Helmesteng4 tome xegaraga ux kelip wx haytte

‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺍﻗﯩﻦ ﻗﺎﺳﯩﻤﺤﺎﻥ ﺑﻪﮔﻤﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ »ﻩﺗﻨﻮﮔﺮﺍﻓﭙﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ« ﺍﺗﺘﻰ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺑﻰ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺑﺎﺳﭙﺎﺩﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻭﻗﯩﺮﻣﺎﻧﻌﺎ ﺟﻮﻝ ﺗﺎﺭﺗﯟﻋﺎ ﺟﺎﻗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﭙﻪﻥ‬

‫ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﺳﺎﻋﺎﯓ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﻳﻘﯩﻦ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺍﻗﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻩﺗﻨﻮﮔﺮﺍﻑ ﺟﺎﻋﺪﺍ ﺑﺎﺑﺎﻟﯩﻖ ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺳﯩﺮ‪-‬ﺳﯘﺣﺒﺎﺗﻘﺎ‬

‫ﻗﯘﺭﺍﻟﻌﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ‬

‫ﺳﺎﻟﺖ‪-‬ﺩﺍﺳﯘﺭﯨﻨﻪ‪،‬‬

‫ﺍﺩﻩﺕ‪-‬ﻋﯘﺭﯨﭙﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺑﯘﮔﯩﻦ‬

‫ﻗﺎﺳﯩﻤﺤﺎﻥ ﺑﻪﮔﻤﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺟﯩﻌﯘﻣﺎﺭ ﺷﺎﺑﺪﺍﻧﯘﻟﯩﻨﺎ‬

‫ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ﺟﻪﺭﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ‪.‬‬

‫ﺍﻳﺘﺎ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻗﺎﺟﯩﻌﯘﻣﺎﺭ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﺪﯨﯔ »ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﯩﻦ«‬ ‫ﻭﻗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺪﺍ ﺑﺎﺑﺎﻟﯩﻖ ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﯩﺮﻩﺳﯩﺰ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﺩﺍ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻛﻪﻳﯩﭙﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ‬

‫ﺍﺗﻰ‪-‬ﺀﺟﻮﻧﻰ ﻭﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﺭﻯ ﻭﺯﮔﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺍﻕ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬

‫ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ﯗﻟﺖ‪-‬ﺍﺯﺍﺗﺘﯩﻖ‬

‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺴﺘﯩﯔ ﻛﻮﺷﺒﺎﺳﺸﯩﺴﻰ ﻭﺳﭙﺎﻥ ﺑﺎﺗﯩﺮ‪.‬‬

‫– ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﯨﯔ ﺟﺎﺯﯞﯨﻤﻪﻥ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﺳﺘﻰ ﻩﻟﯩﻨﺪﻩ‬

‫ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺀﺳﯘﺭﺩﯨﯖﯩﺰ؟ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﻩﯕﺪﻩﺭﺩﻩ ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﺑﯩﻠﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺟﯩﻌﯘﻣﺎﺭ ﺷﺎﺑﺪﺍﻥ‬

‫ﯗﻟﯩﻤﻪﻥ ﺩﻩ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺀﺟﯘﺭﺩﯨﯖﯩﺰ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﯩﺴﻰ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰﺷﻰ؟‬

‫– ﻭﻝ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﺍﺑﺎﻗﺘﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻞ ﺀﯗﻱ ﻗﺎﻣﺎﻗﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬

‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺟﯩﻞ ﺗﻮﻟﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﺀﻗﺎﺯﯨﺮﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺑﻪﺱ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺀﯗﻱ ﻗﺎﻣﺎﻗﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻨﺎ‪ .‬ﻗﺎﺟﯩﻌﯘﻣﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﺷﺎﯞﻩﺷﻪﻛﺘﻪﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺀﯗﻱ‬

‫ﻗﺎﻣﺎﻗﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺑﻮﺳﺎﺗﭙﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮ ﻋﻮﻱ‪ .‬ﻭﻝ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ‬

‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﯞ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺳﻮﻻﺭﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﯨﺴﯟﮔﻪ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﯗﻧﻪﻣﻰ ﻗﺎﺗﺎﯓ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞﺩﺍ‪.‬‬

‫ﻧﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ؟ ﻭﻧﻰ ﺗﻪﻙ ﻗﯩﺘﺎﻱ ﺟﺎﻋﻰ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﻳﯩﻤﺸﺎ ﻗﯩﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﻣﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺟﻪﺭﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻰ »ﯗﻗﻚ«‬

‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﯨﻠﻪﺭ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﻧﺎﻥ ﺟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺸﯩﻠﻪﺭ ﻗﯩﺘﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺑﺎﻗﯩﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﻣﺎﻟﯩﻤﺪﻩﻣﻪ ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ‪.‬‬

‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻩﺵ ﻛﯩﻨﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻗﺎﺟﯩﻌﯘﻣﺎﺭ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﯟﯨﺴﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬

‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯘﺭﻣﻪﺩﻩﮔﻰ ﻗﺎﺗﺎﯓ ﺟﺎﺯﺍﻻﯞ ﻣﻪﺭﺯﯨﻤﻰ ‪- 2005‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ‬

‫ﻧﺎﯞﺭﯨﺰﯨﻨﺪﺍ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺷﺎﯞﻩﺷﻪﻛﺘﻪ‬ ‫ﺀﯗﻱ ﻗﺎﻣﺎﻗﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮ‪.‬‬

‫– ﻗﺎﺟﯩﻌﯘﻣﺎﺭﻣﻪﻥ ﻗﺎﻱ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺗﯟﯨﺲ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺳﯩﺰﺩﻩﺭ؟‬

‫– ﻗﺎﻱ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﻪﻣﯩﺰﻧﺎﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬

‫ﻗﺎﺳﻘﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺭﯞ ﺑﻪﺳﻜﻪ ﺑﻮﻟﯩﻨﻪﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﻋﻮﻱ ﻗﺎﺟﯩﻌﯘﻣﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭ ﻗﻮﺟﺎﻥ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﺳﻘﺎﻣﯩﺰ‪- 1990 .‬ﺟﯩﻠﻰ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ »ﻧﻪﯙﺍﺩﺍ‪-‬ﺳﻪﻣﻪﻱ«‬

‫ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﺴﯩﻨﺎ ﻭﺭﺍﻱ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﻴﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺩﻩ ﺑﻪﺭﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫»ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺟﯩﻌﯘﻣﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺰ ﺍﻟﺘﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ‬

‫ﺑﻪﺭﻯ ﺗﯘﺭﻣﻪﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻘﻘﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‬

‫ﺑﻮﺳﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻨﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﻰ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﯖﺪﻩﺭ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﻥ‬

‫ﺗﻮﻣﺪﯨﻖ »ﻗﯩﻠﻤﯩﺲ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺭﻭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ« ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﺩﯨﻢ‪ .‬ﻩﻝ ﻩﺳﺘﯩﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻣﻪﻥ ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺟﻴﯩﻦ ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ‬

‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻟﻮﻧﺪﻭﻧﻨﺎﻥ ﺣﺎﺕ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬

‫ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﺑﺎﻳﺎﻧﯩﻦ ﺟﯩﺒﻪﺭﺳﻪﯕﯩﺰ ﺩﻩﭘﺘﻰ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺟﯩﻌﯘﻣﺎﺭﺩﯨﯔ‬

‫ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺀﻭﻣﯩﺮﺑﺎﻳﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ‪» .‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺲ« ﺭﻭﻣﺎﻧﯩﻨﯩﯔ‬ ‫‪-2‬ﺗﻮﻣﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺑﺸﺎ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ ﻗﻮﺳﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﻱ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺳﯘﺭﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﯨﻚ‪ .‬ﻗﯩﺘﺎﻳﻌﺎ ﺗﺎﻻﭖ ﻗﻮﻳﺪﯨﻖ‪» .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻗﺎﺟﯩﻌﯘﻣﺎﺭ ﺷﺎﺑﺪﺍﻧﯘﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰﺩﻩﺭ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺣﺎﻟﯩﻘﺎﺭﺍﻟﯩﻖ ﺳﻮﺗﻘﺎ ﺍﺭﯨﺰ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬

‫ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻧﯩﯔ ﺍﻕ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﺷﻪﺷﯩﯖﺪﻩﺭ ﺩﻩﭖ ﻗﯩﺘﺎﻱ ﯗﻛﯩﻤﻪﺗﯩﻨﻪ ﺷﺎﺭﺕ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﯨﻖ«‪ –،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭙﺘﻰ ﺣﺎﺗﺘﺎ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﮔﺎﺯﻩﺕ‬

‫ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﺩﯨﻢ‪.‬‬

‫– ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻱ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ﻩﺩﻯ؟‬

‫– ‪ -1990‬ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﻋﻮﻱ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺷﻪﺷﯩﻠﻤﻪﻱ ﺗﯘﺭ‪.‬‬

‫ﭘﺮﻩﺯﻳﺪﻩﻧﺘﺘﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﺩﯨﻖ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺍﯞﺩﺍﺭﺍ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬

‫ﺟﻮﻕ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍ‬

‫ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﺳﺎﯞﻟﯩﻌﯩﻦ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺩﻯ‪.‬‬

‫ﻋﺎﻧﺎ‬

‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ‪،‬‬

‫ﺣﺎﺑﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﺪﯨﻢ‪.‬‬

‫– ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻭﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ؟‬ ‫– ﺷﺎﯞﻩﺷﻪﻛﺘﻪ‪.‬‬

‫– ﻭﻝ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻥ ﯗﺭﭘﺎﻕ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟‬

‫– ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬

‫ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﺍﻧﺎ ﺟﺎﻗﺘﺎ‪ .‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﻋﺎﺳﻰ ﻣﺎﻗﺎﻧﺸﯩﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﯟﯨﺮﺩﺍ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﺯ ﺟﯘﻣﺪﻯ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﯞﮔﻪ ﺯﺍﺭ‬

‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺳﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﺟﯩﻌﯘﻣﺎﺭ ﺷﺎﺑﺪﺍﻧﯘﻟﻰ ﺑﻴﯩﻞ ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ ﺑﻪﺱ‬ ‫ﺟﺎﺳﻘﺎ ﺗﻮﻻﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﺭﺷﺎﺩﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﯨﯔ ﺗﺎﻟﻜﻪﮔﯩﻨﻪ ﺗﺎﭖ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫‪- 1932‬ﺟﯩﻠﻰ ﺟﻪﺗﻰ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺷﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺟﯘﺭﺗﭙﻪﻥ‬

‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺷﺎﯞﻩﺷﻪﻛﻜﻪ ﻭﺗﯟﮔﻪ ﺀﻣﺎﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﺍﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﯨﺰﺩﻩﻧﯩﻤﭙﺎﺯ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ‬

‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻖ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪ -1933 .‬ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﯨﺶ‬

‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ‪- 1941-1937 ،‬ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺍﺭﺍﻟﯩﻌﯩﻨﺪﺍ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﺪﻩﺭ ﺩﺍﻳﺎﺭﻻﻳﺘﯩﻦ‬

‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻰ ﺀﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﭙﻪﻥ ﺷﯘﻋﯩﻠﺪﺍﻧﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﺗﻪﻟﻪﺳﭙﻪﺳﻪﻡ‬

‫‪ -1950‬ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻠﯩﻘﭙﻪﻥ ﺗﯘﺑﻪﮔﻪﻳﻠﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪.‬‬

‫– ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﺭﻯ ﺑﺎﺭ؟‬

‫– ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﻰ »ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭ ﻣﻪﻥ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭ« ﺟﺎﻧﻪ‬

‫»ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ« ﺍﺗﺘﻰ ﺭﻭﻣﺎﻧﻰ ﺑﻪﻳﺠﯩﯖﺪﻩﮔﻰ ﯗﻟﺘﺘﺎﺭ ﺑﺎﺳﭙﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬

‫ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﺟﯩﻌﯘﻣﺎﺭ ‪- 1945-1944‬ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺯﯨﻘﺴﯩﺰ ﻗﺎﻣﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﮔﻮﻣﻴﻨﺪﺍﯓ‬

‫ﺍﺑﺎﻗﺘﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺍﻗﺘﺎﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ -1946 .‬ﺟﯩﻠﻰ ﺀﯗﺭﯨﻤﺠﻰ‬

‫ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﻟﺠﺎﻋﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﭘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺷﯩﻌﯩﺲ ﺗﯘﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﯗﻛﯩﻤﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﻗﺸﯩﻼﺭﻯ ﻗﺎﺟﯩﻌﯘﻣﺎﺭﺩﻯ »ﮔﻮﻣﻴﻨﺪﺍﯓ ﺟﺎﻧﺴﯩﺰﻯ« ﺩﻩﭖ‬

‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﻣﺎﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻗﺘﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺩﻯ‪1957 .‬‬

‫ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ‪- 1975‬ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ ﻭﻥ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻦ ﻣﺎﻭ‬

