Haldarbek nayman tangertengnen tuske deyin by senim

‫ﻗﺎﻟﺪﺍﺭﺑﻪﻙ ﻧﺎﻳﻤﺎﻧﺒﺎﻳﻪﯙ‬ ‫ﻧﺎﻳﻤﺎﻧﺒﺎﻳﻪﯙ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺷﺎﻕ‪-‬ﭘﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﺍﺭﺑﻪﻙ‬ ‫ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻚ ﺟﺎﺯﺍﻣﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﭘﻪﺭﯨﻤﻪ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻪﻛﻪﯓ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﯨﻖ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺟﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻛﯘﻟﯩﭗ‪-‬ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻨﺎ ﻛﺎﻣﯩﻞ ﺳﻪﻧﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﻯ‬ ‫ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﯨﻠﻌﻲ ﺩﺍ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﯨﺰﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺳﻮﻝ ﯨﺰﺩﻩ‪-‬ﮔﻪﻧﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻛﻮﺭﺳﻪﯓ ﻗﺎﻟﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻭﺭﯨﻨﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺑﻮﻟﻤﯩﺲ‪-‬ﺑﯩﺘﯩﻤﻰ‪ ،‬ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﻰ‬ ‫ﺗﺎﯓ ﺷﯟﺍﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻧﯘﺭﻋﺎ‪ ،‬ﺟﺎﺭ‪-‬ﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪﮔﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﻪﻡ ﻛﯘﻟﻜﯩﮕﻪ‪ ،‬ﺀﺍﺯﯨﻞ‪-‬ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﻌﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﺗﯘﯕﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻌﻰ‪-‬ﯞﺍﻳﯩﻤﻌﺎ‬ ‫ﺟﻪﯕﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﯗﺯﯞﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﻧﺎﻳﻤﺎﻧﺒﺎﻳﻪﯙﺗﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺩﻩ ﻗﺎﻟﺪﺍﺭﺑﻪﻙ‬ ‫ﺍﺯﺩﻯ‪-‬ﻛﻮﭘﺘﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﺴﻪ ﺑﯘﺭﯨﯖﻌﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻟﯩﭗ‪-‬ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻟﺪﺍﺭﺑﻪﻙ ﻧﺎﻳﻤﺎﻧﺒﺎﻳﻪﯙ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻦ ﺀﻭﺯ ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﺩﻯ؛ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﻻﯞﺍﺯﯨﻤﺪﺍﺭﻋﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻟﺘﯩﻨﺎ ﺟﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﺪﺍ ﻭﻝ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻣﯩﻦ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ؛ ﺍﺗﺎﻕ ﺗﺎ ﻗﯟﻣﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻧﯩﻌﯩﭗ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺩﻩ ﺟﻴﻨﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻪﻛﻪﯓ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﯘﻟﯟ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﺯﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﻣﺸﻰ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﺳﻮﻝ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻌﻰ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﺯﺍﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﺩﺍﻕ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﺮﻣﻪﻱ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻳﻤﺎﻧﺒﺎﻳﻪﯙﺗﯩﯔ ﻗﻮﻋﺎﻡ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﻜﻪﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﺍﺭﺑﻪﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﻧﻪﻛﺘﻰ ﻗﺎﻻﻣﮕﻪﺭ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﺎ ﺳﯩﯖﯩﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﯕﺒﻪﮔﻰ ﻻﻳﯩﻘﺘﻰ ﺑﺎﻋﺎﻻﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﺳﻰ ﺟﻮﻋﺎﺭﻋﻰ ﻛﻪﯕﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺩﻩﭘﯟﺗﺎﺗﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺳﺎﻳﻼﻧﺪﻯ ‪> .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﺳﯩﯖﯩﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﻜﻪﺭﻯ< ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻰ ﺍﺗﺎﻋﯩﻨﺎ ﻳﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﻋﻰ ﻣﺎﺭﺍﭘﺎﺗﺘﺎﺭﻋﺎ ﻗﻮﻝ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺟﺎﻥ ﺟﺎﺭﻯ ﺩﻳﻠﻴﺎﺭﺍ‬ ‫ﺭﺍﺣﻤﺎﻧﻘﯘﻟﻘﯩﺰﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﺯﺍﯞﯨﺮ ﻣﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺩﺍﻣﻴﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﻟﻪﺭﻯ ﺍﺳﯩﻞ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﯔ ﺷﺎ‪-‬ﯕﻰ‪-‬ﺭﺍﻋﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﺎﻣﯩﻦ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﺗﺎ ﺟﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻦ ﺟﻮﻕ‪-‬ﺗﺎﺗﭙﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﻣﯩﺖ‪-‬ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻦ ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﯞﺩﺍ ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻟﺪﺍﺭﺑﻪﻙ ﻧﺎﻳﻤﺎﻧﺒﺎﻳﻪﯙ ﺳﯩﻨﺪﻯ ﺍﺳﯩﻞ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ‪-‬ﺗﯩﯔ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺣﺎﻟﻘﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺟﺎﺳﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻨﻪ ﺑﯘﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍﻟﻪﻝ ﻛﻪﺭﻩﻙ!‬

‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺟﯘﺯﻯ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺎﺑﺎﻳﻪﯙ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﺎﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﻤﺪﺍﺳﺘﯩﻌﻰ ﺀﺗﻮﺭﺍﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭﻯ‪> ،‬ﺍﻟﺘﯩﻦ‬ ‫ﺑﻪﺳﯩﻚ< ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﻮﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﮕﯩﺪﻩ ﻭﻝ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﺷﻘﺎﻧﺪﺍ ﺀﯗﻱ ﯨﺸﻰ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﭘﺎﻝ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻋﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ﻭﺭﺍﺯﺑﻴﻜﻪ‬ ‫ﺗﯩﻨﺸﯩﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪-‬ﺗﯘﻋﯩﻦ ‪» .‬ﻧﺎﻣﺎﺯﯨﻢ ﻗﺎﺯﺍ ﺑﻮﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﻣﺎ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺩﯨﺮﺩﻩﻛﺘﻪﭖ ﻧﻪ ﺍﺯﺍﭖ«‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻛﻮﺭﭘﻪﻧﻰ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺑﯘﺭﻛﻪﻧﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻭﻝ ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﯓ ﺳﺎﺯ ﺑﻪﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪-‬ﺍﯞ‪ :‬ﯨﺮﮔﻪ ﺟﺎﻕ‬ ‫ﻛﻮﮔﯩﻠﺠﯩﻢ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻗﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ﺗﯩﻘﯩﺮﺷﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﻳﺎﻕ ﺗﯩﺴﯩﺮﻯ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪» .‬ﺑﯘ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻣﺎﻝ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻛﯩﺮﺟﻴﺪﻯ ‪» .‬ﺀﻭﺭﯨﺴﺘﻰ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻪﺳﻰ؟«‬

‫ﺷﻴﺒﺎﺭﻗﯩﺘﺘﺎﻥ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ﻗﻮﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ﺟﺎﺩﺍﻋﺎﻳﯩﻦ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﯨﻠﻪ ﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺩﺍﻣﺒﺎﻟﺸﺎﯓ ﺍﺳﯩﻌﺎ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﺍﻧﺎﺩﺍﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﺗﻮﺑﻪﺷﯩﻜﺘﯩﯔ ﺀﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﯨﺮﮔﻪﺩﻩﻥ ﯗﺯﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﺍﺭﯨﻖ‪-‬ﺗﯘﺭﺍﻕ ﻗﻮﺯﯨﻼﺭﺩﻯ ﻳﺘﻪﺭﻣﻪﻟﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﯨﻠﺪﻳﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﯗﺯﺍﺗﯩﭗ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻛﻪﯓ‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻨﯩﻦ ﺀﻭﯕﯩﺮﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﺗﯘﻳﻤﻪﻧﻰ ﺍﻋﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻦ‬ ‫ﺳﻴﭙﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺩﻩﻣﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﻘﺎﻥ ﻗﯩﺮﺍﺗﺘﺎﺭﻋﺎ ﻛﻮﺯ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻗﯩﺮﺍﺗﺘﺎﺭ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺗﯘﺭﻋﺎﻟﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺩﻭﻳﻠﻪﺭﮔﻪ ﯗﻗﺴﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻣﺎﻗﭙﺎﻝ ﻛﻮﺭﭘﻪﻧﻰ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﮔﯘﺭ‪-‬ﮔﯘﺭ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻩ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ‪» .‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻱ‪-‬ﺗﻪﺩﻯ ﺑﯘﻻﺭ« ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻳﻰ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﺳﯟﺳﯩﻠﯩﻨﺪﺍﻱ ﯗﻟﺒﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﯕﻌﻰ ﻟﻪﭖ‬ ‫ﻗﯘﺭﻋﺎﯕﻘﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ ﻗﯩﺘﯩﻘﺘﺎﭖ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ — ﺳﻮﻝ‪-‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯩﺒﻪﻛﺘﻪﻱ ﻩﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻝ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﻪﯞﺩﻩﻧﻰ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﺳﭙﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺯﺍﺭﻻﺭﻋﺎ‬ ‫ﯗﺷﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪» .‬ﺑﺎﺗﺸﺎﻋﺎﺭ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ‬ ‫ﻗﺎﻱ‪-‬ﺗﻪﺩﻯ‪-‬ﻩﻱ‪ ،‬ﺍﻱ‪-‬ﺷﺎﻳﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﺗﭙﺎﻱ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻣﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ« ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﮔﻪﻥ ‪» .‬ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻚ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ‪-‬ﺍﻕ ﭘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻢ« ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﻛﻮﺯ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺑﯩﻘﺘﺎﻥ ﺳﯩﻌﺎﻻﭖ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ »ﯞﮪﻠﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﭘﻪﻟﯩﻤﺪﻩ‬ ‫ﺷﻪﮔﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪» .‬ﺍﭘﯩﺮﺍﻱ‪ ،‬ﯗﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻧﻪﺗﺘﻰ«‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻕ ﺳﯘﺭﯨﭗ ﺩﺍﻣﺒﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺷﯘﺑﺎﺗﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﯟﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﻳﻼ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻼﭖ ﺍﭖ‪» :‬ﯗﻝ ﺑﻮﻻﺭ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﯞﯨﯖﺪﻯ ﺑﻪﺭﮔﯩﺮ« ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺩﺍﻋﺎﻳﯩﻦ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺟﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺟﻪﺭ‪-‬ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﯨﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ ﻣﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻳﻌﯩﺘﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺟﺎﺑﯩﻘﺘﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺳﯩﻌﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﺍﺯﺑﻴﻜﻪ ﺩﻭﯕﺒﻪﻛﺸﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﯞﮪﻠﻪﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﻰ ﻗﺎﺭﺱ ﺍﻳﺮﯨﻼﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‪» ،‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪ‪-‬ﺍﻱ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﺩﻯ ﻭﻝ ‪» .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺗﻪﻧﺘﻪﻛﺘﯩﯔ ﺍﯞﺭﻩﺳﻰ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺍ؟!«‬ ‫ﺳﻮ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪:‬‬ ‫— ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﯞﮪ!— ﺩﻩﭖ ﻭﺭﺍﺯﺑﻴﻜﻪ‬ ‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻦ ﻗﺎﺭﻣﺎﻧﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻛﻴﯩﺰ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻟﮕﻰ ﻗﯘﺭﻋﯩﺮﻻﺭﺩﻯ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻩﻡ ‪. . .‬‬ ‫— ﯞﮪ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﺭﺍﺯﺑﻴﻜﻪ ‪.‬‬ ‫— ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺑﺎﻳﻌﯘﺳﺘﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻧﻪ ﻛﻪﻟﯟﺷﻰ‬

‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﻣﯩﺮﻩﯞﺩﻯ ﺷﺸﺎﻗﯩﺮﺍﻣﯩﺰ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﺍﺯﺑﻴﻜﻪ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ‪ . . .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺭﯨﯖﻤﻪﻥ ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻﺭﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺗﯘﻧﺪﯨﻜﺘﻰ ﺍﺷﺴﺎﺷﻰ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻝ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺍﺗﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﻧﺪﯨﻚ‬ ‫ﺍﺷﻘﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻩﺭﺳﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻦ ﺩﻩ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﯞ ﺑﻪﻟﺪﻩﯞﺩﻩﮔﻰ ﺑﺎﯞ ﺟﯩﭙﻜﻪ ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﯗﻣﺘﯩﻼ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫»ﺑﯘ ﻗﯘﺭﻋﯩﺮ ﺩﺍ ﻭﻳﻌﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﭘﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ« ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﯞﮪ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺭﺍﺯﺑﻴﻜﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺯﯨﺮﻕ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﺎﻝ ﯨﺮﮔﻪﮔﻪ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﻛﻪﭖ‪:‬‬ ‫ﺟﺎﻱ‪-‬ﺟﺎﭘﺴﺎﺭﯨﯔ ﻗﺎﻻﻱ ﺀﻭﺯﻯ؟— ﺩﻩﺩﻯ ﺗﯘﻙ‬ ‫—‬ ‫ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫— ﻗﯟ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺍﻱ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻭﺭﺍﺯﺑﻴﻜﻪ ﯨﯖﯩﺮﺍﻧﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻝ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻛﺘﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﯘﻧﺠﯩﯖﺪﺍﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪» :‬ﺗﯩﻠﻪﯞﯨﯖﺪﻯ ﺑﻪﺭﮔﯩﺮﻟﻪﺭ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﯗﻳﻘﯩﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ‪-‬ﺍﯞ«‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺑﺎﻟﺠﯩﺪﻯ ‪ —.‬ﺟﻮﭘﻪﻟﺪﻩﻣﻪﺩﻩ ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﻗﻮﻳﺴﺎ ﺗﺎﯞﯨﺮ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻪﭖ ﻗﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﻥ ﻩﺵ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﻩﺳﺘﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﻣﯘﺷﻪﻝ ﺟﺎﺱ ﻛﯩﺸﻰ ﯨﻨﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻭﺗﺎﯞﯨﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺎ‪-‬ﻛﻮﻛﺘﻪﭖ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﯞﺩﯨﯔ ﺭﻩﺗﯩﻦ ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻥ ﻭﻝ‬

‫ﻛﯩﻠﺖ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ »ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺟﺎﻧﺪﻯ ﻧﻪﻣﻪ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻡ«‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ —.‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﯩﺴﻰ‬ ‫ﺟﺎﺗﯟﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ« ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﭘﺘﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﻛﻴﯩﺰ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺑﺎﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪﺗﻪ ﺩﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ‪-‬ﺑﻪﺭﻯ ﺑﻮﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻛﺘﻰ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﻧﺪﯨﺮﮔﻪﻧﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‪-‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺗﯩﺰﺑﻪﻛﺘﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‪-‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺯﺩﻩ‪-‬ﺍﻕ ﺍﭘﺘﯩﻌﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻟﮕﻰ ﺗﯩﺰﺑﻪﻛﻜﻪ ﻩﺭﺩﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻛﯘﺯﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﯕﻌﻰ ﺍﻳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺭﺑﺎﻗﺎﻟﺪﯨﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻣﺎﻋﺎﻳﯩﻨﻰ ﺗﻮﻳﻌﺎ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ‪-‬ﺗﯘﻋﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﺭﺍ ﺑﻮﭖ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ ﺗﻮﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﻗﯩﺰ‪-‬ﻗﯩﺮﻗﯩﻨﻌﺎ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻻ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺷﺎﻝ ﺑﯘ ﺟﻮﻟﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺗﯘﮔﻪﻧﺪﻩﭖ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﺳﻰ ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻝ ﻭﻋﺎﻥ ﺍﭖ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺳﺎﻋﯩﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﯩﻠﻰ ﯗﺷﯩﺮﺍﭖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻮﻳﺸﺎﯓ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺑﻮﻳﺸﺎﯓ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻝ ﺷﯩﺒﯩﻘﺘﺎﻱ ﺑﯘﺭﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﻠﻪﻛﺘﻪﻱ ﺑﯘﺭﯨﻤﻰ‬

‫ﺑﻮﺳﺎ‪-‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺍﺵ ﺑﻪﻟﺪﻩﻥ ﺍﺳﯩﭗ ﺗﻮﮔﯩﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﺲ‪-‬ﺗﯘﺭﯨﺴﻰ ﺩﺍ ﺟﯩﺒﻪﻛﺘﻪﻱ ‪» .‬ﺑﯩﺘﯩﻤﻰ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﺟﺎﻥ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﻭﻝ ‪» .‬ﺟﯩﮕﯩﺘﯩﻨﻪ ﺟﻮﻟﯩﻘﺴﺎ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺳﺎﺯﺍﻧﺪﺍﻱ ﺑﯘﻟﻘﯩﻨﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﻛﺸﻰ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ‪-‬ﺍﻱ!«‬ ‫ﻗﯩﺰ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪» .‬ﻧﻪﮔﻪ ﺀﻭﻳﺘﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﯘ ﻗﯘﺭ‪-‬‬ ‫ﻋﯩﺮﯨﯔ« ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻧﺪﺍﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻛﺘﻰ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻳﺪﯨﯔ ﺩﯞ‪-‬ﺩﺍﯞﯨﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ‪:‬‬ ‫— ﻛﻮﻛﻪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ؟— ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯩﭗ ‪—.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪-‬‬ ‫ﻣﯩﺴﯩﺰ؟‬ ‫— ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻣﻪﻛﭙﯩﺴﯩﯔ؟— ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ‪.‬‬ ‫— ﺗﻮﻱ ﺗﺎﺭﻗﺎﻣﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪ . . .‬ﯗﻳﺎﺕ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫— ﻧﻪﻧﻰ ﺷﺎﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ؟!‬ ‫— ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﯟ ﺟﺎﻳﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫— ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﺳﻮ ﺩﺍ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻮﭖ ﭘﺎ؟‬ ‫— ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫— ﻭﺯﯨﻨﺪﻩﻱ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪﻛﻲ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﺑﻮﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫— ﻩ‪-‬ﻩ!‬

