Muhtar magawyen sare hazah

‫ﺳﺎﺭﻯ ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﺭﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ ‪1945‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ‪ - 30‬ﺍﭘﺮﻩﻟﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺳﻮﯙﻩﺕ‪-‬ﮔﻪﺭﻣﺎﻥ‬‫ﺳﻮﻋﯩﺴﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﯟﻋﺎ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﻛﯘﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﮔﻪﻭﻟﻮﮔﻴﻴﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﻳﻪﻛﺴﭙﻪﺩﻳﺘﺴﻴﻴﺎﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﭙﺎﻕ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﺍﺩﺍﺳﻘﺎﻥ ﯞ‪2‬‬ ‫ﺷﻮﻟﻌﯩﻨﺸﻰ ﺍﻳﻪﺭﻭﭘﻼﻧﻰ ﺟﺎﻋﺎﺭﻣﺎﻳﻰ ﺳﺎﺭﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺍﺳﻰ‬ ‫ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻛﻮﺯ ﯗﺷﯩﻨﺪﺍﮔﻰ ﺑﻮﺯﻋﯩﻞ‬ ‫ﻭﻳﭙﺎﯕﺪﺍ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﯘﺭﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﯕﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻳﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﻟﺪﻯ‬ ‫ﻣﻪﻛﻪﻥ؛ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺀﺗﯘﺗﯩﻦ ﺷﯩﻘﭙﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ ﺍﻧﯩﻖ ﺑﺎﻳﻘﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺎﯞ ﻣﺎﯕﺪﺍ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﺮ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﺗﯘﺭﺍﻋﯩﻨﺎ ﺑﻪﺕ‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﺭﺑﯘﺭﻣﺎﺳﺘﺎﻧﺎﻕ ﻣﻮﺗﻮﺭﺩﯨﯔ ﺀﯗﻧﻰ ﺀﻭﺷﺘﻰ‪ ،‬ﭘﺮﻭﭘﻪﻟﻠﻪﺭ‬ ‫ﺳﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯟﺍﻟﺪﯨﺮ ﺷﻪﯕﺒﻪﺭﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻣﻪﺳﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻯ ﺳﻪﺭﭘﯩﻠﻪ ﺑﻪﺭﻩ ﻗﺎﻟﺖ ﺗﯩﻨﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺯﯨﭗ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﻱ ﻗﺎﻟﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﯗﺷﺎﻕ ﺑﻮﺯ ﻭﻳﺪﯨﯔ ﺟﻴﻪﮔﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻟﯩﺶ‪ ،‬ﺟﯟﺳﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﺳﯘﺭﻋﯩﻠﺖ ﺩﻭﯕﻪﺳﻜﻪ ﻟﯩﻘﺴﻲ ﺗﻪﻛﯩﺮﻩﻛﺘﻪﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﻮﻧﻌﺎﻧﺪﺍ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺩﺍﻻﻧﻰ ﺗﯘﻣﺸﺎﻻﻋﺎﻥ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ﻗﯘﻻﻕ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻼ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻳﻪﺭﻭﭘﻼﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﯗﺷﻪﯞ ‪-‬‬

‫ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺎﺩﺍﻋﻰ ﯗﺷﻘﯩﺶ ﻭﺭﯨﺲ‪ ،‬ﺍﺭﺗﻘﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﺍﺭﻧﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﺎﺑﻴﻨﺎﺩﺍﻋﻰ ﺑﯘﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﻘﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪-‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻙ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺑﻪﺕ ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﭘﻪﻥ ﻩﯙﺭﻭﭘﺎﻟﯩﻖ ﻩﻛﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺍﺯﻳﺎﺕ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺍﻳﯩﺮﻋﯩﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﯕﻘﺎﻗﻤﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻜﻮﺯ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ ﻛﺎﯙﻛﺎﺯﺩﯨﻖ ﮔﯘﺟﺒﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ "ﯞﮪ!" ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻪ‪" ،‬ﺍ "!‪h‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺗﯩﻨﯩﺲ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻛﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﯗﺷﻘﯩﺶ‬ ‫ﺩﺍﻟﺒﺎﻳﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﺟﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ ﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻯ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﻩﻛﻪﯞﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺑﻪﺗﭙﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻣﻪﯕﯩﺮﻩﯞ ﺩﺍﻻﺳﯩﻦ ﺳﯩﻘﭙﯩﺮﺗﺎ ﺑﺎﻻﻋﺎﺗﺘﺎﭖ ﺍﻟﺪﻯ‪" ،‬ﺳﻼﯙﺍ‬ ‫ﺑﻮﮔﯟ‪ ،‬ﺟﻴﯚﻯ!" ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﯩﭙﯩﻠﯩﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﯨﺮﺟﻴﻴﺎ‬ ‫ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ﻛﺎﺯﺍﻕ؛ ﯨﺰﺍﻟﻰ ﯗﺷﻘﯩﺶ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺍﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ‪ .‬ﯗﺷﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﯕﺪﺍﺩﻯ‪ :‬ﺩﯨﻤﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻗﻴﻤﯩﻠﺴﯩﺰ‬ ‫ﺗﯩﻨﻌﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﻣﺎﯓ ﺩﺍﻻ‪ ،‬ﻣﻪﯕﯩﺮﻩﯞ ﻳﻪﻧﺪﻩ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻱ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ ﻛﻪﭘﻜﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻛﻮﻙ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﯗﺷﺎﻗﺘﯩﯔ ﻭﯓ‬ ‫ﺟﺎﻕ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻛﯘﻳﺒﻪﯕﺪﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻥ ﻳﻪﺳﻰ – ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﺗﯩﺮﻯ ﺍﺩﺍﻡ ﺀﻭﺳﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﺟﻪﺭ ﻗﺎﺯﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺍﺭﺷﯩﻌﺎﻥ ﻛﻪﻳﭙﻰ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭﻋﺎ ﻧﺎﺯﺍﺭ ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﯗﺷﻪﯞ‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﭖ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺀﺳﺎﻝ ﯨﺮﻛﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫ﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﯗﺷﻪﯞ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ ﻛﻪﻧﻪﭖ ﻣﻪﻛﯩﺮﻩﻧﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻠﺶ‪-‬ﺑﯩﻠﺶ ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻗﯩﺮﯨﻨﺪﻯ‪ ،:‬ﯗﻳﯩﻌﺎﻥ ﺍﻳﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻨﻪﭖ ﻛﻪﺭﯨﻠﺪﻯ –‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻦ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﭙﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻘﺘﺎ ﺟﯘﻧﻰ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺗﻪﺭﻯ ﺗﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺳﻰ ﻭﯕﯩﭗ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻩ‪-‬ﭘﺎﺭﻩ ﺟﯩﺮﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﭘﯘﺷﭙﺎﻕ ﺑﻮﺭﯨﻚ‬ ‫ﻛﻴﮕﻪﻥ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻣﯘﻧﺸﺎﻣﺎ ﭘﺎﯕﺪﯨﻌﯩﻨﺎ‪ ،‬ﭘﺎﯕﺪﯨﻌﻰ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﻮﭘﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﻧﻰ ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻟﻪﺗﭽﻴﻚ ﺟﻪﺭ ﺗﻪﺑﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻳﻤﻪﻟﻰ ﺑﯩﻠﻌﺎﺭﻯ ﺩﺍﻟﺒﺎﻳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻟﺒﺎﯓ‪-‬ﺟﺎﻟﺒﺎﯓ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﻰ‬ ‫ﻗﻮﺱ‬ ‫ﺗﻪﺑﯩﻨﮕﯩﺪﻩﻱ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫–ﮔﺪﻩ ﺟﻪ ﻣﻰ ﻧﺎﺣﻮﺩﻳﻤﺴﻴﺎ‪ ،‬ﭼﻪﺭﺕ ﺑﻰ ﺗﻪﺑﻴﺎ ﭘﻮﺑﺮﺍﻝ؟!‬ ‫ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﯨﺸﻘﯩﻨﺎ ﺯﻩﻛﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬‫ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﺟﯩﺮﺗﯩﻖ ﺑﻮﺭﯨﻜﺘﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻧﺎﯞﻯ ﻗﯟﺳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺀﺗﯘﺯﯞ ﻗﯩﺮ ﻣﯘﺭﯨﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﻴﯩﻚ ﻗﺎﺑﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﻌﺎﺵ ﻣﯘﺭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺳﻰ ﻛﯩﺮﯨﻘﺘﯩﯔ ﺟﯟﺍﻥ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟ ﻛﯩﺴﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﺗﯘﺯﺩﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﻙ ‪ .‬ﻭﺭﯨﺲ ‪ .‬ﻭﺭﯨﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺒﯩﺮ ﺗﻮﻥ‪ ،‬ﺟﯩﺮﺗﯩﻖ‬ ‫ﺀﺑﻮﺭﻛﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺀﻭﯕﻰ ﺳﯟﯨﻖ‪ ،‬ﺍﻳﺒﯩﻨﺪﻯ ﻭﺭﯨﺲ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﯗﺷﻪﯞ ﺗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻗﺎﺩﺍﻡ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺩﻩﻥ ﯗﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﺭﻯ ﺷﻪﮔﯩﻨﺪﻯ‪.‬‬ ‫–ﺍ؟ ‪ . .‬ﻛﯩﻢ ‪ . . .‬ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭ؟ ‪ -. .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﺳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﯗﺷﻪﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﺎ ﺟﯩﻜﺘﻪﻱ‪ ،‬ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﻩ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﻞ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ؛ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﮔﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﯗﺷﻪﯞ ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﻡ‪-‬ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻦ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﭘﺎﻳﯩﻤﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯩﺴﻰ ﻛﻮﻣﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﻪﻣﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﻮﻟﺘﻴﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻛﯘﺭﻩﻛﭙﻪﻥ ﺀﺗﻮﻣﭙﻪﺵ ﺀﯗﻳﯩﻚ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺷﺎﺷﺎﯞ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﺘﻰ ﺟﻴﻨﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻦ ﻭﯕﺪﺍﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﯕﺪﺍﭖ ﺑﯩﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺑﯩﺮﺩﻯ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﺟﻮﻥ ﻗﺎﻟﯩﭙﻘﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﯩﺰﻩﺭﻟﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪. . .‬‬ ‫"ﺍﻋﯟ‪-‬ﯞ‪-‬ﯞﺯﺯ ﺀﺑﻴﻠﻼﮪﻲ‪-‬ﻱ ‪ ". . .‬ﻛﯘﻣﺒﯩﺮﻟﻪﺗﻪ ﻗﯘﺭﺍﻥ ﻭﻗﯟﻋﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﻣﺎﻗﺎﻣﯩﻦ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻕ ﻭﻛﯩﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﯗﺯﺍﻕ ﻭﻗﯩﺴﺎ ﺩﺍ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺑﯩﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯩﺘﯩﭗ‪" ،‬ﺍﻟﻼﮪﯟ‬ ‫ﺍﻛﺒﺎﺭ! ‪ ". .‬ﺩﻩﭖ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺀﺳﺎﻝ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺗﺎﻳﺎﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻛﭙﻪﯕﺒﻪﻙ ﻛﻮﺯﻯ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﺯﺍ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﯟﺳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺗﺎﻧﺎﯞﻯ‪ ،‬ﻛﯘﺭﻩﯓ ﻣﯘﺭﺗﻰ‪،‬‬

‫ﺀﯗﺷﻜﯩﻞ ﻳﻪﮔﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ‬ ‫ﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻭﯕﻜﻴﮕﻪﻥ ﻗﺎﺑﯩﺮﺩﯨﯔ ﺩﯨﻤﻘﯩﻞ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻋﯩﻦ‬ ‫ﺳﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺑﻪﺭﺳﯩﮕﻪﻥ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺳﻮﻳﺎﯞ‪-‬ﺳﻮﻳﺎﯞ ﺍﻕ ﺳﻮﺭﺍﯓ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺑﯩﻼ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺍﺭﺑﺎﻕ‪-‬ﺳﺎﺭﺑﺎﻕ ﺳﻪﻛﺴﻪﯞﯨﻞ ﺳﺎﻳﻌﺎﻕ‬ ‫ﺷﺎﻧﺸﯩﻠﻌﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻯ‪-‬ﻛﯩﺸﯩﻠﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﻩﻛﻰ ﻗﺎﺑﯩﺮ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺩﺍ ﺗﺎﯞ ﻩﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫–ﭘﺮﻳﻤﻴﺘﻪ ﻧﺎﺷﻲ ﺳﻮﺑﻮﻟﻪﺯﻧﻮﯙﺍﻧﻴﻴﺎ ‪ . . . -‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﯗﺷﻪﯞﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﻧﺸﯩﺴﻰ – ﯗﻟﺘﻰ‪ ،‬ﺗﻪﮔﻰ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﮔﯘﺟﺒﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﻧﻪﭖ ﻗﺎﻟﭙﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪.‬‬ ‫–ﺍ ‪ . . .‬ﻳﺎ ‪ . . .‬ﺳﻮﺑﻮﻟﻪﺯﻧﻮﯙﺍﻧﻴﻪ ‪ . . .‬ﺍﺭﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ ‪ -. . .‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻣﯩﯖﮕﯩﺮﻟﻪﭖ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻌﺎﺭﻯ ﺩﺍﻟﺒﺎﻳﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﺟﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‪-‬ﺍﺳﯩﺮ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﯗﺷﻘﯩﺶ ﻭﺭﯨﺲ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺗﯘﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺍﯕﺪﺍﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﭙﺘﻰ ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺷﻮﻻﻕ ﺍﻋﺎﺵ ﻛﯘﺭﻩﮔﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻗﺎﻳﻼﺳﯩﻦ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﻛﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻳﻌﺎ –‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﻘﺎﻥ ﻗﯩﺴﺘﺎﯞﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﯗﺷﻪﯞ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺍﺯ ﺑﻮﮔﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﯗﺷﻪﯞﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﯞﯨﻨﺎ ﻗﻮﻝ ﺳﺎﻟﺪﻯ؛‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﻤﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﺍﻋﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪﺷﻪ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺟﻴﻨﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺯﺍﺭﯨﻦ ﺳﻮﻝ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺑﻮﺭﯨﻠﺪﺍﺗﺎ‬ ‫ﺗﻮﻛﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻳﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﻗﻮﻣﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻳﯟ‬ ‫ﻗﺎﭘﯩﺮﯨﻘﺘﺎ ﻣﺎﻟﺘﯩﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻟﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ ﻳﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻩﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﺴﺘﺎﯞ – ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﯗﻱ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﯗﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺳﻰ ﺗﯘﻳﻪﺗﺎﻳﻼﻧﺎ ﺟﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﻛﻪﭘﻪ ‪ .‬ﺍﯞﺩﻩﻡ ﺟﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻛﺘﻪﻧﻪ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ﺳﻪﻛﺴﻪﯞﯨﻞ ﺷﺎﺭﺑﺎﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﯘﺭﮔﻪﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﻗﯘﺩﯨﻖ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﯗﻱ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻕ‬ ‫ﺗﻮﭘﯩﺮ ﺟﻪﻟﯩﮕﻪ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﭗ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻗﯘﻟﯩﻦ‪ ،‬ﺀﯗﻳﻪﺯﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺀﺑﻴﻪ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻱ ﺗﯘﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﯗﺷﻪﯞ ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﯞﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺍﺩﻩﺕ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﯗﻳﮕﻪ ﺳﯘﺭﺍﯞﺳﯩﺰ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺗﻪﻛﺸﻪ ﺑﺎﺳﭙﺎﻟﺪﺍﻗﭙﻪﻥ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻟﻪﭖ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻪﭘﻪ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺑﺎﻕ‪-‬ﺳﺎﺭﺑﺎﻕ‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻛﻪﯓ‬ ‫ﺀﺑﻴﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﯓ‪،‬‬ ‫ﺟﯟﺍﻧﺪﻯ‪-‬ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪﻟﻰ ﺳﻪﻛﺴﻪﯞﯨﻠﻤﻪﻥ ﺟﺎﺑﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ﺀﺍﺭ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﯩﺮﻩﯞ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎ ﻗﯟ‬ ‫ﺑﯘﺗﺎﻻﺭﻣﻪﻥ ﺷﺎﺭﺑﺎﻗﺘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻻﻳﻤﻪﻥ ﺳﯩﻼﻧﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﻱ‬ ‫ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ؛ ﺍﻛﺘﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻟﻰ ﻛﻮﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺩﻩﻧﺪﻩ ﻛﻴﯩﺰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﻪﻛﻪﻣﻪﺕ ﺗﻪ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﻪﺭﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺳﺘﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﺎﺳﺘﯩﺮﺍ ﺗﻮﺳﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺎ ﺟﺎﻟﻰ‬ ‫ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺟﻴﺮﻩﻥ ﺍﺭﺍﻻﺱ ﺀﻭﯕﺸﻪﯓ ﻛﻮﻛﺒﻮﺯ ﺟﯩﻠﻘﻰ‬