‫ﯗﻛﯩﻤﻪﺗﯩﻨﯩﯔ »ﺗﺎﺭﯨﻢ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻻﮔﻪﺭﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﺗﻜﯩﺰﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺘﺎﻳﺪﺍﻋﻰ »ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺑﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ« ﻛﻪﺳﯩﺮﻟﻰ ﺀﺩﺍﯞﯨﺮﻯ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬

‫‪- 1986-1975‬ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺍﺭﺍﻟﯩﻌﯩﻨﺪﺍ ﻭﻝ ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‬

‫»ﻗﯩﻠﻤﯩﺲ«‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪.‬‬

‫ﺭﻭﻣﺎﻧﯩﻨﯩﻨﯩﯔ‬

‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ‬

‫ﺗﻮﻣﺪﺍﺭﯨﻦ‬

‫ﺟﺎﺯﺍ‬

‫– ﺳﻮﺩﺍﻥ؟‬

‫– ‪- 1986‬ﺟﯩﻠﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﻣﺎﯞﻋﺎ ﺍﻟﯩﻨﺎﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﺯﯨﻌﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﻰ‬

‫ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺀﻣﺎﻟﯩﻢ ﻩﻣﻪﺱ‪» .‬ﻛﻪﯕﻪﺱ ﻭﺩﺍﻋﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﺴﯩﺰﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻳﯩﭗ‬

‫ﺗﺎﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺰ ﺍﺭﻳﻨﻪ ﺳﻪﻧﮕﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﻴﯩﻦ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻨﺎ ﻗﯩﻨﺠﯩﻼ ﻗﺎﻻﻡ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﻗﺎﺑﺪﻩﺵ‬

‫ﺀﺟﯘﻣﺎﺩﯨﻠﻮﯙ »ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﻧﺮﺩﺍ ﻗﺎﻻﻡ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺷﯩﯖﺠﺎﯕﺪﺍﻋﻰ‬

‫ﺟﺎﯕﺎ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﺘﯩﯔ ﻧﻪﮔﯩﺰﯨﻦ ﺳﺎﻟﯟﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻮﻣﺪﯨﻖ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﯩﺲ ﺭﻭﻣﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺍﯙﺗﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﺯﺑﻪﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺷﯩﯖﺠﺎﯕﺪﺍﻋﻰ‬

‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻌﺎ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻛﻼﺳﺴﻴﮕﻰ ‪1986‬‬ ‫‪-‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﻣﺎﯞﻋﺎ ﺍﻟﯩﻨﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﻭﻥ ﺑﻪﺱ‬

‫ﺟﯩﻠﻌﺎ ﻛﻪﺳﯩﻠﮕﻪﻥ‪ .‬ﺗﺎﻗﻘﺎﻥ ﺍﻳﯩﺒﻰ ﻧﻪ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ ﻋﻮﻱ؟ ﺍﻧﺎﯞ‪-‬ﻣﯩﻨﺎﯞ‬

‫ﻩﻣﻪﺱ‪» ،‬ﻛﻪﯕﻪﺱ ﻭﺩﺍﻋﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﯖﺸﯩﺴﻰ«‪ .‬ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺩﻩﭖ ﻛﻮﺷﻪ ﺍﺭﺍﻻﺗﯩﭗ‪،‬‬

‫ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺗﺎﻗﺘﺎﻱ ﺀﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﻱ ﺍﻟﻪﻣﮕﻪ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻋﺎﻥ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺍﻳﺘﺎﺭ ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﺑﯩﺰﺩﻩﺭ – ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻼﺭﻯ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﺱ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻣﺪﺍﺱ‬

‫ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻤﯩﺰﻋﺎ ﻗﺎﻻﻳﺪﺍ ﻗﻮﻝ ﯗﺷﯩﻦ ﺑﻪﺭﯞﯨﻤﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﺍﻓﺮﻳﻜﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﻧﺎﺳﯩﻠﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻖ ﺑﻪﺭﯨﻠﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﺎﻣﯩﺰ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ .‬ﺍﻝ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﻩﺗﻜﻪﻥ‬

‫ﺗﺎﻻﻧﺖ ﻳﻪﺳﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﺎﺭ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﯨﻦ ﺗﺎﺱ‬