‫— ﻧﻪ ﻭﻳﯩﯔ ﺑﺎﺭ؟ ﻗﺎﻧﻪ ‪. . .‬‬ ‫— ﻛﻮﻛﻪ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﺳﯩﻦ‪-‬ﺍﻕ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﻪ ﺟﺎﺗﺎﻣﯩﺰ‬ ‫ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻪﻥ ﺳﻮﻳﺘﻪﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫— ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺖ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ؟‬ ‫— ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻳﺸﺎﯓ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻤﻰ ﺑﯩﻠﻪﻛﺘﻪﻱ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫— ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ؟—ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﯘﺩﺍ ﺗﯘﺳﻪﻡ ‪ .‬ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ ﺟﯩﻤﯩﯔ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻤﯩﯔ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫— ﻗﺎﻳﺴﻰ؟— ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﻗﻴﺎﯓ ﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﯩﻼﺗﯩﻦ ﻗﯩﺰ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫— ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻭﺭﺍﻣﺎﻝ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﯩﯖﯩﺰ ﺀﺍﻟﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩ ‪.‬‬ ‫— ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺴﺎﭖ ‪ .‬ﻧﻪ ﺷﺎﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺗﯩﺰﻩﯕﺪﻯ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻣﻪﻛﭙﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ ﺗﻪﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪-‬ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺳﯩﺰﮔﻪ ﯗﻧﺎﺳﺎ ﺑﻮﭘﺘﻰ ﺩﺍ ‪ .‬ﻗﺎﺷﻘﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫—‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻡ؟— ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‬

‫ﺩﻩ‪:‬‬ ‫— ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﺍ ﺟﻮﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫— ﺑﯘ ﻗﺎﻱ ﺑﯘﺭﺍﻻﯕﺪﺍﻋﺎﻧﯩﯔ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﺗﯩﻨﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ —.‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻟﻰ ﺑﻪﺭﮔﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ ﺩﻩ ‪ .‬ﺍﻗﭙﺎ ﻗﯘﻻﻕ ﺑﺎﻟﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ ﻛﯘﻣﯩﻠﺠﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺩﻩﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺩﻩﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺷﺎﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺗﺎﻗﯩﻤﺪﺍﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫— ﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﺳﻪﻙ ﺗﻪ ﻭ ﻗﯩﺰﺩﺍﻥ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﯩﻖ ﻩﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺷﯩﻤﺒﺎﻳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ ﺗﻮﯕﻖ ﻩﺗﻪ ﻛﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻨﺎﻥ ﻗﻴﺎﺱ ﻭﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺯﯨﻠﺪﻩﻱ ﻋﯩﭗ ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪» ،‬ﺍﺳﺴﺎﻻﯞﻣﺎﻟﻪﻳﻜﯟﻡ« ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫—‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﺎﻡ ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮﻟﻰ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻢ ﻩﺷﻜﻰ‪-‬ﻻﻗﺘﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﺗﭙﺎﻳﺴﯩﯔ ‪» .‬ﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﯖﻨﯩﯔ ﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﭖ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﻯ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻠﺴﺎﯓ ‪. . .‬‬ ‫— ﺗﺎﻳﺖ ﺀﺍﺭﻯ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺷﺎﻝ ‪ —.‬ﺗﺎﻳﺖ ﺀﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﯨﻌﺎ‬

‫ﺷﯘﻳﻠﯩﮕﯟﯨﻦ ﻣﯘﻧﯩﯔ ‪ .‬ﻧﺎﻕ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪﺗﺴﻪﯓ ﺩﻩ ‪ . . .‬ﯗﺯﻩﯕﮕﯩﮕﻪ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﭙﺎ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻝ ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫— ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﻧﺎﻟﻪﺗﻰ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﯩﻠﻰ ﯗﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺖ ‪ .‬ﻗﺎﻟﯩﯖﻤﺎﻟﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﻣﻪﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ ﺑﻮﭖ ﯗﻳﯩﺴﻘﺎﻧﯩﻤﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﺑﻴﯩﻞ ﺍﺗﺘﺎﻱ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺑﯘﻝ ﺍﯞﯨﻞ ﻗﺎﺷﺎﻧﻨﺎﻥ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻦ ﭘﯘﻟﺪﺍﭖ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﯕﺎﻳﺸﯩﻠﯩﻘﭙﻪﻥ ﺑﻪﺭﻩ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ ‪.‬‬ ‫— ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﯨﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ ﺍﻟﺪﻯ ﻭﺭﺍﻗﺸﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯖﻤﺎﻝ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﭖ ﻛﻮﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯘﮔﻪ ‪.‬‬ ‫— ﺑﺎﺳﻘﺎﻋﺎ ﺟﯘﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺑﻪﻟﺴﻪﻧﺪﯨﻠﯩﻚ ﺟﯘﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ!‬ ‫—‪ -‬ﻛﻮﻛﻪ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﻪﻝ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭ؟‬ ‫— ﺗﺎﻳﺖ ﺀﺍﺭﻯ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺷﺎﻝ ‪ —.‬ﺀﺗﯩﻠﯩﯔ ﺷﯩﻌﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍ ‪ .‬ﺀﻭﻱ ﻧﺎﻟﻪﺗﻰ! ﺩﺍﻝ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﯘﺩﺍ ﺗﯘﺳﻪﻡ ‪ .‬ﺩﺍﻝ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫— ﻭﯞ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺎ ﺗﯘﺭﺳﺎﯕﯩﺰﺷﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﺳﺘﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﺘﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪» :‬ﻗﺎﺭﺍﺩﺍﻱ ﻗﯩﺮﻋﯩﻨﺪﻯ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﯘﻣﯩﻠﺠﯩﺪﻯ ‪» .‬ﯨﻨﻰ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﻗﯩﺰ ﻗﯘﺭﻋﯩﺮﯨﯔ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻜﺸﻰ ﺀﻭﺯﯨﻦ ‪ .‬ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﻭﺯﻩﯞﺭﻩﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ؟« ‪-‬‬

‫ﺷﺎﻝ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﺱ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻩﺭ‪-‬ﺗﻮﻗﯩﻤﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﻮﻧﺠﻴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﻘﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻝ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻣﯘﻳﯩﺰ ﺷﺎﻗﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﭗ‪-‬ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻻﻗﺎﻥ ﺗﻮﻟﻰ ﺷﻴﺮﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺕ ﺗﯘﻛﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ‪-‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﻯ ﺑﯟﻻﻧﯩﭗ ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﻳﺪﻯ‬ ‫ﺗﯘﺗﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻖ‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺴﻮﻗﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺯﻯ ﺷﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﺎﻝ‪:‬‬ ‫»ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻦ ﺍﻳﺎﻕ ﻗﺎﭘﺘﺎﻱ ﻋﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﺷﯩﺮﯨﻚ«‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯩﺠﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯩﺠﯩﻨﮕﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪:‬‬ ‫— ﺟﻪﺗﯩﻢ ﺑﺎﻻﺩﺍﻱ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪﮔﻪ ﺳﯘﻣﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﯩﺪﯨﺮﺳﻪ‪ ،‬ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﯗﻳﮕﻪ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍﻥ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﻩ »ﻭﺭﺗﺎ ﺗﻮﻟﺴﯩﻦ« ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﯗﻳﺪﻩﮔﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﺩﻯ ‪ .‬ﯗﻳﺪﻩﮔﯩﻠﻪﺭ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﭘﻪﻥ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ‬ ‫ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﮔﻪﻧﺪﻩﺭﻯ‬ ‫ﻩﻣﯩﺲ‪-‬ﻩﻣﯩﺲ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﺗﯩﻦ ﺍﻻ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻠﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﻙ‪-‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺑﯩﺘﯩﭗ‪-‬ﺷﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺴﺎﻳﻰ‬

‫ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻘﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﯨﺮﺟﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﻛﯘﻟﻪ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫»ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻛﻪﺗﺘﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ« ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻭﻳﻼﻧﺴﺎ ﺩﺍ ﺑﺎﺗﺴﺎﻳﻰ ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﺳﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﻴﺴﯩﻨﺴﯩﺰ ﺀﺍﺯﯨﻞ‪-‬ﻭﺳﭙﺎﻗﻘﺎ ﺍﺭﺍﻻﺳﯟﺩﯨﯔ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺭﻩﺗﯩﻦ ﺗﺎﭘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻟﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺷﺎﻟﺪﺍﻥ ﻳﻤﻪﻧﻪﺩﻯ ‪ .‬ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻘﺴﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫»ﺍﻱ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﯩﺘﯩﺮﺩﯨﯔ« ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﻻﺗﯩﻨﻰ ﺍﻳﺪﺍﻥ‪-‬ﺍﻧﯩﻖ ‪.‬‬ ‫»ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺗﯘﺭﺍﻳﯩﻦ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‪:‬‬ ‫— ﺳﻮﻳﻌﺎﻥ ﺗﯘﻟﻜﯩﺪﻩﻱ ﯨﺮﺟﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﻛﯘﻟﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﻧﻪ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺍﻧﺎ ﺳﯟ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﻛﻪﺯﻩﻙ‬ ‫ﺑﻪﺭﺳﻪﯕﺪﻩﺭﺷﻰ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻋﯩﭗ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺑﯘ ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ؟— ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻩﺗﯩﻜﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻮﺗﻘﺎ ﺑﻪﺕ ﺳﺎﺭﻯ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺗﯩﯖﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﻟﻪﺭﯨﯔ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫— ﺳﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺀﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻟﻰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﯖﺪﻯ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﺎﺗﯩﻦ ﺩﺍﯞ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺭﺩﯨﻚ ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﯖﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﺳﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﻰ‬ ‫ﺑﯘﻟﻚ‪-‬ﺑﯘﻟﻚ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﯨﭗ‪-‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺀﺑﯩﺮ ﻟﻪﭖ‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻛﺘﻰ ﺷﺎﺭﭘﯩﭗ ﻭﺗﻪﺗﯩﻦ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﺭﭘﯩﭗ ﻭﺗﻜﻪﻥ‬

‫ﺳﺎﻳﯩﻦ »ﯨﻠﻌﻲ ﺀﺗﯩﻠﻰ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺳﯘﻳﻪﻧﮕﻪﻥ ﺑﯘﻻﺭﻋﺎ ﻧﻪ‬ ‫ﯞﺍﺝ ﺍﻳﺘﺎﻡ« ﺩﻩﭖ ﺍﻟﻪﻛﻜﻪ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ —‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﺳﺎﺭﻯ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺟﻪﻣﻪ‪-‬ﺟﻪﻣﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﺗﭙﻪﻛﺘﻪﯞﺩﻩﻥ ﺩﻩ ﺗﺎﻳﯩﻨﺒﺎﻱ‪-‬ﺗﯩﻦ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻘﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﻰ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﻩﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﺳﺎﭘﺘﺎﯞﻻﺭﯨﯖﯩﺰﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﯩﻌﯩﻠﻤﺎﻕ ﻭﻳﻨﺎﻳﺘﯩﻦ ﯞﺍﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﯩﺴﯩﺰﺩﺍﺭ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﺴﺎﯕﯩﺰﺩﺍﺭﺷﻰ ‪ .‬ﺟﯘﺯ ﻛﻮﺭﯨﺴﻪﻟﯩﻚ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫— ﺍﺯﺍﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺑﯘﻛﺘﻪﻟﯩﭗ ﻭﺭﺍﻕ ﻭﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺑﻮﻱ ﺟﺎﺯﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﯞﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ‪ ،‬ﺟﯘﺩﺍ ﺗﺎﯕﺴﯩﻖ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﻗﯩﺮﺍﻥ‪-‬ﺗﻮﭘﺎﻥ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻩﺗﻪﮔﻰ ﺑﯘﻟﻚ‪-‬ﺑﯘﻟﻚ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﯗﻳﺪﻩﮔﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺀﯗﭘﺘﻪﭖ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫—‬ ‫ﭘﯩﺴﯩﻘﺴﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺍﺑﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﺪﻯ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺳﻮﻋﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻱ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻭﺑﺎﻝ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺍ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﺭﻯ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫— ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﺎﺗﯟﺍﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻜﺘﯩﯔ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭ‪ —،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺷﺎﻝ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺟﻮﻟﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎ ﺀﺗﯘﺗﯩﮕﯩﭗ؟ ﻗﯟﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﺎﯞ‬

‫—‬ ‫ﻣﺎ؟‬ ‫— ﻛﻮﻛﻪ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺟﺎﻳﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﯕﺸﻰ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﯞﺳﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﻮﻻ ﺍﻳﺪﺍﭖ‬ ‫—‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﺘﺶ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺀﺟﻮﻧﯩﯖﺪﻯ ﺍﻳﺖ ‪.‬‬ ‫— ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﻡ ‪. ،.‬‬ ‫— ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ ﺀﻭﺯﯨﯔ؟‬ ‫— ﻛﯩﻤﺪﻯ؟‬ ‫— ﺩﻩﻧﯩﯔ ﺳﺎﯞ ﻩﻣﻪﺱ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺳﻪﻧﯩﯔ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﺭﺗﺎﻻﺭﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﻪﻙ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺷﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﻛﯘﻳﺪﯨﺮﻩﺗﯩﻨﯩﯖﺪﻯ ﺑﯩﻠﮕﻪﻡ‪ ،‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻡ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻗﯩﻠﺠﺎﻗﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﻤﯩﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺗﻮﺑﻪﯕﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﺳﻪﯓ ﺩﻩ ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺳﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪ —.‬ﻗﻮﻳﺸﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻪ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻗﯩﺰ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻢ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻛﯘﻳﯩﮕﯩﯔ‪-‬ﺍﻕ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ . . .‬ﺍﻧﺎﯞ ﭘﻪﺭﻧﻪ‬ ‫—‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﯩﻼﺭ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺗﯩﺰﻩﯕﺪﻯ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﺑﻮﻳﺪﺍﻕ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩ‬ ‫ﻗﯩﭗ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻤﻪ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﭘﯩﺶ‪-‬ﭘﯩﺸﺘﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬

‫— ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ ‪ .‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻗﺎﻗﭙﺎﻕ ﺑﻮﻻﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫— ﺀﻭﻳﺘﯩﭗ ﻗﻴﻘﺎﯕﺪﺍﻣﺎ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻧﻪﺑﯩﺮ ﺟﺎﻣﺎﻟﺪﺍﻋﯩﺮﺩﯨﯔ ﺗﯘﺳﺎﯞﻯ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺩﺍ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﻩﺭﻣﯩﺰ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺳﺎﯞﻋﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﯩﺮﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﻜﻪﻳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻠﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﯩﻠﻘﯩﻼﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺷﺎﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺗﻮﻗﺘﺎ!‬ ‫— ﺍﻧﺎﯞ ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺟﺎﻳﻌﺎﻳﯩﻦ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﺗﺘﻪ ﺟﺎﻳﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﯩﻠﻘﯩﺪﺍ ﻧﻪﯓ‬ ‫—‬ ‫ﺑﺎﺭ‪-‬ﻩﻱ؟ ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ ﻗﯘﺗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻛﺸﯩﺴﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺍ ‪ .‬ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺍﺭﻗﺎﺷﺎﻥ ﺍﻣﺒﻪﺑﺎﭖ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻗﺎﺷﺎﻥ ﻟﯩﭙﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﺎﯞﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﺳﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺳﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﻗﺎﻣﺸﻰ‬ ‫ﺗﻴﻤﻪﺳﻪ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﺑﺎﺳﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﯩﯖﯩﺮ ﺍﺕ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺷﻪﮔﯩﻦ‪-‬ﺷﻪﻛﺘﻪﻱ ﺑﻪﺭﻩﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ ﯞﺍﺝ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯞﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‬ ‫ﺍﻣﺎﻟﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﺷﯟﻯ ﯨﻠﻌﻲ ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻝ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺸﻪ‪-‬ﺍﻕ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﺩﻩﻥ‬ ‫ﺗﺎﻳﯩﻨﺒﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻩﯓ ﻭﯕﺘﺎﻳﻠﯩﺴﻰ — ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﻠﯟ ‪.‬‬ ‫— ﻧﻪﮔﻪ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻳﺴﯩﯔ؟— ﺩﻩﺩﻯ ﺷﺎﻝ ‪ —.‬ﻗﺎﺗﯩﻨﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﯨﯔ ﻛﻪﻡ ‪ .‬ﺑﻪﻟﯩﯔ ﺑﯘﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﻧﻪ‬

‫ﺑﻮﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﺳﻪﻥ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻪﻥ ﺍﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪﺩﻩﻥ ﺗﺎﻳﺴﺎﻗﺘﺎﻳﺴﯩﯔ؟ ﺑﺎﺱ ﻩﻛﻪﯞ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﻪﻛﻪﺭ ‪. . .‬‬

‫***‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﺗﯘﺳﺎﯞﻯ ﺀﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻥ ﺍﺗﺘﻰ ﺟﺎﻳﻌﺎﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺗﺎﻗﺘﺎﻳﺪﺍﻱ ﺍﯕﯩﺰﺩﺍﻥ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﯗﺯﺍﻕ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪» .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﻩﮔﯩﻨﻰ ﺩﻩ ﺑﻴﯩﻞ ﺑﯩﺘﯩﻚ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪-‬ﺍﯞ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺟﺎﯕﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪» :‬ﻛﻮﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺟﻪﺭ‪-‬ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺗﻴﮕﯩﺰﺑﻪﻱ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ — ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﺑﺎﺩﯨﻚ ﻗﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺟﻪﺗﯩﺴﻜﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ »ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺴﯩﯔ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻭﻗﯩﺮﺍﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﯨﻌﺎ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﺯﻯ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﻝ ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﭖ ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻪﭖ‪» ،‬ﻗﺎﻻﻱ‪،‬‬

‫ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﻢ« ﺩﻩﭖ ﺳﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎﻥ ﺳﻴﭙﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‪» :‬ﺯﺍﺭ‬ ‫ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻩﺳﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ«‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﺯﻩﯞﺭﻩﻱ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‪:‬‬ ‫»ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﻯ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﺍﺭﻣﺎﻥ ﺑﺎﺭ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‪» :‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﺘﯩﯔ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ‬ ‫ﺟﻮﻕ« ﺩﻩﭖ ﻛﯘﭘﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﭘﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ »ﺍﻟﮕﻰ ﻗﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﻗﯘﺩﺍ ﺗﯘﺳﭙﻪﺳﻪﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﯩﻌﺎﺭﻻﭖ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻜﯩﺴﯩﻦ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪» .‬ﻡﺀﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻳﻌﺎ ﻗﺎﻧﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﺪﻩﺭﻯ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻛﺎﻳﺘﺎﺭﻣﯩﻦ« ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻝ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺷﺎﻝ ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ‪» .‬ﻧﺎﻳﺰﺍﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺑﻮﻳﺪﺍﻕ ﺀﯨﻨﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﯟﻻﺭﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ‪-‬ﻛﯩﺸﯩﺴﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻛﯩﺮﺟﻴﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻣﯩﻨﺎﻻﺭﯨﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻗﻴﺎﺱ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻧﻪﺗﺘﻰ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺷﺎﻝ ﻗﺎﺷﺎﻧﺪﺍ ﺗﻮﺗﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ؛‬ ‫ﻣﺎﻳﻤﻮﯕﻜﻪﻟﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﺳﻰ ﺟﻮﻕ ﻭﻧﯩﯔ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﯖﺎ ﻗﯘﺩﺍ ﺀﺗﯘﺳﯟﮔﻪ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﯕﻘﺎﻕ ﻣﯘﺭﯨﻦ ﺍﺑﺎﺟﺎﺩﺍﻱ ﺀﯗﻱ ﻳﻪﺳﻰ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ – ﺑﯘ ﻗﺎﻱ ﺑﺎﺳﯩﻨﻌﺎﻧﯩﯔ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺳﻮﭘﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻱ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫— ﻭ ﻧﻪﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﻩﻱ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﺳﻰ ﺟﻪﺭ ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ ﻛﻪﭖ‬

‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯘﺭ ﺍﻳﻪﻝ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﯨﭗ ‪—.‬‬ ‫ﯗﻳﺎﺗﺘﺎﻋﻰ!‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺳﺎﻗﺎﻟﻰ ﺳﻪﻟﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺯﻯ ﺷﺎﺗﯩﻨﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﻛﭙﻪﻧﯩﻨﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻦ ﻗﯩﻤﺘﺎﻱ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ‪:‬‬ ‫— ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻗﻴﺎﻋﺎ ﺗﺎﺭ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﻣﺎ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﯗﻱ‬ ‫ﻳﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﻻﺭﺍ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ —.‬ﺳﻪﻧﻰ ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﻛﯩﺴﻰ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﺳﻪﻡ ‪ . . .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﻳﺘﯩﻢ ﻻﻋﯩﭗ ﭘﺎ؟‬ ‫— ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﺑﺎﺳﯩﻨﺒﺎﺱ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ‪ .‬ﺍﺩﻩﺕ‪-‬ﻋﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﺎ ﺟﻮﻟﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺩﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﯗﻱ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‪-‬ﺗﯟﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍ‪-‬ﺟﻪﻛﺠﺎﺗﺘﯩﯔ ﻩﺭﺗﻪﯓ‪-‬ﺍﻕ »ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﻪﻛﺘﻪﻧﮕﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺭ ﻩﻛﻪﻥ« ﺩﻩﭖ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺗﯘﻛﯩﺮﻣﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﻢ ﻛﻪﭘﯩﻞ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻟﻰ ﺑﻪﺭﻯ ﯗﺭﻛﻪﻙ ﺍﺕ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺷﺎﺗﻘﺎﻻﻗﺘﺎﻱ‬ ‫—‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺸﻪ ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﺀﺟﻮﻧﯩﯖﻪ ﻛﻮﺷﭙﻪﻳﻤﯩﺴﯩﯔ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍﯞ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ ‪—.‬‬ ‫ﻗﯘﺩ‪-‬ﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﻰ ‪.‬‬ ‫— ﻩﯓ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺍﺕ ﺳﺎﺑﯩﻠﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺩﻩﻳﯩﻠﻪﭖ ﻛﻪﻟﺴﻪﯕﯩﺰ ﺩﻩ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺱﺀﺍﺭﻯ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯖﯩﺰ ﻩﺭﯨﻜﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﻩﺭﻣﻪﮔﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻛﯘﻟﺪﯨﺒﺎﺩﺍﻡ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﯗﻱ‬ ‫ﻳﻪﺳﻰ ﺀﻣﺎﺳﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻧﯩﺸﯩﻦ ﻛﻪﺯﻩﻙ‪-‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﻼﻱ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻝ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﺀﺗﻮﺭﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬

‫ﺷﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﺎﻟﻰ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻛﻪﯓ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﻰ ﻣﯘﻧﺘﺎﺯﺩﺍﻱ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﻭﻗﺸﺎﯞ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﻼﯞ‪-‬ﺳﯩﻼﯞ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ »ﯗﺳﯩﻨﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻗﯟﺍ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺩﺍ ‪ .‬ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻛﻜﻪ ﺩﻩ ﺳﻮﻧﺪﺍﻳﻰ ﻛﻪﺭﻩﻙ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‪» :‬ﺍﭖ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺷﯘﻳﻠﯩﻜﻜﻪﻧﺸﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﯕﺪﯨﺴﯩﻦ ﺍﯕﺪﯨﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻢ‪-‬ﺷﯩﻤﺪﺍﭖ ﺳﯩﺮ ﺗﺎﺭﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺗﺘﻪﮔﻪﻥ‪-‬ﺍﻱ« ﺩﻩﭖ ﻭﻛﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻛﯩﻨﺪﻯ ﺩﻩ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻭﻛﯩﻨﺴﻪ ﺩﻩ ﻣﺎﻳﻤﻮﯕﻜﻪﻟﻪﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‪:‬‬ ‫— ﺳﯩﺮﯨﺒﺎﺳﺘﺎﻧﺒﺎﻱ ﺀﺟﻮﻧﯩﯖﺪﻯ ﺍﻳﺖ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﯞﺍﺟﺪﻩﺳﯟﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫— ﻭ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﯘ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺟﺎﻋﻰ ﺟﯩﻚ‪-‬ﺟﺎﭘﺎﺭ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ ﺀﻭﺯﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺎ‪-‬ﻛﻮﻛﺘﻪﭖ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﺰ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺀﯗﻱ ﻳﻪﺳﻰ ﻗﻴﺎﺳﺘﺎﻧﺎ ﻛﯘﻟﻤﻪﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﯩﺴﻰ ﻛﯘﯕﻜﯩﻠﮕﻪ ﯗﻗﺴﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺀﺟﺎﺑﯩﺮﻟﻪﻧﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪:‬‬ ‫— ﺍﻟﮕﻰ ﺷﺎﻳﻨﻪﮔﯩﯖﻪ ﺗﺎﺱ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ —،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ ﺍﻻﺭﺍ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ —.‬ﺀﺑﻴﭙﺎﺯﺩﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﺴﻪﯕﺸﻰ ‪.‬‬ ‫— ﻣﯘﻧﺸﺎﻟﯩﻖ ﻛﻮﺭﻣﺎﯕﺪﺍﻱ ﺑﻮﻻﺭﻣﯩﺴﯩﯔ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﺷﺎﭖ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ —.‬ﺀﺗﻮﺭﺩﻩ ﻗﯘﺭﺩﺍﺳﻰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬

‫ﺀﺑﻴﭙﺎﺯﺩﺍﻣﺎﻱ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺴﺎﯕﯩﺰﺷﻰ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﯗﻱ ﻳﻪﺳﻰ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻣﻪﻛﻪﺩﻩﻥ ﻛﻪﻟﺴﻪﯕﯩﺰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﯘﺟﻲ ﺑﻪﺭﻣﻪﯕﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻱ ﺍﺯﯨﺮ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪:‬‬ ‫— ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺷﺎﻱ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﻝ ‪.‬‬ ‫— ﻩﺭﻟﻰ‪-‬ﺯﺍﻳﯩﭙﺘﻰ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺩﺀﺍﻟﯩﺰﺩﻩ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻗﯩﻠﺘﯩﯔ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫— ﻛﻪﻟﻪ ﺑﻪﺭ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺷﺎﻝ ‪ —.‬ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﯗﻳﺎﻻﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺟﺎﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﺷﻮﻟﺪﻩﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻱ ﺷﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﻧﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻪﺳﻪ‪-‬ﺷﺎﻳﻨﻪﻙ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪:‬‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻘﺎﯞﻣﻪﺗﺘﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ﺗﺎﻕ‪-‬ﺀﺗﯘﻕ^ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻧﮕﻪﺭﺷﯩﻠﯩﻚ ﺑﻮ¬ﻻﺭ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﯗﻱ ﻳﻪﺳﻰ ‪ .‬ﺗﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ﺩﻩﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻣﻴﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻝ ﻗﺎﭘﻪﻟﯩﻤﺪﻩ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ‪» .‬ﻧﺎﻟﻪﺕ!« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﮔﻪ ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻣﺸﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﺑﯩﻦ ﻗﯩﺴﺎ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ‪:‬‬ ‫ﻧﻪ ﺷﺎﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯔ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺯﯨﻠﺪﻩﻧﻪ ‪—.‬‬ ‫—‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻪﮔﻪ ﻛﯘﭘﯩﻨﻪﺳﯩﯔ؟‬ ‫ﺀﯗﻱ ﻳﻪﺳﻰ ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﻪ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﻮﭖ ﺀﺗﯘﺗﯩﮕﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬

‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﻰ ﺳﻪﻛﻪﻡ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪:‬‬ ‫— ﻗﯩﺰﯨﻤﯩﺰ ﻩﺭﻛﻪﺗﻮﺗﺎﻳﻼﯞ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﻳﯩﻦ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﯖﻘﯩﺮﺍﭖ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﯞﺍﻳﯩﻤﺪﺍﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫—‬ ‫ﭘﻪﺷﻪﻧﻪﻣﯩﺰﺩﻩﻥ ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫— ﺗﺎﻗﯩﻤﺪﺍﭖ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﯨﯖﯩﺰ‪-‬ﺍﯞ ‪. . .‬‬ ‫— ﻗﯩﺒﯩﺠﯩﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻗﺎﻣﺪﺍﻧﺎ ﺑﻪﺭ‪ ،‬ﺀﺳﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﺭﺍﻻﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻝ ﺗﻮﺑﯩﻠﻌﻰ ﺳﺎﭘﺘﻰ ﺟﯘﭖ‪-‬ﺟﯘﻣﯩﺮ ﻗﺎﻣﺸﯩﺴﯩﻦ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺑﯘﻛﺘﻪﭖ ﻗﯩﺴﻘﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯘﺭ ﺍﻳﻪﻝ ﻩﺭﻧﯩﻦ ﺳﯩﻠﭗ ﻩﺗﻜﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯩﻠﭗ ﻩﺗﻜﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﯗﻱ ﻳﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﻻﻡ ﺩﻩﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﻧﻪﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻧﺎﻳﺰﺍﺑﺎﻱ ﻗﺎﺭﯨﺰﺩﺍﻧﯩﭗ‪-‬ﻗﺎﯞﻋﺎﻻﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺗﻮﻱ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻮﻱ‪-‬ﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻟﮕﻰ ﻗﯘﺩﺍﻋﻴﯩﻦ‬ ‫ﺩﺍ ﺳﯩﻲ‪-‬ﺳﯩﻴﺎﭘﺎﺗﺘﺎﭖ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﻩﻧﺸﻰ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻩﻥ ﻛﻪﻡ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻩﻥ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺗﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﯘﺗﻪﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﯨﺸﺘﻪﻱ‬

‫ﺷﯘﻛﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻗﯩﻼﺗﯩﻨﻰ — ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻳﻤﺎ‪-‬ﺳﺎﻱ ‪ .‬ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺲ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺳﯩﻲ‪-‬ﺳﯩﻴﺎﭘﺎﺗﺘﺎﻥ ﻗﯘﺭ ﻛﺎﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭ‪-‬‬ ‫ﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﻟﻪﺯﺩﻩ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺗﻪ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻭﺭﺍﺯﺑﻴﻜﻪ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪» .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻱ ﺗﯘﺭﯨﺴﯩﻢ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫— ﺳﺎﭘﺎﺭ‪-‬ﺑﻪ‪-‬ﻩﻙ!— ﺩﻩﺩﻯ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ‪ .‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺀﺗﯩﻞ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪» .‬ﺗﺎﯕﻌﻰ ﯗﻳﻘﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺗﺘﯩﺴﻰ‪-‬ﺍﻱ«‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ‪ .‬ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺗﻮﻟﻌﺎﻕ ﻗﯩﺴﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﯨﯖﯩﺮﺍﻧﻌﺎﻧﻰ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺷﺎﻝ‪:‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻝ‪ ،‬ﺍ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻝ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺗﻘﯩﻠﺪﺍﯞ‬ ‫—‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ‪ .‬ﯞﺍﺩﻩﻟﻪﺳﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﮔﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻳﺪﻯ ‪» .‬ﺑﯘﻻﺭﺩﻯ ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﺳﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﺩﻯ ‪» .‬ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﻮﺯ ﯨﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ« ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﮕﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﯗﺭﯨﺪﺍﻱ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺍﺷﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫— ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﯨﻠﻪ‪-‬ﺷﺎﻻ‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﻥ‪:‬‬

‫— ﺍﯞ!— ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﯗﻥ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ‪ —:‬ﻛﻮﻛﻪ!—‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ‪ —.‬ﻧﻪﻋﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﺀﺳﯩﺰ؟‬ ‫ﺷﺎﻝ ﺟﻮﺗﻜﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫— ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺗﻪﺭﮔﻪﻳﻤﯩﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﺷﯩﻘﺸﻰ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻪ‪ —-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﭖ ‪—.‬‬ ‫—‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ‪» :‬ﺟﯘﻣﺎ¬ﮔﯘﻝ‪ ،‬ﺗﯘﺭ« ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﮔﺒﯩﺮﻯ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﺷﺎﻝ‪:‬‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﯞﯨﯖﺪﻯ ﺑﻪﺭﮔﯩﺮﻟﻪﺭ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻋﯩﻼﺭﻯ ﺟﻮﻕ‬ ‫—‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‪ —:‬ﺑﯘ ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ﺷﯩﺮﻛﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﻗﻮﻳﺴﺎﯕﺸﻰ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﺩﻯ ‪» .‬ﺍﻱ‪-‬ﺷﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﭙﺎﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ« ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ »ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻋﻮﻱ« ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻋﻰ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﺩﻯ ‪» .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﻟﯩﻜﺴﻪ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﺎﯞﻯ‬ ‫ﻗﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﺳﺎ ﻗﺎﺗﺎﺩﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻳﺎﺗﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ« ‪.‬‬ ‫— ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻝ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺳﺎﯕﺸﻰ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ ‪ —.‬ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﺷﻪﻛﭙﻪﻧﺪﻯ ﺟﻪﺭ ﺟﯘﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻪ؟‬ ‫— ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﯨﻠﯟﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ‪ —،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻝ ‪—.‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﯖﺎ ﯗﺳﺘﺎﺗﭙﺎﺳﺎ ﻛﻮﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﯩﻨﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺴﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬

‫— ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻩﻧﺪﻯ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ ﺑﯘﺭﻕ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻣﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺷﺎﻝ‪:‬‬ ‫— ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻟﺪﻯ ﺗﻪﺯﺩﻩﺗﯩﭗ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﻜﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺷﻰ ‪ .‬ﺍﻧﺎﻧﯩﯔ ﻗﯩﯖﻘﯩﻞ‪-‬ﺳﯩﯖﻘﯩﻠﻰ ﻛﻮﺑﻪﻳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ‪-‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺗﯘﺭﺍ ﻣﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﭘﺎ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ‬ ‫—‬ ‫ﻛﯩﺠﯩﻨﻪ ‪ —.‬ﯗﻳﻘﯩﺪﺍ ﺍﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﻗﯘﻧﻰ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻮﻝ ﻩﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻟﺪﯨﯔ ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺩﻳﯩﺮﻣﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪» :‬ﺑﯘ‬ ‫ﺑﺎﻳﻌﯘﺳﻘﺎ ﺩﺍ ﻭﯕﺎﻱ ﻩﻣﻪﺱ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺳﻮﻳﺘﻪ ﺗﯘﺭﺍ‪:‬‬ ‫— ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﻣﻪ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺟﻪﻛﯩﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻝ ﺀﯗﻥ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﺴﯩﺰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﻛﭙﻪﻧﯩﻦ ﻛﻴﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪» :‬ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ‬ ‫ﺩﯨﯖﻜﻪﯕﺪﻯ ﻗﯘﺭﺗﺎﺩﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻝ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﻣﺎﻧﯩﺴﻰ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﻋﺎﻥ ﺷﺎﻝ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﺗﯘﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﻳﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﻱ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﺭﺍﺯﺑﻴﻜﻪ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺯﯨﺮﻕ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﺗﺎﯓ ﺍﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍ ﯗﻳﻘﯩﺪﺍﻋﻰ ﺩﻭﻱ‬

‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺭ ﻟﻪﺯﺩﻩ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﺭﯨﻨﻌﺎ ﺑﻮﻻﺭ‪-‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﻛﻮﻙ ﺀﻳﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯘﺯﺳﯩﺰ ﺍﺱ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ‪» .‬ﺑﺎﺗﺸﺎﻋﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﻠﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪-‬ﺍﯞ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺷﺎﻝ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‪:‬‬ ‫— ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺷﺎﻱ ﯨﺸﻪ ﺍﻟﻤﺎﺳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﯗﻳﺪﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫— ﺍﺳﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪ ﻩﮔﯩﻨﺪﻯ ﺑﯩﺘﻜﻪﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺳﺘﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﯞﺩﺍﻧﻨﺎﻥ ﻭﻛﯩﻞ ﻛﻪﻟﻤﻪﻛﺸﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫»ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺲ ﺍﺷﺎﻣﯩﺰ« ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫— ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﯞﺍﺩﻩﯕﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﺘﯩﯔ ﺑﺎ؟— ﺩﻩﺩﻯ ﺷﺎﻝ ‪.‬‬ ‫— ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺷﻪ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻳﻠﻰ ﺩﻩ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺷﺎﻝ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‪» :‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫—‬ ‫ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﯩﯔ ﺍﺭﺗﺎ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ«‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪» .‬ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ ﺍﻟﺪﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﻪﻛﻪﺭ«‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺀﺩﯨﻨﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻩﻟﭙﻪﻛﺘﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻩﺭﺳﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ‪:‬‬ ‫»ﻣﯘﻧﯩﺴﻰ ﻧﻪﺳﻰ؟ ﺍﻟﺪﻩ ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﺍﺑﯩﮕﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺳﻪﺭﻯ ﻣﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ؟«— ﺩﻩﭖ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻳﺸﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪» ،‬ﺳﻮﻳﻌﺎﻥ ﺗﯘﻟﻜﯩﺪﻩﻱ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ« ﺩﻩﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﯗﻧﺪﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫— ﻛﻮﻛﻪ‪ ،‬ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺴﻘﺎ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﺰ ﺑﺎ؟— ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ ‪.‬‬ ‫— ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ!— ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﯖﻜﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ‪—.‬‬