‫ﺗﻪﺭﯨﺴﻰ ‪ .‬ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎ ﺗﯩﻚ ﺗﺎﺭﺗﭙﺎ ﻣﯘﺭﺟﺎﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﻴﯩﻚ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭ ﺟﺎﻕ ﻗﺎﺯﺍﻗﻰ ﺟﺎﻝ ﭘﻪﺷﭙﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺭﻗﺎﻟﯩﻌﻰ ﺀﯗﺷﻜﯩﻞ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﭘﺎﻟﺘﺎﻕ ﻩﺳﯩﻚ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﺀﺗﯘﺭ‪-‬ﺀﺗﯘﺳﻰ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﺟﻪﺭﻯ ﺳﻪﺗﯩﻨﻪﭖ ﺟﯩﺮﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﻪﻧﻪﭖ ﭘﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﯨﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﯗﺷﻪﯞ ﺟﻮﻋﺎﺭﻋﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﺀﻭﺗﯟﮔﻪ ﺑﺎﺗﭙﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺰﻋﻰ ﯗﻳﮕﻪ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﮔﻰ‬ ‫ﻛﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻋﺎ ﺍﺭﻗﺎﻻﺭﯨﻦ ﺗﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺗﺎﻱ ﺗﯟﻻﻕ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻭﺗﯩﺮﺍ‪-‬ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﻱ ﻳﻪﺳﻰ ﻣﺎﻧﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﻭﯕﻰ ﺟﯩﻠﯩﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﭙﻰ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺗﻮﺭﺳﯩﻘﺘﻰ ﺗﻮﻟﻌﺎﻱ ﭘﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺵ ﺳﺎﭘﺘﺎﻳﺎﻗﻘﺎ ﻗﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﻗﯘﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﮔﯘﺟﺒﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎ ﺍﻛﻪﭖ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﮔﯘﺟﺒﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫– ﻗﺎﺯﺍﻗﻘﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ – ﻭﺭﯨﺴﻘﺎ ﯗﺳﺘﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ‬ ‫ﺍﻳﺎﻕ ﻗﺎﺯﺍﻗﻘﺎ ﯗﺳﯩﻨﯩﻠﺪﻯ – ﮔﯘﺟﺒﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﯨﺸﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﺍﻳﺎﻕ ﻭﺭﯨﺴﻘﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﺪﻯ – ﻗﺎﺯﺍﻕ ﯨﺸﺘﻰ‪.‬‬ ‫–ﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﻭﺳﻰ ‪ . . .-‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﯗﻱ ﻳﻪﺳﻰ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﻳﯩﭗ ‪– .‬ﻣﻪﻳﻤﺎﻥ ﻛﯘﺗﭙﻪﭖ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﻳﻌﻰ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﺪﯨﯖﯩﺰﺩﻩﺭ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺗﺎﺯﺍ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﯗﺷﻪﯞﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﻥ ﯗﺭﮔﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺲ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫–ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ . . .‬ﻛﯩﻢ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﯩﯖﯩﺰ ﺑﺎ؟ ‪-‬ﺩﻩﭖ‬

‫ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﺯﺍﻕ‪.‬‬ ‫–ﺟﻮﻕ ‪ . . .‬ﻣﻪﻧﺪﻩ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﯗﻱ ﻳﻪﺳﻰ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ ‪ -.‬ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﮔﻰ ﺍﻻ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﺳﺎﯞﻟﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﺭﻋﺎﻕ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﺭﺗﯩﻦ ﺷﻴﺮﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻦ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪-.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻡ ﺳﻮﺭﻟﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ – ﺑﺎﻻﻡ ‪.‬ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﭖ‬ ‫‪– .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﻡ ‪.‬‬ ‫–‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﯩﺴﻰ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﯩﺴﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﯩﻨﺎ ﺗﺎﻳﺎﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫—ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﻗﺎﺯﺍﻕ‪.‬‬ ‫—ﺑﻪﺗﭙﺎﻕ ‪ -. . .‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﯗﻱ ﻳﻪﺳﻰ‪.‬‬ ‫—ﺑﻪﺗﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ‪ . . .‬ﺑﻪﺗﭙﺎﻗﺘﯩﻦ ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﻯ؟‬ ‫—ﻛﻮﻛﺠﺎﻳﻼﯞ‪- ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﯗﻱ ﻳﻪﺳﻰ‪.‬‬ ‫—ﻛﻮﻛﺠﺎﻳﻼﯞ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ‪ . . .‬ﻗﺎﻱ ﺗﯘﺱ؟‪. .‬‬ ‫—ﻗﺎﻱ ﺗﯘﺱ؟‪ -‬ﺀﯗﻱ ﻳﻪﺳﻰ ﺳﻮﺯﺍﻻﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻣﯘﺭﺗﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻳﻨﺎﭖ ﺍﺯ ﺑﻮﮔﻪﻟﺪﻯ ‪ -.‬ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻱ ﻣﯩﺮﺯﺍ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺗﯘﺳﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻳﯩﻌﯩﻦ ﻗﻴﻘﺎﯓ‬ ‫ﻩﺗﻜﯩﺰﺩﻯ" ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺍﺩﺍﻡ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫– ﻩ ﺷﺘﻪﯕﻪ ﯗﻗﭙﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ‬ ‫ﻭﺭﯨﺴﺸﺎﻻﭖ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ" "‪ . . .‬ﺍﯞﺩﺍﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺑﻠﯩﺲ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﯨﻦ ﺳﯘﺭﺍ‪-،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﯗﺷﻘﯩﺶ ‪ -.‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻦ ﻛﺎﺭﺗﺎﺩﺍﻥ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻻﻣﯩﺰ‪" .‬‬

‫ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ‪.‬‬

‫—ﻗﺎﻱ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‬

‫ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ‪ ،‬ﻗﺎﻱ‬

‫ﺍﯞﺩﺍﻧﻌﺎ‬

‫ﺟﺎﺗﺎﺳﯩﺰ؟‪-‬‬

‫—ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ ‪ . . .‬ﻗﺎﻟﻘﻮﺯ ‪-. . .‬‬ ‫‪-.‬ﻗﺎﻟﻘﻮﺯ‬ ‫ﻳﻪﺳﻰ ﺍﺷﺸﻰ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺀﯗﻱ‬ ‫ﻭﺭﻧﺎﺩﻯ ﻣﺎ ﺍﻗﯩﺮﻯ؟ ﻗﯘﻻﻣﺎﻱ ﺀﺍﻟﻰ ﺗﯘﺭ ﻣﺎ؟ ‪ . .‬ﻣﻪ‬ ‫ﻥ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ﻗﺎﻟﻘﻮﺯ‪-‬ﻣﺎﻟﻘﻮﺯ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻮﻕ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﻟﻘﻮﺯ‪-‬ﻣﺎﻟﻘﻮﺯ‪! . .‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺑﺎﺭ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﯩﻦ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫—ﺳﻮﯙﻩﺕ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺟﻮﻋﯩﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﯗﺷﻘﯩﺶ ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ‪" :‬ﺳﻮﯙﻩﺕ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯔ؟"‪ -‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫—ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻟﻼ ﺗﺎﻋﺎﻻﻧﯩﯔ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﭘﺎﺗﺸﺎﻟﯩﻖ ﺟﻮﻕ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﯗﻱ ﻳﻪﺳﻰ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫—ﻭﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺗﯘﺗﻘﻴﯩﻠﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻭﭘﺎﺳﯩﺰﺩﯨﻘﭙﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺯﯗﻟﯩﻢ ﺟﺎﯞﻣﻪﻥ ﺑﯘﺗﻜﯩﻞ ﻭﺗﺎﻧﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯘﺗﻜﯩﻞ‬ ‫ﻭﺗﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﺍﻟﭙﯩﺲ ﯗﻟﺖ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﻛﻪﺳﻜﯩﻠﻪﺳﯩﭗ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺴﯩﯔ‬ ‫ﻋﻮﻱ؟‬

‫—ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺍﻕ ﭘﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻣﺎ؟‪ -‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺳﺎﯞﺍﻝ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺀﯗﻱ ﻳﻪﺳﻰ‪.‬‬ ‫—ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺍﻕ! ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺳﻮﻋﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﻛﻮﻟﻠﻪﻛﺘﻴﯚﻳﺰﺍﺗﺴﻴﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﺳﺘﺎﻟﻴﻨﺪﯨﻚ ﺑﻪﺳﺠﯩﻠﺪﯨﻘﺘﺎﺭ ﺗﯘﮔﻪ‬ ‫ﻝ ﺟﻪﯕﯩﺴﭙﻪﻥ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﯗﻟﻰ ﻭﺗﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﻰ!‬ ‫ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﺳﻮﻋﯩﺲ!‬ ‫—ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭﻣﻪﻥ؟— ﺩﻩﺩﻯ ﺀﯗﻱ ﻳﻪﺳﻰ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﭖ ‪ —.‬ﺗﺎﻋﻰ ﻧﻪ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ؟‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ؟—ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻛﻮﺯﻯ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫—ﺟﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻧﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ‪ —.‬ﺀﺑﯩﺰ ﻭﺗﺎﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ! ‪ . .‬ﯗﻟﻰ ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ﺀﯗﺷﯩﻦ!‬ ‫ﺗﯘﺗﻘﻴﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻭﭘﺎﺳﯩﺰﺩﯨﻘﭙﻪﻥ ﺷﺎﺑﯟﯨﻞ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ‪! . .‬‬ ‫—ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﯔ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻗﺴﯩﻨﺪﺍﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫ﺀﯗﻱ ﻳﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻗﯩﻠﻰ ﻛﻪﻣﯩﺴﻰ ﺍﻧﯩﻖ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫—ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻰ ﻗﺎﻻﻱ؟— ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ‪ —.‬ﺀﺑﯩﺰ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻥ‪. . .‬‬ ‫—ﺀﺳﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺟﻴﮫﺎﻧﺪﯨﻖ ﺭﻩﯙﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﻴﺎ ﺟﺎ‬ ‫ﺳﺎﯞﯨﯖﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺭ ﺟﯘﺯﯨﻠﯩﻚ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﺴﺘﻰ ﮔﻪﺭﻣﺎﻧﻴﻴﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﺳﺎﯕﯩﺰ ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ!‬ ‫—ﻩﻧﺪﻯ ﻭﺭﻧﺎﺗﺎﻣﯩﺰ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻭﺯﻩﻟﻪﻧﯩﭗ ‪—.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ‪-‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺑﻪﺭﻟﻴﻨﻨﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﻪﯕﯩﺲ ﺗﯟﻯ‬

‫ﻗﺎﺩﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻩﯙﺭﻭﭘﺎﺩﺍ ﺳﻮﺗﺴﻴﺎﻟﻴﺰﻡ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻣﻪﺭﻳﻜﺎ‪ . . .‬ﺑﯩﺰﺩﻩﺭ —‬ ‫ﯗﻟﻰ ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﺸﻪﯙﻳﻜﺘﻪﺭ‪. . .‬‬ ‫—ﺗﻮﻗﺘﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ!— ﺀﯗﻱ ﻳﻪﺳﻰ ﻭﻗﯩﺲ ﺍﻗﯩﺮﺩﻯ ‪— .‬ﻋﺎﻓﯟ‬ ‫ﻩﺗﯩﯖﯩﺰﺩﻩﺭ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﺳﺎﺗﺘﻪ ‪— .‬ﺀﺳﯩﺰ ‪—. . .‬ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ‪-‬ﺍﺳﯩﺮ ﮔﯘﺟﺒﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻳﺪﻯ ‪— .‬ﺀﺳﯩﺰ ‪—. . .‬ﺗﯩﻜﺴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯞﻋﺎ ﯨﯖﻌﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻥ ﺷﻮﻣﺒﺎﻝ ﯗﺷﻘﯩﺸﻘﺎ ﺗﺎﻋﺰﯨﻢ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ ‪—.‬ﺀﺳﯩﺰ ﺩﻩ ‪ —. . .‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯘﺗﻰ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺍﺭﺍ‬ ‫ﺗﻪﺭﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻗﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﻘﺎ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺍﺳﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ—‪ .‬ﻣﻪﻳﻤﺎﻧﺴﯩﺰﺩﺍﺭ‪ ،‬ﻛﯩﻨﺎ ﻣﻪﻧﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﯨﺰﺩﻩﺭﻯ‪-‬ﯕﯩﺰﺑﻪﻥ ﻛﻪﺭﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺳﯩﺰﺩﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺀﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ ﻩﺳﯩﻚ ‪ .‬ﺍﻧﻪ ﺩﺍﻻ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﻦ ﯗﻗﭙﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﻳﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﺎﻡ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﻌﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺱ‬ ‫ﯗﺭﻋﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻧﺒﺎﻱ‪ ،‬ﯨﺰﺍﻻﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎ ﻗﺎﺑﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﻮﻟﻰ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺭﻩﺕ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﯗﺷﻘﯩﺶ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺀﻣﺎﻧﯩﺴﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪—.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫—!ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫"ﺳﯟﻣﺎﺷﻪﺩﺷﻲ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﯗﻱ ﻳﻪﺳﯩﻨﻪ ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ‬ ‫ﻧﻪﻧﺎﺭﻣﺎﻟﻨﯩﻲ! ‪". .‬‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫—ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ! ﻣﯘﻧﯩﯖﯩﺰ ﺍﺩﺍﻣﺸﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺟﺎﺗﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ —‬