‫ﺗﯘﺭﻣﻪﺩﻩ ﺗﺎﺭﯨﻘﺘﯩﺮﯞ ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻳﺴﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻣﯩﺰﻋﺎ ﺑﺎﺗﺎﺭ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﻪﻧﻪﻣﯩﻦ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺗﯩﻠﻪﻙ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞﺷﻰ ﻭﺭﮔﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎ‬

‫ﻗﺎﺭﺍﺗﯩﻠﻤﺎﻕ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯖﺸﻪ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﺷﻪﺷﯟﺷﻰ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺳﻮﻻﺭ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ‬ ‫ﺀﺗﻴﯩﺲ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﻻﯞ ﻭﺭﮔﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻗﺘﯩﻌﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺟﯩﻌﯘﻣﺎﺭ ﺷﺎﺑﺪﺍﻧﯘﻟﯩﻨﺎ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ‬

‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺷﻰ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﺳﯩﻦ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﮔﻪﺭ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﻱ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎ‬

‫ﻛﻮﺭﺷﯩﺪﻩﻥ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺳﯘﺭﺍﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻳﯩﭗ ﺗﻮﻟﻪﻱ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ‬

‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﺴﯩﻦ ﻗﺎﻣﺎﯞﺩﺍﻥ ﺑﻮﺳﺎﺗﯟﻋﺎ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﯟﻟﻪﺭﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ«‬

‫ﺩﻩﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﺟﺎﻧﻰ ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﮕﻪﻥ ﻗﺎﺑﺪﻩﺵ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ‪ .‬ﻗﺎﻱ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺟﺎﺯﺍﻻﻧﯩﭗ ﻭﻟﯩﻤﻨﻪﻥ ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭ ﺳﺎﻧﻰ ﺍﺯ ﻩﻣﻪﺱ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ – ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻖ‪ ،‬ﻭﻱ ﺍﺯﺍﺑﯩﻦ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ﻣﻪﺭﯨﺰﯨﻤﺪﻯ ﺍﺑﺎﻗﺘﻰ ﺍﺯﺍﺑﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﯨﯔ ﻭﺗﻪ ﺍﯞﯨﺮ ﺗﺎﻗﺴﯩﺮﻩﺗﯩﻦ‬

‫ﺗﺎﺭﺗﺴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻧﺎﺭﺩﺍﻱ ﻗﺎﻳﯩﺴﭙﺎﻱ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻮﻣﺪﯨﻖ »ﻗﯩﻠﻤﯩﺲ« ﺍﺗﺘﻰ ﺭﻭﻣﺎﻥ‬

‫ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﻗﺎﺟﯩﻌﯘﻣﺎﺭ ﺷﺎﺑﺪﺍﻧﯘﻟﻰ ﻋﻮﻱ ﻭﻝ‪.‬‬

‫– ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ‪-‬ﺍﻱ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰﺷﻰ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺀﺳﻮﺯ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ »ﺗﺎﺭﯨﻢ« ﻻﮔﻪﺭﻯ‬

‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻩﺩﻯ؟‬

‫– ﻩﻧﺪﻯ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻭﻥ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺟﯩﻠﯩﻦ ﺳﻮﻝ ﻻﮔﻪﺭﺩﻩ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭙﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬

‫ﻭﯕﺘﯘﺳﺘﯩﻚ ﺷﯩﯖﺠﺎﯕﺪﺍﻋﻰ »ﺗﺎﻛﻼﻣﺎﻛﺎﻥ« ﻻﮔﻪﺭﻯ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻩﻟﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬

‫ﺳﻮﯓ ﺗﺎﺑﺎﻧﻰ ﻛﯘﺭﻩﻛﺘﻪﻱ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﯩﻞ ﺟﯘﻣﯩﺴﺴﯩﺰ ﺀﺟﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﯕﺪﻩ ﯨﻠﻪ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﯙﺗﻮﻧﻮﻣﻴﺎﻟﻰ ﻭﺑﻠﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺑﺎﻋﺎﺗﺎﻱ ﺍﻳﻤﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ‬

‫ﻣﻪﻛﻪﻣﻪ‬

‫ﯗﻟﻰ‬

‫ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻨﻰ‬

‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪.‬‬

‫ﺟﻪﺭﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻩﺳﻪﭘﻜﻪ ﺩﻩ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ .‬ﻗﺎﺟﯩﻌﯘﻣﺎﺭﺩﺍ »ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻕ« ﺍﺗﺎﻧﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫– »ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻕ« ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﻧﻪ ﻩﻛﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ؟‬