‫ﻗﺎﻱ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺴﺘﺎﺭﯨﯔ ﻧﺎﻳﺰﺍﺑﺎﻳﺴﯩﺰ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫— ﺳﯩﺮﺍﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻢ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫— ﻣﯩﻨﺎ ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ ﻗﺎﯕﺘﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﭘﺘﻰ ﻋﻮﻱ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻝ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﯞﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﯨﻨﻰ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﭖ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻧﺠﯩﯖﺪﺍﭖ ﺍﯞﯨﻞ ﺳﯩﺮﺗﯩﻦ‪-‬ﺩﺍﻋﻰ ﻗﯩﺮﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺀﻭﺯﻯ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﺩﻯ‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﺀﻭﯕﻤﻪﯕﺪﻩﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﺎﻟﻌﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﻯ ﺍﻟﺴﯩﻦ‪-‬ﺍﻟﺴﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪» .‬ﺗﺎﯓ ﺍﺗﭙﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﭘﺘﯩﻘﻘﺎﻧﻰ ﻧﻪﺳﻰ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻨﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻟﻌﺎﻕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﺭﺍﺯﺑﻴﻜﻪ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﻭﻳﻼﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺍﯞﺯﻯ ﻛﯘﻳﮕﻪﻥ ﺀﯗﺭﻟﻪﭖ ﯨﺸﻪﺩﻯ« ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﺩﯨﻚ ﺍﺭﺍﻻﺱ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻰ ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﺍﯞﯨﻖ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺲ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﺪﻯ ‪» .‬ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺩﻩﺳﻪ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪-‬ﭘﯩﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﯨﻜﻰ ﺩﻩﺳﻪ ﻭﺯﻩﯞﺭﻩﻱ ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﺪﺍﺭﻋﺎ ﻗﺎﺗﺘﯩﺮﺍﻕ ﺍﻳﺘﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﯖﻘﯩﺮﺍﭖ ﺍﻳﺘﺴﺎ ‪ . . .‬ﺩﺍﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﻴﯩﻞ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﺩﺍ ﻗﺎﯞﯨﻦ ﻩﮔﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ ﻭﻟﺠﺎﻧﻰ ﻗﯘﻧﺘﺘﺎﻣﺎﻳﻤﯩﺰ« ‪» .‬ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ﺗﺎ ﻛﻪﻳﺪﻩ‬ ‫ﺗﻮﯕﻤﻮﻳﯩﻨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ« ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻭﺭﺍﺯﺑﻴﻜﻪ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﻭﻳﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯩﻠﺖ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻱ‬

‫ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺲ ﻩﻛﻪﻥ ‪» .‬ﯗﺯﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ« ﺩﻩﭖ ﯞﮪﻠﻪﺩﻯ ‪» .‬ﯞﮪ« ﺩﻩﭖ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﻋﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﻪﺗﻜﻪﻳﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻮﻟﯩﭗ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺎﺭ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺗﺎﭘﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﺀﯗﻱ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺲ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‪:‬‬ ‫»ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﻴﻨﺎﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ« ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭﺗﯩﻜﻪﺷﺘﻪﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ‪-‬ﺑﻪﺭﯨﺪﻩﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﺗﻜﻪﻥ‪-‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺱ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻧﻪ ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﻯ؟ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﺷﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺀﺑﻴﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﻣﺎ¬ﻟﯩﻦ ﺑﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺗﯩﻚ‬ ‫ﺗﯩﮕﯟﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻴﯩﻢ ﺗﯩﮕﯟﺩﻯ ﯗﻳﺮﻩﻧﺪﻯ ‪» .‬ﺀﺑﻴﻤﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﺑﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﺭﺍﺯﯨﻌﺎ ﺗﺎﺭﺗﺴﺎ — ﻛﻪﻣﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﭘﯘﺕ ﺑﻮﻻﺭ«‬ ‫ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻤﺸﯩﻤﺎﻧﻰ ﺍﯞﯨﻞ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻧﺎﻳﺰﺍﺑﺎﻱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﻗﯩﺰﺍ‪-‬ﻗﯩﺰﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‬ ‫»ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﻰ ﻛﻮﺯ ﻣﺎﻳﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﯞﯨﺴﯩﭗ ﺗﯩﻜﻜﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺀﻣﺎﺳﻰ‪-‬ﻛﻪﺑﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻢ ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺳﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺷﯩﺮﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺎﯕﺎ ﻧﺎﻟﻪﺕ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯩﺮﯨﺒﺎﺱ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻧﻪﺑﯩﺮ ﺳﺎﯞ‪-‬ﺗﺎﻣﺘﯩﻌﻰ ﺟﻮﻕ ﻛﻪﺑﯩﺴﯩﻦ ﺟﺎﻣﺎﻳﻤﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪-‬ﺍﻕ ﻛﯘﻧﯩﻢ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﻰ ﺗﺎﺭﺍﺯﯨﻌﺎ ﺗﺎﺭﺗﺴﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﭘﯘﺗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻡ ﺷﯩﻘﭙﺎﺱ« ﺩﻩﭖ ﻛﯩﺠﯩﻨﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺭﻯ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺭﻟﻰ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺗﻪﯕﺪﯨﻚ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻧﺎﻳﺰﺍﺑﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﻟﺴﻪﻧﺪﻯ ﺍﺗﺎﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻧﻪﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﻰ ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﻴﻤﻪﻧﻨﯩﯔ‬

‫ﻣﺎﻟﯩﻦ ﺳﺎﻧﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﯨﻘﺘﻴﺎﺕ‪-‬ﺗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﮕﻪﻧﻰ ﺀﻭﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺩﺍﯞ ﺳﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﯩﻜﻜﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺑﯩﺲ‪-‬ﺀﻣﺎﺳﯩﻨﻰ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ‪-‬ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‪-‬ﺷﺎﻟﻌﺎ ﯗﻟﻪﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪-‬ﻛﯩﺸﻰ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﯩﺮ ﻋﯩﭗ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﯩﺰﺍ‪-‬ﻗﯩﺰﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺀﺑﻴﻤﻪﻧﻨﯩﯔ‪» :‬ﺩﯗﻧﻴﻪ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﻪﺭﯨﯖﺪﻯ ﺑﯩﻠﺴﻪﻣﺸﻰ« ﺩﻩﭖ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﯞﻟﻰ ﻛﻪﺑﯩﺴﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺍﻝ‪-‬ﺩﯨﻤﺪﺍ«‪ —،‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻨﻰ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ ﺑﻮﭖ ﯗﻳﯩﻤﺪﺍﺳﻘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻧﺎﻳﺰﺍﺑﺎﻱ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮﻟﻰ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻢ‬ ‫ﺗﯘﻳﺎﻕ ﺑﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﯓ‪-‬‬ ‫ﺩﺍﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﻰ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞ ﺟﯘﺭﺗﭙﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻜﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﻗﻴﻘﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪:‬‬ ‫— ﻛﻮﭘﭙﻪﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ — ﯗﻟﻰ ﺗﻮﻱ ‪ .‬ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﯕﻨﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﻝ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎﺱ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﻻﺭﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﯨﻦ ﻣﺎﻳﺪﻯ ﺷﯩﺮﯨﺘﻜﻪﻥ ﻗﯘﻣﺎﻻﻕ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺱ‪-‬ﻛﻮﺯ ﺩﻩﻣﻪﻱ ﻭﻻﺭﺩﻯ‬ ‫ﺗﯩﻘﺴﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ ﻧﺎﻳﺰﺍﺑﺎﻱ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ »ﺑﻪﻟﺪﻩﻥ ﺑﺎﺳﺎﻡ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻭﻛﯩﻠﺪﻩﻥ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﯟ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺀﺍﻟﻰ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ‪.‬‬

‫ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺭﮔﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯨﺴﻤﻪﺭ ﺩﻩ ﺀﻭﺯﻯ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺍﻕ ﺗﯩﮕﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻧﺎﻳﺰﺍﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﺑﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺑﯟ ﺩﺍ ﻭﯕﺎﻱ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺗﻘﺎ ﻣﯩﻨﻪﺭ ﺀﺗﻮﺭﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﻪﻧﺘﻪﻙ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺟﻪﭖ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﺪﻩﺭ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﺟﻪﯕﻪﺩﻯ ‪ .‬ﯨﻘﯩﻼﺳﻰ ﺗﯘﺳﺴﻪ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺩﻩﻣﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﮔﻪ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‪:‬‬ ‫»ﻧﺎﻳﺰﺍ¬ﺑﺎﻱ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪-‬ﻛﯩﺸﻰ‬ ‫ﺟﯩﺮﺗﯩﻖ‪-‬ﺟﺎﻣﺎﯞ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﯗﻣﯩﺘﺎﺭ ﺀﺍﻟﻰ« ﺩﻩﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻭﻝ ﻛﻮﭖ ﻭﻳﻼﻧﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﯨﻠﯩﻜﺘﯩﮕﯩﻨﻪ ﻧﺎﻟﻴﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻧﺎﻟﯩﻤﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﭘﭙﺎﻗﻘﯩﺰ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﻗﯘﺭﺳﺎﻕ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻟﯩﻤﺎﻱ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺟﻪﺭ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍﻥ ﺍﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻣﺒﻪﺳﻰ ﻗﯘﺭﻋﯩﺮﻋﺎ ﺩﺍ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻧﺎﻟﯩﻤﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ‪ ،‬ﭘﯘﺷﭙﺎﻋﻰ ﻗﺎﻧﺎﻣﺎﺩﻯ ﺩﻩﻣﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺍﭘﭙﺎﻗﻘﯩﺰ‬ ‫ﺑﺎﻳﻌﯘﺳﻘﺎ ﺗﺎﻋﺎﺭ ﻗﯩﻠﺪﺍﻱ ﻛﯩﻨﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺷﺎﺩﯨﺮ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ »ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻗﻮﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﺳﺎﻋﻰ« ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻧﺎﻳﺰﺍﺑﺎﻳﺪﻯ ﻩﺭﺗﻪﻟﻰ‪-‬ﻛﻪﺵ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯞﭘﯩﻠﻪﭖ ﻗﺎﻧﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﻰ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺷﺎﻝ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﭘﭙﺎﻗﻘﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‬

‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻗﻴﻘﺎﺭ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻩﻥ ﻗﺎﻳﻤﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﻯ ﺟﺎﻋﺎﻻﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ »ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺟﻴﺎﻳﯩﻖ‪-‬ﺍﯞ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭﻯ — ﻭﺳﻰ ﻗﺎﺭﺍﺷﺎ ﺀﯗﻳﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺟﯘﻳﺮﯨﮕﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻳﺮﯨﻚ ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺰﺍﺑﺎﻱ ﺍﺕ ﺑﺎﭘﺘﺎﯞﻋﺎ ﻛﻪﻳﯩﻨﺪﻩﺭﻯ ﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪» .‬ﻭﻧﯩﺴﻰ — ﺍﻟﮕﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﯨﻠﯩﻜﺘﯩﻠﯩﮕﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺍﯞﯨﻞ‪-‬ﺍﻳﻤﺎﻕ ‪ .‬ﺷﯩﻦ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﯨﻨﻰ ﻗﯘﻟﯩﻨﯩﻨﺎﻥ ﺀﻣﺎﭘﻪﻟﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺟﯘﺭﺳﻪ ﺩﻩ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺗﺎﺳﺎ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺷﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﻗﻮﻟﻰ‬ ‫ﺍﺷﯩﻖ ﺷﺎﻝ ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﯨﻨﻰ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﯗﺳﺘﺎﺗﭙﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻛﻜﻪ ﺩﻩ ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﯞﻯ ﺟﺎﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻰ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﻯ‬ ‫ﺳﯩﻼﻧﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺟﻪﻟﯩﻚ ﻗﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻮﺳﯩﻦ ﺟﻪﻟﯩﻚ ﻗﻮﻳﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‬ ‫ﺷﺎﺑﺎﻧﺪﻭﺯ ﺍﺗﺎﻧﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺍﺗﺘﺎﻱ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺩﺍﭖ ﻧﺎﯞﺭﯨﺰ ﻛﻮﺟﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺍﭘﭙﺎﻗﻘﯩﺰ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺷﺎﻟﻌﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺑﺎﺗﻘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﯩﺰ‪-‬ﺩﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﯞ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫»ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ« ﺩﻩﭖ ﻗﻴﺴﺎﻳﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﺀﯗﻳﺪﻯ ﺀﯗﻱ ﻋﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ‬

‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﭖ ﺑﻮﺱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫»ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ« ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﻮﺳﯩﻦ ﺟﺎﺯﺍ ﻩﯕﺴﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﺗﭙﻪﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺗﺎﻻﻱ ﻛﯘﻥ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺑﯘﻙ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻳﺰﺍﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﺑﯘﻙ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﻱ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﺀﺗﯘﺭﭘﯩﺪﻩﻱ ﺗﻴﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺳﻮﺯ ﺟﺎﺗﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻝ‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‪» :‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﯨﺮﯨﻢ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺭﻛﻪﻛﻜﯩﻨﺪﯨﻚ‬ ‫ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺗﺎﯕﺒﺎ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ﺟﯘﺩﺍ ﻣﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ﺩﻩ«‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻱ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺎﺕ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﻋﯩﻼﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪» .‬ﻗﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻗﺎﻗﭙﺎﻕ ﺑﻮﻻﻡ«‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻟﻪﺯﺩﻩ ﺟﻪﺗﯩﻢ ﺑﺎﻻ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺀﺟﺎﯞﺗﻪﯕﺪﻩﺩﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺪﻩﮔﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﺱ‪-‬ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺍﭘﭙﺎﻗﻘﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﻦ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ — ﺟﺎﺗﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ ﺟﺎﺑﯩﻌﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﻼﺭﻯ ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﭘﻪﺭﺯﻩﻧﺘﯩﻨﯩﯔ ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﯩﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻪﺯﯨﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﺴﻪ‪» ،‬ﺍﮪ« ﯗﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺍﮪ« ﯗﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺟﺎﻟﯩﻦ ﺍﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﯨﻠﯩﻜﺘﻰ ﺟﺎﺑﺎ ﺗﻮﻗﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﭘﭙﺎﻗﻘﯩﺰ‬

‫ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻭﻱ ﺩﯗﻧﻴﻪ‪-‬ﺍﻱ!‬ ‫ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﯨﺲ ﺗﯩﻜﭙﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﯨﺲ ﺗﯩﻜﭙﻪﻙ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‬ ‫ﻛﻮﻛﭙﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻳﮕﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺗﻮﻱ‪-‬ﺗﻮﻣﺎﻻﻗﺘﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺳﻪﻟﺖ ﻩﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻙ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﻟﻰ‪-‬ﻛﻪﺵ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻧﻰ — ﻗﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ‪ .‬ﯗﻳﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ‪-‬ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻨﺎ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﺴﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻋﺎ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻛﻮﻧﺸﯩﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺀﺗﯘﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﺟﯘﺭﺕ ﻭﻧﻰ ﻗﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺭﻩﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺩﯨﻨﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻛﯩﺴﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﭘﯩﺮﯨﻠﺴﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻥ‬ ‫—‬ ‫ﻭﭘﯩﺮﯨﻼﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻝ ‪—.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﺳﺘﺎﻱ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﯟ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺍﺑﯘﻳﯩﺮ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻼﺭ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ ‪ —.‬ﻭﯕﺎﻱ‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﯩﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﯩﻦ ﻣﯘﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ‪.‬‬ ‫— ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﯩﻨﻰ ﺍﻳﺘﭙﺎﺷﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺷﻪ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺑﻮﺗﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻩﻛﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ‪.‬‬ ‫— »ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺀﻭﺷﺴﻪﯓ ﺩﻩ ﺍﺗﯩﯔ ﺀﻭﺷﭙﻪﺳﯩﻦ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ﻭﻳﻼﻣﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﻱ¬ﻣﯩﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﺟﯘﺯ‬ ‫ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﺎﺗﯩﭗ ﺷﯩﮕﺎﺭ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺳﺎﭘﺎﺭ¬ﺑﻪﻙ ﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﮕﻪﻥ ‪.‬‬

‫— ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻝ ﺩﻩ ﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﺷﻪﺗﻜﻪﺭﯨﺮﻩﻙ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﻧﺎﻳﺰﺍﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﭘﯩﺮﻯ — ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﻯ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺭ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﻟﻰ‪-‬ﻛﻪﺵ ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﻰ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﺗﯘﺳﭙﻪﺩﻯ ﺩﻩﺳﻪﻙ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻭﻧﺸﺎ ﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﭙﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﻗﯩﺮﻋﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﻯ ﯨﺰﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺕ ﺩﻩﻳﻤﯩﺰ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﺕ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺩﺍ ﻭﻝ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺀﺳﺎﻝ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﻩﻟﻪﯓ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﺳﺎﭘﭙﺎ ﺍﺭﯨﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺱ ﺟﯘﻳﺮﯨﻜﻜﻪ ﺗﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻦ ﺩﺍ ﺳﺎﭘﭙﺎ ﺗﯩﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺀﺗﯘﻟﻌﺎﺳﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﭘﺎﺳﻪﻳﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺷﺎﻟﻌﺎ ﺍﻟﺴﯩﻦ‪-‬ﺍﻟﺴﯩﻦ ﺀﺟﺎﯞﺩﯨﺮﻩﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻖ‪-‬ﺩﯞﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﻴﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺷﺎﻝ ﺗﯩﭙﺘﻪﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻧﺎﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﻜﻰ ﻧﻪ ‪ .‬ﺟﺎﺳﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻨﯩﯖﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺍﻟﺪﺍ‪ —،‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﯨﻌﺎ ‪—.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﻜﯩﻦ ﻗﻮﻳﺸﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﮔﯩﻠﮕﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻩﺳﻪﭘﻜﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎ ‪ .‬ﻛﺎﺭﻯ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﺳﯩﻢ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻟﯩﻜﻜﻪﻧﻤﻪﻥ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ؟‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﻯ ﺷﺎﻟﻌﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪» :‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﯞﯨﺮ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﯖﺪﺍ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻢ — ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻋﺎﻧﻴﺒﻪﺕ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻱ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﻰ ﺑﻮﻻﺗﺘﺎﻥ ﺟﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﻡ ‪ .‬ﺑﻮﻻﺕ ﺗﺎ‬ ‫ﺟﺎﺳﻴﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ« ﺩﻩﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﻯ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺸﺎﻋﺎﺭ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺴﺎﯕﺸﻰ‪ —،‬ﺩﻩﺭ ﻩﺩﻯ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺷﺎﻝ ‪—.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﻰ ﺷﻪﺗﺘﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺷﻪﺗﺘﻪﺗﺴﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﯩﯖﻨﻪﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﻩﺭ ﻣﻪ ﻩﻡ ‪ .‬ﻗﺎﻳﻌﯩﻌﺎ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻗﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﻪ‪-‬ﺟﺎﺭﺍ ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﻯ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻻﺭ ﻩﺩﺩ ‪ .‬ﺍﻻﺭ ﻩﺩﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺍﻧﻪ‪-‬ﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺮﻻﺭﻋﺎ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪» :‬ﺗﺎﺭﯨﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺑﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﺍﺭﺗﺘﺎ ﻗﺎﻻﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﻴﻘﯟﻻﭖ ﻛﻮﻛﭙﺎﺭﻋﺎ ﺩﺍ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺰ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺍﻳﺘﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﯗﺯﺍﭖ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻭ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﺩﻩﮔﻰ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﭘﯩﺮﻯ —‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻛﺘﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﺩﻭﻣﺎﻻﻗﺘﺎﺭﻯ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺩﺍ ﯨﻠﻌﻲ‬ ‫»ﺍﺗﺎﻻﭖ« ﻩﻟﭙﯩﻠﺪﻩﭖ ﺗﯘﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺩﻩ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ‬ ‫ﺳﻪﺯﻩ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﭘﭙﺎﻗﻘﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺯﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺷﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﯨﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫— ﺍﺗﺎ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﯘﻟﻤﻪﻳﺴﯩﺰ؟ ‪.‬ﻛﯘﻟﺸﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪ —،‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﻰ ‪.‬‬