‫ﺟﺎﻱ ﻗﯩﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﭘﺎﺗﻘﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﺍﺳﻘﺎﻥ ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻼﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺑﻪﻧﺰﻳﻨﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻧﺪﯨﻖ – ‪ . . .‬ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ﻗﺎﺭﻕ‪-‬ﻗﺎﺭﻕ‬ ‫ﻛﯘﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫—ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺑﺎﻟﺸﺎﺑﻪﻙ ﻩﻛﻪﻧﺪﻩﺭﯨﯖﻪ ﺳﻪﻧﺪﯨﻢ‪—،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﻰ ﻗﺎﻟﺖ ﺗﯩﻴﯩﻠﯩﭗ ‪— .‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺗﻪﻣﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﺎﺑﻪﻙ‪-‬ﺳﯩﯖﺪﻩﺭ ‪ .‬ﺩﺍﺭﯨﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺩﯗﺭﯨﻠﺪﻩﭖ ﯗﺷﺎﺳﯩﯖﺪﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻧﻪﮔﻪ ﯗﺷﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﯖﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﻮﻧﺎﺗﯩﻨﺪﺍﺭﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪-‬ﺳﯩﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺑﻪﻧﺰﻩﻧﻨﯩﯔ ﺍﺯ‪-‬ﻛﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﯓ‪-‬ﺳﻮﻟﻰ — ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺳﺎﺭﻗﺎﺳﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻭﯓ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺍﺩﺍﺳﺎﺳﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﻭﺭﺗﻪﻧﯟﮔﻪ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﺱ ﺟﯘﺯ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻢ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﻣﺸﻰ ﺳﯟﻯ ﺟﻮﻕ ﺑﻪﺗﭙﺎﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺳﯩﯖﺪﻩﺭ! ﺟﺎﻧﻪ ﺳﻮﻝ ﻗﯟ ﻣﻪﺩﻳﻪﻥ ﺷﻮﻟﮕﻪ‪ ،‬ﺍﭘﺘﺎﭖ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺍﭘﺎﺕ ﻭﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﯔ ﺗﯩﻘﺴﯩﺮﯨﭗ ﻗﯟﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻋﺎﻣﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﺲ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭﻳﻴﺎﻻﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻗﯩﻤﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﺭﺗﯟﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺱ ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﻨﺎﻥ — ﻩﻝ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﺘﺎ ﺗﯩﻠﻪﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﺪﺍﺭﯨﯔ‪-‬ﻧﺎﻥ ﻛﻮﻣﻪﻙ ﺳﯘﺭﺍﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻛﻮﻣﻪﻙ! ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﻣﺸﻰ ﻣﺎﻱ! ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯩﻠﯩﻢ ﻧﺎﻥ! ﺟﻮﻕ! ﻣﻪﻧﺪﻩ ﺟﻪﺭﻣﺎﻱ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻧﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﯘﺗﯩﻢ ﺳﯟﺳﯩﻨﻌﺎ ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ ﺍﻳﺘﯩﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﺪﻩﺭﯨﯖﺪﻯ‬

‫ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ — ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻝ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ !ﺗﺎﺯﺍ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻛﻪﯓ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﺑﯩﻠﻌﺎﻣﺎﯕﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺗﺎﺭﯨﻠﺘﭙﺎﯕﺪﺍﺭ! ﺍﯞﻻﻕ!‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﺰ ﯗﺷﻪﯞ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﯕﻪﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯟ‬ ‫ﻣﻪﺩﻳﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﯗﻱ ﺍﻟﺪﻩ ﺑﻪﻛﻪﺗﺸﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﺸﻰ ‪ .‬ﺗﺎﻳﺎﯞ ﻣﺎﯕﺪﺍ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﺳﺎ ﻩﻟﯟ‪-‬ﺍﻟﭙﯩﺲ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻤﺪﺍ ﻩﻟﺪﻯ ﻗﻮﻧﯩﺲ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺱ ﺑﻮﻟﻤﺎﯞﻯ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﯗﺷﻪﯞﻯ ﻩﻛﯩﮕﻪ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﻛﻪﭘﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻢ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻙ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻮﻗﭙﺎﻕ‪ ،‬ﺳﻮﺭﺍﭖ ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻋﻰ‬ ‫ﺳﯟﯨﺮﯨﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻳﺪﯨﻢ‪-‬ﻭﻳﺪﯨﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﺭﻋﯩﻠﺘﺘﺎﻧﺎ‬ ‫ﺷﯘﺑﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺩﻭﯕﻪﺳﺘﻪ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺑﯘﻻﺭ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﯞ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻭﺳﻘﯩﺮﺍ ﻭﻳﻘﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺩﻩﻡ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﻮﮔﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺩﯗﺭﻛﯩﺮﻩﻱ ﻗﺎﺷﭙﺎﻋﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﯨﺴﯩﺮﯨﻼ‬ ‫ﺳﯩﺮﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﻻﻋﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺟﯟﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﺳﺎ‬ ‫ﺗﻮﺭﻋﺎﻱ ﯗﺷﺴﺎﻳﺸﻰ ‪ .‬ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﺴﻪﻳﺸﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ ﯗﺭﻋﺎﻥ ﺗﺎﻧﺎﺩﺍﻱ ‪ .‬ﺑﻪﺳﯩﻨﮕﻪ ﺍﯞﻋﺎﻥ ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻗﯩﺰﯞﯨﻦ ﺟﺎﯕﺎ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﯖﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭ ﺩﯨﻤﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺳﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯟﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺭﺗﻪﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻪﺭ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺟﻴﻪﻛﺘﻪ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﺑﻮﻻﺭ ﺑﯘﺗﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ‬ ‫ﻗﯩﻤﯩﺰ ﻗﺎﻧﺪﻯ ﻛﻪﭘﺘﯩﺮﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﻯ ﺍﺷﺘﯩﺮﺍ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﯗﺷﻪﯞﻯ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻱ ﻣﯘﻟﮕﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻳﻪﺭﻭﭘﻼﻧﻌﺎ ﺍﺭﻩﯓ‬

‫ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﻛﻮﻟﻪﻧﻜﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺍﺯ‪-‬ﻣﺎﺯ ﻩﺱ‬ ‫ﺟﻴﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻼﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻖ ﺍﯞﯨﺮ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﯗﻋﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺟﺎﭘﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺀﯗﻱ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﻣﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﭙﺎﻱ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺷﺎﻥ؟‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﻜﺘﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺎﯞ ﻣﺎﯕﺪﺍ‬ ‫ﻩﻝ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺱ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ‪ . . .‬ﻩﺳﻪﺭﺳﻮﻕ ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻤﮕﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻟﺸﯩﻠﯩﻜﻜﻪ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ ﺑﻪﺕ‪ ،‬ﻣﯩﻘﯩﺮ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻟﻌﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻩﻟﺸﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﯞﯨﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﯟﻯ ﺗﻪﺯ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ!— ﺟﺎﻱ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯩﻨﺪﻯ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯘﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﯩﻨﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﯩﻤﺴﯩﻨﺪﺍﺭ ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺷﻪﺷﻜﻪﻡ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﻻﭖ ﺀﻭﻟﯟﮔﻪ ﺷﻮﻟﮕﻪ ﺍﻳﺪﺍﭖ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﺍﻳﻪﺭﻭﭘﻼﻧﺪﺍﺭﯨﯖﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﯩﻤﻪ‬ ‫ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻟﺸﺎ ﺑﺎﯞﯨﺰﺩﺍﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﻳﻼﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺑﺎﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻻﺭﯨﯔ ﺷﻪﺷﯩﻠﻪﺩﻯ! ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ‬ ‫ﻭﺭﯨﺲ ﯗﺷﻘﯩﺶ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﻮﻟﻰ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﻦ ﺍﺭﻩﯓ ﺍﻋﻰ‪-‬ﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻟﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻋﺎﺗﺘﺎﻱ ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﮔﯘﺟﺒﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺍﺷﯟﻟﻰ ﯗﺷﻘﯩﺶ‪-‬ﺗﻰ ﻭﯕﺎﻱ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺘﻰ ‪" .‬ﯙﺍﺳﻴﻠﻴﻲ‬

‫ﯙﺍﺳﻴﻠﻪﯙﻳﭻ!— ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ —.‬ﺑﯘﻝ — ﺗﻪﮔﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻟﯩﻖ ﻗﺎﺭﯞﻟﻰ ‪ . . .‬ﻗﺎﻻﻱ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﺩﯨﯖﯩﺰﺩﺍﺭ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ‪—.‬ﺀﺗﻮﺭﮔﻰ ﯗﻳﺪﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺩﺍ ﻣﺎﯞﺯﻩﺭ ﺗﯘﺭ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ‪ ،‬ﺭﻩﯙﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﻴﺎ‪-‬ﻟﯩﻖ‪" ،‬ﺗﻮﯙﺍﺭﻳﺸﺶ ﻣﺎﯞﺯﻩﺭ "‪. . .‬‬ ‫ﺱﺀﺍﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﯨﻠﻤﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺭﯨﻨﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﯕﺪﺍﺭﺷﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻭﺭﯨﺲ ﺗﺎ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﭘﻮﻟﻴﺎﻙ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻓﺮﺍﻧﺘﺴﯟﺯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﺪﻯ؟‬ ‫ﻧﻪ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ؟ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻧﻪﻣﯩﺲ ﺍﮔﻪﻧﺘﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﯗﻗﭙﺎﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭ! ﺍﻗﯩﻞ‪-‬ﻩﺳﻰ ﺀﺗﯘﺯﯞ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺗﻪ ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺕ‪ ،‬ﺑﻮﻣﺒﺎ ﺷﯩﻘﺴﺎ‬ ‫ﺩﺍ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻣﺎﺱ ﻩﺩﯨﻢ‪. . .‬‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﯗﺷﻘﯩﺶ ﻭﺭﯨﺲ ﺟﯟﺍﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺷﻮﺷﯩﻨﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻟﯩﻖ ﮔﯘﺟﺒﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺩﺍ ﺀﺗﯘﺗﯩﮕﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻧﯩﺴﺎ ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯩﻘﯩﺮ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﻳﺘﺘﻪﻱ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪﺵ ﺑﺎﺗﭙﺎﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺍﻋﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻩﻟﺸﻰ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻗﻮﺭﯨﻘﺴﺎ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﺮﺍﻧﻰ ﺟﻮﻕ ﺗﯩﻠﺪﻩﺱ‬ ‫ﺗﯟﯨﺴﯩﯔ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻠﺘﯩﺮ ﺑﻪﺕ ﻣﯩﻘﯩﺮ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭﯞﻯ ﺗﻪﺯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯟﻯ ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻮﺳﺎﺗﺎﻡ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯩﻖ ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﻚ ﺑﻪﺭﻩﻡ ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﯩﯔ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺎ ﺟﻮﻝ ﺍﺷﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﺍﺷﯩﻖ؟ ﺳﻮﻻﻱ ﺍﺷﯩﻖ ‪ .‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﯗﺳﺘﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻻﻋﺎﻥ ﺟﺎﻋﯩﻨﯩﺰﻋﺎ ﻛﻪﺗﻪﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﯘﺯ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻢ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪ ﺳﯟ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻗﺎﺗﺎﻻﭖ ﻭﻟﻪﺩﻯ‬ ‫— ﻭﺳﻰ ﻛﻮﻛﺠﺎﻳﻼﯞﺩﺍ ﺩﺍ ﺳﯟ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﺎﻣﺸﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﺗﯩﺮﻣﺎﻳﺪﻯ؛ ﻩﮔﻪﺭ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻋﺎﻧﺎ ‪ . . .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﺳﯩﻖ ﺳﯟ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺗﻮﺭﺳﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﮔﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎﻋﺎ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ﻭﻥ‬ ‫ﻛﯘﻧﮕﻪ ‪ .‬ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎ ﻭﺑﺎﻟﺪﺍﺭﻯ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﺭﺗﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﯟ ﺍﻻﺭﺩﺍﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﺭﯨﺲ‬ ‫ﯗﺷﻘﯩﺸﺘﯩﻖ ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎﺳﯩﻦ ﺍﻛﻪﭖ ﺑﻪﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻭﻋﯩﻤﻪﻥ ‪" .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺑﯘﻝ ﺷﺎﺭﺗﺘﻰ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻣﺎﺳﺎﯕﺪﺍﺭ‪— ،‬ﺩﻩﭘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺗﺎﺱ ﺍﺭﺳﻪﻧﺎﻝ — ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﻭﻋﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎﯞﺯﻩﺭ‪ ،‬ﺀﯗﺵ‬ ‫ﯙﻳﻨﺘﻮﯙﻛﺎﻧﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪ —،‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﺗﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﯗﺷﻪﯞﯨﯖﺪﻯ ﺩﻩ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ؟ ﻳﺘﺘﻪﻱ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﺑﻪﺳﺎﺗﺎﺭﻣﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ ﺗﯘﻗﯩﻞ ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎﻻﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﻯ‪-‬ﻣﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﺱ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﺎﺭﺍﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﭘﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻮﺯﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﯗﺵ‪-‬ﺍﻕ ﻭﻗﭙﻪﻥ ‪ .‬ﻛﯘﻡﺀﺍﻧﺪﺍﺭﯨﯔ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻼﻧﯟﻋﺎ ﻭﺗﯩﺰ ﻣﻴﻨﯟﺕ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﻯ ‪ . . .‬ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﻣﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺳﯩﯔ‪-‬ﺩﻩﺭ"‪. . .‬‬ ‫ﺟﺎﭘﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﯗﺷﻪﯞ ﺍﻗﯩﻠﺪﺍﺳﺎ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﻩﺳﻪﺭﺳﻮﻕ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺷﺎﺭﺗﯩﻦ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﺷﻘﯩﺶ ﻗﺎﺭﯞﯨﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺗﺎﯞﻟﯩﻖ ﮔﯘﺟﺒﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻣﻪﻥ‬

