Dwlat ysayep hargen

‫ﺩﯞﻻﺕ ﻳﺴﺎﺑﻪﻛﻮﯙ‬

‫ﻗﺎﺭﻋﯩﻦ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﺎﺳﻰ ﻭﻥ ﺳﻪﮔﯩﺰﮔﻪ ﺗﻮﻻﺭ‪-‬ﺗﻮﻟﻤﺎﺱ‬ ‫ﯞﯨﻠﺠﯩﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰ ﻩﺩﻯ ‪.‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺗﺎﻟﭙﯩﻨﺴﺎﯓ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﻌﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﯖﺎ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﻠﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺍﻧﯩﺸﭙﺎﻥ ﻗﺎﺭﻳﺎﻻﺭﺩﺍﻱ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﺳﻰ ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﺘﻰ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﯗﻝ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺗﻪﻙ ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻣﻤﺎﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺷﻪﻛﺘﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﺲ ﺗﺎﻧﯟ‪،‬ﻩﺭﺗﻪ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺗﺎﺭﻳﺤﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﯟﺯﯨﻜﺎ ﭘﺎﻧﺪﻩﺭﻯ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﻗﻮﺳﯩﻤﺸﺎ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺍﯞﺩﺍﻥ ﻛﻮﻟﻪﻣﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﺳﺸﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﻗﺎﺑﺎﻕ ﺷﯩﺘﺎﺭ ﻭﺯﮔﻪ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺍﯞﻻﻕ ﺀﻭﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﻗﺎﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺩﻩ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﺪﻩﺭﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬

‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻣﻴﺎﻧﯩﯔ ﺗﯘﯕﻌﯩﺸﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻧﮕﻪ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻦ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﯗﻳﺪﻩ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺀﻭﺯ ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ ﺳﻴﺮﻩﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ‪.‬ﻩﺭﺗﻪ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺵ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻤﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﻴﺮﻩﻙ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﺩﻯ ‪.‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﺪﻩﺭﮔﻪ ﻧﯘﺳﻘﺎﯞ‬ ‫ﺯﻩﻛﯩﭗ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻟﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ‪.‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺗﺎﯕﻘﺎﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺗﯩﻨﯩﻌﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻥ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻳﺪﻯ؟ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻨﯩﯔ ﺍﺭﻋﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻛﻪﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺯﻩﻛﻲ ﻗﺎﻟﺴﺎ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪،‬ﺀﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﯙﺍﻟﻴﺪﻭﻝ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻭﺯﯨﻨﻪ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻪﻳﺪﻩ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﻴﺘﯩﻦ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺳﺎﺑﺎﻋﻰ ﻩﺭﺗﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺟﻪﺗﯩﺪﻩ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﺷﻘﺎﻧﺪﺍ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﮔﻰ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﺳﯟﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺟﺎﻧﻪ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﻪ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺳﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻦ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﺍﭘﺎﺭﯞ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼﻋﺎ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﯗﻳﺮﻩﻧﺸﯩﻜﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺑﻮﻟﯟﻯ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻪﺭﺗﯩﻦ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺍﯞﯨﺮ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺟﺎﻧﻪ‬

‫ﺟﻮﻣﺎﺭﺗﺘﯩﻌﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﻳﯩﺮﺑﺎﻧﺪﯨﻌﻰ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺩﺍﻣﯩﻞ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﯗﻋﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭ "ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ" ﭘﻮﻳﻪﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﯟﭘﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﺟﯘﻛﺘﻪﺭﯨﻦ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﭘﻪﺭﺭﻭﻧﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮﺷﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻴﻮﺳﻜﯩﻨﻰ‬ ‫ﮔﺎﺯﻩﺕ‪-‬ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺳﻰ ﻭﺗﯩﺰﻋﺎ ﺗﺎﻗﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻦ ﺑﻮﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺍﺷﺎﯓ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﺭﻯ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻴﻼ‬ ‫ﻩﺭﻧﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﻗﻮﻝ ﺑﯘﻟﻌﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺀﯨﻨﯩﺴﯩﻨﻪ‪،‬ﻩﻛﻰ ﺳﯩﯖﯩﻠﯩﺴﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﺍ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﯟﺷﯩﻼﺭﻋﺎ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻳﺰﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺳﺎﻟﻪﻣﯩﻦ ﺍﻟﯟ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻗﯟﭘﻪﮔﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﺑﯩﻼﻱ ﺗﯘﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺳﻪﻗﯟﻧﺪ ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﻤﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ‪" :‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ‪:. .‬ﻭﺭﻧﯩﯖﯩﺰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟"‪-‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻕ ﻗﯘﺑﺎ ﺀﻭﯕﯩﻨﻪ ﻗﺎﻥ ﺗﻪﯞﯨﭗ ‪.‬ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﺎﺯ‪-‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﯩﻠﯩﻘﭙﻪﻥ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺳﺘﻮﻟﻌﺎ ﮔﺎﺯﻩﺕ‪-‬ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪" :‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻭﺭﯨﻦ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ"‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻭﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ‪ .‬ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﻰ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﯟﺭﺍ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﯕﻤﻪﻧﯩﻦ ﺳﯟﯨﻖ ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﺟﯟﺍﻟﺪﯨﺰﺩﺍﻱ ﺗﻪﺳﯩﭗ ﻭﺗﻪﺗﯩﻦ‬

‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺷﺎﯓ ﺗﯘﻟﻌﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺑﺎﺱ ﻳﻤﻪﺱ‬ ‫ﭘﺎﯕﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻜﺎﭘﭙﺎﺭﻟﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﻭﻳﻠﯩﻠﯩﻖ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ‬ ‫ﺟﺎﻟﺖ ﻩﺗﯩﭗ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ ﻣﺎﺗﺎﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ‬ ‫ﺳﻴﻘﯩﺮ ﺗﻮﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺱ‪-‬ﻗﺎﻋﯩﻢ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺯ ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﯩﻦ ﺟﻴﯩﭗ‪،‬ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﺑﺎﺑﻰ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﻗﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﯩﯖﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﻧﺎﯞ ﻣﯩﻨﻪﺯﺑﻪﻥ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻳﺪﻭﺭﻋﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ ﺷﺎﻣﺎﻻﯞﯨﻤﺸﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻛﻪﯕﯩﺰ ﺑﻮﻟﯟ‬‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻨﻪ ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻧﺎﺯﺍﺭ ﺩﺍ ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ ﻭﻗﯟﻋﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ‬‫ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭ ﺀﺳﻮﺯ ﺟﻮﻕ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻋﺎﻥ ﯗﻧﺎﻣﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ﺍﻧﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﻰ ﻧﯩﺴﺎﻧﺎﻋﺎ ﺍﭖ ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ﺩﻩﻛﯩﺮ‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﺟﺎﺭﯨﻼ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ‪ ،‬ﻩﺭﻧﯩﻦ ﺗﯩﺴﺘﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﻠﻤﺎﻕ‬ ‫ﺗﯘﮔﯩﻞ ﺟﺎﯕﻘﺎ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﺴﻪﯓ ﺩﻩ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻣﯘﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﻙ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻪﻥ ﻭﻗﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺑﯘﻝ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﺳﯩﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻱ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺳﯩﺘﯩﭗ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻻﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯﺳﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﻪﺯﺑﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺗﺎﻧﯩﺘﯟﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﻦ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ‬

‫ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﻭﺯﮔﻪ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﻭﺷﭙﻪﻧﺪﯨﻠﯩﮕﯩﻦ ﻭﻳﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﻭﻝ ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﻪﻥ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﻩﺳﯩﺘﻪﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺳﻮﻝ ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻪﺳﻰ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ ﺍﻟﯩﺲ ﺳﺎﭘﺎﺭﻋﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺍ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﯟﻯ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﭘﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﻘﺎ ﻣﺎﺱ ﺍﻻﺳﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻﯓ ﻛﻮﯕﯩﻠﮕﻪ ﻣﯘﺯ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺳﻪﺭ ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﻧﻪ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍﺭﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﯗﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﯓ ﻣﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺳﯩﻠﻪﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﻭﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺀﯗﻣﯩﺘﻰ ﺗﻪﻙ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﯩﺮﻩﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﻛﻪﻟﯟﯨﻦ‪ ،‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ﺍﺯﺍﭘﺘﻰ‬ ‫ﺣﺎﻟﺪﻩﻥ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﺴﻰ ﺟﻴﺪﻩﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﯩﻜﻪﻧﯩﻨﺪﻩﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﯩﺮﺍﻕ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﯨﻦ ﯨﺸﺘﻪﻱ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﯞﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﻭﻳﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺯ‬ ‫ﺍﺭﺍﺷﺎﻻﭖ ﺍﻟﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﻗﯟﭘﻪﮔﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﯞﺩﺍﻧﻨﯩﯔ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﺸﯩﺴﻰ‪،‬‬ ‫ﯙﻭﻛﺰﺍﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﻣﻪﻥ ﭘﻮﺀﻭﺯﺩﯨﯔ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮﻯ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﺍﺩﺍﻡ ﺩﺍﺑﯩﺮﻻﻱ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺯ‪-‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺴﯩﻨﺸﺎ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﺎﻧﯩﺲ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﭘﺎﯓ‬

‫ﻗﻴﻤﯩﻠﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﻋﻴﻼ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺍﻟﯩﻨﺒﺎﺱ ﻗﺎﻣﺎﻟﻌﺎ ﻩﻧﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪،‬ﺍﺯﺍﭘﺘﻰ ﺗﻮﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻗﯘﺗﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﻭﻋﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺍﻟﻌﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺭﻳﺰﺍﻟﯩﻌﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﺸﻰ ﺷﯩﻨﺪﺍﭖ ﺑﺎﺱ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ‪.‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻌﺎ ﺗﺎﻥ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﭙﻪﻥ ﻭﻝ ﺩﺍ ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯩﻴﻼﻳﺘﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺩﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﯩﺪﻩﻱ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﻝﺀﯗﭘﯩﻠﺪﻩﻱ ﺳﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻣﺎﻗﺘﺎﻥ ﺗﯘﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪-‬ﺗﻰ ‪.‬ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺗﺎﻥ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﯩﯔ ﻗﺎﺩﯨﺮﻯ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﯩﻦ ﺩﻩ ﻭﻝ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻩﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺩﯗﺭﻣﻪﻙ ﻭﺩﺍﻥ ﻣﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﺭﺗﻪﺑﻪ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺳﯘﺭﺍﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﯟﭘﻪﮔﻪ ﺍﯞﯨﺴﯟﯨﻦ ﺀﻭﺗﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺀﻭﺗﯩﻨﯩﺸﺘﻪﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺯﻭﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺀﻭﯕﻰ ﺳﯘﺭﻻﻧﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺎﻻﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ ﺳﯘﻗﺘﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻗﺎﺭﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺍﻳﺘﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺘﯩﻠﺴﺎ ﺩﺍ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﯗﻋﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﯗﻋﯩﻨﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﻡﺀﺍﻥ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯘﻳﻪﻛﺘﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﯞ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻪﻥ ﺟﺎﺳﺎﻧﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻪﻥ ﻭﻱ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﻋﺎ ﻛﻪﭖ ﺀﯗﻳﻤﻪﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﯩﯖﺪﺍﯞﺷﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﻗﻮﻟﻰ ﺩﺍ ﭼﻪﻣﻮﺩﺍﻧﻌﺎ‬

‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺳﻮﺯﯨﻼﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺟﯘﺭﺕ ﺍﺯ‪-‬ﻛﻪﻡ ﺗﯩﻨﺸﻲ ﻗﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺍﺳﯩﻌﺎﺭ ﺳﯩﯖﺎﻱ ﺗﺎﻧﯩﺘﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﮔﺎﺯﻩﺗﻜﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﯗﯕﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﺭﺗﯩﻖ‪-‬ﺍﯞﯨﺲ ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ‬ ‫ﺷﯟﺩﺍﻥ ﺷﻮﺷﯩﻨﻌﺎﻥ ﯙﻭﻛﺰﺍﻟﺪﯨﯔ ﺗﺎﭘﺎﻟﺪﺍﯞ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻴﺮﻩﻥ‬ ‫ﻣﯘﺭﺕ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﻮﺭﻳﺪﻭﺭﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﯩﺒﯩﺮ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺳﻪﻟﺖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺯﺍﺭﻩﺩﻩﻱ ﺍﺳﻪﺭ ﻩﺗﭙﻪﯞﯨﻨﻪﻥ ﯙﻭﻛﺰﺍﻝ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﻨﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻟﮕﻰ ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻳﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﭖ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻪﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﺳﺘﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪" :‬ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﮔﻪ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺍﺷﯩﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﻧﺪﯨﻢ"‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﯙﻭﻛﺰﺍﻝ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻩﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﯨﺸﻜﻪ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ ﺟﻪﯕﯩﺴﺘﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﯗﺳﺘﻪﻣﺪﯨﻜﺘﯩﯔ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ‪-‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺭﻩﻧﯩﺶ ﺑﺎﻳﻘﺎﻻﺗﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻋﻴﻼ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﻛﻮﺯ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﭼﻪﻣﻮﺩﺍﻧﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬

‫ﺍﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﻭﺩﺍﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﯟﻋﺎ ﺍﺳﯩﻌﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻝ‬ ‫ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﯨﯖﻌﺎﻳﻼﻧﮕﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﯨﺸﻜﻰ ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻤﻤﻪﻥ ﻛﻮﺯ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯘﻟﻌﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﻪﺕ‬ ‫ﭘﯩﺸﯩﻨﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭﻟﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻳﻤﻪﺱ ﭘﺎﯕﺪﯨﻠﯩﻘﺘﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯟ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﺎﯞﺷﯩﻠﯩﻘﺘﯩﯔ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﺀﻭﺯﺩ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ‪،‬ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺗﯩﻢ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﮕﯩﻦ ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺷﯩﺮﺍﻣﯩﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﯨﻦ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ ﭘﺎﭘﺎ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺷﺎﺩﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺍﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ‬‫ﻩﯕﺴﻪﻧﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺍﯞﯨﺮ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻜﻜﻪ ﺗﻪﺯﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ "ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﯞﺍﻳﯩﻤﺪﺍﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻱ"‪ -،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ ﻛﯘﻟﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫"ﺑﯘﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﺩﻩ ﺍﻟﮕﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻭﻳﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﻣﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﯨﺸﺘﻪﻱ ‪ -.‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯩﺮﯞﺍﺭ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻦ ﯞﺍﻳﯩﻤﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺍﭘﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻮﻧﻔﻪﺭﻩﻧﺘﺴﻴﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻣﺎ ﺟﺎﺳﺎﯞﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ" ‪".‬ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺸﺘﻪﮔﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪-‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻭﻱ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﺗﺘﻪﻥ ﺑﺎﺱ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ‪-.‬‬ ‫ﺑﯘ ﻛﯩﺴﻰ ﺩﻩ ﺍﺩﺍﻡ ﻋﻮﻱ ﺟﺎﻧﻪ ﺀﻭﺯ ﯨﺴﯩﻨﻪ ﻩﺳﻪﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ‬

‫ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻭﻳﻼﺳﺎ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻧﻪﺳﻰ ﻭﺭﻩﺳﻜﻪﻝ؟ ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻭﻝ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻭﯕﺎﻱ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﻤﻪﻱ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺍﻳﺎﭖ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﭘﺎﭘﺎﻡ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺮﻩﻙ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﺘﺘﻰ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪،‬ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﯨﯔ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﺎﯞﻯ ﺩﺍ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻭﻝ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﺯ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻭﻳﻼﻧﺒﺎﺳﻘﺎ؟"‬ ‫ﭘﺮﻭﯙﻭﺩﻧﻴﻚ ﻛﻪﭖ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻦ ﺟﺎﯕﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﭘﺮﻭﯙﻭﺩﻧﻴﻚ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺗﯩﺴﯩﻦ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﺍﻕ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻪﺗﻰ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻭﯙﻭﺩﻧﻴﻚ ﻭﻧﻰ ﺳﺘﻮﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪" ،‬ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺑﯘﻝ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺗﯩﺴﯩﻦ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯞ"‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺍﯕﻌﺎﺭﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﻴﻤﯩﻠﯩﻦ ﺟﻪﺩﻩﻟﺪﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺩﺍ ﻡﺀﺍﻥ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻖ‪-‬ﺍﯞ ﺀﻭﺯﻯ‪ ،‬ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﯞ ﻣﻪﻥ ﯨﻨﺘﯩﻌﯟﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺍﺩﯨﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﯗﻋﯩﻨﺒﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﯨﻨﺘﯩﺰﺍﺭﻯ ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﺍﯞﻋﺎﻧﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻛﻪﻳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﻠﻤﻪﺱ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﻕ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ‬

‫ﻧﻪ ﺟﺎﺯﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻧﻪ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫ﻭﻧﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﺯﯞﻻﺭ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻰ ﺗﯘﺭﺩﻩ ﺀﻭﺯﻯ ﻭﺳﻰ ﻛﻮﺯﮔﻪ‬ ‫ﺷﻪﻳﯩﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻩﺳﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻗﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼﻋﺎ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻧﺎﻳﺰﺍﻋﺎﻳﺪﺍﻱ ﺳﺎﭖ ﻩﺗﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﻭﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﻰ ﺩﯨﺮ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻩﻣﻰ ﺟﻴﯩﻠﻪﭖ ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫"ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯﯨﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺳﻮﻋﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻋﻮﻱ" ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﻝ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺳﻮﻋﯟﯨﻦ ﯨﺸﺘﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﻻﺩﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻣﺎﺩﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺍﻧﯩﻖ ﺍﯕﻌﺎﺭﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻕ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﯨﺰﻩﺕ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﯩﯔ‪،‬ﻙﺀﯨﺸﯩﭙﻪﻳﯩﻠﺪﯨﻠﯩﻚ ﭘﻪﻥ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﻪﺳﯩﮕﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﻟﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﭗ‪-‬ﺗﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ﺑﺎﻳﺎﯞ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯘﻟﻪﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﯗﻛﯩﺪﻩﻱ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﯩﭗ ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﯩﺲ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﺒﻪﺳﻜﻪ ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﺰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﭘﺎ‪ ،‬ﺷﻮﻟﺪﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻗﺴﯩﺰ ﺑﺎ؟ ﺷﺎﻱ ﺍﻛﻪﭖ‬ ‫‬‫ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ!‪-‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪-‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﺭﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻛﻪﺭﻩﻋﺎﺭ ﻭﻳﺪﯨﯔ ﺷﯩﺮﻣﺎﯞﯨﻨﺎ‬ ‫ﺗﻮﺗﻪﭖ ﺗﻪ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺗﺎ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﯟﺩﯨﯔ ﻭﯕﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﺳﯩﻠﯩﻨﻪ ﻛﻮﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺑﻮﮔﺪﻩ ﻗﻴﻤﯩﻠﻤﻪﻥ‬

‫ﺍﻟﺪﺍﻧﺪﯨﺮﻣﺎﻕ ﺑﻮﭖ ﺑﻪﻛﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺷﻮﻟﺪﻩﻣﻪﮔﻪﻧﯩﻦ‪،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺩﻩﻣﺎﻻ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻗﯟﭘﻪﮔﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺷﯩﺮﻣﺎﯞﯨﻖ ﻭﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﻣﺎﯞﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍ ﺀﺑﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯟﭘﻪ ﻩﺳﯩﮕﻰ ﺟﺎﻳﻼﭖ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ "ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﭘﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ؟"‪ -‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻋﻴﻼ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﯗﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺷﻮﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻕ ﺳﯘﺗﻜﻪ ﻗﺎﻥ ﺗﺎﻣﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺗﻪ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺶ‪ ،‬ﺍﺯ‪-‬ﻛﻪﻡ‬ ‫ﻣﯘﺩﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪" :‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻳﺴﺎﻩﯙﻳﭻ‪ ،‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟"‪ -‬ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺑﺎﻋﻴﻼﻋﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻭﻋﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺀﻭﺗﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺸﺎ ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻛﻪﻳﯩﻨﻨﻪﻥ ﺑﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻮﺭﺷﻰ‬ ‫ﻗﯟﭘﻪﺩﻩ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﻩﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ ﭘﺎﭘﺎ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﯩﭗ ﺍﻟﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺭﻳﺪﻭﺭﻋﺎ‬‫ﺷﯩﻌﺎ ﺗﯘﺭﺍﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻳﻠﯩﯔ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻢ ‪ .‬ﺗﯩﻨﯩﻌﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ﺩﺍ ﺀﺟﻮﻥ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺑﻮﻻﺭ ‪.‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﻥ ﺗﯩﺲ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺴﺘﻰ‬ ‫ﻭﻝ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﻣﻪ‪،‬ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﻛﻪﻟﯩﺴﻪ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻛﻮﺭﻳﺪﻭﺭﻋﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻖ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﺳﺎﻋﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻣﺎﯓ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﻛﻮﺯ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺷﻪﺕﺀﺳﯩﺰ ﺩﺍ ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺗﻪﻙ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﯩﺮﻗﺎﺳﯩﺰ ﺟﺎﺯﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻣﯩﻨﺎ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺍﭘﺘﺎﭘﺘﻰ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﻗﻮﻳﺴﺎﯓ ﺷﯩﻨﺠﯩﺮﯨﻦ ﺀﯗﺯﯨﭗ ﻗﺎﺷﯟﻋﺎ‬ ‫ﻗﯘﻣﺒﯘﻝ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﻩﺩﻯ‪،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﻭﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﯞﻻﻕ ﻩﻣﻪﺱ‪-‬ﺗﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﯩﻠﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻱ ﻗﯩﺮﯨﻤﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻱ ﺑﺎﻟﺘﯩﻖ ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﻯ ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﻻﺭﯨﻦ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻭﺳﻰ ﻣﺎﯓ ﺩﺍﻻ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﻭﺗﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪-‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﺳﯩﻞ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﭘﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﺳﺎﻋﯩﻢ ﻭﺭﺍﻧﻌﺎﻥ ﺍﭘﺘﺎﭘﺘﻰ ﺩﺍﻻﺳﻰ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺑﯘﺩﯨﺮﺳﯩﺰ ﺩﺍﻻ ﺀﻭﺯ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻭﺭﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ ﯗﺯﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻭﺭﻧﻰ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺶ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺑﻴﻠﻪﺭ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﮔﻪ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﺳﻮﺯﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ ﺩﺍﻻﻧﻰ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭﺳﯩﺰ ﺑﺎ؟‪ -‬ﺟﻪﻟﻜﻪ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎﻥ‬‫ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺀﯗﻥ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺟﺎﻳﻼﭖ‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﺑﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺀﯗﻧﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ‬ ‫ﺍﯞﻻﯞﺩﺍﻥ ﮔﻮﺭﻯ "ﻧﻪ ﺑﯘﻳﯩﺮﺍﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﯖﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺍﺯﯨﺮﻣﯩﻦ"‪ -،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯘﻟﺪﯨﻖ ﯗﺭﺩﻯ ﻣﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﯟﯨﺮﺍﻕ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﺳﯩﻼﭖ‪-‬ﺳﻴﭙﺎﭖ ﺟﯘﺭﺕ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﯨﺰﻩﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻟﻌﯩﺮ‪ ،‬ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ ﺑﻮﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﯟﮔﻪ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﻥ ﺗﺎﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺀﺑﻴﺪﺍﻱ‬ ‫ﺀﻭﯕﺪﻯ ﺳﯘﻟﯟﺷﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﺑﺎﻋﻴﻼ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﯞﯨﻖ‪-‬ﺍﯞﯨﻖ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﺳﯩﭙﺎﻳﯩﻠﯩﻌﻰ ﻣﻪﻥ ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺗﺘﻰ‪،‬ﻳﻨﺎﺑﺎﺗﺘﻰ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯟﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻥ ﺟﺎﺳﺎﻧﺪﻯ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺍﯕﻌﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﻟﻜﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﭙﺎﻳﯩﻠﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻧﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﻛﻮﺯ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯟﻋﺎ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺩﺍﺗﻰ ﺷﯩﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﺎ ﻗﺎﻟﺴﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﭖ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺩﻩ ﻭﻝ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻨﺪﻩﻱ ﺟﯩﻤﻴﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻗﺎﻻﻣﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﭖ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ ﻗﯩﺰ‪:‬‬ ‫‪-‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ ﻩﺗﻪ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫ ﻭ‪-‬ﻭ‪ ،‬ﺩﺍﻻ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﻗﻮﻱ! ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﻧﻪ‬‫ﺟﻪﺗﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎﯕﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻗﯩﺪﯨﺮﺗﯟﻋﺎ ﯞﺍﺩﻩ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﻧﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺍﺳﻪﻡ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻦ ﺟﺎﺗﻘﺎ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻡ ‪ .‬ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ‪ -،‬ﺑﺎﻋﻴﻼ‬ ‫‬‫ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪﻥ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﺳﯟﺩﺍﻱ ﺍﺭﯨﻨﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮﺷﺎﻣﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﯞ ﺳﺎﻟﻤﺎﻕ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻧﯩﻘﺘﺎﭖ‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍ‪-‬ﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﻣﺎ؟! ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‬ ‫‬‫ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﯟ ﻗﻴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ ﺑﻪ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﻰ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﯘﺭﻋﺎﺕ ‪.‬‬ ‫ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻥ ﻭﻧﺪﺍ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻞ ﻭﻗﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺗﯟﯨﭗ‪-‬ﻭﺳﻜﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺟﻪﺭﯨﻢ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻙ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻩ ﺍﺭﺗﯩﻖ‪-‬ﺍﯞﯨﺲ‬ ‫ﺳﺎﺭﯨﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﺴﺎ‪،‬ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺀﻭﺗﯩﻨﻪﻡ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺟﻮﻝ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻤﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺳﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﺭﯨﻤﺴﺎﻝ ﺗﻴﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ‪.‬ﻛﻪﺭﯨﻤﺴﺎﻝ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺳﯟﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺗﻴﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺗﻴﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ ‪.‬‬‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻘﺎﯕﯩﺰ ‪ -.‬ﻭﻝ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﺍﺳﺎ ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮ‬ ‫‬‫ﻛﻪﻳﯩﭙﭙﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬

‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺩﻯ ‪-.‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺍﺭﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﻯ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ ﯨﺴﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ ﺀﺍﻟﻰ ﺟﺎﺳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻙ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ‪،‬ﺍﯞﻩﻟﮕﯩﺪﻩ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﺷﻘﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ‬ ‫ﻳﺴﺎﻩﯙﻳﭽﺘﺎﻥ ﻗﯩﺴﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﺗﯩﻨﯩﯔ"ﻧﻪ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﯖﯩﺰﺩﺍ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻣﺎ؟‬ ‫ ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪.‬‬‫ ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﻤﯩﻦ! ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﯨﻨﺘﯩﻌﺎ‬‫ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﯖﯩﺰﺩﺍﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺍﺳﻜﻪﺭ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﺰ ‪ -.‬ﻭﻝ ﺀﻭﺯ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻗﯩﺰ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺍﯞﻻﻱ ﺀﺗﯘﺳﯟ‬ ‫ﻧﻴﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ -.‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ‪ ،‬ﮔﻪﺭﻣﺎﻧﻴﻴﺎﺩﺍ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻧﺴﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺀﻭﯕﯩﻢ ﺗﯘﮔﯩﻞ ﺗﯘﺳﯩﻤﺪﻩ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﻻﻻﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﻣﺎﯓ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﺪﯨﻢ ‪".‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻦ ﺳﯘﻳﻪ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪ ﺍﻻﺭ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻩﻟﯩﻦ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻟﻪﯓ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺗﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻭﻟﻪﯓ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ‬

‫ﺑﻪ؟‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺖ ﻛﻮﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻩ ﻛﻮﭖ‬ ‫‬‫ﻭﻗﯟﺷﻰ ﻩﻙ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻗﺎﻳﺪﺍ ‪ .‬ﻗﻮﻝ ﺗﻴﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﻕ ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ "ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﻟﻪﯓ ﻭﻗﯩﺪﯨﯔ؟"‪ -‬ﺩﻩﭖ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫"ﻗﺎﻧﺸﺎ ﭘﺮﻭﺗﺴﻪﻧﺖ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺩﯨﯖﺪﺍﺭ؟"‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺑﻮﻻﺭ‪-‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﺀﻭﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﯘﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺗﺎﭘﻘﯩﺮﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﺑﺎﻻﻋﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ "ﺑﯩﺰﺩﻩ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺭ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻮﭖ" ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺍﯕﻌﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﮔﺎﻟﺴﺘﯟﮔﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﺯﻩﭖ‪ ،‬ﺀﺗﯘﯞ ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﯕﻜﯩﻠﺪﻩﻱ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻳﺘﯩﯖﯩﺰﺷﻰ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬‫ﻭﻟﻪﯓ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ؟‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﮔﺎﻟﺴﺘﯟﮔﯩﻦ ﺗﯘﺯﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﻣﯘﺭﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﻴﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﺸﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﻮﻳﺎﯞ ﺗﺎﻣﯩﺰﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ﺗﻪﺯ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﻴﺪﺍﻱ‬ ‫ﺀﻭﯕﺪﻯ ﺟﯘﺯﻯ ﺑﻮﺯﺍ ﯨﺸﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ‬ ‫ﺀﺗﯘﭖ‪-‬ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻩﺳﺘﻪ ﺟﻮﻕ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﯩﻠﻜﯩﭗ ‪-.‬‬‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ﻧﺎﺭﺳﻪﯓ ﻩﺳﺘﻪ ﺩﻩ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻧﻪﮔﻪ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ‬‫ﺭﻩﺕ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ ﺟﯘﻣﯩﺲ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﯘﻣﯩﺲ ‪ .‬ﺷﻪﮔﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺷﻪﺗﻰ ﺩﻩ‬‫ﺟﻮﻕ ‪.‬‬

‫ﺍﻳﺘﯩﯖﯩﺰﺷﻰ‪ ،‬ﺗﺴﻴﻮﻟﻜﻮﯙﺳﻜﻴﻴﺪﯨﯔ ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ‬ ‫‬‫ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﺰ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻋﺎﻥ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻭﻧﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺳﯩﺰ؟ ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪. . .‬‬‫ ﺳﻮﻝ ﻛﯩﺴﻰ ‪ . . .‬ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺕ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻣﺎﻗﺎﻻﻻﺭ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ‬‫ﻋﻮﻱ ‪.‬ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﭖ ﭘﻪ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ؟ ﻭﻧﻰ ﺑﯩﻠﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﭘﺎﻟﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﻧﻪ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭙﻘﺎ‬ ‫‬‫ﯙﻳﻜﺘﻮﺭﻳﻨﺎ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻤﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻧﺎﻗﺘﯩﺴﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﻡ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ‬ ‫‬‫ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺳﯘﻳﯩﭗ ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺱ ﺍﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﺗﺎﭖ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰﺷﻰ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻧﺎﭖ ﺗﯘﺭﺍﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻧﻪ‪-‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﺎﯞﻋﺎ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﯩﭗ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪﻳﻜﯘﻧﺎ ﺑﺎﻻﯓ ﺟﯘﺯﺑﻪﻥ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﺩﻩ ﺳﯩﻨﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﯩﮕﻪ ﺗﻮﻟﻰ ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﻱ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ‬ ‫ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺍﺗﺎﭖ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ ‪ . . .‬ﭘﯟﺷﻜﻴﻦ ‪.‬‬‫ﺀﺑﯩﺮ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺳﻮﻝ ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺱ‬ ‫‬‫ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻦ ﺟﯘﻣﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ ﻟﻪﺭﻣﻮﻧﺘﻮﯙ ‪.‬‬‫ ﻩﻛﻰ ‪.‬‬‫‪ -‬ﺍﺑﺎﻱ ‪.‬‬

‫ﻭ‪-‬ﻭ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺍﺑﺎﻳﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﯖﯩﺰ ﺑﻪ؟ ﻣﻪﻳﻠﻰ‪،‬‬

‫‬‫ﺀﯗﺵ ‪.‬‬ ‫ ﺑﺎﻳﺮﻭﻥ ‪. . .‬‬‫ﺀﺳﯩﺰ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫‬‫ﺗﻮﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ؟‬ ‫ ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ‪ . . .‬ﻣﺎﻳﺎﻛﻮﯙﺳﻜﻴﻲ ‪.‬‬‫ ﺑﻪﺱ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ؟‬‫ﯨﻤﻢ ‪ . . .‬ﺗﺎﻋﻰ ﻛﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ؟ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻳﺪﺍ‬ ‫‬‫ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﻩﺳﯩﯖﻪ ﺩﻩ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺪﻯ‬ ‫ﯨﻤﻢ ‪ . . .‬ﺍﯞﺀﻭﺯﻭﯙ!‬ ‫ﺍﯞﺀﻭﺯﻭﯙ؟‪ -‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﯨﻨﺘﺎ‪-‬ﺷﯩﻨﺘﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﻱ‬‫ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ -.‬ﻭﻝ ﺍﻗﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ‪،‬ﭘﺮﻭﺯﺍﻳﻚ ‪.‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﺒﻮﺱ ﻗﻴﻨﺎﻟﻤﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﺍﺗﺎﻋﺎﻥ ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺕ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺩﺍ ﺍﺗﺎﭖ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻻﺩﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻻﺭ‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﻰ ﺍﻗﯩﻨﯩﻢ ﺩﻩﭖ ﻳﻪﻣﺪﻩﻧﻪﺭ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯘﻳﺴﻪﯕﯩﺰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻤﻪﺳﻪﯕﯩﺰ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﯩﻠﯟﮔﻪ ﺀﺗﻴﯩﺴﺘﯩﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﻰ ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺍﺗﺎﯕﯩﺰﺷﻰ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻣﻪﻥ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﺗﯩﺮﻯ ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ ﺑﺎﻋﻴﻼ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬‫ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﮔﻰ ﻭﺭﻧﯩﻢ ﺍﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻼﺭﺩﻯ ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ‬

‫ﺑﯩﻠﯟﯨﻤﻪ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ -.‬ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺍﻗﯩﻞ‪-‬ﻭﻱ ﻳﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﭘﯩﺴﻘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﻛﻪﻳﯩﭙﭙﻪﻥ ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﺩﺍﻻﻋﺎ‬ ‫ﻣﻪﻧﻤﻪﻧﺴﻲ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ﻧﺎﻣﯩﺴﻘﺎ ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻱ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﯘﻟﯟﺷﺎ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﺳﻪﯓ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺩﺍﻻﻧﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻋﻰ ﺀﻭﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻪﻛﺴﻪﯞﯨﻠﺪﻩﺭ ﻣﻪﻥ ﺍﯞﯨﻖ‪-‬ﺍﯞﯨﻖ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺯﯞﯨﻠﺪﺍﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﺗﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺀﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﺗﻪﺭﺑﻪﻟﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻩﻧﺘﻪﻟﻪﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﻳﺮﯨﻚ ﭘﻮﺀﻭﺯﺩﻯ ﻭﺳﻰ‪ -‬ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﯙﺍﮔﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺕ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﭘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﻰ ﯨﻠﯩﻢ‪-‬ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﺱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪،‬ﻩﮔﻪﺭ ﯨﻠﯩﻢ‪-‬ﺀﺑﯩﻠﯩﻢ ﺗﯘﺯﺩﻯ ﺳﯟ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﯩﻞ‬ ‫ﻗﻴﻴﺎﺭ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺑﻮﺷﻜﻪﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺳﺎﯓ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺑﻮﻳﯩﯖﺎ ﺩﯨﻤﻘﯩﻞ ﺩﺍﺭﯨﺘﭙﺎﻱ ﻗﯘﺭﻋﺎﻕ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻝ ﻭﻳﺪﺍ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻗﯩﻨﺠﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﯘﺩﯨﻜﭙﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﺑﻮﻟﺠﺎﻡ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﻮﭘﺸﯩﻼﯞ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺀﻭﺭﯨﺴﯩﻨﺪﻩ ﺑﯘﻝ‬

‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺷﯩﻌﺎﺭ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺀﻭﺯﯨﻦ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﺟﯘﺑﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻝ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﻌﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺭﯨﻜﺘﻰ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟﺷﺎ‬ ‫ﺟﯘﺯﻯ ﺀﻭﺯ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﺟﻴﯩﺮﻛﻪﻧﯩﺶ ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ ﻭﻳﺎﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﺭﯨﻜﺘﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺗﻪﺭﯨﺲ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺭ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﻰ ﺑﻮﻻﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺳﻪﺑﻪﺑﯩﻨﯩﯔ ﻧﻪﺩﻩ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻧﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﯨﻢ‪-‬ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﺗﯟﯨﻨﺪﺍﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻴﻼ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﯨﺸﻜﻰ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﺘﯩﯔ ﻳﯩﻖ ﻭﺯﻩﺭ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﻪﺯﻩ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎ‪،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻕ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻕ ﺑﻪﻳﻌﺎﻡ ﻗﺎﻟﭙﻰ‪"،‬ﻭﺳﯩﻼﻱ‪ ،‬ﻩﺗﺘﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺕ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ" ﺩﻩﭖ ﻗﻴﻨﺎﻟﯟﺩﺍﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﻮﻝ ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ‬ ‫ﻗﯟﺭﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻯ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻻﺭﺩﻯ ﺗﯟﻋﯩﺰﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺟﻪﺭ‪-‬ﺩﺍﻻﻧﻰ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﻛﯩﻨﺎﻻﯞﻋﺎ ﺩﺍﻳﺎﺭ‬ ‫ﺳﯩﯖﺎﻳﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﯨﺸﻜﻰ ﺍﺯﺍﺑﯩﻦ ﺍﯞﯨﺮﻻﺗﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﻱ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﯟﭘﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯩﻠﺠﯩﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﺳﯩﺮﻣﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﻚ ﻧﺎﻣﯩﺴﯩﻦ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ "ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﮔﻰ ﻭﺭﻧﯩﻢ ﺍﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻼﺭﻋﺎ ﺗﯘﻙ ﺗﻪ‬

‫ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ"‪ -،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻓﻴﻠﻮﺳﻮﻓﻴﻴﺎﺳﯩﻦ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﭘﺎﺵ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺩﻩﺭﺑﻪﺱ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ﻗﻴﻤﯩﻠﺴﯩﺰ ﻗﺎﻻ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻗﺎﺩﺍﻡ ﺍﺗﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﯖﯩﺰ ‪ . . .‬ﺍﻟﮕﻰ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﯟﭘﻪﺩﻩﮔﻰ‬‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻋﺎﺯﯨﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﺴﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻳﺴﯩﺰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﺎ ﺀﯗﻥ ﻗﺎﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻛﯘﻟﻠﻰ ﺍﻟﻪﻡ ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻟﻠﻰ ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﺭﻋﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺭﻩﻧﯩﺸﯩﻦ ﺀﺳﺎﻝ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﻗﻮﻳﺎ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ ﻭﻝ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ‬ ‫‬‫ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﭖ ﺗﺎﺑﯩﻼﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ؟ ﺳﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻩﺗﯟﮔﻪ ﺀﺍﺭﻗﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍﻳﯩﻦ ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ -.‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﻟﮕﻰ ﻧﺎﻣﯩﺴﻘﻮﻳﻠﯩﻖ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﻭﻛﭙﻪ‪-‬ﺭﻩﻧﯩﺸﺘﻪﻥ ﯨﺰ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﺍﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻭﻟﻪﺭﻣﻪﻙ ﺀﻭﺯﯨﻤﺸﯩﻠﺪﯨﻜﺘﯩﻚ ﻗﺎﻳﻨﺎﯞﻯ ﺀﺍﻟﻰ ﺑﺎﺳﯩﻼ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﯕﺎﻱ‬ ‫ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻋﺎﻥ ﺀﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻻﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺗﯘﺳﻪ‬ ‫ﺍﻻﺗﯩﻦ ﻣﯩﻨﺎ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﻗﺎﺑﯩﻠﻪﺗﻜﻪ ﻣﻪﻳﻠﯩﻨﺸﻪ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﺳﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ‬

‫ﺟﯘﺭﻩﻙ ﻗﻮﺑﺎﻟﺠﯩﺘﺎﺭ ﺷﻪﻛﺘﻪﻥ ﺗﯩﺲ ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ ﻛﯘﻟﻜﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ ﯨﺰﻩﺗﺘﻰ ﻛﻮﺭﯞﺩﻩﻥ ﺗﺎﻳﺴﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻻﻛﺘﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﯟﻓﻠﻴﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻩﺗﻜﻪﻥ‬‫ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺀﻭﺯ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺲ ﻩﻧﮕﯩﺰﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﯘﺗﭙﻪﺳﺘﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯟﭘﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﻰ ﺍﺩﻩﺗﯩﻨﺸﻪ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺀﺳﺎﻝ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﯞ ﻗﻮﺭﯨﻠﻌﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﺟﻪﺳﻰ ﺀﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﻮﺭﯨﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ‬ ‫ﻩﺭﯨﻨﺒﻪﻱ‪-‬ﺟﺎﻟﯩﻘﭙﺎﻱ ﺍﺭﺍﻻﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻭﻳﺎﺗﺎﺗﯩﻦ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗﯘﺭﺗﯩﭗ‪" :‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺮﯨﯖﻨﺎﻥ ﺟﺎﺗﺸﻰ"‪ -،‬ﺩﻩﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻠﺪﻯ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﻭﻳﺎﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ‪،‬ﺑﯘﻝ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻗﺎﻟﺠﯩﺮﺍﭖ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺗﯩﻨﯩﻢ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺭ ﻩﺩﻯ ‪" .‬ﺍﺟﻪ‪ ،‬ﻗﻮﺭﯨﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻧﻪﮔﻪ ﻭﻳﺎﺗﺎﺳﯩﺰ؟"‪-‬‬ ‫ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎﻋﻴﻼ ‪" .‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺷﺎﻳﺘﺎﻥ ﺑﺎﯞﯨﺰﺩﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﻮﺭﯨﻠﺪﺍﻳﺪﻯ"‪ -،‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻭﻝ ‪ .‬ﺍﺟﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺑﺎﻻ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﯩﯖﯩﭗ‬

‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‪ ،‬ﻩﺱ ﺑﯩﻠﮕﻪﻟﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﻘﺎ ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻋﻴﻼ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻗﻮﺭﯨﻠﺪﺍﻋﺎﻧﯩﻦ ﯗﻧﺎﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺍﺟﻪﺳﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺗﺎﭖ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺩﻩ ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺗﯘﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻭﻳﺎﺗﭙﺎﻕ ﺑﻮﭖ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ‬ ‫ﺳﺘﻮﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻝ ﺳﻮﻝ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﺀﺍﺭﻯ‪-‬ﺱﺀﺍﺭﻯ ﻛﯘﻳﺪﻩ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺭﻳﺪﻭﺭﻋﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﭙﻪﻥ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﻜﻪﻥ ﺍﺭﺍﻟﯩﻘﺘﺎ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻥ ﺍﺯﺩﺍﭖ ﯗﻣﯩﺖ ﺑﻮﻻ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻭﻳﻰ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺸﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺍﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺟﺎﻳﻼﭖ ﺳﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺘﯩﺮﯨﻦ ﻩﺳﺘﯩﺮﺗﭙﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺩﻩﻣﻰ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺷﯩﻦ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﺭﻩﺕ ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻜﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﯗﯕﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﻰ ﻭﻥ ﺟﻪﺗﯩﺪﻩﻥ ﻩﻧﺪﻯ‪-‬ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﻗﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺟﺎﺕ‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺍﻟﯩﺲ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﺳﻮﻳﻠﻪﻣﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺍ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ ﻭﻗﯩﺪﻯ ‪.‬‬ ‫"ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯟ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﺑﯩﻨﯟ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺍﺑﺴﺘﺮﺍﻛﺘﺴﻴﻴﺎﻟﻰ ﯗﻋﯩﻢ‬

‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺑﯘﻝ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺗﻪﻙ ﺟﻪﻛﻪ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻭﻱ‪-‬ﺀﻭﺭﯨﺴﻰ ﻣﻪﻥ ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺕ ﺩﻩﯕﮕﻪﻳﯩﻨﻪ ﺗﯩﻜﻪﻟﻪﻱ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻝ ﺟﻪﻛﻪ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻱ‪-‬ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺗﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﺍﺭﻗﺎﺷﺎﻥ ﻧﺎﻗﺘﯩﻠﻰ ‪.‬ﺍﻳﺘﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺗﻪﻛﻜﻪﺭﻩﻱ‪ ،‬ﮔﻴﯟﮔﻮ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﺲ‪،‬‬ ‫ﺷﻴﻠﻠﻪﺭ )ﭘﺮﻭﺯﺍﻟﯩﻖ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻻﺭﻯ(‪ ،‬ﺳﻜﻮﺗﺖ ﺕ ‪ .‬ﺏ ‪.‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻻﺭﯨﻨﺎ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻢ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺗﺎﯕﻘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﺍ ﺗﺎﺑﯩﻨﻌﺎﻥ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻢ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ‬ ‫ﺀﺗﯩﻞ ﺗﻴﮕﯩﺰﻩﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍﻧﯩﺸﭙﺎﻧﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻧﻪ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﺩﯨﯔ ﺕ ‪ .‬ﺕ ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﻨﺎﻻﯞﺷﻰ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭ ﻗﻮﻳﺎﺭ ‪.‬ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺗﺎﺑﯩﻨﯟﺷﯩﻼﺭ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯟﺷﯩﻨﻰ ﺀﻭﺯ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯞﻋﺎ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻪﯕﺪﻩﺗﯟﮔﻪ‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﺴﭙﻪﻧﺸﯩﻠﯩﮕﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻨﯟﺷﯩﻨﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯞ ﻗﻴﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﯟﻟﺖ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﻓﺎﻧﺎﺗﻴﺰﻣﮕﻪ ﯗﻗﺴﺎﺱ ‪ .‬ﻓﺎﻧﺎﺗﻴﺰﻡ ﻣﻪﻥ ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺕ ﻗﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯞﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻭﻻﺭ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺟﺎﯞ ﯗﻋﯩﻤﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻓﺎﻧﺎﺗﻴﺰﻡ ﺗﻪﻙ‬ ‫"ﺳﺎﯞﺍﺗﺴﯩﺰﺩﯨﻖ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ "ﮔﯘﻟﺪﻩﻧﻪﺭ" ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺕ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﺪﻯ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﺀﻭﻧﯩﭗ‪-‬ﻭﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﻧﻪﻋﯘﺭﻟﯩﻢ ﻛﻮﭖ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﻨﮕﻰ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺑﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻧﺎﺭﺳﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﻋﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﯩﺶ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻼﺭﻋﺎ‬

‫ﺗﺎﺑﯩﻨﺒﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺒﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻢ ‪-‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‬ ‫ﺍﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺯﺍ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﻣﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻻﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﯚﻭﺭﭼﻪﺳﺘﯚﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﭘﻮﺗﻪﻧﺘﺴﻴﺎﻟﺪﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﻰ‬ ‫ﺷﻪﯕﺒﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‪ ،‬ﻭﻥ‬ ‫ﺳﻪﮔﯩﻨﺸﻰ ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﺍﻋﻰ ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﭖ ‪ .‬ﺑﻮﺭﻩﻝ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ(‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺀﯗﺵ‬ ‫)ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻻﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻓﻴﻠﻮﺳﻮﻓﻴﻴﺎﻟﯩﻖ ﻛﻮﻧﺴﻪﭘﺘﺴﻴﻴﺎﻻﺭ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﯩﺮﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺷﻜﯩﻢ‬ ‫ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﯟﻯ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﺲ ﻩﻧﮕﯩﺰﺑﻪﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﻨﺪﯨﻚ ﻭﻳﻰ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺪﯨﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺴﺘﯩﯔ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﺴﻰ‬ ‫ﺩ ‪ .‬ﮔﺮﺍﻧﻴﻦ "ﺗﺎﯕﻌﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺑﯘﻝ ﺀﻭﻣﯩﺮ" )ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺗﺎﯕﻘﺎﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ( ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﺟﺎﺯﺳﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺟﺎﺯﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪،‬ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﯟﻯ ﻭﺗﻪ‬ ‫ﻗﻴﯩﻦ ‪ .‬ﺷﯟﻛﺸﻴﻦ‪ ،‬ﺭﺍﺳﭙﯟﺗﻴﻦ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﻓﻪﯙ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺷﯟﻟﻰ ﺍﯙﺗﻮﺭﻻﺭ ﺩﺍ ﻛﻮﻧﯩﻞ ﺍﯞﺩﺍﺭﯞﻋﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺕ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﻭﻱ ﻗﻮﺳﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺭ ‪.‬ﯙﺍﻳﺎﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﭖ ﺍﺳﻪﺭ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻩﯓ ﻗﯘﺭﯨﻌﺎﻧﺪﺍ ﻭﻝ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺩﺍ ﺀﺍﺭﻯ ﺑﺎﺗﯩﻞ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﻭﺗﻜﯩﺮ ﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻮﺭﻛﻪﻡ ﻭﻳﻼﯞ ﻣﻪﻥ‬

‫ﻛﻮﺭﻛﻪﻡ ﭘﺮﻭﺯﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ﭘﺮﻭﻓﻪﺳﺴﻴﻮﻧﺎﻟﺪﯨﻖ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﺳﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻭﻛﯩﻠﺪﻩﺭﯨﻨﻪ ﺑﺎﻋﺎ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ ‪". . .‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ﻭﻳﻼﺭ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺍﺗﺘﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ‪-‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﻧﺎﺭﺳﻪﻟﻪﺭﻯ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎﺭﯨﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﺑﯩﻨﺎﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﺑﯩﻠﻤﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻩﻛﻰ ﻭﻳﺪﯨﯔ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻪﺕ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍ ﺍﻟﺪﯨﻦ‬ ‫ﺍﻻ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭙﺘﻰ ‪.‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯟ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﺑﯩﻨﯟﺩﯨﯔ ﺀﺗﯘﭖ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﻛﯩﻨﻰ ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺕ ﭘﻪﻥ ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﻨﯩﯔ ﺳﺎﻳﺎﺯﺩﯨﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﺎﻳﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﺍﻟﮕﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯟﻋﺎ‬ ‫ﺍﺭﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺒﺎﺳﻘﺎ ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ‪،‬ﻭﺳﻰ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻭﻳﺪﯨﯔ ﺍﺭﺍﻟﯩﻌﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﻩﻝ‪-‬ﺳﺎﻝ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﺍﻕ ﻭﻱ ﻭﻧﻰ ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺑﻴﯩﻜﻜﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻭﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﻰ ﺍﻻﺳﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻳﺪﻭﺭﺩﺍﻋﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﻢﺀﺳﯩﺰ ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ ﻗﺎﻟﭙﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ﻧﺎﻣﯩﺲ ﯗﻳﺎﻻﻋﺎﻥ ﻗﯘﺭ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﻰ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺴﺘﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺒﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻻﻱ ﻩﺗﯟﮔﻪ ﻧﺎﻣﯩﺴﻰ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻧﯩﻦ‬

‫ﻭﻳﻼﺩﻯ ‪.‬ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ﻧﺎﻣﯩﺲ ‪ . . .‬ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ﻧﺎﻣﯩﺲ ﺀﻭﺯ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‪،‬ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻦ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﯗﻋﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﯗﻋﯩﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺷﻮﺷﯩﺪﻯ ‪" .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﺎﻻﻱ؟ ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻣﯩﺲ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﺪﻩ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ﻣﺎ؟ ﺟﻮ‪-‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﯟﻯ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻣﻪﻧﺪﻩ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﺪﻩ ﺟﻮﻕ" ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ﻧﺎﻣﯩﺲ ‪ -‬ﺍﺩﺍﻡ ﺀﻭﺯ ﺀﺍﻟﺴﯩﺰﺩﯨﮕﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺩﺍﺭﻣﻪﻧﺴﯩﺰﺩﯨﮕﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﮕﻪﻧﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺱ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺭﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﻠﯩﻢﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻜﭙﻪﻥ ﻩﮔﯩﺰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻻﺭ ﺩﻩﭖ ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﻭﻳﻼﻣﺎﺩﻯ ﺩﺍ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﻗﯟﭘﻪﺩﻩﻥ ﻗﯟﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻛﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮ ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻦ ﻭﻛﯩﻨﯩﺶ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻣﻪﺱ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻩﻟﻰ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺕ ﯗﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﻭﺭﻟﯩﻘﭙﻪﻥ ﻣﻪﻛﻪﻧﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺑﻪﻳﻌﺎﻡ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﯗﻋﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻥ ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﺍﻱ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺀﻭﺯ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﮕﯩﺪﻩ‬

‫ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﺎﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﺎﻧﺴﺎ ﺩﺍ ﻭﻋﺎﻥ ﻛﻮﻧﺒﻪﺳﻜﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﺍﻕ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺑﻮﻟﺪﯨﺮﻣﺎﺳﯩﻦ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ‬ ‫ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﻭﺯﮔﻪﺩﻩﻥ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻩﻛﻪﻧﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﯞ ﻗﻮﺭﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﺗﺎﺳﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪،‬ﺀﺑﯩﻠﯩﻢ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﻪﯕﻪﺭ‬ ‫ﯗﺳﺘﻪﻣﺪﯨﮕﯩﻦ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺕ‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﺕ‪،‬ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﯞ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺗﯘﺳﺘﺎ ﻭﻱ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫"ﻭﻳﻠﻰ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺟﻮﻕ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ‪ ". . .‬ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻭﻟﻪﯓ ﺟﻮﻟﻰ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ‬ ‫ﺷﺎﺗﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺭﭘﯩﺴﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﺘﻰ‬ ‫ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﯞﯨﻖ‪-‬ﺍﯞﯨﻖ ﺑﺎﺱ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﺗﻪﺭﻩﯕﮕﻪ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪".‬ﻭﻳﻠﻰ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻧﻪﮔﻪ ﻗﯩﺰﯨﻖ‬ ‫ﺟﻮﻕ؟"‬ ‫"ﺍﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﻣﯘﻧﯩﺴﻰ ﻧﻪﺳﻰ؟"‪ -‬ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ "ﻭﻳﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻠﻪﺗﺘﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺟﻪﯕﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻣﻪﺭﻩﻳﻰ ﯗﺳﺘﻪﻡ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﻨﯩﯔ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻨﯩﯔ ﺯﻩﻳﻨﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ"‪ -،‬ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪،‬ﻭﻥ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻼﻱ ﯗﻳﺮﻩﺗﭙﻪﺩﻯ ﻣﻪ؟ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﺴﻰ ﻧﻪﺳﻰ؟ ﺍﺑﺎﻳﻌﺎ ﺳﻪﻧﻪ ﻣﻪ‪ ،‬ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﺪﻩﺭﮔﻪ ﺳﻪﻧﻪ‬ ‫ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺳﻪﻧﻪ ﻣﻪ؟ ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﺎ ﺟﯘﮔﯩﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﺀﺟﻮﻥ؟""ﻭﻳﻠﻰ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺟﻮﻕ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ‪". . .‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺳﻪﻧﻪﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ‬

‫ﺳﺎﻋﯩﻤﯩﻨﺪﺍﻱ ﺷﯘﺑﯩﺮﻋﺎﻥ ﻭﻳﻼﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺭﯨﻦ‪،‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻟﯩﻨﺎ ﺟﺎﺑﯩﺴﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭ ﺗﯩﻠﺴﯩﻢ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻪﻱ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﻮﻝ ﺑﯘﻟﻌﺎﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻛﻜﻪ ﻩﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺍﺩﯨﻢ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﻛﻮﭘﻪ‪-‬ﻛﻮﺭﻧﻪﯞ ﺀﺍﺩﯨﻠﻪﺕﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻜﺘﯩﯔ ﻭﯕﺎﻱ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻰ ﺑﻮﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺳﺎﻧﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪.‬ﻗﯟﭘﻪﺩﻩﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﯟ ‪ -‬ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﻗﺎﺗﺎﻝ‪ ،‬ﻩﻥ‬ ‫ﺳﻮﺭﻟﻰ ﻗﻮﺭﻟﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻠﯟ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﻪﻣﺪﯨﮕﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯟ ﻣﻪﻳﻠﻰ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﻪ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺟﺎﻧﻌﺎ ﺗﯘﺳﻪﺭ ﺟﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺍﺭ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﺟﯩﻌﯩﻠﯟﻯ‪ ،‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﺎ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺸﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﻋﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﻻﺳﺎ‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﻴﯩﻚ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬ﺍﻻﺳﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﺍﻻﺳﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﻴﯩﻚ ﻭﻱ ﺍﻻﺳﺎ‬ ‫ﻭﻳﺪﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﯖﺪﺍ ﺟﻪﯕﯩﻠﯩﺲ ﺗﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﻝ‪،‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺀﺳﺎﻝ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺷﯩﭗ ﺑﻪﻳﻌﺎﻡ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﺗﺎ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ ﺀﻭﺯ ﻭﻳﯩﻨﺎﻥ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﯗﺭﻩﻳﻠﻪﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺀﻭﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺩﯨﺮ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﻭﻝ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺳﺘﻮﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﻣﯘﻧﺎﻥ ﺩﺍ ﺗﻪﺭﻩﯓ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺎﻥ ﺩﺍ ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻖ ﻭﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺑﻪﺕ ‪ -‬ﺳﻮﻝ ﺗﯩﻠﺴﯩﻢ ﻭﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺷﻘﯩﻨﻰ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﻧﯩﻖ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺩﻩ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﯨﻨﺘﯩﺰﺍﺭﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﻧﻪ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﯟﮔﻪ ﻗﯘﺷﺘﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ ﺗﻪﺭﻩﯕﻨﻪﻥ ﻭﻳﺎﻧﯟﻯ‬ ‫ﻣﯘﯓ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻳﻪﺳﯩﻦ ‪ -‬ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﺗﯩﻠﺪﻩﺳﺴﻪﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﺭﻯ ﻭﻱ ﻗﻮﺳﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﯞﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﺗﯩﻠﺪﻩﺳﯟﺩﻯ ﺗﯩﻠﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻭﻳﯩﻨﺎﻥ ﻭﻝ ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﮕﻪﻥ ﺩﻩ ﺀﯗﺭﯨﻜﻜﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﭘﻮﻩﺯﺩ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﻛﻪﺷﻘﯘﺭﯨﻢ ﻛﻪﭖ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﺎﺭﻯ ﻛﻮﭖ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻠﺪﻩﻧﯩﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻛﻮﺳﺘﻴﯟﻡ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﮔﺎﻟﺴﺘﯟﻙ‬ ‫ﺗﺎﻗﻘﺎﻥ ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺱ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺑﯘﻻﺭﺩﻯ ﯙﻭﻛﺰﺍﻟﺪﺍﻥ ﺩﺍﺑﯩﺮﻻﻱ‬ ‫ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺳﺎﺯﺍﺭﺍ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﯟ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﻩﻛﻰ "ﯙﻭﻟﮕﺎﻋﺎ" ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺑﯘﻝ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﯕﺪﺍﻱ ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﻭﻱ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﺩﻯ‪'،‬‬

‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﯨﻠﻌﻲ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺑﻮﻻﺭﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﻣﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﺳﯩﻦ ‪ -‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﺪﻩ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﯩﻲ‪-‬ﻗﯘﺭﻣﻪﺕ ﻳﻪﺳﻰ ﺑﻮﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﺯ ﺍﺷﻘﺎﻟﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﯨﻘﯩﻼﺳﻘﺎ ﻡﺀﺍﻥ‬ ‫ﺩﻩ ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﻛﻮﻙ ﺗﻪﺭﻩﻛﻜﻪ ﻛﻮﻣﯩﻠﮕﻪﻥ ﺍﺳﻪﻡ ﻛﻮﺷﻪﻣﻪﻥ‬ ‫ﺯﯞﻻﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﺑﺎﺗﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪،‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺍﯞﺍ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺳﯟ ﺳﻪﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ‬ ‫ﺩﻭﯕﻌﺎﻻﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺩﯨﻤﻘﯩﻞ ﺍﺳﻔﺎﻟﺘﻰ ﺗﯩﺰ‪-‬ﺗﯩﺰ ﺗﯩﻠﮕﻪﻧﻰ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺟﻪﻟﻜﻪ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺭ‬ ‫ﺀﺍﺭ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭙﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺟﺎﺯ‬ ‫ﺍﻳﯩﻨﺪﺍ ﭘﻮﺀﻭﺯﺩﺍﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺗﺘﯩﯔ ﯨﯖﻌﺎﻳﻠﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﯟﯨﻘﺘﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺘﻜﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﭘﺎﺭﻯ ﺟﺎﻳﻠﻰ‪،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻳﺴﺎﻩﯙﻳﭽﺘﯩﯔ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﺎﻗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺗﻜﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﺍﺯﺍﺑﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ‬ ‫ﺗﻪﺯ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯ ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﭘﺘﯩﮕﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺷﺎﺷﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻣﻮﻟﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺪﻩ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺷﯩﻘﺴﺎﯓ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﯖﻨﺎﻥ ﺟﺎﻳﯟﻟﻰ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻻ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﻣﻌﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺭ‪-‬ﺟﻪﺗﭙﻪﺱ ﺍﻗﺸﺎﻋﺎ ﻣﻪﻳﻤﯩﻠﺪﻩﭖ ﺗﻮﻳﺎﺗﯩﻨﯩﯖﺪﻯ‬

‫ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﯨﻘﯩﻼﺳﭙﻪﻥ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺷﻜﻪﻥ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺑﯩﻨﯟﺷﯩﺴﻰ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﺲ‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﺎﻱ ﺀﺑﻮﺩﻩﻧﻪ ﺗﺎﻻﺳﻰ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻩﻟﯩﮕﯩﭗ ﺳﻮﻳﻠﻪﻱ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﻟﺪﻩﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﭘﻼﻧﻪﺗﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻛﻪﻡ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻭﻝ ﻗﺎﻻﺩﺍ ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺱ ﺭﻩﺗﺘﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﯨﺴﻰ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﯩﺰﯨﭗ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﭘﭙﺎﻕ‬ ‫ﺟﻮﻻﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﺎﻻﯞﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻩﺭﻩﺳﻪﻙ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺗﯘﻛﻜﻪ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﯗﺳﺎﻕ‬ ‫ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭙﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﻣﺴﺎﻧﺎ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻛﯘﻟﻪ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩﺭﯨﻨﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﺰ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﺎﻻﺗﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯟﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ ﺗﯩﺴﺘﻪﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﻗﺎﻕ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻟﺘﻰ ﻗﺎﺑﺎﺕ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﯗﻱ ﻳﻪﺳﻰ ‪ -‬ﺟﯟﯨﻘﺘﺎ ﺗﺎﺷﻜﻪﻥ ﺳﺎﭘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻧﻰ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺟﻮﻝ‪-‬ﺟﻮﻧﻪﻛﻪﻱ ﺍﯞﯨﺰ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﯗﺯﯨﻦ ﺑﻮﻳﻠﻰ‪،‬ﺷﺎﺷﯩﻨﺎ ﻩﺭﺗﻪﻟﻪﯞ ﺍﻕ ﺍﺭﺍﻻﺳﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻭﺭﺗﺎ ﺟﺎﺳﺘﺎﺭ ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺷﺎﯓ ﻛﯩﺴﻰ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ ﯗﻳﮕﻪ ﺩﺍﯞﺩﯨﺮﻻﻱ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺍﺱ‬ ‫ﻗﺎﻣﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺀﺍﻟﻰ ﺣﺎﻻﺗﯩﻦ ﺩﺍ ﺷﻪﺷﯩﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‪،‬‬

‫ﺟﺎﺳﻰ ﻭﺗﯩﺰﻋﺎ ﺟﻪﺗﻪﺭ‪-‬ﺟﻪﺗﭙﻪﺱ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﺭﻯ ﺍﺩﻩﻣﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﯗﻳﺎﻻ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ﺳﺎﻟﻪﻡ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻭ‪-‬ﻭ‪ ،‬ﺟﻪﯕﻪﺷﻪ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻧﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟‪ -‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬‫ﺳﺎﻟﻪﻣﺪﻩﺳﯟﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺑﯘﻝ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺗﺎﺷﻜﻪﻥ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺑﯩﻨﯟﺷﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ ‪" .‬ﺟﻪﯕﻪﺷﻪ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺟﺎﺱ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﻨﺎ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺸﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﻣﻪﻥ ﻩﺗﻰ ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎ ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ ﻩﺭﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﻌﺎ ﻗﺎﺯﺍﻗﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺪﺍﺭﻯ ﻣﯩﻨﻪﺯﺑﻪﻥ‪:‬‬ ‫"ﻗﺎﻳﻨﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﻋﻮﻱ"‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺍﻟﺠﺎﭘﻘﯩﺸﯩﻨﺎ ﺗﻪﺯ‪-‬ﺗﻪﺯ ﺳﯘﺭﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺳﯩﭗ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﭙﯩﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﯖﺎ ﺑﻴﻠﯩﻚ ﺗﻴﻤﻪﻱ ﺟﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺩﺍﻋﻰ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺩﻯ ﻭﻝ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﺗﺎﭘﻮﭼﻜﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ -،‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺟﻴﻰ ﻛﻪﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﯞﺩﻩﻥ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺳﻪﻣﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻧﺴﯩﯔ ﺑﺎ ﺀﻭﺯﻯ؟ ﻗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻪ؟‪ -‬ﻭﻝ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﻮﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﻗﺎﺭﯨﻦ ﺑﻮﻻ‬ ‫‬‫ﻗﻮﻳﻤﺎﭘﺴﯩﯔ ‪.‬ﺍﯞﺩﺍﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺑﺎﺳﺸﯩﺴﯩﻨﺎ ﺑﯘﺩﺍﻥ‬

‫ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻪ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫‬‫ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﻋﺎﻳﺴﯩﯔ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﺗﯩﻢ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻻﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﯩﺘﯩﻤﯩﺮﻻﯞ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ﺗﻮﻗﺘﺎﯞ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺗﻮﭖ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﻋﺎﺟﯟ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼﻋﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺀﺗﯘﯞ! ﻛﺎﻛﺎﻳﺎ ﺳﻼﯙﻧﺎﻳﺎ! ﻛﺮﺍﺳﻴﯚﺍﻳﺎ! ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺍﺗﯩﯔ‬‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻋﻮﻱ ﺍ؟‪ -‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﺪﻯ ‪-.‬ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻛﺎﺭﺗﺎﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﯗﺭﯨﺲ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪" ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﻗﯩﺰ ﺑﺎﻻﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻛﺎﺭﺗﺎﻳﺎﺳﯩﯔ"‪ -،‬ﺩﻩﺳﻪ ﺩﺀﺍﻟﯩﺮﻩﻙ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻩ ﺷﺎﺷﻰ‬ ‫ﺟﻪﻟﺒﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﯩﻦ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻛﺎﺭﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﻋﻮﻱ!‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ‪ ،‬ﻓﻴﻠﻮﺳﻮﻓﻴﻴﺎ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﺀﺍﻟﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻤﯩﺰ‬ ‫‬‫ﻣﻮﻝ ﺑﻮﻻﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻚ ﺟﺎﻳﻠﻰ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺷﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺗﺘﯩﺮﺍﻕ ﺗﻴﮕﻪﻧﯩﻦ ﺳﻮﺯﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﭙﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﯟ ﺟﺎﺳﺎﭖ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﻓﻴﻠﻮﺳﻮﻓﻴﻴﺎﻧﻰ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺀﻭﺯ‬ ‫‪-‬‬

‫ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﯟﯨﻨﻪ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻨﺸﺎ ﺟﺎﻳﺪﺍﺭﻯ ﻣﯩﻨﻪﺯﺑﻪﻥ‬ ‫ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ ﺗﻮﻳﺘﺎﺭﯨﺲ ﺑﻪﺭﯨﭗ ‪ -.‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻓﻴﻠﻮﺳﻮﻓﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺀﺗﯘﻳﮕﻪﻧﻰ ﺑﺎﺭ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺷﯩﻌﯩﯖﯩﺰﺩﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺭﻩﺗﺘﻰ‪-‬ﺭﻩﺕﺀﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﺗﯘﺭﻟﻰ‬ ‫ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭙﺘﺎﻋﻰ ﺑﯩﺘﯩﺮﺍﯕﻘﻰ ﺟﺎﻳﺘﺘﺎﺭ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﯞﺍ ﺭﺍﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺕ‪ ،‬ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻟﯟﻯ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﯞﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﻳﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺷﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪-‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﯗﻣﯩﺖ ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺑﯘﻝ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﯗﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﯗﻋﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﻭﻳﺪﺍ ﻗﺎﻻﺭ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺳﻪﻟﺖ ﻩﺗﻜﯩﺰﻩﺭ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺗﻮﺳﯩﻨﺪﯨﻖ ﺟﻮﻕ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺀﺍﺭ ﺗﯘﺭﻟﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻗﻮﺳﻘﺎﻥ ﺟﻴﯩﻨﺪﺍﺭﺩﺍ ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺕ‪-‬ﺟﻮﻧﺪﻩﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺗﯘﺭ‪-‬ﺀﺗﯘﺳﻰ‪ ،‬ﺍﺗﻘﺎﺭﺍﺭ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺘﻪﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻤﻪﻥ ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻳﺘﺎﺭ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ‬ ‫ﺀﺍﺯﯨﻞ‪-‬ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﯩﻠﻪﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﯗﻗﺴﺎﺱ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻨﻪ ﺍﯞﻩﻟﮕﯩﺪﻩ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ‬ ‫ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺭﺗﯩﻦ ﻛﻪﻟﻪ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ‪،‬ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ‬

‫ﺟﺎﻟﯩﻘﺘﯩﺮﺍﺭ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﯗﻗﭙﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻗﻴﻴﺎﻟﯩﻤﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻮﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺍﺩﯨﺲ‬ ‫ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺩﺍ ﺳﯘﺕ ﻗﻮﺳﻘﺎﻥ ﻛﯘﺭﻩﯓ ﺷﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﺍﯞﯨﻖ‪-‬ﺍﯞﯨﻖ ﯗﺭﺗﺘﺎﭖ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻕ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﯩﺮﻩﺳﺘﯩﺮﻩ ﺟﻴﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﻟﻰ‪-‬ﺗﯘﺭﻟﻰ ﻭﻱ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﺷﻮﻣﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻗﻮﻧﺎﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﯗﻗﺴﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﺩﺍ ﺷﺎﻱ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ ﯗﻗﺴﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﺩﺍ ﺷﺎﻱ ﺀﯨﺸﯩﭗ‪،‬ﻗﺎﺭﻕ‪-‬ﻗﺎﺭﻕ ﻛﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﻰ ﺳﯩﻴﻼﻣﺎﯞ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﺭﻻﯞ ﺩﻩﭖ ﯗﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﻗﻮﺭﺍﺯﺩﺍﺭ ﺗﺎﻻﺳﻰ‬ ‫ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺗﺎﻣﺴﺎﻧﺎ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺀﯗﻱ ﻳﻪﺳﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺑﻪﺕ ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ ﺷﯩﻌﯩﯖﻘﻰ‪ ،‬ﻭﻳﻨﺎﻗﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻭﺗﻰ ﺗﺎﻳﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﺳﯩﻨﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻚ ﻣﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭﻯ ﻗﺎﻳﻤﺎﻗﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻕ ﺳﺎﺭﻯ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﯟﺭﻩﺗﻰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺳﯟﺭﻩﺕ‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﯗﻧﺎﻣﺴﯩﺰ ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺑﯘﻝ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﮕﻰ ﻗﯩﺘﯩﻤﯩﺮ‪ ،‬ﺩﺍﯞﻛﻪﺱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﺸﯩﻞ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺸﺎﻕ‪،‬ﯗﺳﺎﻕ‪ ،‬ﺳﺎﺭﺍﯓ‪ ،‬ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺸﺎﻕ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻦ‪،‬‬

‫ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻣﻪﻳﻠﯩﻨﺸﻪ ﺳﺎﻕ ﺀﺍﺭﻯ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻰ ﺗﯘﺭﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻤﭙﺎﺯﺩﯨﻘﻘﺎ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻦ ﺩﻩ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﻟﻪﺱ‪-‬ﭘﻮﺭﺗﺮﻩﺗﺘﻪﻥ ﻧﺎﺯﺍﺭ ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪-‬ﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ ﺀﯗﻱ ﻳﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ‪-‬ﻭﻗﯩﻤﺎﻋﺎﻧﻰ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺀﻭﺯ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﯩﯔ ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ‪ ،‬ﺷﺎﻳﯩﯖﯩﺰ ﺳﯟﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫‬‫ﻛﻪﺳﻪﯕﯩﺰﺩﻯ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﺳﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﯓ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻼﺭﻋﺎ ﻭﻛﭙﻪﻟﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫"ﺑﯘﻝ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻛﻪﭖ ﻗﺎﺳﯩﻤﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ؟ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻛﯘﻧﺪﻩ‬ ‫ﻛﻮﺳﺘﻴﯟﻣﯩﻦ ﺷﻪﺷﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺳﺎ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ؟ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻗﻘﺎﻥ ﺗﻪﺭﯨﻦ ﺳﯘﺭﺗﺴﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﭘﺎ؟" ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺑﯘﻝ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﻪﻙ ﻛﻪﺭﯞ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﻧﻪﺕ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻛﻪﻧﯩﺸﻜﻪ ﺍﯞﯨﺴﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﺮﺟﻴﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺗﯘﺭﻋﺎﺕ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﯘﻝ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻦ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﯗﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﯩﻨﺎﻥ ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻌﺎ ﺟﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﺳﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺷﺎﻱ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﮔﻪ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﯕﮕﻪﻱ‪ ،‬ﺍﺳﺎ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺳﯘﺗﯩﻦ‬ ‫‬‫ﻣﻮﻟﺪﺍﯞ ﻗﯘﻳﯩﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﻰ ﯗﻧﺎﺗﭙﺎﻳﺪﻯ‪-،‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺑﺎﻋﻴﻼﻋﺎ ﺑﺎﻋﯩﺸﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺳﻮﯕﻌﻰ‬

‫ﻣﻪﻳﻠﯩﻨﺸﻪ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫"ﺀﻭﺯﯨﻤﺸﯩﻠﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﮔﻮﺭ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﯨﺸﺘﻪﻱ‬ ‫ﯨﺰﺍﻻﻧﯩﭗ ‪ -.‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪﻧﻰ ﯗﻧﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪﻧﻰ‬ ‫ﯗﻧﺎﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ؟"‬ ‫ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﻳﯩﯖﯩﺰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻛﻪﻧﻪﺕ‬‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﮔﻪ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﺕ ﺳﺎﺳﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺳﯩﺮﺍﻟﻌﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﭖ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺩﯗﺭﯨﺲ ‪ .‬ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫‬‫ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﯨﺴﺘﯩﻘﺘﻰ ﻗﺎﻻﻳﺘﯩﻨﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻭﻝ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﻰ ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫"ﯗﻳﺎﺗﺴﯩﺰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺑﺎﻋﻴﻼ ‪ -.‬ﻣﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﻧﻪ‬ ‫ﯗﺗﭙﺎﻕ؟"ﺳﺘﻮﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺗﻰ ﻟﻴﺘﺮﻟﯩﻚ ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮ‬ ‫ﺳﺎﻣﻮﯙﺍﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻟﻪﺑﯩﻨﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﮕﯩﺮﯨﻢ ﺗﻪﺍﺗﺮﻋﺎ ﻻﻳﯩﻘﺘﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪-‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺣﺮﯞﺳﺘﺎﻝ ﻟﻴﯟﺳﺘﺮﺍﻧﯩﯔ ﺍﺳﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺀﯗﻱ ﯨﺸﻰ ﻣﻮﻧﺸﺎﻋﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﻪﻝ ﺩﻳﯩﺮﻣﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﻪﻟﺪﻩﺗﻜﯩﺶ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻳﺪﺍ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯟﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﮔﯘﺟﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺀﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﻣﺎﻟﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﭘﯩﺮﯨﻘﺘﻰ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﺍﻻﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬

‫ﺟﺎﺯﺩﯨﻖ ﺳﯘﺭ ﻛﻮﺳﺘﻴﯟﻣﯩﻦ ﺷﻪﺷﯩﭗ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻖ ﺍﺭﻗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﯨﻠﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﮔﺎﻟﺴﺘﯟﮔﯩﻦ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺟﯟﺭﻧﺎﻝ ﺳﺘﻮﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻻﻗﺘﯩﺮﺍ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﻋﻰ ﻩﻛﻰ ﺀﺗﯘﻳﻤﻪﺳﯩﻦ ﺍﻋﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺍﯞﯨﺮ ﺟﯘﻙ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺗﺎﻳﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺸﻪﯓ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﺕ ﺗﺎ ﻛﺎﺳﺘﻴﯟﻣﯩﻦ ﺷﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﻋﻰ ﻩﻛﻰ ﺀﺗﯘﻳﻤﻪﺳﯩﻦ ﺍﻋﯩﺘﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻴﻼ‬ ‫ﺍﻗﯩﻞ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻩﺭﻩﺳﻪﻙ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﯘﺭﯨﻨﻨﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﺍﺭﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎ ﺭﻩﺳﻤﻲ ﻗﺎﺭﯨﻢ‪-‬ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﺘﯩﯔ ﻭﯕﺎﻱ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﻮﻻ ﺳﺎﻻﺗﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﺩﺍﻡ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﭙﯩﺮﺍ‬ ‫ﺗﻮﺳﺖ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺍﯞﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﻨﻘﯟﺑﺎﺗﻮﺭﺩﺍﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﯕﺪﺍﻱ ﯗﻗﺴﺎﺱ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ‪ ،‬ﺟﺎﺗﺘﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﻛﺘﻪﺭ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺘﺎﯞﺭﯨﻦ ﻭﻳﻼﺭ ‪ .‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﺘﻰ ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺗﺘﻰ ﺑﻮﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﯟﮔﻪ ﻛﯘﺵ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺗﯘﺭﻋﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎ ﻗﻴﻨﺎﻟﯟﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻴﺪﻯ ﻗﻴﻨﺎﯞﺩﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﯘﺭﯨﻨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﺯﻩﻛﺸﻰ ﺗﯩﻠﻪﻙ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﺗﻮﺳﺖ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻝ ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﺗﻮﺳﺘﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺍﺗﻤﻮﺳﻔﻪﺭﺍﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻤﻪﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮﺷﺎﻣﺎ‬

‫ﻗﻮﻻﻳﺴﯩﺰ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻘﺎﻻﺭﻟﯩﻌﻰ ﺳﻮﻝ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻣﺪﯨﻠﯩﻘﻘﺎ ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻧﺎﻻﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﯟﻋﺎﻟﻰ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻟﻪﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﻩﺕ ﻩﺳﯩﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻥ ﺭﻳﺰﺍ ﻛﻪﻳﯩﭗ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﭗ‪" ،‬ﺑﺎﺭﻩﻛﻪﻟﺪﻩ!"‪ -‬ﺩﻩﭖ ﮔﯟ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻛﺎﻟﯩﭙﺘﺎﻥ ﺀﺳﺎﻝ ﺍﯞﯨﺘﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ‪-‬‬ ‫ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎﺑﯩﺘﯩﻨﺎ ﺷﺎﺑﯩﺖ ﻗﻮﺳﺎ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﯩﺮﻯ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﺱ ﺍﺩﻩﻣﯩﻠﯩﮕﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﺭﻛﻪ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ‪ ،‬ﺟﺎﺭ ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﻦ ﺗﯘﺳﯩﺮﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻟﻪﺀﺑﯩﺰ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﻭﺯﮔﻪﻟﻪﺭﺩﯨﻜﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﻠﻪﺗﻜﺎﻻﺭﻯ ﺗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻭﺭﮔﺎﻧﻴﺰﻣﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ ﺗﯩﻠﻪﻙ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭ ﺟﻪﻟﭙﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻗﺎﻳﻨﯩﻤﻨﯩﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺀﺑﺎﺭﯨﯔ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺍﻟﯩﯖﺪﺍﺭ!‪ -‬ﺩﻩﭖ‬‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺭﺍﻻﭖ‪ ،‬ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﻣﻪﻥ ﺭﻳﯟﻣﻜﻪ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬ﻛﯩﺸﯩﮕﯩﺮﯨﻢ ﻛﻪﻟﻰ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺣﺮﯞﺳﺘﺎﻝ ﺭﻳﯟﻣﻜﻪﻟﻪﺭ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻛﻪﭖ ﺀﺗﯘﻳﯩﺴﻜﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﺳﺘﯩﻦ‪-‬ﺀﯗﺳﺘﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﺝﺀﻭﺯ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﺩﺍﻱ‬ ‫ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﯗﻟﮕﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺭﻳﯟﻣﻜﻪﺩﻩﮔﻰ‬

‫ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﻮﻧﻴﺎﻛﺘﻰ ﺗﺎﻣﺸﻰ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺩﺍ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺀﺳﻮﺯ ﻗﻮﺯﺩﺍﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺩﺍ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﺎﯞﯨﺮﻯ ﺑﯘﮔﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺩﻩ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪-‬ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﻱ ﻳﻪﺳﻰ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻳﻤﺎﻗﺘﺎﻱ ﻩﺭﻧﯩﻦ ﺑﻮﻛﺎﻝ‬ ‫ﻩﺭﻧﻪﯞﯨﻨﻪ ﺗﻴﮕﯩﺰﯨﭗ‪" ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯞ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﻭﺳﻰ" ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺭﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﻮﻧﻴﺎﻙ ﺟﯘﻋﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺍﺭﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺴﺎﻧﯩﭗ‪-‬ﺗﺎﻣﺴﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﻟﭙﻪﺗﻰ ﻗﻴﻤﯩﻠﺴﯩﺰ ﻗﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﯔ ﺗﯩﯖﺪﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ‪ -‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﺭﺕ ﻛﻮﺯﯨﻨﺸﻪ ﻛﻮﻧﻴﺎﻛﺘﻰ ﺳﺎﺭﻗﯩﭗ‬ ‫ﯨﺸﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﻩﻟﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻞ‪-‬ﻛﯘﻳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻡﺀﺍﻥ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﻴﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﻣﺴﺎﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺀﺳﺎﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻮﻟﯩﭗ ﺀﻭﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ ﻗﯩﺘﯩﻤﯩﺮﻟﯩﻘﻘﺎ ﯨﺰﺍ ﺑﻮﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﺗﻘﺎ‪:‬‬ ‫ ﻗﺎﻳﻨﯩﻢ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﻛﯩﺸﻰ‬‫ﺳﻪﻧﺴﯩﯔ‪،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺷﯩﻖ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﯗﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﺍﺭﺍﻻﭖ‬ ‫ﺑﻮﻛﺎﻟﺪﺍﺭﻋﺎ ﻛﻮﻧﻴﺎﻙ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺑﻮﻛﺎﻟﺪﯨﯔ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪،‬ﺳﺎﻻﻟﻰ ﻩﺕﺀﺳﯩﺰ‬

‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺣﺮﯞﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ﯗﮔﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭﺩﻩﻱ ﯞﯨﺴﯩﻨﺪﺍ ﻣﯩﺠﻌﯩﻼﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﺘﻰ ﺍﺭﺑﺎﺳﯟ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﭘﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺸﺎﻕ ﺗﺎ ﻗﯩﺘﯩﻤﯩﺮ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ‪.‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﻳﺸﯩﻠﯩﻖ ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﺘﻰ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺸﺘﺎﻥ ‪ -‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺸﯩﻨﺎﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯟﯨﻨﺪﺍﻳﺘﯩﻦ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺍﻳﻪﻟﻰ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺑﻮﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﻗﻘﺎ ﺑﺎﺭﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﻕ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﺳﺎ ﺩﺍ ﻣﺎﯕﺎﻳﺪﺍﮔﻰ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻌﺎ )ﺟﺎﺱ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ( ﻧﻪﻣﻘﯘﺭﺍﻳﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺍﺭﺷﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﻮﻧﻔﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﺩﻩ ﻩﻟﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺳﺎ‪ ،‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯞﻯ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﻘﺎ ﺳﻪﻟﺖ ﻩﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻋﺎ ﻗﯩﺰﯨﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‪،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺟﻪﺕ‬ ‫ﻩﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﻛﻪﻳﭙﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻞ‪-‬ﻗﻮﺷﯩﻨﯩﯔ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻢ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﻭﺯﮔﻪﻟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﯨﻨﺪﻩ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﯕﯩﻞ‪-‬ﻛﯘﻳﻰ ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ‬ ‫ﺟﺎﻳﺪﺍﺭﻯ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﺕ ﺳﻴﺮﻩﻙ‪ ،‬ﺗﯩﻢ‬ ‫ﺳﻴﺮﻩﻙ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ‪ .‬ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﺷﯟﻻﻧﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ‬

‫ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﯩﯔ ﺷﺎﺭﯨﻘﺘﺎﯞ ﺷﻪﮔﻰ‪ ،‬ﺗﻮﻕ ﻩﺗﻪﺭ ﺟﻪﺭﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﮔﻪ‬ ‫ﻭﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﻩﻱ ﺷﺎﺭﺕ ﺳﯩﻨﺎﺭ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﻰ‪ ،‬ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﻢ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﺭ ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻟﻰ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺟﺎﺱ ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﻳﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﺰﺩﯨﻌﯩﻦ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺩﻩ ﺳﻮﺯﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺩﺍﻝ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯟ ﻭﻧﻰ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺩﯨﯖﻜﻪﻟﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻣﻪﻧﺴﯩﺰﺩﯨﮕﻰ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺟﻪﮔﻰ ﺑﻮﭖ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻳﻜﻪﺳﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻣﻴﯩﻦ ﺀﯨﺮﻯ ﻩﮔﻪﯞﺩﻩﻱ ﻩﮔﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻝ ﺷﻪﻛﺘﻪﻥ ﺗﯩﺲ ﺷﯩﻜﺎﻣﺸﯩﻞ‪ ،‬ﺗﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﯞﺭﯞﺷﺎﯓ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﯘﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺭﻯ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺪﺍﺭﻯ‪،‬ﻩﺭﻛﻪ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﻗﯘﺷﺘﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻨﺎ ﻭﺭﺗﺎﻗﺘﺎﺳﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻩﻟﮕﻮﺯﻩﻙ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﺱ ﯗﻳﺪﯨﯔ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻩﺗﺤﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ‬ ‫ﺗﺎﭘﻮﭼﻜﺎﺳﯩﻦ ﺳﯩﺮﭖ‪-‬ﺳﯩﺮﭖ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻌﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺍﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺗﺎﺑﯟ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﯩﻨﺪﺍ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻩ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﻣﯘﺟﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻙ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻻﺗﯩﻦ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﯞﻋﺎ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺷﯟ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ ﺷﺎﭘﺎﻻﻕ ﺟﯘﻣﺴﺎﯞﻋﺎ ﺩﺍ ﻗﺎﻗﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ‬

‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻭﻝ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬ﺑﯘﻝ ﻩﻛﻰ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ ﺟﺎﻗﺴﺎﺭﺗﯟﻋﺎ ﻛﻮﻣﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﺗﻴﮕﯩﺰﻩ ﺍﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻘﺘﺎﻥ‪-‬ﺍﺷﯩﻖ ﺟﺎﯞﻻﺳﯟﻋﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺳﻮﻋﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﻳﺎﻕ ﺗﺎﺭﺗﺎﺗﯩﻦ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺷﯩﻘﺘﺎﻥ‪-‬ﺍﺷﯩﻖ ﺟﺎﯞﻻﺳﯟﻋﺎ ﺑﺎﺭﯞ ‪ -‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﺟﻪﯕﯩﻠﯩﺴﺘﯩﯔ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻻﯞﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﻪﯓ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺷﯩﻖ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍ ﺟﻪﯕﯩﺴﻜﻪ ﺟﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﻮﺯﮔﻪﻥ ﻭﻝ‪ ،‬ﻛﯘﺭﻩﺳﺘﯩﯔ ﻗﺎﺭﯞﺳﯩﺰ ﺗﯘﺭﯨﻦ ‪ -‬ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻖ‬ ‫ﭘﻪﻥ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻚ ﺍﺩﯨﺴﯩﻦ ﺗﺎﯕﺪﺍﯞﻋﺎ ﺀﻣﺎﺟﺒﯘﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯩﻞ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﺍﺩﯨﺲ ﺗﻪ ﺑﻮﺳﺎﯕﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﻣﯩﺴﻘﺎﻟﺪﺍﭖ ﻛﻮﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﺰ ﻛﻮﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﯘﻧﻰ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﺲ ﺩﻩﭖ ﺑﺎﻋﺎﻻﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﯩﻨﺎ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺕ ﻗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ﻛﺎﻣﯩﻞ ﺳﻪﻧﻪﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﻪﺗﯩﻦ ﺩﻩ ﻣﯩﻨﺎ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﯗﻳﻘﯩﺪﺍﻋﻰ ﺍﻳﯟﺩﺍﻱ ﯨﻦ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﺗﻪﺯ ﺑﻪﺭﯨﻠﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﯨﺰﺍﻻﻧﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﺀﻭﺯ ﻭﻳﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﻪﻣﺪﯨﻚ ﺍﻟﯟﯨﻦ‪،‬ﺳﻪﻣﻴﺎﺩﺍﻋﻰ ﺀﻭﺯﺍﺭﺍ‬ ‫ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯟﺷﯩﻠﯩﻚ ﺩﻩﭖ ﺑﺎﻋﺎﻻﻳﺘﯩﻦ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﺑﺎﻳﻠﯩﻖ ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺗﻮﻟﯩﻖ‬ ‫ﯗﺳﺘﻪﻣﺪﯨﻚ ﻩﺗﻪﺭ ﻛﻮﺯﻩﯕﻰ )ﺗﻪﯓ ﭘﺮﺍﯙﻭ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ( ﺗﯟﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪ‬

‫ﺍﺷﯟﻋﺎ ﺍﺷﯟﻣﻪﻥ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﺱ‪-‬ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺱ‬ ‫ﯗﻳﺪﻩ ﺷﺎﻱ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﻟﺪﻩ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﮔﻪ ﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﺩﺍﻟﺪﯨﻘﺘﻰ ﺍﺗﺘﺎﯞﻋﺎ ﺍﺭﻯ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺶ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﻚ ﺍﺭﯨﻦ ﺍﻳﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﻣﻪﻳﻠﯩﻨﺸﻪ ﻧﺎﻧﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻠﯩﻨﺸﻪ ﺑﺎﻳﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ ﻗﯩﺴﻘﺎ‪-‬ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﻪﺗﯩﻦ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﺎﻣﺪﻯ ﺑﻪﺕ‪-‬ﭘﯩﺶﺀﯨﻨﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﺩﺍﯞﺳﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺩﻩ ﻧﯩﻖ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻩﺗﻪﻧﻪ ﻗﺎﺑﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻖ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻌﺎ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﺩﯨﻚ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻛﯘﺩﯨﻜﺘﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻗﻮﻝ ﺀﯗﺯﯨﭗ ﻛﻪﺗﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪-‬ﺗﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﯞﯨﺘﻘﯩﻌﺎﻧﻤﻪﻥ ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪﻥ ﺳﻪﻳﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﯘﺩﯨﮕﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺷﺎﻣﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﻪﻧﯩﻢ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﻰ‬ ‫ﺟﯩﻠﺖ‪-‬ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﻣﻪﺩﻩﯞ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﻳﺪﺍ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﯞﻟﻪ ﻛﯘﺷﻪﻳﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﺕ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﻩﺵ ﺣﺎﺑﺎﺭﻯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﯙﺍﻧﻨﺎ‬

‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﭘﯩﺮﺗﯩﭗ ﻛﯩﺮ ﺟﯟﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‪،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺲ ﻗﺎﻣﯩﻤﻪﻥ ﯙﺍﺭﻩﻧﻪ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻣﭙﻮﺕ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪،‬ﺳﻪﻣﻴﺎ‬ ‫ﺗﺎﯞﻗﯩﻤﻪﺗﯩﻦ ﺍﻻﯕﺴﯩﺰ ﺍﺭﻗﺎﻻﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﯨﻠﻤﺎﺳﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻭﯙﻛﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﻩﺭﺗﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ )ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺭﻩﺕ ﺗﺎﺷﻜﻪﻥ ﺳﺎﭘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ( ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﺀﺗﯘﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ‪ .‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻳﻌﺎﻡ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﯩﻠﺘﭙﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺷﯩﭗ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻦ‬ ‫ﻭﻳﺎﺗﭙﺎﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﻛﯘﺩﯨﻜﺘﻰ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﻮﻟﻤﺎﺷﻰ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﺑﺎﻗﯩﻼﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻗﺎﺯ‪-‬ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﺮﻣﻪﻱ ﺑﺎﺳﺎ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﺭ ﺍﯞﺩﺍﺭﺍﺗﯩﻦ ﺗﻪﻣﻪﻛﯩﻨﯩﯔ ﻛﯘﻝ ﺳﺎﻟﻌﯩﺸﻰ ﺩﺍ ﻛﻴﯩﻢ‬ ‫ﯨﻠﮕﯩﺸﺘﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻤﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﯨﺸﯩﯖﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﺗﺎﺯﺍ ﺳﯩﺮﯨﯖﻜﻪ ﺷﻴﻰ ﺩﻩ ﺍﻟﯩﻨﺒﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺍﺭ ﺟﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻴﯩﻢ‪-‬ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ‪ ،‬ﺷﻴﻤﺎﻳﻼﭖ ﺳﯟﺭﻩﺕ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﻯ ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﯗﻳﺪﻩ ﻣﯘﻟﮕﯩﮕﻪﻥ ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﻻ ﻗﺎﻣﻰ‪ ،‬ﺳﻪﻣﻴﺎ ﻗﺎﻣﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻧﺎﻟﯩﻖ ﻗﺎﻣﻘﻮﺭﻟﯩﻖ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﻗﯘﺭﻋﺎﻥ ‪.‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻡ ﺟﺎﻗﻘﯩﺸﺘﻰ‬ ‫ﺷﯩﺮﺕ ﻩﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻧﻪ ﺩﯨﺒﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺟﺎﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﻳﺎﻧﺒﺎﯞﻯ‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﺎﻥ‬

‫ﻧﯩﻌﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻛﯘﺩﯨﮕﻰ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﯗﻳﺎﺗﯩﻦ‬

‫ﺍﻻﯕﺴﯩﺰﺩﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﻤﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻦ ﺍﺭﺍﻣﺪﯨﻌﯩﻦ ﺳﻪﻳﯩﻠﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﻙ‬ ‫ﺍﺩﺍﻟﺪﯨﻖ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﯩﻨﺎﺳﯩﻦ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﺗﯩﭗ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﯩﻨﺎﻥ ﺗﻮﻋﯩﺸﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﯨﻨﺘﯩﻖ ﺟﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﻰ‬ ‫ﺗﻮﻳﺎﺕ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻳﯩﻌﻰ‪ ،‬ﺍﻻﯕﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺭﺍﺯﻯ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﻩﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻮﺯﻩﯕﺪﻩ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﯩﺪﻩﻱ ﻗﯩﻠﯩﻖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯟﻯ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﯗﻳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻪﻧﯩﻤﯩﻦ ﺳﻪﺗﯩﻨﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻩﺩﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﯓ ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﺯﯨﻼﯞﯨﻨﺎ ﺀﻣﺎﺟﺒﯘﺭ ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻣﺎﺟﺒﯘﺭﻟﯩﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﻭﻳﺎﻧﯟﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﯨﺸﻜﻰ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﻰ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﺭﮔﻪﻟﺪﻩﯕﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﻮﺳﺎ ﺑﺎﺱ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﻮﻛﺎﻝ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﺮﯞﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻙ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻗﻴﻤﯩﻠﻰ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻳﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪ ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﯗﻧﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﻛﯘﺩﯨﻜﺘﻰ ﻭﻳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ‬ ‫ﺭﻩﺕ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﺭﻧﺎﻋﺎ‪،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﺍﺯﺍﭘﺘﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﺍﺭﻧﺎﻋﺎ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻧﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ ‪-‬‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺶ ﭘﻪﻥ ﻛﯘﺩﯨﻚ ﺳﻪﺭﮔﻪﻟﺪﻩﯕﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ‪ ،‬ﻭﻟﻪ‪-‬ﻭﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬

‫ﺟﺎﺳﺎﻳﺘﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﯗﻋﯩﻨﯟ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﻟﯩﻤﯩﻨﻪ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺸﺘﯩﻌﻰ ﺗﯩﻜﻪﻟﻪﻱ ﺳﻪﺑﻪﭖ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬ﻣﺎﺭﻗﯘﻣﻨﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﺎﻣﺎﻟﻰ ﺍﯞﺭﯞﻯ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﺀﺳﺎﻝ ﻛﻪﺷﯩﻜﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺩﯗﻛﻪﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﯗﻳﮕﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ‬ ‫ﺳﻮﻗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺑﻮﺱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺩﺍ "ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﻜﺘﯩﯔ؟"‪" ،‬ﺩﯗﻛﻪﻧﺪﻩ ﻛﯩﻤﻤﻪﻥ ﺟﻮﻟﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﯨﯔ؟"‪" ،‬ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻤﻪﻥ ﻗﺎﻱ ﺳﯘﻳﮕﻪﻧﯩﯔ ﺳﯩﺮ ﺍﻳﺘﺘﻰ؟"‪-‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻣﯩﺴﻘﯩﻠﻤﻪﻥ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺟﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﮔﻪ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻭﻝ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ ﺑﯟﯨﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻟﯩﭗ ﺗﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﻰ ﻣﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻮﻧﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﯞﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻧﺎﻗﻘﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﯗﻳﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪﺭﯨﺲ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺗﯩﻨﺒﺎﻳﺘﯩﻦ ‪.‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﯙﻳﺰﻭﺭ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ "ﺩﻳﻜﺘﻮﺭﻋﺎ ﻧﻪﮔﻪ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻛﺎﻟﺪﯨﯔ؟"‪-‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺩﺍﯞ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺟﺎﻟﯩﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻭﺳﯩﯖﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﺍﯞﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺍﺱ ﯗﻳﺪﻩ‬ ‫ﻗﯘﻻﭖ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺩﻩﻝ ﺟﺎﺭﺩﻩﻣﻤﻪﻥ ﺍﯞﺭﯞﺣﺎﻧﺎﻋﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﻩﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﺳﯩﻨﻪ ﺳﺎﺳﻜﻪﮔﻪ ﺟﯟﯨﻖ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺳﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪ ﺍﺭﻧﺎﭖ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺭﺍﻕ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭙﺘﻰ‪" :‬ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﻯ ﺀﺗﻮﺭﻙﺀﯨﻨﯩﻤﻪ‬

‫ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺴﺎﯓ ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﻝ" ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻩﺳﻪﯕﮕﯩﺮﻩﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻰ ﺷﯟﻋﺎ ﺗﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﯩﯔ "ﻣﺎﻣﺎﻻﭖ" ﺟﯩﻼﻋﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﻦ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬ﺗﻪﻙ‪ ،‬ﺀﻭﻟﯩﻢ‪ ،‬ﺀﻭﻟﯩﻢ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﻭﺯ ﻛﯩﻨﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺸﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺗﯩﺮﻩﺭﯨﻨﻪ ﻡﺀﺍﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻩﯓ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﺩﺍ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﻻﭖ‪ ،‬ﺍﺯﺍﭘﺘﺎﭖ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻝ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺳﻮﻗﻘﯩﺪﺍﻥ ﻩﺱ ﺟﻴﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻱ ﻩﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﻗﺎﻳﻌﻰ ﺗﺎﺑﻰ ﻛﻪﻣﻪﺳﻜﯩﻠﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﻥ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ‪-‬ﺟﻮﺭﺍﻻﺭﯨﻤﻪﻥ ﺀﺍﺯﯨﻞ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰﺩﯨﮕﯩﻦ ﻛﯘﻟﻜﻰ ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺑﺎﺭﺩﺍ ﻭﻳﯩﻨﺎﻥ ﻛﯘﺩﯨﻚ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺶ ﺍﺭﯨﻠﻤﺎﻱ‬ ‫ﻩﯕﺴﻪﺳﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﯖﻜﻰ ﺟﯘﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﺟﻪﯕﯩﻞ‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﺍﺯﺍﺕ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﯨﻚ ﭘﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺍﺯﺍﺗﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﻠﺖ ﻩﺗﯩﭗ ﺍﯞﯨﻖ‪-‬ﺍﯞﯨﻖ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﯨﻦ ﺷﯩﻤﺸﯩﻼﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﻨﺎﻻﯞﺷﻰ‬ ‫ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪ ﺷﯩﺮﯨﺘﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻭﻝ‬

‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻﺗﺎ ﺀﻭﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﺭﺍﺩﺍﻱ ﻣﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﮔﻪ ﯗﻳﻠﻪﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻩﺳﯩﻚ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺍﻳﻪﻝ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﺸﯩﮕﯩﺮﯨﻢ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺳﺘﻮﺭﺍﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺍﺑﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﻛﻮﻣﭙﻮﺯﻳﺘﻮﺭﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻧﯩﺴﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﯗﺯﯨﻦ ﺷﺎﺷﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﯞﻋﺎﺩﺍﻱ ﺳﺎﻗﺎﻟﯩﻨﺎ ﺟﺎﻧﻪ ﻣﯟﺯﯨﻜﺎ ﺟﺎﻳﻠﻰ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﻮﻻﺭ ﺩﻩﭖ ﺷﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﯘﻝ ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﺗﺎﻋﺎﻣﺪﺍﺭ ﺳﺎﺗﺎﺗﯩﻦ‬ ‫"ﺑﻪﺭﻩﻛﻪ" ﺩﯗﻛﻪﻧﯩﻨﺪﻩ ﺳﺎﺗﯟﺷﻰ ﺑﻮﭖ ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫"ﻛﻮﻣﭙﻮﺯﻳﺘﻮﺭ" ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﻘﺘﻰ ﺳﻮﺯﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪-‬ﺍﻕ ﯗﻳﻠﻪﻧﻪﻳﯩﻚ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﺳﯩﻨﯩﺲ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪" .‬ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ‬ ‫ﺟﻮﻟﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﺱ ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﯩﯔ" ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻣﺎﯞﻋﺎ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﻩﺭﻛﻰ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ‪،‬ﻭﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻢ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﻛﯘﻳﻪﯞ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻤﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﯞ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﻧﻰ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻩﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ‪.‬ﻗﯩﺰ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻛﯘﻳﻪﯞ ﺑﺎﻻ ﺟﯘﻥ‪-‬ﺟﯘﻥ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﺶ‪-‬ﺑﯘﺭﯨﺸﻘﺎ ﺑﯩﺘﯩﺮﺍﻱ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪،‬ﺀﺳﺎﺗﻰ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﺭﻯ‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺳﺎﯕﻼﯞ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺍﺗﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻳﻪﯞ ﺑﺎﻻﻧﻰ‬ ‫ﻛﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺑﯩﺮ‪-‬ﺩﯗﺑﯩﺮ‪ ،‬ﺀﻣﺎﺯ‪-‬ﻣﻪﻳﺮﺍﻡ ﺑﻮﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﻟﻪﺭ ﻛﺎﻟﻴﻤﺎﻋﺎ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ‪.‬‬

‫ﺟﺎﺳﺘﺎﺭ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﯨﻦ‪-‬ﺍﯞﻻﻕ ﻭﺗﯩﺮﯨﺲ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞ ﺑﺎﻻ ﻭﻧﻪﺭ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﺟﯩﻦ‬ ‫ﯗﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻴﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺑﺎﺭﺍﺑﺎﻥ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻳﻌﺎﻱ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ‪.‬‬‫ ﺑﺎﺭﺍﺑﺎﻧﻰ ﻧﻪﺳﻰ؟!‬‫ﺩﺍﻳﺘﻪ ﻣﻨﻪ ﻣﻮﻱ ﺑﺎﺭﺍﺑﺎﻥ! ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭﺍﺑﺎﻧﻌﺎ ﺍﺭﻧﺎﭖ‬ ‫‬‫ﻛﻮﻧﺘﺴﻪﺭﺕ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﻭﻗﯟ ﺀﺑﻮﻟﯩﻤﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﺮﺩﻯ ‪.‬ﺑﺎﺭﺍﺑﺎﻧﻌﺎ ﺍﺭﻧﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﻧﺘﺴﻪﺭﺕ ﺀﺗﯘﻥ ﺟﺎﺭﯨﻤﯩﻨﺎ‬ ‫ﺷﻪﻳﯩﻦ ﺳﻮﺯﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻱ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺭﻩﺳﺘﻮﺭﺍﻧﺪﺍ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻭﺳﻰ ﺗﻮﻱ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﻛﻮﻣﭙﻮﺯﻳﺘﻮﺭ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪" ،‬ﺗﺎﺳﺘﺎﻕ" ﺭﻩﺳﺘﻮﺭﺍﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﺭﻛﻪﺳﺘﺮﺩﻩ ﺟﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺑﺎﻧﺸﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺑﺎﻳﻠﯩﻚ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺀﺗﯘﻧﻨﻪﻥ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﯗﺵ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺍﺟﯩﺮﺍﺳﯩﭗ ﺗﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﺕﺀﺳﯩﺰ ﻧﻪﻛﻪ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﺍ ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﭗ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﯩﺪﯨﺮﯞﻋﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪،‬ﯗﻳﻠﻪﻧﯟﮔﻪ ﺟﻮﻕ ﻧﻴﻪﺕ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﺪﺍﻥ‬

‫ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻦ ﺍﯞﻻﻕ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺳﻪﮔﯩﺰﮔﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻴﻴﺎﻟﯩﻨﺪﺍ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﻴﺎﻟﯩﻨﺪﺍ ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﺟﺎﺭﺩﯨﯔ ﻩﻟﻪﺳﻰ ﻛﯘﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﯗﻣﯩﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﻛﯘﺯﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ﺷﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻟﯩﻨﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﯩﺮﻩﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺗﻪﯕﺪﻩﺱ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﯗﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻝ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﻧﺒﻪﮔﻪﻧﺪﻩﺭﻯ ﺗﯩﺲ ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ ﻗﯟ‪،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﻩﺳﻪﭘﭙﻪﻥ ﺑﺎﺳﺎﺗﯩﻦ ﭘﯩﺴﯩﻘﺘﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺗﻪﻛﺘﻪﮔﻰ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﻧﯩﺴﻘﺎﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﺎﻟﻤﺎﻱ‪-‬ﻗﯩﺰﺍﺭﻣﺎﻱ ﻗﺎﺯﻯ‪-‬ﻛﺎﺭﺗﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻝ‪-‬ﺟﺎﻳﺎ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻳﺘﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﻧﺎﻣﯩﺴﻰ ﻗﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﺮﻩﻧﯩﺶ‬ ‫ﺑﻴﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺎﻗﺘﯩﻌﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﭘﻪﻧﺪﻩﺷﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺑﻪﻳﯩﻤﺪﯨﮕﯩﻨﻪ ﯨﺰﺍﻻﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫"ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟‪ -‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻭﻝ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﯗﻳﺪﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪ -.‬ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ؟ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﯘﻳﻪﯞﮔﻪ ﺗﻴﯩﭗ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﻧﻪ؟ ﺍﻟﺪﻩ‪ ،‬ﺀﺟﻮﻧﻰ ﺀﺗﯘﺯﯞﻟﻪﺭﻯ‬ ‫ﻭﺗﯩﺰﻋﺎ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﯗﻳﻠﻪﻧﯩﭗ ﺑﯩﺘﻪ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ؟"‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻭﺳﻰ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ‪ :‬ﯨﺸﯟ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﯞ‪ ،‬ﻛﯘﻟﯟ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﻙ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﻪﺗﯩﻦ‬

‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻩﯕﮕﻪﻳﺪﻩ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ ﻣﻪﯕﮕﻪﺭﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺕ ﺑﯩﺘﯩﺮﯞﺩﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﻮﻡ ﺍﻟﯟﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺭﺍﻟﯟﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺕ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﻭﻱ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻱ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﮕﺎ ﯨﺰﺍﻟﻰ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﮕﻪ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺩﯗﻛﻪﻧﮕﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ‪-‬ﻣﯘﻧﻰ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﻱ ﺟﻴﻨﺎﻗﻰ‪ ،‬ﺷﻴﺮﺍﻕ ﻗﺎﻟﯩﭙﻘﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻪ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻨﻪﻥ ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﺷﯩﻨﺎ ﺍﻕ ﻗﯩﻼﯞ ﺍﺭﺍﻻﺳﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺍﻧﺎﯞ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻖ‬ ‫ﺑﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺍﻟﺘﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺩﯗﻛﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﻗﯩﻤﯩﺮﺍﻥ ﺗﯘﺳﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪" .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﻛﻪﻧﺪﻩﯞ" ﺩﺍﯞﺀﯨﺮﯨﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ﻗﯩﻤﯩﺮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺳﻪ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﯞﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺩﺍﻳﯩﻦ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬ﻗﯩﻤﯩﺮﺍﻥ ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﯗﺯﺑﻪﻱ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﻭﺭﯨﺴﺘﻪﮔﻰ ﺗﯘﻳﻪﻧﻰ ﻛﻪﺳﯩﺮﺗﻜﻪ ﻩﻣﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﺎﭘﭙﺎ ﺗﻴﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻧﺪﯨﻚ ﻗﯩﻤﯩﺮﺍﻥ ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ‪.‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﻣﺎ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺟﻘﻤﯩﺲ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﮔﻪ ﯞﺍﻋﺪﺍ ﺑﺎﻳﻼﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺩﯗﻛﻪﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻩﺳﯩﻚ‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ‪-‬ﺍﯙﺗﻮﻣﺎﺗﺘﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﻋﺎﺵ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‬ ‫ﻛﻴﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﯩﺮﻩﺳﯩﭗ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻣﯩﺮﺱ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﻛﯘﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯩﻖ‪-‬ﺗﯩﻖ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﯨﻤﻢ ‪ . . .‬ﺳﺎﻟﻪﻣﻪﺕﺀﺳﯩﺰ ﺑﻪ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻋﺎﺵ ﺩﻩﻧﻪﮔﻪ‬‫ﺟﺎﻥ ﺑﯩﺘﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺍ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﺎﻟﻪﻣﺎﺗﺴﯩﺰ ﺑﺎ؟‬ ‫‬‫ﻛﻮﭖ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻗﺴﯩﺰ ﺑﺎ؟‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﺀﺳﯩﺰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺗﺎﯕﻌﺎ ﺷﻪﻳﯩﻦ‬ ‫‬‫ﻛﯩﺮﭘﯩﻚ ﯨﻠﻤﻪﻱ ﻛﯘﺗﯟ ﺩﻩ ﺑﺎﻗﯩﺖ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﺍﻟﺘﻰ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﻻﺳﯩﺰ؟‬ ‫‬‫ﯨﻤﻢ ‪ . . .‬ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﺩﯨﻢ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ‬ ‫‬‫ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺑﻪﺱ ﻗﯩﺰ ﺟﯘﻣﯩﺲ‬ ‫‬‫ﯨﺴﺘﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﺘﺎﯞ ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺟﺎﭖ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻭﻗﯩﺲ‬ ‫‬‫ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﺘﯩﭗ‪،‬ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﺎ ﺷﺎﺭﺕ ﺳﻮﻋﯩﭗ ‪ .‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻭﻗﯩﺲ‬ ‫ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻦ ﻛﯩﻠﺖ ﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎﺟﯩﺮﺍﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ -.‬ﻋﺎﺟﺎﭖ!ﺀﺍﺯﯨﻠﯩﯖﯩﺰ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻩﻛﻪﻥ!‬ ‫ﺗﯟﮪ‪ ،‬ﺯﺍﺭﻩﻣﺪﻯ ﺍﻟﺪﯨﯖﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻛﻮﻣﭙﻮﺯﻳﺘﻮﺭ‬ ‫‬‫ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﺰ ﺑﻪ؟‬ ‫ﺟﻮﻕ! ﺩﻭﺩﻩﻧﺘﭙﯩﻦ!‬ ‫‪-‬‬

‫ﻭ‪-‬ﻭ‪ ،‬ﻋﺎﻟﯩﻤﻤﯩﻦ ﺩﻩﯕﯩﺰ! ﻗﯩﻤﯩﺮﺍﻧﻌﺎ ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ‬ ‫‬‫ﻗﯘﻣﺎﺭﺳﯩﺰ ﺑﺎ؟‬ ‫ ﺟﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﺗﯘﻳﻪ ﻩﻣﯩﭗ ﻭﺳﻜﻪﻡ ‪.‬‬‫ﺟﺎﺱ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﺩﺍﻡ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭﺩﻯ ﻩﻣﯩﭗ‬ ‫‬‫ﺀﻭﺳﭙﻪﺳﻪ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﺎﺭﻳﺤﺸﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺭﻳﺤﺸﻰ ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻴﻴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﻩﺷﻜﻰ ﻩﻣﯩﭗ ﺀﻭﺳﯩﭙﺘﻰ ‪.‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻨﯩﯔ ﺀﯨﺮﯨﻤﺸﯩﮕﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﻗﯩﻤﯩﺮﺍﻥ ﺳﯘﺭﺍﻳﺴﯩﺰ ‪ -.‬ﻭﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ‬ ‫ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺳﯩﯖﺎﻱ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺯﻭﺭﻻﻧﺎ ﺀﻭﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﻤﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﻘﺘﻰ ﺍﺷﻪﻳﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻖ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ‪،‬ﻩﺭﻣﻪﻙ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺭﺗﯩﻦ ﻛﻪﻟﻪ ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺗﺎﺭﻳﺤﺸﯩﻌﺎ ﺑﻮﻳﻰ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺗﺎﻣﺴﺎﻧﯩﭗ ﺍﻳﺘﺎﺭ ﻣﺎﻧﻪﺭﯨﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﻥ ﺷﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﯩﻦ ﺳﯩﺮﻩﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ‪،‬ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺭﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯩﻨﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﺟﯩﻤﯩﺴﻘﻰ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺎ‪ ،‬ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺷﯩﺠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﮔﺎﻟﺴﺘﯟﮔﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﭘﻴﺪﺟﺎﮔﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺍﻳﻨﯩﺘﺎﺭﺩﺍﻱ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺘﺴﯟﺯ ﺩﯞﺣﻴﯩﻦ ﺳﻪﺑﻪﺗﯩﻨﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﻖ‬ ‫ﺍﺭﺍﻟﯩﻌﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﯗﻟﮕﯩﺮﮔﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯩﺘﯩﻤﯩﺮ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺸﺎﻗﺘﯩﻌﯩﻨﺎ‪،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻧﯩﻜﻖ ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‬

‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺳﺎﺭﺍﯕﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﯗﺭﻛﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩﺭﻟﯩﻚ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺎﻣﯩﺴﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﮔﻪ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﻭﻻﺭﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺭﺗﯩﻘﺸﯩﻠﯩﻌﻰ ‪ -‬ﺗﺎﻧﯩﺴﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ ﻗﺎﺯﻯ‪-‬ﻛﺎﺭﺗﺎ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻗﭙﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﻮﺳﻪﻛﻜﻪ ﺩﻩ ﻳﻜﻪﻣﺪﻩﻣﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ‬ ‫ﻗﯩﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﻗﺎﻕ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﻳﯩﭗ ﺍﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺑﻪﺱ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻰ ﻩﯕﺴﻪﻟﻰ ﭘﺎﺗﻪﺭ‬ ‫ﯨﺸﻰ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺷﻪﺗﻪﻟﺪﯨﻚ ﺟﻴﮫﺎﺯﺩﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎ‬ ‫ﺳﯩﺮﻩﺳﻜﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﺩﺍﻱ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﭘﺎﺭﻛﻪﺗﺘﻰ ﻩﺩﻩﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﻘﺎﻥ ﺗﺎﺯﺍﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻩﯓ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﺀﯗﻱ‬ ‫ﻳﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﻠﺪﻩﻱ ﺩﻭﺗﺴﻪﻧﺖ ﻩﻛﻪﻧﺪﯨﮕﻰ‪،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ‪-‬ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﻴﯩﻠﯩﭗ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﻳﯩﻨﺎ‪" :‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﻩﻥ ﻗﺎﻱ‬ ‫ﺟﻪﺭﻯ ﻛﻪﻡ؟ ﻭﻻﺭ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻧﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ؟ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻭﻳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﺴﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﭙﻪﻥ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺑﯘﻝ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﻩﺭﻣﻪﻙ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ" ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻭﻳﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﯟﯞﻯ ﻣﯘﯓ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬

‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺟﻴﻰ‪-‬ﺟﻴﻰ ﻭﺭﺍﻻ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﺗﺎﻥ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻕ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ ﻭﻧﻰ ﻛﯘﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺑﺎﯞﺭﺍﭖ ﺍﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺩﻩﺭﮔﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ ﺟﺎﻳﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﯗﻳﯩﺘﻘﯩﺴﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﻢ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ‬ ‫ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﯩﯔ ﺟﯩﻠﯟﯨﻨﺎ ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﺪﯨﻖ ﺳﻪﯞﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍﺭﺩﺍﻱ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻭﻳﯩﻦ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺩﻩ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ ﺍﯕﻌﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﻮﺭﻛﯩﻨﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻧﺎﻋﺎﺷﻰ‬ ‫ﺍﺗﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﯗﺯﺑﻪﻱ ﺍﻗﺸﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻴﻘﯟﻝ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺪﯨﺮﺗﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﯞﺍﺩﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﻗﻮﺳﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻮﻳﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺩﺍ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻠﺪﻯ ‪.‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﻯ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻛﻪﻟﻪﺭﻯ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﻯ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺭﻩ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﻳﯩﻨﺎ ﻭﻝ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺳﯩﻴﻠﯩﻘﭙﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺗﻮﻱ ﺷﯩﻌﯩﻨﯩﻦ ﺗﯘﮔﻪﻟﺪﻩﻱ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﺩﻩ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﻯ ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ ﺷﺎﻗﯩﺮﯞﻯ ﺩﺍ‬

‫ﺗﻪﮔﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪-‬ﺗﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻴﯩﻠﻌﻰ ﺟﯩﻠﻰ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﯩﺰﻯ ﻭﺭﺗﺎ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻰ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻗﯟﻋﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﻕ ﻧﻴﻪﺕ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩ ﺀﯨﻨﯩﺴﯩﻨﻪ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺗﺎﺭﺍﭘﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺟﻪﺕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﯞﻋﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﻳﯩﻦ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﻰ ﯨﺸﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻮﻧﻴﺎﻙ ﭘﻪﻥ ﺀﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﭘﯩﺮﯨﻖ ﺍﯞﺍﺳﻰ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺗﯟﺭﺍ ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﻣﺎ‬ ‫ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺟﻪﻟﭙﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻧﮕﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻰ‬ ‫ﺟﻴﻰ‪-‬ﺟﻴﻰ‬ ‫ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﻗﺎ‬ ‫ﻗﺎﺗﭙﺎﺭﻻﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻤﻘﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺟﺎﺱ ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﻛﻮﻧﻴﺎﻙ ﯨﺸﻜﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﺭﻯ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﻥ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﺑﺎﺗﯩﻞ‪ ،‬ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﻱ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺎ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ ﻧﯘﺭ ﻗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﻛﻪ ﺩﻩ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺷﯩﻼ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﯨﺸﺘﻪﻱ‬ ‫ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﺴﻪ ﺩﻩ‪،‬ﻧﻪﻣﻪﺭﻩ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺗﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻪﻳﭙﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﺀﺍﺯﯨﻞ‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺑﺎﻳﯩﭙﺘﻰ ﺩﺍ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ‬

‫ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﺑﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﯕﺎ ﺍﺩﯨﺴﻰ ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺟﻪﻣﯩﺴﯩﻦ ﺩﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﯗﻳﻘﯩﺴﻰ ﻗﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻥ ﺀﺳﺎﺑﻴﺪﻩﻱ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻧﺎﺯﺍﺭ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﺑﻪﻥ ﻛﯘﻟﻜﯩﮕﻪ ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺷﺎﻣﺎ ﺗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﯗﻧﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﺍﺯﯨﻞ‪-‬ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪﻯ ﺩﻩﺭ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﺑﺎﻳﯩﭙﺘﯩﻠﯩﻘﭙﻪﻥ ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﯟﺍﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﻣﺎﺯﺍﺳﻰ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﭖ ﺑﻮﺱ ﺗﯘﺭ ‪.‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﺍﺷﯩﻖ ﺳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﻛﺘﻪﻥ ﭘﻪﺭﺩﻩ ﯨﻠﯩﻨﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻭﯓ ﺟﺎﻕ ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻟﻤﺎﻟﻰ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺩﻳﯚﺍﻥ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﭘﻪﺭﺩﻩ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺳﺎﻳﻜﻪﺱ ﺳﺎﺭﻋﯩﺶ ﺗﻮﺭﺷﻪﺭ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺑﻪﺗﻜﻪ ﻩﻛﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﺭﯞﻣﯩﻦ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺳﻮﺭﻩﺳﻰ ﻗﻮﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﻮﻋﺎﺭﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺑﯘﻋﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﯨﻠﯩﻨﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﺳﺎﺭﻋﯩﺶ ﺗﻮﺭﺷﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﺖ‪-‬ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﮔﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻚ ﺍﺭﻋﻰ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﯕﺘﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﺍﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻳﻌﻰ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﯨﻠﯟﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ‪،‬‬

‫ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﯩﺴﻰ ﺩﻩ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻩﯓ ﻣﺎﯕﯩﺰﺩﻯ ﻧﺎﺭﺳﻪ ‪-‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻛﯩﺮﭘﯩﻚ ﻗﺎﻗﭙﺎﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎﺭ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﯩﺲ ﻛﻮﻛﺠﻴﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺴﻘﺎ ﺍﯕﺘﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﯞ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺗﻪﻙ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﯞ ﻣﯩﯖﺪﻩﺕ‪،‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪-‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ‪ ،‬ﻣﯘﭖ‪-‬ﻣﯘﺯﺩﺍﻱ ﻣﯟﺯﻩﻱ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻭ ﺑﺎﺳﺘﺎ ﻭﺳﯩﻼﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ ﻗﺎﻻﺳﺎﯓ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺍﺷﯩﭗ‬‫ﻗﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ‪ -،‬ﻛﻮﺷﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻕ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﺟﯘﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺎ ﺑﻪﺭ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪ ﺀﺗﯘﺑﻰ ﺳﻪﻧﯩﻜﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺪﺍ ﭘﻼﺳﺘﻴﻨﻜﺎ‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﯞﯨﯖﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﭘﻼﺳﺘﻴﻨﻜﺎﻻﺭ ﻣﯩﻨﺎ ﭘﻮﻟﻜﺎﺩﺍ ‪ .‬ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫ﻳﯚﺍﻧﻮﯙﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻓﻴﻴﺎ ﺭﻭﺗﺎﺭﯞ‪،‬ﻟﯟﻛﻲ ﻣﺎﺭﻳﻨﻪﺳﻘﯟ‪ ،‬ﺍﺭﺳﻪﻥ ﺩﻩﺩﻳﭻ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﻴﺴﻪﺭ ﻛﻴﺮﻭﯙ‪ ،‬ﻣﯟﺳﻠﻴﻢ ﻣﺎﮔﻮﻣﺎﻩﯙ‪ ،‬ﺩﻳﻦ ﺭﻳﺪ‪ ،‬ﭘﻮﭘﯟﺭﺍ‬ ‫ﻓﯟﻗﯟﺩﺍ ‪ . . .‬ﻗﺎﻻﻋﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﯩﯖﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭ ‪ .‬ﻗﯩﺴﯩﻠﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺀﯗﻳﯩﯖﺪﻩﻱ ﻛﻮﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺷﯩﻖ‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﯗﻧﺎﺗﺎﻡ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﻪﻣﯩﺰ ‪.‬ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭﻋﺎ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﻚ‬ ‫ﭘﻪ؟‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻳﺰﻩﺩﻯ ‪.‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺍﯞﺍ‬

‫ﺗﺎﺯﺍ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺯﺍﻟﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺩﺍﺑﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺭﻯ ﻩﻣﯩﺲ‪-‬ﻩﻣﯩﺲ ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﺀﺳﺎﻝ ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﻚ ﺍﻟﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻮﻣﯩﻠﯩﭗ‪،‬ﻛﻪﺭﻩﻛﺴﯩﺰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻣﻪﻥ ﺷﯟﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻳﯚﺍﻧﻌﺎ ﺷﺎﻟﻘﺎﻻﻱ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬ﺳﻮﺭﻩﺩﻩﮔﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭ‪-‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺗﯩﺰﯨﻠﮕﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﺯﺍ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺑﯘﻝ ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﻠﯩﻢ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﻩﺳﻪﺑﯩﻨﺪﻩ ﺍﺗﻘﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﻣﯘﻟﯩﻚ‬ ‫ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺍﺗﻘﺎﺭﺍﺭ ﺭﻭﻟﻰ ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺮﺍﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻩﺳﯩﻚ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺟﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺭﻩﮔﻪ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﻰ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﯩﻨﺎ ﻧﺎﺯﺍﺭ ﺍﯞﺩﺍﺭﺩﻯ ‪" .‬ﻳﻪﻟﻠﻴﻨﻴﺰﻡ ﻳﻪﺳﺘﻪﺗﻴﻜﺎﺳﻰ" ‪.‬‬ ‫ﯨﺸﯩﻦ ﺍﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﻮﻝ ﺗﻴﻤﻪﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﻯ ﺑﻪﻳﻤﻮﺯﮔﯩﻞ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﯩﺘﯩﺮ‪-‬ﺳﯩﺘﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺑﻪﺗﺘﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎﺭﻻﻧﯩﭗ ﻗﻴﻨﺎﻻ ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﭘﺎﺭﺍﻗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﻭﻗﯩﭗ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺭﻯ ﯗﺳﺎﻕ‪ ،‬ﻭﻗﯟﻋﺎ‬ ‫ﻗﻴﯩﻦ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﯩﭗ ﻭﻗﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﺷﺎﻻ ﯗﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﻣﺪﻩﺭﺩﻯ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺩﻳﯚﺍﻧﻌﺎ ﻛﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺳﻮﺭﻩﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﯘﻋﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﭘﻜﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﯗﺭﻻﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﺗﯩﺘﯩﺮﻛﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﻣﯘﺯﺩﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﯗﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻩﺳﯩﻚ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻟﻴﯟﺳﺘﺮﺍﻧﻰ ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﻜﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻋﻰ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻨﺸﺎ ﺍﻟﯩﺲ ﻛﻮﻛﺠﻴﻪﻛﺘﻪﻥ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﯨﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﺭ ﺍﯞﺩﺍﺭﯞﺩﻯ‬ ‫ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﺭ ﺳﺎﻧﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ‬ ‫ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻟﻴﯟﺳﺘﺮﺍﻧﻰ ﺳﻮﻝ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺀﻭﺷﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﯗﺭﺩﻯ ﺑﻮﭖ ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﺯﺍﻟﺪﯨﯔ ﺍﻟﮕﻰ ﻗﺎﭘﯩﺮﯨﻖ ﺍﯞﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﺯﯨﯖﯩﻠﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﻳﯚﺍﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﯘﺱ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﻰ ﺟﺎﻳﻤﻪﻥ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺟﺎﻕ ﺷﻪﺗﻜﻪ ﻳﺘﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﺪﻯ ﻭﻳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﯩﺒﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﺳﺘﻪﻥ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﻘﺎ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺗﺎﺭ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺀﺳﺎﻝ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻳﯟﺑﻜﺎﺳﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺮﭘﯩﮕﯩﻦ ﺍﻳﻘﺎﺳﺘﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺎ ﺳﯩﯖﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬

‫ﻟﻴﯟﺳﺘﺮﺍﻧﯩﯔ ﻭﺗﻜﯩﺮ ﺟﺎﺭﯨﻌﻰ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻗﯩﺴﻘﻰ ﻗﯩﺮﺍﯞﺩﺍﻱ‬ ‫ﺍﻕ ﺟﺎﺭﭘﺎ ﻭﻳﻨﺎﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻰ ﺳﯘﻳﻘﯩﻠﺘﯩﻢ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻖ ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ﺷﻴﺮﻩﻙ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻱ ﻗﻴﻤﯩﻠﺴﯩﺰ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﻥ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﯩﯔ ﺍﺷﯩﻖ ﺳﺎﺭﻯ‬ ‫ﭘﻪﺭﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﺕ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮﻛﻪﻟﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻛﻪﭘﯩﺮﺀﻭﺯ ﺗﺎﻣﺸﯩﺴﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﻣﯩﻨﺴﯩﺰ ﺍﻕ‬ ‫ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﻤﺪﻯ ﺳﺎﺭﻋﯩﺶ ﺭﻩﯕﻚ ﻗﻮﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﺑﺎﺭ ﻭﻧﻪﺭﯨﻦ ﺳﺎﺭﻗﺎ ﺟﯘﻣﺴﺎﭖ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺑﻪﻳﻨﻪﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻘﺘﻰ ﺍﺯﯨﺮﻗﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﯟ ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﻤﺎﻗﺘﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻦ ﻭﻳﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﻡﺀﺍﺭ ﺑﻪﺗﺘﯩﯔ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻕ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪ ﻣﻪﯓ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﺴﺘﯩﺮﺍ ﻗﻮﻳﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﻋﺎﻻﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺷﺎﺷﺎﯞﺳﯩﺰ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﻳﻤﻪﻙ ﻗﺎﺱ ﺷﻴﺮﻩﻙ ﺷﻪﯕﺒﻪﺭ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻛﻪﻟﻜﻰ ﺟﯘﻣﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﺳﯩﻢ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﯩﯔ ﺷﻪﺑﻪﺭ ﺳﯟﺭﻩﺗﻜﻪﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﯗﻳﻠﻪﺳﯩﻤﺪﯨﻚ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﻣﺎﯕﺎﻳﻌﺎ ﭘﺎﺵ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻗﺎﺳﺘﯩﯔ ﻩﻧﺘﻪﻟﻪﭖ ﻛﻪﭖ ﻗﻮﺳﯩﻼ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﯟﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺗﯩﻦ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻗﯩﺮ ﻣﯘﺭﻧﻰ ﯗﺳﺘﺎﺳﺎﯓ‬ ‫ﯗﮔﻰﺀﺗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭﺩﻩﻱ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪-‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‬ ‫ﻗﻴﻴﯟﻻﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﻮﻣﭙﻴﻌﺎﻥ ﺑﺎﻻﯓ ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭﮔﻪ ﺑﺎﻋﯩﺖ‬

‫ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻕ ﻛﻮﻓﺘﺎﺳﯩﻦ ﺍﺯﺩﺍﭖ ﻛﻪﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺀﺳﻮﺯﯨﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺩﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻗﺎﻟﭙﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﻰ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ‪" :‬ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﭘﺎﻛﺘﯩﻚ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ؟"‪ -‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﯞﺍﻟﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﺴﺘﯩﯔ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﯞﺍﺑﯩﻨﺎ ﺳﺎﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﺳﯩﻼﻱ‬ ‫ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﻭﻗﻴﻌﺎﺳﯩﻦ ﻭﻳﺸﺎ ﺷﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻛﻪﻧﻪﺕ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﻝﺀﯗﭖ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﯩﯔ ﻝﺀﯗﭘﯩﻠﻰ ﯗﺩﻩﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﻗﯟﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻭﺭﺍﻻ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﯘﻣﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻭﻝ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﯩﻦ ﺍﻧﯩﻖ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻧﻰ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺮﭘﯩﮕﯩﻦ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﻳﻘﺎﺳﺘﯩﺮﺳﺎ ﺩﺍ ﻭﻝ ﺑﻪﻳﻨﻪ ﺩﺍﻝ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﺍﻳﻘﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﺩﻯ ‪" .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ ﻗﺎﻻﺩﺍ‬ ‫ﻋﻮﻱ!"‪ -‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻱ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﻜﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻨﻪ ﺀﺍﺭﻯ ﺍﻟﻘﯩﻨﯩﺲ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﺳﺎﺑﯩﺮ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﺳﻰ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﻭﻝ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﺎﻳﻠﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺑﻪﻳﻨﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻛﯩﻨﺎﻟﯩﺪﻩﻱ‬

‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ ﺩﯞ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﻛﯘﻟﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﯖﻜﻰ ﺩﺍﯞﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺱ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﺷﯩﻨﻰ ﯨﺪﯨﺴﺘﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻛﯘﻝ‪-‬ﭘﺎﺭﺷﺎ ﺑﻮﭖ ﺳﯩﻨﻌﺎﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪" .‬ﻣﺎﺱ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎ؟ ﻭﻝ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻮﻧﻴﺎﻙ ﯨﺸﻪﺩﻯ؟"‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻗﻮﻧﺎﻕ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ‬ ‫ﭘﻮﺀﻭﺯﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ‬ ‫ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻠﻪﺕﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻝ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ‪ ،‬ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻭﻳﻼﻣﺎﻳﺘﯩﻨﺪﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﻳﻌﺎﻡ‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﯩﻠﻪﺭﯨﻦ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﯗﻧﺎﺗﭙﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫"ﻗﯩﺰﯨﻖ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯩﭗ ‪ -.‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ؟ ﻧﻪﮔﻪ ﻭﻧﻰ ﻭﻳﻼﯞﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺴﭙﯩﻦ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻝ ﺟﺎﻳﻠﻰ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﻧﻪ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﯩﻨﺎﻻﻣﺎﻗﭙﯩﻦ؟ ﻭﻧﻰ ﭘﻮﺀﻭﺯﺩﺍﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﯟﭘﻪﮔﻪ‬ ‫ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺴﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﯟﭘﻪﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻭﺭﯨﻦ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯞﯨﻦ ﻭﻝ ﺩﺍ ﺳﯘﺭﺍﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺗﺘﻰ ﺩﻩ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﯗﺳﺎﻕ ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺩﻩ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﻳﻤﯩﻦ؟" ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻱ ﺑﻮﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‬

‫ﺑﯘﻝ ﺳﺎﯞﺍﻝ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺷﺎﻣﺎ ﻛﻮﻣﻪﺳﻜﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻭﻳﻼﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻧﻪﮔﯩﺰ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﻮﺭﯨﺘﯩﻨﺪﯨﻌﺎ ﺍﻛﻪﭖ‬ ‫ﺗﯩﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺀﺗﯘﻳﮕﻪﻧﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻭﺗﻜﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﺘﯩﻨﺪﯨﻨﻰ‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﺟﻮﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺎﯞﺷﯩﻠﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺷﻪﺷﯩﻢ ﺩﻩﭖ ﺍﻻﯕﺴﯩﺰ ﺳﻪﻧﯟﮔﻪ ﺑﻪﺕ‬ ‫ﺑﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﻭﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ ﻗﻴﻤﺎﺳﺘﯩﻖ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ ﺑﻮﻟﻪﻛﺸﻪ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻝ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﯘﺩﯨﮕﻰ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻧﺠﻪ‬ ‫ﻭﻳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻲ ﻗﺎﺗﭙﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻧﯘﻛﺘﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺀﻭﺯ ﺑﻪﺗﯩﻨﺸﻪ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪" :‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺗﻰ‬ ‫ﺀﺟﻮﻧﻰ ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ؟"‪ -‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﻮﺳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﻗﻜﺎ‬ ‫ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﺎﻧﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﻣﻴﻰ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﺎﯞﺍﻟﺪﺍﺭﻋﺎ ﺀﻭﺯ ﺑﻪﺗﯩﻨﺸﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﯙﺗﻮﻧﻮﻣﻴﻴﺎﻟﻰ ﺗﯘﺭﺩﻩ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﻱ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻨﻪ ﺍﻟﻌﺎﺵ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻚ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﻣﺎﻗﻘﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺳﻘﺎ ﺯﺍﯞﻗﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﺴﺎ ﺩﺍ ﯨﺰﻩﺕ‬ ‫ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ‪،‬ﻗﺎﻳﺸﯩﻠﯩﻌﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ ﻣﻮﻝ ﻭﻳﻼﺭﯨﻦ ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ‬ ‫ﺩﻳﯚﺍﻧﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻚ ﺗﯘﺗﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﮕﻪﻧﯩﻦ‬

‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺍﯕﻌﺎﺭﻣﺎﺩﻯ ‪.‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ﺍﺭﺍﻻﺭﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻡﺀﺍﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺑﻪ‪،‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﯞﺍﻗﯩﺘﺸﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﻩﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﯘﺭﺕ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻛﯩﻠﺖ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﭗ‪،‬ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺍﺱ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﻧﺘﻴﮕﻪﻥ ﻩﺭﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﯕﻘﺎﻕ ﻣﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺳﯩﭙﯩﺮﺍ ﻗﯘﻻﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺭ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺟﺎﻳﻼﭖ ﻩﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﯕﻘﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﯗﻟﮕﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻘﺘﯩﻦ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻩﺭﯨﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﯟﻋﺎ ﺷﺎﻣﺎﻻﺭﻯ ﺟﻪﺗﭙﻪﭖ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪.‬ﺗﯘﺭﻋﺎﺕ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﯗﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺘﻮﻝ‬ ‫ﻩﺭﻧﻪﯞﯨﻨﻪ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺗﺎﺭﻩﻟﻜﺎﻧﻰ ﺑﻪﻟﺪﯨﮕﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﻭﻋﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﯨﻠﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻻﺗﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺷﺎﻧﯩﺸﻘﯩﻨﻰ ﯨﻠﻪ‪-‬ﺷﺎﻻ‬ ‫ﻗﯟﺍﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺷﺎﭘﺸﺎﯓ ﻩﯕﻜﻪﻳﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻩﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺭﺗﻘﺎ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺭ ﺑﻪﺕ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﺘﻮﻝ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﺳﯩﺮﻟﻰ ﺷﺎﻧﯩﺸﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﺑﯩﮕﻪﺭﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﺳﺘﻮﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺟﯘﺭﺕ ﺩﯞ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﺕ ﯙﺍﻧﻨﺎ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﺷﯩﻌﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ ﺟﯘﺭﺕ ﻧﺎﺯﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺩﺍﻻ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮﺷﺎﻣﺎ‬

‫ﯨﯖﮕﺎﻳﺴﯩﺰﺩﯨﻘﻘﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻛﯘﻳﯩﻦ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﻭﺭﻩﺳﻜﻪﻝ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺩﯞ ﻛﯘﻟﻜﻰ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻋﺎﺗﺘﯩﯔ ﺍﻟﮕﻰ ﻗﻴﻤﯩﻠﯩﻨﺪﺍ ﺗﻪﻙ‬ ‫ﯨﺰﻩﺗﺘﯩﻠﯩﻚ ﻛﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻦ ﺳﯩﺮ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺳﻪﺯﻩ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺯﻩ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺩﺍ ﺍﻟﻤﺎﺗﻰ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﻻﺩﺍ ﺳﯘﻟﯟ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺗﺎﻻﻱ‪-‬ﺗﺎﻻﻱ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻘﺘﺎﺭ ﺗﯟﺍﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻗﯩﻠﻤﻪﻥ ﺟﻪﯕﯩﭗ ﺷﯩﻌﯟ ﻭﯕﺎﻳﻌﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﯞﺍﻳﯩﻢ ﯗﻳﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻩﻟﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺍﻳﻪﺭﻭﭘﻮﺭﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺕ ﯗﺷﯟﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻱ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ‬ ‫ﺗﯩﺮﻛﻪﯞﮔﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻠﻪﺕ‬ ‫ﮔﺎﺯﻩﺕ‪-‬ﺟﯟﺭﻧﺎﻝ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﻯ‬ ‫ﻭﯕﺎﺷﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻩﻛﻪﯞﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎﻋﻴﻼﻋﺎ ﺑﺎﺱ‪-‬ﻛﻮﺯ‬ ‫‬‫ﺑﻮﻟﯩﯖﯩﺰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻛﻪﻟﯩﻚ ﻛﻮﯕﯩﻠﻤﻪﻥ ‪ -.‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻣﻪﮔﺰﻩﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﺰ؟‬ ‫‪ -‬ﺍﻟﺒﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻪﺗﺘﻪ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﻭﻳﻠﻰ‬

‫ﻗﺎﻟﯩﭙﻘﺎ ﻛﻮﺷﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﻗﯩﻠﺪﯨﺴﻰ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬ﺍﻗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺀﻭﺯ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﻣﻮﻟﺪﺍﯞ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪﻟﻰ ﭘﻪﺩﺍﮔﻮﮔﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻗﭙﺎﻳﻰ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﻗﯩﺰﯨﯖﯩﺰﺩﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﻟﻪﯕﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟ ﺍﻟﯩﺲ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺰ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫‬‫ﻧﻪﮔﻪ ﺀﻭﺯ ﻗﯩﺰﯨﻤﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺳﺎﻛﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﻭﺯ‬ ‫‬‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﯖﯩﺰ ﻗﺎﻻﻱ؟‬ ‫ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ‪ -.‬ﻭﻝ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ‬‫ﻗﯩﺮﻧﺎﭖ‪ ،‬ﻳﯩﻌﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻗﻴﻤﯩﻠﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩ ﺍﻋﺎﺳﻰ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﻰ ﺍﻳﺘﯟﺩﯨﯔ ﺭﻩﺗﯩﻦ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﯩﺴﯩﻼﺳﯩﺰ‪-،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺀﻭﺯﯨﻤﺴﯩﻨﮕﻪﻥ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ ﺑﻴﯩﻠﻌﻰ ﻗﯩﺴﺘﺎ ‪ . . .‬ﺩﻭﻛﺘﻮﺭﻟﯩﻌﯩﻤﺪﻯ ﻗﻮﺭﻋﺎﯞﯨﻢ‬‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺑﯩﺘﺘﯩﯖﯩﺰ ﺑﻪ؟‬‫ ﺑﯩﺘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻣﺎﺷﻴﻨﻜﺎﻋﺎ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪.‬‬‫ ‪ ،0‬ﻗﯘﺗﺘﯩﻘﺘﺎﻳﻤﯩﻦ!‬‫ﺀﺍﻟﻰ ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫‬‫ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﻧﺎﺯﺍﺭﯨﻦ ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ‬

‫ﺍﻳﺘﯩﻼﺭ ﻭﻳﻼﺭﻋﺎ‪ ،‬ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎﻕ ﺑﻮﭖ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ‪ -،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺳﺘﻪﺭﯨﻢ ﻛﻮﭖ ﻛﻪﺳﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺗﻴﮕﯩﺰﻩﺗﯩﻦ ﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ ﻧﻪﮔﻪ؟‬‫ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻭﻛﺘﻮﺭ ﺑﻮﻟﯟﯨﻤﺪﻯ ﻗﺎﻻﻣﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺑﺎﺳﺘﻰ ﻭ ﺳﻪﺑﻪﭖ ‪ -‬ﻭﺳﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ ﻭﻳﻼﺭﯨﻦ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﯞﺩﯨﯔ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﻣﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻣﻪﯕﮕﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﯞﺍﭘﺘﻰ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ‬ ‫ﺳﻮﻋﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﯩﯖﻨﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﮔﻪ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﺍﻳﺪﻯ‪" ،‬ﻋﺎﻟﯩﻢ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﭘﺎﺳﯩﻖ ﭘﯩﻜﯩﺮﻟﻪﺭ ﺗﺎﺭﺍﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﮔﺎﺯﻩﺕ‪-‬ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﺪﺍﺭﻋﺎ ﻣﺎﻗﺎﻻ ﺟﺎﺯﺍ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﻓﺎﻣﻴﻠﻴﻴﺎﯕﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍﺗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺗﯩﺰﯨﻤﮕﻪ‪ ،‬ﻗﻮﺳﺎ ﺳﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺴﻰﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﻴﺎﻧﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﻓﻮﺭﻣﺎﺳﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻼ ﻣﺎ؟‬ ‫ﺀﯗﺳﺘﯩﻤﻨﻪﻥ ﺍﺭﯨﺰ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﯞﯨﺰﻋﺎ ﺍﻟﯟﻋﺎ‬ ‫ﯗﻳﺎﻻﺗﯩﻦ ﻓﺎﻛﺘﯩﻠﻪﺭ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺍﻳﻪﻟﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﺩﻯ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﻪ ﻛﻮﺭﺳﻪﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺣﺎﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻢ ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ ﺍﻳﺎﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺟﺎﺱ ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﯗﻳﻠﻪﻧﺪﻯ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﻪ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﻜﻰ ﺷﺎﺭﯞﺍﻣﺪﺍ ﻧﻪﻟﻪﺭﻯ ﺑﺎﺭ؟ ﺍﻝ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﯩﺴﺘﻪﮔﻰ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﮔﻪ ﯗﻳﻠﻪﻧﺴﻪﻡ ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﮔﻪ ﯗﻳﻠﻪﻧﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﺍﺭﯨﺰ ﺟﺎﺯﺑﺎﻕ ﭘﺎ؟ﺟﺎﻧﻪ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺩﻭﻛﺘﻮﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻋﯩﻠﯩﻤﻌﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ‬

‫ﺩﻳﺴﺴﻪﺭﺗﺎﺗﺴﻴﻴﺎﻣﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ؟‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺀﺍﺭ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻧﯩﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﻭﻳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻛﯘﺩﯨﻜﻜﻪ ﺳﺎﯕﻼﯞ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻋﯩﻠﯩﻢ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﻗﺘﺎﻻﺳﺘﯩﻖ‬ ‫‬‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻡ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺀﻭﺯﯞ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺍﻳﻪﺭﻭﯙﻭﻛﺰﺍﻟﺪﯨﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺍﻻﯕﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺭﻯ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻣﯩﺮﺱ‬ ‫‬‫ﻩﺗﯩﭗ ‪ -.‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺑﺎﻗﺘﺎﻻﺳﺘﯩﻖ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻱ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ‪،‬ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺍﺗﺎﺭﻋﺎ ﻭﻋﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﻧﻪ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮﺳﯩﺰ؟‬‫ﻣﻪﻧﺪﻩ ﻧﻪ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ ﺑﻮﻻﺩﻯ؟ ‪ . . .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪،‬‬ ‫‬‫ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﺭﻩ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺟﻮﻟﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪﺯ‪-‬ﻗﯘﻟﻘﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪" .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪ -"،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻻﻗﺎﻥ ﺟﺎﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﺰﺩﯨﻌﯩﻨﺎ ﺳﻪﻧﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺗﻪﻛﺘﻪﻥ‪-‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﯘﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺍﺭﯨﺰ ﺟﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﯩﻠﻪﺭﻯ ﺭﺍﺳﺘﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻥ ‪.‬‬

‫ﺳﻮﻻﻱ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻝ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﻪﯓ ﺟﺎﺭﯨﻤﻰ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﯟﯨﺴﺘﯩﻖ ﻗﺎﺗﯩﺲ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﻯ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﻛﻮﻣﻪﻙ ﺑﻪﺭﯞﺩﻯ‪،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﻪ ﺍﺭﺍﻻﺳﯟﺩﻯ‬ ‫ﻻﺟﺴﯩﺰ ﻣﻮﻳﯩﻨﻌﺎ ﺟﯘﻛﺘﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﺭﺍﭘﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﻣﻪﻙ ﺑﻮﻻ‬ ‫‬‫ﺍﻻﺩﻯ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﻕ ﺑﻮﭖ ‪.‬‬ ‫ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﻳﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‬‫ﭘﺮﺍﻛﺘﻴﻜﺎﻟﯩﻖ ﺑﺎﻋﯩﺘﻘﺎ ﺗﻪﺯ ﻛﻮﺷﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﯨﺸﻰ ﺟﯩﻠﯩﭗ ‪-.‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎﻟﯩﻖ ﯗﻳﯩﻤﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﻰ ﯗﺯﯨﻦ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫"ﻭﺳﻰ ﻛﯩﺴﻰ ﻗﯟ ﺍﺩﺍﻡ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﻮﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ ﯨﺸﺘﻪﻱ ‪ -.‬ﻣﻪﻧﻰ ﺳﯩﻨﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﭘﺎ؟ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯓ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﯗﯕﯩﻠﺴﻪﯓ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﻧﺎﺭﺳﻪﺳﻰ ﺟﻮﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ؟ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺭﻩﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺭﺍﺱ‪-‬ﺍﯞ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ" ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭ ﺗﺎﻋﻰ ﻛﻪﺭﻯ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺭﯨﻦ ﺟﺎﺯﺑﺎﻱ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ‬ ‫ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﯞﺍﭘﺘﻰ ﯗﺯﺍﻕ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﭗ ‪ -.‬ﺑﯘﻝ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﻰ ﻛﻪﺷﻪ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﯖﯩﺰ ﺀﺟﻮﻥ‬

‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺑﯘﻝ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻣﻪﻥ ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺑﺎﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪.‬ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻴﻴﺎﺩﺍ ﻗﻮﺭﻋﺎﻳﺴﯩﺰ ﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺗﺘﻪ ﻣﻪ؟‬ ‫ ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺗﺘﻪ ‪.‬‬‫ ﻛﯩﻤﻤﻪﻥ ﺳﻪﻳﻠﻪﺳﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ؟‬‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩ ﺍﺯﺍﭘﺘﻰ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯩﻤﻤﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻪ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻳﻠﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﻯ ﺩﺍ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺳﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻﯓ ﺳﯘﺭﺍﻕ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﯨﺰﺍﻻﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﺩﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻧﻪ ﻭﻳﻼﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﻭﺭﺍﻻ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﺍﯞﯨﺰﻋﺎ‬ ‫ﺍﻻ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻧﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ‪.‬ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺯﻋﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﺘﺎ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﻰ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ‬ ‫ﺟﻪﺗﻰ‪-‬ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺍﻱ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻣﻴﻨﻴﺴﺘﺮﻟﯩﻜﻜﻪ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﺩﻩ‪،‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺩﺍ ﻭﻳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﻭﺳﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﯓﺀﺳﯩﺰ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭﯞﺩﯨﯔ ﺭﻩﺗﯩﻦ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻱ‬ ‫ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻛﻪ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺍﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﻱ ﺍﯞﯨﺮ ﺩﻩﻡ ﺍﻟﯩﭗ ‪ -.‬ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ ﻛﯩﻤﻤﻪﻥ؟ ‪. .‬‬‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﻝ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ‬ ‫‬‫ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻣﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺍﻣﺎﻝ ﺟﻮﻕ ‪.‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺍﻳﺪﺍ ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﺎﻛﺘﻴﯚ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺍﻳﺘﺎﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺍﯞﯨﺮ ﺟﯘﻙ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﺮﻣﻪﺳﺘﻪﻥ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ‪" .‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻋﻮﻱ"‪ -،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩ ﯨﻨﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﻪﺱ‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﯨﻠﯩﻚ ﻗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻗﯘﻟﭙﯩﺮﯨﭗ ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻗﯘﻟﭙﯩﺮﻋﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺑﯘﻝ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﻧﯩﻖ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﺩﻩﺭﮔﯩﻠﻪﺭﺩﻯ ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ ﺟﺎﭘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻛﻪ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ‪-.‬‬ ‫‬‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﻪﻧﻪﺕ‬ ‫ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻠﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﻳﯩﭙﺘﯩﻠﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﯩﻠﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺑﺎﺭ ﯨﻨﺘﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﻗﯘﻻﻕ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪-.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼﻋﺎ ﺍﺭﻧﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪ ﻩﻛﻰ ﯗﻟﯩﻨﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻤﺪﻩ ﻩﻛﻰ ﯗﻟﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﺍﻧﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﭘﻮﺭﺗﺮﻩﺗﯩﻦ ﺳﻮﻝ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ‬

‫ﺀﻣﺎﻧﯩﻦ ﺗﺎﺭﺍﺗﯩﭗ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﯟﺩﯨﯔ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺭﺀﺳﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﮔﻪ ﺩﻩ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﻯ ﺗﻮﻟﻘﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻣﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﯨﺮﯨﻠﻰ‪-‬ﯞﺍﻗﺘﻰ‬ ‫ﺀﺍﺯﯨﻞ‪-‬ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﭘﯩﺮﯨﻠﯩﺴﻘﺎﻥ ﮔﯟ‪-‬ﮔﯟ ﻛﯘﻟﻜﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪-‬ﺍﻕ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩ‬ ‫ﯨﻨﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺀﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻭﻟﻘﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﺭﯨﺪﻩ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺍﺭﯨﺪﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺭﻳﺰﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬ﻭﻻﺭ ﺍﻻﯕﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻯ ﺑﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻮﺩﺍﻥ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺗﻜﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯞ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﻮﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﯞ ﻩﻣﺘﻴﺤﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺗﺎﺭﻳﺢ‬ ‫ﻓﺎﻗﯟﻟﺘﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺘﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻝ ﺀﻭﺯ ﻓﺎﻣﻴﻠﻴﻴﺎﺳﯩﻦ ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺘﺘﻪﺭ‬ ‫ﺗﯩﺰﯨﻤﯩﻨﻪﻥ ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﺪﺍ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‪ ،‬ﺗﯩﺰﯨﻢ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﻩﺑﯩﻞ‪-‬ﺩﻩﺑﯩﻞ ﺑﻮﭖ ﺟﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪ ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﯘﯓ ﯗﻳﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﺵ ﺟﯩﻞ ‪ . . .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﺟﯩﻞ! ‪-. . .‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯩﺰ ﺟﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ‪.‬‬

‫ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ؟! ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻟﺴﻪﻡ‬ ‫‬‫ﺩﻩ ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﻤﯩﻦ! ‪. .‬‬ ‫ﻭﻝ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻞ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻟﻰ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﺗﯘﺳﻪ ﺍﻟﻤﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﻴﯩﻞ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺑﺎﻟﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺗﻜﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩ ﺍﻋﺎﺳﻰ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻩﻣﺘﻴﺤﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫"ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﻭﺭﺍﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﻦ‪-،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻭﺯﯨﻨﻪ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ‪ -.‬ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻪﻡ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺖ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﺩﺍ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ" ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺗﺎﻣﭙﯩﺶ ﻣﯘﺭﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻻﻗﺎﻳﻼﭖ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﺎﻥ ﺍﯞﯨﺰﺷﺎ ﻩﻣﺘﻴﺤﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﻭﻝ ﻗﯘﻻﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ‪ ،‬ﺷﻪﺕ ﺗﯩﻠﺪﻩﻥ ﻩﻣﺘﻴﺤﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯞﻋﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺑﺎﻋﻴﻼ‬ ‫ﺀﻭﺯ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻪﻧﺒﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺖ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﻰ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ_ﺳﯩﻴﻤﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬ﻭﻝ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺍﻧﺎﯞ ﺗﺎﻣﭙﯩﺶ ﻗﺎﺭﺍﻧﻰ ﻣﻪﻳﻠﯩﻨﺸﻪ‬ ‫ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪ ﻣﯘﺯ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﯨﺸﻜﻰ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﻰ ﻗﺎﻟﺸﯩﻠﺪﺍﭖ‪،‬ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ‬ ‫ﺗﻴﯩﻦ‬ ‫ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺳﯟﻣﻜﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪،‬ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ‪-‬ﺍﯙﺗﻮﻣﺎﺗﺘﯩﯔ ﺑﯟﺩﻛﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺳﯘﻳﺮﯨﻚ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺴﻴﻔﺮﺩﻯ‬ ‫ﺗﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻟﻮ! ﻟﻴﻜﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻋﻴﻼﻣﯩﻦ ‪.‬‬‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺍﺗﺎﻋﺎﻧﺪﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺍﺗﻰ ‪.‬‬ ‫"ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ "ﺀﻣﺎ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﯟﯨﻨﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺳﺎﯓ‬ ‫"ﻟﻴﻜﻪ" ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﺍ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ ﻗﯩﺴﻘﺎ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻭﯕﺎﻱ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺍﺕ "ﺟﻪﯕﻪﺷﻪ" ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ "ﺗﺎﺗﻪ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﯗﻧﺎﻣﺴﯩﺰ‬ ‫ﺍﺗﺎﯞﻻﺭﺩﺍﻥ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺗﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﺩﯨﺲ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﯗﺭﻩﻳﻠﻰ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺳﺎﻣﭙﯩﻠﺪﺍﻱ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﭘﺎ؟‬‫ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪.‬‬‫ﺗﯟﮪ! ﺯﺍﺭﻩﻣﺪﻯ ﺍﻟﺪﯨﯔ ﻋﻮﻱ! ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺮﺳﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫‬‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ‪ . . .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰﺳﯩﯔ؟ ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺖ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﯟﺍﻧﺒﺎﻱ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪. . .‬‬‫ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻧﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﻣﺎ؟ ﻭﻱ ﻩﻟﯩﮕﯩﻢ ﻣﻪﻧﯩﯔ! ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫‬‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﻝ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺳﻴﻪﺭﮔﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ‬ ‫ﺳﻮﻋﺎﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ ﻛﯩﻤﮕﻪ؟‬‫ﺳﻴﻪﺭﮔﻪ ‪ .‬ﺳﻴﻪﺭ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻢ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﻯ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺍﻳﺘﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ ﺍ‪-‬ﺍ! ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬‫ﻭﻝ ﺑﯟﺩﻛﺎﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺴﻲ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﻣﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﻛﯩﺴﻰ ﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﯨﯖﻌﺎﻳﻼﭖ ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﯟﺩﯨﯔ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺷﻪﺑﻪﺭﻯ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﺭﺑﯩﻼﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﯘﻝ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﺍﺗﺎﻳﺪﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺭﻩﻧﺠﯩﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﯟﺍﻧﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻥ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﻭﻝ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺳﻮﺯﻩﺗﯩﻦ ‪" .‬ﺳﻴﻪﺭ"‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ ‪-.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻖ!" ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﻯ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﻳﺸﺎ "ﺳﻴﻪﺭ" ﺩﻩﭖ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺀﺳﻮﺯﻯ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ‬ ‫ﻗﺎﻳﺸﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﮔﻪ‬ ‫ﺍﺯ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﻻﺭ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﯗﺷﻪﯞﻯ ﻣﻪﺩﻩﯞﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﺭﻩﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻌﺎ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻭﺳﻰ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺱ ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﻨﺪﺍﻱ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺍﺳﻘﺎﻕ ﯗﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻋﻴﻼﻋﺎ ﺩﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﻣﻘﻮﺭ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ‬ ‫ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻳﺎﺷﯩﻼﺭﻣﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻭﺗﻪ‬ ‫ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻢ‪-‬ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺱ‬ ‫ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ‬ ‫ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺗﺘﯩﯔ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﯗﻟﮕﯩﺴﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯟﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﺑﯘﻻﺭ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﻘﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ‬ ‫ﻛﻮﻙ ﭖﺀﯗﻟﯩﺶ ﭘﻪﺭﺩﻩﻧﻰ ﯨﺴﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﺷﯩﺮﺷﺎﻟﻰ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﯗﺷﺎﺭ ﺑﺎﺳﻰ ﻗﻮﻝ ﺳﻮﺯﯨﻢ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﭖ‪-‬ﺍﻧﯩﻖ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻻ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺷﻴﺮﻩﻙ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﻧﺪﻯ ﻩﻧﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺷﺎﻳﺪﺍﻱ ﺍﺷﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺲ ﺟﺎﻕ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺟﺎﻟﻘﯩﻨﻌﺎ ﺑﻮﻟﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺖ ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺑﻮﻳﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﻮﭘﺎﺭﯨﻠﯩﺴﺘﯩﯔ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺗﺎﯞﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻓﺎﻧﺘﺎﺳﺘﻴﻜﺎﻟﯩﻖ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﻮﻋﺎﻥ ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻧﻌﺎ ﺟﯟﯨﻖ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﺣﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ﺀﺗﻮﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻪﻝ ﻗﺎﯞﭘﯩﻦ ﺍﯞﯨﺮ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻﺗﺎ‬ ‫ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﻣﺎﯕﻌﺎﺯ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﺳﻪﻟﺪﯨﺮ‪-‬ﺳﻪﻟﺪﯨﺮ ﺑﻮﭖ ﺷﻮﭖ ﻭﺳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﯩﻠﺘﻴﯩﭗ ﻛﻪﻳﯩﻨﻨﻪﻥ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﺷﯩﺮﺷﺎﻻﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻩﻛﻰ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﻣﯘﺯ‬ ‫ﺗﺎﯞﻻﺭ _ﻣﯩﺰ ‪. . . . . .‬ﺑﺎﻗﭙﺎﻱ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻳﮕﯩﻠﻰ‬ ‫ﻣﻪﺩﻩﯞ ﻣﯘﺯ ﺍﻳﺪﯨﻨﻰ ﺑﺎﺗﺎﺭ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺷﯘﻋﯩﻼﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﺭﻟﻰ ﺗﯘﻧﻪﺭﯨﯖﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﺭﻩﻧﯩﺸﺘﻰ ﺗﯘﺭﮔﻪ ﻩﻧﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﯞ ﺍﯕﻌﺎﺭﻯ ﻛﯘﯕﮕﯩﺮﺕ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‬

‫ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺍﺭﻧﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﻣﯘﺯ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺳﯟﯨﻖ‬ ‫ﺟﻪﻟﻰ ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩ ﺍﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﺳﺘﻰ ﻭﺯﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﻻﻱ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﺘﻘﯩﻌﺎﻥ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺳﺎﻣﺎﻟﻰ ﺗﻮﻟﻘﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﯗﯕﯩﻠﮕﻪﻥ ﺑﻪﺗﺘﻰ ﺳﻴﭙﺎﭖ ﻭﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﺍ‬ ‫ﻛﺎﯞﺳﺎﺭﺩﺍﻱ ﺗﺎﺯﺍ ‪ .‬ﺟﯘﺗﻘﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﯘﻣﺎﺭﺗﺎ ﺗﯘﺳﻪﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﺑﺎﻋﺎﻻﻣﺎﻳﻤﯩﺰ‪-،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺑﻪﺭﻯ ﻩﻧﺘﻪﻟﻪﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﯩﺮﺷﺎﻟﻰ ﺷﯩﯖﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺍﻟﻤﺎﻱ ‪ -.‬ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﺘﯩﯔ ﺭﻩﻛﺘﻮﺭﻯ‬ ‫)ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻌﻰ ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﯩﻨﺎ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻱ‬ ‫ﻭﻗﯟﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ( ﺷﯚﻩﻳﺘﺴﺎﺭﻳﻴﺎﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﯨﻠﻪ‬ ‫ﺍﻻﺗﺎﯞﻯ ﻣﻪﻥ ﻣﻪﺩﻩﯞ ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺍﻳﻪﻟﯩﻤﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺀﯗﺷﺘﻰ‬‫ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﭗ ‪-.‬ﯨﻤﻢ ‪ . . .‬ﺑﯘﻝ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ؟‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻣﺎﻳﯩﺴﻘﺎﻥ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﺗﻪﺯ‬ ‫ﺗﯘﺯﻩﭖ‪،‬ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻴﻪﺭ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻩﻛﻰ ﻗﺎﺳﯩﻦ‬‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻛﻪﺭﯨﭗ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﺳﻪ ﺩﻩ ﺯﯨﻠﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ‪ -.‬ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺕ ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺘﺘﻪﺭﯨﻤﻪﻥ!‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﺗﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬ﺟﯘﺗﯩﻨﻌﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﻛﻪﯕﯩﺮﺩﻩﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﻮﺑﯩﻘﺘﻰ‬

‫ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﻳﯩﻦ ﭘﻮﺭﺷﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺀﻭﯕﻪﺷﯩﻨﻪ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺩﺍﻳﺎﺷﻰ ﺷﺎﻣﭙﺎﻥ ﺍﻛﻪﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺸﺎ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺑﯘﻝ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻪﻥ ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺳﯩﻴﻌﯩﺰﺍﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺷﺎﻧﯩﺸﻘﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻛﺎﻟﺪﺍﺭﺩﻯ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺗﺎﻳﺎﻧﯩﭗ ﺍﻕ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺷﯩﻨﺪﺍﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬ﺩﺍﻳﺎﺷﻰ‬ ‫ﺷﺎﻣﭙﺎﻥ ﺍﻛﻪﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺷﻮﻛﻮﻻﺩﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎﺭ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ‪.‬‬‫"ﭘﯟﺷﻜﻴﻦ ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﻠﻪﺭﻯ" ‪.‬‬‫ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻟﻤﯘﺯﺩﺍﻕ‬ ‫‬‫ﺍﻛﻪﻟﯩﯖﯩﺰﺷﻰ ‪.‬‬ ‫ ﻗﯘﭖ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬‫ﺍﻻﺳﺎ ﺑﻮﻳﻠﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﯨﺰﻩﺗﭙﻪﻥ ﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺯ‪-‬ﺗﻪﺯ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍﻳﺎﺷﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﻩﻡ‪-،‬‬‫ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺷﺎﻣﭙﺎﻥ ﺍﺷﯟﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺲ ﻩﻟﺪﻩﺭﯨﻨﺪﻩ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍﻳﺎﺷﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫‬‫ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ! ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻭﻳﺪﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﻧﺎﺭﺳﻪ‪-،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻳﺪﻩﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﯞﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﻗﻮﻝ ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ ‪ -.‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﯩﯔ‬

‫ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻳﻪﻝ ﻣﻪﻥ ﻩﺭﻛﻪﻛﻜﻪ ﻭ ﺑﺎﺳﺘﺎ ﺍﺗﻘﺎﺭﺍﺭ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺷﺎﺗﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻖ ﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻧﯩﯔ ﺩﯗﺭﯨﺲ‪ ،‬ﻧﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﺲ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻣﭙﺎﻥ ﺟﯩﻠﯩﻼﯞ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﯩﻤﻰ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺗﯩﻌﯩﻨﯩﻦ ﺯﻭﺭ ﺗﻪﮔﻪﯞﺭﯨﻨﻤﻪﻥ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻳﺘﻪﺭﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺗﯩﻌﯩﻨﺪﻯ ﺟﺎﻧﺘﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﮔﺎﺯﯨﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯞﻋﺎ ﯗﻟﮕﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ﺗﺎﺭﺱ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻤﻪﻥ ﺍﻳﺘﯩﺴﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺑﻪﻳﻌﺎﻡ ﻩﺳﯩﻨﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺍﻕ ﻛﻮﺑﯩﻚ‬ ‫ﺟﯟﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﯟﺩﺍﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﺎﻱ‬ ‫ﭘﯩﺴﻘﯩﺮﯨﻨﺪﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻪﺭ‪ ،‬ﻛﻪﺷﯩﺮ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺀﺍﻟﻰ ﺍﺷﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪ ﺟﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﺷﯩﻌﺎﻧﺪﯨﻖ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺗﺘﯩﻠﯩﮕﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺳﯘﺭﺗﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﺀﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﻯ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﻗﯘﺭﻋﺎﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪:‬‬ ‫ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺩﺍﻳﺎﺷﯩﻨﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬‫ﻛﻮﺭﻣﻪﺳﺴﯩﯔ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ‪ -‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‬

‫ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻩﺩﻯ ‪.‬ﺟﺎﻧﻪ ﺳﺎﺕﺀﺳﯩﺰ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻛﻪﺷﺘﻰ ﺑﯘﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺳﺎﻧﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﮔﻪ ﻭﻝ ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ ﺍﺳﻪﺭ ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺍﻟﻌﺎﺵ‬ ‫ﺭﻩﺕ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪ ﺷﯩﻨﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺟﯩﻠﯩﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻛﻪﭖ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﻰ ﺳﺘﻮﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﻕ ﺟﺎﭘﻘﯩﺸﻘﺎ‬ ‫ﺍﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻳﯩﻼ ﺳﯩﯖﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﺪﻯ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺳﻴﻪﺭ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﯨﺸﻪﺳﯩﺰ ﺑﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺟﺎﯕﺎ ﺗﻮﻳﯩﭗ‬ ‫‬‫ﺍﻟﺪﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﯨﺸﭙﻪﺳﻪﻡ ﺩﻩ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﯘﻱ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‬‫ﺑﻮﻛﺎﻟﯩﻦ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﺟﯩﻠﺠﯩﺘﯩﭗ ‪ -.‬ﻗﯩﺰﯨﯔ ﻭﻗﯟﻋﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﻌﺎ ﺷﻮﻣﯩﻠﺪﯨﺮﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻙ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻗﺎﻻﻱ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫ﻳﺪﻩﻳﺎ!‪ -‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﺪﻯ ﻩﻛﻰ ﺑﻮﻛﺎﻟﻌﺎ ﺗﻪﯓ‬ ‫‬‫ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﯘﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻋﻴﻼﻋﺎ ﺀﻭﺯ ﺑﻮﻛﺎﻟﯩﻨﺎﻥ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﺰﺩﻯ ‪ -.‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻭﻋﺎﻥ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﻰ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻖ! ﻗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺗﻮﻳﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻖ ‪ .‬ﻗﺎﺩﺍﻣﯩﯔ ﻗﯘﺗﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪،‬ﺑﺎﻗﯩﺘﻘﺎ ﺟﻪﺕ!‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﯨﺪﯨﺴﺘﺎﺭﯨﻦ ﻭﺭﺗﺎﻻﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺳﺘﻮﻟﻌﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺑﻮﻛﺎﻟﺪﻯ ﯨﺮﯨﻢ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﺭﻧﯩﻨﻪ ﺗﻴﮕﯩﺰﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬

‫ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ ‪.‬ﺩﺍﻳﺎﺷﻰ ﺷﻮﻛﻮﻻﺩ ﭘﻪﻥ ﺑﺎﻟﻤﯘﺯﺩﺍﻕ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﻰ ﺍﺳﯩﯖﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﻪ ﺑﻪﺭ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻗﺎﺳﯩﻘﭙﻪﻥ ﺑﺎﻟﻤﯘﺯﺩﺍﻗﺘﯩﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻩﺳﯩﻚ ﺟﺎﻗﺘﺎ‬ ‫ﺳﺘﻮﻟﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺱ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﺷﻰ‬ ‫ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﻴﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺕ ﺟﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺷﺎﯓ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪.‬‬ ‫ﻳﻨﺪﻩﻩﺗﺴﺘﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﯞﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﺎﻟﻤﯘﺯﺩﺍﻗﺘﻰ ﻭﺭﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻩﺳﯩﻚ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﻳﻪﮔﯩﻦ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻜﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻧﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫‬‫ﻭﺗﯩﺮ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ‪.‬‬ ‫ ﻗﺎﻳﺴﻰ؟‬‫ ﻩﺳﯩﻚ ﺟﺎﻗﺘﺎ ‪ .‬ﺷﺎﺷﻰ ﯗﺯﯨﻦ ‪.‬‬‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﯞﻯ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫‬‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺪﯨﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍ‪-‬ﺍ‪ ،‬ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﻳﻪﮔﯩﻦ ﺗﯩﺮﻩﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﺎ؟‬ ‫ ﻳﺎ ‪.‬‬‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯓ ﻭﻧﺪﺍﻳﻼﺭ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺀﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﻩﭖ‬ ‫‬‫ﺟﺎﺑﯩﺴﺎ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯟﺭﻩﺗﺸﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﻣﯘﺳﯩﻨﺸﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬

‫ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺍﺩﺍﻣﻰ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﺪﯨﯖﯩﺰ؟‬‫ ﻭﻻﺭ ﻩﯓ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺳﺎﻗﺎﻝ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬‫ ﻧﻪﮔﻪ؟‬‫ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺴﻪﻡ ﺑﯘﻳﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺳﺎﻗﺎﻝ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺵ‬‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﺳﻪ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻣﯟﺯﺍ ﻭﻧﻪﺭ ﻭﺭﺩﺍﺳﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﺑﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻝ‪ ،‬ﻛﻮﺳﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺷﻪ؟‬‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺑﺎﻋﻴﻼﻋﺎ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻻﺳﻰ ﺍﺯ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﻪ ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ ﺑﺮﺍﯙﻭ‪ ،‬ﺑﺮﺍﯙﻭ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ‬‫ﺩﯨﺒﯩﺲ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻱ ﺳﻮﻋﯩﭗ ‪ -.‬ﺳﻴﻪﺭ‪ ،‬ﻩﺳﯩﺘﺘﯩﯔ ﺑﻪ؟‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﻓﺎﻧﺘﺎﺯﻳﻴﺎﺳﻰ ﺟﯘﻳﺮﯨﻚ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻩﺳﯩﺘﺘﯩﻢ‪" ،‬ﺭﻳﺰﺍﻣﯩﻦ" ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﺩﻯ ‪.‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻕ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻩﮔﻰ ﻭﺭﻛﻪﺳﺘﺮ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺷﯚﻩﺩ ﺍﻧﺴﺎﻣﺒﻠﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺭﻩﭘﻪﺭﺗﯟﺍﺭﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﻳﻪﺳﺘﺮﺍﺩﺍﻟﯩﻖ ﻣﯟﺯﯨﻜﺎ ﻭﻳﻨﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺍﺑﺎﻧﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﻩﻙ ﺗﻪﻛﺘﻪﺱ ﻗﺎﯞ ﺳﺎﻗﺎﻝ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻛﻪﺷﻪﺩﻩﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﺑﯩﻦ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﻮﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﻗﯩﺮﺗﯩﭗ ﻗﯘﻟﺸﯩﻨﺎ ﺳﻮﻋﯟﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪.‬ﺍﺭﺍ‪-‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺩﺟﺎﺯﺩﯨﯔ ﺝﺀﻭﺯ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻭﻛﺘﻪﻣﺪﯨﻚ‬ ‫ﺍﻻﺗﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﺳﭙﺎﭘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﯗﻧﻰ ﺑﺎﺭﺍﺑﺎﻥ‬

‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺍﻟﺴﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻟﻤﺎﯞﺳﯩﺮﺍﭖ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪.‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺑﺎﻧﺸﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯩﺠﯩﺮﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺳﺎﺕﺀﺳﯩﺰ ﻧﻪﻛﻪﺩﻩﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﺎﺭﺍﺑﺎﻧﺸﻰ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ﺑﻴﻠﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺗﯩﺮﯨﻨﻌﺎﻥ ﻭﺭﻛﻪﺳﺘﺮ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺀﺗﺎﺭﺗﯩﺒﯩﻦ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺀﺑﻲ‬ ‫ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﮕﻰ ﻗﯘﺭ ﺳﻪﻛﻪﻧﺪﻩﯞﺩﻩ ‪ .‬ﻭﺭﻛﻪﺳﺘﺮﺍﻧﺘﺘﺎﺭ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﻪﻟﯩﻚ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺀﻭﺯ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﻣﯟﺯﯨﻜﺎ ﺍﺳﭙﺎﺑﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻨﺸﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻧﺒﺎﻱ ﻭﻳﻨﺎﯞﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺗﻘﺎ ﺑﻮﭖ ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺳﯩﺰ ﺑﻴﮕﻪ ﺳﺘﻮﻝ‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻩﻛﯩﺪﻩﻥ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﻯ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﯨﻦ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﭖ ﺑﻮﺱ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻩﻟﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻳﯟﺑﻜﺎ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰ ﺀﯗﺵ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻴﻠﻪﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺟﺎﯞﯨﺮﯨﻨﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻕ ﻗﯘﺑﺎ‬ ‫ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﻣﻪﻳﻠﯩﻨﺸﻪ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﻢ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺳﯟ ﭘﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺷﺎﺷﻰ ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﻥ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻟﻴﯟﺳﺘﺮﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﻟﺖ‪-‬ﺟﯘﻟﺖ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﺩﺍﻱ ﺳﻪﻛﻪﯕﺪﻩﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻡ ﺑﻴﻠﻪﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﮔﻪﻓﻴﯟﺭﺩﻩﻥ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﯖﻜﻰ‬

‫ﺟﻪﯕﯩﻞ ﻛﻮﻓﺘﺎﺳﻰ ﺍﻕ ﺷﺎﺵ‪ ،‬ﺍﻕ ﺩﻩﻧﻪﻣﻪﻥ ﺗﺎﻻﺳﯩﭗ‪،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﯩﻤﺒﺎﺗﯩﻦ ﺍﺷﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺳﺎﻝ ﻛﻮﻧﺘﻪﻛﺘﻪﯞ ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭﻯ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻣﺎﺭﺟﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻕ ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﻯ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ‪-‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺷﺎﻟﯩﻨﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﻴﻠﻪﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻣﯘﺳﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﺎ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯟﺯﯨﻜﺎ‬ ‫ﯨﺮﻋﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻳﯟﺑﻜﺎﺳﯩﻦ ﺟﻪﻝ‬ ‫ﻛﻪﯞﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺍﻕ ﭘﻼﯙﻛﺎﺳﻰ ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺭﻩﺳﺘﻮﺭﺍﻧﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ‪-‬ﺟﺎﺱ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻮﺯ ﺍﻻﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭ‬ ‫ﺟﺎﻋﻰ ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺀﺑﻴﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﯨﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭ ﯨﻨﺘﺎﻻﺭﯨﻦ ﻭﺳﻰ ﺗﻮﺭﺗﻪﯞﯨﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ ‪ -‬ﻗﯩﺰﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﻪﻙ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﺘﻰ ﭘﺮﻭﺗﺴﻪﺳﺘﻪﺭﺩﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﯗﺭﻻﻧﺎ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻪﯕﯩﺮﺩﻩﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﭘﻮﺭﺷﻪﻥ ﺟﺎﻳﻼﭖ ﺀﻭﯕﻪﺷﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﺘﻰ ‪" .‬ﯙﻭﺕ‪ ،‬ﻭﯕﺒﺎﻋﺎﻥ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﻱ ‪-.‬ﺩﺍﻣﻪﺳﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ‪-‬ﻩﻱ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﺟﺎﺱ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺑﺎﺭ ﺟﺎﻧﻪ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﻪ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﭘﻮﺭﺷﻪﻧﻰ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﻳﺪﻯ!ﺟﺎﻟﭙﻰ ﯗﻳﺎﺗﺘﻰ ﺑﯩﻼﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﺩﻩ ﻣﻲ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺕ ﺗﺎ ﺟﻮﻕ" ‪.‬‬

‫ ﺳﻴﻪﺭ‪ ،‬ﺳﺎﻻﺗﯩﯔ ﺳﯟﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‬‫ﻣﯟﺯﯨﻜﺎ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎ ﯗﻳﺎﯓ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﻛﯘﻟﺸﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻟﭙﯩﻨﻌﺎﻥ ﺑﺎﻻﺩﺍﻱ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﻭﻗﯩﺲ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻧﯩﺸﻘﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﻻﺗﻘﺎ ﺑﺎﺱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺟﯘﮔﻪﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻚ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﭘﻮﻣﻴﺪﻭﺭﺩﯨﯔ‬‫ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ‪ -.‬ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﯘﺭ؟ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﺍﻥ ﺀﺟﻮﻧﻰ ﺀﺗﯘﺯﯞ ﺍﻧﺎ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﮕﻪ ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﻪﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﻭﻱ ﻣﺎﺯﺍﻻﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﻣﺎ؟‬‫ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ!‪ -‬ﻭﻝ ﺟﺎﻟﺘﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫‬‫ﺟﺎﻟﺘﺎﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺩﻩ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﺯﺑﺎﻻﻣﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻩﺳﯩﻚ ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﺳﺘﻮﻟﺪﺍ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﯗﺯﯨﻦ ﺑﻮﻳﻠﻰ ﺩﺍﻳﺎﺷﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﭘﻮﺩﻧﻮﺳﯩﻨﺪﺍﮔﻰ ﺷﺎﻣﭙﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺷﻮﻛﻮﻻﺩﺗﻰ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭﺩﺍﻥ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ‪-.‬‬ ‫‬‫ﺍﻧﺎﯞ‪،‬ﺷﻪﺗﻜﻰ ﺳﺘﻮﻟﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ‪ -‬ﺣﺎﺕ ‪.‬ﺳﯩﺰﮔﻪ!‪ -‬ﻭﻝ ﻩﻛﻰ ﺑﯘﻛﺘﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺩﺍﻳﺎﺷﯩﺪﺍ ‪ -‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ‪ -‬ﺑﺎﻋﻴﻼ‬

‫ﺍﺭﺍﻟﯩﻌﯩﻨﺪﺍ ﺍﻻﻗﺘﺎﭖ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻧﺎﻣﯩﺲ‬ ‫ﭘﻪﻥ ﺍﺷﯟ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﻛﻪﺭﻧﻪﭖ‪ ،‬ﺷﻪﻛﻪ ﺗﺎﻣﯩﺮﻻﺭﻯ ﺑﯘﻟﻚ‪-‬ﺑﯘﻟﻚ‬ ‫ﺳﻮﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ ‪ . . .‬ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫‬‫ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺣﺎﺗﯩﻦ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻣﺎﻗﺴﯩﯖﺪﺍﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻳﺴﯩﯖﺪﻩﺭ؟‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺗﺎﭘﺸﯩﻠﯩﻖ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ‬ ‫‬‫ﻩﺩﯨﻚ ‪.‬ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﺍﻳﺎﺷﯩﻨﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﻳﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺩﺍﻳﺎﺷﯩﻨﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺘﻮﻝ ﺀﯗﺳﺘﯩﯖﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻛﯩﺮﻣﻪ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﭘﻮﺩﻧﻮﺳﻘﺎ ﺀﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﭙﻪﻥ ﻧﯘﺳﻘﺎﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺩﺍﻳﺎﺷﻰ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﭗ‪-‬ﺟﺎﺯﯞﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﻮﮔﺪﻩ ﺳﯩﻴﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻗﯘﭘﺘﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻜﻪ ﺑﺎﻋﯩﺖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﭖ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺑﯘﻛﺘﻪﯞﻟﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍ ﻧﻪ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺍﺯﺩﺍﭖ ﻭﻛﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻦ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫‬‫ﺍﺷﯟﻻﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎﺳﭙﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﯞ ﺀﯗﻧﮕﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪-،‬‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻧﻪ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﯩﻦ ﻭﻗﻲ ﺳﺎﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬

‫ ﻳﺎ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻧﻪ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻧﯩﻦ ﻭﻗﯩﭗ ﻛﻮﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬‫ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﭗ ﻛﻮﺭ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ‪ . . .‬ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﻭ‪-‬ﻭ‪ ،‬ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﺍﺷﯟﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻭﯕﺎﻳﻼﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﯔ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺳﻪﻥ‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﺩﻩﻥ ﺟﯘﺯ ﻩﺳﻪ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﺰ ‪.‬‬‫ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ! ﺍﻳﻪﻝ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍﻧﯩﺸﭙﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻞ‪-‬ﻩﻣﯩﺰ! ‪ -. .‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺀﺍﺭ ﺀﺍﺭﭘﯩﻦ ﻩﺟﯩﻜﺘﻪﭖ‬ ‫‬‫ﻗﺎﺩﺍﭖ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﭘﻮﺯﻳﺘﺴﻴﻴﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ‪ -‬ﺳﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺑﯩﻠﯟﺩﯨﯔ ﺩﻩ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ!‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺀﺳﻮﺯ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﻯ ﺍﺷﯟ ﻣﻪﻥ ﯨﺰﺍﻧﯩﯔ ﺷﻪﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﻮﻳﻠﻪﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﻘﺎﻳﺘﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭﯨﻦ ﻗﯩﻤﻘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﺴﺎ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻳﺎﺷﻰ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺍﻛﻪﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﻣﭙﺎﻥ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰﺷﻰ‪-،‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪ ﻗﯩﺮ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﻪﻟﺘﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ ﻗﯘﭖ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ!‬‫ ﻭﻧﻰ ﻛﯩﻢ ﯨﺸﻪﺩﻯ؟‬‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ ﺍﺗﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺀﻭﺯﯨﻢ ‪.‬‬‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﻳﺘﺎﺭ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺎﺭ ﺍﻣﺎﻟﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ‪،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﻣﻪﻙ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻻﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺍﻟﯩﺲ ﺷﯩﯖﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﯗﺭﯨﺴﯩﭗ ﺗﯩﻨﺎﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﻰ ﻛﻪﺷﺘﻰ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺑﯘﺯﺍﺗﯩﻨﯩﻦ ﺟﺎﻧﻪ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﻌﺎ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ ﺷﺎﻧﯩﺸﻘﯩﻨﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫"ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﯕﺪﯨﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺸﺘﻪﻱ‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ‪ -،‬ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻻﻱ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯞﮔﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻪ ﺍﻟﺪﺍ‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﻩﮔﻪﺭ ﺀﺍﺭ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﻭﺳﯩﻼﻱ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺳﺎ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ . . .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻧﻪﺳﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮ‪ ،‬ﻧﻪﺳﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻖ! ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ؟ ﻭﻋﺎﻥ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺟﺎﻧﻪ ﻩﯓ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ ﻭﻝ ﻧﻪﮔﻪ ﺍﺷﯟﺩﺍﻥ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ؟"‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺑﯘﻝ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻩ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺗﺎﺑﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﻭﺯ ﺍﻧﺎﺳﯩﻦ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻮﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﺷﯟﻻﻧﺴﺎ ﺩﺍ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺱ‪-‬ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﻰ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﺸﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺩﺍﺭﻗﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺕ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺸﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﻭﻝ‬ ‫ﺩﺍ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺟﺎﺳﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻗﻴﻴﺎﻧﺎﺗﻰ ﻭﻧﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﯘﻳﯩﻨﯩﺸﺘﻪﺭﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﯘﻳﯩﻨﯩﺸﺘﻪﺭﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺗﻪﺯﻩ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ‪،‬ﻛﯘﺗﻪ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ‪ -‬ﺑﯘﻝ ﻭﻧﺪﺍ ﻧﻪ‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‪،‬ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﻛﻼﺳﺘﺎ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ -‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺍﮔﺮﻭﻧﻮﻡ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﺩﺍ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﻗﯘﺭﻋﺎﻗﺸﯩﻠﯩﻖ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺟﻮﺳﭙﺎﺭ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺘﻪﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﻛﯩﻨﺎ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﯘﻝ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﺩﺍ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺍﯞﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﻭﺑﻠﯩﺲ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﺗﭙﺎﻟﯩﻖ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﺭ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻜﺘﻰ ﺍﻳﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ ﻗﯘﺭﺩﺍﺱ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺟﺎﯞﺍﭘﺘﻰ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭ ﺩﻩ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﯩﺮﺳﯩﻖ‬

‫ﺗﻪﻙ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﮔﺮﻭﻧﻮﻣﺪﻯ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺟﺎﯞﻣﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺍﺭﺍﻋﺎ ﺗﯘﺳﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﻋﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻭﻻﺭ‬ ‫ﺑﯘﻝ ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﯗﻳﮕﻪ ﺩﻩ ﻛﯩﺮﻣﻪﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺍﺭﺍﻻﺳﻜﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻪﺭﻯ ﺑﻮﻻﺭﯨﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺩﻭﺱ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍ ﺗﯘﺳﭙﻪﻙ‬ ‫ﺑﯩﻼﻱ ﺗﯘﺭﺳﯩﻦ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻱ ﺑﯘﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﯞﻯ‪ ،‬ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﻛﻪﺗﯟﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﻮﮔﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪0 .‬ﻝ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯩﻨﺠﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻛﻪﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺩﯨﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺀﯗﻱ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﻡ ﺑﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺗﻪ ﻭﻳﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﻰ ﻋﺎﻳﻨﻴﻜﺎﻣﺎﻝ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﯞ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ﻗﻴﯩﻨﺸﯩﻠﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﻩﺭ‪-‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﻱ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺑﯩﻠﯟ ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﯩﮕﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫"ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﻣﯩﺲ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﺍﮔﺮﻭﻧﻮﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎﯓ ﺟﺎﻱ‬ ‫ﺍﮔﺮﻭﻧﻮﻡ ﺑﻮﻻﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﺩﺍ ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﯩﻦ ﻛﯘﻥ ﺟﻮﻕ"‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﯘﻳﯩﻨﯩﺸﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺷﯟﯨﻦ ﺳﺎﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺍﮪ ﯗﺭﯨﭗ ﺑﻮﺳﻘﺎ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺸﻪ ﺩﻭﻗﯟﻣﻪﻧﺘﺘﻪﺭﯨﯖﺪﻯ ﺗﯟﺭﺍﻻﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﺑﻠﯩﺴﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺑﺎﺳﺸﯩﺴﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮ ﺩﻩﭖ ﺍﻗﯩﻞ‬ ‫ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﺍﺭﻯ‪-‬ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﻰ‬ ‫ﻛﻪﭖ‪،‬ﻋﺎﻳﻨﻴﻜﺎﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﺍﻗﯩﻠﯩﻨﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﻟﺪﻯ ‪" .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬

‫ﺑﯘﻻﺭ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﮔﻪﻥ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﺳﻮﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﺎﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﯗﻋﺎﺭ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﯨﻚ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﻧﻪ ﺗﺎﺑﺎﻡ؟"‬ ‫ﻭﻝ ﺳﻮﻻﻱ ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻟﺪﯨﻘﺘﻰ‪،‬ﯨﺴﻜﻪﺭﻟﯩﻜﺘﻰ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺸﻰ ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪:‬‬ ‫"ﻛﻮﺭﻩﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻗﻮﺳﯩﻤﺸﺎ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺭﻣﯩﻦ"‪ --،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻱ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺍ ﺭﺍﻳﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻞ‪-‬ﻛﯘﻳﻰ ﺩﻩ ﺟﺎﻗﺴﺎﺭﻋﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﯙﺣﻮﺯ ﺳﻮﻝ ﺟﯩﻠﻰ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﻩﺳﻪ ﺍﺭﺗﯩﻖ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺩﻯ ‪.‬ﺑﯘﻝ ‪ -‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﻯ ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﯩﻨﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﻤﯩﻦ ﻗﺎﺗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺟﯩﻠﻰ ﺩﺍ ﺀﻭﻧﯩﻢ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﻠﯩﺴﺘﯩﻖ ﭘﺎﺭﺗﺎﻛﺘﻴﯚﻛﻪ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺣﺎﺗﺸﻰ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﯨﺴﻜﻪﺭﻟﯩﮕﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻣﺎﻗﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻩ ﻭﻝ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﻼﺗﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﺵ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎ ﻛﻮﻣﻴﺘﻪﺗﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺳﻪﻛﺮﻩﺗﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻭﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺳﻪﻛﺮﻩﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻟﺪﻯ ‪.‬ﻋﺎﻳﻨﻴﻜﺎﻣﺎﻝ ﻭﺳﻰ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﻥ‪،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻩﻥ ﺗﺎﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻤﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﺳﯩﻤﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻛﯘﻳﯩﻨﯩﺸﺘﻪﻥ‬

‫ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺑﺎﻳﻼﻣﺎﻱ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﺍﺷﯟ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ‪" .‬ﭖﺀﺍﻟﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺳﻪﻥ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﻩﺩﻯ'‪ -،‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﯞ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻠﻌﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻳﻼﻧﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﻋﺎﻳﻨﻴﻜﺎﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﻭﺳﻰ ﺑﺎﻳﯩﭙﺘﯩﻠﯩﻌﻰ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﮕﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﺑﯘﻝ ﺑﺎﻳﯩﭙﺘﯩﻠﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻕ ﭘﻪﻥ ﻛﯘﻳﻪﯞﮔﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺑﺎﺱ ﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻗﯘﻟﺸﯩﻠﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻋﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﯩﻠﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮﻟﯩﻖ ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﻠﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺩﺍ ﻭﻧﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺭﺗﯩﻦ ﻛﻪﻟﻪ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ ﺗﻴﻪﺭ ﺍﺭﺗﯩﻖ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫"ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ"‪ -،‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﺯﯨﻨﻪ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ‪.‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ ﯨﺴﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ‪،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻛﺎﻟﺪﺍﻥ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﺍﯕﻌﺎﺭﻣﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺀﻭﺯ ﺑﻪﺗﯩﻨﺸﻪ ﻗﯘﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺑﻪﺗﯩﻨﺸﻪ ﯨﺸﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﯟﻻﺭﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﻮﻣﺴﺎﺭﯨﭗ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻗﻮﻻﻳﺴﯩﺰ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺍﯞﯨﺰﺑﻪﻥ ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﻰ ﺩﺍ‬

‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻭﻗﻴﻌﺎ‬ ‫ﻩﺭﻟﻰ‪-‬ﺯﺍﻳﯩﭙﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﺗﺎﯞ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﯗﺭﯨﺴﯩﺴﯟﯨﻨﺎ ﺳﻪﺑﻪﭘﻜﻪﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﮔﺪﻩ ﺳﯩﻲ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺑﯘﻛﺘﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺯ ﻭﻧﻰ ﻗﻮﺭﻻﭖ‪ ،‬ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﯗﻳﺎﺗﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ﺟﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻻﻱ ﻭﻳﻼﯞ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺳﻮﻻﺭﻋﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺗﺎﯞ‪،‬ﺍﻧﺎﯞ ﮔﯘﺭﯨﻠﺪﻩﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﺯﻩﻥ‪ ،‬ﭘﺮﻭﺟﻪﻛﺘﻮﺭ‬ ‫ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺍﭖ‪-‬ﺍﻧﯩﻖ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻮﻣﭙﻠﻪﻛﺲ‪،‬‬ ‫ﺷﯟﻟﻰ ﻗﺎﻻ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﺎﭘﯩﺮﯨﻠﯩﺴﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺘﺘﯩﻚ ﺀﻭﻣﯩﺮ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺭﻩﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻱ‪-‬ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺕ ﻣﯟﺯﯨﻜﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺳﺎﺯﺍﺭﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻣﻪﻥ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ‪-‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺳﯟﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﺭﺍﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﯨﺸﻜﻰ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﺳﺎﺕﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻜﻜﻪ ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﺎ ﺩﺍ ﻛﻮﯕﯩﻠﮕﻪ ﻣﻪﺩﻩﯞ ﺗﯘﺗﺎﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻕ ﺳﻪﻧﯩﻤﻤﻪﻥ ﺍﺭﻗﺎ ﺳﯘﻳﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﻮﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ ﺀﻭﺯ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻋﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﯗﻝ‬

‫ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻖ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﮕﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺍﺯﺩﻯ‪-‬ﻛﻪﭘﺘﻰ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻻﻳﯩﻖ‬ ‫ﺟﺎﻳﺴﯩﺰﺩﯨﻖ ﻛﻮﺭﺳﻪ ﺩﻩ ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﻭﮔﻪﻳﺴﯩﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﺴﺎﺗﯩﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﺭﻩﺳﻪﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻟﺸﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﺗﺴﯩﻨﯟ‪ ،‬ﻭﮔﻪﻳﺴﯟ‪،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺳﯩﺮﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﺗﯩﻤﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ‬ ‫"ﺳﯘﻳﯩﺴﭙﻪﻧﺸﯩﻠﯩﻚ ﺣﺎﺗﻰ" )ﺣﺎﺕ ﺳﻮﻻﻱ ﺍﺗﺎﻟﻌﺎﻥ( ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﯨﻨﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﻪﺷﻜﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺳﻪﻣﻴﺎ ﻣﯘﺷﻪﻟﻪﺭﻯ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺳﺎﻣﭙﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻭﻗﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺟﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻩﮔﻪﻳﺴﯟ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻖ ﺑﻴﻠﻪﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﯕﯩﺮﻩﭖ ﺟﯩﻼﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ ﺣﺎﺗﺘﻰ ﻛﯩﻢ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﻛﯘﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﯗﺭﯨﺴﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺳﯩﻨﺸﻰ ﻛﻼﺳﺘﺎﻋﻰ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺯﻩﻛﯩﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﺸﻘﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺟﯩﻼﻋﺎﻥ ‪ .‬ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺷﯟﺩﺍﻥ ﺳﻮﻥ‬ ‫ﺗﯩﻚ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻼﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﻋﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ "ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺟﯩﮕﯩﺖ" ﺗﺎﺑﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺳﻮﺑﯩﻖ ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﺟﯘﮔﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﺍﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺟﺎﻥ ﺳﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﻟﻘﺎﯞ ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺑﻮﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺣﺎﺗﯩﻨﺪﺍ ﻭﻝ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﻰ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻧﺎﻗﺘﻰ ﯞﺍﺩﻩ ﺑﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ‪" .‬ﺍﺩﯨﺮﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﭙﻪﻥ ﻗﺎﺷﺴﺎﻡ ﺍﻛﻪﯓ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻣﻪﻥ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﻪﺗﻪ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ"‪ -،‬ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻟﺸﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺲ ﺀﻭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺎ ﺗﺎﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﯩﻨﺎﻧﻰ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﺷﺎﺗﯩﻨﺎﭖ )ﺍﯞﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺸﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﺎﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﭗ(‪ ،‬ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﯗﺭﻩﻳﻠﻪﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ‪ ،0‬ﻩﺳﻪﻛﺘﯩﯔ ﻣﻴﯩﻦ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﺩﻭﯕﯩﺰ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ‬‫ﻗﻮﻧﯩﺸﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻣﺸﯩﺴﯩﻦ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ‪ -.‬ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﯖﺪﻩ‬ ‫ﺟﻮﻧﯩﯖﻨﺎﻥ ﺗﺎﺳﭙﺎ ﺀﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﮔﻪ ﺑﺎﯞ ﺟﺎﺳﺎﻳﯩﻦ ﺑﺎ! ﻭ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﻌﯘﻻ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﭖ! ‪. .‬‬ ‫ﻭﻝ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺭﺕ ﺩﯞ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺴﺘﯩﯔ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺳﻰ ﻗﺎﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﭘﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺩﺍﻧﺎﺳﻰ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ‪.‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﯩﻼﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻝ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﯗﻳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻻﺭ‪-‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‬ ‫ﺀﻭﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻭﻝ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﺎﻻ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﯨﻦ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﻩﺩﺍﯞﯨﺮ ﻩﺳﻪﻳﮕﻪﻧﯩﻦ‪،‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪﮔﻰ ﻭﻥ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺯﯞﻻﭖ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻚ ﻗﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﻳﻌﺎ ﻭﺭﺍﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻴﻤﺎﺳﺘﯩﻘﭙﻪﻥ ﺀﺗﯘﻳﺴﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺀﺗﯘﻳﺴﯩﻨﯟ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﭖ ﺷﯩﻢ‪-‬ﺷﯩﻤﺪﺍﭖ ﻩﻧﻪ‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻖ ﻣﯘﯕﻰ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﻛﯘﺷﻪﻳﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺘﺘﻪﺭ ﺗﯩﺰﯨﻤﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻩﺑﯩﻞ‪-‬ﺩﻩﺑﯩﻞ ﺟﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺩﻯ ‪" .‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﭙﯩﻦ!ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﻤﯩﻦ! ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ!"‪ -‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺍﭖ‪-‬ﺍﻧﯩﻖ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻛﯩﺮﻩ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻥ ﺗﺎﻣﭙﯩﺶ ﻣﯘﺭﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯩﺰ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺳﯟﻣﻜﺎﺳﯩﻦ ﺑﯘﻟﻌﺎﻗﺘﺎﺗﯩﭗ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬ﻭﻝ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻩﻣﺘﻴﺤﺎﻧﺪﺍ ﻗﯘﻻﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻪﻧﻪﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺍﻱ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﭘﻮﺀﻭﺯﺩ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺟﻮﻗﺘﺎ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﭘﻮﺀﻭﺯﺩ ﻩﺳﻜﻪ ﺀﺗﯘﺳﯟﻯ ﻣﯘﯓ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺑﯘﻟﯩﯖﻌﯩﺮ ﺗﯘﻟﻌﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯘﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﺍﻧﯩﻖ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺟﯘﺯﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺑﻪﻳﻨﻪ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﮔﻪﻥ ﺗﯘﺳﺘﺎ ﺀﻭﺯ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻝﺀﯗﭖ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ ﺗﺎﻡ‪-‬ﺗﯘﻣﺪﺍﭖ ﻩﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﻣﯘﯓ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻖ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﻰ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﺗﯘﻣﺎﻧﺪﺍﻱ ﯨﺪﯨﺮﺍﭖ ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪" .‬ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺑﻪ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻭﺯﯨﻨﻪ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ‪ -،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﺑﻪﻳﻨﻪﻧﻰ ﯗﻣﯩﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ﺑﻪ؟‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟"‪ -‬ﻭﻝ ﺑﯘﻝ ﺳﯘﺭﺍﻗﻘﺎ ﺩﺍ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ﺟﺎﻧﻪ‬

‫ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺀﺗﯘﺑﯩﻦ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﯨﺰﺩﻩﮔﯩﺴﻰ ﺩﻩ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﻱ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺀﻭﺯﻯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺍﻳﺘﯩﻼﺭ ﺑﻪﻟﻪﻛﺸﻪ ﺑﺎﺗﯩﻞ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﭘﻘﺎ ﺗﺎﭖ ﺑﻮﻻﺭﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﯨﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻗﯘﺭﺳﺎﯞﯨﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻭﻝ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﺍﯕﻌﺎﺭﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺍﻱ ﺑﻮﻳﻰ ﻭﻝ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻭﻳﻼﺳﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ ﺳﺎﺑﯩﺮﻯ ﻣﻪﻥ ﺷﯩﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﺗﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺕ ﺑﻪﺗﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻴﻤﯩﻞ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺷﯩﻨﺪﺍﭖ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ﻭﻋﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﯨﻘﯩﻼﺱ ﺳﺎﻗﺘﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻧﯩﻖ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪" .‬ﻣﻲ ﻛﻠﻪﺗﻜﺎﻻﺭﻯ ﻛﻪﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﺸﻪ‪ ،‬ﺍﯙﺗﻮﻧﻮﻣﻴﻴﺎﻟﻰ ﺗﯘﺭﺩﻩ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ" ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺀﺳﻮﺯﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺗﯘﺟﯩﺮﯨﻤﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺭﺍﺱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻭﻝ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﺑﯘﮔﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻭﺗﯩﺮﯨﺴﺘﺎ ﻭﻝ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻻﻱ ﻩﺗﯟﮔﻪ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﯩﺲ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﯘﺳﺘﻪﺳﻰ ﻭﻝ‬ ‫ﺟﺎﻳﻠﻰ ﯨﻠﻌﻲ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎ‪ ،‬ﺗﻮﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﺟﯩﺮﯨﻤﺪﺍﺭ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﭖ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺍﻱ ﺑﻮﻳﻰ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺑﻪﻳﻨﻪﻧﻰ‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﻱ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﭘﯩﺮﯨﻠﯩﺴﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪ ﻛﻪﺗﯟﺩﻯ ﺗﯩﻠﻪﮔﻪﻧﯩﻦ‬

‫ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﺩﻯ ‪.‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻣﻪﻥ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺀﻭﺯ ﻭﻳﻼﺭﯨﻤﻪﻥ ﺍﻟﻪﻙ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﺎﻻ ﺳﺎﻧﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺕ ﻛﻪﺯﺩﻩﻥ ﺑﺎﻻﺩﺍﻱ‬ ‫ﻗﻮﺭﻋﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻧﻪ ﻭﻳﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﻭﻻﺭ ﺑﯩﻠﺴﻪ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻻﺭ ﺩﺍﻳﺎﺷﯩﻤﻪﻥ ﻩﺳﻪﭖ ﺍﻳﺮﯨﺴﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻩﺳﯩﻚ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﺭ ﺍﺩﺍﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺳﺘﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﻰ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺳﯘﺗﺎﻧﺎﻕ ﻛﻪﺯﺩﻩﻥ‬ ‫ﺗﺎﺳﺎ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻛﻮﺯ‪-‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻌﺎ ﺩﺍﻳﯩﻦ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺗﯩﻞ ﺩﺍ ﻧﯩﻖ ﻗﺎﺩﺍﻣﻤﻪﻥ ﻗﺎﺯﺩﺍﯕﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﯘﻻﺭ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯕﺪﻩﭖ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﮔﻪ‪،‬‬ ‫‬‫ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﻋﻴﻼﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﻯ ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﯖﯩﺰﺷﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺗﯩﻨﻪﻡ‪-،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻜﻜﻪ ﺗﻪﺯﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﯨﺰﺍﻋﺎ ﺑﯟﻟﯩﻌﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﮔﻪ ﺳﯩﻲ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫‬‫ﺍﻋﺎﺗﺘﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬

‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻴﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﺳﯩﻦ ﺩﻩﻣﻪﺳﻪﯕﯩﺰ‪،‬‬ ‫‬‫ﻭﺭﻧﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ‪ -.‬ﺑﯘﻝ ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﯗﻳﺎﺗﺴﯩﺰﺩﯨﻖ!‬ ‫ﻣﻪﻥ ‪ . . .‬ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﺩﻩﻥ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺀﻭﺗﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ‬ ‫‬‫ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﯩﻦ‬ ‫‬‫ﻛﻪﺷﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﯨﺲ‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﺸﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﻤﺎﻱ ‪ -.‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺗﯘﺭﯨﯖﯩﺰ!‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻧﻴﻪﺗﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻭﻳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﺴﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﯟﻋﺎ ﺍﺳﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺯ‪-‬ﺗﻪﺯ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻳﻪﻝ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺟﯘﻣﺴﺎﻗﺘﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺀﯗﻣﯩﺖ‬ ‫ﻛﯘﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ -.‬ﯗﻳﺎﺗﺘﻰ ﺟﻪﯕﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﯖﯩﺰﺩﺍﻥ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺷﯩﻘﭙﺎﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﺩﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﺗﭙﺎﻗﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻋﺎﯕﯩﺰ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪﯕﯩﺰ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺷﻮﺷﯩﻨﻌﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺷﻪ ﺑﯘﺯﯨﻌﻰ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺳﯟﺭﻩﺗﺸﯩﻤﯩﻦ ‪.‬ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯﯨﻤﺪﻯ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﯘﻟﯟ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫)ﻭﻝ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ(‪ -‬ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﭖ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﻳﯩﭙﺘﺎﻥ‪-‬ﺗﺎﻳﯩﭗ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﯖﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﮔﻪ ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ -.‬ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﯨﺴﯩﺮﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻼ‬

‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﻧﻪ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺩﺍﻋﺪﺍﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪"،‬ﺳﻪﻧﺪﯨﻢ" ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫ﺷﯩﺮﺍﻳﻤﻪﻥ ﺑﺎﺱ ﻳﺰﻩﭖ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻛﻮﺳﭙﺎﺳﯩﺰ ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﯨﺸﻰ‬ ‫ﺟﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺗﯩﻢ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﯗﻳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪" ،‬ﺍﻋﺎﯕﯩﺰ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻛﻪﯕﯩﺰ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ"‪ -،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﯞﺳﯩﺰ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺷﯩﻤﺸﯩﻼﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﻧﺎﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﺗﻴﮕﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﻝ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﻛﯩﻨﺎﻻﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻪﻙ‪ ،‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ‬ ‫ﺍﺷﯟﻻﻧﺒﺎﺳﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺗﯩﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ ﺟﻮﻧﺪﻩﭖ ﺩﻩﻣﺎﻻﺗﯩﻦ ﺩﺍ‬ ‫‬‫ﻭﺭﯨﻦ ﺟﻮﻕ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ‪ -.‬ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻴﻠﻪﻳﺪﻯ‪،‬ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺍﺭﺍﻕ ﯨﺸﻪﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻱ ﻣﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ! ﻛﻪﻟﺴﻪﯓ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﺷﻘﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﻣﺎﻳﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﺴﺎ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﺪﻩﺭﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬ﺳﯟﺭﻩﺗﺸﻰ! ﺳﯟﺭﻩﺗﺸﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ! ﺗﺎﯞﺩﻯ ﺳﺎﻟﺴﯩﻦ‪،‬ﺗﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﻩﺳﻪ ﺗﺎﺳﺒﺎﻗﺎ ﺳﺎﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﻡ ﻧﻪ!‬ ‫ﻭﻝ ﺗﺎﻛﺴﻲ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﻣﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻛﺴﻴﮕﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﺍ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﯘﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﯞﺍﭖ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﯞﺍﺑﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﺷﻪﻟﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ‬ ‫ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺘﯩﻦ‬

‫ﺳﯩﯖﺎﻳﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻥ ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﻼﭖ ﺗﻮﺳﻪﻛﻜﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻥ ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﻼﭖ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﯟﺍﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻗﯘﺗﺘﯩﻘﺘﺎﯞ ﺗﻪﻟﻪﮔﺮﺍﻣﻤﺎ ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺍﺱ‬ ‫ﯗﻳﺪﻩ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﺷﺎﻱ ﯨﺸﯟﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻧﺪﻩ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺳﯩﯖﻠﯩﺴﻰ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﻳﺎﻳﺘﯩﻦ ‪.‬ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺱ ﺟﺎﺳﺎﺭ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﻭﻳﻨﺎﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻝ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﻮﺷﯩﻨﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﻰ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺀﺳﺎﻝ ﻗﻴﺴﺎﻳﺎ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ‪.‬ﺳﻮﻝ ﺍﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﭘﺮﻭﺗﻪﺯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻭﯓ ﻗﻮﻟﻰ‬ ‫ﺷﯩﻨﺘﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﯨﺸﻜﻪ ﺑﯘﮔﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺯﯨﻠﻤﺎﻱ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﭘﺮﻭﺗﻪﺯ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﺗﯟﻓﻠﻴﻰ ﺗﻮﻕ‪-‬ﺗﻮﻕ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﯓ ﻗﻮﻟﻰ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ‪-‬ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻩﺭﺑﻪﻧﺪﻩﯞﻣﻪﻥ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﻳﯟﺑﻜﺎ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﺳﯩﺰ‬ ‫ﻩﺩﻩﺳﺘﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﯘﺭﺕ ﻧﺎﺯﺍﺭﯨﻨﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺀﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﻛﻪﺵ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﯟﯨﻨﺸﺎ ﻭﻝ ﺑﯘﻻﺭﻋﺎ ﻭﻧﺸﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻻﺱ ﻗﺎﻧﺎ ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻙ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ‬

‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﺘﯟﯨﻤﻪﻥ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﻯ ﯗﺯﺍﻕ ﯗﮔﯩﺘﺘﻪﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﻯ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﯞﻋﺎ ﻛﻮﻧﺪﯨﺮﯨﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺲ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺷﺎﻳﯩﻨﺎ ﯙﺍﺭﻩﻧﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺲ ‪-‬ﻡﺀﺍﻧﺴﻴﻴﺎﻧﯩﯔ ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﻋﺎﻥ ﺗﯘﺭﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺳﻮﻗﺘﻰ ‪.‬‬‫ﻛﯩﻢ؟‬ ‫‬‫ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬‫ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ؟‬ ‫‬‫ﻭﻝ ﻳﯩﻌﯩﻦ ﻗﻮﺯﻋﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺩﺍﯞﯨﺲ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺟﯟﺍﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﻣﻪ؟ ‪. .‬‬‫ ﺟﯟﺍﻧﺪﺍﯞ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺩﺍﯞﯨﺲ ‪ .‬ﺍﻛﺘﻪﺭﻟﯩﻚ ﺗﻪﻣﺒﺮﻯ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﻮﻻﻱ ﺩﻩ!‪ -‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﻱ‬ ‫‬‫ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ -.‬ﺳﻪﻥ ﺳﺎﺑﺎﻋﯩﯖﺪﻯ ﻭﻗﯩﭗ ﺑﯩﺘﺘﯩﯔ ﺑﻪ؟‬ ‫ ﻳﺎ ‪.‬‬‫ﻭﻧﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﻌﺎ ﺯﺍﻛﺎﺯ ﺑﻪﺭﺷﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺸﺎ‬ ‫‬‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ‪،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺀﻭﺯ ﺍﯞﺯﯨﻤﻤﻪﻥ ﺳﯘﻳﯩﻨﺸﻰ ﺳﯘﺭﺍﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﻧﺴﻴﻴﺎ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ﺩﻩ‪،‬ﺩﯗﻙ‪-‬ﺩﯗﻙ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﻳﺪﻭﺭﻋﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻭﻗﯟﯨﻦ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺑﯩﺘﯩﺮﻩﺩﻯ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ‬

‫ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﯞﺩﻩﻥ ﺟﺎﻟﯩﻌﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﯩﻞ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﯟﺭﺳﺘﺎ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫‬‫ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﺎ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﺴﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺗﻪﺯﺑﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻧﻰ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞﺭﺍﺗﯩﭗ ﺟﯘﻣﺴﺎﻱ ﺳﺎﻻﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ ‪.‬ﻛﻪﻣﺘﺎﺭ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺀﻭﺯﯨﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬ﻭﻝ ﺟﺎﻳﻼﭖ‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺑﺎﻋﻴﻼﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﺳﯘﻟﯟﺳﯩﯔ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ -.‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫‬‫ﻗﺎﺳﯩﯖﺪﺍ ﺟﯘﺭﯞ ﺍﻳﻪﻝ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻌﺎ ﺍﺯﺍﭖ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﺳﻪﻧﻰ ﺟﻪﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﻰ!‪ -‬ﻭﻝ ﺳﯩﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻱ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪-.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﻗﺎﻳﺘﺴﻪﻡ ﺩﻩ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﯗﻳﻠﻪﻧﻪﺭ ﻩﻡ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟ ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﯗﻳﻠﻪﻧﯟ ﺩﻩ ﺳﻮﺭ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺸﯩﯖﻤﻪﻥ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﯩﭗ ﻭﺗﻪﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺍﻋﺎﻡ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺎﺗﯩﻦ‬ ‫‬‫ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺎ‬ ‫‬‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬ﻻﻳﻠﯩﺴﯩﻦ ﺷﯩﺒﯩﻨﻨﺎﻥ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﺀﻣﺎﺟﻦﺀﯗﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﺯﺍ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺸﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯗﺳﺎﻕ‪ ،‬ﻗﯩﺘﯩﻤﯩﺮ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺶ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﺪﻩ ﯨﺰﺍﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ‪" :‬ﺀﺳﯩﺰ ﻭﻧﻰ ﯗﻧﺎﺗﺎﺳﯩﺰ ﺑﺎ؟"‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﻗﺎﻻ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻳﺘﺘﺎﺭ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺀﺳﻮﺯ ﻗﻮﺯﻋﺎﯞﺩﯨﯔ ﺀﺍﻟﻰ‬

‫ﺗﯩﻢ ﻩﺭﺗﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍ ﺗﺎﻻﻱ‪-‬ﺗﺎﻻﻱ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﻯ ﺷﯩﻦ ﻛﻮﯕﯩﻠﻤﻪﻥ‬ ‫ﯗﻧﺎﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯨﻘﯩﻼﺳﻰ‬ ‫ﺗﻪﻙ ﻩﺭﻟﻰ‪-‬ﺯﺍﻳﯩﭙﺘﯩﻠﯩﻘﺘﯩﯔ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﭘﺎﺭﯨﺰﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺀﺍﺭ ﻗﻴﻠﻰ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﻰ ﺗﻪﯓ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﯟﻯ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺳﺘﯩﮕﯩﻦ ﻭﻝ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺗﻮﭘﺸﯩﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺍﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻣﻪﻥ‬ ‫‬‫ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﻠﻤﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺳﻪﺑﻪﭖ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺟﯘﺯ ﺷﺎﻳﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﻣﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﻧﺎﺯﺍﺭﻯ ﺍﯞﺳﺎ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺸﺎﻕ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ‬ ‫ﺟﻮﻻﻣﺎ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﺳﯟﺭﻩﺗﺸﯩﻨﻰ ﺍﻳﺘﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﯩﻤﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯗﻧﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬ﻭﻳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺍﺷﯩﻖ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﯗﻧﺎﺗﺎﻡ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﺩﺍﻝ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺍﻣﺪﯨﻖ ﭘﻪﻥ ﻗﯟﻟﯩﻘﻘﺎ ﻭﺯﮔﻪﻟﻪﺭﺩﻩﻱ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺟﯘﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯟﺯﯨﻜﺎ ﺗﯩﯖﺪﺍﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫ ﺗﯩﯖﺪﺍﻳﯩﻦ ‪.‬‬‫ﺟﯘﺭ ‪ -.‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺍﺱ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ -.‬ﻣﺎﻧﺲ‪-،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ‪ -.‬ﻣﺎﻧﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﺗﯩﭗ‬

‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ ﺯﺍﻛﺎﺯ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﯘﺗﯩﯖﯩﺰ ﺩﻩﺩﻯ ‪ -.‬ﻭﻝ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ‬‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ ﺀﺑﯩﺰ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﺴﺎﻕ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﺭﺳﯩﯔ‪،‬‬ ‫‬‫ﺟﺎﺭﺍﻱ ﻣﺎ؟‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ -.‬ﻡﺀﺍﻧﺴﻴﻴﺎﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺳﺎﻣﺎﺭﻗﺎﯞ‬ ‫‬‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻳﻪﺳﺘﺮﺍﺩﺍﻟﯩﻖ ﻣﯟﺯﯨﻜﺎﻧﯩﯔ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﺗﺎﺑﯩﻨﯟﺷﯩﺴﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﺎﮔﻨﻴﺘﻮﻓﻮﻧﺪﺍﻋﻰ ﭘﻠﻪﻧﻜﺎﻻﺭ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﭘﻼﺳﺘﻴﻨﻜﺎﻻﺭ ﺗﻪﻙ ﻳﻪﺳﺘﺮﺍﺩﺍﻟﯩﻖ ﻭﺭﻛﻪﺳﺘﺮ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻳﻪﺳﺘﺮﺍﺩﺍ ﺀﺍﻧﺸﯩﻠﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻣﯟﺯﯨﻜﺎﻻﺭ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫"ﻣﻪﻟﻮﺩﻳﻴﺎ ‪ "103‬ﺳﺘﻪﺭﻩﻭﺳﯩﻨﯩﯔ "ﻳﻨﺘﻴﻢ" ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﻨﻮﭘﻜﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﮔﺮﻩﻙ ﺀﺍﻧﺸﯩﺴﻰ‬ ‫ﻳﻮﯙﺍﻧﻨﺎﻧﯩﯔ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﭘﻼﺳﺘﻴﻨﻜﺎﻧﻰ ﻭﻳﻨﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﻳﻪﺩﻳﺘﺎ ﭘﻪﺣﺎﻧﻰ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﺩﻩ ﯗﻧﺎﺗﺎﻡ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﻋﺎ‬ ‫‬‫ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﯩﭗ ‪-.‬ﻭﻳﯩﯖﺪﺍﻋﯩﻨﻰ ﺗﺎﭖ ﺑﺎﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﺑﯩﺮﻩﻧﯩﭗ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﯩﯔ ﻭﻧﺸﺎ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﯗﺯﺍﻕ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻣﯟﺯﯨﻜﺎ ﺗﯩﯖﺪﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻳﻤﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﺎﻳﺎﯞ ﯨﺮﻋﺎﻕ ﻗﻴﻴﺎﻟﺪﻯ ﺀﺍﺭ‬