‫— ﺗﺎﻳﺖ ﺀﺍﺭﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍﻣﭙﺎﺯ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭙﭙﯩﻦ ﺑﺎ‪ —،‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺷﺎﻝ ‪ .‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺯﺍ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻳﻤﺎﻻﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‪» :‬ﺩﯗﻧﻴﻪ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﻛﻮﺭﻩﺭ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻡ«‪ —،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ ‪.‬‬ ‫— ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﯔ!‬ ‫— ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺟﺎﺯﺳﯩﻦ ﺩﻩ ‪.‬‬ ‫— ﺍﺗﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺷﻪ‪ —،‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻳﻼﺭ ﻗﻮﺳﺎﺭﻻﻧﺎ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻩﻥ ﺩﻩ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﯩﯔ ﻣﺎﺭﺗﻪﺑﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻝ ﺟﯘﺭﻩﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺷﻪﯞﯨﻦ ﺩﻩ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﺍﻟﯟﺷﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﯗﺯﯨﻦ‪-‬ﯨﺮﻋﺎﻟﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫* * *‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺷﺎﻝ ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﯨﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﺗﯘﻳﻪ ﺟﯘﻥ‬ ‫ﺷﻪﻛﭙﻪﻧﯩﻦ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺳﯩﺮ ﺍﺷﭙﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﯨﻌﺎ ﺳﯟﯨﺖ ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻛﻜﻪ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ؛ ﺑﻪﻟﺘﻮﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍﻋﻰ ﺍﭘﭙﺎﻗﻘﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﻛﯩﻨﯩﻨﻪ ﺳﻮﻋﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﻥ ﻛﯩﺪﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﯟﻯ‬

‫ﺩﺍ ﻛﺎﺩﯨﻚ« ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻧﺎﻳﺰﺍﺑﺎﻱ »ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﻳﻌﺎ« ﻩﻛﻪﯞ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪ ﺳﺎﻻ ﯗﺭﻛﻪﺭﺩﻩﻱ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺎ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻗﺘﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻯ‬ ‫—‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻛﻪﺷﯟﮔﻪ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺩﺍﯞﺍﻻﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻩﺭﯨﻜﻜﻪﻧﻰ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺍﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ ﻩﺭﯨﻜﻜﻪﻧﺪﯨﻚ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﺎﺭﯨﻘﻘﺎﻧﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫— ﻭﺳﻰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﻣﯩﺰﮔﻪ ﻻﻡ ﺩﻩﻣﻪﻱ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻧﻴﻪﺗﯩﯖﺪﻯ ﻗﯘﭖ ﺍﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﻣﯩﺰ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺷﻲ‪-‬ﺑﺎﺭﻗﯩﺖ ﺷﺎﭘﺎﻥ ﻛﻴﮕﻪﻧﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺀﯗﻣﯩﺖﺀﺳﯩﺰ — ﺷﺎﻳﺘﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻳﮕﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻩﺭﺗﻪ‪-‬ﻛﻪﺷﻰ ﺟﻮﻕ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﺎﻋﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻱ ﻧﺎﻳﺰﺍﺑﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯘ ﻗﺎﻱ ﺟﻪﻟﯩﻜﻜﻪﻧﯩﯔ؟ ﺍﭘﭙﺎﻗﻘﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﯩﻠﯩﻦ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﺳﯩﻦ‪-‬ﺍﻕ ﻧﻴﻪﺕ ﻗﯩﻠﺴﺎﯓ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺟﯘﺭﺕ ﻙ ‪. . .‬ﻥ ﺍﺷﯩﭗ ﻛﯘﻟﻤﻪﻱ ﻣﻪ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﭘﻪﺭﻧﻪ ‪ .‬ﯨﻠﻌﻲ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﺷﻪﻛﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﻛﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﭘﻪﺭﻧﻪ‬ ‫ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﺍﻥ ﻗﺎﺷﻘﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺗﯩﺰﻩﺳﻰ ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺩﻩ ﺗﯘﻟﻪﻥ ﺀﺗﯘﺭﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ‬

‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺑﻮﻻﺭ ﯨﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻴﺎﺳﺘﺎﻧﺪﯨﯔ ﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﺎﺳﺘﺎﻧﺒﺎﺩﯨﯔ ﻧﻪ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻳﺸﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺰﺍﺑﺎﻱ ﻭﻧﻰ ﺳﯩﺒﺎﭖ‪-‬ﺍﻕ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﭘﭙﺎﻗﻘﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺍﺭﯞﺍﻋﯩﻦ ﻗﻮﺯﻋﺎﻋﺎﻧﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺗﺴﺎ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫— ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺳﻮﻳﻠﻪﻣﻪﺳﻪﯓ ﻗﯩﺒﯩﯔ ﻗﺎﻧﺒﺎﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺟﻮﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﺴﺎﻕ ﺗﺎ ﺟﺎﻗﭙﺎﻳﻤﯩﺰ ﺑﯘﻋﺎﻥ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫—‬ ‫ﭘﻪﺭﻧﻪ ‪ .‬ﺀﺍﺭﯞﺍﻕ ﺍﺗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻭﯕﺒﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﻼﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﭘﻴﻌﯩﻠﯩﯖﻤﻪﻥ ﻭﯕﺒﺎﺳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻖ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﻧﺎﻟﻪﺗﻰ!— ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﺎﻳﺰﺍﺑﺎﻱ ﻛﯘﻳﯩﭗ‬ ‫—‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ‪ .‬ﺷﺎﻝ¬ﺩﯨﯔ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﺷﯩﯖﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺩﯨﺮ‪-‬ﺩﯨﺮ‬ ‫ﻗﺎﻗﺘﻰ ‪ —.‬ﺷﯩﻌﺎﺳﯩﯔ ﺑﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟«‬ ‫ﯗﻳﺪﻩﮔﯩﻠﻪﺭ ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺲ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻧﺎﻳﺰﺍﺑﺎﻳﻌﺎ ﺑﺎﺳﯟ‬ ‫ﺍﻳﺘﯟﺩﯨﯔ ﺑﻪﻛﻪﺭﺷﯩﻠﯩﻚ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﺭﻧﻪﮔﻪ ﺩﻩ ﻗﻮﻱ ﺩﻩﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻝ ﻋﺎﻧﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺗﯩﻠﻰ‬ ‫ﺍﺷﺸﻰ‪ ،‬ﯞﺩﺍﻱ ﻋﯩﭗ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻧﻰ ﺍﻳﺘﺎ ﺳﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻝ ﺟﺎﻋﺎﻻﺳﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﯟﺩﻩﻥ ﺗﺎﻳﯩﻨﺒﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﺳﻪﮔﻪ ﺩﻩ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻗﻮﻝ ﺳﻮﺯﺑﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺳﯩﺮﻩﺳﯩﭗ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻗﯘﭖ‪-‬ﻗﯟ‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ﻭﺭﺍﺯﺑﻴﻜﻪ‬ ‫^‬

‫ﺷﺎﻝ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪-‬ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻧﺎﻟﻪﺗﯩﻨﻰ ﻗﻮﻳﯩﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ‬ ‫—‬ ‫ﺷﯩﺮﻗﯩﻦ ﺑﯘﺯﺑﺎﺳﺎ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻛﻮﻧﺸﯩﻤﻪﻳﺪﻯ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﺯﮔﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﯩﺒﯩﮕﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺯﯨﻞ‪-‬ﺑﺎﺗﭙﺎﻥ ﺟﯘﻙ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﻪﯕﯩﻠﻪﻳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‪ ،‬ﭘﻪﺭﻧﻪ‪:‬‬ ‫— ﻣﻪﻧﻰ ﻣﯘﻗﺎﺗﻘﺎﻧﯩﯔ — ﺟﻪﺗﯩﺴﻜﻪﻧﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻪﻧﻰ ﻣﯘﻗﺎﺗﯟﮔﺎ ﺟﺎﺭﺍﺳﺎﻕ — ﺍﺗﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺯﻋﺎﻧﻰ ﺩﺍ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﺎﻳﺰﺍﺑﺎﻱ ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﻱ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﺍﺯﺑﻴﻜﻪ ﻛﻪﺳﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﻻﭖ ﺷﺎﻱ‬ ‫ﻗﯘﻳﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻚ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ‪:‬‬ ‫ﻩﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻣﯩﺮﯨﻦ ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺗﺘﯩﺮﺍﻕ‬ ‫—‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻟﮕﻪ ﺍﻳﺘﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ‪-‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯟﻯ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺭﺳﻪﻥ ﻩﺗﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻝ ﺩﻩ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫— ﺗﻪﺯﺩﻩﺗﯩﭗ ﻗﺎﻣﯩﺮﯨﻦ ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﻩﺕ ﻛﻪﻟﮕﻪﺳﯩﻦ ﺷﺎﻱ ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺟﯟﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﭘﭙﺎﻻﺭﯨﻦ ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﻳﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮ ﻛﻪﺯ‪-‬ﺩﻩ ﺷﺎﻝ‪:‬‬ ‫— ﺟﺎﺱ ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻛﺘﻪﻱ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺀﺑﺎﺭﯨﯖﻪ‬ ‫ﺍﻳﺎﻥ ‪ .‬ﻭﺭﺍﺯ¬ﺀﺑﻴﻜﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﭘﺎﻟﻪﻥ ﺩﻩﻣﻪﻱ ﺭﻳﺰﺍﺷﯩﻠﯩﻌﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‪:‬‬ ‫— ﻭ ﺑﺎﺳﺘﺎ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻗﻮﺳﻘﺎﻥ ﻗﻮﺳﺎﻋﻰ ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺭﺕ ﺑﻮﻝ¬ﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﺎﺭﻗﯘﻡ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﯨﯔ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺳﯩﯖﻠﯩﺴﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ ﯨﺲ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ »ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺀﺟﻮﻧﻰ ﻗﺎﻻﻱ«‪ ،‬ﺩﻩﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺭﻩﺗﻰ ﺟﻮﻕ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‪ —:‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺟﺎﺱ ﻗﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻧﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻣﻪﻥ ﺑﻪ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺷﯘﻛﯩﺮ‪ ،‬ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﺭﺍﺯﺑﻴﻜﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺀﺗﻮﺭﺩﻩﮔﻰ‬ ‫—‬ ‫ﺷﻴﺒﺎﺭﻗﯩﺖ ﺷﺎﭘﺎﻥ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﺷﺎﻝ‪ —،‬ﻗﺎﺭﺍﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﯖﻨﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﻯ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﻻ ﺟﯩﺒﯩﻦ ﺍﺗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺑﺎﺳﺸﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻛﯩﺸﯩﻚ ﺑﻮﻻﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺍﺑﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﺗﯟﺩﺍ — ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻭﺱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﻪﻥ ﺍﺭﺗﯩﻼﺗﯩﻦ ﺑﻴﻠﯩﻚ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ‬ ‫* * *‬ ‫ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﯗﻣﯩﺖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﯩﻢ‪-‬ﺷﯩﻢ‬ ‫ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﻪ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻗﯘﻣﺒﯩﻞ ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺍﯞﯨﻞ‪-‬ﺍﻳﻤﺎﻕ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻱ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺩﯗﻧﻴﻪ‪-‬ﺍﻱ ﺩﻩﺳﻪﻳﺸﻰ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻭﺭﺍﺯﺑﻴﻜﻪ‬ ‫ﺗﻮﻟﻌﺎﻕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻝ ﻩﻟﭙﻪﻟﻪﻛﺘﻪﻣﻪﻱ ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﺍﺯﺑﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﯩﺮﺑﯩﯖﺪﻯ ﻛﻪﺷﻪ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ‪-‬ﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺟﯘﺯﻯ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﺑﻮﺯﻋﯩﻠﺖ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻧﺎﯞﻯ ﻗﯟﺳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺎﻕ ﺷﯩﺘﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺷﺎﻝ ﺳﻮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﺭﯨﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ‪. . .‬‬ ‫— ﻗﺎﻻﻳﺴﯩﯔ؟— ﺩﻩﻋﻪﻥ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫»ﻗﺎﻻﻳﺴﯩﯖﺪﻯ« ﻛﯘﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫— ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﺀﺳﺎﺗﻰ ﺟﻪﺗﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺭﺍﺯﺑﻴﻜﻪ ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺍ!— ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺷﺎﻝ ﺷﻪﻛﭙﻪﻧﯩﻦ‬ ‫—‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻛﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ‪ —:‬ﺑﺎﺳﻪ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ —.‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺟﻮﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ‬ ‫ﻩﻡ ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫—‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﻗﺎﭘﻪﻟﯩﻤﺪﻩ ﻧﻪ ﺩﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﻭﺭﺍﺯﺑﻴﻜﻪ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺎﺕ‪-‬‬ ‫ﺗﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺷﭙﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﻪﺷﻪﻡ ﺩﻩﭖ ﺗﻪ‬ ‫ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪﻡ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯘﺩﻩﺭ ﺀﯗﺯﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﻗﺎﺷﺎﻥ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻭﺳﻰ ﻭﺭﺍﺯﺑﻴﻜﻪﻣﻪﻥ ﻭﺗﺎﻥ‪-‬‬

‫ﺩﺍﺳﻘﺎﻟﻰ ﺑﻪﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﯨﻠﻜﻰ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﺀﺗﯘﺭﺗﭙﻪﻛﺘﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ‪ . . .‬ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺀﯗﮪﯩﻠﻪﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫— ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‪-‬ﺳﻪﻣﭙﯩﺮ ﺷﺎﻗﯩﺮﺳﺎﻡ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻭﻝ ﺟﺎﻗﺎﯞﺭﺍﺗﺎ ‪ .‬ﻭﺭﺍﺯﺑﻴﻜﻪ ﻭﻋﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‪:‬‬ ‫— ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ ﯗﻳﺎﺗﺘﻰ‪-‬ﺩﺍﻋﻰ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﯗﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﻪﻛﭙﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻴﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻴﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫— ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻝ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺍﻟﺴﺎ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ‪ —.‬ﻛﻪﺵ ﺑﺎﺗﺴﺎ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﺑﺎﺳﭙﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻝ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﯩﯔ ﻭﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻼﺗﯩﻦ ﺑﺎ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﻯ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺭﺍﺯﺑﻴﻜﻪ ‪.‬‬ ‫— ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻛﺘﻪ ﺩﻩ ﻩﺱ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﺍﻳﺘﺴﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻝ ﺗﺎﻗﯩﻤﺪﺍﻱ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‬ ‫ﻩﺳﯩﻚ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﯨﻠﯟﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻣﺸﯩﻌﺎ ﻛﻮﺯﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫»ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﻯ ﺩﺍ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺍﺳﯩﺮﻩ ﻩﻟﻪﯕﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺗﺎﭘﭙﺎﭖ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ‪-‬ﺍﻱ« ﺩﻩﭖ ﻧﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻧﺴﯩﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﺍﺯﺑﻴﻜﻪ ﺷﺎﭘﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺮﮔﻪﮔﻪ ﻗﻴﺴﺎﻳﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﻮﺑﺎﻱ ﺑﺎﺳﻪﯕﺴﯩﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬

‫— ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﯨﻠﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻻﻱ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺷﺎﻝ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺳﻮﺯ ﻭﺭﺍﺯﺑﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﻴﭙﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺷﯘﻛﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ« ﺩﻩﺩﻯ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻟﻰ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﯗﻳﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺷﺎﻝ ﺍﭘﯩﻞ‪-‬ﻋﯘﭘﯩﻞ ﺷﺎﻡ ﺟﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺭﺍﺯﺑﻴﻜﻪ‬ ‫ﻭﻧﺪﯨﻖ ﺷﻴﺸﺎﻧﻰ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﺗﯩﭗ ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ^ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﻰ ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺘﺘﺎﯞ ﺳﺎﯞﻟﻪﮔﻪ ﻛﻪﻧﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺑﺎﺗﺸﺎﻋﺎﺭ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻭﻧﺪﯨﻖ ﺷﺎﻡ ﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﺭﺍﺣﺎﺗﻰ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻧﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‪ —:‬ﻭﺭﺍﺯﺑﻴﻜﻪ‪ ،‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎ؟— ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﯗﻳﻘﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻭﻝ‪-‬ﭘﯘﻝ ﺗﯩﻨﺸﯩﻌﺎﻥ‬ ‫—‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺷﺎﻣﻰ ﻗﯘﺭﻋﯩﺮﺩﻯ ﺟﺎﻗﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫—‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻡ ‪. . .‬‬ ‫— ﻧﻪﮔﻪ‪ ،‬ﺟﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺀﯗﻱ ﻛﻮﯕﯩﻠﮕﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﺑﯩﯔ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﺭﺍﺯﺑﻴﻜﻪ ‪ .‬ﺀﺑﻴﭙﺎﺯﺩﺍﭖ‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻮﺳﯩﻦ ﻩﺭﻛﻪﻟﯩﻚ ﺗﺎﻧﯩﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﻩﻣﻪﯞﺭﯨﻨﻨﯩﯔ ﺳﯩﻴﺎﭘﺎﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﺳﯩﺮﻣﻪﻱ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻝ‪:‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻡ‪-‬ﺍﯞ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‬ ‫—‬ ‫ﻭﺭﺍﺯﺑﻴﻜﻪﻣﻪﻥ ﻭﺗﺎﺳﻘﺎﻟﻰ ﺑﻪﺭﻯ ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﻳﺪﻯ ﻗﻮﻳﯩﭗ‬

‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﻭﻛﯩﻨﺪﻯ ‪» .‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻳﺮﺍ‪-‬ﺑﯘﻳﺮﺍ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺷﻴﺮﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﺷﻘﯩﻞ ﺯﯨﻤﻴﺎﻧﺪﻯ ﺍﻻﻗﺎﻧﻌﺎ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﭖ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻠﺪﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺳﻪﯓ‪ ،‬ﻟﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﻯ ﺑﯟﺳﺎﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ«‪ —،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺗﺎﻣﺴﺎﻧﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﻴﺴﺎﻳﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﯗﻳﻘﻰ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺟﻮﻻﻣﺎﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ ﺩﻭﯕﺒﻪﻛﺸﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﺩﻭﯕﺒﻪﻛﺸﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻳﺎﻕ ﺀﻣﺎﺷﻴﻨﻪﻧﻰ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﯨﺲ ﺗﯩﻜﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻋﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻩﺭ‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﻯ ‪ .‬ﺷﻴﺒﺎﺭﻗﯩﺘﺘﺎﻥ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻕ ﺳﯘﺭﯨﭙﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‪ ،‬ﺩﺍﻣﺒﺎﻝ ﺗﯩﻜﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﭘﻪﺭﻧﻪ ﺳﻴﺎﻗﺘﯩﻼﺭ »ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻛﯩﻨﺪﯨﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﻩﯕﺴﻪﺳﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ« ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﺎ ﻗﺎﭖ‬ ‫ﻗﻴﺎﺳﺘﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﺎﺳﯩﭙﻜﻪ ﻗﯘﻻﻋﺎﻟﻰ ﺑﻪﺭﻯ ﺩﺍﻝ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﯩﺪﻩﻱ ﻗﻴﯟﻻﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺒﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﯨﺲ‬ ‫ﺗﯩﻜﭙﻪﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﮕﻰﺀﺑﯩﺮ ﻧﻮﺑﺎﻱ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺴﯩﻦ‪-‬ﺍﻟﺴﯩﻦ ﻭﻳﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻭﺭﺍﺯﺑﻴﻜﻪ ﺍﻳﺎﻕ ﺀﻣﺎﺷﻴﻨﻪﻧﯩﯔ ﺗﯩﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﻳﻨﻪﺳﯩﻨﻪ ﯗﯕﯩﻠﻪ ﺑﯘﻛﺸﻴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺷﺎﻟﻌﺎ »ﺀﺗﯘﻥ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻧﻪ ﺗﯩﮕﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮﺳﯩﯔ« ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ ﺑﻮﭖ ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻭﻗﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻭﻗﺘﺎﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻭﯕﺘﺎﻳﻼﻧﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺩﻩﮔﻰ‬

‫ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯘﻳﺘﺎﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺷﻴﺒﺎﺭﻗﯩﺖ‬ ‫ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﻋﺎ ﻛﻮﺯﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯕﺘﺎﺭﯨﻠﺪﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ‬ ‫ﺩﻩﯞﮔﻪ ﺀﯗﻧﻰ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻛﯩﺮﭘﯩﮕﯩﻨﻪ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺗﺎﻣﺸﻰ‬ ‫ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﯨﺸﺘﻪﻱ‪» :‬ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻌﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‪» :‬ﻣﯩﯔ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯘﻛﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ« ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ‪ .‬ﻭ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻟﮕﻰ ﻧﻮﺑﺎﻱ ﺩﺍ ﺗﯩﻴﯩﻼ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ ﻛﻪﭖ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺗﻮﺳﻪﻛﻜﻪ ﻗﯘﻻﻱ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﯘﻻ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﺑﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻦ‪-‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﺳﻪﺯﯨﻨﺒﻪﮔﻪﻥ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺗﺎﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﯨﺸﻰ‪-‬ﺑﺎﯞﯨﺮﻯ ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺷﯩﻢ‪-‬ﺷﯩﻤﺪﺍﭖ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﻯ ﺑﯘﻟﻚ‪-‬ﺑﯘﻟﻚ ﻩﺗﻪ ﻣﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ؟! ﺍﻟﺪﻩ ﺑﻮﻻﺭ‪-‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‬ ‫ﺳﯩﺰﺩﺍﻋﺎﻧﻰ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻧﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﻙ‬ ‫ﻗﯘﺭﻋﯩﺮﺩﻯ ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﺗﺎﺗﯩﻦ ﻣﺎﻗﭙﺎﻟﺪﺍﻱ ﺍﻻﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﺎﭖ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻧﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻗﯘﭘﻴﺎ ﺳﻪﺯﯨﻤﮕﻪ ﺑﻮﻟﻪﻧﮕﻪﻧﻰ ﺍﻧﯩﻖ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺷﺎﻟﺪﺍﻥ ﻛﻮﺯ ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﻱ ﯗﺯﺍﻕ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪. . .‬‬

‫*‬

‫ﻭﻝ ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﯨﻨﻰ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﮔﻪﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﯩﺮﺩﺍﻥ‬

‫ﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬ﻭﻻﻗﺘﺎﯞ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺍﺳﺘﺎﯞ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺳﺎﻳﻌﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺷﯩﻠﺒﯩﺮﺩﻯ ﺑﻮﺱ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺍﺭﻋﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﮔﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻟﻪﺭ ﻭﻳﻌﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﯗﻳﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﺭﺍﺯﺑﻴﻜﻪﻧﯩﯔ ﯞﮪﯩﻠﻰ ﻟﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪» .‬ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ« ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺑﺎﻟﺠﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ‪» ،‬ﺑﺎﺗﭙﺎﻧﺪﺍﻱ ﯗﻟﺪﻯ ﺗﻮﭖ ﻩﺗﻜﯩﺰﺳﻪ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ« ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺷﺎﻗﺎﻻﻗﺘﯩﯔ ﯨﯖﮕﺎﻻﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻩﻟﻪﯓ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﭖ ﺗﯩﯔ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﻛﯩﻨﺴﯩﮕﻪﻥ ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺳﺎﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﯞﯨﻠﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪» .‬ﻗﯘﻻﻋﻰ‬ ‫ﻕﺀﯗﺭﻋﯩﺮﻋﺎ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺷﯩﺮﻛﯩﻨﺪﻩ ﺗﻮﻗﺘﺎﯞ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﺟﻪﺗﭙﻪﺱ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺩﺍﻝ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﺗﺘﯩﯔ ﺟﺎﻟﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎ‪-‬ﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﯨﻌﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﻯ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻪﻛﺸﻴﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺗﯩﮕﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪» .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻧﻰ‬ ‫ﺳﻪﺯﻩﺳﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻭﺳﻰ« ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪» .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺩﺍ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺷﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﯟﯨﯔ ﺩﺍ ﻛﺎﺩﯨﻚ« ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﯕﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﻛﻪﭖ ﻛﯘﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻰ ﻛﻮﺭﭘﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﯩﮕﯩﺴﯩﻨﺪﻩﻱ ﻳﺮﻩﻟﻪﯕﺪﻩﭖ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﯗﺯﯨﻦ ﺳﺎﻳﺪﯨﯔ‬

‫ﺍﺭﻋﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯ ﺗﯩﮕﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﺗﯩﮕﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪» :‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻳﺰﺍﺑﺎﻱ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺰﺍﺑﺎﻱ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻪ ﺑﯘﻝ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﯖﺪﺍ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺍﺯﺍﺑﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺳﯩﯖﺎ ﺑﺎﻕ‪-‬ﺩﺍﯞﻟﻪﺕ‬ ‫ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺷﯘﻛﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﻨﺪﯨﺮﮔﻪﻱ ‪ «. . .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ‪-‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺩﻩﮔﺒﯩﺮﺳﯩﺰﺩﻩﻧﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻳﺘﯩﻨﺪﻩﺭﻯ ﻧﻪﺳﻰ« ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺷﯩﻠﺒﯩﺮﺩﻯ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﯖﻘﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﯞﯨﻖ‬ ‫ﺑﻪﻟﺪﻩﯞﻟﻪﺭﻯ ﻛﻮﻧﻪﺗﻮﺯ ﺗﯟﯨﺮﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎ ﺗﻪﭘﻜﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺷﺎ ﺀﯗﻱ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻪﭖ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺗﯘﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻧﺎ ﺀﺗﯘﺗﯩﻦ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺍﺑﯩﺮ‪-‬ﺳﺎﺑﯩﺮ‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺑﯩﻠﯩﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪» .‬ﺑﯘ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ« ﺩﻩﭖ ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﯨﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﻯ ﻧﻪ ﺩﻩﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻣﯩﺮ ﻛﯘﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﻛﺸﻴﺘﻪ ﺷﻴﯩﺮﺷﯩﻖ ﺍﺗﺎﺩﻯ ‪» .‬ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻧﻪ‬ ‫ﺳﯩﺮ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﻪﯞﺩﻩﻧﻰ‬ ‫ﺑﯘﻳﯩﻢ ﻗﯘﺭﻟﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﻗﻴﯩﺮﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﭖ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﮔﺒﯩﺮﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﻮﻟﺪﻯ« ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺳﺎﺕ ﺷﺎﻟﻘﺎﺭ ﺩﺍﻻﻧﻰ ﺍﻕ ﻣﯘﻧﺎﺭﻋﺎ ﻗﯘﻧﺪﺍﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪ‪-‬ﻛﻪﻟﻪ ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﻪﺭ ﻗﻴﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻧﺎﺭﺗﺘﺎﻱ ﻧﯘﺭﻋﺎ ﺑﻮﻟﻪﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺷﺎﺷﯩﺮﺍﻱ‬ ‫ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﻣﯩﯔ‪-‬ﺳﺎﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪ ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﺷﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺀﺍﺭ ﻛﻮﻙ ﻗﯩﻠﺘﺎﻧﺎﻗﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯘﻳﻜﻪﻧﯩﭗ‪،‬‬

‫ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺗﯘﻋﯩﺮ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻛﻪﯕﺪﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﻧﯘﺭﻯ ﻗﯩﺘﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻗﯩﺮ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﯞﻧﺎﻗﺸﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﻰ ﺑﯘﻟﻜﯩﻠﺪﻩﭖ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻜﯩﮕﻪ‬ ‫ﺑﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﯞﻧﺎﻗﺸﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﯩﺮﺩﯨﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﻧﯟ ﺩﺍ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﯨﺮﮔﻪﺩﻩﮔﻰ ﺩﺍﺭﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﻛﻮﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻳﺎﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﻦ ﻩﮔﯟ ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﯩﮕﯩﻦ ﻭﻳﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﺟﻴﯩﻠﯩﺲ ﺟﺎﻳﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﻘﺎ »ﺍﻳﺎﻋﯩﯖﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﯩﯔ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ« ﺩﻩﻣﻪﻙ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺗﯩﻜﺴﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺗﭙﻪﺱ ﺑﺎﻟﺘﺎﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﻋﺎﺵ ﺟﻮﻧﯩﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺷﯩﺮﻗﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﺯﻋﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺸﻪﯓ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﺩﺍﺗﺘﺎﻱ ﻣﺎ؟ ﭘﻪﺭﻧﻪﻧﯩﯔ ﺀﺯﺍﺭﺍﺯﺍﭘﺘﯩﻠﯩﻌﻰ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻛﯘﺭﺗﺎﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟!«‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﺑﻮﺳﺎﯕﺴﯩﻌﺎﻧﯩﻦ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ‪» .‬ﺳﻮ‬ ‫ﭘﻪﺭﻧﻪ ﺳﻴﺎﻗﺘﯩﻼﺭﺩﯨﯔ »ﻗﺎﺗﯩﻨﻰ ﺟﺎﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺗﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﯩﯔ ﻭﻳﺒﺎﻳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﯨﻨﻰ ﺑﺎﭘﺘﺎﭖ‬ ‫ﻣﯩﻨﺴﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪-‬ﺩﺍﻋﻰ« ﺩﻩﻣﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﻢ ﻛﻪﭘﯩﻞ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﻠﺘﺎﻗﺴﯩﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ‪-‬ﺑﻪﺭﯨﺪﻩﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ »ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﻛﺎﺭﻯ‪-‬ﻗﯘﺭﺗﺎﯕﯩﻦ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺑﺎﺱ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎﻡ ﻭﻝ‪ ،‬ﯨﺲ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺘﯟﺷﻰ‬

‫ﻣﻪ ﻩﺩﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻧﯩﻘﺘﺎﭖ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻣﻪﺯﻩﺕ ﺀﯗﻱ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻛﺘﯩﯔ ﯗﻟﻜﻪﻥ^ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ‬ ‫ﻟﯩﻘﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻛﻪﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻋﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺸﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯟﯨﻦ‪-‬ﺑﯟﯨﻨﻰ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﭖ ﺑﺎﺳﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻩﺭﺑﻪﯕﺪﻩﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺩﻭﻣﺎﻻﻗﻘﺎ‬ ‫»ﺍﻳﺘﺴﺎﻳﺸﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ« ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﻛﻪﭘﺘﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺀﯗﻧﻰ ﺷﯩﻘﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﻰ —‬ ‫ﺷﯩﻠﺒﯩﺮﺩﯨﯔ ﯗﺷﯩﻦ ﻗﯩﺴﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩ‪:‬‬ ‫— ﺍﺗﺎ‪ ،‬ﺷﯘﻳﯩﻨﺸﻰ‪ ،‬ﺷﯘﻳﯩﻨﺸﻰ!— ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪—.‬‬ ‫ﻧﻪﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪-‬ﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺷﯘﻳﯩﻨﺸﻰ!‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﯩﺴﯩﭗ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﯩﻠﺒﯩﺮﯨﻦ ﺑﻮﺱ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺷﺎﻝ ﺀﺍﻟﻰ ﻗﯘﺭﯨﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﯓ ﺩﺍﻣﺒﺎﻟﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍ ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ ﺟﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﻩ‪:‬‬ ‫— ﺍﺗﺎ‪ ،‬ﺷﯘﻳﯩﻨﺸﻰ‪ ،‬ﺷﯘﻳﯩﻨﺸﻰ! ﺍﭘﺎﻡ ﯗﻝ ﺗﯟﺩﻯ!— ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‪:‬‬ ‫— ﺀﺑﻮﭘﻪﻧﯩﯔ ﯨﯖﮕﺎﻻﻋﺎﻧﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻩﺳﯩﺘﺘﯩﻢ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ‪»—:‬ﺳﻪﻧﺒﻪﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻪ«‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻝ ﺳﻮﻝ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻻﻡ ﺩﻩﻣﻪﺳﺘﻪﻥ ﻛﻮﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﻰ ﺩﺍ ﺑﻮﺳﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﺎﺭﻯ ﻛﻪﯞﺩﻩ ﻛﯘﻡﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪،‬‬

‫ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ ﻭﺭﻩﻛﭙﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﭙﯩﺴﺘﯩﯔ ﺗﻮﺭﺗﻪﯞﯨﻨﻪ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺳﺘﻪﮔﻰ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﻱ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺳﯟ ﺟﺎﯕﺎ ﺗﯘﻳﻪ ﺟﯘﻥ ﺷﻪﻛﭙﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﺯﻭﺭﻋﺎ ﺳﯩﻴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺑﻮﺳﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺍﻋﯟ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﻛﯩﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻯ ﺷﺎﺩﯨﺮ‬ ‫ﺷﺎﻝ ﺍﺭﻋﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻟﯩﻘﺴﯩﭗ ﻛﻪﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﯨﺴﺘﯩﻖ‬ ‫ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﺭﺩﻯ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ »ﯞﮪ« ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‪:‬‬ ‫— ﺷﯩﻦ ﺍﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺍﯞﯨﺮ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ —.‬ﺍﺗﺎﯕﺪﻯ‬ ‫ﻗﻴﻨﺎﻣﺎ ‪ .‬ﺷﯩﻦ ﺍﻳﺖ!‬ ‫— ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺩﻩﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺳﻪﻳﺸﻰ!— ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍ ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺟﻪﯕﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﻼﭖ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﯗﺯﺍﻕ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻧﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪:‬‬ ‫— ﺍﻻ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻋﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺍﻻ ﻋﻮﻱ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺷﯩﻠﺒﯩﺮﺩﻯ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﻯ ﺗﻮﺳﯩﻨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺩﯗﺭ ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻟﺪﻯ »ﺗﯘﺭ‪-‬ﺗﯘﺭﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ« ﻭﻗﯩﺮﺍﻧﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻳﺰﺍﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺗﺎﻣﺸﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﯨﺘﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﻻ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺷﻪﮔﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﻱ‬

‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﺎﻝ‪:‬‬ ‫— ﺗﻮﻗﺘﺎ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻧﻪ‪ ،‬ﺍﺗﺎ؟‬ ‫— ﻛﻮﻛﻪﯕﻪ ﺍﻳﺖ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺗﻮﻗﺘﯩﻨﻰ ﺳﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫— ﻣﺎﻗﯘﻝ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺑﺎﻻ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻪﻧﻰ ﺟﯩﻦ ﻗﯟﺩﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﺎ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺷﺎﻝ ‪ —.‬ﺍﻧﻪﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﻪﺭﻛﻪﺩﻩﻥ ﺩﻩ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻼﻱ ﺳﺎﻟﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﻨﺪﻯ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻭﻧﻰ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻟﮕﻪ ﺍﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﺳﺎﻗﺘﻰ ﻣﻮﻝ ﻋﯩﭗ ﭘﯩﺴﯩﺮﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻳﺘﯩﻦ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ ‪. . .‬‬ ‫— ﻣﺎﻗﯘﻝ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺑﺎﻻ ﻭﻳﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﯗﺷﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫— ﺗﻮﻗﺘﺎ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ —.‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻝ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻ ﻗﺎﻟﺖ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻧﻪﯞﻛﯘﻧﮕﻰ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻗﺎﭖ ﺀﻭﺭﯨﻚ‪-‬ﻣﻪﻳﯩﺰ ﺟﯘﻛﺎﻳﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺕ¬ﻗﺎﻥ ‪ .‬ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﺳﯩﻦ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﺩﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪» .‬ﺑﺎﺗﺸﺎﻋﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﯟﺍﻧﯟﯨﻦ« ﺩﻩﭖ ﻧﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﻭﻝ‬ ‫ﻗﯘﻳﯩﻦ ﺑﻮﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﯨﺰﯨﻨﻪﻥ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ‪» .‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﻨﻨﯩﯔ ﺳﯟﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ« ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻝ ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﯨﻨﻰ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺳﺎﻳﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺯﻯ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺑﻪﺗﻜﻪﻳﺪﻯ ﻟﻪﺯﺩﻩ ﻳﻪﻣﺪﻩﻧﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬

‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ‪-‬ﻩﻧﺪﻯ ﺗﯩﺴﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﻗﯩﻠﺘﺎﻧﺎﻕ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﻣﺎﻱ ﺟﺎﻗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﯩﻠﺖ‪-‬ﺟﯩﻠﺖ‬ ‫ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻳﺪﯨﯔ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﺎﻕ ﺳﯘﺭﻟﻪﯞ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﻌﯩﻦ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﺗﺘﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﻠﮕﻪﻥ ﺍﻻ ﺷﯩﻠﺒﯩﺮﻋﺎ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﺳﯘﺭﻟﻪﯞﮔﻪ‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻳﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ — ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‬ ‫ﺍﭘﭙﺎﻗﻘﯩﺰﺩﻯ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﺑﯩﺮ‪-‬ﺳﺎﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻝ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺳﺎﻳﺎ‪-‬ﺑﯩﺮﺳﯩﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﺗﯘﻥ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﺍﯞﺍ ﺳﻮﻗﭙﺎﻗﭙﻪﻥ ﺳﺎﻳﺪﻯ ﺀﻭﺭﻟﻪﻱ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﻩﻟﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻩﺗﻪﻛﻜﻪ‬ ‫ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﻘﺎﻥ ﺍﯞﯨﺮ ﻭﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﯗﺷﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﻰ ﻗﺎﻳﯩﺴﺎ ﺗﺎﺭﯨﻘﻘﺎﻧﻰ ﺀﺍﻟﻰ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ‪» .‬ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﻛﯘﻧﯩﻢ ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺭ« ﺩﻩﭖ ﺗﺎﺭﯨﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻗﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻌﯩﻨﺎ ﻧﺎﻟﯩﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻌﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺩﻩﺳﻪﻳﺸﻰ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎ‪-‬ﻛﻪﺯﻩﻛﺴﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﺷﻜﻪﻧﻰ ﺟﺎﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﻳﺎﻕ ﻩﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺷﯩﺮﻛﯩﻨﻨﯩﯔ ﭘﯘﻟﻌﺎ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﯩﻤﺒﺎﺗﺘﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﯩﺴﻰ — ﻭﺯﯨﻨﺪﻩﻱ ﺟﺎﻗﯩﺒﺎﻳﻼﺭﻋﺎ ﺗﻪﯕﺪﯨﻚ ﺗﻴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﻝ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻧﻰ ﻩﺩﻯ ﺩﯗﻧﻴﻪ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺩﻩﺳﻪﻳﺸﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺷﺎﻝ ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﯨﻌﺎ ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ ﻣﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ ﻣﯩﻨﺪﻯ ﺩﻩ‬

‫ﺳﺎﻳﺪﻯ ﺀﻭﺭﻟﻪﭖ ﺷﻮﻗﯩﺘﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻣﺎﺳﺘﻪﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﺷﻮﻗﯩﺮﺍﻋﯩﻦ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﻣﯩﻦ ﺳﺎﻧﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﯘﻳﺮﯨﻚ ﻟﯩﭙﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪ‪-‬ﻛﻪﻟﻪ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺗﺎﺑﺎﻧﻰ ﻗﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺰﺩﯨﻘﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺑﻮﺱ ﻗﻮﻳﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻳﭙﯩﺮ‪-‬ﻭ‪-‬ﻭ‪-‬ﻭﻱ‪ ،‬ﺯﯞﻻﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩﯕﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﻞ ﺳﻮﻗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﺗﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻟﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﻗﻮﺱ ﺟﺎﻧﺎﺭﺩﺍﻥ ﺟﺎﺱ ﭘﺎﺭﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺑﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍ ﯗﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺕ¬ﻛﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﺎﻋﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﻗﯘﻳﻌﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﻳﻌﯩﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪» :‬ﺍﻟﭙﯩﺲ ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﯖﺪﻩ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﯖﻨﺎﻥ ﺗﯘﻳﺎﻕ ﻩﺭﺳﻪ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ ﻗﯘﺳﺘﺎﻱ ﯗﺷﺎﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪. . . .‬ﯗﺯﺍﻋﯩﻨﺎﻥ ﺳﯘﻳﯩﻨﺪﯨﺮﮔﻪﻱ« ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﻡﺀﻭﭖ‪-‬ﻡﺀﻭﻟﺪﯨﺮﯨﻦ‪-‬ﺍﻱ! ﻛﯘﻥ ﺗﻮﺑﻪﮔﻪ‬ ‫ﺗﯩﺮﻣﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﯞﺍﻳﯩﻢ‪-‬ﻗﺎﻳﻌﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﻛﯘﺭﺱﺀﯨﻨﯩﺴﯩﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﻙ ﻛﯘﻣﺒﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﻣﺎﺭﺟﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪﮔﻪ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﯨﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﻯ ﻗﯩﺰﻋﺎﻥ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺩﻩﻣﯩﺴﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯟﺍﺭﺩﯨﯔ ‪» .‬ﺑﯘ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻌﺎ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺑﺎﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭ« ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺷﺎﻝ ‪ .‬ﺍﻻﭘﺎﺕ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﻭﻧﻰ ﺟﯘﻳﺮﯨﻜﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺪﻯ ﺀﻭﺭﻟﻪﭖ ﻗﯘﻳﻌﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪» .‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻧﺒﺎﺷﻰ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ‬

‫ﺷﻪﺭ ﺗﺎﺭﻗﺎﺗﺎﻳﯩﻖ«‪ —،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺗﻮﺑﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﯓ‪-‬ﺗﺎﯓ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺩﻭﻣﺎﻻﻗﺘﻰ ﻛﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺗﺎﺗﺘﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﻖ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﭘﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺷﺎﻝ‬ ‫ﻭﯕﯩﯔ ﺗﻮﻣﭙﺎﻳﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫— ﺍﭘﺎﻡ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻳﺎ‪ ،‬ﻧﻪﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ؟‬ ‫— ﻛﻮﻛﻪﻡ ﺷﺎﻳﻌﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻧﻪ ﺩﻩﻳﺪﻯ؟‬ ‫— »ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﻧﻪﺳﻰ« ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ ﺀﻭﺯﯨﻦ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺑﺎﻻﻋﺎ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪:‬‬ ‫— ﺀﺑﻮﭘﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ؟— ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻗﺎﻱ‪-‬ﺩﺍﻥ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺳﯩﻌﺎﻻﻱ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻩﻡ‪ ،‬ﭘﻪﺭﻧﻪ‬ ‫ﺍﺗﺎﻣﻨﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺳﺎﺭﻯ ﺍﺟﻪﻡ ﻗﯟﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﻧﻪﮔﻪ ﻗﯟﺍﺳﯩﯔ ﺩﻩﻣﻪﻳﻤﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫— ﺳﺎﺑﺎﻳﺘﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ؟‬ ‫— ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﺎﮪﺎﺭﯨﻨﺎ ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩ ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﻪﻣﻨﯩﯔ ﺍﺷﯟﻯ ﺟﺎﻣﺎ‪-‬ﺍﻥ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻻ ﯗﺭﺗﯩﻦ‬ ‫—‬ ‫ﺗﻮﻣﭙﺎﻳﺘﯩﭗ ‪ —.‬ﺟﯘﺭﺳﻪﻳﺸﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻪﻡ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫— ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﻛﯘﺷﯩﻚ‪ ،‬ﻛﯘﺗﺴﻪ ﻧﻪﻋﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺷﺎﻝ ‪—.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺰ ﺩﺍ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬

‫— ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻧﻪﻣﻪ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ‪-‬ﻩﻱ!‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻛﺘﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻛﻮﻛﻪ‪ ،‬ﻗﯘﺗﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ‪.‬‬ ‫— ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻧﻪﻣﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺀﺗﻮﺭﮔﻪ ﻭﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﯞﺯﯨﯖﯩﺰﺩﺍﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻝ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺗﺸﺎﻋﺎﺭ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﺴﺎ‪ ،‬ﻗﻮﺭ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫—‬ ‫ﺷﺎﻝ ‪ —.‬ﺟﯘﻣﺎ¬ﮔﯘﻝ ﺩﻩ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫— ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ‪ ،‬ﺟﯘﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫— ﻗﯟﺍﻧﺒﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻟﺘﺎﻕ‪-‬ﺟﺎﻟﺘﺎﻕ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺟﺎﻟﺘﺎﻗﺘﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﻛﺎﺭﻯ ﻕﺀﻭﯕﯩﻠﺪﯨﯔ ﻗﺎﻱ ﻗﯘﺯﺍﺭﺩﺍ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﯞ ﻗﻴﯩﻦ ﻩﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﻰ — ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﺗﻮﻟﻘﯩﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻰ ﻭﺳﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻳﺸﯩﻠﯩﻘﺘﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪» ،‬ﺷﺎﺩﯨﺮ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﯨﯔ ﻛﺎﺭﯨﻨﻪ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭﻣﯩﻦ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺍﺭﺗﯩﻖ‪-‬ﺍﯞﯨﺲ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﺩﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺍﺗﺎﻥ ﺗﯘﻳﻪ ﻭﺗﺴﻪ ﺩﻩ ﻣﯩﯖﻖ ﻩﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫— ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺍﭘﭙﺎﻗﻘﯩﺰ ﺟﻪﯕﻪﺷﻪﻡ ﺭﻳﺰﺍﺷﯩﻠﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺪﺍﻧﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﻩﺭ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬

‫ﺷﺎﻝ ‪—.‬‬ ‫ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺷﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫—‬ ‫ﺀﺍﺭﯞﺍﻋﯩﻦ ﻗﻮﺯﻋﺎﻣﺎ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺍﭘﭙﺎﻗﻘﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺗﯩﻠﻪﯞﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻛﻮﻛﻪﻡ ﺀﻭﺳﺘﻪﺩﻯ ﻩﻧﺪﻯ‪ —،‬ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ ﻗﺎﻳﻤﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﯞﺍﺟﻰ ﻩﻛﯩﯘﺷﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻛﯩﯘﺷﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﺳﯩﻦ‪:‬‬ ‫— ﻳﮕﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻩﺭﺗﻪ‪-‬ﻛﻪﺷﻰ ﺟﻮﻕ‪—،‬ﺩﻩﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻣﻪﻧﻰ ﻳﺘﯩﺮﻗﯩﻠﺠﯩﯖﻌﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﺷﺎﻳﯩﯖﺪﻯ ﺍﻛﻪﻟﺸﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‪-‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ﺟﻮﺭﺗﺎ‬ ‫ﻗﺎﻗﯩﺮﯨﻨﯩﭗ‪» ،‬ﻧﺎﻳﺰﺍﺑﺎﻱ ﻗﺎﻳﺪﺍ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﭘﻪﺭﻧﻪﻛﻪﯓ ﺩﻩ ﺟﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ ‪—.‬‬ ‫ﻛﻪﺑﯩﺴﯩﻦ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﮕﻪ ﺳﻪﻟﺪﯨﺮ ﺳﺎﻗﺎﻟﻰ ﺀﯗﺷﻜﯩﺮ ﻳﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺎ ﯗﻳﻠﯩﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺗﭙﺎ ﭘﻪﺭﻧﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﺩﻭﻣﺎﻻﻋﯩﯔ ﺷﯘﻳﯩﻨﺸﻰ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺑﺎﺭﯨﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻩﻡ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪—،‬‬ ‫ﺟﻪﺭﻛﻮﻛﺘﻪ ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫— ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺷﯩﻖ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻩ ﺷﺎﻝ؛ ‪.‬‬ ‫— ﺀﻣﺎﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺗﺎﺑﺎﻧﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪–،‬ﺩﻩﺩﻯ ﭘﻪﺭﻧﻪ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﺭﺍﺳﻰ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﻋﻮﻱ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺷﺎﻝ‬ ‫—‬ ‫ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ‪.‬‬

‫— ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺱ ﻗﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﯗﻝ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺑﺎ؟— ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﭘﻪﺭﻧﻪ ‪ —.‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻗﻮﺱ ﻗﻮﻟﺪﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩ ﺳﺎﭘﺘﻰ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫— ﻗﻮﺱ ﻗﻮﻟﺪﺍﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﺷﯩﻤﺸﯩﻼﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ^ ﻛﻮﭘﺴﯩﻨﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺟﻮﻕ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺷﺎﻝ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺗﻘﯩﻠﺪﺍﯞ ﻗﯩﭗ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ ﻗﻴﭙﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻴﺖ ﻩﺗﺴﻪ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﻰ ﺑﻪﺳﻪﻧﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ‪ .‬ﻧﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻦ ﺍﻟﻤﺎﻗﺸﻰ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‪:‬‬ ‫— ﭘﻪﺭﻧﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫— ﻛﺎﺭﯨﺸﻮﯕﮕﻪ ﻛﻮﻛﻪﯓ ﯗﻝ ﺗﺎﭘﻘﯩﺰﯨﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﺒﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫— ﻳﮕﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻩﺭﺗﻪ‪-‬ﻛﻪﺷﻰ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ ﻗﯩﺒﯩﺠﯩﻘﺘﺎﭖ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﺷﺎﻝ‬ ‫ﭘﻪﺭﻧﻪﮔﻪ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪:‬‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﯞﯨﯖﺪﻯ ﺑﻪﺭﮔﯩﺮ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺍﯞﯨﺰ ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫—‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﯖﺪﻯ ﺍﻳﺎﻳﻤﯩﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺗﯘﺭﺗﭙﻪﻛﺘﻪﻱ ﺑﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﻧﻪﻋﯩﻼﺳﯩﯔ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻳﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ »ﺀﺟﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﺭﻗﺎﺳﺎ‬ ‫ﻩﺩﻯ« ﺩﻩﭖ ﻗﯩﻠﭙﯩﻞ‪-‬ﺩﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﺷﻘﺎﺭﺩﺍﻱ ﯗﻝ ﺗﺎﭘﺘﻰ ﺩﻩﭖ‬ ‫—‬ ‫ﺗﺎﺳﭙﯩﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﺟﺎﯕﯩﻼﺗﯩﻦ ﺟﺎﻳﯩﻤﯩﺰ ﺟﻮﻕ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﭘﻪﺭﻧﻪ ‪.‬‬

‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﻮﺱ ﻛﻪﺳﻪﻧﻰ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﻌﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺭ¬ﺑﻪﻙ ﯨﺸﺘﻪﻱ »ﻭﻳﭙﯩﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ« ﺩﻩﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺸﻪ‪:‬‬ ‫— ﺳﻪﻥ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪﮔﻪ ﻛﯩﺮﭘﯩﺪﻩﻱ ﺟﻴﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯔ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻝ ﭘﻪﺭﻧﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﺩﺍﻋﺎﻳﯩﻨﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ ‪ —.‬ﺗﺎﯓ ﺍﺗﭙﺎﻱ ﺳﻪﻧﻰ ﻛﯩﻢ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ؟‬ ‫ﻛﻮﻛﻪ‪ ،‬ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰﺷﻰ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ ﺷﯩﺮ ﻩﺗﻪ‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﯞﻟﻪﻛﯩﻠﻪﻧﺒﻪﻱ ﺟﺎﻳﯩﯖﻪ ﻭﺗﯩﺮ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﭘﻪﺭﻧﻪ ﺩﻩ ﺷﺎﭖ‬ ‫ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ —.‬ﺳﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺗﻮﺑﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫— ﺗﻮﺑﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﯩﻠﺘﻴﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺳﯩﯔ ﺩﻩ ‪ .‬ﺗﻮﺑﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﯟ — ﻧﻪ ﺗﻪﯕﯩﯔ؟‬ ‫ﭘﻪﺭﻧﻪﻧﯩﯔ ﯗﺭﺗﻰ ﺑﯘﻟﻚ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﯗﺷﻜﯩﺮ ﻳﻪﮔﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﺷﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﻪﻟﺪﯨﺮ ﺳﺎﻗﺎﻟﻰ ﺩﺍ ﺳﻪﻟﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﺳﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﻴﻘﺎﺭ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﻮﻻﭖ ﻛﻪﺗﺴﻪﯓ »ﺑﺎﺭﻕ« ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﻛﺎﺭﻯ ﺍﺗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﻮﻗﻴﻼﻧﯩﭗ‪:‬‬ ‫— »ﺑﺎﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﻣﺎﺳﺘﺎﻧﯩﭗ ﺑﯩﺘﺘﯩﯔ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻳﯩﯖﺪﻯ ﯗﻣﯩﺘﺘﯩﯔ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﺴﺘﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻗﺎﻳﯩﺲ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻋﺎﺷﻘﺎ‬ ‫ﺷﻪﮔﻪ ﻗﺎﻗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻋﯩﭗ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﺷﺎﻝ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﯩﻜﺴﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺯﻯ ﻗﯘﭖ‪-‬ﻗﯟ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﺎﻋﯩﺴﻘﺎﻧﻤﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﻮﯕﮕﻪ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻳﺘﺘﯩﻜﻜﻪ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻣﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﺎﭘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺟﻮﻕ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺎﺕ ﺗﻮﺗﻪﻧﻨﻪﻥ ﺗﻴﮕﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﻧﺸﯟﺩﺍﻱ ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻛﭙﻪﺳﯩﻦ ﻗﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺯﮔﯩﻠﻪﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻛﺘﻪﭖ‪-‬ﺑﯘﻛﺘﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻳﻌﺎ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﯩﺪﺍ ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﺀﺟﺎﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻧﺎﻗﺎﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﻟﻪ‪-‬ﻛﻪﻟﻪ ﺩﯗﻟﻪﻱ ﺍﺷﯟ ﺑﯟﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻟﺶ‪-‬ﻗﺎﻟﺶ‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻳﻰ‪:‬‬ ‫— ﺍﻱ‪ ،‬ﻧﺎﻟﻪﺗﻰ‪» ،‬ﻣﺎﺳﺘﺎﻧﯩﭗ ﺑﯩﺘﺘﯩﯔ« ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﻛﯩﻨﻰ ﻧﻪ؟ ﺳﻮﻧﻰ ﺍﻳﺘﺸﻰ؟—ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍ ﺍﺗﺎﻥ‪-‬ﺗﯘﻳﻪ ﺗﺎﺭﺗﺎ‬ ‫ﻗﻴﺎﯕﻘﯩﻠﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﭘﻪﺭﻧﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪:‬‬ ‫— ﺑﻪﻟﺴﻪﻧﺪﻯ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍﻋﯩﻨﻰ‬ ‫ﺟﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﯖﺪﻯ ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪ —،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﺷﺎﻟﺪﻯ ﻗﺎﻕ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﺪﺍﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﺟﺎﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪:‬‬ ‫— ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻧﻪ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮ‪-‬ﻩﻱ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫— ﺑﻪﻟﺴﻪﻥﺀﺩﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺳﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺟﻪﺗﯩﺴﻜﻪﻥ‬

