻪ ﺍﯞﻩﺳﺘﻪﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺭﺍﺱ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻧﮕﻮ‪ -‬ﻧﺎﺷﺎ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﺭﮔﻪﻧﺘﻴﻨﻮﻟﯩﻖ ﺗﺎﻧﮕﻮ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺗﺎﻻﻱ ﻣﺎﻗﺎﻻﻻﺭ ﻭﻗﯩﻌﺎﻡ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺀﺑﻲ‪ -‬ﺑﯘﺭﯨﺴﻜﻪﻥ ﺑﯘﺭﺩﻩﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﻯ ﺟﺎﻳﻘﺎﻻ‬ ‫ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﮔﯘﻟﮕﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﺳﻜﻪﻥ ﺗﻮﻣﺎﺭﺩﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺗﻮﯓ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺳﻪﺯﯨﻤﺘﺎﻝ‪ ،‬ﻗﯘﺷﺘﺎﺭ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻭﯕﺎﻱ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ﺀﺑﻲ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﺑﻲ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻛﻴﮕﻪﻥ‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻰ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﯗﻳﺎﻟﺸﺎﻕ‪ ،‬ﺍﺩﻩﭘﺘﻪﻥ ﻭﺯﺑﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ ﻭﺗﺒﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﺷﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﻪﺕ ﭘﻪﺭﺩﻩﺳﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯨﻨﺘﯩﻘﺘﯩﻖ ﻣﻪﻥ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﯨﭙﺘﻪﯞﺷﯩﻠﻪﺭ ﻩﺗﻪﺗﯩﻦ ﺳﻴﻘﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻡ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﺗﻮﺭﻋﺎ‬

‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﺗﻮﺭﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﻛﯩﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻛﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ؟ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻭﻛﯩﻨﻪﺩﻯ؟ ﺳﻮﻝ ﺗﺎﻧﮕﻮ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﻳﺘﻪﺭﮔﻪﻥ؟ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺩﺍ‬ ‫ﻭﻛﯩﻨﺒﻪﺱ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﯕﻌﺎ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺀﺗﯘﻥ ﺩﻩ ﺀﻭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺭﻋﺎﻥ ﺗﺎﯓ ﺩﺍ ﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﯕﻨﯩﯔ ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺗﻘﺎ ﺑﻪﺭﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﺗﻮﮔﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﻣﻮﻝ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﯓ ﺷﺎﺗﺘﯩﻖ ﺍﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻗﺎﻳﻌﻰ ﺍﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻗﻘﺎﻥ ﺳﯟﺩﺍﻱ ﺯﯨﻤﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﻩﻟﻪﺱ ﭘﻪﻥ ﻗﻴﺎﻝ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻭﻛﯩﻨﯩﺶ ﭘﻪﻥ ﻭﻛﺴﯩﻚ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﭘﻪﻥ ﻟﻴﺎﺯﺯﺍﺕ ﺍﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺀﯗﻣﯩﺖ ﻗﺎﻧﺎ ﯗﺯﯨﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯩﻠﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﺗﻮﺯﺑﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﻭﺯﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﯗﻣﯩﺖ ﯗﺯﯨﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ »ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻮﺭﻩﻡ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﯗﻣﯩﺘﻰ‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﻠﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ‪ ،‬ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﻮﺳﯩﻼ ﺍﻟﺴﺎ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺗﯩﻠﻪﻙ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻛﯩﺮﺷﯩﻜﺴﯩﺰ ﺍﻕ ﺗﯩﻠﻪﻙ ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻋﺎ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﯗﯕﯩﻠﮕﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺯﻯ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺷﺎ‬ ‫ﺭﺍﺣﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺷﯩﺮﯨﻤﯩﻦ ﺍﻟﺴﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﻭﺗﻪ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺗﯘﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻻﯞﺷﻰ‬

‫ﺟﺎﻗﯩﻨﯩﻤﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﺪﻯ ﻭﻳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﻘﯩﻢ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻢ ﺳﺎﻥ ﺳﺎﻗﻘﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﺳﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻤﻪ ﺟﺎﻧﺘﺎﻳﺎ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻝ ﭘﻮﻩﺯﺩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﭗ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ »ﯞﻧﻮ‪ ،‬ﺩﻭﺱ‪ ،‬ﺗﺮﻩﺱ‪ ،‬ﻛﯟﺍﺗﺮﻭ‪ -‬ﯞﻧﻮ‪،‬ﺩﻭﺱ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﻩﺱ‪ ،‬ﻛﯟﺍﺗﺮﻭ« ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺟﯩﻤﻴﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯩﻢ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻭﻝ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻩ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﻤﻪﻥ ﺍﺳﺎﯞ ﺗﺎﻧﮕﻮ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ؟‬ ‫ﻭﻝ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﻴﻠﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﻤﻪﻥ ﯗﺭﺷﯩﻘﺘﺎﻱ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺗﺎﻧﮕﻮ ﺑﻴﻠﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺀﻭﯕﯩﻤﺪﻩ ﻩﻣﻪﺱ ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻗﻴﺎﻟﯩﻤﺪﺍ ‪ . . .‬ﺍﻝ ﭘﻮﻩﺯﺩ‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﻣﺎﺳﺘﺎﻥ »ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‪ ،‬ﺀﯗﺵ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺕ‪ ،‬ﯞﻧﻮ‪ ،‬ﺩﻭﺱ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﻩﺱ‪ ،‬ﻛﯟﺍﺗﺮﻭ« ﺩﻩﭖ ﺳﺎﺭﻧﺎﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪. . .‬ﺳﺎﻧﺎﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺷﯟ‪-‬ﺷﯟ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻗﺎﻧﺎ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﻤﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺟﻪﺗﯩﺪﻩﻥ ﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭘﭙﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﻢ ﺩﺍ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﺎﻧﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﯟﭘﻪﺩﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺀﯗﺳﺘﯩﻦ ﺗﺎﺯﺍﻻﭖ‪ ،‬ﺟﻴﻨﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬

‫ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﯩﻤﺪﻯ ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﺎ ﺳﺎﻻ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﯨﻤﺪﻯ ﺟﯟﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎﻗﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺩﺀﺍﻟﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﺩﺍ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺟﯟﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ﻛﯟﭘﻪﻣﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺴﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﺩﻩ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺑﺎﻻﻗﺘﻰ ﺷﯩﺖ‬ ‫ﺷﺎﻟﺒﺎﺭ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺟﯘﻗﺎ ﺟﻪﯓﺀﺳﯩﺰ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ﻛﻴﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺍﻳﺎﻗﺘﻰ ﺳﯘﻋﺎ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺳﺎﻧﺪﺍﻟﻪﺗﻜﺎ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﻣﯘﯕﺪﻯ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮﻟﻰ ﻛﻪﺵ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﯩﻤﻴﺎ‬ ‫‬‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮﻟﻰ ﻛﻪﺵ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻛﻪ! ﻭﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭘﭙﯩﻦ‬ ‫‬‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪ ﺀﺳﯩﺰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺳﻪﺭﻯ ﺑﻮﻟﯟﻯ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻤﺪﻩ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻧﮕﻮ ﺑﻴﻠﻪﺩﯨﻢ ﺑﻪ‪ ،‬ﺍﺳﺎﯞ ﺍﺗﭙﻪﻥ ﺟﺎﺯﯨﻖ ﺩﺍﻻﺩﺍ‬ ‫ﺷﺎﭘﺘﯩﻢ ﺑﺎ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺳﯟﻋﺎ ﺳﯘﯕﮕﯩﺪﯨﻢ ﺑﻪ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﻢ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻟﻪ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻧﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪- .‬ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻳﺮﺍﻣﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺳﯘﻳﯩﻖ ﺗﺎﻣﺎﻕ‬ ‫ﯨﺸﭙﻪﺳﻪﻙ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﻩﺗﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻥ‬

‫ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﺳﯘﻳﯩﻖ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻢ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﯙﺍﮔﻮﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺍﺭﺗﻘﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﭘﻮﻩﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﻣﻪﻳﺮﺍﻣﺤﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﺯﻩﺭ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺟﻪﺗﺘﯩﻚ ‪ .‬ﯨﺸﻰ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺭﯨﻦ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻧﺸﺎ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻛﯘﺗﯟﮔﻪ ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻱ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺒﯟﺭﺩﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻠﯩﻢ ﺷﻪﮔﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﯨﻦ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍﻋﺎ‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻦ ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯩﺰﯨﻠﮕﻪﻥ ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻙ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺗﺒﯘﺭﯨﺸﺘﻰ ﺳﺘﻮﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻳﺮﺍﻣﺤﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﯨﺸﻰ ﺗﺎﺯﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﯞﺍﺳﻰ ﻭﺗﻪ ﺗﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺟﻪﻟﺪﻩﺗﻜﯩﺸﺘﯩﯔ ﺍﯞﺍﻧﻰ ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﺪﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺍﺭﺗﯟﻋﺎ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭ ﺟﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺑﯩﺴﻰ ﺗﻪﻣﻪﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﻙ ﺀﺗﯘﺗﯩﺘﯩﻦ‬ ‫ﺷﯘﺑﺎﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ ﻣﻪﻥ ﺍﺭﺍﻗﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺗﯟﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﭘﻴﺎﺯ‬ ‫ﺑﻪﻥ ﺳﻮﺭﭘﺎﻧﯩﯔ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﺍﯞﺍﻧﻰ ﺟﺎﻳﻼﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺴﯩﻢ ﻟﻪﺯﺩﻩ ﺗﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﯨﺸﻰ ﺗﯩﻢ ﺗﺎﺭﻻﯞ ﺟﺎﻧﻪ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‬ ‫‬‫ﻣﻪﻥ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺳﯘﻳﯩﻖ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺀﯨﺸﯩﭗ‬

‫ﺍﻻﻳﯩﻖ‪ ،‬ﻛﯟﭘﻪﮔﻪ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﺲ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺳﺎﻕ ﺗﺎ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ »ﺗﺎﺭ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﯨﺸﻜﻪﻧﺸﻪ ﻛﻪﯓ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﺎﻳﺎﻕ‬ ‫ﺟﻪ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺍﻻﻳﯩﻖ ﺗﺎ ﻭﺭﻧﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻖ‪» ،‬ﺀﺯﺍﻡﺀﺯﺍﻡ«‬ ‫ﺳﯟﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻩﻣﯩﻦ‪ -‬ﻩﺭﻛﯩﻦ‬ ‫ﯨﺸﻜﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﯔ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻭﻝ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻛﻮﺯ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻻﻳﻰ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺳﻪ ﺗﺎﯞﯨﻖ ﻩﺗﻰ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻮﺭﭘﺎ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻟﯩﻖ ﻩﺗﯩﻨﻪﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﻪﺗﻜﻪ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﺲ ﺑﻪﺭﺩﯨﻚ ﺗﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻣﻴﻨﻪﺭﺍﻟﺪﻯ‬ ‫ﺳﯟﺩﻯ ﺳﯩﻤﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪-‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰ ﺑﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺑﺎﻻ ﻭﻥ ﺳﻪﮔﯩﺰﮔﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻝ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺳﺘﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻌﺎ ﯗﻗﺴﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﯨﻨﺘﯩﻖ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺍﻱ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﯗﻳﺎﻟﺸﺎﻗﺘﺎﯞ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ‬ ‫ﻭﻗﯟﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻟﻰ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺑﻴﺘﯟﺭﻳﻪﻧﺖ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﺍﻝ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻗﯟﻋﯩﻨﺪﻯ ﻛﻮﭖ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﻰ ﺑﯟﺭﯨﻞ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﻗﯟ ﺗﯘﻟﻜﯩﮕﻪ ﯗﻗﺴﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﺗﺘﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ‬

‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻩﻟﻪﯓ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻤﻴﯩﺴﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭﯨﻦ ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ ﺍﺩﻩﺕ‪-‬ﻋﯘﺭﯨﭙﺘﺎﻥ ﺟﯘﺭﺩﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻻ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﻟﻌﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﯩﺰ ﺳﻪﺯﻩ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺍﺭﺍ ﺗﻮﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍﺗﻮﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﯨﺴﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺟﻪﯕﺪﻯ ﺍﻕ ﺷﯩﺖ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﻰ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺟﺎ ﺀﺳﻮﺳﭙﯩﺮﯨﻢ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﯩﺮﺷﯩﻜﺴﯩﺰ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﺍﺳﯩﻨﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺟﯘﺗﯩﻨﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﯗﻳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﯗﻳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ ﺑﻪﺗﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﺷﯩﻨﺎ ﻗﺎﻥ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﻗﺎﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻨﺪﯨﻌﻰ ﺀﺑﯩﺮﻛﻪﻟﻜﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻴﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﻪﻟﺪﯨﺮ‬ ‫ﺷﺎﺷﻰ ﯗﻳﺎﻟﯩﭗ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﯘﺯﯨﻦ‬ ‫ﺑﯘﺭﻛﻪﻱ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺲ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﻩﻟﯩﻜﺘﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﻧﺎﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻟﻪﯓ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬‫ﺀﺳﻮﺯﯨﯖﻪ ﺩﺍﺭﯞ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻨﺸﻰ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﻠﻌﺎﻧﯩﯔ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺍﻗﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﺍﻧﯩﻖ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﮔﻪ ﺩﻩ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺪﻯ ﺗﯘﺭﻩ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻤﺎ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﻧﺎﭖ ﺟﺎﺯﺩﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎ ﻭﻟﻪﯕﯩﯖﯩﺰﺩﻯ؟‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﻱ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺩﺍﻧﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍﯞﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‬

‫ﺗﯘﺭﻩ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ ﺳﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻨﯩﻢ!‬ ‫‬‫ﻭﻧﺪﺍ ﻗﯘﻻﻋﯩﻢ ﺳﯩﺰﺩﻩ ‪. . . .‬‬ ‫‬‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺗﯩﯖﺪﺍ ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪:‬‬ ‫‬‫ ﻗﯘﺱ ﺑﻮﭖ ﯗﺷﯩﭗ ﺟﻮﻋﺎﻟﺴﺎﻡ ﻧﻪ ﻩﺗﻪﺭ ﻩﺩﯨﯔ؟‬‫ ﺳﻪﻧﻰ ﯨﺰﺩﻩﯞﻣﻪﻥ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ‬‫ﻭﺗﻪﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ ﻭﺗﻘﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻭﺭﺗﻪﻧﺴﻪﻡ ﻧﻪ ﻩﺗﻪﺭ ﻩﺩﯨﯔ؟‬‫ ﻛﯘﻝ ﺑﻮﭖ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺳﻮﯕﯩﯖﻨﺎﻥ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺍﺳﺎﻡ ﺳﺎﻋﯩﻤﺪﺍﻱ ﻧﻪ ﻩﺗﻪﺭ ﻩﺩﯨﯔ؟‬‫ ﺟﻪﻝ ﺑﻮﭖ ﻗﯟﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺟﻪﺗﻪﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ ﻗﺎﻳﻌﻰ ﺍﻛﻪﻟﺴﻪﻡ ﺑﺎﺳﯩﯖﺎ ﻧﻪ ﻩﺗﻪﺭ ﻩﺩﯨﯔ؟‬‫ ﻗﻮﻳﺸﻰ‪ ،‬ﺳﺎﯞﻟﻪﻡ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﻣﯩﻦ‪،‬‬‫ﺩﻩﭖ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﯗﻧﺎﺩﻯ ﻣﺎ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‬‫ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺎ ﯗﯕﯩﻠﻪ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﯩﺰﺍﺭﺍﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪:‬‬ ‫ ﻣﯘﻗﺎﻋﺎﻟﻲ ﺍﻋﺎﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﯘﻝ ﻭﻟﻪﯕﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺯﺍﻕ‬‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﭘﻪ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ؟ ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ﻭﻟﻪﯕﯩﯖﯩﺰ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ »ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺩﻳﺎﻟﻮﮔﻰ« ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬

‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ ﻛﻪﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﯨﺰﺍﻧﻰ ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﺍ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ‪ - .‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺍﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯟﻣﺎﻕ ﻭﻟﻪﯕﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﮕﻪ »ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﻟﻪﯓ« ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﯟﯨﯖﯩﺰ ﯗﻳﺎﺕ ﯨﺲ ﺑﻮﻻﺭ ‪ . . .‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪ‬ ‫ﺀﯗﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻝ‪:‬‬ ‫ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ »ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻭﻟﻪﯕﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬‫ﺍﻟﺪﻩ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟« ﺩﻩﭖ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﯩﻢ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺴﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻧﻪ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﯗﺭﻟﯩﻌﻰ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﻗﯩﺴﯩﻼ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﯗﻧﺪﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻧﺠﯩﺮﺍﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ »ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ‬ ‫ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻭﺭﻩﺳﻜﻪﻝ ﻗﯩﻠﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺍﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﻮﻟﯩﻤﺴﯩﺰ ﺟﺎﺭﺍ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺍﯕﻘﺎﯞ ﻗﯩﺰ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺗﻪﺭﻯ ﻣﻮﻝ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﻗﯩﻨﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﺳﯘﺭﯨﻨﻪﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﯘﻗﺎﻋﺎﻟﻴﺪﺍﻱ‬ ‫ﻭﻟﻪﯕﯩﻨﻪﻥ ﺀﻧﺎﺭ ﺍﻟﯩﭗ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﻧﻰ ﻧﺎﺯﯨﻚ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﻛﻮﺯﻯ ﺍﺷﯩﻖ ﺑﻮﻻﺭ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺟﯘﺑﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺍﻟﮕﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﯩﯔ ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻛﯘﻟﻜﯩﻤﯩﺰ ﻛﻪﻟﺴﻪ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﺲ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺩﺍ ﺩﺍﻳﺎﺷﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻧﯩﻤﯩﺰ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ ﺗﻪﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﺗﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮﺭﭘﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺟﻪﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻛﻮﭘﺘﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﯩﯔ ﺟﯩﺒﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﯞﻋﺎ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﯞ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﯞﺯﯨﻤﺎ ﻗﯘﻡ ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﯗﻧﺪﻩﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﺀﻭﺯ ﻛﯟﭘﻪﻣﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﯩﯔ ﺟﻪﻟﯩﺴﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﯞﺩﻯ ﻭﻳﻼﻋﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻟﯩﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ﺀﻭﺯ ﻛﯟﭘﻪﻣﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ‪:‬‬ ‫ ﻩﺭﻣﻪﻙ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‬‫ﻭﻟﻪﯕﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪-‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﭘﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻳﻼﭖ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﻗﯩﻦ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﮕﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﻕ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺍﻗﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﻴﻨﺎﻋﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻻﺭ ﻩﺩﯨﻢ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬

‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺩﯗﻛﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻨﺪﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﯞﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﻰ ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺳﯩﻲ‬ ‫ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻨﺸﻰ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻛﻪ؟‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﻭﻟﻪﯓ ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﺪﻩ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ‬ ‫‬‫ﺟﺎﺗﺘﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯ ﯙﺍﮔﻮﻧﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺗﺎﻣﺒﯟﺭﻋﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ ﻩﺭﻣﻪﻙ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩﻧﺴﯩﯔ‪،‬‬‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻟﻰ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﺩﻩ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﭘﭙﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻗﺎﻳﻌﯩﻤﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪﻧﯩﻤﻪ‬ ‫ﺭﻩﻧﺠﯩﻤﻪ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯩﻤﻴﺎ ‪.‬‬ ‫ ﻭﻝ ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻛﻪ؟ ﺀﺳﺎﻝ ﺯﺍﺗﻘﺎ ﺑﯘﺭﺗﻴﯩﭗ‬‫ﺭﻩﻧﺠﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪- .‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﺟﯩﮕﯩﺘﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻢ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﻡ ﺩﻩ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺀﯗﻳﻠﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻋﺎﻡ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﯗﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﺍﻥ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﺗﯘﺭﺍﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺑﻮﺱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻰ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻻﯞ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﻗﯩﺰﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰﺩﺍﻱ ﺯﯨﺮ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﯗﺯﺍﺭﺗﺎﺗﯩﻦ ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺀﯗﻱ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺟﺎﺳﻘﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﯩﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ‬

‫ﯗﻳﻠﻪﻧﺒﻪﻱ ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ؟‬ ‫ ﯗﻳﻠﻪﻧﮕﯩﻢ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﯗﻧﺎﺗﻘﺎﻥ‬‫ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﺯﯨﻤﻪ ﻗﯘﻻﻕ ﺍﺳﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ! ﻣﻪﻧﺴﯩﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ ﺳﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺩﯨﯖﮕﻪﻛﺘﻪﻱ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ‬‫ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪﺍﺩﻯ ﺍﺳﻪﻛﻪ ‪.‬‬ ‫ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺳﯩﻤﺒﺎﺗﺘﻰ‬‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‪-‬ﺍﻕ ﺳﻮﻝ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﯗﻳﻠﻪﻧﯩﭗ‬ ‫ﺗﯩﻨﺎﺭ ﻩﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺗﭙﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺑﺎﻋﻼﻥ ﻗﻮﺯﯨﺪﺍﻱ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻗﯩﺰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯ ﺳﻮﺯﯨﻤﻪ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻛﯘﻟﻜﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟ‬‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺍﺟﺎﺭﯨﻦ ﺳﻮﺭﭘﺎﻋﺎ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﯨﺸﭙﻪﻙ ﭘﻪ؟‬ ‫ﻭﺗﺒﺎﺳﯩﻦ ﺍﺳﯩﺮﺍﻱ ﺍﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﻧﺴﻪﯓ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﺶ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﻗﯩﺰﯨﻘﭙﺎﯞﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ ﺍﻳﻪﻝ ﺯﺍﺗﻰ؟‬ ‫ ﺳﻮﻻﻳﻰ ﺳﻮﻻﻱ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﺴﺎﻡ ﺩﺍ‬‫ﻣﺎﯕﯩﻨﺎ ﺟﻮﻻﺗﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﺑﺎﻧﺎﺗﯩﻨﯩﻢ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺑﻪﺭﻩ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﻤﻪﻥ ﺷﺎﺗﺎﻋﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻭﻋﺎﻥ ‪.‬‬

‫ ﻩ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﺑﺎﻣﻪﻥ ﻗﻮﻳﺎﻧﺪﻯ ﻗﯟﯨﭗ‬‫ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺑﺎﺭﺍ ﺳﺎﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻧﮕﻮ ﺀﺑﻴﯩﻦ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﺗﻪﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺀﺑﻴﺪﻯ ﺟﺎﻗﺴﯩﻼﭖ ﯗﻳﺮﻩﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﯨﯖﻌﺎﻳﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻭﻋﺎﻥ ﺑﺎﺭ ﻭﻧﻪﺭﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺕ ‪.‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﺳﻪﻛﻪ ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﻪﭖ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻣﻪﻥ ﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺳﻮﻳﺘﻜﻪﻟﻰ ﺑﻪﻝ ﺑﯟﻋﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ‪،‬‬‫ﯨﺸﯩﻤﺪﻩﮔﯩﻨﻰ ﺗﺎﭘﺘﯩﯖﯩﺰ ﻋﻮﻱ؟‬ ‫ ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻝ ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ ﺀﺑﻲ‪ ،‬ﻭﻝ ﺀﺑﻴﺪﯨﯔ ﺳﻴﻘﯩﺮﯨﻨﺎﻥ ﻭﯕﺎﻱ‬‫ﻗﯘﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﯕﮕﯩﻤﻠﻪﺳﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﭘﻮﻩﺯﺩ ﺟﯩﻠﺪﺍﻣﺪﯨﻌﯩﻦ ﺍﺯﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﯞﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺵ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯ‪ ،‬ﻗﺎﻱ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﯙﺍﮔﻮﻥ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺘﺴﻴﺎﻧﯩﯔ ﻩﯓ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺘﺴﻴﺎ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺷﯘﺑﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ‬ ‫ﻛﻮﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺩﻩ ﭘﻮﻩﺯﺩﺍﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻜﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﭘﻪﺭﺭﻭﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﻻﭖ ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺟﻮﻝ‪ -‬ﺟﻮﻧﻪﻛﻪﻱ ﺳﯟﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﺗﺎﺗﯩﻨﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍ ﺳﯟﺳﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﺎﺭﻧﻰ ﻗﺎﻣﭙﻴﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺑﯩﺰ ﺩﺍ ﺳﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﯨﺸﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﻣﯩﺰﺩﻯ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﭘﻮﻩﺯﺩ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻌﻰ ﺳﺎﭘﺎﺭﯨﻢ‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻭﯕﺪﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﺩﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﺳﯘﻳﻜﯩﻢﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻕ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺟﺎﻧﻌﺎ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺟﻮﻻﯞﺷﻰ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ .‬ﯨﯖﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺍﻥ ﺩﻩ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪ ﺀﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻗﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻣﻪﻥ‪:‬‬ ‫ﺍﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪ ﻋﻮﻱ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﯕﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﯓ ﻗﯩﺰﯨﻖ‬ ‫‬‫ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﭖ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰﺷﻰ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺀﻭﺗﯩﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪:‬‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ ﺩﻩﺭﯨﯖﺪﻯ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫‬‫ﺳﯟﯨﻖ ﺳﯩﺮﺍ ﺟﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﯨﺸﻪﻳﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻣﺪﻯ ﺩﻩ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﻮﺗﻪﻟﻜﻪﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﺳﯩﺮﺍﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻗﭙﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﺗﻪﻟﻜﻪ‬ ‫ﺳﯩﺮﺍﺩﺍﻥ ﻩﻛﻰ ﯗﺭﺗﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﭘﺎ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ﯨﺴﺘﯩﻘﺘﺎ ﺳﯟﯨﻖ ﺳﯩﺮﺍﺩﺍﻥ‬ ‫‬‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﻻﺯﺯﺍﺕ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺳﯟﺳﯩﻦ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺭﺍﺣﺎﺗﺘﺎﻧﺎ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺗﯘﺳﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ‪.‬‬

‫ﺳﯟﯨﻖ ﺳﯩﺮﺍ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﮔﻪ ﻧﻪ ﺟﻪﺗﺴﯩﻦ؟‬ ‫‬‫ﻭﻱ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫‬‫ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺭﻩﺕ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭘﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﺪﻩ ﺷﻪﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺍﻗﺘﺎﺭﺍ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺟﺎﻱ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﻯ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺭﻣﻪﻙ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ‪-‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻯ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﻭﺗﯩﺮﯞﻋﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺗﯟﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﻟﺖ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﺩﻩﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯘﻟﺘﻰ ﻛﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﻮﺱ ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﻛﯘﺷﯩﻨﻪ ﺳﻪﻧﮕﻪﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﯘﺱ‬ ‫ﻗﻮﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺒﻪﻙ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻻﺭﯨﻨﺎ‬ ‫‬‫ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﯨﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻛﻪ!‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﯟﯨﻖ ﺳﯩﺮﺍﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻤﺪﻯ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍ ﯗﺭﺗﺘﺎﭖ ‪ .‬ﺳﯟﯨﻖ ﺳﯩﺮﺍﺩﺍﻥ ﯨﺴﺘﯩﻌﯩﻢ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻧﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺷﺘﻪ ﺀﺳﯩﺰ ﺳﻮﻝ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﻤﻪﻥ‬‫ﺗﺎﻧﯩﺴﺎ ﺍﻟﺪﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﺴﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﻗﯩﺰﺑﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ‬

‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﺩﯨﯔ ﺭﻩﺗﻰ ﺗﯟﺳﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺘﺴﻪﺭﺕ ﺑﯩﺘﻪ ﺳﺎﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‬ ‫ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻭﻧﻰ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺳﯟﻋﺎ ﺳﯘﯕﮕﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺟﯘﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺷﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻱ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﺭﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﯩﯖﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻤﻰ‬ ‫ﺟﺎﺩﯨﻤﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ! ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﻗﺎﺳﯩﻤﻮﯙﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯞﺷﻰ ﺀﺑﻲ ﺑﻴﻠﻪﻣﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺗﻰ‪ -‬ﺀﺟﻮﻧﯩﻦ ﺑﯘﻟﺒﯘﻟﺪﺍﻥ ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍﭖ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺳﯩﺮﺍﺩﺍﻥ ﯗﺭﺗﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪ‬ ‫ﺟﯩﻤﻴﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻗﺎﻻﻱ ﺗﺎﭘﺘﯩﯖﯩﺰ ﻭﻧﻰ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ؟‬‫ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻩﻣﻪﺱ ﯨﺰﯨﻦ‬‫ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﯨﺰﺩﻩﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯘﺭﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯩﻢ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺎﻳﺸﯩﻼﺭ‬ ‫ﻛﻮﻣﭙﺎﻧﻴﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎﺷﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯨﺴﺘﻪﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﻪﺭﻟﻪﺳﯩﯔ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﻗﯩﺰﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪،‬‬

‫ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪-‬ﺍﻕ ﻭﺳﺎﻝ ﻗﯩﺰ ﻩﻣﻪﺱ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ‪ .‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﯨﯔ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﺭﻟﻪﺳﯩﻢ‬ ‫ﺟﻪﻟﯩﺴﯩﻨﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺑﯩﻠﮕﻪﻡ ‪ - .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ؟‬ ‫ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻱ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﻪﺭﮔﻪﻟﺪﻩﯕﺪﻩ‬‫ﺟﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﻯ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺳﺎﺭﻯ ﯞﺍﻳﯩﻤﻌﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺴﻪﻡ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﺎﻻﺩﺍ ﺍﺯ ﻋﺎﻧﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺑﯩﻨﻪﺳﻪ ﻣﯘﻧﺎﻱ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﯗﻳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﯩﻨﯩﯔ ﻥﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻦ ﺩﻩ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻢ ﺑﻮﺳﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻗﯩﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻧﻮﻣﻪﺭﺩﻯ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺗﻪﺭﻩ ﻛﻪﺗﻪﻡ‪ ،‬ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻭﻝ‬ ‫ﺗﺮﯞﺑﻜﺎﻧﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﺴﻪﻡ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺍﺑﯩﺮﻭﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ ﺟﯩﻨﺪﻯ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﯘﺳﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﻧﻮﻣﻪﺭﯨﻦ ﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﯨﻤﺪﻩ‬ ‫ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺑﺎﺑﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩ ﻗﻮﻳﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ ﻭﻝ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﺮﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﯟﻻﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫؟‬‫‪ -‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻣﺎ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺎ‪-‬ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪ‬

‫ﺳﻮﻗﯩﺮ ﯨﺸﻪﮔﻰ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﻣﺤﺎﻧﺎﻣﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﻋﻮﻱ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﯓ ﻋﻮﻱ! ﻗﯘﺩﺍﻱ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﻗﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﯨﻤﻨﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﻣﺎﺭ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﮔﻪ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﻣﺎﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺀﺳﺎﻧﻰ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰ‬ ‫ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﯨﻤﺪﻩ ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﯞﯨﺮ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻌﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻧﻪﻡ ﺑﺎﺭ؟‬ ‫ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻧﻪﻥ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﯩﺰ‬‫ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺑﯘﻳﯩﺮﺍﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﻭﺗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ ﻳﺎ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ‬‫ﻭﭘﻪﺭﺍﺗﺴﻴﺎ ﻛﯘﺭﺩﻩﻟﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺳﺎﺗﺘﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﻢ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﯨﻢ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﺑﻪﺱ ﺭﻩﺕ ﺩﻩﺳﻪﻡ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞﺭﺍﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻳﻜﻪﻣﮕﻪ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺭﻩﺕ ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻩ ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺳﺎﯞ ﻗﯘﻟﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻝ ﻩﻣﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﯨﻤﺪﻩ ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﻧﺎﺳﯩﺰ ﺑﺎﻻﭘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﯨﯔ‬

‫ﺗﺎﺗﺘﻰ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﻦ ﻗﻮﺭﻋﺎﯞﻣﻪﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻤﺪﻯ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ ﺩﻩ ﺟﯩﻠﻰ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﯞ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﺳﺎ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﺟﻪﻛﻪ ﭘﺎﻻﺗﺎﻋﺎ ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻧﺎﺭﺳﻪﻟﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﺩﻩ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻮﺑﯩﻨﻪﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﯩﻠﺸﯩﻦ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﺩﻯ ﻭﻗﻴﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯘﻳﻪﺭﻯ ‪ -‬ﻛﻼﺳﺴﻴﻜﺎﻟﯩﻖ ﻣﯟﺯﯨﻜﺎ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺷﻮﭘﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﺡ‬ ‫ﺑﺮﺍﻣﺲ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺤﻮﯙﻩﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﯟﺑﻪﺭﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻣﭙﻮﺯﻳﺘﻮﺭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻻﺭﯨﻦ ﺳﯘﻳﯩﭗ ﺗﯩﯖﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﻣﯟﺯﯨﻜﺎ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﺗﺎﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﻛﯩﺘﺎﭖ‬ ‫ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﻯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﺍﻥ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺟﺎﺳﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﻘﺎ ﻛﻪﻧﻪﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﺍﺳﯩﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﻘﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﭘﻪﺭﺍﺗﺴﻴﺎﻻﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﻯ ﻛﻮﺭﯞﮔﻪ ﻣﯘﺭﺷﺎﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﺩﻩ ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﻮﻳﺎﺭﻋﺎ ﺟﻪﺭ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﻨﺎﻻﻣﺪﺍﻋﻰ ﻛﻮﻣﻪﻛﺸﯩﻠﻪﺭﯨﻤﻪ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺍﺷﯟ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﯨﻢ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻭﭘﻪﺭﺍﺗﺴﻴﺎﻧﯩﯔ ﺗﻪﺯ ﺟﺎﻧﻪ ﺩﻩ ﺀﺳﺎﺗﺘﻰ ﺑﯩﺘﯟﯨﻨﻪ ﺳﻮﻻﺭ‬ ‫ﻛﻪﺩﻩﺭﮔﻰ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻪﺯﯨﻨﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﯨﻢ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻤﺪﻩ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﻯ ﻛﻮﺭﻣﻪﺳﻪﻡ ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻌﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﻣﺎﺳﻜﻪﯞﮔﻪ ﺟﯘﺭﯞﯨﻤﻪ ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻤﻨﯩﯔ ﺗﯩﻌﯩﺰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻌﯟﯨﻤﺎ ﺩﺍ ﻣﯘﺭﺷﺎﻡ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﻝ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﻭﺗﻪ ﺍﯞﯨﺮ ﺗﻴﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺗﺴﺎﻡ ﺩﺍ ﺗﯘﺭﺳﺎﻡ ﺩﺍ ﻭﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﺩﻩ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﯩﻤﻤﻪﻥ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻳﺪﺍ ﺩﺍ ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﯞﮔﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻣﯘﺭﺷﺎﻡ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺯﻭﺭﻋﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺭﻩ ﺳﺎﻻ ﻭﻝ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﺪﺍﺭﻭﯙﻳﭻ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﯖﯩﺰ؟‬ ‫‬‫ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﺩﻩﭖ ﻛﻮﭖ ﻛﯘﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺸﻪ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﻮﻳﺎﺭﻋﺎ ﺟﻪﺭ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﻣﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻣﺎ؟‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪» .‬ﻭﻝ‬

‫ﻣﻪﻧﻰ ﯨﺰﺩﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻼﺭ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﺷﯩﺮ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺗﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﺳﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺗﻪﺟﻪﭖ‪:‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻣﺎﺳﻜﻪﯞﮔﻪ‬ ‫‬‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺷﯩﻤﺸﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻨﺎﻥ ﺍﺭﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﺳﻴﭙﺎﭖ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﻋﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﻭﻝ ﺷﺎﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍ ﺀﻭﺯ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﺟﯩﭙﯩﻠﯩﻖ‪-‬‬ ‫ﺟﯩﭙﯩﻠﯩﻖ ﻩﺗﻜﯩﺰﻩ‪:‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﺟﻮﻕ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻣﯩﻨﺎ ﻩﻣﺤﺎﻧﺎﯕﯩﺰ ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻋﺎ ﯗﻗﺴﺎﭖ ﻗﺎﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﺎﺳﺎﯞﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻪﺑﻪﭘﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ‪» .‬ﺍﻋﺎ« ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺟﯩﻠﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ‬ ‫ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺟﺎﻱ ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﻣﻪ؟‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻼﺭ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺸﻪ ﺍﺳﯩﻘﺘﯩﻢ! ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺗﺎﯞﯨﺮ‬ ‫‬‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻌﺎ ﯗﻗﺴﺎﻳﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﯘﻟﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﯗﯕﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﺮ ﺑﻮﻟﻌﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪. . .‬ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻛﻮﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﯨﻢ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻧﺎﺯﺩﺍﻧﺎ ‪» .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩ‬

‫ﻛﻮﺭﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﭖ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﺳﻮﻋﺎ ﻣﺎ؟ ﻣﻪﻧﻰ ﯗﻧﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﯟﻯ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ؟« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭ‬ ‫ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﺗﯩﺮﻧﺎﭖ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺴﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﺭﯨﻠﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﻭﻻﻱ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ؟ ﻗﺎﻻﺳﺎﯓ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ‬ ‫‬‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﺎﻕ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﯟ‬ ‫ﻗﯩﺰﺑﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﺩﻯ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﻮﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭ‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻮﭖ ﻛﯘﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﻚ‪ ،‬ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﺪﺍﺭﻭﯙﻳﭻ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﻗﯟﻻﻧﺎ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻤﯩﻤﺪﻯ‬ ‫‬‫ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺗﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﺭﻭﯙﻳﭻ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﯗﻣﯩﺖ! ﺳﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ »ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ«‬ ‫ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﯩﺴﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﭘﭙﺎﻕ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﻰ ﻛﻮﻣﮕﻪﻥ ﺑﯘﻳﺮﺍ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﺷﺘﺎﺭﻯ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﺪﺍﻱ ﺷﺎﺷﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻗﺎﭘﺴﯩﺮﺍ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﻪ ﺑﺎﺳﻘﯩﻢ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻣﺎﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺍﻳﻤﺎﻻﭖ ﺳﯘﻳﮕﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪» ،‬ﺷﻮﺷﯩﺘﯩﭗ ﺍﻻﺭﻣﯩﻦ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﺭﺍﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﻪﺯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﻯ ﻛﯘﻧﺪﻩ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﯞﻋﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻟﻼﻋﺎ‬

‫ﺍﻟﻌﯩﺴﯩﻤﺪﻯ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺟﺎﯞﺩﯨﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺘﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺩﺍ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ!‬ ‫‬‫ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺍﯞﺭﯞﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺗﯘﺗﻘﯩﻦ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﺪﺍﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺍﻣﺎﻧﺎﺗﻘﺎ ﺍﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﻣﻪﻥ ﺗﻪﺭﺭﻭﺭﻳﺴﺘﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﻛﻪﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻩﺭ ﻭﻳﺎﻧﯟﻯ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ!‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﻤﺎ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﯨﺸﻪﻙ‪-‬ﺳﯩﻠﻪﺳﻰ ﻗﺎﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﻛﯘﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﺯﯨﻤﻪ ﯨﺸﯩﻦ ﺑﺎﺳﺎ‬ ‫ﻩﯕﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﺮﺩﯨﯔ ﻋﻮﻱ!‬ ‫‬‫ﺍﻋﺎﯕﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻟﺪﯨﺮﺗﺘﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻢ ﯗﺯﺍﺭﺍﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻻﻳﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺑﯘﻻﻱ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﭖ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻦ ﺍﺯﻩﺭ ﺗﻴﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪ - .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺑﻮﺗﻪﻟﻜﻪﺩﻩﮔﻰ ﺳﯩﺮﺍﻋﺎ ﻗﻮﻝ ﺳﻮﺯﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎ ﺍﺭﺍﻗﺘﺎﻥ ﺍﻟﺴﺎﻕ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﯕﯩﺰ‬ ‫‬‫ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺍﺷﺸﻰ ﺳﯟﺩﺍﻥ ﺍﻟﻌﯩﻢ ﻛﻪﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻕ ﺍﻻﻳﯩﻖ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺕﺀﻳﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﻛﻪﺗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬

‫ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺳﯩﺮﺍﻧﻰ ﻗﻮﻳﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻦ‬ ‫ﻣﻮﻳﯩﻦ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﮔﻪﻥ ﺍﺭﺍﻗﻘﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ ﻗﯘﻳﻌﺎﻥ ﺍﺭﺍﻗﺘﻰ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻤﺎ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﻩ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺩﺍﻣﯩﻨﺪﻩ ﺍﺷﺸﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺴﺎﻗﺘﺎﯞ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯩﻠﯩﻢ ﻗﻴﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺳﯘﯕﮕﯩﺘﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ‪:‬‬ ‫ ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬‫ﻛﻪﺯﯨﻤﺪﻩ ﺗﻮﺑﻪﻡ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﻩﻛﻰ ﻩﻟﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻧﯘﺭﻋﺎ ﺷﻮﻣﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺟﯩﻠﯩﺸﯩﺮﺍﻳﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻝ ﺍﺳﺘﯩﻤﺪﺍ ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺒﺎﺭﺷﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﻪﺩﺀﺑﻴﻜﻪ ﻗﯩﺰ ﺩﺍ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ‬ ‫ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺒﺎﺭﺷﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﻪﺩﺀﺑﻴﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﻪﻛﻘﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﺯ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﯨﺴﯩﻨﻪ ﻭﺗﻪ‬ ‫ﺳﺎﻻﻕ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻨﺪﯨﻌﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺟﻪﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﯗﺭﺳﯩﭗ ﺍﻻﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻗﻴﻤﯩﻠﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺷﺎﭘﺸﺎﯓ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ ﻛﻪﻝ ﺩﻩﺳﻪﯓ‪ ،‬ﻣﯘﺯﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﻴﯩﺮﺩﺍﻱ ﺗﺎﻟﺘﯩﺮﻩﻛﺘﻪﭖ ﺍﺯﻩﺭ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺯﺍﺗﺘﻰ ﻧﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﺍﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻧﻪ ﺷﺎﻋﯩﭗ ﺗﯩﻨﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﺩﺀﺍﻟﯩﺰﺩﻩ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻳﺒﺎﺭﺷﺎ ﺩﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﺟﯩﻠﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬

‫ﭘﺎﻻﺗﺎﺩﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ ﺩﻩ ﻳﺖ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﻭﺯﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﺘﺎﻟﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫»ﻗﺎﻟﺘﺎﻡ ﻗﺎﻟﯩﯔ« ﺩﻩﭖ ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﯘﺭﺩﺍﻱ ﺟﻮﺭﻋﺎﻻﺗﻘﺎﻧﺪﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﭗ‪-‬ﻛﻪﺗﻪﺭ ﺍﺩﺍﻣﻰ ﻛﻮﭖ ﺑﻮﻻﺗﻨﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﻯ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﯩﺮﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻩﺵ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺳﯩﻴﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻣﻌﺎ ﺳﻪﻣﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﭘﺎﻻﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻡ ‪» .‬ﺟﺎﻗﺴﻰ‪-‬ﺍﻕ ﻛﯩﺴﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﯗﻧﺎﺗﭙﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻡ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﺭﺍﺳﻰ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻠﯟﻋﺎ ﺍﺯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻤﺎﺱ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺸﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﻝ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﺳﯘﺭﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﻋﺎﻣﺪﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻧﻪﻧﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﯗﻧﺎﺗﺎﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ﻩﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﺑﻴﺪﻯ ﯗﻧﺎﺗﺎﻡ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺍﺭﮔﻪﻧﺘﻴﻨﺎﻟﯩﻖ‬ ‫‬‫ﺗﺎﻧﮕﻮﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ‬ ‫‬‫ﯨﺸﯩﻤﺪﻩﮔﻰ ﺳﯩﺮﺩﻯ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺍﻗﺘﺎﺭﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ‬ ‫ﻣﯘﯕﺎﻳﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ؟‬ ‫‬‫ﻧﺎﯞﺭﯨﺰ ﻛﯘﻧﻰ ﺳﻪﻥ ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺕ ﺳﺎﺭﺍﻳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻴﻠﻪﭖ‬ ‫‬‫ﻩﺩﯨﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ﺩﺍ ﻭﻋﺎﻥ ﻣﯘﺩﯨﺮﻣﻪﺳﺘﻪﻥ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺑﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﺳﯘﻳﻪﻡ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ!‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪- .‬‬ ‫‬‫ﺳﻪﻧﺴﯩﺰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻛﯘﻧﯩﻢ ﻗﺎﺭﺍﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻢ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﯩﻢ ﺩﺍ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﯖﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫ﺷﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ؟ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺩﻩ ﺳﻪﻧﻰ ﺳﯘﻳﻪﻡ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺳﻪﺯﺑﻪﺩﯨﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ‬ ‫ﺳﻪﺯﺑﻪﺩﯨﯔ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺷﻮﭘﯩﻠﺪﻩﺗﯩﭗ ﺍﺳﯩﻌﺎ ﺳﯘﻳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻻﻱ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ ﺩﻩﭖ ﺀﯗﺵ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﺳﺎﻡ ﺀﺗﯘﺳﯩﻤﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﭘﻪ؟ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﺳﯘﻳﻪﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻡ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻧﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺟﺎﺱ ﯨﺮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻪﮔﻰ‪ ،‬ﺍﻧﺎﻣﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺟﯩﻼﯞﯨﻖ ﺑﻮﻟﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻗﻴﺖ ﻩﺗﺴﻪ ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺳﻰ ﯨﺮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﯨﺮﺷﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﯩﻠﻜﯩﭗ‪-‬ﺳﯩﻠﻜﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﻧﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ -.‬ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﻭﺗﻪ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ‬

‫ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﯨﻢ ‪» .‬ﻳﮕﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻩﺭﺗﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻰ ﺟﻮﻕ« ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ »ﯗﻳﻠﻪﻧﻪﻳﯩﻚ« ﺩﻩﭖ ﯗﺳﯩﻨﯩﺲ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﻛﻪﻟﯩﺴﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﺗﻮﻟﻰ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﻩﻣﺤﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫‬‫ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﻣﻪﻳﺮﺍﻣﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﻩﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ ﺩﺍ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻳﻤﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺩﻭﺳﯩﻢ‬ ‫ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻤﺎ ﻭﺭﺗﺎﻕ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﻜﻪ ﻭﺭﺍﻱ‪ ،‬ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﮕﻪ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ‬ ‫ﺳﻪﺯﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻻ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺟﻮﻟﻰ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻣﯩﺴﻰ ﻗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﯖﮕﯩﺮﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﯗﺭﻻﻧﺎ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﻩ‪ ،‬ﻡﺀﻭﻟﻴﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻳﺮﺍﻣﺤﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﻴﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﻩﺯﯞﻯ ﺑﻮﻟﯩﻤﺴﯩﺰ ﻛﯘﻟﻜﯩﮕﻪ ﺟﺎﺭﯨﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺱ ﺟﯘﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﯘﻧﺠﯩﺮﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺟﻮﻟﻰ ﺷﯩﻦ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﻗﯩﺰﻗﯘﻣﺎﺭ ﺩﻭﺳﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ! ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ ﺟﻮﻟﯩﯔ‬ ‫‬‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﻰ‬

‫ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﻪﯕﮕﻪﯕﻪ ﺳﯘﺯﯨﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﯞﯨﯖﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻩﻛﻰ ﺍﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ!‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﺟﺎﻟﺖ‬ ‫‬‫ﻩﺗﯩﭗ ‪- .‬ﺍﻋﺎﻡ ﻩﻛﻪﻧﯩﯔ ﺭﺍﺱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺑﻮﺱ‬ ‫ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺳﯘﻟﯟ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﮕﻪ ﻗﺎﻻﻱ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺟﻮﻟﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﯨﯖﺪﻯ ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻻﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﺀﻣﺎﺯ‪-‬ﻣﻪﻳﺮﺍﻡ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﯘﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪:‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻻﯞﯨﻤﺪﻯ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻩﺳﻜﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫‬‫ﻩﺷﻜﯩﺪﻩﻱ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﻛﭙﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻻﺳﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﯖﯩﺰﻋﺎ ﺀﺟﻮﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻧﺎﺯﺩﺍﻧﺎ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﻮﻟﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫‬‫ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﮔﻪﻧﺪﻩ ﻣﻪﻧﻪﻥ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﻼ‬ ‫ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻧﺴﯩﭗ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﺳﻪﺯﺑﻪﺳﻪ ﺩﻩ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺳﻪﺯﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺍﺷﯩﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﯖﺪﻯ ﺗﺎﺑﺎﺳﯩﯔ‪،‬‬ ‫‬‫ﺳﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﯟ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬

‫ﻗﯩﺰﻋﺎ ﺍﺭﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺟﯩﻤﻴﺎ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﺷﯩﺮﺕ ﯗﻳﻘﯩﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺟﻪﺭﯨﻤﻨﻪﻥ ﻭﻳﺎﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺲ‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻥ ﺍﺷﯟﻟﻰ ﺍﻳﯟﺩﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﺳﺎﻝ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ ﺩﻩﯞﯨﻦ ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﺷﯟﻟﻰ ﺍﻳﯟﻋﺎ ﯗﻗﺴﺎﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﻋﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍﻝ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻩﺵ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ‪ -‬ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺶ! ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﻩﻱ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﯩﻤﺎ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﺗﻰ ﺷﯟﻟﻰ ﺣﻴﺮﯞﺭﮒ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﻌﺎﻧﻰ ﺍﻧﯩﻖ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺶ‬ ‫ﻭﺗﻰ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﺷﻮﻗﺘﺎﻱ ﺍﻻﯞﻻﭖ‪ ،‬ﺀﯗﺭﻟﻪﭖ ﻛﻪﭖ ﻗﺎﻟﺴﺎﯓ ﻻﯞﻻﭖ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭ ﻭﺗﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻨﺎ ﻣﻪﻥ ﯨﺸﺘﻪﻱ‬ ‫ﻧﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺟﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺩﻭﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻤﺎ ﻭﺭﺗﺎﻗﺘﺎﺳﯟﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺍﺵ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﺩﺍﻱ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯﯨﻌﯩﻤﺎ ﺗﺎﻻﺳﭙﺎﻕ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﯨﺰﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺩﺍ ﯨﺸﺘﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮﮔﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﻋﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﺎﺗﯩﺮﻟﯩﻘﻘﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻘﻘﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﻟﯩﻤﮕﻪ ﺟﻮﻝ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ؟ ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻭﺳﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪ ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﺟﺎﺯﯞﻋﺎ ﻛﻮﻣﻪﻙ‬

‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﻭﺳﺘﯩﻌﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻡ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯘﻧﺠﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﯨﻨﻪ ﺍﻛﻪﺩﻩﻱ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺩﺍﻱ ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﻱ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺍﺷﻲ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﯗﻣﯩﺘﻰ‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻗﯘﺭﺍﻻﻳﺪﻯ ﻗﻮﻟﻌﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﺪﺍ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﺘﯩﻢ ﺩﺍ ‪ .‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﻣﻪﻧﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﮕﻪ ﺗﺎﻻﺳﯩﭗ ﺩﻭﺳﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﯨﻼﺭﻣﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﻯ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ‬ ‫ﺩﻩ ﻩﻛﻰ ﺍﭘﺘﺎ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺲ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﺗﯩﻨﺪﯨﻖ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺗﻮﻱ ﺟﺎﺳﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﺍﻟﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﻮﻱ ﺑﻮﻻﺭ ﻛﯘﻧﺪﻯ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻋﺎﺳﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺗﻮﻳﻌﺎ ﻛﻪﻟﯟﮔﻪ ﯗﻟﮕﻪﺭﻣﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻦ‪-‬ﺍﻻ ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﺍ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺍﻧﺎﻣﺎ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﻗﺎﻻﻱ ﯗﻧﺎﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ! ﺍﻧﺎﻡ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﻯ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﺭﺗﯩﻖ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩ ﻣﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻼﺭ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﺩﻩ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﯗﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﻰ ﺳﻮﺯﺑﺎﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﻯ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻨﻰ‬

‫ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﻪﻣﺪﯨﮕﯩﻦ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﺩﺍﻝ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺗﻪﯕﻪﯞ ﺩﻩ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻯ‪» ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺗﻪﯓ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﻗﺎﻻ ﺟﻮﻕ« ﺩﻩﭖ ﺑﯩﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ‪ .‬ﻧﻪﮔﯩﺰﻯ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﺀﺑﯩﺮﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﺳﯘﻳﺴﻪ ﻗﯘﻻﻱ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻦ! ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﻯ ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻠﺪﻯ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﺩﻯ ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﻴﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻼﺳﺴﻴﻜﺎﻟﯩﻖ ﻣﯟﺯﯨﻜﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺟﯩﻦ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ ﺗﺎﯞﻋﺎ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺯﻋﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺳﺎﻧﺎﯞﺩﻯ ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﭘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﺟﺎﯞﻋﺎﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺀﯗﻟﭙﯩﻠﺪﻩﻙ ﻗﺎﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻧﻮﺳﻪﺭﻟﻪﭖ ﺟﺎﯞﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺪﻩ ﺟﯘﺯﮔﻪﻥ ﺍﻗﻘﯟﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﻣﯩﻘﺸﯩﯖﺪﺍﭖ ﺍﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻜﻪﭘﺘﻴﻚ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺭﻭﻣﺎﻧﺘﻴﻚ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻠﻌﺎ ﺩﺍ ﻗﯘﻣﺎﺭﺗﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻴﻪﺗﯩﻦ ﻛﻴﯩﻤﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﻩﯓ ﺳﯘﻟﯟﯨﻦ ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ ﻛﻴﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻩﯓ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﺎﺭﭘﺎﻳﯩﻢ ﻛﯘﻧﺪﻯ ﻗﯩﺰﯨﻘﻘﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﻣﻪﻳﺮﺍﻣﻌﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻧﺪﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﺯﺑﻪﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯘﺷﺘﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺀﺳﻮﻧﺒﻪﺱ ﻭﺗﺘﺎﻱ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﻻﭘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﻰ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﺪﺍﻥ ﺳﻴﭙﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺳﺎﻣﺎﻟﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ‬ ‫ﻩﺩﯨﻚ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ‬ ‫ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬

‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﻱ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺗﻮﻳﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﺳﻪﻧﺒﻪﻱ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﯘﻳﺪﻩ ﻩﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﯗﻳﻰ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻰ ﭘﺎﺗﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﯗﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯩﻠﻰ ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ ﺍﻳﻪﻝ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻻﺳﺎ ﺑﻮﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺍﻗﻘﯘﺑﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻰ‪-‬ﻛﻮﺯﻯ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻝ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ‪-‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﮕﻪ ﯗﻗﺴﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﯗﻗﺴﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﻗﺎﺭﭘﺎﻳﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺑﺎﺑﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﻰ – ﺍﺭﺣﻴﺘﻪﻛﺘﻮﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻝ ﺍﻧﺎﺳﻰ – ﻩﺳﻪﭘﺸﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺩﺍ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﯗﻧﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪» ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞ ﺑﺎﻻﻡ« ﺩﻩﯞﺩﻩﻥ ﺟﺎﯕﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﻗﯘﺭﺍﻕ‬ ‫ﯗﺷﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺍﭘﺘﺎ ﺑﻮﻳﻰ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻨﻰ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺍﺭﺍﻻﺩﯨﻖ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻋﺎ ﺩﺍ ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺳﯟﻋﺎ ﺩﺍ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻚ ‪ .‬ﻧﻪﺷﻪ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻛﻴﻨﻮﺗﻪﺍﺗﺮﻻﺭ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﻳﺮﺍﻣﺤﺎﻧﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﯘﮔﯩﻦ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﺷﺎﺭﻻﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻓﻴﻼﺭﻣﻮﻧﻴﺎﻋﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺭﺍﻣﺎ ﺗﻪﺍﺗﺮﯨﻨﺎ ﺩﺍ‪،‬‬

‫ﻣﯘﺭﺍﺟﺎﻳﻼﺭﻋﺎ ﺩﺍ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺍﭘﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺍﭘﺘﺎ ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﻱ ﻭﺗﻪ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺰ ﺍﺗﯩﺮﺍﯞﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻤﺪﻩ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻩﺭﻟﻰ‪-‬ﺯﺍﻳﯩﭙﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻭﻳﻼﭖ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﯓ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﯗﻳﮕﻪ ﺟﻪﺗﯟﮔﻪ‬ ‫ﺍﺳﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺍﺩﻩﺕ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻣﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﻩ ﺩﻩ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﻛﻪﺗﻪﺭﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﺴﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﺍﻱ‬‫ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻤﺎﻻﺳﯩﭗ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﯩﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻳﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻛﻮﺭﯨﺴﭙﻪﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺍﻱ‬ ‫ﻋﺎﺷﯩﻖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﺴﺎﺗﯩﻨﺒﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭ ﻭﺭﺍﻟﻤﺎﺳﻘﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻤﺪﺍﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﺍ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﺗﻪ‪-‬ﻣﻮﺗﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺩﻩﺳﻪﻡ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻩﯕﺒﻪﻛﻘﻮﺭ ﺟﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺳﻪﻧﺒﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﻰ ﺩﻩﻣﻪﻱ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻨﻰ ﺍﺯﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻛﻪﻟﺴﻪﻡ‪ ،‬ﻭﻝ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻣﭙﻴﯟﺗﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻣﺎﻗﺎﻻ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻧﻪ‬

‫ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﺲ ﺟﺎﺳﺎﺳﺎ ﺳﻮﻧﻰ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫»ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﯩﻢ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﻩﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﯩﭗ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﺯﯨﻤﻪ ‪:‬‬ ‫ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬‫ﻗﺎﺷﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺕ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺩﻩ ﺗﺎﯞﻩﻟﺪﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﻘﯩﺪﺍ ﯗﻧﺎﺗﭙﺎﺳﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﻨﻪﻥ ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﻧﮕﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻗﺎﻻﻱ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﻩﺗﺴﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﺍﻗﺸﺎ ﺗﺎﭘﭙﺎﻳﺘﯩﻨﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﻧﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﻪﯕﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﻛﯘﻟﺪﻯ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻨﺎﻥ ﺍﺭﺗﯩﻌﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎﺑﯩﺲ‬ ‫‬‫ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﻰ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺀﺗﯘﺭﺗﻜﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﻧﺎﻣﯩﺴﯩﯖﺎ ﺗﻴﻪﺩﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ‪.‬‬ ‫ ﻭﻱ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﻮﺱ ﻛﻪﯞﺩﻩﻟﯩﻚ ﻗﻮﻱ! ﺍﯕﺴﺎﯕﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬‫ﺳﯩﻠﺘﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﻧﻌﺎ ﺳﯩﯖﮕﻪﻥ ﺍﺩﻩﺕ ﻗﻮﻱ ﺍﻳﻪﻝ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ‬‫ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﻪﻥ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﯞ ‪ .‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﺩﻩ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ »ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﯙﺍﺗﻮﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﺘﺎﺭ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﺯﻳﺎﻧﺪﻯ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪﺍﻱ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻭﺗﻪ ﻩﺭﻛﯩﻦ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺀﺳﻮﺯﺀﺳﯩﺰ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﻼﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻦ ﺩﺍ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ﺗﯩﻨﺒﺎﻳﺘﯩﻦ‪،‬‬

‫ﻧﺎﻣﯩﺴﻘﻮﻱ ﺩﺍ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺍﻗﯩﻠﻌﺎ ﺳﯩﻴﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﯨﺲ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻭﺭﯨﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﺯﻣﯘﻧﺪﻯ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺱ ﺩﺍﻳﺎﺭﻻﯞ ﺩﺍ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺗﯘﺳﺴﻪ ﻧﻪﺷﻪ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﺗﺎﻋﺎﻣﺪﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﻭﻗﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺳﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﯗﻧﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﯩﻠﯩﻌﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻝ‪ -‬ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺟﻴﮫﺎﺯﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻦ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﻰ! ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻰ ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺑﯩﻼﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺑﯩﻼﻱ‪ ،‬ﺯﺍﻟﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﻴﮫﺎﺯﺩﺍﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ‬ ‫ﺑﯩﻼﻱ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺑﯩﻼﻱ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻦ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﯟﺷﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻖ‪ ،‬ﺍﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﯘﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻩﯕﺒﻪﻙ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻪﺭﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﯘﻟﺪﻯ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﯘﻛﺘﻪﮔﻪ ﻗﺎﺩﺍﻻ ﻗﺎﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﯘﺯﻯ‬ ‫ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﻥ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺗﻪ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺷﺎﻗﺘﺎﺭﺩﺍ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﻟﺒﯘﻝ ﺟﺎﻧﻌﺎﻥ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺗﺎﻳﺪﯨﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺩﻩ ﻩﯕﺒﻪﻛﻘﻮﺭ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺴﺎﭘﻘﻮﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻻ ﺳﯘﻳﮕﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ »ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩ ﺗﯘﺭﺍﻳﯩﻖ« ﺩﻩﭖ ﻛﻮﻧﺒﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﺎﻻﻟﻰ ﺑﻮﻟﯟﺩﻯ ﻭﻳﻼﺳﺘﯩﺮﺩﯨﻖ ﺗﺎ ﻭﻝ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭙﺘﻰ‬

‫ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﻗﻮﺯﻋﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺕ ﺳﺎﺭﺍﻳﯩﻨﺪﺍ ﺍﯞﻩﺳﻘﻮﻱ ﺀﺑﻴﺸﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﺴﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻗﺸﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﯨﯔ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﺭﯨﺴﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﺴﺎﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ﻣﻪﻥ ﻗﯟﺍﻧﺒﺎﺳﺎﻡ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﮕﻪ ﯨﻠﻪﺳﯩﭗ‬ ‫ﺀﺑﻲ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪» .‬ﯞﻧﻮ‪ ،‬ﺩﻩﺱ‪ ،‬ﺗﺮﻩﺱ‪ ،‬ﻛﯟﺍﺗﺮﻭ«‬ ‫ﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻨﺎ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺗﯘﺳﻜﻪﻡ‪ ،‬ﺗﯘﺳﭙﻪﻙ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‬ ‫ﺑﻪﻟﺸﻪﻣﻨﻪﻥ ﺑﺎﺗﻘﺎﻡ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﺲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯟﻋﺎ ﺟﺎﺭﺗﻰ‪-‬ﺍﻕ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺕ ﺳﺎﺭﺍﻳﯩﻨﺎ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﻟﻰ‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﮕﻪ‬ ‫ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺑﯟﻯ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯞﻯ‬ ‫ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯟﺍﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﻯ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ ﺩﻩ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪-‬ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺩﻭﺳﺘﯩﻖ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻢ‪-‬ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﻘﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺘﻪﯓ ‪ . . .‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﺭﯨﺴﻘﺎ ﻭﻧﻰ ﺑﻮﺳﻘﺎ ﻩﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﯨﯔ ﺀﺑﻴﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﺳﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻻﺳﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﻩﻥ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ‪ -‬ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ‬