‫ﺳﺎﻗﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻳﻠﻪﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺀﯗﻱ‪،‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻣﯘﻟﮕﯩﮕﻪﻥ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻛﻪﺵ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺑﻪﻳﻌﺎﻣﺪﯨﻘﻘﺎ ﺍﻻﯕﺴﯩﺰ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ‪ ،‬ﯞﺍﻳﯩﻤﺴﯩﺰﺩﯨﻘﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﯞﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪ ﺗﺎﯓ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﭖ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﯞﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﻛﻪﻟﯟﺩﻩﻥ ﺍﺯ‪-‬ﺍﻕ ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﯗﻳﻪﻟﻤﻪﻟﻰ‪-‬ﺳﯘﻳﻪﻟﻤﻪﻟﻰ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯞﮔﻪ ﺩﻩ ﺑﺎﺭﻣﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻕ ﯨﺸﻜﻪﻥ‪-‬ﯨﺸﭙﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﺩﻯ ‪" .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‬ ‫ﻡﺀﺍﻧﺴﻴﻴﺎﻋﺎ ﺳﻪﻧﻪﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ"‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼ ‪.‬‬ ‫ ﻩﮪ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ ‪ -.‬ﺍﺩﺍﻡ‬‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻧﺎﺭﺳﻪ‪-‬ﺍﯞ! ﺗﯟﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺳﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺀﯗﺵ ﯗﻋﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﯘﻳﮕﻪﻟﻪﻙ ﻋﯘﻣﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﯗﻣﺘﯩﻼﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺗﺎﻟﭙﯩﻨﺎﺳﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﺷﺎﻣﺎﯓ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﺍﻥ ﺗﯩﻠﻪﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻛﯘﺗﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ‪ -‬ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻛﯘﺗﺴﻪﯓ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﻛﯘﺕ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﯨﯔ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻮﻧﻪﺳﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻧﺪﯨﮕﻪﺳﯩﯔ‪ ،‬ﯗﻳﺮﻩﻧﻪﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻣﻮﻳﯩﻨﺴﯘﻧﺎﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﯔ ﺀﻭﺷﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﺎﺭﺗﺎﻳﺎﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺘﺘﯩﯔ ‪ .‬ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﺎﺭﯨﻠﻪﺭﺩﻯ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺍﻳﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ‬

‫ﻛﺎﺭﺗﺎﻳﻌﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻜﺘﻪﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﻮﺭﻗﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﻟﯩﻤﻨﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻜﺘﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﺎﻡ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﯗﻳﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺎ ﺳﻪﻧﯩﭗ ﺟﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ ﺍﻳﯩﻨﺎ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‬ ‫ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺳﻮﻡ ﻋﺎﻧﺎ ﭘﻪﻧﺴﻴﻴﺎ ﺍﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻳﻼﭖ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‬ ‫ﺗﻮﻋﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﺳﻮﻡ! ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ؟ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﻣﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﻣﺴﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺳﻮﺯﺍﺭ‪ ،‬ﺍﻝ ﺍﻳﯩﻨﺎ ﻭﺗﯩﺰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ ‪" .‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﯖﯩﺰ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟"‪ -‬ﺩﻩﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﺳﯩﻠﺘﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﻪﺕ‪-‬ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻧﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﻛﻮﺷﻜﻪﻧﺪﻩ ﺟﯩﻼﭖ‬ ‫ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﯨﻠﻌﻲ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻦ‪،‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺷﻪﺭﯨﻦ ﺗﺎﺭﻗﺎﺗﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻢ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍﻡ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺭﻟﻰ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ‪ ،‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﯖﺪﻯ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪،‬ﺭﻩﻧﺠﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺳﯩﻴﻠﯩﻖ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﻰ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﻰ ﻛﯘﻧﺪﻯ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﻩﺕ‪ ،‬ﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺖ ﺍﭘﺎﺭﺍﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﯨﺸﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﯨﺸﻘﯘﺳﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﺎﺭﺗﺎﻳﻌﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ!‬ ‫ﺩﺍﻝ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻻﻡ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻜﺘﻪﻥ ‪ .‬ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﻗﺎﺟﻪﺗﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﯟﺩﺍﻥ! ‪. .‬‬

‫ﻣﻪﻥ ﺍﻟﺪﻩﻥ‪-‬ﺍﻕ ﻛﺎﺭﺗﺎﻳﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻳﻜﻪﻧﻰ ﻗﺎﺟﻪﺕﺀﺳﯩﺰﺩﯨﮕﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﺯﯨﺮﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻤﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺟﻪﺗﭙﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻭﻻﺭ‬ ‫ﻣﻪﻧﺴﯩﺰ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﺴﺎ‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻤﻪ ﻗﺎﺟﻪﺗﭙﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻟﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺗﯘﻙ ﺗﻪ ﻭﺯﮔﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ‬ ‫ﺟﯩﻼﭖ‪-‬ﺟﯩﻼﭖ ﺑﺎﺳﯩﻼﺩﻯ‪ ،‬ﻩﺭﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﯗﻣﯩﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﯗﻳﮕﻪ ‪ . . .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻪﻝ ﻩﻧﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﺍﻳﻪﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺷﻪ؟ ﺍﻳﺘﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻣﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﻪﺭ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺑﺎﺭﺍﻡ‪ ،‬ﻛﯩﻤﮕﻪ ﻛﻪﺭﻩﻛﭙﯩﻦ؟ ﻭﻳﻼﻱ ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻖ‪ ،‬ﻭﻳﺴﯩﺰ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﺴﻪﯓ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﯕﯩﻨﻪ‬ ‫ﺑﻮﻳﻼﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻳﯩﺰﯨﻨﺪﺍ ﺗﺎﻳﺮﺍﯕﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭﺳﻪﯓ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻖ ﭘﺎ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﺳﻪﻧﻰ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻩﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺟﯩﻼﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺗﻮﻟﻘﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺭﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻥ‪-‬ﺳﺎﭘﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﻗﺎﻳﺸﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﺯﯨﻠﺪﻩﻱ ﻣﯘﯕﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻭﻝ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﻩﺕ ﺀﻭﺯ ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺘﻪﺭﻩﻭ ﺷﯩﺮﺕ ﻩﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﭘﻼﺳﺘﻴﻨﻜﺎﻧﻰ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺟﺎﺗﺎﻳﯩﻖ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﻤﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫‬‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻜﻪ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﭘﻼﺳﺘﻴﻨﻜﺎﻧﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ‬ ‫‬‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ؟‪ -‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺑﻮﺗﺎ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻛﻪﯓ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺳﯘﺭﺍﯞﻟﻰ ﭘﯩﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﻧﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﻳﻪﺳﺘﺮﺍﺩﺍ ﯗﻳﻠﻪﺳﭙﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺷﻮﭘﻪﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﻟﻼﺩﺍﻻﺭﯨﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ ﻩﻛﻪﻧﯩﯖﺪﻯ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ‪-،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺍﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ‪ -.‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ! ﻧﻪ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﯟﺩﻯ‪ ،‬ﻧﻪﻧﻰ ﻭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪﻧﻰ ﻭﻗﯩﻤﺎﯞﺩﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺍﻋﯩﻤﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﺗﯩﭗ‪-‬ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺍﻋﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻤﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩ ‪.‬ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﯗﺯﺍﻕ ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻭﮪ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﭘﺎﭘﺎﯓ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻛﻮﺭﻳﺪﻭﺭﻋﺎ‬‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍﻋﻰ ﺟﻴﯩﻨﻌﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬

‫ﺍﺗﺘﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻱ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﻯ ﺭﻩﻛﺘﻮﺭ ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ ﺳﺎﻟﻪﻣﻪﺕﺀﺳﯩﺰ ﺑﻪ‪ ،‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺳﺎﻳﯩﻨﻮﯙﻳﭻ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ‬‫ﻭﻝ ﺑﯘﻝ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻗﻮﻝ ﺍﻟﯩﭗ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﺘﻰ ‪ -.‬ﻭﺗﯩﺮﯨﯖﯩﺰ!‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻧﻪﮔﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﺍﻧﯩﻖ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﯩﺴﻘﺎ‪-‬ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ﺳﯘﺭﺍﺳﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻳﺘﯟﺩﯨﯔ ﺭﻩﺗﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺭﻩﻛﺘﻮﺭ ﻭﻧﻰ ﻭﺗﻪ‬ ‫ﺳﻴﺮﻩﻙ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﯖﯩﺰ ﻗﺎﻻﻱ؟‬‫ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﭖ ‪-.‬‬ ‫‬‫ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ ﻛﺎﻓﻪﺩﺭﺍ ﻭﻗﯩﺘﯟﺷﯩﻼﺭﻯ ﯗﻧﺎﻱ ﻣﺎ؟‬‫ﻭﻝ ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﻥ ﺍﺯ‪-‬ﻛﻪﻡ ﺍﺑﯩﺮﺟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬ﻭﻳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﭖ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺭﻩﺗﻰ ﻛﻪﻟﺴﻪ‬ ‫ﺭﻩﻛﺘﻮﺭﻋﺎ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ "ﻭﺭ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ" ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﺪﻩﺭﮔﻪ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻩﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺷﯩﻌﯟ ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ ﺀﺳﺎﺗﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﺱ ﭘﻪﻥ ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﻳﻰ ﺟﻴﻨﺎﻗﺘﺎﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﯩﺴﻘﺎﺷﺎ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﻮﻝ‪-‬ﺟﻮﻧﻪﻛﻪﻱ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻗﻘﺎ ﯨﺸﻜﻰ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺍﻗﺘﺎﺭﺍ ﺳﺎﻟﯟﺩﯨﯔ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻛﯩﻢ ﺀﺍﺭ ﺗﯘﺭﻟﻰ ‪ . . .‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‬ ‫‪-‬‬

‫ﻋﻮﻱ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻩﻛﻰ ﺀﯗﺷﺘﻰ ﺟﺎﯞﺍﭘﻘﺎ ﻛﻪﺷﯩﭗ ‪-.‬‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻤﺪﻯ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﻛﻮﭖ ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪،‬ﺑﺎﺱ ﻳﺰﻩﺳﯩﭗ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺳﯩﺰﺑﻪﻥ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯟﺩﯨﯔ ﺩﻩ ﺀﺳﺎﺗﻰ‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺭﺍﺱ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﺰ ‪ .‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﭘﺎﺩﻳﺸﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ‬‫ﺩﺍ‪،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﺒﺎﻳﻠﻰ ﻗﯘﻟﯩﻨﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﻖ ‪-.‬‬ ‫ﺭﻩﻛﺘﻮﺭ ﺍﺯﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﯕﻜﯩﻠﺪﻩﻱ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ -.‬ﻣﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰ ﻭﺳﻰ ﻭﻗﯟ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﻭﻥ ﺷﺎﻗﺘﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻯ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ ‪.‬ﺷﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﺴﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺟﻮﻧﺪﻩﭖ ﺗﻪ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﺰ ﺀﻭﺯ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻤﯩﺰ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﺑﻪﻥ ﺟﻮﻧﺪﻩﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻢ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﻪﺭﻟﻴﻨﮕﻪ ﯗﺷﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻮﻟﻮﮔﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺣﺎﻟﯩﻘﺎﺭﺍﻟﯩﻖ ﺳﻴﻤﭙﻮﺯﻳﯟﻣﯩﻨﺎ ‪.‬‬ ‫ ﻳﺎ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻡ! ﺟﻮﻟﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺳﺎﺕ ﺳﺎﭘﺎﺭ‬‫ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﯖﯩﺰ ﻗﺎﻻﻱ؟‬‫ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺍﯙﺗﻮﺭﻩﻓﻪﺭﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﯞ‬ ‫‬‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ! ﺗﺎﺭﻳﺤﺸﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎﻡ ﺩﺍ ﺀﻭﺯ‬ ‫‬‫ﻛﺎﻓﻪﺩﺭﺍﻣﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﻋﺎﻟﯩﻤﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻦ ﺑﺎﻋﺎﻻﯞﻋﺎ ﺷﺎﻣﺎﻡ‬

‫ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ!‪ -‬ﻭﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﻥ ﺗﯩﺲ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺯﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﭘﻘﯩﺮ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﭖ ﻛﯘﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﭘﺎﯓ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﭖ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﻰ ﻩﺟﻪﻟﺪﻩﻥ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺩﺍ ﺗﺎﭖ‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ ﻩﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺩﻩﻣﻪﻙ ﺀﻭﺯ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﺭﻳﺰﺍ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻞ‪-‬ﻛﯘﻳﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﯨﺸﻜﻰ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻦ‬ ‫‬‫ﺑﺎﻳﻘﺎﺗﭙﺎﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺩﺍﯞﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺯﺩﺍﭖ‬ ‫ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻛﯘﺭﻩﯓ ﺀﺗﯘﺱ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﻜﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪-.‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﻴﻮﻟﻮﮔﻴﻴﺎ ﺳﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺗﺎﺭﻳﺤﺸﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺩﺍ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯟﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﯨﻠﻌﻲ ﻭﻗﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﻡ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺭﻳﺰﺍﻟﯩﻌﯩﯖﺪﻯ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯞ ﻗﻴﯩﻦ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻟﺘﺎﻗﺘﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ -.‬ﻭﻝ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻴﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﺭﻩﻛﺘﻮﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺗﻪﻟﻪﺳﭙﻪﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﺀﺳﺎﻝ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﻧﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﺕ‪-‬ﭘﯩﺸﯩﻨﯩﻨﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﯨﻘﻘﺎ ﺗﻪﺯﻩ ﺗﯘﺭﯞﻋﺎ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺷﯩﺪﺍﻣﺪﯨﻠﯩﻖ ﻧﯩﺸﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪ -.‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﻋﯩﻠﯩﻤﻌﺎ‬ ‫ﺍﺩﺍﻝ ﺟﯘﻣﺴﺎﻳﺘﯩﻨﯩﯖﯩﺰﻋﺎ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﻢ‬

‫ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻻﻡ ‪ .‬ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻣﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﭖ ﺗﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﺎﺳﻘﺎ ﺍﻣﺎﻟﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰ ﺑﯘﻻﻱ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﺟﻮﻟﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﻳﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﺪﻩﺭ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻢ‪-‬ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺸﯩﻼﺭﻯ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﯟﺩﻯ ﺑﻪﺭﻟﻴﻦ ﺳﺎﭘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﯩﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺳﺎﻡ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﺟﻮﻟﻌﺎ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﯩﺰﺩﺍ ﯗﺳﺎﻕ‪-‬ﺗﯘﻳﻪﻙ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯖﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﻳﺎﯞ ﺳﺎﻻﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ ﻭﺗﻪ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﺰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺭﻩﻛﺘﻮﺭ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﭖ ‪-.‬‬‫ﺑﻪﺭﻟﻴﻨﻨﻪﻥ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﺎﻋﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﻪﺭﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺷﯩﻌﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﻧﻪ ﯗﺯﺍﻋﯩﺮﺍﻕ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﻚ ﭘﻪ؟‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﺎﯞ ﺑﻮﻟﯩﯖﯩﺰ! ﺟﻮﻟﯩﻘﻘﺎﻧﺸﺎ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺳﺎﯞ ﺑﻮﻟﯩﯖﯩﺰ ‪ -. . .‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫‬‫ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﻝ ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺘﻰ ‪ -.‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻧﺸﺎ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺭﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎﯕﯩﺰ‬ ‫ﺍﻳﻪﺭﻭﭘﻮﺭﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻻﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‪ ،0‬ﻭ ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ! ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺗﭙﻪﻥ ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫‬‫ﯗﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﺳﻪﻡ ﺩﻩ ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺟﯘﺭﻩﻛﺴﯩﻨﻪﻡ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻢ ﻛﻮﭖ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺟﯩﻼﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎﻻﺩﺍﻱ ﺟﯘﺭﻩﻛﺴﯩﻨﯟﺩﻯ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻪ‪-‬ﺟﺎﻻﺩﺍﻥ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻢ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ!‬ ‫ ﻭﻧﺪﺍ ﺟﺎﻗﺴﻰ! ﻣﻪﻥ ﺍﻳﻪﺭﻭﭘﻮﺭﺗﻘﺎ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ!‬‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺭﻩﻛﺘﻮﺭﺩﯨﯔ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻛﺎﻓﻪﺩﺭﺍﻋﺎ ﺩﺍ ﻛﯩﺮﻣﻪﻱ ﺳﻮﻝ ﺑﻮﻳﻰ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻓﻮﻧﺘﺎﻧﺪﻯ ﺳﻜﯚﻩﺭﺩﻯ ﺍﺭﺍﻻﭖ‪ ،‬ﺷﻴﺮﻩﻙ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻱ ﻭﻱ ﻗﻮﺭﯨﺘﺘﻰ ‪" .‬ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎ؟‪-‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻭﺯﯨﻨﻪ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﺭﻩﻛﺘﻮﺭﺩﯨﯔ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻦ ﺀﺍﺭ ﻗﺎﻟﺘﺎﺭﯨﺴﯩﻨﺎ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﻪ ﺟﯘﺭﯨﭗ ‪ -.‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﺩﺍ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻛﻮﺯﮔﻪ‬ ‫ﺷﻪﻳﯩﻦ ﻣﻪﻧﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﯨﺶ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ؟ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻤﺪﻯ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻧﻪﮔﻪ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﺩﻯ؟ ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺍﺭﯨﺰﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻣﻪﻧﻰ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﯗﻧﺎﺗﭙﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ؟"‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪" .‬ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺩﻭﺳﯩﻨﺎ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ!‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ!" "ﺍﻝ‪ ،‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﻤﻪﻥ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﯖﺪﻩﺭ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﯨﺸﺘﻪﻱ‬ ‫ﻣﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ‪ -.‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﺎﻓﻪﺩﺭﺍﺩﺍﻋﻰ ﻋﺎﻟﯩﻤﺴﯩﻤﺎﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻮﺭﻩﺭ ﻩﻛﻪﻥ!"‬ ‫"ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﭙﻪﺩﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ -،‬ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ‪ -.‬ﻣﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ‬

‫ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻢ ﻧﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﻴﻮﻟﻮﮒ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻦ ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺗﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﻱ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﻡ؟ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻻﻱ ﻩﺷﻜﯩﻢ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻗﺘﺎﯞ ﻩﺳﯩﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻧﺎﻗﺘﯩﻠﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺕ ﻩﺗﭙﻪﻳﺪﻯ" ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺩﺭﺍﻣﺎﺗﯟﺭﮒ ﺍﻳﺘﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺳﺎﭖ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪" .‬ﻗﯘﻻﻗﺘﺎ ﻗﺎﺭﯨﻦ ﺟﻮﻕ" ﻭﻳﯩﻨﺎ "ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺩﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﻮﻕ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﻳﻘﺎﺱ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﺗﯩﻢ ﺍﺭﺯﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﻭﺯ ﻭﻳﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻪﯞﻟﻪﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺗﯩﻢ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﯓ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﺑﺎﺗﯩﻞ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺭﻩﻳﺪﻩﻥ ﻝﺀﯗﭘﯩﻠﺪﻩﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﻣﯩﺮﻩﯞ ﻩﺳﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺳﺎﻗﺘﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻨﻪﺕ‬ ‫ﺭﻩﻛﺘﻮﺭﺩﯨﯔ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﺪﻩﺭ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪" .‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻳﺪﻯ ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ؟ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﭙﻪﻙ؟ ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ ‪. . .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ ‪". . .‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﻝﺀﯗﭘﯩﻠﺪﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻟﺖ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪" :‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﻛﺎﻓﻪﺩﺭﺍ ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﯩﻦ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯞ ﻧﻴﻪﺗﻰ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ"‪ -،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﻭﻳﺸﺎ‬ ‫ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﺩﺍ ﺑﺎﺗﯩﻠﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻭﻝ ﻓﻮﻧﺘﺎﻥ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﻗﻴﻴﺎﻟﻰ ﺷﺎﺭﺗﺎﺭﺍﭘﻘﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪" .‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺸﻜﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻳﻰ‬ ‫ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ‪-.‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻣﻴﻨﻴﺴﺘﺮﻟﯩﻜﺘﻪﮔﻰ ﺩﻭﺳﯩﻦ ﺭﻩﻛﺘﻮﺭﻣﻪﻥ ﻗﻮﺳﯩﭗ ﺩﺍﻡ‬ ‫ﺗﺎﺗﯟﻋﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺀﺟﻮﻥ" ‪.‬‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺀﻭﺯ ﺷﻪﺷﯩﻤﯩﻨﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻌﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﯨﺸﻜﻪ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻋﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﻳﺪﻭﺭﻻﺭ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯘﺳﺘﻰ ﻛﻪﻛﺸﯩﻞ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﭘﯩﺮﯨﻠﯩﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺘﺘﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺍﺭﺍ‪-‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﺪﻩﺭ ﺩﻩ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩﯞ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎﻓﻪﺩﺭﺍ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻌﯩﻦ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺳﻪﻧﯩﻤﻤﻪﻥ ﺑﺎﺗﯩﻞ‪ ،‬ﻧﯩﻖ‪ ،‬ﺍﺳﻘﺎﻕ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﻟﻴﻜﻪ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻛﯘﻳﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﯖﻜﻰ‬ ‫‬‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺗﯘﺭﻟﻰ‪-‬ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺗﻪﻟﻪﯙﻳﺰﻭﺭ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ‪-.‬‬ ‫ﻟﻴﻜﻪ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻛﻪﻝ‪" ،‬ﺟﺎﻧﯟﺍﺭﻻﺭ ﺍﻟﻪﻣﯩﻨﺪﻩ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻟﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ!‪ -‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺍﻟﺘﻰ‪،‬‬ ‫‬‫ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﺎﺳﺎﺭ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﯙﺍﻧﻨﺎﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﺩﻩ ﻛﻴﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ -.‬ﺀﺍﻟﻰ ﻩﺭﺗﻪ‬

‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‪ -‬ﺀﺗﯘﯞ‪-‬ﯞ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﻱ ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﺑﺎﺭ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻭﻝ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎ ﺳﺎﻋﺎﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻗﺎﻟﯩﻖ ‪.‬‬‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺳﺎﻋﺎﺗﯩﯔ ﺩﺍ ﻭﺯﯨﻖ‪،‬‬ ‫‬‫ﺳﻴﻪﺭ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﻗﺎﻟﭙﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﺯﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﺍﺯﯨﻠﺪﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﯙﺍﻧﻨﺎﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﯩﻠﯩﻼﯞ‬ ‫ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﻋﺎ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﯙﻳﺰﻭﺭ‬ ‫ﻛﻴﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯘﺭﻋﺎﻕ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﻛﯩﻠﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﯗﻳﭙﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺑﺎﻻﻻﺭ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﻧﯩﯔ ﺍﺭﺕ ﺟﺎﻋﯩﯖﺪﺍ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ‬ ‫ﻩﯕﻜﻪﻳﮕﻪﻥ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﺟﻮﻋﺎﺭﻋﻰ ﺀﺗﯘﻳﻤﻪﺳﻰ ﺍﻋﯩﺘﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺣﺎﻻﺗﯩﻨﯩﯔ ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻨﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺀﺗﻮﺳﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯﻯ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻭﻥ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﺷﯩﻤﯩﺮ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻳﻪﻝ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﯩﻦ ﯗﻧﺎﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺷﻪﻛﺘﻪﻥ ﺗﯩﺲ‬ ‫ﺟﻪﯕﻰ ﺷﻮﻻﻕ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ﻛﻴﮕﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺳﯩﻨﻌﺎ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﯨﻤﻪﻥ )ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﮔﻪﻧﺪﻩ( ﺗﻮﺳﻪﻛﻜﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﻟﺘﯩﺮﯨﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﻤﺪﻯ ﻣﯘﺱﺀﯨﻨﯩﻤﻪﻥ ﯨﺴﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺟﯘﺑﺎﻳﯩﻨﺎ ﺑﯘﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﯞ ﺗﺎﺯﺍﻟﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺩﺍﻝ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺀﺗﻮﺳﯩﻨﻪ ﺍﺑﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍ ﻛﻮﺯﻯ‬

‫ﺳﯘﺭﯨﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﯨﺸﻜﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻠﻪﺗﻜﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺱ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﺑﻪﻳﻤﺎﻋﻠﯘﻡ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻘﺘﯩﯔ ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﻤﺘﺎﻟﯩﯖﻘﯩﺮﺍﭖ ﺟﯘﺭﯞﯨﻦ ﺗﺎﻻﭖ ﻩﺗﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﻳﺸﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﯟﯨﻦ ﺩﻩ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺍﻳﺘﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪" .‬ﻣﯘﻧﯩﺴﻰ ﻧﻪﺳﻰ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ‪-.‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻩﺭ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻟﯟﯨﻨﺪﻩ ﻛﺎﺭﺗﺎﻳﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺍﻟﻰ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﯩﻢ‬ ‫ﻣﻮﻝ ‪.‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﺍﺩﻩﻣﯩﻠﯩﮕﻰ ﻣﻪﻥ ﻣﯘﺳﯩﻨﯩﻨﻪ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻛﻮﺯ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﭙﺎﻋﺎﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ ‪ . . .‬ﻩﻟﯟﺩﻩﻥ‬ ‫ﺍﺳﻘﺎﻧﺪﺍ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﯩﻨﺎ ﻣﯩﻨﻪﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺭﺍﺱ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ ‪ ". . .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻭﻳﻰ ﻭﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮﺷﺎﻣﺎ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﺘﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫"ﺣﺎﻳﯟﺍﻧﺎﺗﺘﺎﺭ ﺍﻟﻪﻣﯩﻨﺪﻩ" ﻣﻮﺳﻜﯚﺍﺩﺍﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪،‬‬ ‫‬‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺍﻟﻤﺎﺗﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺑﯩﺘﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﺎﻋﺎﺗﯩﻢ‬ ‫‬‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺍﻕ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﻣﻪ؟‬‫ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﻭﻗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬‫ﺍﺯﺍﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪-،‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ‪ -.‬ﺑﯘﻳﺘﻪ ﺑﻪﺭﺳﻪ ﺍﺩﺍﻡ ﭘﺴﻴﺤﻴﻜﺎﻟﯩﻖ ﺍﯞﺭﯞﻋﺎ‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﯨﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺗﯩﻜﻜﻪ ﺗﯩﻘﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ ﻭﻧﯩﺴﻰ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻗﺎﺳﻴﻪﺕ! ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﯟﺍﻧﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬‫ﻛﻮﭖ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ﺍﻳﻪﻝ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻳﻪﻝ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫‬‫ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬ﺍﻝ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﻚ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﯟﻯ ‪ -‬ﺍﺩﺍﻡ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻴﻼ!‬ ‫ﻭﻝ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺗﺎﭘﻮﭼﻜﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﯩﺮﺕ‪-‬ﺳﯩﺮﺕ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ‬ ‫ﺍﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﺳﻮﻻﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﻳﺎﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻟﻰ ﺑﻪﺭﻯ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭﯨﻤﯩﻨﺎ ﺟﯟﯨﻌﯩﻦ ﻭﻗﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻴﻤﯩﻠﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﯨﺴﯩﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﺭﻟﻪﭖ ﻗﺎﻟﺴﺎﯓ ﻗﺎﯞﯨﺮﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻗﺎﻟﭙﯩﻦ‪ ،‬ﻭﯓ‬ ‫ﺟﺎﻕ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺎ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﻱ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺱ ﺗﺎﻝ‬ ‫ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﺷﯩﻨﺎ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪" .‬ﺳﯟﺭﻩﺕ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ‪-.‬ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﯩﻨﺴﯩﺰ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻖ؟"‬ ‫ ﺳﯘﺭ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺑﯘﻝ ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﻋﺎﻥ ﻩﺳﯩﻤﻨﯩﯔ‬‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﻰ ﺗﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬

‫ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻢ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ؟‬‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﯟﺭ ‪ .‬ﺳﯟﺭﻩﺕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫‬‫ﻗﯟﭘﺮﻳﻨﻨﯩﯔ "ﻭﻟﮕﺎ ﺳﯟﺭ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺟﯘﺭ‪،‬‬ ‫"ﺣﺎﻳﯟﺍﻧﺎﺗﺘﺎﺭ ﺍﻟﻪﻣﯩﻦ" ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺗﺴﻴﻜﻞ ‪-‬‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻰ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺟﯘﺯ ﭘﺮﻭﺗﺴﻪﻧﺖ ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ ﺀﺳﯩﺰ ﯨﻠﻌﻲ ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ ﯨﺰﺩﻩﻳﺴﯩﺰ ﺩﻩ ﺟﯘﺭﻩﺳﯩﺰ ‪.‬‬‫ﺳﻴﻪﺭﺩﯨﯔ ﺳﺎﻋﺎﺗﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺗﯩﻦ‬ ‫‬‫ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﺴﻰ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻡﺀﺍﻧﺴﻴﻴﺎ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﻣﻪ؟‬‫ﻭﻝ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﻰ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﯙﻳﺰﻭﺭﻋﺎ‬ ‫‬‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ‪.‬ﻭﻧﺎﺷﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻖ‪ ،‬ﻭﯕﺎﺷﺎ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺗﻪﻟﻪﯙﻳﺰﻭﺭﺩﺍﻋﻰ ﻛﻮﭖ ﺳﻪﺭﻳﻴﺎﻟﻰ ﻓﻴﻠﻤﺪﻩﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﻣﺎﯕﯩﺰﺩﻯ ﺳﻴﯟﺟﻪﺗﺘﻪﺭﺩﻯ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﻪ‬ ‫ﺍﻻﻣﯩﻦ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺩﻩﻣﻪﻙ‪،‬ﻭﻧﯩﻦ ﺀﻭﺯ ﻗﻴﻴﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﻟﻪﯙﻳﺰﻭﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺑﺎﺭﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ‬ ‫ﻗﻴﻤﺎﻱ ﺟﺎﻳﻼﭖ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻩﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻘﺘﻰ ﺍﺗﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩ ﻭﻝ ﺗﻮﻙ ﯗﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﯩﻠﻪﻳﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫‪-‬‬

‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﻰ ﺩﺍ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﻱ‬ ‫ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺳﯟﺭ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ﺳﺎﻋﺎﻥ؟‪ -‬ﻭﻝ ﺷﻮﺷﯩﻨﺎ‬‫ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﺯﯨﻨﻪ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻟﻪﯙﻳﺰﻭﺭ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻪﻛﺮﺍﻧﺪﺍ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺑﻪﻥ‬ ‫ﻛﺎﯞﯨﺮﺳﯩﻦ ﻗﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ﻗﻴﻤﯩﻠﺴﯩﺰ ﺳﯟﺭﻩﺗﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫"ﺳﻮﻝ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ‪-.‬ﺩﺍﻝ ﺀﻭﺯﻯ! ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﯗﻣﯩﺘﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ ﻋﻮﻱ" ‪.‬‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺳﺘﺎﻗﺎﻧﻤﻪﻥ ﺳﯟﯨﻖ ﺳﯟ ﺍﻛﻪﭖ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﯗﺭﻩﻳﻠﻪﻧﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻭﻋﺎﻥ ﺳﯟ ﯗﺭﺗﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺯ ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ‬ ‫‬‫ﻗﻮﺭﯨﺘﯩﻨﺪﯨﻌﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻭﻧﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﻭﻗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﻛﻜﻪ ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﯨﯔ ﺍﯞﯨﺮﺍ ﻣﺎ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫‬‫ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﺍﻳﺎﯞﺷﯩﻠﯩﻘﭙﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺳﯟﺭﻩﺗﻰ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻟﻰ ﺑﻪﺭﻯ ﻭﻧﻰ ﺍﻻﯕﺪﺍﭖ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪،‬ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺑﻪﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﺱ ﻗﺎﻋﯩﻢ ﺳﺎﺕ! ﺟﺎﻟﺖ ﻩﺗﺘﻰ ﺩﻩ ﻋﺎﻳﯩﭗ‬

‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪" .‬ﻧﻪ ﺩﻩﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﻳﺘﺘﻰ؟" ﺑﺎﻋﻴﻼ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﻗﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻭﻛﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺟﻪﯕﻪﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻟﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﯟ ﻗﻴﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﻰ ﻛﯘﻝ‪-‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﯩﯔ ﺀﺍﻟﻰ ﺗﯟﻻﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﻝ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺟﺎﻥ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﯨﻚ‬ ‫ﻭﺭﯨﻦ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻧﻰ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﯗﻣﯩﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﺍﻧﯩﻖ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ‪" .‬ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﯗﻣﯩﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ﺑﺎ؟‪-‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻣﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻋﺎﻥ ﺳﯘﺭﺍﻋﯩﻨﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﻭﺭﺍﻟﯩﭗ ‪-.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ‪ . . .‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ ﻗﯘﻻﻱ ﺑﻪﺭﯨﻠﯟﮔﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ؟"‬ ‫ﺟﻪﺩﻩﻝ ﺟﺎﺭﺩﻩﻡ ﺷﺎﻛﯩﺮﺍﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﯘﺭﯨﯔ‬ ‫‬‫ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪.‬‬‫ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﯞﯨﺮﯞﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﯨﯔ؟‬‫ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬‫ ﺟﺎﺗﺎ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻣﯘﺯﺩﺍﻱ ﻛﻮﻣﭙﺮﻩﺳﺲ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻦ ‪.‬‬‫ﻭﻝ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺱ ﯗﻳﺪﻩ ﺳﺎﺑﯩﺮﻯ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ‬ ‫ﺟﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺍﯞﯨﺮﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫‬‫ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺯ‪-‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﺳﻪﻝ ﺗﯘﻗﯩﻢ‬

‫ﻗﯟﺍﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺭﺍﺱ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ ‪ -.‬ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰ‪ ،‬ﻭﺑﺎﻝ‪-‬ﺍﻕ! ﻳﻨﻔﺎﺭﻛﺖ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﯖﺎ ﺩﺍ ﺗﯩﻠﻪﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﯞﺭﯞ ‪ .‬ﻩﯓ ﺟﺎﻣﺎﻧﻰ ‪-‬ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﺎﺯﯨﻠﻤﺎﻳﺪﻯ!‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺯﻩﻛﯩﭗ ‪-.‬‬ ‫‬‫ﻭﻝ ﺍﯞﺭﯞﺩﯨﯔ ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ ﺗﺎﻟﺪﺍﯞ ﺟﺎﺳﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺴﯩﺰ ﺩﻩ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺩﺍﻛﻪﺳﯩﻦ ﺳﯟﯨﻖ ﺳﯟﻋﺎ ﻣﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺑﻮﺳﺎﯕﺪﺍﯞ‬ ‫ﺳﯩﻘﺘﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻣﭙﺮﻩﺳﺴﺘﯩﯔ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯩﺰ‬ ‫‬‫ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻗﯘﻻﻥ‪-‬ﺗﺎﺯﺍ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪ -.‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺵ ﺟﻪﺭﯨﻢ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯘﭖ‪-‬ﺗﯘﻧﯩﻖ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺎ ﯗﺯﺍﻕ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﻚ ﺀﺗﯘﻳﺴﯩﮕﯩﻢ ﺍﻟﺪﺍﻣﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫‬‫ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺍﺳﻪﺭ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺍﻳﺘﺸﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﻧﻪ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﻗﭙﺎﻟﺪﺍﻱ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺀﺗﻮﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮﻟﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﺗﻮﻟﻰ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺎ ﻛﻮﺯ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﻨﺎﻥ‪:‬‬ ‫"ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﻡ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ ﻗﺎﻻﻱ‬

‫ﺳﻪﻧﺴﻪﯓ‪،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺳﻮﻻﻱ ﺳﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻧﯩﻖ‬ ‫ﺩﻭﺳﯩﯖﻤﯩﻦ"‪ -،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻕ ﻛﻮﯕﯩﻞ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻝ ﻧﻴﻪﺗﺘﻰ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺯﺍﻟﯩﻖ ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﻻﭘﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﯨﻘﯩﻼﺳﯩﻦ ﺗﺎﺳﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻜﻪ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ‪ -.‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ‬ ‫‬‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﻱ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺟﺎﺗﯩﺮﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟‬‫ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪.‬‬‫ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ؟‬ ‫‬‫ﻣﻪﻥ ‪ . . .‬ﻟﻴﻜﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻛﯘﻟﻤﻪﻳﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ؟‬ ‫‬‫ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﻛﯘﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﯩﻦ‬ ‫‬‫ﯗﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﭘﻪ؟‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﯙﻳﺰﻭﺭﺩﺍﻥ ‪ . . .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫‬‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﯙﻳﺰﻭﺭﺩﺍﻥ؟! ﻛﯩﻤﺪﻯ؟‬ ‫‬‫ﺳﻮﻝ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺍﯕﯩﺮﺍﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ؟! ﻭﻝ ﻛﯩﻢ؟‬ ‫‬‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﺳﯟﺭ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ ‪ -.‬ﺳﻪﻥ ﻧﻪ ﻩﺳﯩﯖﺪﻯ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺀﺍﻟﻰ ﺟﻴﻌﺎﻥ ﺟﻮﻗﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻢ ﺍﯞﯨﺘﻘﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺴﻪﻡ ﺑﯘﻳﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻦ!‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﻋﺎﻥ ﻡﺀﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻳﺪﻯ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﯗﺯﺍﻕ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﻮﺭﯨﺘﯩﻨﺪﯨﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ‪ -.‬ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﯖﺪﺍ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﺎﻳﺖ ﺟﻴﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻜﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻋﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯨﻘﯩﻼﺳﯩﻢ ﯗﻧﺎﺗﯟ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﻋﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﯓ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﯟ‪-‬ﯞﺭ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ‬ ‫‬‫ﺍﺯﯨﻠﺪﻩﻱ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ ‪ -.‬ﺳﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﭖ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ‪ . . .‬ﻭﻝ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ -.‬ﺑﺎ‪-‬ﺀﺍﺭﻯ ﺍﻟﺪﺍ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺑﯩﺴﻰ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩﭖ‬ ‫‬‫ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﺰ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺗﻪﯓ ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﻰ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎ ﺟﺎﺳﻘﺎ‬ ‫‬‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺍﻱ ﺑﻮﻳﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ ﯗﻣﯩﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﭙﻪﮔﻪﻥ‬

‫ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ‪ . . .‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ ﺍﯞﺭﯞﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎ ﺍﯞﺭﯞ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﯞﺭﯞ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﻛﻮﭖ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺳﻪﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻛﯘﺷﻪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺴﯩﺮﻩﻳﺘﯩﻦ ﻛﻮﺯﻩﯕﺪﻩﺭﻯ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ ‪ -‬ﻩﻣﻰ ﺑﺎﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﻩﻣﻰ ﺟﻮﻋﻰ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪.‬ﻭﻱ‪ ،‬ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ ﻣﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﯗﻣﯩﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﻩﺩﻯ ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ! ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ‪. . .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻳﻤﯩﺰ؟‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﯟﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻝ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫‬‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺍ!‪ -‬ﻭﻝ ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﺩﺍﻱ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﯩﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺍﺷﺘﻰ ﺩﺍ‬ ‫"ﺳﻴﻪﺭ!"‪-‬ﺩﻩﭖ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺷﻮﺷﯩﻨﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﯗﺷﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻟﻴﻜﻪ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯖﯩﺰ ﻧﻪ؟ ﻭﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺴﯩﺰ؟!‬‫ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﯟﺭﻩﺕ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‬ ‫‬‫ﺍﺯﺩﺍﭖ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﺑﯘﺭﯨﭗ ‪ -.‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺳﻴﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﯩﻦ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﻩﻣﯩﺰ ‪ -.‬ﺳﻴﻪﺭ!‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺩﺍﺭﻩﺗﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﯗﺭﻩﻳﻠﻪﻧﺪﻯ ﻣﻪ ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﯩﯖﻘﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ‬ ‫"ﻧﻪ!"‪-‬ﺩﻩﭖ ﻭﻗﯩﺲ ﺀﯗﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﺳﻪﻥ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭ‪ ،‬ﺳﯟﺭﺩﯨﯔ ﺣﺎﻟﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ!‬ ‫‬‫ﺍﻳﺘﺸﻰ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺗﻪﻟﻪﯙﻳﺰﻭﺭﺩﺍﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻥ ﻛﯩﻢ؟‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﻋﺎ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ؟‬ ‫‬‫ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ؟‬ ‫‬‫ﺑﯩﻠﺴﻪﻡ ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﻳﻤﯩﻦ ﺑﺎ؟ ﻗﯩﻤﯩﺮﺍﻧﻨﯩﯔ‬ ‫‬‫ﺍﻗﺸﺎﺳﯩﻦ ﺗﻮﻟﻪﻣﻪﻱ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺩﺍ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﻳﺖ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻣﺎﺩﻳﻪﯙ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﻰ ﻣﺎ؟‬ ‫‬‫ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻭﺗﻪ ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﯗﻧﺎﻱ ﻣﺎ؟ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻻﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﺎﻡ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ‪ .‬ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻪﺭ ﺳﻮﻻﻱ ﺩﻩﭖ‬ ‫‬‫ﺷﯟﻻﭖ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻪﺭ‪ ،‬ﻗﯘﺗﺘﯩﻘﺘﺎﻳﻤﯩﻦ! ﻩﻣﺘﻴﺤﺎﻧﻨﺎﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺑﺎﻋﺎ ﺍﻟﺪﯨﯖﯩﺰ!‪ -‬ﻭﻝ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺟﺎﭘﺘﻰ ﺩﺍ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪-،‬ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻻﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻧﺪﯨﮕﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﻣﺎﻥ‬

‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﻋﺎ ﻗﻮﻳﯟﻋﺎ ﺩﺍ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ‬ ‫ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﻭﻝ ﻩﻣﻪﺱ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ -.‬ﺍﻝ‪،‬ﺍﺗﻰ‪-‬ﺀﺟﻮﻧﯩﻦ ﻩﺳﯩﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪ؟‬ ‫ﺗﯟﮪ‪ ،‬ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍ! ﻣﻪﻥ ﻭﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫‬‫ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﻛﯩﺮﻣﻪﻛﭙﯩﻦ!‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺳﻴﻪﺭ ﻭﻧﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﺳﯘﺭﺍﭖ‬ ‫‬‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ! ﺍﻝ‪ ،‬ﺩﻩﺭﻩﮔﻰ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺗﺎﺑﯟ ﻭﻧﺎﻱ ‪.‬ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻼﺭ ﻭﺩﺍﻋﯩﻨﺎ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻗﺴﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﺭﻩﺳﯩﻦ ﺍﻟﯟﯨﻤﯩﺰﻋﺎ‪،‬ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﻧﻮﻣﻪﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﯟﯨﻤﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﯨﺰﺩﻩﻳﻤﯩﺰ ﺑﻪ؟‬ ‫ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻣﺎﯕﯩﺰ! ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ!‬‫ﺭﺍﺱ‪-‬ﺍﯞ! ﻭﻧﻰ ﺳﻪﻥ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺑﺎﺭﺳﺎﯓ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ؟‬ ‫‬‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻭﻳﻌﺎ ﺷﻮﻣﯩﭗ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪":‬ﻛﻮﺭﻩﺭﻣﯩﺰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﻪﺭﮔﯩﭗ ‪ -.‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﺍ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﻭﻳﻼﺳﺎﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻚ" ‪.‬‬ ‫ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻻ ﺗﯘﺭﺍﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺍﻋﺎﺩﺍﻥ‬‫ﯗﻳﺎﻻﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻳﻠﯩﯔ ‪" .‬ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﯩﯖﻤﻪﻥ" ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻱ‬ ‫‬‫ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻗﺎﻻ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻟﻲ‪-‬ﻛﻪ!‬ ‫‬‫ﭼﺎﯞ!‪ -‬ﻭﻝ ﺳﯘﻳﺮﯨﻜﺘﻪﻱ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﺗﻪ‬ ‫‪-‬‬

‫ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ -.‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯ ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻦ!‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺍﻳﺘﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﺷﺸﻰ ﻣﯩﺴﻘﯩﻞ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫"ﺟﺎﺳﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﯨﺸﺘﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ ‪-.‬ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻣﺎﺩﻳﻪﯙ ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﻦ ‪ . . .‬ﻋﺎﺟﺎﭖ!‬ ‫"ﺟﺎﺳﯩﻦ" ﺩﻩﭖ ﺍﺕ ﻗﻮﻳﯟﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟ ﻧﺎﻳﺰﺍﻋﺎﻱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﻋﯩﻢ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﺟﺎﺳﯩﻦ! ‪ . . .‬ﺑﯘﻝ ‪ -‬ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ~ﺍﯞ ‪". . .‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﻧﯩﯔ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻦ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﺭﻩﺕ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﻩﺭﺩﻩﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻱ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﻗﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﭙﻜﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﻪﺭﻩﯓ‬ ‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﮕﯩﻨﻪ‪،‬ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺗﯩﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﺪﯨﻠﯩﮕﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﺭﺗﯩﻤﺪﻯ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺷﻴﻪﻟﻪﻧﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻨﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺍﯙﺗﻮﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻪﺭ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻗﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺳﯩﻨﺎﻋﺎﻥ ﻣﺎﻗﺎﻻﻻﺭﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺗﻪﯕﯩﺰﺩﻩﻱ ﺗﻪﺭﻩﯓ‪ ،‬ﺳﯩﻨﺎﭘﺸﯩﺪﺍﻱ ﺳﺎﺭﺍﯓ ﻭﻳﻠﻰ‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﺭﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﻧﻰ ﻛﻪﻛﺴﻪ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻻﺭ ﺩﻩﭖ ﺗﻮﭘﺸﯩﻼﻳﺘﯩﻦ ‪.‬ﺑﯘﮔﯩﻦ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ؟ﺣﺎﻳﯟﺍﻧﺎﺗﺘﺎﺭ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ‬

‫ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺳﯟﺭ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺩﻳﯚﺍﻥ‪-‬ﻛﻪﺭﻩﯞﻩﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬‫ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﻋﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ‪ .‬ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﺪﯨﻖ ﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻻﺩﻯ ‪-.‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺑﯘﻻﻱ ﻩﺗﯟﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻛﺘﻪﺭﻋﺎ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ ﻧﻪ ‪ . . .‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ؟‬‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺑﯘﻻﻱ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ! ﺳﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺀﺍﻟﻰ ﺟﺎﺳﺴﯩﯔ ‪ . . .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ‪ . . .‬ﻭﻝ ﯗﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﯩﻦ ﺍﻳﺎﻋﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ‪،‬ﯗﻧﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﯩﻦ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺍﺳﯟ ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ‬ ‫ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﺍﻛﻪﭖ ﺟﻮﻟﯩﻘﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻥ‬ ‫ﻩﻛﯩﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﮔﯘﻟﻰ ﺍﺷﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺀﯗﻳﻠﻰ‪-‬ﺑﺎﺭﺍﻧﺪﻯ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻗﻴﻤﺎﻳﺘﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﯨﺸﻜﻰ‬ ‫ﺗﻮﻟﻘﯟﺩﯨﯔ ﺍﺳﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺍﺯﺩﺍﭖ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺀﻭﯓ ﻣﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﻴﻤﯩﻠﺴﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪﻥ ﻛﻪﻡ ﺍﺳﻪﺭ ﻩﺗﭙﻪﺳﻪ ﺩﻩ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﯩﺮ ﺑﻪﺭﻣﻪﯞﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻜﻪ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ ‪ -.‬ﺀﺳﯩﺰ ‪ . . .‬ﺀﺳﯩﺰ‬ ‫‪-‬‬

‫ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﻭﻻﻱ ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﺰ؟! ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﻋﺎﺷﯩﻘﭙﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺷﺎﻥ؟! ﻋﺎﺷﯩﻖ! ﺀﺳﯩﺰ ﻣﻪﻧﻰ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻗﻮﺭﻻﻳﺴﯩﺰ ‪ -. . .‬ﻭﻝ ﯨﺰﺍﻋﺎ ﺑﯟﻟﯩﻌﯩﭗ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﯓ‬ ‫ﺟﺎﻕ ﻗﯩﺮﯨﻨﺎ ﺍﯞﻧﺎﭖ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻨﻪ ﺟﯩﻠﯩﻤﺸﻰ‬ ‫ﺗﺎﻣﺸﯩﻨﯩﯔ ﺗﻴﮕﻪﻧﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺍﯕﻌﺎﺭﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ! ﻗﺎﭘﺎﻻﻧﺒﺎ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻰ ﻗﻮﺭﻻﻋﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺑﻮﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﺴﻪﻡ‪ ،‬ﻛﻪﺷﯩﺮ ‪ .‬ﺳﯟﺭ‪ ،‬ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﻢ ﻣﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺭﻩﻧﺠﯩﻤﻪ ‪.‬ﻭﻳﯩﻤﺪﺍﻋﯩﻨﻰ ﺍﻳﺘﯟ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎﻣﯩﻦ ‪ . . .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﯖﻨﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺩﺍﻳﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﻭﻳﻼﺳﺎﻡ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺶ ﺑﻴﻠﻪﭖ‬ ‫ﺍﻻﺩﻯ ‪.‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍﻣﺸﻰ ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻣﯘﻧﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯖﻪ ﺍﻟﻤﺎ ‪.‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻛﻮﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﯞﺩﻯ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺍﯞﯨﺮ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﺪﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﻜﭙﻪﻱ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﻌﺎ ﺯﺍﻛﺎﺯ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻞ‪-‬ﻛﯘﻳﻰ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻨﺸﺎ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺀﯗﻳﺘﺘﯩﯔ! ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺍﯞﯨﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎ‪،‬‬ ‫‬‫ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ! ﻭﻧﯩﯔ ﺩﻩﻧﻰ ﺳﺎﯞ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮ‪-‬ﺟﻮﻕ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ‪-.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ‪ . . .‬ﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻖ‪-‬ﺳﺎﯞﻟﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ‪.‬ﻭﻝ ﺭﻩﻛﺘﻮﺭﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ ﺍﻳﺘﯟﺩﺍﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ :‬ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺷﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﻣﺎ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻧﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‪ . . .‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﯨﻠﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪ ﻩﺗﭙﻪﺗﺘﻪﭖ ﻗﯘﻻﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﺭﯨﻚ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﯗﻣﯩﺘﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﯗﻣﯩﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﺳﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﻗﻮﺭﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫"ﻋﺎﺷﯩﻖ" ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﺒﺎﻳﻠﯩﻠﯩﻘﭙﻪﻥ ﺍﺳﺘﺎﺳﻘﺎﻥ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﯩﻨﺎ ﺀﻭﺯﯨﻠﮕﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﺑﯟﻟﯩﻌﺎ ﺟﯩﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﻛﯘﺯﺩﯨﯔ ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺗﯘﺳﺘﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺳﯟﯨﻖ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﻋﺎ ﺍﯞﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﺍﺳﻔﺎﻟﺖ ﻛﻮﺷﻪﻟﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺗﺮﻭﺗﯟﺍﺭﻻﺭ ﺍﻳﺎﻕ ﺑﺎﺳﯟﻋﺎ‬ ‫ﺟﻪﺭﻛﻪﻧﻪﺭﺩﻩﻱ ﺷﯩﻠﻘﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺘﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﺟﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻻﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻕ ﻩﺩﻯ‪" ،‬ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ"‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺩﻩ‬

‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﻯ ﻗﻮﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﻗﺎﻻﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﯞﻻﻗﺘﺎﯞ ﻛﻪﺗﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺭﯨﭙﻜﻪﻟﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺍﺭﺍﻻﺳﻜﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﯨﺴﺘﯩﻌﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪،‬ﺟﺎﻟﭙﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺍﯞﯨﺮ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﺩﯨﯔ ﺍﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﯞ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﺩﻯ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﺱ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻮﻧﺒﻪﺩﻯ ‪.‬ﻭﻝ‬ ‫ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺘﺘﻪﺭﮔﻪ ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻕ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﺎﺱ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ﻭﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﯩﻨﺎﻥ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺩﻩ ﯗﺯﺍﻕ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺑﺎ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻋﻴﻼ‬ ‫ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺘﺘﻪﺭ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﺩﯨﻜﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﺘﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﺭﺩﺍﻥ ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻧﯩﭗ ﻩﺭﺗﻪ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻛﯘﻥ ﺟﺎﺱ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ﺳﻪﺭﺑﻮﺗﺎﻋﺎ‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﯩﯔ ﺍﻳﯩﻘﭙﺎﺱ ﺍﯞﺭﯞﯨﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻﺗﺎ ﺷﺎﻟﺪﯨﻌﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﯟﯨﻨﺎ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﺟﺎﺱ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺟﯩﮕﻪﺭﻟﻰ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺍﻻﯕﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﺳﻪﻣﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪،‬ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻪﺭﺑﻮﺗﺎ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﯩﯔ ﺍﻟﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺟﯘﻧﻰ‬

‫ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺍﺯﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯟﺭﺳﺘﺎﻋﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﻋﻴﻼﻋﺎ ﻋﺎﺷﯩﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﻰ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﻯ ﻗﺎﻟﺖ ﻩﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺷﻰ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞﺭﺍﺗﯩﭗ ﻩﯓ ﺍﺯ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺳﻪﯞﻯ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻴﻨﺎﻻ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﯘﻋﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﻧﺎﺗﯩﻦ ﺳﻪﺭﺑﻮﺗﺎ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻣﯘﯕﻌﺎ ﺑﺎﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﻧﺎﻗﺘﻰ ﻋﯩﻠﯩﻤﻌﺎ ﺑﻪﻳﯩﻢ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺳﺎﺭﻯ‬ ‫ﯞﺍﻳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺳﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﻗﯩﻨﺪﯨﻖ ﻭﻧﻪﺭﮔﻪ ﺩﯞﺷﺎﺭ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴﺮﻳﻜﺎ‪-‬ﻓﻴﻠﻮﺳﻮﻓﻴﻴﺎﻟﯩﻖ ﺣﺎﺗﺘﺎﺭ ﺟﺎﺯﺩﻯ ‪.‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻩ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻰ ﺑﻮﺱ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭﻗﯩﭗ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻧﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﮔﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﻯ ﺑﻮﺗﺎﻧﺎ ﺑﯘﻟﺖ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺟﺎﭘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯟﯨﻖ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺍﺷﯩﻼ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﺗﯘﺭﻯ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﺮﻭﺗﯟﺍﺭﺩﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺳﺎ‬ ‫ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭ ﺳﺎﺭﻯ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺪﻳﯩﭗ‪-‬ﺳﻴﺪﻳﯩﭗ ﻣﯘﻟﮕﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﻩﯕﺴﻪﻟﻰ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﺟﺎﺯﻋﻰ ﺳﺎﻧﯩﻨﻪﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰ‬ ‫ﺳﯘﺭﻋﯩﻠﺖ ﺗﯘﺭﮔﻪ ﻩﻧﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺟﻮﻝ‪-‬ﺟﻮﻧﻪﻛﻪﻱ ﭘﻼﺳﺘﻴﻨﻜﺎﻻﺭ‬ ‫ﺩﯗﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ ﯗﻧﺎﺭ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ‬ ‫ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺴﻴﮕﻪ ﻗﻮﻝ‬

‫ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﺗﺎﻛﺴﻲ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻪﭖ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺍﺩﺭﻩﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻤﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺷﻮﻓﻪﺭ‬ ‫‬‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺷﺎﺗﯩﺮﯨﻦ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﯨﺸﻜﻪ ﻩﻧﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺭﺗﻘﻰ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﻌﺎ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ﺀﻭﺯ ﺀﯗﻳﯩﯖﯩﺰ ﺑﻪ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻣﻮﻳﯩﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﯘﺭﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﺰ ﺑﺎ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺑﺎﻋﻴﻼ‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﯩﺰﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ‬ ‫‬‫ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎ؟‬ ‫‬‫ﺑﯘﻝ ﺳﯘﺭﺍﻋﯩﯖﯩﺰ ﺑﺎ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺍﺑﯩﯖﯩﺰ ﺑﺎ؟‬ ‫‬‫ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻋﯩﯖﯩﺰ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺩﻩ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻌﯩﻢ‬ ‫‬‫ﺟﻮﻕ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯩﺰ ﻧﺎﺭﺍﺯﻯ ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺗﺎﭘﻘﯩﺮ ﺀﺳﻮﺯ ﻩﻣﻪﺱ! ﺀﺳﯩﺰ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ‬ ‫‬‫ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﻩﻡ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﻟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﯘﻙ ﺗﻪ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﯕﯩﺰ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﻭﺯﮔﻪﻟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﻮﻟﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟‬ ‫‪-‬‬

‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺑﯩﻠﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﻡ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺗﻪﻙ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﺍﻥ ﺑﻮﻟﻪﻛﺸﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﯩﻢ ﻋﻮﻱ ‪.‬ﭘﺎﭘﺎﯕﯩﺰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﻣﺎ؟‬ ‫ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺍﺵ ﻛﻪﻧﻪﺩﻩﻱ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺩﺍﻻ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﺗﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﭘﺎﭘﺎﻣﺪﻯ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ‬ ‫‬‫ﺷﺎﺭﯞﺍﯕﯩﺰ ﻗﺎﻧﺸﺎ؟‬ ‫ﻭ‪-‬ﻭ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ ﯗﻣﯩﺘﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ؟ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺩﻩ‬ ‫‬‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺗﺎﻧﻴﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯞﺷﻰ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ‪ ،‬ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫‬‫ﺗﻮﻛﺘﺎﺗﯩﯖﯩﺰﺷﻰ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼ‪ -،‬ﻣﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻻﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫‬‫ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ ‪.‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﺎﺩﻯ ‪ -.‬ﺍﻳﺘﯩﯖﯩﺰﺷﻰ‪،‬ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻡ‪ ،‬ﻭﻗﯟﻋﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﯖﯩﺰ ﺑﻪ؟‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺩﺍﻝ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﻥ ﺗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺩﯨﻚ‬ ‫ﭘﻪﻥ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯟﺩﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺳﺎﻝ ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ؟‬‫ ﻭ ﺑﺎﺳﺘﺎ ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ ﺀﺟﻮﻥ ﺑﻮﻻﺭ‬‫ﻩﺩﻯ ‪.‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﻗﯟﻋﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﯖﯩﺰ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ‪.‬‬

‫ ﻧﻪﮔﻪ ﻭﻻﻱ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ؟‬‫ ﻧﻪﮔﻪ ﻭﻻﻱ ﺩﻩﻳﺘﯩﻨﯩﻢ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ‪.‬‬‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯟﺷﯩﻘﺘﺎﯞ ﺟﺎﯞﯨﺮﯨﻨﻰ ﻣﻪﻥ ﻣﻮﻳﯩﻦ‬ ‫ﻭﺭﺍﻋﯩﺸﯩﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ‪-‬ﻩﻛﻰ ﻩﻟﻰ ﺑﻪﺭﻯ ﺍﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﻮﻳﯟ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﺘﻰ ﺷﺎﺷﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺗﯩﭗ‪-‬ﺗﯩﻚ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻮﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﺭﻣﺎﻱ ﺳﯩﺮﻩﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺀﺳﯩﺰ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﻭﺗﻪ ﯨﺰﺍﻟﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﯟﯨﯖﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪-،‬‬‫ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻭﺳﻰ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺟﯘﺑﺎﻧﯩﺶ ﺗﺎﯞﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺳﻪﺳﯩﺰ‪ ،‬ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﻱ‬ ‫‬‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﻗﺎﻻﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯟﭘﻪﻟﻪﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﺍﻕ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﺟﯩﺮﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻗﺴﯩﺰﺩﺍﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﻧﺎﻳﺰﺍﻋﺎﻱ ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻧﺎﻳﺰﺍﻋﺎﻱ ﺳﻮﻗﻘﯩﺴﻰ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺀﻭﻥ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻥ ﺗﺎﻣﯩﺮﻻﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﺑﯟﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻟﺸﯩﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺷﺎﺷﯩﺮﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺯﯞﻻﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺳﺎﯕﯩﻼﯞﻯ ﺟﻮﻕ ﺗﯟﻧﻨﻪﻟﮕﻪ ﺳﯘﯕﮕﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻙ ﺗﯘﻧﻪﻛﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍ ﯨﻠﯩﻜﺘﻰ ‪ .‬ﻩﯓ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻗﻴﻤﯩﻠﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺗﯘﻟﻌﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻭﻳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﺍﺯﺍﭘﻘﺎ ﺩﺍ ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺗﯘﻟﻌﺎ! ﺳﻮﻝ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﺳﻮﺯﯨﻢ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮ!‬

‫"ﻛﯩﻢ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﺀﺟﻮﻧﺪﻯ ﻛﻪﻟﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ‪ -.‬ﺑﯘﻻﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﻣﯩﺰ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ ﭘﺎ ﻩﻡ! ﺗﺎﻛﺴﻴﺪﻩ‪،‬ﻣﻪﻥ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﻛﺴﻴﺪﻩ!‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻤﺪﻩ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ﺩﻩﯞﮔﻪ ﺩﻩ ﺟﺎﻧﺎﺳﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻗﺘﯩﻖ!؟"‬ ‫ ﺀﺳﯩﺰ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﯨﯖﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ ﻭﻳﯩﯖﯩﺰﻋﺎ‬‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﺰ ﺑﺎ؟‪ -‬ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻖ‬ ‫ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻨﺘﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯖﺪﻯ ﺩﯨﺮ ﻩﺗﻜﯩﺰﻩﺭ ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﺯ‪ ،‬ﺟﻪﺑﻪﺩﻩﻱ ﻗﺎﺩﺍﻻﺭ ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻣﯘﺯﺩﺍﻱ ﺟﺎﻧﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﺪﻩ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺭ‪-‬ﻩﺳﺘﯩﻠﻤﻪﺱ ﻗﺎﻧﺎ‬ ‫‬‫ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﯘﻝ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﭙﺎﻋﺎﻧﯩﯖﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ! ﻭﻝ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍ‬ ‫‬‫ﻭﻳﻼﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺟﻴﯩﻨﺘﯩﻌﻰ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﮔﻪ‬ ‫ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﺑﻮﻻ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﺗﻪ ﻗﺎﺟﻪﺕ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﺩﻩﻥ‬ ‫ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻟﺴﺎﻡ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎﻋﻴﻼﻋﺎ ﻛﻮﺯ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﻠﻤﺎﻱ‪،‬ﻗﯩﻤﺘﯩﺮﯨﻠﻤﺎﻱ ﺗﯟﺭﺍ ﻗﺎﺩﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻧﺎﺭ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﺟﯟﺍﻟﺪﯨﺰﺩﺍﻱ ﺷﺎﻧﺸﯩﭗ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺷﺎﻧﺸﯟ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺟﺎﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﻦ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ ﻛﯘﺷﺘﯩﯔ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﯩﻤﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﺍﻳﺘﭙﺎﺳﭙﯩﻦ‬

‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺀﺗﯩﻞ ﯗﺷﯩﻨﺎ ﻳﺘﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﻝ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﻭﺗﻪ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ‪-،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺀﻭﺯﯨﻦ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻴﻠﻪﯞﺩﻩﻥ ﻗﺎﻟﯩﭗ ‪ -.‬ﻗﺎﺟﻪﺕ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ . . .‬ﺍﻛﻪﭖ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﺳﻪﻟﻘﻮﺱ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﺑﺎﺭﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﺯﺩﺍﻱ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺎ ﻟﯩﭗ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﺟﯩﻠﯩﻠﯩﻖ ﻩﻧﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻟﺪﯨﻌﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﺭﻳﺰﺍﻣﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻗﯩﺰ‬ ‫‬‫ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﺎﺯﺍ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ‪ -.‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻙ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﺗﯘﻣﺎﺭﺩﺍﻱ ﺟﻮﻗﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻢ ﺗﻮﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻭﺭﻩﺳﻜﻪﻝ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺭ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻧﻪ ﺳﻪﺑﻪﭘﺘﻰ ﻗﺎﺟﻪﺕ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺟﺎﯕﺎ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ‪،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ ‪ -‬ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﯗﻧﺎﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻩﺳﻜﻰ ﯗﻟﺘﺎﺭﺍﻋﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﻗﺎﻻﻣﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﺍﯞ ﻗﺎﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺟﯘﺭﺩﺍﻱ‪ ،‬ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻕ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻢﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﻛﻪﭖ ﺗﯩﺮﻩﻟﮕﻪﻥ ﺀﺳﺎﺗﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﯩﻠﺖ ﻭﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺭﺑﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﻮﺭﻋﺎﻳﺪﺍﻱ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ ﻛﯘﺷﺘﯩﯔ ﺟﻪﺗﻪﮔﯩﻨﻪ ﻩﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻴﻠﻪﻱ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﯨﻌﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﺎﻥ‬

‫ﺟﺎﺭﯨﻼ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ ‪ -‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﻣﯘﺯﺩﺍﻱ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺭﻣﻪﯞﻯ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ،‬ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﻮﺭﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﯨﺰﺍﻋﺎ ﺑﯟﻟﯩﻌﯩﭗ‪ -،‬ﺷﯩﻦ‬ ‫‬‫ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﺰ‪،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺳﻜﻰ ﯗﻟﺘﺎﺭﺍﻗﺘﺎﻱ ﺩﺍ ﺑﺎﻋﺎﺳﻰ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﺎﻱ‪،‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﻳﻘﺎﯞﺳﯩﺰ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭙﭙﯩﻦ ‪.‬ﻭﻧﯩﯔ ﯨﺰﺍﺩﺍﻥ ﺗﯩﻨﯩﺴﻰ ﺗﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﭘﻮﻥ ﺷﺎﺗﯩﺮﯨﻦ ﻣﯩﺠﻌﯩﻼﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﯖﺪﺍ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺩﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻧﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﯟﯨﻖ ﻟﻪﺑﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯟﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪" .‬ﯨﺰﺍﻻﻧﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﻧﯩﻖ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﯨﺸﺘﻪﻱ ‪ -.‬ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﯘﻟﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ ‪.‬ﻭﻝ ﺀﺳﻮﺯ ﺟﻮﻕ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﯩﮕﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ" ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻪ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎ‬ ‫‬‫ﺑﯘﺭﯨﭗ ‪ -.‬ﺷﺎﻣﺎﻻﯞﯨﻤﺸﺎ‪ ،‬ﺗﯘﺳﺘﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﻻﺭﯨﯖﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻗﺎﻱ ﺍﯞﺩﻳﺘﻮﺭﻳﻴﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻗﺎﻧﺸﺎﺩﺍ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﯩﻤﻤﻪﻥ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ‬ ‫ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻛﻪﻟﯩﺴﻪﻳﯩﻚ‪ :‬ﻣﻪﻥ ﻩﺭﺗﻪﯓ‬ ‫ﺍﯞﺩﻳﺘﻮﺭﻳﻴﺎﻻﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﻛﻪﺳﺘﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﺴﺘﻪ ﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﺍﯞﺩﻳﺘﻮﺭﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﻛﯘﺗﻪﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻛﻪﭖ ﺑﻪﺭﻩ ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰ ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻧﯩﻤﺸﻪ‪،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺗﯘﻙ ﺗﻪ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻌﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﻳﯩﻠﯟ ﺩﻩﭖ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﺳﻪﯕﯩﺰ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻩﻥ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﯖﯩﺰ ‪ .‬ﻧﺎﻕ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﺭﯨﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻻ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﺴﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﻡ ‪.‬ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﺴﻪﺳﯩﺰ ﺑﻪ؟‬ ‫ﻗﯩﺰ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮ‪،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍﻝ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻳﯩﻦ ﺑﯩﺘﻪﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪" .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻭﻧﻰ ﻳﯩﻠﯟ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﺳﻪﯕﯩﺰ! ‪" ،". .‬ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﺎﺯﯨﻤﯩﺮﻟﯩﻖ!" ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﺩﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻖ ﯨﻘﯩﻼﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺘﺎﻻﺳﻘﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺳﯟﯨﻘﺘﻰ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺟﻪﯕﻪﺭﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻪﻛﻪﺭﻯ ﻩﺗﯩﭗ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻦ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺍﻕ ﻛﯘﻥ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﺗﻮﭘﺸﯩﻼﭖ ﻗﻮﻳﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺳﯩﻨﯩﻘﻘﺎ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺳﻮﺯﺑﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﻛﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﻗﯘﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﯨﺰﺍﻻﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﯨﺰﺍ ﻛﻮﻣﻪﻳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﻮﺑﯩﻖ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﭘﺘﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺱ ﺀﯗﻳﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﭖ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻴﻼ‬

‫ﺗﺎﻛﺴﻴﺴﻜﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﻡ ﺍﻗﺸﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻢﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺗﻮﻟﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﭙﺎﺩﻯ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺍﺳﻔﺎﻟﺘﺘﯩﯔ ﻗﺎﺭﻟﻰ ﺑﺎﻟﺸﯩﻌﯩﻦ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﺗﺎ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﭗ‪،‬ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﻪﺯ‪-‬ﺗﻪﺯ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺷﺎﺗﯩﺮﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﯞﺩﻯ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪.‬ﻛﻪﯓ ﺍﺭﻗﺎﺩﺍﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﯘﺭﯨﻼ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎﻥ ﺗﺎﻧﯩﺲ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﭘﻮﺷﯩﻤﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪" .‬ﻣﯘﻧﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻩﺩﯨﻢ؟"‪-‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﯞ ﺷﯩﺮﻣﺎﯞﯨﻘﺘﺎﻱ ﺷﺎﺭﭘﯩﺴﻘﺎﻥ ﯨﺰﺍﻟﻰ ﻭﻳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻗﻘﺎ ﺩﺍ‪،‬ﻗﻴﻤﯩﻠﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﯘﻟﻌﺎﮔﺎ ﺩﺍ ﻡﺀﺍﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ "ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ" ﺑﻪﻳﻨﻪﮔﻪ ﻭﻗﯩﺲ ﺀﺗﯩﻞ‬ ‫‬‫ﺑﯩﺘﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻮﺗﺎ!‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‬ ‫ﻩﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪﻟﻚ‬ ‫ﻗﯩﺰ‬ ‫ﭘﻼﺷﺶ‪-‬ﭘﺎﻟﺘﻮﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﯘﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻥ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﻩ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺩﺍﻻﺩﺍ ﻛﻮﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺷﻠﻴﺎﭘﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻩﺭﻧﻪﯞﯨﻨﻪﻥ ﺳﯟ ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﭖ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﻩﺕ ﺑﻮﭖ ﺀﻭﺯﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻮﺗﺎ ﺍﻋﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺀﺳﯩﺰﺀﺳﯩﺰ ﺑﻪ؟!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯩﺰ‬ ‫‬‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺍﺩﯨﻢ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ‪.‬‬

‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﺳﻪﺭﺑﻮﺗﺎ ﺍﻋﺎﻱ‪ ،‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ! ﺑﺎﻻ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﺰ‬ ‫‬‫ﻋﻮﻱ‪،‬ﻣﯘﻧﯩﯖﯩﺰ ﻧﻪ؟‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺖ ﺩﻩﻣﻪﻛﺴﯩﺰ ﺑﻪ؟‬ ‫‬‫ﻭﻻﻱ ﺩﻩﻣﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻦ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫‬‫ﺗﯘﺭﯨﺴﯩﯖﯩﺰ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺍﻋﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺗﺎﻧﻴﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻩ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻤﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ‬ ‫‬‫ﻩﻣﻪﺱ‪،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﯖﯩﺰ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺩﻩ ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺩﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻭﺩﺍﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﯟﺩﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻳﻼﭖ ‪ -.‬ﺳﯟﯨﻖ‬ ‫ﺗﻴﯩﭗ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻻﺳﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻳﻠﻰ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﻳﺎﭘﯩﺮﻣﺎﻱ ‪ -. . .‬ﻭﻝ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫‬‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ -.‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﯗﻳﺎﺕ ﻩﻛﻪﻥ ‪ . . .‬ﻗﺎﻳﺘﯩﯖﯩﺰﺷﻰ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ‪،‬ﺀﻭﺗﯩﻨﻪﻣﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻋﺎﻳﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ ‪ . . .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﺎﯞ ﺑﻮﻟﯩﯖﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫‬‫ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﺀﺑﯩﺰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭ ﺍﭖ‪-‬ﺍﻧﯩﻖ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺑﯩﻼﻳﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻚ ‪.‬‬‫ﺀﺳﯩﺰ ‪ . . .‬ﻣﻪﻧﻰ ﺭﻩﻧﺠﯩﺘﻜﯩﯖﯩﺰ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫‪-‬‬

‫ﻗﺎﻳﺘﯩﯖﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﯩﺪﻩ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻩﻛﻰ‬ ‫‬‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺍﺭﻧﺎﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﯞﺍﺩﻩ ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﻪﯕﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻛﯘﺗﻪ‪-‬ﻛﯘﺗﻪ‪ ،‬ﺷﯩﺪﺍﻱ‪-‬ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫"ﻭﻱ‪ ،‬ﺗﺎﯕﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﺎﻧﺪﺍﻱ ﺣﺎﻟﮕﻪ ﺩﯞﺷﺎﺭ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ‬ ‫ﺑﺎ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯩﺰ ﻭﺯﯨﻨﻪ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ‪ -.‬ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﺍﻣﺎﻝ ﺑﺎﺭ؟‪-‬‬ ‫ﯗﻳﺎﺕ‪-‬ﺍﻱ! ‪". .‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺑﯘﻝ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﻩﻣﻪﺱ‬

‫‬‫ﭘﻪ؟‬ ‫ﺗﯟﮪ‪ ،‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺑﯘﮔﯩﻦ! ‪ . .‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ﺩﻩﺩﯨﻢ‬ ‫‬‫ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﻪﺭﺑﻮﺗﺎ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ‪ -،‬ﺀﺳﯩﺰ‬ ‫‬‫ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﺎﻳﺘﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻻﻡ ﺩﻩﻣﻪﺳﺘﻪﻥ ﭘﻮﺩﻭﺯﮔﻪ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﯞﺟﻴﻨﺎﻟﻰ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺳﺎﺭﺕ ﺟﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﯘﻣﺪﻯ ‪" .‬ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﯞﯨﺮ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﭖ‪-،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﯩﻢ ﺍﺯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﻳﻌﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺗﺎﭖ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ!"‬ ‫ﻭﻝ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺗﯘﺭﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﭗ‪،‬ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ‪" .‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟!"‪-‬‬

‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﯗﺭﻩﻳﻠﻰ ﺳﯘﺭﺍﻋﯩﻨﺎ ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻛﯩﻤﺪﻯ؟‬ ‫‬‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﺩﻩ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻧﻪ‪-‬ﻣﻪ‪-‬ﻧﻪ؟‬ ‫‬‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﺩﻩ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺗﺎﻛﺴﻴﺪﻩ‪،‬‬ ‫‬‫ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻦ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﯨﺴﺘﻪ ‪ .‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺍﻗﺸﺎ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻨﻪ ﯞﺍﺩﻩ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫"ﻭ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻕ ﭘﺎﺩﻳﺸﺎﻧﻰ ﺳﺎﻗﺘﺎﻱ ﮔﻮﺭ!"‪ -‬ﻭﻝ ﺀﻭﺯﯞ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﯩﻨﺪﺍﻧﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﺗﯩﻨﺒﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫‬‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ ‪.‬ﺟﻮﻧﺪﻩﭖ ﺍﻳﺘﺸﻰ!‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺷﻪﺷﯩﻨﯩﭗ ﺍﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻟﻴﻜﻪ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼ‬ ‫‬‫ﻭﻋﺎﻥ ﻛﯘﻟﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﺳﯟﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ‪ . . .‬ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺒﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫‬‫ﻟﻴﻜﻪ‪ ،‬ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﯗﻧﺎﺗﭙﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻟﻴﻜﻪ! ﻣﻪﻧﻰ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫‬‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﺩﻯ ﻭﻝ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﮔﻪ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻜﻪ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪-.‬‬ ‫‬‫ﺍﻳﻪﻝ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﭙﻪﻥ ﻭﺗﻪ ﻣﻪ؟‬

‫ﺑﯘﻝ ﺀﺍﻟﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻣﺎﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻳﺎﻧﯩﺸﺘﻰ! ﺗﻪﺯﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻛﻮﻧﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻳﯩﻠﯟ‬ ‫‬‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ . . .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ ﺳﯘﻳﮕﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﻜﻪ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻩﺭﻛﯩﯖﺪﻩ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﯟﺭ ‪ . . .‬ﺳﯘﻳﯟ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫‬‫ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﻪﻥ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﻤﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﺎﻧﺎﺳﭙﺎﻳﺪﻯ ‪.‬ﺳﯘﻳﯟ ‪ -‬ﻭﺯﮔﻪﮔﻪ ﺗﺎﻧﯩﯔ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﻗﯘﻝ ﻩﺗﯩﭗ ﻣﺎﺗﺎﭖ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﯞ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﯞﯨﺰ ‪.‬‬ ‫ ﺀﺳﯩﺰ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ ﺳﯘﻳﯩﭗ ﻛﻮﺭﺩﯨﯖﯩﺰ ﺑﻪ؟‬‫ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﻣﻪﻥ ﺷﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻣﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩﻡ؟‬ ‫‬‫ﻭﻝ ﻧﻪﻣﻪﻥ ﺑﯩﺘﺘﻰ؟‬ ‫‬‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩ‬ ‫‬‫ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﯟﯨﻤﻤﻪﻥ ﺑﯩﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ ﻛﻪﺭﻣﻪﻙ ﻛﯘﻟﻜﯩﻨﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ‪ . . .‬ﺳﻴﻪﺭﮔﻪ ﻧﻪﮔﻪ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﯖﯩﺰ؟‬ ‫‬‫ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺯﻭﺭﻻﭖ ﻛﻮﻧﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻥ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻣﻤﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﻗﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻩﻱ ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﻝ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻗﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﯩﺴﯩﻨﺸﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺑﯘﻋﺎﻥ‬

‫ﻳﺘﻪﺭﮔﻪﻥ ﻧﻪﻧﯩﯔ ﺍﺳﻪﺭﻯ؟‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﺳﯩﻨﺎ ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﯩﭗ ﺍﯞﯨﺮ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩ‪،‬ﻩﻛﻰ ﺷﯩﻨﺘﺎﻋﯩﻦ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺍﻟﻌﺎ‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯟﺭ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻭﺗﻪ ﯗﺯﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻣﻪﻳﻠﯩﻨﺸﻪ ﺳﯘﺭﻋﯩﻠﺖ‬ ‫‬‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ‪.‬ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪ‬ ‫ﺩﻩ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻣﻪﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﻩﺳﯩﻤﻪ‬ ‫ﺍﻟﻌﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻰ ﻛﯘﺵ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻﺗﺎ ﯨﺰ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﯩﭗ ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﻤﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﮔﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺍﻳﺘﺸﻰ‪،‬‬ ‫"ﻛﻮﻣﭙﻮﺯﻳﺘﻮﺭ" ﻛﯘﻳﻪﯞﺩﻯ ﻗﺎﻻﻳﻤﯩﻦ ﺑﺎ‪ ،‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺯﻯ‪-‬ﻛﺎﺭﺗﺎﻧﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ‪ ،‬ﭘﺎﺳﯩﻖ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﻯ ﺍﯕﺴﺎﻳﻤﯩﻦ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻪﻟﯩﻦ‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺸﺎﻗﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺗﺎﻣﻌﺎﻥ ﺗﺎﻣﺸﯩﺪﺍﻱ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﻱ ﻗﺎﺟﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺘﯩﻤﯩﺮ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﮕﻪ ﺭﻳﺰﺍﻣﯩﻦ ﺑﺎ؟ ﺳﻪﻥ ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺤﺸﯩﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺀﺳﺎﻝ ﺗﻪﺭﻩﯕﯩﺮﻩﻙ ﻭﻳﻼﻧﺸﻰ ‪ .‬ﺟﻪﺭ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺟﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﻪﺱ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻴﺎﺭﺩﺗﺎﻱ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﭘﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺳﺎﻧﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﻛﻮﭖ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﮔﻰ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻩ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﺑﯩﺰﺀﺳﯩﺰ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‬

‫ﻛﻪﯕﯩﺴﺘﯩﻜﺘﻪ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﻣﻮﻟﻪﻗﯟﻻ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﻮﻟﺸﻪﻙ ﺑﻮﭖ ﯗﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻳﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺩﯨﺒﯩﺲ ﭘﻪﻥ ﺑﻮﻳﺎﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﯩﺮﯨﻖ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﻰ ﺑﺎﺭ ﺍﺩﺍﻡ ﻓﻮﺭﻣﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ ‪ .‬ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﻪﺭﺯﯨﻤﮕﻪ ‪ .‬ﺍﺳﯩﻌﯩﺴﭙﯩﺰ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪.‬ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﻛﻪﯕﯩﺴﺘﯩﻜﺘﻪﮔﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺸﻪﻛﻜﻪ ﺗﻪﺯ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯟﯨﻤﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ‪ ،‬ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ؟ "ﻛﻮﻣﭙﻮﺯﻳﺘﻮﺭﻋﺎ" ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﺍﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺍﺟﯩﺮﺍﺳﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﮕﻰ ﻣﻪﻥ ﺀﺗﯘﻳﺴﯩﮕﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﭘﻪﻧﺪﻩﺷﯩﻠﯩﮕﻰ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺯﻯ‪-‬ﻛﺎﺭﺗﺎ‬ ‫ﯗﻟﻪﺳﺘﯩﺮﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﻰ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﮕﻪ ‪ -‬ﻭﻝ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ -‬ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺯﯨﻢ‪-‬ﺯﻳﻴﺎ ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﻪ؟ ﺳﻮﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ﺑﻪ؟‬ ‫ﻟﻴﻜﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﯩﯖﯩﺰ ﺑﺎﺭ؟ ﺀﺳﯩﺰ ﻧﻪﻧﻰ‬‫ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻳﺴﯩﺰ؟‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﯟﺭ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫‬‫ﻳﻪﮔﯩﻦ ﺗﯩﺮﻩﭖ ‪ -.‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﺯﺑﻪﻥ ﺍﻳﺘﯟ ﻗﻴﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ‬ ‫ﻭﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻮﻛﺴﻪﮔﻪﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﺳﻴﻴﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺀﻣﺎﻧﻰ ﺑﻮﻻ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺀﻭﺯ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺀﺍﺭ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪﻥ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‬

‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﯕﺎ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺑﻪﺗﺒﯘﺭﯨﺴﺘﻰ ﻛﯘﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻧﻪ‪-‬ﻣﯩﻨﻪ ﻭﻝ ﻩﺳﯩﮕﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻋﺎﺩﻯ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﯘﺗﺘﯩﻢ‪،‬ﻗﺎﻋﺎﺩﻯ ﺩﺍ ﻣﻪﻧﻰ ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﺪﻩﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻻﻋﻰ‬ ‫ﻭﻟﮕﻪﻥ ﻛﻴﯩﻜﺘﻪﻱ ﻭﻝ ﻗﻴﻴﺎﻟﯩﻢ ﺩﺍ ﺳﯟﺍﻟﯩﭗ ﺑﯩﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪ‬ ‫ﺳﯟﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﻛﯘﻧﯩﻤﺪﻯ ﻩﺭﺗﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﯩﺮﻯ‪،‬ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﯘﻣﺒﺎﻋﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ‪ -‬ﺳﻪﮔﯩﺰ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﺲ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺍﺱ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺗﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﯗﻳﻘﻰ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ‪ -‬ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺟﯘﻣﯩﺲ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﺲ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺍﺱ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﯗﻳﻘﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ! ‪. .‬‬ ‫ﻟﻴﻜﻪ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼ‪ -،‬ﺀﺳﯩﺰ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺍﺩﺍﺳﻘﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ ‪.‬ﺀﺳﯩﺰ ﻧﻪ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﺟﻴﮫﺎﻧﻜﻮﺯ ﺑﻮﻟﯟﯨﯖﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﺩﻯ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺩﯗﻛﻪﻧﮕﻪ ﺑﻪﻛﻪﺭ‬ ‫ﻗﺎﻣﺎﻋﺎﻧﺴﯩﺰ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﻳﻼﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﻗﺎﺯﻯ‪-‬ﻛﺎﺭﺗﺎ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﻤﯩﺮﺍﻥ ﺳﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺗﺎﺭ ﺩﯗﻛﻪﻧﺪﻩ ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﯞ ﻭﺑﺎﻝ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺳﯩﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻱ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﻗﯩﺴﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻭﻳﯩﯔ ﯗﺷﺘﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ! ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭﯨﯔ‬ ‫‬‫ﺑﯩﺘﺘﻰ ﻣﻪ‪،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺀﺗﯩﻠﺸﻰ؟‬

‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺟﻮﻗﺴﯩﺰ ‪.‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺍﻳﺎﻗﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﺳﯟﺭ ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻭﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﻩﺭﺗﻪ ﺗﯘﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﯗﺯﺍﻕ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ ﺳﻴﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺸﻰ‬ ‫ﻭﻳﺎﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺸﻰ ﻭﻳﺎﻧﯟﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﺟﺎﻧﺪﻯ ﺑﻪﻳﻨﻪﻧﯩﯔ ﻭﺗﯩﺮﯞﻯ ﺷﺎﺭﺕ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺳﺘﻮﻟﻌﺎ ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﻮﺗﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻦ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻭﻳﻌﺎ ﺷﻮﻣﺎ ﻗﺎﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﻭﻝ ﺳﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺗﻪﻟﻜﻪﺩﻩﻥ ﺩﻩ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﻭﻝ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﯘﻳﻪﺩﻯ ‪.‬‬‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﯩﻦ ﺑﻮﺗﻪﻟﻜﻪﺩﻩﻥ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫‬‫ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺎﺩﻯ!‪ -‬ﻭﻝ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﺎ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ -.‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﻝ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺗﻪﻙ ﺍﻳﻪﻟﯩﻦ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﭗ ﺀﻭﺗﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ -.‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ -.‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻟﻜﻰ ﺟﺎﺭﺍﺳﺎﺩﻯ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﺎﺭﺍﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺳﻪﻥ ﻭﮔﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﯘﻳﯩﺰﯨﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﯖﺎ ﺟﺎﭘﺴﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺴﺎﯓ ﺩﺍ ﺟﺎﺭﺍﺳﺎ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻩﺩﻯ! ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﻣﯟﺯﯨﻜﺎ ﺗﯩﯖﺪﺍ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﭖ ﻭﻗﻰ‪،‬ﻗﻴﻴﺎﻝ ﻛﻮﺯ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺑﻰ ﺳﻪﻥ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ ﻧﻪ ﺩﺍﻧﯩﺸﭙﺎﻥ ﺑﻮﭖ ﺷﯩﻌﺎﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﻗﯩﻠﯩﯖﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺳﯩﯔ ‪ -.‬ﻭﻝ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻦ‬

‫ﺟﻴﯩﭗ‪ -:‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﺍﻗﯩﻠﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﺗﯩﻢ ﺟﺎﺳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺷﺎﻣﺎﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﺸﻪ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻓﻪﻭﺩﺍﻟﺪﯨﯔ ﻗﯘﻟﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎ ﺟﯘﺭﻩ ﺗﯘﺭﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺲ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﻋﺎﻥ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﯘﻣﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﺩﻯ ‪.‬ﻭﻝ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺑﺎﺱ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﻩﺭﺗﻪﯓ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻗﻘﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﺍﻕ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﺗﻪﺯ ﻭﻗﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻟﻌﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻳﻘﯩﻦ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﻳﻘﯩﻦ ﺩﺍ ﺑﯘﻟﺘﺎﺭﺗﭙﺎﺱ‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺀﯗﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺯﺍﺭﻯ ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺳﺎﻝ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺟﯩﻠﺠﯩﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﯘﻋﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﭘﻜﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﺎﺯ‪-‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺴﯩﻨﺸﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﻛﻮﻛﺠﻴﻪﻛﻜﻪ‪ ،‬ﻩﻟﯩﺮﻩ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺭﺷﻪﺭﺩﯨﯔ ﺳﺎﺭﻋﯩﺶ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﺀﺳﺎﻝ‬ ‫ﻛﯘﯕﮕﯩﺮﺕ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺑﻪﻳﻜﯘﻧﺎ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﺷﻰ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻛﯩﻨﯩﺶ ﭘﻪﻥ ﻣﯘﯓ ﯗﻳﺎﻻﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻧﺎﺭ ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﺳﯟﯨﻖ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪،‬ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺩﺍﻝ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬

‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺩﯨﺮ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﻧﺎﺭ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺗﺎﻧﯩﺲ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺴﺘﯩﯔ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺎ ﯗﻗﺴﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﻪﺑﻪﺩﻩﻱ ﻭﺗﻜﯩﺮ‪،‬ﺳﯘﯕﮕﯩﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺷﻪﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﯘﺩﯨﻌﯩﻨﺪﺍﻱ ﺗﻪﺭﻩﯓ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ ﺟﺎﻗﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺟﺎﺕ‪،‬ﺀﺍﺭﻯ ﯗﺭﻩﻳﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﺴﻰ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺗﯩﻨﯩﺴﻰ ﺗﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺑﯩﺮﻯ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻭﻝ ﻣﯩﻨﺎ ﻟﻪﻛﺘﺴﻴﻴﺎﻧﻰ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ﺗﯩﻢ ﺳﻮﺯﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮ ﺑﺎﺱ ﻭﻧﻰ ﻗﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻟﻰ ﺟﻪﺩﻩﻟﺪﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﯨﺴﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺳﯘﺭﺍﻗﻘﺎ‪" :‬ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﻳﯩﯔ ﺑﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻩﻥ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ﺑﻪ؟"‪-‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﻗﻘﺎ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﯨﺰﺩﻩﯞﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺷﯩﺮ ﻩﺗﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺳﻪﻟﺖ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺳﻘﺎ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﺷﯩﻨﯩﺪﺍﻱ ﻭﻳﻰ ﺑﯩﺖ‪-‬ﺷﯩﺖ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻝ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﮕﻰ ﺳﯘﺭﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﻣﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻭﻝ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭗ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‬

‫ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ ‪.‬ﻣﻴﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﯘﻛﺘﻪﺳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻦ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﻌﺎﻥ ﺷﻪﺷﯩﻢ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻛﯘﺩﯨﻚ ﭘﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﯞﺍﭘﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﺱ ﻗﺎﻋﯩﻢ ﺳﺎﺗﺘﻪ‬ ‫ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﺍ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﻪ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﻨﺪﯨﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﯨﻠﻪ‪-‬ﺷﺎﻻ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﻛﻮﺭﻳﺪﻭﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﯩﺲ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ‬ ‫ﺷﻪﮔﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﺎﻳﻼﭖ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻣﻪﺕﺀﺳﯩﺰ ﺑﻪ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫‬‫ﺗﺎﻳﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍ ‪ -.‬ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺗﯩﯖﯩﺰ ﻛﯩﻢ؟‬ ‫ﻗﯩﺰ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﻛﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺀﺍﻟﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﺮﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﭖ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻭﺗﻜﯩﺮ ﺟﺎﻧﺎﺭﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﺘﻰ‬ ‫‬‫ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﺍﻕ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﯨﺰﺩﻩﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺸﺎ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻥ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪-.‬‬ ‫‬‫ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﻧﺪﻳﺘﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻣﻪﻝ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬

‫ﺀﺳﯩﺰ ‪ . . .‬ﺀﺳﯩﺰ ‪ . . .‬ﻣﻪﻳﻠﯩﻨﺸﻪ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻢﺀﺳﯩﺰ‬ ‫‬‫ﺍﺩﺍﻣﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺟﺎﺳﺎﻳﺴﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﯨﻤﺎ ﺗﻴﻴﯟﮔﻪ ﻗﺎﻗﯩﯖﯩﺰ ﺟﻮﻕ!‪ -‬ﻗﯩﺰ ﺟﯩﻼﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺣﺎﻟﺪﻩ ﺍﺭﻩﯓ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻭﻳﯩﯖﯩﺰ ﺭﺍﺱ ﺑﻮﻻﺭ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﻗﺎﻡ ‪ -.‬ﻭﻝ‬ ‫‬‫ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺶ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ -.‬ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ!‬ ‫ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯟﻋﺎ ﺩﺍ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﻘﺎ‬ ‫ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻣﺎﯕﺎﻳﻼﻣﺎﻳﺪﻯ ‪.‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻣﻪﻧﺴﯩﺰ ﺩﻩ ﺟﻪﺗﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﺗﻪﻟﻪﺳﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﺗﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺍﺳﻪﺭ ﻩﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﻭﻧﯩﯔ ﻳﻤﻪﻙ‬ ‫ﻗﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺩﯨﺮ ﻩﺗﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼ‬ ‫‬‫ﻛﻪﻟﯩﺴﻪ ﻛﻪﺗﯟﺩﯨﯔ ﺭﻩﺗﯩﻦ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻪ؟ ﻛﻪﺵ ‪ -‬ﻗﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﻯ‬ ‫‬‫ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺷﯩﻌﯩﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﯩﯖﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻗﻘﺎ ﻭﻟﻘﻰ ﺑﻮﻻﺭ ‪ . . .‬ﻣﻪﻥ ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩ ﻛﯘﺗﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ‪-‬ﺍﯙﺗﻮﻣﺎﺗﺘﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ‪.‬ﻭﻝ ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻪﺯ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﻴﺎﻣﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﺸﻪ ﻭﻝ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﯩﺸﭙﻪﻥ ﺀﺳﺎﻝ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬

‫ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﯩﻢ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫‬‫ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻗﯩﺰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻛﻪﺗﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﭖ ‪ -.‬ﺗﯟﯨﺴﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﻪﺭﻩﻳﮕﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫‬‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪ -.‬ﺳﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪ .‬ﻭﻝ ‪-‬ﺍﻳﮕﯩﻠﻰ ﺟﺎﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺍﯙﺗﻮﮔﺮﺍﻑ‬ ‫ﺍﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺑﯘﺯﯞﻋﺎ ﯗﻳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ!‪ -‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﺷﯟ‬ ‫‬‫ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ -.‬ﻗﺎﭖ! ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ﻧﻪﮔﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺍﯙﺗﻮﮔﺮﺍﻑ‬ ‫ﺍﻻﺗﯩﻦ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﺍﻟﻰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﺱ ﭘﺎ ﻩﺩﻯ؟! ﻗﯩﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ!‪-‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻗﯩﺰ ﻭﻋﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯨﻘﯩﻼﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﻣﺎﻱ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺗﺎﻋﻰ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ‪ -‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺩﻩﺑﻲ ﺑﯘﺭﻛﻪﻧﺸﯩﻚ ﺍﺗﻰ ‪-‬‬‫ﭘﺴﻪﯙﺩﻭﻧﻴﻤﻰ ‪ .‬ﺷﯩﻦ ﺍﺗﻰ ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺍﻳﺘﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﯟﯨﺴﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ ﺷﯩﻦ ﺍﺗﻰ ﻛﯩﻢ‪ ،‬ﺍ؟‪ -‬ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﻭﻧﻰ ﻗﻮﺭﺷﺎﭖ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬‫ﺟﯩﻠﻘﯩﺎﻳﺪﺍﺭ ‪ -.‬ﺷﻪﮔﯩﻨﯟﮔﻪ ﺟﻪﺭ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺕ‬ ‫‬‫ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯟﯨﺴﻰ ﺑﻮﭖ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺷﯩﻦ ﺍﺗﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﯞﮔﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﺟﯩﻠﻘﯩﺎﻳﺪﺍﺭ!‪ -‬ﯞ‪-‬ﯞ!‪ -‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﻻﻕ‬ ‫‬‫ﺍﺕ ‪.‬ﺟﯩﻠﻘﯩﺎﻳﺪﺍﺭ ﻣﺎﺩﻳﻪﯙ! ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ﺍﺗﭙﻪﻥ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﺍ ﺯﻭﻭﺗﻪﺣﻨﻴﻚ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﻦ! ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ‪-‬ﺍ! ﺑﯘﻝ ‪-‬ﻧﺎﻳﺰﺍﻋﺎﻳﺪﺍﻱ ﺀﺗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ﻭﺗﻜﯩﺮ‬ ‫ﻭﻳﻠﻰ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻌﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﻥ!‬ ‫ ﺑﺎﻋﻴﻼ‪ ،‬ﻭﻝ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﯟﯨﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟‬‫ﻳﺎ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻭﻧﻰ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻧﻪﮔﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ؟ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫‬‫ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﺷﻰ ﺟﺎﺭﺍﻱ ﻣﺎ؟‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻣﺎﻟﯩﻦ ﺗﻮﻟﻪ ‪ -.‬ﺍﻟﮕﻰ ﺳﻪﺭﻩﻳﮕﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﺗﻮﭘﺘﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺳﯘﻗﺘﻰ ‪.‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﻰ ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺸﻪﯓ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﺳﻰ ﺗﺎﻳﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﻛﻴﮕﯩﺰﮔﻪﻥ ﺑﻮﻛﺴﺸﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﺒﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﺴﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﻭﻝ ﻗﯩﺴﻰ‪-‬ﺟﺎﺯﻯ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﻛﺎﭘﺮﻭﻥ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﮔﺎﻟﺴﺘﯟﻙ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻩﺗﯩﭗ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻣﺎﻟﯩﻦ ﺗﻮﻟﻪﻳﻤﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯩﺰ‬ ‫‬‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﭖ ‪ -.‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺘﺎﻗﺎﻥ ﻣﺎﻧﮕﻮ ﺟﺎﻧﻪ ﻣﻪﻳﯩﺰ ﻗﻮﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﮒ!‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﻢ!‪ -‬ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﻩﻛﻰ‬ ‫‬‫ﻳﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﯟﻣﺎﯓ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺳﻮﺯﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﻣﺎﮔﺎﺯﻳﻨﻨﻪﻥ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﺩﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﺷﻘﯩﻞ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﮔﻰ ﻭﻻﻗﺘﯩﯔ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﺑﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻪﺩﯨﺮ‪-‬ﺑﯘﺩﯨﺮ‪ ،‬ﻳﺮﻩﻙ‪-‬ﻳﺮﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻳﯩﺮ ﺳﺎﭘﺘﻰ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺳﻮﻳﻌﺎﻥ ﺗﯘﻟﻜﯩﺪﻩﻱ ﯨﺮﺳﻴﻴﺎ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺗﺎﻳﺎﻗﻘﺎ ﻛﻴﮕﯩﺰﯨﻠﮕﻪﻥ ﺑﻮﻛﺴﺸﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﻌﺎﺑﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻛﻪﺗﺸﻰ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯩﺰ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫‬‫ﻗﺎﻋﯩﭗ ‪-.‬ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﻚ ﻗﻮﻱ!‬ ‫ﻣﺎﻗﯘﻝ ‪ -.‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫‬‫ﻳﺰﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﭙﻪﻛﺴﯩﯔ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺗﺎﻋﻰ ﻛﻴﻤﻪﻟﻪﭖ ‪ -.‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﯩﺪﻩﻥ ‪ -‬ﻭﻝ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺪﻩﻥ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺑﺎﺭ!‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﻮﻻ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ! ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﻜﺎ ﻧﻪﻛﻪ‬ ‫‬‫ﻗﯟﺍﻟﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ!‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞ ﺳﻮﻋﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺘﺘﻪﺭ ﯨﺸﻜﻪ ﻛﯩﺮﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻩﻛﻰ ﻭﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﯖﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻮﻣﻪﻧﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﻯ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﭖ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ‪. ،‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻼﻣﺎﻛﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ! ﯨﺸﻜﻪ ﻛﯩﺮﻩﻳﯩﻚ!‬ ‫‬‫ﺗﺎﻛﻼﻣﺎﻛﺎﻥ "ﻩﺭﺗﻪ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻨﺎﻥ" ﻟﻪﻛﺘﺴﻴﻴﺎ ﻭﻛﻴﺘﯩﻦ‬ ‫ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ‪ .‬ﺀﺳﻮﺯ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﻝ "ﺗﺎﻙ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺭﯨﺲ‬

‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻛﻮﭖ ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﺎﻧﻪ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﻮﻝ ﺩﺍﻻﺩﺍﻱ ﺗﺎﻗﯩﺮﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺘﺘﻪﺭ "ﺗﺎﻛﻼﻣﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺷﻮﻟﻰ" ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﻳﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪،‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻗﯟﺭﺳﻘﺎ ﻭﻝ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺘﺘﻪﺭﺩﻩﻥ ﻣﯘﺭﺍ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺑﻪﺭﺗﯩﻦ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫"ﺷﻮﻝ" ﺟﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ "ﺗﺎﻛﻼﻣﺎﻛﺎﻥ" ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﯟﻣﻜﺎﻣﺪﻯ ﺍﻛﻪﭖ ﺑﻪﺭﺷﻰ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ‬ ‫‬‫ﯨﺸﻜﻪ ﻛﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻗﯘﺭﺑﯩﺴﯩﻨﺎ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻗﯘﺳﺘﺎﻱ ﯗﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺳﯟﻣﻜﺎﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ؟‬ ‫‬‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫‬‫ﺟﺎﺳﯩﻨﻤﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﮔﻪ ﻣﻪ؟‬ ‫‬‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺩﯨﺮ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻩﺷﺘﻪﻧﻪ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺍﻳﺖ!ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺗﯟﯨﺲ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻭﯕﺎﻱ ﯞﺍﺩﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﯖﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﻩﻡ ‪ .‬ﺍﻝ‪،‬ﺟﻮﻟﯩﯔ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ!‬ ‫ﺗﺎﻛﻼﻣﺎﻛﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺯﯨﺖ!‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻛﻮﺭﻳﺪﻭﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﯩﺲ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫***‬

‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻣﺎﯕﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﻛﺎﻓﻪﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺎ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﻓﻪ‪ ،‬ﻟﻴﻤﻮﻧﺎﺩ‪ ،‬ﺷﺎﻣﭙﺎﻥ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺷﻮﻛﺎﻻﺩ ﺯﺍﻛﺎﺯ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺯﺍﻛﺎﺯﺩﺍﺭﯨﻦ ﺩﺍﻳﺎﺷﻰ ﺍﻛﻪﭖ ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺸﺎ ﻭﻻﺭ ﯗﻧﺪﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﺪﻯ ﺍﺷﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻓﯟﺟﻪﺭﮔﻪ ﺩﻩ ﻭﺭﺗﺎﻻﭖ ﻗﯘﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﻮﻋﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺗﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻧﻰ‬ ‫‬‫ﺀﯗﺷﯩﻦ!‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻓﯟﺟﻪﺭﯨﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺩﺍ ﯨﺪﯨﺴﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﯨﺸﭙﻪﻳﻤﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺷﺎﻣﭙﺎﻥ‬ ‫‬‫ﻛﻮﭘﯩﺮﺷﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﻤﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺑﯩﻠﯩﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﯗﺭﺗﺘﺎﭖ‬ ‫‬‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﯖﯩﺰ ﺀﺟﻮﻥ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻗﻴﻤﯩﻠﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﯞ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺍﯞﯨﺮ ﺗﻴﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻣﯘﺯﺩﺍﻱ ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﯗﺭﺗﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻥ ﺟﯩﻠﺪﯨﻘﺘﻰ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﯞ ﻛﻪﺷﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻛﺎﻟﯩﻦ ﯨﺸﻜﻪﻧﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺠﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﮔﺎﺯﻯ ﻗﻮﻟﻘﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﺎﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﻭﺳﻰ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻤﺎ ﺍﻟﻤﺎﺳﭙﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻗﻴﻨﺎﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﯗﺭﺗﺘﺎﻱ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺩﺍﻡ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﺎﺳﻴﻪﺕ ‪.‬ﻩﻛﻰ ﯗﺭﺗﺘﺎﻡ‬ ‫ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﮔﺎﺯﻯ ﻭﻛﭙﻪﺳﯩﻦ ﻗﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺲ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﯙﺍﻗﯟﯞﻡ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺭﻩﯓ ﺩﻩﻣﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﺗﺎﺭﻳﺢ ﻓﺎﻗﯟﻟﺘﻪﺗﯩﻨﻪ ﻧﻪﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﯖﯩﺰ؟‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻋﺎﻥ ﺗﯟﺭﺍ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﻥ ﻗﯩﺰ ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﺎﻟﻤﺎﯕﯩﺰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺀﺳﺎﻝ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ‪ -.‬ﻣﻪﻥ‬ ‫‬‫ﻗﺎﻱ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭙﺘﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﺍﺷﯩﻖ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻜﻪﻧﺪﻯ ﯗﻧﺎﺗﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ ﺍﺷﯩﻌﯩﻦ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯩﺰ ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ‬‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪ -،‬ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﻭﻗﻴﻌﺎﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺳﯩﺰﺑﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻧﯩﻤﻪ ﻭﻛﯩﻨﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﭙﻪﯞﮔﻪ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺲ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﺑﻪﻝ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﻩﻡ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﻛﻪﺷﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻖ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪ -.‬ﻛﻪﺷﯩﺮﻩ‬ ‫‬‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﻪﺑﻪﺑﯩﯖﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻪﺑﻪﺑﯩﻢ ﻩﻛﻰ‬‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ ﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺀﺗﯩﻞ ﺗﻴﮕﯩﺰﺩﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﻗﯘﺭﻟﻰ ﺳﺎﻧﺎﻣﺎﺩﯨﯖﯩﺰ ﺩﺍ ‪.‬ﻣﻪﻥ ‪ . . .‬ﻣﻪﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﻪﻥ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬ﻩﺳﺘﻴﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ . . .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺭﻩﻧﯩﺸﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯞ ﻭﻳﯩﻤﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪. . .‬‬ ‫ ﺀﺳﯩﺰ ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﺪﻩﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺍﻗﯩﻠﺪﯨﻼﯞﺳﯩﺰ‪-،‬‬‫ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﯗﺭﺗﺘﺎﭖ ‪-.‬‬ ‫ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺸﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻝ ﻩﺭﻛﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ ﺩﻩﭖ ﺟﯩﻨﯩﺴﻘﺎ ﺩﺍ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ‬

‫ﺭﻩﻧﯩﺸﯩﯖﯩﺰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺭﻩﻧﯩﺸﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺳﻮﻝ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﯩﻼﺭ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺭﻩﻧﯩﺸﯩﻤﻨﻪﻥ ﺗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪﯕﯩﺰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪﺭ ﻋﻮﻱ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ؟‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫‬‫ﺳﯩﺰﺩﻩﻥ ﺀﻭﺗﯩﻨﻪﺭﯨﻢ ‪ . . .‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﮔﻪ ﺍﻛﻪﻣﺪﻯ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﯩﺮﻣﺎﯕﯩﺰ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﺗﯘﺭﺍﻡ ﺩﺍ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻻﻡ ‪.‬‬ ‫ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﯖﯩﺰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ‬‫ﺟﻪﯕﯩﻞ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺀﺳﯩﺰ ﺀﻭﺯ ﻩﺭﻛﯩﯖﯩﺰﺑﻪﻥ ﺗﯘﺭﺍﺳﯩﺰ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻻﺳﯩﺰ‪،‬ﺍﻝ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﯟﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﻣﯘﺩﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﻗﯟﭘﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﯟﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻝ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻩﻣﻪﺱ ﺍﺗﻰ‬ ‫ﺷﯟﻟﻰ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﯗﻳﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﻳﯟﻻﺗﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭙﺘﻰ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻖ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪-.‬ﺀﺳﯩﺰ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺳﻮﺕ‬ ‫ﻗﯘﺭﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﮔﻪ ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰ ﺟﻪﺗﭙﻪﺱ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﺭﻳﺢ‬ ‫ﻓﺎﻗﯟﻟﺘﻪﺗﯩﻨﻪ ﻧﻪﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﯖﯩﺰ؟‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺤﺸﻰ ﺑﻮﻟﻌﯩﻢ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺗﺎﺭﻳﺢ ﭖﺀﺍﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﺭﻳﺢ ﻋﯩﻠﯩﻤﯩﻨﺎ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻌﯩﯖﯩﺰ ﺍﺳﺎ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﭘﻪ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻌﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﺗﻪﻙ ﺗﺎﺭﻳﺢ‬ ‫ﭖﺀﺍﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﺭﻳﺢ ﻋﯩﻠﯩﻤﻰ ﺍﺳﺎ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﭘﻪ؟‬ ‫ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺭﺑﻰ ﻗﯩﺰﯨﻢ ﺳﺎﻟﻪﻡ‬ ‫‬‫ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﯨﻢ‪-‬ﻡ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ؟‬ ‫‬‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ . . .‬ﺗﺎﺭﻳﺢ ﭘﻪﻥ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺩﺍ‬ ‫‬‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺍﭘﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻓﯟﺟﻪﺭﯨﻦ ﻭﺭﺗﺎ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭗ ﺳﺘﻮﻟﻌﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ ﺑﻪ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﻧﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫‬‫ﺟﺎﺗﯩﺮﺳﯩﺰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻋﺎﻥ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ -.‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﯗﻧﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ؟‬ ‫‬‫ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ ﻭﻗﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﻛﻰ‬ ‫‬‫ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﯖﯩﺰ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻳﺮﯨﻜﺘﻪﻱ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﻮﻛﺎﻟﺪﻯ ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬

‫ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭ ﻭﻗﯩﭗ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ!‬‫ﻛﻮﭖ ﻩﻣﻪﺱ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﻳﻼﯞ ﺟﯘﻳﻪﯕﯩﺰ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪ‬ ‫‬‫ﻧﻪﮔﻪ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﻣﻪﺩﯨﯖﯩﺰ؟‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺀﺳﯩﺰ ‪ . . .‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﻧﺎﻣﯩﺴﻘﺎ ﺗﻴﻪ‬ ‫‬‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ ﺑﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺗﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺭﻻﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺯﺍﺑﯩﺮﻟﻪﻧﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺟﯩﻼﺩﯨﻢ ﺩﺍ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻣﻪﻳﻠﯩﻨﺸﻪ‬ ‫ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﺪﯨﯖﯩﺰ؟ ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻗﻴﻨﺎﻋﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ‪،‬ﻗﻴﯩﻼ ﻭﺗﯩﻨﮕﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﺑﻪﺑﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ؟‬ ‫‬‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻤﻨﺎﻥ "ﺀﺳﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ"‪-،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﺷﯩﻌﯟﯨﻦ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﺰ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﯗﺭﺗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻣﯘﺯﺩﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﻓﻪﻧﻰ ﻩﺭﻧﯩﻨﻪ ﺗﻴﮕﯩﺰﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﻭﺭﺍﻻ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫‬‫ﺟﺎﯞﺍﭖ!ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﺳﯩﯖﯩﺰﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﻣﻪﻧﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻧﻪﮔﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﯨﯖﯩﺰ؟ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‬ ‫‬‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻗﺴﯩﺰ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ ﺑﻪ‪،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻳﯩﻤﺪﺍ ﻛﻮﭖ ﻧﺎﺭﺳﻪﻟﻪﺭ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﻘﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﯞ ﭘﻮﻳﻮﺯﺩﺍﻋﻰ ﻭﻗﻴﻌﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﺎﯕﺪﺍﻣﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻟﻌﺎﻣﺎﻱ ﻣﻮﻳﻨﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﯨﻠﻪ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﺭﻳﺤﺸﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻣﯩﺘﯩﻨﺎ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﻕ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﺭﻳﺤﺸﻰ ﺑﻮﻟﯟﯨﻢ ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ ﺑﺎ؟‬ ‫‬‫ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﯩﯔ ﺍﺣﺎﻟﺘﻪﻛﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﯘﻗﯩﻤﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ‬ ‫‬‫ﺑﻪ؟‬ ‫ﻭﻗﯩﻌﺎﻡ ‪ .‬ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻢ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻩﯓ ﺳﯘﻟﯟ ﺟﯩﻠﻘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺍﺣﺎﻟﺘﻪﻛﻪ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎﻥ‬ ‫‬‫ﻗﺎﻣﯩﺖ ﻛﻮﺭﺳﻪﯕﯩﺰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﻳﺪﻩ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ؟ ﻭﻝ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﻳﺪﻩ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺍﻳﺘﯩﯖﯩﺰﺷﻰ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﻳﺪﻩﺳﯩﺰ‪،‬‬ ‫‬‫ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﻳﺪﻩﻣﯩﻦ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯩﺰ ﻛﯩﺮﭘﯩﻚ ﻗﺎﻋﯩﻢ‬ ‫ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ‪.‬‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺍﺗﺒﻪﮔﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺍﺳﯩﻠﯩﭗ ﻭﻟﻪﺭ ﻩﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫‬‫ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﻛﺎﻓﻪﮔﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﯗﺭﯨﺴﺎﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﺣﺎﻟﺘﻪﻛﻪﻧﻰ ﻣﻪ؟‪ -‬ﻗﯩﺰ ﺍﻕ ﺀﺗﯘﻳﻤﻪﺩﻩﻱ‬ ‫‬‫ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﺟﻮﻋﺎﺭﻋﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﯩﺒﻪﻙ ﺗﺎﻟﺸﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﯘﭖ‪-‬ﺟﯘﻗﺎ ﻗﺎﺗﭙﺎﺭ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﯓ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺩﻩﻣﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺗﯘﺳﺴﻪ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﭗ‪-‬ﺗﻮﮔﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﻪﺭﻩ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ‬

‫ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺯﺍﻗﻰ‪ ،‬ﺟﻮﻣﺎﺭﺕ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﺴﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﻰ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﯗﻗﺴﺎﺳﺘﯩﻖ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺩﺍ ﺀﻭﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪ -،‬ﺍﺣﺎﻟﺘﻪﻛﻪﻧﻰ!‬‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﻪﯕﮕﻪﻡ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻰ "ﺳﯟﺭ"‪-،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯟﭘﺮﻳﻨﻨﯩﯔ "ﻭﻟﮕﺎ ﺳﯟﺭ" ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﺎﻧﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﻳﻼﭖ‬ ‫ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻝ ﺀﺳﯩﺰ ﺍﺣﺎﻟﺘﻪﻛﻪ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻋﺎﻟﻰ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﺍﺗﯩﻢ ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺑﯘﻳﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ -.‬ﻭﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺣﺎﻟﺘﻪﻛﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﮕﻪ ﺭﻩﻧﺠﯩﻤﻪﯕﯩﺰ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻣﻪﻥ‬ ‫‬‫"ﻗﯘﺩﺍﻱ" ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﻣﺎﻳﻤﯩﻠﺪﺍﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪-‬‬ ‫ﺍﺣﺎﻟﺘﻪﻛﻪﺩﻩﻥ ﺟﺎﺭﺍﺗﺎﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻋﯩﻠﯩﻢ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﻣﺎﻳﻤﯩﻠﺪﺍﻥ ﺟﺎﺭﺍﻟﺪﻯ‬ ‫‬‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺟﻮﻗﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﺩﻩﻥ ﺟﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰ‬ ‫‬‫ﺍﻧﯩﻖ ‪.‬ﺍﯕﯩﺰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺑﺎﻟﺸﯩﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯘﺳﺘﺎﻥ ﺟﺎﺭﺍﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺣﺎﯞﺍﻧﺎ ﺑﻮﭖ ﺟﯘﻣﺎﻗﺘﺎ ﺟﯘﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻟﺴﺎ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﯩﺰﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺍﺣﺎﻟﺘﻪﻛﻪﺩﻩﻥ ﺟﺎﺭﺍﺗﺎﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ‪ . . .‬ﺀﺳﯩﺰ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﺎﻻﻱ ﻭﺗﯩﺮﺍﺭ‬

‫‬‫ﻩﺩﯨﻚ؟ ‪. .‬‬ ‫ﺳﺘﻮﻝ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻻﻱ ﻭﺗﯩﺮﺍﺭﯨﻦ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﻧﺎ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﯨﻚ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﺳﯩﻦ‬ ‫‬‫ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻦ ﺟﻴﻴﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ‪ -.‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﺎﻳﻤﯩﻠﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﺴﯩﻨﺎ ﻛﯘﻟﻪﺭ ﻩﻙ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﯗﻳﺮﻩﻧﯟﮔﻪ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻤﯩﻠﺪﺍﺭ ﺀﻭﺯ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻦ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺳﺎﻧﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ؟ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻤﯩﻞ ﺑﻮﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻨﻪ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻭﻻﺭ ﺩﺍ ﺗﺎﯞﺑﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯞﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﯞﯨﺘﻘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ‪ -. . .‬ﻭﻝ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎﻳﯩﭙﺘﻰ ﺀﯗﻧﮕﻪ ﻛﻮﺷﺘﻰ ‪-.‬‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ ‪ . . .‬ﻣﻪﻥ ﺗﻮﻕ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﻩﻡ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺗﻮﻕ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺳﻮﻗﯩﺮ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﻰ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻻﺭﻋﺎ ﻭﻧﻪﺭ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﯗﻟﺖ ﺗﺎ‪،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﻛﯘﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﮔﻰ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺴﺘﻪﺭ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺕ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻻﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺟﻪﺕ ‪ .‬ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻭﺭﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﮕﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺟﻪﺕ ‪ .‬ﺑﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﺗﯘﻙ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﺒﻪﻱ ﻭﺳﯩﻼﻱ‬ ‫ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻻﻱ ﻩﺗﻪﺭﯨﻦ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺳﻮﺯﺑﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ‬ ‫ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺟﺎﻧﯩﯔ ﺍﺷﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﻗﯩﻠﻪﺗﺘﯩﯔ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ ﻛﻪﻣﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺍﯞﺭﯞ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ‪.‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺳﺎﯓ ﺩﺍ‬

‫ﺍﻟﺪﯨﯖﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺭﺍﻧﺪﻯ ﯗﺭﺍﻥ ﺩﻩﭖ ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ ﯗﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﯗﺭﺍﻧﺪﻯ ﻗﯘﺭﺍﻥ ﺩﻩﭖ ﺑﻪﺭﺳﻪﻥ ﻗﯘﺭﺍﻥ ﺩﻩﭖ ﻭﻗﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩﺭ ‪ .‬ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﯨﺲ ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﻼﯞ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﯘﺭﺍﻥ ﻣﻪﻥ ﺗﻮﻟﻪﺗﺎﻳﺪﻯ ﺍﺑﺎﻳﯩﯖﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﯩﭗ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﯟﺩﺍﻥ ﺗﺎﻳﯩﻨﺒﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﺭ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻣﻪﻥ ﺍﺭﺍﻻﺳﻘﺎﻧﺪﻯ ﻛﻮﭖ ﯗﻧﺎﺗﭙﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻳﺴﯩﺰ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﺰ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﺮﻩﻡ ﺑﻪ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﻗﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﺟﯘﻋﯩﻤﯩﻢ ﺟﻮﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﺗﻪ ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻛﻮﺭﮔﻪﻡ‪ ،‬ﯨﻼﻳﯩﻢ ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﻩﭖ ﺗﻪ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﮔﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﺘﯩﺴﻰ ﺳﻮﻝ ‪ -‬ﻗﺎﺗﻪﻟﻪﺳﭙﻪﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻡ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺗﻮﭘﻘﺎ ﻗﻴﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺗﻮﭘﻘﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﻗﻮﺳﯩﻼ ﻣﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﺎﻧﻪ ﺀﺳﯩﺰ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻰ ﺗﯘﺭﺩﻩ‬ ‫ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ‪ ،‬ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻪ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﺎﻧﺎﯕﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺯﮔﻪﻟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪﯞ ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺗﻘﺎ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﯩﻢ ﻭﺳﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪" ،‬ﭘﯘﻝ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎﯓ ﻗﯘﻝ ﺑﻮﻝ"‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻝ ﺳﯩﻠﺘﻪﻱ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﺍﺭﺯﺍﻥ‬ ‫ﺗﻮﭘﺘﺎﻥ ﺍﻟﯩﺲ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻭﻳﻠﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﻭﻱ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺮﺩﺍ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﯨﺰﺩﻩﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺳﻴﺮﻩﻙ‬ ‫ﻛﺎﺳﻴﻪﺗﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﻻ ﺗﯘﺭﺍ ﻭﻧﻰ ﭘﻪﻧﺪﻩﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻭﯕﺎﻱ‬

‫ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﻋﺎﻟﻰ ﺟﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺗﯩﻜﺴﯩﻨﮕﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﯨﺸﯩﻤﺪﻩ ﯨﺰﺍ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻨﻨﻪﻥ ﺍﺷﯟﻯ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﺷﯩﻖ ﺗﺎ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﺳﻰ ﺗﻪﺭﻩﯓ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻛﯘﻳﯩﻨﯩﺸﻰ ﻣﻮﻝ‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺑﺎﺭ ﯨﻘﯩﻼﺳﯩﻤﻪﻥ ﺯﻩﻳﯩﻦ ﻗﻮﻳﺎ ﺗﯩﯖﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻩﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺑﯘﻝ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭙﺘﺎ ﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻭﺳﯩﻼﻱ‬ ‫ﺩﻩﭘﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﻧﺪﻯ ﺩﺍ ﻛﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﻭﻳﻰ ﺗﺎﺳﻘﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻟﭙﻰ‬ ‫ﺟﻪﻛﻪﻟﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﻧﯩﻖ‬ ‫ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﻣﺪﻩﺭﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﺎﺭﺍﻡ‪-‬ﺗﺎﺭﺍﻡ ﻣﺎﻧﯩﻨﻪ ﺗﻪﺭﻩﯕﺪﻩﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﻭﻝ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻠﻰ‬ ‫ﺍﺷﺎﯓ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺗﻪﻟﻪﮔﻪﻱ‪-‬ﺗﻪﯕﯩﺰ ﺀﺑﯩﻠﯩﻢ ﻣﻪﻥ ﺀﺑﻴﯩﻚ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺕ ﻳﻪﺳﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺟﻪﺑﻪﺩﻩﻱ ﻭﺗﻜﯩﺮ‪ ،‬ﺳﯘﯕﮕﯩﺪﻩﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﻯ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﯞﮔﻪ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﯘﮔﯩﻨﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﻳﯩﺴﭙﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﯘﮔﯩﻦ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﻪﺷﻪ ﭘﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﭘﺎﻳﯩﻤﺪﺍﯞ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻣﯩﯔ‬ ‫ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﯔ ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﺎﻗﺘﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﯘﻟﺘﺎﺭﺗﭙﺎﺱ ﺗﯘﻳﯩﻨﺪﻩﺭﻯ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻭﻝ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻰ‬

‫ﻣﻪﯓ ﺀﺗﯘﻳﮕﻪﻧﯩﻦ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺍﻗﺘﺎﺭﺍﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﯞﻋﺎﻥ ﻭﻳﺒﯘﺭﺷﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻗﯟﭘﻪﺩﻩ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯩﭗ ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﺑﻪﻳﻨﻪﻧﻰ ﯗﻣﯩﺘﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻪﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ‪،‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺱ‪-‬ﻗﺎﻋﯩﻢ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺩﺍ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﺯﺩﻩﺳﯟﺩﻯ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺗﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻘﺴﺎ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺍﻟﺪﻩﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ ﺍﻻﯕﺪﺍﭖ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮ‪،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﻴﻴﺎﻟﯩﻨﺪﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﻭﯕﯩﻨﺪﻩ! ﻗﺎﺑﯩﻌﯩﻦ ﺟﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﺗﺎﻟﭙﯩﻨﻌﺎﻥ ﺑﺎﻻﭘﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻭﺳﻰ ﺑﻪﻳﻨﻪ ﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﻣﻮﺯﮔﯩﻞ‪-‬ﻣﻮﺯﮔﯩﻞ ﺟﯘﻟﻘﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﯨﺸﻜﻰ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﻰ ﺗﯘﻧﯩﻖ ﻛﻮﻟﺪﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﺎﻟﺘﻘﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﯩﭗ‪-‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻦ ﺟﺎﻧﻌﺎ ﺟﺎﻳﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻳﻤﺎ‪-‬ﺷﯟﺍﻕ ﺟﯩﻠﯩﻠﯩﻖ ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰ ﺀﻭﺯ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﯕﻘﺎﻻﺭﻟﯩﻖ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ‪ -‬ﺟﺎﺳﯩﻨﻌﺎ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻋﺎﻧﺎ ﯨﻘﯩﻼﺳﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺗﻰ ﺀﺑﻴﯩﻚ‪ ،‬ﻭﻳﻰ ﯗﺳﺘﻪﻡ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺳﺎﻧﺎﻟﻰ ﺗﯘﺭﺩﻩ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﻛﻪﯕﯩﻠﺪﯨﯔ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻥ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ ﺷﯩﻠﺒﯩﺮ ﺷﯘﺑﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ‬

‫ﺍﺳﺎﯞ ﯨﻘﯩﻼﺳﺘﻰ ﺑﯩﺮﮔﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺟﻮﺭﺗﺴﺎ ﺷﺎﺭﺷﺎﻣﺎﺱ ﺑﺎﻳﯩﭙﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﻟﻰ ﻗﺎﻟﯩﭙﻘﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯨﺸﻜﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﻘﺎ ﺗﻮﻟﯩﭗ‪،‬ﺳﻮﻝ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﯩﯔ ﺍﺳﻪﺭﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﺳﻰ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻧﻪ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﺘﺎﺭﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺟﻪﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻻﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﯗﻣﯩﺘﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﺀﺗﯘﻳﺴﯩﻨﮕﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ‪-‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﻘﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﺭﺗﺎ ﺑﻮﻛﺎﻟﺪﻯ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺳﺎﻟﻌﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﺑﯘﻝ ﻭﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺳﺎﭖ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻧﻪﻧﯩﯔ ﺗﯘﺭﺗﻜﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻛﺎﻓﻪﺩﻩﻥ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺑﯘﻟﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻤﻪﻥ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﺎﻓﻪ ﻣﺎﯕﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﻗﺎﻳﯩﯖﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﺷﻪ ﺟﺎﯞﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭ ﺍﺭﺍﻻﺱ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﻳﻼﺭﻯ ﺀﺍﻟﻰ ﺟﯩﻠﯩﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﯞﻋﺎ ﺩﺍ ﻩﺭﯨﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺲ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﻜﯚﻩﺭ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﯟﻯ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﺎﺳﺴﻪﻳﯩﻨﮕﻪ‬ ‫ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﻌﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻤﯩﻦ ﺑﺎﺯ‪-‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺴﯩﻨﺸﺎ ﺟﺎﻳﺎ ﺗﻮﻛﻜﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺀﺗﯘﭖ ﺳﺎﻣﺒﻰ ﺗﺎﻝ ﺳﺎﺭﻯ ﯞﺍﻳﯩﻤﻌﺎ ﺳﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻗﻴﻤﯩﻠﺴﯩﺰ ﻗﺎﭘﺘﻰ ‪.‬ﺳﯩﺰﺩﺍﯞﯨﺖ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺳﯩﺘﯩﺮﻻﺗﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ‬

‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﻮﯕﺎﺯﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺳﯟﻣﻜﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺍﺳﯩﻨﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﯘﺯﺩﯨﻚ ﭘﺎﻟﺘﻮﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﻰ ﺗﯩﻢ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﯞﯨﻦ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻻﯞﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﯩﻠﯩﺸﭙﻪﻥ ﻛﻪﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﻪﯓ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﻣﺸﯩﻠﯩﻚ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﻥ‬ ‫ﺍﻻﺳﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﯗﻧﺎﺗﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺑﻮﻟﯟﺩﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻪﻣﺸﯩﻠﯩﻜﺘﻪﻱ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫"ﻣﻪﻧﯩﯔ ﭘﻼﺗﻔﻮﺭﻣﺎﻡ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺑﯘﻝ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﯨﺰﺩﻩﭖ ‪-.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﻪﺗﻰ ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﻪﺗﺮ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﺩﺍﻥ ﺟﻪﺗﻰ‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﻪﺗﺮﮔﻪ ﺍﻻﺳﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭ‪-‬ﻭ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ!‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﻥ ﺟﻪﺗﻰ ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﻪﺗﺮ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﻮﻟﯟ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﻘﺎﺭﺍﻟﯩﻖ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺕ!"‪ -‬ﻭﻝ ﺀﻭﺯ ﻭﻳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﻗﻴﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻕ ﻛﻴﯩﻤﯩﻨﻪ ﯗﺭﻻﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﭘﻼﺗﻔﻮﺭﻣﺎﺳﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺗﯟﻓﻠﻲ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫"ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﯩﮕﻰ ﺑﻪﺳﻪﯞﺩﻩﻥ ﺍﺳﭙﺎﻳﺪﻯ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬

‫ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ‪ -.‬ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﻪﺗﺮ ‪ .‬ﺑﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﺍﻻﺳﺎﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ" ‪" .‬ﻋﺎﺟﺎﭖ‪ --،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺗﺎﻋﻰ‪-،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻧﻪ ﻭﻳﻼﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ؟ ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﺟﻪﺕﺀﺳﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﯗﺳﺎﻕ ﻭﻳﻼﺭ؟ ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﺍﺭﺯﺍﻥ‪ ،‬ﻩﯓ ﺟﻪﯕﯩﻞ‪ ،‬ﺗﯘﻛﻜﻪ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﯞﺍﻟﺪﺍﺭ ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﺪﻯ؟"‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﺳﺎﺑﺎﻗﻘﺎ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﺰ ﺑﺎ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﺳﯩﻦ‬ ‫‬‫ﺗﺮﻭﺗﯟﺍﺭﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﭙﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻋﺎ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺳﻪﻗﯟﻧﺪ‬ ‫ﭘﺎﯞﺯﺍ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫ﺯﺍﯞﻗﯩﻢ ﺳﻮﻗﭙﺎﻱ ﺗﯘﺭ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ -.‬ﺳﯩﺰﺑﻪﻥ‬ ‫‬‫ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﺩﻩﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻟﻪﻛﺘﺴﻴﻴﺎﻋﺎ ﺑﺎﺭﯞﺩﻯ ﺀﺟﻮﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻛﻪﺳﯩﺮﯨﻦ‬ ‫‬‫ﺗﻴﮕﯩﺰﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ ‪ . . .‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻭﻳﻼﺭﯨﻤﺪﻯ ﺍﯞﺩﻳﺘﻮﺭﻳﻴﺎﻋﺎ‬ ‫‬‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﯞ‪-‬ﺷﯟﻋﺎ ﺟﻪﻡ ﻩﺗﻜﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﺟﺎﯕﺎ ﻭﻱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻭﯕﺎﺷﺎﻻﻧﺎ‬ ‫‬‫ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎﯕﯩﺰ ﻭﻧﺪﺍ ‪ . . .‬ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﯞﯨﯖﯩﺰﻋﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮ‪-‬ﺟﻮﻕ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯩﺰ ﻛﯘﻟﯩﭗ ‪ -.‬ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﯕﯩﺰ‪،‬‬ ‫‬‫ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﮔﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﻣﺎﺯﺍﯕﯩﺰﺩﻯ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻩﻛﻪﻥ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺩﺍ ﺀﻭﺯﯞ‬ ‫‬‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ‪-.‬ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﭙﻪﺳﻪﯕﯩﺰ ﺑﺎﺳﯩﯖﯩﺰﺩﺍ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﻭﻱ ﺗﯟﻣﺎﻱ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺗﯟﻣﺎﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻣﻪﻥ ﻭﺯ ﻭﻳﯩﻤﺎ‬ ‫‬‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻗﻮﺟﺎ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺳﯩﺰ ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﯩﯖﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﺳﺎﯞﺍﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﯞﺍﺑﯩﻨﺎ ﻛﯘﺩﯨﻜﭙﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻛﻮﺷﻪﻣﻪﻥ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﻣﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﺴﯩﺰ ﺑﺎ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯩﺰ ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ‬‫ﻳﯩﻌﻰ ﺗﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﻟﯩﭗ ‪ -.‬ﻛﻪﺷﻪ‬ ‫ﺗﺎﻛﺴﻴﺪﻩ ﺀﺑﯩﺰ ﻛﻮﭖ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﺩﯨﻚ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺩﻩ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﯗﻟﮕﯩﺮﻣﻪﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ؟‬ ‫ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ‬‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﺑﺎﻕ ﺷﯩﺘﯩﭗ ‪ -.‬ﻟﻴﺮﻳﻜﺎﻟﯩﻖ ﭘﻮﯙﻩﺳﺘﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﭙﻜﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺗﺎﻥ ﺳﯘﺭﺍﻕ ‪ .‬ﺟﺎﯞﺍﺑﻰ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ‪.‬‬ ‫ ﺀﺳﯩﺰ ﻟﻴﺮﻳﻜﺎﻟﯩﻖ ﭘﻮﯙﻩﺳﺘﻪﺭﺩﻯ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﺰ‬‫ﻋﻮﻱ؟‬ ‫‪ -‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﻻﻣﺎﺱ ﻩﻡ ‪.‬‬

‫ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﻩﻛﻪﻥ! ‪ . .‬ﺍﻝ ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ‪. . .‬‬‫ ﺑﺎﻋﻴﻼ‪- ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ‬‫ﺑﻪﻟﯩﭗ ‪ -.‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺗﯩﯖﯩﺰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻧﺎﺷﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﻗﺎﺭﺍﻣﻪﻝ ‪.‬ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺟﻪﯕﮕﻪﯕﯩﺰ "ﺳﯟﺭ"‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﺩﯨﯖﯩﺰ ﺑﻪ؟‬ ‫ ﻳﺎ‪- ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯩﺰ ﺭﻩﻧﯩﺸﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﯩﺴﻘﺎ‬‫ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ ﻭﻝ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﯩﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬‫ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺗﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﯞﯨﺮ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﻮﻻﻱ‬ ‫ﺍﺗﺎﻳﯩﻦ ‪ . . .‬ﺳﯟﺭ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﺟﯘﺭﻩ ﺍﻻﺳﯩﺰ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﻰ ﻭﺕ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﻩﺭﻧﯩﻦ ﺗﯩﺴﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺑﯟﻋﺎﻥ ﻧﺎﻣﯩﺲ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﯗﻳﺎﺕ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻧﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺳﻴﻌﯩﺰﺑﺎﻱ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺟﻮﻋﯩﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ ﺟﯘﺭﯨﯖﯩﺰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻛﯩﻠﺖ ﺑﺎﻳﺎﯞﻻﭖ‬‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﻮﻳﯩﻦ ﺑﯘﺭﯨﭗ ‪ -.‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻗﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﮔﻪﻥ ﺍﺳﻪﺭﻟﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﯖﺪﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﯟﮔﻪ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺗﯟﻋﯩﺰﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻭﻧﻰ ‪ . . .‬ﻭﻧﻰ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺗﺎ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﯟﮔﻪ‬‫ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯩﺰ ﺟﯩﻼﺭﻣﺎﻥ ﺣﺎﻟﺪﻩ ﺍﺯﻩﺭ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ‪.‬‬

‫ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ‪ .‬ﻭﯕﺎﺷﺎﺩﺍ ﻭﻱ‬‫ﺷﺎﺷﯩﺮﺍﻋﯩﺶ‪،‬ﺳﯩﺰﺑﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻭﻝ ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻠﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫" ﺳﯩﺰﺑﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ"‪ -،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﯩﺲ ﺀﻭﺭﺗﯩﻨﻪ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﻰ ﺳﯟ ﺳﻪﯞﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪" .‬ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﻳﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻳﻠﻰ! ‪ ". .‬ﻭﻝ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﻱ‬ ‫ﺩﻩﻣﺎﻻﺩﻯ ‪" .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻛﻴﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻣﯘﻳﯩﺰ‪ ،‬ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ"‪-،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻘﺘﯩﯔ ﺗﻪﯓ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻪﭖ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺎﻳﯩﻖ‪- ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪ -.‬ﺀﺑﯩﺮ‬‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺩﻩﭖ ﻩﻡ‪ -،‬ﻭﻝ ﺳﺎﻋﺎﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ -،‬ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺭﯨﻢ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺍﻟﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﻨﻪﻡ ‪ -.‬ﻭﻝ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﻰ‪-‬ﺀﺟﻮﻧﻰ‪ ،‬ﺍﺩﺭﻩﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻰ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺗﻮﭼﻜﺎﺳﯩﻦ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ ‪-.‬‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺕ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﭘﺴﺎﯕﯩﺰ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺳﯩﯖﯩﺰ ‪ .‬ﻗﺎﻱ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﯗﻳﺎﻟﻤﺎﯕﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ‪. . .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﻨﻪﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ . . .‬ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ ﻩﻛﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﻳﺎ‪،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯨﻘﯩﻼﺳﯩﯖﯩﺰ ﻭﻳﺎﻧﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ ﺀﺳﯩﺰ ‪ . . .‬ﺀﺳﯩﺰ ﯗﻳﺎﺗﺴﯩﺰ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰ ‪ . . .‬ﻗﺎﻻﻱ‬‫ﺍﯞﺯﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ !‬

‫ ﻗﺎﺗﻪﻟﻪﺳﺴﻪﻡ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ‬‫ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﯩﯖﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﻴﻤﯩﻠﯩﯖﯩﺰﺩﺍﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﯞﻋﺎﻥ‬ ‫ﯨﻘﯩﻼﺳﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺟﯩﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺀﺳﯩﺰ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻳﻪﮔﻮﻳﺴﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ‬‫ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺀﺟﺎﺑﯩﺮﻟﻪﯞﮔﻪ‪،‬ﻧﺎﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﺗﻴﻴﯟﮔﻪ ﻗﯘﻣﺎﺭﺳﯩﺰ! ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ! ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﮔﯩﻢ ﺩﻩ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪! . . .‬‬ ‫ ﺀﺳﯩﺰ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻭﻳﻠﻰ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﺑﯘﻻﻳﺸﺎ ﺟﺎﺱ‬‫ﺗﻮﮔﯟ‪ ،‬ﺍﺷﯟ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺍﺷﺸﻰ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺍﻗﺘﺎﺭﺍ ﺳﺎﻟﯟ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺳﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﻛﻮﺯﺩﻯ ﺍﺷﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﻞ ﻗﺎﺭﺍﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻟﻴﺮﻳﻜﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭﻳﺢ ﭘﻪﻥ ﺍﺭﺣﻪﻭﻟﻮﮔﻴﻴﺎ ﻋﯩﻠﯩﻤﻰ‬ ‫ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞﺷﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﻪﺭﺷﯩﻞ ﺑﻮﻟﯟﯨﻦ ﻗﺎﻻﻣﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻛﻪﺗﯩﯖﯩﺰﺷﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺗﯩﻨﻪﻣﯩﻦ ‪! . . .‬ﺳﺎﯞ ﺑﻮﻟﯩﯖﯩﺰ !‬‫ ﺳﯩﺰﺑﻪﻥ ﺑﯘﻻﻱ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺎﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﯩﻤﺪﺍ ﺟﻮﻕ‬‫ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺭﻩﻧﺠﯩﻤﻪﯕﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻭﻳﯩﻤﺪﺍﻋﯩﻨﻰ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﻣﺎﻱ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻗﻮﺭﻻﻋﺎﻥ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﯨﯩﯩﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺍﺭ‪-‬ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﯞﮔﻪ ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻩﺳﯩﯖﯩﺰﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪.‬ﺳﺎﯞ ﺑﻮﻟﯩﯖﯩﺰ!‪ -‬ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ ﺀﺳﺎﻝ ﻛﯩﺪﯨﺮﯨﭗ ‪:‬‬

‫ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺷﻪﺗﻪﻟﮕﻪ ﯗﺷﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ -.‬ﻭﻥ‬‫ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﯗﺷﺴﺎﯕﯩﺰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﯕﯩﺰ ﺩﺍ‬‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯩﺰ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﺳﯟﻣﻜﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪ ﺩﻩﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪"-:‬ﻗﺎﻱ ﺟﺎﻗﻘﺎ؟"‪ -‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﻳﻼﭖ ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻴﻼ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﯩﻠﯩﻠﯩﻖ ﯗﻳﺎﻻﻋﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻗﯟﺑﺎﻋﺎ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ ‪-.‬‬‫ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺩﻩﻟﻪﮔﺎﺗﺴﻴﻴﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ ﺟﻮﻟﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪! . . .‬‬‫ ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ! ﻗﻮﻝ ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺎﻣﯩﺰ ﺑﺎ؟‬‫ﻗﯩﺰ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻳﻼﭖ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎﯞﺳﯩﺰ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺳﺎﯓ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﯗﮔﻰﺀﺗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭﺩﻩﻱ‬ ‫ﺟﯘﭖ‪-‬ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ‪ ،‬ﯗﻳﺎﺩﺍﻋﻰ ﺑﺎﻻﭘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺟﯩﻠﯩﻠﯩﻖ ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮ ﺗﻮﮔﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻢ ﻩﺗﻜﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺗﻪﺯ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﻩﺵ‬

‫ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺲ‬

‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻧﺸﻪ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻦ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺗﺮﻭﺗﯟﺍﺭﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺯ‪-‬ﺗﻪﺯ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﯗﺯﺍﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﻭﻝ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﯩﻠﺘﭙﻪﻥ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺍﺷﯩﭗ ﯨﺸﻜﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺯﺍﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺑﺎﺭﯨﻨﺸﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻭﮔﻴﻨﺴﻜﻴﻴﺪﯨﯔ" ﭘﻮﻟﻮﻥﺀﻭﺯﻯ" ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺩﻩﻣﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﻡﺀﺍﻧﺴﻴﻴﺎﻧﯩﯔ ﯗﻳﺪﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ‪ .‬ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﻭﻝ ﯨﻠﻌﻲ ﺩﺍ‬ ‫ﻣﯟﺯﯨﻜﺎﻧﻰ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺑﺎﺭﯨﻨﺸﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺗﯩﯖﺪﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﭘﺎﻟﺘﻮﺳﯩﻦ ﻛﻴﯩﻢ ﯨﻠﮕﯩﺸﺘﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﺎﭘﻮﭼﻜﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﻋﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺯﺍﻟﺪﯨﯔ ﺍﺷﯩﻖ ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻭﻝ ﺀﻭﺯ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻪﻧﺒﻪﻱ ﻗﺎﻟﺖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻡﺀﺍﻧﺴﻴﻴﺎ ﻳﻠﯩﻜﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﻭﯓ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻣﺎﺗﺮﻭﺱ‪-‬ﻗﯟﯨﺮﺷﺎﻋﯩﻦ "ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ "ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯟﺯﯨﻜﺎ‬ ‫ﯨﺮﻋﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﻳﻼﭖ ﺑﻴﻠﻪﭖ ﺟﯘﺭ! ﻛﻮﺯﻯ ﺟﯘﻣﯟﻟﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﻴﺴﺎﭖ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﻣﻮﻳﻨﻰ "ﭘﻮﻟﻮﻥﺀﻭﺯﺩﯨﯔ"‬ ‫ﺍﺳﻪﻡ ﺍﯞﻩﻧﯩﻤﻪﻥ "ﻣﺎﺗﺮﻭﺱ" ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﻟﻘﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺀﺳﺎﺗﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﯕﻌﺎ‪،‬‬

‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﻟﻌﺎ ﺷﻴﺮﻩﻙ ﺍﺩﯨﻢ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻳﻠﯩﻜﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﻭﯓ ﻗﻮﻝ "ﻣﺎﺗﺮﻭﺳﺘﯩﯔ" ﺑﻪﻟﯩﻨﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﻗﯟﯨﺮﺷﺎﻗﺘﯩﯔ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﭘﺮﻭﺗﻪﺯ‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺘﯩﯔ ﻛﻪﻣﯩﺴﺘﯩﮕﻰ ﺗﯘﻛﺘﻪ ﺑﯩﻠﯩﻨﻪﺗﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﺟﯘﻗﺎ ﻛﻮﻓﺘﺎ ﻣﻪﻥ ﺍﻣﻪﺭﻳﻜﺎﻥ‬ ‫ﺩﺟﻴﻨﺴﻴﻰ ﺟﯘﭖ‪-‬ﺟﯘﻣﯩﺮ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﺗﯘﺭ !‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ﺑﻴﮕﻪ ﯗﺯﺍﻕ ﻗﺎﺭﺍﯞﻋﺎ ﺩﺍﺗﻰ ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻟﯩﭗ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﺀﻭﺯ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯟﻣﻜﺎﺳﯩﻦ ﺳﺘﻮﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﻮﺭﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺮ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﯗﻳﺎﻻﻋﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﻋﺎ ﻛﻪﭖ ﺷﺎﻟﻘﺎﻻﭖ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺭﻩﻣﺎﺭﻛﺘﯩﯔ" ﺟﯘﻣﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ" ﺭﻭﻣﺎﻧﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﻨﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺗﯩﺮﻯ ﺟﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺟﺎﺗﺴﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﯩﺘﯩﺮﻻﭖ‬ ‫ﺍﺭﻩﯓ ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﯙﺗﻮﺭﺩﻯ ﻭﻝ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﻛﯩﺘﺎﻧﺤﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺍﺭ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺭﻭﻣﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﻮﻟﺪﺍ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﯘﻝ ‪ -‬ﺳﻮﯕﻌﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﯩﺘﺎﺑﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺍﻟﻌﻰ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻭﻗﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯙﺗﻮﺭﺩﯨﯔ ﺭﻭﻣﺎﻧﺪﻯ‬

‫ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﯗﻟﮕﯩﺪﻩﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﯩﻨﺸﻪ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﯗﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻭﻗﯩﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻟﺪﺍﻥ" ﭘﻮﻟﻮﻥﺀﻭﺯﺩﯨﯔ" ﺍﻗﯩﻞ‪-‬ﻭﻳﯩﯖﺪﻯ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﺪﺍﺭ‬ ‫ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻰ ﺍﯞﻩﻧﻰ ﺍﻧﯩﻖ ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻡﺀﺍﻧﺴﻴﻴﺎ ﺑﺎﻋﻴﻼ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻟﻰ ﻭﻧﻰ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﻭﻝ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫"ﻣﺎﺗﺮﻭﺳﭙﻪﻥ" ﺑﻴﻠﻪﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﻰ ﻣﻮﺗﺮﻭﺳﯩﻤﻪﻥ !‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﯟﺯﯨﻜﺎ ﺑﯩﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻡﺀﺍﻧﺴﻴﻴﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﭘﻼﺳﺘﻴﻨﻜﺎﻧﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﭘﺮﻭﻳﮕﺮﯨﯚﺍﺗﻪﻟﺪﻯ‬ ‫ﺀﻭﺷﯩﺮﮔﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﭘﺮﻭﺗﻪﺯ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺗﺎﻕ‪-‬ﺗﺎﻕ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﺱ ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﺱ ﯗﻳﮕﻪ ﺟﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﻴﻤﯩﻠﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﻣﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻦ ﺳﻮﺯﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻴﯩﻢ‬ ‫ﯨﻠﮕﯩﺶ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺷﯩﺮﺕ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺷﺎﻣﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺕ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﯨﺰﯨﻨﺸﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺀﻭﺷﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺗﺎﻗﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﻳﺎﻕ ﺩﯨﺒﯩﺴﻰ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﺎ ﺟﺎﻟﻤﺎ‪-‬ﺟﺎﻥ ﯗﯕﯩﻠﻪ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺭ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﺑﻴﻠﻪﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮﯨﻜﺘﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﻰ‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺳﺎﺭﺕ ﻩﺗﯩﭗ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍ ﻭﻝ ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻣﻮﻳﯩﻦ ﺑﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﻧﺴﻴﻴﺎ ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺗﯘﺗﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﯩﺴﺎ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ‬

‫ﺟﻪﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭﺩﻩﻱ ﺀﻭﺷﭙﻪﻧﺪﯨﻠﯩﻜﭙﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺯﻯ ﺳﯘﺭﻻﻧﯩﭗ‪،‬ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﺎﻟﺖ‪-‬ﺟﯘﻟﺖ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺶ ﺑﻴﻠﻪﭖ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺭﯨﻦ‬ ‫ﯗﺭﻩﻳﻠﻪﻧﻪ ﻛﯘﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻴﻠﻪﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻡ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯔ ﺗﻮﻳﻌﺎﻧﺸﺎ‬‫ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﯔ ﺑﺎ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﯨﺰﺍﺩﺍﻥ ﺟﺎﺭﯨﻼ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ ﻣﺎﻧﺲ ‪. . .‬‬‫ ﻣﺎﻧﺲ ﺩﻩﻣﻪ ﻣﻪﻧﻰ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻭﻻﻱ ﺍﺗﺎﯞﻋﺎ ﻗﺎﻗﯩﯔ‬‫ﺟﻮﻕ !‬ ‫ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﻧﯩﯔ‬‫ﺑﯟ ‪-‬‬ ‫ﯨﺮﻗﺎﻧﻌﺎﻥ ﺍﺷﯟ‪-‬ﯨﺰﺍﺳﯩﻦ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻮﺯﺑﻪﻥ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯟﺩﺗﯔ‬ ‫ﺍﻣﺎﻟﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ !ﻗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺑﻪﺕ ﻭﻗﯩﺪﯨﯔ؟‪ -‬ﻭﻝ‬‫ﺗﺎﯕﻌﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺟﯩﻠﺪﺍﻣﺪﯨﻘﭙﻪﻥ ﺗﺎﻕ‪-‬ﺗﺎﻕ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﯖﺪﺍﻋﻰ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﻰ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺑﻪﺕ! ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺑﻴﯩﻤﻪ‬‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺴﯩﯔ!‪ -‬ﻭﻝ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﻰ ﺳﺘﻮﻟﻌﺎ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ‬‫ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪.‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺑﻲ ‪!-‬‬

‫ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ﺍﻟﺪﺍﯞﻋﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﻤﯩﻦ! ﭘﺎﻟﺘﻮﯕﺪﻯ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ‪،‬‬‫ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ‪،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﯟﻣﻜﺎﯕﺪﻯ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ! ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺴﯩﯔ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺑﻴﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺍﻳﺎﻋﺎﻧﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ!‬ ‫ﺍﻳﺎﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻛﯘﻟﺪﯨﯔ‪ ،‬ﻣﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺩﯨﯔ! ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﭖ ﻛﯩﺘﺎﭖ‬ ‫ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ﺑﻮﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻗﺎﭘﺴﯩﯔ! ﺳﯘﻟﯟ! ﺳﯘﻟﯟﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺯﺍﻟﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻗﯟ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻩﻛﯩﺠﯘﺯﺩﻯ! ﻣﻪﻥ ﻭﻻﺭﻋﺎ‬ ‫ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﻤﯩﻦ !‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻣﯘﻧﺎﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﻧﻪ ﺳﻮﻳﻠﻪﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺟﯘﻣﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺳﻪﻡ ﻣﯟﺯﯨﻜﺎﻋﺎ ﻣﺎﺗﺮﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﻪﺭﯨﻠﻪ‬ ‫ﺑﻴﻠﻪﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺀﺳﺎﺗﯩﻦ ﺑﯘﺯﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﺯﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﺎ ﻭﻧﻰ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺗﯘﺳﻪﺭ ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺗﯩﻠﻰ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﯗﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﻧﺴﻴﻴﺎ ﺑﺎﻋﻴﻼﻋﺎ ﯨﺰﻋﺎﺭﻟﻰ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﺘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺩﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﺀﻭﺯ ﻩﺭﻧﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﯩﺮﺷﯩﭗ ﺍﻻﺭﺩﺍﻱ‬ ‫ﺗﯩﺴﺘﻪﻧﯩﭗ‪،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺳﺎﺭﺕ ﺟﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﺪﻯ ‪" .‬ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ ﻗﯩﺰ!"‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻩﺳﯩﻚ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﻳﺪﯨﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﯞﯨﺮ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﺴﻪ ﺩﻩ ﺭﻩﻣﺎﺭﻛﺘﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬

‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺍﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻡﺀﺍﻧﺴﻴﻴﺎﻧﯩﯔ ﯨﺰﺍ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﺷﭙﻪﻧﺪﯨﻠﯩﻜﻜﻪ ﺗﻮﻟﻰ ﻗﺎﻧﺘﺎﻻﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪.‬ﻭﻝ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﻰ ﺳﺎﺭﺕ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺟﺎﺑﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺳﻪﺭﺑﻮﺗﺎﻋﺎ ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﯞﺍﺩﻩﺳﯩﻦ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻱ ﻗﯩﺪﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻜﻪ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ‬ ‫‬‫ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺍﺱ ﯗﻳﺪﻩ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻦ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪،‬ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﯗﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﺗﻪﺯ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﺴﯩﯖﺪﺍﺭ؟ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﯗﺭﯨﺴﯩﭗ‬ ‫‬‫ﻗﺎﻟﺪﯨﯖﺪﺍﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﻟﻲ‪-‬ﻛﻪ‪-‬ﻩ!‪ -‬ﻭﻝ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﭘﺎﻟﺘﻮﺳﯩﻦ ﺷﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﺳﯟﻣﻜﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩ ﻛﻴﯩﻢ‬ ‫ﯨﻠﮕﯩﺸﻜﻪ ﻗﻮﺳﺎ ﯨﻠﺪﻯ ‪ -.‬ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻖ! ﻭﻝ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰﺷﻰ؟!‬ ‫ﻭﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﯩﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻱ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ "ﺍﺑﺎﻳﻼ"‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﻛﻰ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﻩﺭﻧﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬

‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝﺀﺩﯨﻦ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﯩﻦ ﻳﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﻣﻮﺯﮔﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ "ﻩﺳﯩﻤﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ﻋﻮﻱ"‪-،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺀﻭﺯ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ﻧﻪ ﺩﻩﺩﻯ؟‪ -‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﺗﺎﻥ‬ ‫‬‫ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻘﭙﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺍﺳﯩﻌﺎ ﻛﯘﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﭘﺎﺭﻛﻜﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻜﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ‪ ،‬ﺭﻩﺳﺘﻮﺭﺍﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺀﺗﯩﻞ‬ ‫ﻗﺎﺗﭙﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺩﺍﻝ‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻝ‪" :‬ﯗﻳﻠﻪﻧﻪﻳﯩﻚ‪ ،‬ﺑﺎﻋﻴﻼ"‪-،‬‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ -.‬ﻭﻝ ﺳﯩﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻱ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺩﻩ ﻗﻮﺳﯩﻼ‬ ‫ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ -.‬ﻭﻱ‪ ،‬ﯨﺸﻪﮔﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ! ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺕ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﺗﺘﯩﻖ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻕ‬ ‫ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺗﺘﻪ‬ ‫ﺩﻳﺴﺴﻪﺭﺗﺎﺗﺴﻴﻴﺎ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﺑﺎﻻ! ﻭﻧﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﻛﻼﺳﺘﯩﯔ ﻭﻗﯟﺷﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺑﯘﻻﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﻣﻪﻳﺪﻯ؟ ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﻝ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ؟ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﺘﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺟﻪﻛﻪ ﻭﻗﯩﭗ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﻪ؟! ‪ .‬ﯗﻳﻠﻪﻧﻪﻳﯩﻚ! ﻭﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻧﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ! ‪. .‬‬ ‫ ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺍﺯﯨﻠﺪﻩﭖ‪ -،‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ‬‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻟﻪﻛﺴﻴﻜﻮﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﯓ ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﻯ! ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻻﺭ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺑﺎﻻﯕﺪﯨﻘﺘﻰ ﺗﺎﺯﺍﻟﯩﻖ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻭﻻﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﻣﻪ؟‬

‫ﻭﻧﺪﺍﻳﻼﺭ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﻭﻝ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﺘﻴﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻗﻴﺪﻯ‪،‬ﯗﻋﯩﻨﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺘﻪ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﯩﺰﺑﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯟﺩﻯ ﺀﺍﻟﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪.‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ‪ ،‬ﻭﻗﯩﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺷﻪ؟ ﻭﻧﺪﺍ ﻭﻻﺭ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﻨﯩﯔ ﻗﯘﻟﻰ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻋﺎﻟﯩﻢ ﺑﻮﻟﻌﺎﻟﻰ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﯨﻨﺠﯩﻘﺘﯩﻘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻣﻮﻣﯩﻦ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﯗﻳﺎﺕ‪-‬ﺍﻕ! ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‬ ‫ﻋﻮﻱ؛ "ﯗﻳﻠﻪﻧﻪﻳﯩﻚ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺍﺭﻯ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ؟‬ ‫ ﺳﻪﻥ ﻧﻪ ﺩﻩﺩﯨﯔ؟‬‫ﻣﻪﻥ ﻧﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﺵ ﻗﺎﻟﺪﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺘﯩﻢ ﺑﺎﺭ‬ ‫‬‫ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺭﯗﻗﺴﺎﺗﯩﻨﺎ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﺍﯞﺯﯨﻤﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﺴﻪﻡ‬ ‫ﻧﺎﻋﯩﻠﺪﻩﻳﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻛﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺘﯩﻢ ﺩﺍ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﺍﻟﻰ ﺗﯘﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﻗﺎﺭﺍﯕﯩﺰﺷﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﭘﻪﺭﺩﻩﻧﯩﯔ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎ ﺟﺎﻕ ﺷﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﻳﻤﻪﻥ‬ ‫ﯨﺴﯩﺮﯨﭗ‪،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺷﻠﻴﺎﭘﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻕ ﭘﻼﺷﺸﺘﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫‬‫ﭘﻪ؟‬ ‫ﻳﺎ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬‫ﯞﻑ! ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺷﯘﻛﯩﺮ ‪ .‬ﺗﺎﯕﻌﺎ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻻ ﻣﺎ‬ ‫‬‫ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ ﻩﻡ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﭘﻪﺭﺩﻩﻧﻰ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺑﺎﻝ‪-‬ﺍﻕ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺍﻳﺎﭖ ‪.‬‬‫ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﻧﯩﯖﯩﺰ ﺍﺷﯩﺴﺎ ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﭖ‬ ‫‬‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺎﻳﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﻗﻮﺳﯩﻼ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻦ ﻛﻪﻧﻪﺕ‬ ‫ﺷﺎﺭ ﻩﺗﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻩﺳﯩﻚ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﻯ ﺀﯗﺯﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ "ﺑﯘﻝ ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ؟"‪ -‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﯗﻟﻜﻪﻳﺘﯩﭗ ﺑﺎﻋﻴﻼﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻳﺪﻭﺭﻋﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺩﺍﺑﯩﺮﻻﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ‬ ‫ﺩﻩ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ ﻩﺳﯩﻚ ﭘﻪﻥ ﺍﺱ‬ ‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻝ ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪.‬ﯨﺸﻜﻪ‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‪-‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﯩﺮﻟﻪﺭ ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻣﺎﺗﺴﯩﺰﺩﺍﺭ ﻣﺎ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺍﻳﻪﻝ ﻣﻪﻥ‬ ‫‬‫ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺳﯘﺭﺍﯞﻟﻰ ﺩﺍ ﻛﯘﺩﯨﻜﺘﻰ ﭘﯩﺸﯩﻨﺪﻩ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﯘﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ‬

‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﻩﺭﻧﯩﻦ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﺗﻪ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﻰ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ؟‬‫ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﺱ‬‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻭﺩﺍﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ ‪ -.‬ﻣﻪﻧﻰ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻩﻛﻪﻥ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﭘﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﮔﻪ ﻛﻪﺯﻩﻙ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﻳﻨﺎﻗﻰ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯘﺩﯨﻚ ﺟﺎﻟﺖ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ -.‬ﻭﻝ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ؟‬ ‫ ﺳﯟﺭﻩﺗﺸﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺳﯟﺭﻩﺗﺸﻰ ‪. . .‬‬‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺳﯟﺭﻩﺗﺸﻰ ﻧﻪ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫‬‫ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻣﺎ؟‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻳﻪﻟﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﻣﯘﻧﺎﻥ ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻕ ﻣﺎﺗﺎﻣﻪﻥ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺣﺎﺗﺘﻰ ﯨﺮﮔﻪﮔﻪ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻰ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺩﺭﻩﺳﺘﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺟﺎﯕﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﻦ ‪ . . .‬ﻣﺎﺯﺍﻻﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺀﻭﺗﯩﻨﻪﻡ ‪ .‬ﺳﺎﯞ ﺑﻮﻟﯩﯖﯩﺰﺩﺍﺭ!‬ ‫ﻭﻝ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯟﯨﻦ ﻛﯘﺗﭙﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻣﻪﻥ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﻢﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻰ‬

‫ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﭗ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻩﻧﺪﻯ ﺳﺎﻟﻪﻣﺪﻩﻣﻪﻧﻰ‬ ‫‬‫ﯗﻳﮕﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﻯ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﺵ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻚ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﭖ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﯨﺮﮔﻪﺩﻩ ﺳﯘﻳﻪﯞﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﯗﺯﯨﻨﺪﯨﻌﻰ ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﻩﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻣﻪﺗﺮ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺍﻕ ﻣﺎﺗﺎﻋﺎ ﻭﺭﺍﯞﻟﻰ ﺯﺍﺗﺘﻰ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﻳﻼﯞﯨﻦ ﺷﻪﺷﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻕ ﻛﺎﭘﺮﻭﻥ ﺟﯩﭙﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺭﻧﻪﻛﺘﻪﭖ ﺑﺎﻳﻼﻧﯟﻯ ﻣﻪﻥ ﺩﯗﻛﻪﻧﻨﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﻕ‬ ‫ﻣﺎﺗﺎﻧﯩﯔ ﻣﯘﻧﺘﺎﺯﺩﺍﻱ ﺗﺎﺯﺍﻟﯩﻌﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻣﯘﻗﻴﻴﺎﺕ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻭﻝ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺳﯟﺭﻩﺗﺸﯩﻨﯩﯔ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ‬ ‫ﯨﻠﺘﻴﭙﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﯨﻘﯩﻼﺳﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺍﻕ ﻣﺎﺗﺎﻧﯩﯔ ﻭﺭﺍﯞﯨﻦ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﭘﻮﺭﺗﺮﻩﺕ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺟﺎﻻﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﺎﯞﻯ ﺷﺎﻡ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﻟﺖ‪-‬ﺟﯘﻟﺖ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﭘﻮﺭﺗﺮﻩﺗﺘﻰ ﺍﻳﺎﻕ ﻛﻴﯩﻢ ﺳﻮﺭﻩﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻋﺎ ﺳﯘﻳﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ‪ -‬ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﭘﻮﺭﺗﺮﻩﺗﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﭘﻮﺭﺗﺮﻩﺕ ﻣﺎﻳﻠﻰ‬ ‫ﺑﻮﻳﺎﯞﻣﻪﻥ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ "ﻩ ‪ .‬ﻱ" ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﯟﺭﻩﺗﺸﯩﻨﯩﯔ ﺍﺗﻰ‪-‬ﺀﺟﻮﻧﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﻰ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺭﻯ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﻠﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻣﻪﻥ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﭘﻮﺭﺗﺮﻩﺗﺘﯩﯔ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‬

‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺩﻩﻣﺪﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻭﻋﺎﻥ ﯗﯕﯩﻠﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯟﺭﻩﺗﺸﻰ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭ ﻗﺎﺑﯩﻠﻪﺗﻰ ﻣﻪﻥ ﻓﺎﻧﺘﺎﺯﻳﻴﺎﺳﯩﻦ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﺭﻗﺎ ﺟﯘﻣﺴﺎﻋﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﻮﻳﺎﯞﻻﺭﺩﺍﻥ ﻗﯩﻞ ﻗﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ﯨﺰﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺗﻪﻙ ﺗﺎﯕﻌﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻖ‬ ‫ﺑﻪﻳﻨﻪﻟﻪﻧﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯘﭖ‪-‬ﺗﯘﻧﯩﻖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﻳﯩﺮ‬ ‫ﻛﻮﻣﯩﺮﺩﻩﻱ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺭﺍﺷﯩﻌﻰ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺳﺎﻥ‪-‬ﻗﻴﻠﻰ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺴﺘﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﯓ‪-‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎ ﺗﯘﺳﻰ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺀﺳﺎﻝ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯨﺸﻜﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺳﯘﻳﺮﻩﻟﻪﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﺎﻧﺎﺭ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ﺟﺎﻧﺎﻟﯩﻖ ﺍﺷﯟﺩﯨﯔ ﺍﺯ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻌﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺀﺳﺎﻝ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﻴﻴﯟﻻﺳﭙﺎﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﯗﻟﺒﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﻻﯓ ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭ ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺗﺎﯓ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﻥ‬ ‫ﭘﻪﻧﺪﻩﺷﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﭘﺎﻛﺘﯩﻚ‬ ‫ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻖ‬ ‫ﭘﺎﻳﻌﺎﻣﺒﺎﺭ‬ ‫ﯗﺳﺎﻕ‪-‬ﺗﯘﻳﻪﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﯩﮕﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺍﺳﻪﻣﺪﯨﻚ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺯﺍﻟﯩﻘﺘﻰ ﺑﯘﺯﯞﻋﺎ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍﻕ ﺗﯘﺳﯩﺮﯞﮔﻪ ﺑﺎﺗﯩﻠﯩﯔ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺭﯨﯔ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪.‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻭﺯ ﺑﻮﻳﯩﯖﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﺯﺍﻟﯩﻘﺘﻰ‬

‫ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺗﺎﺭﺍﺯﯨﻌﺎ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﺀﻣﺎﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺍﺯﯨﻌﺎ‬ ‫ﺳﺎﻻﺳﯩﯔ ﺩﺍ ﻗﻮﻗﯩﺴﯩﯔ ﻣﻪﻥ ﻻﻳﺴﺎﯕﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ ﺳﺎﻧﺎﻳﺴﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﻪﻥ ﯗﻳﺎﻻﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ‪ . . .‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻋﻮﻱ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ‬ ‫‬‫ﭘﻮﺭﺗﺮﻩﺗﻪﻥ ﻭﻗﯩﺲ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﭗ ‪ .‬ﺑﻪﺕ ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﯖﻘﻰ ﺟﯘﻗﺎ ﺀﻭﯕﯩﻨﻪ ﻗﺎﻥ ﺗﻪﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﮔﻪ ﺍﯕﯩﺮﺍﻳﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﻧﯩﺪﯨﯔ ﺑﺎ؟‬‫ ﻣﻪﻥ ﻣﯘﻧﻰ ﺳﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎﻡ ‪. . .‬‬‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﯖﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﻱ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ‬ ‫‬‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺳﺎﻟﺴﺎ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻭﻟﻪﺭ ﻩﻡ ‪. . .‬‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺩﻩﻥ ﺗﻮﻟﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯨﮫﯩﻢ!‪ -‬ﻭﻝ ﯨﺰﺍﻟﻰ ﻛﻪﻛﻪﺳﯩﻨﻤﻪﻥ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﮔﻪ‬ ‫‬‫ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ -.‬ﻭﻧﺪﺍ ‪ . . .‬ﺳﻮﻝ ﺳﯟﺭﻩﺗﺸﯩﻨﻰ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﻳﯩﻖ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻟﻰ ﻣﻪﺩﻩﯞﺩﻩ ﺳﺎﻟﻪﻣﺪﻩﻣﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻻﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﭘﻮﺭﺗﺮﻩﺗﯩﯖﺪﻯ ﺟﺎﺳﺎﺳﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﭖ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬‫ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﺀﻭﻟﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻭﻋﺎﻥ ﯨﺰﺍﻻﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ!‬‫ ﺑﯘﻝ ‪ -‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻋﻮﻱ ‪. . .‬‬‫ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﺷﺸﻰ ﺍﺳﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﻗﺎﺩﺍﭖ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯﻯ‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﯨﺰﺍ ﻗﯘﻳﯩﻨﯩﻦ ﺑﯘﺭﻕ ﻩﺗﻜﯩﺰﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﺳﯩﺮ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﯞﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻪﺭ‪-‬ﺭ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺍﺯﺩﺍﭖ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ‪-،‬‬ ‫‬‫ﺍﺱ ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺍ ﺗﯘﺭﺷﻰ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻭﻝ ﻛﻪﺵ ﺀﺳﻮﺯﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﺗﻜﻪﻧﯩﻨﺪﻩﻱ‪-‬ﺍﻕ ‪ -‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﺯﯨﻤﯩﺮ‬ ‫ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ ﻧﻪﮔﻪ ﻗﯘﺩ‪-‬ﺍﻱ ﺀﯗﺷﯩﻦ؟‬‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺀﺳﻮﺯ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻱ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﻭﺗﯩﺮ ‪. . .‬‬‫ ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩﯞﺩﯨﯔ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻩﺩﻯ؟‬‫ﺳﻴﻪﺭ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﭘﻮﺭﺗﺮﻩﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫‬‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ‪ -،‬ﺗﯩﻢ ﯗﺳﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎﯓ ﻩﺗﺘﻰ ‪ . . .‬ﯗﺳﺎﻕ‬

‫ﻣﯩﻨﻪﺯ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺟﯘﻳﻜﻪﺳﯩﻦ ﺗﻮﺯﺩﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﺎﻳﺘﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ ‪.‬ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻚ ‪ -‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻧﺪﻯ ﺟﻪﺭﻯ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ "ﻛﺎﺭﻯ"‪" ،‬ﺷﺎﻝ" ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﯗﺭﻛﻪﺩﻯ ‪" .‬ﺗﻪﺯ ﻛﺎﺭﺗﺎﻳﺘﺎﺩﻯ"‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﯘﺟﯩﺮﯨﻢ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺑﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻛﻮﻣﻪﻳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﻧﺪﯨﺰﺩﺍﭖ ﺷﯩﻘﻘﺎﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﯘﻳﺪﻩﻙ‪-‬ﺗﯘﻳﺪﻩﻙ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻣﺎﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ‬ ‫ﻭﻳﺪﺍﻥ ﺗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﮔﺠﻴﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺱ ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﺳﻘﺎﻕ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﻩﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻛﻪﺭﻯ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻳﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺑﯘﻝ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻰ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ‪-،‬‬‫ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﺘﻰ ﺩﻩ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺗﺎﺭﺱ ﺟﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﯗﺳﺘﻪﻣﺪﯨﻠﯩﮕﯩﻨﻪ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺳﻪﻧﮕﻪﻥ ﻭﻛﺘﻪﻡ‬ ‫ﺀﯗﻧﯩﻤﻪﻥ "ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﯩﺘﺴﯩﻦ"‪ -،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺳﺎﺭﺕ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﯟﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﯨﻨﺎ ﺗﻴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯨﺰﺍﺳﯩﻦ ﺩﯞ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﻮﻝ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﻧﻪ ﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﺀﺗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ‪-‬ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺟﯘﻟﻘﻲ ﺍﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ‬

‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﺷﺎﺗﯩﻨﺎﭖ ﻭﻋﺎﻥ ﺍﯕﺘﺎﺭﯨﻼ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻛﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻪﺭ‪-‬ﺭ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺑﺎﺭﯨﻨﺸﺎ‬ ‫‬‫ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﯗﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﻘﺎﻕ ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ ‪-.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﯗﻧﺎﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺍﻳﺘﭙﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻻﺟﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺯﻩﻛﯩﮕﻪﻧﯩﯖﺪﻯ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺷﯩﻨﯩﺪﺍﻱ ﺷﯩﺘﯩﻨﺎﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻩﺳﯩﯖﺪﻩ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﯨﺸﻜﻰ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﻪ ﺍﺭﺍﻻﺳﭙﺎ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺳﯟﺭﻩﺗﺸﯩﮕﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻭﻝ ﺟﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﮕﻰ ﺑﯘﻳﺮﯨﻌﯩﯔ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻳﺎ ‪.‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﻩﺳﯩﺘﯟ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﻳﻨﻪ ﺍﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﭖ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺑﺎﻻﻻﺭﮔﺎ ﭘﻴﺮﻭﮒ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﭘﯩﺸﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﻭﯓ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﺎﻳﻼﭖ ﯨﺴﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻﺗﺎ‬ ‫ﺗﯩﻜﺘﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺑﯟﻧﺖ ﻗﻮﻱ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺗﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺍﺭﻩﯓ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﯨﺰﺍﻻﻧﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩﻱ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻰ ﺩﺍﻻﻋﺎ‬ ‫‪-‬‬

‫ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻜﺘﯩﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺎﯞ ﺳﺎﻻﻣﯩﺰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﻛﯩﺮﭘﯩﻚ ﻗﺎﻗﭙﺎﻱ ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ ﺳﯩﻠﻪﻳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺎﭖ‪،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ‪-‬ﻣﺎﺯ ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺀﯗﻧﯩﻦ ﺍﯞﻩﻟﮕﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻪﯕﺪﻩﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻻﻡ ﺩﻩﻣﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺱ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﺮﻩﯞﺩﻩﻱ ﻗﻴﻤﯩﻠﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺩﻩﻧﻪﮔﻪ ﺟﺎﻥ ﺑﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪ ﺩﻩﻧﻪ‬ ‫ﻣﯘﺷﻪﺳﻰ ﺳﻪﻟﺖ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﻣﺎﻱ ﻩﺳﯩﻚ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺑﻪﺕ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺳﯩﺮﻩﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫"ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﻗﯩﺴﯩﻼﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ"‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﻱ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺍﺷﯩﭗ ﯨﺰﯨﻨﺸﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﻌﺎﻧﺪﯨﻖ ﺩﻩﭖ ﯗﻗﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻧﺎﻣﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﺯﺩﯨﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻘﺘﺎﯞ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟"‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ ﺗﺎﻻﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺗﺎﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﻩﻛﻰ ﺑﻮﻟﻪﻙ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﺭﯨﯖﺪﻯ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺑﻮﻟﺴﺎﯕﺪﺍﺭ ﺟﺎﺗﯩﯖﺪﺍﺭ‪-،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﺩﻯ ﺯﻩﻛﯩﭗ ‪ -.‬ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﺑﺎﻻ ﺑﺎﻗﺸﺎﻋﺎ ﺑﺎﺭﺍﺭﺩﺍ ﺗﯘﺭﻣﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻻﺳﯩﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻗﺴﯩﯖﺪﺍﺭ ‪.‬ﺗﯘﺭﯨﯖﺪﺍﺭ!‪ -‬ﻭﻝ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﯨﻦ‪،‬‬

‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ‪،‬ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪-.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﭙﻪﯕﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﯖﺪﺍﺭ!‬ ‫ﺍﻧﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺷﯟﻟﻰ ﻩﻛﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﯗﻗﺘﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺑﯘﺭﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﺷﻪﺷﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺰﺩﻩﺭ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺳﻮﺯ ﺗﺎﻻﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﯖﯩﺰﺩﺍﺭ‬ ‫‬‫ﻣﺎ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﻝ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻟﻴﻜﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﻪ؟‬ ‫‬‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﯟﺭﻩﺗﺸﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﯟﺭﻩﺗﺸﻰ؟ ‪ . .‬ﺍ‪-‬ﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻭﻗﻴﻌﺎ‬ ‫‬‫ﻩﺳﺘﻪﺭﯨﯖﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﻣﻪ؟‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺰ ﯗﻳﮕﻪ ﺷﯩﻘﺸﻰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺣﺎﻻﺗﯩﻨﯩﯔ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺀﺗﯘﻳﻤﻪﺳﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﺎﭘﻮﭼﻜﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﻋﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﻘﺘﯩﯔ ﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻜﻪ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪ -،‬ﺗﺎﻋﻰ ﻧﻪ‬ ‫‬‫ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ﻗﻮﻳﺪﯨﯖﯩﺰ؟‬ ‫‪ -‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﯔ ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺍﯞﯨﺰ ﯗﻳﺪﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﭘﻮﺭﺗﺮﻩﺗﺘﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻧﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﯗﻗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺷﺎﻣﺎ ﺩﺍﻋﺪﺍﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻕ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﻩﺭﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﯘﺭﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﻰ ﺩﯞ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺪﯨﯔ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ! ﺳﻴﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫‬‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﮕﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﯘﻧﻰ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﺗﺎﺳﺘﯩﺮﺩﻯ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺀﻭﯓ ﻣﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺗﯘﻣﺎﻥ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺎﯞﺍﻝ ﻣﻪﻥ ﻛﯘﺩﯨﻚ‪-‬ﻗﺎﯞﯨﭙﻜﻪ ﺗﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻪﮔﻪ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﻪﺳﯩﺮﻩﻳﻪﺳﯩﯔ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺀﯗﻧﯩﻨﻪ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺭﻩﻧﯩﺶ ﭘﻪﻥ ﻧﺎﺯ ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﺗﯘﺭﯨﺴﯩﻨﺎ ﻣﻪﻳﻠﯩﻨﺸﻪ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﯩﭗ ‪ -.‬ﺳﺎﯞﺍﭖ!‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺳﺎﻋﺎﻥ!‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺍﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺍﺭﻩﯓ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺗﯩﻠﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻣﻪﻧﯩﻤﺸﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻭﻧﺸﺎ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻩﻣﻪﺱ ‪ -. . .‬ﺩﻩﺩﻯ‬‫ﻭﻝ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻩﻣﻪﺱ؟ ﺳﯟﺭﻩﺕ ﭘﻪ؟ ﻭﻧﺪﺍ‬ ‫‬‫ﭘﻮﺭﺗﺮﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﻴﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﯩﭗ‬ ‫ﺳﯟﺭﻩﺗﺸﯩﻨﻰ‬

‫ﺟﺎﺳﺎﺗﺎﻳﯩﻖ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﺍ ﺗﯘﺭ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻻﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮ‪-‬ﻭﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﻝ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫‬‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ‪. . .‬ﺳﯟﺭﻩﺗﺸﻰ ‪ . . .‬ﻭﺳﯩﻼﻱ ‪ . . .‬ﯗﻳﺎﺕ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﻟﻴﻜﻪ؟‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺳﺎﻋﺎﺕ‬ ‫‬‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻗﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﭘﺎ ﻩﯓ؟‬ ‫ ‪ 0‬ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ؟!‬‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﯗﻳﺎﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻧﻪﺗﯩﻦ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﯔ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺳﯟﺭﻩﺗﺸﯩﻨﯩﯔ ﻓﺎﻛﺘﯩﮕﻪ ﻧﻪﮔﯩﺰﺩﻩﻟﮕﻪﻥ ﻓﺎﻧﺘﺎﺯﻳﻴﺎﺳﻰ!‬ ‫ﺳﻴﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﺩﻩﻣﯩﻠﯩﻚ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻣﻪﻧﺸﯩﮕﯩﯔ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪ ﺟﯘﺭﺕ ﺗﺎ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﯟﻯ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻭ ﺑﺎﺳﺘﺎ ﺍﺩﻩﻣﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺳﻮﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺟﯘﺯ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﭘﻮﺭﺗﺮﻩﺕ ﺳﯟﺭﻩﺕ ﻭﻧﻪﺭﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﯨﻨﺠﯟ‪-‬ﻣﺎﺭﺟﺎﻧﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻻﺭ ‪-.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﻰ ﺍﺯﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺑﻮﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ -،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭﺷﺎ ﺟﯘﺭﺕ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻨﺸﻰ ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﯩﺴﯩﻨﺸﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺳﯘﻟﯟ‬ ‫ﺑﻪﻳﻨﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ ﺗﺎﻟﺪﻯ ﺑﻪﻳﻨﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻛﺎﺭﺗﺎﻳﺎﺳﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﺠﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﻗﺎﺟﻪﺗﯩﯔ‬

‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﻭﺗﻪﺳﯩﯔ ﺩﻩ ﻛﻪﺗﻪﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭ‪،‬ﻭﻻﺭ ﻻ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻖ ﺟﻪﻛﻪ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﻪﻧﺸﯩﮕﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﺩﻩﺩﯨﻢ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻣﯩﻨﺎ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺭﺍﺱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺗﯩﻢ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﺗﯩﭗ ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺍﻧﯩﻖ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ ﯗﻳﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﯗﺭﻩﻱ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺴﯩﻠﯟﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﺷﺎﻣﺎ‬ ‫ﺳﻪﻳﯩﻠﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻪﺭ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺳﻮﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﺯ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﻮﺯﮔﻪ‬ ‫‬‫ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﭘﻮﺭﺗﺮﻩﺗﺘﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ‪ -.‬ﻭﻝ ﺳﯟﺭﻩﺕ ﻭﻧﻪﺭﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﭘﻮﺭﺗﺮﻩﺕ ﺟﺎﻧﺮﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﭘﻮﺭﺗﺮﻩﺕ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻧﻪﮔﯩﺰﯨﻨﺪﻩ ﺳﺎﻟﯩﻨﺴﺎ!‪ -‬ﻭﻝ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻮﻣﻪﻳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﺎ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ -.‬ﻣﯘﻧﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﯨﻠﻪﻣﯩﺰ؟ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﯕﻪ ﻣﻪ؟‬ ‫ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬‫ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﺎﺑﺎﺭﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫‬‫ﭘﻮﺭﺗﺮﻩﺗﺘﻪﮔﻰ ﺑﻪﻳﻨﻪ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺳﻪﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﻣﯘﻧﻰ ﯨﻠﯟﺩﻩﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺳﻴﻪﺭ ﺀﻭﺯﯨﻦ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫"ﯨﻠﯩﭗ" ﻗﻮﻳﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻜﻪ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﻭﻋﺎﻥ ﻛﻮﭖ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺑﻪﺭﻣﻪﯕﯩﺰﺷﻰ ‪.‬‬ ‫ ﻭ‪-‬ﻭ! ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻧﺪﯨﻖ ﻧﺎﻣﯩﺴﯩﯔ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﻣﻪ؟‬‫ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﺍﻳﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﮔﻮﺭ ﺀﻭﺯﯨﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﺶ‪-‬ﺍﻕ! ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫‬‫ﺩﺍﺑﯩﺮﻻﺳﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﻳﻜﻪﺳﯩﻦ ﻗﺎﺟﺎﺭ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﭘﻮﺭﺗﺮﻩﺗﺘﻰ ﺍﻝ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﻤﻪﯕﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﯔ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻪ‬ ‫ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﻤﻪﻥ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﺑﺎ ﺳﺎﻝ ‪ -.‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﺎ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﻮﺯﻋﺎﻻﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﻋﺎ "ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪﺭ" ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻳﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﺀﻭﺯ ﺑﻮﻟﻤﻪ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻧﯘﺳﻘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻦ ﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺍﺷﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺍﺱ ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﺖ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺭﻣﻪﻱ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻴﻤﯩﻠﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﭖ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻭﻝ ﺳﻪﻟﺖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﻛﻪﺭﻩﯞﻩﺗﺘﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺀﺗﻴﯩﺴﺘﯩﺴﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺟﻮﻧﺪﻩﭖ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺟﺎﭘﻘﯩﺸﯩﻦ ﺳﯟﺩﯨﺮﻻﺗﯩﭗ‬ ‫ﺳﯩﭙﯩﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺍﺱ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻛﯩﺮﭘﯩﻚ‬ ‫ﻗﺎﻗﭙﺎﻋﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪ‬ ‫ﺩﻩ‪،‬ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻦ ﺗﯘﺯﻩﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯟﻋﺎ‬ ‫ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻗﺎﻗﺸﻴﻌﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻩﺳﯩﻚ ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ ﻧﺎﺯﺍﺭ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺍﯞﺩﻳﺘﻮﺭﻳﻴﺎﺩﺍ ﻟﻪﻛﺘﺴﻴﻴﺎ ﻭﻗﯩﭗ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎ ﻗﺎﺳﺎﯓ ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺎﻡ ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﭘﻪﻥ ﺍﻳﻪﻝ‬ ‫‬‫ﻩﺭﻟﻰ‪-‬ﺯﺍﻳﯩﭙﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻧﻪﻛﻪ ﺳﯟﯨﻦ ﯨﺸﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻧﻪﻛﻪ ﻗﯟﺍﻟﯩﮕﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻻﺭ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻳﺪﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﺗﯟ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯞﮔﻪ ﺑﻮﺭﯨﺸﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺗﺎﺗﯟ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪-‬ﺍﺭﻛﯩﻢ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻦ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﯩﺮﯞﻋﺎ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻭﻳﯩﻨﯩﯔ ﺩﯗﺭﯨﺴﺘﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﯞﮔﻪ ﺗﺎﻻﺳﯟﺩﺍﻥ ﺗﯘﺭﻣﺎﻕ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻛﻪﯕﯩﺮﺩﻩﻛﺘﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺳﯩﺮ ﻣﯩﻨﻪﺯﺑﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺍﺷﯟ‪-‬ﯨﺰﺍﻣﻪﻥ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﻧﺒﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﻪﺕ ﺳﻪﻣﻴﺎﻧﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺳﯩﺰﺍﺕ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﯗﻟﻌﺎﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﻩﺭﻯ ﺍﻧﯩﻖ ‪ .‬ﻩﺭﻟﻰ‪-‬ﺯﺍﻳﯩﭙﺘﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﻛﻮﭖ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺗﻪﯓ ﭘﺮﺍﯙﻭﻟﯩﻠﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻣﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﮕﻪ ﻣﻪﻥ ﻳﻼﻧﺒﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻪﻣﻴﺎﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﻪﻣﺪﯨﮕﻰ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﺷﺎﺭﺕ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﻪﻣﺪﯨﮕﻰ ﺟﻮﻕ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺳﻪﻣﻴﺎ ‪ -‬ﺳﻪﻣﻴﺎ ﺑﻮﻟﯟﺩﺍﻥ‬

‫ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﯓ ﭘﺮﺍﯙﻭﻟﯩﻠﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺩﻩﻣﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺎ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺟﯩﻨﯩﺴﺘﯩﯔ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯞﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺀﺍﻟﺴﯩﺰ‬ ‫ﺍﺩﯨﺲ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﻮﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﺴﭙﻪﯞﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺷﻰ‬ ‫ﻗﺎﺗﻪﻟﯩﻜﺘﻪﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺷﯩﻨﯩﺪﺍﻱ ﺑﯩﺖ‪-‬ﺷﯩﺖ ﺑﻮﻻ‬ ‫ﺳﺎﻻﺩﻯ ‪.‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯩﻤﺒﺎﺗﺘﻰ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‬ ‫ﺍﺭﻯ‪-‬ﺑﻪﺭﻯ ﺟﯘﺭﯞﯨﻦ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪" ،‬ﻛﯩﻤﺒﺎﺗﺘﻰ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ"‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺗﯘﺳﺴﻪ ﺩﻩ ﯨﺸﻜﻰ ﺗﻮﻟﻘﯟﺩﺍﻥ ﺍﺯﺩﺍﭖ‬ ‫ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ‪ -،‬ﺑﯘﻝ ﯗﻳﺪﻩ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﻩﻣﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺎﻋﺎ ﻭﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩﻱ ﺍﺷﯟ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯟ‪،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺸﻪ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﯩﻚ ﻧﺎﻣﯩﺴﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺟﯘﻟﻘﺎ ﺍﺷﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﺳﺘﯩﻤﻪ ﺍﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭﺩﻩﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﯩﺮﯞ ‪ -‬ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﺭﻟﯩﻖ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻝ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﯩﻴﻼﯞﻯ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺍﻳﻪﻝ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﻗﯩﻠﺪﯨﻤﯩﻦ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻛﯩﻠﺪﯨﻠﯩﻖ ﻭﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﺎﺳﯩﻠﻤﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻝ ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺯﺍﻳﯩﺒﯩﻦ ﺳﯩﻴﻼﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﯩﻴﻼﻳﺪﻯ ‪.‬ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﺗﻴﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺷﯩﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺯﺍﻳﯩﺒﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻩﺭﺗﻪ ﻣﻪ‪،‬ﻛﻪﺵ ﭘﻪ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺗﻪﻟﯩﮕﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺷﺸﻪﻟﯩﮕﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﺒﻪﻱ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﻰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﮔﻪﺭ ﺍﻳﻪﻝ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻦ‬ ‫ﯗﻧﺎﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺗﺎﻻﺳﯩﭗ‪،‬‬

‫ﺟﺎﻋﺎﺩﺍﻥ ﺍﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺸﻪ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻩﻛﻰ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻛﻪ‬ ‫ﻗﺎﻻﻋﺎﻧﯩﻨﺸﺎ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯞﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺳﻪﻣﻴﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﻪﻣﺪﯨﻠﯩﻚ ﻩﺗﻪﺗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ ﺍﻟﻪﻣﮕﻪ‬ ‫ﺍﻳﺎﻥ ‪ .‬ﻓﺮﺍﻧﺘﺴﯟﺯﯨﯔ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻋﯩﻠﺸﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍ‪،‬ﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻧﯩﯔ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻣﯩﺴﯩﯔ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺴﯩﯔ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ‪-‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﻯ ﯗﻳﺪﻩ ﯗﺳﺘﻪﻣﺪﯨﻚ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻯ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪،‬ﯗﺳﺘﻪﻣﺪﯨﻚ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻯ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻥ‪،‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻳﯩﭗ ﺩﻩﻣﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺎﻋﺎ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻪﺭ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯟﯨﻖ ﻛﻮﺭﭘﻪﻧﯩﯔ‬ ‫‬‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪-،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺘﺴﻴﻴﺎﯕﺪﻯ ﺑﯩﺘﺘﯩﯔ ﺑﻪ؟‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﺩﺍ‬ ‫‬‫ﺑﯘﺭﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ‪-.‬ﺟﺎﻧﻪ ﻣﻪﻥ ﻟﻪﻛﺘﺴﻴﻴﺎ ﻭﻗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺘﯟ‪-‬ﺑﯩﺘﭙﻪﯞﻯ ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﻭﻧﺪﺍ ﺀﺳﻮﺯ ﺩﻩ ﺗﺎﻣﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ ﻣﻪﻥ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺟﯘﺭﯨﺴﯩﻦ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ ﺟﺎﻳﻼﭖ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﯩﯖﺪﺍ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯟﺩﻩﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﯨﺰﺍ ﺑﺎﺳﯩﻢ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﯨﯖﻪ ﻳﻼﻧﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻧﻰ ﻛﺎﺭﺗﺎﻳﺘﭙﺎﺷﻰ‪ ،‬ﺳﻴﻪﺭ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ‬ ‫‬‫ﺍﺷﯟﺳﯩﺰ‪،‬ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺩﺍﯞﺳﯩﻤﻪﻥ ‪ -.‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﻳﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻩﺗﯩﻨﻪﻥ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﺍﺯﺩﺍﭖ ﻛﻪﮔﺠﻪﯓ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﻠﯩﭗ ﯗﺯﺍﻕ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺷﯩﻨﺪﯨﻌﯩﯔ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﺍﺭ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺗﺎﭘﺘﺎﻱ ﺍﻳﺘﯩﭗ ‪ -.‬ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺍﺗﺎﯞﻟﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﻮﻳﺸﻰ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺀﯗﺷﯩﻦ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﯨﺰﺍﻟﻰ‬ ‫‬‫ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ‪ -،‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ ﻭﻝ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻙ؟ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﺩﻩ ﻧﻪ ﺷﺎﺭﯞﺍﯓ ﺑﺎﺭ؟‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻭﻋﺎﻥ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﯨﺰﺍﻻﻧﺎ ﻗﺎﺩﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﯨﺸﯩﻨﻪ‬ ‫ﺳﯩﻴﻤﺎﻋﺎﻥ ﻧﺎﻣﯩﺲ ﭘﻪﻥ ﺍﺷﯟ ﺷﻪﻛﻪ ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻦ ﺍﺩﯨﺮﺍﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﻳﺘﻪﺭﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻟﻰ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻛﯘﻳﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﺍﺩﻩﺗﯩﻤﻪﻥ ﻣﻮﻳﻨﻰ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﯓ‪-‬ﻗﯘﻟﺘﺎﯓ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪" .‬ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﺩﻩ ﻧﻪ ﺷﺎﺭﯞﺍﯓ‬ ‫ﺑﺎﺭ؟"‪ -‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﻭﻋﺎﻥ "ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﻦ" ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﻣﯩﺴﻰ ﻣﻪﻥ ﺟﯩﮕﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﯘﻡ ﻗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺑﯘﻝ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﺷﯟﻣﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﯩﭙﭙﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﭙﻪﻥ ﺍﻳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﭘﯩﻜﯩﺮ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﻳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻙ‪،‬ﺭﻩﺗﻰ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺗﯘﺟﯩﺮﯨﻤﻌﺎ ﺗﯩﺮﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻧﺎﻣﯩﺲ ﻩﺭﺗﻰ‬

‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﻻﯞﻻﭖ‪،‬ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﺗﻪﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﺍﺯ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻛﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺗﯘﺭﻣﺎﻱ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﻢ ﺑﻪﻳﻌﺎﻡ‪ ،‬ﺗﯩﻢ‬ ‫ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻗﺎﻟﯩﭙﭙﻪﻥ ﺗﯟﻣﺒﻮﭼﻜﺎ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺭﻩﻣﺎﺭﻛﺘﯩﯔ ﺭﻭﻣﺎﻧﯩﻦ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻦ ﻛﻮﭖ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﻣﺎﻱ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺗﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻗﺎﻟﭙﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺣﺎﻝ‪-‬ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎﻱ ﻭﻗﯟﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﻭﻧﻰ ﻩﺳﺘﻪﻥ ﺗﺎﻧﺪﯨﺮﺍ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﻳﻌﺎﻡ ﺩﺍ ﺑﻪﻳﺘﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ‪،‬ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ ﺍﺷﯩﻖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺀﺗﻮﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺟﯘﭖ‪-‬ﺟﯘﻣﯩﺮ ﻡﺀﺍﺭﻡﺀﺍﺭ ﻳﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻭﻝ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﻧﻰ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﯕﻪ ﺍﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺘﯩﺲ ﭘﻪﻥ ﺍﺭﺑﺎﺳﯟﺩﯨﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﯘﺭﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺗﻪﻙ ﺟﻪﯕﯩﻠﯩﺲ ﻗﺎﻧﺎ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﺳﻰ ﺍﺯﺍﭘﺘﻰ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﯞﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﻋﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺷﯩﻨﺎﻥ ﻗﯩﻠﺖ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﺗﻪﯓ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ﺗﯟﯨﻨﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﻩﺭﻟﯩﻚ ﭘﻪﻥ ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭﻟﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﯨﻨﺪﻯ ﺍﻋﯩﺴﯩﻨﺎ ﻛﺎﺭﺗﻪﻣﯩﺲ ﺩﻩﻧﻪ ﺑﻮﮔﻪﺕ ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﮔﯩﺰ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻩﺭ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﻥ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻦ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﻭﻳﻼﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﻭﻳﺎﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪" .‬ﻳﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﯨﺸﺘﻪﻱ‪-،‬‬

‫ﺟﻪﻛﺴﯘﺭﯨﻦ ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ ﺟﺎﻟﻘﻰ ﻭﻳﺎﻧﺴﺎ ﺩﺍ ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺗﻪﺯ ﻛﻮﺑﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺑﺎﻻﻻﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﻋﻮﻱ" ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺳﻪﺭﮔﻪﻟﺪﻩﯓ ﺳﺎﯞﺍﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺷﯟﻣﺎﻋﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺑﻮﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍﻝ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻧﻪﮔﻪ ﻩﺳﻜﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﯨﻠﻤﺎﺱ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﯨﻼ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﻭﻝ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺗﺎ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﯨﺰﺩﻩﻣﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺗﺎﺑﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﯞﺍﺑﯩﻦ‬ ‫ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺍﻧﯩﻖ ﺍﻳﺘﯟﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﻗﯩﺴﯩﻼﺗﯩﻦ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺗﺎﻻﻱ ﻗﯩﺘﯩﻤﯩﺮﻟﯩﻌﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺯﯨﻤﯩﺮﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﺸﻪ ﺗﻪﺯﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺳﻮﻳﻠﻪﻣﻪﺳﻜﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﺎﺗﯩﻦ‪-‬ﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻳﻠﻪﻱ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﻣﯘﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﻣﻪﻧﻤﻪﻧﺪﯨﻚ‪ ،‬ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺍﯞﯨﺰ ﺍﺳﻘﺎﻕ ﺗﺎ ﺗﻪﻣﯩﺮﺩﻩﻱ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺳﻮﺯﺑﻪﻥ ﺗﺎﭘﺘﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﺀﺳﻮﺯﺀﺳﯩﺰ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﻤﻪﻥ ﺗﺎﻳﺘﺎﻻﺳﯩﭗ ﯗﺭﯨﺴﻘﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﯘﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﭘﺎ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪" .‬ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺳﺎﻧﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﺩﺍﻥ ﺗﻮﻣﻪﻧﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻣﻪﻧﺴﯩﻨﺒﻪﻳﺪﻯ‪،‬ﻧﻪﺩﻩﻥ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺗﺎﻳﯩﻨﺒﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺷﯩﺒﯩﻨﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺟﺎﻧﺪﯨﻜﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺗﺎﻋﯩﻼﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻳﺘﯩﺴﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬

‫ﻧﻪﮔﻪ؟ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﺴﺘﯩﻌﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﯗﺭﯨﺴﺘﯩﻌﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ!‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﯞﮔﻪ ﺀﺗﻴﯩﺴﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﺎﯞﻩﻟﺪﯨﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﺩﺍﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﻭﻋﺎﻥ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ! ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﮔﺎﭖ ﻗﺎﻳﺪﺍ!"‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻭﺳﻰ ﻗﻮﺭﻟﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺍﺯﺍﭘﺘﻰ ﻣﯘﻧﺎﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎ ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﻛﻮﺭﻳﺪﻭﺭﻋﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪" .‬ﺗﯘﻙ ﺗﻪ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﺑﻮﻟﻤﺎﺷﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻧﺎﺭﺳﻪ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺍﺱ ﯗﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺗﯘﺭﯨﭗ ‪-.‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﺯﮔﻪﮔﻪ ﺍﻳﺘﯟﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﯗﻳﺎﺕ! ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯟﺭﻩﺗﺸﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﭘﻮﺭﺗﺮﻩﺗﻰ!‬ ‫ﻩﺭﻟﻰ‪-‬ﺯﺍﻳﯩﭙﺘﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺍﺟﯩﺮﺍﺳﯟﯨﻨﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻣﻴﺎﻧﯩﯔ ﺑﯘﺯﯨﻠﯟﯨﻨﺎ‬ ‫ﺳﻪﺑﻪﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻓﺎﻛﺖ! ﺟﯘﺭﺕ ﻛﯘﻟﻪﺗﯩﻦ ﺩﺍﻟﻪﻝ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﯗﺳﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎ؟ ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ ﻭﻳﻼﺭﻯ‬ ‫ﯗﺳﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺀﯨﺮﯨﺪﻩﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﯗﺳﺎﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﺳﻪﺑﻪﭖ ﻭﺳﻰ ﻣﺎ؟ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﺩﻩﻣﻪﻙ‪،‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﯗﺳﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻭﻳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﻗﺎﺗﯩﺮﺍﺭ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺍﻟﺸﺎﻕ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ! ﻳﺎ‪،‬ﻭﻝ‬ ‫ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺑﻮﺗﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﻮﺗﻪﻥ! ﻩﮔﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﻭﻟﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ!؟"‪-‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﺩﯨﺮ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﻭﻳﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﯞﻋﺎ‪" ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﻟﻪ ﻛﺎﻟﺴﺎﻡ ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﻭﻝ‬

‫ﺟﯩﻼﻣﺎﺱ ﺗﺎ!"‪ -‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﻛﻮﺭﯨﻘﺘﻰ ‪" .‬ﺟﻮﻝ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺗﯩﯔ ﻭﻟﻤﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﻭﻟﻤﻪﺳﯩﻦ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﯗﻣﯩﺖ ﺑﻮﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﺳﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﻣﺎﻗﺎﻝ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﻰ‬ ‫ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻩﺭﻩﺳﻪﻙ‬ ‫ﺀﯗﻳﻪﻟﻤﻪﻟﻰ‪-‬ﺳﯘﻳﻪﻟﻤﻪﻟﻰ ﻩﻛﻰ ﯗﻟﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪-‬ﻗﯘﻟﺖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺍﺯ ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ‪ . . .‬ﺳﯩﺮﺗﻰ ﺑﯘﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﻰ ﺀﺗﯘﺗﯩﻦ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﮕﻪ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﺑﻮﺗﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺑﻮﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺳﯟﯨﻌﺎﻥ‪ ،‬ﯗﻳﺪﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻ ﺩﺍ ﺳﯟﯨﻖ‪ ،‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﯟﯨﻖ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ‪-‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻣﯘﯕﺴﯩﺰ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻩ ﺍﻻﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺕ‬ ‫ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻻ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻦ‬ ‫ﺟﻮﻗﺘﺎﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﻰ ﺳﻮﮔﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻳﻌﯩﺮﻣﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﯩﻦ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﯩﭗ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﻣﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩ ‪.‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ‪-‬ﺟﻮﺭﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺳﻮﻻﻱ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮﻟﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﺗﯟﯨﺴﻰ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺩﺍ ﺍﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟ ﻧﻪﮔﻪ؟ ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ ﻗﺎﻳﺴﻰ؟ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻻﺭ؟‬

‫"ﺍﻟﺪﻩ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺟﻮﻟﯩﻤﺪﺍ ﻭﻧﺪﺍﻳﻼﺭ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﭙﻪﺩﻯ ﻣﻪ؟"‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟ ﺍﻟﺪﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﻭﻳﯩﻨﯩﯔ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﻪﻣﯩﺴﻰ ﻣﻪ؟ ﭘﺎﻟﻪﻧﺸﻪ ﺀﻭﻟﺪﻯ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﻗﻮﺳﺎ ﻭﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﯨﻢ؟‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯘﺳﻪﺭ ﺑﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﻰ ﻋﻮﻱ؟ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﻪﻙ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﺩﯨﺮﻟﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪-‬ﺍﯞ ‪. . .‬‬ ‫"ﻣﻪﻧﻰ ﻛﯩﻢ ﯨﺰﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﯩﻤﮕﻪ ﻗﺎﺩﯨﺮﻟﯩﻤﯩﻦ؟" ﻭﻝ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻩﺵ ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮﻯ ﺟﻮﻕ ﺟﻪﺗﯩﻢ ﺑﺎﻻﺩﺍﻱ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﻯ ﻣﯘﻧﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻩﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺷﻴﺮﺍﻕ ﯗﺳﺘﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪" .‬ﺑﯘﻝ ﻧﻪ؟ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﻨﯩﯔ ﻣﯘﻧﺎﺭﺗﻘﺎﻧﻰ ﻧﻪﺳﻰ؟‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻚ ﭘﻪ؟ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻚ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻩﻧﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ؟‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ‪ .‬ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺟﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﮕﻰ ‪ -‬ﯞﺍﻳﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ ‪.‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻭﺗﭙﻪﻙ ﭘﻪ؟ ﺗﻪﻙ‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻱ؟ ﻩﺵ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺴﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟"‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﻪﺭﻩﻧﺪﻩﻱ ﺑﻪﺭﯞﺩﻩﻥ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﻨﯩﭗ‪،‬ﻭﻳﯩﻦ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﻪﺯ ﺟﻴﯩﭗ ﺍﻻ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫"ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻭﺯﯨﻨﻪ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﻳﺮﺍﺕ ﺑﻪﺭﯨﭗ ‪-.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻛﻪﻣﯩﺮﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺑﻮﻟﯟ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻳﺎ ‪ . . .‬ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺑﻮﻟﯟ ‪". . .‬ﻭﻝ ﻭﺳﻰ ﺑﺎﻳﻼﻣﻨﺎﻥ ﺑﻮﻳﻌﺎ‬

‫ﺩﺍﺭﯞ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺳﺎﻝ ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻮﻧﺘﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻳﻌﺎﻡ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﯗﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﺪﻩ ﻛﯘﺩﯨﻚ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺀﯗﻣﯩﺘﭙﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬ﻭﻝ ﺗﯘﻧﮕﻰ‬ ‫ﺷﺎﻣﺪﻯ ﺳﻮﻧﺪﯨﺮﻣﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻦ ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻣﯘﺳﯩﻨﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻗﻴﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﻮﻳﯟ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ ﺍﻟﮕﻰ ﻳﺸﺎﺭﺍﺯﺩﯨﻖ ﭘﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﻗﻮﺭﻻﻋﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ ﺀﺍﻟﻰ ﺟﯩﻠﺠﯩﻤﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﻚ ﻧﺎﭘﺴﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺭﻩﻧﯩﺶ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﻭﻛﭙﻪﻧﻰ ﯗﻣﯩﺘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻌﯟﺷﯩﻠﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫** *‬ ‫ﻗﺎﻗﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺴﺘﯩﯔ ﺳﺎﻗﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﺳﺎﺭﻯ ﺍﻳﺎﺯﺩﻯ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﯗﻳﺪﻩ ﺑﺎﻋﻴﻼﺩﺍﻥ ﻭﺯﮔﻪ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﯟﺭﺳﺘﺎﺱ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻣﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﯞﺍﺩﻩﻟﻪﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﯕﺎﺷﺎﻟﯩﻖ ‪-‬‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﺩﺍﻡ ﻭﻳﯩﻦ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﭘﻴﻴﺎ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻪﺱ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻰ ﺩﺍﻻﺩﺍﻱ ﯗﻳﺪﻩ ﻭﻝ ﺀﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺭﻋﺎ ﺟﻪﺭ ﺗﺎﭘﭙﺎﺩﻯ ‪.‬ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺷﻪﺗﻪﻟﺪﻩﻥ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﻋﻴﻼ‪،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ‬

‫ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺳﯟﺩﯨﯔ ﺭﻩﺗﯩﻦ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻮﺷﻪﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ‪-‬ﺍﯙﺗﻮﻣﺎﺗﺘﺎﺭﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻟﻰ ﺟﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺩﻳﺴﻜﯩﻨﻰ ﺩﻩ ﺑﯘﺭﺍﭖ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺸﺎ ﺀﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﻗﻴﻨﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺗﺴﻴﻔﺮﺩﻯ ﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﻩﻣﻰ‬ ‫ﺟﻴﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺀﻭﺭﺕ ﺑﻮﭖ ﺟﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯟﺩﻛﺎﺩﺍﻥ ﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﯞﯨﺰ ﯗﻳﺪﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﭘﭙﺎﺭﺍﺗﻘﺎ ﻭﻝ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﻪ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﺀﻭﺯﯨﻦ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﺟﻪﯕﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻦ ﻛﻪﺭﻧﻪﮔﻪﻥ ﯗﻳﺎﺗﻰ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺗﻘﺘﻘﯩﻨﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭ‪-‬ﺟﻮﻋﻰ ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ ﺩﻳﺴﻜﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺘﻰ ﻧﻮﻣﻪﺭﯨﻦ ﺗﻪﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺍﺯﺍﭘﻘﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻌﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﯗﻳﺎﺕ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ ﻧﺎﺭﺳﻪﺩﻩﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﻼﺗﯩﻦ ﻛﻮﺯﻯ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ﻭﻝ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﭖ ﺗﻮﻟﻘﯟ ﻣﻪﻥ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻝ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻳﻼﭖ ﺗﺮﯞﺑﻜﺎﻧﻰ ﺭﯨﭽﺎﮔﺘﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﭘﺎﺭﺩﻯ ‪.‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ﯨﺰﯨﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺩﯨﺒﯩﺲ ‪ .‬ﺍﭘﭙﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﯩﻨﺴﯩﺰ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻛﻮﺯ‪-‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﯖﻪ‬ ‫ﺩﺍﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﯩﯖﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﯖﺪﻯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩ‬ ‫ﺍﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺩﻩﻣﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﻋﻰ ﺟﻴﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺍﻻﻗﺎﻧﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﺭﺷﯩﮕﻪﻧﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺀﯗﺵ ﺗﺴﻴﻔﺮﺩﻯ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺗﺴﻴﻔﺮﺩﻯ ﺗﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻧﯩﻦ‬

‫ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻪﺳﯩﻨﺸﻰ ﺗﺴﻴﻔﺮﺩﻯ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﻰ ﺳﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺭﺩﻩﻱ ﺍﺭﻩﯓ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭ‪-‬ﺟﻮﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺳﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺟﻮﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺳﺎﻥ! ﻭﻝ‬ ‫ﺳﯘﻕ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻦ ﺳﻪﮔﯩﺰﮔﻪ ﺍﭘﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺟﺎﻳﻼﭖ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﺗﯩﻨﯩﺴﻰ ﺑﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻭﻧﻰ ﺗﻪﺯ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﯘﻣﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻣﯩﻦ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺭﯨﻦ ﻛﯘﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﭙﺎﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻦ ﺩﯨﺒﯩﺴﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ‪. . .‬ﻗﯘﻻﻕ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪ ﺳﯩﺘﯩﺮ‪-‬ﺳﯩﺘﯩﺮ‬ ‫ﺳﯩﻨﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯟﯨﻖ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻘﯘﺭﺍﻳﺪﻯ ﺀﯗﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ ‪.‬‬‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻧﻪ ﺩﻩﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺟﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻳﺎ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻡ ﺯﯨﻠﺪﻯ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪.‬‬‫ﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﺩﺍﯞﯨﺲ! ﺟﺎﺳﯩﻦ! ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺩﻩﻣﯩﮕﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻟﻠﻮ!‬‫ﺳﺎﻟﻪﻣﺎﺗﺴﯩﺰ ﺑﺎ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﻝ ﺗﺮﯞﺑﻜﺎﻧﻰ‬ ‫‬‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻋﯟﻋﺎ ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻣﺎﺗﺴﯩﺰ! ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻛﯩﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟‬ ‫‬‫ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻛﻪﻟﺪﯨﯖﯩﺰ؟‬ ‫‪-‬‬

‫ﺍﺗﺎﻡ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﯩﻢ؟‬ ‫‬‫ﺀﺳﯩﺰ ‪ . . .‬ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎ؟ ﻣﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﺍﻧﯩﻌﯩﺮﺍﻕ ﺍﻳﺘﺴﺎﯕﯩﺰﺷﻰ! ﻛﯩﻢ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ!‬ ‫‬‫ﻣﻪﻥ ‪ . . .‬ﺑﺎﻋﻴﻼﻣﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﺍ‪-‬ﺍ‪ ،‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ‪ . . .‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻟﻰ ﺑﻪﺭﻯ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ‬ ‫‬‫ﺳﻮﻋﯟﻋﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﺭﯞﺍﯕﯩﺰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻣﯘﻧﺎﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺳﻮﻳﻠﻪﯞﮔﻪ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ‬ ‫ﺗﺮﯞﺑﻜﺎﻧﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﺎﻟﭙﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺳﯟ ﺳﻪﭘﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺷﺎﻟﻌﯩﺪﺍﻱ ﺟﺎﭘﯩﺮﯨﭗ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﯨﺰﺍﻋﺎ ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﻱ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪ ﻛﻪﭖ ﻛﯘﻻﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ "ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﺭﯞﺍﯕﯩﺰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟"‪ -‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻭﺯﻩﻛﻜﻪ ﻣﯘﺯ ﻗﺎﺗﯩﺮﺍﺭﺩﺍﻱ ﺳﯟﯨﻖ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫"ﻧﻪﮔﻪ ﻭﻋﺎﻥ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ؟! ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺳﺴﯩﺰ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺳﺎﻋﺎﻥ‪،‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺭﻩﻙ! ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﺀﺳﻮﺯ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻝ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﯔ!"‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺀﻭﺯﯨﻦ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﺗﺎﺑﺎﻻﭖ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻩﺗﻜﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﺭﺕ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻕ ﺑﺎﺳﯩﺴﯩﻨﺎﻥ‪،‬ﻛﻴﯩﻢ ﺷﻪﺷﯩﺴﯩﻨﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺗﺎﻧﯩﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬

‫ﺗﻪﺯ‪-‬ﺗﻪﺯ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﻧﻰ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺭﯨﻨﯩﻦ ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﭘﻘﺎ ﯗﯕﯩﻠﮕﻪﻥ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪" .‬ﻳﺎ"‪ -،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻤﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻜﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻭﯕﺎﺷﺎﺩﺍ ﻛﯘﻳﻜﻰ ﻭﻱ‬ ‫ﺍﯞﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻨﺪﻩﻱ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﻩ ﻣﻪ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻦ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻳﯩﻨﯩﺸﻰ ﻣﻪﻥ ﯨﺰﺍﺳﻰ‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺳﺎﺭﺕ ﺟﺎﭘﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺟﻪﻝ ﺀﯗﺭﻟﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﻣﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺳﺎﻝ ﺳﻪﻳﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﭖ ﺍﺯ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻳﻼﭖ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﺩﯨﺒﯩﺴﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﻤﻪﺳﻪ ﺩﻩ ﺑﺎﻋﻴﻼ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺀﺳﻮﺯ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺀﻭﻥ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ ﺑﺎﻋﻴﻼ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ‪.‬‬‫ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺳﻪﻟﺖ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺭﻩ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺷﺎﺗﯩﻨﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺳﻪﻧﻰ ‪ . . .‬ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻌﺎ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺑﺎﺗﯩﺮﺍ‬

‫‬‫ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﭘﯩﺸﯩﻨﻤﻪﻥ ﻳﯩﻌﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﺯﻋﺎﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪،‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯩﺘﯩﻤﯩﺮ‬ ‫ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻟﺘﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻌﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﯗﻧﺎﺗﭙﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰ ﺍﯞﯨﺰ‬ ‫ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﺍﭘﭙﺎﺭﺍﺗﻘﺎ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻧﯩﻖ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻟﻠﻮ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﯗﻳﻘﯩﻠﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪.‬‬‫ ﻣﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﺭﻩﻧﺠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎ؟‬‫"ﺟﺎﺳﯩﻦ! ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﺳﯩﻦ! ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺟﻪﺗﻪﺭ ﺍﺯﺍﺑﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﻧﻪ ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ؟"‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﺳﯩﺰ ﺑﺎ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﻮﺭﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫‬‫ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﻰ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺩﺍﯞﯨﺲ ‪ -.‬ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﺳﯩﺰ ﺑﺎ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ؟‬ ‫ﻳﺎ ‪ . . .‬ﻧﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺴﯩﺰ؟‬ ‫‬‫ﺍﻟﮕﻰ ﻛﯩﺴﻰ ﻛﯩﻢ؟‬ ‫‬‫ﺳﻮﻧﻰ ﺑﯩﻠﮕﯩﯖﯩﺰ ﻛﻪﭖ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﭘﺎ‬ ‫‬‫ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ؟‬ ‫ﺳﺎﺭﺍﯓ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﻛﻮﺭﻛﻪﻡ‬ ‫‬‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎ ﻭﻗﯩﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻗﻴﻤﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻴﻪﺗﻰ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺰﺑﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻜﯩﻢ ﺩﻩ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫‬‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻗﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰ ‪.‬‬

‫ﻩﻛﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺍﺷﯟﻻﻧﺎ ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺗﺎﯕﻘﺎﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻗﻮﻟﯩﯖﯩﺰ ﺗﻴﻪ ﻣﻪ؟‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫‬‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﺎﺑﯩﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺀﻭﺗﯩﻨﻪﻡ ‪ -.‬ﻭﻝ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫‬‫ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪-.‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻩﻛﻪﻥ!‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﺎﯞ ﺑﻮﻟﯩﯖﯩﺰ!‬ ‫‬‫ﺗﺮﯞﺑﻜﺎﻧﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻟﻰ ﺗﯘﺭﺳﯩﺰ ﺑﺎ؟ ﻭﻝ ﻩﺳﺘﻰ‬ ‫‬‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﯨﺴﻰ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺩﺍﻝ ﺳﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﯩﺪﺍ "ﺍﻟﻤﺎﺗﻰ" ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺀﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻛﯘﺗﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﻜﭙﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﺀﻭﺗﯟﮔﻪ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﯩﯖﯩﺰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﯞ ﻩﻛﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﻮﻻﻱ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﯞ ﺑﻮﻟﯩﯖﯩﺰ!‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺗﺮﯞﺑﻜﺎﺳﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﯗﺯﺍﻕ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪" .‬ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﺎﺗﯩﮓﺀﻭﺯ‪ ،‬ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﻭﺯﯨﻨﻪ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﻪﻥ ﻣﻪﻧﻤﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ! ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﻤﯩﻦ!" ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻤﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺟﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺩﻩ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺭﻩﺳﻤﻲ ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ‪ -،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯖﻪ‬ ‫‬‫ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺩﻩ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺍﺩﺍﻣﻤﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯟﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎ ‪ .‬ﺳﯩﭙﺎﻳﯩﻠﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺕ‬

‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺟﯘﺭﺩﺍﻱ ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﻥ ﻭﻝ!ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻤﻪ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺭ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﭗ‬ ‫"ﭘﺎﻟﻪﻧﺸﻪﻧﻰ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﭙﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﺳﺎﯕﯩﺰﺷﻰ"‪-،‬ﺩﻩﯞﮔﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﯕﺪﺍﻱ ﻗﺎﻗﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ؟‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺀﯗﻱ ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﻛﻮﻧﺴﯟﻟﺘﺎﺗﺴﻴﻴﺎﺳﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺟﻮﺑﺎﻻﯞ‬ ‫ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﯩﻨﯩﯔ ﻻﺑﻮﺭﺍﺗﻮﺭﻳﻴﺎﺳﻰ ﻣﺎ؟ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﺴﺎﯕﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ‪ .‬ﮔﺮﯞﺀﺑﻴﻴﺎﻥ! ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺍﻳﻪﻝ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﻧﯩﺲ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ! ﯗﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻤﺪﻯ؟‬ ‫ ﻳﺎ‪ ،‬ﯗﻗﺘﯩﻢ‪ -،‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺘﻘﯩﺰﺑﺎﺱ ﺀﺗﯩﻞ ﺍﻟﻌﯩﺶ‬‫ﺑﺎﻻﺩﺍﻱ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺟﺎﭘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺟﺎﻳﻠﻰ‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﻠﺪﻯ‪-‬ﻛﻪﺳﯩﻠﺪﻯ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﭘﯩﻜﯩﺮﻟﻪﺭﻯ ﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬ﺑﻮﻻﺭ‪-‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﻗﺎﻧﺎ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﻤﺎﺷﻰ ﻛﯘﻟﻜﯩﻠﻰ ﺟﺎﻱ ﺍﺳﻪﺭ ﻩﺗﺘﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻗﻘﺎﻧﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮﺷﺎﻣﺎ ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﭖ‪ ،‬ﯨﺰﺍﺳﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺭﻩﻧﯩﺸﻰ ﺗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬

‫***‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﺳﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺩﺍﻝ ﺍﻟﺘﯩﺪﺍ ﺑﺎﻋﻴﻼ "ﺍﻟﻤﺎﺗﻰ"‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺀﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺳﺎﺕ ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﯗﻳﺎﺗﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﺭﯨﻦ ﻛﯘﻳﻪﺩﻩﻱ ﻛﻪﻣﯩﺮﮔﻪﻥ ﺍﺯﺍﭘﺘﻰ‬ ‫ﺳﺎﺗﺘﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻣﻪﻥ ﯗﺯﺍﻕ ﻛﻪﯕﻪﺳﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻩﻛﻪﯞﻯ‬ ‫"ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﮔﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻛﻮﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ"‪ -،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺷﻪﺷﺴﻪ ﺩﻩ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺀﺍﻟﺴﯩﺰ‬ ‫ﯗﺭﻩﻱ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻟﻰ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﻟﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﻪﻧﺪﯨﮕﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﻰ ﺗﯘﻳﯩﻘﻘﺎ ﺗﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ ﺳﺎﯞﺍﻝ ﺀﯗﻳﯩﺮﮔﻪﻥ ‪ -‬ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻳﻼﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﻻﺭ‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ ﺩﺍ ﻭﺭﻩﺳﻜﻪﻟﺪﯨﮕﻰ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﭖ ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ‬ ‫ﺷﻪﺷﺘﻰ ‪.‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺟﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻝ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺗﻪﻙ ﺟﻪﯕﯩﻠﯩﺴﺘﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺷﯩﺮﯞﺩﻩﻥ‪ ،‬ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺑﻪﺭﯞﺩﻩﻥ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﯩﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﮔﻪ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯟﻯ ﺩﺍ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺷﻪﮒﺀﯨﻨﯩﺴﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭﻟﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻣﻪﻧﻤﻪﻧﺪﯨﻜﺘﯩﯔ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﺩﺍ ﺍﺳﺎﯞ ﻩﺭﻛﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﻣﻮﻳﯩﻨﺴﯘﻧﯟﻯ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﺎ‬

‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺍﻟﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺍﺩﺍﻟﺪﯨﻖ ﺩﻩﮔﻪﻧﮕﻪ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﺍﺭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﺑﺎﺗﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻟﮕﻪ ﺑﺎﺭﯞﻯ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟ ﻧﻪﻣﻪﻥ ﺑﯩﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺑﯩﺘﺴﻪ‬ ‫ﺩﻩ‪،‬ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻦ ﯨﺰ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻱ‬ ‫ﻭﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‪،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﻧﺎ ﺟﯘﺯﺩﻩﺳﯩﭗ‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻋﯘﻣﯩﺮﻟﯩﻖ ﻩﺳﺘﻪ ﻗﺎﻻﺭﯨﻦ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﺪﻯ ‪.‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻻﺭ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺳﺎﻥ ﺭﻩﺕ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﻧﯩﭗ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ )ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﺩﺍ ﻩﺗﯟﻯ( ﺍﺭﺍﻋﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﻗﺎﻧﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻥ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺟﺎﺱ ‪ .‬ﻭﻥ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺟﺎﺳﺘﺎ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻻﺳﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﻢ‪-‬ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺷﻪ ﺗﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻳﯩﻨﯩﭗ ﺗﻪ‪،‬ﺟﻪﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﻪ‪ ،‬ﺀﺗﯘﯕﯩﻠﯩﭗ ﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﯘﺯﯨﻠﯩﭗ ﺗﺎ ﯗﻟﮕﻪﺭﻩ ﺍﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﺎﻟﻌﯩﻦ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻯ ﺑﻪﻳﻌﺎﻡ ﺍﺭﺗﻘﺎ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺯﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﯕﯩﺮﺟﺎﻱ ﺀﺗﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﮔﯘﻝ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪،‬ﺳﯘﻳﯩﺴﭙﻪﻧﺸﯩﻠﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻟﺘﯩﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻋﺎﻻﻣﺎﺕ ﺍﺳﻪﻡ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﺯﺍﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﯗﺭﻛﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺷﺎﻗﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﻝ ﻩﺭ‬

‫ﺑﺎﻻﻻﺭﻣﻪﻥ ﺗﺎﻻﻱ ﻗﯩﺪﯨﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﻩﺕ ﺳﯟﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ ﻭﺯﻩﻥ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯘﻣﺪﺍﯞﯨﺘﺘﺎ‬ ‫ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩ ﻗﯩﺰﺩﯨﺮﯨﻨﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞﯨﻤﻪﻥ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ‬ ‫ﺍﯞﻩﺳﺘﯩﻜﭙﻪﻥ ﺳﯘﻳﯩﺴﻜﻪﻥ ﺩﻩ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﺳﯘﻳﯩﺲ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﯕﻨﻪﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻳﻨﺎﻣﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻪ‬ ‫ﭘﯩﺴﭙﻪﮔﻪﻥ ﻭﺯﯨﻨﻪ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﻩﺳﻪﭖ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎﻻﯓ ﺳﯘﻳﯩﺲ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﻨﻤﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﻯ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ "ﺭﻩﺳﻤﻲ" ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻱ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﻗﺎﻣﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﻟﺪﯨﯔ ﺟﻪﻟﺪﻯ ﻛﯘﻧﮕﻰ ﻗﻮﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻪﺷﻪﺩﻩﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﺩﻩ ﺗﯩﻨﯩﻢ ﺗﺎﭘﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﻘﺎﻧﺪﺍ "ﺳﺎﻟﻪﻣﺎﺗﺴﯩﺰ ﺑﺎ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻨﺎ ﺩﻩﻣﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﻘﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﯩﺮﭘﯩﮕﯩﻦ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ‬ ‫ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﺗﯘﻙ ﻗﺎﻟﻤﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻌﺎ ﯗﻳﺮﻩﻧﺴﻪ ﺩﻩ ﺍﺩﺍﻣﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﯟﻯ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻩﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﻻﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻻﺭ‪-‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‬ ‫ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫"ﯗﻧﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﭘﺘﻰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺟﺎﺳﯩﻦ ‪-.‬ﺑﯘﻝ ‪-‬‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﻗﻮﻱ!"‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﺗﻪﻙ ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﺗﺎﻥ ﺳﻴﺮﻩﻙ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺭ ﺍﺩﻩﻣﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﻻﻕ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﯨﻨﺪﺍﻱ‬

‫ﺗﺎﺯﺍﻟﯩﻘﺘﻰ‪،‬ﻣﺎﯓ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﻳﺪﺍﻱ ﺍﺳﻪﻣﺪﯨﻜﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﻱ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻟﯩﻜﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎﯓ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﮔﯘﻟﺪﻩﻱ ﭘﺎﻛﺘﯩﻜﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺍﻱ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﻭﺳﻰ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ ﺗﺎﭖ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺍﯕﻌﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ "ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ"‪ " ،‬ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺍﯞﻻﻕ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺗﯩﻢ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﻠﯩﭗ‪،‬ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﻦ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﻭﺳﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﯨﯔ ﺗﻪﮔﯩﻨﻪ ﻻﻳﯩﻖ ﻧﻪ ﺍﻳﻪﻝ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻙ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﻧﻰ ﻗﺎﺗﺎﻟﺪﯨﻘﻘﺎ ﺑﻪﻳﯩﻤﺪﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺗﯘﺭﭘﯩﺪﻩﻱ ﺗﻴﻪﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﻭﺳﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﺟﻴﻰ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﻣﻪﻳﻠﯩﻨﺸﻪ‬ ‫ﯗﻧﺎﺗﭙﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻟﻴﺮﻳﻚ ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﻳﺪﯨﯔ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻭﻱ ﺗﻮﻟﻌﺎﻋﺎﻥ ﺗﯘﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺗﯩﺠﯩﺮﯨﻨﺎ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺳﻮﻋﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪،‬ﺍﻝ ﺩﻭﺳﺘﻮﻩﯙﺳﻜﻴﻴﺪﯨﯔ "ﺍﻕ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭ"‬ ‫ﺍﺗﺘﻰ ﺳﻪﻧﺘﻴﻤﻪﻧﺘﺎﻟﺪﻯ ﺭﺍﺗﺴﻴﻮﻧﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎ‪" :‬ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ‬ ‫ﻓﻪﺩﻭﺭ! ﻭﺳﯩﯚﺩﺍﻱ ﻣﺎﺭﻣﻪﻻﺩ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ‪-‬ﺍﯞ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ"‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﺍﺭ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ‬ ‫ﻧﺎﻗﺘﯩﻠﻰ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺭﻭﻣﺎﻧﺘﻴﻜﺎ ﻣﻪﻥ ﻟﻴﺮﻳﻜﺎ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﻳﻠﻠﻴﯟﺯﻳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺷﺎﺗﺎﺳﺘﯩﺮﺍﺩﻯ‪،‬ﺀﻭﻣﯩﺮ‬

‫ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺴﯩﻨﺎ ﺩﺍﻝ ﺑﺎﻋﺎ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﻛﻪﺳﯩﺮﯨﻦ ﺗﻴﮕﯩﺰﻩﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﺟﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﯗﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺷﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻻﺭﯨﻨﺪﺍ ﻭﻝ ﻭﺳﻰ ﻭﻳﻼﺭﯨﻦ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫"ﻛﻪﻳﯩﭙﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎﺳﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﺀﺑﻮﺯﯨﻨﺪﯨﺮﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻧﺎﺯﯨﻜﺘﯩﻚ ﭘﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ‬ ‫ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﺪﺍﻥ ﺟﯘﺭﺩﺍﻱ"‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﻭﻧﻰ ﺳﯩﻨﺎﭖ ﺟﺎﺗﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﭖ‪" :‬ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﻛﻮﺯﯨﻤﯩﺰ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺕ‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﻰ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﺗﺎﻋﺎﻣﻤﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻩﺩﻯ؟ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎﺗﺘﯩﺪﻩﻥ ﺗﯘﺷﺸﯩﻌﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﺷﺸﯩﻌﺎ ﻛﻮﺷﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ؟ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻻﺭﻯ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﭘﺮﻭﺯﺍﺩﺍﻋﻰ ﺭﻩﺍﻟﻴﺴﺘﯩﻚ ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﺘﯩﯔ ﺟﺎﯕﺎ ﻟﻪﺑﻰ‪ ،‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﺩﯨﻚ ﺩﻩﭖ ﯗﺭﯨﺴﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﻳﯩﻜﺸﻰ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﭖ ﺗﺎ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﺗﻘﺎ ﺍﻳﺘﺎﺭ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺟﻴﻨﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻣﯘﺩﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺟﯘﺭﯨﯖﯩﺰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﯖﺪﺍ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ‬‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻭﯕﺘﺎﻳﻼﻧﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻗﺎﺭﺳﯩﻼﺳﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍ ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺍﺭﺑﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﺷﯩﭗ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﻰ‬

‫ﺍﻟﻌﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﻯ ﺩﺍ؛ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﻱ ﻩﺗﯟ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﻳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻜﺘﻪﻥ ﺗﯩﺲ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﺵ ﻭﻋﺎﻥ "ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻩﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ"‪ -،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺑﯘﻳﯩﺮﻋﺎﯙﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﺩﺍﻥ ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ ﻭﻗﺸﺎﯞ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﺩﻯ ‪" .‬ﻋﺎﺟﺎﭖ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺟﺎﺗﺶ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ‪ -.‬ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ؟ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻻﻱ‬ ‫ﻩﺗﯟﮔﻪ ﻗﺎﻗﯩﻢ ﺟﻮﻕ" ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻮﻟﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺗﺎ‬ ‫ﻭﻝ ﺀﻭﺯ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺗﯩﺲ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯘﺷﺘﯩﯔ ﺀﺍﻟﻰ ﺗﺎﺭﻗﺎﻣﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﯘﺵ ‪-‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﯞﻯ‪ ،‬ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﻛﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺯﺩﺍﭖ ﺷﺎﺷﯩﺮﺍﯞﻯ‪ ،‬ﻩﯓ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﻩﯓ ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ‪-‬ﻗﯩﺰﻋﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﯨﻠﺘﻴﭙﺎﺗﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫)ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ( ﺗﻪﺭﺑﻪﻟﯩﭗ ﻩﺗﯟﻯ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻩﯓ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻭﺗﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﻝ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻮﭖ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﻣﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻗﯩﻠﺪﯨﺴﻰ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﯩﺴﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﻠﺘﻪﮔﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺭﻟﯩﺴﻰ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻜﺘﯩﺴﻰ ﺩﻩ‪،‬ﻣﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺴﻰ ﻣﻪﻥ ﻣﯘﺳﯩﻨﺴﯩﺰﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ‪-‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻙ ﭘﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﺸﻪ ﻗﺎﺭﯨﻢ‪-‬ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺱ ﺟﺎﺳﺎﯞ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﻰ‬

‫ﺗﯟﺍ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺑﯘﻝ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﯩﯔ ﻝﺀﯗﭘﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﮕﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺗﺎﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻚ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻓﻮﺭﻣﺎﺩﺍ ‪ -‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﯩﻦ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻣﻮﻳﯩﻨﺴﯘﻧﺪﯨﺮﯞ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺗﯘﮔﻪﻟﺪﻩﻱ ﺑﻴﻠﻪﭖ ﺍﻟﯟ‬ ‫ﻓﻮﺭﻣﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻳﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻧﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ‬ ‫ ﻭﻋﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﭘﻪﻥ‬‫ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯨﻘﯩﻼﺳﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﻰ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﯓ‪،‬‬ ‫ﯨﻨﺘﯩﺰﺍﺭﯨﻨﯩﯔ‪،‬ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺗﯘﺭﻯ ﺩﻩ ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﺍﻕ ‪-‬‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﺲ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻧﺎﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪-‬ﺩﻯ ‪" .‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﻭﻟﻪﺭﺩﻩﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﻣﯘﻟﺪﻩ‬ ‫ﺍﺯ‪،‬ﺍﺭﺯﺍﻥ ﺗﺎﺳﯩﻞ ﺩﻩﭖ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻻﻱ ﻩﺗﯟ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻳﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﺗﺎﺳﯩﻞ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻭﺯﮔﻪﻟﻪﺭﺩﻩﻥ ﮔﻮﺭﻯ‬ ‫ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﻓﻮﺭﻣﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺟﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺀﺗﯘﭘﺘﻪﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻩﺭ ﺩﻩ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ؟‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﻨﯟﻯ‬ ‫ﻳﻨﺴﺘﻴﻨﻜﻜﻪ‬ ‫ﺍﻧﺎﻳﻰ‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻠﻪﺕﺀﺳﯩﺰ‪،‬ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺀﺍﺩﯨﻠﻪﺕﺀﺳﯩﺰ" ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻳﺪﻩﻳﺎ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺍﻳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﺟﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺖ‬

‫ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﯩﺴﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺳﺎ ﺩﺍ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻛﯩﺮﻯ‬ ‫ﺑﻪﺳﯩﻨﺸﻰ ﻗﯟﺭﺳﻜﺎ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﻮﻟﻰ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﺳﯩﻨﻪ ﻭﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﮕﯩﻨﻪ‪" :‬ﻣﻪﻥ ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺭﻳﺰﺍ‬ ‫ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺯﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻭﺳﯩﻼﻱ‬ ‫ﯨﻨﺘﯩﻖ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﯨﻨﺘﯩﻘﺘﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﺲ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﻧﯩﺘﺎﺗﯩﻦ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻪﺩﻩﻱ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ!ﺑﯘﻝ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺀﺯﺍﺑﯩﺮﻟﻪﯞ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻻﯞ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﻮﻗﯩﺮ ﻳﻨﺴﺘﻴﻨﻜﺘﻜﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﯩﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺳﯩﻠﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺳﺎﻧﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﭙﺎ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﻛﻮﭖ ﺗﺎﻻﺱ ﺗﯟﺩﯨﺮﻋﺎﻥ ‪" .‬ﻳﻨﺴﺘﻴﻨﻜﺘﻰ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺳﺎ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﯟﺩﺍﻥ ﻗﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺣﺎﻳﯟﺍﻥ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ"‪-،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ‪-‬ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﺭ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻻﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﺳﻰ ﺳﻴﻴﺎﻗﮕﻰ ﺀﻭﺯﯨﻨﺪﯨﻚ‬ ‫ﻛﻮﻧﺘﺴﻪﭘﺘﺴﻴﻴﺎﻻﺭﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯ ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﯗﻧﺪﻩﺱ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﻯ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﺟﺎﻋﻰ‬ ‫ﺳﯟﯨﻘﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺩﻩﭖ ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﻳﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﻨﺎﻻﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﺩﺍ ‪ .‬ﻭﺗﻜﯩﺮ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻳﻠﻰ ﻛﻮﺯ‪ ،‬ﺗﻪﻣﯩﺮﺩﻩﻱ‬ ‫ﻟﻮﮔﻴﻜﺎ‪،‬ﻧﺎﻗﺘﯩﻠﻰ ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﻞ ﻓﻴﻠﻮﺳﻮﻓﻴﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﻳﯩﻠﻤﻪﺱ ﻣﯩﻨﻪﺯ‪ ،‬ﯗﺷﺎﻥ‪-‬ﺗﻪﯕﯩﺰ ﺀﺑﯩﻠﯩﻢ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺤﺸﯩﻼﺭ ﻣﻪﻥ ﻳﻪﻛﻮﻧﻮﻣﻴﺴﺘﻪﺭ‬

‫ﻣﻪ‪ ،‬ﻟﻴﻨﮕﯚﻳﺴﺘﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺍﺭﺣﻪﻭﻟﻮﮔﺘﺎﺭ ﻣﺎ‪ ،‬ﺳﯟﺭﻩﺗﺸﯩﻠﻪﺭ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﻛﺘﻪﺭﻟﻪﺭ ﻣﺎ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ‪-‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﻭﻧﻰ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺟﻪﻟﺪﻩﻥ ﺗﺎﯞﺩﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﯩﭗ‪،‬ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺑﻪﻛﯩﮕﻪﻥ ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﺘﺎﺭﺩﻯ ﻭﻝ‬ ‫ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺳﻮﺯﺑﻪﻥ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﻟﺘﺎ ﺳﺎﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻢ‪-‬ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﻰ ﺗﻪﻙ ﺩﻭﺳﺘﯩﻘﭙﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﻪﻛﺘﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯟﯨﻦ ﻗﺎﻻﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺕ ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﯩﮕﯩﻨﺪﻩﻱ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺗﺎﻻﭖ‬ ‫ﻩﺗﻪﺗﯩﻦ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﻻﭖ ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﯨﺰﺍﺳﯩﻦ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ‪" .‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﻟﻮﮔﻴﻜﺎﻋﺎ ﺑﺎﻋﯩﻨﺪﯨﺮﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺳﯟﺍﺳﺘﯩﻖ‬ ‫ﻗﻮﻱ‪ -،‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻭﻝ ‪-.‬ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﺀﻭﺯ ﻩﺭﻛﯩﻤﻪﻥ ﺗﯟﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯ ﻩﺭﻛﯩﻤﻪﻥ ﻭﻟﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﺍﺯﺍﺕ ﻗﺎﺳﻴﻪﺕ ‪ -‬ﯗﻧﺎﺗﯟ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﯞ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻧﻨﻰ ﻧﻮﻗﺘﺎﻻﻣﺎﯕﺪﺍﺭﺷﻰ!"‬ ‫ﻭﻻﺭ ﺗﻪﺍﺗﺮﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﺗﻪﻟﺪﯨﻚ ﺩﺭﺍﻣﺎﺗﯟﺭﮔﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﺮﺍﮔﻪﺩﻳﻴﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﭘﺮﻩﻣﻪﺭﺍ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺍﮔﻪﺩﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺗﯩﻢ ﺍﻟﯩﺴﺘﯩﻌﻰ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﻭﺑﻠﻪﻣﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﻩﺳﻜﯩﻠﯩﮕﻰ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﻰ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﯩﺮﻣﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻟﻰ ﺑﻪﺭﻯ ﺑﯘﻝ ﺗﻪﺍﺗﺮﻋﺎ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﻛﺘﻪﺭﻟﻪﺭ ﻭﻳﯩﻨﯩﻨﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻧﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﭘﯩﻜﯩﺮﺩﻯ ﺩﻩ ﺟﻮﻝ‪-‬ﺟﻮﻧﻪﻛﻪﻱ ﺟﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ‪.‬‬

‫ﻭﻻﺭ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻋﺎ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭﺗﻘﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺩﻩﭖ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﺩﻯ ‪.‬ﺳﯘﺭﺍﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺴﺎ ﺩﻩ ﺳﯘﺭﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻝ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﻌﺎ ﻗﯘﻻﻱ ﺳﻪﻧﺪﻯ ‪.‬ﻭﻳﻠﻰ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺍﺭﺯﺍﻧﻌﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻨﺎ ﺳﻪﻧﺪﻯ ‪.‬ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﺩﺍﻥ ﻛﻮﺷﻪ ﻛﻪﻙ ﺗﺎﻳﻌﺎﻕ ‪.‬ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺑﯘﺭﺍﯕﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻛﻮﺷﻪﻧﯩﯔ ﻗﻴﯩﻠﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺴﻴﺮﻙ ﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻣﯩﯔ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﺀﺗﯘﺯﯞ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ‬ ‫ﺍﭖ ﺟﯘﺭﯨﺴﯩﻦ ﺟﻮﻧﺪﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻛﻪﻧﻪﺕ‪:‬‬ ‫ﺳﯩﺰﺩﻩﻱ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫‬‫ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﺎﯕﻘﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺑﻪﺭﻯ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻧﻪﮔﻪ؟‬‫ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻱ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟‬‫ ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺳﯘﺭﺍﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺳﻪﻗﯟﻧﺪﺗﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯩﺴﻰ ﺑﺎﻳﯩﻌﺎﻥ ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﯩﯖﯩﺰ ‪ 39‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﺴﻴﻔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫‬‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻰ ﺳﻮﻝ ﺗﺴﻴﻔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫‬‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺗﯩﻦ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ﺍﺑﺴﺘﺮﺍﻛﺘﺴﻴﻴﺎﯕﯩﺰﺑﻪﻥ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ‬‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ ﺀﺳﺎﻝ ﺀﺗﻮﻧﺪﯨﺮﻩ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪-،‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﯨﺸﻜﻰ ﯨﺴﺘﻪﺭ ﻣﻴﻨﻴﺴﺘﺮﻟﯩﮕﯩﻨﺪﻩ ﺗﻪﺭﮔﻪﯞﺷﻰ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﺍﺗﻘﺎﺭﺍ ﺍﻻﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﻧﺸﺎ ﯗﻧﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻱ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﯩﺸﺘﯩﻖ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﺟﺎﺭﺍﺳﭙﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﺭﻳﺤﺸﻰ ﺑﻮﻟﯟ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﯩﺶ ﺑﻮﻟﯟ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫‬‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻩﺳﯩﻤﯩﻢ ﺩﻩ ﺟﺎﺭﺍﺳﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﯞﯨﻢ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ ﻗﯩﺰ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﺳﯘﺭﺍﯞﻟﻰ ﺗﯘﺭﺩﻩ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺯ‪-‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ‬ ‫‬‫ﺍﺗﯩﻨﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻴﻮﺳﻜﯩﺪﻩ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻪﺭ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﯖﯩﺰ ﺟﺎﺭﺍﺳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻭﺩﺍﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﺗﺎﭘﭙﺎﺩﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎ؟‬‫ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﻮﻻ‬ ‫‬‫ﻗﺎﻟﺴﺎ‪،‬ﺍﺩﻩﻣﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﯗﻟﮕﯩﺴﻰ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻳﯟﻧﻪﺳﻜﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻣﻘﻮﺭﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﺍﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯟﯨﻖ ﻣﯟﺯﻩﻳﺪﻩ ﺗﯘﺭﺍﺳﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻝ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻳﻤﯩﻦ؟‬‫ﻭﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ ﻛﺎﺭﺗﺎﻳﺎﺗﯩﻨﯩﻨﯩﯔ‬ ‫‬‫ﯗﻟﮕﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺳﯩﺰ ‪ .‬ﻛﻴﯩﻤﻤﻪﻥ ﺗﯘﺭﺍﺳﯩﺰ ﺑﺎ‪،‬‬

‫ﻛﻴﯩﻢﺀﺳﯩﺰ ﺗﯘﺭﺍﺳﯩﺰ ﺑﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺣﺎﻟﯩﻘﺎﺭﺍﻟﯩﻖ‬ ‫ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﻴﻴﺎ ﺷﻪﺷﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻦ ﻛﯩﻠﺖ‬ ‫ﺳﯟﯨﺘﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﻰ ﺩﯞ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﺎﻥ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻟﯩﭗ ﻩﺗﯩﭗ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻥ ﯗﻳﺎﺗﻰ‬ ‫‬‫ﻣﻪﻥ ﻭﻛﭙﻪﺳﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﯗﻣﯩﺖ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﻛﻜﺎﭘﭙﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻦ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻴﻤﯩﻠﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﺩﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻝ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ ﺑﻮﻻ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬ﻭﻻﺭ ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻡﺀﺍﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﺳﻘﯩﺸﭙﻪﻥ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯟﮔﻪ ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻧﯩﻦ‬ ‫"ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺍﺩﺍﻡ ﻋﻮﻱ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺸﺘﻪﻱ‪-،‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪﻩ‬ ‫ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺩﻩﯞﮔﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﻪﺗﻪﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻩﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ‪ -‬ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﺭﻻﯞﯨﻢ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﻛﯩﻤﺪﻩﺭ ﺑﺎﺭ؟ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺷﻪ؟ ﻣﻪﻥ ﻛﯩﻤﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺭﺍﻡ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﯩﻢ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﺍﺩﻯ؟ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﯗﻳﮕﻪ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ! ‪". .‬‬

‫ ﻣﻪﻥ ‪ . . .‬ﻗﺎﻳﺘﺴﺎﻡ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬‫ﻗﺎﺑﺎﺗﻘﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﭖ ‪ -.‬ﺷﯩﻨﯩﻢ ‪ .‬ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﯖﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺷﯩﺮﻩﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﻛﻪﺷﯩﺮﻩ ﺍﻻﻣﯩﻦ‪-،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﺩﻯ ‪-.‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﺀﻭﺯ ﺳﻪﻧﯩﻤﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﻗﻮﺭﻻﻳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﺯﺍ ﻧﻴﻪﺗﯩﻤﻪ ﺳﻪﻧﯩﻢﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻚ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻕ ﺳﺎﻻﺳﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯩﺰ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭﯨﻦ‬ ‫‬‫ﻋﺎﻧﺎ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﺗﯩﭗ ‪ -.‬ﺳﯩﺰﺩﻩﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﺭﺗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﺎ ﺗﯘﺭﺍﺳﯩﺰ؟‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺟﯘﺭﯨﯖﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫‬‫***‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺱ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺳﯘﺭﺍﻧﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﯩﺴﻘﻰ ﻛﺎﻧﻴﻘﯟﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺗﯘﭘﻜﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﺟﺎﺳﻰ ﺟﻪﺗﭙﯩﺴﺘﻪﻥ ﺍﺳﻜﺎﻥ‬ ‫ﺩﯨﻤﻜﺎﺳﺘﺎﯞ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﻛﯩﻠﺘﯩﻤﻪﻥ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺑﻮﻳﺪﺍ ﺟﺎﺳﯩﻦ "ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺷﻪﺷﯩﻨﻪ ﺑﻪﺭ"‪ -،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬

‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﻛﻴﯩﻢ ﯨﻠﮕﯩﺸﺘﻪﺭﺩﻯ ﻧﯘﺳﻘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﻰ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﻗﺎﻝ ﻗﺎﻻﻱ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﺳﯩﻦ‬ ‫‬‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ -،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬‫ﺟﺎﯞﺍﺑﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻓﻲ ﻟﻮﺭﻩﻧﻨﻪﻥ ﺣﺎﺕ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ﺀﺍﻟﻰ؟‬‫ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ ﻗﯩﺰﺗﺎﻻﻕ ‪.‬‬‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻛﻴﯩﻢ ﯨﻠﮕﯩﺸﻜﻪ ﺗﻮﻧﯩﻦ ﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺗﯩﮕﯩﻦ ﺷﻪﺷﺘﻰ‬ ‫ﺩﻩ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﯘﺭﻩﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺀﺍﻟﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟‬‫"ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻭﯙﻭﭼﻨﯩﻲ" ﺗﻮﻟﻪﺳﻪﯓ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻚ ‪.‬‬‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺳﺎﯕﻖ ﻩﺗﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻭﯓ ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺳﯩﻠﺘﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺳﻮﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯙﻭﺕ ﺣﻴﺘﺮﻩﺗﺲ!‪ -‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﻛﯘﻟﻜﻰ‬ ‫‬‫ﺍﺭﺍﻻﺱ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺑﺎﻋﻴﻼﻋﺎ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﻛﻮﻣﻪﺳﻜﯩﻠﻪﯞ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ -.‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﯖﺎ‬ ‫"ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻭﯙﻭﭼﻨﯩﻲ" ﺗﻮﻟﻪﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ؟‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻪ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﺗﻪﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ‪-.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺳﻮﻝ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ ﺗﯘﮔﯩﻞ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺍﻗﺸﺎﻣﺎ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺕ ﻭﻧﺪﺍ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺳﻮﻓﻲ ﻟﻮﺭﻩﻧﻨﯩﯔ‬ ‫‬‫ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻪﭖ ﻗﺎﻻﺭ ‪ .‬ﺷﺎﻱ ﯨﺸﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ؟‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻙ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻛﻮﻓﻪ ﺷﻪ؟‬ ‫‬‫ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﭙﻪﻛﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺗﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﯗﻛﻰ ﺑﻮﭖ ﺷﯩﻘﺴﯩﻦ‬ ‫‬‫ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺳﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻱ ﻛﯘﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪" ،‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﺭﺳﯩﯔ"‪ -،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺍﻛﻪ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﻥ ﺗﯩﺲ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﮔﻪ ﺟﯩﻤﻴﻴﺎ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺭﻳﺪﻭﺭﺩﺍ ﺳﯩﺮﺕ ﻛﻴﯩﻤﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺗﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻦ ﺷﻪﺷﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻧﺎﺯﺍﺭ ﺳﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺀﯗﺵ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﺩﻯ ﻛﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺳﺎﺗﻜﻪ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺗﯩﻢ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ‪،‬ﻩﻟﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﺟﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﺪﻯ ‪" .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ‪-‬‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﻗﻮﺭﻻﯞ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺸﺎ ﻛﻮﭖ ﻭﻗﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟"‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﯨﺸﺘﻪﻱ‬ ‫ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﺎﻧﯩﭗ ‪ .‬ﻭﻳﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺍﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﯨﺸﻜﻪ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺩﺍ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪ ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﮔﻰ‬

‫ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﻰ ﺀﻭﺷﯩﺮﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯞ ﺳﺘﻮﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﺭﻋﯩﺶ ﺗﻮﺭﺷﻪﺭﺩﻯ ﺟﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺑﺎﻋﻴﻼﻋﺎ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﻱ‬ ‫‬‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪-.‬ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻢ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺳﺘﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﯗﻳﺪﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ ﺳﻮﻻﻱ ﻣﺎ؟ ﻣﻪﻥ ﺝﺀﻭﺯﺩﻩﯕﯩﺰ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ ‪-.‬‬‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺍﺯﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﯞ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ﻣﺎ ﺩﻩﭖ ﻗﯩﺰﺍﺭﺍ ﺀﻭﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻩﺟﻪﻟﺪﻩﻥ ﺍﺯﯨﻠﺪﻩﺳﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫‬‫"ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﻚ" ﺗﯘﯕﻌﯩﺸﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺑﺎﻻ ﺍﺗﺎ ﺗﯩﺮﻯ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﻛﻪﮔﻪ ﺑﯘﻳﯩﺮﻣﺎﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﺗﺎﻣﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺀﻭﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻩﺭﺟﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫"ﺟﯩﮕﯩﺘﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ" ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﻩﻛﻰ ﻗﯩﺰﻯ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻮﻓﻲ ﻟﻮﺭﻩﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻱ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻟﮕﻰ ﻗﯟ "ﺟﯩﮕﯩﺖ" ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﭖ‪-‬ﺳﯟﻻﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻪﻟﮕﯩﺸﺘﻪﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻭﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﻳﻜﻪﻣﺪﻩﭖ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬ﺝﺀﻭﺯﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﺯﯨﻠﺪﻩﺳﺘﯩﮕﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﻮﻓﻲ ﻟﻮﺭﻩﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯩﻢ؟‬‫ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﮕﯩﻠﻰ ﻛﻴﻨﻮﺍﻛﺘﺮﻳﺴﺎ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫‬‫"ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ" ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﻯ ‪ -.‬ﻭﻝ ﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﻧﺎ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪-.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﻪﻝ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻤﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻩﻟﮕﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬

‫ﺟﯘﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﺍﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻗﻮﻝ ﺗﻴﻪﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻭﻻﺭﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻭﻝ ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﺑﯘﻻﻱ ﺍﺗﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﺭ؟‬‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺳﻮﻓﻲ ﻟﻮﺭﻩﻥ ﻣﻮﺳﻜﯚﺍﻋﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫‬‫"ﻛﯘﻧﺒﺎﻋﯩﺲ"ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻓﻴﻠﻤﺪﻩ ﻭﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﻮﺳﻜﯚﺍﻋﺎ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺍﻛﻪﻡ ﺩﻩ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻧﺎﻕ ﯗﻳﺪﻩ‬ ‫ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻼﺭ ﺑﻮﭖ ﺍﻛﺘﺮﻳﺴﺎﻣﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﻘﺎﻧﺒﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻡ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺗﺎﺑﯩﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻧﺒﺎﻋﯩﺴﺘﺎﻱ ﺟﺎﭘﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻓﻲ ﻟﻮﺭﻩﻧﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﯟﻋﺎ ﯨﻨﺘﯩﻖ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﯞ‪-‬ﻛﻪﯞﻟﻪﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻧﻮﻣﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺍﻛﻪﻣﻨﻪﻥ‪" :‬ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﯗﻧﺎﺩﻯ ﻣﺎ؟"‪-‬ﺩﻩﺳﻪﻡ‪" :‬ﻩﺳﻪﻛﺘﯩﯔ ﻣﻴﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﭘﺴﯩﯖﺪﻩﺭ!"‪ -‬ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺳﯩﻠﺘﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫"ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﯨﻤﻨﻪﻥ ﺍﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﯘﮔﻰ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻝ ﺳﯘﻳﺘﯩﭗ ﻛﻴﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺴﺎﻡ ﺳﺎﭘﺎﺭﻛﯘﻝ ﺩﻩ ﺳﻮﻓﻲ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ"‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯩﺠﯩﻨﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪" .‬ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﻟﯩﻦ ﺗﻮﻟﻪﭖ ﺍﭘﻪﺭﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻻﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟"‪ -‬ﺩﻩﺳﻪﻡ‪،‬‬ ‫"ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ"‪ -،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﻋﺎ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺀﺍﺯﯨﻞ ﻩﻧﮕﻪﻥ ‪.‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻩﻛﻪﻥ! ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﻪﻣﻴﺎﺩﺍ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ‬ ‫‬‫ﻗﺎﺭﯨﻢ‪-‬ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﺘﯩﯔ ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﻭﺯ‬

‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺍﻛﻪ ‪ -‬ﺍﻛﻪ‪،‬ﺍﻧﺎ ‪ -‬ﺍﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ‪ -‬ﺑﺎﻻ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻋﺎﻳﯩﻤﻨﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﺳﻮﻻﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ ،‬ﺍﺭﻛﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﻧﻰ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺑﺎﺩﯨﺮﺍﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﯨﻢ‪-‬ﻛﺎﺗﯩﻨﺎﺳﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﻪﻣﻴﺎﺩﺍ‬ ‫‬‫ﺑﻮﻟﯟﻯ ﺷﺎﺭﺕ ﻩﻣﻪﺱ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺳﻴﮕﺎﺭﻩﺕ‬ ‫ﺗﯘﺗﺎﺗﯩﭗ ‪- -.‬ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺗﺎﻣﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﻻﻳﺴﯩﺰ؟‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﻮﻻﻱ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﺳﻘﺎ ﻗﺎﺯﺍ‬ ‫‬‫ﻗﯩﻼﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﯨﺸﯟﮔﻪ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﻴﻨﺎﻻﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻛﻮﻓﻪ ﻗﻮﻳﺎ ﺳﺎﻻﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺱ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ‬ ‫ﻛﺮﺍﻧﻨﯩﯔ ﺳﺎﺭﯨﻠﺪﺍﻋﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻓﻪ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﻘﯩﺶ ﻗﺎﻗﭙﺎﻋﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﺭﺗﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﺎﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﯩﺮﯨﯖﻜﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺞ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺩﯨﺒﯩﺴﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩ ﺗﻮﯕﺎﺯﯨﺘﻘﯩﺶ ﭘﻪﻥ ﺷﻜﺎﻓﺘﺎﺭﺩﻯ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻟﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﺪﻯ ‪.‬ﻭﻝ ﺍﺯﺩﺍﭖ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﭙﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ ﺑﻪ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺗﺎﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﻩ‬‫ﺀﺳﻮﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ‪ .‬ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺑﻮﻟﯩﮕﯩﻦ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﻋﺎ ﻛﻪﭖ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﯨﺸﯟ ﻣﻪﻥ ﯗﻳﻘﯩﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺀﺍﻣﯩﺮﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻦ ﺍﻻﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺗﺎﻣﺎﻕ‬ ‫ﺀﯨﺸﯩﭗ‪-‬ﺀﯨﺸﯩﭗ‪،‬ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﻦ ﻗﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﯗﺵ‬ ‫ﻣﻮﺯﮔﯩﻞ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﯨﺸﯟ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﻮﻣﺎﻋﺎﻳﻠﯩﻘﺘﻰ ﺑﯩﻼﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ﻩﺳﯟﺍﺳﺘﯩﻖ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﺑﻪﺳﯩﻦ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﯨﺸﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﻤﺸﻪ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻳﻪﮔﻮﻳﺴﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻳﻼﻳﺪﻯ ‪ .‬ﯨﻨﺠﯩﻞ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﺭﺍﻧﺪﻯ ﻭﻗﯩﺴﺎﯓ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻣﻪﻥ ﺍﻟﻼ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻣﻪﻳﯩﺮﻯ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ‪.‬ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﺴﭙﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻗﯘﺩﺍﻱ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺷﯩﻦ ﺟﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺀﻭﺯﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﭘﺎﺩﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﯘﺭﻻﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﯞﺩﻩﻥ ﺟﺎﻟﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﮔﺎﻻﻛﺘﻴﻜﺎﺩﺍﻥ ﺗﺎﯞﯨﺮ‬ ‫ﭘﻼﻧﻪﺗﺎ ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﻴﻴﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺑﺎﺭﻋﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﻮﻗﻘﺎ ﺩﺍ ﺳﻪﻧﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﭘﺎ ﺗﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻱ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﯞﻟﻰ ﺩﻩﻣﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﯞﻟﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻻ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﮕﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺟﻪﺭﻟﻪﭖ ﻛﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻋﯘﻣﯩﺮﻯ‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﺍﻱ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻛﻜﻪ ﺗﯘﺭﻋﯩﺴﯩﺰ ﯗﺳﺎﻕ‬ ‫ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺀﺗﻴﯩﻤﺪﻯ ‪.‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﯨﺸﻪﻙ‪-‬ﺳﯩﻠﻪﺳﻰ ﻗﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﻧﯩﻨﻪﻥ ﻛﯘﻟﻜﻰ ﺟﻴﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎﻕ ﯨﺸﻘﯘﺳﺎ ﺑﻮﭖ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‬

‫ﻋﻮﻱ؟ ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﻓﺎﻧﺘﺎﺯﻳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻣﯩﻘﺘﻰ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻮﻟﻮﺩﻩﺗﺲ!‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﺪﻯ ﻛﻪﻟﻪﻛﻪ ﻗﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﺭﻣﻪﻙ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﺩﻯ ‪.‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﯩﻤﺪﻯ ﻛﻪﻟﻪﻛﻪ ﻩﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ‪-‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﻝﺀﯗﭘﯩﻠﺪﻩﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﻴﮕﺎﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﯟﺩﺍﻗﺘﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺗﯘﮔﯩﻞ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﻯ‬ ‫ﺳﯩﻨﺎﭖ‪،‬ﻛﻪﻟﻪﻛﻪ ﻩﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﻥ ﺷﻮﺷﯩﻨﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﺎﭘﯩﺮﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﯨﻨﺠﯩﻠﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﯘﺳﯩﻠﻤﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﯘﺭﺍﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﮔﺮﻩﻙ‬ ‫ﺩﺭﺍﻣﺎﺗﯟﺭﮔﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﻔﻮﻟﻮﮔﻴﻴﺎﻻﺭﯨﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻻﺭﯨﻨﺎﻥ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺩﺍﯞﻻﺳﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﯘﺩﺍﻳﻼﺭ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﻰ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﻱ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﺩﺍﻡ ﯗﻋﯩﻤﯩﻨﺪﺍﮔﻰ ﺟﺎﺭﺍﺗﯟﺷﻰ‬ ‫ﻛﯘﺵ ﺑﻮﭖ ﺗﺎﻧﯩﻼﺗﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺕ ﻳﻪﺳﻰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺳﻮﻝ ﻗﻘﺪﯨﺮﻩﺕ ﻳﻪﺳﯩﻦ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻛﻪﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﯩﻨﻌﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺯﯨﻞ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺟﺎﺳﯩﻨﻤﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﻗﺎﻧﺎ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻩﻛﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﻟﯩﻌﯩﻨﺪﺍ ﻭﻧﻰ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ‬

‫ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﻪ‪،‬ﻭﻝ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﯞﯨﻦ ﺗﻪﺯ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ‬ ‫ﺭﻩﺕ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﯨﻨﺘﯩﻌﯩﭗ ﺗﺎ ﯗﻟﮕﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺗﯩﻠﺪﻩﺳﭙﻪﺳﭙﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺭﻩﻧﯩﺸﻰ ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺀﺳﯩﺰ ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﻴﻤﯩﻠﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺯﺩﻯ ﻛﯘﻧﮕﻰ‬ ‫ﺑﯘﺭﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﻝﺀﻭﺯﺩﻩ ﻩﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺭﯨﮕﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﯘﺭﻣﺎﻱ ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻟﻌﻰ ﻭﻛﭙﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﻢ ﯗﺳﺎﻕ‪ ،‬ﺍﻳﺎﺳﻰ ﺗﺎﺭ ﯗﻋﯩﻤﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﯟﯨﻨﺪﺍﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﯗﻋﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﻰ ﻣﯩﻨﺎ ﺍﺩﺍﻣﻤﻪﻥ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻢ‪-‬ﻛﺎﺗﯩﻨﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﯞﻋﺎ ﺟﺎﺯﺳﺎ‪) ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ( ﻭﻧﺪﺍ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﻻﻱ ﺳﯟﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﯨﺴﯩﻨﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﻭﻝ ﻛﯘﻥ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﺳﺎﻧﺎﻣﻪﻥ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻖ‪-،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺳﻴﮕﺎﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﯘﻝ ﺳﺎﻟﻌﯩﺸﻘﺎ ﻣﯩﺠﻌﯩﻼﻱ‬ ‫ﺀﻭﺷﯩﺮﯨﭗ ‪ -.‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﯩﺮﯞﻋﺎ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﯩﯖﯩﺰ ﺑﺎﺭ؟‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺗﻮﺗﻪ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﻥ ﺀﺳﺎﻝ ﻣﯘﺩﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻝ ﻣﻴﻨﯟﺕ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫‬‫ﺗﯘﻳﺪﻩﻛﺘﻪﻟﮕﻪﻥ ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺟﻪﻟﭙﯩﭗ ‪-.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ﯗﻳﺪﻩ ﺑﻮﻟﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‬

‫ﯗﻳﮕﻪ ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻗﺎﺭﯨﺰﺩﺍﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ!‪ -‬ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ‬ ‫‬‫ﻓﻮﺭﺗﻮﭼﻜﺎﺳﯩﻦ ﺍﺷﺘﻰ ‪ -.‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻖ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﯖﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﯖﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ ﺀﺳﯩﺰ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻧﺪﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﺰ ﺑﻪ؟‬‫ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺟﻮﻗﺴﯩﺰ ‪ .‬ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﻳﻨﺘﻪﺭﭘﺮﻩﺗﺎﺗﺴﻴﻴﺎ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﺀﯨﺮﻯ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭ‪ :‬ﺳﻮﻋﯩﺲ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﻳﺒﯩﺘﺸﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﺍﻳﺘﯩﻠﯟ ﺀﺗﯘﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ‪ . . .‬ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻛﻮﻓﻪ ﻗﺎﻳﻨﺎﺩﻯ ﻋﻮﻱ‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ!‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﺍﺱ ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﮔﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﻘﯩﺸﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﻓﻪ‬ ‫ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪-‬ﺟﺎﺭﺍﻋﯩﻤﻪﻥ ﭘﻮﺩﻧﻮﺳﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻻﺳﺎ ﺳﺘﻮﻟﻌﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ‬ ‫ﯨﺸﯩﻠﮕﻪﻥ ﻓﺮﺍﻧﺘﺴﯟﺯ ﻛﻮﻧﻴﺎﮔﯩﻦ ﺍﻛﻪﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﻡ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻩﻛﻰ ﺷﯩﻨﻰ ﺍﻳﺎﻗﻘﺎ ﻛﻮﻓﻪ‬ ‫‬‫ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪ -.‬ﺀﺳﯩﺰ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﻟﻪﻧﮕﻪﻧﺴﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﻱ‪-‬ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻢ‪ ،‬ﻗﻴﻤﯩﻞ‪-‬ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ‪-‬ﺑﺎﻻﻡ ﺑﻮﻻ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺀﻭﺯ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﯩﻤﺎ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺍﻛﻪﻟﯟﯨﻢ‬

‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﮔﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺟﺎﺕ ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ‬ ‫ﻩﺭﺳﻰ‪،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ ﺑﻮﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﻪﻣﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻛﯩﻢ ﺀﻭﺯ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﮕﯩﻨﻪ‪،‬ﺀﻭﺯ ﺀﻭﺭﯨﺴﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﺎﻋﺎﻻﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﺍﻳﺎﻕ ﯗﻧﺎﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﻯ ﺩﺍ ﻛﻮﭖ ﺭﻩﺗﺘﻪ ﯗﻧﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﺰ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﯩﻨﺎﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻋﺎﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺀﺑﻮﺯﯨﻨﻪﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺯﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﺀﻭﻟﯩﻤﻰ ﺑﺎﺭ ﺟﺎﻱ ﻩﺕ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻛﺘﻪﻥ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻧﻪ ﺩﻩﻣﻪﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﻩﯓ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ ‪ -‬ﺀﻭﺯ ﯨﺴﯩﯔ ﻣﻪﻥ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﯖﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺴﺘﯩﻌﯩﻦ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺑﯩﻠﯟﺩﻩ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﭘﻼﻧﺪﺍﻋﻰ ﻧﺎﺭﺳﻪ ‪ -‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﻪﺣﻨﻴﻜﺎﻟﯩﻖ ﺟﺎﻋﻰ ‪.‬ﻭﻋﺎﻥ ﺍﻗﯩﻞ‪-‬ﻭﻳﺪﺍﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺍﺯ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﯟﻟﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺍﺯ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺭﺍﻣﺪﯨﻖ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻢ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﻭﺭﻩﺳﻜﻪﻝ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺴﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﻭﻳﻼﺩﯨﻨﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻛﯩﻨﺎﻻﻣﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﻭﺭﻩﺳﻜﻪﻝ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﻰ ﺭﺍﺱ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺑﺎﻋﻴﻼ‪،‬ﻛﻮﻓﻪﺩﻩﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺭﺗﺘﺎﭖ ‪ -.‬ﺭﻩﻧﺠﯩﻤﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﺰ ﺑﻪ؟‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﺀﻭﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻮﻓﻪﺳﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﺎﻱ ﻗﺎﺳﯩﻘﺘﺎﻱ ﻛﻮﻧﻴﺎﻙ ﻗﯘﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺩﻩ ﻗﯘﻳﺎﻳﯩﻦ ﺑﺎ؟‬‫‪ -‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻻﻱ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪.‬‬

‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﻛﻮﺭﯨﯖﯩﺰ ‪ -.‬ﻭﻝ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺷﯩﻨﯩﺴﯩﻨﺎ‬ ‫‬‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺗﺎﻣﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻮﻓﻪﺩﻩﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺭﺗﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﻋﺎ ﺷﺎﻟﻘﺎﻻﻱ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻋﻴﻼﻋﺎ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﯟﺭﺍ ﻗﺎﺩﺍﻟﻌﺎﻥ ﻭﻗﺘﻰ ﺩﺍ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺟﺎﻧﺎﺭﻋﺎ ﺗﻮﺗﻪﭖ ﺑﻪﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﺎﺭﯨﭗ ﺍﻻﺭﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺷﻮﺷﯩﻨﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﻛﯩﺮﭘﯩﮕﯩﻦ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﯘﻻﺗﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﯗﻧﺎﺗﺎﺳﯩﺰ ﺑﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﯖﯩﺰ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩ ﻣﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺍﻳﻪﻟﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺳﯘﻳﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﯩﺰ ﺑﺎ‪،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺟﺎﻱ ﻗﻮﺳﯩﻼ ﺳﺎﻟﺪﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﯖﯩﺰﺩﻩ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﭖ ﻛﻮﺭﺩﯨﯖﯩﺰ ﺑﻪ‪ ،‬ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﯖﯩﺰ‬ ‫)!( ﺑﺎﺭ ﻣﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ‪-‬ﺗﺎﻋﯩﻼﺭ‪،‬ﺗﺎﻋﻰ‪-‬ﺗﺎﻋﯩﻼﺭ؟ ﺟﯘﺭﻩﻙ‬ ‫ﺍﻳﻨﯩﺘﺎﺗﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭ! ﻧﺎﺷﺎﺭ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ﻧﺎﺷﺎﺭ‬ ‫ﭘﻮﯙﻩﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻧﺎﺷﺎﺭ ﻛﻪﻳﯩﭙﻜﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺭ ﺳﯘﺭﺍﻋﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭ ﺍﺩﺍﻡ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﮕﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﺀﺍﻟﻰ ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﻥ ﺗﻪﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺭﻧﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﺴﺘﻪﻟﻪﭖ‪،‬ﺳﯘﻳﺮﯨﻜﺘﻪﻱ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﯩﻨﻰ‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺘﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻗﻮﺭﺳﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﻳﻪﻝ ﺯﺍﺗﻰ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﻳﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻧﺎﻣﯩﺴﻰ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﺪﻯ ‪" .‬ﻣﻪﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬

‫ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ؟ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‬ ‫ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﻧﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻗﻮﻳﺎﺭﻋﺎ ﺟﻪﺭ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺷﯩﻨﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ ‪"-.‬ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ‬ ‫ﺍﺯﺍﭖ ﺍﻳﺪﺍﻳﺪﻯ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺭﺍﺱ ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪" ،‬ﺟﯘﺭﯨﯖﯩﺰ" ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﻨﺒﻪﺳﻪ ﺩﻩ "ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻜﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺳﯘﺭﺍﻳﻤﯩﻦ"‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﺩﺍﻧﯩﺸﭙﺎﻧﺴﻲ ﻗﺎﻟﯟﯨﻤﺎ ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎﻥ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ ‪ . . .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ ﺳﻮﻻﻱ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﻡ ﺑﺎﺳﻘﺎ‪ ،‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﯩﻢ ﺍﺯ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪-،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺟﯩﻼﺭﻣﺎﻥ ﺣﺎﻟﺪﻩ ﻭﻳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ -،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻧﺎﻣﯩﺴﯩﻦ ﺟﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﯨﻨﺎ ﺗﻴﻴﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ؟ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ؟ ﻭﻻﻱ ﺗﺎﻻﭖ ﻗﻮﻳﯟﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﺳﺘﯩﻚ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻩﺳﯟﺍﺳﺘﯩﻖ‪ ،‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻩﺳﯟﺍﺳﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻭﻳﯩﻤﺪﻯ ﻭﻋﺎﻥ ﻩﺳﺘﯩﺮﺗﯩﭗ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﻤﯩﻦ؟ ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ ﻭﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺍﻟﻰ ﺑﺎﻻﻟﯩﻌﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯩﭗ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻭﻛﺘﻪﻡ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻛﻪﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ! ‪". .‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺳﯘﺭﺍﻋﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﺟﺎﯞﺍﭖ‬ ‫‬‫ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺗﺎﯕﻘﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ -،‬ﺑﯘﻝ ﺳﯘﺭﺍﻕ ﺍﻳﺘﯩﻠﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﻭﻳﯩﯖﯩﺰﺩﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ ﺍﻧﯩﻖ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺗﺎﻻﺱ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬

‫ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﻪﺑﻪﺑﯩﻢ ‪ . . .‬ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﻪﺑﻪﭖ ﺟﻮﻕ ‪.‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﻭﻳﯩﻢ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﯞ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺍﺭﺯﺍﻥ ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ ﻗﻴﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩﻠﺴﻪﻡ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺩﻩ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﻦ ‪ . . .‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﯩﻢ ﺗﯘﻋﯩﺮﻋﺎ ﻗﻮﻧﺎﺭ ﺳﯘﯕﻘﺎﺭ ﺑﻮﭖ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻋﺎ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﭘﺎﻻﻗﺘﺎﺭﻋﺎ ﯨﻠﻪﺳﯩﭗ ﺑﯘﺗﺎﻗﻘﺎ ﻗﻮﻧﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﻣﺎ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻗﻴﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﺴﯩﯔ ﺗﯘﻟﻌﺎ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﯟﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﺲ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﺑﯩﻠﻪﺗﻰ ﺍﺯ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﺎﺳﻴﻪﺕ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺳﺎﺭ ﻭﺭﺗﺎﯕﺎ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﻛﯩﻤﻤﻪﻥ ﺩﻭﺱ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﻤﻤﻪﻙ ﺳﯩﺮﻻﺱ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﺳﻮﻝ ﺩﻩﯕﮕﻪﻳﺪﻩﻥ ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﺳﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﺡ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻗﻠﻴﻴﺎ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ﻋﻮﻱ‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺟﻪﺗﻪﺭ ‪ .‬ﻩﺳﯩﯖﯩﺰﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ« ﻩﮔﻪﺭ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﭘﺎﻳﯩﻤﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﮔﻪ ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﺱ‬ ‫ﺗﺎ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻮﻧﻴﺎﻙ ﻗﻮﺳﻘﺎﻥ ﻛﻮﻓﻪ ﻗﺎﻻﻱ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺀﻭﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻭﻝ‬ ‫ﻛﻮﻧﻴﺎﻛﺘﯩﯔ ﻛﻮﻓﻪﻧﯩﯔ ﺩﺍﻣﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﻧﺎﺯﺍﺭ ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎﻋﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻖ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺳﯟﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﻓﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﯗﺭﺗﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺗﺎﻣﺴﺎﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﺪﯨﯖﯩﺰ؟‬ ‫‪-‬‬

‫ﺩﺍﻣﯩﻨﻪﻥ ﺩﺍﻋﻰ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﭘﻪ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ؟‬ ‫‬‫ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﺰ! ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﺩﻩﯞ‬ ‫‬‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﻛﻮﺭﯞﯨﯖﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺰﺩﻩﻥ ﺍﻛﻪﯕﯩﺰ ﻧﻪﺷﻪ ﺟﺎﺱ ﯗﻟﻜﻪﻥ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻛﻪﻧﻪﺕ ‪.‬ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺗﻮﺳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﻥ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﻮﻧﺸﺎ ‪.‬‬‫ﺀﺳﯩﺰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻦ‬ ‫‬‫ﺷﺎﺗﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﯨﯖﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻﺩﺍﻱ ﺟﯩﻠﻰ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﺳﯩﺰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺕ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﺳﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺟﯩﻠﯩﻠﯩﻖ ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺳﺎﭖ‪" ،‬ﺑﺎﺭﯨﻢ‬ ‫ﻭﺳﻰ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﺰ"‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﺪﯨﮕﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻻﻟﯩﻌﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﯗﻧﺪﻩﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﻳﻜﯘﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺘﺎﺭﺍﭖ ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﻰ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ‬ ‫ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪﻙ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺭ ﻭﻳﻠﻰ ﺳﻮﺯﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﺗﯘﺭﯨﻚ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﯨﺸﻰ ﻗﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬ﻭﻳﻼﺭ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻭﻳﻼﺭ ‪ .‬ﺑﯩﺮﯨﻤﻪﻥ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﺷﯩﺮﻣﺎﯞﯨﻘﺘﺎﻱ ﺷﺎﺗﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺑﯩﺮﻯ‬

‫ﺗﯟﯨﻨﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﻣﻴﯩﻨﺎ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﯩﻨﯩﻢ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﺕﺀﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻳﻼﺭ ‪ .‬ﻩﺳﺘﯩﺴﻰ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻩﺳﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺑﺎﺯﻯ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺳﯘﻋﺎﻧﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻭﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻳﻌﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻳﻌﺎ ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ؛ ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ ﺍﻟﺘﯩﻦ‪،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ‪ -‬ﯗﺭﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻗﺎﺱ ﻗﺎﻋﯩﻢ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﺎﺗﺘﻪ‬‫ﺟﺎﺳﯩﻨﻌﺎ ﺩﺍ ﻭﻳﺪﯨﯔ ﺗﺎﻻﻳﻰ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻳﻰ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻢ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﻢ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎﻋﺎ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﻜﺘﯩﺮﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺱ ﻛﻮﺯﺑﻪ ﻭﻳﻼﺭﻯ ﺷﺎﺭﺗﺎﺭﺍﭘﺘﻰ ﺷﺎﺭﻻﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪.‬ﺍﺩﺍﻡ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﯘﺭﺩﻩﻟﯩﻠﯩﮕﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻩﺵ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﻟﮕﻰ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺩﺍﻝ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﺪﻩﻱ ﺗﯟﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﻟﯩﻢ ﻛﻪﻳﯩﭙﻜﻪﺭﻯ )ﻓﻴﻠﻮﺳﻮﻑ(‬ ‫ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺘﺘﻪﺭﮔﻪ ﻟﻪﻛﺘﺴﻴﻴﺎ ﻭﻗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪:‬؛'ﺍﺩﺍﻡ ﻣﻴﻰ ‪-‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻓﺎﻧﺘﺎﺯﻳﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺟﻪﺗﯩﺴﺘﯩﮕﻰ" ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻣﻴﻨﯟﺗﻘﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻭﻝ‬ ‫ﺀﯗﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻜﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺗﯘﺟﯩﺮﯨﻤﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﻟﺪﯨﮕﯩﻨﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪.‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺀﯗﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻜﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﯖﺪﻩ‪-‬ﺍﻕ ﻭﻝ ﻣﯩﻨﺎ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﺯﻋﻰ ﻧﻮﺳﻪﺭﺩﻩﻱ ﻭﺗﻜﯩﻨﺸﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬

‫ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺕ ﺟﺎﻧﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻧﺴﯩﺰﻋﺎ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﺮﻣﻪﻱ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﺑﻪﺭﻩﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻥ ﺷﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﯟﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﺎﺭﺗﺎﻳﯟﻋﺎ ﺑﻪﺕ ﺍﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺷﻮﻟﯩﭗ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ‪ -‬ﯗﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺀﻭﺯ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ ‪ -‬ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﺳﯘﻳﯟ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﯗﻧﺎﺗﯟ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻭﻝ ﺍﻟﻌﺎﺵ‬ ‫ﺭﻩﺕ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺍﻳﻪﻝ ﺯﺍﺗﯩﻦ ﯗﻧﺎﺗﺎ‬ ‫ﺍﻻﺩﻯ‪،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺩﺍﻝ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﺩﺍﻝ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎ ﺍﻻﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻞ‪،‬ﻭﻥ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﺍ ﻭﻝ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﺎﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﺳﻪﯓ ﺍﻳﻪﻝ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﯗﻧﺎﺗﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻱ ﺑﻪﺭﯨﻠﻤﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻋﯘﻣﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﺷﻪ ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﻗﯘﻻﺯﯨﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻪ ﻧﺎﻗﺘﯩﻠﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ ﯗﻧﺎﺗﯟ‪ ،‬ﯗﻧﺎﺗﭙﺎﯞ ﻗﺎﻗﯩﺴﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻭﺗﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﻝ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺗﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ‪ -‬ﺍﻻﯕﺴﯩﺰ ﺳﯘﻳﯟ ﻩﺭﻛﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭙﺘﻰ ‪.‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺳﯘﻳﯟ‪ ،‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﯗﻧﺎﺗﯟ ﺑﺎﻻ ﺑﯘﺭﻛﯩﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬ﻛﺎﺭﻯ ﺑﯘﺭﻛﯩﺘﺘﯩﯔ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﺎ ﻛﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﯗﻋﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎﻥ ﺍﻗﻘﺎﻥ ﺗﺎﻣﺸﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻋﻴﻼ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺗﻪﻛﺘﻪﺱ ﻗﯩﺰ ﺑﯘﻻﻕ‬ ‫ﺗﺎﻣﺸﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﻛﻮﻟﻪﻣﻰ ﻣﻪﻥ ﺗﯘﺭﻯ ﯗﻗﺴﺎﺱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻪﺭﻯ ﺑﻮﻟﻪﻙ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻮﺭﻣﻪﻙ‪ ،‬ﻭﻝ ﺗﯘﺷﺸﻰ ‪.‬‬

‫ﻛﻪﺭﻣﻪﻙ ﺗﺎﻣﺸﯩﻌﺎ ﺗﯘﺷﺸﻰ ﺗﺎﻣﺸﻰ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍ ﻭﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﻣﯩﻦ ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻭﻳﻌﺎ ﻛﻪﭖ ﺗﯩﺮﻩﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﻭﻳﯩﻦ ﻭﺭﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﻟﻤﺎﺱ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ ﺗﻮﺭﻻﭖ ﺍﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻱ‪:‬‬ ‫"ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﺎﺭﯨﯔ ﻛﻮﭖ‪ ،‬ﻭﭘﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪ"‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﺟﯩﻠﺖ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻜﺘﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺗﺎﯞﺑﻪﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬ﻭﻝ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﭘﻪﺭﺩﻩﻧﻰ ﯨﺴﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﯩﺰﺷﻰ‪ ،‬ﺩﺍﻻﺩﺍ ﻗﺎﺭ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺗﯘﺭ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫‬‫ﻭﭘﯩﻨﯩﺴﻰ ﻣﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﯩﺸﻰ ﺍﺭﯨﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻛﯘﺯ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﺗﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﯞﯨﻦ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﭘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﯖﯩﺰ‬ ‫‬‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺀﯨﺮﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺑﺎﻋﻴﻼﻋﺎ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﺮﻣﻪﻱ‬ ‫ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻳﻠﻪﻣﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰﺷﻰ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﻭﻧﺴﯩﺰ‬ ‫‬‫ﺩﺍ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻣﺎﺯﺍﻣﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﯩﺘﺘﯩﯖﯩﺰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ‪ . . .‬ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺰﺍﺳﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯘﺭﻕ‬ ‫‬‫ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰ ﺗﯩﻌﯩﻼ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ‪.‬‬

‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺗﯩﭗ‪-‬ﺗﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﻗﺎﺭ ﺟﺎﯞﯨﭗ‬ ‫‬‫ﺗﯘﺭ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﺗﯩﻠﺪﻩﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ -.‬ﺍﺭﻛﯩﻢ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻤﻪﻥ ‪.‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻣﻪﻥ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﯨﺴﻰ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯓ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮﻯ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺩﻭﺱ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﻗﺎﺑﺎﺕ ﺀﯗﻳﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﯨﯖﯩﺰ ﺑﻪ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻻﻣﭙﺎﻻﺭﻣﻪﻥ "ﺳﻠﯟﺟﺒﺎ‬ ‫ﺑﯩﺘﺎ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﺯﯞﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﯗﻳﺪﻩ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﺩﺍﻡ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰﺷﻰ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﻭﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺗﯩﻠﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ‪ ،‬ﺍﺱ ﯗﻳﺪﻩ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺯﺍﻟﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﻗﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻧﺎ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﯩﺰ‪ ،‬ﭘﻼﯙﻛﺎ ﻣﻪﻥ ﻟﻴﻔﭽﻴﮕﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺱ ﺍﻳﻪﻝ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﭘﻪﺭﺩﻩﺳﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ ،‬ﺟﺎﺑﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﻗﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺩﺍ ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺍﺗﺎ ﺳﺎﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ‬‫ﺑﯩﺘﯩﺮﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻗﺎﺱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺎ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻭﺭﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﻕ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﭖ ﯨﺸﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯟﻋﺎ ﯨﯖﻌﺎﻳﻼﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺩﻩﻡ ﺍﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺑﺎﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﯖﺪﻩ ﺩﻩ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻯ‪-‬ﻛﯩﺸﯩﻠﻰ ﻣﺎﻗﺴﺎﺕ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺟﻪﺗﻪﻣﯩﻦ‬

‫ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺭﻩﺳﻪﺩﻯ‪ ،‬ﯗﻣﺘﯩﻼﺩﻯ‪،‬ﺟﻪﯕﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻣﺎﻗﺎﻥ ﭘﯩﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﭘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﺭ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﺳﺎﯓ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺒﯩﺘﺸﯩﻠﯩﻚ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﻦ‬ ‫ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺑﻪﻳﺒﯩﺘﺸﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﯗﻋﯩﻨﻌﺎﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻋﻮﻱ‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﻻﻱ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ؟‪ -‬ﻭﻝ ﺑﺎﻋﻴﻼﻋﺎ ﻣﻮﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻳﻠﻪﻣﻪﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬‫ﺍ‪-‬ﺍ! ﺀﺳﯩﺰ ﺍﻟﮕﻰ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯘﺭﺗﻴﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫‬‫ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﯕﺪﺍ ﺟﻪﯕﺪﻯ ﺍﯕﻌﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﯕﻌﺎﺭﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﯖﯩﺰ ﺩﺍ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ ﻛﺎﻳﺘﻘﺎﻟﻰ ﺗﯘﺭﺳﯩﺰ ﺑﺎ؟‬ ‫ﻳﺎ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺟﯘﺭﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﺍﻋﺎﯕﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺟﻪﯕﮕﻪﯕﯩﺰ‬ ‫‬‫ﯗﺭﯨﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺗﻮﻧﯩﻦ ﻛﻴﮕﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﻣﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﭘﺎﻟﻪﻧﺪﻩﻱ ﺷﻪﺷﯩﻠﯩﭗ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﭙﻪﺳﻪ‬ ‫ﺩﻩ ﻣﯩﻨﺎ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﯩﻨﺎ ﯗﻳﺪﻩ ﺟﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺟﺎﻧﻌﺎ ﺗﻮﻕ‪،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﮕﻪ ﺩﺍﺭﯞ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻝ ﻛﻴﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﺟﻴﻨﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺳﻮﻝ ﻭﺭﯨﻨﻨﯩﯔ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻭﭘﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﺑﻮﺱ ﻗﺎﻻﺭﻯ ﺀﺳﻮﺯﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﻰ ﺗﺎﻛﺴﻴﻤﻪﻥ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺎﺭﺩﺍ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﻮﺯﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻣﺎﻗﺘﺎﺩﺍﻱ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ‪،‬ﺷﯩﺒﯩﻘﺘﺎﻱ ﻳﯩﻠﮕﻪﻥ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﯘﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻧﻪ ﺩﻩﺭﮔﻪ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻗﻮﻟﻌﺎﺑﯩﻦ‬ ‫ﻛﻴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺩﻩﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺟﺎﺳﯩﻦ‪:‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺍﺗﯩﯖﯩﺰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﻧﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺳﻮﻝ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﺎﺯﺍﻻﭖ ﺗﯘﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫‬‫ﻳﺎ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﻱ ﻣﺎﺯﺍﻻﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫‬‫ﺗﻪﻙ ﺳﻮﻝ ﻋﺎﻧﺎ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﺳﯩﻦ ‪ -.‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﺎﯞ ﺑﻮﻟﯩﯖﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺟﺎﺯﺳﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺭﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﺭﻣﻪﻙ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻋﺎ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﻋﻪﻝ‬ ‫ﺩﻳﺴﺴﻪﺭﺗﺎﺗﺴﻴﻴﺎﺳﯩﻦ ﻗﻮﺭﻋﺎﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﻭﻛﺘﻮﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺍﺗﺎﻗﻘﺎ ﻳﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻩﻣﺪﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﺎﻧﻜﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻧﻜﻪﺗﻜﻪ "ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺩﻩﻣﺪﻩﯞﮔﻪ" ﺗﯩﻜﻪﻟﻪﻱ ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬

‫ﻭﻗﯟ ﻭﺭﯨﻨﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﺸﯩﻼﺭﻯ‪ ،‬ﻋﺎﻟﯩﻤﺪﺍﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﻛﺎﻓﻪﺩﺭﺍ‬ ‫ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﺪﻩﺭﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﺟﺎﻗﯩﻦ‪-‬ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﻌﺎ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺗﻪﻟﻪﮔﺮﺍﻣﻤﺎ ﺑﻪﺭﯨﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻤﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﯩﻜﻪﻟﻪﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﻛﯩﺴﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ‬ ‫ﺟﯩﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺑﺎﺯ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﺩﻩﻱ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﭘﺘﯩﮕﯩﻦ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯟﺩﻯ ﻗﻮﻻﻳﺴﯩﺰ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﻰ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻣﻴﻨﻴﺴﺘﺮﻟﯩﻜﺘﻪﮔﻰ ﺩﻭﺳﻰ ﺩﺍ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﺩﺍﻡ ﺗﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﺑﺎﺑﯩﻨﺎ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻚ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﺪﻩ ﺑﻮﻟﯟﺩﻯ ﺀﺟﻮﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻋﯩﻠﯩﻢ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﯘﻝ ﺗﺎﺑﯩﺴﯩﻨﺎ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﺩﯨﻜﭙﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﺳﻮﺯﮔﻪﻥ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﺑﺎﻧﻜﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﯞﺩﺍﻥ ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﻭﯕﺎﺷﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﻗﺎﻻﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯩﻠﺘﯩﺮﻋﻰ ﺟﯩﻠﻰ ﺭﻩﻛﺘﻮﺭﻣﻪﻥ ﺍﺭﺍﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﯩﻠﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺩﻩﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻝ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﯞﺍﺩﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﻯ )ﺭﻩﻛﺘﻮﺭ ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ( ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﯩﭗ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺯﺩﺍﭖ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪" .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﻳﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ"‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺀﻭﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﻪﺩﻩﻟﻰ ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﻳﻘﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﻗﯩﻠﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺳﻮﻳﺘﻪ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﮕﻰ ﻛﻪﺷﺘﻪﻥ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺑﻮﺯﺍﻧﯩﯔ ﻗﻮﺭﺍﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﺴﻪ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ‬ ‫ﺳﯩﺰﺩﺍﺗﯩﭗ ﻭﺗﻪﺗﯩﻦ ﺍﺷﻘﯩﻠﺘﯩﻢ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺱ ﺟﺎﺱ ﻛﯩﺸﻰ ﺭﻩﻛﺘﻮﺭ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻣﻪﺱ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﻩﺕ ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﻘﺎﻧﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ‪-‬ﺑﻪﺭﯨﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﺯﯨﻠﺪﻩﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﻪﻥ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯﻋﻰ ﺑﺎﻧﻜﻪﺗﺘﻪ ﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﺷﺎﻗﯩﺮﯞﻋﺎ ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪،‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻗﻴﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﻣﺎﺳﻘﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺍﻣﺎﻟﻰ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﯩﺰﯨﻤﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻝ ﻗﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﻗﯟﻟﯩﻘﭙﻪﻥ‬ ‫ﺭﻩﻛﺘﻮﺭﺩﯨﯔ ﻓﺎﻣﻴﻠﻴﻴﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﺳﯟﺩﻯ "ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ"‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺷﯩﻘﺸﻰ ﺩﻩﭖ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﮔﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪.‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺕ‬ ‫ﺭﻩﻛﺘﻮﺭﯨﻦ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﻯ ﺟﺎﯕﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﯨﺰﯨﻨﺸﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﯨﻤﻪﻥ ﺗﻪﯓ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺩﻩ ﺑﯘﻝ "ﯗﻣﯩﺘﯟﺩﯨﯔ" ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺯﺍﻟﯩﻤﺪﯨﻚ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯﯨﭗ‪" ،‬ﺩﯗﺭﯨﺲ" ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ "ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ ﻭﻳﯩﯖﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ؟"‪-‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﯩﭗ ﺳﯩﻨﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﺍﯕﻌﺎﺭﻣﺎﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﯗﻗﺴﺎ ﺩﺍ ﻭﻧﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﻩ ﻛﻪﺗﯟﺩﯨﯔ‬

‫ﺍﺭﺗﯩﻘﺘﯩﻌﻰ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻭﻳﻼﭖ‪" :‬ﻭﯞ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ؟ ﺭﻩﻛﺘﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﭙﯩﺰ ﻋﻮﻱ!"‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﮔﻪ ﺟﯘﻣﺴﺎﭖ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﯨﺰﺍﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺶ ﻭﺗﯩﻨﺎ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﻣﺎﻱ‬ ‫ﻗﯘﻳﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﻻﺭﺗﯩﭗ ‪-.‬‬ ‫‬‫ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻧﻰ ﻩﺳﻜﻪ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺟﺎﻳﻤﺎ‪-‬ﺷﯟﺍﻕ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻳﻪﮔﯩﻨﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‪-:‬‬ ‫ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﺀﺑﻴﻴﺎﺯﻯ ﺍﺩﺍﻡ!‬ ‫ﺀﺍﺯﯨﻠﻰ ﻣﻪﻥ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ! ﻭﻧﻰ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻰ ﺗﯘﺭﺩﻩ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﻛﻪﺩﯨﺮ‪-‬ﺑﯘﺩﯨﺮ ﻛﻪﯕﯩﺮﺩﻩﮔﯩﻨﻪﻥ ﭘﻮﺭﺷﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﻳﯩﻖ‪ -،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺀﺍﺭ‬ ‫‬‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺗﺎﻣﺴﺎﻧﺎ ﺍﻳﺘﯩﭗ ‪ .‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﮔﻪ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﯩﺰﯨﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺭﻩﻛﺘﻮﺭﺩﯨﯔ ﻓﺎﻣﻴﻠﻴﻴﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻣﺴﺎﺑﯩﻦ ﻗﺎﺩﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻧﯘﻛﺘﻪ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻌﻰ ﻣﻪﻥ ﻛﯘﺩﯨﮕﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺸﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﻳﺒﺎﺭﯨﻦ ﺗﺎﻧﯩﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﻗﺎﺯﺩﻳﺘﺎ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬ﺑﺎﻧﻜﻪﺗﻜﻪ ﻩﻛﻪﯞﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺍﯕﺪﯨﺴﺎﺭ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻦ ﻗﺎﺑﺎﻕ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻧﻜﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﺪﻯ ﺩﺍ ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪،‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺍﯞﺩﺍﻥ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻟﻪﺭﻯ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺀﺗﻴﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻦ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﯩﻦ ﺟﺎﻧﻪ ﻗﯩﺰﯨﻦ ﺗﺎﯞﻋﺎ ﻗﯩﺪﯨﺮﺗﯟﻋﺎ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻋﻰ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﻱ ﺳﻪﺭﯞﻩﻧﺪﻩﯞ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﻩ ﺗﯘﺭﯞ‪ ،‬ﺷﺎﺭﯞﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺷﺎﯓ ﻗﺎﭘﺘﻰ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯖﺪﻩ ﺀﯗﻳﻤﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﺍﻛﻪﻟﯩﻚ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﯩﻦ ﺑﺎﻻ ﻩﺭﻛﻪﻟﯩﮕﯩﻤﻪﻥ ﺍﺯﺩﺍﭖ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﯩﻠﻜﯩﻠﻪﭖ ﺍﻟﯟ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻪ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺴﺘﻪﺭ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﯩﻦ ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﯟ ﺩﻩ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻰ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭ ﺗﺎﯞﻋﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﻞ‪-‬ﺟﻪﻟﭙﻰ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺟﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﯟﺳﯩﻦ ﯨﺸﺘﻰ ‪ .‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﺩﻭﻛﺘﻮﺭﻟﯩﻌﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﺗﺎﭖ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪.‬ﻳﻴﯟﻥ ﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﻣﯩﻠﺠﯩﻌﺎﻥ ﻛﻮﺯﻯ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺟﺎﻟﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻩﺗﻪﻛﺘﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﯞ ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺍﺭﺍﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻳﺎﭘﯩﺮﻣﺎﻱ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺳﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺍﻋﯩﭗ‬‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﯞ ﻭﺯﻩﻧﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺍﺯﺩﺍﭖ ﺗﯩﻨﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ‪-.‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ! ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻖ!‬ ‫ﭘﺎﭘﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺟﻴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﯞ‬ ‫‬‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﻋﺎﻥ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﻱ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺍﺳﯩﻠﯩﭗ ‪.‬‬

‫ﺳﻮﻻﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫‬‫ﺑﯩﻠﻪﻳﯩﻦ!‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺳﻪﻟﻜﯩﻠﺪﻩﻱ ﻛﯘﻟﯩﭗ ‪ .‬ﯗﻳﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﺩﯨﺮﻯ ﺟﻮﻕ ﺍﺳﺘﯩﯔ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﻝ ﺗﺎﺗﻴﺘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺷﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﻛﯘﻟﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﺗﺎﯞ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﺭﯨﮕﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎ‪،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺩﻩ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﻤﻪﻥ "ﺳﻴﻨﺤﺮﻭﻧﻨﻮ" ﻛﯘﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﭘﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺗﯩﻢ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﯨﻢ ﻋﻮﻱ‬ ‫‬‫ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﭙﭙﻪﻥ ﺑﯘﺭﺗﻴﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﭖ ‪ -.‬ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﺩﺍ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪ‬ ‫ﺍﻻﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺭﻩﺳﻤﻲ ﺗﯘﺭﺩﻩ ﻣﻪ؟‬ ‫‬‫ﻳﺎ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ ﺑﯩﻼﻱ‪ :‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﻮﯙﻩﺕ ﺍﺩﺍﻣﯩﻨﯩﯔ‬ ‫‬‫ﻩﯕﺒﻪﻙ ﻩﺗﯟﮔﻪ‪ ،‬ﺩﻩﻣﺎﻟﯟﻋﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻳﯩﻞ ﻗﯘﺭﯞﻋﺎ ﻗﺎﻗﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﯞﺩﺍﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺑﺎﺳﺸﯩﺴﯩﻨﺎ ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻋﻴﺪﺍ‬ ‫ﺟﯘﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻖ ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﻰ‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﯩﯔ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺗﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﯩﺒﺪﯨﺮﻯ ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻻﻕ ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﯨﻨﺎ‪ ،‬ﻣﯟﺯﯨﻜﺎ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﭘﻮﻳﻪﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺪﯨﯔ ﺍﺭﯞﻟﯩﻌﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺩﺍﻝ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺩﺍﻝ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﺯﺍﻟﯩﻌﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ‪-‬ﺗﺎﻋﻰ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺴﺘﺎﺭﻋﺎ ﻛﻮﯕﯩﻞ‬ ‫ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﻭﻧﯩﯔ ﯞﺍﻗﯩﺘﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻟﻪﺭ‬

‫ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﺳﯩﺰﺩﻩﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻩﺳﻪﭖ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺳﯩﺰﺩﻩﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﻭﻧﯩﻤﺪﻯ ﺳﯘﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩﺳﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﺴﻪﻡ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﻳﯩﯖﯩﺰﺩﺍ ﻭﺳﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻳﺴﯩﺰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﭘﺎﭘﻮﭼﻜﺎ‪ ،‬ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻳﺴﯩﺰ ﻋﻮﻱ؟‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﻢ ﺍﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻧﻰ‬ ‫‬‫ﺍﻗﺘﺎﻣﺎﺳﻘﺎ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ!‬ ‫ﺳﯟﺭ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ ‪ -.‬ﺳﻪﻥ‬ ‫‬‫ﭘﺎﭘﺎﯕﺎ ﺗﯩﻢ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﻱ ﺑﻪﺭﻣﻪ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ‪،‬ﺑﻮﻟﻪﻛﺘﻪﮔﻪﻥ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻮﻻﻱ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﻪﺭ؟‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ! ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﺳﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ‬ ‫‬‫ﺑﺎﺗﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﯗﺳﺎﻕ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﺩﻯ ﺳﯩﻠﻜﯩﻠﻪﻱ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ؟ ﺳﯟﺭ‪ ،‬ﺳﻴﻪﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻪ؟‪ -‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ‬ ‫‬‫ﯗﺷﻪﯞﯨﻨﻪ ﻛﺎﺯﻩﻙ‪-‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯟﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯟﺭﻩﺕ ‪ .‬ﺳﻴﻪﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ‪-،‬‬ ‫‬‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺳﯟﻋﺎ ﻣﺎﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻡﺀﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻳﺪﻯ ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻋﻴﻼﻋﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﻛﻪﺯﻩﻙ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺍﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﯨﻘﯩﻼﺳﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﯕﻜﯩﻠﺪﻩﻱ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻓﺎﻧﺘﺎﺯﻳﻴﺎﯕﺪﺍ ﺷﻪﻙ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺍﻝ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻛﯩﻢ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ ﺑﻪ؟‬ ‫‬‫"ﻟﻴﻜﻪ" ﺩﻩﭖ ‪.‬ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯟﯨﻨﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺳﺎﯕﯩﺰ‬ ‫"ﻟﻴﻜﻪ" ﺑﻮﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﺍﺕ ﻗﻮﻳﻌﯩﺶ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯖﺪﻩﺭ‬ ‫‬‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﻳﺪﺍﺭ ﺗﺎﻋﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭﺳﯩﯖﺪﻩﺭ ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻜﻪ ﻭﺩﺍﻥ ﺗﺎﻳﯩﻨﺒﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﯗﻳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼ "ﺭﺍﺱ ﭘﺎ؟" ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺳﯟﺩﺍﻥ‬ ‫‬‫ﺍﻟﯩﭗ ‪ -.‬ﯞ‪-‬ﯞ‪،‬ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻤﻨﻪﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻛﯘﻟﻜﻰ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﻰ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﯕﯩﺮﺩﻩﮔﯩﻨﻪﻥ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﻯ‪-‬ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻦ ﺑﺎﻳﺎﯞﻻﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﯨﻨﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﯗﻳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﺎﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻻﺭ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻱ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﺗﻪﺭﯞﮔﻪ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﭘﺎ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫‬‫ﺑﻪﺭﯨﭗ ‪ -.‬ﻩﺳﯩﯖﯩﺰﺩﻩ ﻣﻪ؟ ﺑﯩﻠﺘﯩﺮ ﭘﻮﻭﺯﺑﻪﻥ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﻗﯟﭘﻪﺩﻩﻥ ﻗﯟﯨﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻩﺩﯨﻚ‬

‫ﻗﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﺗﻪﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﺳﺘﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺳﺎﻝ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﻩﺳﯩﯖﯩﺰﺩﻩﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ؟ ﺍﺭﯨﻖ‬ ‫‬‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺷﺎﺷﻰ ﯗﺯﯨﻨﺪﺍﯞ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪ .‬ﺣﺎﻟﯩﻘﺎﺭﺍﻟﯩﻖ ﯙﺍﮔﻮﻧﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯟﭘﻪﮔﻪ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﺎﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ ‪. . .‬‬ ‫ﺍ‪-‬ﺍ‪ ،‬ﻳﺎ‪-‬ﺍ! ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ ﻗﯟﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫‬‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ‪.‬‬ ‫ﻗﯟﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ‪ ،‬ﻗﯟﯨﭗ‬ ‫‬‫ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ﻗﻮﻱ ‪ -.‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺗﯩﻜﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﯞﻟﻰ ﭘﯩﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ؟‬ ‫‬‫ﺳﻮﻝ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﻦ‬ ‫‬‫ﻣﺎﺩﻳﻪﯙ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻭﻳﻼﻧﻌﺎﻥ ﺑﻮﭖ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻣﯘﺩﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻡ ﺟﻮﻕ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‬ ‫‬‫ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﯞ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﭗ ‪-.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻡ ﺟﻮﻕ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﯗﺯﯨﻠﺪﻯ‪-‬ﻛﻪﺳﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ -،‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺳﯩﺰﮔﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫‬‫ﻗﯟﭘﻪﺩﻩﻥ ﻗﯟﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ‬

‫ﺷﯟﯨﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﯩﻢ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﻮﻻﺭ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ "ﺍﺗﻰ ﺷﯟﻟﻰ‬ ‫‬‫ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ" ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻗﺎﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺗﻮﻗﻤﻪﻳﯩﻞ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ‬ ‫ﺗﻮﻳﺘﺎﺭﯨﺲ ﺑﻪﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻨﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﯟﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻤﯩﺰ‬ ‫‬‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﻛﯩﻨﺒﻪﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ؟‪ -‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﻩﺭﻛﻪﻟﯩﮕﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺳﯩﻨﺎﻱ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﻱ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﻭﻛﯩﻨﻪﻣﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ‬ ‫‬‫ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺀﻭﺯﻯ ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﯗﺳﺘﻪﻡ ﺀﯗﻧﮕﻪ ﻛﻮﺷﯩﭗ ‪-.‬‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺴﺎﻡ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﺳﯩﻦ ﻭﻗﯩﺴﺎﻡ ﻩﻛﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ ﺩﻩ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ﺟﻮﻗﺴﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺑﺎﻋﻴﻼ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻗﺎﺗﺎﻝ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪-.‬‬ ‫‬‫ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﻭﻗﯩﺪﯨﻢ ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﻠﯩﻢ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﺴﺘﯩﺮﻋﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪ ﻣﻪ؟ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﯩﻢ ﻣﻪﻥ ﺟﻮﻟﯩﻢ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﻘﺎ ‪ .‬ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺗﻮﻟﯩﻘﺘﯩﺮﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻻ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﻟﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻮﻗﺘﺎﺕ!‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻭﻝ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ "ﺀﺑﯩﻠﯩﻢ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﺴﺘﯩﺮﻋﯩﺴﻰ" ﻛﻪﭖ ﺗﻪﺭﻩﯕﺪﻩﻣﻪﻙ ﺗﻪ ﻭﻳﻰ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﻰ ﺍﺷﯟ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬

‫ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﺑﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺳﻪﻛﻪﻣﺸﯩﻞ ﺍﻛﻪ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺳﻮﺯﻩ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﺷﯩﻨﺎﻥ ﺳﻴﭙﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﯕﻪ ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﻣﻪ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﮕﯩﮕﻪ ﻣﯘﻟﺪﻩ‬ ‫‬‫ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‪،‬ﺟﯘﭖ‪-‬ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ‪ ،‬ﯗﻳﺎﯓ ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ ‪ -.‬ﺍﻛﻪﯕﻪ‬ ‫ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻛﻪﯕﻪ ﺭﻩﻧﺠﻴﺘﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﻛﻮﭖ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﻚ ﭘﻪ؟‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯩﻨﺎﭘﺘﺎﻱ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻛﯩﺮﺑﯩﯔ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﺩﺍﻥ‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﻭﺯﮔﻪﺭﻣﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺩﻩﯕﮕﻪﻳﺪﻩﻥ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺀﺗﯘﻳﺴﯩﻜﺘﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﻤﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﻳﻤﺎﺳﺎﻧﺎ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﯨﺸﻜﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻭﻋﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻳﺎﯞﺷﯩﻠﯩﻌﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻭﻳﺎﻧﺪﻯ ‪.‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﺩﻭﻛﺘﻮﺭﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﻛﻮﺭﯨﻤﺪﯨﻚ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻣﯩﯔ ﺳﻮﻡ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻩﻟﮕﻪ‬ ‫ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬

‫___________________________________‬

‫___________________________________‬ ‫_____________________‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻋﯩﻦ‪2-‬‬ ‫ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻱ ﺀﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺟﻪﺗﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺩﻭﻛﺘﻮﺭﻟﯩﻖ ﺩﻳﭙﻠﻮﻣﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﺍﻻﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺴﺴﻪﺭﺗﺎﺗﺴﻴﺎﺳﯩﻦ ﻗﻮﺭﻋﺎﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍﻋﻰ ﻋﺎﻟﯩﻢ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺑﺎﺭ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻣﻪﻥ ‪ -‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﺩﻭﻛﺘﻮﺭﻟﯩﻌﯩﻦ ﻗﺎﻻﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪﻛﯩﺘﺘﯩﺮﻣﻪﯞ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﻌﺎ ﺳﺎﺭﻯ ﯞﺍﻳﯩﻤﯩﻦ ﺣﺎﺗﭙﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻤﻪﻥ ﺩﻩ ﺯﺍﺭ‬ ‫ﻳﻠﻪﭖ ﺍﻳﺘﯟﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺭﻩﺕ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺳﻘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﯩﻨﺪﺍ ﺟﻮﻕ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‬ ‫ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺯﻩﻛﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺳﯘﺯﻩﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﯟﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻗﯩﺮ ﺯﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﯟﺩﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯨﺲ ﻧﺎﺳﯩﺮﻋﺎ ﺷﺎﭘﺘﻰ ﺩﻩﭖ ﺀﺗﯘﻳﮕﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺗﯘﻧﻪﻣﻪﮔﻪ ﯗﻳﻘﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺍﺱ ﺀﯗﻱ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺭﻳﺪﻭﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﻮﺯﯨﻌﻰ ﺟﻪﺗﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﭘﺎﺭﻛﻪﺗﯩﻦ ﺳﯩﻘﯩﺮﻻﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﻻﺗﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ ﺭﻩﺕ ﺟﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻭﺗﻜﻪﻥ "ﺍﺱ‬ ‫ﺀﯗﻱ ‪ -‬ﻛﻮﺭﻳﺪﻭﺭ" "ﺍﺱ ﺀﯗﻱ ﻣﺎﺭﺷﺮﯞﺗﻰ" ﺀﻭﺯ ﺟﻪﻣﯩﺴﯩﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ :‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﯩﻦ ﺑﯩﻠﺴﻪ ﺩﻩ ﻭﻝ 'ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻣﺎﺳﻜﻪﯞﮔﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻛﺘﻮﺭ‬ ‫‪".‬ﺑﻮﻻﺭ‪-‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﻣﯘﺷﻪ‪-‬ﻛﻮﺭﺭﻩﺳﭙﻮﻧﺪﻩﻧﺘﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﺍﺭﻩﯓ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﺗﺘﻪﺳﺘﺎﺗﺴﻴﻴﺎﻟﯩﻖ ﺣﻮﻣﻴﺴﺴﻴﻴﺎﺩﺍ "ﭘﺎﻟﻪﻧﺸﻪ‪-‬ﻩﻛﻪ" ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺑﻮﻻ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﯞﺩﺍﻥ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﯘﺯﻯ‬ ‫ﺳﯟﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻋﻰ‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝﺀﺩﯨﻦ‬ ‫ﺷﯘﯕﯩﺮﻩﻳﯩﭗ‪،‬ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻳﺸﯩﻠﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪ ﻛﯘﺩﯨﻜﭙﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﯞﺍﻳﯩﻢ ﻭﻟﺠﺎﻻﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻭﻝ ﻣﯩﻨﺎ ﻭﻗﻴﻌﺎﺩﺍﻥ ﺳﻮﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ‪" .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﯨﯔ ﺍﺷﯩﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ"‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺀﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﭘﺸﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺀﺑﻴﺪﺍﻳﺪﺍﻱ ﻗﯟﯨﺮﺩﻯ ‪" .‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻭﻛﺘﻮﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻻﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻩ ﻛﯘﻟﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪،‬ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﻪ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﻭﺯﻋﺎﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺗﯘﺭﺳﯩﻦ‪،‬ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺳﺴﺎﯓ ﺩﺍ ﺟﯘﺭﺕ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﺎﯞ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ!‬ ‫ﺑﯘ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﻭﺱ ﺟﻮﻕ‪" ،‬ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ"‬

‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻮﺯ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺍﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺩﻭﺳﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻭﻳﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ ﺟﺎﯞ ﺑﻮﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺳﻘﺎﻋﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﺳﻪﻧﺒﻪﻛﭙﯩﻦ!‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﯩﻤﻪ ﻣﻪ؟ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺟﺎﯞﻯ ‪ -‬ﺍﻳﻪﻟﻰ!"‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺷﯟ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻗﻴﻤﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﺀﺗﯩﻞ‬ ‫ﺗﻴﮕﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﮔﻰ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﻥ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﻪﺭﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺑﯩﺮ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻛﯘﺗﻪ ﺗﯘﺭﺳﺎﯓ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻩﺭ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯘﺳﻪﺭﯨﻦ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﺩﻩﻱ‬ ‫ﺗﺎﺳﯩﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﺎﺳﯩﻦ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻭﻳﻨﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺍﺷﯟ ﻭﺯﻩﻧﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯟﺍ‬ ‫ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﻭﯕﺎﺯﺍ ﻣﯩﻨﻪﺯ‪ ،‬ﯨﺰﺑﺎﻱ ﻛﻮﯕﯩﻞ‪ ،‬ﻛﯘﻟﺪﻯ ﺑﺎﺩﺍﻡ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﺴﯩﻚ‪ ،‬ﺳﻪﻛﻪﻣﺸﯩﻞ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻩﺭﺩﻩﻥ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﯗﻋﯩﭗ‬ ‫ﺑﯩﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺳﯩﻼﺳﯟﯨﻦ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﮔﯩﺪﻩﻥ ﻩﺭﺗﻪ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﻮﻗﺘﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪﻧﻰ‬ ‫ﺳﯩﻠﺘﺎﯞ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻪﺷﯩﺮﻩﻙ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﺷﻪﮔﯩﺮ‬ ‫ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺳﯩﺰﺩﺍﺗﺎﺭ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﮕﻪ "ﭘﺮﻩﻛﺮﺍﺗﻲ‪،‬ﭘﻮﺟﺎﻟﯟﻳﺴﺘﺎ!"‪ -‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﻕ ﺷﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻣﺎﺳﺎﺩﺍﻱ ﯨﺰﯨﻨﺪﺍﭖ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺗﻮﭘﯩﺮﻻﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﯟﯨﭗ ﺗﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﻠﺪﻯ‪-‬ﻛﻪﺳﯩﻠﺪﻯ ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ ﺗﻮﻳﺘﺎﺭﯨﺲ ﺑﻪﺭﯞﻯ‬

‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﻯ ﺗﯘﻳﯩﻘﻘﺎ ﺗﯩﺮﻩﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺩﻩﻣﻪﻙ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻭﻝ ﻧﻪﺩﻩﻥ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺗﺎﻳﯩﻨﺒﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺳﻪﺭﮔﻪﻟﺪﻩﯓ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺮﻋﻲ‪-‬ﻗﺎﺑﺎﻕ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﺍﺭﺗﺘﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ‪،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯩﻞ ﻣﻪﺭﻩﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﯩﻠﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻥ‬ ‫ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻮﺯ ﻩﺩﻯ ‪" .‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ‪ -،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﻰ ﻣﻪﻥ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮﺷﺎﻣﺎ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﻢ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﺭﻯ ﻭﺭﻧﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ -،‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯩﻞ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯩﻞ ‪ -‬ﻋﯩﻠﯩﻢ‬ ‫ﺩﻭﻛﺘﻮﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯩﻞ ‪.‬ﻩﺳﯩﯖﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ!"‬ ‫"ﺀﺯﺍﻟﯩﻢ‪ -،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ‪ -،‬ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺸﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ! ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﺰ ﻗﺎﻻﻱ ﺩﻭﻛﺘﻮﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ‪ .‬ﺀﯗﺵ ﺍﯞﺩﺍﻧﻨﯩﯔ ﻭﻥ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻩ ﺷﯩﻘﺘﯩﯔ ‪ .‬ﻛﯩﻤﮕﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻭﻝ؟ ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ ﺳﻮﻝ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺍﻕ ﺭﻩﺕ ﺑﺎﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞﮔﻪ‬ ‫ﯞﺍﻛﯩﺖ ﻗﻴﻤﺎﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺪﯨﯔ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﻓﺎﻛﺘﯩﻠﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺩﺍ ﻋﯩﻠﯩﻢ ﺑﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﺶ ﭘﺎ؟"‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﯩﻼﭖ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻻﻣﯩﺰ‪ -،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺩﻩ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻛﻪﻟﻪ ﺑﻪﺭﯞﺩﻩﻥ ﺟﺎﻟﯩﻌﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺟﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺑﺎﻕ ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺗﻪ‬

‫ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻩﻛﻰ ﻛﻪﺭﻩﯞﻩﺗﺘﻪ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻨﻪ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻼ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﭗ‪،‬ﺷﺎﻟﻘﺎﻻﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺗﻮﺳﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺗﯩﻤﯩﺴﻜﯩﻠﻪﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ‪:‬‬ ‫ﻗﻮﻳﺸﻰ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﯖﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﺸﻰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ‬ ‫‬‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﮔﯟﯨﻠﺪﻩﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻨﺎﻥ ﺑﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﯩﭗ ‪.‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯩﻞ ﻣﻪﺭﻩﻛﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻗﺎﺑﺎﻗﭙﻪﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﯟ ﻗﺎﯞﭘﯩﻦ ﺳﻮﺯﻩ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﻭﻝ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﻯ ﺟﯘﺑﺎﺗﺎ ﺳﺎﻟﻤﺎﻕ ﺑﻮﭖ‪ -:‬ﻩﺭﺗﻪ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺳﺎﻻﺕ ﺟﺎﺳﺎﻳﻤﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﺳﯟﯨﭗ‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻧﻪﻣﻘﯘﺭﺍﻳﺪﻯ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ‬ ‫ﯗﻟﮕﯩﺮﮔﻪﻥ ﺍﻳﯩﺮﺩﺍﻱ ﯗﺯﯨﻦ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺍﻳﯩﻠﺪﺍﻱ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺩﯨﻘﻘﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﻻﻡ ﺩﻩﻣﻪﺳﺘﻪﻥ‬ ‫ﺀﯗﻥ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪﻥ ﻧﻪ‬ ‫ﻗﯟﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻧﻪ ﻗﯟﻣﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺍﻧﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﺍﺷﯟﻻﻧﺎﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﺷﯟﻻﻧﺒﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﺀﯗﻣﯩﺘﭙﻪﻥ ﺟﯘﺑﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﮔﯟﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻨﺎﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﻧﺪﻩﮔﻰ ﺍﻳﺘﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺑﻮﭖ ﺗﻴﯩﭗ‪،‬‬

‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ﻩﺭﺗﻪ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﯨﻌﻰ ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻧﺎﺭﺳﻪﺩﻩﻥ ﺳﺎﻻﺕ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪،‬ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻛﻪﺷﻜﯩﻠﯩﻚ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺯﺍﻟﺪﯨﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺍﻳﻘﺎﺭﺍ ﺍﺷﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻳﯚﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﭘﺎﺩﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﯘﺭﻻﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﺪﺍ‬ ‫ﻣﻪﺭﻩﻛﻪ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‪،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪" ،‬ﺩﻭﻛﺘﻮﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯩﻞ"‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﺎﯕﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﯩﺘﯩﻤﯩﺮ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻤﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﺎﺷﻰ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﺳﯘﺭﻻﻧﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻦ ﺳﻮﺯﮔﻪﻥ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﯘﻟﯩﻨﺸﯩﻠﯩﻚ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺑﯘﻟﯩﻨﺸﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﯘﺭﻯ ﺑﻮﻻﺭﯨﻦ‬ ‫ﻭﻳﺸﺎ ﺷﺎﺭﻻﭖ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﺎ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﯗﺯﺍﻕ ﺷﻪﺷﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺷﻪﺷﯩﻨﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻩﺗﭙﻪﯞﻯ‬ ‫ﺗﯩﺮﺱ‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﯖﺪﯨﺮﺍﻳﯩﻦ ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺗﺎﭘﻮﭼﻜﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﮕﻪ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎﻱ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺯﺍﻟﺪﺍﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ "ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ!"‪ -‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺯﯨﻠﺪﻯ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺍﺱ‬ ‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻌﯩﻦ ﺍﺗﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﻠﺖ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺘﻰ ‪.‬ﻭﻝ ﻛﻪﺭﻯ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﭘﯩﺸﯩﻨﻤﻪﻥ ﺯﺍﻟﺪﯨﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﺳﺎﻻﺕ ﺟﺎﺳﺎﯞﻋﺎ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺍﺳﯩﻘﻘﺎﻧﯩﯖﯩﺰ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﻪﺭ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫"ﺳﯩﺰﮔﻪ" ﻛﻮﺷﯩﭗ ‪ -.‬ﺳﺎﻻﺗﯩﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﻪﻳﻤﻮﺯﮔﯩﻞ‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺩﺍﻡﺀﺳﯩﺰ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﯟﻯ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﻱ‪-‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺑﺎﻳﻘﺎﻻﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ﻗﯟﻟﻴﻨﺎﺭﻳﻴﺎﻋﺎ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯩﺮﺳﯩﺰﺩﯨﻌﯩﻨﺎ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﯘﺩﯨﮕﯩﻤﺪﻯ ﺭﺍﺳﺘﺎﻱ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﺭ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﻜﻪ ﻭﺭﺍﻱ!‪ -‬ﻭﻝ‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﭖ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ -.‬ﺀﺳﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺪﺍ ‪ -.‬ﻭﻝ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺩﻳﯚﺍﻧﺪﻯ ﻧﯘﺳﻘﺎﺩﻯ ‪ -.‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﻣﺎﻗﻘﺎ ﺗﺎﺑﻪﺗﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﺎﻻﺕ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ﺍﺗﺎﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰ!‬ ‫ﺳﻴﻪﺭ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺍﺷﯩﭗ ﺍﻳﺖ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ ﻣﻪﻥ ﺗﯘﺭﺍﻡ‬ ‫‬‫ﺩﺍ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﻡ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺍﺷﯟ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﺘﻰ ﺩﻩ ﺩﻳﯚﺍﻧﻌﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﺰﺩﺍﺭ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻣﺎﻗﻘﺎ ﺗﺎﺑﻪﺗﯩﻢ‬ ‫‬‫ﺟﻮﻕ ﺩﻩﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ ﻣﻪﺭﻩﻛﻪ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﻧﺠﺎﻟﻌﺎ ﻗﯘﻟﺸﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﺗﯟﻣﺎﻕ ﭘﺎ؟ ﺍﺭﻳﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻕ! ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯ ‪. . .‬‬ ‫ ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻳﺘﺸﻰ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺀﯗﺷﯩﻦ!‬‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯ ‪ -‬ﺟﻪﻛﻪ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻟﺪﯨﻌﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﺩﺍﻟﺪﯨﻘﻘﺎ ﺍﺭﻛﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﭘﯩﻜﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻧﮕﻪ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻛﻪﻟﯩﺴﭙﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻩﺭﻟﻰ‪-‬ﺯﺍﻳﯩﭙﺘﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺍﺩﺍﻟﺪﯨﻠﯩﻌﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ ﯗﻋﯩﻢ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍﯞﻻﺳﯟﻋﺎ ﺟﺎﺗﭙﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ؟‬‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﻤﺒﺎﺗﺘﻰ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ‪ -،‬ﻭﻝ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ‬ ‫‬‫ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﻛﻪﻧﻪﭖ ﺍﻟﺪﻯ‪ -،‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻛﯘﺩﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺭﺍﺱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﻰ ﻗﯩﻠﭗ ﻩﺗﻪ ﺗﯘﺳﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﺮﻣﻪﻱ ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﻛﺎﻟﭙﯩﻦ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻭﻝ ﻓﺎﻛﺘﻰ ‪ -‬ﻣﯩﻨﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺳﻴﮕﺎﺭﻩﺕ‬‫ﺗﯘﻗﯩﻠﻰ!‪ -‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﺯﯨﭗ‪" ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ"‬ ‫ﺳﻴﮕﺎﺭﻩﺗﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﻗﯩﻠﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ ‪ -.‬ﺑﯘﻝ ﺯﺍﻟﺪﺍ ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﺭﻩﺕ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ ﺷﻪﮔﯩﻠﮕﻪﻧﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﻩﺳﻜﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﯓ ﺑﺎﺳﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺟﺎﯕﺎ ‪ .‬ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﺳﻜﻪﯞﮔﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺷﻪﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ ‪.‬ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ‬ ‫ﺷﻪﮔﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻗﯩﻠﯩﻦ ﺩﻳﯚﺍﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻻﻗﺘﯩﺮﯞ! ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺕ‪ ،‬ﺀﺑﻴﯩﻚ ﻳﻨﺘﻪﻟﻠﻪﻛﺖ! ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﻥ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻣﺎﺳﻜﻪﯞﮔﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﻋﻴﻼ‪،‬‬

‫ﺭﻩﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻌﺎ‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﺑﻪﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﯗﺷﻪﯞﻯ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ‪.‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﻨﻤﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺗﺎﻧﯩﺴﯟﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﯗﻧﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﯕﺪﯨﮕﻰ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻭﻳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻧﺎﻗﺘﯩﻠﯩﻌﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻦ ﺑﯘﻛﭙﻪﺳﯩﺰ ﺍﺷﯩﻖ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻨﻰ‪،‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﺘﻰ ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﻰ‪ ،‬ﯗﻳﺪﻩ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺯﺩﻩ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ‪-‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﺑﯘﻝ ﺗﻪﻛﺘﻪﺱ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺑﺎﯞﺭﺍﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻱ‬ ‫ﺳﺎﻻﺩﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﺗﻪﻙ ﺀﻭﺯ ﭘﯩﻜﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‪-‬ﺗﻮﭘﺸﯩﻼﯞﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﻭﺯ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺑﺎﺗﯩﻞ ﺩﺍ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﺘﺎﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ ﺀﻭﺯ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﻥ ﺗﯩﻢ ﺍﻟﯩﺲ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺩﺀﺍﻟﯩﺮﻩﻙ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺗﯩﻢ ﺍﻟﯩﺲ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﺮﯨﭗ ﻭﺗﻜﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪" .‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ؟ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﻝ ‪ -.‬ﻧﻪﮔﻪ؟ ﻣﻪﻳﻠﻰ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬ﺀﺗﻮﺭﺗﺘﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﯨﻨﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﯨﺰﺩﻩﻧﺒﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺀﺳﺎﻝ ﺀﺑﻴﯩﻜﻜﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯟﮔﻪ ﻩﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻮﻋﯩﺸﺎﺭ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﻗﯘﻣﺎﺭ؟" ﻭﻝ "ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﻴﺴﺘﭙﯩﻦ" ﺩﻩﭖ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺴﻘﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﻯ ﺟﺎﺳﯩﻨﻤﻪﻥ ﻭﻳﺸﺎ ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ‬

‫ﺑﯩﻠﻪﺭﻯ ﺀﻭﺯ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ﺍﺳﭙﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﻛﺠﻴﻪﮔﻰ ﺩﻩ ﻩﻛﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﻗﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻖ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﻜﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﺀﻭﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺭﻩﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ‬ ‫ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻣﻪﻳﻠﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺭﻳﺰﺍﻟﯩﻌﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﻴﺮﻩﻙ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﭙﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩﯞﮔﻪ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺀﺳﺎﺗﺘﻰ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍ‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﻪﻙ ﻧﻴﻪﺗﭙﻪﻥ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﻯ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪.‬ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻪﺵ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻣﯟﺯﯨﻜﺎﺩﺍﻥ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﺘﻪﻥ ﺩﻩ ﺣﺎﺑﺎﺭﯨﻢ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﺳﺎﯞﺍﺗﺴﯩﺰ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻭﻋﺎﻥ ﯗﻧﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﯗﻧﺎﺗﯟ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪ ﺗﻪﻙ ﻭﺭﯨﻦ‬ ‫ﺗﻮﻟﻤﺎﺱ ﻣﯘﯓ ﻭﺭﻧﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﺗﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻻﺗﺎﯞﺩﺍﻱ ﺍﺳﯟ ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ ﺷﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻝ ﺷﯩﯖﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻧﻪﮔﻪ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﯨﺸﻜﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻥ ﺟﯩﺒﻪﻙ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺀﻭﺳﯟﯨﻨﻪﻥ ﮔﻮﺭﻯ‬ ‫ﺗﺎﻟﺸﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﻭﺷﯟﯨﻨﻪ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺟﺎﺳﺎﻳﺘﯩﻦ ﻣﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﻛﻪﺩﻩﺭﮔﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻪ ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ ﺑﻮﭖ‪،‬ﺀﻭﺯﻯ ﻭﻟﻪﺭﺩﻩﻱ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺗﯘﺭﯞﻯ ﻩﺩﻯ ‪.‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﯘﻝ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﯩﺸﺘﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﯩﺴﯩﻦ‬

‫ﺷﺎﺷﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻻﺳﻰ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻝ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺀﻭﺯ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻨﺎ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻣﯩﺮ ﻩﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﺸﻪ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﻭﻳﻼﭖ ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﺳﯟﻻﻋﺎﻥ ‪.‬ﺍﻳﻪﻝ ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻨﺎ‬ ‫ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻪ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺀﺑﻴﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﯕﻘﻘﺎ ﻳﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ "ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﯩﻤﯩﻦ" ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺯﺩﯨﻖ ﻩﺗﻪﺗﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻝ‬ ‫ﺑﺎﻛﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﻙ ﻩﺭﻛﻪﻛﻜﻪ ﺗﺎﯞﻩﻟﺪﻯ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﯨﺰﺍﻻﻧﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﻼﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ‪ ،‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺳﻴﮕﺎﺭﻩﺕ ﺗﯘﻗﯩﻠﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺍﺭﺗﺘﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺵ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺷﭙﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺩﯨﺮ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﯘﻛﻜﻪ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺗﻪﻣﻪﻛﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﻗﯩﻠﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺩﺍﯞﻋﺎ ﺍﺭﻗﺎﯞ ﻩﺗﯟﮔﻪ ﺍﺭﺯﯨﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺕ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻩﺗﯩﭗ ﺍﻳﺘﯟﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﯗﻳﺎﺕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺳﯩﺮ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ‪-‬ﯗﻳﮕﻪ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ ﻛﻪﻟﯟﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻧﻰ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﮕﻪ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻦ ﺳﺎﻗﺘﺎﯞﻯ ‪ .‬ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﺭﺍﻣﺪﯨﻖ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻨﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻣﺸﺎ ﻗﯩﺘﯩﻤﯩﺮ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﯩﻨﺎﻻﻋﺎﻧﻤﻪﻥ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻌﻰ ﻛﯘﺩﯨﮕﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﻯ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺍﻧﯩﻖ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻧﯩﯔ‬

‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺍﻕ ﺟﻮﻝ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ‪ :‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﯞ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ‪"-‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻨﻨﻪﻥ" ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﯞ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺷﻮﻕ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯟﺩﺍﻥ ﺷﻮﺷﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﯞﻋﺎ "ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺍﺯﺩﯨﻖ‬ ‫ﻩﺗﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻣﺎﻟﻰ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﯕﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ ﺗﯘﻗﯩﻠﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﻳﯩﻌﯩﻦ ﻗﻮﺯﻋﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺴﻪﻡ ﺑﯘﻳﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ‬ ‫‬‫"ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺗﺘﯩﯔ" ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺍﺷﯟﻋﺎ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﻣﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﻋﺎﻥ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ!‪ -‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ‬ ‫‬‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻌﯩﻦ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﺎ ﯞﯨﺴﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ ‪ -.‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﺩﻩ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻟﺘﺎﻱ‪ ،‬ﻩﺭﺗﺎﻱ! ﻗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻛﻪﻟﯩﯖﺪﻩﺭ!‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﻯ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻴﻠﻪﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ‪" .‬ﺯﺍﻟﯩﻢ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﯨﺰﺍﺳﻰ ﺑﯘﺭﻕ ﻩﺗﯩﭗ‪-،‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﺍﻥ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ! ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﭘﯩﺴﯩﻘﺘﯩﻖ!"‬

‫ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻟﻰ ﺑﻪﺭﻯ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﯩﺒﯩﺴﻰ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻧﯩﻨﻪﻥ‪،‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﻮﻣﺴﯩﺮﺍﻳﯩﭗ‪-‬ﺗﻮﻣﺴﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﯗ‪،‬ﺭﯨﺴﻘﺎﻧﯩﻦ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﯩﺰﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﺯﺍﻻﭖ ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ‬ ‫ﺍﻧﺎﻻﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﯗﻳﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻟﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻋﻰ ﺀﺳﻮﺯﯨﯖﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ‬ ‫‬‫ﺍﻳﺘﺸﻰ ‪ .‬ﯗﻳﮕﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻋﺎﻧﯩﯔ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ﺭﺍﺱ ﭘﺎ؟‬ ‫ﺭﺍﺱ ‪ -.‬ﻭﻝ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫‬‫ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﺎﻱ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻪﻥ ﺍﻳﺘﺸﻰ ‪ .‬ﺭﺍﺱ ﭘﺎ؟‬ ‫‬‫ﻻﺱ ‪ .‬ﺍﻋﺎ ﯗﺯﺍﻕ ﻭﺗﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻣﺎﻣﺪﺍﻝ ﺩﺍ ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫‬‫ﻭﺗﯩﻠﺪﻯ ‪.‬ﻩﻟﺘﻪﺳﯩﻨﻪ ﺳﺎﺩﻳﻜﻜﻪ ﻛﻪﺵ ﺑﺎﻟﺪﯨﻖ ‪-.‬‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﯞﺍﺑﻰ ﻧﺎﻗﺘﻰ ﺩﺍ ﺍﯞﻣﺎﻗﺘﻰ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭ! ﻩﻧﺪﻯ ﺀﻭﺯ ﺑﻪﻟﻤﻪﻟﻪﺭﯨﯖﻪ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫‬‫ﺑﻪﺭﯨﯖﺪﻩﺭ!‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﯩﻨﯩﯔ ﻩﺳﻰ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﭘﺘﯩﯔ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ‬ ‫ﯗﺭﯨﺴﭙﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻥ ﻛﯩﺸﯩﺴﻰ ﻛﻮﭖ ﺷﺎﺭﯞﺍ‬

‫ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﻳﺮﺍﻧﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻳﺘﺎﺭ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﺍﯞﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎﺭ‬ ‫‬‫ﻣﺎ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ ﻗﻮﻝ ﺳﻮﺯﯨﻢ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﻮﻧﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺑﻮﻻﺭﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻧﻪﺩﻩﻥ‬ ‫‬‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺗﺎﻳﯩﻨﺒﺎﺱ ﻛﻪﻳﯩﭙﭙﻪﻥ ‪ -.‬ﻛﯩﻨﺎﻧﻰ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﯞﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺟﯩﺮﺍﺳﯟﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻣﺎﻝ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺗﯩﯔ ﺗﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ‬ ‫ﺀﺳﺎﻝ ﻗﻴﺴﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﻋﺎﺵ ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﯩﻤﺒﺎﺗﺘﻰ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ‪ ،‬ﻧﻪﻛﻪ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫‬‫ﻣﻪﻧﺸﯩﮕﯩﯖﯩﺰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻝ ﻩﻛﻰ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻭﺭﺗﺎﻕ ﻧﺎﺭﺳﻪ‪-،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻦ ﺳﻪﺭﻣﻪﭖ ‪-.‬ﺍﺭﯨﺰﺩﻯ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺯﺍﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻗﯩﻠﻤﯩﺲ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺷﻮﭖ ﺳﺎﻟﯟ‪ ،‬ﻧﻪﻛﻪ ﺑﯘﺯﯞ‪،‬ﻣﻮﺭﺍﻟﺪﯨﻖ‬ ‫ﺍﺯﻋﯩﻨﺪﺍﯞ ‪ -‬ﻭﻝ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪ -،‬ﻣﻮﺭﺍﻟﺪﯨﻖ‬ ‫ﺍﺯﻋﯩﻨﺪﺍﯞ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﺎﺭﺍﭘﯩﯖﯩﺰﺩﺍﻥ!‬ ‫ﺟﺎﺯ‪ ،‬ﺟﺎﺯ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺟﺎﺯ! ﻗﺎﻻﻱ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺯﺳﺎﯓ ﺩﺍ ﻩﺭﯨﻚ‬ ‫‬‫ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻩ ‪ -.‬ﻭﻝ ﺩﻳﯚﺍﻧﻌﺎ ﺳﯩﻠﻖ ﻩﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺟﺎﺳﺘﺎ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﯟ ‪-‬‬ ‫‬‫ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻨﻪﻥ ﺀﻭﻟﯩﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻨﻪﻥ ﺗﯩﺮﯨﺪﻩﻱ ‪ -‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻭﯕﺎﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﺩﻩ ﺩﺍﯞﺳﻰ‬ ‫ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ ‪ -.‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺍﺭﺍﻻﺳﺎﺭ ﻗﺎﯞﯨﻢ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻧﻪ ﺑﻪﺕ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ؟ ﻣﯩﻨﺎ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ‬ ‫ﻭﻳﻼﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ ﺗﺎﺱ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﻪﻛﻪ ﺑﺎﺳﺘﯩﯔ ﺍﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﻧﺎﻣﯩﺴﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻳﺘﻪﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻛﻮﻧﺪﯨﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺭﺕ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺀﻭﺯ ﻛﯩﻨﺎﻣﻨﯩﯔ ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﯩﻦ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﺗﻘﺎ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺍﺷﯩﭗ ﺟﺎﺯﺍﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻛﻮﺭﻣﻪﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ ﻛﻪﻟﯟﻯ ﺀﺳﯩﺰ ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺟﯩﺮﺍﺳﯟﯨﻤﯩﺰﻋﺎ ﺗﻮﻟﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺍﺯﯨﺮ ﺑﯩﻠﯟﮔﻪ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﺕ‬ ‫ﭘﺮﻭﺗﺴﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺍﻟﯟﯨﻤﯩﺰﻋﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﯨﯔ ﺗﯩﻢ ﯞﺷﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ‪.‬ﻩﮔﻪﺭ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﭙﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺀﺗﯘﺑﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺷﯟﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻻﺭﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪ ﺟﺎﺯﯨﻠﻤﺎﺱ ﺟﺎﺭﺍ ﺗﯘﺳﻪﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻩﯓ‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﻰ ﺩﺍﯞﻋﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﯩﻨﯩﯔ ﺷﯩﺮﻗﻰ ﺑﯘﺯﯨﻼﺭﯨﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻪﺭ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻣﺴﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪ -.‬ﻩﮔﻪﺭ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻣﺎﻝ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺎ ﻣﻪﻥ ﺍﺟﯩﺮﺍﺳﯟﺩﺍﻥ‬

‫ﺍﺭﻻﻧﺒﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﻭﻧﺪﺍ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﺳﻪﻡ ﺳﻪﻧﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ؟‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻩ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻨﯩﯖﯩﺰ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ‬ ‫‬‫ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﯗﻳﺪﻩ ﻣﻪ؟‬ ‫‬‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﯗﻳﺪﻩ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﻭﺳﻰ ﯗﻳﺪﻩ ﺀﯗﺵ ﺍﻳﻪﻝ‬ ‫‬‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺴﯩﺰﺩﺍﺭ‪ ،‬ﯗﺷﻪﯞﻟﻪﺭﯨﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻩ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﯨﯖﯩﺰ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻝ ‪.‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻡﺀﺍﻧﺴﻴﻴﺎ ﺑﯘﻝ ﻭﻗﻴﻌﺎﺩﺍﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺣﺎﺑﺎﺭﺳﯩﺰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﯩﺰﺩﻩﺭ ﻭﻧﻰ ﺀﻭﺯ ﺗﻮﭘﺘﺎﺭﯨﯖﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﻗﻮﺳﭙﺎﭘﺴﯩﺰﺩﺍﺭ ‪ .‬ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﮔﻪ ﻭﯕﺎﺷﺎﻟﯩﻖ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ!‬ ‫ﻣﺎﻧﺲ ﺳﻪﻧﻪﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫‬‫ﻭﻧﯩﯔ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻦ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﻗﻮﺳﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﻛﻮﭖ ﺩﺍﯞﻻﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ --،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﮔﺠﻪﯓ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ‪-.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﺩﺍﻡ ﻛﯩﻢ؟ ﺟﺎﺳﯩﺮﻣﺎﻱ ﺍﻳﺘﯩﯖﯩﺰ!‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺟﯘﺭﯨﺴﯩﻦ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﺘﻮﻟﺪﻯ ﺗﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﺗﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺗﯩﻜﺘﻪﮔﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻣﻪﻥ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ‬ ‫‬‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻝ ﻗﺎﻧﺸﺎ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻳﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﺯﻋﺎﭖ ‪ -.‬ﺀﺑﯩﺰ ﺑﯘﻝ ﺩﺍﯞﯨﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻣﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﯗﻳﺎﺕ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬

‫ﯗﻳﮕﻪ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ ﻛﻪﻟﯟﻯ ﯗﻳﺎﺕ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻭﻧﻰ‬ ‫‬‫ﻛﯩﻢ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﯞ ﯗﻳﺎﺕ ﭘﺎ؟ ﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﯩﻢ؟ ﺍﺗﻰ‪-‬ﺀﺟﻮﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﯖﯩﺰﺷﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺳﻪﻧﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺀﯗﻱ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻛﯩﺮﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ‬ ‫‬‫ﺷﻪﮔﯟﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﯞﺭﯞﺣﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﺭﻩﺍﻧﻴﻤﺎﺗﺴﻴﻴﺎﺳﻰ ﻣﺎ؟‬ ‫ ﺀﺳﯩﺰ ﺳﯘﺭﺍﻗﻘﺎ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ!‬‫ﻳﺎﭘﯩﺮﻣﺎﯞ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺴﻪﯕﺸﻰ! ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫‬‫ﯗﻧﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﯩﻨﯩﯔ ﺍﺗﻰ‪-‬ﺀﺟﻮﻧﯩﻨﻪ ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﺩﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ! ﻭﻧﻰ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ؟ ﺟﺎﺳﯩﺮﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﺍﺷﯟﻻﻧﺎﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻣﺎﺳﻜﻪﯞﺩﻩﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﯖﺪﻩ ﯗﻳﺪﻩ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﯖﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﻨﺸﻰ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺷﯩﻌﯟﯨﻤﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻟﻘﺎﻥ ﻗﯩﻠﻤﺎ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻰ‬‫ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺑﻪﺭﯞ ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﯕﺎﻱ ﻩﻣﻪﺱ!‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﻭﻳﺪﺍﻥ ﺷﺎﺭﺍﺳﻰ‬ ‫ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﺗﻜﻪ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ ﺍﺷﯟ‪-‬ﯨﺰﺍ ﻛﻪﺭﻧﻪﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﻗﻮﻟﺪﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﯗﻳﺪﻩﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻﺗﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ‪ . . .‬ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩﺳﯩﯔ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‬ ‫‬‫ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ ‪-.‬‬

‫ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﻋﯩﯖﺎ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﺍﺭﺍﻣﺪﯨﻖ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﻣﺪﯨﻌﯩﯔ ﺍﺩﺍﻟﺪﻯ ﺍﺭﺍﻡ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺍﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﺭﯨﯔ ﻣﻪﻥ ﺍﺭﺍﻣﺪﯨﻌﯩﯔ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﯟﯨﻨﯩﻨﺎﻥ ﺍﻝ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻟﺘﯩﺮﻩﻛﺘﻪﭖ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻩﺳﯩﻚ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯩﻼﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﻣﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﻰ ﺀﺳﺎﻝ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺩﻭﻣﺒﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻜﻪ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﮕﻪ ﻧﺎﺯﺍﺭ‬ ‫‬‫ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ‪ -.‬ﺀﺳﯩﺰ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﯖﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺗﻮﻛﭙﻪﯕﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺗﺎﻗﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﻛﻪﺗﻪﻡ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﯨﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﯩﺮﻗﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﺑﯘﺯﻋﺎﻧﯩﻢ ﺩﺍ ﺍﺯﺩﯨﻖ‬ ‫ﻩﺗﭙﻪﺱ!‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺷﻪﺷﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﺭﻯ ﺳﺎﻛﯚﻭﻳﺎﺝ ﺑﻪﻥ‬ ‫ﭘﻮﺭﺗﻔﻪﻟﺪﻩﻥ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻣﻪﻥ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺪﺍ "ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻻﻱ؟"‪ -‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯩﺲ ﺗﯘﺭﺳﺎ‪ ،‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ "ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺗﯩﯖﺪﯨﻖ"‪-،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﺑﺎﻻﯞ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﻛﻪﺗﯟﻯ‪ ،‬ﺷﯩﯖﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﯟﯨﺴﺘﯩﻖ ﺍﯞﯨﺮﺗﭙﺎﻟﯩﻖ ﺍﺭﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﺗﺎﻥ ﺷﺎﭘﺸﺎﯓ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﺷﻮﻟﯩﭗ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﺑﯘﻝ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﮕﻪ ﺗﻴﻤﻪﺳﻪ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﺭﺍ‪-‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻝ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﻰ ﺩﺍ ﺑﯩﻠﻤﻪﺱ ﻩﺩﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻋﻮﻱ ‪.‬ﻛﯘﻳﯩﻨﺴﻪ‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺗﯟﯨﺴﻰ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻛﯘﻳﯩﻨﻪ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ؟ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﺱ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻭﻳﻼﺳﺎ ﺩﺍ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ ﺍﺭﺍﻻﭖ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﭘﻴﻌﯩﻠﺪﺍﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺷﻮﺷﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﺗﯟﯨﺴﺘﯩﻖ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻢ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺗﯟﯨﺴﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﯨﻖ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺗﯟﯨﺴﯩﯖﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﺎﺩﯨﺮﻟﻰ ﺑﻮﻻﺭﯨﻦ ﻭﻳﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﻝ ﺑﺎﻋﻴﻼﻋﺎ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﺎﯞﯨﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﺗﻪﻧﻪ ﺟﺎﻗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺳﺎﻛﯚﻭﻳﺎﺟﻰ ﻣﻪﻥ ﭘﻮﺭﺗﻔﻪﻟﯩﻦ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻩﯓ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﯩﻨﯩﯔ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻰ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺍﻗﺘﺎﺭﺍﺭ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻱ ﻭﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﺳﻪﺭ ﻩﺗﺴﻪ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﻧﻪ ﺩﻩﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﻛﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺪﺍﭖ ﺑﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺮ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯟ ﻣﻪ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻩﺭﻛﯩﻤﻤﻪﻥ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯩﺰ‬ ‫‬‫ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ‪-.‬ﻗﺎﻻﯞﯨﻤﺸﺎ ﺗﯘﺭﯞﻋﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻟﻴﻜﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‪-‬‬

‫ﻭﻝ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺯﻭﺭﻻﻧﺎ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﺩﻯ ‪" .‬ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﯘﻟﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﯩﻼﺳﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﺩﻩﻣﻰ!"‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﯨﺸﺘﻪﻱ ‪.‬‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺀﯗﺵ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﭘﻮﺭﺗﺮﻩﺗﻰ ‪-‬‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻣﻴﻨﻴﺴﺘﺮﻟﯩﻜﺘﻪﮔﻰ ﺩﻭﺳﻰ‪ ،‬ﺭﻩﻛﺘﻮﺭ‬ ‫ﻩﻟﻪﺱ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻣﯩﻨﺎ ﻗﯩﺰ ﺗﻪﻧﺘﻪﻛﺘﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻﺗﺎ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﺀﯗﺵ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﯗﺷﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﻩﻟﻪﺱ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻣﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺟﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﯗﺷﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﯟ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺷﻰ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺷﺎﺩﺍﻱ ﻗﯩﺰﺩﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﻯ ﯨﺰﺍﻻﻧﺪﯨﺮﺳﺎ‬ ‫ﺩﺍ‪،‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﻯ ﯗﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﯔ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﯖﻨﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﺳﯩﺮﻋﯩﻼﺭﯨﯔ‬ ‫‬‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺑﺎﯞﯨﺮﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺀﯗﻧﮕﻪ‬ ‫ﻛﻮﺷﯩﭗ ‪ -.‬ﺍﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪ ﻣﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺵ ﭘﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺑﺎ ‪ .‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻱ‬ ‫ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﺩﺍﻝ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﯖﻪ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ﺳﯘﻋﺎﻧﺎﻕ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﺍﺭﺍﻻﺳﺴﺎ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻰ ﯗﻳﺎﯕﺪﻯ ﺟﯩﻼﻥ ﺍﺭﺍﻻﭖ ﻭﺗﺴﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﯩﯔ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺍﺷﯩﻨﺎﺭﺳﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﻜﻪ ﺑﺎﺭﯞﻻﺭﯨﯔ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻢ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﯔ ﻩﺭ‪-‬ﺗﻮﻗﯩﻤﯩﯖﺪﻯ ﺑﺎﯞﺭﯨﯖﺎ ﺍﭖ ﺗﯟﻻﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭ‪،‬‬

‫ﺀﺑﯩﺮﯨﯔ ﺑﺎﺩﺍﯞﻳﺪﻩﻱ ﺍﺭﻗﺎﻻﻧﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺳﯩﯖﺪﻩﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻪ ﺗﯘﺭﺍ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻭﻳﻼﺭﯨﯖﺸﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺩﻩﭖ ﻗﯘﭘﺘﺎﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﭘﻪ ﻩﺩﻯ؟ ﻛﯩﻨﺎ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻪﻥ ﻛﻪﺗﺴﻪﯓ‬ ‫ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺕ ﻧﻪ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ ﻧﻪ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﻭﻳﻼﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻦ ﺳﯩﻴﯩﺴﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﻱ ﻣﻪ؟ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﯨﯖﺪﻯ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﻗﻮﻱ!‪ -‬ﻭﻝ‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ -:‬ﻧﻪﮔﻪ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺱ‪-‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺑﯘﻳﯩﺮﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ "ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ" ﻗﻮﻳﯩﭗ "ﺳﻪﻧﮕﻪ"‬‫ﻛﻮﺷﻜﻪﻧﯩﻨﻪ‪،‬ﻗﯩﺘﯩﻤﯩﺮ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺑﺎﯞﯨﺮ‪-‬ﻩﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﯩﺘﯩﻘﺘﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﯩﻠﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻭﻳﻠﻰ ﺑﻮﭖ ﻣﯘﺩﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺳﺎﺗﯩﻦ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫"ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺱ"‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﯟﺍﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺳﺎﻛﯚﻭﻳﺎﺝ ﺑﻪﻥ ﭘﻮﺭﺗﻔﻪﻟﺪﻯ ﯨﻠﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﻰ‬ ‫ﻳﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﻳﺘﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻱ‪-‬ﺷﺎﻳﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﺗﭙﺎﻱ ﺀﺗﯘﭘﻜﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﭖ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻭﭘﯩﺮ‪-‬ﺗﻮﭘﯩﺮ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﻰ‬ ‫ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﺟﻪﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭﺩﻩﻱ ﻛﺎﺭﻟﻰ ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻡﺀﺍﻧﺴﻴﻴﺎﻧﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﻰ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﻋﺎ‬

‫ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ ﻧﻪ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﻰ؟‬‫ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺱ! ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯨﻠﻌﻲ ﻭﺳﯩﻼﻱ‬ ‫‬‫ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪.‬ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺩﯨﻢ؟!‬ ‫ﻛﯩﻢ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ ‪-.‬‬ ‫‬‫ﻧﻪ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ ﻗﯩﺰ‪،‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻭﺯﮔﻪ ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮﻯ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻣﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻩﯕﺪﻯ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻧﻪ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ؟ ‪. .‬‬ ‫ﻗﻮﻳﺸﻰ!‪ -‬ﻭﻝ ﺑﯘﻝ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭙﺘﺎ ﺍﻳﺘﺎﺭ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻛﻮﭖ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ‬‫ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ‪،‬ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﺷﯩﺘﺘﻰ ‪ -.‬ﺳﯘﻟﯟﺩﯨﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ‬ ‫ﺳﯟﯨﻖ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻙ ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ ﺍﻳﺘﺸﻰ؟‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺍﻋﺎﻧﯩﯔ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻡ‪-،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻟﺪﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼ ‪ -.‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺟﯩﺒﻪﺭﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﯗﻟﻜﻪﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﻧﯩﯔ ﻗﯟﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ‪-‬ﺍﻱ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ -.‬ﺳﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬

‫ﻗﻮﻟﯩﯔ ﺗﻴﮕﻪﻧﺪﻩ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺍ؟! ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﯔ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﺎﺯﯨﺮ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺳﯩﺒﺎﻋﺎﯕﺪﻯ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﻦ!‪ -‬ﻭﻝ ﺳﺘﻮﻟﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻰ‬ ‫ﻭﺭﺍﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﺗﯩﺮﻻﺗﯩﭗ ﺳﻮﻋﺎ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ‪ -‬ﺍﻝ ﺳﺎﺯﺍﻳﯩﯖﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻝ!‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻭﻧﻰ "ﺟﺎﺯﺍﻻﭖ" ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ "ﻛﻪﺷﯩﺮ‪ ،‬ﻛﻪﺷﯩﺮ‬ ‫ﻟﻴﻜﻪ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻻﻱ ﻩﺗﭙﻪﻳﻤﯩﻦ"‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻟﻘﯩﻨﻌﺎﻥ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﻰ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﺪﻯ ‪.‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺟﯩﻠﺖ‪-‬ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﯩﭗ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻧﻪﮔﻪ ﺟﺎﺱ ﺍﻟﺪﻯ؟ ﻗﺎﻳﻌﯩﺪﺍﻥ ﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﺴﯩﻨﻪﻥ ﺑﻪ‪،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﯩﺴﯩﻨﻪﻥ ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻗﺎﺭﺍﻛﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺑﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﯩﺴﯩﻨﻪﻥ ﺑﻪ ‪ -‬ﻭﻧﯩﯔ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﻩﺷﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻗﺎﺗﭙﺎﺭ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﻭﺯﮔﻪ‬ ‫ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﯩﺴﻰ ﻣﻪﻥ ﺗﻪﺑﯩﺮﻩﻧﯩﺴﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﻩﻥ ﺀﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ‪،‬ﻣﺎﺯﻣﯘﻧﻰ ﻛﯘﯕﮕﯩﺮﺕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻳﻠﯩﻨﺸﻪ ﯗﺯﺍﻕ‬

‫ﺣﺎﺕ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﯗﺯﺍﻕ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺣﺎﺗﺘﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻩﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﺗﻪ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺷﯟﯨﻦ ﺍﺷﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﻛﯩﺮﯨﺴﭙﻪﺩﻩﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﻭﻗﯟﻋﺎ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻧﺪﻩﻱ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﺪﺍ ﺣﺎﺗﺘﯩﯔ ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ ﺍﻳﺘﭙﺎﻕ ﻭﻳﻰ ﻧﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻘﺘﻰ ﺀﺳﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﻗﯩﺪﻯ ‪.‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﻳﺎﯞﺩﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﻰ ﺟﺎﺯﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﺯﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﻟﻪﯓﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﻯ ﺍﻛﻪﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﯟﻯ ﭘﺎﺭﯨﺰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﭘﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﻭﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺳﯩﺮﺩﻯ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﺍﻳﺘﭙﺎﯞﯨﻦ‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﻨﯩﭗ ﺟﺎﺯﯨﭙﺘﻰ ‪" .‬ﻣﻪﻥ ﺀﺍﺭﻗﺎﺷﺎﻥ ﺀﻭﺯ ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﺎﺯﺍﻟﯩﻌﻰ ﻗﻮﻋﺎﻡ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﻗﯩﺰﺍﺭﺍﺭ‬ ‫ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﯞﯨﻦ‪ ،‬ﺍﻟﯩﭗ‪-‬ﻗﺎﺷﺘﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻩﻥ ﺍﯞﻻﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ‪ -"،‬ﺩﻩﭘﺘﻰ ﻭﻝ ﺣﺎﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺑﺎﻻﭘﺎﻧﻨﯩﯔ ﯨﺰﯨﻨﺪﻩﻱ ﺍﻳﻘﯩﺶ‪-‬ﯗﻳﻘﯩﺶ‪،‬‬ ‫ﺀﯨﺮﻯ‪-‬ﺀﯨﺮﻯ ﺟﺎﺯﯞﻻﺭﻋﺎ ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻩﯓ ﻭﻗﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﺷﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﯞﺩﺍﻧﻨﯩﯔ ﻩﯓ‬ ‫ﺍﻟﯩﺲ‪ ،‬ﺷﻪﻗﺎﺭﺍﻟﯩﻖ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﯨﻨﺪﺍ ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﻳﻰ ﺟﺎﻣﺎﻥ‬

‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﻯ ﻛﻪﺷﻪ ﻩﺳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻌﻰ‬ ‫ﺀﺑﻮﻟﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﻣﯩﯖﺪﻩﺗﯩﻦ ﺍﺗﻘﺎﺭﯞﺷﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻮﻣﻪﻥ ﺳﻮﻻﻱ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻙ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﻣﻪﯕﮕﻪﺭﯞﺷﯩﺴﻰ ﭘﻪﻧﺴﻴﻴﺎﻋﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ‪،‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻛﯘﺯﺩﻩﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻭﺳﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﯨﺲ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪،‬ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﺗﯘﺭﻋﺎﺗﻘﺎ ﯞﺍﻗﯩﺘﺸﺎ‬ ‫ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺳﺘﻮﻟﻌﺎ ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﺍﺳﺘﻰ ﺍﻛﻪﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻨﺸﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﯘﺭﻣﺎﻕ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﺣﺎﺗﺘﻰ ﺍﺷﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺑﻮﻳﻰ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺳﻪ ﯨﺴﺘﯩﻖ‬ ‫ﺷﺎﻱ ﻣﻪﻥ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺟﺎﺭﭘﺎ ﻩﺗﺘﻰ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺳﺎﻻ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﯩﯖﺪﻯ ﺑﯘﺯﺍﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺀﯨﺸﯩﭗ‬‫ﺍﻟﺴﺎﯕﺸﻰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺳﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﺑﯩﻠﺴﻪ ﺩﻩ ﺟﺎﻥ ﺍﺷﯟ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﻛﻪﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬‫ ﺍﻟﮕﻰ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﻧﻪ‪ ،‬ﺣﺎﺕ ﭘﺎ؟ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﯗﯕﯩﻠﺪﯨﯔ ﻋﻮﻱ؟‬‫ ﺟﺎﻱ ‪ . . .‬ﺳﻪﻧﯩﻦ ﺀﯗﺳﺘﯩﯖﻨﻪﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺍﺭﯨﺰ!‬‫ﻛﯩﻢ ﺟﺎﺯﯨﭙﺘﻰ؟‪ -‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺍﺯﯨﻠﮕﻪ ﻭﺭﺍﻱ ﺳﯘﺭﺍﻕ‬ ‫‬‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺖ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻛﺎﺭﺗﺎﻳﻤﺎﭘﺘﻰ‪،‬‬ ‫‬‫ﺀﺍﻟﻰ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻳﯩﻨﺸﻪ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭ ﻧﻪ ﺩﻩﻳﺪﻯ؟‬ ‫‪-‬‬

‫ﻧﻪ ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﯗﺯﺑﻪﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻗﺘﯩﯔ ﻣﺎﮔﺎﺯﻳﻨﺪﻩﺭﯨﻨﺪﻩ ﻓﻼﻣﺎﺳﺘﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫‬‫ﺍﻻ ﻛﻪﻟﺸﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﻣﻴﯩﻤﺪﻯ ﺟﻪﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﺩﺍﺭﺩﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﯩﯔ ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ ﻗﺎﺟﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺴﺘﺎﻥ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﺟﻪﻟﻜﻪﻡ ﻛﻪﺷﻪ ﻛﻪﺷﺘﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺟﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﻴﯩﺮﺷﯩﻖ ﻗﺎﺭﺩﻯ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ﻗﻴﻌﺎﺵ‬ ‫ﻗﻮﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻨﺎ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺗﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﻱ‪-‬ﻛﻪﻳﺪﻩ‬ ‫ﻩﻛﯩﻠﻪﻧﯩﭗ‪،‬ﻩﺭﻛﯩﻨﺴﯩﭗ ﺍﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﺍﺳﻔﺎﻟﺖ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﻮﻝ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ‬ ‫‬‫ﻩﻛﻪﻥ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺍﯞﺩﺍﻥ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻝ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﭖ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻡ ‪ .‬ﺳﻮﯙﺣﻮﺯ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫‬‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻋﺎ ﻣﯩﻨﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺗﯘﻧﺪﻩ‬ ‫ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﻣﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﺘﯩﻢ‪،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭﻣﻪﻥ ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺍﺷﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ -.‬ﺗﯘﺭﻋﺎﺕ ﯨﺴﻜﻪﺭﻟﯩﮕﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ ﻧﺎﻗﺘﻰ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﯞﻋﺎ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪ -.‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺷﻮﭘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﺟﯘﺯ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺑﻪﺱ‬ ‫ﻗﻮﻱ ﺷﯩﻌﯩﻨﻌﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺑﻮﻟﯩﻤﺸﻪﻟﻪﺭﺩﻩ ﺀﯨﺮﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﺍﻥ ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬

‫ ﻩﯓ ﻛﻮﭖ ﺷﯩﻌﯩﻨﻌﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻧﻰ ﻗﺎﻳﺴﻰ؟‬‫"ﺑﯘﺭﮔﻪﻧﺪﯨﺪﻩﮔﻰ" ﺷﻮﭘﺎﻥ ‪ .‬ﻩﺳﯩﯖﯩﺰﺩﻩ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪،‬‬ ‫‬‫ﺑﯩﻠﺘﯩﺮ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﺭﯞﺍﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺳﻰ‬ ‫ﻩﻟﯟﻟﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﻗﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪،‬ﺟﻪﺗﻰ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻪﻟﻰ ﻛﯩﺴﻰ ‪.‬‬ ‫ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ‪ -.‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪.‬‬‫ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮ ﺑﺎﺱ ‪.‬‬‫ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﻛﻪﯕﺴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‬ ‫‬‫ﺟﺎﯞﺗﯘﻣﺎﻋﯩﻦ ﺷﻪﺷﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ -.‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺷﻮﻓﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺗﯘﺭﻋﺎﺕ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻪﯕﻜﯩﻠﺪﻩﻱ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺑﺎﺭ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﯘﺭﻋﺎﺕ‪،‬‬ ‫‬‫ﺷﻮﭘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ ‪ -.‬ﺭﺍﻳﻜﻮﻣﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﺱ ﻛﻴﯩﻤﺪﻯ ﺍﻟﯟﺩﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻘﺘﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻻﺭ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﺩﯨﯔ ﺷﻪﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ﺑﻮﭖ ﺳﺎﻧﺎﻻﺗﯩﻦ ﺗﻮﺑﻪ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﻪﺭﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺸﯩﻼﺭ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺩﺍﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬ﺀﺍﺭﯨﻤﻪﻥ ﻛﻪﺯﻩﻙ‪-‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺪﺍ ﻣﺎﻝ ﻗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﯔ ﯗﻳﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯖﺪﺍﺭ‬‫ﻋﻮﻱ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ‬

‫ﻗﺎﺑﺎﻗﭙﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ‪ -. . .‬ﻭﻝ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪ ﺩﻩﻝ‬ ‫‬‫ﺍﻗﺘﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﺗﯘﮔﻪﻧﺪﻩﮔﻪﻟﻰ‬ ‫‬‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﭘﻪ ﻩﺩﯨﯖﺪﻩﺭ!‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻳﺴﺎﻩﯙﻳﭻ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺗﺎﺑﯩﻼﻳﯩﻖ‬ ‫‬‫ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﯔ ﺍﻧﺪﺍ ‪ -‬ﻣﺎﻝ ﻗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‬ ‫‬‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﻗﯩﺴﺘﺎﯞ ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﻪﺭﻣﻪﭖ ‪ -.‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻗﺎﻟﺴﺎﯓ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﻪﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺟﻮﻝ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻩﻛﻰ ﮔﺮﻩﻳﺪﻩﺭ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬‫ﺗﯘﻧﺪﻩ؟ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ؟ ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫‬‫ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻪﻡ ﺷﻪ؟ ﻗﯘﺱ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎ ﻩﺩﯨﯖﺪﻩﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻳﺴﺎﻩﯙﻳﭻ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺗﻪﺣﻨﻴﻜﺎﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻗﺎﺭ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯟﺩﺍ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﮔﺮﻩﻳﺪﻩﺭﺩﻯ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺍﻟﺪﯨﺮﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﻋﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﭗ‪،‬ﺀﯗﺭﭘﻴﯩﭗ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫"ﻣﺎﻝ ﻗﻮﺭﺍ ﺑﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎﯞﯨﻖ ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ ﺍﻋﺎﺷﺘﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺍﻻﻣﯩﺰ؟" "ﻣﺎﻝ ﻗﻮﺭﺍﺩﺍﻥ" ‪ .‬ﯙﻭﻟﻮﺩﻳﺎ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺸﻰ!‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎﻧﻰ ﻗﺎﻻﺩﺍ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﻭﻥ ﻩﺳﻪ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻭﺭﯨﺲ ﺟﯩﮕﯩﺘﻰ ﺗﻮﻧﯩﻨﯩﯔ ﯨﺸﻜﻰ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻴﺮﺍﻟﯩﻖ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﭘﺮﻭﺭﺍﺏ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﺳﺎﺗﻰ ﺑﻪﻳﻨﻪﻟﻪﻧﮕﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﻳﻜﺎﺗﯟﺭﺍﻧﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭﻩ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺭﯨﯖﺪﻩﺭ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﺪﻯ‬ ‫‬‫ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﻋﺎ ﯗﺳﯩﻨﯩﭗ ‪ -.‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺩﻩ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪﺭﯨﯔ‬ ‫ﻭﺳﻰ ‪ .‬ﻩﮔﯩﺴﻜﻪ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﻪﺣﻨﻴﻜﺎﻧﻰ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﻮﻝ ﺗﺎﺯﺍﻻﯞﻋﺎ ﺟﯘﻣﺴﺎﻋﺎﻧﺴﯩﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﮔﺮﻩﻳﺪﻩﺭ‬ ‫ﺀﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ!ﺍﻝ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﺪﻩﺭﯨﯔ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺭﺳﯩﯖﺪﻩﺭ ‪ .‬ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ!‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﻟﺘﺎﻕ‪-‬ﺟﺎﻟﺘﺎﻕ ﻗﺎﺭﺍﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ‬ ‫ﺍﻧﺘﺎﻻﭖ ﻛﻪﭖ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﻋﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻭﻝ ﻗﺎﻳﻤﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻳﺴﺎﻩﯙﻳﭻ‪ ،‬ﺍﺱ‪-‬ﺳﯟ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫‬‫ﺍﺗﺘﺎﻧﺴﺎﻕ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺭﺍﺑﻮﭼﻜﻮﻣﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﻛﻪﺷﻪ‬ ‫ﯗﻝ ﺗﺎﯞﯨﭗ ‪ . . .‬ﺳﻮﻧﻰ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﺪﻩ ﺳﯩﺰﺑﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺍﺯﺩﺍﭖ‬ ‫ﺍﺗﺎﭖ ﻭﺗﺴﻪﻙ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﭗ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﭗ ‪.‬‬

‫ﺳﻪﻛﺮﻩﺗﺎﺭ ﻭﻋﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﻝ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ‪ -‬ﺭﺍﺑﻮﭼﻜﻮﻣﻨﯩﯔ ﺍﻳﻪﻟﻰ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫‬‫ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﺪﻩ ﺍﺗﺎﻳﻤﯩﺰ؟‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻠﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻳﺴﺎﻩﯙﻳﭻ ‪.‬‬‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻦ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪" ،‬ﺍﻳﻪﻟﻰ ﯗﻝ ﺗﺎﭘﺘﻰ"‪ -،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﻩﻟﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺍﻻﺳﺎ ﺑﻮﻳﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﯩﺮﺍﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﮔﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪:‬‬ ‫"ﺩﺍﻡ ﺍﯞﯨﺰ ﺗﻴﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻗﯘﺗﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ -.‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺗﻴﻤﻪﺳﻪ" ‪ .‬ﻭﻝ‪" :‬ﺳﯩﺒﺎﻋﺎﻣﺪﻯ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﻪﺭﻣﯩﻦ"‪ -،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺯﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻩﺭ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺳﻪﻛﺮﻩﺗﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﺍﺭﺍﻻﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﻳﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﯞﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺸﯩﺴﻰ ﺀﻣﺎﻣﯩﺮﻩﺟﺎﻱ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩ ﺍﻻ ﻣﺎ؟ ﺀﯗﻱ ﻳﻪﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩﻱ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺍﻳﺘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﺭ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯ ﻛﻪﯕﺴﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻋﺎ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﮔﺎﺯﻳﻦ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻮﺑﻪ ﺷﺎﺷﻰ ﺩﯞ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻧﻪ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﻋﺎ‬ ‫‪-‬‬

‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﻋﻮﻱ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﯨﺮﺟﻴﯩﭗ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻭﻝ ﻧﻪﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﺗﻮﻋﯩﺰ؟‬ ‫‬‫ﺗﻮﻳﺪﯨﯔ ﺳﯩﻴﻠﻰ ﻗﻮﻧﺎﻋﻰ ‪ -‬ﺀﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺗﻮﻋﯩﺰ‪-‬ﺗﻮﻋﯩﺰ‬ ‫‬‫ﻛﻴﯩﻤﻨﻪﻥ ﻭﻥ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﻛﻴﯩﻢ ‪ -.‬ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻻﻡ ﺩﻩﻣﻪﺳﺘﻪﻥ ﯨﺸﻜﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻓﻪﺭﯨﻦ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻴﯩﻢ‪-‬ﻛﻪﺷﻪﻛﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﺩﯨﯔ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺳﺘﻮﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺀﯗﻳﮕﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭ ﺷﺎﻟﺪﺍﯞ ﻛﯩﺴﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺎﺭﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﻴﯩﺴﺘﻰ‬ ‫‬‫ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺑﻪﺭﺳﻪﻡ‪،‬ﺣﺎﻟﯩﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻻﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ‬ ‫ﺑﻪ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺍﺗﯩﺰﺩﺍﻱ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ ﺳﻮﻻﻱ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﻪﻛﺮﻩﺗﺎﺭ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺑﺎﻗﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﯗﺯﺍﻕ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪-.‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﻠﻪﻱ ﺑﯘﻻﻱ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﯕﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﯕﯩﺰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺕ ﺍﺩﺍﻣﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻪﺷﺘﯩﻢ!‬ ‫ﺳﯩﻴﺪﯨﯔ ﺍﺭﺗﻰ ﺳﻮﺗﻘﺎ ﺗﯩﺮﻩﻟﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻧﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﺯﮔﻪﻥ‬ ‫ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭ ﻛﻪﻛﻪﺵ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺍﺭﻩﯓ ﺗﯩﻠﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪" :‬ﺳﺎﯞ ﺑﻮﻟﯩﯖﯩﺰ!"‪ -‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ‬

‫ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺑﻪﻟﯩﭗ ﺍﺯﻩﺭ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪.‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺩﺍ "ﺳﯩﺒﺎﻋﺎ" ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﺩﻯ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻮﭘﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﺎﯞﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺕ ﺗﯘﺯﻩﺩﻯ ‪.‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺭﺍﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬ﮔﺮﻩﻳﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﺗﻮﺑﯩﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﺟﯘﺭﯨﺴﯩﻦ ﺀﻭﻧﺪﯨﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﻥ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻗﺘﯩﯔ ﺟﻪﻟﻰ ﻭﻛﺘﻪﻣﺪﻩﯞ‪،‬‬ ‫ﯨﺰﻋﺎﺭﻟﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺑﻪﺗﺘﻪﻥ ﺳﺎﺑﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﯩﯔ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺗﺎﺯﺍﻻﻋﯩﺸﻰ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ ﺩﺍ ﯗﻟﮕﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺟﺎﻟﺖ ﻩﺗﯩﭗ ﺍﻧﯩﻖ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﯘﻟﯩﯖﻌﯩﺮ ﺗﺎﺭﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﮔﻰ‬ ‫ﺍﯞﯨﻖ‪-‬ﺍﯞﯨﻖ ﺷﯘﯕﻘﯩﺮﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﻘﺎﻻﺭﻯ ﺀﯗﺯﯨﻠﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻩﻳﺪﻩﺭﺷﯩﻠﻪﺭ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﻩﺳﻜﻰ ﺳﯘﺭﻟﻪﯞﯨﻨﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯙﻭﻟﻮﺩﻳﺎ ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﺯﺍ ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﻤﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻖ‪-‬ﺍﯞﯨﻖ‬ ‫ﺷﻮﻓﻪﺭﻣﻪﻥ ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ ﺗﯩﻠﺪﻩﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭ‬ ‫ﺳﻪﻟﺖ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺲ ﺟﯩﮕﯩﺘﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﻧﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﯙﻭﻟﻮﺩﻳﺎ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ‬

‫ﻛﻮﺯ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﻪﺭﻯ ﺑﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﯕﻘﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﮔﺮﻩﻳﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﻰ ‪ .‬ﯨﺸﺘﻪ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻧﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻴﻨﺎﺩﺍﻥ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﺪﺍﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﻰ ﺟﺎﻟﻤﺎ‪-‬ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﯗﺷﻪﯞﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﻼ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﮔﺮﻩﻳﺪﻩﺭﺷﻰ ﺩﻩ ﻛﺎﺑﻴﻨﺎ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ‬ ‫ﺍﺷﯩﭗ‪،‬ﻛﻪﻟﯩﺪﻩﻱ ﺑﯘﻳﺮﺍ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﯩﻠﺘﻴﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯟﯨﻖ ﺳﻮﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﺯﻯ ﻛﻮﮔﻪﺭﯨﭗ‪،‬ﺟﯩﻠﻘﻰ ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭﻯ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﯟﻋﺎ ﺍﺯﻩﺭ‬ ‫ﻳﻜﻪﻣﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﯞ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻧﻪﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﺩﺍﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﯩﻠﺪﻩﺳﻜﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺩﯗﯕﻚ ﻩﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﯩﯔ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﭙﻪﺩﻯ؟‬‫ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﺑﯩﺘﻪﺗﯩﻦ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺟﻮﻟﯩﯖﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭ ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻭﻝ‬ ‫"ﺑﯘﺭﮔﻪﻧﺪﯨﮕﻪ" ﺩﻩ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻗﺎﻟﺠﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﯗﻳﻘﻰ ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﺍﻳﺎﺯ ﺳﻮﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻛﯘﻟﻜﻰ ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻭﻧﯩﯔ‬

‫ﺍﯞﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺸﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺗﯩﻢ ﻭﻛﺘﻪﻡ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻜﻪﻧﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺯﺍﺭﻩﺳﻰ ﯗﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﻯ‪:‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺪﺍﻥ ﺷﯩﺮﻩﻧﺒﻪﻱ‬ ‫‬‫ﺗﯘﺳﺴﻪﯕﺸﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ!‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺯﻩﻛﯩﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺟﻪﻟﻜﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻭﻝ ﯨﻤﻤﻪﻥ ﺳﻪﺱ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻭﻝ ﺳﻪﺳﺘﻪﻥ ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﻪﺗﯩﻦ ﺗﯘﺭﻯ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﻮﺯﯨﻌﺎ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﻧﺸﯩﻜﺘﻰ ﺀﯗﻱ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻣﺎﺭﻗﺎﯞ ﺗﻮﺑﻪﺗﺘﻪﻱ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻤﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﯗﻳﺮﻩﻧﺒﻪﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫‬‫ﺍﻳﺎﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻢ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﺩﯨﯔ ﻭﺩﺍﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ‬ ‫ﻳﻤﺎﻧﯩﻦ ﯗﺷﯩﺮﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻳﺴﺎﻩﯙﻳﭻ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯖﯩﺰﮔﻪ ﺍﻟﻤﺎﯕﯩﺰ!‪ -‬ﺩﻩﭖ‬ ‫‬‫ﻭﻝ ﻗﯘﺭﺍﻕ ﯗﺷﺘﻰ ‪ -.‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﯞﻣﯩﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ‪-‬ﻗﺎﻻﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺴﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﯔ؟!‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﻛﻪﺷﻪ ﺍﻳﺘﻘﺎﻡ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻛﻪﺳﻪﻙ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﯞﯨﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﻟﭙﻴﻌﺎﻥ‬ ‫ﻣﯘﺭﻧﯩﻦ ﺷﯟﯨﻠﺪﺍﺗﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ‪ -.‬ﺳﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻻﻡ ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫"ﻭﻟﺴﻪﯓ ﺀﻭﻟﯩﮕﯩﯔ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﺎﻟﺴﯩﻦ"‪ -،‬ﺩﻩﺩﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺸﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻣﯩﻨﺎ ﻭﯕﺒﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬

‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻰ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﺩﯨﯔ ﯨﺰﺍﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﯕﺎﺷﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺳﺎﻻﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﯨﺸﻰ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻼ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ ﺍﺭﻩﯓ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫"ﺑﺎﻟﻪﻡ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻩﺭﻣﯩﻦ ﻩﺭﺗﻪﯓ!"‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﯨﺸﺘﻪﻱ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻨﺎﺭ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﯓ ﺳﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺸﺎ‬ ‫‬‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﯩﯖﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﺗﭙﻪﺩﯨﯔ ﺑﻪ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﺯﺍﻟﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺍﺩﺍﻟﺪﯨﻖ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻭﻧﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ‬ ‫‬‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪،‬ﻛﻪﺷﯩﮕﻪﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﻛﯘﺗﻪ ﺗﯘﺭﺍﺭﻣﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻡ ‪ .‬ﮔﺮﻩﻳﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺑﯘﺯﯨﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻭﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ‪" .‬ﺟﯘﺕ ﺟﻪﺗﻰ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﻯ"‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺩﺍ ﺀﺳﻮﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯕﻌﺎ ﺟﯟﯨﻖ‬ ‫ﺀﺳﻮﻧﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯙﺣﻮﺯ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﻯ ﺍﯞﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺸﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭﻳﺴﺘﻜﻪ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮ ﺗﺎﺭﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﯗﻧﺎﺗﭙﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻭﻝ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﭘﯩﻜﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﯘﺭﻩﺭﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺭ ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﺘﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﯖﺎ‬ ‫ﻧﻪﺷﯩﻨﺸﻰ ﺭﺍﺯﻣﻪﺭ ﻛﻴﻪﺳﯩﯔ؟‪ -‬ﺑﯘﻝ ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭ ﻣﻪﻥ ﺗﯘﺭﻋﺎﺕ ﺗﺎ‪" ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ"‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﮔﺮﻩﻳﺪﻩﺭﺷﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺍﯕﺘﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﺳﯘﺭﺍﻕ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻮﻥ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﻜﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﺗﻴﮕﻪﻧﯩﻦ ﻛﻴﻪﻣﯩﺰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ‪"-.‬ﺍﻳﺎﻋﻰ‬ ‫‬‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺗﻴﮕﻪﻧﯩﻦ ﻛﻴﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﻰ ﻛﯩﺸﻰ ﺳﯘﻳﮕﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻛﻴﻪﺩﻯ" ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﺗﻴﮕﻪﻧﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﯩﺮﯨﻖ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺭﺍﺯﻣﻪﺭ!‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﻰ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪ ﺳﻮﺯﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻭﻋﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎﺭﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺸﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﯖﺪﻯ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬‫ﻭﻝ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺳﺎﻝ ﻣﯘﺩﯨﺮﺩﻯ ﺩﻩ‪:‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﯓ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺑﻪﺭﮔﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﯖﺪﻯ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪ ﺳﺎﻟﻤﺎﺩﯨﯔ؟‬ ‫‬‫ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﺳﻮﻝ ﺍﻳﺎﻗﺘﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﺷﺎﺭﻳﻌﺎﺗﻘﺎ‬ ‫‬‫ﻗﺎﻳﺸﻰ ‪.‬‬ ‫ﯨﻢ‪-‬ﻡ‪ ،‬ﺷﺎﺭﻳﻌﺎﺗﻘﺎ ﻗﺎﻳﺸﻰ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺍ؟‬ ‫‬‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ ‪ .‬ﯙﻭﻟﻮﺩﻳﺎ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻛﺎﺑﻴﻨﺎﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﭖ ‪ -.‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻛﻪﻝ!‪ -‬ﻭﻝ ﺟﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ -.‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﺍﻣﻢ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺍﻻﺳﯩﯔ؟‬

‫ﺷﺘﺎﻧﮕﺎﺩﺍﻥ ﺟﯘﺯ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ‪ .‬ﺍﺭﻗﺎﻣﺎ ﺳﺎﻟﺴﺎ ﻩﻛﻰ‬ ‫‬‫ﺟﯘﺯﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺍﻻﻡ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻛﯘﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﺍﺭﻛﺎﯕﺎ ﺳﺎﻝ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻋﺎ‬ ‫‬‫ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰ ‪ .‬ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﻰ ﻛﻮﭖ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺟﯘﺯ‪ ،‬ﻧﻪ ﺟﯘﺯ ﻭﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻭﻳﯩﻨﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﺷﯩﻨﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﯙﻭﻟﻮﺩﻳﺎ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﻼﺭﻋﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﯨﺮﺟﻴﯩﭗ "ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ" ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎ‪ ،‬ﻗﯘﻻﺗﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻩﯕﮕﻮﺯﻩﺭﺩﻩﻱ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﺎﯕﻘﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻳﺴﺎﻩﯙﻳﭻ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺀﺍﺯﯨﻠﯩﯖﯩﺰﮔﻪ‬ ‫‬‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﺩﯨﻚ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭ ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﻯ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﺟﯩﺮﯨﻤﺪﺍﭖ‬ ‫ﺍﻟﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺳﯩﯔ ‪ -.‬ﺀﺳﻮﻳﺘﺘﻰ ﺩﻩ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻋﺎ‬ ‫‬‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫"ﻧﻪ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺑﯘﻝ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭ ﮔﺮﻩﻳﺪﻩﺭﺷﯩﮕﻪ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻦ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﯙﻭﻟﻮﺩﻳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ ‪ -.‬ﺀﻭﯓ ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺱ ﭘﻪ؟ﻣﯩﻨﺎ ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭﻳﺴﺘﯩﯔ ﻗﯩﻠﻌﺎﻧﻰ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺍ؟! ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ‬ ‫ﻳﺴﺎﻩﯙﻳﭻ ﺗﺎ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ﺀﻭﺯﻯ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﺴﻰ‬ ‫ﻧﻪﺳﻰ؟!"‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﻳﻰ ﻛﯩﻠﺖ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﯕﻰ ﻗﯟﺍﺭﯨﭗ‬

‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﯙﻭﻟﻮﺩﻳﺎﻧﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺭﺍﺯﻣﻪﺭ ﻛﻴﻪﺗﯩﻦ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺳﻮﻝ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪.‬ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭ ﯗﺭﻩﻱ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯩﺴﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍﻋﺪﺍﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﺪﻯ‪،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﺎﻕ ﺍﺷﯩﭗ ﺀﯗﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻳﺪﺍ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﯨﻦ ﺗﯘﻳﯩﻘﻘﺎ ﺗﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻﺗﺎ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪.‬ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﺍﺭﺗﻘﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﻩﻣﯩﻦ‪-‬ﻩﺭﻛﯩﻦ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﯘﺭﻋﺎﺕ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺀﻭﺭﯨﺴﻰ ﺗﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﺴﺘﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻣﯩﻨﺎ ﮔﺮﻩﻳﺪﻩﺭﺷﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺗﻪ ﺍﯞﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺸﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﻟﯟﯨﻨﻪ ﻭﺭﺍﻱ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺀﯗﺳﯩﺘﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﻭﺯﻯ ﻩﻛﻰ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪" .‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﯘﻳﺎﻋﻰ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﺴﻪ‬ ‫ﻣﯩﻨﺪﻩﺕ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭ ﻛﯘﻳﯩﻨﯩﭗ ‪-.‬ﺍﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﺀﯗﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺭﺩﺍﻥ ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻣﺎﺱ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺟﺎﯞﺍﭖ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺳﯩﯔ ‪.‬ﺳﻮﻧﻰ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﻟﻪﻟﻪﺭ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺟﺎﻧﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻋﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﭘﺮﻭﻛﺎﺗﻘﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺍﻳﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ؟‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﺑﻪﺭﺩﻩﻣﻪﺳﻰ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﺩﻩﻱ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺍﻝ‬

‫ﻣﻪﻧﻰ ﺟﺎﺯﺍﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻧﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ؟ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺯﺍﭖ ﺷﻪﮔﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﻧﻪﮔﻪ ﯗﻣﯩﺘﺎﺩﻯ؟‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﺟﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ﺳﯟﯨﻘﺘﺎ ﺑﯩﻠﺪﻩﻱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺀﯗﺳﯩﺘﻪ ﻣﻪ؟‬ ‫ﺑﯩﻠﺘﯩﺮﻋﻰ ﻗﯩﺴﺘﺎ ﻩﻛﻰ ﺷﻮﭘﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﺎﺑﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﻭﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﺟﺎﺳﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﻻ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﯗﺳﯩﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺑﺎﻻﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﺑﯘﻝ ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪-‬ﺍﯞ" ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﯩﻴﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﮔﺮﻩﻳﺪﻩﺭﺷﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎ‪ ،‬ﻣﺎﯞﺟﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﺘﻪﺭﻯ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ﻭﻧﻰ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻋﺎ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺳﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﯙﻭﻟﻮﺩﻳﺎ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﻝ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﯨﺴﻘﯩﻼﻋﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ‪،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻩﻡ ﺑﻮﻟﺪﻯ‬ ‫ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﯩﻨﺎ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺷﯩﺪﺍﻣﺪﯨﻠﯩﻘﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﻗﯩﯖﻖ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﺲ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﺑﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺍﺗﻰ‪-‬ﺀﺟﻮﻧﯩﯔ ﻛﯩﻢ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﺭﺗﻘﻰ ﺟﺎﻛﺘﺎﻋﯩﻼﺭﻋﺎ ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ "ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟"‪-‬‬

‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺳﻪﻗﯟﻧﺪ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺟﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﻛﻪﻧﺠﻪﺗﺎﻱ ﻭﺭﺍﺯﻭﯙ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ ‪-.‬‬ ‫‬‫ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﻩﯓ ﻛﯩﺸﯩﺴﯩﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﺗﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻛﻪﻧﺠﻪﺗﺎﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻟﺘﻰ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ‬ ‫ﺩﻩﻧﻪﻟﯩﺴﻰ ‪ -‬ﻣﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﯓ ﺩﻩﻧﻪﻟﯩﺴﻰ ﺑﻮﻻ ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻳﺎﻋﯩﯖﺪﻯ ﺀﯗﺳﯩﺘﯩﭗ‬ ‫‬‫ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﯔ ﯗﻳﺎﺕ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻪﻣﻪ ﺳﻪﻧﻪﻡ ﺩﻩﭖ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﯗﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‬ ‫‬‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻛﻴﯩﺰ ﺑﺎﻳﭙﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﻡ‪ ،‬ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﭙﺎﻗﺘﻰ ﺟﯩﯖﻌﯩﻞ ﺷﺎﺑﯟﻋﺎ ﺍﻛﻪﻡ ﻛﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﯩﻨﺎ ﻩﺗﯩﻜﭙﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﯟﻋﺎ ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬ﻗﯩﺰﯨﻖ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺀﻭﺯ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﯗﺳﯩﮕﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻗﺎﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ!‪ -‬ﻭﻝ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺟﺎﻟﺖ‪-‬ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺀﻭﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯨﻠﻤﺎﺳﺎ ﻣﯘﮔﻪﺩﻩﻙ‬ ‫‬‫ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﯘﺭﻋﺎﺕ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺍ‪-‬ﺍ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻧﻪﻣﻘﯘﺭﺍﻳﺪﻯ ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫‬‫ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ ‪ -.‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ﻣﯘﺷﻪﻡ ﺳﺎﯞ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻳﻌﺎﻡ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺍﺯ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺕ ﻩﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬

‫ﺑﯘﻝ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﻩﮔﯩﻦ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺳﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻩﮔﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻤﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺳﺎﯞﻟﻪ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﺯﯞ ﻩﺗﯩﭗ ﺀﻭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﻣﻨﯩﯔ ﺍﻟﺘﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﯩﻤﯩﻦ ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ ﺟﺎﯕﺎ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻻﻟﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺩﺍﻻﻟﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﺷﯘﻛﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺩﻳﭙﻠﻮﻣﻰ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ‪-‬ﺍ‪-‬ﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﺱ ﻩﺩﯨﻢ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﻯ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺀﯗﺵ‪ ،‬ﻧﻪ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﻯ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﭖ ﺟﯘﺭﻩﺭ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﯩﻨﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻻﺭ ﻩﻙ!‪ -‬ﻭﻝ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﯩﭙﯩﺮﺍ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﺟﺎﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ﻭﻗﯩﺲ ﺗﺎ ﻭﺳﭙﺎﺩﺍﺭﺳﯩﺰ ﺑﻮﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﭘﺘﺎﻥ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﭗ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻧﺠﻪﺗﺎﻱ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﯖﺎ ﻧﻪ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺳﻮﻧﻰ ﺍﻳﺘﺎ‬ ‫‬‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪،‬ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﯕﺸﻰ! ﻗﺎﺳﯩﯖﺪﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭ ﺑﺎﺭ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭ ﻭﻧﻰ ﺍﯞﻩﻝ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺴﺎ ﺩﺍ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﻗﺎﺳﯩﻼﻱ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻢ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﯩﻜﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬‫ﺍﻳﯩﺒﯩﻢ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻛﻪﺕ ﻛﻮﺭﺳﻪﯕﯩﺰﺩﻩﺭ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺑﯘﺭﯨﭗ ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻭﻳﯩﻨﯩﯔ ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻖ ﭘﻪﻥ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮ ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺍﯞﻻﻗﺘﯩﻌﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺳﯩﻴﻼﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺍﻳﺎﻣﺎﺱ ﻡﺀﺍﺭﺗﺘﯩﮕﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﯗﻧﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﺕ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬ﺗﻮﻧﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﯩﻠﺘﻴﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﯩﺘﺎﭘﻘﺎ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﻕ ﻗﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﻣﯘﺯﺩﺍ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﻭﻗﯩﭗ‬ ‫‬‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻩﺭ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻗﺎﻟﺘﺎﯕﺪﺍﻋﻰ ﻧﻪ ﻛﯩﺘﺎﭖ؟‬ ‫ﻛﻪﻧﺠﻪﺗﺎﻱ ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﺀﺳﺎﻝ ﺑﻪﺭﻯ ﺑﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﻰ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﻭﻗﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﻮﻝ ﺗﻴﺴﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﻭﻗﻴﻤﯩﻦ ﺑﺎ‬ ‫‬‫ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﻴﯩﻦ ﺟﺎﺯﺍﺗﯩﻦ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻩﻛﻰ~ﺍﻕ ﺟﺎﺱ ﯗﻟﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻳﺪﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺗﺎﺑﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ؟!‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻣﯘﻗﺎﺑﺎﺳﻰ ﻣﯩﺞ‪-‬ﻣﯩﺞ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﻛﯩﺮ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﻭﯕﻤﻪﻧﯩﯖﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﯙﺗﻮﺭﺩﯨﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻭﺗﻪﺭﺩﻩﻱ ﺳﯟﯨﻖ ﺗﺎ ﻭﻳﻠﻰ ﻛﻮﺯ ﺗﯟﺭﺍ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺩﺍﻻ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﺎﻧﯩﺲ ﺑﻪﻳﻨﻪ ﺗﯘﺳﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺟﻮﻟﯩﻘﺘﻰ؟ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻥ‬

‫ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ! ﻳﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﻯ؟ ‪. .‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺩﯨﺮ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ! ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ! ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺟﺎﺯﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯞﺩﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺩﺍ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ‪.‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﻗﯟﭘﻪﺩﻩﻥ ﻗﯟﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ!ﻭﻝ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺍﯙﺗﻮﺭﯨﻨﯩﯔ ﻓﺎﻣﻴﻠﻴﻴﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫"ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻣﺎﺩﻳﻪﯙ ‪ .‬ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻗﺘﯩﻖ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ‪-.‬ﺑﯘﻝ ﺟﯩﮕﯩﺘﭙﻪﻥ ﯨﻠﻌﻲ ﺩﺍ ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ﻋﻮﻱ" ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺍﯞﺩﺍﻧﻌﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫‬‫ﻭﻗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﯩﻨﺪﺍﺭﺩﺍ ﻛﻮﭖ ﺑﻮﻻﺳﯩﺰﺩﺍﺭ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﻗﻮﻧﺎﻕ ﯗﻳﺪﻩ ﻭﻗﯩﭗ ﺷﯩﻌﯟﯨﯖﯩﺰﻋﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻗﯩﻞ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﻻﺩﺍ‬ ‫ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﺳﺘﻰ‬ ‫ﺷﯘﻛﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﺕ ﭘﻪﻥ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭ ﺗﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﯟﯨﻘﻘﺎ ﺗﻮﯕﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺀﯗﺳﯩﺘﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻣﻪﻥ ﻗﻴﻤﯩﻠﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻱ ﻗﺎﻣﻘﻮﺭ ﻧﻴﻪﺕ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺘﻘﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ "ﺍﻟﺘﯩﻨﺸﻰ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ" ﺗﯩﻢ ﻩﺭﻛﯩﻨﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﻤﻪﻥ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﻰ ﺗﻪﯓ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﻭﯕﺎﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ‬

‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﯗﻧﺎﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻩﻟﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﯞﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺸﯩﺴﯩﻨﺎ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻦ ﺭﻩﻧﯩﺸﺘﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﻭﻻﺭ "ﺑﯘﺭﮔﻪﻧﺪﯨﮕﻪ" ﺩﻩ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪.‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻻﻱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺷﻮﭘﺎﻥ ﺗﺎﻣﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﮔﺮﻩﻳﺪﻩﺭ ﺑﯘﻻﺭﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍﭖ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬ﮔﺮﻩﻳﺪﻩﺭﺷﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﯨﺸﯟﮔﻪ ﻛﯩﺮﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﻛﻪﭖ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺷﻮﭘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﮔﯩﺰ‪-‬ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺟﺎﺳﺎﺭ ﻗﯩﺰﻯ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﻧﺠﻪﺗﺎﻳﺪﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺍﻳﻪﻝ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺰ ﺗﯘﻛﻜﻪ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻱ ﻩﺭﺑﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻝ‪ ،‬ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﮔﺮﻩﻳﺪﻩﺭﺷﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻦ ﺗﺎﻧﻲ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺑﺎﺱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﮕﯩﺪﻩ ﻭﻳﻰ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻧﻌﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﺮﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺗﯩﺮﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﻪﺷﻪﻝ ﺑﺎﻻﺩﺍﻱ ﯨﺮﺟﻴﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻧﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺸﯩﻼﺭﺩﺍﻥ ﯗﻳﺎﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﯩﭙﺎﻳﯩﻠﯩﻖ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ‪:‬‬ ‫"ﺀﻭﻱ‪،‬ﺍﯞﺯﯨﯖﺪﻯ ‪ -". . .‬ﺩﻩﭖ ﺀﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﯙﻭﻟﻮﺩﻳﺎﺩﺍﻥ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺩﻩﻣﯩﻦ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬

‫ﺷﻮﭘﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺩﻳﯩﺮﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﯞﮪ! ﺟﺎﻣﺎﻧﻘﺎﺭﺍﻧﯩﯔ ﺗﺎﻳﻰ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺩﻩﺳﻪﻡ ‪. . .‬ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺷﺎﭘﺸﺎﯓ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﭖ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻭﻛﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﺰ ﺑﺎ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‬ ‫‬‫ﺗﯘﺭﺳﯩﺰ ﺑﺎ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ! ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫‬‫ﺭﺍﻳﻜﻮﻣﺪﺍﺭﯨﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻣﺎ؟‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺸﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻭﺭﻩﺳﻜﻪﻝ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﻣﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﻟﻤﺎ‪-‬ﺟﺎﻥ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﯖﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ!‬ ‫‬‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﯩﺴﻰ ﺩﻩ ﺍﯞﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺸﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﻙ! ﻧﺎﻋﯩﻞ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻳﻪﻝ‬ ‫‬‫ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺷﯩﻤﺸﯩﭗ ‪ -.‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻛﯘﻟﺰﻳﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻪﯕﺪﻯ ﺷﺎﻗﯩﺮ!‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪ ﺍﻟﺪﻩ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﭘﻜﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺷﻪﻛﺘﻪﻥ ﺗﯩﺲ ﻛﻪﯓ ﻛﯘﭘﺎﻳﻜﻪ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻻﺭﻋﺎ‬ ‫ﺳﯘﺯﯨﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺍﻻ ﺳﺎﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﻗﻮﺭﺍ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﻟﻰ ﺟﻪﻟﺪﻩﻥ ﻩﺗﻪﮔﻰ ﺟﻪﻟﺒﯩﺮﻩﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪،‬‬

‫ﻗﻮﻟﭙﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﻛﻪﺭﺯﻯ ﻩﺗﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﻭﻛﺸﻪﺳﻰ‬ ‫ﻛﯘﭘﺎﻳﻜﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻦ ﺑﺎﺭﺍﺑﺎﻧﺸﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﻙ‪-‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﺳﻮﻗﻘﯩﻼﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻧﺴﯩﺰﺩﻩﺭ ﻣﻪ؟ ﻭﻳﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫‬‫ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﺮ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﯗﺭﯨﭗ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻳﯩﭗ ﻩﺗﭙﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﻢ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺟﺎﺳﻰ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻩﮔﺪﻩ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﻱ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ‪ --،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﺭﺍﻥ ﺩﺍ ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﻱ ﻩﺳﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﯖﯩﺰﺩﻩﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﺪﻩﺭﯨﯖﺪﻯ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺑﯘﻟﺪﯨﺰﻩﺭ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺀﯗﻱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺷﯟﻯ ﺟﻴﻨﺎﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻣﯩﻨﺎ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﻕ ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﻣﻪﻥ ﺍﺷﯩﻖ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺳﺎﻝ‬ ‫ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﻣﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺴﺎﻕ ﻛﺎﻳﺘﻪﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﺳﺎﯞﺩﺍﻱ ﺗﯟﻻﭖ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺸﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎﯕﯩﺰﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺸﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﺰﺩﺍﺭ‪،‬‬ ‫‬‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‬ ‫ﻧﺎﺯﯨﻤﻪﻥ ﺍﺷﯟﯨﻦ ﺗﻮﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻻﭖ ‪ -.‬ﯗﺭﯨﺴﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎﯕﯩﺰﺩﺍﺭ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ~ﺍﻕ ﯗﺭﯨﺴﺎ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻩﺭ‪ ،‬ﻭﺷﺎﻕ‬

‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺗﯩﯖﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻱ ﺩﺍﻻﺩﺍﻋﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺀﯗﻳﻠﻰ ﻗﻮﻳﺸﯩﻌﺎ ﻛﯩﻢ ﯗﺭﯨﺴﭙﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ﺗﺎﻱﺀﯨﺮﻯ!‪ -‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻧﺒﯩﺲ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﺑﻪﻥ ﺟﺎﻧﺘﺎﻕ ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻨﺪﺍﻱ ﺗﻪﺭﻩﻧﻨﻪﻥ ﺳﯩﺮ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺍﺷﯟﻟﻰ ﻧﯩﺸﺎﻥ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ -.‬ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﻣﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﺩﺍﻥ ﯗﺭﯨﺲ ﻩﺳﯩﺘﯟﮔﻪ ﺍﺭﻻﻧﺒﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺒﯩﺰ ‪.‬ﻛﯩﺮﯨﯖﯩﺰﺩﻩﺭ! ﻛﻮﭖ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﺘﯩﯔ ﻗﯩﺮﯨﻖ‬ ‫ﻗﻮﻳﻰ ﻗﯩﺮﯨﻠﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﺍﺷﯟﻟﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﺰﺩﺍﺭ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ ﻛﻪﺩﻩﻱ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻟﺪﻯ ﺗﺎﺑﺎﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻱ ﺑﺎﻗﻘﺎﻧﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﻭﻥ ﺟﻪﺗﻰ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﭘﺘﻰ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﯩﺮﺳﯩﻘﻘﺎ ﺩﯞﺷﺎﺭ ﺑﻮﭖ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻣﯩﯖﺪﯨﻖ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﺭﻗﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻭﻛﻪﻱ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻛﻮﺳﻪﻡ‪،‬ﺍﯞﺯﯨﻦ‬ ‫ﺍﺷﺴﺎ ﺍﻟﻌﯩﺲ ﻩﻣﻪﺱ ﯗﺭﯨﺲ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺯﯨﭗ ﻭﺳﻰ ﺍﺩﯨﺮﺩﺍ ﺑﯘ ﺑﺎﻳﻌﯘﺳﺘﺎﺭ ﻧﻪﮔﻪ ﺟﯘﺭ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﻭﻳﻼﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺷﻴﻪﺗﺘﻪﻱ ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﺴﻰ‪-‬ﺟﺎﺯﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻰ ﻭﺳﻰ ‪.‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻗﻮﻱ ﻗﯩﺮﯨﻠﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩﭖ ‪ . . .‬ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺟﯩﻠﻰ ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﭖ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﻪﯕﮕﻪ‪ ،‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻟﺪﻯ! ﺳﯟﯨﺮﯨﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ‬ ‫‬‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺀﺳﻮﺯﯨﯖﺪﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺍﻳﺘﺎﺭﺳﯩﯔ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﻯ‬

‫ﻛﯩﻠﺖ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﭗ‪ -،‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻳﺴﺎﻩﯙﻳﭻ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﺴﺎﻕ ﻛﺎﻳﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﻛﻪﺳﻪ ﺷﺎﻱ ﺀﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻱ‬ ‫ﺟﯩﻠﯩﺘﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﯕﮕﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﻻﻱ ﺳﯩﺮﺩﺍﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﺳﺎﻝ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﻭﻳﻌﺎ ﺷﻮﻣﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺑﺎﺱ ﻳﺰﻩﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ "ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﻣﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻗﻮﻳﺴﺎﻕ ﻛﺎﻳﺘﻪﺩﻯ"‪ -،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﺳﯩﻨﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﻗﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﯖﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭ ﻛﯩﺮﭘﯩﺸﺘﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻰ ﻗﻮﺭﺟﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻣﻨﯩﯔ "ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪ" ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﭘﻪﺵ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺳﻮﺳﺘﻴﯩﭗ‪-‬ﺳﻮﺳﺘﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺳﺘﻪﺭ‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ‬ ‫ﺟﻪﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﻛﻰ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﭘﻪﺷﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺕ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﯘﺭﯨﺸﻘﺎ ﻩﻛﻰ ﮔﺮﻩﻳﺪﻩﺭﺷﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﯩﭙﺘﻰ ‪.‬ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﺍﭘﺘﻪﭼﻜﺎﻧﻰ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﯞ‬ ‫ﮔﺮﻩﻳﺪﻩﺭﺷﻰ ﺀﯗﺳﯩﮕﻪﻥ ﮔﺮﻩﻳﺪﻩﺭﺷﯩﮕﻪ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﻩﻣﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻥ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺳﺎ ﺩﺍ ﺍﺯﯨﻠﺪﻩﭖ‬ ‫ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﻰ‬ ‫ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺗﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪﻧﺠﻪﺗﺎﻱ "ﻣﺎﻣﺎ" ﺩﻩﯞﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎ "ﭘﺎﭘﺎ" ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻭﺳﯩﻼﺭﻋﺎ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻩﺱ ﻛﯩﺮﻩﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﯗﻳﺪﻯ‬ ‫‬‫ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﯘﻳﻨﺎﻗﺘﺎﻱ ﻩﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺟﺎﺳﻘﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﯖﺪﻩﺭ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﺗﻪﯕﮕﻪ ﯗﻳﮕﻪ ﺳﻮﻳﻠﻪﻱ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺭﭘﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻛﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﯨﯖﺪﻩﺭ ﻣﻪ؟ ﺑﯘﻻﺭﻋﺎ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﺳﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﯨﺴﺘﻪﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ!‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻩﻛﻰ ﻗﯩﺰ ﺍﻻﺳﺎ ﺳﺎﯕﺪﯨﻖ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﺭﭘﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﯗﺷﻪﯞﯨﻦ ﻗﻮﻟﺪﺍﺳﯩﭗ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺀﺗﻮﺭﮔﻪ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﻩﻛﻰ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻋﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﻱ ﺗﻮﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻳﻰ ﭘﯩﺴﯩﻖ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻴﻤﯩﻠﻰ‬ ‫ﺷﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻩﻧﻜﻪﻳﮕﻪﻧﺪﻩ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻦ ﻩﺭﻩﺳﻪﻙ ﻗﯩﺰﺩﺍﻱ ﺍﺭﯨﻖ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﯩﻠﻜﯩﭗ ﻛﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻛﻮﺭﭘﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺗﻮﺳﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﻣﯘﻟﺘﯩﻜﺴﯩﺰ ﺍﺗﻘﺎﺭﯨﭗ ﺑﯩﺘﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﭘﻪﺵ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺩﺍﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺭﺗﻪﯞﻯ ﯗﻝ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﯗﺷﻪﯞﻯ ﻗﯩﺰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﻪﯕﮕﻪ‬ ‫‬‫ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺷﺎﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ ﺟﻴﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪-.‬‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻭﻗﯟﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺍﻛﻪﻟﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻤﯩﺰ )ﺍﻟﮕﻰ ﻩﻛﻰ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻟﻜﻪﻧﻰ( ﺑﻴﯩﻞ‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﺸﯩﮕﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻴﻘﯟﻟﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬ﻩﯕﺪﻯ ﺑﯘﻟﺪﯨﺰﻩﺭ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﯨﯖﯩﺰ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﺮ ﺑﻮﻻﺭ ﻣﺎ ‪. . .‬‬

‫ﺗﻪﯕﮕﻪ ﺑﯟﻟﺪﻭﺯﻩﺭﺩﻯ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﯟﻟﺪﻭﺯﻩﺭ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﭖ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯞﺷﯩﺴﻰ ﺟﺎﻳﻠﻰ‬ ‫ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪،‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺍﻕ‬ ‫ﻛﻮﻧﯩﻞ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﯨﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻨﻪ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﺯﺩﺍﭖ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭ ﻛﻮﺭﭘﻪﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺗﻪﯕﮕﻪ‪:‬‬ ‫ ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﻮﭘﻴﻴﺎ‪ ،‬ﻡﺀﺍﺭﻳﻴﺎ‪ ،‬ﺳﻮﭘﻴﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻣﺎﻱ ﺷﺎﻱ‬‫ﻗﻮﻳﯩﯖﺪﺍﺭ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻳﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﻣﺎﯞﺭﯨﻦ ﺟﺎﻗﺘﻰ ﻣﻪﯕﺰﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺘﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ﻟﯩﭗ ﻩﺗﯩﭗ ﺩﺀﺍﻟﯩﺰﮔﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺗﻰ ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ‬ ‫‬‫ﻣﺎ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺗﻪﯕﮕﻪﮔﻪ ﻛﯘﻟﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﻢ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ ﺳﻮﻧﻰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﻪﯕﮕﻪ ﭘﻪﺵ‬ ‫‬‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﻯ ﺍﺱ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﯞﻋﺎ‬ ‫ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﭖ ‪ -.‬ﺍﻧﺎ ﻣﻴﻰ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﺭﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺍﻟﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﻩﺟﻪﻟﻪﭖ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﻭﻗﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻋﻰ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﭘﺴﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﻩﺳﻪﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ‬ ‫ﻗﻴﻤﻴﻴﺎ ﺩﻩﻱ ﻣﻪ‪ ،‬ﭘﻴﺰﻳﻜﺎ ﺩﻩﻱ ﻣﻪ ﺳﻮﻧﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﭘﺘﻰ ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻧﺎ ﺍﻟﺠﯩﻌﺎﻥ ﺷﺎﻝ ﻩﻛﻰ ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ‬

‫ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﺗﺎﺭﺍﺗﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺲ‪-‬ﺷﯩﻌﯩﺲ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻭﻥ ﺷﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩﻱ ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻗﺸﻰ ‪ -.‬ﻭﻳﻰ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﯕﮕﻪ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪-.‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﻳﯩﺮ ﻩﺱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﻮﻳﺘﻪ ﻣﻪ!‬ ‫ﺀﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﯩﻠﻪﺭ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻟﻜﻰ‬ ‫ﺑﻮﻳﻼﺭﯨﻦ ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﺭﯨﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﺗﻘﺎﻥ ﺗﻪﯕﮕﻪ ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻣﻴﯩﻦ ﺷﯩﯖﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻗﺎﺳﯩﻘﭙﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﺑﯩﻦ ﻗﯩﺮﻧﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﺮﺟﻴﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ ﺗﯟ‪ ،‬ﺗﻪﯕﮕﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻕ ﯨﺸﭙﻪﺳﻪﻙ ﯨﺸﭙﻪﻱ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻚ‪،‬‬‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺸﻰ ﺍﻟﺪﯨﯖﺪﺍﻋﯩﻨﻰ!‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺯﻩﻛﯩﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻗﭙﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻣﺎ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﻪﯕﮕﻪ ﻗﺎﺯﺍﻧﻨﯩﯔ‬ ‫‬‫ﺍﺭﻋﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺑﯘﻻﺭﻋﺎ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ‪ -.‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻗﯩﺮﺍﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﺎﻝ ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻟﻰ ﺑﻮﺱ‪،‬ﻩﺭﯨﻜﻜﻪﻥ ﺀﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ‪" :‬ﻗﺎﺯﺍﻧﯩﯔ ﺑﻮﺱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻗﺎﺳﯩﻘﭙﻪﻥ ﻗﯩﺮﻧﺎﺷﻰ"‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﺀﻭﺗﯩﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺮﻧﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻮﺭﯨﻠﺪﺍﭖ‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﻌﺎ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﯗﻳﺪﻩ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻗﯩﺮ‬ ‫ﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﺎﻟﯩﯖﯩﺰ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺗﯘﺭﻋﺎﺕ ﻛﻪﯕﻜﯩﻠﺪﻩﻱ ﻛﯘﻟﯩﭗ ‪ -.‬ﻛﻪﺷﯩﻜﺘﻰ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﻩﻛﻪﻥ!‬ ‫ﺑﯩﻠﺘﯩﺮ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻩﺩﯨﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﻭﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻛﻪﭖ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﻟﻪﺭﮔﻪ "ﺀﺳﯩﺰ" ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ "ﺳﻪﻥ" ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻜﻪﻧﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﺗﺘﯩﯔ ﻧﺎﻣﯩﺴﯩﻦ ﻗﯩﺘﯩﻘﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺰﺩﺍﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻮﻟﺒﺎﻱ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬ﻩﺳﯩﻚ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﯨﺸﻜﻪ‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﭖ ﺍﻳﺎﺯ ﺑﯟ ﺑﻮﭖ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺏ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﻠﻪﺭﯨﻨﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﺑﯟ ﺗﺎﺭﻗﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺗﻮﺭ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻮﻟﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﺳﯟﯨﻖ ﺳﻮﺭﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﺷﻘﯩﻞ ﺟﯘﺯﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻣﻪﻥ ﻩﺭﻧﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﯗﻳﺮﻩﻧﺸﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﻭﺭﻧﻰ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻋﺎ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺍﺩﺍﻣﺪﯨﻖ ﻭﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﯨﯔ ﺀﻣﺎﺯ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺀﺗﯘﺗﯩﻜﻜﻪﻥ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭﻋﺎ ﺗﺎﻳﻌﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﻟﻌﯩﻦ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﺸﯩﻼﺭ ﺍﻧﯩﻖ ﺑﺎﻳﻘﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﻦ ﻗﺎﻧﺸﺎ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻗﯩﺴﻘﺎ‬ ‫‬‫ﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻖ‪-‬ﺳﺎﯞﻟﯩﻖ ﺳﯘﺭﺍﺳﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﻮﺗﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻮﺷﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺑﻪﺳﻪﯞﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﻗﺎﺗﯩﭗ‬ ‫‪-‬‬

‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻗﺎﺑﺎﻋﻰ ﺟﺎﺯﯨﻠﻤﺎﻱ ‪.‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ ﻧﻪ؟‪ -‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺳﯘﺭﺍﻋﻰ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﺩﯨﯔ‬‫ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﯘﺭﺍﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻟﺒﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩﺭﯨﻦ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﻱ ﻛﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﻩﺳﯩﻚ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ ‪ . . .‬ﺳﻪﺑﻪﭖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻮﭖ ﻗﻮﻱ ‪ . . .‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‬ ‫‬‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ ‪. . .‬‬ ‫ ﺑﺎﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﺘﯩﻼﺭﻯ ﻛﺎﻳﺴﻰ؟‬‫ﻛﻮﻟﺒﺎﻱ ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﻰﺀﺑﯩﺮﺗﯩﻜﺘﻪﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺳﻪﺑﻪﺑﯩﻦ ﺍﻳﺘﺴﺎ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﺩﻯ ﺍﯞﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺸﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺟﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﯩﺮﻋﻲ ﻗﺎﺑﺎﻕ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﺟﺎﻧﻪ ﺑﺎﺭ ﻛﯩﻨﺎﻧﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﺟﺎﺑﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺭﯨﻦ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺣﺎﺗﺸﻰ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﺳﯩﻦ ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰﺩﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﺑﻴﯩﻠﻌﻰ ﻣﺎﻝ ﺍﺭﯨﻖ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﻼﺭ ﺗﯩﻢ‬ ‫‬‫ﻛﻪﺵ ﻗﯩﺮﻗﯩﻠﺪﻯ ‪ -. . .‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰﺀﺳﯩﺰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ‪-.‬‬ ‫‬‫ﺗﺎﻋﻰ ﻧﻪ ﺳﻪﺑﻪﭖ ﺑﺎﺭ؟‬ ‫ﻛﯩﻨﺎﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺀﻭﺯ ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﺎ ﺍﻻ ﺳﺎﻟﺴﺎﻡ‬ ‫‪-‬‬

‫ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ؟ ﻣﺎﻝ ﺳﻮﻧﯩﻨﺪﺍ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻩﺩﯨﻚ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﭖ ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ . . .‬ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﻦ ‪ -. . .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﺑﯩﻨﺎﻥ ﻧﻪﺩﻩﻥ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺗﺎﻳﯩﻨﺪﯨﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﯨﺰﺍﺩﺍﻥ ﮔﻮﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺑﻪﺑﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻖ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﻰ ﺳﻮﺯﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺳﻪﺑﻪﭖ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ . . .‬ﻭﺗﯩﺮﺍﺳﯩﺰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ‪،‬ﺍﻝ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﯩﭗ ‪ -.‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻦ ﻭﺗﻪﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺳﯩﺰ ‪.‬ﺗﯟﺭﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺳﺎﻻﻡ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻣﺎﯕﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ ﻳﺎ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻣﻪﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﯞ ﺩﺍ ﻭﯕﺎﻱ ﻩﻣﻪﺱ ﺩﻩﯕﯩﺰ! ﺩﯗﺭﯨﺲ‬‫ﻗﻮﻱ ‪.‬ﻭﻥ ﺟﻪﺗﻰ ﺟﯩﻞ ﺟﺎﻻﯓ ﺍﻳﺎﻕ ﺟﺎﺭ ﻛﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺍﻳﺎﻕ ﻗﺎﺭ ﻛﻪﺷﯩﭗ‪،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﻭﺯﮔﻪ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻝ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﻟﭙﺎﻗﺘﺎﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻤﺪﺍ ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﻡ ﺟﯘﺭﺳﯩﻦ ﺗﻮﺯ‪-‬ﺗﻮﺯ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﻮﭖ ‪.‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﻪﻥ ﺗﯘﺭﻣﻪﮔﻪ ﺟﺎﺑﯩﻼﻳﯩﻦ! ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﯟﻋﺎ ﺷﻪﺑﻪﺭ ‪ -.‬ﻭﻝ ﻗﺎﺯﺍﻥ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪ‬ ‫ﯗﺭﻩﻳﻠﻪﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺖ‪-‬ﺟﯩﻠﺖ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﭘﻪﺵ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻭﺗﺘﺎﻥ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ -.‬ﺳﻮﻝ ﻗﯩﺮﯨﻖ‬ ‫ﺑﻪﺱ ﻣﺎﻟﺪﻯ ﺑﻴﯩﻠﻌﻰ ﺳﯩﻴﻠﯩﻘﻘﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻣﺎﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﻭﺗﻪﻳﯩﻦ!‬

‫ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﺗﺎﺭﻻﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺍﻟﯩﯖﯩﺰﺩﺍﺭ! ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻩﻝ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﻰ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﮔﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ‬ ‫ﺀﺑﻮﺭﯨﻨﯩﯔ ﻣﻪﻛﻪﻧﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻗﯟ ﺩﺍﻻﺩﺍ؟! ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﻱ ﻗﯩﺴﺘﺎ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﻛﻮﺭﺳﻪﻙ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﯩﺰ ﺟﺎﺭﯨﻼ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻩﺳﺘﻴﺘﯩﻨﯩﻤﯩﺰ ﯗﺭﯨﺲ ﭘﻪﻥ "ﺀﺗﯘﺭﻣﻪ" ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻗﯟﺍﻧﺎﻣﯩﺰ ﺑﺎ؟ ﺳﻮﺗﺘﺎﺳﺎﯕﯩﺰﺩﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺗﺘﺎﯕﯩﺰﺩﺍﺭﺷﻰ‪ ،‬ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺗﻪﺳﯩﻨﻪ ﻧﺎﻟﻪﺕ‪ ،‬ﺑﯘﻳﺘﻜﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ!‪ -‬ﻭﻝ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﻮﺳﺘﻪﻛﺘﯩﯔ ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﯘﻧﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺟﯘﻟﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﭘﻪﺷﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﯖﻌﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﻮﻗﻘﺎ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻗﺘﺎﻣﺎﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪ!‪-‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭ ﻗﯩﺰﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﻜﻪ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺒﺎﻱ ﻭﻗﯩﺲ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺷﯟ ﺑﯟﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺱ ﭘﻪﻥ ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﺯ ﻗﯘﻳﺮﯨﻘﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ‪،‬ﻗﺎﻧﺘﺎﻻﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﯙﺣﻮﺯ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﻯ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﺎﻳﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻗﺘﺎﺳﺎ ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ؟ ﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻗﺎﺟﻪﺕ‬ ‫‬‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻮﻟﺒﺎﻳﺪﯨﯔ‬

‫ﯨﺰﺍﺳﻰ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ‪ -.‬ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻩ ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﯨﻢ‪،‬ﻛﯩﺮﯨﻖ ﺑﻪﺱ ﻣﺎﻝ ﺍﺭﺍﻡ ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﻮﻗﺘﺎﺳﺎ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺩﺍ ﻛﻪﺷﯩﺮﻩﺭ ‪ .‬ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ ﺑﻮﻝ‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻛﯘﻳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺴﺎﯓ ﻗﺎﻻﻱ ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ؟ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺟﻪﺗﺘﯩﻚ‪،‬ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺩﯨﯖﯩﺰﺩﻩﺭ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺣﺎﻟﮕﻪ! ‪. .‬‬ ‫ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﺩﯨﯔ ﺍﺷﯟﻯ ﻗﻮﺯﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺸﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺑﺎﺭ ﻛﯩﻨﺎ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺟﯘﻛﺘﻪﻟﮕﻪﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﺍﻻ‬ ‫ﺳﻮﺯﻩ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺗﯩﻜﺘﻪﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺖ‪ ،‬ﺍﻳﺖ ﻗﺎﻧﻪ! ﻭﺳﻰ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﻳﺖ!‬ ‫‬‫ﻣﺎﻟﯩﯖﻨﯩﯔ ﺍﺭﯨﻖ ﺑﻮﭖ ﺑﻮﺯ ﻗﯩﺮﺍﯞﻋﺎ ﻗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯩﻨﺎﯓ ﺑﺎﺭ؟‪ -‬ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭ‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﯨﻚ ﺗﺎﻻﭖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻛﻪﻳﭙﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﺗﯩﻞ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺟﺎﺯﻋﻰ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﻢ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﺭﻯ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺑﻪﺭﺩﯨﯖﺪﻩﺭ ﻣﻪ؟ ﺑﻪﺭﺩﯨﯖﺪﻩﺭ ‪ .‬ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺳﻪﻣﯩﺰﯨﻦ ﻩﺗﻜﻪ ﺍﻳﺪﺍﺩﯨﯖﺪﺍﺭ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﺩﯨﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻭﺗﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﺩﯨﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻭﻝ ﻧﻪﮔﻪ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟ ﻗﻮﺭﺍ ﺩﺍﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻩﺩﯨﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﯗﻱ ﯨﺸﯩﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺭﺍﺱ ﭘﺎ‪،‬ﺭﺍﺱ ‪ .‬ﻭﻥ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ‬ ‫ﺟﻪﻡ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯞﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻩﻛﻰ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﻠﺪﻯ ﻣﻪ‪،‬‬

‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺩﻩﭖ ﺟﻴﻨﺎﻋﺎﻥ ﻣﺎﻳﺎ ﻣﻪﻛﻪﺩﻩﻥ ﺍﻟﯩﺲ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺭﺍﺱ ‪ .‬ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﻣﺎ‪،‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻛﯘﺯﺩﻩﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻢ ﻭﺳﻰ ‪ -‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺭﺍﻳﻜﻮﻡ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﻥ ﺟﻮﻝ ﺳﺎﻟﻌﺎﻟﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﺳﻪﺑﻪﭖ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﺎﻝ ﻗﯩﺮﯨﻠﯟﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻩﮔﯩﺰﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﻮﺯﻯ ﺗﺎﺑﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ ﻩﺩﻯ! ﺗﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﯨﺶ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ‪-‬ﺍﻳﻌﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻳﻌﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﻮﻛﻪﺳﻰ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ ﻩﻟﯟ ﻗﻮﺯﻯ ﺀﻭﺭﺳﻪ ﺩﻩ ﻗﯟﺍﻧﺎﺭﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ‪" :‬ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻮﻟﺒﺎﻱ‬ ‫ﻛﯩﻨﺎﻻﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭ"‪-،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﻩﺳﯩﻚ ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺑﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺳﯘﺭﺍﯞﻟﻰ ﭘﯩﺸﯩﻨﺪﻩ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﻋﺎ‪ ،‬ﻭﻧﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ "ﺳﻪﻥ ﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﯘﺭ ﻩﺩﯨﯔ؟"‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﺗﻘﺎ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺳﺎﯞﺍﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﻴﭙﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎﻟﻪﮔﻪ ﺷﺎﺗﯩﺴﺘﯩﺮﻋﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻥ ﺗﯘﺭﻋﺎﺕ‪،‬ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﻣﻪﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﺍﺭﺍﻻﭖ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﻦ‪،‬ﻛﻪﻣﺸﯩﻠﯩﻜﺘﻪﺭﺩﻯ ﺍﺗﺎﭖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﻧﯩﯔ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﯟﯨﻦ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻤﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻻﻱ ﺍﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺍﻗﺘﺎﻻ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻧﺒﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ‬ ‫"ﺑﻮﻟﺪﻯ" ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﺗﯩﺮﺟﻴﺘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ‬

‫ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺟﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﭘﯩﺸﯩﻨﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﻗﯩﺮﯨﻠﯟﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺷﻮﭘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻮﯙﺣﻮﺯ ﺑﺎﺳﺸﯩﻼﺭﯨﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﻛﯩﻨﺎﺳﻰ ﻣﻮﻝ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺳﻪﺑﻪﭘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﺷﺎ ﺍﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﯞﺩﺍﻧﻌﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭﻯ ﺳﺎﻻﻗﺴﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯙﺣﻮﺯ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﻻﺭﯨﻦ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻖ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯟ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪،‬ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺳﻰ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ ﺟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺷﻮﭘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﻌﯘﺳﺘﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺍﺷﯟ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻟﺪﺍﯞ ﺟﺎﺳﺎﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﯟﺩﻯ ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ ﺗﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ ‪ -‬ﻭﻝ‬ ‫ﻣﺎﻟﺸﯩﻨﯩﯔ ﺍﺷﯩﻨﻌﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪﮔﻰ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻩﺳﺘﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﺍﭘﺎﺭﺍﺭ ﻛﯘﺩﯨﻜﺘﻰ ﺟﯩﭙﺘﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯞ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻖ ﺗﯟﺩﯨﺮﻣﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﮕﻪ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﻗﯩﺴﺘﺎﯞ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻛﺎﺗﯩﻨﺎﯞ ﺑﯩﻼﻱ‬ ‫ﺗﯘﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺩﺍ ﺗﯘﺳﭙﻪﯞﻯ ﻭﻋﺎﻥ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﺳﯩﺮﺩﻯ ﺍﻧﻌﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺑﻪﺱ ﻗﻮﻳﻌﺎ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﻮﻝ‬ ‫‬‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻗﯘﻧﻰ ﺳﻮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﻻﭖ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺩﺍ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻪﻟﺒﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺷﺎﺗﺎﻕ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ -‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ‬ ‫ﺟﻪﻣﺪﻯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺑﻪﺭﯨﯖﺪﻩﺭ ‪.‬‬

‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩﻣﯩﺰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭ‬ ‫‬‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﯩﯔ ﺷﯩﻢ‪-‬ﺷﯩﻤﺪﺍﭖ ﺟﯩﻠﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ‪ -.‬ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺟﻪﻡ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﻠﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﻗﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻣﺎﻟﺪﻯ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻳﻤﯩﺰ‪،‬‬ ‫‬‫ﺍﻛﺘﯩﻠﻪﻳﻤﯩﺰ ﺑﻪ؟‪-‬ﻭﻝ ﺀﺳﺎﻝ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﻮﻳﯩﻦ ﺑﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﻋﺎ ﻗﻴﻌﺎﺵ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﺱ ﻣﺎﻝ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﻣﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺍﻗﯩﻠﺪﺍﺳﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻭﻟﻪﺗﯩﻨﻰ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ‬ ‫ﺳﺎﻧﻌﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﻗﻮﺳﯩﻼﺗﯩﻦ ﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻗﻮﺭﺍﻧﻰ ﺟﻮﻧﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺍﺕ ﺍﺭﺑﺎﻣﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺷﻮﭖ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺀﻭﺭﯨﺴﻜﻪ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﻤﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﻋﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬ﺀﺑﯩﺮﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﯞﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﻪﯕﮕﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﻗﺎﺑﺎﻋﻰ‬ ‫ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺟﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻯ ﺗﻮﻋﯩﺰﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﯕﻰ ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺳﺘﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﺩﺍ ﺷﻪﺷﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻙ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻣﯩﻞ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺳﺎﻣﺎﯞﯨﺮ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻱ ﻗﯘﻳﯩﻼ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺩﺍﻻﺩﺍﻥ ﺍﺑﯩﺮ‪-‬ﺳﺎﺑﯩﺮ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺭ ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﯙﻭﻟﻮﺩﻳﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺗﻪﮔﻪﺷﺘﻪ ﺀﯗﻳﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﺱ‪-‬ﺳﻴﺮﺍﻋﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﯨﺸﻪﻙ‪-‬ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬

‫ ﺟﻪﯕﻪﺷﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻭﺳﻰ‬‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺷﺎﺭﯞﺍﻗﻮﺭ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺭ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ‬ ‫‬‫ﻧﻪﺳﻰ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﻪﯕﮕﻪ ﺟﻪﻛﯩﭗ ‪ -.‬ﺳﯘﻳﺘﯩﭗ ﯗﺳﺘﺎ ﺩﺍ ﺗﯘﺭ!‪-‬‬ ‫ﺗﻪﯕﮕﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺟﻪﻗﯟﯨﻨﺪﻩ ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ ﺟﺎﺗﺴﯩﻨﺒﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﺴﯩﻨﮕﻪﻧﺪﯨﻚ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﯙﻭﻟﻮﺩﻳﺎ ﺗﻪﮔﻪﺷﺘﻰ‬ ‫ﻭﺷﺎﻕ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺳﺘﻮﻟﻌﺎ ﻗﻮﻳﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﺳﺎﻧﯩﻦ‬ ‫‬‫ﺀﻭﻳﺘﯩﭗ‪-‬ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺍﻟﺘﯩﻌﺎ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩﺳﯩﺰ‬ ‫ﺑﻪ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺗﻪﯕﮕﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺯﺍﻧﻌﺎ ﺑﺎﺱ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺗﺴﻴﻔﺮ ﻛﯘﻳﯩﻨﺸﻪ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺀﻭﺯ‬ ‫‬‫ﻣﺎﻟﯩﻢ ‪.‬ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﺘﯩﯔ ﻣﺎﻟﻰ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺍﻕ ﻡﺀﺍﻟﯩﺶ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻩﺗﻰ ﺳﺎﺳﯩﻖ ﺍﻕ ﻡﺀﺍﻟﯩﺸﺘﻰ ﺳﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺳﻮﻳﯩﭗ ﻧﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭙﺘﻰ!‬ ‫ﻳﺎﭘﯩﺮﺍﻱ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫‬‫ﺍﺭﺍﻻﻳﺘﯩﻦ ﻭﺗﺎﺭﻻﺭﯨﻤﯩﺰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﻪﻛﻪﺭ ﺍﯞﺭﻩ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮﺳﯩﺰﺩﺍﺭ‪-‬ﺍﯞ‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﯗﻱ‬ ‫ﻳﻪﺳﻰ ﺑﻮﻱ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺑﯘﻳﯩﺮﻋﺎﻥ ﻣﺎﻝ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻡ ﺗﺎﺗﯩﭗ‬ ‫‬‫ﻛﻪﺗﯩﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﮕﻪ ﺟﻮﻟﯩﯖﯩﺰ ﺗﯘﺳﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ ‪-.‬‬

‫ﻭﻝ ﻛﻪﯕﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ :‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﻣﺎﻟﯩﻢ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﯩﺮﯨﻼ ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺳﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭ ﺩﻩ ﮔﯟﯨﻠﺪﻩﭖ‪،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﻛﯘﻳﮕﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫"ﻩﻝ ﯨﺸﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻋﻮﻱ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ‪ -،‬ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﯔ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻣﺎ! ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺪﯨﮕﻪﺩﻯ‪،‬ﯗﺭﯨﺴﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﮔﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﺷﯟﻻﻧﺎﺩﻯ‪،‬ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﻮﻗﺘﺎﭖ ﺗﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﺳﺘﻪﻱ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺣﺎﻟﻘﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ ‪ .‬ﻛﻪﯕﺴﯩﯖﺪﻩﺭ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺗﯩﻠﺪﻩﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﺎﻣﯩﺰ‪،‬ﺗﯘﺭﻣﻪﮔﻪ ﺟﺎﺑﺎﻡ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺗﻪ ﻗﻮﻗﺎﻥ‪-‬ﻟﻮﻗﻘﻰ ﺟﺎﺳﺎﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺯﺍﯓ ﺗﺎﻻﭖ ﻩﺗﺴﻪ ﺳﻮﻻﻱ‬ ‫ﻩﺗﻪﻣﯩﺰ ﺩﻩ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺑﺎﺑﻰ‪ ،‬ﻩﻝ ﻗﺎﻣﻰ‪ ،‬ﻭﻻﻱ ﻩﺗﭙﻪﺳﻪﻙ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﯘﺭﻣﯩﺰ‬ ‫ﺑﻪ؟ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺀﯗﻱ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻝ‪-‬ﺑﺎﻻﻣﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﭙﻪﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻤﻪ ﻧﻪ ﺳﻪﺑﻪﭖ؟ ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ ﺍﺭﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﻤﻨﯩﯔ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪-‬ﻛﯩﺸﯩﺴﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﯞﯨﯔ ﻛﻪﺭﻩﻙ" ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺷﺎﻱ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺀﯗﻱ ﻳﻪﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﻟﺒﺎﻳﺪﻯ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﻧﺠﯩﺴﻪ ﻭﺳﻰ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺭﻩﻧﺠﯩﺮ ﻩﺩﻯ‪" :‬ﻛﯩﺴﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ"‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯩﺮﺕ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯟﯨﻨﺎ ﺩﺍ ﻗﺎﻗﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪،‬ﻭﻻﻱ ﻩﺗﭙﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻳﯩﻦ‬ ‫ﺳﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻗﯟﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺭﻩﻧﯩﺸﯩﻨﻪﻥ ﯨﺰ ﺩﻩ‬

‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﺯﺍﻗﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺣﺎﻥ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺳﯩﺮﺕ ﺍﻳﻨﺎﻟﺴﺎ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺭ ﻩﺩﯨﻢ؟ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻳﻤﯩﻦ؟ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺗﺎﺭ ﻗﻮﻳﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻻﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺑﻮﻻﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ ﺑﺎﺭ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﻋﺎﻧﯩﻢ؟ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺗﺎﺭ‬ ‫ﻗﻮﻱ ﻭﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﯞﺩﺍﻧﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺗﺎﺑﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﭙﻪﻥ ﺀﺗﯩﻞ ﺗﺎﺑﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﻛﻪﺗﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺰﺍﺭﻣﺎﻳﻤﯩﻦ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺟﯩﻠﻰ ﺀﯨﻨﯩﺴﻰ ﺳﻮﺗﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺒﺎﻱ‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺀﯨﻨﯩﺴﻰ‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺟﯩﮕﯩﺘﭙﻪﻥ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺷﻘﯘﺭﯨﻢ ﻛﻮﺭﺷﻰ‬ ‫ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﺩﺍﻋﻰ ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺖ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻋﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﻕ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﻴﺪﺍﻱ‬ ‫ﻭﺭﺍﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﺯﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺑﻮﺭﺗﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﻧﻨﺎﻋﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺭ‪-‬ﺟﻪﺗﭙﻪﺱ ﺀﺑﻴﺪﺍﻱ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﻭﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﻛﻮﻣﺒﺎﻳﻦ ﺳﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻣﺎﻧﻌﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﻧﻨﺎ ﺀﺑﻴﺪﺍﻳﻌﺎ ﺑﻮﻻ‬ ‫ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﺍﻡ ﺩﻩﭖ‪،‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﻯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﯞﺍﺩﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﻯ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﺟﺎﺗﺎﻗﺤﺎﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﯟﮔﻪ ﯞﺍﺩﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯕﯩﺰﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻮﻟﺪﺍ ﻣﯘﻧﻰ ﯞﭼﺎﺳﻜﻪﻟﯩﻚ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻴﺎ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﺭﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﻴﺪﺍﻳﺪﻯ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻛﺖ ﺟﺎﺯﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ ﺑﺎﻻ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻦ ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﺳﻪ ﺩﻩ ﺍﻧﺎ ﻗﯩﺮﺳﯩﻖ ﻛﻮﻧﺒﻪﻱ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺍﻗﯩﺮﻯ ﯨﺴﻰ ﺳﻮﺗﻘﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯞ ﻗﺎﯞﭘﻰ ﺗﻮﻧﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﻟﺒﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﻌﺎ ﻭﻟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﺎﻻﻱ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪" .‬ﺯﺍﯕﻨﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴﯩﻦ"‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﺭﻩﺕ ﻭﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﺘﻪﻥ ﻗﯟﯨﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻝ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ‬ ‫ﭘﺮﻭﻗﯟﺭﻭﺭﺩﯨﯔ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺗﻪﻛﻜﻪ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪.‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻘﺘﻰ ﯗﺭﻻﭖ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﭙﺎﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻭﺭﺍﻕ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﺯﺍ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﯟ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﺳﯘﻋﺎﻧﺎﻕ‬ ‫ﻛﻮﻟﺪﺍﺭﺩﯨﻦ ﺗﻴﯩﻠﯟﯨﻨﺎ ﺳﻪﺑﻪﺑﯩﻦ ﺩﻩ ﺗﻴﮕﯩﺰﻩﺩﻯ ‪.‬ﻗﯩﺴﻘﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﯨﻨﯩﺴﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﻋﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﯞ ﺳﺎﻟﯟ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻣﯩﺴﺎﻝ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﯨﺴﻜﻪ ﺍﺭﺍﻻﺳﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ‬ ‫ﺳﻮﺕ‪،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﺗﯩﯖﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﻨﻪﻥ ﻭﻛﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻗﺎﺗﺎﻟﺪﯨﻌﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﯩﭗ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﯗﺷﯩﻦ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻧﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﻟﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﻛﻮﯕﯩﻞ‪ ،‬ﺟﺎﻳﯩﻠﻤﺎ ﺳﯟﺍﺕ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﯕﺪﯨﻚ ﭘﻪﻥ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻤﺪﯨﻜﺘﻰ ﯗﻳﺮﻩﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﺍﯞﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺸﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬

‫ﺳﻮﯓ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ‪ ،‬ﻛﻪﯕﺪﯨﻜﻜﻪ ﺳﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯞ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻴﻌﻲ ﺗﺎﺯﺍﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻴﻌﻲ ﺍﺩﺍﻣﺸﯩﻠﯩﻖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺷﺎﻱ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻧﻌﺎ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻩﺕ‬ ‫ﭘﯩﺴﻜﻪﻧﺸﻪ ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﻗﻮﺭﺍ‪-‬ﻗﻮﭘﺴﯩﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺟﻪﻣﺸﻪﺑﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﻙ ﺑﻮﭖ ﺍﺭﺍﻻﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﻟﺒﺎﻳﺪﺍﻥ ﺳﻮﻝ ﯨﻨﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻕ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ ﻭﻗﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻰ ﺭﻩﻧﯩﺸﺘﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻗﻮﺯﺩﯨﺮﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﺀﻭﺯﯨﻦ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﺗﻪﺟﻪﭖ‬ ‫ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻻﺭ ﺷﻮﭘﺎﻥ ﺀﯗﻳﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﯞ ﮔﺮﻩﻳﺪﻩﺭﺷﻰ "ﺀﯗﺳﯩﮕﻪﻥ" ﮔﺮﻩﻳﺪﻩﺭﺷﯩﻨﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺍﯞﻩﻧﯩﻨﻪ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﺎﻥ ﻛﯩﺮﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻩﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻥ ﺑﻮﻳﺪﺍ ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﭘﻪﮔﻪ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻭﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺳﻪﺭﯨﮕﻰ‬ ‫ﺀﻭﺯ ﮔﺮﻩﻳﺪﻩﺭﯨﻨﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﺩﺍﻥ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻭﻝ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﻤﻪﻥ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪" :‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﻩﻛﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰ"‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫"ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯖﯩﺰﺩﻩ ﺍﻗﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﯖﯩﺰﺩﻩ ﺍﻗﯩﻞ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺑﺎﺗﯩﻞ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻤﺎ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺳﺎﯞ ﺑﻮﻟﯩﯖﯩﺰ"‪ -،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ ﻧﻪ ﻭﺗﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺀﺟﻮﻧﯩﯖﻪ!‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭ‬‫ﺯﻩﻛﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺘﭙﻪﻥ‬

