Kopen amirbek satyralar

‫ﻛﻮﭘﻪﻥ ﺀﺍﻣﯩﺮ‪-‬ﺑﻪﻙ‬ ‫‪ -1950‬ﺟﯩﻠﻰ ‪-29‬ﻧﺎﯞﺭﯨﺰﺩﺍ ﻭﯕﺘﯘﺳﺘﯩﻚ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺑﻠﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻭﺗﯩﺮﺍﺭ ﺍﯞﺩﺍﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺳﺘﻰ ﻩﺷﻜﯩﻘﻮﺭﺍ ﻩﻟﺪﻯ‬ ‫ﻣﻪﻛﻪﻧﯩﻨﺪﻩ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻣﺒﯩﻞ ﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﺭﺗﺎ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻰ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺕ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﻤﯩﻨﺪﻩ ﺍﯙﺗﻮﻛﻠﯟﺏ ﻣﻪﯕﮕﻪﺭﯞﺷﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻴﻜﺎ‬ ‫ﻓﺎﻛﯟﻟﺘﻪﺗﯩﻦ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﯙﻻﺩﻳﯚﻭﺳﺘﻮﻙ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ‪-‬ﭘﺎﺭﺗﻴﺎ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯩﻨﺪﻩ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫‪ -1975‬ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻘﭙﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪" .‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﻰ"‪" ،‬ﻩﮔﻪﻣﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ"‬ ‫ﺀﺑﻮﻟﯩﻤﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺗﻮﻥ‬ ‫ﺳﺎﺗﻴﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﻪﯕﮕﻪﺭﯞﺷﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ‪-‬ﺗﻪﺣﻨﻴﻜﺎﻟﯩﻖ "ﺑﯩﻠﯩﻢ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﻩﯕﺒﻪﻙ"‪ ،‬ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ‪-‬ﺳﺎﺗﻴﺮﺍﻟﯩﻖ "ﺍﺭﺍ‪-‬ﺷﻤﻪﻝ" ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﭘﺘﻰ ﺣﺎﺗﺸﻰ‪ ،‬ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﭘﺮﻭﻛﯟﺭﺍﺗﯟﺭﺍﺳﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﻮﻋﺎﺭﻋﻰ ﺳﻮﺗﺘﺎ ﺑﺎﺳﭙﺎ ﺀﺳﻮﺯ ﺣﺎﺗﺸﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﯗﺯﺍﻕ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﯨﺴﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺳﯩﻦ‪-‬ﺳﯩﻘﺎﻕ "ﺍﺭﺍ" ‪ kz‬ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﻮﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻼﺭ ﻭﺩﺍﻋﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎﺳﻰ ﺳﺎﺗﻴﺮﺍ‬ ‫ﻛﻪﯕﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﻮﺭﺍﻋﺎﺳﻰ ‪.‬‬

‫ﺀﺍﺭ ‪ -‬ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ "ﺍﺗﻰ ﺟﻮﻕ ﻛﯩﺘﺎﭖ"‪،‬‬ ‫"ﺍﻟﯩﭗ"‪" ،‬ﺗﯩﻠﯩﻢ ﻗﯩﺸﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ"‪" ،‬ﻗﯩﺴﯩﺮ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ"‪،‬‬ ‫"ﺍﯞﯨﺰﺑﺎﺳﺘﯩﺮﯨﻖ"‪" ،‬ﻣﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﯩﺴﺎﻝ"‪" ،‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪﯕﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﺴﯩﭗ ﻛﯘﻟﻪﺳﯩﯔ؟"‪" ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ ﺗﺎﻧﻴﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟"‪،‬‬ ‫"ﻛﻮﭘﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ! ‪I" ،". .‬ﺯ"‪" ،‬ﺣﺎﻣﺰﺍ ﻗﺎﺟﻰ"‪" ،‬ﺳﺎﻳﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻗﻮﻳﺸﯩﺪﺍﻥ ﺳﺎﺭﺍﻳﺪﺍﻋﻰ ﭘﺎﺗﺸﺎﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ"‪" ،‬ﭘﺎ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻭﺩﻳﺎ! ‪ ". .‬ﺍﺗﺘﻰ ﺍﺯﯨﻞ‪-‬ﺳﯩﻘﺎﻕ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻭﺩﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﭘﯟﺑﻠﻴﺘﺴﻴﺴﺘﻴﻜﺎﻟﯩﻖ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﻯ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﻭﻗﯩﺮﻣﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ‬ ‫ﻛﻪﯕﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻝ ‪" .‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ" ﻭﻳﯩﻦ‪-‬ﺳﺎﯞﯨﻖ ﻭﺗﺎﯞﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﻟﺴﻪﻧﺪﻯ ﺍﯙﺗﻮﺭﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﻗﯘﺭﻋﺎﻥ "ﻛﻮﭘﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ! ‪". .‬‬ ‫ﺍﺯﯨﻞ‪-‬ﺳﯩﻘﺎﻕ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻭﺩﻳﺎ ﺗﻪﺍﺗﺮﯨﻤﻪﻥ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﻩﺭﻣﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﯩﮕﻪ ﻛﻪﻧﻪﻟﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫"ﺍﺭﺍ‪ "kz-‬ﺳﯩﻦ‪-‬ﺳﯩﻘﺎﻕ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﻮﺭﻯ‬ ‫ﺍﻣﯩﺮ‪-‬ﺑﻪﻙ ﻛﻮﭘﻪﻧﮕﻪ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﺗﯟﻯ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﺳﺎﻧﺎ‪-‬ﺳﻪﺯﯨﻢ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﺘﯩﺮﯞﻯ ﻣﻪﻥ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﻖ‬ ‫ﻗﻮﻋﺎﻣﺪﻯ ﺩﺍﻣﯩﺘﯟ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﺒﯩﻨﺪﺍ ﻗﻮﻋﺎﻡ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﻜﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﺯﻳﺎﻟﻰ ﻗﺎﯞﯨﻢ ﻭﻛﯩﻠﺪﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﮔﻪﻥ ﮔﺎﺯﻩﺕ‬ ‫ﺳﯘﺣﺒﺎﺗﺘﺎﺭﻯ ﺗﺴﻴﻜﻠﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ - 2004‬ﺟﯩﻠﻌﻰ‬ ‫ﺑﯘﻗﺎﺭﺍﻟﯩﻖ ﺍﻗﭙﺎﺭﺍﺕ ﻗﯘﺭﺍﻟﺪﺍﺭﻯ ﺳﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﺳﻰ ﭘﺮﻩﺯﻳﺪﻩﻧﺘﯩﻨﯩﯔ ﮔﺮﺍﻧﺘﻰ )ﺳﺘﻴﭙﻪﻧﺪﻳﺎﺳﻰ(‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺳﻜﻪﯞ )‪ (1978‬ﻣﻪﻥ ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺘﺘﻪ )‪ (1980‬ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻠﻮﺩﺍﻗﺘﯩﻖ ﺟﺎﺱ ﺳﺎﺗﻴﺮﻳﻜﺘﻪﺭ ﻛﻮﻧﻜﯟﺭﺳﯩﻨﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺣﺎﻟﯩﻘﺎﺭﺍﻟﯩﻖ "ﺍﻻﺵ" ﺳﯩﻴﻠﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ‪- 2005‬‬ ‫ﺟﯩﻠﻌﻰ ﻻﯞﺭﻩﺍﺗﻰ ‪ .‬ﺑﻴﯩﻞ "ﻛﻮﻧﺴﺘﻴﺘﯟﺗﺴﻴﺎﻋﺎ ‪ 10‬ﺟﯩﻞ"‬ ‫ﻣﻪﺩﺍﻟﯩﻤﻪﻥ ﻣﺎﺭﺍﭘﺎﺗﺘﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﻳﻪﺯﻳﺎ ﭘﺎﺗﺸﺎﻟﯩﻌﻰ‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ ﻣﯘﺣﺘﺎﺭ ﺷﺎﺣﺎﻧﻮﯙ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻣﯩﯔ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﺴﻪ ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ؟ ﻭﺗﯩﺮﺍﺭﺩﺍ ﺗﯟﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻴﺮﻳﺎﺩﺍ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﺑﯟ ﻧﺎﺳﯩﺮ ﺍﻝ‪-‬ﻓﺎﺭﺍﺑﻲ ﺑﺎﺑﺎﺳﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‬ ‫>ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﻯ< ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﺮﺍﻛﺘﺎﺕ‬ ‫ﺟﺎﺯﺍﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟ ﻭﻧﺪﺍ ﻣﯘﺣﺘﺎﺭ ﺷﺎﺣﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﻣﯘﺣﺘﺎﺭ‬ ‫ﺷﺎﺣﺎﻧﻮﯙ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺑﯟ‪-‬ﻣﯘﺣﺘﺎﺭ ﻳﺒﻦ ﺷﺎﺣﺎﻥ ﺷﺎﻳﯩﺮ‬ ‫ﺍﻝ‪-‬ﻭﺗﯩﺮﺍﺭﻱ ﺷﺎﻡ ﺷﺎﮪﺎﺭﻱ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﯘﺣﺘﺎﺭ ﺷﺎﺣﺎﻧﻮﯙ ‪ XV‬ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﺍ ﺗﯟﺳﺎ ﺷﻪ؟ ﻭﻧﺪﺍ‬ ‫>ﻭﺯﺑﻪﻙ – ﺀﻭﺯ ﺍﻋﺎﻡ‪ ،‬ﺳﺎﺭﺕ – ﺳﺎﺩﺍﻋﺎﻡ< ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻱ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﺟﺎﻧﯩﺒﻪﻙ ﺣﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ - 1456‬ﺟﯩﻠﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﯩﻦ ﺷﯟ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺭﯨﺲ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺷﺎﯞﯨﻠﺪﯨﺮﺩﻩ ﻗﯘﺭﺍﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﺍ ﺗﯟﺳﺎ ﺷﻪ؟ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯩﭙﺸﺎﻕ‬

‫ﻗﻮﺑﯩﻼﻧﺪﻯ ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻩﮔﻪﯞﻟﻰ ﻧﺎﻳﺰﺍ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺳﻤﻮﭘﻮﻟﻴﺘﺘﻪﺭ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﯩﭗ ‪ . . .‬ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﯖﯩﺰﺩﻩﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺳﻤﻮﭘﻮﻟﻴﺖ ﺩﻩﭘﭙﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻭ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﺳﻤﻮﭘﻮﻟﻴﺘﺘﻪﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ ‪ . . .‬ﻩﮔﻪﯞﻟﻰ ﻧﺎﻳﺰﺍ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺟﯩﺮﯨﻦ ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﯩﭗ ‪. . .‬‬ ‫>ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺩﺍﻥ ﻭﻕ ﺗﻴﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻣﻘﻮﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺱ<‪ – ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﻗﯘﺭﺗﻘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯗﻳﻠﻪﻧﯩﭗ ﺍﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ‪ ،‬ﻣﯘﺣﺘﺎﺭ ﺍﻋﺎﻡ‬ ‫ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ – ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ ‪ - 1835‬ﺟﯩﻠﻰ ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍ ﺷﻮﻗﺎﻥ ﯞﺍﻟﻴﺤﺎﻧﻮﯙ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻗﯩﺮﻋﯩﺰﺳﺘﺎﻧﻌﺎ ﻩﻟﺸﯩﻠﯩﻜﭙﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻳﻪﻛﺴﭙﻪﺩﻳﺘﺴﻴﺎﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ >ﻣﺎﻧﺎﺱ< ﺟﯩﺮﯨﻦ ﻣﺎﻧﺎﭘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺍﻻﺭ‬ ‫ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ﺍﻝ‪ XIX ،‬ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﺍ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺷﻪ؟ ﻭﮪﻮ‪-‬ﻭ‪-‬ﻭ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ‬ ‫ﯨﺒﯩﺮﺍﻱ ﺍﻟﺘﯩﻨﺴﺎﺭﻳﻦ ﺍﺗﺎﺳﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﻛﻪﻝ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ‪ ،‬ﻭﻗﯩﻠﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﺪﻯ ﻛﻮﯕﯩﻠﮕﻪ‬ ‫ﯨﻘﯩﻼﺳﭙﻪﻥ ﺗﻮﻗﯩﻠﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ ﻭﻗﯩﻠﯩﻖ! – ﺩﻩﭖ ﻭﻟﻪﯓ ﺟﺎﺯﺍﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﻣﯘﺳﺘﺎﻓﺎ ﺷﻮﻗﺎﻱ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺗﯘﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﺳﯩﻦ ﻗﯘﺭﺍﻡ ﺩﻩﭖ ﻓﺮﺍﻧﺘﺴﻴﺎﺩﺍ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﮔﻪﺭﻣﺎﻧﻴﺎﺩﺍ ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻼﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ‪،‬‬

‫ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﺴﯩﻦ؟ ‪. .‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺟﯘﺳﯩﭙﺒﻪﻙ ﺍﻳﻤﺎﯞﯨﺘﻮﯙ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ >ﺑﺎﻻ ﺀﻭﺯ ﺍﻧﺎ‬ ‫ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﻟﻪﻧﺒﻪﺳﻪ‪ ،‬ﯗﻟﺘﻘﺎ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻩﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ<‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺷﯩﺮ‪-‬ﭘﯩﺮﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟ ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺍﺣﻤﻪﺕ‬ ‫ﺑﺎﻳﺘﯘﺭﺳﯩﻨﯘﻟﻰ‪ ،‬ﺍﻟﻴﺤﺎﻥ ﺑﺎﻳﻤﻪﻧﻮﯙ ‪ . . .‬ﻭﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻤﻪﻧﻮﯙ‬ ‫ﺩﻩﭘﭙﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ ‪ . . .‬ﺍﻟﻴﺤﺎﻥ ﺑﻮﻛﻪﻳﺤﺎﻧﻮﯙ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ >ﺍﻻﺵ<‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﺳﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪> ،‬ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺭﯞﺣﻰ< ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﺳﯩﻦ ﻗﯘﺭﺍﺭ ﻣﺎ‬ ‫ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ﺍﻝ‪ XIX ،‬ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﯨﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﻛﯩﻨﺪﯨﮕﻰ ﻛﻪﺳﯩﻠﺴﻪ ﺷﻪ؟‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﺳﺎﻛﻪﻥ ﺳﻪﻳﻔﯟﻟﻠﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻳﯩﻤﺒﻪﺕ ﻣﺎﻳﻠﻴﻦ‪I ،‬ﻟﻴﺎﺱ‬ ‫ﺟﺎﻧﺴﯘﮔﯩﺮﻭﯙ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ - 37‬ﺟﯩﻠﻰ >ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺟﺎﯞﻯ<‬ ‫ﺍﺗﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ >ﺑﻪﻳﯩﻤﺒﻪﺕ ﺟﺎﯞ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﺎﯞﻣﯩﻦ!< ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﺑﻪﯓ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺑﻪﺳﻪﯞﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﭖ ﺳﺘﺎﻟﻴﻨﮕﻪ ﺣﺎﺕ‬ ‫ﺟﺎﺯﺍﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ﻧﻪﮔﯩﺰﻯ‪ ،‬ﻣﯘﺣﺘﺎﺭ ﺷﺎﺣﺎﻧﻮﯙ ‪ - 1942‬ﺟﯩﻠﻰ ﺩﯗﺭﯨﺲ‬ ‫ ﺟﯩﻠﻰ‬‫ﺗﯟﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﮔﻴﺘﻠﻪﺭ ‪1941‬‬ ‫ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺤﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻭﺗﯩﺮﺍﺭﺩﻯ ﺟﺎﯞﻻﭖ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﻙ؟ ﻭﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﯞﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻣﯘﺣﺘﺎﺭ ﺷﺎﺣﺎﻧﻮﯙ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﮔﻪﺗﻪﻣﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﺴﯩﭗ ﻧﻪﻣﯩﺲ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭﻟﻪﯓ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﺴﯩﻦ؟ ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﺍﻝ ﭘﺮﻭﺑﻠﻪﻣﺎﺳﯩﻦ ﻛﯩﻢ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺭ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ‬

‫ﺟﻪﻟﺘﻮﻗﺴﺎﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺴﯩﻦ ﺷﻪ؟‬ ‫>ﻩﻱ‪ ،‬ﻣﯘﺣﺎ‪ ،‬ﻗﻮﻱ ﺩﻩﮔﻪﺳﯩﻦ ﻗﻮﻳﺎ ﺳﺎﻝ ‪ .‬ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﯖﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ< ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﻋﻴﺪﺍﻧﻰ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﻣﺎﻱ‪،‬‬ ‫>ﺟﻪﻟﺘﻮﻗﺴﺎﻥ ﻳﻪﭘﻮﭘﻪﻳﺎﺳﯩﻦ< ﻛﯩﻢ ﺟﺎﺯﺍﺭ ﻩﺩﻯ؟ ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‬ ‫ﻗﻮﺭﻋﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﯩﻠﺪﻯ ﺷﻪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫>ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﯩﻚ‬ ‫ﻗﻮﺭﻋﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ!< ﺩﻩﭖ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺷﯩﺮ‪-‬ﭘﯩﺮﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ‪:‬‬ ‫– ﻣﯘﺣﺘﺎﺭ ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﺳﯩﺰ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺷﻪﺗﻪﻟﺪﯨﯔ ﺷﻪﻥ‪-‬ﺷﻪﻛﭙﻪﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ‪-‬ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﺳﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻟﺪﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻩﻟﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺭﺩﻩﻥ‪ ،‬ﻣﻪﺩﺍﻟﯩﻨﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﻗﺎﺷﺎﺳﯩﺰ؟ ﻩﯓ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ >ﻩﺭﻩﻥ ﻩﯕﺒﻪﮔﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ< ﻣﻪﺩﺍﻟﯩﯖﯩﺰ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ ﻧﻪ؟ – ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﯘﺣﺎﯓ‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﻰ‪:‬‬ ‫– ﻭﺗﺎﻥ – ﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﻧﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻛﯩﻢ ﺀﻭﺯ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻩﺗﻜﻪﻧﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﯩﻠﯟ ﺩﺍﻣﻪﺗﭙﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﺗﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪﻟﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻻﻧﻌﺎﻥ ﯗﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﻣﺎﺭﺍﭘﺎﺗﺘﺎﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯞﻯ ﺷﺎﺭﺕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﻭﺗﻪ ﺍﺩﯨﻠﻪﺗﺘﻰ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺯﺍﯕﺪﺍﺳﺘﯩﺮﯨﻠﻌﯩﻦ ﯗﺭﯨﻨﯩﯔ ﻩﯓ‬ ‫ﻛﻪﻣﻰ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺩﻩﻥ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﻣﻪﺩﺍﻟﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ! – ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺑﺮﻩﺟﻨﻪﯙ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﺭﻩﮔﻪﺩﻩﻱ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﻭﺭﺩﻩﻥ‬

‫ﻗﺎﺩﺍﻳﺘﯩﻦ ﻭﺭﯨﻦ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ‪.‬‬ ‫– ﺑﺮﻩﺟﻨﻪﯙﺗﻰ ﻛﺮﻭﻛﻮﺩﻳﻞ ﺟﯘﺗﺴﺎ ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ؟ – ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ‪:‬‬ ‫– ﻭﻧﺪﺍ ﻛﺮﻭﻛﻮﺩﻳﻞ ﻭﻥ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻭﺭﺩﻩﻥ ﻗﯘﺳﺎﺩﻯ! –‬ ‫ﺩﻩﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ ﻣﯘﺣﺘﺎﺭ ﺷﺎﺣﺎﻧﻮﯙﺗﻰ ﻛﺮﻭﻛﻮﺩﻳﻞ ﺟﯘﺗﺴﺎ ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ؟‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﻛﺮﻭﻛﻮﺩﻳﻞ ﺭﯞﺣﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﺭ ﺩﺍ ﺍﻟﭙﻴﻨﻴﺴﺖ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺷﯩﯖﻌﺎ ﺷﯩﻘﻘﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺷﯩﯖﻌﺎ ﺀﻭﺭﻣﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﺍﻟﭙﻴﻨﻴﺴﺖ ﻋﺎﻳﯩﭙﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺯﻋﺎ ﻗﯘﻻﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﮕﻰ‪:‬‬ ‫– ﺍﻣﺎﻧﺴﯩﯔ ﺑﺎ‪-‬ﺍ‪-‬ﺍ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻌﺎﻻﻳﺪﻯ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻣﺎﻧﻤﯩﻦ!‬ ‫– ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟‬ ‫– ﺗﯩﺮﯨﻤﯩﻦ!‬ ‫– ﻩﺵ ﺟﻪﺭﯨﯔ ﻣﻪﺭﺗﯩﻜﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟‬ ‫– ﺟﻮ‪-‬ﻭ‪-‬ﻕ!‬ ‫– ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺍﻝ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﻭﺭﻣﻪﻟﻪﭖ ﺑﻪﺭﻯ ﺷﯩﻖ!‬ ‫– ﺍﺭﻗﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ ‪. . .‬‬ ‫– ﻧﻪﮔﻪ‪-‬ﻩ‪-‬ﻩ؟‬ ‫– ﻣﻪﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ!‬

‫ﺍﻻﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺷﯩﯖﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﻧﺎ ﺗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﯘﺯﺩﺍﻥ ﻗﯘﻻﺳﺎ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺍﺭﻗﺎﻥ ﻻﻗﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻛﯩﻢ؟ ﻣﯘﺣﺘﺎﺭ‬ ‫ﺷﺎﺣﺎﻧﻮﯙ ﻗﺎﻧﺎ ﻣﺎ؟ ﺍﻟﺪﻩ ﺍﻣﺎﻧﮕﻪﻟﺪﻯ ﺍﻳﺘﺎﻟﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺳﯘﺕ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺳﯘﺕ ﺍﭘﭙﺎﻕ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯘﺭﺍﻣﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﺎﻱ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺕ ﺗﺎ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﯨﺮﯨﻤﺸﯩﻚ ﺗﻪ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺍ‪،‬ﯙ‪،‬ﺱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯙﻳﺘﺎﻣﻴﻨﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﺭ‪-‬ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻻﺭ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯘﺣﺘﺎﺭ ﺷﺎﺣﺎﻧﻮﯙ ﺷﻪ؟‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻖ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺳﯩﻖ ﻗﺎﺗﯩﻖ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺯﺍﻥ ﺳﯘﺗﺘﻰ‬ ‫ﯗﻳﯩﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﺣﺎﯓ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﯘﺭﺳﻪ ﺩﻩ ﺍﻕ ﺳﯘﺗﯩﻨﻪﻥ ﺍﺟﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺷﺎﺣﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﻛﯘﺵ‪-‬ﻗﯟﺍﺗﻰ – ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﭘﻮﻳﻪﺯﻳﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﻣﻪﻛﻪﻥ‪-‬ﺟﺎﻳﻰ – ﭘﻮﻳﻪﺯﻳﺎ ﭘﺎﺗﺸﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻣﯘﺣﺘﺎﺭ ﺷﺎﺣﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻨﻪ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻪﺭﻩﻳﻰ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻋﯩﺮ‬ ‫ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﺪﯨﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﺩﯗﺭ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ‬ ‫–‬ ‫ﻗﻮﻟﺒﺎﺳﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﭼﻮﯕﻰ ﻧﺎﭘﻮﻟﻪﻭﻥ‪> :‬ﺳﻮﻋﯩﺴﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺀﯗﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ!< ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫>ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ – ﺍﻗﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ – ﺍﻗﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ – ﺍﻗﺸﺎ< ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﺭﻋﺎ ﻧﺎﭘﻮﻟﻪﻭﻥ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﻗﺸﺎﺩﺍﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﻣﯘﺭﺍ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻣﯘﺭﺍﺗﺘﻰ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﻝ – ﭘﻮﻳﻪﺯﻳﺎ‪ ،‬ﭘﻮﻳﻪﺯﻳﺎ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﭘﻮﻳﻪﺯﻳﺎ!‬

‫ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﺗﺎﯞﺳﯩﻼ ﻣﺎ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺳﯩﺮﻩﺳﻜﻪﻥ ﻭﻳﺪﯨﯔ ﺳﻪﯕﯩﻦ ﺑﯘﺯﺑﺎﺳﺎﯓ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻨﺪﯨﻌﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﻰ؟!‬ ‫ﻣﯩﺴﯩﻖ ﺗﯩﺸﻘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﺎﻧﻲ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗﯩﺸﻘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﻰ ﺗﺎﻧﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺩﻩﺷﺘﻰ ﻗﯩﭙﺸﺎﻕ ﺩﺍﻻﺳﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺩﺍﺭﻳﺎ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻰ ﻭﺷﭙﻪﮔﻪﻥ ﻭﺗﯩﺮﺍﺭ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﭘﻮﻳﻪﺯﻳﺎ ﭘﺎﺗﺸﺎﻟﯩﻌﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﮔﻪﻥ ﺩﻩﺳﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺱ ﺟﺎﯞﯨﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﻤﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺩﻩ ﺷﺎﻳﻠﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﻣﻪﺳﻪﻟﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻥ ﺑﯩﻼﻳﺸﺎ ﺑﺎﺱ ﯞﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ‪:‬‬ ‫– ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﯩﻨﯩﯔ ﻩﺭﻟﯩﮕﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﯩﺪﻩﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﯕﺪﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﯕﺪﺍﺭ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﯕﺪﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺍﯞﻻﺳﯩﻦ! ‪. .‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﯞﺍﺯﯨﺮ ﺑﯩﻼﻱ ﺩﻩﺩﻯ‪:‬‬

‫– ﺣﺎﻥ ﻳﻪﻡ!‬ ‫ﺍﺑﯩﮕﻪﺭﮔﻪ ﺳﺎﻟﻤﺎﯕﯩﺰﺷﻰ ﺳﯩﺰ ﻩﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﻣﯩﻨﺎ ﻣﯩﺴﯩﻖ‬ ‫ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺗﯘﮔﯩﻞ ﻛﯘﺯﻩﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﺭﻩﯕﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺗﯩﮕﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻠﯩﻦ ﺗﯩﺴﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺗﯘﺗﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻟﻘﺎﻥ‪-‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ ﺍﺷﯟﻻﻧﺪﻯ ﺣﺎﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍ‪:‬‬ ‫– ﻛﯩﻢ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﺳﺎﻋﺎﻥ؟‬ ‫ﺍﯕﻌﺎ ﻗﻴﻘﯟ ﺳﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺷﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺭﻯ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺗﯘﮔﯩﻞ‬ ‫ﺳﺎﺳﯩﻖ ﻛﯘﺯﻩﻥ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﻢ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﺳﺎﻋﺎﻥ؟‬ ‫ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﻰ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﺮﺗﻘﯩﺸﺘﺎﺭﻋﺎ ﺩﺍﭖ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﻢ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﺳﺎﻋﺎﻥ؟‬ ‫ﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﻣﯩﺴﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺗﺎﻕ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﭖ؟!‬ ‫ﺑﯘﺗﺎ ﺀﺗﯘﺑﯩﻦ ﺑﯘﻋﯩﭗ ﻭﺳﺴﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻣﺎ ﻭﯕﻌﺎﻥ ﯨﺲ؟‬

‫ﺑﯘﻝ ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﺗﺎ‪-‬ﺗﻪﮔﻰ – ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺟﯘﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻟﺒﺎﺭﯨﺲ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﯞﺍﺯﯨﺮ ﺣﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺍﺳﭙﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﺩﻯ ﺩﺍ ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻣﯩﺴﯩﻖ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﯞﺍﺯﯨﺮ ﺳﺎﺳﭙﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺳﭙﺎﺩﻯ ﺩﺍ ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻣﯩﺴﯩﻖ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺭﺍﺱ! ‪. .‬‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﮕﯩﺪﻩ ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﺑﺎﺱ ﻗﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍ‪-‬ﺍﻱ!‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﺳﯩﻨﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﺭﺍﻱ ﻛﯘﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻣﯩﺴﯩﻖ ﺗﯩﺮﻧﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺑﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺳﺎﺭﺍﻳﺪﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻥ ﻳﻪﻡ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﯞﺍﺯﯨﺮ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﯩﺴﺘﻰ ﺟﺎﺗﺎ ﻗﺎﭖ‪:‬‬

‫– ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺳﻪ ﻧﻪ ﻗﯩﻼﺩﻯ‬ ‫>ﺀﺑﻮﺭﻯ< ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺗﺎﻕ ﺍﭖ؟ ‪. .‬‬ ‫‪. . .‬ﭘﻮﻳﻪﺯﻳﺎ ﭘﺎﺗﺸﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﻰ –‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺶ ﭘﻪﻥ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ‪.‬‬ ‫>ﺑﺎﻋﺎﻻﺳﺎﯓ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﻰ ﺑﺎﻋﺎﻻ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻋﺎﻻﺳﺎﯓ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﻰ ﺑﺎﻋﺎﻻ< ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﻳﻪﺯﻳﺎ ﭘﺎﺗﺸﺎﻟﯩﻌﯩﻦ ﺳﺎﻋﯩﻨﺴﺎﻡ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﺎﻱ ﻛﻮﭖ ﺟﯘﺭﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ﺩﺍﻻﺩﺍ! ‪. .‬‬ ‫‪ - 1992‬ﺟﯩﻠﻰ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫‪ - 2007‬ﺟﯩﻠﻰ ﺗﻮﻟﯩﻘﺘﯩﺮﯨﻠﺪﻯ‬

‫ﺷﯩﺮﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ ﺩﯗﻧﻴﻪ‬ ‫ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﻜﻪﺭ ﺍﻟﺘﯩﻨﺒﻪﻙ ﺳﺎﺭﺳﻪﻧﺒﺎﻱ ﯗﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﺗﺎﻡ ﻗﺎﺯﺍﻕ >ﻩﺭ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﻕ‬

‫ﺀﯗﺵ ﺭﻩﺕ‬

‫ﻗﻮﻧﺎﺩﻯ< ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ! ﺍﻟﺘﯩﻨﺒﻪﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﻕ ﺀﯗﺵ ﺭﻩﺕ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺭﻩﺕ ﻗﻮﻧﺪﻯ ‪> .‬ﺑﺎﻕ<‬ ‫– ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﻋﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯ ‪ .‬ﺑﯘﻗﺎﺭﺍﻟﯩﻖ ﺍﻗﭙﺎﺭﺍﺕ ﻗﯘﺭﺍﻟﺪﺍﺭﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﻛﻲ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻨﺒﻪﻙ ﺳﺎﺭﺳﻪﻧﺒﺎﻳﯘﻟﻰ ﺍﻗﭙﺎﺭﺍﺕ ﻣﻴﻨﻴﺴﺘﺮﻯ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻪﺗﻰ ﺭﻩﺕ ﻭﻟﺸﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﻛﻪﺳﻪﺗﯩﻦ ﺩﺍﻧﺎ ﺣﺎﻟﻘﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﻭﻧﻰ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺭﻩﺕ ﻭﻟﺸﻪﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﻛﻪﺳﺘﻰ! ﺳﻮﻝ‪-‬ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﺗﻴﻪﮔﻰ‬ ‫ﺍﻋﯩﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﻴﺴﺖ ﺗﺎﺭ ﻗﺎﻟﭙﺎﻋﯩﻦ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺭﺍﺱ ‪ .‬ﻧﻪﮔﯩﺰﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻡ ﺀﺑﻴﻠﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻳﺘﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﺟﯩﻌﯩﭗ ﮔﯟ‪-‬ﮔﯟﮔﻪ ﺑﺎﺳﺎﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺑﻮﻻﻣﯩﺰ ﺑﺎ؟ ﻭﻝ – ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺯﺍﯕﺪﯨﻠﯩﻌﻰ ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻟﺴﺎﻓﺎ ﺯﺍﯕﻰ ﺑﯩﻼﻱ‪> :‬ﺑﺎﺭ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺟﻮﻋﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺟﻮﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ< ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻨﺒﻪﻙ ﺟﻮﻗﺘﺎﻥ ﭘﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻥ ﺑﺎﺭ ﺷﻪﻧﻪﯞﻧﯩﻚ ‪ .‬ﺍﻗﭙﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﻴﻨﻴﺴﺘﺮﻟﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﻣﯩﻨﻪ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻳﻠﻰ! ﺏﺀﺍﺭﻯﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﻪﯓ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺗﻪ ﺑﺎﻳﮕﻪ ﺍﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﺑﺎﻧﺪﻭﺯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﻛﻪﯕﻪﺱ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ >ﺩﯙﺍﺟﺪﻯ ﮔﻪﺭﻭﻱ‬ ‫ﺳﻮﯙﻩﺗﺴﻜﻮﮔﻮ ﺳﻮﻳﯟﺯﺍ< ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭ ﺍﺯ ﺑﺎ؟ ﻋﺎﺭﯨﺸﻘﺎ ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﯗﺷﻘﺎﻧﺪﺍﺭ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ! ‪ . .‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺩﻩﺭﻩﻙ ﺷﻪﺗﻪﻟﺪﻩ ﺷﺎﺵ‬ ‫ﻩﺗﻪﻛﺘﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺳﯘﻟﻪﻳﻤﻪﻥ ﺩﻩﻣﻴﺮﻩﻝ ﺍﻟﺘﻰ ﺭﻩﺕ‬

‫ﭘﺮﻩﻣﻪﺭ‪-‬ﻣﻴﻨﻴﺴﺘﺮ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺟﻪﺗﯩﻨﺸﻰ ﺭﻩﺗﺘﻪ ﺗﯘﺭﻛﻴﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﭘﺮﻩﺯﻳﺪﻩﻧﺘﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻨﺒﻪﻙ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﻗﭙﺎﺭﺍﺕ ﻣﻴﻨﻴﺴﺘﺮﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ؟! ﺷﯩﻤﻜﻪﻧﺘﺸﻪ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ – ﺟﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ!‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺯﺍﯕﻰ ﺑﯩﻼﻱ‪ :‬ﻋﺎﺷﯩﻌﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﯘﻳﮕﯩﺴﻰ ﻛﻪﭖ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﻜﺎ ﺯﺍﯕﻰ ﺑﯩﻼﻱ‪I :‬ﺭﮔﻪﺗﺎﺳﻰ ﻣﯩﻘﺘﻰ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯩﺮﭘﯩﺸﻰ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻗﺎﻻﻧﺒﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺀﺗﯘﭘﺘﯩﯔ ﺀﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎ ﻗﯘﻻﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺍﻟﺘﯩﻨﺒﻪﻛﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺮﭘﯩﺶ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻙ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﭘﺴﺎﺭﺑﺎﺳﺘﻰ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻗﺎﻻﻧﻌﺎﻥ ﻭﺭﻧﯩﻘﺘﻰ ﻛﯩﺮﭘﯩﺶ ‪ .‬ﻗﯩﺘﺎﻱ ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ!‬ ‫ﻣﺎﺗﻪﻣﺎﺗﻴﻜﺎﻧﯩﯔ ﺯﺍﯕﻰ ﺑﯩﻼﻱ‪ :‬ﺷﻪﯕﺒﻪﺭ ﺑﻮﻳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺗﯘﻳﯩﻘﻘﺎ ﺗﯩﺮﻩﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺘﯩﻨﺒﻪﻙ –‬ ‫ﺷﻪﯕﺒﻪﺭﺩﻯ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺷﻪﻧﻪﯞﻧﯩﻚ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺷﻪﯕﺒﻪﺭﻯ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺴﯩﻦ‪-‬ﺍﻳﻨﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ﺗﯘﺭﺍﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺯﺍﯕﻰ ﺑﯩﻼﻱ‪ :‬ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻭﻋﻰ ﻣﯘﻟﺖ‬ ‫ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﺗﺎﻋﻰ ﺍﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻴﻨﻴﺴﺘﺮ ﺩﻩ‬ ‫ﺍﯕﺸﯩﻼﺭﺩﺍﻥ ﺍﯞﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪﻧﻰ ﻛﻮﺯﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺣﺎﻧﻴﺰﻡ ﺯﺍﯕﻰ ﺑﯩﻼﻱ‪ :‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺷﻪﺳﺘﻪﺭﻧﻴﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻰ ﺷﻪﺳﺘﻪﺭﻧﻴﺎ ﺷﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻕ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻟﺘﯩﻨﺒﻪﻙ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ‬

‫ﺷﻪﺳﺘﻪﺭﻧﻴﺎ ‪ .‬ﺷﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺩﻯ! ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪ‪-‬ﻩ‪-‬ﻩﻥ ﺷﻪﺳﺘﻪﺭﻧﻴﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ‪. . .‬‬ ‫‪ -2003‬ﺟﯩﻞ‬

‫ﺷﻮﺭﺍﺑﻪﻙ ﭘﻪﻥ ﺍﻳﺘﺎﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﻳﺘﯩﺴﻰ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﺑﻪﻙ‪:‬‬ ‫– ﺀﺑﯩﺮﻩﯞ ﺟﯘﺭ ﺗﻮﻱ‪-‬ﺩﯞﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻮﻧﻴﺎﻛﺘﻰ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭ‪-‬ﯗﻳﺎﺕ ﻗﺎﻟﭗ ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﻠﯩﺴﯩﯔ ﺍﻛﻜﯟﻣﻠﻴﺎﺗﻮﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﻪ ﺑﯘﻝ ﺍﻳﺘﯩﺴﻘﺎ ﺯﺍﺭﻳﺎﺩﺗﺎﻟﭗ؟‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻗﯩﻦ‪:‬‬ ‫– ﺍﺩﺍﻡ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ ﺍﺭ‪-‬ﯗﻳﺎﺗﭙﻪﻧﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺳﻪﮔﻪﺳﻰ ﻛﻮﮔﻪﺭﻣﻪﺱ ﻛﻮﻧﻴﺎﻛﭙﻪﻧﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻳﻼﻳﻠﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻳﻠﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻳﻼﻳﻠﯩﻢ ‪.‬‬

‫ﻗﯘﺭﯨﻌﺎﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻪﯞﯨﭗ ﻣﻮﺗﻮﺗﺴﻴﻜﻠﺪﻯ‬ ‫ﻭﺗﺎﻟﺪﯨﺮﯞﻋﺎ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ﺯﺍﺭﻳﺎﺩ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻳﻼﻳﻠﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻳﻠﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻳﻼﻳﻠﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻜﯟﻣﻠﻴﺎﺗﻮﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺘﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫>ﺑﺎﺭﺗﻪﺭ< ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﺎﺭﻗﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﯖﺪﻩﺭ ﺩﻩ ﺩﻭﺭﺑﺎﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﺑﺎﻣﻪﻧﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﯖﺪﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﺑﻪﻙ‪:‬‬ ‫– ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺭ ﻩﻝ ﺳﻪﻧﯩﻤﯩﻦ ﺍﻗﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺗﯩﺮ ﺍﺗﺘﻰ ﺳﻮﻗﯩﺮ ﺍﺕ ﺟﺎﻗﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺗﻪﭘﻜﻪﻥ ﺍﻳﺘﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻗﯘﺳﺎﭖ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﻧﺎﺭﯨﻖ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﺎﭘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻗﯩﻦ‪:‬‬ ‫– ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺎ ﺷﺎﺭﯨﻘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺠﯩﻨﯩﭗ ﺳﻮﺳﻦ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺗﻪﭘﻜﯩﻠﻪﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻳﻼﻳﻠﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻳﻠﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻳﻼﻳﻠﯩﻢ ‪.‬‬ ‫>ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺗﯘﺭ!< – ﺩﻩﭖ ﻧﯘﺭﻩﻛﻪﯓ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ‪،‬‬ ‫>ﺀﯗﻣﯩﺘﺴﯩﺰ – ﺷﺎﻳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ!< ﺩﻩﭖ ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬

‫ﺣﺎﻳﻼﻳﻠﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻳﻠﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻳﻼﻳﻠﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻣﯩﺰ ﻗﻮﺭﻗﺎﺭ ﺍﺭﯨﻘﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﻢ ﺷﻮﺷﻴﺪﻯ ﻧﺎﺭﯨﻘﺘﺎﻥ؟‬ ‫ﺑﺎﺳﯟ ﺍﻳﻨﺎﻟﻤﺎﺱ ﺑﺎﻋﺎﻋﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻨﻦ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻥ!‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﺑﻪﻙ‪:‬‬ ‫– ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﯩﻢ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﺱ ﺍﻣﺎﻟﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻋﯩﻢ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﺍﺳﺎ ﺍﻻﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭﺩﻯ ﻣﻪﻧﺴﯩﻨﺒﻪﺱ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﻣﯘﯓ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻩﺷﻪﻙ ﺍﺭﺑﺎ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻗﯩﻦ‪:‬‬ ‫– ﻗﺎﺩﯨﺮ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻛﺎﺩﺭﺩﻩﻥ ﺷﻪﺷﻪ ﺍﻻﺭ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺑﯘﺭﻛﯩﺘﻜﻪ ﻛﻪﺷﻪ ﻗﺎﺭﻋﺎ ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻳﻼﻳﻠﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻳﻠﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻳﻼﻳﻠﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﮔﺎﻱ‪-‬ﻻﺭ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺩﺍﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻋﻮﻱ ﻩﺷﻪﻙ ﺍﺭﺑﺎ ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻳﻼﻳﻠﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻳﻠﯩﻢ‪،‬‬

‫ﺣﺎﻳﻼﻳﻠﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﺍﻗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻣﯩﺮﺩﻩﻱ ﺑﻮﭖ ﺟﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺭ ﺟﻪﺭﯨﯔ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻩﮔﻪﺭ‬ ‫ﻩﺷﻪﻛﭙﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﺑﻪﻙ‪:‬‬ ‫– >ﻗﺎﺭﺍ ﺍﻗﯩﻦ< ﺩﻩﭖ ﺍﻋﺎﯕﺪﻯ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﯨﺴﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﯘﻣﺴﺎﻟﻤﺎﻕ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﺷﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺑﻮﭖ‪-‬ﺑﻮﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ ﺳﺎﺭﻯ ﺍﯞﺭﯞ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺒﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻗﯩﻦ‪:‬‬ ‫– ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻥ ﻭﺯﮔﻪﺭﻣﻪﺱ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ ﺀﺍﻧﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺯﻩﻳﻨﻪﺗﺘﻪ ﺑﻪﻳﻨﻪﺕ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺷﺎﻟﺪﻯ ﺍﻳﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻳﻼﻳﻠﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻳﻠﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻳﻼﻳﻠﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺭﯞﺩﻯ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﯙﺭﺍﭺ ﭘﺎ ﻩﺩﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﺴﺎﻡ ﺳﺎﻥ ﻭﻳﻼﺭﻣﻪﻥ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻳﻼﻳﻠﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻳﻠﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻳﻼﻳﻠﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻦ ﺍﻟﺴﺎ ﺀﺍﺭ ﺍﯞﺭﯞ‬

‫ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺍﯞﺭﯞ ‪.‬‬ ‫ﻩﻟﯩﯖﺪﻯ ﻭﻳﻼﭖ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﺴﺎﯓ‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻩﻣﻪﺱ ﺳﺎﺭﻯ ﺍﯞﺭﯞ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﺑﻪﻙ‪:‬‬ ‫– ﺑﻮﺯ ﺍﻗﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﺍﻗﯩﻨﺪﻯ ﻭﮔﻪﻳﺴﯩﻨﺒﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﺯﯨﻠﮕﻪ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻧﻪﻥ ﻛﻪﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟‬ ‫ﺱ‪ap‬ﻯ ﺍﯞﺭﯞ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﯔ ﺭﺍﺱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﺍﻥ ﺀﺑﻴﺖ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﭖ ﺟﻪﻣﻪﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻗﯩﻦ‪:‬‬ ‫– ﺷﻮﺭﺍﺑﻪﻙ ﺷﻮﺭﺕ ﻛﻪﺳﻪﺗﯩﻦ >ﻧﺎﺣﺎﻝ< ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻣﻪﮔﻪﻧﺪﻯ ﺟﻪﮔﯩﺰﯨﭗ ﺟﺎﺗﺎ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻳﻼﻳﻠﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻳﻠﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻳﻼﻳﻠﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﻮﻝ ﺀﺯﺍﺭﯞ ﺑﯘ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺰﻧﻪﺱ ﻗﯩﭗ ﺀﺑﻴﺘﺘﻰ ﺩﻩ ﺳﺎﺗﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻳﻼﻳﻠﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻳﻠﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻳﻼﻳﻠﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﯩﻢ ﻣﻪﻧﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻝ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻦ ﯨﺴﯩﯖﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻥ ﻭﻳﻼﺭﻣﻪﻥ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﺸﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﯖﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﺑﻪﻙ‪:‬‬ ‫– ﺀﺗﯘﺭﯨﻤﺪﻯ ﺳﺎﻟﻤﺎﻕ ﭘﺎ ﻩﺩﯨﯔ ﺗﯘﺯﻩﭖ ﺳﯩﻨﻌﺎ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﯨﻨﯩﺸﻪﻙ ﺑﺎﺭ ﯨﺰﻩﺗﺸﯩﻞ ﻗﺎﻱ؟‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻤﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺀﺑﺎﺭﻯﺀﺑﯩﺮ ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﭙﻪﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﻧﻪﮔﺮ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺩﺟﻪﻛﺴﻮﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫‪ - 1994‬ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺷﺎﻣﺸﯩﻨﯩﯔ ﺍﺯﯨﻠﺪﻩﺭﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺗﯟﺍﺭ ﺳﺎﺯﮔﻪﺭ‬ ‫ﺷﺎﻣﺸﻰ ﻗﺎﻟﺪﺍﻳﺎﻗﻮﯙﺗﯩﯔ ﺭﯞﺣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺷﺎﻣﺸﻰ ﺍﻋﺎﻧﯩﯔ ﺍﻧﺪﻩﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﺑﻪ‪ ،‬ﺍﺯﯨﻠﺪﻩﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﺑﻪ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻨﺪﯨﻌﻰ ﺷﻪ؟ ﺍﯞﯨﺰ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺍﺯﯨﻞ‪-‬ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪﺍﺭﻯ ﺷﻪ؟‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻧﺒﺎﺱ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺲ ‪.‬‬ ‫‪ . . .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ >ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻳﻤﭙﻪﺭﻳﺎﻧﯩﯔ< ﺀﺍﻣﯩﺮﻯ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻥ ﺗﺎﻣﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪.‬‬ ‫>ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻭﻗﯟ ﻭﺭﻧﯩﻦ ﺑﯩﺘﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻧﺪﻩﺭ ﺳﺴﺴﺮ‬ ‫ﻛﻮﻣﭙﻮﺯﻳﺘﻮﺭﻻﺭ ﻭﺩﺍﻋﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﺷﻪﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ< ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻋﻴﺪﺍ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻗﺎﻋﻴﺪﺍﻧﯩﯔ ﺍﺗﻰ — ﻗﺎﻋﻴﺪﺍ‪،‬‬

‫ﺑﯘﺯﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺭﻣﺎﻧﻌﺎﺯﻯ ﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﯙﺍﺗﻮﺭﻳﺎﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺷﯘﯞ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺍﺗﺎﻋﻰ ﺷﺎﺭﯨﻘﺘﺎﺩﻯ ‪I .‬ﺷﻰ ﺗﺎﺭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﻰ ﺭﺍﺱ ‪ .‬ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺶ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ؟‬ ‫>ﯨﻠﺪﯞ‪-‬ﺳﯩﻠﺪﯞ‪ ،‬ﯨﯖﻌﺎﻳﻰ ﺟﻮﻕ ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺖ< ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺳﯩﻨﯩﻘﻘﺎ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞ ﯨﺰﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﺘﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﻛﯟﺭﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺩﻳﭙﻠﻮﻣﺴﯩﺰ ﻛﻮﻣﭙﻮﺯﻳﺘﻮﺭ ‪ .‬ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﺍﻻﺷﻘﺎ ﺗﺎﻧﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﻗﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﺪﻩ ﺩﻳﭙﻠﻮﻡ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺟﺎﻥ ﺳﺎﻟﺪﺍ ﺷﻪ؟ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﻣﯘﺳﺎ ‪. . .‬‬ ‫— ﻣﻪﻥ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻻﻡ‪ – ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﺷﺎﻣﺸﻰ ‪— .‬‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﯙﺍﺗﻮﺭﻳﺎﻋﺎ ﻗﯘﺭﻣﺎﻧﻌﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﯘﺭﻣﺎﻧﻌﺎﺯﻯ ﺍﺗﺎﻡ ﻗﺎﻱ ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﯙﺍﺗﻮﺭﻳﺎﻧﻰ ﺑﯩﺘﯩﺮﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫‪. . .‬ﻗﺎﺭﺍ ﻛﺎﺳﺘﻮﻡ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﻰ ﺷﻪ؟ ﺷﺎﻣﺸﯩﮕﻪ‬ ‫ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﻰ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﻗﯘﺭﻣﻪﺕ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯟ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﻛﺎﺱﺀﺗﻮﻡ‪-‬ﺷﺎﻟﺒﺎﺭ ﻛﻴﮕﯩﺰﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻴﯩﻤﻤﻪﻥ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺳﻮﻋﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺪﻩﻟﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﯗﻳﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺴﺎ ﻛﻮﺷﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﺯﯨﻘﺘﺎﺭﻯ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫– ﺷﻪﺷﯩﻦ! – ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻱ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻟﺪﺍﻳﺎﻗﻮﯙﭘﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫– ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﻟﺪﺍﻳﺎﻗﻮﯙ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻛﺎﺳﺘﻮﻡ ﻛﻪﺭﻩﻙ! – ﺩﻩﻳﺪﻯ‬ ‫ﺍﻟﮕﯩﻠﻪﺭ ‪.‬‬

‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ﺷﺎﻛﻪﯓ‪:‬‬ ‫– ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ﺣﺎﻟﻘﯩﻢ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻴﯩﻨﺪﯨﺮﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﻨﺪﯨﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺣﺎﻟﻘﯩﻢ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ!‬ ‫‪. . .‬ﺍﻗﻴﯩﻖ ﺍﻗﯩﻦ ﻣﯘﻗﺎﻋﺎﻟﻲ ﻣﺎﻗﺎﺗﺎﻩﯙ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻟﻪﻧﻴﻦ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﻜﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫>ﻭﻳﻼﺳﺎﻡ ﺗﺎﻻﻱ‪-‬ﺗﺎﻻﻱ ﻗﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﭙﭙﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺳﯩﻢ ﺩﻩﭖ ﺩﻭﯕﯩﺰﺑﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﯩﺮﻻﺳﯩﭙﭙﯩﻦ!< – ﺩﻩﭖ ﺟﯩﺮ‬ ‫ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ﻣﯘﻗﺎﻋﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫– ﻟﻪﻧﻴﻦ ﻧﻪﮔﻪ ﻭﯓ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺷﯩﻌﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭ؟‬ ‫– ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺷﺎﻣﺸﻰ ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ؟‬ ‫– >ﺑﺎﻧﻚ ﭘﻪﻥ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﻗﺘﺎ ‪ .‬ﻱ ﺑﺎﺱ ﺟﺎﺯﺍﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎ!< ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭ‪ – ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ >ﺷﺎﻣﺸﯩﻠﻪﺭ< ﻛﻮﺑﻪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﻌﺎﻧﺪﺍﺭ ﺍﺯ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍﺣﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺑﯩﻼﺣﺎﺕ ﻩﺳﭙﺎﻩﯙ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺀﺑﻮﺭﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻛﻪﭖ‪:‬‬ ‫– ﻣﻪﻥ ﺷﺎﻣﺸﻰ ﻗﺎﻟﺪﺍﻳﺎﻗﻮﯙﭘﯩﻦ! – ﺩﻩﭖ ﺀﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺩﻭﺱ ﻧﻪ ﺩﻩﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺑﻪﻛﻪﯓ‪:‬‬ ‫– ﻣﻪﻥ ﺍﺑﯩﻼﺣﺎﺕ ﻩﺳﭙﺎﻩﯙﭘﯩﻦ! – ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺷﺎﻣﺸﻰ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ‪:‬‬ ‫– ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻴﻚ ﺍﺣﻤﻪﺕ ﺟﯘﺑﺎﻧﻮﯙﭘﯩﻦ! – ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻛﻪﺗﻜﻪﺳﯩﻦ ﺍﺑﻪﻛﻪﯓ‪:‬‬

‫– ﻭﻟﮕﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺗﺎﻧﯩﺴﻘﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﻳﺎﺕ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ – ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺷﺎﻣﺸﻰ‪:‬‬ ‫– ﯗﻳﺎﻟﺴﺎ ﺍﻧﺎﯞ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﯗﻳﺎﻟﺴﯩﻦ‪ — ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ — .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺕﺀﯨﺮﯨﻨﻰ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻣﻪﻥ ﺀﻭﻟﯩﻨﻰ‬ ‫ﺕﺀﯨﺮﯨﻠﺘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﺘﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺭﯞﺣﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺗﯟﺍﺭ ﺗﯘﻟﻌﺎ ﺩﯨﻨﻤﯘﺣﺎﻣﻪﺩ ﻗﻮﻧﺎﻩﯙ‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺷﺎﻣﺸﯩﻤﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﺯﺩﻯ‪-‬ﻛﻮﭘﺘﻰ ﺳﯘﺣﺒﺎﺗﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪:‬‬ ‫– ﺷﺎﻣﺸﻰ ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ‪ ،‬ﻧﻪ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ – ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺩﻳﻤﺎﺵ ﺍﻋﺎ ﯨﻘﯩﻼﺱ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺟﯩﺮﺗﯩﻌﯩﻨﺎ ﺟﺎﻣﺎﯞ ﺳﯘﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻻﻗﺎﻥ ﺟﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻣﺎﺱ ﭘﺎ ﻩﺩﻯ؟ ﺷﺎﻛﻪﯓ‬ ‫ﻭﻳﺘﭙﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺑﻪﻛﺰﺍﺗﺘﯩﻖ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ‪:‬‬ ‫– ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ! ﺷﯘﻛﯩﺮ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ! – ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﭘﯩﻨﻰ ﺩﺍ ﺟﯘﻗﺎ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻧﯘﺭﻋﻴﺴﺎ ﺗﯩﻠﻪﻧﺪﻳﻪﯙ‪:‬‬ ‫– ﺩﻳﻤﺎﺵ ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻣﺸﯩﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﻰ ﺟﻮﻕ! – ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﺷﺎﻣﺸﻰ‪:‬‬ ‫– ﻧﻪﮔﻪ ﺀﯗﻳﯩﻢ ﺟﻮﻕ؟ ﺀﯗﻳﯩﻢ ﺑﺎﺭ! ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻟﻰ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ‬ ‫ﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﺪﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ ﺑﺎ؟ – ﺩﻩﭖ ﺑﺎﻻ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺍﻋﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﯩﻌﺎﻥ ﻧﯘﺭﻋﻴﺴﺎ ﺟﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺑﻮﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺷﺎﻣﺸﯩﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﻰ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﯗﯕﮕﯩﺮﮔﻪ ﯗﻗﺴﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﯟﯨﻘﺘﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻛﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻩﺳﻜﻰ ﺀﺍﺭﻯ ﺗﺎﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫– ﺩﻳﻤﺎﺵ ﺍﻋﺎ‪ – ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ – ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺷﺎﻣﺸﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﯗﻳﻰ ﺍﻟﯩﺲ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻮ‪-‬ﻭ‪-‬ﻭﯞ ﻣﻴﻜﺮﻭﺭﺍﻳﻮﻧﺪﺍ ‪.‬‬ ‫>ﺳﻮﻻﻱ ﻣﺎ؟< ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺩﻳﻤﺎﺵ ﺍﻋﺎ ﺷﺎﻣﺸﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻗﯩﺒﯩﺠﯩﻘﺘﺎﭖ‪:‬‬ ‫– ﺍﻟﯩﺲ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺍﻟﯩﺲ‪ – ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ — .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﯩﻤﻜﻪﻧﺘﻜﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺀﺍﻧﺸﻰ ﻧﯘﺭﻋﺎﻟﻲ ﻧﯘﺳﯩﭙﺠﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ‬ ‫>ﺑﯘﻻﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﻮﻟﺪﻩﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻻﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺩﺍﯞﺳﯩﻨﺪﺍﻱ!< ﺩﻩﭖ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺍﺯﯨﻠﻤﻪﻥ ﺗﺎﻧﺘﯩﻠﯩﻚ ﺗﺎﻧﯩﺘﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻛﯩﺮ ﺟﯟﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯩﻨﺪﯨﻚ ﻛﻪﺳﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭﻯ ﻭﺗﯩﺮﺍﺭﻋﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺷﺎﻣﺸﻰ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺍﯞﺭﯞﺣﺎﻧﺎﻋﺎ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺣﺎﻝ‪-‬ﺍﺣﯟﺍﻝ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﺳﺘﻪﺭﻯ‪:‬‬ ‫— ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯖﯩﺰ ﺍﯞﯨﺮﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ؟ – ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻛﻪﯓ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﻣﻮﻳﯩﺴﯩﻦ ﺑﺎ؟‬ ‫— ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺍﯞﺭﯞﯨﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭﻻﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﯞﯨﺮﺍﺩﻯ! –‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻟﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﻋﺎﻟﯩﻤﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻧﯟﺍﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻳﺖ ﻗﺎﻧﺎ ﻳﻨﻔﺎﺭﻛﺖ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪. . .‬‬

‫— ﻩﮔﻪﺭ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻛﯘﻧﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪ ﻳﺖ ﺗﻪ‬ ‫ﻳﻨﻔﺎﺭﻛﺖ ﺑﻮﻻﺩﻯ!– ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺷﺎﻛﻪﯓ ﻗﯟﺍﻗﯩﻼﻧﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎ >ﺍﯞﺭﯞﺩﯨﯔ ﺟﺎﻗﺴﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ< ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫— ﺍﯞﺭﯞﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﺟﺎﻗﺴﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ‪ – ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﺷﺎﻣﺸﻰ ﺍﻋﺎ‪،‬‬ ‫— ﻩﯓ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺍﯞﺭﯞ — ﻗﯩﺸﯩﻤﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﯩﺮﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻣﺸﻰ ﺷﯩﻤﻜﻪﻧﺘﻜﻪ ﻗﻮﻧﯩﺲ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺍﻗﯩﻦ ﺀﯨﻨﯩﺴﻰ ﺗﻮﻟﻪﮔﻪﻥ ﺍﻳﺒﻪﺭﮔﻪﻧﻮﯙ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﯟﻣﺎﻕ ﻭﻟﻪﯓ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﻭﯕﺘﯘﺳﺘﯩﻜﺘﯩﯔ ﺗﺎﯕﺪﺍﻱ ﺍﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻤﻜﻪﻧﺘﻜﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻗﺎﻟﺪﺍﻳﺎﻗﻮﯙ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﺍﻳﺎﻗﻮﯙ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ ﺍﺭﯞ ﻗﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﯞﻩﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﺪﻯ ﻭﻳﺎﺗﯩﭗ!‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺗﻮﻟﻪﮔﻪﻥ ﺍﻳﺒﻪﺭﮔﻪﻧﻮﯙ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺟﻴﻨﺎﻋﻰ ﺟﺎﺭﯨﻖ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺷﺎﻣﺸﯩﺪﻩﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﻨﺸﻰ ﺳﯘﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯩﺘﺎﺑﻰ ﺟﯘﭖ‪-‬ﺟﯘﻗﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﻋﯩﺸﺘﯩﯔ ﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍﻱ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺑﺎﻋﺎﺳﻰ ‪-5‬ﺍﻕ ﺗﻴﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﻰ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ﺗﯘﺭ‪> :‬ﺍﺭﻣﺎﻥ ﺳﺎﭘﺎﺭﻯ< ‪ .‬ﺳﯘﻳﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻨﻪ ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩ ﻗﻮﻳﺴﯩﻦ؟ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﻰ ﺗﻪﺳﯩﻚ ﺷﺎﻣﺸﻰ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯟﻣﺎﻕ ﻣﯩﻨﺎ ﻭﻟﻪﯕﯩﻦ >ﺑﺎﻳﻌﺎﺯﯨﻌﺎ< ﺑﺎﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﺎﯕﺒﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺑﻪﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﻩ‬

‫ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺗﺎﺭﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻕ ﺗﻴﯩﻦ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺭﻣﺎﻥ ﺳﺎﭘﺎﺭﻯ؟‬ ‫>ﻗﯘﺷﺎﻕ ﺟﺎﻳﻌﺎﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﺍﻡ< ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﻭﺯ ﺍﯞﻩﻧﯩﻨﻪ ﻭﻟﻪﯓ‬ ‫ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺷﺎﻣﺸﻰ ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺍﻋﯩﻞ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﻞ ﺍﻗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺗﯟﯨﻨﺪﯨﺴﯩﻦ ﻛﯘﺷﻪﻧﯩﭗ >ﺗﯟﺍﺗﯩﻦ< ﻛﻪﻱﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﻗﯩﻦ ﻗﯘﺭﺩﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ‪:‬‬ ‫– ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻣﭙﻮﺯﻳﺘﻮﺭ ﺑﻮﭖ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻋﻮﻱ! – ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻟﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﺣﺘﺎﺭ ﺷﺎﺣﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﺟﺎﻟﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﻛﻪﺯﻯ ‪ .‬ﺑﻮﻳﺪﺍﻕ ‪.‬‬ ‫>ﻟﻪﻧﻴﻨﺸﯩﻞ ﺟﺎﺳﺘﯩﯔ )ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ >ﺟﺎﺱ ﺍﻻﺵ< ﮔﺎﺯﻩﺗﻰ(‬ ‫ﻭﯕﺘﯘﺳﺘﯩﻜﺘﻪﮔﻰ ﺗﯩﻠﺸﯩﺴﻰ ‪ .‬ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺑﺎﺭﺳﺎ‬ ‫ﻣﯘﺣﺘﺎﺭ ﺀﯨﻨﯩﺴﻰ ﻗﯩﺰﯨﻠﻘﯘﻣﻌﺎ )ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻭﺗﯩﺮﺍﺭ ﺍﯞﺩﺍﻧﻰ(‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺷﺎﻣﺸﻰ ﺍﻋﺎ ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﻪ ﻩﻛﻰ ﺷﯟﻣﺎﻕ‬ ‫ﻭﻟﻪﯓ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﺣﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺑﯘﺯﯨﻠﺪﯨﯔ ﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻪﺗﺘﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻠﻘﯘﻣﻌﺎ؟‬ ‫‪-8‬ﻣﺎﺭﺕ ﻣﻪﻳﺮﺍﻣﻰ ﻗﺎﺭﺳﺎﯕﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﯘﺯﯨﻦ ﻣﯘﻧﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﮔﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻠﻘﯘﻣﻨﯩﯔ ﺳﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻋﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﯩﻦ ﺷﺎﯞﯨﻠﺪﯨﺮﺩﻩ ﻗﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻟﯩﭗ ‪.‬‬

‫ﺀﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﺴﻪﯓ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺑﯩﻠﮕﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺑﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ ﺍﻳﺘﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﻗﺠﺎﺭﻣﺎ ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭﻯ ﻛﻮﭖ‪-‬ﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺑﯩﻼﻱ‪:‬‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻗﯩﺰ ﻩﺩﻯ ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻤﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺳﺎﻗﺎﻟﯩﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺮﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﯩﺮﯨﻘﺘﯩﯔ ﺍﺳﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻗﯩﺰ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻣﺎﻝ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﯩﺰﺩﺍﺭ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻋﻮﻱ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺎ‪-‬ﺑﺎﺑﺎﻡ ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺗﺘﻪﻥ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﺩﺍﻝ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯗﺳﺘﻪﻝ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺭﯞﻻﺭﻋﺎ ﺍﺭﻧﺎﭖ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﻭﻟﻪﯕﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ؟ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯟﻣﺎﻋﻰ ﺑﯩﻼﻱ‪:‬‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺳﻰ ﻩﺩﯨﯔ ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﻪﻣﭗﺀﯨﺮﯨﻤﻨﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺟﯩﮕﯩﺖ — ﭘﯘﺷﺎﻕ ﻩﻟﺘﯩﺮﯨﻨﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻗﺎﺳﺘﺎﺭﯨﯖﺎ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﻗﻮﻧﺪﯨﻖ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﺭ ﺩﻩﭖ ﺣﺎﻝ‪-‬ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻦ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺱ ﻛﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﺩﻭﺳﻰ‬ ‫ﻭﺭﺍﺯﺑﻪﻙ ﺑﻮﺩﯨﻘﻮﯙ ﺗﺎ ﺷﺎﻣﺸﯩﻨﯩﯔ ﺍﻗﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﺍﻳﻌﺎﻕ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﭙﯩﺴﯩﻨﺸﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﻳﺎﻕ ﺷﻪﻧﯩﻨﺪﻩ ﺍﻟﺘﯩﻨﻪﻣﻪﻟﺪﻩﻥ‬

‫ﺍﺳﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻮﭘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﺴﻪ‪ ،‬ﺗﻮﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺷﺎﻣﺸﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻥ ﺍﯞﯨﻞ‪-‬ﺍﻳﻤﺎﻕ‬ ‫ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺀﺍﻥ‪-‬ﺟﯩﺮﻋﺎ ﺑﻮﻟﻪﻧﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯓ ﺍﺗﺎ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺷﯩﺮﯨﻤﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺷﺎﻣﺸﯩﻨﻰ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﺭ >ﺷﺎﻱ‬ ‫ﯨﺸﯩﯖﯩﺰ< ﺩﻩﭖ ﻭﻳﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ‪:‬‬ ‫— ﻭﻟﻪﯓ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﻳﺎﺗﭙﺎﺳﺎﯕﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﻤﯩﺰ! — ﺩﻩﻳﺪﻯ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﭖ ‪ .‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﺭ ﺩﻩ ﺳﯟﯨﺮﯨﭙﺴﺎﻟﻤﺎ ﺍﻗﯩﻦ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺘﯩﺲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺷﻪﮔﯩﻨﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻣﺸﻰ ﻣﻪ؟‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ‪:‬‬ ‫— ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﺩﺍ ﻛﻪﺗﭙﻪﻥ ﺷﺎﭘﻘﺎﻥ ﻛﯘﻧﯩﻤﻪﻧﻪﻥ‬ ‫ﺩﺍﯞﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﻭﻳﺎﻧﺎﺭﺳﯩﯔ ﯗﻧﯩﻤﻪﻧﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﺗﯩﺴﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﺗﯩﺲ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﻮﻱ ﻛﯘﺯﻩﺗﯩﭗ ﺗﯘﻧﯩﻤﻪﻧﻪﻥ؟‬ ‫ﺷﺎﻣﺸﻰ‪:‬‬ ‫— ﺑﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﯩﺰ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﯩﯖﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻛﻮﺭﻩﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﯩﯖﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺎﺳﯩﺰ ﻭﺗﻜﯩﺰﺳﻪﻡ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﺀﺗﯘﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﻴﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺷﯩﻌﺎ ﺗﯘﺭﺷﻰ‪ ،‬ﺩﺍﻣﺒﺎﻟﯩﻤﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ‪:‬‬

‫— ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ — ﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﻻﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ — ﺩﺍﻻﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ﺀﺳﯩﺰ — ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ — ﺟﺎﻋﺎﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺸﺎ ﺗﻪﺯ ﻛﻴﯩﻨﯩﭗ ﺑﻮﻟﺴﺎﯕﺪﺍﺭﺷﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺳﭙﺎﺱ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﺗﯘﺭﯞ ﻗﯩﺰ ﺑﺎﻻﻋﺎ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻣﺸﻰ‪:‬‬ ‫— ﻛﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻴﺪﯨﻢ ﺩﺍﻣﺒﺎﻟﯩﻤﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﺳﯩﯔ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﯩﯖﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﯖﺪﺍ ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﯓ‪ ،‬ﺑﺎﻳﯩﯔ ﺩﺍ ﺗﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻩﺩﯨﻢ ﺑﺎﺭ ﻣﺎﻟﯩﻤﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﺷﺎﻱ ﯨﺸﯩﻠﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻴﯩﺮ ﺳﺎﺳﻜﻪﺩﻩ‬ ‫ﻣﺎﻟﺸﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﻭﯕﺸﻪﯓ ﻭﻧﻪﺭﭘﺎﺯ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﺭﻯ‬ ‫ﺷﺎﻣﺸﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺩﯨﺮﻟﻰ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭﺩﻯ ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻩﻥ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺗﺎﻻﺳﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﺪﻩ ﺟﺎﺯﯨﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﯖﺪﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﯞﻟﯩﻚ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻟﻪﯓ ﺍﻳﺘﺘﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻱ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺑﯩﺰﺩﻯ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯖﺪﺍﺭ؟‬ ‫ﺍﻕ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺍﺟﺎﺭﻟﻰ ﺩﯞﻣﺎﻧﯩﻦ ﻗﻴﻤﺎﻋﺎﻥ ﺷﺎﻣﺸﻰ‬ ‫ﺑﯘﻟﻌﺎﭖ‬ ‫ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰ‪-‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﻭﻟﻪﯓ ﻗﯘﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﯗﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺎﺕ ﻗﺎﻋﺎﺩﻯ ‪.‬‬

‫— ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﻚ ﻭﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺀﺗﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺍﻝ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﻜﻪﺱ ﺀﺳﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﺍ — ﺟﻮﻝ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺘﺎ — ﻗﻴﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﻋﺎ‬ ‫ﺯﻩﺭ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯨﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﺀﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﻰ‪-‬ﺀﺟﻮﻧﻰ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺴﻰﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫ﻭﯕﺘﯘﺳﺘﯩﻜﺘﯩﯔ ﺳﻮﺯﺍﻕ ﺍﯞﺩﺍﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺟﻪﻣﯩﺰ‪:‬‬ ‫– ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺷﺎﻣﺸﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺘﭙﯩﻦ ‪ .‬ﭘﻪﺩﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﺘﺎ ﻭﻗﻴﻤﯩﻦ ‪> .‬ﺀﺍﻧﺸﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ!< ﺩﻩﭖ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﯨﻤﺪﻩ ﺷﺎﻣﺸﻰ ﺍﻋﺎ‬ ‫ﺷﯩﻤﻜﻪﻧﺘﻜﻪ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﯨﺰﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻰ ﯗﻳﺪﻩ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﺳﻰ – ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ ‪ .‬ﻭﻳﯩﻤﺪﺍ ﺗﯘﻙ ﺟﻮﻕ ‪> .‬ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺀﺍﻧﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﯕﯩﺰﺷﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻳﻤﯩﻦ!< ﺩﻩﭖ ﻗﯩﺮ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺳﺎﻳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﺭﺍﻻﭖ‪ ،‬ﺟﻴﻰ‪-‬ﺟﻴﻰ ﻗﯩﺪﯨﺮﺍﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺮﻻﺳﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺕ ﻣﻪﻧﻰ ﺷﺎﻣﺸﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﺍﻳﺎﻗﻮﯙﭘﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻭﺳﻪﻙ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﺷﯟﻻﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﻼ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ ﺷﺎﻣﺸﻰ ﺍﻋﺎﻋﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻩﻡ‪:‬‬ ‫– ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ؟ ﻩﻣﺘﻴﺤﺎﻧﻨﺎﻥ >‪ <2‬ﺍﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎ؟ –‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬

‫– ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻗﺎﻻ ﻣﻪﻧﻰ ﺳﯩﺰﺑﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻋﺎ؟ – ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺑﯟﻟﯩﻌﯩﭗ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺷﺎﻛﻪﯓ‪:‬‬ ‫– ﻧﯟ ﻱ ﭼﺘﻮ ﺟﻪ؟ – ﺩﻩﺩﻯ ﻭﺭﯨﺴﺸﺎﻻﭖ ‪ – .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺍﻳﺘﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺩﻩﺭﯨﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﮕﯩﻠﻰ ﺍﺯﯨﻠﻜﻪﺵ ﻭﺳﭙﺎﻧﺤﺎﻥ ﺍﯞﺑﺎﻛﯩﺮﻭﯙﺗﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻧﯘﺭﺳﯘﻟﯟ ﺟﻪﯕﮕﻪﻣﯩﺰ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‪:‬‬ ‫– ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺟﻪﺗﯩﻢ ﻗﯩﺰﺑﯩﻦ ‪ .‬ﺩﻩﺗﺪﻭﻣﺪﺍ ﺀﻭﺳﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺳﺘﺎﻧﺎﻳﺪﺍ ﻭﻥ ﺟﯩﻞ ﻭﺭﯨﺲ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯩﻦ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍﻋﻰ ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﯙﺍﺗﻮﺭﻳﺎﻋﺎ ﺗﯘﺳﺴﻪﻡ ‪ . . .‬ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺎﻥﺀﺍﻟﻰ ﺍﺷﯩﻤﻮﯙ‪ ،‬ﺷﺎﻣﺸﻰ ﻗﺎﻟﺪﺍﻳﺎﻗﻮﯙ‪ ،‬ﺭﺍﻳﯩﻤﺒﻪﻙ‬ ‫ﺳﻪﻳﺘﻤﻪﺗﻮﯙ‪ ،‬ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻣﯘﺭﺍﺗﺒﻪﻛﻮﯙ‪ ،‬ﻧﯘﻛﻪﺗﺎﻱ ﻣﯩﺸﺒﺎﻩﯙﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﭙﺎﻧﺤﺎﻥ ﺍﯞﺑﺎﻛﯩﺮﻭﯙ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺘﺘﻪﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ‬ ‫ﺳﺎﻳﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺷﻪ؟ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰ ﺳﻮﻳﻠﻪﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﻪﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﯩﻞ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻼﻧﯩﯔ ﺑﯘﻳﺮﯨﻌﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺳﭙﺎﻧﺤﺎﻧﻤﻪﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺳﭙﺎﻧﺤﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﺷﺎﻣﺸﯩﺪﻩﻥ‪:‬‬ ‫– ﻭﺳﻰ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺍﻟﺴﺎﻡ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ؟ – ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﺷﺎﻣﺸﻰ ﻭﻳﻼﻧﺒﺎﺳﺘﺎﻥ‪:‬‬ ‫– ﺍﻟﺴﺎﯓ – ﺍﻝ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺲ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺍﯞﺭﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ! – ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻳﺪﻩ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺷﺎﻣﺸﻰ ﺍﻋﺎﻣﯩﺰ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬

‫ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﻜﻪ ﻛﻮﺯﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩ >ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﻳﯩﻚ< ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻟﻔﻪﺗﻜﯩﮕﻪ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﯨﻘﯩﻼﺱ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺳﺎﻟﻔﻪﺗﻜﯩﻨﯩﯔ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫>ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻢ ﺗﻴﻤﻪﻳﺪﻯ< ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺭﻯ ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﻟﻔﻪﺗﻜﯩﻨﻰ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﯕﮕﻪﻣﯩﺰ ﺷﺎﻣﺸﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ >ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺘﯩﻖ ﯨﺲ<‬ ‫ﻗﻮﺯﻋﺎﭖ‪:‬‬ ‫– ﻣﯩﻨﺎﯞﯨﯔ ﻧﻪ؟ – ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﭘﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ؟ ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﺷﺎﻛﻪﯓ ﺩﺍﻛﻪﺩﻩﻱ ﺟﯘﻗﺎ ﺳﺎﻟﻔﻪﺗﻜﯩﻨﻰ ﺟﻪﯕﮕﻪﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﯕﯩﻠﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩ‪:‬‬ ‫– ﻧﻪﻣﻪﻧﻪﮔﻪ ﺍﺷﯟﻻﻧﺎﺳﯩﯔ؟ ﺳﻪﻥ ﺩﻭﻟﺪﺍﻧﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﺗﻜﺎﺯ ﺑﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ﻋﻮﻱ! – ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﻭﺭﺍﺯﺑﻪﻙ ﺑﻮﺩﯨﻘﻮﯙ‪:‬‬ ‫– ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﺎﺭﺍﻝ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺎﺭﺍﻝ‪ ،‬ﺍﻗﻤﺎﺭﺍﻝ‪ ،‬ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﺭﻯ ﻗﯩﺰﯨﻖ‪ ،‬ﺍ؟ – ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻭﻱ‪ ،‬ﻭﻝ ﺗﯘﻙ ﻩﻣﻪﺱ!‪ – ،‬ﺩﻩﭘﺘﻰ ﺷﺎﻣﺸﻰ ‪ — .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺰﺍﺑﺎﻱ‪ ،‬ﻧﺎﮔﺎﻧﺒﺎﻱ‪ ،‬ﭘﺎﺗﺮﻭﻧﺒﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﻣﭙﯩﻠﺒﺎﻱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻦ ﺀﻭﺯ ﻛﻮﺯﯨﻤﻤﻪﻥ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺱ ﭘﺎ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﭘﻪ؟ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﺍﯓ‪-‬ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻭﺭﺍﺯﺑﻪﻛﻜﻪ‪:‬‬ ‫— ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟ – ﺩﻩﭘﺘﻰ ﺷﺎﻣﺸﻰ ‪— .‬‬

‫ﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭ ﺍﺕ ﻗﻮﻳﻌﯩﺶ ‪ — .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ >ﺳﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﻧﻪﺩﺍﺳﻰ< ﺀﺍﻧﯩﻤﺪﻯ ﺀﯗﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺀﺯﺍﯞﺭﻩﺵ‬ ‫ﻩﺳﺒﻪﺭﮔﻪﻧﻮﯙﺍﻧﯩﯔ ﺍﺗﻰ — ﺯﺍﻛﻮﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﺯﺍﯞﺭﻩﺵ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻛﺘﻴﺎﺑﺮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﭙﻮﺭﺗﺸﻰ‪ ،‬ﻓﻪﯙﺭﺍﻝ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﻛﺮﻩﺗﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻮﯙﻩﺕ‪ ،‬ﻛﻮﻣﻤﯟﻧﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﻴﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﮔﻼﺯﺑﺎﻱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺭﻩﺟﻴﺴﺴﻪﺭ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺗﯩﭙﺘﻰ ﺩﺍﻧﯩﺸﭙﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪ ،‬ﺷﺎﻣﺸﻰ! ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺳﺘﺎﺭﻯ ﻗﻮﻳﯟ ﺍﺳﻘﺎﻕ‬ ‫ﺍﺯﯨﻠﻤﻪﻥ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫‪ - 2000‬ﺟﯩﻞ‬ ‫ﯗﺳﺘﻪﻡ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﻣﻪﺭﻩﻳﯩﯔ! ‪. .‬‬ ‫)>ﺟﺎﻥ ﺩﻭﺳﯩﻢ< ﺀﺍﻧﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﻩﻧﯩﻤﻪﻥ(‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﻟﺘﺎﻣﯩﺰﻋﺎ ﻗﻮﻝ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﻙ ﺑﺎﺯﺍﺭﻋﺎ ﺟﻮﻝ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩﺭ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ – ﺍﺵ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻕ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺗﻮﻣﺴﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺩﻭﺳﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﯗﺳﺘﻪﻡ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﻣﻪﺭﻩﻳﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ‬

‫ﻗﺎﻻﻱ ﭘﺎﺗﻪﺭ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ؟‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻳﯩﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫>ﺟﻪﺗﯩﻢ ﺑﯘﺭﯨﺶ< ﺟﻪﺗﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﺟﻪﺗﯩﻤﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺗﻪﺭ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺗﻮﺯ‪-‬ﺗﻮﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻟﻪﭖ ﺟﯘﺭﻣﯩﺰ ﺗﻪﯕﮕﻪﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻦ ﺗﻮﻟﻪﻱ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ؟‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺩﻭﺳﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﯗﺳﺘﻪﻡ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﻣﻪﺭﻩﻳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻗﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻮﯕﯩﯖﻨﺎﻥ ﻩﺭﻩﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﯕﯩﻤﯩﺰ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﻪﯕﮕﻪﻣﯩﺰﺩﻯ ﺟﺎﯕﺎﺭﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﻪﯕﮕﻪﻣﯩﺰﺩﻯ ﺟﺎﯕﺎﺭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺯﺍﻗﯩﻼﺭ ﻛﻮﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﮔﻪﺭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﺭﻯ‪-‬ﻗﺎﺭﻯ ﺷﺎﺷﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﻋﺎﺭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺩﻭﺳﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﯗﺳﺘﻪﻡ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﻣﻪﺭﻩﻳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻗﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺀﺗﯩﺮﻯ ﺟﯘﺭﺳﻪﯓ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪،‬‬

‫ﺣﺎﻟﯩﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ!‬ ‫>ﺳﺎﺭﺕ ﺑﺎﻳﯩﺴﺎ ﺗﺎﻡ ﺳﺎﻻﺩﻯ< ﺩﻩﻣﻪﻱ ﻣﻪ‪،‬‬ ‫>ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺗﻮﻳﺴﺎ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺍﻻﺭ< ﺩﻩﻣﻪﻱ ﻣﻪ؟‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻗﯩﺰﺩﺍﻥ ﺟﯩﺮﯨﻖ ﻗﯩﺰ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺱ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯩﺰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻛﻪﺩﻩﻳﮕﻪ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺩﻭﺳﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﯗﺳﺘﻪﻡ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﻣﻪﺭﻩﻳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻗﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﻳﯩﯖﺎ ﺍﺭﻧﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻛﺎﻟﯩﻤﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻗﺎﻟﯩﻤﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ!‬ ‫‪ - 1994‬ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺗﺎﭘﻘﯩﺶ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺸﻰ!‬ ‫ﻣﺎﺭﺗﻪﺑﻪﻟﻰ ﻣﯩﺮﺯﺍﻻﺭ ﻣﻪﻥ ﺣﺎﻧﯩﻤﺪﺍﺭ! ﺍﻳﺪﺍﻱ ﺳﯘﻟﯟ ﺍﺭﯞﻻﺭ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﺑﻴﻜﻪﺷﺘﻪﺭ! ﺳﺎﻟﻪﻣﻪﺗﺴﯩﺰﺩﻩﺭ ﻣﻪ؟ ﻩﺷﻜﯩﻢ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﭙﺎﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻩﻱ؟ ﺳﯩﺰﺩﻩﺭ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﯟﺩﻯ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺴﯩﺰﺩﺍﺭ ﻣﺎ؟ ﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻠﻰ! ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﻜﯩﺸﻪ ‪ . . .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﺑﺎﺱ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭ‬

‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‬

‫ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﺎﻳﯩﻘﺸﻰ‬

‫‪.‬‬

‫ﺗﻪﭘﻜﯩﻠﻪﭖ ﺟﻪﻟﭙﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﺰﺩﺍﺭ ‪.‬‬ ‫– ﺯﺩﺭﺍﯙﺳﺘﯚﯞﻳﺘﻪ ﺩﻭﺭﻭﮔﻴﻪ ﺗﻮﯙﺍﺭﻳﺸﺸﻲ!‬ ‫– ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫– ﻓﻴﺰﻛﯟﻟﺘﭙﺮﻳﯚﻩﺕ!‬ ‫– ﺟﯘﺯ ﺳﻮﻣﯩﯔ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺟﯘﺯ ﺩﻭﺳﯩﯔ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ!‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﯘﺯ ﺩﻭﺳﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﻣﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻩ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﻗﺎﺯﯨﺮ؟‬ ‫ﺑﯩﺰ ﻧﻪ ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﯨﻚ؟ ﻛﻮﻣﻤﯟﻧﻴﺰﻣﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺗﺴﻴﺎﻟﻴﺰﻣﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﯨﻚ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﻮﻣﻤﯟﻧﻴﺰﻡ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺟﯘﻣﯩﺴﺴﯩﺰﺩﯨﻖ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭ ﺍﺳﯩﺮﺍ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺳﭙﺎﺭ ﺍﺳﯩﺮﺍ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺩﯗﻛﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ﺗﯘﻙ ﺟﻮﻕ‬ ‫– ﺟﯩﻼﻥ ﺟﺎﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩﯗﻛﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ﺗﯘﻙ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺗﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻩﺵ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﺭﻳﺰﺍ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﺭﻳﺰﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪.‬‬

‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ ﻗﻮﺷﻪﻣﻪﺗﺘﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺩﯞ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﺷﺎﭘﺎﻻﻗﺘﺎﻳﯩﻘﺸﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩ‪-‬ﻩ‪ ،‬ﻛﯩﻤﮕﻪ ﻗﻮﻝ ﺳﻮﻗﭙﺎﺩﯨﻖ؟ ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﯨﻚ؟‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﺎﻋﻰ ﺟﯩﻠﻰ ﺳﺎﻳﻼﯞ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺩﻩﭘﯟﺗﺎﺗﺘﯩﻘﻘﺎ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﺕ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻩﯞ‪:‬‬ ‫– ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮﺳﯩﺰ ﺑﺎ؟ – ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻳﺎ ‪.‬‬ ‫– ﻛﯩﻤﮕﻪ؟‬ ‫– ﻭﻧﻰ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪.‬‬ ‫– ﺀﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺑﻪﺭ! – ﺩﻩﭖ ﺳﯩﯖﺎﺭ ﺗﯟﻓﻠﻴﺪﻯ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻤﺎ ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﯩﯖﺎﺭ ﺗﯟﻓﻠﻴﯩﯔ ﻧﻪ‪ ،‬ﻩﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ؟ ﻣﻪﻧﻰ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺟﻮﻕ ﺍﻗﺴﺎﻕ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫– ﻩﮔﻪﺭ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺷﯩﻘﺴﺎﯓ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺳﯩﯖﺎﺭﯨﻦ ﺍﻻﺳﯩﯔ! – ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺷﯩﻖ ﺳﺎﯞﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ ﻛﻮﺷﻪﺩﻩﮔﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﺍﯞﯨﻞ‪-‬ﺍﻳﻤﺎﻕ ﺳﯟ ﺟﺎﯕﺎ ﺗﯟﻓﻠﻲ ﻛﻴﯩﭗ ﺟﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺳﯟ ﺟﺎﯕﺎ ﺗﯟﻓﻠﻴﯩﻤﺪﻯ ﻛﻴﯩﭗ ﺗﯩﺮﭘﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﺴﺎﻡ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯟ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻗﯟﺗﯩﯖﺪﺍﭖ‪:‬‬ ‫– ﺍﻋﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻱ؟ – ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻩ‪ ،‬ﻧﻪ؟‬ ‫– ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺟﺎﺳﯩﺮﺳﺎﻡ ﺗﺎﺑﺎﺳﯩﺰ ﺑﺎ؟ – ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﻩﺭﯨﻜﻜﻪﻧﮕﻪ ﻩﺭﻣﻪﻙ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪:‬‬ ‫– ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ؟ –ﺩﻩﭖ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫– ﺟﯘﻣﺒﺎﻋﯩﻢ ﺑﯩﻼﻱ‪ ،‬ﺍﻋﺎ‪ :‬ﻩﮔﻪﺭ ﻭﺳﻰ ﺟﯘﻣﺒﺎﻋﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﭘﺴﺎﯕﯩﺰ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺍﻳﺪﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﺳﻮﺕ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺟﻪﻛﻪﺷﻪﻟﻪﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩﻡ! – ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺟﻪﻛﻪﺷﻪﻟﻪﻧﺪﯨﺮﻩﺗﯩﻦ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﺳﻮﺕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺍﻳﺪﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺍﺭﺍﻡ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫– ﺟﺎﺳﯩﺮﺳﺎﯓ ﺟﺎﺳﯩﺮ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺒﺎﻋﯩﯖﺪﻯ! – ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫– ﺟﯘﻣﺒﺎﻋﯩﻢ ﺑﯩﻼﻱ‪ ،‬ﺍﻋﺎ‪> :‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯓ – ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯓ – ﺟﻮﻕ< ‪.‬‬ ‫– ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺷﻪﺷﯟﻯ – ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻣﻴﻨﻴﺴﺘﺮﻟﻪﺭ ‪.‬‬ ‫– ﻭ‪-‬ﻭ‪ ،‬ﺗﺎﭘﭙﺎﺩﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻋﺎ!‬ ‫– ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ؟‬ ‫– ﺑﯘﻝ ﺟﯘﻣﺒﺎﻗﺘﯩﯔ ﺷﻪﺷﯟﻯ – ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺑﯘﻟﺖ ‪.‬‬ ‫– ﺑﯘﻟﺖ؟‬ ‫ﻧﻪﮔﯩﺰﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻜﻰ ﺩﻩ ﺩﯗﺭﯨﺲ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ ﺩﻩ ﺩﯗﺭﯨﺲ ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﻨﻴﺴﺘﺮﻟﻪﺭﯨﯔ ﺩﻩ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺑﯘﻟﺖ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺍﻻ ﺑﯘﻟﺖ ﺗﺎ ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﻣﻴﻨﻴﺴﺘﺮﻟﻪﺭ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯓ – ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯓ – ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﻡ‪:‬‬

‫– ﺍﻋﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻱ! – ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺍﻟﮕﻰ ﻗﯟ ﺑﺎﻻ ﻗﯟﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ‪ – .‬ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﻣﺒﺎﻋﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻭﺳﻰ ﺟﯘﻣﺒﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﭘﺴﺎﯕﯩﺰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺀﯗﺵ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻰ ﺀﯗﻱ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎﺗﺎﺱ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺎﻥ! ‪. .‬‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻩﻥ – ﻩﻛﻪﯞ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﺩﻩﻥ – ﯗﺷﻪﯞ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪ .‬ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻧﻨﻪﻥ – ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻨﺎﻥ –‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻨﺎﻥ – ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎﺗﺎﺱ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﺴﺎﻡ ﺩﺍ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫– ﺟﺎﺳﯩﺮﺳﺎﯓ ﺟﺎﺳﯩﺮ ﺟﯘﻣﺒﺎﻋﯩﯖﺪﻯ! – ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫– ﺟﯘﻣﺒﺎﻋﯩﻢ ﺑﯩﻼﻱ‪ ،‬ﺍﻋﺎ‪> :‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﻭﺳﻪﺩﻯ< ‪.‬‬ ‫– ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ؟ ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺷﻪﺷﯟﻯ‬ ‫– ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻣﻴﻨﻴﺴﺘﺮﻟﻪﺭ ‪.‬‬ ‫– ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻋﺎ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﺎﭘﭙﺎﺩﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺷﻪﺷﯟﻯ – ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺟﯘﻧﻰ ‪.‬‬ ‫– ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﺟﯘﻧﻰ؟‬ ‫ﻧﻪﮔﯩﺰﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻜﻰ ﺩﻩ ﺩﯗﺭﯨﺲ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ ﺩﻩ ﺩﯗﺭﯨﺲ ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﻨﻴﺴﺘﺮﻟﻪﺭ ﺩﻩ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﺟﯘﻧﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺪﺍ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﻭﺳﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﻗﯩﺮﻗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻋﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﻣﺒﺎﻋﯩﻢ ﺑﺎﺭ!‬ ‫– ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻌﯩﺴﭙﯩﻦ! – ﺩﻩﭖ ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﮔﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻢ ﻭﺳﻰ ‪.‬‬

‫ﻩﺕ ﻗﯩﺰﯞﯨﻤﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﮔﻪ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﺍﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺷﻪﺷﺴﻪﯕﯩﺰﺩﻩﺭ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺳﻮﺗﺴﻴﺎﻟﻴﺰﻡ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻛﺎﺳﺴﺎﻋﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻛﯘﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﻗﺸﺎﻻﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﭘﺎﻳﯩﺰﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩﻡ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﻚ‬ ‫ﭘﻪ؟ ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻱ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻧﻪ؟ ﺍﯞﯨﺰ؟ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻖ؟ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﺎﭘﭙﺎﺩﯨﯖﯩﺰﺩﺍﺭ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﯘﻣﺒﺎﻗﺘﯩﯔ ﺷﻪﺷﯟﻯ – ﻛﻪﺗﭙﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ‪:‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺩﻩ ﻣﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺩﻩ ﺳﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺩﻩ ﻣﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺩﻩ ﺳﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻧﻪ؟ ﺳﯩﺒﺎﻳﻼﺱ ﺟﻪﻣﻘﻮﺭﻻﺭ؟ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﺎﺭﯨﺰ؟‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺷﻪﺷﯟﻯ – ﺍﺭﺍ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺵ ﺍﺭﺍﻻﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭﺍ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ‪:‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻧﻪ؟ ﺗﺎﭘﻘﯩﺶ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﺗﺎﭘﺸﻰ‪ ،‬ﺍﻝ! ﺍﻳﻨﺎ؟ ﻭﻝ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬

‫ﻗﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ؟ ﺟﻮﻕ! ﺷﻪﺷﯟﻯ – ﺳﯩﺰﺩﻩﺭ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﺰﺩﻩﺭ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻋﻨﻲ؟ ﻛﻮﭘﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺭﻩﺭﻣﻪﻥ ‪.‬‬ ‫)ﻭﺳﻰ ﺗﯘﺳﺘﺎ ﺍﻟﮕﻰ ﻗﯟ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ( ‪.‬‬ ‫– ﺍﻋﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻱ! ‪. .‬‬ ‫– ﻗﯩﺮ ﺳﻮﯕﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﯩﺪﯨﯖﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﯨﯔ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻭ‬ ‫ﻧﻪ؟‬ ‫– ﺍﻋﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻱ! ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﻣﺒﺎﻋﯩﻢ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫– ‪ -20‬ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﯨﯔ ﺟﯘﻣﺒﺎﻋﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻼ ﻣﺎ؟‬ ‫– ﺑﯘﻝ – ‪ -21‬ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﯨﯔ ﺳﯟ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯘﻣﺒﺎﻋﻰ ‪.‬‬ ‫– ﻭﻧﺪﺍ ﺟﺎﺳﯩﺮ ‪.‬‬ ‫– ﺟﺎﺳﯩﺮﺳﺎﻡ ﺑﯩﻼﻱ‪:‬‬ ‫ﺑﻪﺭﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺭﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻭﺳﻰ‪-‬ﺍﻕ ﭘﺎ؟ ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ ‪ .‬ﺷﻪﺷﯟﻯ –‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻤﭙﺎﺯ ‪.‬‬ ‫– ﻗﺎﯕﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻋﺎ ‪.‬‬ ‫– ﻭﻧﺪﺍ ﺷﻪﻛﻪﺳﻰ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺷﻪﻧﻪﯞﻧﯩﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﻰ! ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻩﺳﯩﻚ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻩ ﺑﺎﺳﻰ ﺗﻪﺳﯩﻚ ﻩﺗﯩﻚ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ ﺟﺎﺗﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ ﻗﻮﻧﯩﺸﯩﻨﺎﻥ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬

‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻧﯩﺸﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺷﻪﻧﻪﯞﻧﯩﻜﺘﻪﺭ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﺭﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺍﺭﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺷﻪﺷﯟﻯ ﺳﻮﻝ ‪.‬‬ ‫– ﻣﺎﯕﯩﻨﺎ ﺟﯟﯨﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ؟‬ ‫– ﺷﻪﺷﯟﻯ – ﻳﻨﻪ ‪.‬‬ ‫– ﻳﻨﻪ؟‬ ‫– ﻳﺎ‪ ،‬ﻳﻨﻪ ‪.‬‬ ‫– ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻳﻨﻪ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺭﻩﺕ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺭﻩﺕ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ؟‬ ‫– ﻭﻝ‪ ،‬ﻳﻨﻪﮔﻪ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻳﻤﻪﮔﻪ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫– ﺳﻮﻧﺪﺍ ‪ . . .‬ﺀﺗﯘﻳﻤﻪ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻳﻨﻪ ﺍﺯ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻳﻤﻪ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻮﭖ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﭖ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ﻣﺎ؟‬ ‫– ﺳﻮﻻﻱ‪ ،‬ﺍﻋﺎ ‪.‬‬ ‫– ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻩ ﺀﺗﯘﻳﻤﻪ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫– ﻣﯩﻨﻪﻛﻲ‪ ،‬ﺍﻋﺎ ‪.‬‬ ‫>ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﺩﺍ ﻭﻥ ﺗﯘﻳﻤﻪ ﻗﺎﺗﺎﺭ‪-‬ﻗﺎﺗﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﯩﺘﻘﺎﻧﺸﺎ ﺗﯘﻳﻤﻪﯕﺪﻯ ﺗﺎﯓ ﺩﺍ ﺍﺗﺎﺭ< ‪.‬‬ ‫– ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﺩﺍ ﻭﻥ ﺀﺗﯘﻳﻤﻪ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﻳﻤﻪﯓ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎ؟ ﺗﻮﻋﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﺗﯘﻳﻤﻪ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫– ﺳﺎﻧﺎﯞ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ ﺑﻪ‪ ،‬ﺍﻋﺎ؟‬

‫– ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪.‬‬ ‫– ﺳﺎﻧﺎﯕﯩﺰﺷﻰ ‪.‬‬ ‫– ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ‪. . .‬‬ ‫– ﺳﻮﺳﯩﻦ؟‬ ‫– ﺀﺗﻮﺭﺕ‪ ،‬ﺑﻪﺱ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻰ ‪. . .‬‬ ‫– ﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻨﻰ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﯖﯩﺰ ‪.‬‬ ‫– ﺍ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ؟ ﺍﻟﺘﻰ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻰ‪ ،‬ﺳﻪﮔﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫– ﺳﻮﺳﯩﻦ؟‬ ‫– ﺗﻮﻋﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻥ‪ ،‬ﯙﺍﻟﻪﺕ‪ ،‬ﺩﺍﻣﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻭﻝ‪ ،‬ﺗﯘﺯ!‬ ‫– ﻛﺎﺭﺗﺎﻧﻰ ﻗﺎﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻋﺎ ‪ .‬ﻛﺎﺭﺗﺎ ﻭﻳﻨﺎﻳﺴﯩﺰ ﺑﺎ؟‬ ‫– ﻛﺎﺭﺗﺎﯓ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫– ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫– ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪﻣﻪﻥ ﻭﻳﻨﺎﻳﻤﯩﺰ؟‬ ‫– ﺍﻗﺸﺎﻣﻪﻥ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻗﺸﺎﯓ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫– ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫– ﻡ‪-‬ﻡ ‪ . . .‬ﯗﺗﺎﻡ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫)ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺍﻗﺸﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺗﺎ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ( ‪.‬‬ ‫– ﺟﺎﺳﯩﯖﯩﺰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻋﺎ ‪ .‬ﺳﯩﺰ ﺟﯘﺭﯨﯖﯩﺰ ‪.‬‬ ‫– ‪I‬ﺭﯨﺴﯩﻨﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﻳﯩﻦ ‪ 20 .‬ﺗﻪﯕﮕﻪ ‪.‬‬ ‫– ‪ 20‬ﺗﻪﯕﮕﻪﯕﺪﻯ ‪ 50‬ﺗﻪﯕﮕﻪﻣﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺍﻋﺎ!‬

‫– ﺀﻣﺎ‪ 50 ،‬ﺗﻪﯕﮕﻪﻧﻰ ﺑﺎﺱ ‪.‬‬ ‫– ‪ 50‬ﺗﻪﯕﮕﻪﯕﺪﻯ ﻩﯕﯩﺮﻩﺗﯩﭗ ‪ 100‬ﺗﻪﯕﮕﻪﻣﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫– ﺀﻣﺎ‪ 100 ،‬ﺗﻪﯕﮕﻪ ﺟﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ 200 .‬ﺗﻪﯕﮕﻪﻣﻪﻥ ﺑﺎﺳﺎﺳﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎ؟‬ ‫– ﺟﻮﻕ‪ 1 ،‬ﺩﻭﻟﻼﺭ ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫– ﻭﻳﭙﯩﺮﻣﺎﻱ‪ 1 ،‬ﺩﻭﻟﻼﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ‪ 100‬ﺗﻪﯕﮕﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺯﻯ‬ ‫ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻣﺎ‪ 100 ،‬ﺩﻭﻟﻼﺭ! ﺑﺎﺳﻘﯩﺶ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﺷﻰ ‪.‬‬ ‫– ‪ 100‬ﺩﻭﻟﻼﺭ؟ ﻭﻧﻰ ﻧﻪﻣﻪﻥ ﺑﺎﺳﺴﺎﻡ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍ؟ ﻗﺎﺭﯨﺰﻋﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ؟‬ ‫– ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻋﺎ ‪ .‬ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﯨﻢ!‬ ‫– ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﻭﻳﻨﺎﻣﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯟ ﺑﺎﻻ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫– ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯟ ﺟﺎﯕﺎ ﻭﻳﯩﻦ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻋﺎ ‪.‬‬ ‫– ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ؟‬ ‫– ﺣﺢ‪ I‬ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﯨﯔ ﻭﻳﯩﻨﻰ ‪ .‬ﻣﯟﺯﯨﻜﺎﻟﯩﻖ ﻭﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫– ﺩﻳﺴﻜﻮﺗﻪﻛﺎ ﻣﺎ؟ ﺍﻟﺪﻩ‪ ،‬ﻛﺎﺯﻳﻨﻮ ‪. . .‬‬ ‫– ﺳﻮﻋﺎﻥ ﯗﻗﺴﺎﺱ ‪ .‬ﻣﺎﮔﻨﻴﺘﻮﻓﻮﻧﻨﯩﯔ ﻛﺎﺳﺴﻪﺗﺎﻻﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﺎ ﻭﻳﻨﺎﻳﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫– ﻭﻧﻪﺭ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﯨﻦ ﻛﺎﺭﺗﺎﻋﺎ ﺳﺎﻻﻣﯩﺰ ﺑﺎ؟‬ ‫– ﻳﺎ‪ ،‬ﺩﺍﭖ ﺳﻮﻻﻱ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻛﺎﺳﺴﻪﺗﺎﻻﺭ ‪ . . .‬ﺟﺎﺳﯩﯖﯩﺰ‬

‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺟﯘﺭﯨﯖﯩﺰ ‪.‬‬ ‫– ﻡ‪-‬ﻡ ‪ . . .‬ﻩﺭﻣﻪﻙ ﺳﻪﺭﻛﻪﺑﺎﻩﯙ!‬ ‫– ﻛﻮﺯﯨﺮ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻋﺎ ‪.‬‬ ‫– ﻩ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﺮ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺭﻭﺯﺍ ﺭﯨﻤﺒﺎﻩﯙﺍ!‬ ‫– ﻭﻝ ﺩﺍ ﻛﻮﺯﯨﺮ ‪.‬‬ ‫– ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﻗﺎﻳﺮﺍﺕ ﺑﺎﻳﺒﻮﺳﯩﻨﻮﯙ!‬ ‫– ﺀﻭﯕﺸﻪﯓ ﻛﻮﺯﯨﺮﺩﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺍﻟﻌﺎﻧﺴﯩﺰ؟‬ ‫– ﻗﺎﺯﯨﺮ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺷﯘﻛﯩﺮ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﺮﻟﻪﺭ ﻛﻮﺑﻪﻳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺍﻥ ﺍﻳﺘﺴﺎ – ﻛﻠﻴﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺀﺍﻥ ﺷﯩﺮﻗﺎﺳﺎ – ﻛﻮﺯﯨﺮ ‪.‬‬ ‫– ﺟﺎﻱ ﻛﺎﺳﺴﻪﺗﺎﻣﻪﻥ ﺟﯘﺭﺳﻪﯕﯩﺰﺷﻰ ‪.‬‬ ‫– ﻣﺎﻗﯘﻝ ‪ .‬ﺀﻣﺎ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ‪ .‬ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺷﺎﺩﺍﻩﯙﺍ‪ ،‬ﻣﻪﺭﯞﻩﺭﺕ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭙﺒﺎﻩﯙﺍ‪ ،‬ﮔﯘﻝﺀﻧﺎﺭ ﺳﻴﻘﯩﻤﺒﺎﻩﯙﺍ ‪.‬‬ ‫– ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻗﺎﮪﺎﺭﻣﺎﻧﻰ ﺭﻭﺯﺍ ﺑﺎﻋﻼﻧﻮﯙﺍﻣﻪﻥ ﺑﺎﺳﺎﻡ ﻭﻧﻰ ‪.‬‬ ‫– ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﻰ ﺑﺎﺳﺎﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺀﯨﺮﯨﺴﯩﻨﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎ! ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻗﺎﮪﺎﺭﻣﺎﻧﻰ ﺍﺯﯨﺮﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺀﻣﺎﻣﺒﻪﺗﻮﯙ!‬ ‫– ﺗﯘﯕﻌﯩﺸﺒﺎﻱ ﺟﺎﻣﺎﻧﻘﯘﻟﻮﯙ! ﺑﺎﺳﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫– ﺍﺗﺎﯕﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ! ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻗﺎﮪﺎﺭﻣﺎﻧﯩﻦ ﺗﯘﯕﻌﯩﺸﺒﺎﻱ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺎﺩﻯ؟‬ ‫– ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻋﺎ ‪ .‬ﺑﺎﺳﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺭﯨﯖﯩﺰ ‪.‬‬ ‫– ﺟﻮﻟﯩﯖﺎ ﻗﺎﻗﭙﺎﻥ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﺍﺯﯨﻞ‪-‬ﺳﯩﻘﺎﻕ ﺗﻪﺍﺗﺮﻻﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻣﺎ! >ﺗﻪﺭﯨﺴﻘﺎﻗﭙﺎﻱ<‪> ،‬ﻛﯘﻟﻜﻰ ﻛﻪﺭﯞﻩﻧﻰ<‪،‬‬ ‫>ﺷﺎﻧﺸﺎﺭ< ‪.‬‬

‫– ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺀﺍﺭﺗﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻳﻪﻛﺲ‪-‬ﺩﻩﭘﯟﺗﺎﺕ ﻗﯘﺩﺍﻳﺒﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﺒﺎﻩﯙ ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫– ﺩﯗﺭﻯ‪-‬ﻯ‪-‬ﻩﺱ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﺟﯘﺭﺳﻪﻡ ﻩﻛﻪﻥ؟ )ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰ ﻣﺎﻗﭙﺎﻝ ﺟﯘﻧﯩﺴﻮﯙﺍ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﯨﯖﯩﻠﺪﺍﭖ‬ ‫ﻭﻟﻪﯓ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ( ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﯕﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﯕﺪﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫– ﺍ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﯩﺰ‪> ،‬ﭘﻮﺩﺳﻜﺎﺯ< ﺑﻪﺭﻣﻪ ‪ .‬ﺷﻮﺷﺎﯕﺪﺍﻣﺎﻱ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫– ﻭ‪-‬ﻭ! ﺟﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﺎﻗﭙﺎﻝ ﺟﯘﻧﯩﺴﻮﯙﺍ! ﻛﻮﺯﯨﺮ‪ ،‬ﺍﻋﺎ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﯖﯩﺰ ‪.‬‬ ‫– ﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻗﺎﻱ >ﺀﻣﺎﺵ< ﺑﻪﺭﺩﯨﯔ ‪ .‬ﺀﻣﺎ! ﺯﺍﻣﺎﻧﺒﻪﻙ‬ ‫ﻧﯘﺭﻗﺎﺩﯨﻠﻮﯙ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻠﺪﻯ ﻣﺎ؟‬ ‫– ﺑﺎﺳﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺑﺎﺳﯩﻠﺪﻯ! )ﺍﻧﺪﻩﺗﯩﭗ( ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ!‬ ‫– ﻭ‪-‬ﻭ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ >ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ< ‪.‬‬ ‫– >ﻛﻮﭘﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ! ‪ <. .‬ﺑﺎﺳﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫– ﺑﺎﺳﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻋﺎ ‪.‬‬ ‫– ﻩ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ!‬ ‫– >ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻧﻰ< ﺑﺎﺳﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﻮﭘﻪﻧﮕﻪ ﻛﻮﺀﺑﯩﺮﻩﻙ ﻭﻳﻼﯞ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻛﻮﺳﯩﻠﺘﯩﭗ ﻭﻳﻨﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫– ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻪﻡ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ!‬ ‫– ﻛﻮﭘﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ! ‪. .‬‬

‫– ﻛﻮﻛﻪﻣﯩﺰ ﺑﯩﺰﺩﻯ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍﻥ ﺗﺎﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﻳﯩﻖ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ‪ .‬ﺗﺎﭘﻘﯩﺶ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﺗﺎﭘﺸﻰ‪ ،‬ﺍﻝ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﻛﻪﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺗﻰ ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍ؟‬ ‫‪ - 2000‬ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺀﺗﯩﺲ ﺷﯘﻗﯩﻌﯩﺶ‬ ‫)ﻗﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻗﻮﻝ ﯗﺳﺘﺎﺳﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ(‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ – :‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ!‬ ‫ﻗﯩﺰ‪ – :‬ﺀﻭﻻ‪-‬ﺍ‪-‬ﺍ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻱ‪> ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ!< ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﻗﯩﺮ ﻋﻮﻱ!‬ ‫ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﺳﻪﻛﻪﯓ ﻩﻛﻜﻪﻥ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭ ﻗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ؟‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ – :‬ﻭﺗﺎﭖ ‪-‬ﻭﺗﺎﭖ‪ ،‬ﻭﺗﻘﺎ ﺟﺎﻋﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ‪ – :‬ﺀﻭﻻ‪-‬ﺍ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻱ! ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻋﺎﺵ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ﻋﻮﻱ!‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ – :‬ﻛﺎﻧﻪ؟‬ ‫ﻗﯩﺰ‪ – :‬ﺍﻧﻪ! ﻭﻧﻰ ﻛﯩﻤﮕﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ؟‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ – :‬ﻭ! ﻭﺳﻰ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻧﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﻡ ‪ .‬ﻣﻪﻥ – ﺩﻩﭘﯟﺗﺎﺕ‬

‫ﺑﻮﻻﻡ! ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻧﻰ ﻗﺎﻳﻘﺎﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﻳﺎﻡ!‬ ‫ﻗﯩﺰ‪ – :‬ﺀﻭﻻ‪-‬ﺍ‪-‬ﺍ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺳﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻋﺎﺷﻘﺎ ﺑﻮﻻ‬ ‫ﺩﻩﭘﯟﺗﺎﺕ ﺑﻮﻻﺳﯩﺰ ﺑﺎ؟ ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﯩﺰ ﺩﻩﭘﯟﺗﺎﺕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻧﻪ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻳﺴﯩﺰ؟‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ – :‬ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﭘﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻋﺎﺷﺘﻰ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻣﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﻟﻰ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﺴﺎﭖ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺑﻪﺭﻩﻡ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻯ ﺀﺗﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻳﺴﻮﻙ ﺟﻪﮔﯩﺰﻩﻡ!‬ ‫ﻗﯩﺰ‪ – :‬ﺗﯟﯞ‪-‬ﯞ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﯗﻳﻠﻪﻧﻪﻳﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ :‬ﻭﻧﺪﺍ ﻗﺎﺯﯨﺮﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﯩﺮﯨﺴﻪ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ!‬ ‫ﻗﯩﺰ‪ – :‬ﺀﻭﻟﯩﭗ‪-‬ﺗﺎﻟﯩﭗ ﺑﯘﻝ ﺍﻋﺎﻱ‬ ‫ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺟﺎﺭ‪-‬ﺟﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻣﯩﺘﯩﻦ‬ ‫ﻛﻴﮕﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺟﺎﺭ‪-‬ﺟﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰ ﻭﺭﯨﻨﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﭘﺴﺎ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺭ‪-‬ﺟﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺭ ﺟﻪﺭﻯ ﺀﺑﻴﺪﺍﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺩﻳﯩﺮﻣﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺟﺎﺭ‪-‬ﺟﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﭗ‪-‬ﺗﺎﻟﯩﭗ ﺑﯘﻝ ﺍﻋﺎﻱ‬ ‫ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺟﺎﺭ‪-‬ﺟﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺩﺍﯞﺳﯩﺰ‬

‫ﺀﺗﯘﻳﻤﻪﯓ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺟﺎﺭ‪-‬ﺟﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺩﺍﯞﺳﯩﺰ‬ ‫ﺗﯘﻳﻤﻪﯓ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺟﺎﺭ‪-‬ﺟﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻳﻨﻪﯓ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺟﺎﺭ‪-‬ﺟﺎﺭ!‬ ‫)ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺍﻟﻘﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ( ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ‪) :‬ﺑﻪﻟﯩﻦ ﺗﺎﻳﺎﻧﯩﭗ( ‪ – .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻪﻟﺴﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ ﺗﺎﭖ!‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ – :‬ﻗﺎﭖ!‬ ‫ﻗﯩﺰ‪ – :‬ﻧﻪ ﻗﺎﭖ؟ ﺗﺎﭖ!‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ – :‬ﺗﺎﻙ‪ ،‬ﺗﺎﻙ! ﻛﻪﻟﻰ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﺴﺎﭘﺘﻰ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ!‬ ‫)ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ( ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ‪>) – :‬ﺀﺑﻴﭙﯩﻞ‪-‬ﺍﻱ< ﺍﻧﯩﻤﻪﻥ(‬ ‫ﺳﯩﻠﺪﯨﺮ‪ ،‬ﺳﯩﻠﺪﯨﺮ ﻗﺎﻣﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺳﯩﺮﻋﺎﻡ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺣﻮﯞ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﺍﻋﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺍﺣﻮﯞ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﺎﻥ ﻛﯘﺷﺘﻰ ﻣﻪ‬ ‫ﻣﺎﻳﺴﻮﻙ ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺣﻮﯞ‪،‬‬

‫ﻛﻪﻟﻰ‪-‬ﻛﻪﻟﺴﺎﭖ ﻛﯘﺗﯟﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻳﯩﭗ‪-‬ﭘﯩﺴﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺍﺣﻮﯞ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﺴﺎﭖ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ؟‬ ‫ﺍ‪-‬ﺍ‪-‬ﺍ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﻠﺪﯨﺮ‪ ،‬ﺳﯩﻠﺪﯨﺮ‪ ،‬ﺳﯩﻠﺪﯨﺮ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﺴﺎﭖ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﺴﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻪﻟﺴﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻪﻟﺴﺎﭖ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﺴﺎﭖ ﺍﻛﻪﭖ ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ‪-‬ﺍﻱ ‪. . .‬‬ ‫)ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ( ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ – :‬ﻛﻪﺷﯩﺮ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ! ﺍﺳﻪﻛﻪﯓ ﻩﻛﻜﻪﻥ ﺍﻋﺎﺷﺘﻰ‬ ‫ﺟﻮﻧﯩﭗ‪-‬ﺟﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻰ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﺴﺎﭖ ‪ . . .‬ﺟﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ‪ – :‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﻩﭘﯟﺗﺎﺗﺘﺎﺭ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‬ ‫ﭘﯩﺸﻪ ﻣﻪ؟‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ – :‬ﭘﯩﺸﭙﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﭘﯩﺸﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﯨﺴﺘﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ –‬ ‫ﺑﯩﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﻥ ﺳﺎﭖ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺑﻪﺭﻩﻡ!‬ ‫)ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ( ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ‪ – :‬ﻛﯘﻳﻪﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻋﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺣﻮﯞ ‪.‬‬ ‫ﯞﺍﺩﻩﺳﯩﻦ ﻗﯘﺑﯩﻠﺘﯩﭗ‬

‫ﺗﺎﻋﻰ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺣﻮﯞ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﯞﺍﺩﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺟﺎﻧﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ ﻛﯘﻳﻪﯞ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﯘﺗﺘﯩﺮﮔﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺍﺣﻮﯞ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻻ ﻗﯘﻻﺵ ﻛﻪﺗﭙﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﺑﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺣﻮﯞ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ؟‬ ‫ﺍ‪-‬ﺍ‪-‬ﺍ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﻠﺪﯨﺮ‪-‬ﺳﯩﻠﺪﯨﺮ‪ ،‬ﺳﯩﻠﺪﯨﺮ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻥ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺗﭙﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺗﭙﻪﻥ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪-‬ﺍﻱ؟‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ‪) – :‬ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ( ‪ .‬ﺑﻮﺳﺎﻣﺎﺷﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ‪ . . .‬ﻛﻪﺗﭙﻪﻥ ﺳﺎﭘﺘﯩﯔ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﻧﻪ؟ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﺩﻯ ﺩﻩﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺵ ﻗﺎﺳﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺑﻪﺭﻩﻡ! ﺍﻋﺎﺵ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻘﭙﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺤﺎﻱ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﻮﺭﭘﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﯨﺸﻪﺳﯩﯔ!‬ ‫ﻗﯩﺰ‪ – :‬ﺍ؟ ﺍﻋﺎﺵ ﻗﺎﺳﯩﻖ؟ ﺀﺗﯘﯞ‪-‬ﯞ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ!‬ ‫)ﺭﻩﯕﻰ ﺑﯘﺯﯨﻠﯩﭗ( ‪ .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺍﺱ ﯨﺸﭙﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻤﺪﻯ ﻛﯘﻳﺪﯨﺮﻣﻪﺷﻰ!‬

‫ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ – :‬ﺍﻋﺎﺵ ﻗﺎﺳﯩﻘﺘﺎﻥ ﺍﯞﯨﺰﯨﯔ ﻛﯘﻳﻤﻪﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺍﻋﺎﺵ ﻗﺎﺳﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺍﻛﻪﭖ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻡ ‪) .‬ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ( ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ‪ – :‬ﻗﺎﺳﯩﻖ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻖ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺣﻮﯞ ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﻣﻴﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺍﺷﯩﺘﭙﺎﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﺣﻮﯞ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﺷﯩﺘﭙﺎﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ؟‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﭗ‪-‬ﺗﻮﮔﯩﭗ ﯞﺍﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻩﯓ‪ ،‬ﺍﺣﻮﯞ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺩﻩﭘﯟﺗﺎﺕ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭ‬ ‫ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﺣﻮﯞ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻖ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ؟‬ ‫ﺍ‪-‬ﺍ‪-‬ﺍ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﻠﺪﯨﺮ‪ ،‬ﺳﯩﻠﺪﯨﺮ‪ ،‬ﺳﯩﻠﺪﯨﺮ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻖ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻖ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻖ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻖ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﯔ ﺑﻪ ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪-‬ﺍﻱ؟‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ‪) :‬ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ( – ﺳﯘﻳﯩﻨﺸﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ! ﺟﺎﺳﺎﺩﯨﻢ!‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺟﺎﺳﺎﺩﯨﻢ!‬

‫ﻗﯩﺰ‪ – :‬ﻧﻪ ﺟﺎﺳﺎﺩﯨﯔ؟ ﺍﻋﺎﺵ ﻗﺎﺳﯩﻖ ﭘﺎ؟‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ – :‬ﺍﻋﺎﺵ ﻗﺎﺳﯩﻖ؟ ﺍﻋﺎﺵ ﻗﺎﺳﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯩﺲ‬ ‫ﺷﯘﻗﯩﻌﯩﺶ ﺟﺎﺳﺎﺩﯨﻢ! ﺀﻣﺎ‪ ،‬ﺗﯩﺴﯩﯖﺪﻯ ﺷﯘﻗﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ‪ – :‬ﺷﯘﻗﯩﺴﺎﯓ – ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺷﯘﻗﻰ!‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ – :‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺗﯩﺲ‬ ‫ﺷﯘﻗﯩﻌﯩﺶ ﺟﺎﺳﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﻣﺎ!‬ ‫ﻗﯩﺰ‪ – :‬ﻩﻛﻰ ﺗﯩﺲ ﺷﯘﻗﯩﻌﯩﺶ؟ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺗﯩﺲ‬ ‫ﺷﯘﻗﯩﻌﯩﺶ! )ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺍﻧﺪﻩﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ(‪:‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﺲ ﺷﯘﻗﯩﻌﯩﺶ ﺗﺎﺑﯩﻠﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻟﺸﯩﻖ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﻌﺎ!‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻡ ﺳﻪﻧﻰ! ‪. .‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻦ ﯗﻟﯩﻘﺒﻪﻙ ﻩﺳﺪﺍﯞﻟﻪﺗﻜﻪ‬ ‫>ﺳﭙﻮﺭﺗﻠﻮﺗﻮﻧﯩﯔ< ﺀﻧﻮﻣﯩﺮﻯ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﻰ ﺩﺍ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ‪-‬ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺩﺍﻻﻧﻰ ﺳﯘﻳﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻗﺎﻻﻧﻰ ﺳﯘﻳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﺍﻗﯩﻦ ﺍﻳﻌﺎ ﻋﺎﺷﯩﻖ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞﺳﻰ‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﻋﺎ ﯨﯖﻜﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺍﻋﯩﻞ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﻞ ﺟﯩﺮﻻﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻗﯩﻦ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ! ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﻩﺳﺘﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺗﯘﺳﺘﻪﻥ‬

‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺀﺍﻥ ﺩﻩ ﻛﻮﭖ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺩﻩ ﻛﻮﭖ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﻪﯓ ﺩﻩ ﻗﯩﺮﯞﺍﺭ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻟﻪﯓ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﯩﯔ ﺍﺗﻰ – ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ‪ .‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﯩﯔ ﺏﺀﺍﺭﻯ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﯞ ﻋﺎﻧﺎ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪> :‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﺳﯘﻳﻪﻣﯩﻦ!< ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﻰ ﻗﺎﻱ ﺍﻗﯩﻦ ﻗﺎﻻﻱ ﺟﯩﺮﻻﻋﺎﻥ؟‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﻢ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﯖﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ﺍﻳﻨﺎﻻﻗﺘﺎﭖ!‬ ‫ﺑﯘﻝ – ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺑﺎﺑﺎﻻﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﻟﻪﯕﻰ ‪ .‬ﺍﺭﯞﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﻧﻪﮔﻪ ﺷﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ؟ ﺳﯘﻳﻪﺩﻯ ﺩﻩ! ﺳﯘﻳﮕﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫>ﺟﺎﺭﺩﯨﯔ ﻩﺭﻧﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻭﭘﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺩﯨﯔ ﻩﺭﻧﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻭﭘﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﯕﯩﺰ ﺳﯟﻯ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺷﻮﻟﺪﻩﺗﻜﻪﻥ ‪<.‬‬ ‫ﻗﺎﺩﯨﺮ ﻣﯩﺮﺯﺍ ﺍﻟﻲ!‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﺭ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﻘﺎ ﻣﺎﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺯﻩﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻘﻘﺎ ﺳﯟﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺷﻮﻟﺪﻩﻳﺪﻯ ﺩﻩ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬

‫>ﺳﯘﻳﺸﻰ‪ ،‬ﺳﺎﯞﻟﻪﻡ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﯘﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ‪<. . .‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺠﺎﻥ ﺟﯘﻣﺎﺑﺎﻩﯙ!‬ ‫>ﺳﯘﻳﻪﻡ ﺳﻪﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻳﻪ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻳﻪ ﺑﻪﺭﻩﻡ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻳﻪ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﺴﻪﻡ ﺩﻩ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺳﯘﻳﻪﭖ ﻭﻟﻪﻣﯩﻦ! ‪<. .‬‬ ‫ﻛﻪﯕﺸﯩﻠﯩﻚ ﻣﯩﺮﺯﺍﺑﻪﻛﻮﯙ!‬ ‫ﺗﯘﻣﺎﻋﺎﯓ‪ ،‬ﺗﯘﻣﺎﻧﺒﺎﻱ ﻣﻮﻟﺪﺍﻋﺎﻟﻴﻪﯙ ﺍﻋﺎﻣﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺗﯘﻧﻌﺎﻥ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ‪.‬‬ ‫>ﻋﺎﺷﯩﻘﭙﯩﻦ ﺑﺎ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ‪. <. . .‬‬ ‫>ﻩﺗﻪﮔﻰ ﺑﯘﺭﻣﻪﻟﻰ ﻗﯩﺰ<‪> ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﻧﺘﻴﮕﻰ ﺑﺎﺭ ﻗﯩﺰ<‪،‬‬ ‫>ﺗﯟﻓﻠﻴﯩﻦ ﺍﻳﺎﭖ ﺟﺎﯞﯨﻨﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻻﯕﺎﻳﺎﻕ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰ< ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﻟﻪﯕﺪﻯ ﻛﻮﭖ ﻭﻗﯩﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺰﺩﻩﺭ >ﺩﺍﻟﯩﺰ ﺟﯟﻋﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ< ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻟﻪﯕﺪﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰﺩﻩﺭ ﻣﻪ؟ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻻﻱ ﻩﻣﻪﺱ ‪> . . .‬ﺩﺀﺍﻟﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺷﯚﺍﺑﺮﺍﺳﯩﺰ ﺟﯟﻋﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ< ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﻛﯩﻢ؟ ﯗﻟﯩﻘﺒﻪﻙ ﻩﺳﺪﺍﯞﻟﻪﺕ!‬ ‫ﺳﯘﻳﯟ – ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬

‫ﻗﯘﺗﯩﻠﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺗﯘﻙ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﯖﺪﻯ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺕ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺗﯘﺳﺘﻪﻱ ﺑﻮﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﯘﺳﺘﺎﻱ ﺑﻮﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﺍﻻﺭ ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻖ! – ﺩﻩﻳﺪﻯ ﯗﻟﯩﻘﺒﻪﻙ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺗﯘﻣﺎﻋﺎﯓ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺏﺀﺍﺭﻯ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﯗﻟﯩﻘﺒﻪﻙ ﻛﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﻋﺎﺷﯩﻖ؟ ﻧﻪ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﯨﻨﺘﯩﺰﺍﺭ؟‬ ‫ﯗﻟﯩﻘﺒﻪﻙ ﻗﺎﺩﯨﺮﻟﻰ ﻩﻟﯩﻦ ﺳﯘﻳﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ ﺟﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺘﺎﻳﺪﺍﻥ ﺍﺗﯩﺮﺍﯞﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺘﺎﯞﺩﺍﻥ‬ ‫ﻣﺎﯕﻌﯩﺴﺘﺎﯞﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺳﻜﻪﻣﻪﻧﻨﻪﻥ ﻗﺎﺳﻜﻪﻟﻪﯕﮕﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﻧﯩﯔ ﺍﻕ ﺗﯘﺗﻪﻙ ﺑﻮﺭﺍﻧﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﻋﺎﺷﯩﻖ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺍﻟﻪﻡ ﻭﻧﯩﯔ >ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﻣﯟﺯﻩﻳﻰ<‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯘﯕﺪﺍﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﯕﺎﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺷﯩﻨﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ؟‬ ‫>ﺑﺎﺑﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻧﻰ ﺳﯩﯖﮕﻪﻥ ﺑﺎﻳﺮﺍﻕ ﺟﻪﺭ ﺟﯩﺮﺗﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ< ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﻪ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺍﺷﯩﻨﺎﺩﻯ ‪> .‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺍﺟﯩﻢ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﻳﻪﺭﻭﮔﻠﻴﻔﺘﻪﺭﻯ< ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫>ﻗﯩﻠﻰ ﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻥ ﻗﻮﺑﯩﺰﺩﺍﻱ ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﻪﺩﻯ<‪> ،‬ﺑﻪﻟﺪﻩﯞﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﯞﻟﻰ ﺟﺎﺭﺍﯞ ﺍﺗﺘﺎﻱ ﺍﻻﺳﯘﺭﺍﺩﻯ<‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺗﺎﺭﭘﯩﭗ‬ ‫ﺗﯩﭙﯩﺮﺷﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﻰ ﺍﺷﯩﻨﺎﻡ!‬ ‫ﻩﻥ ﺩﺍﻻﺩﺍ‬

‫ﻣﻴﻰ ﺍﺷﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻗﺘﯩﻼﺭ‬ ‫ﻭﻕ ﻗﯘﺷﻘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﯩﻼﺭ‬ ‫ﻛﻮﻛﻜﻪ ﯗﺷﻘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﯞﯨﺮﻯ ﺀﺗﯘﺗﯩﻦ‬ ‫ﺷﻪﺭ ﺩﺍﻻﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﻯ ﺑﯘﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻛﻮﻛﻪﻙ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﯗﻳﺎﺳﻰ ﻻﯓ‪،‬‬ ‫ﺯﻩﻛﻪﺕ ﺗﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯟﺍﺳﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺯﺗﻮﺭﻋﺎﻳﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﻴﻰ ﺍﺷﯩﻨﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﻰ ﺍﺷﯩﻨﺎﻡ! – ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻗﯩﻦ ﻧﻪﮔﻪ ﺍﺷﯩﻨﺎﺩﻯ؟‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﺪﻩﻧﮕﻪ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺷﯩﻘﺴﺎﻡ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﻙ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻳﺪﺍ ﻩﺳﻜﻪ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺯﺑﻪﻛﺘﻪﻥ >ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﮕﻪ ﻗﺎﻱ ﺟﻮﻝ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ؟<‬

‫ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﺯﺑﻪﻙ ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ >ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﮕﻪ ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﮕﻪ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ< ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﯩﻘﺒﻪﻙ ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﭘﻮﻳﻪﺯﻳﻴﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻭﻗﯩﺮﻣﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﻰ ﺑﻮﺱ ﻛﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺷﺎﻳﺘﺎﻥ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻩﻛﻰ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﻳﺪﻯ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪:‬‬ ‫>ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺗﺴﯩﯔ! ﺳﻪﻧﻪﻥ ﻣﯩﻘﺘﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ؟ ‪ <. .‬ﺩﻩﭖ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﺗﺎﻳﺪﯨﺮﺍﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﯩﻘﺒﻪﻙ – ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪﻟﻰ ﺍﻗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯘﯕﻌﯩﺸﺒﺎﻱ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﻟﻪﯕﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﺘﯩﻖ ﭘﺎﺭﻭﺩﻳﻴﺎﻋﺎ ﺳﯘﺭﺍﻧﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻼﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻝ ﺑﺎﺭ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻗﻮﺳﻘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﺮﺍﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺷﯩﺮﺍﻱ ﻗﻮﺳﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﯕﯩﺰﺩﻯ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﺍﻱ ﻛﯘﺗﭙﻪﺳﻪﯕﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﻕ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻳﺪﻯ ﺍﺳﭙﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﻤﻤﻪﻥ ﻗﯘﺩﺍ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ – ﺍﻟﻼ ﺑﯩﻠﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﻟﺘﺎ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻛﺎﻟﻼ ﺑﯩﻠﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﻩﮔﻪﺭﺩﻩ ﺑﺎﻱ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺩﻩﻱ ﻗﯘﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺭﯨﻘﺘﺎﯞ ﺟﻮﺭﻋﺎ ﺟﯘﺭﻩﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻡ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻡ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬

‫ﺑﯘ ﻗﺎﻻﻱ؟‬ ‫ﻛﯩﻤﻤﻪﻥ ﻗﯘﺩﺍ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ – ﺍﻟﻼ ﺑﯩﻠﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﻟﺘﺎ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻛﺎﻟﻼ ﺑﯩﻠﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﻩﮔﻪﺭﺩﻩ >ﻛﺮﯞﺗﻮﻱ< ﻣﻪﻥ >ﻛﺮﯞﺗﻮﻱ< ﻗﯘﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ >ﻣﻪﺭﺳﻪﺩﻩﺱ<‪> ،‬ﯙﻭﻟﯚﺍ< ﺟﯘﺭﻩﺭ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﻤﻤﻪﻥ ﻗﯘﺩﺍ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ – ﺍﻟﻼ ﺑﯩﻠﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﻟﺘﺎ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻛﺎﻟﻼ ﺑﯩﻠﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺩﻩﻱ ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺩﻩﻱ ﻗﯘﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺭﭘﺎﺳﯩﺰ ﺩﻭﺭﺑﺎ ﺟﯘﺭﻩﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻡ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻡ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﯘ ﻗﺎﻻﻱ؟‬ ‫ﻗﯘﺩﺍ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻝ ﺑﺎﺭ ﺍﻻﯕﻌﺎﺳﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺍﺩﺍﻣﻨﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﺷﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻙ ﺗﯩﺮﻩﮔﯩﻦ ﻛﻮﻛﻪﻣﻪﻥ ﻗﯘﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺍﻟﻪﻡ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻣﯩﻨﻪﻛﻲ‪ ،‬ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻩﻙ ﺗﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﯖﯩﺰﺩﺍﻥ ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﻯ ﻛﻪﺭﯨﭗ ﻩﻙ ﻗﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺑﺎﻋﻰ ﺍﺷﯩﻠﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﺟﯘﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺟﻪﺭﻯ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ! ‪. .‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻡ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻡ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﯘ ﻗﺎﻻﻱ؟‬ ‫ﻭﺭﯨﺴﺘﯩﯔ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺍﻗﯩﻨﻰ ﺳﻪﺭﮔﻪﻱ ﻣﻴﺤﺎﻟﻜﻮﯙ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺕ‬

‫ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﻣﺘﻴﺤﺎﻥ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﭘﺮﻭﻓﻪﺳﺴﻮﺭ‪:‬‬ ‫– ﺳﯘﺭﺍﯞ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﻧﻪ؟ – ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺗﻪﻭﺭﻳﻴﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﭘﻪﻟﯩﻤﺪﻩ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻗﺎﻻﻣﮕﻪﺭ‪:‬‬ ‫– ﺳﯘﺭﺍﯞ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻥ ﻟﻪﭖ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ!‬ ‫– ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﯩﻘﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﻟﻪﭖ ﺑﻪﻟﮕﯩﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫‪ - 2004‬ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ ﺩﺍ ﺳﻮﻻﻱ!‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﺳﻰ ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺘﻰ ﺀﻣﺎﺟﯩﻠﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﻩﭘﯟﺗﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﺴﻰ ﺷﻪﺭﺣﺎﻥ ﻣﯘﺭﺗﺎﺯﺍ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﺳﻪﺭﻳﺎﻟﻰ ﻛﻴﻨﻮﺳﺘﺴﻪﻧﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﻴﻨﻮ ﺟﯟﺭﻧﺎﻝ‬ ‫>ﻩﻟﯩﻢ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﺘﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻩﻟﺒﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺗﯩﯖﺪﺍ!<‬

‫ﻛﺎﻣﺎﻝ ﺩﻭﺱ!‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﯘﻻﻕ ﺀﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ‪ ،‬ﺳﻪﻥ – ﺳﻮﻗﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ – ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀ‪I‬ﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺳﻪﺭﻳﺎﺳﻰ‬ ‫ﻣﺎﺭﺗﻪﺑﻪﻟﻰ ﻣﯩﺮﺯﺍﻻﺭ!‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺟﻪﮔﯩﺪﻩﻱ ﺟﻪﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻗﯘﺭﺕ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺗﯩﻦ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﺩﻩ ﺟﯘﺭﺕ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫>ﻩﺭﺩﻯ – ﻩﺭﯨﻨﺸﻪﻛﺘﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺍﺭﺍﻣﺸﻮﭖ ﺍﺯﺩﯨﺮﺍﺩﻯ< ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ >ﯗﻟﺘﺸﯩﻞ!< ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺯﻋﯩﺮﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪ґ‬ﻛﭙﻪﻟﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﺳﻪ‪> ،‬ﻛﻮﺷﻜﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺗﺎﻳﻼﻋﯩﻦ ﺍﻟﺴﯩﻦ<‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺩﻩﭘﯟﺗﺎﺕ ﺑﻮﭖ ﺳﺎﻳﻼﻧﯩﭗ ﺍﻟﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺳﯩﺰﮔﻪ ﺟﻪﺗﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﺰﻋﺎ ﺳﺎﻥ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺳﺴﻴﺎ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻛﻮﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﻻﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺗﯩﻞ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬

‫ﻭﯕﻪﺷﯩﻤﯩﺰ ﺟﯩﺮﺗﯩﻠﻌﺎﻧﺸﺎ ﺍﻳﺘﯩﺴﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﺴﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺮﻗﯩﺴﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺗﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﻋﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺟﯩﺮﺗﯩﺴﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺑﯩﺘﺘﻰ؟‬ ‫ﺑﺎﺯﺀﺑﯩﺮ ﺩﻩﭘﯟﺗﺎﺕ ﻣﯩﺮﺯﺍﻻﺭ‪:‬‬ ‫>ﺟﯩﻼﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻼﺳﺎﯓ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﯗﺭﺍﻡ!< ﺩﻩﭖ ﺟﻪﻟﯩﻜﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺩﯨﺘﺘﻪﮔﻪﻧﻰ ﻧﻪ؟!‬ ‫>ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ﺗﯩﻞ ﻩﻛﻰ ﺗﯩﻠﺪﻩ ﺟﯘﺭﺳﯩﻦ!< ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ؟!‬ ‫ﻗﯘﻳﻘﺎﯓ ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﭖ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯔ ﺩﯗﺭﺳﯩﻠﺪﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﯩﺮﺩﯨﯔ ﺀﺗﯩﻠﻰ – ﺑﯩﺮﻩﯞ‪،‬‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﯩﻠﻰ – ﺑﯩﺮﻩﯞ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﯕﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺗﯩﻠﻰ – ﻭﻝ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮﻩﯞ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ﺟﯩﻼﻧﻨﯩﯔ ﺀﺗﯩﻠﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻳﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻧﻪ؟‬ ‫ﺟﯩﻼﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ‪ ،‬ﻻﯓ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﻣﻪ؟‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ! ‪. .‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺳﻪﺭﻳﺎﺳﻰ‬

‫ﻣﯩﺮﺯﺍﻻﺭ!‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻧﺸﯩﻠﯩﻖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﻟﺘﻰ ﻗﻮﺗﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻰ ﻗﻮﺗﯩﺮ ﺷﯩﻘﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ ﻗﺎﻧﻰ ﺷﯩﻘﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻤﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ ﺟﺎﻧﻰ ﺷﯩﻘﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺯﮔﻪ ﺑﻮﻟﯩﻨﮕﻪﻧﻨﯩﯔ ﺟﯘﺯﻯ ﻛﯘﻳﺴﯩﻦ!‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻻﯞﺑﻪﻙ ﻣﯩﺮﺯﺍ؟!‬ ‫– ﺷﻪﺭﺣﺎﻥ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺣﺎﻟﻘﯩﯔ ﯨﺮﺯﺍ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺗﯘﺭﻛﯩﮕﻪ ﺗﯟﯨﺴﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫>ﺭﯞﻋﺎ ﺑﻮﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﯞ ﯨﺸﺴﯩﻦ!<‬ ‫– ﺳﻮﻻﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﯘﺳﺎ ﻣﯩﺮﺯﺍ؟‬ ‫– ﺳﻮﻻﻳﻰ – ﺳﻮﻻﻱ!‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺟﻮﻕ ﻭﯕﺎﻱ ‪.‬‬ ‫>ﺑﻮﻟﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻯ ﺀﺑﻮﺭﻯ ﺟﻪﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻧﺪﻯ ﺍﻳﯟ ﺟﻪﺳﯩﻦ!<‬ ‫– ﺳﻮﻻﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯩﻤﺒﻪﻙ ﻣﯩﺮﺯﺍ؟‬ ‫– ﺷﻪﺭﺍﻋﺎ!‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﻗﯘﺗﺘﻰ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﺳﯩﺰ ﺩﯞﺍﻟﻰ ﻭﻱ ‪.‬‬ ‫>ﯗﻟﺖ ﭘﻪﻥ ﺳﺎﻧﺎ<‪،‬‬

‫>ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﭘﺎﺭﯨﺰ< –‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﻛﯟﺍ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻋﺎ ﺗﺎﻣﯩﺮﻟﻰ ﻗﺎﺯﺍﻗﭙﯩﺰ‪،‬‬ ‫>ﻗﺎﺭﯨﻨﺎ ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﻯ ﺳﯩﻨﺴﯩﻦ!<‬ ‫– ﺳﻮﻻﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻣﯩﺮﺣﺎﻥ ﻣﯩﺮﺯﺍ!‬ ‫– ﺷﻪﺭﺍﻋﺎ!‬ ‫ﺍﺳﺎ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻰ ﺷﻪﺭﺍﻋﺎ!‬ ‫>ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺗﺎﯞ ﺟﻮﻕ< ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﺟﺎﯞ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺑﺎﻱ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪:‬‬ ‫>ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺟﺎﯞﻯ – ﻗﺎﺯﺍﻕ< ‪.‬‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﺳﯩﻦ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﺗﯟﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﺎﻗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺳﯩﺰﺩﻩﻱ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﺯ‪-‬ﺍﻕ!‬ ‫ﺍﺯ!‬ ‫‪ґ‬ﺗﻪ‪-‬ﻩ‪-‬ﻩ ﺍﺯ‪ ،‬ﺷﻪﺭﺍﻋﺎ! ‪. .‬‬ ‫– ﺳﯩﺮﺕ ﻛﻮﺯ – ﺳﯩﻨﺸﻰ‪:‬‬ ‫>ﺷﻪﺭﺣﺎﻥ ﺗﯩﻨﯩﺴﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺲ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ<‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻗﭙﺎﻗﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺲ ﻣﯩﺮﺯﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺰ ﺑﯘ ﮔﺎﭘﻘﺎ >ﻧﻴﻤﺎ< ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ؟‬ ‫– ﺷﻪﺭﺍﻋﺎ!‬

‫ﺗﻪﺳﯩﻚ ﺍﯞﯨﺰ ﺗﻪﻙ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺟﻪﭖ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻱ ﺍﯞﯨﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﻗﭙﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ؟‬ ‫ﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺯﺑﻪﻙ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﺗﺎﻗﭙﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻼﻱ‪:‬‬ ‫>ﺩﺍﺭ ﺣﺎﻛﻴﺤﺎﺕ‪ ،‬ﺀﺑﻴﺘﺘﺎ ﻭﺩﺍﻣﻨﻴﻨﮓ‬ ‫ﺀﺑﻴﺘﺘﺎ ﻗﻮﻟﺘﻴﮕﻴﻌﺎ‬ ‫ﻳﺤﺘﺎ ﺗﺎﺭﯞﺯ ﺳﻴﻌﻤﺎﻳﺪﻱ< ﺩﻩﭖ ﮔﺎﭘﯩﺮﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺩﺍ ﻗﺎﺗﯩﺮﺍﺩﻯ!‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎﺳﻰ‪:‬‬ ‫>ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﺘﯩﻘﻘﺎ ﻩﻛﻰ ﻗﺎﺭﺑﯩﺰ ﺳﻴﻤﺎﻳﺪﻯ< ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻌﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ!‬ ‫ﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮﻩﯞ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻗﺎﺭﺑﯩﺰ ﺳﻴﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻧﻜﻲ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻣﯩﺮﺣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻻﯞﺑﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻟﯩﻤﺒﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻣﺒﯩﻞ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻓﺎﻳﻪﻝ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺍﻳﻪﻝ ‪.‬‬

‫ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﺘﯩﻘﻘﺎ ﺳﻴﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯﯨﯖﯩﺰﮔﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﺪﺍﻱ ﯗﻳﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫– ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﻴﺴﺖ – ﯨﺮﯨﺲ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﻴﺴﺖ – ﯗﺭﯨﺲ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺲ؟ ‪. .‬‬ ‫– ﺩﯗﺭﯨﺲ‪ ،‬ﺷﻪﺭﺍﻋﺎ‪ ،‬ﺩﯗﺭﯨﺲ!‬ ‫– ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﯗﺭﯨﺴﯩﻤﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺑﯩﺘﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﯨﺴﯩﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﭘﺮﻩﺯﻳﺪﻩﻧﺘﻜﻪ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﯖﯩﺰ! ‪. .‬‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺳﻪﺭﻳﺎﺳﻰ‬ ‫ﻣﺎﺭﺗﻪﺑﻪﻟﻰ ﻣﯩﺮﺯﺍﻻﺭ!‬ ‫ﺗﯩﻞ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﻰ ﺗﺎﻻﺳﺎﻣﯩﺰ؟‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﻱ‪-‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﺟﯩﻚ‪-‬ﻛﯘﺟﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﭘﯩﺘﻲ‪-‬ﺳﯩﺘﻲ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﭖ ﺑﺎﻝ ﺍﺷﺎﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯟﺩﻯ‬

‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺳﺎﭘﯩﺮﺳﺎﯓ ﺩﺍ ﻣﺎﻱ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺱ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺍﺟﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺭ ﺭﯨﺴﻘﯘﻟﻮﯙ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺱ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻢ ﺍﻳﺸﯩﻘﺘﺎﻳﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﻩﺭﮔﻪﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻋﯩﻨﺪﺍﺭﻋﺎ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺱ؟‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻋﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫ﺍﻳﺘﺎ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻋﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯘ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎ‬ ‫ﺳﯩﺰﺩﻩﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺀﯨﺮﻯ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺍﻕ ﯨﺸﭙﻪﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰ‪-‬ﻗﯩﺮﻗﯩﻨﻌﺎ ﻗﯩﺮﻯ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺱ ﭘﺎ؟‬ ‫– ﺍﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻗﯩﺰ ﻣﯘﯕﺎﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻩﻣﻪﺱ ﺩﻩﭖ ﻛﯩﻢ ﺍﻳﺘﺘﻰ؟‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ‪:‬‬ ‫>ﺗﺎﺭﭘﺎﯓ!‬ ‫ﺍﺷﯟﺷﺎﯓ ﺩﻩﭘﯟﺗﺎﺕ!< ﺩﻩﭖ ﻛﯩﻨﺎﻻﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﻝ ﭘﯩﻜﯩﺮ ﯗﻧﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺵ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﺷﯟﺷﺎﯓ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺍﯞﯨﻞ‪-‬ﻩﻝ ﺍﺵ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﺷﯟﺷﺎﯓ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻧﻪ ﻩﺗﻪﺭﺳﯩﯔ؟‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺯﯨﯔ ﺍﻳﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺯﯨﯔ ﺳﺎﻳﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫>ﻧﻪﺭﯙﻧﯩﻲ< ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﻪﺭﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺴﺎ ﺩﺍ ﻗﯘﺭ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﻣﻪﻧﻰ‪:‬‬ ‫>ﺗﻮﯓ!‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺑﻪﺕ!< ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻩﻛﻰ ﺟﯘﺯﺩﯨﺪﻩﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﺳﯩﻦ!‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻧﺎﻧﯩﻦ ﺟﻪﮔﻪﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻣﯩﻦ ﺩﺍ ﺟﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﻩﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﻪﯞﺩﻩﻟﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﻟﯩﻤﺪﻯ ﺟﻴﯩﭗ ﺗﯩﺮﻧﻪﻛﺘﻪﭖ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﻪﻧﻰ >ﺑﯩﺮﺑﻪﺕ!< ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﺎﻋﺎﻧﻰ ﻣﺎ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻪﭖ؟‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ! ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻧﻪ ﻛﻮﭖ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﯨﯖﻨﻪﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﺯﻭﺭ ﻛﻮﭖ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻧﻪ ﻛﻮﭖ‪،‬‬ ‫>ﺍﻧﺎﻧﻰ ﻗﻮﺭﻋﺎﯞ‪،‬‬

‫ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﻗﻮﺭﻋﺎﯞ< ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻗﻮﺭ ﻛﻮﭖ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻻﻡ!‬ ‫ﺑﯘ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻗﻮﺭﻻﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﻮﺭﻋﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺭ ﺭﯨﺴﻘﯘﻟﻮﯙﺗﻰ ﻗﻮﺭﻻﺩﯨﻖ ﭘﺎ؟‬ ‫ﻗﻮﺭﻻﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﻳﺘﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﺟﯩﻌﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺯﻭﺭ ﺣﺎﻟﯩﻖ! ‪. .‬‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ ﺳﻪﺭﻳﺎﺳﻰ‬ ‫ﯙﻯ ﺣﻮﺗﻴﺘﻪ ﭼﺘﻮ‪-‬ﺗﻮ ﺳﻜﺎﺯﺍﺕ؟ ﻛﺘﻮ ﯙﻯ؟ ﺑﻪﺯﺭﺍﺑﻮﺗﻨﯩﻲ؟‬ ‫ﺩﺍ‪-‬ﺍ‪ ،‬ﺳﻮﭼﯟﯙﺳﺘﯚﯞﻳﯟ!‬ ‫ﻧﻮ‪-‬ﻭ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻴﺘﻴﻜﺎ – ﺩﻩﻟﻮ ﺗﻮﻧﻜﻮﻩ ‪ .‬ﻳﺎ ﺳﻜﺎﺟﯟ ﻭﺑﺮﺍﺯﻧﻮ‪:‬‬ ‫>ﭘﺮﺍﯙﻳﺘﻪﻟﺴﺘﯚﻭ – ﭘﺎﺭﯞﺳﺎ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻭﺩ – ﯙﻩﺗﻪﺭ‪ ،‬ﮔﻮﺳﯟﺩﺍﺭﺳﺘﯚﻭ –‬ ‫ﻛﻮﺭﺍﺑﻞ‪ ،‬ﯙﺭﻩﻣﻴﺎ – ﻣﻮﺭﻩ< ‪ .‬ﻩﺳﻠﻲ ﮔﻮﺳﯟﺩﺍﺭﺳﺘﯚﻭ – ﻛﻮﺭﺍﺑﻞ‪،‬‬ ‫ﺗﻮ ﻣﻰ ﭘﻮﻟﻴﺘﻴﻜﻲ – ﻣﺎﺗﺮﻭﺳﻰ ﻩﮔﻮ ‪ .‬ﻳﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﺎﺗﺮﻭﺱ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﺖ ﻩﺷﺸﻪ ﯙﻭﭘﺮﻭﺱ؟‬ ‫ﯙﻭﻭﺑﺸﺸﻪ‪ ،‬ﯙﻭﭘﺮﻭﺳﻰ ﭘﻮﺭﺍ ﺯﺍﺩﺍﯙﺍﺕ ﻧﺎ ﮔﻮﺳﯟﺩﺍﺭﺳﺘﯚﻩﻧﻨﻮﻡ‬ ‫ﻳﺎﺯﯨﻜﻪ ‪ .‬ﻭﻟﺠﺎﺱ ﺳﯟﻟﻪﻳﻤﻪﻧﻮﯙ ﺯﻧﺎﻩﺕ >ﺗﯩﺴﻴﺎﭼﯟ ﻭﺩﻧﻮ‬ ‫ﺳﻠﻮﯙﻭ< ‪ .‬ﻱ ﺩﺍﺟﻪ ﻣﻴﻪﺭ ﮔﻮﺭﻭﺩﺍ ﺍﻟﻤﺎﺗﻰ ﯙﻳﻜﺘﻮﺭ ﺣﺮﺍﭘﯟﻧﻮﯙ‬ ‫ﺯﻧﺎﻩﺕ ﺗﺎﻛﻴﻪ ﺳﻠﻮﯙﺍ‪ ،‬ﻛﺎﻙ >ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ<‪> ،‬ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ< ﻱ‬

‫>ﻛﻮ‪-‬ﺀﻭﭖ ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ! ‪<. .‬‬ ‫ﭘﻮﺳﻠﻪﺩﻧﻪﻩ ﯞﺑﻪﺟﻴﺸﺸﻪ ﻧﻪﮔﻮﺩﻳﺎﻳﺎ – ﭘﻮﻟﻴﺘﻴﻜﺎ ‪ .‬ﻳﺎ–‬ ‫ﭘﻴﺴﺎﺗﻪﻝ! ﺯﺍﭼﻪﻡ ﻳﺎ ﭘﻮﻟﻪﺯ ﯙ ﭘﻮﻟﻴﺘﻴﻜﯟ؟ ﺩﻟﻴﺎ ﺗﻮﮔﻮ‪ ،‬ﭼﺘﻮﺑﻰ‬ ‫ﻭﺩﻧﻴﻢ ﻧﻪﮔﻮﺩﻳﺎﻩﻡ ﺑﯩﻠﻮ ﻣﻪﻧﺸﻪ ﯙ ﭘﻮﻟﻴﺘﻴﻜﻪ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺵ ﻛﻮﺭﺍﺑﻞ‪ ،‬ﻧﻪﺳﻤﻮﺗﺮﻳﺎ ﻧﺎ ﺷﺘﻮﺭﻡ ﻳﻨﻔﻠﻴﺎﺗﺴﻲ ﻱ‬ ‫ﯙﺳﻴﺎﻛﻴﻪ ﺩﻩﯙﺍﻟﯚﺍﺗﺴﻲ‪ ،‬ﯞﯙﻩﺭﻩﻧﻨﻮ ﺩﻩﺭﺟﻴﺖ ﻛﯟﺭﺱ ﻙ‬ ‫ﺩﯙﻩﺗﯩﺴﻴﺎﭼﻲ ﺗﺮﻳﺪﺗﺴﺎﺗﻮﻣﯟ ﮔﻮﺩﯞ ‪ .‬ﻳﺎ ﺱ ﺭﺍﺩﻭﺳﺘﻴﯟ‬ ‫ﯙﺳﺘﺮﻩﭼﯟ ﻳﻪﺗﯟ ﺩﺍﺗﯟ‪ ،‬ﺗﻪﻡ ﺑﻮﻟﻪﻩ ﻣﻨﻪ ﺗﻮﮔﺪﺍ‪ ،‬ﯙ ﺩﯙﻩﺗﯩﺴﻴﺎﭼﻲ‬ ‫ﺗﺮﻳﺪﺗﺴﺎﺗﻮﻡ ﮔﻮﺩﯞ‪ ،‬ﺳﺘﯟﻛﻨﻪﺕ ‪ 99‬ﻟﻪﺕ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺳﯩﻨﺸﻰ ﺳﻪﺭﻳﺎﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﺭﻟﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﻗﯟﻣﻪﻥ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻗﺎﺭﻟﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﭙﺘﻰ >ﺟﺎﺭﻟﯩﻘﺘﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ< ﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻛﯩﻦﺀﺍﻟﻰ ﻛﯩﻢ؟‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺑﻪ؟‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﻪ؟‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻛﯩﻢ؟!‬

‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﻧﻪ ﺳﺎﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﺭﺍﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺀﯗﺵ ﺑﺎﻻ ﺀﻭﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﻢ ﺍﻳﻪﻟﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﻗﻮﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ‪:‬‬ ‫>ﻭﯞ‪ ،‬ﺑﯘ ﻗﺎﻻﻱ؟< ﺩﻩﻣﻪﻱ ﻣﻪ؟‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﻰ‪:‬‬ ‫– >ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺑﺎﻻ‪-‬ﺍ‪-‬ﺍ‪-‬ﺍﻡ‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﯨﺸﺘﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ!< ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺑﺎﻻ ﺷﻪ؟‬ ‫– >ﺳﻪﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻩﺳﻜﻰ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺍﻟﻌﺎﻡ! – ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪– .‬‬ ‫ﺳﻮﻧﻰ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﯨﯔ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﻛﻴﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺑﺎﻻ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ< ‪.‬‬ ‫– ﺍﻝ‪ ،‬ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺑﺎﻻ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟‬ ‫– ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﭘﺎﻡ ﺩﺍ ﺍﯓ‪-‬ﺗﺎﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﯓ‪-‬ﺗﺎﯓ! ‪. .‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﺭﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻛﻮﺑﻪﻳﮕﻪﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﺍﭘﺎﻡ ﺩﺍ ﺍﯓ‪-‬ﺗﺎﯓ‪،‬‬

‫ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﯓ‪-‬ﺗﺎﯓ!‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﺎﯓ – >ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﺷﻪﺭﺣﺎﻥ –‬ ‫ﺗﺎﺭﭘﺎﯓ!<‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ ﻗﻴﺮﺍﺗﺎﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻣﯘﻗﺎﺗﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻡ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮﻩﺭﺳﯩﺰﺩﻩﺭ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺷﯟﯨﻢ ﻛﻪﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ! ‪. .‬‬ ‫***‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺷﻪﺭﺍﻋﺎﯕﻨﯩﯔ ﺷﻪﺭﻯ ﺟﻮﻕ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺗﺎﺗﺎﺭﺷﺎﻻﭖ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪:‬‬ ‫– ﯙﺳﻪ ﺭﺍﯙﻧﻮ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺭﯙﯨﺴﻰ ﻳﺎﺣﺸﻰ‪ ،‬ﺷﯩﺪﺍﻣﺪﻯ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺖ – ﻭﮔﻮﺭﻭﺩ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﺭﺣﺎﻥ ﺍﺑﺰﻱ – ﺳﺎﺩﻭﯙﻭﺩ ‪.‬‬ ‫ﻧﻮ‪ ،‬ﺳﯟﻯ ﻧﻪﻣﻨﻮﺷﻜﺎ ﺍﺯﺍﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﭘﻮﺭﺳﯩﺰ ﺷﻼﻧﮕﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ! ‪. .‬‬ ‫‪ - 2002‬ﺟﯩﻞ‬ ‫ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ!‬

‫ﺍﻗﯩﻦ ﻣﯘﺣﺘﺎﺭ ﺷﺎﺣﺎﻧﻮﯙﻗﺎ‬ ‫– ﻛﻮﭘﻪﻥ ﺀﯨﻨﯩﻢ!‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻛﻪﺷﯩﯖﺪﻩ ﺩﻩ‬ ‫ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﻋﺎﺳﻰ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﺮﺗﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﻋﺎﺳﻰ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ﺑﺎﻋﺎﺳﻰ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﻞ ﻩﺳﯩﯖﺪﻩ ﻣﻪ؟‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺷﺎﯞﯨﻠﺪﯨﺮ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﻗﯩﺰﯨﻠﻘﯘﻡ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﻭﺗﯩﺮﺍﺭ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ‪-‬ﺗﺎﻻﻱ ﻭﺯﮔﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ ﻣﻪﻥ ﻭﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﺩﻯ؟‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﭘﻮﻟﻴﮕﻮﻥ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﻛﻮﻧﮕﺮﻩﺳﺲ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺟﻪﻟﺘﻮﻗﺴﺎﻥ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺍﺭﺍﻟﯩﻢ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﭖ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺳﺎﺑﯩﻠﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺸﻜﻪﻛﻜﻪ‬

‫ﻩﻟﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﻭ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ!‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻗﯘﺗﯩﻼﻡ ﺩﻩﭖ ﻣﺎﺳﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﻣﯩﺮﺑﺎﺱ ﺀﺗﯘﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﺎﻡ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺟﺎﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺗﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﯗﻳﻘﻰ ﻗﺎﺗﭙﺎﺭﯨﻨﺎ ﺑﺎﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫>ﺗﺎﯞﯨﻘﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺗﺎﯓ ﺑﻮﺯﺍﺭﯨﭗ ﺍﺗﯩﭙﺘﻰ< ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺳﻮﻝ ﺟﯘﻣﯩﺮﺑﺎﺱ ﻧﻪ ﻩﺗﯩﭙﺘﻰ؟‬ ‫ﺗﺎﻡ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ ﺗﺎﺭﺱ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻩﺕ ﻗﯩﺴﺴﺎ ﺍﻣﺎﻝ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﭘﯩﻞ‪-‬ﻋﯘﭘﯩﻞ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺗﻮﺭﻋﺎﻳﺪﺍﻱ ﺑﻮﭖ ﺗﻮﭖ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﻡ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﻗﯘﻻﭖ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻩﻣﺪﻩ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻙ ﻩﺳﻪﻛﺘﯩﯔ ﺗﯘﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﻣﯩﺮﺑﺎﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻝ‪-‬ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺳﯩﻨﯩﭗ ﻣﻪﺭﺗﯩﻜﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﯩﻨﺪﺍ ﺟﻮﻕ ﻩﺵ ﻛﯘﺩﯨﻚ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻭﺳﻰ ﻛﻪﭖ ﺣﺎﻝ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﻛﻪﺷﻜﯩﻠﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻥ ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬

‫ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮﻟﯩﻖ ﻭﺳﻰ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻗﯩﺒﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﯩﺮﭘﯩﮕﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﺒﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ ﻩﺭﯨﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ ﺑﯩﻼﻳﺸﺎ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺩﻭﺳﯩﻨﺎ‪:‬‬ ‫– ﻧﻪ ﻩﺗﻪﻣﯩﻦ؟‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﯩﯔ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻡ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﻗﯘﻻﭖ ﻛﻮﺭ!‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﻭﻗﯩﺮﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﻰ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﻘﺎﻗﺸﯩﻨﯩﯔ ﺣﺎﻟﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﯩﯔ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﻩﮔﻪﺭ‬ ‫ﺗﺎﻡ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﻗﯘﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺳﯘﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﯖﺪﻯ ﻛﻪﭖ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﯩﻘﺎﻕ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻛﻮﺭ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﭘﻪﻥ ﺀﯨﻨﯩﻢ!‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍﺭﺩﺍ ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺗﯟﺩﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍﺭﺩﺍ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺗﯟﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻢ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﻩﻣﺪﻩ ﺗﯟﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﯔ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﺳﯩﻦ ﻛﻪﻧﺪﻩ ﺗﯟﺩﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺳﻘﺎﺳﯟﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬

‫ﻭﺗﯩﺮﺍﺭﺩﻯ ﺷﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﻴﻰ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯕﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺩﺍ ﻗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﻤﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻗﯘﺩﯨﻘﻘﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻛﻪﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﭘﺘﻰ ﺩﻩ ﺑﯩﻼﻱ ﺩﻩﭘﺘﻰ‪:‬‬ ‫– ﺑﺎﻻﻡ!‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺍﻛﻪﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺍﻻﻡ! ‪. .‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﺎﺗﻴﺮﺍﻧﯩﯔ ﻗﯘﺩﯨﻌﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﺎﺳﺘﺎﻥ ﻗﯩﺮ ﺍﺳﺴﺎﯓ ﺩﺍ ﻧﺎﻻﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺳﻪﻟﻮﻧﺎﻋﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﺩﯨﻢ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻣﻘﻮﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﯔ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ!‬ ‫ﻗﺎﻣﻘﻮﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻻﻡ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻢ ﺗﯩﭙﺘﻪﻥ ﻛﻮﭖ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺒﻪﺱ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺩﺍﯞ ﯨﺰﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺤﺎﻧﺪﻯ ﺟﺎﯞﯨﺰ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺍﺳﻘﺎﻗﺘﺎﺗﯩﭗ ﺑﯩﺘﻜﻪﻡ ﺟﻮﻕ!‬

‫ﺷﻪﺑﻪﺭﻟﯩﻜﭙﻪﻥ ﺷﻪﮔﻪﻧﺪﻩﺳﻪﯓ ﻗﯘﺩﯨﻘﺘﻰ‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ ﻣﯘﺭﺍﮔﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺍﻛﻪﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻳﻤﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﯘﺩﯨﻌﯩﯖﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﻋﺎﺷﯩﻌﯩﻢ‪ ،‬ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺗﯘﺭ!‬ ‫)>ﻳﺎﻟﻼ< ﺍﻧﺴﺎﻣﺒﻠﯩﻨﯩﯔ >ﭼﻴﻨﯟﺭﻱ< ﺀﺍﻧﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﻩﻧﯩﻤﻪﻥ(‬ ‫ﻗﻮﺱ ﺩﺍﯞﯨﺲ‪ – :‬ﺑﺎﻱ‪-‬ﺑﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻱ‪-‬ﺑﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺒﺎﻱ! ‪. .‬‬ ‫ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ‪ – :‬ﺑﺎﻱ‪-‬ﺑﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻱ‪-‬ﺑﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺒﺎﻱ! ‪. .‬‬ ‫ﻗﻮﺱ ﺩﺍﯞﯨﺲ‪ – :‬ﺑﺎﻱ‪-‬ﺑﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻱ‪-‬ﺑﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺒﺎﻱ! ‪. .‬‬ ‫ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ‪ – :‬ﻭ‪ ،‬ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺗﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻋﺎﺷﯩﻌﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﯟﺍﻥ‪ – :‬ﺑﺎﻱ‪-‬ﺑﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻱ‪-‬ﺑﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺒﺎﻱ!‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺗﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻋﺎﺷﯩﻌﯩﻢ ‪.‬‬ ‫)ﻣﯟﺯﯨﻜﺎ(‬ ‫ﻗﻮﺱ ﺩﺍﯞﯨﺲ‪:‬‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ‬

‫ﺳﻮﻳﺎﯞﺩﺍﻱ ﻛﯩﺮﭘﯩﮕﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺯﺍﻻﭖ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯩﻨﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﻧﻪﻡ ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯨﻨﺘﯩﻌﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻣﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺷﺎﻟﺒﺎﺭ ﺟﯩﺮﺗﯩﻌﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺗﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻋﺎﺷﯩﻌﯩﻢ!‬ ‫ﺟﯟﺍﻥ ﺩﺍﯞﯨﺲ‪:‬‬ ‫ﺍﯞﭘﯩﺮﯨﻢ ﯗﻳﻠﻪﻧﺪﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺀﺳﺎﻝ ﻩﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻟﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﻣﺪﻯ ﺗﻪﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺭﮔﻪﻙ ﺗﺎﭘﭙﺎﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﺪﻩ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻩﺳﻜﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺸﺎﻡ ﺍﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ﻛﻮﻟﻴﺎﺳﻜﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺗﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻋﺎﺷﯩﻌﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺱ ﺩﺍﯞﯨﺲ‪:‬‬

‫– ﻭ‪ ،‬ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺗﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻋﺎﺷﯩﻌﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺱ ﺩﺍﯞﯨﺲ‪:‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺗﺘﻰ ﺟﺎﺭ ﻩﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫>ﺍﻳﺎﻕ ﻛﻴﯩﻢ!< ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﯟﻣﺎ ﺯﺍﺭ ﻩﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻳﻨﻔﻠﻴﺎﺗﺴﻴﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﺳﺎ‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﺎﺭﺍ ﺀﻭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺍﭘﻪﺭﻩﻡ‬ ‫ﻳﻤﭙﻮﺭﺗﻨﯩﻲ ﻩﺗﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺗﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻋﺎﺷﯩﻌﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﯟﺍﻥ ﺩﺍﯞﯨﺲ‪:‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﯔ ﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯔ ﻛﯘﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﯩﯔ ﻗﺎﯕﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺑﯩﺘﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﺍﺭ‪ ،‬ﯗﻳﺎﺕ‪ ،‬ﻗﯩﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭ ﻛﻪﻟﺴﻪ‬

‫ﻗﺎﺷﺎﻡ ﺑﺎ ﺯﯨﺘﯩﭗ؟‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺗﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻋﺎﺷﯩﻌﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺱ ﺩﺍﯞﯨﺲ‪:‬‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺗﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻋﺎﺷﯩﻌﯩﻢ ‪.‬‬ ‫)ﻣﯟﺯﯨﻜﺎ(‬ ‫ﺟﯟﺍﻥ ﺩﺍﯞﯨﺲ‪:‬‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺗﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻋﺎﺷﯩﻌﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺱ ﺩﺍﯞﯨﺲ‪:‬‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺗﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻋﺎﺷﯩﻌﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﯟﺍﻥ ﺩﺍﯞﯨﺲ‪:‬‬ ‫ﻭ‪-‬ﻭ‪-‬ﻭ‪-‬ﻭ‪-‬ﻭ‪ ،‬ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺗﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻋﯩﻢ! ‪. .‬‬ ‫‪ - 1994‬ﺟﯩﻞ‬

‫ﻧﯘﻕ ﭘﺎﻳﻌﺎﻣﺒﺎﺭﺩﺍﻥ ﻧﯘﺭﻗﺎﺩﯨﻠﻮﯙﻛﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﻜﻪﺭ ﺯﺍﻣﺎﻧﺒﻪﻙ ﻧﯘﺭﻗﺎﺩﯨﻠﻮﯙﻛﻪ‬ ‫– ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎ‪ ،‬ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ!‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﺑﯩﻞ ﻩﺕ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﯞﺩﯨﯔ ﻗﺎﻣﯩﻦ ﻩﺕ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻨﺸﻰ ﻣﺎﻟﯩﻤﻪﺕ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﻓﺎﻧﻴﺪﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ﻩﭘﺘﻪﭖ ﺭﺍﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﻳﺪﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺗﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﭘﺎﻱ‪-‬ﺗﻮﭘﺎﻱ ﻣﯘﺭﺍﺗﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺳﺎﺑﺎﻕ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﺍﻕ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﯔ ﻛﻮﺑﯩﺴﻰ‬

‫ﻣﻪﻧﻰ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﻜﻪﺭﮔﻪ ﺳﺎﻧﺎﭖ‪،‬‬ ‫>ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻣﻴﻪﺭﻯ ﻋﻮﻱ!< ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﭘﺎﺗﺸﺎﻋﺎﺭﻻﺭ‬ ‫>ﻣﺎﻗﭙﺎﻝ ﺟﯘﻧﯩﺴﻮﯙﺍﻧﯩﯔ ﻩﺭﻯ ﻋﻮﻱ!< ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﻪﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ﺩﺍ ﺭﺍﺱ‪،‬‬ ‫ﻩﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ﺩﺍ ﺭﺍﺱ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻼ!‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻧﯩﯖﻪ ﺷﯘﻛﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻧﯩﯖﻪ ﺩﻩ ﺷﯘﻛﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﺩﺍﻗﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﭘﯩﺘﯩﺮ ‪.‬‬ ‫)ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﻩﺗﯩﭗ ﺀﺑﯩﺘﯩﺮ! ‪(. .‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﺑﺎﻕ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻤﺪﺍ ﺗﺎﻕ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﻗﯩﺪﯨﺮ ﺍﺗﺎ‬ ‫ﺗﺎﻟﺪﯨﻘﻮﺭﻋﺎﻧﻌﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﺳﺎﻡ ﺩﺍ ﺳﺎﻗﺘﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻧﮕﻪ – ﺳﺎﻻﯞﺍﺕ!‬ ‫‪. . .‬ﺩﻩﭘﯟﺗﺎﺕ ﺑﻮﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻩ‬ ‫ﺑﯩﻼﻱ ﺳﺎﻳﺮﺍﻋﺎﻥ ﮔﺎﭖ ﺑﺎﺭ‪:‬‬ ‫ﺍﺗﺎ‪-‬ﺑﺎﺑﺎﻣﯩﺰ‬ ‫>ﺍﺳﺴﺎﻻﯞﻣﺎﻋﺎﻟﻪﻳﻜﯟﻣﻨﻪﻥ< ﺳﻮﯓ‬ ‫>ﻣﺎﻝ‪-‬ﺟﺎﻥ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﺎ؟< ﺩﻩﭖ‬

‫ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻣﺎﻟﺪﻯ ﺳﯘﺭﺍﻳﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺣﺎﻟﺪﻯ ﺳﯘﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻧﻪ ﻣﺎﻝ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﺣﺎﻝ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻣﯩﺰﺩﻯ ﺳﯘﺭﺍﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻟﻼ؟‬ ‫ﻣﺎﻝ – ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﻣﺎﺳﯩﻞ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻳﻨﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﺍﺳﯩﻞ ‪.‬‬ ‫ﻩﺗﻰ – ﻩﻣﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺴﻰ – ﺗﻪﯕﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻳﺎﻋﻰ – ﺩﻭﻳﭻ ﻣﺎﺭﻛﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻳﯩﺰﻯ – ﯙﺍﻟﻴﯟﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻣﺎﻻﻋﻰ – ﺩﻭﻟﻼﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﺩﻭﻟﻼﺭﻋﺎ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﻮﯓ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﺎﯓ – ﻭﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺴﺎﯓ – ﺗﯩﯖﺎﻳﺘﻘﯩﺶ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﺗﻪﻟﮕﻪ ﻗﺎﯕﻌﯩﭗ ﻧﻪﯓ ﺑﺎﺭ؟‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻼ!‬ ‫ﯞﺍﺟﯩﻤﻪ ﻗﯘﻻﻕ ﺀﺗﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ﺗﻮﺳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﻕ ﺗﯘﺭ‪:‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻥ ﻭﻛﺮﯞﮒ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍﻥ ﺟﯩﺮﺍﻕ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬

‫ﺍﺭﺟﺎﻋﻰ – ﻗﯩﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺷﯚﻩﻳﺘﺴﺎﺭﻳﺎ ﺍﺗﺎﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ﺟﯘﻣﺎﻕ ﺀﺑﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻠﻪﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﺱ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺍﯞﯨﻞ ﺟﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﯕﻘﺎﺳﻰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ >ﻙ‪،<700-‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﯗﻳﺪﻩ ﻗﺎﯞﺳﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻛﻪﺷﻪﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫>ﻩﺳﻪﭘﺴﯩﺰ ﺟﻪﻛﻪﺷﻪﻟﻪﻧﺪﯨﺮﯞ‬ ‫ﻩﻟﮕﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ؟< ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﻕ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﺟﻪﻛﻪﺷﻪﻟﻪﻧﺪﯨﺮﯞ ﻣﻪ؟‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﺟﻪﻛﻪ ﺷﻪﺷﯩﻨﺪﯨﺮﯞ ﻣﻪ؟‬ ‫)ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﻩﻧﮕﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﺯﻩﻛﯩﭗ(‬ ‫– ﺟﺎﺑﯩﯖﯩﺰ!‬ ‫ﺟﺎﭖ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ!‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻟﺸﯩﻠﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺑﺎﺗﺎﻣﺪﻯ ﺑﯘﺯﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﻻﻋﺎ ﺗﺎﺱ ﺍﺗﺘﯩﺮﺩﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺗﺎﻣﺪﻯ ﺑﯘﺯﺑﺎ ‪.‬‬

‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺀﻭﺯﻯ ﯗﻝ ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﺑﺎ؟‬ ‫)ﻗﯘﻟﺸﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ(‬ ‫ﺍﻟﻼ‪h‬ﯞ ﺍﻛﺒﺎﺭ!‬ ‫ﺍﻟﻼ‪h‬ﯞ ﺍﻛﺒﺎﺭ!‬ ‫ﺍﺷﯟﯨﻢ – ﺍﻟﻘﯩﻤﯩﻤﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭ ﺑﻮﻻ ﻛﻮﺭ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﻳﻪﻡ ﺟﺎﭘﭙﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻼ!‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ ﺍﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﯩﻼﺳﺘﺎﺭﯨﻢ ﻭﺗﻪ ﻛﻮﭖ ﭘﻪ؟‬ ‫ﻣﯘﻳﯩﺰﻯ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻗﺎﺭﺳﯩﻼﺳﺘﺎﺭﯨﻤﺎ ﺗﻮﺗﻪﻣﻪﻛﻜﻪ‪،‬‬ ‫>ﺳﻮﻗﯩﺮﺗﻪﻛﻪ< ﻭﻳﻨﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﺗﺴﻴﺎﻟﻴﺰﻣﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﯟﻣﺎﻱ ﺗﯟﺍ ﺷﻮﻛﻜﻪﻥ ﻛﻮﻣﻤﯟﻧﻴﺰﻣﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻋﯩﯔ ﺗﻮﺭﻗﺎ ﺑﻮﻟﻌﯩﺮ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﻤﺎﻧﯩﯖﻨﺎﻥ ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ﻣﺎﻓﻴﺎﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﺑﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﻗﯘﺑﯩﻼﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﺟﯩﻠﯩﺴﻜﻪ ﺩﻩﭘﯟﺗﺎﺕ ﻗﯩﭗ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺟﺎﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺘﺘﻰ‬ ‫ﺗﻪﺯﺩﻩﺗﯩﭗ ﻧﻪﮔﻪ ﺗﺎﺭﺍﺗﺘﯩﯔ؟‬ ‫ﯞﺍ‪ ،‬ﺷﻪﺑﻪﺭ ﻗﯘﺩﺍﻱ!‬

‫ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺟﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﻗﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﯕﯩﺮﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺯ ﺑﻮﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﯗﺷﻪﯞﻯ ﺀﺑﻮﺳﯩﭗ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫>ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﭖ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻻﺩﻯ!< ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻗﯩﺮ ﺍﻳﺘﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﯕﯩﺮﺍﯞ ﺩﺍ ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﺎﻋﯩﻦ ﻗﻮﻗﯩﺮﺍﻳﺘﯩﭙﺘﻰ‪:‬‬ ‫>ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ ﻩﻝ ﺭﻳﺰﺍ!< ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ﻛﻮﻛﯩﭗ ﺳﻮﻳﻠﻪﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺗﺎﺯ‪:‬‬ ‫>ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ ﻗﻮﻱ!< – ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪– .‬‬ ‫>ﻩﻛﻪﯞﯨﯖﻨﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﯖﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﺴﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺑﻪ ﺷﺎﺷﯩﻢ ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ!< ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﺗﻮﺑﺎ!‬ ‫ﺍﯞﯨﺰﺑﻪﻥ ﻭﺭﺍﻕ ﻭﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﯩﻢ ﻧﻪﻧﻰ ﯗﻗﺘﯩﺮﺍﺩﻯ؟‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺳﻮﻗﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﯕﯩﺮﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺯ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﯩﺶ ﻣﯩﻘﺘﯩﻼﺭﻯ ‪.‬‬

‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻼ!‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ﺗﺎﺗﯟ ﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻓﯟ ﻩﺕ!‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﯖﺎ ﺗﺎﻻﺳﭙﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ ﺍﻟﻌﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺕ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﻕ ﺍﺷﭙﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﯩﻨﯩﯔ ﺍﻛﯩﻤﺪﻩﺭﻯ‬ ‫ﻧﻪ ﺳﻮﻗﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﺳﺎﯕﯩﺮﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﺗﺎﺯ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﻘﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺷﺎﺭﯞﺍﻡ ﺍﺯ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﺗﺎﯞﻋﺎ ﻩﮔﻪﺗﯩﻦ ﺍﭘﻮﺭﺗﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﭘﺸﺎﻋﺎﻳﻌﺎ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﺍﻳﻪﺭﻭﭘﻮﺭﺗﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﯩﺴﺘﻰ ﺑﻪﺭﻯ ﺍﻋﯩﺰﺍﻡ‪،‬‬ ‫‪I‬ﻟﻪﻧﻰ ﻛﻪﺭﻯ ﺍﻋﯩﺰﺍﻡ ‪.‬‬ ‫ﻩﯓ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ – ﻩﻝ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮﮔﻪ – ﺟﻪﻝ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﺴﯟﺩﯨﯔ ﺟﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻟﻰ ﺩﻩ ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﯩﻢ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻩﭘﺘﻰ ﺳﻮﺯﺑﻪﻥ ﻩﻟﺪﻯ ﺀﯗﻳﯩﺮﮔﻪﻡ‪،‬‬ ‫>ﺀﺍﺭ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎ‬

‫ﻭﺭﻧﺎﺗﺎﻡ‪ – ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﻪﻝ ﺩﻳﯩﺮﻣﻪﻥ!<‬ ‫ﺷﯩﻤﺒﯘﻻﻗﺘﻰ ﺟﯘﻣﺎﻗﺘﺎﻱ ﻗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ ﺗﯟﺭﻳﺴﺘﻪﺭﺩﻯ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﻡ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﮔﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻨﻪ ﺳﺘﺎﺗﻴﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻳﯟﺭﻳﺴﺘﻪﺭﺩﻯ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﻡ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ – ﺑﯩﺘﺘﻰ ﺷﺎﺭﯞﺍ! ‪. .‬‬ ‫ﯞﮪ! ‪. .‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺍﺯﻋﯩﺮﺍﺗﯩﻦ – ﺷﺎﻳﺘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﺍ‪-‬ﺍ‪-‬ﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺑﻪﺗﯩﯖﻪ ﺍﻳﺘﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪ ﺗﺎﻳﺘﺎﯓ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﻣﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﻮﺗﻪﻧﺸﻪ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺗﯟﻋﯩﺰﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻧﯘﻕ ﭘﺎﻳﻌﺎﻣﺒﺎﺭﺩﯨﯔ ﺗﻮﭘﺎﻥ ﺳﯟﯨﻦ‬ ‫ﻧﯘﺭﻗﺎﺩﯨﻠﻮﯙﻛﻪ ﺍﻋﯩﺰﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﺎﺗﺎ ﻛﻮﺭﻣﻪ ﺳﻪﻟﯩﯖﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﺍ ﻛﻮﺭﻣﻪ ﺟﻪﻟﯩﯖﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﻣﯩﻤﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻼ!‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ‪- 2030‬ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﻟﻤﺎ ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻟﻪﺩﻩﻥ‪،‬‬

‫ﺟﺎﻻﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻠﺪﻩﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻗﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﯟﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﭘﺎﺗﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﭘﺎﺗﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺴﺎﭘﺘﺎﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﻱ ﻛﻮﺭ!‬ ‫ﺑﺎﻱ ﻗﯩﻠﯩﭗ – ﺑﺎﻟﭙﺎﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩﭗ – ﻗﺎﻟﻘﺎﻳﺖ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺭﯨﭗ ﺟﺎﻟﭙﺎﻳﺖ ‪.‬‬ ‫)ﻋﻴﺒﺎﺩﺍﺗﯩﻦ ﻛﯩﻠﺖ ﺀﯗﺯﯨﭗ(‬ ‫ﻭﭘﭙﻮ‪-‬ﻭ‪-‬ﻭ‪-‬ﻭ! ‪. .‬‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﭘﺘﻰ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﯞ‪-‬ﺷﯟﻯ ﺩﺍ ﺗﻮﻗﺘﺎﭘﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻋﻴﺒﺎﺩﺍﺗﯩﻦ ﺀﯗﺯﺩﻯ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﮔﻪ ﻛﻮﺭﻣﻪﺱ ﻣﻪﻧﻰ ﻩﺷﻜﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻼ!‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻭﭘﭙﻮﺯﻳﺘﺴﻴﺎ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻓﯟ ﻩﺕ!‬

‫ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﻭﻳﯩﻢ – ﻩﺗﺒﻪﺗﺘﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﯙﻳﺰﻭﺭ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯟ ﻩﺩ ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﻮﭖ!‬ ‫ﻛﺘﻚ‪-‬ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺀﺍﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻣﺎﻗﭙﺎﻟﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺘﺘﻰ ﺍﻗﭙﺎﺭﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﯙﺳﻪ!‬ ‫ﺭﻩﻛﻼﻣﻨﺎﻳﺎ ﭘﺎﯞﺯﺍ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﻣﻴﻦ!‬ ‫‪ - 2001‬ﺟﯩﻞ‬ ‫ﻧﯟ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ!‬ ‫)>ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻧﯩﯔ< ﺭﻩﺟﻴﺴﺴﻪﺭﻯ‬ ‫ﻟﯘﻗﭙﺎﻥ ﻩﺳﻪﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﻣﻮﻧﻮﻟﻮﮔﻰ(‬ ‫ﻧﻪ ﻧﺎﺩﻭ! ﻛﻪﺭﻩﮔﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ ‪ . . .‬ﺍﺭﺗﻴﺴﺘﻪﺭ ﻗﺎﺯﺍﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺭﻩﺟﻴﺴﺴﻪﺭ — ﺳﻮﻝ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﻭﺷﺎﻕ ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺍﺳﺘﻰ – >ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻧﯩﯔ< ﻭﺗﻰ ﺩﺍ ﻣﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺷﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻧﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺳﭙﺎﻋﻰ ﺩﺍ ‪ . . .‬ﺟﻮﻕ ﻗﺎﺳﭙﺎﻕ‬

‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﻗﭙﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻣﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺯﺍﻣﻪﻧﻴﻤﯩﺢ ﻧﻪ ﺑﯩﯚﺍﻩﺕ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺱ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍ ‪ . . .‬ﺯﯙﻩﺯﺩﺍ ﻗﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﻡ ‪.‬‬ ‫ﻧﯟ‪ ،‬ﺳﯟﺩﺑﺎ! ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﻮﻻﻱ ‪ .‬ﺕﺀﯨﺮﻯ ﺑﺎﻳﯩﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺀﻭﻟﻰ ﺭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻳﯩﺮﻣﺎﻥ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺭﺗﻰ ﻗﺎﻳﯩﺮﻟﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫)ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﻳﺪﻯ( ﺗﻮﻗﺴﯩﻦ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪) .‬ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﻳﺪﻯ(‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻳﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺗﺘﻰ )ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﻱ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻛﯩﻠﺖ‬ ‫ﻛﯩﺪﯨﺮﻩﺩﻯ ﺩﻩ( ﺩﻩﭘﯟﺗﺎﺕ ﺑﻮﭖ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﯘﺩﺍ ﺩﺍ ﺗﯩﻨﯩﺶ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻋﻲ ﺩﺍ ﺗﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺩﻩ ﺗﯩﻨﯩﺶ ‪ . . .‬ﺩﻩﭘﯟﺗﺎﺕ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺗﯩﻔﺎ‪ ،‬ﺗﯩﻔﺎ ‪ . . .‬ﺑﻪﺗﻰ ﺑﻪﺭﻯ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﯞﯨﺮﺟﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ >ﺷﻮﯞ!< ﺑﻮﭖ ‪ .‬ﺗﯘﯕﻌﯩﺸﺒﺎﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ >ﺯﻭﯞ< ﺑﻮﭖ ‪.‬‬ ‫>ﺯﻭﯞ< ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﻋﺎﻥﺀﺳﻮﺯ‪> :‬ﺯ< — ﺯﺍﯙﺗﺮﺍﻙ‪> ،‬ﻭ< —‬ ‫ﻭﺑﻪﺩ‪> ،‬ﯞ< — ﯞﺟﻴﻦ ‪ .‬ﺗﯘﯕﻌﯩﺸﺒﺎﻱ ﺍﻝ‪-‬ﺗﺎﺭﺍﺯﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﯕﻌﯩﺸﺒﺎﻱ ﺯﻭﯞ‪-‬ﺗﺎﺭﺍﺯﻱ!‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺱ‪ ،‬ﺍﺗﯩﯔ ﻛﯩﻢ؟ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻛﯘﻧﺪﻩ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﻮﻳﯩﺲ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﺯﯙﻩﺯﺩﺍ ﻗﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﻡ ‪ .‬ﻗﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﻭﻟﻪﯕﺪﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻛﻮﺭﺷﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﭘﺸﯩﻌﻰ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪-‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﭘﺸﯩﻘﺘﯩﯔ ﯨﺸﻰ ﺗﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭ‬

‫ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍ‪-‬ﺍ‪-‬ﺍ‪-‬ﺍﮪ‪-‬ﺍﻱ!‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻭﺯﺑﻪﻛﺘﯩﯔ ﻗﺎﭘﺸﯩﻌﻰ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺩﻱ‪ -‬ﺳﻮﺩﻱ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﭘﺸﯩﻘﺘﯩﯔ ﯨﺸﻰ ﺗﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻭﺯﺑﻪﻛﺘﻪﺭ‬ ‫ﻩﯕﻜﻪﻳﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩ‪-‬ﻩ‪-‬ﻩ‪-‬ﻩﮪﻪ‪-‬ﻩﻱ!‬ ‫ﺳﺎﺗﻴﺮﻳﻜﺘﻪﺭ ﺟﺎﺯﺑﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﭙﺎﻧﺤﺎﻥ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﯙﻭﻭﺑﺸﺸﻪ ﺳﺎﺗﻴﺮﻳﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻰ ﻭﺳﭙﺎﻧﺤﺎﻥ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪ .‬ﺷﻮﻧﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻪﻳﯩﺖ — ﺩﺍﻻﺩﺍ ‪ .‬ﺗﻮﻟﯩﻤﺒﻪﻙ —‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﺩﺍ ‪ .‬ﻛﻮﭘﻪﻥ — ﻻ‪-‬ﻻ‪-‬ﻻ! ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﺯﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ﻱ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺳﺎﺣﻨﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﯙﻭﺕ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﭘﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺍﻛﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﻪ؟ ﻧﻪ؟ >ﺣﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﻗﺎﮪﺎﺭﻣﺎﻧﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ؟< ﻧﻪ ﻧﺎﺩﻭ! ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻗﺎﮪﺎﺭﻣﺎﻧﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﮔﯩﺴﻰ ﺟﻮﻙ ‪ .‬ﻧﯟ ﻱ ﭼﺘﻮ؟ ﺍ‪-‬ﺍ‪ ،‬ﺭﻭﺯﺍ ﺑﺎﻋﻼﻧﻮﯙﺍ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﭘﺎﺭﻭﺩﻳﺎ ﻣﺎ؟ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﺒﻰ ﻧﻪ؟ >ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺍﭘﺎﻱ ﺑﺎﻋﻼﻧﻮﯙﺍ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻼﺩﺍ؟< ﺩﺍ‪-‬ﺍ‪ ،‬ﯙﻭﻭﺑﺸﺸﻪ‪-‬ﺗﻮ ﺭﻭﺯﺍ ﺍﭘﺎﻱ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺀﺍﻧﺸﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺭﻭﻛﻮﺳﺴﻮﯙﺳﻜﻴﺪﯨﻦ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻭﻛﻮﭘﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﭘﺎﻳﻌﺎ ﻭﺭﺩﻩﻥ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﯙﻭﺕ ﻳﻪﺗﻮ‬

‫ﺳﭽﺎﺳﺘﻪ! ﻧﯟ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻗﯩﺸﻰ ﭘﺎﺭﻭﺩﻳﺎﯕﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻳﺮﯨﻚ ﺍﺕ ﭘﺎ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻻﻡ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﺴﺘﺎ ﻭﺯﯨﭗ ﻛﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺯﯨﻘﻘﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻟﯟ ﻗﯩﺰ ﺑﺎ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻻﻡ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﭖ ﺟﯩﮕﯩﺘﭙﻪﻥ ﺀﺑﻲ ﺑﻴﻠﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﭘﺎﻱ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻻﻡ ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺎﻟﻴﻨﻤﻪﻥ ﺀﺑﻲ ﺑﻴﻠﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺣﺮﯞﺷﺸﻪﯙﻛﻪ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﭘﺎﻱ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻻﻡ ‪.‬‬ ‫ﺣﺮﯞﺷﺸﻪﯙﺗﻰ ﻳﺘﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻩﺟﻨﻪﯙﻛﻪ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‬

‫ﺍﭘﺎﻱ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻻﻡ ‪.‬‬ ‫ﺍﻕ ﭘﺎﺗﺸﺎﻧﻰ ﭘﺎﺵ ﻩﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﮪﺎﺭﻣﺎﻥ ﺑﻮﭖ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻥ! ‪. .‬‬ ‫ﭘﺎﺗﺸﺎ؟ ﻧﻪ ﻧﺎﺩﻭ ﭘﺎﺗﺸﺎ! ﻛﻪﺭﻩﮔﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﭘﺎﺗﺸﺎ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﯙﻭﻭﺑﺸﺸﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎ ‪ .‬ﻧﻪ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ؟ ﻛﯩﻢ؟ ﻗﯘﺭﻣﺎﻧﻌﺎﺯﻯ؟ ﻧﻪ‬ ‫ﻗﯘﺭﻣﺎﻧﻌﺎﺯﻯ؟ ﻧﻪ ﻧﺎﺩﻭ! ﻛﻪﺭﻩﮔﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﯘﺭﻣﺎﻧﻌﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻳﯩﻦ >ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻋﺎ< ﺷﯩﻌﺎﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﭘﻪ؟ ﻧﻪ ﺯﻧﺎﻳﯟ؟ ﻗﯘﺭﻣﺎﻧﻌﺎﺯﻯ >ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻋﺎ< ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﯕﺒﻪﻙ‬ ‫ﺳﯩﯖﯩﺮﺩﻯ؟ ﭘﻮ ﻣﻮﻩﻣﯟ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺯﺍﺳﻠﯟﮔﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﯓ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻣﯟﺭﻭﻣﻮﯙ ﻗﯘﺳﺎﭖ‪:‬‬ ‫>ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎ‪-‬ﺍﺷﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ‪-‬ﻣﺎ‪-‬ﺷﺎ‪-‬ﺍ!< ﺩﻩﭖ ﺀﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍﯞﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﻱ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﺑﺎﻟﻤﺎﺳﻜﺎﺭﺍﺩﯨﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫>ﺑﺎﻟﺒﯩﺮﺍﯞﯨﻦ< ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯘﻱ ﺍﺭﻧﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻝ >ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻋﺎ< ﻛﯘﻱ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺯﻧﺎﻳﯟ! ﺗﯩﭙﺘﻰ ﺗﯘﺭﻣﻪﺩﻩﻥ ﻗﺎﺷﻘﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﯘﻱ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ‪> .‬ﺗﯘﺭﻣﻪﺩﻩﻥ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ<‪> ،‬ﻛﻮﺑﯩﻚ ﺷﺎﺷﻘﺎﻥ<‪،‬‬ ‫>ﻛﯩﺴﻪﻥ ﺍﺷﻘﺎﻥ< ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻛﯩﺴﻰ ﺷﻮﺷﻴﺘﯩﻦ ﻛﯘﻳﻠﻪﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﭘﻮﺳﻤﻮﺗﺮﻳﻢ! ﻩﮔﻪﺭ ﻗﯘﺭﻣﺎﻧﻌﺎﺯﻯ ﺳﭙﻮﻧﺴﻮﺭ ﺗﺎﭘﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻳﯩﻦ >ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻋﺎ< ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﮔﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ . . .‬ﻭﻝ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﯨﻤﯩﺰ ﺍﺯﯨﻤﺤﺎﻧﻤﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻳﺎ ﻧﻪ‬ ‫ﺭﻩﺷﺎﻳﯟ ‪ .‬ﺑﻴﻠﻪﺕ‪ ،‬ﺑﻴﻠﯩﻚ — ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺳﻮﻧﺪﺍ ‪.‬‬

‫ﺍ؟ ﺯﺍﻛﻪﯓ ﻛﻪﻟﻪ ﻣﻪ؟ ﺯﺍﻣﺎﻧﺒﻪﻙ ﻧﯘﺭﻗﺎﺩﯨﻠﻮﯙ >ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻋﺎ<‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﺴﺎﻡ ﺩﻩﭖ ﭘﻪ؟ ﯙﻭﻭﺑﺸﺸﻪ‪-‬ﺗﻮ‪ ،‬ﺯﺍﻛﻪﯓ ﻗﯘﺭﻣﺎﻧﻌﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﻳﻠﻪﺭﯨﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺯﺍﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﻛﯘﻳﺪﻩﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺣﻮﺑﺒﻴﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻣﯩﺴﺘﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻗﭙﺎﻝ ﺟﯘﻧﯩﺴﺘﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻗﯘﺭﻣﺎﻧﻌﺎﺯﯨﻨﯩﯔ >ﺍﻻﺗﺎﯞ< ﻛﯘﻳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ‪> .‬ﺍﺩﺍﻱ< ﻛﯘﻳﻰ ﻣﻪ؟ ﻧﻪ ﻧﺎﺩﻭ! ﻛﻪﺭﻩﮔﯩﺴﻰ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺯﺍﻛﻪﯓ >ﺍﺩﺍﻱ< ﻩﻣﻪﺱ‪> ،‬ﺍﻻﺗﺎﯞ< ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﺳﯩﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺩﺍﯙﺍﻳﺘﻪ‪> ،‬ﺍﻻﺗﺎﯞ< ﻛﯘﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﯕﺪﺍﺭ! ‪ . .‬ﭘﺮﻩﺯﻳﺪﻩﻧﺖ ﺗﻪ ﻗﯘﺭﻣﺎﻧﻌﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﯘﻳﻠﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﯗﻧﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻧﯘﺭﻩﻛﻪﯓ >ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻋﺎ< ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﻗﯘﺭﻣﺎﻧﻌﺎﺯﯨﻨﯩﯔ >ﺳﺎﺭﯨﺎﺭﻗﺎ< ﻛﯘﻳﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﯖﺪﺍﺭ!‬ ‫ﻧﯟ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ! ﭘﻮﻛﺎ!‬ ‫‪ - 2000‬ﺟﯩﻞ‬ ‫ﻣﺎﻗﺎﻝ ﺟﺎﺭﯨﺲ‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪ – :‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺩﺍﺱ! ﺑﺎﻻﻋﯩﯔ ﺑﺎﺗﭙﺎﻕ ﺟﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺳﯩﯔ؟!‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ‪> – :‬ﻣﯘﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﺩﺍ ﭘﯩﺴﻘﯩﺮ‪ ،‬ﺗﯩﺴﯩﯔ ﺑﺎﺭﺩﺍ ﯨﺴﻘﯩﺮ!<‬

‫ﺍﻧﺎﯞ‪ – :‬ﭘﯩﺴﻘﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﻧﻪﺳﻰ‪ ،‬ﯨﺴﻘﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﻧﻪﺳﻰ؟ ﺗﯘﻙ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺴﻪﻡ ﺑﯘﻳﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ‪ – :‬ﺗﯘﺳﯩﻨﺴﻪﯓ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﺳﻪﯓ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﺗﺘﯩﻖ ﺩﻳﺴﺴﻪﺭﺗﺎﺗﺴﻴﺎ ﻗﻮﺭﻋﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪ – :‬ﺩﻳﺴﺴﻪﺭﺗﺎﺗﺴﻴﺎ؟ >ﻳﺘﻜﻪ ﺗﻪﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﻧﻪ؟<‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ‪> – :‬ﺗﻮﺭﻋﺎﻳﻌﺎ ﺷﻮﻗﻴﺘﯩﻦ ﺗﺎﺭﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﯞﯨﻖ‬ ‫ﺗﯘﻳﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺑﺎﺭﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ< ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪ – :‬ﺩﻳﺴﺴﻪﺭﺗﺎﺗﺴﻴﺎﻧﯩﯔ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﺒﻰ ﻧﻪ؟‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ‪ – :‬ﻣﺎﻗﺎﻝ!‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪ – :‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﻣﺎﻗﺎﻝ‪-‬ﻣﺎﺗﻪﻝ ﻣﻪ؟ ﻣﺎﻗﺎﻟﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻗﺎﻣﺪﺍﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﺕ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ‪ – :‬ﺳﻪﻥ ﺀﻭﻳﺘﯩﭗ ﻣﺎﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ﻣﺎﯕﯩﺰﯨﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻣﻪ! >‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﻛﻮﺭﻛﻰ – ﻣﺎﻗﺎﻝ‪ ،‬ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﺭﻛﻰ – ﺳﺎﻗﺎﻝ< ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪ – :‬ﻣﺎﻗﺎﻟﺪﺍﻥ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﺕ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺎﻟﺪﺍﻥ‬ ‫ﺩﻭﻛﺘﻮﺭﻟﯩﻖ ﻗﻮﺭﻋﺎﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ‪> – :‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﯖﺪﻯ ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﻪﯓ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﯖﺎ ﺭﻳﺰﺍﻣﯩﻦ< ﺩﻩﭘﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﻣﺎﻗﺎﻝ‪-‬ﻣﺎﺗﻪﻝ ﻭﻳﻼﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪> – :‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻤﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻢ ﺍﻡ ﺳﻮﺭﺍﻗﻰ< ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪ؟‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ‪ – :‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪> ،‬ﻗﻮﺭﺍﺯ ﺑﻪﻥ ﺗﺎﯞﯨﻖ‬

‫ﺩﻭﺳﺘﺎﺳﺴﺎ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎ< ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﺎﻗﺎﻝ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻛﯘﺷﺘﻰ ﻣﻪ؟‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪ – :‬ﻗﻮﺭﺍﺯﯨﯔ ﺩﺍ ﻛﯘﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎﯞﯨﻌﯩﯔ ﺩﺍ ﻛﯘﺷﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﯓ ﺩﺍ ﻛﯘﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﯔ ﻛﯘﺷﺘﻰ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎﻗﺎﻟﺪﻯ ﻭﺱ‪-‬ﺍﻋﺎﯓ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻭﻳﻼﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﻡ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ‪> – :‬ﻛﯘﺷﻪﻧﯟﮔﻪ ﺩﻩ ﻛﯘﺵ ﻛﻪﺭﻩﻙ<‪ ،‬ﺷﺎﻣﺎﯓ ﺟﻪﺗﻪ ﻣﻪ؟‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪ – :‬ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ! ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ ‪> . . .‬ﯗﻳﻘﯩﯔ ﻛﻪﻟﺴﻪ –‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎ<‪> ،‬ﺷﻮﻟﺪﻩﺳﻪﯓ ﺳﯟ ﯨﺶ< ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ‪ – :‬ﻭﻱ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎﻗﺎﻝ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪ – :‬ﺑﻮﻻﺩﻯ!‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ‪ – :‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪ – :‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫>ﺀﺑﻮﺭﻯ ﺑﺎﻳﻼﯞﻋﺎ ﻛﻮﻧﺒﻪﺱ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺍﻗﺎﻥ ﺍﻳﺪﺍﯞﻋﺎ ﻛﻮﻧﺒﻪﺱ<‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺑﯘﺭﺍ ﺗﺎﺭﺗﺎﺗﯩﻦ ﺑﯘﺯﯨﻖ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ‪ – :‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻣﺎﻳﻰ ﺳﯩﯖﮕﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﻗﺎﻟﺪﻯ ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﯟﮔﻪ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ؟‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪ – :‬ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ‪ – :‬ﺗﺎﭘﻘﯩﺶ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺸﻰ ﺍﻝ ‪ .‬ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪،‬‬ ‫>ﺑﺎﺗﺎﻣﻪﻥ ﻩﺭ ﻛﻮﮔﻪﺭﻩﺭ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﻣﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﻛﻮﮔﻪﺭﻩﺭ< ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪ – :‬ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﭙﻪﻥ ﻛﻮﺯ ﻛﻮﮔﻪﺭﻩﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ‪> – :‬ﻭﺗﭙﻪﻥ ﻭﻳﻨﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺀﻭﺭﺕ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ< ‪.‬‬