‫– ﻗﯩﺘﺎﻳﺪﺍ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﺘﯩﯔ ﻩﺳﻪﺑﯩﻨﺪﻩ ﺟﻮﻕ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ »ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻕ«‬

‫ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪ ﺟﻮﻕ ﻗﺎﯕﻌﯩﺒﺎﺳﺘﺎﺭ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻋﯟ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎ‪ ،‬ﻭﺗﺒﺎﺳﯩﻦ ﺍﺳﯩﺮﺍﯞ ﻗﺎﻣﯩﻤﻪﻥ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﯩﻞ ﺗﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺯﺩﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻧﺎﻥ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺩﻩ ﯨﻠﮕﻪﻧﺪﻩ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﯗﺭﻩﻱ ﻣﻪﻥ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﯔ ﺍﺯﺍﺑﻰ ﺟﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺷﺎﻳﻠﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺟﯩﻌﯘﻣﺎﺭ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺱ ﻩﺩﻩﻧﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﻻﻱ‬

‫ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﯗﻛﯩﻤﻪﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺭﺩﻩﻣﻰ ﺀﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻣﻘﻮﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻨﺪﺍ »ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﯩﻞ »ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻕ« ﺍﺗﺎﻧﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻢ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻣﻪﺩﻩﮔﻰ‬

‫ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﯨﻤﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﯞﯨﺮ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ« ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺯﺩﻯ ﺀﻭﺯﻯ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ –‬ ‫ﻭﭘﺎﻕ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺳﺎ – ﺳﻮﭘﺎﻕ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺟﯘﺭﺳﻪ – ﺑﺎﻟﭙﺎﯓ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺟﯘﺭﺳﻪ –‬ ‫ﺷﺎﯕﺪﻯ ﺍﻳﺎﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪ – ﻗﯟ ﺍﯞﯨﺰ‪ ،‬ﺳﻮﻳﻠﻪﻣﻪﺳﻪ – ﺩﻭﺭﺑﺎ ﺍﯞﯨﺰ ﺍﺗﺎﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺟﯩﻌﯘﻣﺎﺭﺩﻯ ﻩﻟﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯞﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺴﻪﻙ ﺗﻪ ﺗﺎﺑﯟﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪.‬‬

‫– ﺍﻋﺎ ﻗﺎﺟﯩﻘﯘﻣﺎﺭ ﺷﺎﺑﺪﺍﻥ ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ‬

‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻝ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ »ﻗﯩﻠﻤﯩﺲ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻮﻣﺪﯨﻖ‬

‫ﺭﻭﻣﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﻻﻱ ﺟﺎﺯﺩﻯ؟‬ ‫–‬

‫ﻭﻝ ﻛﻮﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﺳﯩﻦ ﺗﯘﺭﻣﻪﺩﻩ ﺟﺎﺯﺩﻯ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ »ﻗﯩﻠﻤﯩﺲ«‬

‫ﺭﻭﻣﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻩﻛﻰ ﺗﻮﻣﻰ ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎ ﺟﺎﺯﯨﻠﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺗﻮﺭﺕ‬

‫ﺗﻮﻣﯩﻦ ﺗﺎﺭ ﻗﺎﭘﺎﺳﺘﺎ ﺟﺎﺯﯞﻋﺎ ﺀﻣﺎﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ ﻩﺷﺒﯩﺮ‬ ‫ﻩﻟﺪﻩ ﺀﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﯨﯔ ﺗﻪﭘﻪﺭﯨﺸﯩﻨﻪ ﯗﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻗﻮﺱ ﺗﻮﻣﻰ ﻭﻥ ﺑﻪﺱ‬ ‫ﻣﯩﯔ ﺩﺍﻧﺎﻣﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻛﻪﺯﻩﻛﻜﻪ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻻﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﻩ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺀﺍﺭﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﯩﺘﺎﭖ‬

‫ﺳﻮﺭﻩﻟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﺳﻘﺎﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭﻝ ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻱ ﯞﺍﻗﯩﺖ‬ ‫ﺀﺟﯘﺭﯨﭗ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻧﯘﻛﺘﻪﺳﯩﻦ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻩﻟﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﮕﻰ‬

‫ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺍﻧﺎﯞ ﻗﯩﺘﺎﻱ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺀﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﯘﺭﻩﺳﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺣﺎﻟﯩﻖ‬

‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﻟﮕﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﯟ ﯨﺴﯩﻤﻪﻥ ﺷﯘﻋﯩﻠﺪﺍﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ﻩﻟﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ‬