‫ﺟﯩﻠﺘﯩﺮ ﺑﻪﺕ ﻣﯩﻘﯩﺮ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺳﯟ ﺗﻮﻟﻰ ﺗﻮﺭﺳﯩﻖ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﻻﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﭙﺎﻧﻰ ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ﻣﺎﯞﺯﻩﺭ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﺗﻪﭖ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﺲ‬ ‫ﺑﯟﺍﻟﺪﯨﺮﻻﻧﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺴﻘﺎ—ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻮﻛﺠﻴﻪﻛﻜﻪ ﺗﯩﺮﻩﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺕ ﻭﺯﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﻣﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻢﺀﺳﯩﺰ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺕ ﺗﯘﺯﻩﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﺎﺑﻪﻛﺘﻪﺭ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﻣﺎﻝ ﺟﻮﻕ!‬ ‫—‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﺎﺑﻪﻛﺘﻪﺭ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﺟﻪﯕﻪﺩﻯ!‬ ‫ﺗﺮﻭﺗﺴﻜﻴﻲ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﻘﺎ‪ ،‬ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ﻣﻪﻥ ﺑﯟﺣﺎﺭﻳﻦ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﻋﺎ ﺟﺎﻟﯩﻨﺪﻯ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺭ!—ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ‬ ‫ﻣﻪﻳﯩﺮﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ‪—.‬ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻡ—ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺗﺘﻰ ﺑﺎﻗﯩﺘﻘﺎ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﻻ‪-‬ﺷﺎﻗﻘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﯓ ﺩﺍﯕﻌﯩﻞ ﺟﻮﻝ! ﺍﻟﻌﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎ!‬ ‫ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺳﯘﺕ ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﻢ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﮔﻰ‬ ‫ﺳﺎﻻﻧﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺳﻮﯕﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫—ﻩﺳﯩﺮﯨﻚ ﯗﺭﺍﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻣﻴﻼﺭﯨﯔ ﺍﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻩﻣﻪﺱ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ!—ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺪﺍﻕ ﺍﺕ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻣﯩﻘﯩﻨﯩﻦ ﺗﺎﻳﺎﻧﯩﭗ ‪—.‬ﺑﺎﺗﯩﺲ ﺟﺎﻕ—ﻗﺎﻟﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﻡ‪ ،‬ﻩﻟﺴﯩﺰ ﻳﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻥﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﺭﯨﻨﺪﻩﺭ ‪ .‬ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﻭﻥﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻜﻜﻪ ‪ .‬ﺳﻪﮔﯩﺰ‪-‬ﺗﻮﻋﯩﺰ ﻛﯘﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺭﻯ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺍﭘﺘﺎﺩﺍ ﻧﻪ ﻩﻝ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺳﯟ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻪﺳﯩﯖﺪﻩﺭ ‪.‬‬

‫ﺍﺩﺍﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻢ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺪﺍﺭﯨﯖﺎ ﻭﺭﺗﺎﻋﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﯨﮕﯩﺴﻰ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﯖﻪ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺍﺗﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺑﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﻩ‪ —،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ — ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺍﻛﻪﻣﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻣﺪﻩﻣﻪ‪. . .‬‬ ‫ﺗﯘﻛﺘﻰ ﺗﻪﺭﻯ ﺩﻭﺭﺑﺎ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻛﻪﺳﻪﻙ ﭘﯩﺴﻜﻪﻥ‬ ‫ﻩﺕ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﯨﺴﺘﺎﻟﯩﭗ ﺳﯘﺭﻟﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﺗﯩﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺀﻭﯕﺪﻯ ﻩﺕ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﯗﺷﻘﯩﺸﺘﯩﯔ ﺑﯩﻠﻌﺎﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﻰ ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎﺳﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻭﻋﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫—‬ ‫—ﺩﻳﺎﯙﻭﻝ!‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﯗﺷﻘﯩﺶ ﺗﯩﺴﺘﻪﻧﯩﭗ ‪ .‬ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ ﻛﯘﺷﺘﻰ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫—ﺩﻩﺯﻩﺭﺗﻴﺮ! — ﺩﻩﺩﻯ ﮔﯘﺟﺒﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ‪ —.‬ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ‪.‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻩﺳﻰ ﺀﺗﯘﺯﯞ ﻩﻣﻪﺱ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺕ ﻗﺎﺯﺍﻕ ‪—.‬‬ ‫—ﺷﭙﻴﻮﻥ!— ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺗﻮﺭﺳﯩﻘﺘﺎﻋﻰ ﺳﯟﺩﻯ ﯞﻻﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫—ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﯔ ﻋﻮﻱ‪ —،‬ﺩﻩﺳﺘﻰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ‪ —.‬ﺗﯟﺭﺍ ﻗﯘﺩﯨﻘﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫—ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﯘﺩﯨﻌﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﺍﻕ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﯞﻻﻱ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﯞﻻﭖ ﺍﻛﻪﻟﺪﻯ‪. . .‬‬ ‫—ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﮔﯩﺰﯨﭗ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﻩﻣﯩﺰ‪—،‬ﺩﻩﺩﻯ‬

‫ﯗﺷﻘﯩﺶ ﻭﺭﯨﺲ ﺟﻪﺭﮔﺲ ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﭗ—‪ .‬ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﻳﺸﻜﻮ!‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻭﻗﯩﺘﺴﺎﻕ ﺗﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ﻛﯘﻳﻠﻪﺭﯨﯖﺪﻩ ﻗﺎﻻﺳﯩﯖﺪﺍﺭ!‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ ﻛﻮﻙ ﺗﻴﯩﻦ ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﻰ ﺟﻮﻕ ﻛﻪﻧﺪﻯ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﻳﺴﯩﯔ؟ ﺟﯘﺭﻣﻪﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ‪. . .‬‬ ‫—ﯙﺍﺳﻴﻠﻴﻲ ﯙﺍﺳﻴﻠﻪﯙﻳﭻ! ﺀﺳﯩﺰ ﺍﺳﻜﺎﺭﺑﻼﻳﺖ ﻩﺗﭙﻪﯕﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺟﺎﻟﯩﺴﺘﺎ‪— ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮ ﺑﻪﺕ ﻣﯩﻘﯩﺮ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪﺭﻟﻪﭖ‪،‬ﺩﺍﻣﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻳﻤﻪﻧﺸﻪﻛﺘﻪﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ‬ ‫ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮﯙﻩﺕ‬ ‫‪—.‬‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﺟﻪﺗﯩﻠﺪﯨﻚ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻗﺎﻳﯩﺮﺷﻰ‬ ‫ﻧﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺟﻮﻕ ﻗﺎﺯﯨﺮ ‪ . . .‬ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﺷﯩﻤﯩﺰ ﺀﯗﻟﻰ ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻖ—‬ ‫ﺍﻋﺎ‬ ‫ﺍﻛﻪ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ‪. . .‬‬ ‫ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﯨﺲ‬ ‫ﯗﻟﻰ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻣﻘﻮﺭﻟﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻟﯩﻚ‬ ‫ﺗﺎﻋﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻓﻪﻭﺩﺍﻟﻴﺰﻣﻨﻪﻥ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﺀﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﺗﺴﻴﺎﻟﻴﺰﻡ‬ ‫—‬ ‫ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﻰ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺗﺘﯩﯔ ﻧﯘﺭﻟﻰ‬ ‫ﻭﺭﻧﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻣﻤﯟﻧﻴﺰﻣﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ‪. . .‬‬ ‫—ﻳﺪﻳﻮﺕ!—ﺩﻩﺩﻯ ﯙﺍﺳﻴﻠﻴﻲ ﯙﺍﺳﻴﻠﻪﯙﻳﭻ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ‪.‬‬ ‫—ﻣﯩﻨﻪ‪،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻮﻣﻤﯟﻧﻴﺰﻣﯩﯔ!— ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﺎ‬ ‫ﺷﻮﮔﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﯘﻟﺪﯨﺮﺳﯩﺰ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ ‪ —.‬ﻩﺷﺸﻪ ﺷﭙﻴﻮﻥ ﯨﺰﺩﻩﻳﺴﯩﯔ! ﻣﻪﻥ‬

‫ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻧﺴﯩﯔ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺷﭙﻴﻮﻥ! ﺩﻳﻜﻴﻲ ﺩﺍﻻﯕﺪﺍ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺍﺩﺍﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯟﻛﻴﻦ‬ ‫ﺳﯩﻦ! ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻩﻛﻰ ﺑﯟﺭﺩﻳﯟﻙ ﻳﻪﻓﻪﻧﺪﻱ ﻣﯟﺳﺘﺎﻓﺎﻩﯙﻳﭻ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﮔﺲ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻌﺎ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯚﻭﻟﻮﭺ ﺗﻰ ﻳﻪﺗﺎﻛﻴﻲ!‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺴﯩﯔ ﻩﺷﺸﻪ‪! . .‬‬ ‫ﺗﺎﯞﻟﯩﻖ ﮔﯘﺟﺒﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺍﺷﯟﻟﻰ ﻭﺭﯨﺲ ﭘﻪﻥ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﻰ‬ ‫ﺳﺎﺑﯩﺮﻋﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﭘﻮﺩﻭﭘﯩﺘﻨﯩﻲ ﻛﺮﻭﻟﻴﻚ‪-‬ﺗﻪﺭﯨﯔ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻩﺗﺘﯩﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﺭﺍﻣﺪﺍﻱ ﺀﯗﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﯗﺷﻪﯞﻯ ﺀﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪ‪-‬ﺭﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪-‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺯﺩﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯘﺭﻋﺎﻕ‬ ‫ﻛﻪﭘﺴﻪ ﺩﻩ ﻗﺎﺗﭙﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻠﻰ ﻩﺗﺘﻪﻥ ﺷﻮﻛﯩﻤﺪﻩﻱ ﺀﯗﺯﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﺟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﺗﯩﻤﻨﺎﻥ ﺳﯟ ﯨﺸﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺍﻟﻼﻋﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺍﻳﺴﺎﻋﺎ ﺳﯩﻴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫—ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻩﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻩﯕﺒﻪﻛﺸﯩﻠﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ‬ ‫ﻣﺎﻱ ﻣﻪﺭﻩﻛﻪﺳﻰ!—ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯘﺩﺍﻳﺴﯩﺰ ﻗﺎﺯﺍﻕ‪.‬‬ ‫—ﯞﺭﺍ!— ﺩﻩﺩﻯ ﻛﯘﺭﺟﻴﮕﻪﻥ ﺗﺎﯞﻟﯩﻖ ‪— .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺠﻴﯩﻖ‪. . .‬‬ ‫—ﭘﻮﺳﻠﯟﺷﺎﻳﺘﻪ‪ ،‬ﯙﺍﺳﻴﻞ ﯙﺍﺳﻴﻠﻪﯙﻳﭻ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺯﺍﻕ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻣﺪﺍﻧﯩﭗ ﻗﺎﺗﯩﭗ ‪— .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻡ‪ ،‬ﻳﻨﺘﻪﺭﻩﺳﻨﯩﻲ ﻧﺎﺭﻭﺩ ‪ .‬ﻗﺎﻻﺩﺍ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﺟﻴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﺘﻴﻨﮓ‪،‬ﺩﻩﻣﻮﻧﺴﺘﺮﺍﺗﺴﻴﻴﺎ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﯘﻧﺪﺍ — ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻳﻌﺎ ﺩﻩﭖ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﻣﺎﻝ ﺑﻮﺳﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺗﻮﻱ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﻣﺎﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻛﯟﺍ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬ﺳﻮﻳﯩﭗ ﺟﻪﭖ‪،‬‬

‫ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﺸﻪ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ ﻣﺎﺭﻩ‪-‬ﺳﺎﺭﻩ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪. . .‬‬ ‫—ﺀﺑﯩﺰ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺳﻪﻧﻰ ﺳﻮﻳﯩﭗ ﺟﻪﻳﻤﯩﺰ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﺭﯨﺲ‪.‬‬ ‫—ﺟﻪﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﯙﺍﺳﻜﺎ‪— ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﺎﯞﻟﯩﻖ ‪— .‬ﺳﯟ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪.‬ﺍﻗﯩﻤﺎﻗﺴﯩﯔ ﺳﻪﻥ‪ ،‬ﯙﺍﺳﻜﺎ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﻌﺎ ﺗﯘﺳﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩ‪ —،‬ﻭﺗﻪ ﻧﺎﺷﺎﺭ ﺍﺩﺍﻣﺴﯩﯔ ‪ . . .‬ﺯﻳﻴﺎﻧﻜﻪﺱ‪. . .‬‬ ‫—ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ!— ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺯﺍﻕ ‪ —.‬ﺍﺭﺍﺯﺩﺍﺳﺎﺭ ﺟﻪﺭ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬ﺑﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺑﯘﺯﺑﺎﻳﯩﻖ ‪ .‬ﯗﻟﻰ ﺳﻮﯙﻩﺕ ﺣﺎﻟﻘﻰ‬ ‫ﻳﻨﺘﻪﺭﻧﺎﺗﺴﻴﻮﻧﺎﻟﺪﯨﻖ ﺩﻭﺳﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﺴﻜﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪! . .‬‬ ‫—ﻳﺪﻳﻮﺕ!— ﺩﻩﺩﻯ ﯙﺍﺳﻴﻠﻴﻲ ﯙﺳﺎﻳﻠﻪﯙﻳﭻ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﭗ ‪—.‬ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺗﻰ ﭘﺎﺭﺷﻴﯚﯨﻲ‪! . .‬‬ ‫ﯗﺷﻪﯞﻯ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﯕﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺗﯘﻝ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﯨﻦ‬ ‫ﻭﯓ ﻳﯩﻘﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻜﻜﻪ ﺑﻪﺕ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻭﻥ ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻧﻪﻣﯩﺲ ﺷﭙﻴﻮﻧﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﯞ‬ ‫ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺖ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭ ﺀﺑﻮﻟﯩﻤﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺕ ﺑﻪﺗﭙﺎﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻕ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‪ ،‬ﻩﺷﺒﯩﺮ ﻛﺎﺭﺗﺎﺩﺍ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻦ ﭘﯟﻧﻜﺘﻜﻪ‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻛﯩﺴﯩﻠﯩﻚ ﭘﺎﺭﺍﺷﻴﯟﺗﺘﻰ ﺩﻩﺳﺎﻧﺖ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﺍﯕﯩﺴﺘﺎﯓ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ ﻩﺳﯩﮕﻰ ﺩﺍﻝ‬ ‫ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﻠﮕﺎﻥ ﻗﻮﺳﺎﺭ ﮔﺮﺍﻧﺎﺗﭙﻪﻥ ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﺪﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﺗﻮﻟﻪ‬ ‫ﯗﺭﯨﺴﺴﯩﺰ ﮪﺎﻡ ﺷﯩﻌﯩﻨﺴﯩﺰ ﺍﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﯗﺵ ﺑﻮﻟﻤﻪ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﺰ ﯗﻳﺪﻩ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﺟﻴﻨﺎﻟﮕﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻥ‪-‬ﻭﺷﺎﻕ‪،‬‬