‫ﺍﻧﺎﯞ‪ – :‬ﺷﯩﻦ ﯨﺰﺩﻩﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺀﺑﻴﺖ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ< ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ‪> – :‬ﻩﻛﻰ ﺳﻴﯩﺮ – ﺍﻳﺮﺍﻥ< ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪ – :‬ﻩﻛﻰ ﻗﺎﺗﯩﻦ – ﻭﻳﺮﺍﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ‪> – :‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺟﺎﯞﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ< ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪ – :‬ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﻪﻣﻨﯩﯔ ﺳﺎﯞﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻳﯟﺑﻜﺎﻧﯩﯔ ﺍﯞﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ‪> – :‬ﺗﺎﺯﺩﺍ ﺗﺎﺭﺍﻕ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ< ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪ – :‬ﺷﻮﺭﺗﻴﻜﺘﻪ ﺑﺎﻻﻕ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ‪ – :‬ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﺎ ﺗﺎﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪ – :‬ﻛﻮﻣﻤﻪﺭﺗﺴﻴﺎﺩﺍ ﺑﺎﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻜﯩﺪﻩ ﺟﺎﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ‪> – :‬ﺳﯩﻨﯩﻖ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﭖ ﺟﺎﺭﯨﺘﭙﺎﺱ<‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻣﺎﻗﺎﻝ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺭﯨﺘﭙﺎﺩﯨﯔ ‪ .‬ﺍﻳﺘﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﻻﻳﺴﯩﯔ؟‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪ – :‬ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﻮﻻﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ‪ – :‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻣﺎﻗﺎﻝ ﺟﺎﺭﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﺴﺎﻳﯩﻖ ‪ .‬ﯗﺳﺘﺎ ﺩﻭﻣﺒﯩﺮﺍﯕﺪﻯ!‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪> – :‬ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﺏﺀﺍﺭﻯ ﺷﺎﺑﺎﻧﺪﻭﺯ ﻩﻣﻪﺱ< ‪ .‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺷﺎﯓ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻱ ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﭖ ﻛﻮﺭ! ‪. .‬‬ ‫)ﻗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﯨﯔ >ﻩﻻﻣﺎﻥ< ﺀﺍﻧﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﻩﻧﯩﻤﻪﻥ(‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪ – :‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻣﺎﻱ ﻗﺎﻳﻘﺎﻳﯩﭗ‪،‬‬

‫ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻣﻴﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﻳﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ‪> – :‬ﻣﺎﻗﺎﻝ – ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﻣﺎﻳﻪﮔﻰ<‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻗﺎﻝ‪-‬ﻣﺎﺗﻪﻝ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪> – :‬ﻗﯘﺩﺍ ﺩﻩﮔﻪﻥ – ﻣﯩﯔ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ – ﺟﯘﺯ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ< ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ‪ – :‬ﻛﻮﻧﻴﺎﮔﯩﯔ – ﺀﯗﺵ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻣﻮﭘﺎﻟﯩﯔ – ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﺪﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ‪ – :‬ﺍﻋﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻡ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺍﻋﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ﺳﺎﺩﺍﻋﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﯓ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎ ﺟﯘﺭﺷﻰ ﺍﻧﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪ – :‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻣﻴﯩﯔ ﺍﺷﻴﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﻴﯩﻢ ﺍﺷﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ‪> – :‬ﻛﻮﻙ ﻩﺳﻪﻛﺘﻰ ﻛﻮﻙ ﻩﺳﻪﻙ‬ ‫ﻧﻪﺳﻴﻪﮔﻪ ﻗﺎﺳﻴﺪﻯ< ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪ – :‬ﺍﯞﯨﻠﯩﻤﺪﺍ ﺍﺗﺎ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﯨﺰﯨﯖﺪﺍ ﺑﺎﺗﺎ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ‪> – :‬ﻣﺎﺳﺴﯩﯔ!< ﺩﻩﺳﻪ ﻩﻛﻰ ﺍﺩﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﻩﺗﭙﻪﺗﯩﯖﻨﻪﻥ ﺟﺎﺗﺎ ﻗﺎﻝ< ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ‪ – :‬ﺍﻋﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻡ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺍﻋﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ﺳﺎﺩﺍﻋﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺎﯓ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬

‫ﺍﻳﺘﺎ ﺟﯘﺭﺷﻰ ﺍﻧﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪ – :‬ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﻣﺎﺭﺕ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﻱ ﺑﻪﺭﯞ ﺷﺎﺭﺕ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ‪> – :‬ﻣﺎﯕﯩﺮﺍﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻣﺎﯕﯩﺮﺍﻋﺎﻧﻤﻪﻥ ﻣﺎﺭﻗﺎ ﻩﻣﻪﺱ< ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪ – :‬ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻩﺩﯨﻢ ﺍﺯﺍﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻣﺎﺯﺍﻡ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ‪> – :‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﻯ – ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺗﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ – ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﺍ< ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ‪ – :‬ﺍﻋﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻡ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺍﻋﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ﺳﺎﺩﺍﻋﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻥ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺎ ﺟﯘﺭﺷﻰ ﺍﻧﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪ – :‬ﺍﺕ ﻣﯩﻨﺒﻪﻳﺴﯩﯔ ﺍﻳﺪﺍ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎ >ﻗﺎﻳﺪﺍ؟< ﺩﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ‪> – :‬ﻣﯩﯔ ﺗﻪﯕﮕﻪﻟﯩﻚ ﻗﺎﻣﺸﯩﺪﺍﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻪﯕﮕﻪﻟﯩﻚ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺟﻮﻕ< ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪ – :‬ﻗﺎﺯﺍﻥ ﻭﺗﺴﯩﺰ ﻗﺎﻳﻨﺎﻱ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺘﯩﯔ ﺀﺍﺭﻯ ﺗﺎﻳﻤﺎﻱ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ‪> – :‬ﺷﺎﻝ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺗﻴﯩﭗ ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺱ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﯖﺎ ﺑﺎﻱ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟<‬

‫ﻩﻛﻪﯞﻯ‪ – :‬ﺍﻋﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻡ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺍﻋﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ﺳﺎﺩﺍﻋﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﯩﯔ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎ ﺟﯘﺭﺷﻰ ﺍﻧﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪ – :‬ﺍﻟﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻋﺎﻡ ﺟﯘﺭ‬ ‫ﺀﺍﺭ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﻥ ﺗﺎﺗﯩﭗ ﺍﺱ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ‪> – :‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺑﻮﺭﯨﻜﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﯩﻴﻤﺎﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﺱ< ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪> – :‬ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﻧﻰ ﺑﻪﺱ ﻩﺷﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﻌﻰ ﺟﻪﺭ ﺟﺎﺭﺍﺩﻯ< ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ‪ – :‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺷﯘﻛﯩﺮ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻩﺷﻜﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﻌﻰ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﻖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ‪ – :‬ﺍﻋﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻡ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺍﻋﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ﺳﺎﺩﺍﻋﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﯔ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎ ﺟﯘﺭﺷﻰ ﺍﻧﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪ – :‬ﻛﻮﭖ ﯞﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻗﺎﻻﻱ ﺷﻴﺮﯨﻘﻘﺎﻥ؟‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ‪> – :‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﭘﯩﺴﻜﻪﻥ ﻭﻛﭙﻪ ﺍﺭﺗﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﭘﯩﺴﻜﻪﻥ ﻗﯘﻳﺮﯨﻘﺘﺎﻥ< ‪.‬‬

‫ﺍﻧﺎﯞ‪ – :‬ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻩﺩﯨﻢ ﺳﻪﺳﺘﻪﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﭘﺘﻰ ﻩﺵ ﻗﯘﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ‪> – :‬ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﺴﺎ‬ ‫>ﺍﭘﻜﻪ!< ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻩﺷﻜﯩﻨﻰ< ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ‪ – :‬ﺍﻋﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻡ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺍﻋﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ﺳﺎﺩﺍﻋﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﻜﻪﯓ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎ ﺟﯘﺭﺷﻰ ﺍﻧﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪ – :‬ﺟﻪﯕﮕﻪﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﯘﺭﯨﻦ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺗﯘﻋﯩﻦ ﺳﯩﺮﯨﻦ‪-‬ﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ‪> – :‬ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﯨﺒﯩﺮﺍﻳﻰ – ﯨﺒﯩﺮﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯨﺒﯩﺮﺍﻱ – ﺳﯘﻣﯩﺮﺍﻱ!<‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪ – :‬ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ﻛﻮﻧﺒﻪﺱ ﯨﺮﯨﻘﻘﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻣﻮﻳﯩﻦ ﺑﯘﺭﯨﭗ ﭘﺎ؟‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ‪> – :‬ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ﺍﯞﯨﺰ ﻛﻮﺭﯨﻜﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻼﻋﺎﻥ ﺍﯞﯨﺰ ﺟﯩﺮﯨﻖ ﭘﺎ؟<‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ‪ – :‬ﺍﻋﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻡ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺍﻋﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ﺳﺎﺩﺍﻋﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎ ﺟﯘﺭﺷﻰ ﺍﻧﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪ – :‬ﺯﺍﯕﺴﯩﺰﺩﯨﻘﻘﺎ ﻛﯘﻳﺪﯨﯔ ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﺯﺍﯕﺪﯨﻠﯩﻘﺘﻰ ﺳﯘﻳﺪﯨﯔ ﺑﻪ؟‬

‫ﻣﯩﻨﺎﯞ‪> – :‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﻗﺎﻕ ﺟﺎﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﯕﻪﺷﻰ ﺑﺎﺭ ﺀﺑﻴﺪﯨﯔ ﺩﻩ< ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪> – :‬ﺳﻪﻥ ﺍﻟﺪﺍﺳﺎﯓ – ﺍﻟﺪﺍﺩﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﻪﻧﻰ ﺍﻟﺪﺍﺩﯨﻢ< ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ‪> – :‬ﻧﺎﻣﺎﺯﯨﯖﺪﻯ ﻭﻗﯩﺪﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻩﺗﯩﻤﺪﻯ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ< ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ‪ – :‬ﺍﻋﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻡ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺍﻋﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ﺳﺎﺩﺍﻋﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻩﺕ ﺀﺗﯘﺯﯞ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎ ﺟﯘﺭﺳﯩﻦ ﺍﻧﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪ – :‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺟﻮﻗﺘﻰ ﺍﻳﺘﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺳﯘﺯﺩﻯ ﻛﻮﻙ ﺑﺎﻳﺘﺎﻝ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ‪ – :‬ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﻩﺭﺳﯩﯔ ﺳﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ ﻗﺎﻝ! ‪. .‬‬ ‫‪ - 2002‬ﺟﯩﻞ‬ ‫ﻣﺎﺯﻣﯘﻥ‬ ‫ﺍﯞ ﺑﺎﺳﺘﺎ >ﺑﯟﺗﻴﺎ< ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺳﯩﻤﻤﻪﻥ ﻩﻟﮕﻪ ﺗﺎﻧﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺕ‬ ‫ﺍﺑﯩﻠﻪﯙ ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﻝ ﺗﺎﻣﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯟﺭﻩﺗﺸﯩﮕﻪ ﺀﻭﺯ‬

‫ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﯩﻦ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﻝ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺑﺎﺭﺳﺎ –‬ ‫ﺳﯟﺭﻩﺗﻰ ﺩﺍﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻋﺎﺟﺎﭖ! >ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﺳﺎﯓ ﺗﯟﻣﺎﻋﯩﺮ<‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺗﯘﭖ‪-‬ﺗﯟﺭﺍ ﺀﻭﺯﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ؟ – ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺑﻮﻻﺕ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ‪ .‬ﺳﯟﺭﻩﺗﺸﻰ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﻋﺎﻧﻰ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺭﺱ ﺍﺷﯟﻻﻧﻌﺎﻥ ﺑﯟﺗﻴﺎ‪:‬‬ ‫– ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﻗﯩﻤﺒﺎﺗﺘﺎﺗﯩﭗ؟– ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺷﻪﻛﻪﺳﻰ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ‪ – .‬ﻛﻮﭖ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﺭﺍﭖ ﺑﻮﻳﺎﯞﯨﯔ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﻗﯩﻠﻘﺎﻻﻣﯩﯖﻨﯩﯔ ﯗﺷﻰ ﺗﻮﺯﻋﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ! ﻭﺗﻪ‪-‬ﻩ‪-‬ﻩ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ! ‪. .‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺳﯟﺭﻩﺗﺸﻰ‪:‬‬ ‫– ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﻗﯩﻠﻘﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ﺗﻮﺯﻋﺎﻥ‪-‬ﺗﻮﺯﺑﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﻗﻮﻱ! – ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ‪ – .‬ﺗﻴﯩﻦ‪-‬ﺗﻪﺑﻪﻥ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻳﺎﯞﻣﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﯖﻪ ﻣﺎﺯﻣﯘﻥ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺷﯩﻚ ﺑﻮﻳﺎﯞ! ﺀﻭﺯ ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﯖﻪ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻣﺎﺯﻣﯘﻥ ﺑﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﺷﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻪ؟!‬ ‫‪ - 2004‬ﺟﯩﻞ‬ ‫ﻗﯘﻳﻘﺎﻧﯩﯔ ﺀﺩﺍﻣﻰ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺀﺍﺭﺗﯩﺴﻰ ﻗﯘﺩﺍﻳﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﺒﺎﻩﯙﻗﺎ‬

‫ﺟﺎﺳﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﻗﻮﺳﺎﻗﺘﯩﯔ ﺀﺗﯘﺳﻰ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺀﺍﺭ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﯨﺴﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﻰ ﺩﻩ ﺀﺍﺭﻗﻴﻠﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﻣﯩﺮﺑﺎﺱ ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ ﺍﯕﺪﯨﻌﺎﻥ ﺗﯩﻤﭙﻲ ﻣﯩﺴﯩﻖ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ >ﯨﺸﯩﻤﺪﻩﮔﯩﻨﻰ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻝ!< ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺳﻪﺭﺳﻮﻕ ﻧﻪﻣﻪ >ﻗﻮﻟﯩﯖﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﺍﻝ!<‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻟﻘﺎﻗﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻗﺎﺭﺍﻳﻌﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﻗﺘﯩﻌﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺳﻮﺭﺍﻳﻌﺎﻧﻌﺎ ﺳﻮﻗﺘﯩﻌﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺑﺎﺯ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺍﻗﻲ‪-‬ﺗﺎﻗﻲ ﺟﻮﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﯘﺩﺍﻳﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻳﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻯ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺯﺩﻯ‪-‬ﻛﻮﭘﺘﻰ‬ ‫ﻧﻪﺳﯩﺒﻪﺳﯩﻦ ﺍﻳﺎﻣﺎﻋﺎﻥ‪ :‬ﻛﻮﺭﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻛﻮﺯ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯩﯖﺪﺍﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻗﯘﻻﻕ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﻮﻻﺭ >ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﻋﺎﻧﺪﻯ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺩﺍ‬ ‫ﻩﺳﺘﻴﺪﻯ<‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺩﻩ ﻩﺳﺘﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻳﺒﻪﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﻗﯘﻳﺘﺎﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﯟ ﺗﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﻗﯟﺷﯩﻜﻪﺵ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﻳﻴﺎ‪:‬‬ ‫– ﺑﺎﻻﻡ‪> ،‬ﺍ< ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﺸﻰ! – ﺩﻩﭖ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﺳﺎ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﯘﺩﺍﻳﺒﻪﺭﮔﻪﻥ‪:‬‬ ‫– >ﺍ<‪-‬ﻧﯩﯔ ﯗﻟﻜﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺑﺎ‪ ،‬ﻛﯩﺸﯩﺴﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺑﺎ؟‬ ‫– ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺟﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫– ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﺎ ﺳﯘﺭﺍﻗﻘﺎ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﺷﻰ‪:‬‬

‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﺴﺎﯓ ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ؟‬ ‫– ﺳﺎﺑﻰ ﺳﺎﺭﺕ ﻩﺗﯩﭗ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﯖﺎ ﺗﻴﻪﺩﻯ!‬ ‫– ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞﯨﯔ ﺩﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﭘﺎﻟﺴﺎﻓﺎ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﺴﻪﻡ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻪﻥ ﯗﻟﻜﻪ‪-‬ﻩﻥ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﺕ ﻧﺎﯞﻙ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻰ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ؟‬ ‫– ﻭﻗﯟﻋﺎ ﺗﯘﺳﻪﻡ! ﻭﻗﯟﺩﻯ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﺳﯩﻦ ﺍﭖ‪-‬ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺗﺎﯞﯨﻘﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻡ ‪.‬‬ ‫– >ﺀﺍﭖ‪-‬ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺗﺎﯞﯨﻖ< ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻪ ﭘﺎﻟﻪ ﺗﺎﻋﻰ؟‬ ‫– ﺀﺍﭖ‪-‬ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺗﺎﯞﯨﻖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﭖ‪-‬ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺗﺎﯞﯨﻖ ‪ .‬ﺍﻋﺎﻡ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍﻋﻰ ﺍﭖ‪-‬ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﺎ ﯨﺴﺘﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻭﻱ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺗﺎﻻﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺟﻮﻗﺘﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻋﺎﯓ‬ ‫ﺍﭖ‪-‬ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻋﺎﻟﯩﻤﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﺩﺍﺳﻰ‬ ‫>ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻨﺎﯞﻛﺘﺎ< ﯨﺴﺘﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺍﺟﻪﻡ ﻋﻮﻱ ﺀﺍﭖ‪-‬ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺗﺎﯞﯨﻖ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻳﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻯ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻰ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﺳﯩﻦ‬ ‫>ﻧﺎﯞﻙ< ﻗﯟﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﯞﯨﻖ ﻗﯟﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻗﺎﺭﻳﻴﺎ‬ ‫ﺑﺎﻻﻗﺎﻳﺪﻯ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫– ﺍﻱ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺎ‪-‬ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪ ﺗﺎﯞﯨﻖ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪ؟‬ ‫ﻩﯕﮕﻪﺯﻩﺭﺩﻩﻱ ﺑﻮﭖ ﻩﻟﺪﻩﻥ ﯗﻳﺎﺕ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ – ﺩﻩﭖ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺳﯟﺭﻩﺗﺸﻰ ﺑﻮﻻﻡ!‬

‫– ﺳﯟﺭﻩﺗﺸﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﺎﯞﯨﻖ ﻗﯟﺍ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫– ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﻦ ﺳﺎﻻﻡ ‪. . .‬‬ ‫– ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ؟‬ ‫– ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﯩﯔ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﯖﺪﻯ ﺑﻪﺭﻯ ﯗﺳﺘﺎ ‪ .‬ﺑﻮﻳﺎﯞﺷﻰ ﺑﻮﻟﻌﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﯩﯔ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﻥ ‪.‬‬ ‫– ﻩ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ؟‬ ‫– ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﻰ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻝ ﺳﺎﻳﺘﺎﻧﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺕﺀﯨﺮﻯ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ‪-‬ﺷﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﯘﻳﯩﻦ ﺳﻮﻗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺷﻴﻤﺎﻳﻼﭖ‪-‬ﺷﻴﻤﺎﻳﻼﭖ >ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﻰ!< ﺩﻩﺳﻪﯓ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻪﻧﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻧﺒﻪﺳﻪ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﻝ!‬ ‫– ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺗﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺘﺎﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﻦ ﺳﺎﻻ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ! ‪. .‬‬ ‫ﻗﯘﭘﻴﻴﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﻱ‪-‬ﺳﺎﻻﺩﺍﻋﻰ ﺳﺎﻳﺘﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺭﺩﻯ‪-‬ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ >ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺳﺎﺭﺗﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺳﺎﺣﻨﺎﺩﺍ‬ ‫ﺀﺍﺭﺗﯩﺲ ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ< ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﻛﻲ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪-‬ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺍﻗﯩﺮ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﺀﺍﺭﺗﯩﺲ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺍﺭﺗﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺀﻣﺎﺟﯩﻠﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺘﻰ‬ ‫ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﺳﻰ‬

‫ﺀﺍﺭﺗﯩﺲ‪-‬ﺩﻩﭘﯟﺗﺎﺗﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺘﺘﻪﮔﻰ ‪ 67‬ﺩﻩﭘﯟﺗﺎﺗﺘﯩﯔ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﺍﺭﺗﯩﺲ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﯨﺸﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺷﯩﻦ ﺀﺍﺭﺗﯩﺲ ﻣﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎﻣﯩﻦ! – ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﯩﻞ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﮒﺀﺍﺭﺍﻛﻲ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﺍﺩﺍﻡ ﻭﺭﺗﺎ ﻩﺳﻪﭘﭙﻪﻥ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﺍﻣﻢ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻟﻴﺘﺮ ﺳﯟ ﯨﺸﺴﻪ‪ ،‬ﻩﻟﯟ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﻭﯕﻪﺷﺘﻪﻥ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻧﺎﺭﺳﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﻩﻛﻰ ﻩﺯﯞﯨﻤﯩﺰ – ﻩﺕ ﻛﻮﻣﺒﻴﻨﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻤﯩﺰ – ﺍﺳﺘﯩﻖ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺍﺳﻘﺎﺯﺍﻧﯩﻤﯩﺰ ﺗﺴﻴﺴﺘﻪﺭﻧﺎﻋﺎ ﯗﻗﺴﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ ﻗﯘﺩﺍﻳﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﺒﺎﻩﯙ‬ ‫ﺩﻩﭘﯟﺗﺎﺕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ‪ 18‬ﻣﯩﯔ ‪ 615‬ﺗﻮﻧﻨﺎ ﺗﺎﻣﺎﻕ‪ 37 ،‬ﻣﯩﯔ ‪ 230‬ﻟﻴﺘﺮ‬ ‫ﺳﯟ ﺀﯨﺸﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯟﺍﺕ! ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﯩﯔ ﻛﯘﺵ‪-‬ﻗﯟﺍﺗﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﯘﻣﺴﺎﻟﺪﻯ! ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻕ‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﻰ >ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻋﺎ<‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺘﻜﻪ ﺷﻪ؟ ﺍﻳﺘﺎﺭ ﺀﺳﻮﺯﻯ – ﻭﻳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻗﯟﺍﺗﻰ –‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺷﯩﻌﯩﻦ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﺎﻳﺎﺣﺎﺗﺘﺎﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﯖﯩﺰﺩﻩﺭ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻥ ﺳﺎﺣﻨﺎﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﻗﯟﺍﺗﻰ ﺀﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺒﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩ ﻗﯟ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﻗﯟﺍﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩﺭﻣﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻨﻪ ﺳﺎﺭﻯ ﻣﺎﻳﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫>ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﺷﻪﺷﯩﻨﻪﺩﻯ‪،‬‬

‫ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻛﻴﯩﻨﻪﺩﻯ< ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺟﯘﻣﺒﺎﻗﺘﯩﯔ ﺷﻪﺷﯟﻯ – ﻗﯘﺩﺍﻳﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰﺩﻩﺭ ﻣﻪ؟‬ ‫ﻭﻻﻱ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺒﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ‬ ‫ﻛﻴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺷﻪﺷﯩﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﯘﻣﺒﺎﻗﺘﯩﯔ ﺷﻪﺷﯟﻯ –‬ ‫ﻛﻴﯩﻢ ﯨﻠﮕﯩﺶ ‪ .‬ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﻣﻴﯩﻘﺘﺎﻥ ﻛﯘﻟﻤﻪﯕﯩﺰﺩﻩﺭ‪،‬‬ ‫>ﺗﻪﺍﺗﺮ ﻛﻴﯩﻢ ﯨﻠﮕﯩﺸﺘﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺩﻯ< ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻳﺒﻪﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﺷﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ‬ ‫ﺍﺟﻪﺳﯩﻨﯩﯔ >ﺗﯘﻟﻜﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﻗﯟ؟< ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﭗ ﺀﻭﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﻰ ﻛﻪﻟﺘﻪ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﻟﻜﻰ ﻣﻪﻥ ﺗﯩﺮﻧﺎ ﺩﻭﺱ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﺭﻯ ﺣﻮﺵ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﻩﻛﯩﺪﻩﻥ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﯘﻟﻜﯩﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫>ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺶ< ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﻟﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﻪﭖ؟‬ ‫ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ ﺗﯩﺮﻧﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﯨﯔ ﻗﯘﺭﻋﯩﺮ ﺗﯘﻟﻜﯩﺪﻩﻥ ﺑﻴﯩﻚ ﯗﺷﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﺗﯘﻟﻜﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﺟﺎﺳﯩﺮﺳﯩﻦ ﻛﯘﻳﯩﻨﯩﺸﺘﻰ؟‬ ‫– ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ﺗﯩﺮﻧﺎ!‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﺳﻪﺭﻩﻳﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﻛﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﺭﻣﺎ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﯗﺵ! – ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﻘﺎﯞ ﺗﯩﺮﻧﺎ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﯗﺷﻘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻟﻜﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﺟﻪﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺗﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺗﯩﺮﻧﺎﻧﯩﯔ‪:‬‬ ‫– ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﯗﺭﻋﺎﻧﯩﻦ! –‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﻜﺘﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻻﻳﯩﻤﺴﯩﭗ ﺟﯩﻼﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﯩﻢ؟ –‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺗﯩﺮﻧﺎ ﺳﯘﺭﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺟﯩﻼﻣﺎﻱ ﻗﺎﻳﺘﻪﻡ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻧﺎﺟﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻣﺎﺯﺍﻡ ‪.‬‬ ‫– ﻣﺎﺯﺍﯕﯩﺰﻋﺎ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟‬ ‫– ﻭﻳﺒﻮ‪-‬ﻭ‪-‬ﻭﻱ! – ﺩﻩﭖ ﺗﯘﻟﻜﻰ ﺑﻮﮔﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺑﯘﻟﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﻘﻰ ﻗﯩﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻢ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪. . .‬‬

‫ﻭﻳﺎﻧﺎ ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺑﺎﻻﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺍﻱ ﺟﺎﻗﺘﻰ ﯨﺰﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻱ ﺟﺎﻗﺘﻰ ﯨﺰﺩﻩﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺷﺎﺑﺎﺗﯩﻦ ﺷﺎﻣﺎﻣﯩﺰ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫– ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﺎﻳﺴﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﻻﻣﯩﺰ ﺟﻮﻕ؟‬ ‫– ﺍﻱ‪ ،‬ﺩﻭﺳﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﺑﯩﺮﺟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻮﺷﯩﻤﺎﻱ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺩﻩﻡ ﺍﻝ!‬ ‫>ﺳﻪﻧﯩﻜﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ!< ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ؟‬ ‫ﯗﺯﯨﻦ ﻣﻮﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫>ﻗﯟ< ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﺗﯘﻟﻜﯩﻨﻰ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ‪ .‬ﺍﺟﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﺴﯩﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﯩﻦ ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﯗﻛﯩﻤﻪﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﺴﯩﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯩﯖﺪﺍﻣﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺷﻪ؟ ﯗﻛﯩﻤﻪﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﯗﻛﯩﻠﻰ ﺩﻩﭘﯟﺗﺎﺕ ﺍﺗﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻟﭙﯩﻠﺪﻩﭖ ﺟﯘﺭﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫– ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻢ – ﻛﻮﺯﯨﻢ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻛﻮﭖ ﺗﯘﻟﻜﯩﻨﻰ‬ ‫ﻗﯟﺍﻻﭖ‪ ،‬ﺳﺎﺣﻨﺎﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞ! – ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻗﯘﺩﻩﻛﻪﯓ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ؟ >ﺍﺷﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﻗﯘﻳﻘﺎﻧﯩﯔ ﺩﺍﻣﯩﻦ<‬ ‫ﺍﯞﯨﻖ‪-‬ﺍﯞﯨﻖ ﺍﯕﺴﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺸﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺭﻩﺭﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ >ﻗﯘﻳﻘﺎﻧﯩﯔ ﺩﺍﻣﯩﻨﻪﻥ<‬

‫ﮔﻮﺭﻯ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻜﯩﺪﻩﻱ ﺷﻴﭙﺎﻧﯩﯔ ﺩﺍﻣﻰ ﺗﺎﺗﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ! ‪. .‬‬ ‫‪ - 1999‬ﺟﯩﻞ‬ ‫ﻗﯘﺯﯨﺮ‬ ‫ﺍﺯﯞ ﺗﯩﺲ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻞ ﺗﯩﺲ‪ ،‬ﻛﯘﺭﻩﻙ ﺗﯩﺲ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺍﯞﯨﺰ‬ ‫ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ‪ 32‬ﺗﯩﺲ ﻭﭘﯩﺮ‪-‬ﺗﻮﭘﯩﺮ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ‪:‬‬ ‫– ﺷﺎﻳﻨﺎﭖ‪-‬ﺷﺎﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻋﯩﺰﺩﺍﻥ ﻣﺎﻱ ﺍﻻﻣﯩﺰ! – ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﻣﯘﺭﺕ‪:‬‬ ‫– ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯟﺩﻯ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺳﺎﭘﯩﺮﺳﺎﯓ ﺩﺍ ﻣﺎﻱ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ! – ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﯩﻜﯩﺮﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﺭﺗﺘﺎﻥ ﺑﻴﯩﻜﺘﻪﯞ ﻗﻮﯕﻘﺎﻕ ﻣﯘﺭﯨﻦ ﭘﯩﺴﻘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﺟﯩﭙﯩﻠﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﺴﯩﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﺑﺎﺳﺘﯩﯔ ﻗﯘﺯﯨﺮﯨﻨﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪ -1991‬ﺟﯩﻞ‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻋﻲ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎ! ‪. .‬‬ ‫ﺍﺯﯨﻠﻜﻪﺵ ﺀﺍﺭﺗﯩﺲ ﺑﺎﯞﯨﺮﺟﺎﻥ ﻳﺒﺮﺍﮔﻴﻤﻮﯙﻛﻪ‬

‫– ﻣﻴﻦ ﻣﯩﻨﺎ ﺳﺎﺗﻴﺮﺍ ﮪﺎﻡ ﻳﯟﻣﻮﺭ ﯙﻩﭼﻪﺭﯨﻦ ﻭﺭﮔﺎﻧﻴﺰﻭﯙﺍﺕ‬ ‫ﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯟﻱ ﻳﺎﺳﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﺩﻳﮕﺎﺳﯩﻦ >ﺗﯟﻱ ﻛﯟﺗﻠﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ!< ﺩﻳﭗ ﭘﻮﺯﺩﺭﺍﯙﻳﺖ ﻳﺘﯩﭗ ﻛﻴﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻧﻮ ﺳﯩﺰﺩﻩﺭ ﺑﯘ‬ ‫ﯙﻩﭼﻪﺭﻧﻴﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﭼﯟﺕ‪-‬ﭼﯟﺕ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻗﯟﻳﻤﺎﻋﺎﻧﺴﯩﺰﺩﺍﺭ ‪ .‬ﺑﯘ‬ ‫ﯙﻩﭼﻪﺭﻧﻴﯔ ﺍﺗﯩﻦ >ﻛﻮﭘﻪﻥ ﺩﻩ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻋﻲ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ! ‪ <. .‬ﺩﻳﭗ ﻗﻮﻳﯟ ﻛﻴﺮﺍﻙ ﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻋﻴﻨﻰ ﯗﻣﯩﺘﯟﻋﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻴﻦ ﺍﺭﻣﻴﺎﺩﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻗﯘﺩﺍﻋﻴﺪﻯ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﻱ ﭘﻴﺴﻤﻮ ﻳﺎﺯﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺷﯟﻝ ﻗﯘﺩﺍﻋﻲ ﺩﺍ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﯩﻼﻱ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﭘﻴﺴﻤﻮ ﻳﺎﺯﯨﭙﺘﻰ‪> :‬ﺑﺎﯞﯨﺮﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺭﻣﻴﺎﺩﺍﻥ ﻳﺲﺀﺍﻥ‪-‬ﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯟﯨﻨﺎ ﺗﯩﻼﻛﻼﺷﭙﯩﺰ ‪ .‬ﭘﻴﺴﻤﻮﯕﻨﻰ ﯞﺯﻳﻦ ﯞﻗﯩﭗ‬ ‫ﺀﺑﻴﺮﻣﺎﺳﺎﯓ‪ ،‬ﻣﻴﻦ ﺀﺗﯘﺷﻴﻨﺒﺎﺩﯨﻢ< ﺩﻳﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻛﺎﺯﯨﯚﺍﻩﺗﺴﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﺮﺍﺳﺎﯙﻳﺘﺴﺎ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﻳﺎﺯﻋﺎﻥ ﭘﻴﺴﻤﻮﻣﻨﻰ ﻗﯘﺩﺍﻋﻴﻌﺎ‬ ‫ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺣﻲ‪-‬ﺣﻲ‪-‬ﺣﻲ! ‪. .‬‬ ‫ﺍﺭﻣﻴﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﺳﯩﻦ >ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﺩﺍ< ﯙﺳﺘﯟﭘﺎﻳﺖ ﻳﺘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻋﻲ ﻭﺀﺑﻴﺠﺎﻳﺖ ﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﺩﻳﭗ‪> ،‬ﻗﯘﺩﺍﻋﻲ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻴﺎ< ﺩﻳﭗ ﺗﺎﻧﺘﺴﻪﯙﺍﻳﺖ ﻳﺘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ >ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻋﺎ<‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺘﺴﻪﻧﺎﺭﻱ ﻳﺎﺯﻋﺎﻥ ﻛﻴﻢ؟ ﺀﺑﻴﻼﺳﻴﺰﻣﻰ؟ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﻛﻪﺳﯩﺮﺗﻜﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩﻱ ﻛﻮﭘﻪﻥ ﻳﭙﺘﺎﺵ ‪ .‬ﯙﻭ‪-‬ﻭ! ﺀﺑﻴﺖ‬ ‫ﻛﻮﭘﻪﻥ ﻳﭙﺘﺎﺷﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺯﻩﻟﻪﻧﯩﻲ ﺟﻪ ‪ .‬ﻛﺎﻙ ﺳﯚﻩﺗﻮﻓﻮﺭ ‪.‬‬ ‫ﺷﯟﻝ ﻛﻮﭘﻪﻥ ﻳﭙﺘﺎﺵ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪:‬‬ ‫– ﺑﺎﯞﯨﺮﺟﺎﻥ ﺀﯨﻨﯩﻢ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪ – ،‬ﺳﻴﻦ >ﺑﯟﺣﮕﺎﻟﺘﻪﺭ<‬

‫ﺩﻳﮓﺀﺍﻥ ﺳﯟﺯﻧﻴﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻦ ﺀﺑﻴﻼﺳﻴﯖﻤﻰ؟ –‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻛﻮﻧﻪﭼﻨﻮ‪ ،‬ﺀﺑﻴﻼﻡ! – ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ – .‬ﯞﻝ ﻓﺮﺍﻧﺘﺴﯟﺯﻧﯩﯔ ﺳﯟﺯﻯ!‬ ‫– ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻮﭘﻪﻥ ﻳﭙﺘﺎﺵ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪:‬‬ ‫– ﻳﯟﻙ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﺟﺎﻥ! ﯞﻝ ﻓﺮﺍﻧﺘﺴﯟﺯﻧﻴﯔ ﺳﯟﺯﻯ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﻨﯩﯔ ﺳﯟﺯﻯ ﺩﻩﺩﻯ ‪> .‬ﺑﯟﺣﮕﺎﻟﺘﻪﺭ< ﺩﻳﮓﺀﺍﻥ ﺳﯟﺯ >ﺑﯘﻕ‬ ‫ﺍﻝ! ﺗﯘﺭ!<‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ >ﺑﯘﻋﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺍﻝ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻴﺖ!<‬ ‫ﺩﻳﮕﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﻨﻴﯔ ﺳﯟﺯﻯ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻴﻦ ﯞﺳﯩﻨﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫>ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻋﺎ< ﭘﻪﺭﯙﯨﻲ ﺭﺍﺯ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻗﯘﺩﺍﻋﻴﻌﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ‪:‬‬ ‫– ﻗﯘﺩﺍﻋﻲ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‪ – ،‬ﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﻴﯩﺮ ﺳﯩﺰﻧﯩﯔ ﺳﻴﯩﺮﻧﻰ‬ ‫ﺳﯘﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺍﻗﺴﺎﻕ ﻗﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺰﻧﯩﯔ ﺳﻴﯩﺮ‬ ‫ﺣﺮﻭﻣﺎﻳﺖ ﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺷﻮ ﻣﻨﻪ ﺩﻩﻻﺕ؟ ﻧﻴﻤﺎ‬ ‫ﯨﺸﻼﻳﻤﯩﻦ؟ – ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻋﻲ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪:‬‬ ‫– ﺍ‪-‬ﺍ‪ ،‬ﺗﻮﮔﺪﺍ ﻧﻪﺷﺎﯞﺍ! ﺳﯩﻨﯩﻖ ﺍﺭﺑﺎﻧﯩﯔ ﺳﯩﻘﯩﺮﻻﭖ ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﺀﺑﻴﺮﺍﺗﯩﻨﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺣﺮﺍﻣﻮﻱ ﺳﻴﯩﺮ ﺩﺍ ﺣﺮﻭﻣﺎﻳﺖ ﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩ ﺀﺑﻴﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﭘﯩﺸﻪﻥ ﺍﺷﺎﻳﺘﯩﻦ ﺗﯩﻠﻰ ﻳﺲﺀﺍﻥ ﺑﯟﻟﺴﺎ‬ ‫ﺑﯟﻟﺪﻯ! – ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻴﻨﯩﯔ ﺀﺑﻴﺖ‪> ،‬ﻡﺀﻭ‪-‬ﺀﻭ‪-‬ﺀﻭ‪-‬ﺀﻭ< ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻡﺀﻭﯕﯩﺮﻩﻳﺘﯩﻦ ﺑﯘﻗﺎﯓ ﺑﺎﺭ ‪> .‬ﻛﯟﻛﺎﺭﻩﻛﯟ‪-‬ﯞ‪-‬ﯞ! ﻗﻮﺭﺍﺯ ﺀﺑﻴﻼﻥ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﻖ ﺩﺭﯞﺟﻴﺖ ﻳﺘﺴﺎ‪ ،‬ﻛﯟﭖ ﺑﯟﻻﺩﻯ ﺟﯟﻣﯩﺮﺗﻘﺎ!< ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻗﻮﺭﺍﺯﯨﯔ ﺑﺎﺭ ‪> .‬ﺍ‪-‬ﺍ‪-‬ﺍ‪-‬ﺍ!< ﺩﻳﭗ ﺍﻗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﻳﺸﺎﮔﯩﯔ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻳﻨﺪﻯ ﻣﻴﻨﺎﻥ ﺑﯘﺯﺍﯞ ﺣﻮﭼﻪﺵ‪ ،‬ﺩﺍ؟ ﻧﻪ ﺩﺍﻡ‪،‬‬