‫ﺟﯩﻠﻰ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻛﻮﻟﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﺎﻧﻴﻘﯟﻟﻌﺎ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺟﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻗﯩﺰﯨﻦ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻣﻪﻥ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﻟﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﯗﻱ ﯨﺸﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﭘﻜﻪﺳﻰ‬ ‫ﺍﻟﯩﺲ ﺳﺎﭘﺎﺭﻋﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﯓ ﻛﻪﻧﺠﻪ ﻗﯩﺰﻯ‬ ‫ﻩﺑﯩﻞ‪-‬ﺩﻩﺑﯩﻞ ﺑﻮﭖ ﺟﯩﻼﺩﻯ ‪.‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﺷﻮﭘﺎﻥ ﺀﯗﻳﻰ ﻗﺎﺭﻟﻰ ﺑﻮﺭﺍﻧﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺯﺩﻩﻥ‬ ‫ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻴﻤﺎﺱ ﻣﯘﯓ‬ ‫ﻭﺭﻧﺎﻋﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻧﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﺍﻧﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬ﻭﻝ ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﻭﺗﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﻼﺭﻋﺎ ﻻﻡ ﺩﻩﭖ ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﻥ ﺟﺎﺭﯨﻤﻰ ﺍﯞﺍ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﻰ ﻩﺳﯩﻚ‬ ‫ﺍﺷﯩﭗ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﺷﻪﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﮔﯩﺴﯩﻨﺸﻪ‬ ‫ﻛﯩﻤﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻗﻘﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻧﻪ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺳﻪ ﺷﯘﺑﺎﺕ ﯨﺸﺘﻰ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﻳﯩﺴﻜﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪ ﻗﻴﺴﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺟﯘﻣﺴﺎ ﺩﺍ ﯗﻳﻘﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﯞﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪" .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﻩﻝ‬ ‫ﯨﺮﯨﺴﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﻻﺭ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺟﺎﻧﻰ ﺗﺎﺯﺍ‬

‫ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ‪-‬ﺍﻱ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻕ‬ ‫ﺀﺗﯘﺗﻪﻙ ﺑﻮﺭﺍﻧﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﯗﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻥ ﺟﻪﺗﻰ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻖ‪-‬ﺳﯟﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﺩﺍ ﻩﺭﺗﻪ‬ ‫ﭘﯩﺴﯩﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻩﺭﻩﺳﻪﻙ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﯞﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻋﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﻟﯟﻯ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻪﺭﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ ﺟﺎﺯﺩﯨﯔ ﺍﭘﺘﺎﺑﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺴﺘﯩﯔ ﺑﻮﺭﺍﻧﻰ ﯗﺭﻻﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻪ؟ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻭﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﻟﻰ! ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﺎﺯﺍ ﺟﯘﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺍ ﻛﻮﯕﯩﻞ ‪ .‬ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺳﻪﻧﻪﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﺑﯘﺭﺳﺎﯓ ﺳﻮﻻﻱ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺍﯕﻘﺎﯞ ﻛﻮﯕﯩﻞ ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺍﯕﻘﺎﯞﻟﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﺗﺎﺯﺍﻟﯩﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎ ﺗﺎﺯﺍﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺗﺎﺯﺍﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻴﻌﻲ ﺗﺎﺯﺍﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﺳﻮﻻﻱ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺗﯘﺳﺴﻪ ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻩﺭﺩﯨﯔ ﻗﯘﻧﯩﻦ ﻛﻪﺷﯟﮔﻪ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻥ ﺟﻪﺗﻰ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﻣﺎﻝ ﺟﺎﻳﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺀﯗﺯﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎ ﺷﯩﻘﭙﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﺸﻪ ﺍﺩﺍﻝ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻛﻮﻟﮕﯩﺮﺳﻲ‪،‬ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﺘﻪﻥ ﺍﯞﻻﻕ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﻜﻪ ﺑﻪﻳﯩﻤﻰ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﻛﻪﺯﺩﻩﻥ ﺗﺎﻧﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺟﺎﯞﻯ ‪ -‬ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬

‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻭﻗﻲ ﺑﯩﻠﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻛﻮﻟﺒﺎﻱ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﻪﯕﮕﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺟﻮﻕ ‪ -‬ﻭﻝ‬ ‫ﺍﺭﺍﻣﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻗﺎﺳﻴﻪﺕ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺎ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﻪﺕ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﻣﻴﺮﺍﺱ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻖ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻳﻨﺎﺭ ﻛﻮﺯﻯ ‪ -‬ﻛﻮﻟﺒﺎﻳﺪﻯ ﺟﺎﺯﺍﻋﺎ ﺗﺎﺭﺗﯟ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﻪﻧﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪-،‬ﻭﻝ ﯨﺰﺍﻟﻰ ﺗﯘﺭﺩﻩ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﺘﻰ‪-،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﯟ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺗﺎﺳﯩﺘﯟ! ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ؟ ﻭﻥ ﺟﻪﺗﻰ ﺟﯩﻞ ﺍﺩﺍﻝ‬ ‫ﻩﯕﺒﻪﻙ ﻩﺗﻜﻪﻧﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﻪ؟ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺑﻪﺱ ﻗﻮﻱ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺯﺍﻋﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻤﺎﻕ ﭘﺎ؟ ﻭﻥ ﺟﻪﺗﻰ ﺟﯩﻞ ﺍﺩﺍﻝ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﻧﻰ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺑﻪﺱ ﻗﻮﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ ﭘﺎ؟! ﺳﻮﻝ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﻝ ﻭﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ﻣﺎﻝ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻣﯩﯔ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟ ﻭﻧﻰ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻩﺳﻜﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﺰ؟‪ -‬ﻭﻝ ﺳﺎﻋﺎﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯘﻧﮕﻰ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺑﻮﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﻪﺱ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﯘﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﯘﻣﺪﻯ ‪" .‬ﺟﻪﺗﻪﺭ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻣﺎﺳﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺟﯘﻣﯩﺲ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻖ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﯟﻋﺎ ﺩﺍ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻭﺳﯩﻼﻱ" ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ ﮔﺮﻩﻳﺪﻩﺭﺷﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪" .‬ﺍﻗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻞ" ‪.‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻳﯩﻤﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺗﻪﺭﻩ ﺑﯩﻠﯟﯨﻦ ﺍﻳﺘﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﺘﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺯﻩﻛﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﻧﻪﮔﻪ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺯﻩﻛﻴﺪﻯ؟ ﻭﻝ ﻧﻪ‪،‬ﺳﻮﻝ‬

‫ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎ ﻋﺎﺳﯩﺮﻟﯩﻖ ﻗﻮﺟﺎﻳﯩﻨﻰ ﻣﺎ؟ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﺸﻪ ﻛﻮﭖ ﺟﺎﻳﻼﺭ ﺍﻳﺘﯩﻠﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ؟! ﯗﺯﺍﺗﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‬ ‫ﻡﺀﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻳﺪﻯ ﺗﻪﺯ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻭﺗﺎﺭﻻﺭﺩﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﺯﺑﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ!‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺟﺎﻳﻰ ﻭﻧﺎﻟﻤﺎﺳﺘﺎﻱ ﺑﻮﭖ ﻗﯘﻟﺪﯨﺮﺍﻋﺎﻟﻰ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﮔﺮﻩﻳﺪﻩﺭﺷﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺗﺎﯞﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻋﻰ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺎﻥ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﺣﺎﺗﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﺎﻟﺪﺍﭖ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺑﯘﻝ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﺍﻳﺘﺘﻰ؟ ﺗﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﻗﯟﭘﻪﺩﻩﻥ ﻗﯟﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻩﺳﻜﻪ ﺳﺎﻟﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﻪ؟‬ ‫ﺗﻪﻙ ﺳﻮﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﺎ؟ ﺷﺎﺗﺎﺳﻘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﯗﻧﻴﻪ!"‬ ‫ﻧﻪ ﻭﻳﻼﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮﺳﯩﯔ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫‬‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻣﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻱ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺷﺎﻣﺪﻯ‬ ‫‬‫ﺀﺳﻮﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‪ -،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻗﻮﻱ‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ ﻧﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺗﺎﻛﺘﻴﯚ ﭘﻪ؟‬‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﯗﻗﺴﺎﺱ ‪ .‬ﺳﻪﻣﻴﺎﻟﯩﻖ ﺍﻛﺘﻴﯚ!‬‫***‬

‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻩ ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﯩﺘﺎﺑﻰ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯩﺘﺎﭖ‬ ‫ﺍﻧﻨﻮﺗﺎﺗﺴﻴﻴﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪" :‬ﺍﯙﺗﻮﺭ ﺑﯘﻝ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﻰ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﯨﺰﮔﻰ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻪﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﯩﺴﺘﺎﺭﻯ ﺍﻳﺸﯩﻘﺘﻰ ﺗﯩﻠﻤﻪﻥ ﺍﺳﻪﻡ‬ ‫ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﭘﻮﯙﻩﺳﺘﯩﯔ ﺀﺗﯩﻠﻰ ﺟﺎﺗﯩﻖ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﯩﻘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻞ ﻭﻗﯩﻼﺩﻯ"‪ -،‬ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻧﻨﻮﺗﺎﺗﺴﻴﻴﺎﻧﻰ ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺍﻳﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﺷﯟﻋﺎ ﺯﺍﯞﻗﻰ ﺳﻮﻗﭙﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫"ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﺗﺘﺎﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﺮ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ! ﻣﯘﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﻰ ﻛﯩﻢ ﻭﻗﯩﻤﺎﻕ‪ ،‬ﻛﯩﻤﺪﻯ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﯩﺮﻣﺎﻕ؟"‬ ‫ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻪﺭ ﺍﺗﻰ ﺷﯟﻟﻰ ﺍﯙﺗﻮﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﻋﺎ ﺀﯗﺵ ﺟﯩﻞ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﻰ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻻﻡ ﺩﻩﻣﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺟﺎﺯﯨﻠﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻧﻪ‬ ‫ﺭﻩﺗﺴﻪﻧﺰﻳﻴﺎ‪،‬ﻳﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﺩﻩﺑﻲ ﻣﺎﻗﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﺗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ﺩﺍ ‪.‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺀﯗﺵ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻦ ﺳﺎﺭﺳﯩﻠﺘﯩﭗ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﻭﻳﻼﺭﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﺑﺮﺍﺯﺩﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺘﺎﺯﻳﻴﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﻓﻴﻠﻮﺳﻮﻓﻴﻴﺎﺳﻰ ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﻩﺗﯟﮔﻪ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻣﺎ؟ ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺟﺎﺯﯞﺩﯨﯔ‬

‫ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﻧﻪ؟ ﺗﻪﻙ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﻪﺭ‬ ‫ﺗﻮﻛﻜﻪﻧﻰ ﻣﻪ؟ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﻨﻌﺎ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﻰ؟ﻭﻝ ﺍﺩﻩﺑﻲ ﺍﭘﺘﺎﻟﯩﻖ ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻧﻮﻣﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺱ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﻳﺎﯞﺩﺍ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﭘﻮﯙﻩﺳﻰ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻣﺎﻗﺎﻻ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻭﻝ ﭘﻮﯙﻩﺳﺘﻰ ﻗﻮﻟﺠﺎﺯﺑﺎﺩﺍﻥ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﯙﺗﻮﺭﻯ‬ ‫ﭘﯩﻜﯩﺮ ﺍﻳﺘﯟﯨﻦ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺍﻛﻪﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﯘﻟﺪﻩ ﯗﻧﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﯗﻧﺎﻣﺎﯞ ﺑﯩﻼﻱ ﺗﯘﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﻛﻪﻡ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻋﺎ ﺍﺭﻗﺎﯞ ﻩﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺭﺯﺍﻥ‬ ‫ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻗﯟ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺳﻮﯙﺣﻮﺯ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻖ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺗﺎﻻﺳﺘﺎﺭﻯ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺗﻮﺭﮔﺘﯩﯔ ﯨﺸﺘﻪﻱ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﻣﺎﻣﺎﻧﺪﻯ ﻗﻮﻟﺪﺍﯞﻯ‪ ،‬ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺍﻳﻨﺎﻟﯟﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﺳﺎﺭﻯ‬ ‫ﯞﺍﻳﯩﻤﻰ‪ ،‬ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻖ ﭘﺮﻭﺑﻠﻪﻣﺎﻻﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﻰ ﻗﺎﻳﯩﺴﺎ ﻭﻳﻼﯞﻯ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﺩﻯ ﺟﻪﯕﯟﻯ‬ ‫)؟!(‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻋﺎﺷﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻗﺎﺗﻪﻟﯩﮕﻰ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺀﻭﺗﯩﻨﯟﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﺟﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﺑﯩﺴﯟﻯ ‪.‬‬ ‫"ﻳﺎﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ‪ -،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭﻗﯩﭗ‬ ‫ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺷﯩﻦ ﻛﯘﻳﯩﻨﯩﭗ‪ -،‬ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﻭﺳﯩﻨﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﻛﻪﻡ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺯﺩﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻪﻧﺪﻯ‬

‫ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺗﯚﻭﺭﭼﻪﺳﺘﯚﻭ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺗﯚﻭﺭﭼﻪﺳﺘﯚﻭ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﻗﺎﺩﺍﻡ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﻣﻪ؟‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻩﯕﮕﻪﻳﻰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯟ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ؟ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﺳﯩﻨﻰ ﻭﻗﯟﺷﯩﻌﺎ ﯗﺳﯩﻨﺎﻣﯩﺰ ﺑﺎ؟ ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ‬ ‫ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﺘﯩﯔ ﻭﺑﺎﻟﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﻪﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﯩﺴﯩﺰﺩﺍﻱ ﺍﺭﺯﺍﻧﺪﺍﺗﺎﻣﯩﺰ؟ ﻩﮔﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻗﺘﺎﭖ ﺑﻪﺭﺳﻪﻡ ﺷﻪ؟ ﻭﻝ ﺳﻪﻧﻪ ﻣﻪ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺳﻪﻧﻪ ﻣﻪ؟‬ ‫ﻛﻮﺭﻛﻪﻡ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻋﺎ ﺗﺎﻥ ﻭﻱ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪﺯ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺟﻮﻕ! ﻭﻧﺪﺍ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﻋﯩﻤﻌﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺰ؟ ﻭﻝ ‪ -‬ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﻗﯩﻞ‪-‬ﻭﻳﻰ ﻣﻪﻥ ﻧﺎﻣﯩﺴﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﻳﯩﺴﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﺳﯩﻨﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺳﯩﻨﺒﺎﻕ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ ﺳﯩﺰﺩﺍﻣﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍ ‪ .‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻭﺯﮔﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﻧﻪﺭﻯ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻭﻟﺸﻪﻡ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ؟"‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺍﯞﯨﺰ ﺀﺳﻮﺯ ﺟﺎﺯﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪،‬ﺍﯙﺗﻮﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻟﺠﺎﺯﺑﺎﻧﻰ ﺍﯙﺗﻮﺭﻋﺎ ﺍﻳﻪﻟﻰ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﺲ ﻩﺗﻜﻪﻥ ‪.‬ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻦ ﻛﯘﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻭﻝ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﯘﺟﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﻭﻗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﻪﺭﯨﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺒﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻮﮔﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫"ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ ﺟﻮﻕ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ‪ .‬ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﻜﻪ ﺟﺎﻧﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺍﺷﯩﻤﺎﺳﺎ ﺍﺷﯩﻤﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻗﯟﺷﯩﻨﻰ ﺍﻳﺎﻳﯩﻖ" ‪) .‬ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﻝ( ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺩﺍﻧﯩﺸﭙﺎﻧﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺩﺍﻧﯩﺸﭙﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻩﺳﯟﺍﺱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﯞﺍﻗﯩﺖ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺭ! ﻭﻗﯟﺷﯩﻨﻰ ﺍﻳﺎﻳﯩﻖ!! ﺍﻳﺎﻧﯩﺶ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺍﻧﺎﯞ‬ ‫ﻗﻴﻴﺎﻟﻲ ﺩﯗﻧﻴﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺗﯘﺭﺗﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﭖ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﻗﯟﯨﺴﺘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﻮﻳﺎﯞ ﺟﻴﻨﺎﯞﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻧﻪ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭ؟ ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻝ ﻭﻝ ﺷﻪ؟‬ ‫ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻪ ﻗﯘﻟﺪﯨﺮﺍﻣﺎﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﯕﯩﺰﺷﻰ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺗﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﯗﻳﺎﺕ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺀﺳﺎﻝ ﻗﺎﺑﺎﻕ ﺷﯩﺘﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ ﺳﻮ‪-‬ﻻﻱ ﻣﺎ! ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﺎﻥ ﺟﯘﻗﻘﺎﻥ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﯩﻠﯩﻖ ﻩﻛﻪﻥ‬‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﻣﺎﻗﺘﺎﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﻰ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻮﺭﻩﺭﻣﯩﺰ!‬ ‫ﻭﻧﻰ ﺟﺎﺳﯩﻨﻌﺎ ﺍﻳﺘﯩﯖﯩﺰ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﺍﻛﻪﻱ‬ ‫‬‫ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺳﻮﻳﻠﻪﯕﯩﺰﺷﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺗﺎﺭﺱ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻧﻰ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﺘﯩﯔ ﺟﺎﯕﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻪﻟﻪﺳﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﻣﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﻟﺪﻩﻱ ﻣﺎﻗﺎﻻ ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﺩﻯ ‪.‬ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﺘﻪﮔﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﭘﺮﻭﺗﺴﻪﺳﺲ ﻭﻋﺎﻥ‬

‫ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ‪-‬ﺗﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﺎ ﺳﯩﻠﺘﯩﺪﻩﻱ ﺗﯘﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺑﯘﺭﻕ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﮔﺎﺯﻩﺕ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻣﺎﻗﺎﻻ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﺎﺯﻣﯘﻧﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﺳﻰ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻛﻪﺭﻩﻋﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺗﯘﮔﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫"ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ"‪،‬‬ ‫‪".‬ﺑﯘﻟﯩﯖﻌﯩﺮ"‪،‬‬ ‫ﺳﯩﻨﺎﻋﺎﻥ‬ ‫"ﻛﻪﻳﯩﭙﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﻳﺪﻩﻳﺎﻧﯩﯔ ﻗﯘﻟﻰ"‪"،‬ﻭﻳﻼﺭﻯ ﻛﻮﺭﻛﻪﻡ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻋﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﻩﯕﺒﻪﻛﻜﻪ ﺗﺎﻥ"‪"،‬ﺀﺗﯩﻠﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﯗﻋﯩﻤﻰ ﻗﺎﺯﺍﻗﻘﺎ ﺟﺎﺕ"‪" ،‬ﺟﺎﺳﺎﻧﺪﻯ"‪" ،‬ﻛﻮﺭﻛﻪﻡ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻧﯩﯔ ﺯﺍﯕﺪﯨﻠﯩﻌﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻥ"‪" ،‬ﺗﯚﻭﺭﭼﻪﺳﺘﯚﻭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺗﻮﻗﯩﺮﺍﯞ"‪ -،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ﻣﺎﻗﺎﻻ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﯩﺴﯩﺰ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﻌﺎ ﺑﯘﻝ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺳﻮﻗﻘﻰ ﺑﻮﭖ ﺗﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻗﻘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪-‬ﻣﺎﻗﺎﻻ ﻣﺎﺯﻣﯘﻧﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﺎﻗﺎﻻ ﺍﯙﺗﻮﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻻ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺗﯩﻢ ﺍﻻﺳﺎﻟﯩﻌﻰ‪ ،‬ﻩﺭﻩﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮ ﺣﺎﻟﺪﻩﮔﻰ ﺗﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﻰ ﺍﯞﯨﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺑﯘﻝ ﻣﺎﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﺍﻻ‬ ‫ﻭﻳﻼﺳﺘﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻩﺭﻧﯩﻨﻪ ﯨﺰﺍﻟﻰ‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﻰ ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﯩﻦ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻣﺎﻗﺎﻻ ﺟﺎﺯﯞﻋﺎ‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻗﻮﺭﻋﺎﻋﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬

‫ﻭﻝ ﻭﻳﯩﻦ ﺩﺍ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻪ ﯨﺴﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫"ﻗﯩﺰﺑﺎﻟﯩﻖ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﻪﻡ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ‪-.‬‬ ‫ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﺳﯩﻨﺎﻟﯟﻯ ﺀﺗﻴﯩﺲ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍﻳﯩﻦ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﯩﻢ ‪ -‬ﺟﺎﺯﯞ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﺯﯞ‪ -‬ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯟ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﯩﻢ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺳﺎﯞﯨﺖ ﺀﺍﻟﺴﯩﺰﺩﻩﺭﮔﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﺘﯩﻨﺪﻩﺭﮔﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺟﻪﺕ!"‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺟﯘﻣﺎﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺳﺘﺎﺭ ﮔﺎﺯﻩﺗﯩﯖﺪﻩ‬ ‫"ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎ ﻭﻗﯟﺷﯩﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ"‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯩﻨﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰﺩﻩﯞ ﻣﺎﻗﺎﻻ ﺑﺎﺳﯩﻠﺪﻯ ‪.‬ﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎﻋﻴﻼﻋﺎ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﯗﻳﺪﻩﻣﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ‪-.‬‬ ‫‬‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ﺩﻭﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻗﯩﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﺗﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﭘﺎ؟!‬‫ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺀﯗﺭﯨﻜﻜﻪﻧﺪﻯ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻗﻮﻳﺎﺳﯩﯔ؟ "ﻗﻮﻧﺎﻕ‬‫ﺀﯗﻱ"‪،‬ﻭﯕﺎﺷﺎ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺗﺎﻋﻰ ﺳﻮﻝ ﻗﺎﺯﺍﻗﻰ ﻗﺎﯞﭘﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﻭﻳﺎﺗﺘﻰ ﻣﺎ؟‬ ‫ ﻳﺎ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﺩﻩﻥ ﯨﻠﻌﻲ ﻗﻮﺭﻗﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬‫ﺗﺮﯞﺑﻜﺎﺩﺍﻥ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻟﻜﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻗﺎﺳﻴﻪﺕ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫‬‫ﺍﻻﺳﯩﯔ؟‬

‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺳﺎﻋﺎﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪:‬‬ ‫ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻣﺎﻗﺎﻻﻧﻰ ﺍﻻ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻦ ﺑﺎ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬‫ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺑﻪﺱ ﺟﯘﺯ‬ ‫‬‫ﻭﺗﯩﺰﯨﻨﺸﻰ ﻧﻮﻣﻪﺭﺩﻩﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ ﻭﻧﺪﺍ ‪ . . .‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎ ﺑﺎﺭﺍﻡ ‪.‬‬‫ﻣﺎﻱ ﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻻ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻝﺀﯗﭖ‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﻪﻝ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﺎﯞﺟﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺗﯩﻤﯩﻖ ﻛﻪﺵ ‪ .‬ﺍﻻﺳﺎ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻭﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﯘﻧﺎ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺀﺑﻴﯩﻚ‬ ‫ﺗﺎﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻛﻮﭖ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﻰ ﻗﻮﻧﺎﻕ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺍﻛﯩﻤﺸﯩﻠﯩﻚ ﻣﻪﻛﻪﻣﻪﻟﻪﺭﻯ ﻭﻝ ﺯﻭﺭﻟﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﻛﻮﻧﮕﯩﻠﻪﺭﻯ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺪﺍﻥ ﻣﻮﻳﯩﻦ ﺳﻮﺯﺍ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺑﺎﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺟﺎﻟﻘﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﯗﺯﺍﻕ ﻗﺎﺭﻋﺎﻻﺭ ﺗﻮﭖ‪-‬ﺗﻮﭖ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺷﯩﻌﯩﺲ ﺟﺎﻋﯩﯖﺪﺍﻋﻰ ﭘﺎﺭﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﯗﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﯞﯨﺮﻯ ﺟﺎﺯ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﺑﻮﺭﺍﻥ ﺍﻻﺗﺎﯞ‬ ‫ﺑﺎﺗﺎﺭ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻧﯘﺭﯨﻤﻪﻥ ﺍﻳﻘﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺒﺎﺭﻯ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻌﯩﻦ ﺟﺎﻧﺪﻯ‪-‬ﺟﺎﻧﺴﯩﺰﻋﺎ ﭘﺎﺵ ﻩﺗﯩﭗ ﻣﺎﯕﻌﺎﺯ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﻩﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﯘﻳﻪ ﺟﯘﻥ ﻛﻮﻓﺘﺎﺳﯩﻦ ﺑﯘﻟﻌﺎﻗﺘﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺀﻭﺭﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻕ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺑﻪﺳﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﯩﻨﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺱ‬

‫ﺟﯘﺯ ﻭﺗﯩﺰﯨﻨﺸﻰ ﻧﻮﻣﻪﺭﺩﯨﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﻗﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺩﺍﻝ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ ﻗﺎﻋﯩﻼﺭ‪-‬ﻗﺎﻋﯩﻠﻤﺎﺳﺘﺎ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺗﻪﺯ ﯨﺸﻜﻪ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﺩﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺯﻩﻙ‪-‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﺳﯘﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﯞﺟﺎﺱ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﻋﺎﻥ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻱ‬ ‫‬‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪-.‬ﺳﯩﺰﺩﻩﻥ ﺍﺭﺍﻕ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﺍﯕﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ‬ ‫ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﯨﺸﺘﯩﯖﯩﺰ ﺑﻪ؟‬ ‫ﻳﺎ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﯨﺸﻜﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﺑﺎﺳﭙﺎ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ‬ ‫‬‫ﺍﯞﯨﺮ ﺳﯩﻨﯩﻨﺎ ﺗﻮﺗﻪﭖ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺳﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺳﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺀﺍﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ‪-.‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻛﻮﻓﺘﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﻧﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﺳﯩﻨﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﺍﯞﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻗﺴﯩﺰ ﺑﺎ؟ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﯖﯩﺰ‬ ‫‬‫ﻣﯘﻧﺎﺭﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﭖ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﻘﺎﻥ ﺟﺎﺳﯩﻨﻌﺎ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﺳﯩﻠﻜﯩﭗ‬ ‫‬‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ‪ -.‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﻩﻛﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻦ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯞﻯ ﺟﺎﺭﺍﺳﭙﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﯕﯩﻞ‪-‬ﻛﯘﻳﯩﯖﯩﺰ ﻭﺗﻪ ﻧﺎﺷﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪-،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼ ‪ -.‬ﻣﻪﻧﻰ ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﯨﯖﯩﺰ؟‬

‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﻓﯟﺟﻪﺭﮔﻪ ﺷﺎﻣﭙﺎﻥ ﻗﯘﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﻗﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﯩﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﯩﻤﻪ ‪ -.‬ﻭﻝ ﻓﯟﺟﻪﺭﯨﻦ‬ ‫‬‫ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺑﺎﻋﻴﻼﻋﺎ "ﺍﻟﯩﯖﯩﺰ" ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻳﺰﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﻓﯟﺟﻪﺭﺩﻯ ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ ﯨﺸﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﺘﻮﻟﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ ﺑﻪ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫‬‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ -.‬ﺀﺑﯩﺰ ﻟﻴﻜﻪ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻗﯩﻠﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﻮﻳﻰ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﯚﻭﺭﭼﻪﺳﺘﯚﻭﯕﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻪﻣﻴﺎ ﺟﺎﻳﯩﯖﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺳﯩﻦ ﻣﺎﻗﺎﻻﻻﺭ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﻩﺗﺘﯩﻚ ‪ .‬ﻟﻴﻜﻪ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ‪.‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻣﺎﻗﺎﻻﻧﻰ ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻪﺳﯩﺰ ﺑﻪ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺱ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺍﻋﺎﻱ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪" :‬ﻧﻪﮔﻪ ﺟﯩﻼﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯔ؟"‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺍﻝ ﻛﻪﭖ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﺴﯩﻦ ‪.‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺩﺍﯞﻻﺳﺎﻡ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻭﻝ‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺟﯩﻼﭖ ﺗﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻗﯟ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﯩﯖﺪﻩﮔﯩﻨﻰ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﯩﻤﯩﻦ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻛﻪﻛﻪﺳﯩﻨﺪﻯ‬ ‫‬‫ﺗﯘﺭﺩﻩ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﭘﺎﭘﺎﻣﺎ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺷﻪﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻱ ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﭖ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﻝ‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ﺍﻗﯩﻞ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﺑﻪﻥ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻭﻝ ﻛﻮﭖ ﺷﻪﺷﯩﻠﻪ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫"ﺑﺎﻳﻘﺎ ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻳﻌﯩﻼﺭﯨﯔ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺗﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﻧﯩﯔ ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﯩﻦ ﻭﻳﻼ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﺩﯨﺮﻟﻪﻱ ﺑﯩﻞ"‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﺳﻮﻧﻌﻰ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺴﯩﺰ ﻋﻮﻱ؟‬‫ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﯞﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﻴﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫‬‫ﭘﻪ؟‪ -‬ﻭﻝ ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﯗﺭﺗﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﯗﺭﺗﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺑﯘﻝ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﻗﺎﻻﻱ ﺍﺳﻪﺭ‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﯩﺴﻰ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﻓﯟﺟﻪﺭ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺟﺎﺳﯩﻨﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﺘﻮﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﺪﻯ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻪﻙ ﻭﻳﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻰ ﺗﻮﻟﻘﯟﻯ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﻰ ﺳﺎﭘﯩﺮﯨﻠﯩﺴﻜﺎﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﻭﻝ ﺗﺎﭖ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺗﯩﻢ‬ ‫ﺑﻪﻳﺘﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﻯ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺳﯘﺭﺍﯞﻻﺭ ﺑﻪﺭﻣﻪﯞﮔﻪ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪.‬ﯨﺸﻜﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻱ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﻗﯩﺰ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺷﻪ ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﻟﻮﺩﺟﻴﻴﺎﻧﯩﯔ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﺷﻘﺎﻧﺪﺍ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺍﯞﺍﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻰ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﻓﻮﻧﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎ ﺳﺎﺭﯨﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﺳﻰ‬ ‫ﻗﻮﺳﺎﺭﻻﻧﺎ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬ﻭﻝ ﻩﻛﻰ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﯘﻋﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﯩﺪﺍﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻭﭘﻪﺭﺍ ﺗﻪﺍﺗﺮﯨﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﺳﯩﻠﻰ‪-‬ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﻰ ﻗﯩﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﻮﻧﺘﺎﻧﻌﺎ ﯗﺯﺍﻕ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﻪ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻩﺭﯨﮕﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪ ﯗﻳﺮﻩﻧﯟﮔﻪ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﻟﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﯩﻦ ﺩﻩ ﺑﺎﻋﻴﻼ‬ ‫ﺟﻪﯕﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯟﺭ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻛﻪﻟﯩﯖﯩﺰﺷﻰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﺳﯩﻦ‬ ‫‬‫ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﺑﺎﺭﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺗﺎﻛﻜﺎﭘﭙﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﯗﺳﺘﺎﭖ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﻨﻪﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻋﯩﯖﯩﺰﺩﺍﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫‬‫ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻛﻪﻟﯩﯖﯩﺰﺷﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﻴﻨﺎﻻ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻛﻪﭖ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﯩﺰﺷﻰ‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺪﺍﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ‬ ‫‬‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﯗﺳﺎﻕ! ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻛﺎﻧﺸﺎ ﯗﻟﺖ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﺭ‪،‬‬

‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻗﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﺷﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻧﯘﻛﺘﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﯩﻚ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﺲ ﺑﻮﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﻪﺭ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﺀﺗﯩﻞ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﺩﻩﺕ‪-‬ﻋﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻧﻪﺷﻪ ﺗﯘﺭﻟﻰ ﺀﺩﯨﻦ‪ ،‬ﻧﻪﺷﻪ‬ ‫ﺗﯘﺭﻟﻰ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﭘﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﻢ ‪ .‬ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﻛﯘﻳﻰ‬ ‫ﻭﺗﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎﺗﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﻻ ﺑﺎﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ "ﺍﻟﻤﺎﺗﻰ"‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺀﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﺱ ﺟﯘﺯ ﻭﺗﯩﺰﯨﻨﺸﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‪" ،‬ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﯖﯩﺰﺷﻰ" ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻢ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻧﯩﯖﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻣﻪﻧﻰ ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻪ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺳﯩﻨﺎﻋﺎﻥ ﻣﺎﻗﺎﻻ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺍﻓﺮﻳﻜﺎﺩﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﻳﭙﺎﻧﯩﯔ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ؟ ﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﺑﺎﺭﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ :‬ﻣﺎﺱ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟‬ ‫ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﺘﻰ!‬ ‫‬‫ﻧﻪ ‪ . . .‬ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﺘﻰ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﻳﯩﻦ‬ ‫‬‫ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻱ ‪.‬‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻨﻰ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫‬‫ﺩﺍﺭﻣﻪﻧﺴﯩﺰﺩﯨﮕﻰ ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻩﻛﻰ ﺍﺩﺍﻡ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ‬ ‫ﻭﻟﻪﺭﺩﻩﻱ ﻋﺎﺷﯩﻖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺩﺍﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺣﺎﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ ﺀﺑﯩﺰ ﻭﻧﻰ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﻪﻣﯩﺰ؟‬‫ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺩﻩ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺷﻜﯩﻢ!‬‫ﻧﻪﮔﻪ "ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺩﻩ"؟‬ ‫‬‫ﺀﺑﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺳﯘﻳﻪﻣﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﯘﺭﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ‬ ‫ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﯓ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﯩﺴﺎ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺀﺳﺎﻝ‬ ‫ﻗﻴﺴﺎﻳﺘﯩﭗ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﺎﻣﺎﻳﯩﻨﺎ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻭﻝ ﺀﻭﺯ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪-‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﻧﺎﺯﯨﻜﺘﯩﻜﺘﻰ‪،‬ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻥ ﺀﻭﺷﭙﻪﺱ ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﯨﺴﺘﯩﻖ‬ ‫ﯨﻘﯩﻼﺳﺘﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﯨﻘﯩﻼﺱ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﺪﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺳﻘﺎﻥ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﺎﺱ ﻗﺎﻋﯩﻢ ﺀﺳﺎﺗﺘﻰ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻩﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻴﻪﻟﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻧﺒﺎﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻋﯘﻣﯩﺮﺩﺍ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺭﻩﺕ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺭ ﺳﺎﺕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪" .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪،‬ﻗﻮﻝ ﺟﻪﺗﭙﻪﺳﺘﻪﻱ ﺑﻮﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺗﯩﻢ ﺍﻟﯩﺴﺘﯩﻌﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ‬ ‫ﺗﯟﺩﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺩﺍ‬

‫ﺟﺎﻗﯩﻨﯩﺮﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ‬ ‫ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ ‪.‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻧﺒﺎﺱ ﻛﻴﻪﻟﻰ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﺪﻩ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺩﯗﺭﺳﯩﻠﺪﻩﻱ ﺑﻪﺭﻣﻪﻙ ﭘﻪ؟ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﯘﺗﺘﻰ ﻛﯘﻧﻰ؟ ﺟﯘﺑﺎﻳﻠﯩﻖ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ؟‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ ﺟﻮﻕ! ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﻛﻴﻪﻟﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺸﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ؟ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻪﻟﺪﻩﯞﮔﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ‪.‬ﻭﻧﺎﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﯗﻳﺮﻩﻧﺸﯩﻜﺘﻰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﺎﻣﺎﻳﯩﻨﺎ ﺑﻪﺗﯩﻢ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻨﯩﯔ ﻣﺎﻳﺪﺍﻱ ﻩﺭﯞﻯ ﺑﯩﻼﻱ ﺗﯘﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﻪﻙ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﻗﺎﻻﻳﺘﯩﻦ ﺷﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻢ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ! ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﭖ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻩﺭﯨﻢ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺍﻱ ﺗﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻗﯩﻤﺪﺍﻱ ﻗﺎﺩﯨﺮﺀﺳﯩﺰ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ؟ ﻩﮔﻪﺭ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻩﺭﯨﻢ ﻩﺳﻜﯩﺮﺳﻪ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺩﺍﻣﺸﯩﻠﯩﻌﯩﻤﺎ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ؟ ﺍﺭﻳﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﺯﯨﻤﻤﻪﻥ ﺩﻩ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯞﮔﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯞﮔﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﻯ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺟﺎﯕﺎ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻﺩﺍﻱ ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺷﺎﻳﻘﺎﻻ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ‬ ‫ﺩﻩ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺗﺎﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﯞ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﺯﺍﯕﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﻰ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺗﯩﺮﻯ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﯟﯨﻠﯩﭗ‪،‬ﺀﻭﻟﯩﭗ‪-‬ﺀﻭﺳﯟﯨﻨﻪ ﻗﺎﻗﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ‬

‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺀﻭﺯ ﻭﻳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﯕﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺗﺎﺭﻋﺎ ﺗﯩﺮﻩﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻌﺎ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯩﭗ ‪ -.‬ﺩﻩﻣﻪﻙ‪،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺗﻮﺯﯞﻋﺎ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺗﺎﻳﯟﻋﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻟﯟﮔﻪ ﻗﺎﻗﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ؟!‬ ‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟‬ ‫ﻭﻧﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﺟﺎﺑﯩﻠﯩﭗ ﺍﻳﯩﭙﺘﺎﯞﯨﻤﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﯩﻤﺪﻯ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﺪﻩ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﯨﺰﺩﻩﻣﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻻﯕﺪﺍﭖ‬ ‫ﻛﯘﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﺍ ﺷﺎﻻ‪-‬ﺟﺎﻧﺴﺎﺭ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ؟ ﻭﻝ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﻛﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺑﻮﭖ ﺗﯘﺭ؟ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪،‬ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﯩﯔ ﺍﺭﺍﻻﺳﯟﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎ؟ ﻣﻪﻥ ﻗﻮﻋﺎﻡ‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﻪ ﺍﻳﻪﻟﯩﻤﺪﻯ ﯗﻧﺎﺗﭙﺎﯞ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﻳﻨﻪﺩﻩﻱ ﺩﻩ ﺯﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﻳﻤﯩﻦ ﻋﻮﻱ!ﻗﯩﺰﯨﻖ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ‪-.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻱ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﺳﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ﺗﺎ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻩﺗﯟﮔﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﻗﻮﻱ ﻭﻧﺪﺍﻳﻼﺭ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ "ﻭﻧﺪﺍﻳﻼﺭ"‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺷﻪ؟ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ -‬ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﻳﻪﻟﻤﻪﻥ ﺗﯘﺭﻋﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ -‬ﺗﯘﺭﺍﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺗﻘﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ‬ ‫ ﺟﺎﺗﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ ﺯﻭﺭﻻﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ‬‫ﻣﻮﻳﻨﻰ ﺑﺎﺱ ﭘﻪﻥ ﻛﻪﯞﺩﻩﺩﻩﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻡ‪،‬ﻛﻴﯩﻠﮕﻪﻥ ﻗﺎﻣﯩﺘﯩﻦ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﺱ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ!‬

‫ﻗﯩﺰﯨﻖ! ﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﻣﯩﺘﺘﻰ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻴﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﻧﺎﻟﻴﺪﻯ ‪.‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺟﺎﻧﻰ ﺍﯞﻩﻝ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﺭﮔﻪﻟﺪﻩﯕﮕﻪ ﻗﯘﻣﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬ﯗﻝ ﺩﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﭖ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﻋﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺗﻮﻟﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﯨﺸﻜﻰ ﻗﺎﻳﺸﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﯘﺭﺩﻩﻟﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺭﻣﺎﻋﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯟ‪،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﺴﭙﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﯨﺸﻜﻰ ﻗﺎﻳﺸﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺯﺍﯕﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩﯕﮕﻪﻳﯩﻨﻪ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﯩﻨﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺩﺍ ﻣﻪﻥ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﯞﮔﻪ‬ ‫ﺀﺗﻴﯩﺴﺘﯩﻤﯩﻦ ﺑﻪ؟ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯨﻘﯩﻼﺳﯩﻢ ﺳﯟﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﺳﻪﻡ ﺩﻩ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻘﯘﺭﺍﻳﺪﻯ ﺑﻮﻻﻣﯩﻦ ﺑﺎ؟ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻩ ﻧﻪ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻪ ﺟﺎﺯﺑﺎﻋﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯ "ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﻋﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﺎ ﺗﺎﻗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻘﺎ ﺳﻮﻝ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻣﯩﺘﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﻤﺎﻕ ﭘﺎ؟ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﯩﯔ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻗﺎﻣﯩﺘﯩﻨﺎ؟! ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺗﯩﻢ ﻗﺎﺗﺎﻝ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﻭﺭﻩﺳﻜﻪﻝ!‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﺎﻗﺘﯩﻠﻰ ﯗﻋﯩﻤﺪﻯ ﯗﻣﯩﺘﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻩﺭﺩﻯ ﯗﻣﯩﺘﯟ ﻛﯘﻧﺎ ‪ .‬ﺍﻕ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺑﻪﻥ‬ ‫ﺀﺳﺎﺑﻴﺪﻯ ﺍﻟﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻠﻤﻪﺱ ﻛﯘﻧﺎ ‪ .‬ﻭﻝ ‪-‬‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﻪﺕﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻚ ‪ -.‬ﺟﺎﺳﯩﻦ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ -.‬ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯟﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﻗﺎﻣﯩﺖ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﻣﺎﺗﻪﺭﻳﺎﻝ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟!" ﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬

‫ﻣﻴﯩﻦ ﺷﻴﻤﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﻭﻳﻼﺭﯨﻦ ﻗﺎﺱ‪-‬ﻗﺎﻋﯩﻤﺪﺍ ﺷﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺑﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﺗﯩﻜﺘﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻟﻌﯩﻦ ﺟﺎﻧﺎﺭﻋﺎ ﻧﯘﺭ‬ ‫ﻗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻳﻠﻰ ﺩﺍ ﻭﺗﻜﯩﺮ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﯗﻧﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ﺑﺎ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‬‫ﺀﺍﻟﻰ ﻓﻴﻠﻮﺳﻮﻓﻴﻴﺎﻟﯩﻖ‪-‬ﺭﻭﻣﺎﻧﺘﻴﻜﺎﻟﯩﻖ ﺣﺎﻟﺪﻩﻥ ﺍﺭﯨﻼ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺳﯘﺭﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﻧﻪ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺍﺑﯩﺮﺟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪ ﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺵ ﭘﻪ‪،‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺷﺎﻋﯩﺮ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﻭﺳﯩﻼﻱ‬ ‫ﺩﻩﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﻭﻝ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻛﯘﺗﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﭘﻮﺀﻭﺯﺩﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﻘﯩﺮﺩﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﺗﺎﻟﻌﺎﻥ ﯨﻘﯩﻼﺱ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻱ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺗﯩﺮﻩﺭﯨﻦ ﺍﻧﯩﻖ ﺑﯩﻠﻤﻪﺳﻪ ﺩﻩ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺑﯘﻟﻘﯩﻨﯩﭗ ﻩﺭ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ‪-‬ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﻩﻱ‬ ‫ﻩﻣﯩﻦ‪-‬ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﯘﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﯨﻘﯩﻼﺳﻰ ﺍﻳﺎﻻﻧﯟﺩﺍﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺍﺯﺍﭘﺘﻰ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﺷﻪﮔﻪﺭﯨﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻦ ﺍﻻ ﺳﻮﺯﮔﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰ ﺀﻭﻥ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﺪﯨﻖ ﻗﺎﻧﺎ ﻩﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﻣﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺸﻰ ﻭﺳﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻧﻪﮔﻪ‪ ،‬ﻧﻪ‬

‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﺑﯩﻠﻤﻪﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻙ‪،‬ﻭﻧﯩﯔ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪﺩﻩﻱ ﺗﺎﺯﺍ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ‬ ‫ﻗﯘﻻﻱ ﺳﻪﻧﻪﺗﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻪﻱ ﺳﺎﺗﺘﻪ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﮓﺀﻭﺯ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺍﺩﺍﻟﺪﯨﻖ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﻴﯩﻚ ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺕ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﯩﻨﻰ ﻗﺎﺳﺘﻪﺭﻟﻪﻱ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻗﺎﺳﻴﻪﺕ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﻨﻤﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺗﯩﻢ ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻔﻤﻪﺗﻴﻜﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﻩﯕﯩﺴﺘﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺗﺎﻧﯟ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺗﺎﻧﯟ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ ﺗﺎﻧﯟﺩﯨﯔ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﻛﻮﻛﺠﻴﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻦ ﻛﻪﯕﻪﻳﺘﻪ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﻗﺘﺎ ﺍﻳﻪﻝ‪-‬ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺩﻩﭖ ﺟﯩﻨﯩﺴﻘﺎ ﺑﻮﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺗﺎﺭ ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺴﺎ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺭﻩﻧﺠﻴﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻧﺎﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﺗﻴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﺭﯨﺴﯩﭗ ﺗﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﻭﻝ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﭗ‪،‬ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﮔﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﻛﺴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺳﻪﺭﮔﻪ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﮕﻪ ﻗﺎﭘﯩﺴﯩﺰ ﺑﻪﺭﯨﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﻩﺭﯨﮕﻪﻥ ﻣﯘﺯﺩﺍﻱ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﻰ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﻋﻰ ﺟﯩﻠﻰ ﺑﻮﻻﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻥ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻳﺘﻪ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﻟﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺍﺳﯩﻌﺎ ﻛﯘﺗﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ‬

‫ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻳﺘﭙﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺷﻪﻛﺘﻪﻥ ﺗﯩﺲ ﺀﻭﺯﯨﻤﺸﯩﻞ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺑﻪﺗﻜﻪﻱ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﻗﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎ ﺀﺗﻴﯩﺴﻜﻪﯕﺪﻯ‬ ‫ﯗﻧﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻭﻝ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﻭﻛﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺍﺳﯩﻌﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺭ‪-‬ﺟﻪﺗﭙﻪﺳﺘﻪ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻖ ﺗﻮﺭﻻﭖ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺭﻩﻧﺠﯩﺘﯩﭗ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﻭﻛﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ‪-‬ﺍﻕ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻋﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻝ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎﺩﺍ‪،‬ﻯ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻋﺎ ﺗﺎﻥ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻭﻳﺎﻧﺎﺭ ﺍﻻﺳﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ‬ ‫ﺳﯘﻳﯟ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯗﻋﯩﻤﻤﻪﻥ ﺍﺳﺘﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﯗﻋﯩﻨﺪﻯ ‪" .‬ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﯗﻧﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ﺑﺎ؟"‪-‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺳﯘﺭﺍﻋﻰ ﺑﻪﺭﯨﺪﻩﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺍﺭﯨﺪﻩﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺸﻰ ﻗﺎﺗﭙﺎﺭ ﻭﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﺰﮔﯩﻦ ﺀﯗﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻩﯓ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﺎﯞﺍﻝ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻟﻴﺮﻳﻚ ﺑﻮﻟﯟ‬ ‫‬‫ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺟﺎﺭﺍﺳﭙﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﯘﻻﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺳﻮﻳﻠﻪﻣﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰﺷﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﻡ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ‪ ،‬ﯗﻧﺎﺗﯟ‪ ،‬ﯗﻧﺎﺗﭙﺎﯞ‬ ‫ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﺳﯘﺭﺍﯞﺩﯨﯔ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎ؟‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺷﺎﻣﭙﺎﻥ ﺳﯟﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ -.‬ﻭﻝ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﻱ‬

‫ﻛﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺍﺯﺩﺍﭖ ﺀﻭﺯﯞ‬ ‫‬‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ‪"-.‬ﯗﺳﺘﺎﺯﺩﺍﻥ ﺷﺎﻛﯩﺮﺕ ﻭﺯﺍﺭ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﺎﺗﺎﻝ ﺑﻮﭖ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﺰ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ . . .‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺮﻳﻜﺎﻟﯩﻖ ﺳﺎﺕ ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺘﺘﻰ ‪ -.‬ﻭﻝ ﻓﯟﺟﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺷﺎﻣﭙﺎﻥ ﻗﯘﻳﺪﻯ ‪ -.‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻭﺯﯨﻤﺸﻪ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻢ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯘﻙ ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺟﺎﻳﻠﻰ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻭﻻﻱ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﻳﺘﯟﺩﻯ ﯗﻳﺮﻩﻧﺒﻪﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫‬‫ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺒﯩﺰ!‬ ‫ﺑﺮﺍﯙﻭ! ﺳﻮﻝ ﺀﺳﻮﺯﯨﯖﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﯨﺸﻪﻡ!‪ -‬ﻭﻝ‬ ‫‬‫ﻓﯟﺟﻪﺭﺩﻯ ﻭﺭﺗﺎﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﯩﺠﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪-.‬‬ ‫ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﺪﻯ ﻳﺘﺘﯩﯔ ﻩﺗﯩﻨﻪﻥ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﻩﻡ! ﻛﺎﺭﻯ ﺍﻗﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻟﻴﺮﻳﻜﺎﺳﻰ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﻗﯩﺠﯩﻠﺪﺍﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﯟﻓﻪﺗﺘﻪﻥ ﻛﻮﻧﻴﺎﻙ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺷﯩﻦ‬ ‫‬‫ﺍﻳﺘﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ‪ -.‬ﻭﻝ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪،‬ﺷﻜﺎﻓﺘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﺗﻪﻟﻜﻪ ﻛﻮﻧﻴﺎﻙ ﺍﻛﻪﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪-.‬‬ ‫ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺳﻪﺭﯨﻚ ﺑﻮﻟﻌﺎﻟﻰ ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺩﻩ ﺷﺎﻣﭙﺎﻥ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻧﻴﺎﻛﻘﺎ ﻗﺎﻻﻳﺴﯩﺰ؟‬

‫ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ‬ ‫‬‫ﻳﺘﺘﯩﯔ ﻩﺗﯩﻨﻪﻥ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﯞﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﻗﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟‬ ‫‪ 0‬ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﻗﻮﺳﯩﭗ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﯞﮔﻪ‬ ‫‬‫ﻗﺎﻗﯩﯖﯩﺰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﺳﯩﺰﺩﻩﻥ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫‬‫"ﺀﺳﯩﺰ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰﺷﻰ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺟﯩﻨﯩﻤﺎ ﺗﻴﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﭖ ﺟﯘﺭ ‪.‬ﺑﯘﻝ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﺷﯟﻻﻧﺴﺎ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ ﺩﻩ "ﺀﺳﯩﺰ" ﺩﻩﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺍﻋﺎﻱ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺗﻮﺑﻪﯓ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺟﻪﺗﺴﻪ "ﺳﻪﻥ"‬ ‫‬‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ‪.‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺷﻪ؟‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﻮﻳﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﯗﻳﻠﻪﻧﺴﻪﻙ ﺗﻪ ﻣﻪ؟‬ ‫‬‫ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﻮﻳﺎﯞ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﺎﻝ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﯗﻳﻠﻪﻧﺴﻪﻙ ﺗﻪ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﺷﯩﺘﯩﭗ ‪-.‬‬ ‫‬‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﯩﺰ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﻩﺭﻟﻰ‪-‬ﺯﺍﻳﯩﭙﺘﻰ ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫"ﺀﺳﯩﺰ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﻮﻳﯩﻤﺸﺎ ﻭﺗﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﻓﯟﺟﻪﺭﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﻮﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻗﻴﻤﯩﻠﯩﻨﺎ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯩﭗ‪،‬‬

‫ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﺭﻧﯩﻨﻪﻥ ﺳﯘﻳﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺑﯘﻟﻘﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻩﻡ ﺩﻩﮔﻪﻧﺸﻪ ﻭﻝ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺟﯩﻼﺭﻣﺎﻥ ﺣﺎﻟﺪﻩ ﺑﯟﻟﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻪﮔﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯖﯩﺰ ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﯨﻚ ﻩﻣﻪﺱ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺍﻟﺪﻩﻥ‬ ‫‬‫ﺳﻮﯓ ﺍﺭﻩﯓ ﺗﯩﻠﮕﻪ ﻛﻪﭖ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ‪ -.‬ﺀﯗﺵ‬ ‫‬‫ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻩﺭﻧﯩﯖﻨﻪﻥ ﺳﯘﻳﻤﻪﯞ ﺩﻩ ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﯨﻚ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﯗﻳﺎﺕ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ‬ ‫‬‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﻭﻻﺭﺩﺍﻥ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺑﻮﻻﻡ؟‬ ‫‬‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺀﺳﯩﺰ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎﺳﯩﺰ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺴﯩﺰ ‪ .‬ﯗﻗﺴﺎﻋﯩﯖﯩﺰ ﻛﻪﻟﺴﻪ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺑﯩﻠﯩﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺑﺎﺱ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺳﯘﻳﯟﮔﻪ ﻗﺎﺑﯩﻠﻪﺗﻰ ﺑﺎﺭ ﺍﺩﺍﻡ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻼﺩﻯ ‪ -.‬ﻭﻝ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﻱ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺱ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫"ﻳﺎ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﺍﻳﺎﻕ ﺳﺎﺕﺀﺳﯩﺰ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﯨﺸﺘﻪﻱ ‪ -.‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﻮﻻﻳﺴﯩﺰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ؟"‬

‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺍﺭﯨﻨﺎ ﺗﻴﮕﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺀﺑﻴﯩﻚ‬ ‫ﻭﻳﯩﻦ ﺍﻻﺳﺎﺭﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺗﺎﺯﺍ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ ﺩﺍﻕ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫‬‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ‪ -.‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻳﮕﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻳﻪﮔﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﯨﺰﺍ ﻭﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﯨﺰﺍﻧﻰ ﺗﯟﺩﯨﺮﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﻭﺳﻰ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﺳﯩﺰ‬ ‫‬‫ﺑﺎ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯩﺰ ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﻟﮕﻰ ﻭﻳﯩﻦ ﺭﺍﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ‪ -.‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﯩﻨﯩﺰﺷﻰ ‪ .‬ﺳﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯ ﻭﻧﻪﺭﻯ ﺟﺎﺕ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻧﻪ ﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﻮﺯﻋﺎﻻﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻭﻳﻼﺭﯨﻨﺎ ﺩﺍﻝ ﺗﻴﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻻﺗﺎ ﻩﺱ ﺟﻴﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ‬ ‫‬‫ﺳﻪﺭﮔﻪﻙ ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ ‪ -.‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺳﺎﺕﺀﺳﯩﺰ ﻛﯘﻥ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻳﻼﭖ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪ -.‬ﻭﻝ ﺳﺘﻮﻟﻌﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻧﻴﺎﻛﺘﺎﻥ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺗﺎﻣﺸﻰ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﯨﺸﺘﻰ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺭﻳﯟﻣﻜﺎﺳﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ‬

‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺩﻯ ‪ -.‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺳﺎﺗﺘﻰ ﻛﯘﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻪ؟ ﻭﻝ‬ ‫ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﻭﻳﯩﯖﻨﯩﯔ ﺗﯘﮔﻪﻟﺪﻩﻱ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﯟﻯ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬‫ﺟﺎﺯﺍ ﺑﺎﺳﭙﺎﯞﯨﯔ ﻋﻮﻱ؟ﺳﻮﻻﻱ ﻣﺎ؟ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻭﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻘﺘﯩﺮﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﯩﺘﺎﺭﻯ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪ ﺑﯩﻠﺴﻪﯓ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺳﻪﻥ ﻛﯩﻨﺎﻟﯩﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯔ؟ ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻛﯩﻨﺎﻟﯩﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻳﯩﻢ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻗﺘﺎﺭﻣﺎﻕ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﺩﻯ ‪.‬ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺀﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﺯﺍﻳﺎﺗﯩﻦ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪،‬ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﻪ ﺳﻪﻥ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺳﻘﺎﻟﻰ ﺑﻪﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻖ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ! ﺀﺳﯩﺰ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﮔﻪ ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫‬‫ﻭﺭﺍﻟﺪﯨﯖﯩﺰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯩﺰ ﻛﯘﻟﯩﭗ ‪ -.‬ﺀﺳﯩﺰ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﻧﺎﻳﺴﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺳﺘﻮﻝ ﻣﻪﻥ ﻟﻮﺩﺟﻴﻴﺎﻧﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺩﺍﻻ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﯗﻧﺎﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﯨﻠﻌﻲ ﻭﺳﯩﻼﻱ‬ ‫‬‫ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﺗﯘﺭﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ؟ ﺳﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺳﻮﺯﮔﻪ‬ ‫ﺗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻣﻪﺷﻜﻪﻱ ﻗﯩﺰ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ!‬ ‫ ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺍﺷﯟﻻﻧﺒﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﺍﺷﺘﯩﻌﻰ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫‬‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﻪﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﻗﺎﺷﺎﻡ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﻮﻳﯩﻨﻌﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬

‫ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﺗﯘﺭﺳﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬‫ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﯖﺪﺍ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﺍﻳﯩﻦ ﺑﺎ؟ ﺳﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﺗﯩﯔ ﻛﯩﻢ ﻩﺩﻯ؟ ﺑﺎﻋﻴﻼ‪ -،‬ﺗﯟﮪ‪ ،‬ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻧﺎﺷﺎﺭ ﺍﺕ ﻩﺩﻯ‪ -،‬ﺳﯟﺭ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﺑﯘﻻﻱ ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﺴﺘﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺳﯘﻳﯩﭗ ﺍﻻﻡ ‪.‬‬ ‫ ﻭﻋﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ -.‬ﻗﯩﺰ ﯨﺸﭙﻪﺳﻪ ﺩﻩ‬‫ﻓﯟﺟﻪﺭﺩﻯ ﻩﺭﻧﯩﻨﻪ ﺍﭘﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ؟! ﻧﻪ ﺩﻩﺩﯨﯔ؟‬ ‫‬‫ﻭﮪ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻨﯩﺰ ﺑﻪ؟ ﻭﻋﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫‬‫ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺭﻳﯟﻣﻜﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺩﯨﺒﯩﺴﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﻱ ﺳﺘﻮﻟﻌﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﯕﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﯔ؟ ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﺳﻪﻥ‬ ‫‬‫ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﺩﯨﯔ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺩﻭﺭﻩﻛﯩﻠﯩﻚ ﺟﺎﺭﺍﺳﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺍﺷﯩﻖ‬ ‫‬‫ﻛﻪﻟﯩﯖﯩﺰ ‪.‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﺩﺍﻳﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺟﯘﺗﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﻤﺎﯕﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫‬‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ ﻭﻳﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺀﺍﺭ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻣﺎ؟‪ -‬ﻭﻝ‬ ‫ﻳﯩﻌﯩﻦ ﻗﻮﺯﻋﺎﭖ‪ ،‬ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ -.‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﻮﻳﻠﻪﻣﻪﻱ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﺭﺯﺍﻥ‬

‫ﻭﻳﻤﻪﻥ ﺍﻟﻪﻙ ﺑﻮﻟﻤﺎﯕﯩﺰﺷﻰ ‪.‬ﻭﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﻧﺎﻣﯩﺴﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﻗﻮﺭﻻﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﻓﯟﺟﻪﺭﺩﻯ ﺍﻟﻤﺎﯕﯩﺰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯩﺰ‬‫ﺀﺳﺎﻝ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻳﮕﯩﻠﯩﯖﯩﺰﮔﻪ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍ‬ ‫‬‫ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ‪-.‬ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻭﻧﯩﯔ ﺷﺎﺷﯩﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﺩﻯ ‪-.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﻭﺗﻪ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﯨﻤﺪﻩ‪ -،‬ﻭﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩﻳﺘﯩﻦ ﺩﻩ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ -،‬ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﺳﯘﻳﯟ ﻓﻮﺭﻣﺎﺳﯩﻨﺎ ﻣﯘﻟﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻧﺒﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﻌﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﯟ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ‪ ،‬ﺀﺗﯘﭘﺘﻪﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺗﻮﺳﻪﻛﭙﻪﻥ ﺑﯩﺘﯟ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﺩﺍﻥ ﻣﯩﯔ ﻩﺳﻪ ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺍﺣﺎﻟﺘﻪﻛﻪ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺟﺎﭘﺎﻥ ﺩﺍﻻﻧﻰ‬ ‫‬‫ﻛﻮﺯﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻚ ‪ .‬ﻩﺳﯩﯖﯩﺰﺩﻩ ﻣﻪ؟‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺯﯨﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺩﺍﻳﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻝ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻗﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻗﯩﻤﯩﯖﺪﺍ ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﻪﻣﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﻓﯟﺟﻪﺭﯨﯖﺪﻯ ﺳﺘﻮﻟﻌﺎ ﻗﻮﻳﺸﻰ ‪ .‬ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻪﻥ ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﻗﯩﺲ ﻛﯘﻟﻜﯩﺪﻩﻥ ﺷﺎﺷﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ‪.‬‬

‫ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺑﻮﻛﺎﻝ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬‫ﺳﻮﻝ ﺍﺯ ﺑﺎ؟ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻭﺳﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫‬‫ﺩﺭﺍﻣﺎﺗﯟﺭﮒ‪،‬ﺍﺭﺍﻗﺘﯩﯔ ﺗﯩﻌﯩﻨﯩﻦ ﻳﯩﺴﻜﻪﺳﻪ ﺩﻩ ﻣﺎﺱ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺳﻪﻥ ﺍﻳﻪﻝ ﺍﺩﺍﻣﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻧﻪ ﺍﻛﻪﻡ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫‬‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺍﻋﺎﻱ ﻩﺳﯩﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ؟ ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﺀﯗﺭﯨﻢ‪-‬ﺑﯘﺗﺎﻋﯩﻢ ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺎﯞﺳﯩﺰ ﻗﻮﺭﻟﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻛﻪﺷﻪ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﻛﻮﻧﺒﯩﺲ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺗﯘﺭﯨﻢ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻼ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ!‪ -‬ﻭﻝ ﻓﯟﺟﻪﺭﯨﻦ ﺳﺘﻮﻟﻌﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪-.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﺑﯘﻳﯩﺮﺍﺳﯩﺰ؟‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺩﻩ! ﻣﻪﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﺗﯘﻛﻜﻪ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫‬‫ﭼﻪﺣﺘﯩﯔ ﺷﯩﻨﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺳﻮﺭﻟﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻩﺭﻧﯩﯖﺪﻯ ﻩﻣﯩﭗ ﺑﯩﺘﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﯗﻧﺪﻩﻣﻪ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻤﻪ ﺩﻩ!‪ -‬ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﯓ ﺟﺎﻕ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﺭﻧﯩﻨﻪﻥ ﺳﯘﻳﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﯘﻣﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻳﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﺷﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻳﺘﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﯘﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺍﺳﺘﯩﯖﻌﻰ ﻩﺭﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺳﺎﻝ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺩﯗﺭﺩﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﯗﺳﺘﯩﯖﮕﻰ ﻩﺭﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ‬ ‫ﺩﻩ ﻗﻮﺳﯩﭗ ﺳﯘﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﺎ ﻧﺎﭖ‪-‬ﻧﺎﺯﯨﻚ ﻓﺮﺍﻧﺘﺴﯟﺯ‬

‫ﺩﯞﺣﻴﯩﻨﯩﯔ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯩﻠﯩﻨﻪ ﻧﻪﻣﯩﺲ ﭘﻮﻣﺎﺩﺍﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﺍﻣﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﭘﻮﻣﺎﺩﺍ ﻣﻪﻥ ﺩﯞﺣﻴﺪﯨﯔ ﺀﻳﯩﺴﯩﻨﻪ ﺗﻪﺯﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ‪" .‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﮔﻪ ﺗﺎﻥ ﺩﯞﺣﻲ ﻣﻪﻥ ﭘﻮﻣﺎﺩﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﻳﯩﺴﻰ! ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻩﺩﻯ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﻗﯘﻣﺎﺭ ﺑﻮﻻﺩﻯ؟" ﻭﻝ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﺟﯘﻣﯟﻟﻰ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﭖ‪-‬ﻗﯘﺭﻋﺎﻕ ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ ﺳﯘﻳﺪﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻳﯩﻠﮕﻪﻥ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪ ﺟﺎﺳﯩﻨﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻧﺎﺭﺩﺍﻥ ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﯗﻳﺎﯕﺪﯨﻘﭙﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺎﯞﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺑﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻠﯩﻘﭙﻪﻥ ﺍﯞﯨﺴﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﻝ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻧﺎﺭﺩﺍﻥ‪" :‬ﺀﺑﯩﺰ ﻛﻴﻪﻟﻰ‬ ‫ﺑﻪﻟﺪﻩﯞﺩﻩﻥ ﻩﺗﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﺭﻯ ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ؟"‪ -‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﯞﺩﻯ ﺩﺍ ﻭﻗﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻧﯩﻖ ﻭﻗﯩﺪﻯ ‪" .‬ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﺯﺍﯕﯩﻨﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﻟﯩﺲ ﻛﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ‪-.‬ﻛﻮﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﻮﻻﻳﻠﻰ‬ ‫ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪﻥ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺗﯘﺳﻪ ﺳﺎﻟﯟﯨﻤﯩﺰ ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ ‪.‬‬ ‫"ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﺎﻻﻱ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻱ‪-،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﯩﯔ ﺑﻴﯩﮕﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﻟﯩﻚ ﺑﻮﻻﺷﺎﻗﺘﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ؟"‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﻰ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﺳﺘﯩﺮﺗﯩﭗ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﻋﺎﻥ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﯩﻦ‪،‬‬

‫ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻱ ﺩﺍ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﭙﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺗﯩﻦ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺳﯩﺮ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻻ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻙ ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﻣﺎﺩﺍﯕﻨﯩﯔ ﺳﺎﭘﺎﺳﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺷﺎﻣﭙﺎﻥ ﯨﺸﺴﻪﯓ ﺩﻩ ﻩﺭﻧﯩﯖﻨﻪﻥ ﺩﺍﻣﻰ ﻛﻪﺗﭙﻪﭘﺘﻰ‪-،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻰ ﺑﯘﺯﯨﭗ ‪.‬ﻗﯩﺰ‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺗﺎﻳﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻖ ﻟﻮﺩﺟﻴﻴﺎﺩﺍﻥ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﯗﺵ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫‬‫ﻩﺭﻧﯩﻤﻨﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺳﯘﻳﮕﻪﻧﺪﻩ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺑﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﭘﺮﻭﺑﻠﻪﻣﺎﯕﯩﺰ ﺑﺎ؟‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻣﺪﻯ‬ ‫‬‫ﻗﺎﻳﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﻧﯩﯔ ﺯﯨﻠﺪﻯ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺀﯗﻧﯩﻨﻪﻥ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺗﻮﻟﻘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯ ﻭﻳﯩﻤﻪﻥ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ‪ .‬ﯨﺸﻜﻰ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﺭﻋﯩﻦ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ‬ ‫ﯗﺳﺎﻕ‪-‬ﺗﯘﻳﻪﻛﺘﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻩﺗﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺩﻩ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ‬ ‫‬‫ﺗﯘﺗﺎﺗﭙﺎﻕ ﺑﻮﭖ ﺳﯩﺮﯨﯖﻜﻪ ﺟﺎﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ‪ -.‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺀﯗﺵ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﭘﻮﺭﺗﺮﻩﺗﯩﯖﺪﻯ‬

‫ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﺳﯟﺭﻩﺗﺸﯩﻨﻰ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ -.‬ﻭﻝ ﺳﯩﺮﯨﯖﻜﻪ ﺷﻴﯩﻦ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺀﻭﺷﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻟﺴﺎﻟﻌﯩﺸﻘﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻳﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎ ﺀﺳﺎﻝ ﻳﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩﻝ‪-‬ﺳﺎﻝ ﻛﯘﻳﺪﻩﻥ ﺍﺭﯨﻼ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ‬ ‫ﯗﻣﯩﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﺎﺳﯩﻦ ﺀﺳﺎﻝ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪،‬ﺟﺎﺳﯩﻨﻌﺎ ﺳﯘﺭﺍﯞﻟﻰ ﭘﯩﺸﯩﻨﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻛﻪﺷﯩﺮ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫‬‫ﭘﻮﺭﺗﺮﻩﺗﯩﯖﺪﻯ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﯞﻋﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﭘﻮﺭﺗﺮﻩﺕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺑﯩﻠﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻧﺮﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺗﯟﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻭﻧﻰ ﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺗﺎﻧﻴﺴﯩﺰ؟ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﺍﻳﺘﺎﻡ ‪.‬‬‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻟﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺩﻩﻥ ﺳﻴﭙﺎﺗﺘﺎﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ‬ ‫‬‫ﻩﺩﯨﯔ ﻋﻮﻱ ‪.‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﭘﻮﺭﺗﺮﻩﺗﺘﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺪﺍ "ﻩ ‪.‬‬ ‫ﻱ ‪ ".‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺀﺍﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻩﺳﺘﺎﻱ ﻳﮕﯩﻤﺎﻧﻮﯙ ‪ .‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ‬ ‫ﺳﯟﺭﻩﺗﺸﻰ‪-‬ﭘﻮﺭﺗﺮﻩﺗﻴﺴﺖ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺳﺎﻻﺩﺍﻋﻰ ﻣﻪﻥ ﺳﯩﻴﻼﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ‪ .‬ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻻﺭﻯ ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﺟﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺱ ‪ .‬ﺩﺍﺭﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻟﻼ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻧﻪ ﻛﻮﭖ‪-‬ﺩﺍﺭﯨﻦ‬ ‫‬‫ﻛﻮﭖ!‪-‬ﻭﻝ ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻟﻮﺩﺟﻴﻴﺎ ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﻗﺎﻧﺎ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺳﻮﻗﻘﻰ ﺑﻪﺭﯨﭗ ‪ -.‬ﺩﺍﺭﯨﻦ ﺍﺯ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺩﻳﻠﻠﻪﺗﺎﻧﺘﺘﺎﺭ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻛﻮﭖ ﺭﻩﺗﺘﻪ ﺩﺍﺭﯨﻨﺪﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻻﺭ ﻛﻮﭖ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﭘﻮﺭﺗﺮﻩﺗﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺳﯩﺰﮔﻪ‬ ‫‬‫ﺍﻳﺘﺘﻰ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺪﻯ! ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫‬‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬ﺳﻪﻧﻰ ﺗﺎﻻﻱ ﻛﻮﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻓﻮﺗﻮﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭﯨﯔ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﺳﻰ ﯗﻟﻌﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﯗﻳﺎﺗﺴﯩﺰﺩﯨﻖ ﻗﻮﻱ! ﻗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫‬‫ﺑﺎﺭﺳﺎﻡ ﺩﺍ ﺳﻮﯕﯩﻤﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﯨﻢ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻩﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻓﻮﺗﻮﺍﭘﭙﺎﺭﺍﺗﻰ ﺑﺎﺭ! ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍ! ﻩﻧﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻧﻰ ‪-‬ﺳﻮﯕﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯩﯖﺸﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭﻻﯞﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻩﺭﯞﻯ ﻋﺎﻧﺎ!‬ ‫ﻭﻝ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﯖﻨﺎﻥ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻩﻧﺪﻯ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ؟‬ ‫‬‫ﻭﺑﻪﻛﺘﯩﻨﯩﯔ ‪ .‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﻛﻮﺭﻛﻪﻡ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻋﺎ ﺍﺭﻗﺎﯞ‬ ‫‬‫ﺑﻮﻻﺭ ﻭﺑﻪﻛﺘﯩﻨﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻩﯙﻧﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺢ‬ ‫ﻓﺎﻗﯟﻟﺘﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻪﺭﺩﻩ ﻛﯘﻧﺪﻩ‬ ‫ﺳﯩﻨﺎﻻﺗﯩﻦ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ﺍﺯﺍﭘﺘﻰ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﻰ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﻱ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻭﺑﻪﻛﺘﯩﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﭘﻮﺭﺗﺮﻩﺕ ﺟﺎﺳﺎﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬

‫ﻣﺎﺗﻪﺭﻳﺎﻝ ﻋﺎﻧﺎﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻭﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ ‪ -.‬ﻗﯩﺰ ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﺀﺳﺎﻝ ﺍﺑﯩﺮﺟﯩﭗ‪،‬‬ ‫‬‫ﻗﻮﺭﻻﻧﻌﺎﻥ ﭘﯩﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﺩﻯ‪ -،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻭﺑﻪﻛﺖ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﻦ؟ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﯕﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﺟﻪﺗﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻠﯩﻖ ﭘﺮﺍﻛﺘﻴﻜﺎﺩﺍ ﻗﯘﻧﺪﻯ‬ ‫‬‫ﻣﺎﺗﻪﺭﻳﺎﻟﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‪،‬‬ ‫ﻩﻟﻪﯞﺀﺳﯩﺰ‪ ،‬ﯗﺳﺎﻕ ﻣﺎﺗﻪﺭﻳﺎﻟﺪﺍﺭ ﺷﻪﺷﯟﺷﻰ ﺭﻭﻝ ﺍﺗﻘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩﻱ ﯨﺰﺍﻟﻰ ﺩﺍ ﻣﺎﯕﯩﺰﺩﻯ ﺳﯘﺭﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﻧﻪﻣﻘﯘﺭﺍﻳﺪﻯ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺷﯟ‪-‬ﯨﺰﺍﺳﯩﻦ ﻭﻳﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﺭﺍﻣﺴﯩﺰ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫‬‫ﻛﯘﺗﻜﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯ ﻩﺭﻛﯩﻤﻤﻪﻥ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯖﺸﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻗﯘﻧﺪﯨﻼﯞ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺟﺎﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟ ﻗﯩﺰ‬ ‫‬‫ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎ ﺟﺎﺯﺑﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﺑﻪﻛﺘﻰ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻻﺭﯨﻤﺎ ﺍﺟﺎﺭﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺭﯨﻖ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻭﻳﺸﯩﻞ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﮔﻪ ﺍﺷﯟﻻﻧﺎﺭﯨﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺷﯟﻻﻧﺒﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺩﺍ‪،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻡﺀﺍﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﻗﻮﻳﺎ ﺳﺎﻻﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﯗﺷﺘﻰ ﻭﻱ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‬

‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ ﺑﻪ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﻋﻴﻼ‬ ‫‬‫ﺩﺍﯞﺳﯩﻨﯩﯔ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻧﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ ‪ -.‬ﺀﺳﯩﺰ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻦ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﺍﻋﻰ ﻣﯘﺯ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﯩﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﻋﻰ ﺟﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﻰ ﺍﻳﺎﺯ ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻣﯩﻨﺎ ﺗﻪﯕﻪﯞﮔﻪ‬ ‫ﻩﻟﻪﯓ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﺭﯨﻦ ﺗﯩﻜﺘﻪﭖ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻟﻜﯩﻠﺪﻩﻱ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ! ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻩﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﻤﯩﻦ ﺑﻪ؟‬ ‫‬‫ﻩﺭﯨﻤﻪﻳﺴﯩﺰ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﯩﻤﻪﻥ ﻩﺭﯨﭗ‬ ‫‬‫ﺑﯩﺘﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﭖ ﺟﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻧﺴﯩﺰ!‪ -‬ﻭﻝ ﯨﺰﺍﺩﺍﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﺍﻳﯩﻌﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﻯ ﺗﺎﺑﺎﻻﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﺎﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ ‪ -.‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻧﺎ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﺍﻳﺘﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﭘﻮﺭﺗﺮﻩﺗﺘﻰ ﯗﻳﮕﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺯﺍ ﻭﻧﻪﺭ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﮕﯩﯔ ﺀﺍﻟﻰ ﺗﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫‬‫ﻋﻮﻱ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﯟﺩﺍﻗﺘﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ‪ -.‬ﺑﺎﻳﻘﺎﯞﯨﻤﺸﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﭘﻮﺭﺗﺮﻩﺕ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﯚﻭﺭﭼﻪﺳﺘﯚﻭﻟﯩﻖ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻪﻟﻪﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ‪ ،‬ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﯗﻳﯩﯖﯩﺰ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﺤﺎﺕ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﻗﻮﻳﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﯗﻳﮕﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﺳﯩﻦ!‪ -‬ﻭﻝ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ -.‬ﯙﻳﻠﻴﺎﻡ ﺷﻪﻛﺴﭙﻴﺮﺩﻯ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬

‫ﻗﻮﻧﺎﻗﻘﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﻣﺎﺳﭙﯩﻦ! ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺗﺎﯕﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻪﻝ‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ ﻗﺎﯕﺪﺍﻱ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ؟!‬ ‫ﻭﻝ ‪ . . .‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻟﻰ ﯗﻳﮕﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﻋﻮﻱ!‪-‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯩﺰ ﯨﺰﺍﺩﺍﻥ ﺑﯟﻟﯩﻌﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﻳﻪﺳﻜﻴﺰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ﺩﺍ‬ ‫‬‫ﺍﯕﻌﺎﺭﻣﺎﺩﯨﯖﺪﺍﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻗﯩﺰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﻪﺯ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻟﻮﺩﺟﻴﻴﺎﻋﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﻮﺭﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺷﯟﻻﻧﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻟﯩﭗ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﯞﺩﻯ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻠﺘﻪﻛﺘﯩﻚ ﺳﺎﻧﺎﭖ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺳﺎﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺀﺗﯘﺳﯟ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﺭﺍﻋﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺳﺎﻻ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﻯ ﺀﺟﻮﻥ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﻛﻮﭖ ﻛﻪﺷﯩﻜﺘﻰ ‪ .‬ﻟﻮﺩﺟﻴﻴﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﻗﺘﺎﯞﯨﻨﺎ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﻴﻤﯩﻠﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪" .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﻮﻟﻰ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺭﻩﻧﺠﯩﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻣﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ" ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﻳﻼﭖ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺟﻮﻋﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﺷﻪﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﻗﯩﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ‪ ،‬ﻣﯘﺯ ﺳﯘﯕﮕﯩﻠﻪﺭﺩﻩﻱ‬ ‫ﺀﺗﯘﭖ‪-‬ﺀﺗﯘﺯﯞ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺍﺗﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻓﻮﻧﺘﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻗﻴﻤﯩﻠﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﻭﺗﯩﻨﮕﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ ﻛﻪﻧﻪﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ‬

‫ﺑﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻗﺘﺎﯞﻋﺎ ﺷﯩﻨﺘﺎﻋﯩﻦ ﺳﯘﻳﻪﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﯗﺭﻻﻧﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪﺩﻩﮔﻰ ﺳﺎﻣﺴﺎﻋﺎﻥ ﺷﺎﻡ‬ ‫ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﯩﻠﺖ‪-‬ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﺳﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﺎﺭﺍﺳﺎﺩﻯ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﻦ‬‫ﻣﻮﻧﻮﻟﻮﮒ ﻭﻗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺷﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺳﻜﯚﻩﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ -.‬ﻭﻝ ﻭﺩﺍﻥ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺗﺎﺯﺍﺭﺗﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺟﯩﻼﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻱ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﻩﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺍﺭﺍﻣﺪﯨﻖ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﺰﺩﯨﻘﻘﺎ ﺟﺎﻗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺟﯘﺯﻯ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﻳﻪﻝ ﺑﻮﻻ ﺑﯩﻠﯟ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﺳﻰ ﺑﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﭘﺮﻭﺑﻠﻪﻣﺎﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ!‪ -‬ﻭﻝ ﺀﺳﺎﻝ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﺑﺎﻋﻴﻼﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﯩﻠﺖ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﺗﻘﺎﻥ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﺎﻱ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻩﻧﺪﻯ ‪.‬ﺑﺎﻋﻴﻼ‬ ‫ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﻋﺎ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ ﻳﯩﻌﻰ‬ ‫ﺳﻪﻟﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﺟﯩﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ‬ ‫ﻩﻧﮕﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺎﻕ ﺩﯨﺒﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﯗﺷﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﻧﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻮﻓﺘﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ! ﻛﻮﭖ‬ ‫‬‫ﺑﯩﻠﯟﺩﯨﯔ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﯨﺰﺍﻋﺎ‬ ‫ﺑﯟﻟﯩﻌﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ‪ --،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻭﻧﻰ‬ ‫‬‫ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﻗﻮﺳﺘﺎﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ ‪ --.‬ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻰ ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻨﺎ ﺳﻮﺭ ‪.‬ﺍﺯ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯘﻙ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﻣﺎﻗﺎﯞ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ‪ -‬ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻛﻜﻪ ﺩﻩ ﻭﺭﺗﺎﻕ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻪ ‪" .‬ﻭﻳﻠﻰ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺟﻮﻕ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ" ‪.‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺟﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺍﺑﺎﻱ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﺍ ﺟﯩﻼﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ ﺀﺳﯩﺰ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻢﺀﺳﯩﺰ ﺍﺩﺍﻣﺴﯩﺰ! ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺟﺎﯞﺍﺑﯩﯖﯩﺰ‬‫ﺩﺍﻳﯩﻦ!ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯖﯩﺰﺩﻩ ﺍﻳﺎﯞﺷﯩﻠﯩﻖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ!‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﺑﺎﺗﯩﻞ ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ‬ ‫‬‫ﺳﻮﻝ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻮﭖ ﺑﯩﻠﻪ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﭙﺎ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﭖ ﺑﯩﻠﺴﻪﯓ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﯖﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻛﯘﻳﯩﯖﺸﻪ ﻗﺎﻝ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻗﻮﻝ ﺳﯟﻣﻜﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺳﯘﺭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺳﯩﺰﺑﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﺎﻱ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ!‪-‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺍﺷﯟﻟﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻨﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﺷﻰ ﻧﺎﺯ ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ‪-.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺀﺳﻮﺯﯨﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻗﻮﺭﻻﯞ‪ ،‬ﻛﻪﻣﺴﯩﺘﯟ‪ ،‬ﻧﺎﻣﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺗﻴﻴﯟ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺟﯩﻼﺗﯟ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺱ‬

‫ﯗﻟﻜﻪﻧﺴﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﯖﯩﺰﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﯖﯩﺰﺩﺍﻱ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺴﯩﺰ ‪ .‬ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺱ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪،‬ﯗﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﺷﺸﻰ‪-‬ﺗﯘﺷﺸﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺗﺎﺗﻘﺎﻥ! ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﺍﺩﺍﻣﻤﻪﻥ! ‪ -. .‬ﻭﻝ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ‬ ‫ﻣﯘﺭﻧﯩﻦ ﺟﻴﯩﺮﻩﻙ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻟﻰ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟‬‫ﻳﺎ ‪ . . .‬ﻛﻪﺗﯟﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪-.‬‬ ‫‬‫ﻭﻝ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻣﯘﻗﻴﻴﺎﺕ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯟﻣﻜﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻦ ﻗﺎﺗﺘﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺷﯩﺮﺕ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺟﺎﭘﺘﻰ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻛﻮﻓﺘﺎﺳﯩﻦ ﻛﻴﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎ ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ‬ ‫ﻛﻴﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪ ﺩﻩﯞﯨﻦ ﻛﯘﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﻤﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﺑﺎﻳﺎﯞ ﻗﺎﺩﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﯕﯩﻞ‬ ‫ﺟﯘﺑﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻛﯩﺪﯨﺮﺗﻪ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻳﺘﯟﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﯞ ﺑﻮﻟﯩﯖﯩﺰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺳﻴﮕﺎﺭﻩﺕ ﺗﯘﺗﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫‬‫ﺍﺷﯩﻖ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﭙﻪﻳﻤﯩﺰ ﺑﻪ؟‬ ‫‬‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺟﻪﺕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺟﻪﺭ ﺍﺳﺘﻰ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ‬ ‫‬‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﻣﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻤﻪﻥ ﻛﺎﺑﻪﻟﺪﻩﺭﻯ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﻰ ﻣﺎ؟ ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ‬‫ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ!ﺟﺎﻧﻪ ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ؟ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﻟﯩﻤﺪﻩﻱ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ ﻗﺎﻟﻤﺎﯕﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺵ‬

‫ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺳﻮﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﻭﻳﻼﺭﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺷﺎﺭﺗﺎﺭﺍﭘﻘﺎ ﺷﺎﺭﭘﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﻴﻴﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻤﺪﻯ‪ ،‬ﯗﻣﯩﺘﯩﻠﻤﺎﺱ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺍﺯﺍﭘﻘﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﻗﻴﻴﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ‪. . .‬ﺀﺳﯩﺰ‪-،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ -،‬ﺀﺳﯩﺰ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻗﯩﺰﺑﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺳﯩﺰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﻣﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﭙﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﻗﺎﺳﻴﻪﺕ ﺗﺎﺑﺎﺳﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺯﻯ ﻗﯟﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﯨﺰﻋﺎﺭ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻣﯩﻦ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻨﺸﺎ‬ ‫‬‫ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﯩﻠﯩﻖ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺩﺍﯞﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﻩﻙ‬ ‫ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﺗﺎﺭ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﯨﺰﺍ ﺑﺎﺭﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﻻﺩﻯ ‪ -.‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺷﺎﺭﯞﺍﻡ ﺟﻮﻕ! ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞﮔﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺀﯗﺵ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻗﻴﻴﺎ‬ ‫ﻗﻴﻴﺎﻟﺪﺍﺭﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﻳﻼﺭﯨﯔ‬ ‫ﺗﯘﺭﺳﺎﯓ‪،‬ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﯔ ﺩﯗﺭﯨﺲ ‪ .‬ﺍﻟﺘﻰ ﺟﯩﻠﻌﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺍﯞﯨﺮ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﻛﯩﻨﯟﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻪﻡ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪.‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺍﺯ‪-‬ﻛﻪﻡ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﭘﯩﻨﺎﻥ ﺟﯩﻠﻰ ﺭﺍﻱ ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻗﺎﻟﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﺭﻩﺗﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﯩﻠﺘﺎﯞﯨﻦ ﺩﺍ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬

‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻩﻧﮕﻪﻥ ﺑﻮﻳﺪﺍ‬ ‫ﻩﺑﯩﻞ‪-‬ﺩﻩﺑﯩﻞ ﺑﻮﭖ ﺟﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﯨﺰﺍﺳﻰ‬ ‫ﺟﯩﻼﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺗﺎﺳﻘﯩﻨﺪﺍﻱ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﯩﻼﯞﺩﯨﯔ ﺀﺗﯘﭖ ﺀﺗﻮﺭﻛﯩﻨﻰ ﻧﻪﺩﻩ ‪ -‬ﻭﺯﯨﻨﻪ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﯨﺰﺍ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﻗﻮﺭﻻﻧﯟﯨﻨﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﻯ ﻛﯩﻨﺎﻻﯞﺩﺍﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺍﻧﯩﻖ ﺑﯩﻠﻤﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﯨﺸﻜﻰ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻦ ﺍﺷﺸﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻛﺴﯩﻚ ﻛﻪﯞﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻭﺯﻩﮔﯩﻦ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻩﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺩﻩ ﺟﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻡﺀﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻳﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪-‬ﺍﻕ‪،‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪ ﻛﻪﭖ ﻗﯘﻻﻋﺎﻧﺪﺍ ﺟﯩﻼﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﻕ‪ ،‬ﯗﻛﯩﺪﻩﻱ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﺰ‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻧﻰ ﺀﺳﻮﺯﯨﭗ ﻗﺎﻻﺭ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻭﻝ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺳﯩﺰﺩﺍﻋﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﻰ‬ ‫ﺟﯘﺑﺎﺗﯟﻋﺎ ﺩﺍ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﺷﺸﻰ ﯨﺰﺍﻧﯩﯔ ﯞﯨﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﻗﺎﭖ‪،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺩﺍ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﻭﻱ‬ ‫ﺷﯩﻢ‪-‬ﺷﯩﻤﺪﺍﭖ ﻩﻧﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺷﯩﻢ‪-‬ﺷﯩﻤﺪﺍﭖ‬ ‫ﻩﻧﮕﻪﻥ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﻭﻱ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫"ﻭﻝ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼ ‪-.‬‬ ‫ﺟﺎﭘﺎﺩﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ ﻭﻝ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﯗﻳﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬

‫ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ ﺩﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟ "ﻛﻮﭖ ﺑﯩﻠﺴﻪﯓ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﯖﻨﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ" ‪.‬ﺑﯘﻝ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﻧﻪﮔﻪ ﺍﻳﺘﺘﻰ؟ ﻭﻝ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﻧﺎﭖ ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻪ؟ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺍﺭﻧﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ؟ ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺍﺷﯟﻯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﻭﺯﮔﻪﮔﻪ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ -‬ﺳﻪﻧﻪﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﯩﻨﺎ؟ ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺩﻭﺱ ﺑﻮﻟﯟ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺟﯘﺭﯞ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﻴﯩﻦ! ﺍﻝ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﯗﻣﯩﺘﯟ ‪ . . .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﻴﯩﻦ!‬ ‫ﻭﻝ ﺷﻪ؟ ﻣﻪﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻢﺀﺳﯩﺰ ﺑﻪ؟‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺍﻳﺎﯞﺷﯩﻠﯩﻖ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﺍ ﻗﺎﻳﻌﻰ‪-‬ﯞﺍﻳﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﺗﯘﻟﻌﺎﺳﻰ ﻭﻱ ﻣﻪﻥ ﺍﺭ‪-‬ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﻛﻮﺷﭙﻪﻟﻰ ﯗﻳﺎﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﻭﻳﻠﻰ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻢﺀﺳﯩﺰ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺗﺎﻧﯩﺴﻘﺎﻥ ﺀﺳﺎﺗﯩﻨﻪ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﻭﻛﯩﻨﻪﺭ؟ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﺭﭘﯩﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﺮﻣﺎﯞﯨﻘﺘﺎﻱ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺳﺎﺭﺳﯩﻠﺘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻴﯩﻦ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﺳﻪﺭﮔﻪﻟﺪﻩﯓ ﻭﻱ ﺍﺯ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﯘﺭﺩﻩﻟﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺩﻭﺱ ﺗﺎﯕﺪﺍﯞ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮﻟﯩﻚ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺗﺎﺑﯟ )!( ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﻩﺭﻛﯩﻤﺪﻩ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺀﻭﺯ ﻩﺭﻛﯩﻤﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻝ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﻰ ﺷﻪﻛﺘﻪﯞﻟﻰ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻭﻧﺪﺍﻋﺎﻥ‬

‫ﻛﻪﺩﻩﺭﮔﻰ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﻪﺩﻩﺭﮔﯩﻠﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﯟ ﺩﻩ ﻭﯕﺎﻱ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬ﺟﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻛﺎﺳﯩﭙﺘﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﺍﺩﺍﻣﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﻭﻳﺪﯨﯔ ﻣﯘﺟﯟﯨﻨﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻭﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪،‬ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺍﺷﺸﻰ‪-‬ﺗﯘﺷﺸﯩﺴﯩﻦ ﻛﻮﭖ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻧﻪﮔﻪ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ؟ ﻭﻝ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻢﺀﺳﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﻣﯘﻧﻰ ﻛﻮﭖ ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ!‬ ‫"ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺑﻪﻛﻪﺭ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ" ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﺎﭘﯩﺮﯨﻠﯩﺴﻘﺎﻥ ﻭﻳﻼﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻩﺗﻪ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻕ ﺟﯩﻠﺖ‬ ‫ﻛﯘﺭﺩﻩﻟﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪".‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ‪ . . .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻧﻪ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﻛﭙﯩﻦ؟ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺗﯩﺮﻩﻳﺘﯩﻦ ﺟﻪﺭﻯ‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ؟ ﻛﻮﺯﺩﻯ ﺟﯘﻣﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﻛﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﯨﻠﻪﺳﻪ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎ ﺳﯩﺮﻟﻰ ﻛﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﺪﻩﻱ ﻗﺎﻻ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﻝ‬ ‫ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﺎﻻ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﺎﻻ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﭘﻮﺭﺕ ﺑﻮﻟﯟﻯ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺴﻪﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭ ‪ -‬ﺳﻮﻝ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺳﯩﺰ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‪-‬ﺗﯟﯨﺴﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪،‬ﺍﺗﺎ‪-‬ﺍﻧﺎﻡ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻢ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻢ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺗﻪﻙ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﭘﻮﺭﺗﭙﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﻴﻠﻪﺗﺘﻰ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻡ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﻭﻳﺪﺍ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﯩﭙﺘﯩﻌﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﺭ ﺟﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺭ‬ ‫ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﺳﻪﺭﻟﯩﻠﯩﮕﯩﻨﻪ ﻩﻟﯩﮕﯩﭗ‪،‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ ﺩﺍ ﺍﺷﯟﻟﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﺩﺍ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﻻﯕﺴﯩﺰ ﻩﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﻛﭙﯩﻦ ﺑﻪ؟ ﻛﻪﻣﻪ ﺩﯨﺘﺘﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﻳﺘﻪﻡ؟ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎﻣﯩﻦ ﺑﺎ؟ ﺟﻮﻝ ﺗﯩﻢ ﺍﻟﯩﺲ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺗﯩﻢ ﯗﺯﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻣﯩﺰ‪،‬ﺀﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺩﺍﯞﯨﻞ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺭﺗﺎﺱ ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪.‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻛﻪﺭﻯ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻝ ﻩﻟﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﯕﻌﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﻩﻟﯩﻨﻪ ‪.‬ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ؟ ﺗﻪﺯ ﻭﻳﻼﻥ‪ ،‬ﺗﻪﺯ ﺷﻪﺷﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﭖ‬ ‫ﭘﻮﺭﺗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻣﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﻣﺎﻝ ﺟﺎﺳﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ ﺑﯘﻝ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺩﯗﺭﯨﺲ؟ ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻦ؟"‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﻯ ﻣﯘﻧﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺩﺍ ﯨﻠﯟﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﻣﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﭘﻮﺭﺗﺮﻩﺗﻰ ﺳﺎﻋﯩﻢ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺳﯩﯖﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﻋﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﻛﻮﻛﺠﻴﻪﻛﻜﻪ ﻩﻟﯩﮕﻪ‬

‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻋﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﭘﻜﻪﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﻥ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻛﻪﺷﻜﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻮﻧﺪﺍ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻝ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﻭﻥ ﺷﺎﻗﺘﻰ ﻛﯘﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻪﯞﺩﻩﺷﻪﺳﯩﻦ ﺗﻮﻗﻲ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻌﻰ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ﺟﺎﻟﭙﻰ ﻗﻮﺭﯨﺘﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﭖ ‪ -.‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﻭﺯﮔﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯟﺩﻩﻥ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯟﮔﻪ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﺩﻩﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺍﻳﻪﻝ ﺟﺎﻗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺰ ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ ﻛﻮﭖ ﻛﻪﺷﯩﺮﻩﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻛﻮﭖ‬ ‫ﻣﯘﯕﺎﻳﺎﻣﯩﺰ ‪.‬ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰ ﺑﻮﻻ ﺗﯘﺭﺳﺎﻕ ﺗﺎ ﻭﺯﮔﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰﺩﯨﻌﯩﻨﺎ ﺟﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺍﺷﻴﺪﻯ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻳﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻜﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﯩﯖﯩﺰﺷﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﻻﻣﯩﻦ‬ ‫‬‫ﺑﺎ‪،‬ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰ ﺑﻮﻻﻣﯩﻦ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺗﻮﻗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻪﯞﺩﻩﺷﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺱ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎﺭ ﺟﺎﯞﺍﺑﯩﻦ ﻗﯩﺰ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ ﻭﻗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺩﻩﻣﯩﻦ ﺗﻪﺭﻩﯕﺪﻩﯞ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫‬‫ﺍﻟﯩﭗ ‪-.‬ﺳﻪﻥ ﺗﯩﻢ ﻛﻮﭖ ﻭﻳﻼﻧﺎﺳﯩﯔ‪ -،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺕ‬

‫ﭘﻪﻥ ﺍﻗﯩﻠﻌﺎ ﺟﻪﯕﺪﯨﺮﮔﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻭﻝ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺑﺎ؟‬‫ﻧﻪﮔﻪ؟ ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺗﻪ ﺟﺎﻗﺴﻰ!‪ -‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ‬ ‫‬‫ﻭﻗﯟﺷﯩﻨﯩﯔ ﺳﯘﺭﺍﻋﯩﻨﺎ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﻳﯩﭙﭙﻪﻥ‪،‬ﺗﺎﭘﺘﯩﺸﺘﻪﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ ‪ -.‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﻧﻪﺳﻰ ﺟﺎﻣﺎﻥ؟‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﮔﻪ ﺳﯘﺭﺍﯞﻟﻰ‬ ‫ﭘﯩﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﺷﯩﻨﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‬ ‫‬‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﯩﺴﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﻪ؟‪ -‬ﻭﻝ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺑﺎﺩﯨﺮﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺷﻪ‬ ‫‬‫ﺗﻮﻗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﻭﺗﻜﯩﺮ ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻦ‬ ‫ﻧﯘﻗﯩﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ ‪ -.‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﺍﻟﺪﺍﻳﻤﯩﻦ؟‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻘﯩﯖﯩﺰ ﻛﻪﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﻰ‬ ‫‬‫ﺀﺳﻮﺯﯨﯖﯩﺰ ﯨﺸﯩﯖﯩﺰﺩﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﺗﯩﻢ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﯩﺴﯩﺰ ‪.‬ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻮﭖ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺷﻪﻧﻰ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺗﻮﻗﯩﺴﺎﯕﯩﺰ ﺩﺍ ﯗﻟﮕﻪﺭﻩﺳﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺩﺍﻝ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺩﯨﺮ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺗﻮﻗﯟﯨﻦ ﺑﺎﻳﺎﯞﻻﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻩﮔﻪﺭ ﺷﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺀﺳﺎﻝ ﻗﺎﺳﯩﻦ‬‫ﻛﻪﺭﻩ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ‪ -،‬ﻭﺯﮔﻪﻧﻰ ﻛﻮﭖ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺗﯩﻦ ﻭﻳﺸﯩﻞ ﺍﺩﺍﻡ‬

‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﻻ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﻗﻮﻝ ﻓﻮﻧﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺗﺎﺭﻩﻳﺎﺳﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺮﺍﺕ‪-‬ﺟﯩﮕﻪﺭﯨﻦ ﻭﺯﮔﻪﮔﻪ ﺟﯘﻣﺴﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺀﺗﯘﭘﺘﻪﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻳﻪﻧﻪﺭﮔﻴﻴﺎﺳﯩﺰ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ . . .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬‫ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯗﻋﯩﻤﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ‪ .‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻛﻪ ﺑﺎﺳﺘﯩﯔ ﯗﻋﯩﻤﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻝ ﻳﯩﻌﯩﻦ ﻗﻮﺯﻋﺎﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ -.‬ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻢ‬ ‫ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﮕﻰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻪ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﻻ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ ‪ -‬ﻭﻻﺭ ﻣﯘﻧﻰ ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰﺩﯨﻖ ﺩﻩﭖ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻭﻻﺭ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺀﺗﻴﯩﺴﺘﻰ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﻋﺎ ﯗﻟﻪﺳﻜﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﻩﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻌﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻧﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻜﻪ ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﻭﻳﺸﯩﻠﺴﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ﺑﺎ؟‬ ‫ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻥ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺩﺍ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬‫ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯗﻋﯩﻤﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‬ ‫‬‫ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﯩﻤﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﻪﻛﻪ ﺑﺎﺳﺘﯩﯔ ﯗﻋﯩﻤﯩﻨﺎﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰﺑﯩﻦ ﻋﻮﻱ؟ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ‬

‫ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰﺑﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﻣﻪﻳﻤﯩﻦ؟‬ ‫ﺩﺍﻝ ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﯖﺪﺍ ﺳﻮﻝ‬ ‫‬‫ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﯖﺪﺍ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﻭﺯﮔﻪﺭﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺟﺎﺱ ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻩ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺘﺎﻝ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﮕﯩﺶ‪،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﯨﻢ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻢ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻭﺯﮔﻪﺭﺩﻯ‪،‬ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﮕﻰ ﻗﯟ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯞﮔﻪ ﺑﻪﻳﯩﻢ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺘﺎﻕ ﺗﺎ ﺟﺎﻋﯩﻤﭙﺎﺯ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻝ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﻢ ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺗﺘﻰ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﯗﻳﺮﻩﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻣﻪﻥ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﻭﻗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻭﻧﯩﻨﺸﻰ ﻛﻼﺳﺘﻰ‬‫ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻧﺸﻪ ﺍﺳﯩﻌﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﺳﻪﻳﺴﻪﻡ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺳﺴﺎﻡ ﺩﻩﭖ ﺯﺭﻣﺎﻧﺪﺍﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﯕﯩﺰﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﻗﺘﺎﻱ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺑﻮﻳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﭘﺎﻙ ﻛﯘﻳﯩﻨﺸﻪ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﻮﻝ ﺑﯘﻟﻌﺎﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﯩﮕﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺀﻭﺯ ﻳﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻧﻰ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻻ ﺳﺎﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯟﺷﻰ ﻩﻡ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻭﯕﺎﻱ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻭﻳﻠﻰ ﭘﯩﺸﯩﻨﺪﻩ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪﮔﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﺗﻪ‪ ،‬ﻩﺳﻪﻳﮕﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯟﮔﻪ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮ ﻛﯘﺭﺩﻩﻟﻰ ﻗﺎﻳﺸﯩﻠﯩﻌﻰ ﺑﻮﻻﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺀﺍﺩﯨﻠﻪﺕ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻠﻪﺕﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻜﺘﯩﯔ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺭﯨﻦ‬

‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺀﺗﯩﻠﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﺩﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺍﻋﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‬ ‫ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﯟﭘﻪﺩﻩﻥ ﻗﯟﯨﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ‪،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ ﻭﻗﯟﻋﺎ ﺗﯘﺳﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﯩﺰﯨﻤﯩﻦ ﻭﻗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯ ﻓﺎﻣﻴﻠﻴﻴﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﻮﺭﻻﻧﯩﭗ ﺟﯩﻼﭖ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻣﭙﯩﺶ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻦ‪،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﻰ ﺑﯘﺗﯩﻦ‪ ،‬ﯨﺸﻰ ﺀﺗﯘﺗﯩﻦ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺗﯚﻭﺭﭼﻪﺳﺘﯚﻭﺳﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﻟﻘﺎﻥ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻣﺎﻗﺎﻻﻻﺭ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ‪-‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺗﻮﭘﯩﺮﻻﭖ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻭﻳﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ‬ ‫ﺩﺍ‪،‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﻘﺎﻧﺪﺍ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﯟﯨﯖﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪-،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﺩﻯ ﺍﯞﻻﺩﺍﻋﻰ ﺑﺎﺳﺴﻪﻳﻦ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻭﻳﯩﻨﺸﯩﻖ ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﺳﺎﺭﯨﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﺳﯟ‬ ‫ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺑﺎﻻﺩﺍﻥ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ‪ -.‬ﻣﻪﻥ ﻭﻝ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﯗﻣﯩﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻝ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﻮﻟﻰ ‪ . . .‬ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﺭ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻭﻋﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﺭ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺎ‬ ‫‬‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪-.‬ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﻭﻝ‬

‫ﺳﻪﻧﯩﻜﻰ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻭﻧﻰ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻧﯩﯔ ﺀﺟﻮﻥ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪ ﻣﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺵ ﭘﻪ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﯗﻣﯩﺘﯟﯨﻨﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺯﻋﻰ ﻛﺎﻧﻴﻘﯟﻟﯩﯖﺪﺍ‬ ‫ﺍﻟﯩﺲ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻛﻪﺕ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻪﯕﯩﺰﮔﻪ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯟﺭﺍﺑﺎﻳﻌﺎ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺳﯩﺮﺍﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﯓ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﺩﻩﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﻯ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪.‬ﺟﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﻭﻝ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺀﻭﺯ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺟﺎﺕ‪،‬ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﻪﻳﻤﺎﻋﻠﯘﻡ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﻛﻪﻳﯩﭙﭙﻪﻥ ﺍﻳﺘﯟﻯ‬ ‫ﻭﻧﻰ ﺑﺎﺭﯨﻨﺸﺎ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﻣﯘﺯ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﭙﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻤﺸﯩﻼﭖ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﻩﺗﯟﮔﻪ ﺩﺍﻳﯩﻦ ﺑﻮﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻩﻟﮕﻮﺯﻩﻙ ﺗﻪ‪ ،‬ﺍﻕ ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻛﯘﺭﺕ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﻯ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﯟﺩﯨﯔ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪" .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺍﻗﯩﻞ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺷﺎﺭﺍﺳﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﺭﻯ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﺳﻪ ﺗﯘﻳﯩﻘﻘﺎ ﻛﻪﭖ ﺗﯩﺮﻩﻟﻪﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻩﻟﮕﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﯘﺭﻣﺎﻱ‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻩﻟﺪﻩﮔﻰ ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﯗﻳﺎﺗﻘﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺭﯨﻦ ﺳﻮﺯﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺎﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ‬

‫ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ﺑﺎ؟ ﻭﻧﻰ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻥ ﺩﺍ ﺀﺟﻮﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ؟ ﺀﺍﺭﻯ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﻭﻗﻴﻌﺎﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻧﻰ ﯗﻣﯩﺘﯟﻋﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻗﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ!"‬ ‫ ﻭﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ‪ . . .‬ﺟﺎﻛﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺯﻋﻰ ﺳﻪﺳﺴﻴﻴﺎﻻﺭﯨﯔ‬‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺩﻯ ‪.‬ﺳﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻭﻗﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﭙﺎ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﺳﻰ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺷﯟﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ ‪ -.‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﯖﺎ ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﯞﺍﭘﺘﯩﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ! ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍ ﺳﻪﺳﺴﻴﻴﺎ ‪ -. . .‬ﻣﯘﻧﻰ‬ ‫‬‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺱ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪﭖ‬ ‫ﯗﻟﮕﯩﺮﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺱ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺍﻧﯩﻖ ﺀﺳﻮﺯﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻗﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﺭﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻝ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻭﺳﻰ ﻛﯘﺭﺗﻪﺷﻪﻧﯩﯔ ﺑﯩﺘﯟﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﯘﺗﯩﭗ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﻮﻗﯟﯨﻦ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﯩﻠﺪﺍﻣﺪﺍﺗﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻴﻤﯩﻠﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﻪﺕ‪-‬ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﯨﺸﻜﻰ‬ ‫ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﯩﺴﺘﻰ ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺳﯩﺮ ﺑﻪﺭﮔﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﮔﻪ ﯨﺰﺍﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻜﻪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ؟ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫‬‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻦ ﺳﯩﺮﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ! ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﯖﯩﺰﺷﻰ‬

‫ﺗﻮﻗﯩﻌﺎﻧﺪﻯ‪،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺀﯗﺷﯩﻦ! ﻗﯟﺭﻭﺭﺗﺘﺎ ﻧﻪ ﺑﯩﺘﯩﺮﻩﻣﯩﺰ!‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﻰ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﯨﺰﺍﺳﯩﻨﺎ ﺗﻴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ‪،‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻟﯩﭙﯩﻠﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻭﻗﯩﺲ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺳﻴﻪﺭ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﮔﻪﻟﻰ ﺟﯘﺭ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺷﺎﺭﺍﺳﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ‪ -.‬ﻭﻝ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﻤﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﭙﻪﻛﺸﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻭﻝ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﻱ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺩﻳﭙﻠﻮﻣﺎﺗﻴﻴﺎ ﻣﻪﻥ ﺀﺑﻴﯩﻚ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺗﺘﻰ ﻣﻪﯕﮕﻪﺭﮔﻪﻥ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﻛﻪﯕﯩﺮﺩﻩﮔﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﻮﺑﯩﻖ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﯗﻛﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩﻱ ﺑﻮﭖ ﺟﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﯩﺮﺳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻗﺎﻻ ﻩﺳﯩﺘﻪﺭ ﺩﺍﯞﻋﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﻣﻪ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﻗﺎﻡ ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﺎﻳﺪﻯ ﻩﺳﯩﺘﺴﻪ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ؟ ﺟﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻩﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﺎﻥ!‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﺩﻩﻥ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﺣﺎﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﻯ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﻮﺷﯩﻨﺪﯨﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﺍﻣﺎﺷﺘﯩﯔ ﺳﯟﯨﻖ‬ ‫ﺗﻮﺭﻋﺎﻳﻼﺭﯨﻨﺪﺍﻱ ﺩﯗﺭ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﯗﺭﻩﻱ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﮔﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺷﯟ‪-‬ﯨﺰﺍﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﯩﯔ ﺀﺍﻟﻰ ﺗﺎﺑﻰ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻥ ﯨﺶ ﻗﯘﺳﺎﻟﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﻝﺀﻭﺯﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﺳﻪﯕﺴﯩﺘﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻧﺎﻗﺘﯩﻼﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻧﻪﺩﻩﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻧﻪﻧﻰ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬

‫ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﯩﭗ ﺷﻮﺷﯩﻨﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﺟﺎﻳﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﻗﯩﻞ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﺀﻭﺯ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺑﯘﻝ ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﻗﯘﭘﻴﻴﺎ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪ ﻣﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺵ ﭘﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻻﻳﻠﻰ ﺳﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‪-‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﻪ ﺳﯩﺮ‬ ‫ﻋﯩﭗ ﺍﻗﺘﺎﺭﺍﺭﯨﻦ‪،‬ﺍﻗﺘﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﻛﻮﭘﺘﯩﻚ ﻩﺗﻪﺭﺩﻩﻱ ﺑﺎﻱ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻩﺭﯨﻦ ﻗﯟﺍﻧﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻗﺘﺎﺭﻣﺎﻕ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﯓ‪-‬ﻛﻪﺳﺘﻪﯓ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﻛﻪﺳﯩﺮﻟﻰ ﺑﺎﻋﯩﺖ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﺩﺍﻋﺪﺍﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‬ ‫‬‫ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ ‪ -.‬ﻭﻝ ﻛﯩﺴﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺟﺎﺗﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻣﯘﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ!‬ ‫ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﻛﺴﯩﯔ؟‬‫ ﻛﻪﺗﻪﻡ! ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﺎﻻﻋﺎ! ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﻘﺎ!‬‫ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﺎ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺯﻩﻛﯩﭗ ‪ -.‬ﺑﯘﻝ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﺀﺳﻮﺯ ﻭﻝ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﺳﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺗﺎﯕﺒﺎ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟‬ ‫‬‫ﺳﻴﻪﺭﮔﻪ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻳﺘﺎﻡ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﺎﻱ‬ ‫‬‫ﺀﺳﻮﺯ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬ﺟﺎﺯﺩﺍ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻪﯕﯩﺰﮔﻪ ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﯗﻣﯩﺘﺎﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻮﻻﻱ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻗﯩﺰ ﻭﻋﺎﻥ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﯗﺯﺍﻕ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﯩﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﯗﻳﮕﻪ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪.‬ﺑﺎﺳﻘﯩﺸﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻧﺪﻩ ﯨﯖﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻧﺪﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﻳﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﮔﯘﻝ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﯩﻤﯩﺰ‪،‬‬ ‫‬‫ﻩﺳﯩﯖﺪﻩ ﻣﻪ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺟﺎﺯ ﯨﺸﯩﯖﺪﻩ ﺩﻩ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺗﻪﺭ ﺳﯩﯖﺪﻯ ﺷﻠﻴﺎﭘﺎﺳﯩﻦ ﻛﻴﯩﻢ‬ ‫ﯨﻠﮕﯩﺸﺘﯩﯔ ﺟﻮﻋﺎﺭﻋﻰ ﭘﻮﻟﻜﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ ﻭ‪-‬ﻭ‪ ،‬ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﻩﯓ‬‫ﺍﺩﻩﻣﻰ ﮔﻼﺩﻳﻮﻟﯟﺳﺘﺎﺭﺩﻯ ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﺷﯩﻦ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻭﻝ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﮔﯘﻝ ﺳﯩﻴﻼﻋﺎﻧﯩﻨﺎ‬