‫ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﺗﺎﺑﺎﻕ‪ ،‬ﺀﺍﺭﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﺘﯩﻖ ﺑﯘﻳﯩﻤﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻩﺩﻩﻧﮕﻪ ﺗﻮﺳﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻋﺎ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﺟﯩﻠﻘﻰ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﻠﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﮔﻰ ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﺳﻪﻛﺴﻪﯞﯨﻞ ﺑﯘﺗﺎﻻﺭﯨﻨﺎﻥ ﺑﯟﯨﭗ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺗﻮﺳﻪﻛﻜﻪ‬ ‫ﻣﯘﻗﻴﻴﺎﺕ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻩﺳﻜﻰ ﺗﻪﻛﻪﻣﻪﺕ‪ ،‬ﺍﻻﺷﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻱ ﺟﻪﺭﻯ ﺗﯩﻘﯩﺮﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﮔﻰ ﺗﯘﺳﺴﻪ ﺩﻩ ﺀﻭﯕﻰ ﺗﺎﻳﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﻰ ﻛﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺗﺎﯞﯨﺮ ﻣﺎﺗﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﺑﯩﻠﮕﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﻭﯕﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﺗﯩﻨﻪﭖ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﻮﺯﻋﺎﻥ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻛﻮﺭﭘﻪ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺭﺍﺗﺴﻴﻴﺎ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍﻱ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺲ‬ ‫ﺍﭘﭙﺎﺭﺍﺗﯟﺭﺍﺳﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯞ‪-‬ﺟﺎﺭﺍﻕ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﻰ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻳﺎﯞ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﺟﺎﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻣﺎﻝ ﻳﺎ ﺷﻪﺗﯩﻦ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﯨﺰﻯ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺷﺎﯓ‪-‬ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﺳﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﻗﻮﭘﺴﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﯘﻝ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻜﺸﯩﯔ ﺗﻮﺑﺎﺭﺳﯩﻌﺎﻥ ﺗﻪﺯﻩﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻪﻣﯩﺲ ﺷﭙﻴﻮﻧﻰ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻱ ﺗﺎﺳﺎﻻﻋﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﯗﺯﺍﭖ ﻛﻪﺗﯟﻯ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﺪﻯ ﯨﺰﺩﻩﯞﮔﻪ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﻛﯘﺷﺘﻪﺭ ﻗﻮﺳﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻪﺗﭙﺎﻗﺘﯩﯔ ﻣﻪﺩﻳﻪﻥ ﺷﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﻭﯕﺪﻯ‪-‬ﺳﻮﻟﺪﻯ ﺷﺎﺭﻻﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺴﺘﺎ ﺳﺎﺭﯨﺴﯟﺩﻯ ﺳﺎﻋﺎﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﻘﻮﯕﯩﺮﺩﻯ ﺳﯘﺯﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻜﺘﻪ ﻣﻮﻳﯩﻨﻘﯘﻣﺪﻯ‬ ‫ﺣﺎﻧﺘﺎﯞﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺴﺘﯩﻚ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﺴﺘﺎ ﺍﺭﻗﺎﻋﺎ ﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻟﺘﺎﯞ ﻣﻪﻥ ﻭﺭﺗﺎﯞﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﯩﻚ‪-‬ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺀﻣﺎﻧﻰ ﺯﻭﺭ‬

‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻭﭘﻪﺭﺍﺗﺴﻴﻴﺎ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺕ ﺍﭘﺎﺗﻘﺎ‬ ‫ﯗﺷﯩﺮﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺱ ﺍﺩﺍﻡ ﺩﻳﺰﻩﻧﺘﻪﺭﻳﻴﺎﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﺷﻮﻟﺪﺳﻦ‬ ‫ﺀﻭﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﺭﻩﯕﻨﻪﻥ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻣﯘﻗﻴﻴﺎﺕ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻪﻣﯩﺲ ﺷﭙﻴﻮﻧﻰ‬ ‫ﺳﯟﻋﺎ ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﯨﺰ‪-‬ﺀﺗﯘﺯﺀﺳﯩﺰ ﺟﻮﻋﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﯩﺮﺍﻋﻰ ﭼﻪﻛﻴﺴﺘﻪﺭ ﯨﺰﺩﻩﺳﺘﯩﺮﯞ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﻻﺭﯨﻦ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﭙﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﻯ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺑﻪﺕ ﭘﻪﺭﺩﻩﺳﯩﻦ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﯞﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺟﺎﯕﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺳﯩﻠﯩﻨﻪ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺳﻜﻮﻱ ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ ﻗﯘﺭﯨﻘﻘﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻱ‬ ‫ﻭﺗﻪﺭ ﻭﺗﭙﻪﺳﺘﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺲ ﻛﻮﺯﻯ ﻗﯩﺮﺍﯞﺩﺍ‪ ،‬ﺷﯟﺩﯨﯔ ﺟﺎﻳﯩﻠﻤﺎ‬ ‫ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﯟﺍﻧﺘﻮﺑﻪ ﺍﯞﻟﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻖ ﺍﯞﯨﺰ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﻭﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﻓﻪﺭﻣﺎ‬ ‫ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎ‬ ‫ﭘﻴﻌﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﺕ‬ ‫ﻣﻪﯕﮕﻪﺭﯞﺷﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺳﻪﻧﯩﻤﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ‬ ‫ﺳﻮﯙﻩﺕ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺷﯩﺴﻰ ﻛﻪﺑﯩﻨﺪﻩ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺑﺎﻋﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺗﯘﺗﻘﻴﯩﻠﺪﺍﻥ ﯗﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺗﻪﺭﻟﻰ ﺟﺎﯞ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﯘﺯﻩﺗﭙﻪﻥ ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﻴﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﭘﻘﺎ ﺗﺎﺭ‪-‬ﺗﯩﻠﻌﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻣﯩﺲ ﺷﭙﻴﻮﻧﻰ‪ ،‬ﻧﻪﻣﯩﺴﺸﻪﺳﻰ ﺗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﯩﻠﺸﯩﻨﺸﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﺘﺴﯟﺯﺷﺎ ﺩﺍ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎﻋﺎ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ ﻩﺭﻛﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺗﯩ‬

‫ﺷﻪﺷﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺯﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ؛‬ ‫ﭘﺘﻰ‬ ‫ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ ﺑﯩﻠﻪ ﺗﯘﺭﺍ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺟﺎﺯﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﺪﺍ‪"،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻪﺕ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺕ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭖ‬ ‫ﺩﺍﭘﺘﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯘﺗﺎﺱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﯨﯔ ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ ﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻩﻛﻜﻪﻥ‬ ‫ﻩﮔﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺴﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺟﯩﺴﻰ ﺗﯩﺮﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺀﯗﺳﺘﻰ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﻕ‪-‬ﺳﻮﻳﺪﺍﻕ‬ ‫ﺗﺎﯕﺒﺎ‪ ،‬ﻩﺗﻪﮔﻰ‬ ‫ﺟﯩﭙﯩﺮﻻﮔﺎﻥ‬ ‫ﺳﯩﺰﯨﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﺀﺗﯘﭘﺘﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯘﻗﺎﺑﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺳﺎﺭﻯ ﻛﯩﺘﺎﭖ ‪ .‬ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻦ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﺎﺯﯨﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﺟﺎﺕ ﭘﻴﻌﯩﻠﻰ ﺗﺎﻧﯩﻠﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﯓ ﺳﻮﺭﺍﻗﯩﺴﻰ ﺑﯘﻝ – ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﯩﺸﻪ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﺳﻜﯩﺸﻪ ﺟﺎﺯﯞ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﭘﺎﺗﺸﺎﻟﯩﻖ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ "ﻳﺎﺕ" ﺩﻩﻱ‬ ‫ﻣﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻧﺎﺳﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﺑﯟﯨﻠﻌﺎﻥ "ﺱ" ﻣﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺑﯟﺭﺟﯟﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﮕﻪ‬ ‫ﺗﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺍﻟﺪﺍﻣﺸﻰ‪ ،‬ﻳﺮﻩﻙ‪-‬ﻳﺮﻩﻙ ﺣﯘﺳﻨﻲ‪-‬ﺣﺎﺗﻰ ‪.‬‬ ‫ﺷﭙﻴﻮﻥ ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﻧﻰ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻣﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﭼﻪﻛﻴﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﻰ ﺍﻳﻌﺎﻕ — ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪﻳﻜﯘﻧﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﺴﻦ‪ ،‬ﻣﯘﻗﺎﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ "ﻛﻨﻴﮕﺎ ﯞﭼﻪﺗﺎ"‬ ‫ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎ‪-‬ﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻗﻴﺴﺎﭖ ﻛﯩﺘﺎﺑﻰ ﻣﻮﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﺭﻋﯩﺰﺑﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﺑﻪﻳﻨﻪﺗﺘﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﺗﯘﺗﺎﺱ ﺀﺑﯩﺮ‬

‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﻰ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﻩﺳﻪﻙ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺍﭖ‪-‬ﺍﻳﻘﯩﻦ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺳﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺭﯨﺴﻰ‬ ‫ﺷﭙﻴﻮﻥ‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺍﻗﺘﺎﻳﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﻪﺭ ﺟﻴﻨﺎﺳﺘﯩﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﮔﺎﭖ ﻗﺎﻳﺪﺍ!‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺳﻰ ﺟﺎﺯﯞ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻻﻗﺎﺯﺍﻗﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺗﺎﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺑﯘﺭﯨﻨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﯩﯖﮕﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺗﻪﺭﮔﻪﯞ ﯨﺴﻰ ﺗﯩﻌﯩﺮﯨﻘﻘﺎ ﺗﯩﺮﻩﻟﻤﻪﮔﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺗﺎﻻﻱ ﻗﻮﺳﯩﻤﺸﺎ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﭙﻴﻮﻧﻨﯩﯔ ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ ﺳﺎﯞﺍﺗﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻜﯘﻧﻪﻣﺪﯨﻚ ﯨﺴﻜﻪ ﺗﯩﻢ‬ ‫ﺀﺍﺭﯨﺪﻩﻥ — ﺭﻩﯙﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﻴﺎ ﻛﻪﺯﻩﯕﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﻌﺎﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻧﻪﻣﯩﺲ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺘﺴﯟﺯ‪ ،‬ﺍﻋﯩﻠﺸﯩﻦ ﺗﯩﻠﺪﻩﺭﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﺟﻪﺗﯩﻜﺘﯩﮕﻰ ﻭﯕﺎﻱ‬ ‫ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻳﯩﻦ ﺷﻪﺷﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﺮﺷﯩﻖ ﺗﺎﺭﻗﺎﺗﯩﻼ ﻛﻪﻟﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﯩﺮﺍﻋﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ ﺩﺍ ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺗﺘﻰ ﭼﻪﻛﻴﺴﺘﻪﺭ ﻗﺎﺳﻜﻮﻱ‬ ‫ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺭﺩﺍﺳﯩﻦ ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻳﺎ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﯞﺩﻯ ﺍﺷﻜﻪﺭﻩﻟﻪﯞﮔﻪ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﻗﻴﺴﺎﭖ ﻛﯩﻨﻪﮔﻪﺳﻰ ﺳﻪﺑﻪﭖ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺳﻪﺑﻪﭖ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺷﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺩﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﺩﯗﺭﯨﺲ‬

‫ﻭﻗﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻧﯩﯔ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﻋﯩﺘﻘﺎ ﻛﻮﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﯟﻯ ﺩﻩ ﯨﻘﺘﻴﻤﺎﻝ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺳﻪﭘﺘﻪﺳﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﺳﺎ‬ ‫ﻛﯘﺭﺩﻩﻟﻰ ﺟﯘﻣﺒﺎﻗﺘﻰ ﺷﻪﺷﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺷﺎﺭﯞﺍﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺗﯩﻠﻪﻛﺘﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺱ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭ‪ —،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﭘﺘﺎ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﺍﺗﻘﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﯘﺭﺕ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺗﺘﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﻛﻮﭖ‪—،‬ﺳﻮﻻﺭ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ ﺭﻩﺳﻤﻲ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ ﺟﻪﯓ ﯗﺷﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺍﺗﺎﻟﻤﯩﺶ "ﻛﻨﻴﮕﺎ ﯞﭼﻪﺗﺎﻣﻪﻥ" ﻣﯘﻗﻴﻴﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﭗ ﺷﺸﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﭼﻪﻛﻴﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺍﺳﺎ ﻛﯘﺭﺩﻩﻟﻰ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﮔﻪ ﺟﻮﻟﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﯨﻢ‬ ‫ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺷﭙﻴﻮﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻧﻰ —‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﻭﻳﺪﺍﻥ ﻗﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﻗﺘﺎﻟﯟ ﺣﻴﻘﺎﻳﺎﺗﻰ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﻛﻮﺭﻛﻪﻡ ﺗﯟﯨﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﭘﯩﻜﯩﺮ‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻥ ‪" .‬ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﻜﻪ ﺍﺭﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺗﺎﻻﺳﻰ"‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﭙﺎﺩﺍ ﺗﺎﯞﯨﺮ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺀﯗﺵ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎﻟﯩﻖ ﺑﺎﺳﺸﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺘﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺭﺑﻪﺱ ﭘﻪﻧﺴﻴﻴﺎﻋﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺳﻮﺯ ﻭﻧﻪﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﺑﺴﻴﯩﻤﺪﯨﮕﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﮔﺎﻥ‪" ،‬ﺟﺎﻟﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ﺷﺎﻕ"‪،‬‬ ‫"ﻛﻪﻣﻪﻝ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﯨﺴﺘﻪﺭ "ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻮﺱ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﻥ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻚ ﺭﻭﻣﺎﻥ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯙﻩﺗﺘﯩﻚ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﻳﻴﺎ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ‬