‫ﺀﺑﻴﺮﻣﺎﻳﻤﯩﻦ! – ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫–ﻭ‪-‬ﻭ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻋﻲ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ! ﻗﯘﺩﺍﻋﻲ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎ ﻛﻮﯕﯩﻞ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﺭﻣﻪﻳﺴﯩﺰﻣﻰ؟ ﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎ! ﻧﯟ‪ ،‬ﻻﺩﻧﻮ‪ ،‬ﺳﯩﺰﻻﺭﺩﺍ ﺗﯟﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻳﻜﺎﻥ ‪ . . .‬ﻣﻴﻦ ﺩﺍ ﯞﺯ ﮪﯟﻧﺎﺭﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﺎﺗﻪﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻪﻳﭽﺎﺱ ﺩﻟﻴﺎ ﯙﺍﺱ ﺗﺴﯩﮕﺎﻥ ﺟﯩﺮﻻﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﯩﺮﻻﭖ ﺀﺑﻴﺮﺍﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻜﺮﯨﯚﺍﺕ ﺗﻪﺍﺗﺮ ﯙ ﻧﺎﺷﻪ ﯙﺭﻩﻣﻴﺎ‬ ‫ﻳﺎ ﺳﻜﺎﺟﯟ ﯙﺍﻡ ﺑﺮﺍﺗﺘﺴﻰ ﻧﻪﻟﻪﮔﻜﻮ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ ﭘﻼﭼﯟ ﺍﺭﺗﻴﺴﺘﺎﻡ ﺯﺍ ﺍﺭﻩﻧﺪﯞ‪،‬‬ ‫ﻟﯟﭼﺸﻪ ﺑﻰ ﻭﺗﻜﺮﯨﻞ ﻛﺎﺯﻳﻨﻮ ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﻦ ﻣﯟﺳﻠﻴﻢ ﻣﺎﮔﻮﻣﺎﻩﯙﻧﻰ ﺗﻪﺍﺗﺮﻋﺎ ﺟﯩﺮ ﺟﯩﺮﻻﭖ ﻗﺎﻳﺘﯟﻋﺎ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﻳﺪﯨﻢ‪> ،‬ﻳﺰﯙﻳﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﺟﺎﻥ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ – .‬ﻳﺎ ﻧﻪ‬ ‫ﭘﻪﺗﺮﻭﺳﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻪ ﺯﺍﺩﻭﺭﻧﻮﯙ ‪ .‬ﻳﺎ ﺟﻪ ﻣﯟﺳﻠﻴﻢ ‪ .‬ﻳﻠﻲ ﺗﻰ ﭘﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﻳﻠﻲ ﻳﺎ ﻧﻪ ﺑﯟﺩﯞ ﺑﻮﻟﺸﻪ ﭘﻪﺕ< ‪ .‬ﺳﻪﻳﭽﺎﺱ ﻭﻥ ﻣﻮﻟﭽﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﭘﻮﻳﯟ ‪.‬‬ ‫ﺍ ﮔﺪﻩ‪-‬ﺗﻮ ﺳﯚﺍﺩﺑﺎ ﭘﻪﻻ ﻱ ﭘﻠﻴﺎﺳﺎﻻ‬ ‫ﻣﻪﻧﻴﺎ ﺗﯟﺩﺍ ﺯﺍﺑﯩﻠﻲ ﭘﺮﻳﮕﻼﺳﻴﺖ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻛﻮﻱ ﺟﻪ ﺗﻮﻱ ﭘﺮﻭﻳﺪﻩﺕ ﺑﻪﺯ ﺑﺎﯞﯨﺮﺟﺎﻧﺎ‬ ‫ﻧﺎ ﺳﯚﻩﺗﻪ ﻧﻪﺗﯟ ﻟﯟﭼﺸﻪ ﺗﺎﻣﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻲ ﯙﭼﻪﺭﺍ ﺗﻮﻳﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻭﺳﯚﻩﺟﺎﺗﺴﻴﺎ ﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻋﻴﻨﯩﯔ ﻣﯟﻧﭽﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺷﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻳﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﺩﯙﻩﺭﻧﻰ ﺳﺘﯟﭼﺎﻳﺖ ﻳﺘﺎﺩ ‪.‬‬

‫– ﺑﯘ ﻛﯩﻢ؟ ﻛﺘﻮ ﺗﺎﻡ؟ – ﺩﻳﭗ ﻗﯩﭽﻘﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻛﺎﺯﯨﯚﺍﻩﺗﺴﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻋﻴﻨﯩﯔ ﻳﻜﻰ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺀﯨﻨﯩﺴﻰ ﻳﻜﺎﻥ ‪.‬‬ ‫– ﺩﺍﯙﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﺟﺎﻥ‪ – ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ – ،‬ﺳﻴﻨﯩﯔ ﺭﯞﺟﻪﯓ ﺑﺎﺭ ﺀﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﻴﺰﺩﺍ ﭘﺎﺗﺮﻭﻥ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﺣﻮﺗﻮﻋﺎ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻖ! – ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻴﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ‪:‬‬ ‫– ﺣﺎﺗﯩﻨﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﮔﻮﻟﯩﻲ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﻡ؟ ﺣﺎﺯﯨﺮ ﻧﻪ ﻣﻮﮔﯟ‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﯙﺍﻱ ﯙﻩﻧﻴﻚ‪ ،‬ﺩﺍﯙﺍﻱ ﺗﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻳﺘﺴﻴﺎ ﺑﯟﺩﻩﻡ ﺳﻪﻳﭽﺎﺱ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍ ﻛﻴﺴﻜﺎﻥ ﯞﺗﯩﻦ ﻳﯟﻙ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻋﻲ ﻳﺎﻗﻘﺎﻥ ﻣﯟﻧﭽﺎ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺯﯨﺮ ﺗﺎﺗﺎﺭ ﻣﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺀﺑﻴﺮ‪-‬ﻳﻜﻰ ﮔﻪﻧﺎ ﻩﻟﭙﻪﻧﺎﻡ ﺩﺍ ﺑﺎﺭﺍﻡ! –‬ ‫ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻧﻴﺒﻴﻼﻥ‪ ،‬ﯗﺷﻪﯞﻣﯩﺰ ﻭﺣﻮﺗﺎﻋﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻩﺷﺸﻪ‬ ‫ﺗﺎﺗﺎﺭ ﻗﯘﺩﺍﻋﻴﻨﯩﯔ ﻳﻜﻰ ﺀﯨﻨﯩﺴﻰ ‪ .‬ﯗﺷﻪﯞﻣﯩﺰ ﺳﺘﻪﭘﻨﻰ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﺮﻭﻟﻴﻜﻨﻰ ﺍﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻧﻮ ﯗﺷﻪﯞﻣﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﺮﻭﻟﻴﻜﻨﻰ ﺩﻩﻟﻴﺖ ﻩﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﯘﺩﺍﻋﻴﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ ‪ .‬ﻣﻴﻦ‪:‬‬ ‫– ﻗﯘﺩﺍﻋﻲ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‪ – ،‬ﺭﯞﺟﻪ ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ‪ ،‬ﻛﺮﻭﻟﻴﻜﻨﻰ ﯞﺯﯨﻢ‬ ‫ﺳﺘﺮﻩﻟﻴﺎﺕ ﻳﺘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺗﻮﻟﻜﻮ ﭘﺎﺗﺮﻭﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﯩﺰﻧﯩﯔ‬ ‫ﯨﻨﯩﯖﻴﺰﻧﯩﻜﻰ ‪ .‬ﭼﻪﺳﺘﻨﻮ ﺍﻳﺘﯩﯖﯩﺰﺷﻰ‪ ،‬ﻛﺮﻭﻟﻴﻜﻨﻰ ﻛﯩﻢ ﺍﻟﯟ‬ ‫ﻛﻴﺮﺍﻙ؟ – ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻋﻲ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬

‫– ﻳﻜﻰ ﺗﺎﺗﺎﺭ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺗﺎﺗﺎﺭﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﺮﻭﻟﻴﻚ ﺗﺎ ﺟﻴﺘﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﻰ ﺑﺎﺭ ﺀﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﺗﺎﺭ! – ﺩﻳﭗ‬ ‫ﻛﺮﻭﻟﻴﻜﻨﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻗﯘﺩﺍﻋﻲ‪ ،‬ﻛﺎﻙ ﻳﻪﺗﻮ ﺗﺎﻙ؟ – ﺩﻩﭖ ﺑﯟﺷﻪﯙﺍﻳﺖ ﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯟﻡ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﻳﺪﯨﻢ‪:‬‬ ‫– ﺑﺎﯞﯨﺮﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻓﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺕ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻴﺘﻴﻜﺎ! – ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻋﻲ ‪ – .‬ﺳﻴﻦ ﯞﺯﯨﯔ ﭘﻮﻟﻴﺘﻴﻜﺎﻧﻰ ﺑﻴﻼﺳﻴﯖﻤﻰ؟‬ ‫– ﻛﻮﻧﻪﭼﻨﻮ‪ ،‬ﺀﺑﻴﻼﻡ! – ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻴﻦ ‪ – .‬ﻧﺎﭘﺮﻳﻤﻪﺭ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﻪﺍﺗﺮﻋﺎ ﻛﻴﻠﮓﺀﺍﻥ ﺣﺎﺗﯩﻦ‪-‬ﻗﻴﺰﻻﺭ ﺯﯞﺭ ﺷﻼﭘﺎﻻﺭ ﻛﻴﻪﭖ‬ ‫ﯞﺗﯩﺮﮔﺎﻧﻠﯩﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺘﺎ ﯞﺗﯩﺮﮔﺎﻧﻨﺎﺭ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﻛﻮﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪> .‬ﺣﺎﺗﯩﻨﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﺷﻼﭘﺎﻟﻪﺭﯨﻦ ﺑﺎﺷﺘﺎﻥ ﺷﻪﺷﯩﭗ‬ ‫ﯞﺗﯟﺭﯞﻻﺭﯨﻦ ﯗﺗﯩﻨﺎﺑﯩﺰ!< ﺩﻳﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺑﯘ ﺣﺎﺗﯩﻦ‪-‬ﻗﯩﺰﻻﺭ‬ ‫ﺗﯩﯖﻼﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻣﻴﻦ ﭘﻮﻟﻴﺘﻴﻜﺎ ﺟﺎﺳﺎﭖ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﻤﯩﻦ‪> :‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻳﺎﺷﺘﺎﻥ ﯗﺗﻜﻪﻥ ﺣﺎﺗﯩﻨﻼﺭ‬ ‫ﺷﻼﭘﺎﻝﺀﺍﺭﯨﻦ ﺷﻪﺷﭙﻪﻱ ﯞﺗﯩﺮﺳﺎ ﺩﺍ ﻳﺎﺭﺍﻳﺪﻯ!< ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﯙﺳﻪ! ﻛﯘﻟﻠﻰ ﺣﺎﺗﯩﻨﻼﺭ ﺷﻼﭘﺎﻟﻪﺭﯨﻦ ﺳﺮﺍﺯﯨﻢ ﺳﻨﻴﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﻳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻳﯟﻙ! – ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻗﯘﺩﺍﻋﻲ! – ﭘﻮﻟﻴﺘﻴﻜﺎ ﺩﻳﮕﺎﻥ ﯞﻝ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﻨﺎ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﯞﻝ‪ :‬ﺍﮔﺎﺭ ﭘﺎﺗﺸﺎ ﭘﺎﺗﺸﺎﻧﻰ ﺍﻟﺪﺍﺳﺎ‪ ،‬ﯞﻝ‬ ‫ﭘﻮﻟﻴﺘﻴﻜﺎ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺳﻪﻳﺎﺳﺎﺕ ﺑﯟﻻﺩ ‪ .‬ﺍﮔﺎﺭ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺀﺑﻴﺮ‬ ‫ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﻨﻰ ﺍﻟﺪﺍﺳﺎ‪ ،‬ﯞﻝ ﺳﺘﺮﺍﺗﻪﮔﻴﺎ ﺑﯟﻻﺩ ‪ .‬ﺍﮔﺎﺭ ﻣﯟﺟﻴﻚ‬ ‫ﻣﯟﺟﻴﻜﻨﻰ ﺍﻟﺪﺍﺳﺎ‪ ،‬ﯞﻝ ﻣﻮﺷﻪﻧﻨﻴﭽﻪﺳﺘﯚﻭ ﺑﯟﻻﺩ ‪ .‬ﺗﻮﻟﻜﻮ‬

‫ﺭﺍﺯﻧﻴﺘﺴﺎ ﺷﯟﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ‪ :‬ﻭﻻﺭ ﺍﻣﻤﻪﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﻧﺎﺯﯙﺍﻧﻴﻪﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺷﻘﺎ‪-‬ﺑﺎﺷﻘﺎ ‪ .‬ﯙﻭﺕ ﻳﻪﺗﻮ ﻱ ﻩﺳﺖ‬ ‫ﭘﻮﻟﻴﺘﻴﻜﺎ ‪ .‬ﻛﺮﻭﻟﻴﻜﻨﻰ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺀﯨﻨﯩﻤﻪ ﺑﻪﺭﯞ ﺩﻩ –‬ ‫ﭘﻮﻟﻴﺘﻴﻜﺎ!‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻋﻲ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻋﻲ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﺰ؟‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎ ﺗﺎﻧﺘﺴﻪﯙﺍﻳﺖ ﻳﺘﻤﺎﻳﺴﯩﺰﻣﻰ؟ ﻳﻪﺗﻮ ﻧﻪ‬ ‫ﭘﻮﻟﻴﺘﻴﻜﺎ‪ ،‬ﺍ ﺳﻴﺰﮔﺎ ﺩﻳﮕﺎﻥ ﺯﻭﺭ ﻗﯘﺭﻣﻪﺕ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻋﻲ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻴﺎ! ‪. .‬‬ ‫‪ -1996‬ﺟﯩﻞ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎ‬ ‫– ﺑﻮﻛﺲ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻪ؟‬ ‫– ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ >ﭘﯩﺸﺎﻗﺘﺎﺳﯟ< ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻛﻮﭖ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﭘﺘﻪﮔﻪﻥ ﻣﯘﺷﻪﻟﻪﺭﻯ‬ ‫ﺑﻮﻛﺴﺸﯩﺪﺍﻥ ﺍﯞﻣﺎﻳﺘﯩﻨﻰ ﻧﻪﺳﻰ؟‬ ‫‪ - 2001‬ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺳﯘﻻﺗﯩﭗ ﺳﺎﻟﺪﻯ‬ ‫– ﻛﺎﺭﺍﺗﻴﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻪ؟‬

‫– ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺭﯨﭗ ﯗﺯﯨﻨﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺳﭙﻮﺭﺗﺘﯩﯔ ﺀﺗﯘﺭﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻗﺎﻻﻱ؟ ‪. .‬‬ ‫– ﺑﯩﻼﻱ!‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﻳﺎﻗﺘﻰ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻕ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﺪﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﭘﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﺑﻪﻳﺒﺎﻕ ﺍﯞﺭﯞﺣﺎﻧﺎﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﺳﯩﻨﻪ ﻩﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﻴﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪:‬‬ ‫– ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺍﺗﻴﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ! – ﺩﻩﺩﻯ ‪ – .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﻗﭙﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻤﻪﻥ ﯗﺭﯨﭗ ﺳﯘﻻﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪ . . .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻧﻪﺳﯩﻦ ﻛﯘﻟﻪﺳﯩﺰ؟ ﻧﺎﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﺗﻴﺴﻪﯓ‪ ،‬ﻛﻪﺯ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻕ – ﻛﺎﺭﺍﺗﻴﺴﺖ ‪.‬‬ ‫‪ - 2006‬ﺟﯩﻞ‬ ‫ﻗﻮﺷﺎﻗﺎﻧﯩﻢ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﺎ ﺍﺗﺎﻣﻨﯩﯔ ﺍﯞﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻩﺩﯨﻢ ﻗﯩﺪﯨﺮﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺷﺎﻗﺎﻧﯩﻢ ﺍﻟﺪﯨﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﺍﻕ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻠﻰ ﺍﻱ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﺎﻡ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬

‫ﻗﻮﺷﺎﻗﺎﻧﯩﻢ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫ﻗﻮﻱ ﻗﻮﺭﺍ ﺗﯘﺭ ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻱ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺍﺭﯨﻖ‪-‬ﺍﻕ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﻣﺎﯕﯩﺮﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﻭﻱ ﺑﻮﺗﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺯﯨﺴﻰ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺍﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺍﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻩﺩﯨﻢ ﺍﺳﯩﻌﺎ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺷﺎﻗﺎﻧﺪﻯ ﺑﻮﺭﯨﻚ ﻗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻴﯩﭗ ﺍﭘﺘﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﺯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺲ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﺎﻱ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻛﯩﺴﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻱ ﻗﻮﺯﺩﺍﻣﺎﻱ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﯘ ﻧﻪﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﯨﺲ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫‪ -1990‬ﺟﯩﻞ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ‬

‫)ﺍﯞﯨﺰ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﻧﻮﺑﺎﻳﯩﻤﻪﻥ(‬ ‫ﺍﯞ‪-‬ﯞ‪-‬ﯞ! ‪. .‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻳﺴﯩﯖﺪﻩﺭ؟ ﻣﻪﻧﻰ ﺗﺎﻧﻴﺴﯩﯖﺪﺍﺭ ﻣﺎ؟ ﺍﻟﺪﻩ‪،‬‬ ‫>ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪﺩﻩﻥ ﺗﺎﻧﻴﺘﯩﻦ ﺷﺎﻳﺘﺎﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ< ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﺳﯩﯖﺪﺍﺭ ﻣﺎ؟ ﻣﻪﻥ ﻧﻪ ﺷﺎﻳﺘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻧﻪ ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﻭﮔﯩﺰ ﻧﻪ ﺑﺎﻳﺘﺎﻝ ﻩﻣﻪﺱ – ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ؟ ﺍﻟﺪﯨﻤﻨﺎﻥ ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﻳﺘﻪﺭﺳﻪﯓ ﺩﻩ ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﺍﻻﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺯﯞ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﯘﻳﻪﮔﻪ‪> :‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺗﯘﻳﻪ!< ﺩﻩﭖ ﻩﻡ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺎﯓ – ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻣﻨﺎﻥ ﺀﺍﺭﻣﺎﻥ!‬ ‫– ﺗﯘﻛﻪ! – ﺩﻩﭖ ﻩﻡ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ – .‬ﺗﯘﻛﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﯩﯖﯩﺰﺷﻰ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﺟﯘﻛﺘﻰ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ ﻗﯩﺮﻋﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻭﯕﺎﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺳﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻭﯕﺎﻱ ﻣﺎ؟ – ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺗﯘﻳﻪ‪:‬‬ ‫– ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻧﺎﻟﻪﺕ! – ﺩﻩﭖ ﻗﻴﻘﺎﻳﯩﭗ ﺍﭖ‬ ‫ﻗﻴﺴﯩﻖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﻴﺴﺎﻳﺴﺎﯓ – ﻗﻴﺴﺎﻱ ‪ .‬ﺗﯘﻳﻪﻧﯩﯔ ﺀﺗﯘﺯﯞ‬ ‫ﺟﻪﺭﻯ ﻗﺎﻳﺴﻰ؟ ﻣﻮﻳﻨﻰ ﺩﺍ ﻗﻴﺴﯩﻖ‪ ،‬ﻭﺭﻛﻪﺷﻰ ﺩﻩ ﻗﻴﺴﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻩﺗﻰ ﺩﻩ ﻗﻴﺴﯩﻖ – ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺷﺎﭘﺘﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯩﭙﺘﻰ ﺗﯘﻳﻪﮔﻪ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ﺩﺍ ﻗﻴﺴﯩﻖ ‪ .‬ﺍﻧﻪﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ﻩﻛﻰ ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻧﺪﺍﻱ ﺗﯘﻳﻪ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ‬

‫ﻗﺎﻧﺸﺎﺳﻰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ؟‬ ‫ﯞ‪ ،h‬ﺩﯗﻧﻴﻪ‪-‬ﺍﻱ! ﺟﺎﺗﯩﺴﯩﻢ ﻣﯩﻨﺎﯞ ‪ . . .‬ﺟﺎﭘﺎﻥ ﺩﺍﻻﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﯘﺗﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﺭﻋﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﻋﺎ ﻗﻮﻧﻌﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﻗﺎﺭﻋﺎ ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﻋﺎﻧﻰ ﻗﻮﻧﺪﯨﺮﻣﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺷﺘﻰ ﺍﻳﺎﭖ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ؟ – ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺭﻋﺎ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻳﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻡ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻟﺪﻩ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺎﺳﯩﯔ ﺑﺎ!‬ ‫– ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺒﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻟﺪﻩ ﻣﯩﻨﺎ ﺑﯘﺗﺎﻕ ﺑﻮﺱ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫– ﺑﻮﺱ ‪.‬‬ ‫– ﻭﻧﺪﺍ ﻧﻪﮔﻪ ﻗﻮﻧﺪﯨﺮﻣﺎﻳﺴﯩﯔ؟ ﻗﺎﺭﻋﺎ ﺗﺎﻣﯩﺮﻟﻰ ﻗﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺰ ﺑﻪ؟‬ ‫– ﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺍﻋﺎﺷﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﻗﺎﺭﻋﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﻧﺪﯨﺮﻣﺎﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺪﯨﺮﻣﺎﯞ ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﻮﻧﺪﯨﺮﻣﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺪﯨﺮﻣﺎﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ؟ ﻗﻮﻧﺪﯨﺮﻣﺎﻳﻤﯩﻦ! ‪. .‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺭﻋﺎ ﻛﻮﻟﺪﻩﮔﻰ ﺍﻗﻘﯟﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫– ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﯘﺯﻩﻳﯩﻚ! – ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻘﯟ‪:‬‬ ‫– ﺀﻭﻻ‪-‬ﺍ‪-‬ﺍ‪ ،‬ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻛﯩﻤﺴﯩﯔ؟ –‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺭﻋﺎ‪:‬‬ ‫– ﺍﻗﻘﯟﻣﯩﻦ! – ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﻗﻘﯟﯨﺴﯩﯔ؟ – ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﻗﯘﺱ ‪.‬‬ ‫– ﻣﻪﻥ ﺑﻪ؟ – ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺭﻋﺎ‪ – ،‬ﺍﻓﺮﻳﻜﺎﻧﯩﯔ ﺍﻗﻘﯟﯨﻤﯩﻦ!‬ ‫ﺀﻭﻳﺘﺘﻰ‪-‬ﺑﯘﻳﺘﺘﻰ ‪ . . .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺭﻋﺎ ﺍﻗﻘﯟﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﯓ‪-‬ﻗﯘﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍ‪-‬ﺟﯩﮕﻰ ﺍﺷﯩﻼ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ ﺍﯓ‪-‬ﻗﯘﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﭘﺎﺗﺸﺎﺳﻰ‬ ‫ﻗﯩﭗ ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻧﺪﻯ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺩﻯ ﺩﺍ >ﺀﻭﺯ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ ﺍﻝ!< ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ >ﺑﻴﯟﺩﺟﻪﺕ‬ ‫ﺑﻪﻛﯩﮕﻪﻧﺸﻪ ﺗﺎﻟﺸﯩﻖ ﻩﺗﻪ ﺗﯘﺭﯨﯖﺪﺍﺭ!< ﺩﻩﭖ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﯘﻋﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻴﯩﻚ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﯞﯨﻖ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﺟﻪﻳﻤﯩﺰ؟ – ﺩﻩﭖ ﺍﯓ ﭘﺎﺗﺸﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﻗﯩﻠﺪﺍﺳﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺍﺗﯩﻢ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫– ﻗﺎﻻﻱ ﺟﻪﻳﺘﯩﻦ ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ؟! – ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪– .‬‬ ‫ﺑﯘﻋﯩﻨﻰ ﺳﯩﺰ ﺟﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻛﻴﯩﻜﺘﻰ ﻣﻪﻥ ﺟﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪-‬ﻗﯘﺗﻘﺎﻥ ﺣﺎﻳﯟﺍﻧﺎﺗﺘﺎﺭ ﻗﻮﺭﻩﻙ ﻗﯩﻠﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻢ ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻧﻌﺎ ﯗﻧﺎﻣﺎﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪:‬‬ ‫– ﺗﺎﻋﻰ ﻛﯩﻤﺪﻩ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﯗﺳﯩﻨﯩﺲ ﺑﺎﺭ؟ – ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻗﯟ ﺗﯘﻟﻜﻰ ﻗﯟﺗﯩﯖﺪﺍﭖ‪:‬‬ ‫– ﻭ‪ ،‬ﭘﺎﺗﺸﺎﻡ! – ﺩﻩﺩﻯ ‪ – .‬ﻭ‪ ،‬ﺩﯗﺭﺩﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺩﯗﺭ ﭘﺎﺗﺸﺎﻡ‪،‬‬

‫ﺳﯘﺭﯨﯖﻨﺎﻥ ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ﺳﯘﺭ ﭘﺎﺗﺸﺎﻡ! >ﺍﺱ – ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﯞﻯ< ‪ .‬ﺑﯘﻋﯩﻨﻰ ﺯﺍﯙﺗﺮﺍﻙ ﻗﯩﻠﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻛﻴﯩﻜﺘﻰ ﻭﺑﻪﺩ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﯩﯔ ﻩﺗﻰ ﺍﺳﻘﺎﺯﺍﻧﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﻪ ﯞﺟﻴﻦ ﻗﯩﻠﯩﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺳﯩﺰﺩﻩﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻙ‪-‬ﺳﺎﻳﺎﻕ ﺗﺎ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯓ ﭘﺎﺗﺸﺎﺳﻰ ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﯨﯔ ﻗﯘﺭﻋﯩﺮ ﺗﯘﻟﻜﯩﻨﻰ ﺀﻭﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺩﻩﻥ >ﭘﻪﺭﯙﯨﻲ ﺯﺍﻡ< ﻗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﯓ ﭘﺎﺗﺸﺎﺳﻰ ﺍﺭﻩﻛﻪﯕﻪ ﻭﭘﭙﻮﺯﻳﺘﺴﻴﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﻗﻴﺘﯩﭗ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭ ﻗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﻭﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﭘﭙﻮﺯﻳﺘﺴﻴﺎﻋﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﻻﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﯗﻟﯩﻤﺎﺱ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﻛﻮﺭﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺍﯞ‪-‬ﯞ‪-‬ﯞ! ‪. .‬‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﻩﺳﻪﻙ ﺗﻪ ﭘﯩﻜﯩﺮ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪> .‬ﻭﯞ‪ ،‬ﺍﺭﻩﻛﻪ!‬ ‫ﺑﯩﺰ ﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﺗﯩﯖﯩﺰﺩﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺭﺍﻡ ﺷﻮﭘﺘﻰ ﺟﻪﺳﻪﻙ ﺗﻪ‬ ‫ﺍﺭﺍﻡ ﻗﺎﺗﭙﺎﻳﻤﯩﺰ!< ﺩﻩﭖ ﺟﯩﻠﯩﻤﯩﻖ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻥ ﺟﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﻩﺳﻪﻛﺘﻰ ﺀﻭﺳﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺗﻮﺑﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫– ﺍ‪-‬ﺍ‪-‬ﺍ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ – ﺩﻩﺩﻯ ﻩﺳﻪﻙ ﺍﻗﯩﺮﯨﭗ ‪.‬‬ ‫– ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﯔ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫– ﺑﯘﻧﺪﺍ ﻧﻪﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ؟‬ ‫– ﺍﺟﺎﻟﯩﯖﺪﻯ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫– ﺍﯓ ﭘﺎﺗﺸﺎﺳﻰ ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻧﯩﻢ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬

‫ﺳﺎﺭﺳﻪﻧﺒﯩﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﻟﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫– ﺍ‪ ،‬ﻧﻪﺷﺎﯞﺍ! – ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ – .‬ﺟﯘﻣﺎﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻢ ﺑﻮﺱ‪ ،‬ﻛﯘﺗﻪ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﻡ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﺳﻪﺑﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﻩﺳﻪﻛﺘﻰ ﺩﻩ ﺟﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺴﯩﻢ ﻣﯩﻨﺎﯞ ‪ . . .‬ﻣﺎﻳﻤﯩﻠﺪﺍﺭ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﻥ ﺍﻋﺎﺷﻘﺎ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺷﻪﮔﯩﺮﺗﻜﻪﻟﻪﺭ ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻧﺪﺍﺭ‬ ‫ﺷﯩﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻣﻴﯩﻢ ﺍﺷﯩﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻛﻮﭖ ﺟﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻛﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ – ﺑﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺟﺎﺭﻟﻰ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻳﯩﻢ ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻧﻌﺎ ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺑﻪﺭﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻣﯘﺭﯨﻖ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻩﺗﻪﺭ ﺳﺎﻳﺎﺳﯩﻨﺪﺍ!‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻙ ﻛﻪﻣﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﯘﺯﻩﺗﺸﻰ ﻳﺘﻜﻪ‪:‬‬ ‫– ﻳﺖ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﯖﻨﯩﯔ ﺳﯘﻳﻪﻙ ﺳﻴﺎﻋﻰ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ! –‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻩﻡ‪:‬‬ ‫– ﻣﺎﻳﻠﻰ ﺟﯩﻠﯩﻚ ﻣﯘﺟﻴﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻭﺳﻰ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭﻣﯩﻦ! – ﺩﻩﺩﻯ ‪> .‬ﻛﻪﻝ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺰ ﺗﻲ!< ﺩﻩﻣﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﻳﺖ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻟﻜﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﭘﻪﺭﯙﯨﻲ ﺯﺍﻡ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫– ﺗﯘﻛﻪ! – ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ – .‬ﺳﯩﺰ ﻭﺳﻰ ﺗﺎﺯﯨﺪﺍﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﻠﯟﺩﯨﯔ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﺩﯨﺴﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ؟‬ ‫– ﺟﯘﺯﺩﻩﻥ ﺍﺳﺘﺎﻡ ﺍﺩﯨﺴﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﯘﻟﻜﻰ ‪ – .‬ﻩﯓ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﯩﺴﻰ – ﺳﻮ ﭘﺎﻟﻪﮔﻪ ﺟﻮﻟﯩﻘﭙﺎﯞ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬

‫‪ - 1996‬ﺟﯩﻞ‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻗﺘﯩﻌﯩﺴﻰ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﺲ ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﺑﻪﻙ ﭘﻪﻥ ﺍﻳﻨﯘﺭﺩﯨﯔ ﺳﺎﺭﯨﻨﻰ‬ ‫ﺟﯘﺭﺳﯩﻦ‪ – :‬ﺍﺳﺴﺎﻻﯞﻣﺎﻋﺎﻟﻪﻳﻜﯟﻡ‪ ،‬ﺍﻳﺘﯩﺲ ﺳﯘﻳﻪﺭ ﺍﻟﻘﺎﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﺘﯩﺴﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﮕﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻮﺭﻩﺭﻣﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﺍﺩﯨﻞ ﻗﺎﺯﯨﻼﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻚ ‪ .‬ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﺰﺩﺍﺭ‪ ،‬ﻛﯩﻠﻪﯓ ﯨﻌﺎﻱ ﻣﻪﻥ ﺳﯩﻌﺎﻱ ‪.‬‬ ‫>ﺍﺳﺎﻧﻘﺎﻳﻌﻰ ﺍﺗﺎﻣﯩﺰ ﺍﺯﺍﻧﻌﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﯩﺪﺍ ﺗﯟﻋﺎﻥ< ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﻪﺭ‪-‬ﺟﺎ‪h‬ﺍﻧﻌﺎ ﺟﺎﺭ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻋﺎﻟﯩﻢ ﺍﻋﺎﻣﯩﺰ ﺩﯗﻳﺴﻪﻧﺒﺎﻱ –‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﻛﻲ!‬ ‫>ﺍﺳﺎﻧﻘﺎﻳﻌﻰ ﺍﺗﺎﻣﯩﺰ ﺍﺯﺍﻧﻌﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﯩﺪﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﺪﺍﻥ‬ ‫ﺗﯘﭖ‪-‬ﺗﯟﺭﺍ ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺷﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ< ﺩﻩﭖ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﺗﺘﯩﻖ ﺩﻳﺴﺴﻪﺭﺗﺎﺗﺴﻴﺎ ﻗﻮﺭﻋﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻳﺴﻪﻧﺒﺎﻱ ﺍﻋﺎﻣﯩﺰ – ﺍﻧﻪﻛﻲ!‬ ‫>ﻭﻻﺭﺩﯨﻜﻰ ﺍﺷﻪﻳﯩﻦ ﮔﺎﭖ‪ ،‬ﺟﻮﺭﺍﻣﺎﻝ ‪ .‬ﺍﺳﺎﻧﻘﺎﻳﻌﻰ ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻤﺪﺍ ﺗﯟﻋﺎﻥ< ﺩﻩﭖ ﺩﻭﻛﺘﻮﺭﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ‬

‫ﻩﺭﺗﺘﻪﭖ ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ ﺳﺎﺭﺳﻪﻧﺒﺎﻱ ﺍﻋﺎﻣﯩﺰ ﺩﺍ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻗﺎﺯﯨﻼﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﺷﻪﺳﻰ ‪.‬‬ ‫>ﺍﺳﺎﻧﻘﺎﻳﻌﻰ ﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﺗﯟﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺯﺍﻥ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺍﺗﻰ – ﺍﺳﺎﻧﻘﺎﻳﻌﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺳﺎﻧﻌﺎﻟﻲ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻤﺪﻩ ﻛﻮﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻡ< ﺩﻩﭖ ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻴﻚ‬ ‫ﺍﺗﺎﻧﻌﺎﻥ ﺑﻪﻳﺴﻪﻧﺒﺎﻱ ﺍﻋﺎﻣﯩﺰ – ﺍﺩﯨﻞ ﻗﺎﺯﯨﻼﺭ ﺍﻟﻘﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺍﻋﺎﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺶ ‪ . . .‬ﺷﯟﻻﻣﺎﯕﯩﺰﺩﺍﺭ! > ﺀﺳﻮﺯ ﻗﺎﺩﺀﯨﺮﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﻋﺎﻻﺷﺎ ﺷﯟﻻﻳﺪﻯ< ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺑﺎﻻﺭﯨﻤﯩﺰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺳﺎﺑﯩﺮ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﯖﯩﺰﺩﺍﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﻳﺘﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ‪ . . .‬ﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ‪ . . .‬ﯗﻟﯩﺘﺎﯞﺩﺍ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﻱ‬ ‫ﻭﺭﺗﻪﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ ﺍﯞﯨﻞ‪-‬ﺍﻳﻤﺎﻕ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺷﻰ‪-‬ﻗﻮﻻﯓ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﺩﻩﺭﯨﺴﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺷﻪﻟﻪﻛﭙﻪﻥ ﺳﯟ ﺷﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﻛﻴﯩﺰ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺷﺎﺕ‪-‬ﺷﺎﻟﻪﻛﻪﻳﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻪﻝ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺍﻳﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﻋﺎ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﺱ‪-‬ﺳﻴﺮﺍﻋﯩﻦ ﺷﺎﻧﺸﯩﭗ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫– ﺍﯞ‪ ،‬ﺟﻪﯕﻪﺷﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﺰ؟‬ ‫– ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﺍﺩﯨﺮﺍ ﻗﺎﻟﻌﯩﺮ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺀﻭﺭﺕ ﺑﻮﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺱ‪-‬ﺳﻴﺮﺍﻋﯩﻤﺪﻯ ﺀﯗﻳﺘﯩﭗ ﺍﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﻡ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ >ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺍﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﺑﻪﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﺗﯩﺴﺎ ﺳﺎﻻﻳﯩﻦ< ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﺭ‬

‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﯩﻠﻪﯓ ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ‪ ،‬ﻛﯩﻠﻪﯓ ﺩﯗﻟﺪﯗﻝ ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﺘﻴﺎﺑﺮﻳﺎﺗﺘﺎﺭ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻗﭙﺎﻗﯘﻻﻗﺘﺎﺭ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﻮﻧﻪﺭﻟﻪﺭ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺯﻳﺎﻥ ﻩﺭﻟﻪﺭ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻣﺴﻮﻣﻮﻟﺪﺍﺭ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻧﺎﻥ ﺳﻮﻋﺎﺭﻻﺭ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻣﻤﯟﻧﻴﺴﺘﻪﺭ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﺭﯞﭘﻴﺴﺘﻪﺭ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ! – ﺩﻩﭖ ﺑﻪﺑﻪﯞ ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ ﺑﻪﻛﺠﺎﻥ‬ ‫ﺍﻗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﻧﻪﺭﯨﻦ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻻﻳﺴﯩﺰﺩﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﯨﯔ ﺩﺍ – >ﻩﯙﺭﺍﺯﻳﺎ< ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﯨﯔ ﺩﺍ – >ﻩﯙﺭﺍﺯﻳﺎ< ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﭙﺎﻧﯩﯔ ﺩﺍ – >ﻩﯙﺭﺍﺯﻳﺎ< ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺎﯓ ﺩﺍ– >ﻩﯙﺭﺍﺯﻳﺎ< ‪.‬‬ ‫ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺗﯩﯔ ﺩﻩ – >ﻩﯙﺭﺍﺯﻳﺎ< ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺵ ﺍﻝ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﭼﺘﻮ ﺯﺍ ﺑﻪﺯﻭﺑﺮﺍﺯﻳﺎ؟ – ﺩﻩﭖ ﺟﻪﺭ ﺗﻪﭘﻜﯩﻠﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﺴﯟﺩﯨﯔ ﺟﻮﺭﻋﺎﺳﻰ ﺍﻳﺘﺎﻗﯩﻦ ﺩﺍ ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﯖﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﯨﻨﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺍﺭﻗﺎﻥ ﻛﻪﺭﻣﻪﺳﻪﯕﯩﺰﺩﻩﺭ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﺀﻭﺗﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻗﻘﺎ ﺟﯘﻳﺮﯨﻚ ﺟﻪﺗﻪ ﻣﻪ؟ ﺩﻩﻣﻪﯞﺷﯩﻤﯩﺰ ﺟﻮﻕ ‪> .‬ﺍﺗﺎﻣﯘﺭﺍ<‬ ‫ﻣﯘﺣﺘﺎﺭ‬ ‫ﭘﺮﻩﺯﻳﺪﻩﻧﺘﻰ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺭﭘﻮﺭﺍﺗﺴﻴﺎﺳﯩﻦ‪،‬‬

‫ﻗﯘﻝ‪-‬ﻣﯘﺣﺎﻣﻤﻪﺩ ﻣﯩﺮﺯﺍﻧﻰ ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﻰ ﻗﺎﯞﺟﺎﻳﻤﯩﺰ؟‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﺴﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﯘﻟﺪﻩﮔﻪﺭ ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﺭﻋﺎ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻣﺎﺷﻴﻨﻪ ﻣﯩﻨﮕﯩﺰﮔﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮﺯﺍﻕ ﺳﺎﺭﺳﻪﻧﻮﯙ ﺍﻋﺎﻣﯩﺰ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﻪﻳﻨﻪﺗﺘﻪﻥ ﺯﻩﻳﻨﻪﺗﻜﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﭘﻪﻧﺴﻴﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺎﻣﯩﺰ ﺑﺎ؟ ﯗﻳﺎﺕ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺴﺘﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﺲ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﭘﺘﻪﮔﻪﻥ ﺍﻳﺘﯩﺴﻘﺎ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﻜﻪﻥ ﻩﺭﻣﻪﮔﻴﺎﻩﯙ‬ ‫ﻛﻮﻛﻪﻣﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﯩﺴﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺰ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻭﻝ ﻛﻮﻛﻪﻣﯩﺰ ﺩﻩ ﻛﻮﭖ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﻗﯩﺴﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﯞﺷﻰ ﺑﻮﻻﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﺎﺳﯩﭙﻜﻪﺭ ﺀﯨﻨﯩﻤﯩﺰ ﻛﻪﺷﻪ‬ ‫ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎﻟﻴﺰ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﺯ ﮔﺮﺍﻣﺪﯨﻖ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﻱ ﺷﻴﺸﺎﻧﻰ ﻩﻣﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﺍﭘﺎﺭﺍﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺗﺎﻣﺸﻰ >ﺯﻩﻟﻪﻧﻜﺎﺳﯩﻦ<‬ ‫ﻗﻴﻤﺎﻋﺎﻥ ‪> .‬ﺯﻩﻟﻪﻧﻜﺎﻧﻰ< ﺗﻮﮔﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ – ﻭﺑﺎﻝ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺸﺎﻋﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺩﺍﺭﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﯞﺷﻰ ﺀﯨﻨﯩﻤﯩﺰ ﺟﺎﻟﻤﺎ‪-‬ﺟﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻦ ﺗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪> ،‬ﺯﻩﻟﻪﻧﻜﺎﻧﻰ< ﺟﺎﻗﻘﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻥ ﺷﻴﺸﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﯞﺭﯞﺣﺎﻧﺎﻋﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﯞﺷﯩﻠﻪﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺣﺎﻝ‪-‬ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺩﯨﻤﻜﺎﺱ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺍﻳﺘﯩﺴﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﯞﺭﯞﯨﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﯨﻨﻪ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﻛﺘﻪﺳﭙﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺭﻩﺑﻪ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﻩﻧﺪﻯ ﻩﻛﻰ ﺍﻗﯩﻨﺪﻯ ﺳﺎﺣﻨﺎﻋﺎ‬