‫ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ‪،‬ﮔﯘﻟﺪﯨﯔ ﺍﺩﻩﻣﯩﻠﯩﮕﯩﻨﻪ‬ ‫ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﯟﻯ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﻩﺩﻯ ‪ -.‬ﺳﻴﻪﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﮔﯘﻝ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﭙﯩﺮﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺍﻳﯩﺮﻣﺎ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺗﺎﯕﺪﺍﺩﯨﯔ؟‬ ‫ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻡ ‪ -‬ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍ ﺑﯩﻠﺴﻪﯓ‬ ‫‬‫ﻭﻧﯩﯔ ﺳﯩﺮﻯ ﻛﻮﭖ!‪ -‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻦ ﺷﻮﺷﺎﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯨﺮﺟﻴﻴﺎ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ -.‬ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻭﺗﺎﯞ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺍﺗﺎﭖ ﻭﺗﻪﻳﯩﻚ ‪.‬ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ ﺩﺍ ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻕ ﻗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻯ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﺗﺎﭖ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺩﯗﺭﯨﺲ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺳﯟﻣﻜﺎﻻﺭﺩﺍ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﺗﯩﭗ ﺍﺷﭙﺎﻋﺎﻳﺴﯩﯔ!‪-‬‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻪﺩﻩﯞ ﺭﻩﺳﺘﻮﺭﺍﻧﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﻭﻧﻰ ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﻌﺎ ﺷﻮﻣﯩﻠﺪﯨﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻻ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ‪،‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﺗﺎ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﮔﯘﻝ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﺪﻯ ﻩﺳﻜﻪ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﺗﺎ‪ ،‬ﺗﻪﺑﯩﺮﻩﻧﯩﺲ ﺗﻪ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﺱ ﻛﻪﯕﯩﺴﺘﯩﻚ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﯕﯩﺴﺘﯩﻜﻜﻪ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﻤﻪﻥ ﯨﺸﻜﻪﻥ ﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺳﯟﯨﻨﺎﻥ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﺑﻮﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﺸﻰ ﺩﺍ ﺗﺎﻣﺒﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺭﻩﻧﯩﺶ ﭘﻪﻥ ﻧﺎﻻﻧﯩﯔ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺭﻩﺗﺘﻪ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ‬

‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﻮﻻﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﺎ‬ ‫ﺗﻮﻻ‬ ‫ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍﺭﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ‪،‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻗﯩﺮﻣﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﻗﻮﻗﯩﺴﺘﺎﻱ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺎ ﺀﯗﻳﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺷﯩﻦ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻥ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﻠﻌﺎﯞﯨﺶ ﺳﺎﺑﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻴﻼﻣﻪﻥ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‪،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻤﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﮕﻪ ﺗﺎﭖ ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ ﻛﯘﻧﻰ‪ ،‬ﺀﺯﺍﺭﯞﻟﻰ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﯟﺍﻧﺪﻯ ‪.‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻻﺭ‬ ‫ﺀﺗﯘﭖ‪-‬ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺳﺘﻮﻝ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬ﺍﺱ ﯗﻳﺪﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺯﺍﻟﺪﺍ ﻭﺗﻪﺗﯩﻦ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﺎﻥ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎﺭﻯ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﻡﺀﺍﻧﺴﻴﻴﺎ ﻣﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻ ﺩﺍ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﻣﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻧﻰ ﻩﻟﺘﺎﻱ ﺑﻴﯩﻞ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﺑﺎﺭﯞﻯ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺳﺎﻻﯞﺍﺗﺘﯩﻠﯩﻖ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﯩﺸﯩﺴﯩﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻙ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﺭﯨﻨﻌﺎ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﻘﺎﻧﺪﺍ ﺀﯨﻨﯩﺴﻰ‬ ‫ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﻩﭖ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻟﻴﻤﻮﻧﺎﺩﺗﻰ ﺩﺍ ﻭﺭﺗﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﯗﻳﺎﺕ ﺗﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺍﺳﯩﺮﺍ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻭﻗﻴﻌﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻣﻪﻥ ﺍﺭﺍﺩﺍﻋﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﯩﯔ ﺍﯞﯨﺮﺗﭙﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺀﺍﻟﻰ‬

‫ﻭﺯﯨﻨﻪ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻪﻟﻪ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺍﯞﺭﯞﺩﺍﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺳﺘﻮﻝ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺳﯘﻟﻪﺳﻮﻕ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﻩﻥ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﺳﻮﺯﯨﻢ ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩ ﻳﻨﺪﻩﻩﺗﺴﺘﻪﺭﺩﻩﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ‬ ‫ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﺳﺎﺕ ﻭﻛﺘﯩﯔ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻡﺀﺍﻧﺴﻴﻴﺎ‬ ‫ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﺘﻮﻝ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺀﻭﺯ ﻭﻳﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﺳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﻗﯩﻠﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﯟﻟﯩﻘﺘﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻣﯘﻟﺪﻩ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻩﻟﺘﺎﻱ ﻣﻪﻥ ﻩﺭﺗﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺩﺍ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﺘﺎﺭﻯ ﺀﺍﺭ ﺑﺎﺳﻘﺎ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻧﻰ ﺍﯙﻳﺎﻛﻮﻧﺴﺘﺮﯞﻛﺘﻮﺭ‬ ‫ﺑﻮﻻﻣﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻛﯩﺸﯩﺴﻰ ﺳﺎﻋﯩﺰ ﺳﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺩﯗﻛﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺳﺎﺗﯟﺷﻰ ﺑﻮﻻﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﻩﻟﺪﻩ ﺟﻮﻕ ﻛﺎﺳﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻳﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﻮﻛﺎﻟﺪﺍﺭﻋﺎ‬ ‫ﺷﺎﻣﭙﺎﻥ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﻧﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﻮﻗﺘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺳﺖ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺣﺮﯞﺳﺘﺎﻝ‬ ‫ﺑﻮﻛﺎﻟﺪﺍﺭ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ ﺀﺗﯘﻳﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻤﻪ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﯨﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﻮﻛﺎﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﻟﺘﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻟﻴﻤﻮﻧﺎﺩ ﺗﻮﻟﻰ ﺑﻮﻛﺎﻟﻰ ﻣﻪﻥ ﯨﺸﯩﯖﺪﻩ ﺗﺎﻣﺸﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﻩﺭﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺩﺍ ﺑﻮﻛﺎﻟﻰ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻋﺎ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮ ﻗﻮﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﻧﺴﻴﻴﺎ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﻭﺭﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺑﻮﻛﺎﻟﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﺮﺍ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻛﯩﺘﺎﭘﻘﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬

‫ﯗﯕﯩﻠﮕﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ‪-.‬ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺱ ﯨﺸﯩﻠﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭖ ﻭﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﺳﺘﻮﻝ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﯕﺪﻩﮔﻰ‪ ،‬ﺍﺱ ﯨﺸﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﭖ ﻭﻗﯩﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﻧﺴﻴﻴﺎ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﯩﻨﺎ ﻳﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﺮﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ ﺑﻮﻟﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻣﻪﺩﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﺘﺎ‬ ‫‬‫ﻭﻗﻴﺪﻯ‪،‬ﭘﻪﺩﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﺘﺎ ﻭﻗﯩﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﭘﻪﺩﺍﮔﻮﮒ ﺑﻮﻟﻌﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﭘﻪﺩﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﺘﺎ ﻭﻗﻴﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﺩﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﺘﺎ‬ ‫ﻭﻗﯩﻤﺎﻳﺪﻯ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺷﺸﻰ ﻣﯩﺴﻘﯩﻠﻤﻪﻥ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﭖ ‪.‬‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺀﻭﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻣﻮﻳﯩﻦ ﺑﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﻰ ﻛﻮﭖ ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﻨﯩﯔ ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﻰ‬ ‫‬‫ﻋﻮﻱ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺷﯩﺮﻗﯩﻨﺎ ﻛﻪﺳﯩﺮﯨﻦ ﺗﻴﮕﯩﺰﺑﻪﯞﮔﻪ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺑﻮﭖ ‪ -.‬ﻩﮔﻪﺭ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﻠﯩﻢ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﺍﻟﻰ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﺟﯘﻣﺴﺎﻟﻤﺎﻱ ﯨﺸﺘﻪ ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ ﯞﻟﻰ ﮔﺎﺯﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺯﻳﻴﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺗﻴﮕﯩﺰﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﻠﯩﻢ ﺩﻩ ﺍﻋﺸﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﺭﻛﯩﺘﻰ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﻭﺭﻧﯩﻤﻪﯓ ﺟﯘﻣﺴﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺎﻻﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻗﺎﺳﺘﻪﺭﻟﻪﯞ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺑﯘﺭﻛﯩﺘﺘﻰ ﺍﯓ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﺳﻪ ﺩﻩ ﺗﻮﻣﺎﻋﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺑﻮﺳﻘﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﺷﯟﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯕﺸﯩﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ‬

‫ﺷﺎﺑﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﻠﺪﯨﯔ ﺩﻩ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﻰ ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﯗﻗﺴﺎﺱ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺩﺍ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﭖ ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ ﺗﻴﻪﺗﯩﻦ ﻛﻮﺯﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺟﻴﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ!‪-‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺳﯘﻕ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺷﻮﺷﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﺭﻳﺰﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺷﻴﻘﯩﻠﺪﺍﻱ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻡﺀﺍﻧﺴﻴﻴﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﯨﺰﺍ ﻭﺗﻰ ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ‪،‬ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﮔﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ‪-‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻧﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﺪﻯ ‪.‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺑﯟﻧﺘﻜﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﭘﺎﯞﺯﺍﻧﻰ ﯗﺯﺍﺗﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪،‬ﺟﺎﻟﻤﺎ‪-‬ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﺀﺑﺎﺭﯨﯔ ﺩﻩ ﻭﻗﯟﻻﺭﯨﯖﺪﻯ‬ ‫‬‫ﺑﯩﺘﯩﺮﻩﺳﯩﻨﺪﻩﺭ ‪.‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺗﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻧﯩﭗ‪ -،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﯩﻨﺎ ﺍﺗﺎﻻﺭﯨﯖﺪﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﺳﯩﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺘﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﻯ‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﻗﺎﺳﻴﻪﺕ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﻢ ﻧﺎﻧﻌﺎ ﺯﺍﺭ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺑﯘﺗﯩﻦ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ﻛﻴﯩﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﺷﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺍﯕﺴﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﺴﻪ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ‪ . . .‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﻧﻪ ﺟﺎﻣﺎﻧﺸﯩﻠﯩﻖ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﺳﯩﯖﺪﻩﺭ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻗﺎﻗﭙﺎﻳﻼﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺗﺎ ﺑﻪﻳﻌﺎﻡ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﮔﻰ ﻛﯩﺮﺑﯩﯖﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺗﻜﯩﻨﺸﻰ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﯗﺳﺎﻕ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﻯ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺳﯩﯖﺪﻩﺭ ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺗﻮﺳﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮﯨﯖﻪ ﺟﻪﯕﮕﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﯖﻪ ﺍﭘﻜﻪ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﯨﯖﻪ ‪ -‬ﻭﻝ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻩﯕﻜﻪﻳﺪﻯ‪-،‬ﻣﺎﻣﺎ ‪ .‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺗﯘﮔﻪﻝ!‪ -‬ﻭﻝ ﺀﻭﺯﻯ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺩﻩﭖ ﯗﺭﺍﻥ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﯗﺷﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺗﺎﻣﺸﻰ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺳﺎﻟﻌﺎﯕﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻦ ﺟﻮﺗﻪﻟﮕﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ ﻗﯩﺮﻧﺎﭖ ﺷﺎﺷﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ‬ ‫ﺗﻮﺳﺘﻰ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ‪ -‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻣﯩﺘﯩﻠﻤﺎﺱ‬ ‫‬‫ﻛﯘﻧﯩﻤﯩﺰ ‪.‬ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺯﺍﯕﺪﻯ ﺗﯘﺭﺩﻩ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﻟﯩﻚ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ‪.‬ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﻰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﻗﺎﻣﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺭﻟﻰ‪-‬ﺯﺍﻳﯩﭙﺘﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﯗﻳﺮﻩﻧﺸﯩﻜﺘﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﯗﻣﯩﺘﯩﻠﻤﺎﺱ ﻛﯘﻥ ﻛﻮﻣﻪﺳﻜﯩﻠﻪﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ﻩﺳﻜﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻣﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺑﺎﺭﯨﯖﺪﻯ ﻗﯟﺍﻧﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﯖﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﯖﻪ ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﯖﻪ ﺟﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﯨﯖﻪ ‪ -‬ﻭﻝ‬‫ﺩﺍ ﺩﺍﻝ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﻩﯕﻜﻪﻳﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ -،‬ﺍﻛﻪ ‪-‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ‪ ،‬ﺳﻴﻪﺭﺩﯨﯔ ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﻰ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯞﻟﻪﺭﯨﯖﺪﻯ ﺳﯘﺭﺍﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺗﯘﮔﻪﻝ!‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻩﻛﻰ ﻗﯩﺰ ﺩﺍ ﻗﺎﻋﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺩﯨﺮﺍﻕ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﯩﻠﺖ‪-‬ﺟﯩﻠﺖ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﯗﺷﻪﯞﯨﻦ ﺩﻩ ﺗﻪﺯ ﺍﺭﺍﻻﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬

‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﻻﻻﭖ ﯗﻟﮕﯩﺮﮔﻪﻥ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﭖ ﻛﯘﺩﯨﻜﺘﻰ ﻭﻳﻼﺭﯨﻦ‬ ‫ﻩﺭﻧﯩﻦ ﻗﯩﻤﻘﯩﺮﯨﭗ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻗﺎﻣﺎﯞﺩﺍ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﻭﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﭘﺘﯩﮕﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ‬ ‫ﺑﻮﻛﺎﻟﺪﻯ ﺍﭘﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻣﻪﻥ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻯ ﻭﺕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﯨﺸﭙﻪﺳﻪﻙ‬ ‫ﺗﻪ ﯨﺮﯨﻢ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﺗﺎﭖ ﻭﺗﻪﻳﯩﻚ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﯗﺷﻪﯞﯨﻨﯩﯔ‪،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻩﻛﻰ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﻣﺸﻰ‬ ‫ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ‪-‬ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ‬ ‫ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬ﺷﻮﺷﯩﻨﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻕ ﺟﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻕ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻭﻻﺭ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ ﺩﻩ ﺷﻪﮔﻪﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﯨﺸﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ‪،‬ﺩﺍﻝ ﺑﯘﮔﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺑﻮﻛﺎﻝ‬ ‫ﻗﯘﺭﻋﺎﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﯗﺷﻪﯞﯨﻨﻪ ﺳﯩﻨﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯘﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﻣﻮﭖ‪-‬ﻣﻮﻣﺎﻗﺎﻥ‪ ،‬ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯟﻟﯩﻖ‪-‬ﺳﯘﻣﺪﯨﻌﻰ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺎﺩﺍﻥ ﭘﺎﻙ‪،‬ﺑﻪﻳﻜﯘﻧﺎ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﯗﮔﯩﺘﺘﻪﺳﻪﯓ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﯗﮔﯩﺘﺘﻪﻣﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﻮﻛﺎﻝ ﺑﻮﺳﺎﺗﯟﻋﺎ ﺩﺍﻳﯩﻦ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻭﻝ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺍﺭ ﺑﯟﯨﻨﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﺀﺍﺭﭘﯩﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺩﺍﯞﯨﺲ‬ ‫ﻩﻛﭙﯩﻨﺪﻩﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻨﻪﻥ‪،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ‪-‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﻛﻪﺭﻣﻪﻙ‬ ‫ﻣﯩﺴﻘﯩﻞ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺳﺎﻧﺪﯨﻠﯩﻜﺘﻰ‪ ،‬ﯞﯨﺘﺘﻰ ﺍﺳﺘﺎﺭﺩﻯ‬

‫ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯩﯔ ﺗﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺀﺳﺎﻝ‬ ‫ﻗﻴﺴﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﻮﻛﺎﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻭﻳﻌﺎ ﺷﻮﻣﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﻴﺮﻩﻙ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ﺷﯘﻋﯩﻞ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻣﻴﺎ ﻣﯘﺷﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﺳﺘﻮﻝ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﺭﺍﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻪﺭ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺳﺘﻮﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫‬‫ﯨﺪﯨﺴﺘﺎﺭﺩﻯ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪ -.‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻳﺪﻩﻳﺎﯓ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﯩﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺷﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﻡ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻘﺎﯞﯨﻤﺸﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺩﺍ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﺮﻣﺎﻱ ﺍﻳﺘﺸﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﻧﻪ؟‬ ‫ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﺩﺍ ﮔﺎﺯﻩﺕ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻳﻼﭖ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﻛﻮﺯﻯ ﺀﺗﯘﻳﯩﺴﻜﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ "ﺑﺎﻟﻪﻛﻪﺕ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﺪﯨﯔ"‪ -،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻤﺎ‪-‬ﺷﯟﺍﻕ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻪﺷﻜﻰ‬ ‫ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻰ ﺟﯟﺭﻧﺎﻝ ﺳﺘﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺣﺎﺑﺎﺭﯨﻢ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﻟﮕﻰ ﻛﯘﭘﺘﯩﮕﻪﻳﺪﻯ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭﯨﻨﺎ ﺟﻪﯕﺪﯨﺮﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ ﻩﺳﯩﺘﯟﮔﻪ‬ ‫ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﯩﭗ‪،‬ﻗﺎﺗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﺭﻩﻟﻜﺎﻻﺭﺩﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺍﻳﺘﺎ ﺳﺎﻟﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻳﯩﻌﯩﻦ ﻗﻮﻣﺪﺍﭖ‪،‬‬

‫ﻩﺭﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻨﻪ ﻣﺎﻧﯩﺰﺩﻯ ﺳﺎﻟﻤﺎﻕ ﻗﻮﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﻟﭙﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﻯ ﻗﺎﻟﯩﭙﻘﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭﯨﻨﺎ ﻻﻳﯩﻘﺘﻰ ﭘﯩﺸﯩﻨﮕﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﺘﺘﻰ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ ﻩﺭﺗﻪﯕﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﯖﯩﺰ ﻛﺎﻓﻪﺩﺭﺍ‬‫ﻣﻪﯕﮕﻪﺭﯞﺷﯩﺴﻰ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﯘﻝ ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ ﻗﺎﻻﻱ ﺍﺳﻪﺭ ﻩﺗﺘﻰ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﺸﭙﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ ﻣﺎ؟ ﯙﻭﺕ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻪﻛﻪﺕ!‪ -‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ‬ ‫‬‫ﺗﺎﺭﻩﻟﻜﺎﻻﺭﯨﻦ ﺳﺘﻮﻟﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺠﺎﭘﻘﯩﺸﯩﻨﺎ ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﺭﺗﺘﻰ ‪ -.‬ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻳﯩﻦ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ!‪ -‬ﻭﻝ ﻣﺎﯕﯩﺰﺩﺍﻧﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﭖ ﺍﻳﻪﻟﯩﻦ‬ ‫‬‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺳﯘﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﻌﺎ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺩﻩﻣﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻱ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ؟‬ ‫‬‫ﺳﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ‪،‬‬ ‫‬‫ﺷﻮﺷﯩﻤﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻱ ‪.‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﮕﺎ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﻱ ﺗﯘﺭﺍ ﺗﯘﺭ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻢ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ ﻟﯩﭗ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻪﺗﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ! ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﻧﯩﺸﭙﻪﻥ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻳﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ -،‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻭﻋﺎﻥ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﺑﻮﭖ‪-،‬‬ ‫‬‫ﺟﺎﺯﺩﺍ ﺳﯟﺭ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻪﯕﯩﺰﮔﻪ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺷﻪﺷﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﻮﻧﺪﺍ‪،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻩﻛﻰ ﭘﯟﺗﻪﯙﻛﺎ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻓﻪﺩﺭﺍ ﻣﻪﯕﮕﻪﺭﯞﺷﯩﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺩﻭﻛﺘﻮﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﻚ ﭘﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﻪﺭ؟‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺗﻪﯕﯩﺰ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﯟﭘﺎﻟﻨﻴﻜﭙﻪﻥ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﯩﻦ‪،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻪﻝ ﻩﻣﻪﺱ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺩﺍ ﯗﻣﯩﺘﯟﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺟﻮﻕ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﯨﯔ ﻣﻪﯕﺪﻩﻱ‬ ‫‬‫ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻦ ﺀﯗﺯﯨﻠﺪﻯ‪-‬ﻛﻪﺳﯩﻠﺪﻯ ﺩﺍﯞﺳﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ ‪-.‬‬ ‫ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﺍﺳﺎ ﻗﻴﯩﻦ ﺩﺍ ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ ﻛﻪﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺗﺎﻳﺎﯞ ﺷﯩﻌﯩﺲ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﻛﯘﺭﺩﻩﻟﯩﺮﻩﻙ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﻩﻧﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮ ﻭﻳﻌﺎ‬ ‫ﺷﻮﻣﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﯨﺸﯩﻤﻪﻥ ﺑﻪﺕ ﺍﻟﺪﻯ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻪﭖ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ ﻩﺭﺗﻪﯓ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ ‪ -.‬ﺟﺎﯞﺍﺑﯩﻦ‬‫ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺑﻪﺭﻩﻡ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻩﻟﻜﺎﻻﺭﯨﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‬

‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ ﺀﺗﯘﻥ ﺳﯘﺭﺍﯞ ﻣﻪﻥ ﺳﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﻰ ﺀﺳﻮﺯﺀﺳﯩﺰ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﺟﺎﺯﻋﻰ ﺳﻪﺳﺴﻴﻴﺎﻻﺭﯨﻦ ﻭﻳﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﭖ ﺑﺎﻋﻴﻼ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ ﻗﯟﺭﺳﻘﺎ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺗﻪﯕﯩﺰ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻭﯙﻛﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺀﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺗﻰ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ‬ ‫ﺷﻪﮔﯩﻠﮕﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﻩﺗﯩﻦ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺸﺎﻕ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﯩﻦ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ "ﻗﺎﺗﻪﺭﻟﻰ ﺳﺎﭘﺎﺭﻋﺎ" ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﻯ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﭘﯩﻨﺎﻥ ﻩﺭﻟﯩﻜﭙﻪﻥ ﭘﺎﺭﺍﭘﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﻳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫"ﻗﯟﺭﻭﺭﺕ"‪" ،‬ﺗﻪﯕﯩﺰ ﺟﺎﻋﺎﺳﻰ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ "ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺷﻮﭖ‬ ‫ﺳﺎﻟﯟ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﺑﺎﻻﻣﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﻮﻟﻰ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﻰ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ ﺳﻮﻧﻰ ﻣﻪﺩﻩﯞ ﺗﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻴﻨﺎﻻ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺭﯗﻗﺴﺎﺗﯩﻦ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﻤﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺭﻳﺰﺍﻟﯩﻌﯩﻦ‬ ‫‬‫ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ ‪ -.‬ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺍﻛﻪﻟﯩﻚ ﻗﺎﻣﻘﻮﺭﻟﯩﻌﯩﯖﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﯩﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻱﺀﯨﺮﻯ‪ ،‬ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ ﺩﻩﯞﮔﻪ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪-،‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺩﻩﺩﻯ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺀﻭﺯ ﯨﺴﯩﻨﻪ ﻗﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎ ﻡﺀﺍﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﭖ ‪ -.‬ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻣﯩﻦ ﻭﺭﺗﺎﻕ ﻭﻳﻼﯞ ﭘﺎﺭﯨﺰﯨﻤﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯ ﯗﺭﭘﺎﻋﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺘﺎ ﻗﺎﻻﺭ ﺗﯘﻳﺎﻋﯩﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻻﺭ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ ﺑﺎ ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ!‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺀﺳﯩﺰ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ‬ ‫‬‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﮕﺎ ﯗﻧﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﯕﻜﯩﻠﺪﻩﻱ‬ ‫ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻟﻌﻰ ‪ . . .‬ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫‬‫ﺀﺑﯩﺮ ‪ . . .‬ﻛﻪﻟﻪﯓﺀﺳﯩﺰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺩﻩﻥ ﺍﯞﻻﻕ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﯗﻣﯩﺘﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﺎﻗﺴﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻟﯩﺲ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﯕﯩﺰ‬ ‫ﺳﯟﯨﻨﺎ ﺷﻮﻣﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺗﺎﺗﺘﻰ ﺩﻩ ﺑﺎﻻﯓ ﻭﻳﻼﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺗﻪﯕﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﯘﺯﺩﻯ ﺳﯟﻯ ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻣﻪﻙ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﯘﺷﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ -.‬ﻭﻝ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺗﻪﯕﻪﯞ‬ ‫ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯘﻟﻪ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﯞﺑﻜﺎﺩﺍﻥ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻗﻮﺳﺘﺎﻱ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻟﻜﯩﻨﻰ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﺑﺎﻳﺎﯞﻻﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻛﯩﻠﺖ ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻗﺎﻧﺪﯨﻠﯩﻖ ﻭﺭﻧﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﺳﺎﺕ ﺳﺎﻧﺎﭖ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﻳﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﻥ؟ ‪ . .‬ﯨﻢ‪-‬ﻡ ‪ . . .‬ﻧﻪﮔﻪ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺀﺗﯩﻠﻰ ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ‪-.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺴﻰﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﻭﻗﻴﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺗﻴﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﮔﺮﻩﻳﺪﻩﺭﺷﯩﻠﻪﺭ ﻭﻛﯩﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺑﯩﺰﺩﻩ ﺳﺎﺑﺎﻕ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯞﺍﺭ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ ‪.‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻪﺷﯩﺮ!‪ -‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﻳﺘﻘﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺩﻩ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﻰ ﺀﻭﺗﯩﻨﯩﺶ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﻩﻝ‬ ‫‬‫ﺗﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺟﺎﺯﺑﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ ‪ .‬ﻗﻮﻝ ﺗﻴﺴﻪ ﻛﻮﺭﻩﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻟﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻟﻪ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ؟ ﯙﻭﺕ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ ‪ .‬ﺟﺎﺯﺍ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻢ‬ ‫‬‫ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻛﯘﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻗﯩﻠﺪﯨﻠﯩﻖ ‪ .‬ﺟﺎﯞﯨﯖﺎ ﺩﺍ ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺗﭙﻪﻥ‬ ‫‬‫ﻗﺎﺭﺍﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺟﺎﯞ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﺳﻪﻛﻜﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺩﻯ ‪.‬ﻩﮔﻪﺭ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺳﺎ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﯩﻠﺪﻩ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﻡ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﯘﻗﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﻩﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﻻﻣﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﺩﻩﮔﻪﻧﮕﻪ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﻗﺎﺭﺳﻰ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺀﻭﺯﻯ‬

‫ﺑﺎﺭ ‪ . . .‬ﻧﻪﻟﻪﯞ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺍﻗﺴﯩﺰﺩﺍﯞ ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ‪ . . .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻪﺭﺩﻩ ﻛﯘﻧﺪﻩ‬ ‫ﺳﯩﻨﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﯨﺸﻪﺩﻯ ﺩﻩﻱ ﻣﻪ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﺎﻛﻪ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﻣﻪﻧﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫‬‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ‪-. . .‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺳﯩﻠﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ -.‬ﻭﻝ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﻛﯘﻳﻪﯞ ﺑﺎﻻ ﻩﺗﻜﻪﻟﻰ ﻗﯘﻟﺸﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻤﺸﻪ ﻭﺑﻪﻛﺘﻴﯚﺗﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻪ!‪ -‬ﻭﻝ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺷﻴﻘﯩﻠﺪﺍﻱ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ -.‬ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻣﺎ؟‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺟﻪﯕﮕﻪﻱ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻛﻪﭖ‪،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﯩﯖﯩﺰ ﺑﺎﻻﻻﺭﻣﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍ ﻗﺎﻻﺳﺎ ‪ .‬ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎ ﻗﺎﻻﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﺎﯞ‬ ‫‬‫ﺑﻮﻝ ‪.‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺍﻳﺖ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻪﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻮﻧﻌﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﺎﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻮﻣﻪﻧﻨﻪﻥ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻩﺗﻪﻧﻪ ﺗﺎﻧﯩﺲ‬ ‫ﺗﯘﻟﻌﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎ ﻳﺘﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﯗﯕﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻧﻪﻋﯩﭗ ﺟﯘﺭ؟‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻮﺗﺎ! ﺑﯘﻝ ﺳﻪﻧﺒﯩﺴﯩﯔ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ‬ ‫‬‫ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ‪.‬ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻗﺎﻟﺸﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺍﯞﯨﺴﻘﺎ‬

‫ﻡﺀﺍﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﺀﻭﺯ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻪﻧﺒﻪﻱ ﻳﯩﻌﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻴﻘﺎﯓ‬ ‫ﻩﺗﻜﯩﺰﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻡﺀﺍﻧﺴﻴﻴﺎﻣﻪﻥ‬ ‫ﺩﺍﻻﺩﺍ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﯕﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺍﺭﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﯘﻳﻨﺎﻗﺘﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﺯﺍ‪ ،‬ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯟﯨﻖ ‪ .‬ﺀﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﻟﺪﻩﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺩﺍﻋﻰ ﻭﺭﺗﺎ ﻗﻮﻝ ﻛﺎﺭﺗﻴﻨﺎﻻﺭ ﺗﯩﻠﺴﯩﻢ‬ ‫ﺳﯩﺮﺩﻯ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺑﯘﮔﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬ﻭﻝ ﺳﻪﻧﺪﻩﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﭘﻮﺭﺗﺮﻩﺗﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﭘﺘﻰ ‪.‬ﺱﺀﺍﺭﮔﻪﻝ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﯗﺯﺍﻕ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﻻﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺶ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻖ ﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻗﯘﻻﺯﯨﻌﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﺗﺎﯓ ﺑﻮﺯﺍﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﻮﻟﻌﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﻰ‬ ‫ﺍﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﺎ ﻗﺎﻣﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﺎﯞﺳﺎﺭ ﺍﯞﺍ ﯨﺸﻜﻪ ﻻﭖ‬ ‫ﻗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻠﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﯗﻳﯩﻌﺎﻥ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﺩﯨﺮ ﻩﺗﻜﯩﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺷﻪﻛﻜﻪﻥ ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ‬

‫ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﻗﻴﻤﯩﻠﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺯﯨﺮﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﻛﻰ ﻣﺎﻣﯩﻌﯩﻦ ﺗﻪﺭﺑﻪﺗﻪﺭ ﺟﻪﻝ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻣﺎﯞﺟﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺗﯩﻤﯩﻖ ﺷﺎﻕ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺷﯩﻌﯟﯨﻦ‬ ‫ﻛﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻩﻣﯩﻦ ﯨﺸﻜﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻣﺎﯕﺎﻱ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﺪﺍ ‪ .‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﺀﺗﻮﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻳﯟ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﺗﺎﯓ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺗﺎﺗﺘﻰ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﻭﻳﺎﻧﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺀﯗﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻱ‬ ‫ﻣﯘﻟﮕﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﯩﺒﺪﯨﺮﺳﯩﺰ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﻮﺯﯨﻠﺪﻩﯞﯨﻚ ﭘﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺗﻮﺭﻋﺎﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﻣﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﺑﯩﻠﺘﯩﭗ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻧﺪﻩﺭﻯ ﺗﯘﭖ‪-‬ﺗﯘﻧﯩﻖ‪ ،‬ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﺯﺍ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫"ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺗﯟﯨﻠﯟﻯ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﯨﺸﺘﻪﻱ ‪ -.‬ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺗﯟﯨﻠﯟﻯ! ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺗﻮﻟﻌﺎﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺟﺎﻧﺎ ﻛﯘﻥ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ" ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺗﺎﯕﻨﯩﯔ ﺍﺗﯟﯨﻦ ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ ﺗﺎﻻﻱ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﯗﻗﺴﺎﭖ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﯕﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﺍﺭ ﺗﺎﯓ ﺀﺍﺭ ﺑﺎﺳﻘﺎ ‪.‬ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﺀﺍﺭ‬ ‫ﺗﯘﺭﻟﻰ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﺗﯘﺭﻟﻰ ﺳﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﻛﻪﻳﯩﭙﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺩﻳﺎﻟﻮﮒ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫"ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﻧﻪ ﺳﯘﻟﯟ؟"‪" ،‬ﺗﺎﯓ ﺳﯘﻟﯟ" "ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯘﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺸﻰ ﯗﻋﯩﻢ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺀﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﺍﺯ"‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﻭﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ‪ .‬ﺍﺟﺎﺭﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻜﯩﻢﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﻭﻳﺸﺎ ﺷﺎﺭﻻﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎﺑﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬ﺍﺟﺎﺭﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻜﯩﻢﺀﺳﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﺯﯨﻼﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﯞﯨﻨﺎ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺳﯘﻋﯩﻨﻌﺎﻥ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪،‬ﺟﺎﺯﯞ ﺳﺘﻮﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﻪ‬ ‫ﺳﯩﯖﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﯩﻨﯩﻦ ﻗﻮﯕﯩﺮﺳﯩﻖ‬ ‫ﺀﻳﯩﺴﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﻮﻟﻘﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﭘﺘﻰ ‪.‬ﺑﺎﺳﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺯﯨﺮﻕ‬ ‫ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎﯞﯨﻦ ﺩﺍ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺍﺷﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﯗﯕﯩﻠﺪﻯ ‪.‬ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺭﯨﻢ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺑﻪﺕ! ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺳﻪﮔﯩﺰﺩﻩﻥ ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺀﺗﻮﺭﺗﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻧﻰ ﻭﺳﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺀﻭﺷﯩﺮﯨﻠﻤﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺑﻪﺗﺘﯩﻚ ﺩﻳﺎﻟﻮﮔﺴﯩﺰ ﺗﻪﻛﺴﺖ ‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﻭﻝ‬ ‫ﻩﺷﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﺪﻯ ﯗﻧﺎﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ ﻛﻪﺷﯩﺮﻩﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﯕﺪﻩﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺰﺍﻣﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻨﻪ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺩﺍ ‪" .‬ﺗﺎﺯﺍ ﻭﻧﻪﺭ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻩﻛﻰ ﺗﯟﻣﺎﯞﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪-،‬‬ ‫ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻭﻝ ‪ -.‬ﻛﻮﺭﻛﻪﻡ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﺩﺍ "ﺟﻪﻛﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ"‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﯗﻋﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪،‬ﻭﻧﻪﺭ ‪ -‬ﺳﻮﻝ ﺟﻪﻛﻪ ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻱ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻧﺎ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺳﻮﻝ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺩﺍﻝ ﺗﺎﺑﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﺩﺍﻝ‬

‫ﺀﺳﻮﺯ ‪ -‬ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﺍﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺳﺘﯩﮕﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺳﯩﺰﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﺗﯘﺯﻩﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻳﻌﯩﺰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﯞ ﯗﻳﺎﺕ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻭﻳﺪﺍ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺍﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ‬ ‫ﺀﻭﯕﺪﻩﭖ ﺟﺎﺯﯞ ‪ -‬ﺟﺎﺯﯞ ‪ -‬ﭘﻴﺴﺎﺕ‪ ،‬ﺀﻭﯕﺪﻩﻣﻪﻱ ﺟﺎﺯﯞ ‪-‬‬ ‫ﺗﯟﺩﯨﺮﯞ ‪ -‬ﺗﯚﻭﺭﻳﺖ" ‪ .‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﺘﺎﺭﻯ ﺗﯘﺱ‪-‬ﺗﯘﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﯟﯨﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‪" :‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺩﯗﻧﻴﻪ‬ ‫ﺗﯟﺩﯨﺮﺍﺳﯩﯔ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﻟﻪﺭ ﺗﻪﻙ ﺟﺎﺯﺍ ﻣﺎ؟ ﭘﯟﺷﻜﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﻮﻩﯙﺳﻜﻴﻴﯩﯔ ﺗﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻋﯩﻼﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯖﺸﻪ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺗﻪﻙ ﺟﺎﺯﺩﻯ ﻣﺎ؟ ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺗﯟﺩﯨﺮﻣﺎﺩﻯ‬ ‫ﻣﺎ؟"ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻩﺕ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻛﻜﻪ ﺗﺎﺑﯩﻨﺒﺎﻳﻤﯩﻦ" ‪" .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ‪ . . .‬ﺳﻪﻥ ﺩﺍﻧﯩﺸﭙﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ ﻋﻮﻱ!!!""ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﻭﺯﯨﻤﺸﻪ ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺳﯩﻨﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺩﺍﻧﯩﺸﭙﺎﻧﺪﯨﻖ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺰﺑﺎﻱ ﺟﺎﺯﯞﻋﺎ ﺩﺍ ﻗﺎﻗﯩﻢ ﺑﺎﺭ" ‪.‬ﻭﻝ ﻣﺎﺷﻴﻨﻜﺎﻋﺎ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ‬ ‫ﺟﺎﺯﺍﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺗﺎﺳﯩﻠﻪﻧﻪ ﻭﻟﻪﺭﺩﻩﻱ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺳﯩﻴﻼﻣﺎﯞﺷﯩﻠﯩﻖ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‪-‬ﺩﻯ ‪" .‬ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﻱ "ﺍﻧﻨﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﻩﻧﻴﻨﺎﻧﻰ" ﻣﺎﺷﻴﻨﻜﺎﻋﺎ ﺍﯞﯨﺰﺷﺎ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭ!" ﺍﯞﯨﺰﺷﺎ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ "ﺍﻧﻨﺎ ﻛﺎﺭﻩﻧﻴﻨﺎ" ﺗﯟﻣﺎﻳﺪﻯ!‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺑﻪﺗﺘﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﻗﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻭﺯﻩﻥ ﺍﺭﻧﺎﺳﯩﻦ ﺑﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﻮﻝ ﺩﺍﻻﻧﻰ ﺳﯟﻻﻧﺪﯨﺮﯞ‬ ‫ﺟﻮﺑﺎﺳﯩﻦ ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﻰ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭ‪-‬ﻋﺎﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﻦ‬

‫ﺀﻭﺯﻯ ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻥ ﺯﻳﻴﺎﻧﺪﻯ ﺳﺎﻟﺪﺍﺭﻋﺎ ﺗﺎﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻭﻱ ﺗﻮﻟﻌﺎﯞ‪،‬ﺗﻪﺑﯩﺮﻩﻧﯩﺴﻰ ﻣﻪﻥ ﻭﭘﯩﻨﯩﺴﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ ﯗﻧﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻕ‬ ‫ﺟﻪﻳﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻕ ﺩﺍﻣﺒﺎﻟﻤﻪﻥ ﺳﻮﺳﺘﻴﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻛﻪﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻭﻛﺘﻪﻡ ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ ‪ -.‬ﺗﺎﻋﻰ ﯗﺭﯨﺲ‬ ‫‬‫ﻩﺳﺘﯩﮕﯩﯔ ﻛﻪﭖ ﺗﺎﯕﺪﻯ ﺗﺎﯕﻌﺎ ﯗﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺟﺎﭖ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻭﻋﺎﻥ ﺩﻭﻕ‬ ‫‬‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪ -،‬ﻗﺎﻱ ﺑﺎﻻ ﺑﺎﻗﺸﺎﺩﺍﻥ ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ؟‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﯔ ﭘﯩﺸﺎﻕ ﻗﺎﻳﺮﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﯔ ﺷﻮﻟﺪﯨﯔ‬ ‫‬‫ﻗﯘﺩﯨﻌﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺀﯗﻳﯩﯔ ﺳﺎﺳﯩﻖ ﻛﯘﺯﻩﻧﻨﯩﯔ ﯨﻨﯩﻨﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻛﺎﺯﻳﺘﺘﻪﺭ ﺍﺭﺍﺩﺍﻱ ﺗﺎﻻﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﯞﺭﻩ‬ ‫ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ!‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺳﺎﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﭗ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎ ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫‬‫ﻓﺎﻣﻴﻠﻴﻴﺎﯕﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﭘﺴﻪﯙﺩﻭﻧﻴﻢ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺍﻛﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻭﻝ ﻛﯩﻢ ﭘﺴﻪﯙﺩﻭﻧﻴﻢ ﺩﻩﮔﻪﻥ؟‬‫ﻭﻝ ﺩﺍ ﺍﻛﻪﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﺭﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﻮﺭﺳﯩﻖ‬ ‫‬‫ﺗﯘﻗﯩﻤﺪﺍﺱ ‪-‬ﯗﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﻪﻣﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻭﺭﺗﺎ ﻛﻪﺳﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺷﺎﻟﯩﻦ ﺷﯩﻨﺘﺎﻋﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﯨﺴﯩﺮﯨﭗ ﯨﺸﻜﻪ ﺍﻧﺎﺳﻰ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻪﻥ ﺩﻩﻟﻮﻧﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻓﻲ ﻟﻮﺭﻩﯕﺪﻩﺭ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‬

‫‬‫ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺕ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﺭﻯ ﻛﻮﺟﻪ ‪ .‬ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺍﻟﺸﻰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﯨﺸﻪﮔﯩﯔ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﯕﺎ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺳﺎﻳﺮﺍﻱ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﺑﺎﺭﺷﻰ ﻭﺭﻧﯩﯖﺎ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﻯ ﺷﺎﻟﯩﻨﺎ ﺍﻻ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﺍﺗﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ .‬ﺍﺵ ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﺎﻱ‬ ‫ﻗﯘﻟﻘﯩﻦ ﺱﺀﺍﺭﯨﺪﻩﻥ ﺳﺎﻳﺮﺍﻳﺴﯩﯔ! ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﯩﻖ!‪ -‬ﻭﻝ ﺷﺎﻟﯩﻦ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻛﻪﺳﻪﻧﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺗﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺳﯟﯨﻖ ﺗﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﯩﻤﯩﺮﯨﭗ ﺳﺎﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﺑﻰ‪-‬ﺗﺎﺑﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪ ﻩﺯﯨﻠﮕﻪﻥ ﻗﯘﺭﺕ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻩﺯﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﻣﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻱ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻭﻳﺎﯞ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ!ﻭﻝ ﺳﺎﻋﺎﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺍﻟﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺩﺍ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪.‬ﺟﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﻰ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻣﺪﻯ ﺀﻭﺷﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺩﯨﺰﯨﻠﺪﺍﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯩﻌﯩﻦ ﻗﻮﺯﻋﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺮﯞﺑﻜﺎﻧﻰ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫‬‫ﻭﺭﻧﺎﻋﺎﻥ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﺘﻰ ﺑﯘﺯﺑﺎﻱ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ ‪.‬‬

‫ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﻪﻝ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺀﺳﯩﺰ ﺑﻪ؟‬ ‫‬‫ﻳﺎ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻗﺎﻻﻱ ﻩﺭﺗﻪ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺴﯩﺰ؟ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ ﻩﻧﺪﻯ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﺑﯩﺰﺩﻩ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻛﯩﻢ؟‬ ‫‬‫ﻣﻪﻥ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻛﯩﻢ؟!‬ ‫‬‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ‪ .‬ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎ؟‬ ‫‬‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ؟‬ ‫‬‫ﻳﺎﻟﺘﺎﺩﺍﻥ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺗﯘﻛﻜﻪ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻱ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻠﻮ! ﺍﻟﻠﻮ!‬ ‫‬‫ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ؟‬ ‫‬‫ﺀﺑﯩﺰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ‪ . . .‬ﺩﻩﻣﺎﻟﯟﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﺩﯨﻚ ‪ -. . .‬ﻭﻧﯩﯔ‬‫ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﭖ‪ ،‬ﯗﺭﻩﻳﻠﻰ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ -.‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﺭﯞﺣﺎﻧﺎﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ -.‬ﻛﻪﺷﻪ ‪ -. . .‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺟﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺟﯘﻣﺴﺎﺭﺍﻳﯩﻦ ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻧﻪ ﻛﻮﻣﻪﻙ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻻﻣﯩﻦ؟‬ ‫‬‫ﺀﺳﯩﺰ ‪ . . .‬ﺀﺳﯩﺰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﯖﯩﺰ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯟﮔﻪ‬ ‫‬‫ﺀﺗﻴﯩﺴﺴﯩﺰ ‪ .‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬

‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺀﺳﺎﻝ ﻣﯘﺩﯨﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫ﻩﺳﺘﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﭘﺎ؟ ﻳﺎﻟﺘﺎ ‪ -‬ﻗﺎﺳﻜﻪﻟﻪﯓ‬ ‫‬‫ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ -.‬ﺟﺎﻧﻪ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ؟‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﻨﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﺎﺑﯩﯖﯩﺰ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻗﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﯖﯩﺰ! ﻛﻪﻟﻪﺳﯩﺰ ﺑﻪ؟ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺍﯞﯨﺮ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﺗﻴﯩﻨﺪﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻢ ﺑﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ‪-‬ﺍﯙﺗﻮﻣﺎﺗﺘﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﭗ‪،‬ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻪﺯ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﯖﯩﺰ!‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍﻥ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﻪﺩﻩﻝ‬ ‫‬‫ﺟﺎﺭﺩﻩﻡ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﭙﯩﻦ ﺑﺎ؟‬ ‫ﻧﻪﻧﯩﯔ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﯖﯩﺰ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻩﮔﻪﺭ ﺑﻴﻠﻪﺕ ﺍﻟﯟ ﻗﻴﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻖ ﺍﻳﻪﺭﻭﻓﻠﻮﺕ‬ ‫ﺍﮔﻪﻧﺘﺴﺘﯚﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﻋﯩﺰﯨﻨﺸﻰ ﻛﺎﺳﺴﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺳﯩﺰ ﺑﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻋﯩﺰﯨﻨﺸﻰ ﻛﺎﺳﺴﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﻪﺗﻴﺎ ﻣﺎﺷﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺗﻪﺗﻴﺎ ﻣﺎﺷﺎ!ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻳﺘﺴﺎﯕﯩﺰ‬ ‫ﯗﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺗﻜﻪ ﺩﻩ ﺑﻴﻠﻪﺕ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ "ﻭﺭﺳﺎﯕﺪﺍ" ﺭﻩﺳﺘﻮﺭﺍﻧﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻮﺭﭘﯟﺱ ‪. . .‬‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻛﯩﯔ ﻭﻥ ﺑﻪﺱ‬ ‫ﺗﻴﯩﻨﺪﯨﻘﺘﺎﺭﻯ ﺑﯩﺘﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﯗﺷﻘﺎﻻﻗﺘﯩﻖ!‪-‬‬ ‫"ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ‬

‫ﯨﺰﺍﻻﻧﯩﭗ ‪-.‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻥ ﺑﻪﺱ‬ ‫ﺗﻴﯩﻨﺪﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﻋﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ! ﻳﺎﻟﺘﺎ! ﻭﻻﺭ‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭ؟ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﻳﺪﻩﻳﺎﺳﻰ ﻋﻮﻱ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ" ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎﻋﻴﻼﻣﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻭﻗﻴﻌﺎﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺍﻕ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻤﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﺍﯞﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺭﻩﻧﯩﺶ ﻗﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺗﯟﯨﻨﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺳﭙﺎﻋﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻦ ﻛﻪﻣﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﯗﻟﻌﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﻙ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺗﺘﻪﻱ ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻯ ﺩﺍﻝ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺗﯘﺳﺘﺎ ﺗﻪﺟﻪﭖ‪ ،‬ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﺟﻪﺗﺴﻪ ﺷﯩﺪﻩﺭﻟﻪﭖ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﺑﻪﻛﯩﻨﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ ﯗﺯﺍﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﯞﯨﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻋﺎﻧﻤﻪﻥ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﻰ ﯗﻣﯩﺘﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺯﯨﻜﺘﯩﻜﻜﻪ ﻩﺯﯨﻠﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺳﺎﯓ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﻣﻴﻨﯟﺗﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻩﺭﯨﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯩﻼﻳﻌﻰ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ‬ ‫ﺗﯘﺭﭘﯩﺪﻩﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺭ "ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻦ ﻗﻮﺭ‬ ‫ﻗﯩﻼﺭﻣﯩﻦ"‪ -،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﺪﺍﻥ ﻭﻝ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻻﻱ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻣﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﻰ ‪ -‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﺍﻱ ﺗﺎﺑﯩﻨﺎﺭ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻘﻘﺎ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﻮﻳﯩﻨﯩﯔ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻞ‬

‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﮕﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻤﻪﻥ ﻧﻪﻛﻪﻟﻪﺳﻜﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺭﻛﻪﻙ‪ ،‬ﺑﻪﺱ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﯞﺯﻯ ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﯨﻨﺘﯩﻖ ﺑﻮﭘﺘﻰ‬ ‫)ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﭘﻮﯙﻩﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻩﺭ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺗﻰ ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻗﯩﺮ ﻧﺎﭘﺴﯩﺴﻰ ﺟﺎﻳﻠﻰ‬ ‫ﺍﯞﯨﺰ‪-‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻨﻪﻥ( ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﮕﻰ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ ﺍﺩﺍﻣﺪﯨﻖ‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﻭﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺍﺯﺍ ﺗﯘﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﻩﺕ ﺀﻭﻟﯟ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﻧﯟ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺗﻴﻴﯟ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺗﻮﻳﺎﺗﺘﺎﯞ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﯘﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﻭﻝ ﺑﺎﻋﻴﻼﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﯨﻨﺘﯩﺰﺍﺭﻟﯩﻖ ﺳﻴﻤﯚﻭﻟﯩﻦ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﯟﺩﺍﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﯗﺯﺍﻕ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪،‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺩﯨﺒﯩﺴﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﻱ‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺍﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﯗﻳﻘﯩﺴﻰ ﻗﺎﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﻱ ﻛﯩﺮﺳﻪ ﺩﻩ ﺑﯘﻝ ﻩﻧﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﯓ ﺟﺎﻕ ﻗﯩﺮﯨﻨﺎ ﺍﯞﻧﺎﭖ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﭘﺎﺭﺍﻟﻮﻥ ﺣﺎﻻﺗﯩﻦ ﺷﻪﺷﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬ﺑﻪﻳﻜﯘﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻪﻳﻌﺎﻡ ﻛﯘﻳﺪﻩ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﭖ‪ ،‬ﻣﻮﻣﺎﻗﺎﻥ ﭘﯩﺸﯩﻨﺪﻩ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﻳﺎﻟﺘﺎﻣﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻜﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪﻥ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﻭﺭﯨﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻛﻪﻟﯟﯨﻦ ﺍﺳﯩﻌﺎ ﻛﯘﺗﯩﭗ‬

‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪.‬ﻭﻝ ﺍﻧﺎﯞ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺳﯘﻟﯟ ﺩﺍ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻩﻟﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﻻﺭ ﺍﺟﺎﺭﺳﯩﺰ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﺗﺎ ﺑﻮﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺮ ﻣﯘﺭﯨﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﯖﻜﻰ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﯨﻠﻌﻲ‬ ‫ﺩﺍ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯩﺲ ﺳﻪﯞﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺩﻩﻣﯩﺸﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﻳﻪﻝ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺗﯘﺱ ﺷﺎﻳﯩﺴﯟ‪ ،‬ﺩﺍﯞﯨﺲ ﻛﻮﺗﻪﺭﯞ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﻣﻪﻳﻠﯩﻨﺸﻪ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﯞﻯ ﻩﻛﻪﯞﻯ‬ ‫ﻭﺗﺎﺳﻘﺎﻟﻰ ﺑﻪﺭﻯ ﺑﺎﺳﻪﯕﺪﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﯗﺭﯨﺲ‪-‬ﺗﺎﻻﺳﺴﯩﺰ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯞﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﺍﻳﻪﻝ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺭﻗﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻪﺯﯨﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺳﻪﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺗﯟﯨﻨﺪﺍﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻤﺪﯨﻠﯩﻚ ﺍﺳﻪﺭﯨﻦ ﺗﻴﮕﯩﺰﻩﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻤﺪﯨﻠﯩﻚ ﭘﻪﻥ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺴﺎﯓ‬ ‫ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻛﻮﻧﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﻻﺩﺍﻱ ﺑﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻠﯩﻖ ﻛﻪﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﯨﺸﻜﻰ ﯨﺰﺍﺳﯩﻦ ﻭﻳﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻦ‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﭘﯩﺴﯩﺰ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻻﯕﺴﯩﺰ‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻳﺎﯞﺷﯩﻠﯩﻘﭙﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﯖﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﻳﻨﻪﺩﻩﻳﺪﻩ‬ ‫ﻛﯩﻨﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺩﻩ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻗﻴﺴﯩﻨﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻧﻪﮔﯩﺰﺀﺳﯩﺰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻭﻝ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﯩﺰ‬

‫ﯗﻣﯩﺘﯩﻠﻤﺎﺳﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﻭﺭﯨﻦ ﺍﻟﺴﺎ‪،‬ﺑﯘﻝ ‪ -‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻦ‬ ‫ﯗﻧﺎﺗﭙﺎﯞﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﯞﺩﻩﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬ﺳﯩﺮﻯ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺟﻪﯕﯟﮔﻪ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ ﻛﯩﻨﺎﻻﯞﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ ﻛﯘﺵ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﺳﺎﻧﺎﻣﻪﻥ ﯗﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻳﺎﻟﺘﺎﻋﺎ ﯗﺷﯟ ‪ -‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻛﯘﻧﺎﻧﻰ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ‪ -‬ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺀﯗﻱ ﯨﺸﯩﻤﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﯩﻦ ﺍﻟﺪﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ‪ -‬ﺍﺩﺍﻟﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﯞ ‪.‬ﻭﺳﻰ ﻭﻱ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﻰ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ ﻣﺎﺯﺍﻻﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﯞﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﻛﯘﺵ ﻭﻧﻰ ﺍﻳﻪﺭﻭﻓﻠﻮﺕ ﺍﮔﻪﻧﺴﺘﯚﻭﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﻮﻋﯩﺰﯨﻨﺸﻰ ﻛﺎﺳﺴﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻳﺘﻪﺭﻣﻪﻟﻪﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺯﻭﺭﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﺑﻴﻠﻪﺕ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ‬ ‫ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺗﻜﻪ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺕ ﺗﻪ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺯﻭﺭﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﻴﻨﺎﻻ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﻴﻨﺎﻻ ﻩﻛﭙﯩﻦ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺳﻮﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻟﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺟﯩﺒﻰ ﺑﯩﺮﺕ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺕ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﺟﻴﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻦ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺑﺎﺗﯟﻋﺎ ﺑﺎﻗﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻻﺩﺍ ﻭﻝ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺗﺎﻧﯩﺲ ‪.‬‬

‫ﺑﯩﻠﺘﯩﺮﻋﻰ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﭼﻪﺣﻮﯙ‬ ‫ﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﯚﻭﺭﭼﻪﺳﺘﯚﻭ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻱ ﺩﻩﻣﺎﻟﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺀﺑﻮﻟﯩﻤﯩﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ‬ ‫ﭘﻮﯙﻩﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ‪.‬ﻭﻧﺪﺍ ﻛﯩﺴﻰ ﺍﺯ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺯ ﺍﻳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﯕﯩﺰ ﺟﺎﻋﺎﺳﻰ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻧﯩﯔ ﻳﻠﻪﯞﯨﻨﺪﻩﻱ ﻗﯘﺟﯩﻨﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻛﻴﯩﻤﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭ ﯨﻠﯟﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﮕﻰ ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ‪ .‬ﻛﻴﯩﻤﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﯞ ﻩﺭﺳﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻋﺎﻧﯩﯔ ﻗﯘﻣﺪﺍﯞﯨﺘﯩﻨﺪﺍ ﻳﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ﺟﻪﺭ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﻗﯩﺰﺩﯨﺮﯨﻨﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻛﻪﺵ ﺑﺎﺗﯟﻋﺎ ﺗﺎﻳﺎﻧﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ‬ ‫ﺀﯗﺭﻟﻪﻳﺘﯩﻦ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﻪﻟﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯟﻋﺎ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻛﯘﻧﺪﻯ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ ﺑﻮﭖ‪،‬ﺟﻮﻧﯩﻦ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﻴﻤﯩﻠﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺯ‪-‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﺩﻭﭖ ﻭﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﯗﯕﯩﻠﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﯗﺳﺎﻕ ﺑﻮﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺗﻪﯕﯩﺰ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺷﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻱ ﺟﺎﭘﯩﺮﻻﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺭ ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﻣﯘﻳﯩﺴﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﯩﺒﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﭘﺘﯩﮕﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻩﻝ ﺷﻪﺷﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺳﯟﻋﺎ ﺷﻮﻣﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻛﻴﻮﺳﻜﯩﺪﻩﻥ ﮔﺎﺯﻩﺕ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﺎﻛﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ‬

‫ﺗﯩﻢ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ‪.‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺍﻳﻘﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﺎﻻﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻛﯘﻧﮕﻪ ﻛﯘﻳﮕﻪﻥ ﺩﻩﻧﻪﻟﻪﺭﻯ ﻗﯩﺰﺩﯨﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﯩﺴﺘﺎﻱ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻗﻮﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ﺷﺎﻟﯩﻨﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻛﻴﯩﻤﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻣﻪﻧﺴﯩﻨﺒﻪﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﻻﺭﻯ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺀﯗﺯﯨﭗ‪-‬ﺀﯗﺯﯨﭗ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﯩﻠﺴﺎ ﺩﺍ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻛﯘﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﻯ ﺗﻪﯕﯩﺰ ﻣﺎﺭﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﭘﭙﺎﻕ ‪ .‬ﺷﺎﺷﻰ ﺳﯟ‬ ‫ﭘﻪﺭﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎﺷﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﭘﭙﺎﻕ‪ ،‬ﺳﯘﯕﻌﺎﻕ ﺑﻮﻳﻠﻰ ﺑﻪﺭﮔﻰ‬ ‫ﺷﻪﺗﻜﻰ ﻗﯩﺰ ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭﻻﻧﺎ ﺳﯩﻠﻜﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺷﻰ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﻯ ﺟﻪﻟﭙﯩﭗ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻓﺮﺍﻧﺘﺴﯟﺯ‬ ‫ﺩﯞﺣﻴﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﭖ‪-‬ﺟﻪﯕﯩﻞ‪ ،‬ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﻣﯘﺭﯨﻨﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻩﺭﺳﯩﻠﻰ‪-‬ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﻰ ﺍﻋﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﻧﻪﻟﻪﺭﻯ ﻗﻮﻻﺩﺍﻥ ﻗﯘﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﯘﻟﯟ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﺀﻭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﺪﻩﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﭘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻨﺪﺍﻱ ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺱ ﻗﯩﺰ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺗﯘﺯﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﭙﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫"ﻗﯩﺰﯨﻖ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﯨﺸﺘﻪﻱ‪ -،‬ﻗﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ‬‫ﺟﺎﺯﻋﻰ ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﻻﺭﻯ ﺩﻩﻣﺎﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺗﯘﺯﻩﻳﺘﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻭﻝ ‪ -‬ﻓﻪﺳﺘﻴﯚﺍﻝ ‪ -‬ﺍﺩﻩﻣﻰ‬ ‫ﺩﻩﻧﻪ ﻣﻪﻥ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻣﯘﺳﯩﻨﺪﻯ ﺩﻩﻣﻮﻧﺴﺘﺮﺍﺗﺴﻴﻴﺎ ﺟﺎﺳﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻓﻪﺳﺘﻴﯚﺍﻝ ‪ .‬ﻣﯘﺳﯩﻦ ﺟﺎﺭﯨﺴﻰ‪،‬ﺍﺩﻩﻣﯩﻠﯩﻚ ﺟﺎﺭﯨﺴﻰ" ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﺳﯩﻨﻌﺎ ﺗﺎﻳﺎﯞ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰ‬

‫ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺯﺑﺎﻱ ‪ -.‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻋﺎﺟﺎﭖ ﺀﺗﯘﺱ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻗﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﺯﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﯨﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻗﯩﺲ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺍﺩﺍﻡ ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻗﯟﭘﺎﻟﻨﻴﻜﭙﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻗﯟﭘﺎﻟﻨﻴﻜﭙﻪﻥ! ﻛﻪﻧﻪﺕ ‪ . . .‬ﻛﻴﯩﻤﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺀﯗﺭﭘﻴﯩﺴﻪ ﻗﺎﻻﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﯗﻳﺎﺗﺴﯩﺰ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻚ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺳﺎﻗﺘﺎﻣﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﻠﯟ ﺑﯩﻼﻱ ﺗﯘﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻴﮕﺎﺭﻩﺗﯩﻦ ﺷﻪﮔﯩﭗ‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﮔﺎﻟﺴﺘﯟﻙ ﺗﺎﻋﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻡ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺷﯩﻜﯩﺮﻩﻳﻪﺩﻯ ‪.‬ﺍﻗﯩﺮ ﻧﻪﻣﻪﻥ ﺑﯩﺘﺘﻰ ﺩﻩﻳﺴﯩﯖﺪﻩﺭ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻴﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ!ﻛﻴﯩﻤﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﺘﻘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ!‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﺩﯞ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ "ﺳﯟ ﭘﻪﺭﯨﺴﻰ" ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ‬ ‫ﻭﻳﺪﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺕﺀﻳﯩﺴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪،‬ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺩﻩ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﮔﺎﺯﻩﺗﻜﻪ ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﺘﺎﺭﯨﯖﺎ ﻗﺎﺭﺍﯕﺪﺍﺭﺷﻰ‬ ‫‬‫ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻴﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﻣﻪ؟‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺭﻋﻰ ﺷﻪﺗﻜﻰ ﻗﯩﺰ ﺩﺍ‬ ‫‬‫ﺷﺎﻟﻘﺎﻻﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ ‪ -.‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻓﻮﺭﻣﺎﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ؟ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﭘﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻛﻴﯩﻤﻤﻪﻥ ﺑﻪ؟‬

‫ﺍﺭﻳﻨﻪ ﭘﻼﯙﻛﺎﻣﻪﻥ! ﻩﺳﯩﯔ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﭘﺎ؟‬‫ﻭﻻﺭ ﺗﺎﻋﻰ ﻛﯘﻟﻜﯩﮕﻪ ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭﻟﯩﻘﺘﯩﯔ‪ ،‬ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﻜﺘﯩﯔ ﻭﺯﻩﮔﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﯘﻟﻜﻰ ‪.‬ﻭﺭﺗﺎﺩﺍﻋﻰ ﻗﯩﺰ ﺩﺍ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ‪:‬‬ ‫ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺍﺗﻰ ﺑﺎﺭ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻧﻪ ﺟﻪﺗﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻻﺭ‬ ‫‬‫ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺗﺎ‪ ،‬ﮔﺎﺯﻩﺕ ﺗﻪ ﻭﻗﻲ ﺍﻻﺩﻯ!‪ -‬ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺭﮔﻰ‬ ‫ﺷﻪﺗﺘﻪﮔﯩﺴﻰ ﻭﻧﻰ ﯨﻠﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻗﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﻻﺭﻯ‪-‬ﺍﻱ! ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫‬‫ﻭﺩﺍﻗﺘﯩﻖ ﻭﻗﯟ ﺯﺍﻟﯩﻨﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻤﺎﺳﺎﯓ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ!‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﻮﺭﺗﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺳﺎﻛﻰ ﺍﺭﻗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﻪﻟﻜﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺷﺎﻟﻘﺎﻻﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﻗﯩﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﺍﺷﯩﻘﺘﺎﻥ‪-‬ﺍﺷﯩﻖ ﺗﻴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺳﯩﻠﻘﯩﻠﺪﺍﻱ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺩﺍ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮﺍ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻯ ﺀﺟﻮﻥ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪" .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻳﻴﺴﯟﺱ ﺣﺮﻳﺴﺘﻮﺱ ﺳﯟ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪﺩﻩﻱ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩ‪،‬ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ :‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻋﺎﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﺳﯟ ﭘﺎﺗﺸﺎﻟﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﻱ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﭖ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻩﺳﯩﯖﺪﻩﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﺭﻩﺗﺘﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻤﺸﻪ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬

‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﯞﻩﮔﻪﻳﻠﯩﻚ ﻗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﺳﺘﻪﺭﯨﻦ ﺟﻮﺭﯞﻣﻪﻥ ﺷﯘﻋﯩﻠﺪﺍﻧﺎﺳﯩﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺗﯘﺳﺘﻪﺭﻯ ﺷﻪﻛﺘﻪﯞﻟﻰ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻭﻱ‪-‬ﺀﻭﺭﯨﺴﺘﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﺘﻰ ﺟﻪﺗﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺍﺩﺍﻡ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻩ ﺍﻕ ﺑﻮﺯ ﺍﺕ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭﺳﻪ ‪-‬‬ ‫ﻣﺎﺭﺗﻪﺑﻪﺳﻰ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﻭﻝ ﭘﺎﺗﺸﺎﻣﻪﻥ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺴﺎﺑﻰ ﻭﺳﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻖ ﯗﺳﺘﺎﺳﺎ ﻧﻪ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺑﺎﻻ ﺳﯘﻳﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﻩﮔﻪﺭ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪ ‪ -‬ﻛﻮﭖ‬ ‫ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺍﺩﺍﺳﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺯﺍﯓ ﺍﺩﺍﻣﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﺩﺍﯞﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺗﺎﻋﯩﻼﺭ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺱ ﺟﻮﺭﯞﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﺘﯩﻼﺭﻯ ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻧﺎﺯﺍﺭﻩﺗﺘﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻳﺘﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻳﺘﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﯟﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﻭﻻﺭ ﻣﯘﻧﻰ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻣﺎﺳﺎ ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﯩﺮﻯ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﻛﺮﻩﺳﺘﻜﻪ ﻛﻪﺭﯨﻠﻪﺩﻯ" ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻗﯩﺰ ﻛﯘﻟﻜﯩﻠﻪﺭﯨﻦ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺍﯕﺘﺎﺭﯨﻼ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺘﻰ ‪.‬ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﻧﺎﺯﺍﺭ ﺩﺍ ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ ﺀﺍﺯﯨﻞ ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻟﻜﯩﻨﯩﯔ ﯨﺰﻯ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﯟ‬ ‫ﭘﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺪﻩﻱ ﺍﻕ ﻗﯘﺑﺎ ﻗﯩﺰ ﻣﯩﻨﺎ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﻳﻼﻧﺎﺭﯨﻦ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻳﻼﻧﺒﺎﺳﯩﻦ ﺩﺍ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪،‬‬

‫ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﺳﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﮔﺎﺯﻩﺗﻜﻪ ﯗﺭﻻﻧﺎ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ‪ . . .‬ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﻭﻗﯩﺪﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯩﺰ‬ ‫‬‫ﺑﺎﻻﺩﺍﻱ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯩﭗ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺍﻳﻪﻝ ﺳﻪﻧﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﺳﺎﻝ ﺑﻮﻻﺭﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﻘﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﺳﻪﻧﯩﻤﯩﻦ ﻛﻮﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻗﯩﺲ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺳﻪﺗﯩﻨﻪﺗﯩﭗ ﻭﺗﻪ ﺳﺎﻻﺭﯨﻨﺎ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻰ ﺍﺳﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻴﻪﻟﻰ ﺯﺍﺗﺘﺎﻱ ﻣﯘﻗﻴﻴﺎﺕ ﺑﯘﻛﺘﻪﭖ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﺎﻳﻼﭖ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﯞﻟﻴﻪﺩﻩﻱ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﻯ ﻭﻧﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺗﺎﯕﻘﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻭﻻﺭﺩﺍﻥ ﯗﺯﺍﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻗﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺰ ﺀﺗﯘﺱ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ ﺑﺎ؟‪-‬‬‫ﺯﺍﺭﻩﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ‪.‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ ﺟﯘﺯﺩﻩﺭﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯩﺲ‬ ‫ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﯗﺭﻩﻳﻤﻪﻥ ﺍﻟﻤﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺭﺗﻪﯞﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﯗﺩﻩﺭﻩ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻗﻘﺎﻧﺪﺍ ﯨﺸﺘﻪﻥ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺗﯩﻠﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻳﺪﻭﺭﺩﺍ ﻩﺭﺳﯩﻠﻰ‪-‬ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﻰ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﻭﻝ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪ ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺍﺳﯩﻼ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﻛﻪﻟﺪﯨﯖﯩﺰ ﺑﻪ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ! ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﯨﻤﯩﺰ ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫‬‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻩﺑﯩﻞ‪-‬ﺩﻩﺑﯩﻞ ﺟﯩﻼﭖ ‪ -.‬ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﻜﺘﯩﯖﯩﺰ؟‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍﻥ ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﺑﺎﺗﯟ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻣﯩﯖﮕﯩﺮﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻟﺘﯩﺮﻩﻛﺘﻪﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺩﻩﻣﻰ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎﻥ ﻗﯩﺴﺎ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﮔﻰ ﻭﻧﻰ ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺑﻮﺳﺎﻧﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺷﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺗﺎﯞﯨﺮ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‬ ‫‬‫ﺯﺍﺭﻩ‪-‬ﻳﻤﺎﻧﯩﻢ ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ -.‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﻤﻪﻥ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﯘﺭﺗﯟﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ -.‬ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺭﻩﻧﺠﯩﺘﻜﻪﻥ ‪ . . .‬ﺀﺳﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺀﻭﻳﺘﺘﯩﯖﯩﺰ؟‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻧﻪ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺮﻗﺎﺗﻰ ﻗﺎﯕﺪﺍﻱ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫‬‫ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥﺀﺑﯩﺰ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺍﯞﯨﺮﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫‬‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺩﻩ ﺳﻪﺯﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﻕ ﺑﻮﭖ ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻ‬

‫ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﮔﻪ ﺗﻪﯕﯩﺰ ﺍﯞﺍﺳﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﻗﺸﺎ ﺑﻪﺗﻰ ﺀﺳﺎﻝ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻻﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﺎﺷﻰ ﺍﺟﯩﻢ ﺳﯩﺰﯨﻘﺘﺎﺭﻯ ﺟﻮﻳﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﻛﻮﺯ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﻟﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﻋﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺑﻮﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﻛﻪﻟﯟﯨﻨﻪ ﻭﺭﺍﻱ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺷﺎﺷﻰ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺟﻪﻝ ﺀﯗﺭﻟﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﻝ ﺑﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻛﻪﻟﻜﻰ ﻣﺎﻳﺪﺍ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﯩﻨﺪﺍﻱ ﯗﻗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺑﯘﻳﺮﺍﻻﻧﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﺗﻪﮔﻰ ﯗﺯﯨﻦ‪ ،‬ﮔﯘﻟﺪﻯ ﺷﯩﺖ‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺳﯘﯕﻌﺎﻕ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﺭﻯ ﺀﻭﯕﯩﻨﻪ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫"ﭘﺎﻟﻪﻛﻪﺕ‪ ،‬ﺗﺎﻟﻌﺎﻣﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺟﺎﺳﯩﻦ ‪-.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ﺗﺎﻋﻰ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ‬ ‫ﺩﻩ ﻗﯩﺰﯨﻖ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻩﯓ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﻰ ﺍﯞﺭﯞﺣﺎﻧﺎﺩﺍ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﺴﺎ ﺩﺍ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺳﺎﻧﺪﻩﭖ ﯗﺳﺘﺎﯞﺩﻯ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺗﺎﺯﺍ ﺍﻳﻪﻝ" ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﻭﻋﺎﻥ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺟﻮﻟﯩﻌﺎ ﺍﻻﻣﯩﺰ ﺑﺎ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﭘﺮﻭﭘﯟﺳﻚ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ‬ ‫‬‫ﺍﻳﺘﺴﺎﻕ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﻯ ﺩﻩ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ‬ ‫ﺗﻮﻟﻘﯩﭗ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ ﻗﻴﯩﻨﺪﺍﭖ ﻗﺎﻻﺭ ‪.‬‬

‫ﻭﻻﺭ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺑﺎﺗﯩﺲ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻴﭙﺎﺭﻳﺴﺘﻪﺭ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺷﯩﺮﺷﺎﻋﺎ ﻛﻮﻣﯩﻠﮕﻪﻥ ﭘﻮﻟﻴﻜﻠﻴﻨﻴﻜﺎﻋﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻛﯘﻥ ﻗﯩﺮ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎﻱ ﻛﯘﯕﮕﯩﺮﺕ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺑﻮﻳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩﻱ ﺳﺎﭘﯩﺮﯨﻠﯩﺴﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺩﺍ‪ ،‬ﺭﻩﺕﺀﺳﯩﺰ ﺷﯟ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ‪،‬ﺟﺎﻧﻌﺎ ﺟﺎﻳﻠﻰ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻤﺪﺍﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﺗﻪﯕﯩﺰ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺭﻗﺎﺑﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﮔﯘﺭﺳﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭﻯ ﺗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺩﻩﻣﺎﻟﯟﺷﯩﻼﺭﺩﻯ ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻰ ﺳﻪﺭﯞﻩﻧﮕﻪ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻪﺭﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﯞﻻﺭﯨﻦ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﭘﻮﺭﺕ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﻮﺭﯨﻨﯩﯔ ﺭﻩﭘﺮﻭﺩﯞﻛﺘﻮﺭﺩﺍﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺍﯞﺍ‬ ‫ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻗﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺑﺎﺳﻪﯓ ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﺍﯞﺭﯞ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﭘﺎﻻﺗﺎﻋﺎ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﯩﺮﯞﯨﻨﻪ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻢ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻛﯩﺮﺩﻯ ﺩﻩ‪،‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫"ﺟﯘﺭﯨﯖﯩﺰ" ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻦ ﺀﺳﺎﻝ‬ ‫ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪﯞ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﮔﻪ ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻠﯟﻯ‬ ‫ﺟﻴﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﻝﺀﯗﭘﯩﻠﺪﻩﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ‬

‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺗﻮﻟﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﯞﻩﺕ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﻪﺳﺘﺮﺍﻧﯩﯔ ﺯﺍﺭﻩﺳﻰ ﯗﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﯟﯨﺴﺘﯩﻖ ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﻭﻻﺭ‬ ‫ﺍﻧﯩﻖ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺮﻗﺎﺗﺘﯩﯔ ﺑﻪﺕ‪-‬ﭘﯩﺸﯩﻨﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﻰ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺩﻩﻡ ﺍﻟﯟﯨﻨﯩﯔ ﺟﻴﯩﻠﻪﮔﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﺳﻪﺳﺘﺮﺍ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ "ﻩﻛﻰ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﺎﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﭙﻪﯕﯩﺰ"‪ -،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﯩﺒﯩﺮ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺍﺯﺩﺍﭖ‬ ‫ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻛﻪﭖ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﺯ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﺭﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﻘﺎ ﺗﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻝ ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ﻗﯟﺍﻻﭖ ﺍﻋﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺷﯩﻢ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻧﺎﭖ‪-‬ﻧﺎﺯﯨﻚ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﭖ‪-‬ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺍﻟﺠﯟﺍﺯ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻟﺠﯟﺍﺯ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻧﺎﺯﯨﻚ‬ ‫ﺟﯩﻠﯟﻯ ﻗﻮﻟﻰ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺀﻭﺯ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﻩﺭﯨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﯞ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻕ ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﺴﯟﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﻭﺳﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﺴﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﻭﺭﻩﺳﻜﻪﻝ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﻩﺳﺴﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﯗﻗﻘﺎﻥ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻗﯩﺰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬

‫ﺀﺗﯩﻠﺴﯩﺰ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﻭﺗﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﻱ ﺳﯘﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﯨﭗ‪-‬ﯨﺴﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺟﯘﭖ‪-‬ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﺳﯘﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺀﺍﻟﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰ ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﻳﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪ ﺳﺎﻻ‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﺴﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺳﯩﺮﻗﺎﺕ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﺗﺎﻧﺪﺍﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻪﺳﺘﺮﺍ ﻣﯘﻧﺎﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‬ ‫ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭﯨﻦ ﺗﯩﺴﺘﻪﻟﻪﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﻩﺭﻧﯩﯖﻨﻪﻥ ﺩﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺩﺍﻣﻰ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪-،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻴﻼ "ﺳﻮﻻﻱ" ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ‪،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﯘﻣﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﯗﻳﺪﻩ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ‬ ‫‬‫ﺍﯞﺭﯞﺣﺎﻧﺎﺩﺍ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯩﺰ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻯ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻟﯩﭗ ‪ -.‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ‪ -‬ﺳﻮﯕﻌﯩﺴﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﺳﯩﻦ‬ ‫‬‫ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺳﺎﻝ ﺑﻮﺯﺍﺭﻋﺎﻥ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﻤﺎﻱ ‪ -.‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺟﯘﺭﺕ‬ ‫ﺗﯘﻣﺎﯞ ﺗﻴﺴﻪ ﺩﻩ ﻭﻟﻪﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﻭﻻﺭﻋﺎ ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺍﯞﺭﻩﻟﻪﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﯖﯩﺰ ‪ -.‬ﻭﻝ‬ ‫‬‫ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺟﺎﺗﯩﺴﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻗﯩﺴﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻭﺩﺍﻥ ﺗﺎﻳﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪-.‬‬

‫ﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺗﺎﭘﭙﺎﻳﺘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ -.‬ﻗﯩﺰ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻛﯩﻨﺎﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﺳﯩﺰ؟‬ ‫‬‫ﺳﻪﻥ ﺗﺎﯞﯨﺮ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ‪.‬‬ ‫‬‫‪ ،0‬ﻣﻪﻥ ﻛﻪﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﯟﯨﻢ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﯩﺮﯞﺍﺭ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻩﺭﯨﮕﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻝ‪،‬ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﯕﯩﺰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﯖﺪﻯ ﻗﻮﻳﺸﻰ ‪ -.‬ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﺑﺎﻕ‬ ‫‬‫ﺷﯩﺘﺘﻰ‪ -‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪" ،‬ﺀﺳﯩﺰ" ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﺪﻯ ﻗﻮﻳﺸﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﺀﻭﺗﯩﻨﯩﺸﺘﻪﻥ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺟﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﯩﺮﻗﺎﺗﯩﻢ ﻧﺎﺯﯨﻜﺘﯩﮕﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﻭﻳﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺳﻮﻻﻱ ﻣﺎ؟‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺩﺍﻝ ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻣﻮﻳﯩﯖﺪﺍﺳﺎ ﺩﺍ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ‪ -.‬ﻭﻝ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﻛﺎﺭﺗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺯﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺷﯩﻨﺪﯨﻌﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻨﻪ ﺳﻪﺳﺘﺮﺍ ﻣﻪﻥ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺩﻩ ﻗﻮﺳﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬

‫ﺗﯟﯨﺴﺘﯩﻖ ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺴﻪ ﺩﻩ ﺳﻪﺳﺘﺮﺍ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﺑﺎﻕ ﺷﯩﺘﯟﯨﻦ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﻱ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺍﺳﯩﻘﺘﯩﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻗﺎﻳﺘﯩﯖﯩﺰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺀﺳﺎﻝ‬ ‫‬‫ﺀﯗﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻪﻥ ﺳﻮﯓ ‪ -.‬ﺭﺍﺱ ﺍﻳﺘﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ "ﺟﻮﻧﺪﻩﭖ ﺍﯞﺭﯞﯨﯖﺎ" ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺩﻩﺭﮔﻰ‬ ‫‬‫ﺟﺎﺳﺎﻳﻤﯩﻦ ﺑﺎ؟‬ ‫ﻳﺎ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ﺳﯩﺰﺑﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪ‬ ‫‬‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻯ ﻗﺎﻻﻣﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ ‪ . . .‬ﺀﺍﺭﻯ ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺍﻛﻪﻡ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻝ ﺀﺗﯘﺳﻰ ‪. . .‬ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺳﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﻡ ‪ -. . .‬ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭﻯ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫‬‫ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪" .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪ ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﻌﻰ ﺟﺎﻣﺎﻳﺪﻯ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﻳﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ‪ -.‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﻳﻪﻝ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﻪﻟﺪﻩﯞﺩﻩﻥ ﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﻗﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺳﯘﻳﯟﮔﻪ ﻗﺎﻗﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﻗﯩﻢ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﭙﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻻﻱ ﺳﯘﻳﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺗﺎﭘﺴﺎﯓ ‪ -‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‬‫ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﺎﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺳﻴﻪﺕ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﻭﺷﭙﻪﺱ ﺯﺍﯕﻰ ﻣﺎ؟ ﻧﻪﮔﻪ ﻭﻻﻱ؟ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺟﯩﻠﻌﻰ‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﺩﻩﻥ‬ ‫"ﺗﻪﺍﺗﺮﺍﻟﻜﺎ"ﻛﺎﻓﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﯩﻤﺪﻯ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﻣﻪ ﻗﺎﺭﻋﯩﻦ ﺳﯟﺩﺍﻱ‬ ‫ﻛﯘﺭﺕ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺲ ﻩﻧﮕﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻝ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺷﯩﻦ ﺑﻪﺭﯨﻠﻪ‬ ‫ﺳﯘﻳﯟ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﻋﯩﻤﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﯕﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻩ ﯗﻣﯩﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﺳﺎﻧﺎﻣﻪﻥ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺗﭙﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﮕﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻥ ﻳﻪﺳﯩﻦ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﻟﯟﻯ ﺀﺗﻴﯩﺲ ﭘﻪ؟‬ ‫ﻭﻗﯟﯨﻦ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻝ ﺀﻭﺯ ﺑﻪﺗﯩﻨﺸﻪ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺑﻪﺗﯩﻤﺸﻪ ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﭙﯩﻦ ﺑﺎ؟ ﺗﯩﭗ‪-‬ﺗﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﺑﻪﻳﻌﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻳﺘﺎﺭﺍﭖ؟ ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﺍ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻯ ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﻛﭙﯩﻦ ﺑﻪ؟ ﻭﻝ ﺩﺍ ﺳﻮﻳﺘﻪ‬ ‫ﻣﻪ؟ ﻧﻪﮔﻪ؟ ﻧﻪﻟﯩﻜﺘﻪﻥ؟ ﺍﻳﻪﻟﯩﻢ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ؟ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﺯﺍﯕﻰ ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺗﺎﻻﭖ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﺑﻪ؟ ﻭﻻﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﻣﻪﻧﻰ ﻣﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺳﯘﻳﻤﻪﻱ‪ ،‬ﯗﻳﻠﻪﻧﺒﻪﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻧﻪﮔﻪ ﺟﻮﻟﯩﻘﺘﯩﺮﻣﺎﺩﻯ؟ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺩﺍ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺍﺩﯨﻠﻪﺕﺀﺳﯩﺰﺩﯨﮕﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﻣﻪﺟﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺳﯩﻨﻌﺎ ﺳﺎﻟﯟﻯ ﻣﺎ؟ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﯘﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻋﺎﺳﻰ ‪ -‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻢ ﻣﻪﻥ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ ﭘﺎ؟ ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﻟﺪﯨﻖ! ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﮔﻰ ﻩﯓ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﻪﺗﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺭﯞﺣﯩﻢ ﺩﺍ‬

‫ﺑﻮﻟﻤﺎﯞﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻗﺎﺷﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ!ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻦ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺭﯨﻜﺘﯩﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺕ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺩﻩ ﺗﯘﺳﭙﻪﯞﮔﻪ ﺀﺗﻴﯩﺴﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻦ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ! ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ‪ ،‬ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﻮﺭﻟﯩﻖ!" ﻭﻝ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﺸﺶ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﯩﺴﺘﻰ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﭘﺎﺭﻛﺘﻪ‬ ‫‬‫ﻗﯩﺪﯨﺮﺍﻳﯩﻘﺸﻰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺷﺎﺭﺍﺳﻰ ﯗﻟﻌﺎﻳﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺭﻧﯩﻨﻪﻥ ﻛﯘﻟﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﺑﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﺑﺎﻟﻤﯘﺯﺩﺍﻕ ﺟﻪﺭﺀﺳﯩﺰ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‬

‫‬‫ﻛﯘﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺷﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻗﯩﺰ ﻳﯩﻌﯩﻦ ﻗﻮﺯﻋﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺍﻻﻳﯩﻘﺸﻰ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻩﺭﺗﻪﺳﯩﻨﻪ ﻭﻝ ﺑﺎﻋﻴﻼﻣﻪﻥ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯟﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﯞ ﺑﻮﻝ‪ ،‬ﺳﯟﺭ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﻟﯩﻨﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺳﯘﻳﯩﭗ ‪-.‬ﻩﺳﯩﯖﺪﻩ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﮪ‪ ،‬ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺭﻟﯩﻚ!‬ ‫‬‫ﻛﯘﻟﻤﻪ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ؟‬ ‫‬‫ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻳﺘﻜﺎﻧﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺑﻮﭖ‬ ‫‪-‬‬

‫ﻩﺩﯨﻢ!‪ -‬ﻗﯩﺰ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﺑﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﺭ ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﻪ ﻛﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻖ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ ﺍﯞﺭﯞﺣﺎﻧﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻧﺪﯨﺮﻣﺎﻕ ﺑﻮﭖ ﻭﻧﻰ ﺳﺎﻣﺎﻱ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻨﺎﻥ ﺳﻴﭙﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺗﻮﻟﻘﯟﻯ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﻧﺎﺯﯨﻜﺘﯩﻚ ﻭﻧﻰ ﺳﺎﻳﺎﺑﯩﺮﺳﯩﺘﯟﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻥ ﯗﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺭﻩﻧﯩﺸﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻧﺎﺯﯨﻦ‪ ،‬ﯨﺰﺍﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﺭﮔﻪﻟﺪﻩﯕﯩﻦ‪،‬ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﻰ ﻣﻪﻥ ﻣﯘﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‪-‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﯩﺮ ﻗﺎﺗﭙﺎﺭﻻﺭﯨﻦ ﻗﻮﺯﻋﺎﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺀﯗﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﺑﺎﺗﺘﻴﯩﭗ ﺍﺷﯩﻖ ﺟﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺟﯩﻼﻋﺎﻧﺪﺍ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺟﺎﺳﯩﻨﻌﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﻣﯘﻧﻰ ﻛﯩﻨﺎﻻﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻧﯩﺸﺎﻥ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺩﯨﺮ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﺷﺎﺭﭘﯩﭗ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺱ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﯞ ﻣﻪﻥ ﻛﯩﻨﺎﻻﯞﺩﺍﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﺭﺍﻟﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﯩﻠﺪﻩﻥ ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ ﻩﺳﻪ ﺑﺎﻱ‪ ،‬ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ ﻩﺳﻪ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﯓ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﺷﯩﻦ‬ ‫ﯗﻋﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﻛﻪﺗﻜﻪﻟﻰ ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻪﺭ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺳﯩﻨﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‬ ‫‬‫ﭘﺎ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻭﺳﻰ ﺳﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﻭﻱ‬

‫ﺷﯩﺮﻣﺎﯞﯨﻨﺎﻥ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭ ‪ -.‬ﻭﻝ‬ ‫‬‫ﺍﺯﺩﺍﭖ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻡﺀﺍﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺀﺍﺯﯨﻠﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ ﺷﯩﻜﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ -.‬ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﻛﻪﻟﻪﻡ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﺭﻩﺗﯩﻦ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ‪ -.‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﻡ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺱ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﺑﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺟﺎﺳﯩﻨﻌﺎ ﻛﻮﺯ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺎ‬ ‫‬‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ -،‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺑﺎﺭﺍﻡ ﺳﯩﺰﮔﻪ ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺗﻮﻟﻘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﯟﺩﯨﯔ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻤﻪﻥ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻜﻜﻪ‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺳﭙﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ ‪.‬ﻭﻝ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﯕﻜﻪﻳﯩﭗ ﻛﻪﭖ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﺳﯘﻳﺪﻯ ‪.‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻻﻡ ﺩﻩﻣﻪﺳﺘﻪﻥ‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﯘﺭﯨﻼ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻩﺳﯩﻚ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻣﻪﻥ ﺗﯘﺭﻋﺎﺕ ﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪-‬ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﺍﺯﺍﭘﺘﻰ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺳﻪﻗﯟﻧﺪﻗﺎ ﺳﻮﺯﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ‪ -‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ‪ -‬ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻧﺎﺭ ﺍﻟﻤﺎﺳﯟ‬ ‫ﺑﯩﺘﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺑﺎﺱ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺳﯩﺮﻗﺎﺗﻰ ﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫‬‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻋﺎﻧﺪﯨﻌﯩﯖﯩﺰ ﻗﻴﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﯞﺭﯞ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ‪ -.‬ﻭﻗﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﻣﻪﺩﻳﺘﺴﻴﻨﺎﻧﯩﯔ ﺍﺭﺍﻻﺳﯟﯨﻨﺎ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻪﺵ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺍﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﺩﻯ ﻣﺎﺯﺍﻻﻣﺎﯞﻋﺎ ﺩﺍ ﺑﻮﻻﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺑﻪﺭﻣﻪﯞﮔﻪ ﺣﺎﻗﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺟﯘﺭﻩ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﻳﯩﺴﻜﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﻨﺎﻟﯩﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﺷﯩﺮ‪ -،‬ﺩﻩﺩ ﻭﻝ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ‪-.‬‬ ‫‬‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻧﻪﮔﻪ ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻧﻤﯩﻦ؟ ﺍﻛﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﯩﻠﯟﮔﻪ‬ ‫ﺀﺗﻴﯩﺲ ﻩﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ ‪ -.‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺲ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﮔﻪﻥ ﺑﻮﭖ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻣﯘﺭﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﻪﺯ ﺍﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺳﯘﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﻴﻨﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﯘﺭﻋﺎﺕ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺗﯟﯞ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﻮﻝ ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﻳﯟﺩﻯ ﻗﻮﻣﺴﯩﻨﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﺪﺍﻥ ‪.‬‬

‫"ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻴﯩﺮﻛﻪﻧﯩﺸﺘﻰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﻋﻴﻼ ‪-.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻛﻪﭖ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﻟﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﯘﻳﯩﭗ ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻛﻪﺭﺍﻋﺎﺭ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﺘﺎﺭﻯ ﺩﺍ‪،‬ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﻘﺎ ﺑﺎﺭﺍﺭ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻢ‪-‬ﺀﺗﯘﻳﺴﯩﻜﺘﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ‪ .‬ﺗﯘﺭﻋﺎﺗﺘﯩﯔ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﯨﻠﻪﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺍﻛﻪﻡ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﻖ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ" ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﻤﻪﻥ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﯗﻳﺪﻩ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﺴﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﻋﻴﻼ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﺣﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻰ ﺀﯗﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻧﯩﻦ‪،‬ﯨﺸﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﺎﯞ‪-‬ﺟﻴﮫﺎﺯﺩﺍﺭﻋﺎ ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻩﯓ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺟﻴﮫﺎﺯ ‪ -‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﺯﯨﭙﺘﻰ ‪.‬ﻣﯘﻧﻰ "ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺟﻴﮫﺎﺯ" ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﺗﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ‪ ،‬ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﻰ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﻋﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﺑﻮﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﻪﺩﻩﻟﯩﻨﯩﯔ ﻭﺑﻠﯩﺲ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪" ،‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻳﺴﺎﻩﯙﻳﭽﺘﻰ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻦ"‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺀﻭﺯﯨﻦ "ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻦ" ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﭙﻮﺭﺗﭙﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﺷﯘﻋﯩﻠﺪﺍﻧﺎﺗﯩﻨﯩﻦ‪،‬ﮔﺘﻮ ﺯﻧﺎﭼﻮﻋﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﯘﺯﺍﯞ ﺍﺳﯩﺮﺍﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻨﻰ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﻰ‬ ‫‪ 130-120‬ﻛﮓ ‪ .‬ﺗﺎﻳﯩﻨﺸﺎﻧﻰ ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪ‬

‫ﺑﯩﺮﻩﯞﺀﺩﯨﻦ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﺯﯨﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺣﺎﺕ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻋﻴﻼ ﻩﺳﯩﻚ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻣﻮﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﺭﺩﻯ ‪.‬ﺑﻮﺳﺎﻋﺎ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺭﯞ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺯﯨﺮﻕ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺑﯩﺮ‪-‬ﺩﯗﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺭﻯ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻟﻤﺎﯞﺳﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﭘﺎﻻﺗﺎﺩﺍﻋﻰ ﺑﻮﮔﺪﻩ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻩﻟﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺟﯘﺭﺕ‬ ‫ﻩﺳﺘﻪﺭﯨﻦ ﺟﻴﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺗﯟﺩﯨﺮﺍﺭﯨﻦ ﺳﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺍﺑﯩﺮ‪-‬ﺳﺎﺑﯩﺮ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪-‬ﺍﻕ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ ﺳﺎﭘﯩﺮﯨﻠﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﺩﺍﻥ ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﯕﺪﻩﯞ ﻛﻮﺷﻪﻧﯩﯔ ﺗﺮﻭﺗﯟﺍﺭﯨﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﻩ‪،‬ﺍﯙﺗﻮﯙﻭﻛﺰﺍﻝ ﺟﺎﻗﺘﻰ ﺑﻪﺗﻜﻪ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺩﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﺘﻰ‪"،‬ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﺩﯨﻜﭙﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻗﺎﺭﺍﺱ ‪ -‬ﻗﻴﻴﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﺮﯨﻤﺪﺍ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﭘﺎﻻﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺟﯩﮕﯩﺘﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯟ ﻩﻣﻪﺱ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﯨﺸﺘﻪﻱ ‪.‬‬

‫ﻭﻝ ‪ -‬ﺗﺎﻧﯟ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﺎﺭﺍﺷﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﯞﻯ ﺳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﺩﺍﻟﻪﻟﻰ ‪.‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﯞﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ‬ ‫ﻧﻪ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﺘﻰ؟ "ﻛﯩﻨﺎﻟﯩﻤﯩﻦ ﻛﻪﺷﯩﺮ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻧﻤﯩﻦ؟ ﺍﻛﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﯩﻠﯟﮔﻪ ﺀﺗﻴﯩﺲ ﻩﺩﯨﻢ‬ ‫ﻋﻮﻱ!" ﺍﻛﻪ ﭘﺎﺭﯨﺰﯨﻦ ﺳﯘﻳﻪﻛﭙﻪﻥ‪،‬ﻗﺎﻧﻤﻪﻥ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺭ ﺀﺳﻮﺯ ‪ .‬ﻓﻮﻟﻜﻨﻪﺭﺩﻯ ﻭﻗﯩﻤﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﻛﺎﯙﺍﺑﺎﺗﺎ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﺱ‪" ،‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺯﻭﯙﺗﺎﺭﺩﻯ" ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪ ﺑﺎﺭ؟ ﻭﻻﺭﺳﯩﺰ ﺩﺍ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺍﻛﻪ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺑﻮﻻﺩﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪،‬ﺳﻮﻻﻱ ﻋﻮﻱ!"‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺩﺍ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﺍﻟﮕﻰ ﭘﺎﻻﺗﺎﻧﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﻛﻪﺭﻩﯞﻩﺗﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﻛﻪﻟﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﺟﺎﺱ ﺗﯘﻧﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﻛﻪﻟﻪﺭﻯ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﯩﻨﺎﻟﯩﻤﯩﻦ"‪-،‬‬ ‫"ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﭖ‪ ،‬ﺩﻩﻣﻰ ﺟﻴﯩﻠﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻥ ﺗﺎﻣﯩﺮﻻﺭﻯ ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﯙﺗﻮﯙﻭﻛﺰﺍﻟﻌﺎ ﺍﭘﺎﺭﺍﺭ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﺷﺎﺗﺎﺳﻘﺎﻧﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﺑﺎﻋﯩﺖ‪-‬ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﺳﯩﺰ ﺟﯘﻳﻪ ﻗﯟﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻣﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﺎﯞﺳﯩﺰ ﺯﯞﻻﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ ‪.‬ﻭﻝ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺗﯟﻋﺎ ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‬ ‫ﺍﯙﺗﻮﯙﻭﻛﺰﺍﻟﻌﺎ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﺘﯩﯔ ﺟﯘﺭﯞﯨﻨﻪ ﻧﻪﺑﺎﺭﻯ ﻭﻥ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻕ ﻣﻴﻨﯟﺕ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﻯ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎ ﺟﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺱ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﻌﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﯘﺭﺀﺳﯩﺰ! ﯞﺍﻳﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺟﯩﻨﺪﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺍﻟﻘﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ‪ -.‬ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻟﻰ ﺗﯘﺭ!‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺕ‬ ‫‬‫ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺗﯘﻧﮕﻰ ﻭﻥ ﻩﻛﯩﺪﻩ ﯗﺷﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﺍﺩﺍﻣﺴﯩﺰ! ﺑﻴﻠﻪﺕ ﺍﻟﯩﻨﯩﭗ‬ ‫‬‫ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﯞﺍﻗﺘﯩﻠﻰ ﺟﯘﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﻗﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺱ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﺮﻭﻟﻠﻪﻳﺒﯟﺱ ﻗﺎﻧﺎ ‪.‬‬‫ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﯨﺸﯩﯖﯩﺰ ﻛﻮﮔﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﻗﻮﺭ‪ ،‬ﭘﯩﺴﯩﻖ‪ ،‬ﻗﺎﻣﻘﻮﺭ ﺀﯗﻧﯩﻨﻪ ﺟﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺯ‬

‫ﺍﻳﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺗﺘﯩﯔ ﺑﻴﻠﻪﺗﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﻧﯩﯔ ﻗﯘﻧﻰ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻳﺎﻟﺘﺎ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻗﺎﻻﺩﺍ ﺩﺍ ﻭﻝ ﺟﻮﻟﯩﭗ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪ ﺑﻴﻠﻪﺕ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺍﯙﺗﻮﺳﺒﯟﺳﺘﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎ‬ ‫ﻣﺎ ﺩﻩﭖ ﯞﺍﻳﯩﻢ ﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﺴﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﻣﯩﻨﺎﯞ ‪" .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺳﯩﺰ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﻗﺎﺭﺍﯓ‪-‬ﺍﯞ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺸﺘﻪﻱ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ‪ -.‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺑﯘﻧﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﺩﯨﺮﻟﻪﻱ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻜﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻝ ﺍﺩﺍﻡ ﻛﻮﺭﯨﻜﺘﻰ ﺑﻮﻟﯟﻯ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺍﻟﺴﺎ ﻭﻧﺎﻥ ﺍﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻝ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻜﺘﻰ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ" ‪.‬ﻭﻝ ﻭﻳﯩﻤﺪﻯ ﻭﻗﯩﭗ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﺩﻩﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺗﺎﻳﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫‬‫ﻗﺎﺑﯩﻨﺪﻯ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺑﺎﻳﺎﯞﻻﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺗﺎﯞﯨﺮ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺍﯞﯨﺮ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﯗﻣﯩﺘﺘﯩﻖ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻭﻳﻨﺎﻗﻰ ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﻤﺸﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻳﺪﻩﻳﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﺀﺳﯩﺰ ﻋﻮﻱ‬ ‫‬‫ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ؟‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺷﻲ ﻗﺎﻟﭙﺎﻋﯩﻦ ﺗﯟﺯﯞ‬ ‫‬‫ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ ﺟﻮﻧﺪﻩﭖ ﻗﻮﻳﯩﭗ ‪ -.‬ﺟﺎﻟﭙﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ‬

‫ﻣﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻓﺮﻳﻜﺎﺩﺍﻋﻰ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﯩﻚ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﺴﺘﻪﺭﮔﻪ ﺩﻩ ﻗﺎﺗﯩﺴﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻻﻡ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺷﻲ ﻗﺎﻟﭙﺎﻕ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺟﺎﺭﺍﺳﺎﺩﻯ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻭﻧﯩﻦ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﮕﻪﻧﯩﻦ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﻤﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ ‪-.‬ﺍﻟﮕﻰ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭ ﻛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫ﺍ‪-‬ﺍ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺟﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫‬‫ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ ‪ -.‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺳﻪﻧﻰ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺍﺗﯩﯖﺪﻯ ﺍﺗﺎﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻳﻤﺎﻧﯩﻢ ﯗﺷﺘﻰ ‪ .‬ﻭﯕﺎﺷﺎﺩﺍ ﯗﺭﯨﺴﺎﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻩﻡ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﻻﻡ ﺩﻩﻣﻪﺩﻯ ‪.‬ﻣﻪﻧﯩﻤﺸﻪ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺳﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﮔﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ! ﯞﻳﻲ!‪ -‬ﻭﻝ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺗﯩﺮﺟﻴﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﯩﻠﺘﻪﺩﻯ ‪ -.‬ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺳﻮﻝ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺸﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺭﻩﻳﺴﭙﻪﻥ ﯗﺷﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ‬ ‫ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﻩﺗﭙﻪﺳﻪ‪،‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻤﻪﻙ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻭﻋﺎﻥ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺩﻩ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﺷﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﻳﻤﻪﺩﻩﻱ ﻩﻛﻰ ﺗﺎﻣﺸﻰ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﻪﯕﺒﻪﺭ ﭘﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻝ ﺗﻪﺯ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺟﺎﻳﯩﻼ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻪﺕ‪-‬ﺟﯘﺯﻯ ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻠﻌﺎ ﺑﻮﻳﺎﻟﯩﭗ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻭﻝ ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ‬

‫ﻗﺎﻋﯩﭗ‪-‬ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ "ﺳﻪﻥ" ﺩﻩﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﭘﭙﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫‬‫ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ‪.‬‬ ‫ﺍ‪-‬ﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﻣﺎ؟ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﺍﻟﻪﻙ ﺑﻮﭖ‬ ‫‬‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺀﺳﯩﺰ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻠﻤﻪﺱ ﻛﯘﻧﺎ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﮔﻪﻥ ﻭﻝ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺍﻗﺘﯩﻖ ﺩﻩﻣﯩﻢ‬ ‫ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺸﻪ ﻛﻪﺷﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ!‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺀﺳﯩﺰ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ ﺑﻮﻻﺳﯩﺰ ﺑﺎ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﯖﻜﻰ ﺩﺍﯞﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ "ﺀﺑﯩﺰ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ؟" ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ﺩﻩﺩﯨﻢ‬ ‫‬‫ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫‬‫ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﯗﻧﺎﺗﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻼﺭﺩﻯ ﯗﻧﺎﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻝ ‪ . . .‬ﻭﻝ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﻭﻗﯟ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﻴﮕﺎﺭﻩﺕ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺗﯘﺗﺎﺗﺘﻰ ‪.‬ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺗﻪﺯ‪-‬ﺗﻪﺯ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺑﯟﺩﺍﻗﺘﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻳﯩﻤﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ‪:‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻗﺎﻻﻱ؟ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﭘﺎ ﻩﺩﻯ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﯟ ﺷﺎﺭﺕ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺳﻪﺯﻩﻡ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ‬ ‫‬‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻡ ‪ .‬ﺑﻪﺭﯨﺪﻩﻥ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺑﻪﺕ‪-‬ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺲ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﯘﺭﺩﻩﻟﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻗﯟ ﻭﯕﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ ﺑﻪ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ‬ ‫‬‫ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ ‪ -.‬ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺭﻳﺰﺍﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ؟‬ ‫‬‫ﺷﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻼﺭﺩﻯ‬ ‫‬‫ﻭﻧﺸﺎ ﯗﻧﺎﺗﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻨﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻻﺭﯨﻦ ﺳﯘﻳﯩﭗ‬ ‫ﻭﻗﯩﺴﺎﻡ ﺩﺍ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻢ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻭﻻﻱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﯓ ﻭﻳﺪﺍﻥ ﮔﻮﺭﻯ‬ ‫ﺷﻮﻻﻕ ﻭﻳﺪﯨﯔ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ ﻛﻮﭘﺘﯩﻜﺘﻪﻥ ﺑﻪ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﭘﯩﻜﯩﺮ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﺘﻰ ‪.‬ﺀﺳﯩﺰ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﺱ‪-‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﻋﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﺀﺑﻴﯩﻜﻜﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺍﻻﺳﺎ ﻭﻳﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﺩﯨﯖﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺱ ﺟﯘﺭﯞﮔﻪ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻮﺗﻮﺭﻯ ﮔﯘﺭﯨﻠﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺗﻜﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻻﻳﯩﻦ‪-،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻴﻤﺎﺱ ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﯖﯩﺰ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﭘﺎ؟! ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺳﻴﻤﻔﻪﺭﻭﭘﻮﻟﮕﻪ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺴﯩﺰ ﺑﺎ؟ ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺑﻴﻠﻪﺗﯩﯖﯩﺰ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﯖﯩﺰﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ‪ -‬ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫‬‫ﺑﻴﻠﻪﺕ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﯩﯔ ﺳﻴﻘﯩﺮﺷﯩﺴﻰ ‪ .‬ﯗﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺗﻜﻪ ﺩﻩ ﺑﻴﻠﻪﺕ ﺍﻻ ﺍﻻﻡ ‪ -.‬ﻭﻝ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻱ ﺩﺍ‬ ‫‬‫ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺟﻮﻗﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻡ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻣﻪﻧﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ﺩﻩﭖ ﭘﻪ؟‬ ‫‬‫ﻳﺎ ‪ .‬ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﻭﻝ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻭﺗﻪ ﻛﺎﻳﺴﺎﺭ ﺍﻳﻪﻟﺴﯩﯔ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺩﻩﻳﻰ‪" ،‬ﺳﻪﻥ"‬ ‫‬‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﻗﺎﺩﺍﻱ ﺍﻳﺘﯩﭗ ‪ .‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﯘﻻﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﯩﺸﯩﻨﺎ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﻗﻮﻳﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪،‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﻝ ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻝ‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﺘﻪﺭﻯ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻳﯟ ﻗﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ‪-‬ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﺸﺎ‬ ‫ﺗﻮﻟﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺳﻪﺭﮔﯩﺘﭙﻪﻙ ﺑﻮﭖ‪:‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺕ ﻗﻮﻳﺎ‬ ‫‬‫ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺍ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﯘﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻛﯩﻨﺎﺳﯩﻦ ﻭﯕﺎﻱ ﻣﻮﻳﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻﺩﺍﻱ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻳﺰﻩﺩﻯ ‪.‬ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺭﻩﺕ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻗﯩﺴﻘﺎﻥ‬

‫ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺍﻟﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﻣﻮﻧﺸﺎﻗﺘﺎﻱ ﺗﯘﭖ‪-‬ﺗﯘﻧﯩﻖ‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺗﺎﻣﺸﻰ ﻛﻮﺯ ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﺎﯞ ﻩﺗﯩﭗ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺱ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﺘﯩﯔ ﺍﺭﺗﻘﻰ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﻗﻴﻤﯩﻠﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪.‬ﺍﺩﺍﻡ ﺟﻮﻝ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺟﻮﻝ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﺎﺭﺍﺭ ﺟﻪﺭﯨﻦ ﻭﻳﻼﻳﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺭﺍﺱ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺗﻜﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺸﺎ ﺑﺎﻋﻴﻼﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻩﯕﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﯗﻣﯩﺘﯟ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯗﻣﯩﺘﯟﻋﺎ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺴﺎ ﺩﺍ ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﯞﯨﺮ ﻭﺯﻩﺭ ﺟﯩﻠﻰ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ‪،‬ﺀﻣﺎﻟﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﻳﻼﯞﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬ﺀﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﻣﻮﻧﺸﺎﻗﺘﺎﻱ ﺩﻭﻣﺎﻻﭖ ﺗﯘﺳﻪ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﺗﻪﻙ‬ ‫ﻗﻴﻤﺎﺳﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﯩﻖ ﭘﺎﺭﯨﺰﺩﺍﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻣﺎﯞﺩﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻛﺎﺭﺗﺎﻳﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻠﺪﻩﺩﻩ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺷﯩﺮﯨﺮ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﺯﯨﻢ‬ ‫ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺩﺍ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﻭﻝ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﭘﻪﻥ ﺳﺎﻧﺎ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ‬

‫ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺳﻮﺯﺑﻪﻥ ﺍﻳﺘﺴﺎﯓ ﺀﺳﺎﻧﻰ ﻛﻪﺗﻪﺭ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻗﺎﺗﭙﺎﺭ ﺍﺩﺍﻡ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺮﻯ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻻ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻙ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﺯﯨﻌﻰ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﻰ‪،‬ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯩﻨﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻩﺳﻜﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺍﯞﺭﯞﺣﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﺍﻕ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯘﺳﺘﻪﮔﯩﺪﻩﻱ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺩﯗﻧﻴﻪ‪ ،‬ﺍﭘﭙﺎﻕ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﻛﻪﻟﻪﺭﻯ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪".‬ﻣﻪﻥ ﻛﯩﻨﺎﻟﯩﻤﯩﻦ"‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬

‫___________________________________‬ ‫_______ ﺳﻮﯕﻰ‬