‫ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺎﻳﻤﯩﻦ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﻛﯘﻧﻜﻮﺭﯨﺴﻰ ﺩﻩ ﻭﯕﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺯﻩﻳﻨﻪﺗﺎﻗﯩﺴﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﺎﻻﻗﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ‪.‬‬

‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﻪﯕﮕﻪﮔﻪ ﺷﺎﻗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﻣﯩﯖﺪﺍﻱ‬ ‫ﺯﻩﻳﻨﻪﺗﺎﻗﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪ .‬ﻗﺎﺟﯩﻌﯘﻣﺎﺭﺩﯨﯔ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻦ‬

‫ﺟﺎﺭﯨﻘﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞﻋﺎ ﻛﻮﭖ ﻛﯘﺵ ﺟﯘﻣﺴﺎﺩﯨﻖ‪ .‬ﻭﺳﻰ »ﻗﯩﻠﻤﯩﺲ«‬ ‫ﺭﻭﻣﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ ﺗﻮﻣﻰ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﻪﻛﺎﺭﺍﻋﺎ ﺀﯗﺵ ﺭﻩﺕ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬

‫ﺀﯗﺵ ﺭﻩﺕ ﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻩﯓ ﺑﻪﺭﮔﻰ ﺑﻪﺗﻜﻪ ﻭﺗﻜﯩﺰﺩﯨﻚ‪ .‬ﺀﺗﯘﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﯘﻣﺎﺭ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬

‫ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺷﺎﻟﯩﭗ‪» ،‬ﺟﺎﻛﻪ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ ﺗﻮﻡ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍ« –‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺗﯘﻧﮕﻰ ﻭﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺀﺩﺍﻝ ﺀﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻝ‬

‫ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﺳﯩﭗ‪-‬ﺳﺎﺳﯩﭗ‪ .‬ﻛﯩﺘﺎﭖ ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﺗﻴﻪ ﺳﺎﻻ‪ ،‬ﺩﻩﺭﻩﯞ‬ ‫ﻗﺎﺑﺪﻩﺷﻜﻪ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺩﯨﻢ‪» .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ ﺗﻮﻡ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍ ﺗﯘﺭ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ‪» ،‬ﻭﻳﺒﺎﻱ ﺀﻗﺎﺯﯨﺮ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻦ ﺑﺎ؟« ﺩﻩﺩﻯ‪» .‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﻛﻪﻝ« ﺩﻩﺩﯨﻢ‬

‫ﻭﻋﺎﻥ‪ .‬ﺗﺎﯓ ﺍﺗﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﻩﺭﺗﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻗﻮﻟﺠﺎﺯﺑﺎﻧﻰ ﻗﺎﺑﺪﻩﺷﺘﯩﯔ‬

‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺩﯨﻢ‪ .‬ﻗﺎﺟﯩﻌﯘﻣﺎﺭﺩﯨﯔ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻘﻘﺎ‬

‫ﺷﯩﻌﯟﯨﻨﺎ ﻭﺳﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﻛﻮﭖ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﺀﺳﯩﯖﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻣﯩﻘﺘﻰ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﻗﺎﺑﺪﻩﺵ ﺀﺟﯘﻣﺎﺩﯨﻠﻮﯙﺗﯩﯔ ﻛﻮﭖ ﯞﺍﻗﯩﺘﻰ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪،‬‬

‫ﻩﯕﺒﻪﮔﻰ ﻛﻮﭖ ﺀﺳﯩﯖﺪﻯ‪ .‬ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻮﻣﺪﯨﻌﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬

‫ﻛﻴﺮﻳﻠﻠﻴﺴﺎﻋﺎ ﺍﯞﺩﺍﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﺩﯨﻠﺪﯨﻚ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ‪ .‬ﻩﻝ‬

‫ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ﻣﯘﻧﻰ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺰ ﺀﺳﻮﺯ ﻗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ »ﻗﯩﻠﻤﯩﺲ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺭﻭﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ »ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺀﻭﺯ‬

‫ﻭﺗﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯟﺩﺍﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﯩﻠﻤﯩﺲ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ« ﺩﻩﻳﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﻛﻪﯓ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻣﯘﻧﻰ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺱ ﺍﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﻪﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺍﯞﯨﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ﺭﺍﺱ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺳﯩﻤﺤﺎﻥ ﺑﻪﮔﻤﺎﻧﻮﯙ‬