‫ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺗﺎﺭﺍﺯ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﯩﯖﯩﺰﺩﺍﺭ‬ ‫– ﺍﻳﻨﯘﺭ ﺗﯘﺭﺳﯩﻨﺒﺎﻩﯙﺍ ﺟﺎﻧﻪ ﺷﻮﺭﺍﺑﻪﻙ ﺍﻳﺪﺍﺭﻭﯙ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﻯ –‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ – ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﮔﻪ ﻗﯘﻻﻗﻘﺎﻋﯩﺲ‪ :‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ ﺍﻟﺤﻴﺴﺴﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻱ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻜﻪ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭙﻘﺎ‬ ‫ﻛﻮﺷﯩﯖﯩﺰﺩﻩﺭ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﭖ ﺷﺎﭘﺴﺎ ﻗﺎﺭﺍ ﺍﻳﻌﯩﺮﺩﯨﯔ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻪﺗﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﭖ ﺷﺎﻳﻨﺎﺳﺎ ﻗﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﺍﻣﻰ ﻛﻪﺗﻪﺭ! – ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺰ‬ ‫ﺗﯘﺷﺸﯩﺘﺎﺗﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭗ –‬ ‫ﻗﻮﻱ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ‪ .‬ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‬ ‫ﺟﯩﺮﻻﯕﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻗﻮﻳﻰ ﻣﺎﯕﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻮﺯﯨﺴﻰ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻩﻟﯟ ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ ﻗﻮﻱ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ ﺳﻮﻧﻰ ﺗﯩﻠﮕﻪ ﺗﻴﻪﻙ‬ ‫ﻩﺗﯩﯖﺪﻩﺭ! ‪. .‬‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﺑﻪﻙ‪:‬‬ ‫– ﺍﺭﻣﯩﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ ﺟﯘﺭﺕ‪ ،‬ﺣﺎﻟﻘﯩﻢ‪ ،‬ﻩﻟﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﺭﻯ ﺍﻟﺘﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﺎﻟﺘﻰ‪-‬ﺀﺟﻮﻧﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻣﯩﺘﯩﭗ ﺩﺍﺭﯨﻨﺪﯨﻼﺭ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ ﻓﻮﻟﻜﻠﻮﺭﯨﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﺴﺘﯩﯔ ﺍﻳﺪﯨﻨﯩﻨﺪﺍ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﯘﺯﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﻣﯩﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻳﻨﯘﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﭘﺎﺭﺗﻨﻪﺭﯨﻢ!‬ ‫ﺍﻳﻨﯘﺭ‪:‬‬ ‫– ﺍﺭﺩﺍﻗﺘﻰ ﺍﻗﯩﻦ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ‬

‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﻋﻰ ﺗﺎﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﺴﻘﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻻﺳﯩﯔ ﯨﻠﻌﻲ ﺑﺎﻳﺒﺎﻻﻡ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺑﯘﻛﺘﻪﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭙﺴﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﻪﻥ ﺑﻪ ﻩﻟﯩﯔ – ﺍﻳﻨﺎﻻﯓ ‪.‬‬ ‫ﻳﯩﻠﯩﭗ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻣﯩﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻦ ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﺑﻪﻙ‪:‬‬ ‫– ﺍﻟﺪﯨﯖﺪﺍ ﻧﻪ ﺩﻩﭖ ﻩﻧﺪﻯ ﺷﻮﻟﺠﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﺑﻮﺱ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻳﺘﺎﺭ ﺳﺎﻧﺪﺍﻟﺒﺎﻳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﯘﺭﻣﻪﻥ ﺍﻳﺘﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﯩﻞ‪-‬ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻗﯩﺰﺑﻪﻥ ﺍﻳﺘﯩﺴﺎﻡ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﻡ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﮕﻪ ﻛﻪﺯ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ ﺳﻮﺭ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﯘﺭ‪:‬‬ ‫– ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻣﺎ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻟﺪﺍﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻟﺪﺍﻧﺎﻡ ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺭﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﺭ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‬ ‫ﺟﯩﻨﺪﺍﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺟﯩﻨﺪﻯ ﺍﻳﻨﯘﺭ ﻗﺎﻋﺎﺗﯩﻦ‬

‫ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﺑﻪﻙ‪:‬‬ ‫– ﺍ‪-‬ﺍ‪-‬ﺍ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ!‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻡ ﻣﻪﻥ ﺍﻳﻨﯘﺭﺟﺎﻧﻌﺎ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ ﻭﻗﯩﺲ ﻗﺎﻧﺎﺕ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺪﻯ ﻗﻮﻟﻤﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻣﯟﺯﻩﻳﺪﻩﮔﻰ ﻳﻪﻛﺴﭙﻮﻧﺎﺕ!‬ ‫ﺍﻳﻨﯘﺭ‪:‬‬ ‫– ﻳﻪﻛﺴﭙﻮﻧﺎﺕ ﺳﯩﻲ ﺩﻩﻳﻤﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻰ ﺍﻟﻌﺎ ﺳﯘﻳﺮﻩﻳﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻣﯩﺴﻘﺎ ﺗﻴﻪﺭ ﺟﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﺯﯨﻠﻤﻪﻥ ﺟﺎﻧﺸﯩﭗ ﺗﯘﻳﺮﻩﻳﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﭘﯘﺷﭙﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﻛﻪ‪-‬ﺩﺍﺭﺍ ﻳﻠﻪﻳﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ ﻩﺭﻟﻪﺭ ﺑﻴﻠﻪﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ﺑﯩﺰﺩﻩﺭ ﺑﻴﻠﻪﻳﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﺑﻪﻙ‪:‬‬ ‫– ﺍ‪-‬ﺍ‪-‬ﺍ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﻳﻨﯘﺭﺟﺎﻥ!‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻌﺎﺭ ﺟﺎﻧﺴﯩﯔ ﻛﯩﺴﻰ ﺗﯘﻟﻌﺎﺳﯩﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭ ﻭﻧﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﺷﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﯩﯔ ﺍﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﺲ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻣﯩﻨﻪﺳﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ‪.‬‬

‫ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ ﻗﻮﻱ ﻗﺎﻣﺎﻣﺎﻱ ﮔﺎﺭﺍﺝ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﻪﯓ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﭘﻪ ﺀﻭﺯﻯ‪ ،‬ﯗﺭﻋﺎﺷﻰ ﻣﺎ؟‬ ‫ﺍﻳﻨﯘﺭ‪:‬‬ ‫– ﺍﻕ ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻕ ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﺴﺘﯩﯔ ﺍﻻﯕﯩﻨﺎ ﻛﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫>ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻣﺎﺱ< ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﯩﺰ ﺗﻮﻕ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﻘﯟ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﺘﭙﯩﻠﺪﯨﻌﻰ ﻛﻪﻟﯩﺴﭙﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﺮﻧﺎ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﺩﻩﻧﻪﺩﻩﻱ ﺑﻮﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﺑﻪﻙ‪:‬‬ ‫– ﺍﺭﻟﻰ ﺗﺎﺯ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻩﻟﺪﻩﻥ ﺍﺭ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﭘﺎ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻳﻤﯩﻦ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺳﻪﻧﺪﯨﻚ ﺑﺎﺭ ﻗﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﯘﺭ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﻕ ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻛﻪﺗﻪﺳﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎ!‬ ‫ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﻩﮔﻪﺭ ﻧﻪﺳﻰ ﺟﺎﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﯟﻣﺎﻱ ﻣﺎ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﯞﯨﻖ ﺍﻕ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎ؟‬ ‫ﺍﻳﻨﯘﺭ‪:‬‬ ‫– ﻩﻛﭙﯩﻨﺪﻩﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻨﯘﺭﻋﺎ ﻛﻪﺯﻩﭖ ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﻡ ﺩﻩﺱ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﻟﺪﯨﯔ ﺗﯩﻢ ﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﻖ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﯘﺭﺳﯩﺰ ﺑﻪ‪،‬‬

‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﺪﻯ ﺳﯩﺰﺩﻩﻥ ﻛﯩﻢ ﻛﯘﺗﺘﻰ!‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﯘﺭﻛﯩﺘﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻡ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﯗﺭﻛﯩﺘﺘﻰ!‬ ‫ﺟﯘﺭﺳﯩﻦ‪:‬‬ ‫– ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﺭ! ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ ﻗﻮﻱ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ ﻗﻮﻱ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﻱ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺟﯩﺮﻻﯞﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺍﻕ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﻖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﯞﯨﻖ‪ ،‬ﺑﯘﺭﻛﯩﺖ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻮﺩﻩﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺘﭙﯩﻠﺪﯨﻖ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻧﻰ ﺩﺍﺭﯨﭙﺘﻪﮔﻪﻧﺪﻩﺭﯨﯔ ﻧﻪ؟ ﻗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻗﻮﻱ ﻗﻮﺭﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﯕﯩﻨﺎﻥ ﯗﺯﺍﻣﺎﯕﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻗﻮﻱ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺀﺍﺭﻯ ﻗﯩﺴﻘﺎ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻧﯘﺳﻘﺎ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﺴﯩﯖﺪﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﯘﺭ‪:‬‬ ‫– ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺩﺍﺭﺣﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﻪﺭﻩﻳﯩﻢ ﺍﺳﺴﯩﻦ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﻯ ﻩﺭﻣﻪﻥ ﺟﺎﻧﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ ﺯﺍﺗﻰ ﻩﺩﯨﻚ ﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺟﯩﺮﻻ ﺩﻩﮔﻪﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﺴﯟ ﻗﻴﯩﻦ ﻛﻪﻟﯩﻨﮕﻪ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻩﺷﻜﻰ ﻗﻮﺳﯩﻠﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻱ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ﻩﮔﯩﻨﮕﻪ!‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﺑﻪﻙ‪:‬‬ ‫– ﺍ‪-‬ﺍ‪-‬ﺍ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ!‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﻗﻮﻱ ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ﻗﻮﺭﺍﻣﯩﺰﺩﺍ‪،‬‬

‫ﻗﻮﺭﺍﻣﯩﺰ ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﺳﺎ ﻭﯕﺎﻣﯩﺰ ﺑﺎ؟‬ ‫ﻗﻮﻱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﻮﻣﯩﻦ ﻣﺎﻟﺪﻯ ﻛﻮﺭﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺰ ﻩﻧﺪﻯ ﺯﻭﻭﭘﺎﺭﻛﻜﻪ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺰ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺍﻳﻨﯘﺭ‪:‬‬ ‫– ﻗﻴﺎﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻪ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻣﯩﯔ ﻭﺗﯩﺰ ﻩﻟﻪﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺮﻭﻧﻮﺱ ﻗﻮﻱ ﻛﻮﺑﻪﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﻗﯩﻤﻌﺎ ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﻛﻪﻟﻪﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﻘﯩﺮﻻﭖ ﻗﯩﺮﻗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﻣﻴﺮﻭﻧﻮﺱ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﺩﻩﺭ ﻩﯓ‪،‬‬ ‫ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺟﯩﺮﻻ ﺩﻩﮔﻪﺳﯩﻦ؟‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﺑﻪﻙ‪:‬‬ ‫– ﺟﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺟﯩﺒﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺳﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﺭ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺮﻭﻧﻮﺳﺘﻰ ﺗﯩﻘﯩﺮﻻﭖ ﻗﯩﺮﻗﯩﭗ ﺍﻟﺴﺎﯓ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻭﺭﯨﺲ ﻗﯩﺰﻯ ﺷﻪﺷﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﯘﺭ‪:‬‬ ‫– ﻗﻴﺎﻟﺪﺍﭖ ﺗﺎﻋﻰ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻚ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻣﯩﯔ ﻭﺗﯩﺰ ﻩﻟﻪﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻛﻮﻝ ﻗﻮﻱ ﻛﻮﺑﻪﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﻗﯩﻤﻌﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﻛﻪﻟﻪﺳﯩﯔ ‪.‬‬

‫ﺗﯩﻘﯩﺮﻻﭖ ﻗﯩﺮﻗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻛﻮﻝ ﻗﻮﻱ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﺩﻩﺭ ﻩﯓ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺟﯩﺮﻻ ﺩﻩﮔﻪﺳﯩﻦ؟‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﺑﻪﻙ‪:‬‬ ‫– ﺟﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺟﯩﺒﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺳﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﺭ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻛﻮﻟﺪﻯ ﺗﯩﻘﯩﺮﻻﭖ ﻗﯩﺮﻗﯩﭗ ﺍﻟﺴﺎﯓ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻧﻪﮔﺮ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺷﻪﺷﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﯘﺭ‪:‬‬ ‫– ﺍﻻﺗﺎﯞﯨﻢ ﺑﻴﯩﻚ ﺗﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺳﻰ ﺑﯘﻟﺘﻘﺎ ﺗﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺍﻕ ﺑﺎﺱ ﺷﯩﯖﺪﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﻰ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺳﯘﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎ‪-‬ﺗﺎﻝ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﺎﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﺳﯩﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭ؟‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﺑﻪﻙ‪:‬‬ ‫– ﺍ‪-‬ﺍ‪-‬ﺍ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ!‬ ‫ﻗﺎﻻﻳﺪﻯ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪﮔﻰ ﻛﯩﻢ ﻣﻴﺘﯩﯖﺪﻯ؟‬ ‫ﺑﯘﺯﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﺪﻩﺭ ﺗﯘﻧﮕﻰ ﯗﻳﻘﯩﯖﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﺍﻳﺘﯩﺴﻘﺎ ﺀﺑﺎﺭﯨﯔ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﻩﯞ ﺗﻮﻧﺎﭖ ﺀﯗﻱ‪-‬ﻣﯘﻟﻜﯩﯖﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺳﯩﻦ‪:‬‬ ‫– ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ! ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎﺭﯨﯔ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ . . .‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻟﺪﻯ!‬ ‫ﺍﻳﻨﯘﺭ‪:‬‬ ‫– ﺍﻋﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺭ ﺷﯟﻣﺎﻕ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺳﯩﻦ‪:‬‬ ‫– ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﻳﻨﯘﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺘﯩﺴﯩﯖﺪﻯ ﯗﺯﺍﺭﺗﭙﺎ! ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺷﯟﻣﺎﻋﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺍﻳﺖ ﺗﺎ ﻗﺎﻳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﯘﺭ‪:‬‬ ‫– ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎ‪ ،‬ﻧﻪ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ﻗﯩﺮﻗﯩﺴﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﺪﺍﺳﺎﻡ ﺷﯩﯖﻌﯩﺮﺗﺎﻣﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺩﺝ ﻛﺎﭘﯟﺭ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻣﯘﺭﺕ ﻗﻮﻳﯩﭙﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺀﯗﻧﺪﯨﺴﺘﺎﻧﻨﺎﻥ!‬ ‫‪ - 2002‬ﺟﯩﻞ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺗﻮﻳﻰ‬ ‫)>ﺍﻟﻤﺎﺗﻰ ﺀﺗﯘﻧﻰ< ﺀﺍﻧﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﻩﻧﯩﻤﻪﻥ(‬

‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭ ﻭﻳﺎﯞ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭ ﻭﻳﺎﯞ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯ ﯨﻠﻤﻪﺱ ﺗﻮﻳﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﻧﮕﻪ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ – ﺩﯞﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﺗﻮﻱ‪-‬ﺍﯞ‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﻰ ﻛﻮﻛﺘﻪﯞ ﺷﯩﺮﻛﯩﻨﮕﻪ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺗﻮﻳﻰ – >ﺳﻪﻥ ﺟﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺟﻪ!<‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺗﻮﻳﻰ ﻛﻮﻝ‪-‬ﻛﻮﺳﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﯖﻨﯩﯔ ﻗﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﻢ‪ ،‬ﻛﻪﻡ ﺟﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺘﻪﺩﻯ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻩﻟﮕﻪ ﺷﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭ ﻭﻳﺎﯞ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭ – ﺍﯕﻌﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﭘﺎﻻﯓ ﺗﻮﻳﺪﻯ ﻛﻮﭖ ﻛﻮﺭﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﭗ ﻗﺎﭖ ﺀﺑﯩﺮﻩﯞ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﺎ ﺟﺎﻧﺠﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻛﭙﺎﺭﺩﺍﻱ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺑﻮﻛﺘﻪﺭﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺗﻮﻳﻰ – ﺍﻟﯩﺲ ﺗﺎ ﺑﻪﺭﯨﺲ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻣﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺗﻮﻳﻰ – ﺷﺎﻗﯩﺮﺳﺎﯓ ﺗﻪﮔﯩﺲ‪،‬‬ ‫ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﭖ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺗﻮﻳﻰ – ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﻴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺗﻮﻳﻰ – ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺲ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﺑﻪﻛﺘﯩﯔ ﺗﻮﻳﻰ – ﯗﻳﺘﻘﯩﻌﺎﻥ ﻗﯘﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﺑﻪﻛﺘﯩﯔ ﺗﻮﻳﻰ – ﺀﺑﻲ ﺟﺎﺭﯨﺲ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ >ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺴﺘﺎ< ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﻮﻳﻰ ﺩﺍ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺯﯨﻘﺘﺎﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬

‫ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻩﻛﯩﻠﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻼﯞﻟﻰ ﺑﯘﺯﺍﯞ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﻩﺭﺳﯩﻠﻰ‪-‬ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﻰ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺯﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﻜﻪ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﻛﻰ ﺟﻪﯕﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻟﺴﯩﻦ‪-‬ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﯩﻦ ﺀﻭﯕﺸﻪﯓ ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﻭﺭﯨﺴﺸﺎﻧﻰ ﯗﺭﯨﭗ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﮔﺎﻟﺴﺘﯟﮔﻰ ﯨﺮﻋﺎﻳﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺳﯩﺮﻧﺎﻳﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺯﺍﻗﻰ‬ ‫ﻛﻮﻛﻪﻡ ﻭﺭﯨﺴﺸﺎﻻﭖ >ﺗﻮﺳﺖ< ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﯩﻤﯩﺴﺘﻰ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺟﺎﻋﺮﺍﻓﻴﺎﺩﺍﻥ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﺑﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺗﺎﺳﯩﭗ ﻛﻮﻟﺪﻯ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻪﺑﯩﺮﻩﻧﯩﭗ‬ ‫ﺗﻪﯕﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯘﯕﺪﺍﻧﯩﭗ ﻣﯘﺣﻴﺘﺘﻰ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺭ‪-‬ﺟﺎﮪﺎﻧﻌﺎ ﺗﻮﭘﺎﻥ ﺳﯟﺩﻯ ﻗﺎﭘﺘﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ﺗﺎﺀﻣﺎﻣﺪﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻧﺎ ﻭﺩﻧﻮﻡ ﺑﻪﺭﻩﮔﯟ ﺳﺘﻮﻳﺖ ﺩﻩﯙﯞﺷﻜﺎ‪ ،‬ﻧﺎ ﺩﺭﯞﮔﻮﻡ –‬ ‫ﺩﺟﻴﮕﻴﺖ ‪ .‬ﺗﺎﻙ‪ ،‬ﯙﯨﭙﻪﻡ ﺟﻪ ﺯﺍ ﭘﻪﺭﺳﭙﻪﻛﺘﻴﯚﯞ! – ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﭙﺸﺎ ﺑﻪﻝ ﺭﻭﻣﻜﻪﺳﯩﻦ ﻗﯩﻠﻖ ﻩﺗﻜﯩﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻙ ﺗﯘﺳﯩﻨﺴﻪﻡ ﺑﯘﻳﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﻛﻪﻡ ﺳﯟ ﺟﯘﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﺎﻱ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺷﯘﻟﺪﯨﺮﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺩﻩﻳﺘﯩﻨﺪﻩﻱ ﻗﻴﻘﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺩﻩﻳﺘﯩﻨﺪﻩﻱ ﻗﻴﺘﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﻭﻗﯩﻤﯩﺴﺘﻰ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺴﺸﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﻳﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻧﻮﭺ ‪ .‬ﻟﯟﻧﺎ ‪ . . .‬ﻭﻥ ‪ .‬ﻭﻧﺎ ‪ . . .‬ﻭﻥ ﺳﻜﺎﺯﺍﻝ >ﺩﺍ!< ‪ .‬ﻭﻧﺎ‬ ‫ﺳﻜﺎﺯﺍﻻ >ﻧﻪﺕ!< ‪ .‬ﭘﺮﻭﺷﻠﻲ ﮔﻮﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻮﭺ ‪ .‬ﻟﯟﻧﺎ ‪ .‬ﻭﻥ ‪.‬‬

‫ﻭﻧﺎ ‪ . . .‬ﻭﻧﺎ ﺳﻜﺎﺯﺍﻻ >ﺩﺍ!< ‪ .‬ﻭﻥ ﺳﻜﺎﺯﺍﻝ >ﺩﺍ!< ‪ .‬ﻧﻮ‬ ‫ﯙﻭﺯﻣﻮﺟﻨﻮﺳﺘﻲ ﯞﺟﻪ ﺑﯩﻠﻲ ﻧﻪ ﺗﻪ ‪ .‬ﭘﻮﺯﺩﻧﻮ ‪ .‬ﺗﺎﻙ ﯙﯨﭙﻪﻡ ﺟﻪ‬ ‫ﺯﺍ ﺳﯚﻭﻩﯙﺭﻩﻣﻪﻧﻨﻮﺳﺖ! – ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺩﺍ ﺭﻭﻣﻜﻪﺳﯩﻦ ﻭﺭﺗﺎﻻﭖ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻗﯩﻤﯩﺴﺘﯩﻌﺎ ﺀﺳﻮﺯ ﺗﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺗﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﺍ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﻟﺘﺎﯕﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺎﻣﯩﺮ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻱ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ‪-‬ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺩﺍﯙﺍﻳﺘﻪ ﯙﯨﭙﻪﻡ ﺯﺍ ﻛﺎﺯﺍﺣﺴﺘﺎﻧﺴﻜﯟﻳﯟ ﺩﯙﻩﺭ‪ ،‬ﭘﻮﺗﻮﻣﯟ ﭼﺘﻮ‬ ‫ﻭﻧﺎ ﻭﺗﻜﺮﯨﯚﺍﻩﺗﺴﻴﺎ ﻱ ﺯﺍﻛﺮﯨﯚﺍﻩﺗﺴﻴﺎ ‪ .‬ﺩﺍﯙﺍﻳﺘﻪ ﭘﻮﺩﻧﻴﻤﻪﻡ‬ ‫ﺗﻮﺳﺖ ﺯﺍ ﺍﻟﻤﺎﺗﻴﻨﺴﻜﻲ ﺩﻳﯚﺍﻥ‪ ،‬ﭘﻮﺗﻮﻣﯟ ﭼﺘﻮ ﻭﻥ ﯙﺳﻪﮔﺪﺍ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻧﯟﺟﻪﻥ ‪ .‬ﻱ ﻧﺎﻛﻮﻧﻪﺗﺲ‪-‬ﺗﻮ ﯙﯨﭙﻪﻡ ﺯﺍ ﺷﯩﻤﻜﻪﻧﺘﺴﻜﻮﻩ‬ ‫ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮﻳﭽﻪﺳﺘﯚﻭ‪ ،‬ﭘﻮﺗﻮﻣﯟ ﭼﺘﻮ ﻭﻧﻮ ﮔﻮﺭﻳﺖ‪ ،‬ﻛﻮﮔﺪﺍ ﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎﺩﻭ‪ ،‬ﻱ ﻧﻪ ﮔﻮﺭﻳﺖ ﻛﻮﮔﺪﺍ ﻧﺎﺩﻭ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﭖ ﻭﺳﻰ ﺗﯘﺳﺘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﻳﺎ‪:‬‬ ‫– ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﻢ! – ﺩﻩﭖ ﺍﻟﮕﯩﮕﻪ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﺩﺍﻟﺪﻯ ‪– .‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ‪-‬ﺟﺎﺑﺎﺗﯩﻦ ﺳﻪﻥ ﺑﻪ؟‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﻰ ﻗﺎﺷﺎﻧﺪﺍ ﺍﺷﯩﻖ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﺳﺘﺎﺭﻋﺎ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺩﻳﯚﺍﻧﯩﯔ ﻧﻪ؟ ﺩﻳﯚﺍﻥ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻳﻤﺎﻥ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺴﯩﯔ؟ ﺵ‪-‬ﺵ‪-‬ﺵ ‪ . . .‬ﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺷﯩﻤﻜﻪﻧﺘﺘﯩﯔ ﺳﯚﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺷﺎﺭﯞﺍﯓ ﻗﺎﻧﺸﺎ؟ ﺳﯚﻩﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺟﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺳﻮﻧﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺍﻛﯩﻢ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ؟ ‪ . .‬ﺵ‪-‬ﺵ‪-‬ﺵ ‪ . . .‬ﺷﯩﻤﻜﻪﻧﺘﺘﯩﯔ‬

‫ﺍﻛﯩﻤﯩﻨﻪﻥ ﺍﯞﻟﻴﻪ ﻣﻪ ﻩﺩﯨﯔ؟‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻛﯩﺮﻩﯕﺪﻩﮔﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﻗﻮﻱ‪-‬ﻗﻮﻳﻼﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﻮﻱ‪-‬ﺗﻮﻳﻼﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﺳﺎﺑﺎ ﺑﺎﻻ ﺍﻟﺪﺍﺭﻛﻮﺳﻪﺩﻩﻱ ﺍﻳﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻤﺎ‪-‬ﺟﺎﻥ‬ ‫ﯨﻠﺪﯨﻢ‪-‬ﺟﯩﻠﺪﯨﻢ‪ ،‬ﯞﺣﻴﺖ‪-‬ﺳﯟﺣﻴﺖ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﯗﻳﺮﻩﻙ ﺑﺎﺱ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﻪ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ؟ – ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺟﻪﻱ ‪– .‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺀﯗﺑﯩﺮﻟﻰ‪-‬ﺷﯘﺑﯩﺮﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺑﺎﻻﻣﺪﻯ ﺍﺭﻗﺎ ﻩﺗﯩﻢ ﺍﺭﺷﺎ‪ ،‬ﺑﻮﺭﺑﺎﻱ ﻩﺗﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮﺭﺷﺎ ﺑﻮﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺑﺎﻗﺘﯩﻢ ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﻭﻱ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﯖﺎ‬ ‫ﺳﻴﻪﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺳﻮﺯ ﻭﺭﺍﻳﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ > ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﺗﯟﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﯩﺰ ﺗﯟﺍﺩﻯ< ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﻦ ﺷﯩﺮﺍﻕ! ﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﻗﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺒﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﭘﻘﺎ ﺗﺎﺭﻯ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺒﯩﺰ! >ﻩﺳﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﻩﺳﻪﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ< ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﻼﺭ ‪ .‬ﺑﯘ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺳﺴﯩﺰﺩﻩﯞ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﻧﯩﻦ ﺗﻮﻳﻌﯩﺰﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﻗﻮﻳﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺍﺭﺑﺎﻋﺎ ﺟﻪﻛﻜﻪﻥ ﻩﺷﻪﻛﺘﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﻳﻘﺎﯓ ﻗﺎﻋﻰ‪-‬ﻯ‪-‬ﻯ‪-‬ﯨﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺗﯩﯖﺪﺍ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻝ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﻭﭖ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﯗﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﯘﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﯗﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﯖﻨﺎﻥ ﺍﺳﯩﭗ ﯨﺮﺷﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻭﻧﻰ ﺍﻳﺎﻻﭖ‪،‬‬

‫ﺩﻭﻣﺎﻻﺗﯩﭗ ﯗﺳﺘﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﻮﻟﯩﯔ ﻗﯩﺸﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﺴﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺟﻪﻟﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻧﯘﻗﯩﭗ ﻗﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺑﺎﺳﯩﯖﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﯨﺮﺷﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﯞﻻﻗﻘﺎ ﺗﻪﯞﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭ‪ ،‬ﺍﺩﯨﺮﻩ ﻗﺎﻟﻌﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺍﺯﯨﻠﯩﻢ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺯﯨﻠﯩﯔ ﺟﺎﺭﺍﺳﺴﺎ ﺍﺗﺎﯕﻤﻪﻥ ﻭﻳﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻩﺑﯩﻦ ﺗﺎﭘﺴﺎﯓ ﻩﻧﻪﯕﺪﻯ ﻛﻴﻨﻮﻋﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺳﺴﺎ ﻗﺎﻳﯩﻨﺒﻴﻜﻪﯕﻨﯩﯔ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﯩﻦ ﺳﺎﻧﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﭖ‪-‬ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﮔﻪﻧﮕﻪ ﻧﻪ ﺟﻪﺗﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻳﺖ ﺀﻭﺯ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ‬ ‫ﻛﯩﻢ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺩﻯ؟ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﯖﺪﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﯨﯖﺪﻩﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺱ ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻤﻪﻥ ﯗﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ‬ ‫ﺷﯘﻛﯩﺮ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺎﺕ ﺩﻩﺳﻪ ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﺎﺭﯨﯔ‪ ،‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ ﺩﻩﺳﻪ ﻭﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻧﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ؟ ﻗﯘﺩﺍ‪-‬ﻗﯘﺩﺍﻋﻴﻼﺭﯨﻤﺎ ﺍﺭﻧﺎﭖ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﺍﯞﯨﺰﯨﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍ‪-‬ﺟﻪﻛﺠﺎﺕ ﺑﯘﻝ ﺗﻮﻳﻌﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻦ ﺑﺎﻻ ﺳﺎﻟﻪﻣﯩﻦ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺍﺯﯨﻠﻰ ﺟﻮﻕ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﻰ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺷﺎﻟﺪﺍﺭ ﻗﺎﯞﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪﻋﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ؟!‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﺲ ‪ .‬ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﯩﻌﯩﻨﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺀﻭﯕﺸﻪﯓ‬ ‫ﺷﯘﻟﺪﯨﺮﻟﻪﻙ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ >ﭼﺎﺳﺘﯟﺷﻜﺎﺳﯩﻨﺎ< ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﺍﻥ ﻗﺎﻻﻳﯩﻦ ﺑﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻭﺯﯨﻤﺸﻪ ﻭﺭﻩﻛﭙﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭ‬

‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺗﻮﭖ‪-‬ﺗﻮﭖ ﻣﺎﺯﺍﻗﺘﺎﻣﺎ‪-‬ﻭﻟﻪﯕﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﻰ ﺍﯞﻩﻥ‪:‬‬ ‫>ﺍﺡ!< ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ >ﻭﺡ!< ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﺯﯨﻞ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ ﺷﯘﻟﺪﯨﺮﻟﻪﭖ ﺳﻮﻛﭙﻪﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟‬ ‫ﺯﻳﺒﺎﺵ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﯖﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻴﻌﺎﺷﻰ‪-‬ﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯕﻨﯩﯔ ﺗﯩﻠﯩﻦ ﺳﯩﻴﻼﺷﻰ‪-‬ﺍﻱ!‬ ‫ﻭﺭﯨﺲ ﭼﺎﺳﺘﯟﺷﻜﺎﺳﻰ‪:‬‬ ‫– ﺯﺩﺭﺍﺳﺘﯚﯞﻱ‪ ،‬ﺯﺩﺭﺍﺳﺘﯚﯞﻱ‪ ،‬ﺍﻛﺴﺎﻛﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﺯﺍﭼﻪﻡ ﻣﺎﮔﺎﻥ ﻛﺎﺯﺍﻛﭽﺎ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺗﻮﺭﮔﯟﻳﯟ ﻧﺎ ﺑﺎﺯﺍﺭﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻡ ﺟﻮﻙ ﺍﺯ ﺍﻛﭽﺎ ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪-‬ﻱ‪-‬ﻱ‪ ،‬ﻭﻱ‪-‬ﻱ‪ ،‬ﻭﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻙ ﻣﻰ ﺟﻴﺖ‪-‬ﺗﻮ ﺑﯟﺩﻩﻡ ‪.‬‬ ‫ﯙ ﻧﺎﺷﻪ ﯙﺭﻩﻣﻴﺎ‪-‬ﺗﻮ ﺗﺎﻛﻮﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﮔﻮ ﻟﻴﯟﺑﻴﺖ‪-‬ﺗﻮ ﺑﯟﺩﻩﻡ؟‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﻰ ﺍﯞﻩﻥ‪:‬‬ ‫>ﻟﻴﯟﺑﻮﯙﻯ< ﺟﻮﻕ ﻧﻪﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﺩﻩﯙﯨﺸﻜﻪﺳﯩﯔ‪،‬‬ ‫>ﻭﺩﻧﻮﻟﻴﯟﺏ< ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎﯓ ﺳﻪﻣﯩﺸﻜﻪﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﻣﯩﯔ ﺍﻋﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯘ ﻗﺎﻻﻱ؟‬

‫ﻭﺭﯨﺲ ﭼﺎﺳﺘﯟﺷﻜﺎﺳﻰ‪:‬‬ ‫– ﯞ ﭘﻮﺩﺭﯞﺟﻜﻲ ﺩﯙﺍ ﭘﺎﺭﻧﻴﺸﻜﻲ‪،‬‬ ‫ﯞ ﻣﻪﻧﻴﺎ ﻧﻲ ﻭﺩﻧﻮﮔﻮ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ ﭘﺎﺩﯞ ﭘﻮﺩﺭﯞﺟﻜﻪ ﯙ ﻧﻮﮔﻲ‪،‬‬ ‫>ﺩﺍﻱ ﭘﺎﺭﻧﻴﺸﻜﯟ ﻭﺩﻧﻮﮔﻮ!<‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﭘﻮﺩﺭﯞﮔﺎ ﺩﻭﺭﻭﮔﺎﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺑﻪ ﻣﻴﻠﯩﻢ ﻧﻪ ﯙﻻﺩﻩﺕ ‪.‬‬ ‫ﻭﻥ ﺱ ﺗﻮﺑﻮﻳﯟ ﺳﻴﺎﺩﻩﺕ ﺭﻳﺎﺩﻭﻡ –‬ ‫ﻧﺎ ﻣﻪﻧﻴﺎ ﺑﯟﺩﻩﺕ ﮔﻠﻴﺎﺩﻩﺕ!‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﻰ ﺍﯞﻩﻥ‪:‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﻗﯩﺰﺍﺭ ﻩﺭﻛﻪﻛﻜﻪ ﻗﺎﻻﻱ ﺩﻩﺭﺳﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﻭﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﺷﻰ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻳﺘﯩﭗ ﺗﻪ ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﺍﻟﺪﺍﺷﻰ‪-‬ﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺑﺎﻟﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻟﻤﺎﺷﻰ‪-‬ﺍﻱ!‬ ‫ﻭﺭﯨﺲ ﭼﺎﺳﺘﯟﺷﻜﺎﺳﻰ‪:‬‬ ‫– ﯞ ﭘﻮﺩﺭﯞﺟﻜﻲ ﻓﺎﺭﺗﯟﻙ ﻧﻮﯙﯨﻲ‪،‬‬ ‫ﯞ ﻣﻪﻧﻴﺎ ﻭﺑﻮﺭﯙﺍﻧﻨﯩﻲ ‪.‬‬ ‫ﯞ ﭘﻮﺩﺭﯞﺟﻜﻲ – ﭼﻪﺭﻧﻮﺑﺮﻭﯙﯨﻲ‪،‬‬ ‫ﯞ ﻣﻪﻧﻴﺎ – ﻭﺗﻮﺑﺮﺍﻧﻨﯩﻲ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺒﯩﯚﺍﻱ ﭘﻮﺩﺭﯞﮔﺎ ﺩﺭﯞﮔﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺒﯩﯚﺍﻱ – ﺗﯚﻭﻳﺎ ﺭﯞﻛﺎ ‪.‬‬

‫ﻳﺎ ﻧﺎ ﺳﻴﻠﯟ ﻭﺗﻜﺎﺯﺍﻻﺱ‪،‬‬ ‫ﻭﺕ ﺗﺎﻛﻮﮔﻮ ﺩﯞﺭﺍﻛﺎ!‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﻰ ﺍﯞﻩﻥ‪:‬‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﯨﺸﻜﻪﻥ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﯔ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﺑﻮﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﯔ ﺍﻛﻜﻰ ﺑﻮﻻﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﯟ ﺑﺎﻻ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﺮﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺑﯟﺭﺍﺩﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﻞ ﺗﺎﺑﯩﺴﺸﻰ ﺗﯟﻻﻣﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﯨﺲ ﭼﺎﺳﺘﯟﺷﻜﺎﺳﻰ‪:‬‬ ‫– ﺯﺍﺩﯞﺷﻪﯙﻧﺎﻳﺎ ﭘﻮﺩﺭﯞﺟﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﻰ ﺩﻩﺭﺟﻴﺲ ﺯﺍ ﻭﺩﻧﻮﮔﻮ ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﯙﻟﻪﻛﺎﺕ ﭼﯟﺟﻮﮔﻮ ﺑﯟﺩﻩﺵ‪،‬‬ ‫ﭘﻮﺗﻪﺭﻳﺎﻩﺵ ﺳﯚﻭﻩﮔﻮ ‪.‬‬ ‫ﻧﯩﻨﭽﻪ ﻛﻮﻓﺘﻮﭼﻜﻲ – ﻧﻪ ﯙ ﻣﻮﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﯙ ﻣﻮﺩﻩ ﺭﺍﺳﭙﺎﺷﻮﻧﻮﭼﻜﻲ ‪.‬‬ ‫ﻧﯩﻨﭽﻪ ﺩﻩﯙﻭﭼﻜﻲ – ﻧﻪ ﯙ ﻣﻮﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﯙ ﻣﻮﺩﻩ ﺭﺍﺯﯙﻩﺩﻩﻧﻮﭼﻜﻲ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﻰ ﺍﯞﻩﻥ‪:‬‬ ‫ﯨﺪﯨﺲ‪-‬ﺍﻳﺎﻕ ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﻻﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ ﯗﺳﺘﺎ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻗﯘﺭﻋﯩﺮ ﺑﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻥ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﺟﯩﺮﺍﺳﺴﺎﯓ ﺍﯕﺪﺍﻣﺎﻱ‬

‫ﻗﺎﻻﺭﺳﯩﯔ ﺍﺗﺴﯩﺰ ﺍﺭﺑﺎﺩﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﯨﺲ ﭼﺎﺳﺘﯟﺷﻜﺎﺳﻰ‪:‬‬ ‫– ﻣﺎﻣﺎ ﭼﺎﻳﯟ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ ﭼﺎﻳﯟ‪،‬‬ ‫ﭼﺎﻳﯟ ﻛﻴﭙﻴﺎﭼﻪﻧﻮﮔﻮ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺎ ﺯﺍﻣﯟﺝ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ ﺯﺍﻣﯟﺝ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻟﻜﻮ ﻧﻪ ﯞﭼﻪﻧﻮﮔﻮ!‬ ‫ﺭﺍﻧﺸﻪ ﺩﻩﯙﻭﻙ ﯞﮔﻮﺷﺸﺎﻟﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﻼﺩﻛﻴﻤﻲ ﻛﻮﻧﻔﻪﺗﺎﻣﻲ ‪.‬‬ ‫ﺍ ﺗﻪﭘﻪﺭ ﻳﺢ ﯞﮔﻮﺷﺸﺎﻳﯟﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻟﻜﻮ ﺳﻴﮕﺎﺭﻩﺗﺎﻣﻲ!‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﻰ ﺍﯞﻩﻥ‪:‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺯﯞ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺷﺎﻱ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺟﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﺪﻩﺗﯩﭗ ﻛﻮﭖ ﺳﯘﻟﯟ ﻣﺎﻳﯩﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﺒﺎﺵ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﯖﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻴﻌﺎﺷﻰ‪-‬ﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺳﯩﻴﻼﺷﻰ‪-‬ﺍﻱ!‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻤﺸﺎ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮﺩﯨﯔ ﺷﺎﻣﯩﻨﺸﺎ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺗﺎﺑﯩﻠﺴﺎ‪-‬ﺍﻱ! ‪. .‬‬ ‫‪ - 1997‬ﺟﯩﻞ‬