‫ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺷﺎﻳﻘﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺩﻭﺳﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟«‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﺎﻧﯩﻨﻨﺎﻥ ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻋﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪» .‬ﺗﺎﺭﺗﺸﻰ ﺀﺍﺭﻯ ﻗﻮﻟﯩﯖﺪﻯ!« ﺩﻩﭖ ﺟﯩﻼﻧﺸﺎ‬ ‫ﯨﺴﯩﻠﺪﺍﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﭘﭙﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﯕﻘﺎﯞﻟﯩﻌﯩﻢ ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻭﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮ ﺩﻭﺳﯩﻢ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻣﺎﺱ ﻗﺎﺳﯩﻤﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﺪﻯ ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ‪ ،‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺀﺑﻴﺸﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﻧﻪﺭﯨﻦ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻻﯞﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺳﯩﻢ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻩﺳﻜﻪﻥ ﺍﻧﯩﻖ ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﯟﯨﻖ‬ ‫ﯨﺰﻋﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺳﻜﯩﺮﯨﻚ ﺍﻳﺎﺯﺩﯨﯔ ﻟﻪﺑﻰ ﺳﻪﺯﯨﻠﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﯩﺮﯨﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺳﯩﺰﺩﺍﭖ ﺍﻻ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺟﺎﻗﯩﻦ‬ ‫ﺗﯟﯨﺴﯩﻤﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﻣﻪﻧﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﺳﺘﺎﻱ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﯕﺎﺷﺎ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﻭﯕﺪﯨﺮﻣﺎﺱ ﺟﺎﯞﯨﻤﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺳﯩﻢ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺀﺗﯘﺭﺷﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ‬ ‫ﻗﻮﺑﺎﻟﺠﯩﭗ ﺗﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﺗﯩﻠﻪﮔﻪﻧﻰ ‪ -‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ ﻗﺎﺑﺎﻕ ﺗﺎ ﺀﺗﯘﻳﯩﺴﯩﭗ‪،‬‬

‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻳﺘﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﺳﻪﺑﻪﭖ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻳﻤﻪﻥ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻗﺎﺗﺘﻰ‪ -‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﺳﺎﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺩﻩ ﻭﺗﯩﻨﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﻜﻪ ﻭﺭﺍﻱ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯩﺮﺑﯩﯔ ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ »ﻛﻪﺷﯩﺮ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﺯﺑﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﻳﯩﻼ ﻛﻪﺗﯟﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯘﻧﻌﺎﻥ ﻻﻳﻠﻰ ﺳﯟﺩﺍﻱ‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﻖ ﻛﻮﯕﯩﻞ ‪ . . .‬ﺷﺎﻳﻘﺎﻱ ﻗﺎﻟﺴﺎﯓ ﺗﯘﻧﯩﻌﯩﯔ ﻭﯕﺎﻱ‬ ‫ﺑﯘﺯﯨﻼﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ‪-‬ﺑﺎﺭﺍ ﺍﺭﺍﻻﺱ‪-‬ﻗﯘﺭﺍﻻﺳﯩﻤﯩﺰ ﺟﺎﻋﺎﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﯨﺪﯨﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﺪﺍﻱ ﯨﺪﯨﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺳﻴﺮﻩﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺳﻘﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻱ‪-‬ﺗﻮﻣﺎﻻﻕ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﯩﻦ‪-‬ﺳﺎﯞﯨﻖ ﻗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ »ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺟﯘﺭ« ﺩﻩﭖ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻳﺪﻯ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺒﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺵ ﭘﺎﻟﻪﺩﻩﻥ ﻗﺎﺵ‪ ،‬ﭘﺎﻟﻪ!‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻗﺎﻗﺘﯩﻌﯩﺴﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻩ ﻗﻮﻳﺎﺭﺩﺍ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺗﺎﺗﯟﻻﺳﺘﯩﺮﺍ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻳﻤﻪﻥ ﺍﺭﺍ‪-‬ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻﺗﺎ‬

‫ﺷﯩﺮﯨﮕﻪﻥ ﺟﯩﭙﺘﻪﻱ ﺀﯗﺯﯞﮔﻪ ﺑﻪﻝ ﺑﯟﻋﺎﻧﯩﻤﺪﺍ ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﻋﺎ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ‪» .‬ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺩﻭﺱ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻤﺎﺱ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻡ‪-‬ﺗﯘﺯﺩﺍﺭﯨﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭙﺴﯩﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﯞﻻﺳﯟﻻﺭﯨﯖﺎ ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻗﯩﻤﺎﻗﺘﯩﻖ ﺑﯘﻻﺭﯨﯔ؟« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﻯ ﺩﻩ ﺳﺎﺑﺎﻣﯩﺰﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻳﺪﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﺩﻩ‬ ‫ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻳﺪﻯ ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﻪﺭﻟﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭﻯ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﻛﻮﭘﺸﯩﻞ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺸﯩﻞ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﯩﻦ‪-‬ﺳﺎﯞﯨﻘﺸﯩﻞ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﻛﻪﺯﻯ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺷﺎ ﺍﻳﻰ ﻣﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺟﻪﻟﺘﻮﻗﺴﺎﻥ ﺍﻳﻰ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‬ ‫ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﻭﻛﭙﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺳﯟﯨﻖ ﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺭﯞﺣﺎﻧﺎﻋﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﻰ ﺀﻣﺎﻟﯩﻢ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪» .‬ﺍﯞﺭﯞﺣﺎﻧﺎﺩﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺳﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩﺭﻩﯞ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺍﭘﺘﺎﺩﺍﻱ ﺟﺎﺗﺘﻰ ﺍﯞﺭﯞﺣﺎﻧﺎﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺍﯞﺭﯞﺣﺎﻧﺎﻋﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﺩﻩ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﻣﯩﺰ‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺳﯟﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺣﺎﻝ ﺳﯘﺭﺍﺳﯟﺩﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﺒﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﯩﯔ‬

‫ﻗﺎﺭﺑﺎﻻﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﺳﻪﺑﻪﭖ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪ ﻗﺎﻟﺴﺎﻕ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﺎﺯﯨﻼ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫»ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺗﯩﺮﻧﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪﺭﻣﯩﺰ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﮔﺪﻩ ﺟﺎﺳﻘﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺷﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﺷﯘﯕﯩﺮﻩﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺟﯘﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﻗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﻟﺴﯩﺰﺩﻩﻧﻪ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻣﺤﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﺀﻭﯕﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻦ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﻻ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﻰ ﻣﻪﻥ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﻯ‬ ‫ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﺗﯘﺭﯨﻦ ﺍﯞﺭﯞﻋﺎ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺟﻪﯕﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻋﻰ‬ ‫ﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﻩﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺩﻭﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻣﻪﻧﺪﻩ ﻩﺱ ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﺸﻪ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﮔﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻯ‪-‬ﺩﺍﺭﻣﻪﮔﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺯﯨﻌﯩﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎﺳﯟﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺩﻳﺎﮔﻨﻮﺯﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﻡ‪-‬ﺩﻭﻣﺪﺍﺭﯨﻤﻪﻥ ﺩﻩ ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﯩﻦ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻤﻪ ﻭﻝ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯟﺍﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﯘﺭﻛﯩﻠﺪﻩﻱ ﺟﻮﺗﻪﻟﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ‬ ‫ﺩﻩ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ »ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﯩﯖﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻣﺎ؟« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻨﺎ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ‪-‬ﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ‬

‫ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﭗ ﺗﻪ ﯗﻟﮕﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‬ ‫ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻳﯩﻢ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻭﻟﮕﻪﻧﯩﻢ ﺗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﺷﻜﻪﻧﯩﻢ ﺟﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ‬ ‫ﻛﻪﺭﻧﻪﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺩﻭﺳﯩﯖﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯟ ﻭﯕﺎﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﺗﺎﻻﺳﯩﭗ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﺴﯟ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺩﺍ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺍﯞﯨﺮ ﺗﻴﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺟﺎﻳﺖ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﻛﻮﭖ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﺎﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺍﺷﯩﻌﺎﻧﯩﻤﻤﻪﻥ ﺀﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻤﻪﻥ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻤﺪﻯ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻻﻱ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﻡ؟ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﯟﯨﻨﺴﯩﺰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﭘﯩﺸﺎﻕ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﻩﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ‬ ‫ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻳﺪﺍﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﯞ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍ ﺑﻮﻻﺭ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ »ﺟﻮﻗﻘﺎ‪ ،‬ﺀﻭﻟﺪﯨﮕﻪ« ﻗﻴﻌﺎﻡ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﺎﺗﯟﻻﺳﯟﯨﻤﯩﺰﻋﺎ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺳﻪﺑﻪﭖ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﺩﺍﻥ‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺷﯘﺑﺎﺭ ﺟﯩﻼﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﯩﻼﻥ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻳﺮﻩﻟﻪﯕﺪﻩﮔﻪﻥ ﺷﯘﺑﺎﺭ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﯨﺰﺩﻩﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﺍﻳﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ ﺗﯩﺮﻣﺎﻻﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺀﻭﺷﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﯨﻚ‬ ‫ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﯘﺭﺩﯨﻚ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﯩﻌﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﺗﻮﻧﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯘﻟﺘﺘﻰ ﺩﺍ ﺟﻪﻝ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﭖ ﯗﺷﯩﺮﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻭﺗﻪ‬

‫ﻗﯟﺍﻧﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﺩﺍ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﯩﻢ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﯗﺷﻪﯞﻣﯩﺰ ﯗﻳﺪﻩ‬ ‫ﺗﻮﻳﻼﻣﺎﻗﺸﻰ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻜﯩﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﮕﻪ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍ ﻣﺎﺗﺎﻣﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﭖ ﺀﺗﯘﭘﻜﻰ ﯗﻳﮕﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﭖ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺀﻭﺯ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﺑﺎﻻﺷﺎ ﺀﻣﺎﺯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻩ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﺩﺍﻳﺎﺭﻻﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﻯ ﺩﺍ »ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﺯﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﺍﺷﺎ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ« ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﺷﯩﭗ ﻛﻪﭖ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ‬ ‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻦ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﺍﯕﻘﯩﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﯘﺳﺘﻪﺱ ﺭﺍﯞﺷﺎﻥ‬ ‫ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﯨﻨﻪ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺳﻮﺭﻩﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﯗﺳﺘﻰ ﺩﻩ ﮔﯘﻟﮕﻪ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﻋﺎ ﺩﺍ ﺳﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ‪-‬ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﻻﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﯨﻠﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﺷﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻩﺭﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﻓﻠﻮﻣﺎﺳﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻣﺪﻯ ﺩﺍ ﺀﺳﻮﻧﺪﯨﺮﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﯩﻞ‪-‬ﺟﯩﻠﺖ‬

‫ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻣﺎﻱ ﺷﺎﻣﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﻣﺎﻱ ﺷﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﮔﯘﻝ! ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﺎﺭﺍﭘﺘﻰ ﺩﺍ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ﻗﻮﻳﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺑﻮﻛﺎﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﺑﻪﻟﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﺎﻧﺘﭙﻪﻥ‬ ‫ﺍﺷﻪﻛﻪﻳﻠﻪﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﯩﻴﻠﯩﻌﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﯩﻨﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻣﻪﺩﺍﻟﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﻦ ﺳﺎﻟﻌﯩﺰﯨﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻗﭙﺎﻋﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪ »ﺳﻪﻥ‪ -‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺀﻣﺎﻧﯩﺴﯩﯔ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﺎﺯﻋﯩﺰﯨﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﯔ ﺑﻪ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎﻥ ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪﻟﻪﯞ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺷﯩﻨﺠﯩﺮﻟﻰ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ‬ ‫ﻣﻪﺩﺍﻟﻮﻧﯩﻦ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﯗﺯﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﻤﺎﺳﺘﺎﻥ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺳﻪﺭ ﻩﺗﻜﻪﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺀﺗﯘﺱ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻜﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﺪﺍ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻨﺎﻳﻰ ﺳﯘﻳﯟ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻳﮕﻪﻧﯩﯔ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﯘﻳﯟ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﯨﺴﺘﻪﺭ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻨﻪ ﻛﯘﺀﻣﺎﻧﯩﻢ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍ ‪ -‬ﺳﻪﺯﯨﻢ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺷﯩﺘﯩﺮﻻﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﯖﺎ ﺍﺳﻪﻡ ﺍﻧﺪﻩﻱ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻛﻮﻙ ﺍﻗﺸﺎ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﯩﯖﻨﯩﯔ ﺍﻟﻪﯞﻣﻪﺗﺘﯩﻚ ﺳﺎﺗﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻭﺭﻧﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻟﻰ ﻗﺎﻱ ﺯﺍﻣﺎﻥ؟ ﺍﻝ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﺳﻪﯓ‬ ‫ﺷﻪ؟‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﻮﻧﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ‬ ‫ﻗﯘﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﺗﯩﺰﻩ ﺑﯘﻛﺴﻪﯓ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﯩﺮﺷﯩﻜﺴﯩﺰ ﺳﻪﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﯩﺰﻩ ﺑﯘﮔﯟ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﯗﻧﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻣﻪﻧﺪﻩ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻌﯟﺷﯩﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﯟ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﭙﻪﮔﻪﻥ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﻰ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺸﯩﻤﯩﻦ؟‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﭘﺎ‪ ،‬ﺀﯗﻣﯩﺘﯩﯖﺪﻯ ﯗﺯﺑﻪﻱ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﭘﺎ؟ ﻣﻪﻧﻰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻭﻳﻼﺭﯨﻤﻨﺎﻥ ﺍﺭﯨﻠﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﻣﻪﺩﺍﻟﻮﻧﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻛﯩﭗ‪-‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻤﺎﻗﺘﺎﻱ ﻗﺎﻗﭙﺎﻋﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻢ ﻩﻡ‪ -‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻢ ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﯨﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﻰ ﺗﯘﺭ ‪» .‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻧﺎﺯﯨﻚ‬ ‫ﺍﺭﯞ‪ ،‬ﺳﯘﻳﯟﮔﻪ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ ﻳﺎ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﯩﯖﯩﺰﮔﻪ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬‫ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﯨﻨﺘﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﻧﺎﺭﺳﻪ ﺑﯩﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﻳﻪﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻤﻪﻥ ﻭﺗﺎﯞ ﻗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﺱ! ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ‬

‫ﻛﯘﺗﯟﻣﻪﻥ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺗﯩﻨﯩﺴﯩﻤﺪﻯ ﺗﻪﺭﻩﯓ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ‪ .‬ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‬‫ﺑﻮﻻﺭ ‪ . . .‬ﻧﻪﻋﯩﻞ ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺗﺴﯩﻦ ﻣﻪﻧﻰ؟ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯩﺮﻩﯞﻣﻪﻥ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﮔﻪﻧﻰ‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺍﻗﯩﻠﯩﻦ ﺍﺷﯟﯨﻨﺎ ﻭﯕﺎﻱ‬ ‫ﺟﻪﯕﺪﯨﺮﻩ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻦ ﺀﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﺍ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﺟﯩﻞ ﻛﯘﺗﯟ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻗﯩﻠﻌﺎ‬ ‫ﺳﯩﻴﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﯨﺲ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻭﻋﺎﻥ ﺑﻮﻱ ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﯖﯩﺰﺩﻯ‬‫ﺑﯩﻠﯟﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻭﻋﺎﻥ ﻩﺳﺘﯩﺮﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻧﺎﻡ ﺩﺍ ﻩﺳﺘﯩﺮﺗﻪ‬‫ﺍﻟﻤﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﮔﺎﺯﻩﺕ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﻤﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻗﯩﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺀﯗﻣﯩﺘﯩﻦ ﯗﺯﺑﻪﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻤﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺣﺎﺑﺎﺭﻯ ﺟﻪﺗﻪﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺭﻩﻧﺠﯩﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺭﻩﻧﺠﻴﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﻟﺘﺎﻣﻪﻥ ﯗﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ‪ - .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻟﯟ ﮔﺮﺍﻣﻤﻨﺎﻥ ﺍﻻﻳﯩﻘﺸﻰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻭﻝ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺗﯘﺳﯩﻦ ﯞﻗﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻥ ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﻗﺎﻧﺎ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ‬‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺟﻪﺭﮔﻪﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﺩﺍﻧﯩﻨﻪﻥ ﺀﻭﻧﯩﭗ‪-‬ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻳﯩﺴﻜﻪﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻤﻤﯩﻦ ‪ . . .‬ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻭﻝ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪» ،‬ﻭﻻﻱ ﻩﻣﻪﺱ ﺑﯩﻼﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻩﻛﻪﻥ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﻴﺎﻝ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﻤﺎﺱ ﺍﺭﻣﺎﻥ ﺑﺎﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻧﻪﮔﯩﺰﺀﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺗﯘﭘﺴﯩﺰ‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻥ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻻ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺟﻮﻕ ﺳﯟﺳﯩﻨﻌﺎ ﺷﻮﻟﺪﻩﯞ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﻤﺎﺱ ﺍﺭﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﭖ ﺗﺎﻣﯩﺮﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﭘﻪ؟ ﺍﺭﻣﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺍﺯﯨﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﭘﻪ ﻩﺩﻯ؟‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺀﯗﻣﯩﺘﺘﻰ ﺍﺭﻗﺎ ﺗﯘﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺀﯗﻣﯩﺖﺀﺳﯩﺰ‬‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯞ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ؟‬ ‫ ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺀﯗﻣﯩﺖ ﺷﯩﺮﺍﻋﻰ ﺀﺳﻮﻧﮕﻪﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﻛﻪﯞﺩﻩﯕﻨﻪﻥ‬‫ﺷﯩﺒﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﯗﻳﺎﺳﻰ ﺑﯘﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﻛﻪﭘﺘﻪﺭﺩﻩﻱ ﯗﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺭ!‬ ‫ ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﯨﯔ ﻛﻪﭘﺘﻪﺭﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪،‬‬‫ﯗﺯﯨﻠﻤﻪﺱ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻣﯩﻨﺎ ﺍﺷﺸﻰ ﺳﯟﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻳﯩﻚ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﻱ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺑﺎﻋﻰ ﺀﺗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻗﻘﺎ ﺳﻮﺯﯨﻠﻌﺎﻥ‬

‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺍﯞﯨﺮ ﻛﻪﺯﻩﯕﺪﻩﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺳﻪﺯﻩ ﻗﺎﻟﯩﭗ ‪» .‬ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﯩﻤﺪﻯ ﻣﻪﺩﻩﯞ ﺗﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻱ ﺗﻮﺯﺍﻋﯩﻨﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﯘﺳﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻦ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﯩﻢ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﯙﺍﮔﻮﻧﻨﯩﯔ ﯨﺸﻰ ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺲ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻭﻗﺘﺎﻱ ﺯﯨﻤﯩﺮﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﭘﻮﻩﺯﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﻤﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺗﯩﻦ ﺷﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺀﺍﺭ ﻣﻴﻨﯟﺕ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺗﯟﻋﺎ ﺍﺳﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻳﺮﯨﻚ ﺗﯘﻟﭙﺎﺭﺩﺍﻱ ﻛﻮﺳﯩﻠﻪ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺭ‬ ‫ﺷﺎﻕ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﺑﺎﻟﺠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻭﯓ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯞﻗﺎﻻﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻝ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻰ ﺀﺳﻮﺯﯨﯔ ﺟﺎﻧﯩﻤﺎ ﺟﺎﻋﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬‫ﻛﻪﻝ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ ﯗﺯﯨﻠﻤﻪﺱ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻧﯩﭗ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﯩﻢ ﯨﺴﻜﻪ ﺍﺳﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺗﺎﺳﯩﻢ ﺀﻭﺭﮔﻪ‬ ‫ﺩﻭﻣﺎﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﯩﮕﻪﺭﻟﻪﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻡ ﺷﺎﺭﺷﺎﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺩﻩﻡ‬‫ﺍﻻﻳﯩﻖ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺩﻩ ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﯞ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺴﺎﻡ »ﺷﺎﺭﺷﺎﺩﯨﯔ ﺑﺎ؟« ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﻧﻪﺳﻰ؟‬

‫ﺟﻮﻋﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﻱ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ ﺟﺎﻗﺴﻰ؟‬‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ ﻗﻮﺱ‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﯩﻤﻨﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﭘﺘﺎ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺍﻳﻌﺎ‬‫ﻣﺎﺳﻜﻪﯞﮔﻪ ﻛﯚﺍﻟﻴﻔﻴﻜﺎﺗﺴﻴﺎﻟﯩﻖ ﺑﯩﻠﯩﻜﺘﯩﻠﯩﮕﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﺭﺗﺘﯩﺮﯞﻋﺎ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ ﺷﺎﻗﯩﺮﯞ ﻗﺎﻋﺎﺯﻯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻩ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺭﻩﺕ ﯗﺯﺍﻕ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ‬ ‫ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﻘﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﯨﻤﯩﺰ ﺳﻮﻝ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﯗﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺑﺎﻟﺪﺍﻱ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﺀﯗﺵ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﻮﻝ ﺟﯘﺭﻩﺭﺩﻩ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺱ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﯨﺸﻜﻪﻥ ﺍﺳﻰ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺭﺩﻩﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﻗﺎ ﺑﻪﺗﻰ ﻭﺩﺍﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺟﯘﻗﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻗﯘﻻﺯﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪» .‬ﻭﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺴﺎﻡ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﺯﯨﻤﻪ »ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﻮﻟﯩﯖﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺳﺎﭘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﻣﺎﯕﯩﺰﺩﻯ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻻﯓ ﺑﻮﻟﻤﺎ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻤﺪﻯ ﻩﺭﻣﻪﻙ ﻩﺗﻪ ﺗﯘﺭﺍﻡ‪ ،‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺑﻮﻝ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﯞﺳﯩﯖﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﺳﻪﻡ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﯟﻯ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﺎ ﺍﺳﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬

‫ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﭖ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﯩﻤﻨﻪﻥ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯟ ﻭﯕﺎﻳﻌﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻣﺎﺳﻜﻪﯞﮔﻪ ﺩﻩ ﺑﺎﺭﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﺍﻳﺘﭙﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺭﻩﺕ ﻭﻋﺎﻥ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ‪-‬ﺍﻕ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﺩﻩ‬ ‫ﺍﻟﭙﯩﺲ ﻩﻛﻰ ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻢ ﺟﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻢ ﺭﺍﺣﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﻡ ﺷﺎﺗﺘﯩﻘﻘﺎ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺩﺍ ﺀﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﺪﯨﺮﻩﺭﺩﻩﻱ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻯ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﻣﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﺰﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺩﺍ ﻧﺎﺯﯨﻚ‪،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺍﺳﻪﻡ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻣﺎﺳﻜﻪﯞﺩﻩ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻥ ﺟﯘﺩﻩﭖ ﺗﻪ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺟﯩﻠﯟﻯ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﻛﻪﯓ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪ ﺩﻭﯕﺒﻪﻛﺸﯩﭗ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺳﯟﯨﻖ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﻰ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺍﻱ ﺩﺍ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﺎﯞﯨﺸﺎﺭ ﻛﯘﻧﺪﻯ ﺳﺎﻧﺎﯞﻣﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﯨﻤﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ ﻗﯟﺍﻧﺪﯨﻢ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ! ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﻩﻥ ﺟﺎﺳﯩﺮﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﺎﺭﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯟﺍﻧﺘﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﯩﻢ ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺪﻩﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﯗﺷﺎﻕ ﺍﺗﯩﺮﺍﯞﻋﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﺗﺘﻰ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﻦ ﻗﻴﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‬

‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺍﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻡ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﻗﯘﺳﺘﺎﻱ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺍﻧﯩﻖ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻣﻪﻥ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﯗﺷﺎﻕ‬ ‫ﺍﺗﯩﺮﺍﯞﻋﺎ ﺩﺍ ﻗﻮﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﯗﺷﺘﻪﺭﺩﻩ ﯗﻳﮕﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﻤﻪﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﯞﯨﺸﺎﺗﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ‬ ‫ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻋﺎﻥ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﯩﻴﻠﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻤﺎ‬ ‫ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﻳﭙﯩﻦ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﮕﻪ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﯩﻴﻠﯩﻖ ﺍﻛﻪﻟﺴﻪﻡ ﺩﻩ ﻭﻝ ﺑﺎﻻﺷﺎ ﻗﯟﺍﻧﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﻴﻠﯩﻌﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﮔﯘﻝ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﻓﺮﺍﻧﺘﺴﯟﺯ ﺍﺗﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺳﯩﻴﻌﺎ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﯨﻤﺪﻩ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺳﯩﻴﻠﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺪﻩﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺗﺎﻧﮕﻮ ﺑﻴﻠﻪﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﯘﻟﺪﯨﺮﺗﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﺩﻩﻳﻰ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻢ ﻗﻮﻳﻨﯩﻤﺎ ﺳﯩﻴﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﻪﺳﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﻘﺎ ﻗﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﯗﺷﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ﺍﻕ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﺷﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯞﺟﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﺳﯩﻢ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﻛﯩﻠﺘﯩﻤﺪﻯ‬

‫ﻗﯘﻟﯩﭙﺘﯩﯔ ﺗﻪﺳﯩﮕﯩﻨﻪ ﻗﻮﻟﯩﻢ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ ﺯﻭﺭﻋﺎ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺍﻟﯩﭗ ﯗﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺀﺍﻟﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﺎﻣﯩﻦ ﺟﺎﻗﺘﯩﻢ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ‪ . . .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻭﺳﯩﻢ ‪ . . .‬ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﭘﻪﺳﻰ ﺀﺳﺎﻝ ﯨﺴﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ‪ . . .‬ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺟﻪﺭﺩﻩ ‪ . . .‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﻣﻪﻥ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻻﻗﺘﯩﺮﺍ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﯨﺶ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﻘﯩﺪﺍ ﺀﻭﺯ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺳﻪﻧﺒﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻢ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻤﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﻋﺎ ﺷﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻭﻣﺎﻗﺎﺗﺎ ﻗﯘﻻﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻣﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﻪﺕ‪-‬ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻣﻪﯕﯩﺮﻩﯞ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻤﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮﻧﺎﺭﺳﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻳﻌﺎ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮﻧﺎﺭﺳﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﯗﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﻩﺳﺘﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻢ ﺑﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﺍﻧﯩﻖ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻛﻮﺯ‬

‫ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﻗﺘﺎﻟﻤﺎﻗﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺟﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻳﺪﻯ ﺷﺎﭘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﯗﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺟﯩﻠﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﯗﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﯩﺮﻧﺎﻻﺭﺩﺍﻱ‬ ‫ﺗﯩﺰﺑﻪﻛﺘﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ ﯗﺯﺍﭖ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻤﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﻣﺪﺍ »ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺩﻭﺳﯩﻢ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﺷﻮﭖ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﻣﻪﻧﻰ ﺗﻮﺑﯩﻌﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻠﻪﺭﺳﻪﮔﯩﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻼﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﺎﻳﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺎﻣﺪﺍ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻭﻳﻼﺭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺟﻮﻕ! ﺍﻟﻪﻣﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭ ﺟﻴﯩﺮﻛﻪﻧﯩﺶ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻩﺭ ﻭﻧﻪ ﺑﻮﻳﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻤﺪﻯ ﺍﺷﯟ ﻗﯩﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻛﯩﻨﯩﺶ ﭘﻪﻥ ﺍﯞﯨﺮ ﻭﻛﭙﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﺗﯘﺳﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻳﻌﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﺷﺎﺭﭘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻻﯞﻻﭖ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﺗﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﯨﻢ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻪﻣﺪﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﭘﯩﻌﺎﻥ ﻭﺗﻘﺎ ﻛﯘﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻤﺪﺍ ﻗﺎﺳﯩﻤﺎ ﻩﻛﻰ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺍﻕ ﺳﺎﻗﺎﻟﻰ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﻕ ﻣﺎﺗﺎ ﺟﺎﺑﯩﻨﻌﺎﻥ ﺷﺎﻝ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻭﯓ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻤﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻭﯓ ﻳﯩﻌﯩﻤﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯟ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪» .‬ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻌﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﭖ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺑﺎﻳﯩﭙﻘﺎ‬

‫ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﺍﺷﯟﯨﯖﺪﻯ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﯨﺴﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﺵ«‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ﺯﻭﺭ ﺩﻩﻧﻪﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﻮﻝ ﻳﯩﻌﯩﻤﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﻴﯩﻤﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻟﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﻪﺭﻯ‬ ‫ﺑﻪﻟﺒﻪﯞﯨﻨﺪﻩ ﺟﯘﺯﻯ ﺟﺎﻟﺖ‪-‬ﺟﯘﻟﺖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻭﺗﻜﯩﺮ ﻗﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﺍﺳﯟﻟﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺳﯟﺳﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﻗﺎﻣﺸﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺰﺍﺭﻋﺎﻥ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﻭﺕ ﺷﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﺎﻧﺪﻯ ﻗﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻱ ﺳﯩﻤﯩﺮﯞﮔﻪ‬ ‫ﻗﯘﻧﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻩﺱ ‪» .‬ﺗﯩﯖﺪﺍﻣﺎ ﺍﻟﺠﯩﻌﺎﻥ ﺷﺎﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻧﺪﺍﻱ ﯨﺴﺘﻰ ﻛﻪﺷﯩﺮﯞﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﻭﻟﺘﯩﺮ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﺀﻭﻟﺘﯩﺮ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺟﺎﺭﺩﻩﻡ ﻗﯩﻼﻡ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﻪﻟﯩﯖﺪﻯ ﺍﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻨﺎ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﻳﺎﻳﺴﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﻰ ﻭﻻﺭ ﺍﻳﺎﺩﻯ ﻣﺎ؟« ﺩﻩﭖ ﻭﺭﺷﻪﻟﻪﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﯩﻌﯩﻤﻨﺎﻥ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺎ ﺟﺎﻋﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪» .‬ﺩﯗﺭﯨﺲ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ ﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﯖﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﯗﺭﯨﺲ« ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻟﻤﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻳﺰﻩﭖ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪» .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻪﮔﻪ ﺳﯘﻣﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺀﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺳﯘﻕ ﺍﻧﺎ ﻗﺎﻧﺸﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﺎﺭﻧﯩﻨﺎ« ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ ﺍﻟﻤﺎﻗﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﻮﺯﻋﺎﻟﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﯩﻤﺪﻯ »ﻗﺎﻧﺸﯩﻖ« ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺑﻮﻻ ﯨﺮﻛﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪» .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬

‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻧﺸﯩﻖ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻻﻱ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﻗﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ« ﺩﻩﭖ ﺍﺷﯟﯨﻢ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪» .‬ﺳﻪﻥ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﯨﺴﺘﻪﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ ‪ .‬ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﯓ ﺟﺎﺯﯨﻼ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ‪ ،‬ﺍﻟﻼ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﻯ ﺍﻟﻼ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻕ! ﺭﺍﻳﯩﯖﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﯩﯔ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺑﻮﻟﺪﻯ«‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻕ ﺳﺎﻗﺎﻟﺪﻯ ﺷﺎﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻳﯩﻌﯩﻤﻨﺎﻥ ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻋﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ »ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﺍﻡ‬ ‫ﻭﻳﯩﯖﺪﻯ ﯨﺴﻜﻪ ﺍﺳﯩﺮﻣﺎﻱ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﯩﻨﯩﻤﺪﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻳﯩﻌﯩﻤﺎ ﻗﻮﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺯﯨﻠﺪﻩﻱ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻤﻪ‬ ‫ﺷﻪﮔﻪﻟﻪﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﺟﻴﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺟﻮﻋﺎﻟﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪» .‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﻨﻰ ﻛﻮﻛﺴﻪﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺀﻭﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﻩﻛﻪﯞﻯ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺍﺭﺍﻡ«‬ ‫ﺩﻩﺩﯨﻢ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻭﺯﯨﻤﻪ ‪.‬‬ ‫ﯨﺸﻜﻰ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻡ ﻭﺭﺗﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻳﻜﻪ ﺗﺎﻣﯩﺮﻻﺭﯨﻢ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﻻﯕﺎﺷﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﻗﺎﻥ ﺩﺍ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﺩﻩ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﺳﻪﻡ ﺑﻪ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﺳﻪﻡ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ؟« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﺳﺎﭖ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﺎﻋﻰ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﻝ ﻭﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﻪﺯ ﺍﺭﯨﻠﺪﯨﻢ ‪» .‬ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻳﺪﻯ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩ‬

‫ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩ ﺍﻻﻡ؟ ﻗﻮﻟﯩﻢ‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﺎﺱ ‪ . . .‬ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﻻﻱ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯞﮔﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ؟«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﺩﺍ ﺀﻭﺯ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﺷﭙﺎﺳﺘﺎﻥ ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ »ﺗﯘﺭﺍ ﺗﯘﺭﺷﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﯖﺪﺍ‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯩﻨﺎﻡ ﺟﻮﻕ« ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﯩﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ ﻗﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺟﻴﯩﺮﻛﻪﻧﻪ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﺎ ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺍﺳﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻳﺘﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺩﺀﺍﻟﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻﺗﺎ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺑﻪﻝ ﺑﯟﯨﭗ ﺗﺎ‬ ‫ﯗﻟﮕﻪﺭﮔﻪﻡ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﻴﻤﺎﺳﯩﻢ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ‬ ‫ﺩﻩ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﻴﯩﺮﻛﻪﻧﯩﺸﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻕ ﻛﻴﯩﻤﯩﻤﺪﻯ ﻛﻴﯩﭗ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻩ‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻩﯕﯩﺮﻩﭖ‪:‬‬ ‫ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻯ‬‫ﺗﯩﯖﺪﺍﺷﻰ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﺳﻪﯓ ﺩﻩ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺑﯩﻞ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﺳﯘﻳﻪﻡ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﯖﻪ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻧﺸﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺎﯞﻟﯩﻢ!‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻛﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﻧﻰ ﻳﺘﻪﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻳﺘﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬

‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺷﺎﻟﻘﺎﻻﻱ ﻗﯘﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻟﯩﭗ ﻩﺗﯩﭗ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﺎ ﺟﺎﺑﯩﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ ﻛﻪﺕ ﺀﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺟﺎﻻﭘﺴﯩﯔ! ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯔ ﺟﺎﺭﺍﺳﻘﺎﻥ‬‫ﺍﺩﺍﻣﯩﯖﻤﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻪﻥ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﺩﺍ ﻭﻟﮕﻪﻧﻤﻪﻥ ﺗﻪﯓ!‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺩﻩ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺑﻮﺯﺩﺍﻋﺎﻥ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﯨﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﭙﺎﻟﺪﺍﻗﭙﻪﻥ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﯘﻟﺪﯨﺮﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻤﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﻮﻗﺘﺎﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﯩﻤﺪﻯ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﻗﻮﺳﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺱﺀﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻧﻪﻛﻪﻟﻰ ﺍﻕ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻣﺎﺯﺍﻕ ﻗﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻤﺪﺍ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺍﻳﻨﯩﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﭙﺎﻟﺪﺍﻗﺘﯩﯔ ﯨﺮﮔﻪ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺑﻮﻳﻼﻱ ﺗﻮﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﻟﺪﯨﺮﺍﻋﺎﻥ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺑﻪﻛﻪﺗﻜﻪ ﻛﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻤﻤﻪﻥ ﺗﯩﺮﻩﻟﻪ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺩﻩﻧﻪﻣﺪﻯ ﺗﯘﺗﺎﺱ ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﯨﺸﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﻭﻛﯩﻨﯩﺶ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﻗﯟﺍﺭﻋﺎﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﯨﯔ ﺍﺷﺸﻰ ﺩﺍﻣﯩﻦ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ‪ ،‬ﻣﻪﯕﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﻻﻗﯩﻠﺪﺍﺗﺎ ﻗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻥ ﺗﺎﺯﺍ ﺍﺭﯨﻠﻌﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﯕﯩﺮﺩﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﻛﻪﺭﻩ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﺭﺍ‪،‬‬

‫ﺍﯞﺯﯨﻤﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﻗﯘﻟﺪﯨﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻥ‪-‬ﺟﻮﺳﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﻘﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﻘﺎ‪ ،‬ﺀﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻤﻨﯩﯔ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻢ ﺗﺎﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻤﺪﻯ ﺟﻴﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺎﻡ ﻧﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺍﻧﺎﻡ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﻩ ﺳﺎﻟﯩﭗ »ﺀﺗﯘﺭﯨﯔ ﻧﻪ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺳﺎﯞﻣﯩﺴﯩﯔ؟«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ ﯗﺭﻩﻳﻠﻪﻧﯩﭗ ‪ .‬ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﻟﮕﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ ﺍﻧﺎﻡ؟‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺑﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻋﯩﻢ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﻣﻨﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺗﯩﺮﻯ ﺀﻭﻟﯩﻚ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﻭﻥ ﻛﯘﻥ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻧﺎﻣﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﻯ ﺀﻭﺯ ﻗﯩﺰﯨﻨﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻧﺎﻡ‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺳﻪﺭﮔﻪﻟﺪﻩﯕﮕﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺍﻧﺎﻣﺪﻯ‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﺘﯩﺮﻣﻪﻱ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ ﺩﻩ ﺟﻮﻻﺗﭙﺎﻱ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺀﻭﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩﺳﻪﯓ‪ -‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﭙﻪ‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺍﻧﺎﻣﺎ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ‪.‬‬

‫ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻳﻪﻓﻴﻮﭘﻴﺎﻋﺎ ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺣﻴﺮﯞﺭﮔﺘﺎﺭ ﺗﺎﭘﺸﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﻯ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺟﯩﻠﻌﺎ ﻛﻪﺗﭙﻪﻛﺸﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻡ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻤﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻤﺪﻯ ﺩﻩ ﺀﻭﺭﺕ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻳﻪﻓﻴﻮﭘﻴﺎﺩﺍ ﺀﯗﺵ ﺟﯩﻠﺪﺍﻱ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﻩﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﻯ ﯗﻣﯩﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻗﯘﺗﯩﻠﺴﺎﻡ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻪ ﺗﺎﯕﺒﺎﺩﺍﻱ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﮕﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻤﻨﻪﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻗﯘﺗﯩﻼ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺍﻧﺎﻣﺎ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻗﻘﺎﻧﯩﻤﺪﺍ »ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﺳﻪﻧﻰ‬ ‫ﻛﯘﺗﻪ‪-‬ﻛﯘﺗﻪ ﻛﯘﺩﻩﺭﻯ ﺀﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺗﻮﺭﻛﯩﻨﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻﺗﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺗﻪﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯟﻋﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺟﯘﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﺟﻪﺗﯩﻢ‬ ‫ﻻﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﺗﯩﻢ ﺀﺟﺎﯞﺩﯨﺮﻩﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﺩﺍ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺍﻗﺘﺎﻟﯟﯨﻤﺎ ﺩﺍ ﻣﯘﺭﺷﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻝ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺟﯩﻼﻣﺴﯩﺮﺍﭖ ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ ﻗﯩﺰ ‪ . . .‬ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺍﯞﯨﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﻧﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﺳﻪﻧﯩﻜﻰ ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪ «. . .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻧﺎﻟﯩﻖ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺗﺎﺭﯨﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﺳﻪﺭ ﻩﺗﻜﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﻪﻧﻪ‬

‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻳﻌﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻛﭙﻪﻡ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﻯ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮﻣﻪﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻛﻪﺷﯩﺮﻩ ﺩﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻤﻨﻪﻥ ﺍﻧﺎﻣﻨﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺭﻯ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺭﻯ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﻯ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﯩﻦ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﺗﭙﻪﻙ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﻯ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮﻣﻪﺳﻪﻡ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻣﻤﻪﻥ ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﯞﺩﻯ ﺀﺟﻮﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻝ ﺷﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺍﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﻳﺘﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ -‬ﺑﺎﻻﻧﻰ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞﺭﺍﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﺷﻮﭖ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﯩﻤﺪﻯ ﯨﺸﺘﻪﻱ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﺎ‪-‬ﻗﯟﺍﻧﺎ ﻛﻪﺷﯩﺮﻣﻪﻙ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻨﺪﯨﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺎ ﺟﯩﻌﯩﻠﺪﯨﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﻩﺭ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻠﻤﺎﻕ ﻭﻳﯩﻢ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻭﻳﯩﻢ ﻭﺯﯨﻤﻪ ﯗﻧﺎﻋﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﺍﺳﯩﻖ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﯩﻨﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻟﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻤﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﺎﺭﺍﻣﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﻰ ﻛﯘﺷﺘﻰ ﻗﻮﻝ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﻳﮕﻪ‬ ‫ﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻞ‪-‬ﻛﯘﻳﯩﻢ ﻛﯘﺭﺕ ﻭﺯﮔﻪﺭﺩﻯ ‪» .‬ﺀﻭﻣﯩﺮ« ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺷﺎﻕ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﮔﯘﻝ‬

‫ﺳﯩﻴﻼﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻧﯘﺭﻋﺎ‬ ‫ﺷﻮﻣﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻋﺎﻟﺪﺍﻗﺘﺎﻱ ﻗﯘﻟﭙﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻪﻟﺘﻪ ﺩﺍﯞﺭﻩﻧﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻣﻪﻧﻰ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺳﻪﺭﯨﻚ ﻩﺗﻪ ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻧﮕﻮ ﺑﻴﻠﻪﯞﮔﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺀﻭﻣﯩﺮ«ﻣﻪﻥ ﺷﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺗﺎﻧﮕﻮ ﺑﻴﻠﻪﯞﮔﻪ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﯘﻣﺎﺭﺗﺎ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﺎﻋﯩﻤﺪﺍﻱ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺍﭖ ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺗﺘﻰ ﻭﻣﯩﺮﻣﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﺎﻧﮕﻮ ﺑﻴﻠﻪﺳﻪﻡ ﻩﻛﻪﻥ!‪،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﻴﺎﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻤﺪﻩ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﺀﺳﻮﻧﮕﻪﻥ ﺀﯗﻣﯩﺖ‬ ‫ﻭﺗﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﻧﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺷﻮﻋﻰ ﺀﺍﻟﺴﯩﺰ ﻟﻪﭘﺘﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻗﯩﺰﺍﺭﺍ ﺀﺑﻮﺭﺗﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻻﭘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﯗﻣﯩﺖ ﺑﻮﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﯨﯔ ﺗﺎﻧﮕﻮﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ »ﯞﻧﻮ‪،‬ﺩﻭﺱ‪،‬ﺗﺮﻩﺱ‪ ،‬ﻛﯟﺍﺗﺮﻭ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺳﻮﻗﺘﯩﺮﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺳﯩﻼﺳﯟﻋﺎ ﺩﺍﺭﻣﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻨﯩﯔ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﯩﻨﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﺗﭙﻪﻱ ﺗﯩﻨﺒﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﻰ »ﯞﻧﻮ‪ ،‬ﺩﻭﺱ‪ ،‬ﺗﺮﻩﺱ‪ ،‬ﻛﯟﺍﺗﺮﻭ« ﺩﻩﭖ ﻝﺀﯗﭘﯩﻞ‬ ‫ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﻣﻪﻧﻰ ﯗﺷﯩﺮﯨﭗ ﺍﻛﻪﭖ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﺗﯩﺮﺍﯞﺩﯨﯔ ﺍﯞﻩﺟﺎﻳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ‪ . . .‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻋﻰ ﻛﻪﯞﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﺗﻪﻟﻜﻪ‬ ‫ﻣﻴﻨﻪﺭﺍﻟﺪﻯ ﺳﯟﺩﻯ ﺗﯟﺭﺍ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﻻﻗﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﯨﺸﻪ‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﺟﻪﺗﯩﻢ ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺎ ﯨﻨﺘﺎﻣﻪﻥ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺀﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﻤﻨﺎﻥ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻩ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﯩﻦ ﺍﯕﺴﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﯨﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ‪-‬ﺟﺎﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻭﻱ ﻩﻟﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﯩﻠﺠﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺟﺎﺗﺎﻳﯩﻘﺸﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻥ‬‫ﺳﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﻦ‪» ،‬ﻣﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﻥ« ﺣﻴﻜﺎﻳﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻡ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯩﺮﯨﻢ«‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻻ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﻟﻪﻧﯩﭗ‬ ‫ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺩﻩﻡ ﺍﻟﯩﯖﯩﺰ‪،‬‬‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺗﺎﯞ ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﺗﭙﻪﺱ‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﯩﻤﻴﺎ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﻭﻳﺎﻧﺴﺎﻡ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﭘﻮﻩﺯﺩ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﺯﯨﻦ‪-‬ﺍﯞﻻﻕ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﻰ ﺩﺍ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﯗﻟﮕﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﮔﺎﺯﻩﺕ ﻭﻗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ ﻗﺎﻳﯩﺮﻟﻰ ﺀﺗﯘﺱ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﭖ ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ‬‫ﺍﺷﺎ ﺳﺎﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺀﺗﯘﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻛﻪ؟ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ‬

‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭘﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺩﺍ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﭘﭙﯩﻦ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ ﺟﺎﺳﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻩﻟﯟﮔﻪ ﺗﺎﻳﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﯘﺱ ﯗﻳﻘﯩﻨﯩﯔ ﻳﻪﺳﻰ‬‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺳﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎ ﻣﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ‬ ‫ﺟﯟﯨﻨﯩﭗ ﻛﻪﻝ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺩﺍﻳﯩﻦ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺷﺎﻱ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺟﯟﯨﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﯟﯨﻨﯟﻋﺎ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ﺩﻩ ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﺣﺎﻥ ﺟﺎﻳﯟﻟﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻳﯟ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺷﺎﻳﺪﻩﻥ‬ ‫ﺭﺍﺣﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﯨﺸﺘﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺑﯘﻳﯩﺮﺳﺎ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺟﻪﺗﻪﻣﯩﺰ‪،‬‬‫ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ ﻳﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬‫ﻣﯩﻨﺎ ﭘﻮﻩﺯﺩ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺩﺍ ﺷﺎﻳﻘﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﯗﺷﺎﻗﻘﺎ ﺑﻴﻠﻪﺕ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﭘﻮﻩﺯﻋﺎ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ ﺀﺳﯩﺰ ﭘﻮﻩﺯﻋﺎ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﻗﺎﻻﺭ ﻩﺩﯨﻢ‪،‬‬‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﺑﻴﻠﻪﺕ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﭖ ﺟﯘﺭﻩﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﯨﻢ؟‬ ‫ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﺎﺑﯩﻼﺭ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪. . .‬‬‫ﻭﺗﻪ‬ ‫ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻤﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﯩﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬‫ﻩﺭﺗﻪﯓ ﭘﻮﻩﺯﺩﺍﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺀﯗﻳﯩﻤﻪ‬

‫ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺟﺎﻗﺴﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﻗﯩﻼﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﻯ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﯨﺰﺩﻩﻳﻤﯩﺰ!‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ ﭘﻪﻳﯩﻠﯩﯖﯩﻪ ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﯗﻳﯩﯖﻪ‬‫ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﯩﻢ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﻣﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻣﻪﻳﻤﺎﻧﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﺘﯩﺮﺳﺎﯓ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺍﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﻪﻳﻤﺎﻧﺤﺎﻧﺎﻋﺎ‬‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﻦ! ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻤﺪﻩ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﮔﻪ ﺩﻩ ﻭﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﻭﺗﯩﻨﯩﺸﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﯖﯩﺰﺩﺍ ﻗﺎﺭﯨﺰﺩﺍﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﺘﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻌﯩﯖﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﻩﺗﻪﻳﯩﻦ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‬ ‫ﻗﻴﯩﻠﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ! ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﻚ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﯩﻤﯩﯔ‪-‬ﺟﯩﻤﯩﯔ ﻩﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺩﻩ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎﻳﺎ ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻦ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﯨﺸﻜﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺍﺳﺘﻰ ﺟﺎﻧﺘﺎﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎﯓ ﺩﺍ ﺳﯩﯖﯩﺮﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﻰ‬ ‫ ﺍﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ‬‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﯕﯩﺰﺩﻯ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺳﺎﯕﯩﺰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ؟ ‪-‬‬ ‫ﺍﺗﯩﺮﺍﯞﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﯖﯩﺰﮔﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺷﯩﻨﺘﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﺟﺎﺳﺘﺎﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺗﯩﯖﺪﺍﯞﻋﺎ ﺑﻪﻳﯩﻞ ﻗﻮﻳﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ ‪.‬‬

‫ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﺑﯘﻛﺘﻪﭖ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺍﺗﯩﺮﺍﯞﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻤﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﯗﺵ‬‫ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺩﻩﭖ »ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻳﻤﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﭙﻪﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ﻗﺎﻻﻱ ﺍﺳﻪﺭ‬ ‫ﻩﺗﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ؟« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺪﻯ ﺗﯘﺭﻩ ﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻤﺎ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻩﻥ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬‫»ﻗﺎﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﺩﺍ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﺑﺎﺭ« ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻻﻟﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻕ ﺷﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﭖ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻧﺎﺭﺳﻪ ﺍﻳﺘﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﻕ ﺷﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﻩﺳﺘﻴﺪﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﯩﯔ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪،‬‬‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﺘﺎﺭ ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﺗﻪ‬ ‫ﻣﺎﯕﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺳﯩﻌﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ‪ .‬ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﯩﯖﺪﺍﻣﺎﻱ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﺪﻯ ﺳﻮﻧﺪﯨﺮﻩ ﺳﺎﻻﺭ‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﯕﻌﯩﺮﻻﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﮔﻪﻟﯩﭗ‬

‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ »ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ« ﻛﺎﻓﻪﺳﯩﻨﺪﻩ‬‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﻳﯩﻚ‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﮔﻪ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻪ ﺩﻩ »ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺣﺎﺑﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﺩﺍﻣﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﻛﻪﻟﯩﺴﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫»ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺭ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺍﺯﺍﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺳﯘﺭﺍﺭ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮﻧﺎﺭﺳﻪ ﺑﻮﻻﺭ« ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪» .‬ﻭﻝ ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻥ؟« ﺩﻩﭖ ﻩﻟﻪﯓ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺍﻧﺎﻣﺎ‬ ‫»ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ« ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺍﺑﯩﺮﺟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺎﻋﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪» .‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺴﺎﯓ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻳﺖ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻟﻪﻧﻰ ﺑﺎﺳﯩﯖﺎ ﺀﺗﻮﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩﺭ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺍﻧﺎﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻤﺘﺎﻝ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻟﻪﻧﻰ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ »ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻳﻤﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﻡ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺷﻪﺷﯩﻤﯩﻤﻪ‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻩﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ؟ »ﺑﺎﺭﺍﻡ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﻡ‪ ،‬ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻱ ﺍﻻﺩﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﯨﺴﺘﻪﺩﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻧﺎﺭﺳﻪ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ« ﺩﻩﺩﯨﻢ ﯨﺸﺘﻪﮔﻰ ﺀﺗﯘﭘﻜﻰ‬ ‫ﻭﻳﯩﻤﺪﻯ ﺍﻧﺎﻣﺎ ﺩﺍ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﯩﺰﻯ‪ ،‬ﺍﻧﺎﻡ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﯘﺭﺍﻻﻳﺪﻯ ﯨﺰﺩﻩﻣﻪﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻭﻳﯩﻤﺪﻯ ﺍﺳﺎ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﭙﻪﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﻯ ‪» .‬ﺳﻮﻻﻱ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺀﺟﻮﻥ ﺑﻮﻻﺭ ‪ . . .‬ﺳﻪﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻟﻰ »ﺍﻟﮕﯩﻤﻪﻥ«‬

‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﻛﻮﺭﻣﻪﻙ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻢ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ »ﺍﻟﮕﻰ« ﺩﻩ ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻣﺎﻧﻌﺎ ﯗﻳﻠﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺍﺟﯩﺮﺍﺳﯩﭗ ﺗﺎ ﯗﻟﮕﯩﺮﯨﭙﺘﻰ ‪ . . .‬ﻗﯘﺭﺍﻻﻳﯩﻢ ﻣﺎﯕﯩﻨﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﯟﯨﺘﭙﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪. . .‬ﻭﻧﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻧﺎ ﺳﺎﻋﻴﺮﺍ ﺍﭘﺎﻱ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺗﯟﯨﺴﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻩﺩﻯ ﺀﻭﺯﻯ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪» .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ« ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ‪ -‬ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺗﯟﯨﺴﻰ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ‪ .‬ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻳﺪﻯ ﻛﻮﺭﻣﻪﻙ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ ﺍﺗﯩﻦ ﺩﺍ ﺍﺗﺎﻋﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪» ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ« ﺩﻩﭖ ﻳﻪﮔﯩﻦ ﻗﻴﻘﺎﯓ‬ ‫ﻩﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﺳﻪﺑﻪﭘﺘﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻧﺎﻣﻨﯩﯔ ﻭﻧﯩﺴﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﻩﺭﯨﭗ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻗﯘﺭﺍﻕ ﻗﯘﺷﯩﭗ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﻭﻧﻰ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﻭﺷﯩﮕﯩﭗ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺷﭙﻪﻧﺪﯨﻠﯩﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﯗﺯﯨﻠﻤﻪﺱ ﺍﻻ ﺍﺭﻗﺎﻧﯩﻦ ﺍﻟﺘﻰ ﻗﯘﻻﺵ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﻗﯘﺭﺍﻻﻳﺪﻯ ﺟﺎﻗﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺀﯗﺵ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺀﻭﺭﺑﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﮕﻪ ﻳﺘﻪﺭﻣﻪﻟﻪﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺩﻩ ﺀﻭﺯﻯ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻟﻰ ﺍﻧﺎﻡ ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ‪ ،‬ﺑﺎﻻﭘﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﻪﻡ‬ ‫ﺗﺎﺳﯩﻌﺎﻥ ﻻﺷﯩﻦ ﻗﯘﺳﺘﺎﻱ ﺍﻳﻨﺎﻟﺸﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺳﯘﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﯘﻣﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﻧﺪﯨﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﻡ ﺷﺎﺷﯩﻤﻨﺎﻥ ﺳﻴﭙﺎﭖ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺳﺎﻡ‬

‫ﺑﻪﻟﯩﻤﻨﻪﻥ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﺱ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﻰ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻟﻰ »ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﺎﻣﺎﻕ‬ ‫ﺟﻪﻣﻪﮔﻪﻧﯩﯖﻪ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﯩﻼﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺟﯘﺩﻩﭖ ﺗﻪ ﻛﻪﺗﯩﭙﺴﯩﯔ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺟﯘﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺵ ﺟﻪﺭﯨﻢ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻧﺎﻣﺎ‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﯗﺷﻪﯞﻣﯩﺰ ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﻛﺎﻓﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺲ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺳﻮﻝ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯖﺪﻩ‬ ‫ﺀﻭﺷﭙﻪﺱ ﯨﺰﺩﻩﺭ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺳﻮﻗﭙﺎﻗﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﭖ ﺗﺎﻋﻰ ﺟﯘﺭﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺶ ﭘﻪﻥ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﻗﻴﺎﻝ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﻩﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﯖﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺩﻩ ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﺎﻓﻪﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﭘﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻛﻮﺷﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻛﺎﻓﻪ‪ ،‬ﻩﺳﯩﮕﻰ‬ ‫ﺩﻩ ﻭﺯﮔﻪﺭﻣﻪﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺩﺍﻳﺎﺷﯩﻼﺭﻯ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﺟﻴﮫﺎﺯﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﺭﺩﻩﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﺳﻰ ﺩﻩ ﻭﺯﮔﺮﻣﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﺳﺘﻮﻝ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺟﺎﻳﻌﺎﻥ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﺣﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﺳﻰ ﻭﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺳﺘﻮﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺍﻕ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﺣﺎﻥ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺳﺘﻮﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻩﺗﻪﻙ ﺟﺎﻋﻰ‬ ‫ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﻗﯩﺮﯨﻘﻘﺎﺑﺎﺕ ﺗﯘﺳﺘﻪﺱ ﻣﺎﺗﺎﻧﻰ ﺟﺎﭘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﺴﯩﺰ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮ ﻛﻠﻪﻩﻧﻜﺎﻧﻰ ﺗﻮﮔﯩﻠﺘﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﺭﺗﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‬

‫ﻛﻪﻟﻪﮔﻪﻧﻨﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﭘﺎﻝ ﺳﻪﺯﯨﻠﮕﻪﻥ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﻳﯩﺴﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﯞ ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﯞﻩﻧﻨﯩﯔ ﺀﯗﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﺑﻪﺗﯩﯖﺪﻯ ﺍﺷﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻧﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﻭﺗﻪ ﺳﻴﺮﻩﻙ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺗﯩﻦ ﻳﻪﻛﺰﻭﺗﻴﻜﺎﻟﯩﻖ ﺀﯗﻱ‬ ‫ﻭﺳﯩﻤﺪﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻮﻳﻪﮔﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻛﺎﻓﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﻰ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﻟﭙﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﺯﺍ! ﺩﺍﻳﺎﺷﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯩﺰ ﺩﺍ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﻩ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﺟﯩﭙﯩﻠﯩﻖ‪-‬ﺟﯩﭙﯩﻠﯩﻖ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﺀﺗﻮﺭ ﺟﺎﻗﺘﺎ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﺟﺎﻗﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﯗﺷﻪﯞﻣﯩﺰ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪» .‬ﺑﻪﺗﻰ ﺑﯘﻟﻚ ﻩﺗﭙﻪﺳﺘﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺳﯟ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟« ﺩﻩﭖ ﻭﻋﺎﻥ ﯨﺸﺘﻪﻱ‬ ‫ﯨﺰﺍﻻﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﺘﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﻌﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩ ﺳﺎﻻ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺗﻰ‬ ‫ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻳﻪﮔﻰ ﻩﻛﻪﯞﻟﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﻣﺎﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﻨﺪﯨﻚ ﺗﯘﺳﻰ ﺳﻪﻣﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻪﻥ ﻩﺩﺍﯞﯨﺮ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬

‫ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺳﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﺴﭙﻪﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﻭﻧﻰ‪-‬ﻣﯘﻧﻰ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻢ ﻗﺎﺭﯨﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﻘﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻧﺎﺭﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻩ‬ ‫ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻳﻌﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﻭﺷﭙﻪﻧﺪﯨﻠﯩﻚ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻴﯩﺮﻛﻪﻧﯩﺸﺘﯩﯔ ﯨﺰﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﻗﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﺪﯨﻖ ﭘﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﻪ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻪﻣﻘﯘﺭﺍﻳﻠﻰ ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺱ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺍﺩﻩﻳﻰ‬ ‫ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻩﺯﯞﻯ‬ ‫ﺟﻴﯩﻠﻤﺎﻱ‪،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﯨﻢ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺘﺎﻥ ﺟﺎﻧﯩﻤﺎ ﻩﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻳﺪﻯ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻮﺗﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﯔ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﻗﻮﻝ ﺳﺎﻋﺎﺗﯩﻤﺎ‬‫ﯗﯕﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺩﺍﯞﺳﯩﻢ ﺗﯩﻢ ﻗﺎﺗﻘﯩﻞ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺳﻮﻻﻱ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺍﻟﺪﯨﺮﺗﺎﻳﯩﻦ ‪ . . .‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻩﻛﻰ ﺟﯘﺯ ﮔﺮﺍﻣﻢ‬‫ﺍﺭﺍﻕ ﺍﻟﺪﯨﺮﺗﺎﻳﯩﻦ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﯖﺪﻯ ﺍﻳﺘﺴﺎﯕﺸﻰ!‬‫‪ -‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺍﺭﺍﻕ ﺍﻟﺪﯨﺮﺗﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‬

‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ . . .‬ﺩﻩﭖ ﻭﯓ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺷﻮﺷﺎﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯩﺰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﺍﺭﺍﻕ‪ ،‬ﺳﯟ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﺲ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺗﺎﻧﯩﺲ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﻮﺗﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻟﺘﺎﻣﻨﺎﻥ ﺗﻪﻣﯩﻜﯩﻤﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺗﺎﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ ﺷﻪﮔﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ‬‫ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﺭﻧﺎﻋﺎﻥ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﺑﯘﺯﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﻰ ﺟﻪﺭ‪-‬ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺳﯩﻴﻤﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪ ﻗﻮﻧﺪﯨﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ ﺳﯩﺮﻗﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻦ ﻗﯩﺴﻘﯩﻼﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﯗﺭﯨﺪﺍﻱ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻪﻙ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻣﻪﻛﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﻰ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺟﯘﻣﯩﭗ »ﻳﺎ« ﺩﻩﻱ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﯨﺸﺘﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻤﻪ ﻭﻛﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺪﺍ ﺩﺍﻳﺎﺷﻰ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﻣﻪﻥ ﯨﺸﺘﻪﻱ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﭖ ﻭﺳﻰ‬

‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻧﻰ ﺩﺍﻳﺎﺷﻰ ﻗﯩﺰ ﺗﯩﻌﯩﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻤﺎ‪-‬ﺟﺎﻥ ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺍﺭﺍﻗﺘﺎﺭﻋﺎ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﺪﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫ ﺍﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻪﻧﻰ‬‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻤﻪ ﻭﺗﻪ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﯩﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﻟﺸﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻭﻛﭙﻪﯕﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﯗﻣﯩﺘﺎ ﺗﯘﺭﺷﻰ ‪ . . .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ . . .‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺘﯩﻨﺪﻩﻱ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ . . .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻭﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﻛﻮﺯﯨﯔ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺭ ‪ . . .‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯟﺍﺳﯩﻌﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺀﻭﯕﻤﻪﻧﯩﻤﻨﻪﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫»ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺘﯩﻨﺪﻩﻱ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ . . .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﻛﻮﺯﯨﯔ ﺟﻪﺗﻪﺭ« ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻪ ﻗﺎﻻﻱ؟ ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﺑﻮﻻ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎ؟‪،‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻼﺭ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺘﺎﻛﺎﻥ ﺍﺭﺍﻗﺘﻰ‬ ‫ﺀﻭﯕﯩﺸﯩﻤﻪ ﺍﯞﺩﺍﺭﺍ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺩﺍ ﺳﻪﺯﺑﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﺩﺍ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﻩ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﯨﺸﻜﯩﻢ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﻤﺪﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺱ‪-‬ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻤﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪-‬ﺍﻕ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭗ ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺍ ﻗﯘﻳﻌﺎﻥ ﺍﻕ ﺍﺭﺍﻗﺘﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺩﻩ ﺍﺭﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺷﻮﻟﺪﻩﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﺍﻱ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﻩ ﺀﯨﺸﯩﭗ‬

‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﯨﻤﺪﻩ ﻛﯩﺮﭘﯩﺪﻩﻱ‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻗﻮﻝ‪-‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻪﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﺴﻘﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺗﺎﺭﻗﺎﭖ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻪﻡ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﺟﯩﺒﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﺑﻪﻝ ﺑﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ ﻳﺎ‪ ،‬ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻤﺎ ﺗﺎﻻﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪،‬‬‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﻯ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﮔﻪ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ! ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻕ ﻩﺩﯨﯔ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﻪﭖ ﻗﻮﻳﺎﺭﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ ﻭﻧﯩﯔ ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﯖﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﻟﺘﺎ‬‫ﺷﺎﭘﻘﺎﻧﯩﻢ ﺭﺍﺱ ‪ . . .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺷﺎﺑﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺷﺎﭘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﻩﺩﯨﻢ ‪ . . .‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻼﺭ ‪. . .‬‬ ‫ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﺗﻮﻕ ﻩﺗﻪﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻳﺘﺸﻰ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‬‫ﺍﺭﺑﺎﻳﺘﯩﻦ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﯖﻪ ﺗﻮﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻡ‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺍﺷﯟﻻﻧﯩﭗ ‪.‬‬ ‫»ﺭﺍﺱ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻤﻪ ﺑﺎﻳﯩﭙﺘﺎﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ ﺳﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻜﯩﺴﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻗﯘﺭﺍﻻﻳﺪﻯ ﻛﻮﺷﻪﺩﻩ‬‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ »ﯗﻳﯩﯖﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻻﻳﯩﻦ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﻗﯘﺭﺍﻻﻳﺪﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﻰ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺯﺍﺳﻰ ﻛﻪﺗﯩﭗ‬

‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻭﻧﻰ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺩﺍﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺗﭙﻪﻛﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﻭﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﻣﯩﺴﺘﺎﻱ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﺎﻟﭗ‬ ‫ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﯨﭗ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍ ﺑﯩﻠﻖ‪-‬ﺳﯩﻠﻖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻳﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪» .‬ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺷﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﻧﻰ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﮔﻪ ﺍﭘﺎﺭﺍﻳﯩﻦ« ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﻢ‪ - :‬ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﺟﻴﺎﻡ‪ ،‬ﺀﯗﻳﯩﻤﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺷﻰ ﻣﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﯘﺭﺍﻻﻳﺪﻯ ﺑﻪﺳﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞﯨﻤﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯘﭖ‪-‬ﻗﯟ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﻟﺴﯩﺰﺩﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺯﺍﺭﻩﻣﺪﻯ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﺑﺎﻕ ﻩﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﻻﻗﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﻗﯘﺳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﻪﺭﻯ ﺑﯘﻟﻌﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ ﻛﻪﺷﯩﺮﺷﻰ‪ ،‬ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺗﻪﺟﻪﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬‫ﺀﺍﻟﺴﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻢ ﺍﯞﯨﺮ ﻣﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻﻣﺪﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﯘﻳﺪﻩ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪» .‬ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﭘﻪ ﻩﺩﻯ؟«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻩ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻭﻝ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﯞﯨﺮ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻭﻝ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‬

‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻧﯩﻦ ﺀﻭﺯ ﻛﻮﺯﯨﻤﻤﻪﻥ ﻛﻮﺭﮔﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺳﯘﻳﯟﺩﻯ ﺍﺭﻣﺎﻥ ﻩﺗﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻗﯟﺍﻧﺘﺎﺭﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﻪ ﭘﯩﺸﺎﻗﺘﻰ ﺗﯩﻌﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺴﯩﻢ ﺗﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻢ ﺷﯩﯖﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ‬ ‫ﺩﺍ ﺷﯩﺮ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺩﺍ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻛﯘﯕﮕﯩﺮﺕ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺎ ﺷﺎﻟﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺳﻮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺍﻻﻳﺪﯨﯔ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩ ﺗﯘﺭﺍ‪،‬‬‫ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺩﺍ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﯟﺩﻯ ﺀﺟﻮﻥ ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻪﺗﯩﻦ ﺍﺷﺎﺭ ﺳﯘﻳﯩﻖ ﺳﻮﺭﭘﺎ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﻧﻴﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ »ﻗﯩﺸﻘﯩﻞ ﻟﻴﻤﻮﻥ« ﺟﻪﮔﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﻩﺳﺘﻲ ﺳﺎﻻ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻟﻴﻤﻮﻥ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺩﯗﻛﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻗﺎﻻﻧﻰ ﺷﺎﺭﻻﭖ‪ ،‬ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺀﯗﺵ ﺗﺎﻝ ﻟﻴﻤﻮﻥ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻟﻴﻤﻮﻧﺪﻯ ﻗﯩﺸﻘﯩﻠﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﭘﯩﺮﯨﭗ ﺟﻪﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ‬ ‫ﺩﻩ ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﻯ ﺑﯘﻟﻚ ﻩﺗﭙﻪﺳﺘﻪﻥ ﺟﻪﭖ ﺍﻟﺪﻯ ‪» .‬ﯗﻳﯩﯖﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭ« ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﻣﯩﻨﺎ ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺳﻪﻥ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺩﻩﻡ ﺍﻝ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬

‫ﻛﻪﺯﯨﯖﺪﻩ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﻮﻧﺒﻪﻱ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﻪﺵ ﺗﻪ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺑﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﻦ ﺑﺎﻋﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻤﺪﺍ ﻗﯘﺭﺍﻻﻳﻌﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻩﺭﯨﻢ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻨﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ؟ ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻢ ﺑﻮﻱ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯘﺭﺍﻻﻳﺪﯨﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪» .‬ﺳﻪﻥ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻻﻡ« ﺩﻩﭖ ﻗﯘﺭﺍﻻﻳﺪﻯ ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ﻛﻮﻧﺪﯨﺮﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﯘﺭﺍﻻﻳﺪﻯ ﺳﻪﻧﻪﻥ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺩﺍ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﻭﻳﻼﺳﺘﯩﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻭﻳﻼﺭ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺴﻪﯓ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﮔﯩﻢ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺍﻻﺳﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻧﺎﺷﺎ ﺷﻪﮔﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﻧﻪ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻮﻧﻌﺎ ﻣﯩﯔ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯞﯨﻤﺪﻯ ﺑﺎﺳﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻤﺪﺍ ﺍﻳﺎﻋﯩﯖﺪﻯ ﺍﺳﯩﻌﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻣﺎﺳﻜﻪﯞﺩﻩﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻣﻪﺯﻩﺗﺘﻪ‪-‬ﺍﻕ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻭﻱ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯨﺶ‬ ‫‪-‬ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ﺩﺍ‪،‬‬

‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﺷﻪﺷﯩﻨﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﻩﻛﯟﻣﯩﺰﺩﻯ ﻛﻪﺷﯩﺮﻣﻪﻳﺘﯩﻨﯩﯖﻪ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫»ﺍﺯﺍﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﻪﻧﻰ ﺗﻪﭘﻜﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺍﻻﺭ‪ ،‬ﻭﻟﻤﻪﺳﭙﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﯘﺭﺍﻻﻳﺪﻯ ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺭﻣﯩﻦ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻡ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﻨﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﻢ! ﺑﺎﺳﯩﻢ‬ ‫ﺷﯩﺮ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﺪﻩ ﺍﺷﺸﻰ ﻭﻛﺴﯩﻚ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻢ‬ ‫ﺑﯘﻟﯩﯖﻌﯩﺮ‪ ،‬ﻗﻮﻝ‪-‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻢ ﯗﺳﺎﻕ ﺩﯨﺮﯨﻠﮕﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻧﻪﻣﺪﻯ ﻣﯘﺯﺩﺍﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻗﯩﻠﯩﻤﺪﻯ ﺍﺷﯟﯨﻤﺎ ﻭﯕﺎﻱ ﺟﻪﯕﺪﯨﺮﻩ‬ ‫ﺳﺎﻻﺗﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺳﻮﻻﻱ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﻥ ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺮﺍﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﯩﻤﻤﻪﻥ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﯗﺭﺩﯨﻢ! ﺳﻮﻝ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻘﻘﺎ ﺑﺎﺭ ﻛﯘﺷﯩﻤﺪﻯ ﺩﻩ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﺎﻻﻱ ﻗﯘﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯘﺭﻧﯩﻦ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﻯ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﺎﻧﻌﺎ ﻟﻪﺯﺩﻩ ﺑﻮﻳﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﯞﻋﺎ ﺷﺎﻣﺎﻡ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ‬ ‫»ﻛﻪﺷﻜﻰ ﯗﺷﺎﻗﻘﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﮕﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﻛﯩﻨﺎﺀﺳﯩﺰ« ﺩﻩﮔﻪﻥ‬

‫ﻭﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﺪﻩ ‪ .‬ﯗﻳﮕﻪ ﺩﻩ ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻌﺎ‪-‬ﺀﯗﺳﯩﮕﻪ ﻛﻴﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ ﺍﻧﺎﻣﺎ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﯞﻩﺟﺎﻳﻌﺎ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻴﻠﻪﺕ ﺗﻪ ﺗﺎﺑﯩﻼ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﯗﺷﺎﻗﻘﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺟﻮﻝ ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻﻡ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺍﻗﯩﻠﻌﺎ ﺳﯩﻴﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﯨﺲ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻧﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﻧﻴﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﻌﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﻭﻳﻼﻱ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ‪ -‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺀﻭﺗﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﯩﻌﯩﻠﯟ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺷﯩﺪﺍﻣﯩﻢ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻟﺒﺎﺭﯨﺴﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻤﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﯗﺷﺎﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﻩﺟﺎﻳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻧﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﻧﻪ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﯗﺷﺎﻗﺘﺎﻥ ﺗﯘﺳﻪ ﺳﺎﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺀﯗﺳﺘﯩﻠﻪﺭﯨﻨﻪ ﭘﻮﻟﻴﺘﺴﻴﺎ‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻤﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﻰ‪-‬ﺀﺟﻮﻧﯩﻤﺪﻯ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﻮﯓ »ﻛﯩﺴﻰ‬ ‫ﻭﻟﯩﻤﯩﻨﻪ ﻗﺎﺗﯩﺴﯩﯔ ﺑﺎﺭ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻛﯩﺴﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﻘﯩﺪﺍ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪﮔﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺗﯩﺮﺍﯞﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺷﺎﻟﻘﺎﻻﻱ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺳﯟ‬

‫ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻗﯘﺭﺑﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺮﯨﻨﺎ ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﻰ ﺗﻴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﯘﻣﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ »ﺍﺩﺍﻡ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﺎﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻳﯩﭗ ﺗﺎﻋﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﺟﺎﺯﺍ‬ ‫ﻛﻪﺳﯩﻠﮕﻪﻥ ‪ . . .‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﺯﺍﻣﺪﻯ ﻭﺗﻪﭖ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺀﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺳﻮﺯﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻗﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻪﺗﯩﻢ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﺳﻮﻝ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﻯ ﺗﻮﻋﯩﺰ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻗﻴﺎﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﺳﻪﻳﯩﻠﺘﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﺩﺍ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻛﻪ!‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ‪،‬‬‫ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻧﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﻳﺘﺎﺭﻋﺎ ﺀﺳﻮﺯ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺑﯩﻠﻪﮔﻪﻥ‪-‬ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻧﯩﻢ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺀﻭﺷﭙﻪﺱ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﯩﯔ ﻳﻪﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ! ﺗﻮﻋﯩﺰ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻻﭖ ﺟﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﻭﻟﻤﻪﮔﻪﻥ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﻪﺑﻪﯞﯨﻤﻪﻥ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺀﯗﻣﯩﺘﯩﻦ ﯗﺯﺑﻪﮔﻪﻥ!‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﮕﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻨﯩﯔ ﻛﯘﺵﺀﺗﯩﻠﯩﮕﻰ‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻦ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺟﻮﻟﯩﻨﺎ ﺳﺎﺭﭖ‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺍﻻﺗﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺭﻣﺎﻧﻰ‪ -‬ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﯞ ﻋﺎﻧﺎ!‬

‫ ﺍﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﯖﯩﺰﺩﺍ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﮕﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ‬‫ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﺑﺎﺩﯨﯖﯩﺰ؟‬ ‫ ﻧﻪ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺯﺑﺎﻗﺸﯩﻤﯩﻦ؟ ﻭﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯ ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﻰ ﺍﺯﺩﺍﻱ‪،‬‬‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﻌﯩﻤﺪﻯ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﯨﻠﮕﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ‪ . . .‬ﺗﻪﯕﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﻟﯟﯨﻦ ﺍﯕﺴﺎﺩﯨﻢ ‪ . . .‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﻴﺴﺘﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﻗﺎﻻﺳﺎﯓ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺟﯩﻠﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﮕﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ‪ . . .‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‪ ،‬ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺗﻮﺭﺩﺍﻋﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻢ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﻢ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﺩﻯ‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺩﻩ ﺍﻟﻌﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ . . .‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﯗﺳﯩﻨﯩﺴﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﻚ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﺍﺳﻪﻛﻪ!‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻋﺎﻥ ﻭﯓ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ‬‫ﯗﺳﯩﻨﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﻪﯕﻜﯩﻠﺪﻩﻱ ﻛﯘﻟﻪ ﺟﻮﻧﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﺘﯩﺮﻻﺗﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻟﻜﯩﻠﺪﻩﺗﻪ ﻗﯩﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻥ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺗﯘﻧﮕﻪ ﺳﻮﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺣﻴﻜﺎﻳﺎﻡ‬‫ﺑﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﯨﯔ ﻛﯟﺍﮔﻪﺭﻯ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﮕﻪ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺰ ‪ . . .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻭﻝ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻘﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،،،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ . . .‬ﻭﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻣﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ . . .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﻱ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﯕﺪﺍ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺩﺍ‬

‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﻪﺗﺘﯩﻚ ‪ .‬ﭘﻮﻩﺯﺑﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺗﺎﯞﻟﯩﻜﺘﻪﻥ ﺍﺳﺎ ﺟﻮﻝ ﺟﯘﺭﯞ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﮔﻪ ﺩﻩ ﺍﯞﯨﺮ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻞ‪-‬ﻛﯘﻳﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﯖﻜﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﮕﻰ ﻗﯩﺰﻋﺎﻟﺪﺍﻗﺘﺎﻱ ﻗﯘﻟﭙﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﺷﺎﭘﺸﺎﯓ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﻞ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺟﯩﻤﯩﯔ‪-‬ﺟﯩﻤﯩﯔ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻧﯘﺭﻻﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﻗﯩﺰﯨﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻭﺗﭙﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺳﯟﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﻌﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻣﻪﻳﺮﺍﻣﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﺳﻪﺯﻩﻡ‪ ،‬ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻋﺎﺳﯩﺮﻋﺎ ﺳﻮﺯﯨﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﺎﻋﺎﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ ﺍﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻩﺭﺗﻪﯓ‬‫ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻖ؟‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻝ‪:‬‬ ‫ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺑﺎﺭﺳﺎﻕ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬‫ﺗﺎﻋﺎﺗﺴﯩﺰﺩﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﯩﻨﯩﻌﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﺩﺍ‬‫ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻤﺪﻩ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻢ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻩﺳﻪﺑﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ‬

‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻋﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺗﺎ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺘﻮﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﻌﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺑﻪﺭﻩ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﻝ »ﻩﺭﺗﻪﯕﺪﻯ« ﻛﯘﺗﯟﻣﻪﻥ ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﻩﺭﺳﯩﻠﻰ‪-‬ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﻰ ﺟﯘﺭﺩﻯ ﺩﻩ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻰ ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﻤﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺭ ﺀﺳﺎﺗﯩﻦ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺗﯩﻨﯩﺴﻰ ﺗﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺍﻧﻰ ﺍﯞﺯﯨﻤﻪﻥ ﺍﺳﯩﻌﺎ‬ ‫ﺟﯘﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺩﻳﯚﺍﻧﻌﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ‬ ‫ﺟﯩﻤﻴﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﺎﻳﻨﺎﯓ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻩﺭﺳﯩﻠﻰ‪-‬ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﻰ ﺷﺎﭘﺸﺎﯓ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﺴﻜﻪ ﺳﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻩﺭ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ‬ ‫ﻧﻪﺷﻪ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﻴﻠﻪﭖ‪-‬ﺀﺗﻮﺳﺘﻪﭖ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻡ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﻛﻪﻳﭙﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺍﻟﯩﭗ ﯗﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺍﺷﯩﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯩﻘﯩﺮﺩﺍﻥ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺎﻝ‪-‬ﻣﯘﺭﺗﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻳﻌﺎ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﻩﻧﯩﭗ ﻛﻴﯩﻨﯩﭗ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﺗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻟﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ ﻗﺎﻳﯩﺮﻟﻰ ﺗﺎﯓ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪.‬‬‫ ﻗﺎﻳﯩﺮﻟﻰ ﺗﺎﯓ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ! ﻭﻳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬‫ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻪﺷﻪﺭﯨﻢ ﻭﺗﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺩﻩﯞﯨﻦ ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ »ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺭﻋﺎ ﺟﻪﺭ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻤﺪﺍ ﯗﻳﻘﻰ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ‪-‬ﺍﻱ« ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺳﻜﯩﻦ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﻟﭙﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ‪.‬‬ ‫ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻩ ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻭﻳﺎﻧﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ‬‫ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻛﻮﺯ ﺷﯩﺮﯨﻤﯩﻦ ﺍﻻ ﺍﻟﺪﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﻴﺎﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎ؟‬ ‫ ﺳﻪﻧﺴﻪﯓ ﺩﻩ ﺳﻪﻧﺒﻪﺳﻪﯓ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ‪ -‬ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﻛﻮﺯ‬‫ﯨﻠﮕﻪﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﻣﯩﯔ ﺀﻭﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﯔ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﯓ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺗﺎﯓ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻭﻟﻪﺗﯩﻦ ﻛﯘﻥ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯟﯨﻼﺗﯩﻦ ﻛﯘﻥ!‬ ‫»ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻭﻟﻪﺗﯩﻦ ﻛﯘﻥ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯟﯨﻼﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘﻥ!« ﺩﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﻳﺘﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯕﯩﻨﺎ ﺟﻮﻻﺗﭙﺎﻱ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﻛﯘﻥ‬

‫ﺗﯟﺳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻥ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﻟﯩﻤﻤﻪﻥ ﺗﻪﯓ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺷﻮﺷﯩﭗ ﺗﺎ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﯗﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺩﺍ ﺳﻪﺯﺑﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﺟﯟﯨﻨﯩﭗ ﺍﻻﻳﯩﻦ ﺩﺍ ﺷﯩﻌﺎﻳﯩﻖ‪،‬‬‫ﺀﺑﯩﺰ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﺩﻩ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺗﻮﻋﯩﺰﺩﺍﺭ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻﺭ!‬ ‫ ﻧﻪﮔﻪ؟‬‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﯘﺭﯨﻨﺪﻩ »ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﻣﻪ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﮕﻪ ﺑﺎﺭﺍﺭ ﺟﻮﻟﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﻮﺳﻘﺎﯞﯨﻠﺪﺍﺭ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ؟« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﻕ ﺗﯘﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻛﻮﻟﯩﻚ‬‫ﻛﻪﭘﺘﻪﻟﯩﺴﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺯﺍﯕﻰ ﺳﻮﻻﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ﻛﻮﻧﯩﺴﻜﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ﻭﻝ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻌﺎ ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﮔﻪﺭ ﯗﻳﺪﻩﻥ‬ ‫ﺗﻮﻋﯩﺰﺩﺍﻥ ﻛﻪﺗﻪ ﺷﯩﻘﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪ ﻗﻮﻳﺎﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﯞﻋﺎ ﺷﯩﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﯩﻠﺘﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ‪ ،‬ﻛﻮﻟﯩﻚ ﻛﻪﭘﺘﻪﻟﯩﺴﻰ ﺗﯘﺭﻣﺎﻕ‬‫ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﯘﻻﭖ ﺗﯘﺳﺴﻪ ﺩﻩ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﻳﯩﻘﺸﻰ؟‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﺩﺍﻱ ﺟﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﯨﻦ ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭﯞﻋﺎ ﺩﺍﺗﯩﻢ ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ ﺍﺳﯩﻌﺎ ﻛﻴﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﺮﯞﺟﻜﺎ ﺗﺎﯕﻌﻰ ﻛﻮﻓﻪﻣﺪﻯ ﺩﻩ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬

‫ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺗﯘﻟﭙﺎﺭﯨﻤﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫»ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺍﻟﻪﻣﻰ« ﺩﯗﻛﻪﻧﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺍﭘﺎﺭﺳﺎﯓ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﯗﻳﯩﻦ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺷﺎﻳﺪﺍﻱ ﺍﺷﯩﻖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺩﻩ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﯨﺸﻰ ﺩﻩ ﻛﻮﻙ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﮕﻪ ﻭﺭﺍﻧﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﻪﺗﺘﯩﻚ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﻧﺎﺳﻰ‪» ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺍﻟﻪﻣﻰ« ﺩﯗﻛﻪﻧﻰ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﯨﻚ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺩﻩ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﺩﻯ ﺑﺎﺳﯟﻋﺎ ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺭ‬ ‫ﻣﻴﻨﯟﺕ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﺳﯩﻘﺘﯩﺮﯞﺩﺍﻥ ﺍﯞﻻﻕ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺩﻩﻡ ﺍﻟﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺳﯘﻕ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﻰ ﺑﺎﻳﺎﯞ ﺩﯨﺮﯨﻞ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﺩﻯ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﻰ ﻛﯘﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺗﻪﺯ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﻘﯩﺪﺍ ﻩﺵ‬ ‫ﺩﯨﺒﯩﺲ ﻩﺳﺘﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ »ﺑﯘﻝ ﻛﯩﻢ؟«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﯕﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﺘﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬

‫ ﻗﯘﺭﺍﻻﻳﺪﻯ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﺩﯨﻚ‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ‬‫ﺟﺎﻟﻤﺎ‪-‬ﺟﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺍﻗﯩﻠﯩﻤﺎ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺀﯗﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﻙ ﻣﺎﻗﭙﺎﻝ ﺣﺎﻻﺗﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺍﻻﺳﺎﻻﯞ‪ ،‬ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺷﺎﺷﺘﺎﺭﻯ ﯗﻳﭙﺎ‪-‬ﺗﯘﻳﭙﺎﺳﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻩﮔﺪﻩ ﺟﺎﺳﻘﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻳﻪﻝ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻛﯩﻤﺴﯩﯖﺪﻩﺭ؟« ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﻌﺎ ﺑﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺗﻰ ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﺘﻰ ‪» .‬ﺍﮪ« ﺩﻩﺩﻯ ﺀﺍﻟﺴﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ ‪.‬‬ ‫ ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﺪﯨﯖﯩﺰ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺷﺎﭘﺎﻻﻗﭙﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﺭﺕ ﻩﺗﯩﭗ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺷﺎﭘﺎﻻﻗﺘﯩﯔ ﺀﯗﻧﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺑﻪﺗﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﭘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺍﻧﺎﻧﯩﯔ ﻩﺗﯩﯖﻨﻪﻥ‬ ‫ﻭﺗﭙﻪﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﯖﻨﻪﻥ ﻭﺗﻪﺭ ﺷﺎﭘﺎﻻﻋﻰ!‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺷﺎﭘﺎﻻﻕ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﺗﻮﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﻨﺎ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻﺩﺍﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﯘﺭﺍﻻﻳﺪﯨﯔ ﺍﻧﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﺪﻯ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻱ‪ ،‬ﻩﯕﯩﺮﻩﭖ ﺍﻻ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫ ﺳﻮﺭﻻﺗﺘﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺩﻩ‪،‬‬‫ﻗﯩﺰﯨﻤﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻗﯩﺰﯨﯖﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻧﻰ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪ .‬ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻧﺎ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻪﻣﺴﻪﯕﺪﻩﭖ ﺟﯩﻼﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺳﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻳﻪﻝ‪:‬‬ ‫ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺑﻮﺳﺎﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ‬‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺗﯟﺭﺍ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﻣﯩﻨﺎ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﻧﺎﺳﻰ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﮔﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫؟؟؟؟‬‫ ﻣﻪﻥ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺩﺍ‬‫ﻗﯘﺭﺍﻻﻳﺪﯨﯔ ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﮕﯩﻦ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﯗﺭﻻﭖ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﯘﺱ ﻗﯩﺰﯨﻢ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﻪﻧﻰ ﻛﯘﺗﯟﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻦ‬ ‫»ﺳﻪﻥ« ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻧﺎ ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﻪﻟﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﺟﯩﻼﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺀﻭﺯﻯ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ‬‫ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﯞﻗﺎﻻﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ؟ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ‪ .‬ﺍﻋﺎﺳﻰ ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻙ ﺟﻪﺭ‬‫ﺀﯗﻳﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﯗﻳﺪﻩ ﻗﯩﺰﯨﯔ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﻩﻛﻪﯞﻯ‬

‫ﺍﺗﯩﺮﺍﯞﺩﺍﻥ ﺟﯩﻼﭖ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻟﻰ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ!‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ ﻗﯘﺭﻣﺎﻕ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺀﻳﯩﺴﻰ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻰ ﻣﺎﯕﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﯟﯨﺘﭙﺎﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺷﯟﻻﻧﻌﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﺍﭘﺎﺗﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺷﯩﺮﺷﻰ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻪﺷﯩﺮﻩ ﺍﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﺗﯩﺮﻧﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ‬ ‫ﻩﯕﯩﺮﻩﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻛﻪﺷﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ؟ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺍﻻﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﮕﻰ‪ ،‬ﻭﻗﻰ‪ ،‬ﯨﺸﻰ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻳﻌﻰ ﻣﻪﻥ ﻣﯘﯓ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ ﺟﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﻌﺎﻥ ﺀﯗﻣﯩﺖ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯩﺮﺗﻰ‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﻮﺯﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺩﺍﭘﺘﻪﺭﺩﻯ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﻳﯚﺍﻧﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﺎﯕﺒﺎﺳﻰ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺳﯘﻟﯟ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎ‪» :‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻛﯩﻤﺪﻩ ﻛﯩﻢ ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﻗﺎﻳﻌﯩﻠﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﺑﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﮕﻪﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺭ ‪ . . .‬ﺳﻮﻛﭙﻪﯕﺪﻩﺭ ﻣﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﺭﺷﻰ ‪ . . .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺎﻻﯕﺪﺍﺭﺷﻰ ‪ «. . .‬ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺩﺍﭘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﯘﺭﺍﺷﺎﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﺗﯩﺮﺱ‪-‬ﺗﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ ﻗﯩﺰﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﺳﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻤﻰ ‪ -‬ﺀﯗﻣﯩﺖ‪،‬‬‫ﺑﻴﯩﻞ ﻭﻥ ﺀﯗﺷﻜﻪ ﺗﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﻪﻥ ﺍﯞﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﻧﺎﺳﻰ ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻧﻪ ﻛﻪﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﯔ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟ ﺀﯗﻣﯩﺖ ‪ . . .‬ﺀﯗﻣﯩﺖ ‪. . .‬‬‫ﻩﺳﯩﻤﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ!‬ ‫ ﺳﻪﻧﻰ »ﻛﻪﻟﻪﺭ« ﺩﻩﭖ ﺀﯗﻣﺘﯩﺘﯩﻦ ﯗﺯﺑﻪﮔﻪﻥ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ‬‫ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻧﯩﭗ ‪ .‬ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ‬ ‫ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﭘﺎ‪،‬‬ ‫‬‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪. . .‬ﻗﺎﻳﺘﻪﻡ ‪. . .‬ﻛﯩﻨﺎﻟﯩﻤﯩﻦ ‪ . . .‬ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻳﻤﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﺗﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﻌﺎ ﻛﯩﻨﺎ ﺗﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ ﻣﯩﻨﺎ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺷﯩﺮ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ ‪. . .‬‬‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﯖﺪﻯ ﺩﺍ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﭙﯩﺰ؟‬ ‫ ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻤﯩﻢ‪ -‬ﻩﺭﻣﻪﻙ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺗﯟﯨﺴﻰ‬‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻡ ‪. . .‬‬ ‫‪ -‬ﻩ‪ ،‬ﺟﺎﺕ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬

‫ﻗﯘﺭﺍﻻﻳﺪﯨﯔ ﺍﻧﺎﺳﯩﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻤﯩﻢ‪ -‬ﺍﻳﻨﺎﺵ‪» ،‬ﺍﻳﻨﺎﺵ ﺍﭘﺎ«‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﯓ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﺩﻯ ‪- .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ‪ ،‬ﺍﺱ‬ ‫ﯗﻳﮕﻪ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻖ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻧﺸﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﻻﺭﯨﯖﺪﻯ ﺍﻳﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺱ‬ ‫ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻩﺭﻩ ﻛﯩﺮﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﺵ ﺍﭘﺎﻱ ﺷﺎﻱ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪:‬‬ ‫ ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﺭﺍﯓ ‪ . . .‬ﻗﯘﺭﺍﻻﻳﺪﻯ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ‬‫ﻛﻮﻧﺴﻪ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺟﯘﻣﯩﻠﻌﺎﻧﺸﺎ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ . . .‬ﻣﻪﻧﺪﻩ ﻭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻭﻱ ﺟﻮﻕ ‪ . . .‬ﻗﯘﺭﺍﻻﻳﺴﯩﺰ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺟﻮﻕ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﺵ ﺍﭘﺎﻱ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﻌﺎ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ ﻭﻝ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺑﺎﺳﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ . . .‬ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺍﺭﺑﺎﻧﻰ‬‫ﺗﯩﺮﻩﻙ ﻗﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺍﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺩﻭﻗﺘﯩﺮﻻﺭ ﺑﺎﻟﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻧﻪﺩﻩﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ . . .‬ﺟﯘﻳﻜﻪ ﺗﺎﻣﯩﺮﻻﺭﻯ‬ ‫ﺗﻮﺯﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﺍﻡ ﻭﻧﻰ! ﻗﺎﻳﺘﺴﻪﻡ ﺩﻩ‬‫ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﺍﻡ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﺍ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺍﻻﻳﺪﯨﯔ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺀﻭﻟﯟﮔﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻮﺯﻯ ﺗﯘﻣﺎﻧﺪﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺩﯨﺮﯨﻞ‬

‫ﻗﺎﻋﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﺵ ﺍﭘﺎﻱ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ »ﺭﺍﺱ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﯩﻨﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺭﺍﺱ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺳﻪﻧﮕﻪﻥ ﺑﻮﯞﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪:‬‬ ‫ ﻭﻧﺪﺍ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺳﻪ ﺷﺎﻱ‬‫ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺍﻻﻳﯩﻖ ﺗﺎ ﻗﯩﺰﯨﻤﺪﻯ ﻗﯟﺍﻧﺘﯟﻋﺎ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻖ! ﻛﻪﺷﻪ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻋﺎ‪-‬ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﻰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﻛﯘﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺷﺎﻳﺪﺍﻱ ﺍﺷﯩﻼ ﻛﻪﺗﯩﭗ ‪- .‬‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﻪ ﺟﺎﺯﯞﻟﻰ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﯩﯔ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ! ﻗﯘﺗﺘﯩﻘﺘﺎﻳﻤﯩﻦ!ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﯩﯖﻪ ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﮔﻪ ﺍﺯﯨﻖ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﻗﯘﺭﺍﻻﻳﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻩﻛﻪﻥ! ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﮔﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﯖﺪﻯ ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻪﻥ ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﺒﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻗﯘﺭﺍﻻﻳﺪﯨﯔ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺍﯞﯨﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻣﯘﮔﻪﺩﻩﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﺵ ﺍﭘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﻌﺎ ﺩﺍ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﯞﺯﻯ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﭙﺘﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ‬‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻌﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻻﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻡ ‪. . .‬‬

‫ﺍﻳﻨﺎﺵ ﺍﭘﺎﻱ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﺳﻪ ﺩﻩ ﺳﻪﻧﻰ ﻭﻳﻼﯞﻣﻪﻥ ﻭﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺩﻩ ﺗﯩﻨﯩﻢ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﺍﯞﺩﺍﺭﯞ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﺴﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﻰ ﺑﻮﺱ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺀﻭﺯ ﻭﻳﻼﺭﻯ ﺀﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﯨﻦ ﺗﺎﯞﺩﺍﻱ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺀﯗﻳﯩﭗ ﺍﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻪﺷﻜﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ ﻗﯩﺰﯨﻢ!‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺟﻪﯕﯩﻤﻪﻥ ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﺵ ﺍﭘﺎﻳﺪﯨﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﻛﻮﭖ ﻛﯩﺪﯨﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺗﯩﻘﯩﺮﺷﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪ ﺷﺎﻱ ﺩﻩ ﻭﺗﭙﻪﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﺴﯩﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﺵ‬ ‫ﺍﭘﺎﻱ‪:‬‬ ‫ ﺀﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺟﯘﺭﯨﯖﺪﻩﺭ! ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺍﻧﺎ‬‫ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﻪﺭﻩ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﺑﯩﻠﺴﻪ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﺑﻮﻻ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ‪ ،‬ﺀﯗﻣﯩﺖ ﻗﯘﺭﺍﻻﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﻭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻼﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﺎﻳﯘﻋﯘﺱ ﻗﯩﺰ ﺩﺍ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯩﺮﻯ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﻭﻋﺎﻥ ﺀﻭﻟﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﻪ ﻩﻛﻪﻥ؟‬‫ ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪. . .‬‬‫‪ -‬ﺀﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻻﻱ ﺩﻩﯞﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﺳﻪﺑﻪﭖ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻋﻮﻱ‪،‬‬

‫ﺩﻩﺩﻯ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻗﯘﻻﺯﻱ ﻛﻪﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺰ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﻪﻣﯩﺮ‬ ‫ﺗﯘﻟﭙﺎﺭﯨﻤﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﻪﺑﻪ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺑﻪﺗﻜﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻧﻪﻥ ﯗﺯﯨﻨﻨﺎﻥ ﯗﺯﺍﻗﻘﺎ ﺳﻮﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺑﻮﮔﻪﻧﺒﺎﻱ ﺑﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻖ ﺗﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻣﺸﻰ ﻗﺎﻟﺪﺍﻳﺎﻗﻮﯙ‬ ‫ﻗﻴﯩﻠﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻳﺮﻩﻟﻪﯓ‪-‬ﻳﺮﻩﻟﻪﯓ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺀﻭﺭﻟﻪﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺗﺎﺭ ﻛﻮﺷﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻝ‪-‬ﺟﻮﻧﻪﻛﻪﻱ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﻋﺎ ﻣﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺷﺎﺗﯩﺮﻻﺭﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ »ﻩﻧﺪﻯ ﻭﯕﻌﺎ ﺑﯘﺭﯨﻞ« ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻳﻨﺎﺵ ﺍﭘﺎﻱ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎﺭ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺑﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﻛﻮﺷﻪ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺗﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻪﻧﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺑﻮﻳﻼﻱ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺀﯗﺷﻜﻪﻧﺪﻯ‪-‬ﻛﯩﺸﯩﻠﻰ ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﯞﻻﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﻴﻪﻟﻪﺭ ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ ﺟﺎﯞﯨﻦ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﻮﻗﺘﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﯖﺪﻯ‬‫ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻗﺎﻗﭙﺎﻧﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺗﺎﻗﺎﭖ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻪﺭ ﺀﺍﺭﻯ‪-‬ﺑﻪﺭﻯ ﻭﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﺵ ﺍﭘﺎﻱ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺩﺍﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﺳﺎ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﻛﯩﻠﺘﯩﻤﻪﻥ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﻭﻝ ﯨﺸﻜﻪ‬

‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻧﻪﻥ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻣﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﻻﻧﯩﯔ ﺀﺗﯘﭖ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻭﺭﯨﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺷﺎﺗﯩﺮﻟﻰ ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻙ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺑﻪﺕ ﺟﺎﻋﻰ ﺍﯞﻻﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﯞﻻﻧﯩﯔ ﯗﻳﮕﻪ ﺍﭘﺎﺭﺍﺭ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﺎﻕ ﺗﺎﺭ ﺟﻮﻝ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﺎﺳﭙﻪﻥ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﻰ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﯗﺳﺘﯩﻠﻪﺭﯨﻨﻪ ﺳﯟ ﺷﺎﺷﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﻻﺭﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﺍﯕﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﻳﻰ ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻗﺸﺎﺳﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭ‪-‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﻟﻤﺎ‪ ،‬ﺷﻴﻪ‪ ،‬ﺍﻟﻤﯘﺭﺕ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﻳﻘﺎﻟﺘﺎ ﺗﻮﻛﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﻳﻘﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﻗﯩﺰﯨﻞ‪-‬ﺍﻻ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﻋﺎﻥ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﻮﺭﭘﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﻟﻪﻣﯩﻨﺪﻩﻱ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﻠﻌﺎﻥ ﻗﻴﺎﺭﻻﺭ ﺩﺍ ﺑﻮﻱ ﺍﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺟﯟﺍﻧﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﺍﻟﻤﺎ ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﻳﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﯘﮔﻪﺩﻩﻛﺘﻪﺭ ﺍﺭﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺀﺗﻮﺭ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯔ ﭘﺎﻻﻧﺘﻴﻨﻤﻪﻥ ﺟﺎﭘﻘﺎﻥ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﻭﻗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺗﺎﻧﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﮔﻰ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﻗﯩﺰ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻭﺯﺳﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻯ ﺗﻮﺯﺑﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﺑﯘﻳﺮﺍ ﺷﺎﺷﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﻟﺖ‪-‬ﺟﯘﻟﺖ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎ ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﻯ ﻛﻮﺭﻩ ﺳﺎﻻ‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﺖ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﺵ ﺍﭘﺎﻱ‬

‫ﺩﺍ ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﻭﻗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺀﺑﯩﺰ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺑﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻼ‬ ‫ﻗﯘﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﻯ ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﻳﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯟﺩﺍﻱ ﺗﯘﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻢ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺭﻩﺕ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﯕﺪﯨﮕﯩﻦ ﺍﻳﺘﺴﺎﯕﺸﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯘﭘﺴﯩﺰ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﻗﯘﺩﯨﻘﺘﺎﻱ!‬ ‫ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ!‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ‪ .‬ﺍﻝ‬‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺑﯘ‪-‬ﺭﺍﯓ‪-‬ﺑﻪﻝ‪-‬ﻝ‪-‬ﻝ‪-‬ﻝ‪-‬ﻝ‪-‬ﻝ‪-‬ﻝ!‬‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ »ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ« ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻦ ﺟﺎﻳﺎ‬ ‫ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺩﻭﻣﺎﻻﻱ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺟﺎﭘﻘﺎﻥ ﺗﻮﺭ ﻛﻮﺯ ﭘﺎﻻﻧﺘﻴﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﻼ ﺗﯘﺳﻪ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺟﻪﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻛﯘﺷﯩﻨﻪﻥ ﺷﺎﻳﻘﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﺗﻪﺭﻩﻛﺘﻪﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺩﺍﻡ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﺎﻥ ﺷﺎﻳﻘﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻦ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻛﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﻼﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻦ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﺷﺎﺷﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺗﯩﻌﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻟﺸﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﺍﻻﻕ‪-‬ﺟﯘﻻﻕ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺍﺳﯩﻌﺎ‪ ،‬ﺩﺍﯞﺭﯨﻌﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ‬

‫ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺗﯩﯖﺪﺍﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﯗﻋﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﻩﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﯗﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻗﯩﺰﻯ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﭘﻪﻥ ﺍﻋﺎ‪-‬ﺟﻪﯕﮕﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ‪ ،‬ﻛﻪﺷﯩﺮ ﻣﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ!‬‫ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﯖﺪﻯ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻤﯩﻦ!‬‫ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ‪ ،‬ﻛﯘﻟﯩﻤﻜﻮﺯ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﯩﻢ‪ ،‬ﻛﻪﺷﯩﺮ‬‫ﺍﺩﺍﺳﻘﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﯖﺪﻯ!‬ ‫ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﯘﺗﺘﯩﻢ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻨﯩﻢ!‬‫ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﺳﻪﯓ ﺩﻩ ﻗﯟﻣﺎﺷﻰ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﺎﺳﯩﯖﻨﺎﻥ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ!‬‫ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺭﯨﯖﺪﻯ ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻛﯘﻧﯩﻢ! ﺗﻪﻙ ﺟﺎﺯﺩﺍ ﻣﺎ‪،‬‬‫ﻛﯘﺯﺩﻩ ﻣﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺲ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻣﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻛﻪﻟﻪﺭﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻠﯩﻢ!‬ ‫ ﺳﻪﻧﺴﯩﺰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﯘﻟﯩﻤﻜﻮﺯﯨﻢ!‬‫ ﻛﻪﺗﭙﻪﺷﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻟﯩﻨﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬‫»ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﻤﯩﻦ« ﺩﻩﺷﻰ!‬ ‫ ﻛﻪﺷﯩﺮ ﻣﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻨﯩﻢ‪ ،‬ﻛﻪﺷﯩﺮ ﻣﻪﻧﻰ! ﻣﻪﻥ‬‫ﻛﯩﻨﺎﻟﯩﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻮﺗﺎﺷﯩﻢ!‬ ‫ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﯩﻤﯩﻦ! ﻩﻱ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻖ ﺍﺳﭙﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ‬‫ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻛﯘﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻝ ﺟﻪﻝ ﻣﻪﻥ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺟﺎﺯ! ﻛﯘﺍ‬ ‫ﺑﻮﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻤﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯕﺪﺍﺭﺷﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﺑﯘﻝ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﻋﺎﻥ‬

‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻟﺪﯨﯔ ﺷﺎﺗﺘﯩﻘﻘﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﻩﺳﺘﯩﺪﻯ ﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺍﻕ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺟﯘﭖ‪-‬ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺟﺎﺯﻋﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﻤﯩﯔ‪-‬ﺟﯩﻤﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻣﯩﺲ ﺷﺎﺷﯟﺩﺍﻱ ﺳﯩﻠﺪﯨﺮ‪-‬ﺳﯩﻠﺪﯨﺮ‬ ‫ﻩﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ‬ ‫ﻩﺩﯨﻚ ‪ . . .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺩﻩ »ﯞﻧﻮ‪ ،‬ﺩﻩﺱ‪ ،‬ﺗﺮﻩﺱ‪ ،‬ﻛﯟﺍﺗﺮﻭ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺩﯨﯖﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺑﻮﻱ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﺍﻻﺳﯘﺭﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﺩﯨﻚ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﺵ ﺍﭘﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﻪﻟﯩﻨﻰ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﺣﺎﻥ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﺑﯘﺭﺍﯕﺒﻪﻝ ﻣﻪﻥ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺍﻟﻤﺎ ﺍﻋﺎﺵ ﺍﻳﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﯟﻋﺎ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻥ ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﺎﺭﺩﺍﻱ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﺯﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺪﻯ ﻭﻻﺭﺳﯩﺰ ﯨﺸﺘﯩﻚ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎ ﺑﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻝ ﻭﻻﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻮﻻ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ ﺗﯘﺗﻘﯩﻦ ﺗﺎﻧﮕﯟﻳﻪﺭﻭﻧﯩﯔ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ‬‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺳﺎﺑﻴﺮﺍﺵ؟ ‪. .‬‬