‫ﻩﻛﻪﻥﺀﺑﯩﺰ‪ —،‬ﭘﻪﺭﻧﻪ ﺷﺎﻗﺸﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪-‬ﻗﺎﻋﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﻳﻌﺎ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺩﻩﻣﯩﻦ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ »ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﺩﻩﺭ ﻩﻛﻪﻥ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ‪-‬ﺳﯩﻨﻌﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻧﺠﺎﻟﺪﯨﯔ ﺀﺗﻮﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﺪﻯ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺷﺎﻝ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺩﺍﯞ ﻛﻪﺳﻪﻣﻪﻥ ﭘﻪﺭﻧﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻕ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ‪ .‬ﺍﯞﯨﺮ ﻛﻪﺳﻪ ﻭﯕﺒﺎﻱ ﺗﻴﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻥ ﺳﺎﯞ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ — .‬ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩ ﻣﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺍﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ‪. . .‬‬ ‫ﭘﻪﺭﻧﻪ ﻗﻮﺱ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺷﻪﻛﻪﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﻩﯕﻜﻪﻳﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﺪﻯ ﻗﺎﻥ ﺟﯟﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺍﺟﺎﻝ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺷﺎﻝ ‪ —.‬ﻧﺎﻟﻪﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﭘﺎﻟﻪ — ﺗﯩﻠﺪﻩﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻴﮕﯩﺰﺩﻩﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺗﻘﺎ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻧﻪ؟— ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻟﮕﻪ‪:‬‬ ‫— ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﻛﻪﻡ ﺩﻩ ﻗﯩﺰﯨﻖ ‪ —.‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﭘﻪﺭﻧﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻴﯩﺰ ﺑﺎﺳﭙﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﻴﯩﻼﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ »ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬

‫ﺳﺎﯞﺍﭖ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﻧﻪﮔﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﺩﯨﻢ« ﺩﻩﭖ ﻭﻛﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ‪» :‬ﻛﻮﻛﻪﻣﺪﻩﺭ ﻛﯩﺴﻰ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻣﺎﻳﻤﻮﯕﻜﻪﻟﻪﯞﺩﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ« ﺩﻩﭖ ﻛﯘﭘﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﯗﻳﺎﺕ ﺑﻮﭘﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻝ ﻩﺭﻧﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﻠﭗ‬ ‫ﻩﺗﻜﯩﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻪﻥ ﻗﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﯨﯔ ﺑﺎ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻟﮕﻪ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ —.‬ﻛﻮﻛﻪﻡ‪ ،‬ﺟﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺟﻪﺭ‪-‬ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻝ ﻗﺎﺯﺍﻧﻨﯩﯔ‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﻗﭙﺎﻋﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﻩﺗﺘﯩﯔ ﺑﯟﻯ ﺑﯘﺭﻕ‬ ‫ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ‪-‬ﺍﻱ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﯕﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﭘﻪﺭﻧﻪ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺟﺎﺗﭙﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﻪﻡ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺰﺍﺑﺎﻱ ﺗﺎﻳﺎﻗﻘﺎ ﺟﯩﻘﺘﻰ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﯩﻤﻨﻪﻥ ﺷﯘﻳﯩﻨﺸﻰ ﺳﯘﺭﺍﻳﺪﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻟﻪﺯﺩﻩ ﻣﺎﻣﻠﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺍﯓ‪-‬ﺗﺎﯓ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ ﻧﻪ ﺩﻩﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‪-‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪:‬‬ ‫— ﻧﺎﻳﺰﻩﻛﻪ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫— ﺑﯘﻻﺭ ﻛﯩﻢ‪ ،‬ﺩﯗﺳﯩﺮﻟﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ؟— ﺩﻩﮔﻪﻧﺸﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺷﺎﻝ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺍﺗﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﯨﻠﻪﺳﻪ‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ ﺗﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺗﻘﺎ ﻗﻮﻧﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬

‫— ﻩﮔﯩﺴﺘﻰ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺗﻮﻱ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﻮﻳﯩﯖﯩﺰﺑﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻛﭙﺎﺭ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ‬ ‫— ﺑﯘﻻﺭ ﺳﻮﻳﺘﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻝ ﻛﻪﯕﻚ‪-‬ﻛﻪﯕﻚ‬ ‫ﻛﯘﻟﺪﻯ‬ ‫— ﺑﯘﮔﯩﻨﻨﻪﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻥ — ﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﻨﻪﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻝ — ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﺳﻪﺭﻛﻪﯕﯩﺰﺩﻯ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺍﻛﻪﭖ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻪﺭﻛﻪ ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ ﻗﺎﺷﭙﺎﺱ ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺗﯘﺳﺴﻪﯕﺪﻩﺭﺷﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﺕ ﭘﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻝ¬ﺩﻯ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻛﭙﺎﺭ ﺷﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﺭ ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﻗﺎﺯﺍﻧﻨﯩﯔ‬ ‫—‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﺩﺍﯞﺍ ﺟﻮﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺮﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﯨﺪﺍﻥ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﺎﻝ‪:‬‬ ‫— ﻧﻪ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻋﺎﻧﺪﺍﺭﯨﯔ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻳﻼﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﻗﻮﻳﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﭖ‪-‬ﺳﺎﺗﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﻛﻪﻧﻰ ﺗﺎﻗﯩﻤﻌﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﻻﺭ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ‪-‬ﻩﻱ!— ﺷﺎﻝ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻦ‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺗﺎﻧﯩﺘﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺷﻪﻛﭙﻪﻧﯩﻨﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﺳﯩﻠﻜﯩﭗ‪-‬ﺳﯩﻠﻜﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﭖ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻭﻝ ﺟﯘﺭﮔﻪﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ ﺗﻮﺳﯩﻨﻨﺎﻥ‬

‫ﺟﻪﻟﯩﻚ ﻗﯩﺴﻘﺎﻧﻰ ﻣﺎ؟‬ ‫ﺩﺍﻻﻗﺘﺎﭖ‪-‬ﺩﺍﻻﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺭ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫—‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ ‪ —.‬ﺍﯞﺳﻪﻟﻪﺳﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﻋﻮﻱ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ‪.‬‬ ‫— ﺩﯗﻧﻴﻪ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﻯ ﺩﺍ ﺑﻪﻟﯩﻦ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻗﺎﻻﺭ ﻩﺩﻯ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺷﺎﻝ ﻛﻪﻧﻪﺕ ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﺭﻧﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺟﺎﺗﯩﺴﻰ ﺍﻧﺎﯞ ﺑﯘﻙ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺍﺳﯩﻠﯩﻘﺘﯩﯔ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﻯ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺟﻪﻟﯩﻚ ﻗﯩﺲ‪-‬ﻗﺎﻧﯩﻦ ﺍﻧﯩﻖ‬ ‫ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻖ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﭘﺎﻟﻪﻧﯩﯔ ﻗﯩﺸﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ ‪.‬‬ ‫— ﻛﻮﻛﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﺘﯩﯖﯩﺰ ﺑﻪ ﺑﯘﮔﯩﻦ!؟‬

‫* * *‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻟﮕﯩﻠﻪﺭ ﯗﺯﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻨﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ ﻭﻝ ﺗﺎﻋﺎﺕ ﺗﺎﺑﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺀﯗﻱ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻋﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﮔﻰ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﺎﻳﺪﻯ ﻗﯘﻧﺘﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺍﻟﺪﺍﯞﺳﯩﺮﺍﺗﭙﺎﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ‪-‬ﺑﻪﺭﯨﺪﻩﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﯨﻨﻰ ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﻩﺭﺗﺘﻪﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪.‬‬

‫ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﺗﻘﺎ ﻗﻮﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﺯﻩﯕﮕﯩﮕﻪ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺗﻴﺴﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺳﯩﺮﻻﺗﯩﭗ ﺍﻻ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﻛﻪﻱ‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﻜﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺷﺎﻝ ﺩﺍ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺍﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪:‬‬ ‫— ﻭﻳﭙﯩﺮ‪-‬ﻭ‪-‬ﻭ‪-‬ﻭﻱ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﻪﻙ ﻭﻧﯩﯔ ﯨﺰﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ ‪ —.‬ﻛﻮﻛﻪﻡ ﺑﺎﻳﻌﯘﺳﺘﺎ ﻩﺱ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪-‬ﺍﯞ!‬ ‫ﻭﻝ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﯩﺪﺍ ﻛﻮﻛﭙﺎﺭﺷﯩﻼﺭﺩﻯ ﺍﯞﺩﻩﻣﻨﻪﻥ ﻭﺭﺍﻱ ﻗﯘﻳﻌﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﯨﻨﯩﯔ ﻩﻛﭙﯩﻨﻰ ﺗﺎﯞ ﻗﯘﻻﺗﺎﺭﺩﺍﻱ ‪ .‬ﺗﯘﻳﺎﻕ‬ ‫ﺩﯗﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﻗﯘﻻﻕ ﺗﯘﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻣﯩﺴﻪ‬ ‫ﺗﯘﺗﺎﺗﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪» ،‬ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﻯ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺟﺎﺯﯨﻼ ﺗﯘﺳﺴﻪﺷﻰ!«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺳﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﻗﺎﻣﺸﻰ ﺗﻴﻤﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﯕﯩﻼﻗﻘﺎ ﺑﯘﻝ ﺷﺎﺑﯩﺲ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻮﭖ ﭘﺎ ‪» .‬ﺍﻳﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻛﭙﺎﺭﺷﯩﻼﺭﺩﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺭﺍﻋﯩﺘﯩﭗ ﺟﯘﻳﺘﻜﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻤﻪﻥ ﺗﻮﭘﻘﺎ ﻛﯩﺮﻣﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﯨﺮﻛﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﻯ ﻗﯩﺰﻋﺎﻥ ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﻯ‬ ‫ﺗﻮﺳﯩﻦ ﺗﻮﻗﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ﻛﻮﻧﮕﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﻻﺭ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻗﻴﻘﯟﻻﭖ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺀﯗﭘﯩﺮ‪-‬ﺷﯘﭘﯩﺮ ﺑﻮﻻ‬ ‫ﻗﺎﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺳﻪﺭﻛﻪﻧﻰ ﯨﻠﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺍﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﯗﺯﺍﻗﻘﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺭﺗﺎ ﺟﻮﻟﺪﺍ ﺗﺎﻗﯩﻤﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ‬

‫ﻗﻴﻘﯟﻻﭖ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺀﯗﭘﯩﺮ‪-‬ﺷﯘﭘﯩﺮ ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻣﯩﻨﺎﻻﺭ‪ ،‬ﻛﻮﻛﭙﺎﺭﺩﻯ ﻗﻮﺭ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯩﺠﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﺷﺎﻝ ‪ —.‬ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺷﻪﺷﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﻻﻗﺎﻱ ﺑﻮﭖ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﺍﺭﻋﻰ ﺍﯞﯨﻞ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﻗﯘﻳﻌﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺀﯗﭘﯩﺮ‪-‬ﺷﯘﭘﯩﺮ ﺩﻭﺩﺍﻋﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺷﻰ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﯨﯔ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﻗﯘﻻﻗﺘﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ‪.‬‬ ‫— ﻣﯩﻨﺎﻻﺭ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ‪-‬ﻩﻱ!— ﺷﺎﻝ ﻗﺎﻣﺸﯩﺴﯩﻦ ﻗﯩﺴﺎ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﻴﻘﯟﻻﭖ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻩﻛﻰ‪-‬ﯗﺷﻪﯞﻯ ﺩﻭﺩﺍﺩﺍﻥ‬ ‫ﯨﻌﯩﺴﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫— ﭘﺎﻱ‪-‬ﭘﺎﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﻣﺎﺷﯩﻌﯩﻨﺎ ﻧﺎﻳﺰﺍ ﺑﻮﻳﻼﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻝ ﺩﻭﺩﺍﻋﺎ ﺗﻮﺳﯩﻨﻨﺎﻥ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺭﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻣﭙﺎﻳﻌﺎﻥ ﺀﻣﺎﺳﺘﻪﮔﻰ ﺩﻭﺩﺍﻋﺎ ﺟﺎﺭﺍﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ‪:‬‬ ‫— ﻧﺎﻳﺰﻩﻛﻪ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﻻﺭ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺷﺎﻟﻌﺎ ﺟﺎﻧﺎﺳﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫— ﺀﻭﯕﻜﻪﻱ ﺳﻮﻻﻗﺎﻳﻼﺭ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻝ ﺍﺗﯩﻦ ﺗﻪﺑﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎﻟﻰ ﺑﻪﺭﻯ ﺟﯩﺮﯨﻨﺪﻯ ﺟﻪﻟﯩﻚ ﻗﯩﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍﻋﻰ ﺩﻭﺩﺍﻋﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﺑﺎﺗﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻧﺎﻳﺰﺍﺑﺎﻱ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻖ ﻭﺗﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬

‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺑﻪﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﻯ ﻟﯩﭙﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻛﭙﺎﺭﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻪﺑﻪﺟﻪﺩﻩﻱ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺳﻪﺭﻛﻪﻧﻰ ﺗﺎﻗﯩﻤﻌﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺩﺍﺩﺍﻥ ﺳﯩﺘﯩﻠﯩﭗ ﺷﻰ¬ﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻗﺸﺎﯞﻻﻧﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﻯ ﺍﻻ ﻛﻪﭖ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﻯ — ﻛﻮﻙ ﻣﯘﻧﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﻛﻮﻝ‪-‬ﻛﻮﺳﯩﺮ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﻭﺗﯩﻨﺎ ﻭﺭﺗﻪﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﺑﻪﻳﯩﻞ ‪ .‬ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﻣﺸﻰ ﺗﻴﮕﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ ‪» .‬ﻛﻮﻛﭙﺎﺭﺩﻯ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ ﺟﯩﺒﻪﺭﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺰﺍﺑﺎﻱ ﺍﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﯨﺴﯩﻦ!«‬ ‫ﻛﻮﻛﭙﺎﺭﺷﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﻗﯩﻤﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﻪﺭﻛﻪﻧﻰ ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺍﺗﺎﻋﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻧﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﺴﻪ ﯗﻳﺎﺕ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﻰ‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻖ ﻭﺗﻰ ﻭﺭﺗﻪﭖ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪» .‬ﺗﯘﯕﻌﯩﺸﯩﻢ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﻰ ‪» «. . .‬ﻛﻮﻛﭙﺎﺭ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻧﯩﻤﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﺍﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﺭﺗﻰ ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ« ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﻗﯘﻧﺪﺍﻗﺘﺎﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺑﺎﻳﺘﻪﺗﻮﺭﯨﺪﺍﻥ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﻭﺯﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻱ ﻗﻴﯩﺮﻋﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻞ‪-‬ﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻗﯘﺭﯨﻖ‬ ‫ﺗﻴﻤﻪﮔﻪﻥ ﺍﺳﺎﯞﺩﺍﻱ ﻛﻮﺯ ﯗﺷﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻣﺎﯕﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻛﭙﺎﺭﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﻛﻪﺑﻪﺟﻪﺩﻩﻱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﯩﻦ ﺀﺗﻮﭘﻪﻱ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺭﮔﻪ‬ ‫ﻩﺗﭙﻪﺗﺘﻪﻱ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪» .‬ﻛﺎﻧﯩﮕﻰ ﻛﻮﻛﭙﺎﺭﺷﻰ ﺑﻮﻻﺭ«‬

‫ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺷﺎﻝ ‪.‬‬ ‫ﻭﯓ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﺪﺍﻥ ﺗﻮﺑﻪﺳﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺟﯩﻦ ﯗﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍﻻﻗﺘﺎﭖ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍ ﺩﻩﮔﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺸﯩﺴﯩﻦ ﻭﯕﺪﻯ‪-‬ﺳﻮﻟﺪﻯ ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯘﺷﯩﺮﺍ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﻛﻮﻛﭙﺎﺭﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯕﺪﻩﻱ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ‪» .‬ﻣﯩﻨﺎ ﭘﺎﻟﻪ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ‪-‬ﻩﻱ«‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺷﺎﻝ ‪» .‬ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻱ ﭘﻪﺭﻯ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ؟« ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻝ ﻛﻮﻛﭙﺎﺭﺷﯩﻌﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﻯ‬ ‫ﺟﻪﺭﻣﻪﻥ‪-‬ﺟﻪﻛﺴﻪﻥ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﭖ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺸﻪ ﺍﻟﮕﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺩﻩ ﻗﻴﻘﯟﻻﭖ ﻗﻮﻟﺘﯩﻖ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﻰ ‪» .‬ﻗﺎﻳﺖ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺖ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺷﺎﻝ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻭﻟﻪﺳﯩﯔ ‪«. . .‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻛﻮﺯﺩﻯ ﺍﺷﯩﭗ‪-‬ﺟﯘﻣﻌﺎﻧﺸﺎ ﺀﻭﺗﺘﻰ ﺩﻩ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻻﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﯕﮕﯘﺩﯨﻚ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﻛﻮﻛﭙﺎﺭﺷﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪ‪-‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﻛﻪﻟﻪ ﺑﻪﺭﻩﻡ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﯗﻟﮕﻪﺭﻣﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮ ﺑﻮﻱ ﺩﺍ ﺍﻧﺎﯞ ﺳﯩﺘﻰ¬ﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﭘﺎﺭﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﺍﺗﺘﯩﻌﺎ‬ ‫ﺳﻮﻗﺘﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻱ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﯗﺷﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪. .‬‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﮕﯩﻠﯩﻜﺘﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯘﯕﻌﯩﺸﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺷﺎ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻭﯓ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺍﻛﻪﭖ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫* * *‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ ﺷﺎﻟﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﻣﻮﻟﺘﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﺭﺩﻯ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺑﺎﻳﮕﻪﺗﻮﺭﻯ ﻗﻮﺯﯨﻜﻮﺵ ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﻗﻮﺭﯨﻤﻌﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﻗﺎﺑﯩﺮﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻡﺀﻭﻟﻴﯩﭗ ﯗﺯﺍﻕ ﺗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺀﺳﺎﺑﻲ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﯩﻨﺸﯟ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺟﯩﻼﭘﺘﻰ ﺩﻩﺳﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺀﺗﯘﻧﻰ —‪ - 1939‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻧﺎﯞﺭﯨﺰ ﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ‬ ‫ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻩﺩﻯ ﺩﻩﺳﻪﺩﻯ ‪.‬‬