‫ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﻛﻪﺷﭙﻪﮔﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺷﭙﻴﻮﻧﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﺭﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺯﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯟﻯ ﯨﻘﺘﻴﻤﺎﻝ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺷﯩﺘﯩﺮﻣﺎﻥ ﺣﻴﻜﺎﻳﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻙ ﻭﻗﻴﻌﺎ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻰ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﻩﺳﺘﻪﻧﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻌﺎ ﻭﻗﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﻘﻘﺎ ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﻰ ﻻﺯﯨﻢ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻌﺎ ﺑﻪﻛﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ‪ . . .‬ﺀﻭﯕﺪﻩﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﺴﻪ ‪ . . .‬ﺗﯘﺭﭘﺎﺗﻰ ﺑﯘﺯﯨﻠﻤﺎﻕ ‪ .‬ﻭﻗﻴﻌﺎﻋﺎ ﻗﻮﺳﭙﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﯩﻦ ﯗﺳﺘﻪﻣﻪﻟﻪﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﻗﻮﻳﯟﻻﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻧﺪﻯ ﺀﺟﻮﻥ ﻛﻮﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺯﺑﺎﻧﻰ ﺗﯘﺗﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﻭﺭﯨﺲ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﺑﻪﺭﯞ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻦ ﻧﺎﻗﭙﺎ‪-‬ﻧﺎﻕ ﻳﻪﻟﻪﻧﻪ ﺳﺎﻟﯟ ﺍﺑﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﻗﯩﺮﻣﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺕ‬ ‫ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﺘﺎﻋﻰ ﺍﺩﺍﻡ‪ ،‬ﻩﭘﺘﻪﭖ ﺗﯩﮕﯩﺴﯩﻦ ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﺑﺎﺳﺎﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﯞﻣﺎﻟﻰ‪-‬ﺗﻮﻛﭙﻪﻟﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺗﻪﻟﻪﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﻋﺎﺟﺎﭖ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻧﻪﻣﯩﺲ ﺷﭙﻴﻮﻧﻰ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﺑﺎﻳﺎﻧﺪﯨﻖ )ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﻭﻳﺪﺍﻥ ﻗﻴﯩﺴﺘﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ(‬ ‫ﺣﻴﻜﺎﻳﺎﺕ‪ ،‬ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺒﺎﺭﻻﭖ ﻛﻮﺷﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﺍﻛﻪﻡ ﺀﻭﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﺎﺯﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻝ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻟﺪﯨﻘﻘﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﺩﺍ ﻛﻮﻧﺒﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻯ ﭘﻪﻧﺪﻩﮔﻪ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻱ ﻣﯩﺮﺯﺍ‬

‫ﯗﺟﻤﺎﻗﺘﯩﻦ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﻪ ﺳﺎﭘﺎﺭ ﺷﻪﻛﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺭﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﺗﯘﻳﺘﻜﯩﻞ‬ ‫ﺑﺎﺭ — ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﻟﻰ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﻨﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺗﺎﺑﯩﺴﺎﺭﻯ ﺀﺳﻮﺯﺀﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻛﻪﻡ‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﯞ ‪ 1907‬ﺟﯩﻠﻰ ﻛﺎﺗﻮﺭﻋﺎﻋﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻪﻳﺒﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﺲ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﻳﺘﺠﻪﻛﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﺍﻣﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﻪﻧﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﺍﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺮﻋﯩﻨﺪﺍﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﯨﺒﯩﺮﺍﻱ ﻣﯩﺮﺯﺍ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺗﯩﺰ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﻧﻌﺎﻥ ﻗﺎﻳﻌﻰ‪-‬ﺯﺍﺭ ﺗﺎﺳﯩﻠﯩﻢ‬ ‫ﺀﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﻮﺯﺩﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﯘﻟﮕﻲ ﻩﻟﺒﯩﺮﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﯟﻣﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﺗﯟﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺑﻪﻝ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻱ ﻣﯩﺮﺯﺍ ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻥ‪-‬ﺩﯨﺮﺍﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﺗﯘﯕﻌﯩﺸﻰ ﯨﺒﯩﺮﺍﻳﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺍﯞﯨﺰﻋﺎ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺎﭖ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﻤﺎﻻﭖ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ‪ .‬ﻳﺎ ‪ .‬ﻣﻪﻥ — ﯨﺒﯩﺮﺍﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﯖﺪﺍﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﺗﻜﻪﻡ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻡ ﺗﯩﻨﺸﯩﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﻦ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﺟﺎﺳﺎﯞﺭﺍﻱ‪ ،‬ﺗﯩﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ‬ ‫ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺭﻳﺰﺍﻣﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﺩﯨﯔ ﺍﺗﺎ ﻗﺎﺭﯨﺰﯨﻦ ‪ .‬ﺍﻟﻼ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﯖﺪﻯ ﻭﯕﻌﺎﺭﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺟﻮﻧﯩﯖﺪﻯ ﺗﺎﭖ ‪ .‬ﺟﺎﭘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ ‪ . . .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﯨﻢ‪-‬ﻡ ‪ . . .‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺳﯩﻠﻖ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﻯ ﻛﯩﻢ؟ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻗﯩﺮﯨﻖ‬

‫ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺳﯩﺒﯩﺮﺩﻩ ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ ﻗﯟﺭﺍﻋﺎﻥ ﯨﺒﯩﺮﺍﻱ ﻣﯩﺮﺯﺍ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺳﯩﻼﻣﺒﻪﻙ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﺎﻻﺩﻯ؟ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﻯ ﻣﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻥ — ﺳﺘﺎﻣﺒﻪﻙ‬ ‫ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻳﯘﻟﻰ! ‪. .‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻡ ﺀﻭﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻰ ﺟﺎﻧﻨﺎﺗﺘﺎ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﻘﺎ — ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻢ ﺷﻪﺭﮔﻪ ﺗﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﭘﺎﻧﺪﺍ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﻛﻪﺷﯟﮔﻪ ﺍﯞﻩﻟﺪﻩﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺭ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﺎﺭﻯ ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﻣﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﻨﻪﻥ ﻭﻻﺭ ﻣﻪﻧﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪ ‪ . . .‬ﺗﯟﺭﺍ ﻩﻟﯟ ﺟﺎﺳﻘﺎ ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﺑﯩﻢ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺗﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍﺭ ﺟﻪﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺎﺭ ﺗﺎﯞﯨﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﯓ‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺴﻰ ﻭﺳﻰ — ﺑﻪﺗﭙﺎﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻣﻪﺩﻳﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻣﻪﺩﻳﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﺩﻳﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ ﻛﯘﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻗﯘﺭﺕ‪-‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ‪ .‬ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻮﺯ ﻛﻮﺭﯨﻢ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻙ ﻗﺎﭘﺘﺎﻱ ﺀﻭﺭﮔﻪﻥ ﺍﻗﺒﻮﻛﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ — ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﺎﺭﺑﺎﻕ ﻗﻮﺭﺍﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺭﻛﻪﭘﻪ ﺀﺗﻮﻧﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﺍﻳﻌﯩﺮ ﺀﯗﻳﯩﺮ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺟﻪﺗﯩﻢ ﺗﯘﮔﻪﻝ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻟﻰ — ﺀﻭﺯ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯩﺴﻘﺎﺭﻯ ﺗﯩﺮﻯ‬ ‫ﺟﺎﻧﻤﻪﻥ ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﯩﺴﭙﺎﻋﺎﻟﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺳﯩﺮﺍﭖ ﻛﻮﺭﮔﻪﻡ‬

‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺷﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻕ ﺍﯞﯨﺮﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﯟﺍﺗﺘﻰ ﺍﻋﺰﺍﺳﻰ ﺩﻩﺭﺗﻜﻪ ﺑﻮﻱ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺍﻛﻪﻡ‬ ‫ﺍﺯﺍﭘﭙﻪﻥ ﻛﻮﺯ ﺟﯘﻣﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻢ ﺟﻪﯕﯩﻠﻪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﺍﺗﺘﯩﻘﻘﺎ ﺟﺎﯕﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻤﮕﻪ ﺑﻪﺭﯨﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ ﻗﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﻗﺎﻳﻌﻰ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻜﻪ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﺀﺳﺎﺑﻴﯩﻢ‬ ‫ﺟﺎﻧﺴﻪﺭﯨﻜﺘﯩﯔ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻗﻮﺳﻘﺎﻥ ﻗﻮﺳﺎﻋﯩﻢ ﺯﺍﻋﻴﺮﺍﻧﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﯗﺳﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺳﻮﺭﺍﯓ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ‬ ‫ﺗﺎﻗﺎﻋﺎﻥ ﻩﺳﻜﻰ ﻗﺎﺑﯩﺮﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺍﻛﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻰ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ‪ ،‬ﻣﯩﯖﻌﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺀﻭﺯ ﻩﻝ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﺷﻘﯩﻦ ﻛﻪﺑﯩﻦ‬ ‫ﻛﻴﮕﻪﻥ ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻱ ﻣﺎﺭﻗﯘﻣﻨﯩﯔ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺳﯩﮕﯩﻦ ﻗﺎﺯﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻧﯩﻖ ﺷﻪﺷﯩﻤﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺷﯩﻦ ﺯﯗﻟﻤﺎﺕ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﻧﻪﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﻪﺗﻰ‪-‬ﺳﻪﮔﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻱ ﺑﯘﻋﺎﯞﺩﺍ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻩﻟﯟ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﻛﻪﺷﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺗﺎﯞﯨﺮ ﺗﺎﻻﻱ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ ﺳﯩﺒﯩﺮﺩﻩ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﺘﻰ ﻣﯩﯔ ﺳﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺍﺷﺘﺎﻥ ﺀﻭﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻗﻘﺎ ﯗﺷﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻛﻪﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﻭﺳﻰ ﺑﻪﺗﭙﺎﻗﺘﺎﻥ ﺗﺎﯞﯨﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺑﻪﺱ ﻛﯘﻥ ﺑﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺱ ﺍﻱ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺱ‪-‬ﻭﻥ ﺟﯩﻞ ﻣﺎ — ﻭﺳﻰ ﻗﯘﺕ ﻣﻪﻛﻪﻧﺪﻩ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﻩﻡ ‪.‬‬

‫ﺍﻛﻪﻡ ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﺸﻰ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻝ‪-‬ﻛﻮﺳﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﯗﺷﻰ‪-‬ﻗﻴﯩﺮﺳﯩﺰ ﺍﯕﯩﺰﺩﺍﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺭ‪-‬ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﺘﻪﻥ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺣﯘﻣﻨﯩﯔ ﺍﺯﯨﺰ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻋﻰ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﺘﭙﻪﺳﺘﺴﻦ‪ ،‬ﺟﻪﻝ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺷﻮﻟﮕﻪ ﻛﻮﻛﺘﻪﻥ ﺷﺎﻳﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺭﺑﺎﺳﻰ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺀﯗﺵ ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ — ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻭﺭﯨﺲ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻗﺎﺯﺍﻕ —‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﺱ ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﯨﻢ؛ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﯩﺴﻰ — ﺗﺎﯞﻟﯩﻖ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﮔﯘﺭﺟﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻟﻪﺯﮔﻴﻦ؛ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺩﺍﻋﯩﺴﺘﺎﻧﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻪﺭﻭﭘﻼﻧﻨﯩﯔ ﺗﺎﭘﺎ‪-‬ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪ ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﯨﺰﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﺱ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﻪﻛﻪﻧﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﯟﻯ —‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﻧﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻟﻘﯩﺴﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺍﯕﺪﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻥ ﻭﯕﺎﻳﻰ — ﯗﺷﻪﯞﯨﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ‬ ‫ﻛﻪﻛﯩﻠﯩﻜﺘﻪﻱ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻋﯩﻠﺸﯩﻨﻨﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﯙﻳﻨﭽﻪﺳﺘﻪﺭﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺎﻧﺘﺎﻧﯩﯔ ﯙﻳﻨﺘﻮﯙﻛﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺟﻪﺗﻰ ﻭﻋﻰ ﺳﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺭﻩﯙﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﻴﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﻣﺎﯞﺯﻩﺭﻣﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﺱ ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﯨﻢ — ﻭﺯﺑﯩﺮ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺩﯗﯕﮕﻪﻧﻪ ﺍﺟﺎﻟﮕﺎ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺳﯘﺭﺍﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺯﯨﻘﺴﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﭘﺎ ﺷﻪﻛﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺭﻛﻪﻧﺪﻯ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻦ ﺟﻮﻳﻌﺎﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻞ ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﻧﺎﻣﯩﺴﻰ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻌﺎ ﺷﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﺴﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪-‬ﺍﻕ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻧﺎ ﺍﺭﻗﺎﻻﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ —‬ ‫ﺩﺍﻋﯩﺴﺘﺎﻧﺪﯨﻖ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺍﻗﻜﻮﻧﯩﻞ‪ ،‬ﻣﻪﻳﯩﺮﺑﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬

‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺗﺎ‪-‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭ—ﻕﺀﯗﺩﺍﻱ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻧﺎﻗﺎﻕ ﻗﺎﻥ ﺍﺭﻗﺎﻻﯞﻋﺎ ﺑﺎﺗﭙﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻻﺭﺩﻯ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﮔﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻢ ﺑﯘﺯﯨﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺩﺍﺳﺴﺎ ﻭﺑﺎﻟﺪﺍﺭﻯ ﻭﺯﯨﻨﻪ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺩﺍﺗﯩﻢ ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﻪﻟﯩﮕﯩﻢ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻻﺭ — ﺟﻮﻝ ﻧﯘﺳﻘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﯔ ﺍﻧﯩﻌﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻙ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻛﯘﻥ ﺑﺎﻗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺪﺍﻳﺸﺎﭖ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺟﻪﺭﺷﯩﻞ ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﻳﺘﺘﻪﻱ ﺀﺗﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻝ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﯨﻠﯩﻨﻪﺭﻯ‬ ‫ﺍﻧﯩﻖ ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﻛﻪﺵ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﮔﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﯗﻳﺎﻡ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻦ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﻌﯩﻢ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ . . .‬ﻗﯘﺗﺘﻰ ﻭﺭﺩﺍﻣﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻭﻛﯩﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪﺵ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﺳﯩﻠﺘﻪﮔﻪﻥ ﺟﻮﺑﺎﻣﻪﻥ ﺷﻮﻟﺪﻩﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﯗﺷﻪﯞﺩﻯ ﻗﯟﯨﭗ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﻗﺎﻣﺪﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ‬ ‫ﯨﻨﻌﺎﻳﻼﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﻰ ﺷﻮﻟﮕﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﺳﺎﯞﻋﺎﻻﭖ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻻﺭ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻘﺘﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻣﻪﻧﻰ ﺳﺎﺗﭙﺎﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺗﯩﺮﻯ ﻣﺎﻟﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﻭﻟﻰ ﺍﺭﯞﺍﻗﺘﻰ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪﺯﻩﯕﻰ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻝ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﺑﺪﻩﻥ‬

‫ﻩﺳﯩﻢ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ — ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﺍﭖ‪-‬ﺳﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻪﺭﯨﻚ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻩﺱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﯩﯔ ﻧﻪ ﺟﺎﺯﯨﻌﻰ ﺑﺎﺭ! ﻛﻪﺳﯩﺮﺗﻜﻪﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﯘﮔﻰ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﺑﻪﺗﭙﺎﻗﺘﺎ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺟﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﯘﺩﯨﻘﺘﺎﻥ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺳﯟ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﻣﻪﻙ — ﻣﯩﻨﺎ ﺍﯕﯩﺰﺍﻕ ﺍﭘﺘﺎﭘﺘﺎ ﻗﺎﺗﺎﻻﭖ ﻭﻟﻤﻪﻱ‬ ‫ﻣﻪ ‪ .‬ﺷﯩﯖﯩﺮﺍﯞﺩﺍﻥ ﻗﺎﯞﻋﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻘﯩﻼﺭﺩﻯ ﺗﻪﮔﯩﺲ‬ ‫ﺳﯟﻋﺎﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﯗﺵ ﻗﺎﺑﯩﺮﺩﻯ ﻛﻪﺯﻩﻙ‪-‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﺭ ﺗﺎﺭﻗﺎﺗﺘﯩﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻗﺎﺭﯞﯨﻤﺪﻯ ﺍﺭﺗﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻛﻪ ﺍﺗﻘﺎ‬ ‫ﻗﻮﺱ ﺗﻮﺭﺳﯩﻖ ﺳﯟ ﺗﻪﯕﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻣﺎﻟﺪﻯ ﺍﻟﻌﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﻤﻪﻥ ﺗﯟﺭﺍ ﻭﯕﺘﯘﺳﺘﯩﻚ ﺷﯩﻌﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻧﺎﻋﺎ ﺟﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺑﺎﺳﭙﺎﺱ ﻳﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﻻﯞﯨﺖ ﻗﺎﺑﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺟﯩﻠﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﻣﻮﻝ ﺳﯟﻟﻰ‬ ‫ﺑﯘﻻﻕ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻗﺘﯩﺮﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻛﯘﻥ ﺟﺎﺭﯨﻤﺪﺍ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﯘﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻠﮕﺎﻥ ﺳﯘﻳﻪﻛﺘﻪﺭ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ .‬ﺗﻮﺯﺑﺎﻳﺘﯩﻦ — ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺑﯘﻻﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﺑﯩﺘﻪﻟﮕﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺀﻧﺎﺭﻯ ﯗﺯﯨﻠﻤﻪﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺍﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻠﯩﻨﺸﻪ ﺳﯟﻻﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺟﻪﺭﺳﯩﻨﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﯨﺰﺩﻩﻣﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻥ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻣﺎﻟﺪﻯ ﻗﺎﻣﺒﺎﺭ‪-‬ﺍﺗﺎﻋﺎ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﻗﯩﺰﯨﺮ ﺍﯞﻟﻴﻪﮔﻪ‬

‫ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻤﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﭘﺎﻟﻪ‪-‬ﺟﺎﻻﺩﺍﻥ ﻗﺎﻗﺴﺎ‪ ،‬ﺳﯟﺍﺗﺘﺎﻥ ﯗﺯﺍﻣﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻗﺎﺭﻣﻪﻥ ﻭﺭﺍﻻﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﭘﺎﻧﺎ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻣﯘﻧﺸﺎﻣﺎ ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﻰ ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ ﺳﯩﻴﻌﯩﺰﺍ ﺍﻟﻤﺎﺱ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻢ ﺍﻳﺴﺎﻟﻘﺎﻣﺪﺍ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺴﺎﻟﻘﺎﻡ… ﺗﯘﻟﯩﻤﻰ ﺟﻪﻟﺒﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﻗﯘﻟﯩﻨﺸﺎ‪-‬ﻋﯩﻢ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﻪﺯﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﻦ ﻗﺎﭘﺎﺳﺘﺎﻥ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ‪ . . .‬ﺍﻳﺘﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﻮﺭﻗﺎﻡ — ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ‪ . . .‬ﺗﯩﺮﻯ ﻣﻪ؟ ‪ . .‬ﺑﯘﻋﺎﻧﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﻪﻛﯩﻤﻪﮔﻪﻥ ﺑﺎﻻ ﺗﯘﺭﻋﺎﻱ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ . . .‬ﺟﺎﻧﺴﺎﻟﻘﺎﻡ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻭﯕﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﯕﺎﻱ ﺗﺎﺑﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻢ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺟﯟﺍﻧﺘﻮﺑﻪﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ‬ ‫ﻭﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﺟﺎﺱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﯞﯨﻠﺠﯩﻌﺎﻥ ﺑﺎﻱ‬ ‫ﻗﯩﺰﻯ ﺑﻪﻳﻨﻪﺕ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺗﻰ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻰ‬ ‫ﺍﺟﯩﻤﺪﻩﻧﮕﺴﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺪﺍﻗﺘﯩﺲ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺷﻰ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﻠﯩﮕﯩﻤﻪ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺀﯗﻣﯩﺘﯩﻦ ﺀﯗﺯﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻟﮕﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ‪ .‬ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺴﯩﺰ ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﯩﻨﻪ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﻻﻳﺴﯩﺰ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻨﺎ ‪ .‬ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺶ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﻡ‪ ،‬ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺳﻴﻴﺎﻡ؟ ‪. .‬‬

‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺗﯟﯨﺴﻰ —‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﯩﯖﻠﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻭﻗﻲ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﯘﻝ — ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻗﯩﻤﺎﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻮﻱ ﺟﻪﺗﯩﭗ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﻮﺳﯩﻠﯟﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺭﮔﺴﻦ‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺳﯘﻗﺘﺎﻧﺎﺭﺩﺍﻱ ﺳﯘﻟﯟ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺀﻭﺳﺘﻰ ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺍﻳﺴﺎﻟﻘﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﺑﺎﻧﻌﺎﻥ ﺍﺭﺍﻟﯩﻘﺘﺎ ‪ .‬ﺟﻴﺮﻩﻥ ﺷﺎﺷﻰ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﭘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻦ ﺑﻮﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺍﻗﻤﺎﯕﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻣﻮﻳﯩﻞ ﻛﻮﺯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻓﻪﺭﻣﺎ ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﻣﯩﺴﯩﻨﻪﻥ ﺍﺳﻜﻪﺭﺩﻩﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺖ‬ ‫ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﻭﻳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺳﻮﺯ ﺑﺎﻳﻼﺳﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺩﻩﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻗﯩﻤﯩﺴﻘﺎ ﺑﯘﻳﯩﺮﻣﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺭﯨﺴﯟﺩﺍﻥ ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺟﻮﻕ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﺎﻟﯟﺍﻥ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﻰ ﺷﻮﻻﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺳﻜﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﺘﯩﺮ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﺗﯘﻳﻪﺷﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺗﻪﻟﯩﻜﻮﻟﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎ‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﯨﺰﺩﻩﺳﻪ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻼﺩﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺳﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ . . .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ! ﻗﯩﺰﯨﻢ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻢ ﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻟﻰ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﻟﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ‬ ‫ﺑﻮﺗﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻤﺪﻯ ﺳﻪﺯﯨﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻤﻨﯩﯔ ﺳﺎﺭﻋﯩﺶ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﯟﺷﯩﻖ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺭ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ‬

‫ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﻧﻌﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﺟﯘﺭﺕ‬ ‫ﺍﺭﺍﻣﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺗﻪ ﺍﯞﻩﺳﻘﻮﻱ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺩﻩﮔﻪﻧﮕﻪ ﻛﯩﻢ ﺳﻪﻧﻪﺭ ‪ .‬ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯟﺍﻟﯩﮕﯩﻢ —‬ ‫ﺟﺎﻧﺴﺎﻟﻘﺎﻣﻨﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ‪" .‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﻋﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻣﯩﺰ ﻗﯩﺰﯨﻠﺠﺎﺭﺩﺍﻥ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﺷﻪﻣﯩﺰ ﻧﻮﻋﺎﻱ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺗﯟﮔﺎﻥ"‪—،‬ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻗﯩﻠﯩﯖﻨﺎﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﺴﻰ ﻗﻴﺴﯩﻨﻌﺎ ﺟﯟﯨﻖ ‪" .‬ﻗﺎﻻﺩﺍ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ"‪—،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ‬ ‫ﺳﻪﻧﺒﻪﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺀﻭﻧﺪﻯ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‬ ‫ﯨﺮﮔﻪﺩﻩﮔﻰ ﺑﻪﺗﭙﺎﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﻩﭖ ﺗﻪ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻭﻳﻼﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ؟ ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﺩﻩﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﺀﻭﺯ ﺍﺩﺍﻣﯩﻤﯩﺰ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﺩﻩﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﻛﯘﻡﺀﺍﻧﻤﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮﻟﯩﻘﭙﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﻤﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﺣﺎﻟﮕﻪ ﺟﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻗﺎﺯﺑﺎﻻﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻓﻪﺭﻣﺎ ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ﻗﺎﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻣﺪﻩﺳﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺳﯩﺮ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﺗﭙﺎﻕ ﺟﺎﻳﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺎﺭﯨﺴﯟ ﺑﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺭﯨﺪﺍﻋﻰ ﯗﻟﯩﺘﺎﯞ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺸﻪﺗﺎﯞ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻠﺠﺎﺭ ﺗﺎﺭﺍﺑﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﺎﻛﺴﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻭﺭﻧﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫"ﺍﻳﺴﺎﻟﻘﺎﻣﻨﯩﯔ ﺗﯟﯨﺴﻰ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ’’ﺩﻩﭖ ﺷﻪﺷﻜﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪" .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﻻﯕﯩﺰ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻘﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪،‬‬

‫ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﯖﯩﺰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ‪ . . .‬ﻗﻴﯩﻦ ﻋﻮﻱ"‪—،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﺑﺎﻳﻰ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﭘﺘﯩﮕﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ ﻗﺎﺩﯨﺮﻯ‬ ‫ﺯﻭﺭﻟﯩﻌﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻳﻘﺎﺳﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻳﺪﺍﻗﺘﯩﻌﯩﻤﺪﻯ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻧﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻩﺩﯨﻢ —‬ ‫ﻓﻪﺭﻣﺎ ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﻩﺳﻪﺑﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ — ﺑﯘﻝ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻟﺸﻰ ﺟﻪﺗﯩﺴﭙﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﺳﺴﻪ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﻣﻪﻥ ﺗﯘﻳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻳﻰ ﻗﻴﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ . . .‬ﻗﻮﻱ ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻴﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﺰﺩﻩﻱ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﻘﺎ ﻗﻮﻝ ﻩﻣﻪﺱ ‪ . . .‬ﻣﻪﻥ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﯩﺮ ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺷﻴﺘﺘﻪﻱ‬ ‫ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯞﮔﻪ ﻛﻮﻣﻪﻙ ﻛﻪﺭﻩﮔﯩﻦ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ‬ ‫ﺍﯕﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﻭﻳﻼﻧﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻡ ‪ .‬ﻭﺗﯩﺰ‬ ‫ﺟﯩﻠﻌﻰ ﺍﯞﯨﺮ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﻥ ﺷﺎﺭﺷﺎﭘﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺯ‪-‬ﻣﺎﺯ ﺗﯩﻨﯩﻌﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻡ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺩﻩﻡ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻧﯘﺯﺍﻕ ﺍﻳﺴﺎﻟﻘﺎﻡ ﻭﺕ ﺟﺎﻋﯟﺷﻰ‪ ،‬ﻛﯘﻝ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞﺷﻰ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﺠﯩﻠﺪﯨﻖ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺸﻰ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﯔ ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﻌﯩﺰﻋﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ ﮔﺎﺯﻩﺕ‪،‬‬ ‫ﺟﯟﺭﻧﺎﻝ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﺩﻯ ﻭﻗﻴﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﯙﺍﺷﻴﻨﮕﺘﻮﻥ ﻳﺮﯙﻳﻨﮕﺘﯩﯔ‬ ‫ﺭﻳﭗ ﯙﺍﻥ ﯙﻳﻨﻜﻠﻰ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﻟﯟ ﺟﯩﻞ )ﺍﻟﺪﻩ ﺟﻪﺗﭙﯩﺲ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﻣﺎ — ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﯗﺯﺍﻕ( ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ‬

‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﯩﺴﻰ ﻗﯘﺳﺎﭖ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻩﺯﯨﻤﺪﻯ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺀﻭﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻱ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﻩﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻞ‪-‬ﻩﺳﻰ‬ ‫ﻭﺯﯨﻖ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﻧﯩﺴﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﭘﻴﺘﻪﻛﺎﻧﺘﺮﻭﭖ ﺳﻪﺯﯨﻨﮕﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ‬ ‫—‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‬ ‫ﻭﺗﭙﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﭘﺘﺎ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻤﺪﻩﮔﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻞ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻩﻝ‪ ،‬ﺗﯘﺗﺎﺱ‬ ‫ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﺴﮕﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﯘﺭﺕ ﯗﯕﮕﯩﺮﮔﻪ ﻗﺎﻣﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻪﺭﺩﻩ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺩﮒ؟ ﻗﯘﺩﺍﻳﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ! ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﺩﺍ ﺷﻪ؟ ﻋﺎﻻﻣﺎﺕ! ﻩﯓ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﺮ ﺩﻩﭖ ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﻩﺯﻯ ﺑﺎﻟﺪﯨﺮ‪-‬ﺑﺎﺗﭙﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﺮﻩﻧﯩﺸﺘﻰ ﺀﺍﺭﻯ ﺗﺎﺗﯩﻤﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﺳﻮﯙﻩﺗﺘﯩﻚ ﻛﻼﺳﺴﻴﻜﺎ ﺗﯘﺳﻪ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﻘﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﺟﺎﺗﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺳﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ "ﯨﻨﺠﯩﻠﯩﻦ" ﻩﺟﯩﻜﺘﻪﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻭﻗﯩﻌﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﯞﻟﯩﯖﺪﺍ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﯕﺎ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﻟﯩﯔ ‪.‬‬ ‫"ﻛﺮﺍﺗﻜﻴﻲ ﻛﯟﺭﺱ ﻳﺴﺘﻮﺭﻳﻲ ﯙﻛﭗ)ﺏ(* ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﺷﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺑﺎﻣﺎ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯩﻤﺪﻩﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﻪﺭﻩﻳﻠﻰ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺳﺎﻧﺎﻣﺎ ﻗﯘﻳﻌﺎﻥ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﻩﺩﻯ‬ ‫ﺑﯘﻝ ‪ .‬ﻭ‪ ،‬ﻕﺀﯗﺩﯨﺮﻩﺕ! ﻗﯘﺩﺍﻱ ﯗﻟﻰ ﻳﻴﺴﯟﺱ ﺣﺮﻳﺴﺘﻮﺱ!‬

‫ﺍﻟﻼﻧﯩﯔ ﻩﻟﺸﯩﺴﻰ ﻣﯘﺣﺎﻣﻪﺩ! ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻣﺎﺭﺗﻪﺑﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﯖﺎ ﺑﺎﺳﭙﺎ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﯗﺳﺘﺎﯞ ‪ .‬ﺗﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ — ﺳﻪﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺣﺎﺕ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﯩﺪﻩﻥ ﻭﺯﮔﻪﺭﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻥ ﺍﻧﺎ ﺗﯩﻠﯩﯖﺪﻩ‬ ‫ﻭﻗﯟ! ﻣﻪﻥ "ﻗﯩﺴﻘﺎﺷﺎ ﻛﯟﺭﺳﺘﻰ" ﻭﻗﯟﻋﺎ ﺗﻮﻳﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﻗﺎﺭﺍﻗﺘﺎﻧﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﻪ‬ ‫ﺷﯘﻛﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺑﺎﺭﯨﻤﺎ ﺗﺎﯞﺑﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻡ ‪ .‬ﻛﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﯘﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﯩﺘﺎﭖ ﻭﻗﯟ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‬ ‫ﻭﻝ "ﻛﺮﺍﺗﻜﻴﻲ ﻛﯟﺭﺱ' ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﺎﻗﯩﺖ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻗﯩﺖ — ﻗﺎﻋﺎﺯ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻡ ‪ .‬ﺟﻴﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻢ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﯨﺶ‬ ‫ﻛﻼﺳﺘﺎﺭﺩﺍ ‪ .‬ﻭﺯﮔﻪ ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻭﺭﯨﺲ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﻗﻴﺪﻯ ‪" .‬ﻧﺎﻥ — ﺣﻠﻪﺏ‪ ،‬ﺟﻮﻝ — ﺩﻭﺭﻭﮔﺎ‪ ،‬ﺳﻴﯩﺮ — ﻛﻮﺭﻭﯙﺍ"‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﺵ ﺑﺎﺗﻘﺎﻧﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻩﺟﯩﻜﺘﻪﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺭﯨﺲ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺀﯗﻋﯩﻢ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺲ ﺀﺗﯩﻠﯩﻨﺴﯩﺰ ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺭﯞ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﯘﻝ ﻭﻟﻜﻪﺩﻩ ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﺳﻪﯓ ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺭﯞ ﻗﻴﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﭘﺮﻭﮔﺮﻩﺳﺲ!‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺗﯘﺯﻩﻣﺪﯨﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﺴﻴﯚﻳﻠﻴﺰﺍﺗﺴﻴﻴﺎﻟﻰ ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﻪﻥ ﺳﯩﻌﺎﻻﻋﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺟﻪﺗﯩﺴﺘﯩﻚ ﺍﻟﺪﺍ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﺭﺷﯩﻨﺪﺍﭖ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﺑﺎﺳﯟ‪ ،‬ﯗﺯﺩﯨﻜﺴﯩﺰ‬ ‫ﺩﺍﻣﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﺭﯨﺲ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺑﯩﻠﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ‬

‫ﯗﻣﯩﺘﺴﺎ ﺩﺍ ‪ .‬ﻭﺭﯨﺲ ﺀﺗﯩﻠﻰ! ﺑﯩﻠﺴﻪﯓ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻪﺳﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﺴﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻣﯩﯔ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻭﺭﯨﺲ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﯘﺭﺕ ﺟﻪﺭﯗﻳﯩﻘﻘﺎ )ﺀﺗﯘﭘﻨﯘﺳﻘﺎﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ — "ﺟﻪﺭﯞﻳﯟﻙ" ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺸﺎ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫"ﻣﻮﻟﻮﭼﻨﯩﻪ ﺭﻩﻛﻲ‪ ،‬ﻛﻴﺴﻪﻝ‪-‬ﻧﯩﻪ ﺑﻪﺭﻩﮔﺎ" ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺩﺍﻳﻪﻛﺘﻪﻟﮕﻪﻥ‪ —،‬ﻡ ‪ (.‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎﻧﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺭﯨﺲ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺑﯩﻠﯩﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ!‬ ‫ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﺪﯨﻜﻜﻪ ﺳﯘﺭﺍﻧﺴﺎﻡ ﺑﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺷﺎﻳﺘﺎﻥ ﺍﺯﻋﯩﺮﺳﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﻧﺒﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻱ ﯙﺳﻪ ﭘﺮﻭﭼﻪﻩ ‪ . . .‬ﻩﯓ ﺟﺎﻗﺴﯩﺴﻰ — ﻭﺗﯩﺰ‬ ‫ﺟﯩﻠﻌﻰ ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﻛﺎﺳﯩﺒﯩﻢ ﺟﯩﻠﻘﯩﺸﯩﻠﯩﻖ‪ -‬ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﯘﺟﺎﺗﺘﯩﯔ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﯘﺕ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﻣﺎﻟﯩﻦ ﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎﯓ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺀﺗﻴﯩﺴﺘﻰ ﺩﯗﻛﯩﻤﻪﺗﺘﻰ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺍﺭﻯ ﻗﯩﻠﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﺪﯨﻚ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﻮﻝ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻢ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻻﻣﺪﻯ ﺳﻴﻴﺎﻋﺎ ﻣﺎﺗﯩﺮﯨﭗ‪" ،‬ﺍ" ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺯﺍﻡ ‪ .‬ﺍ ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻳﺎ ‪ .‬ﻳﺎ — ﻣﻪﻥ ‪" .‬ﻣﻨﻪ ﻭﺗﻤﺸﺸﻪﻧﻴﻪ — ﺍﺯ‬ ‫ﯙﻭﺯﺩﺍﻡ" ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﻱ ‪ .‬ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﻱ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻳﻪﭘﻴﮕﺮﺍﻑ ‪ .‬ﻣﺎﺗﻔﻪﻱ؟‬ ‫ﻟﯟﻛﺎ؟ ﯗﻣﯩﺘﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻣﯘﺳﯩﻠﻤﺎﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻛﺎﭘﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﺎﻥ ‪ . . .‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻛﺎﭘﯩﺮﺩﯨﯔ ﻛﯩﺘﺎﺑﻰ ﻣﯩﻨﻪ—ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ‬

‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻢ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺟﺎﺯﻋﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﺳﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺩﺍ ‪ .‬ﻩﺳﺘﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺳﻜﻰ ﺷﯟﻣﺎﻗﺘﺎﺭﺩﻯ ‪" .‬ﻳﺴﭽﻪﺯﻟﻲ ﻳﯟﻧﯩﻪ‬ ‫ﺯﺍﺑﺎﯙﻯ — ﻛﺎﻙ ﺳﻮﻥ‪ ،‬ﻛﺎﻙ ﯞﺗﺮﻩﻧﻨﻴﻲ ﺗﯟﻣﺎﻥ!" "ﯙﻭ ﮔﻠﯟﺀﺑﻴﻨﻪ‬ ‫ﺳﻲﺀﺑﻴﺮﺳﻜﻴﺢ ﺭﯞﺩ ‪" "«.‬ﺳﺘﺎﻝ ﺳﭽﻴﺘﺎﺕ ﻛﺎﺯﺑﻪﻙ‬ ‫ﯞﮔﺮﻳﯟﻣﯩﻲ — ﻡ ﻧﻪ ﺳﭽﻪﻝ ﯙﺭﺍﮔﻮﯙ ‪ . . .‬ﻳﺎ! ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ‪ .‬ﺑﺎﺱ ﺳﺎﻟﯩﭗ "ﻛﺮﺍﺗﻜﻴﻲ ﻛﯟﺭﺳﺘﻰ"‬ ‫ﻛﻮﺷﯩﺮﻣﻪﻳﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺯﺀﺍﺯﯨﻞ ﻭﻱ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪" .‬ﺍﻧﺘﻲ‪-‬ﻛﯟﺭﺱ" ﺟﺎﺯﯞ ‪ .‬ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪-‬ﺍﯞ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﯞﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺗﭙﺎﻋﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﯩﻌﻰ ‪ .‬ﻗﻴﺴﯩﻨﺴﯩﺰ‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﺮﯨﮕﻰ ‪ .‬ﺍﯞ‪ ،‬ﯗﻟﻰ ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺲ‬ ‫ﺭﻩﯙﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﻴﺎﺳﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ ﺷﺎﻻ ﺳﺎﯞﺍﺗﺘﻰ ﺳﻪﻣﻴﻨﺎﺭﻳﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺗﯩﻦ ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ‪ .‬ﺍﻝ ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ؟‬ ‫ﺑﻮﻟﺸﻪﯙﻳﻜﺘﻪﺭ ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﻰ ﺍﺗﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻛﻮﺑﯩﻦ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺩﻩ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪ ‪" .‬ﯙﻻﺩﻳﻤﻴﺮ ﻛﺮﺍﺳﻨﻮﻩ ﺳﻮﻟﻨﯩﺸﻜﻮ" ﻗﺎﻳﺪﺍ‪" ،‬ﯗﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﻣﺎﻳﻤﯩﻞ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ"‬ ‫ﻛﻮﺳﻪﻡ‬ ‫ﺗﯩﺮﺑﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻧﻤﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪" .‬ﺍﻧﺘﻲ‪-‬ﻛﯟﺭﺱ‬ ‫ﻳﺴﺘﻮﺭﻳﻲ ﯙﻛﭗ)ﺏ(" ‪ .‬ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﯕﺎﻱ ‪ .‬ﺍﺯ‪-‬ﻣﺎﺯ‬ ‫ﺳﺎﯞﺍﺗﺘﻰ "ﺍﻧﺘﻲ‪-‬ﻛﯟﺭﺱ" ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺷﯩﻌﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺗﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﻣﺎﻣﺪﺍﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﺘﻰ‬

‫ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺷﯩﻌﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫"ﺍﻧﺘﻲ‪-‬ﻛﯟﺭﺱ" ﺟﺎﺯﯨﻠﺪﻯ ﺩﻩﻳﯩﻚ ‪ .‬ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ؟ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺍﻳﻘﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ .‬ﻗﯘﺭﯨﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ ﻧﺎﺭﺳﻪ‬ ‫ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺯﺍﺗﯩﻦ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻛﺴﯩﺰ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺗﺘﯩﻚ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﯩﻢ ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﻪ ﺳﯩﻴﻤﺎﻱ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻢ ‪ . . .‬ﺑﺎﻳﻼﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﺎﻡ‪ ،‬ﯨﺮﻗﯩﻤﺎ ﻛﻮﻧﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﯞﺭﯞﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﺭﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﺳﻘﯩﻨﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻩﻣﯩﻦ ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻤﺪﻯ ﺟﺎﺯﺍﻡ ‪ .‬ﺟﺎﺭﻳﻴﺎﻻﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﺑﻮﻟﯟ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﻡ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻧﻪﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻧﻪ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺍﭘﻮﻛﺎﻟﻴﭙﺴﻴﺲ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺗﯟﻋﯩﺰﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﺎﺣﺎﺭﻻﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﺎﺭﻣﯩﻦ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﯨﺲ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺭﻛﯩﻤﻨﻪﻥ ﺗﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﻢ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻭﻟﺸﻪﻣﮕﻪ ﺍﻟﯩﻨﺎﺗﯩﻦ ‪1913‬‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ‪ 31‬ﺩﻩﻛﺎﺑﺮﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺳﻮﯕﻌﯩﺴﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺯﺍﺭﻩﺩﻩﻱ ﻗﺎﺗﯩﺴﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﻪﻧﺪﻩﺕ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﺪﯨﻖ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻳﺎ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺩﺍﯞ‬

‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺗﺎﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻩﻝ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﻗﻮﯕﺘﻮﺭﻋﺎﻱ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻤﺪﻩ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﯩﻢ ﺳﯘﺭﯨﻘﺴﯩﺰ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﻩﻣﻪﺱ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﺑﺎﺯ ﻛﻪﺷﻜﻪﻡ ﺟﻮﻕ‪-‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﻗﯩﺴﯩﻢ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺘﺎﻕ ﺩﺍﯞﯨﺮﻟﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﺭﺳﻪﻡ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﻟﯟﮔﻪ ﺟﺎﯕﺎ ﯨﻠﯩﻨﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺳﺎﻡ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ؟ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺷﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﻡ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪—،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻗﯩﺮﯨﻖ ‪ .‬ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﯞﺍﻝ‪ —،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﮔﻪ ﺟﺎﯞﺍﭖ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺘﺎﻣﺒﻪﻙ ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻳﯘﻟﻰ ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﻜﻪﻟﺪﻳﻪﯙ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﺳﺴﻴﻴﺎﺩﺍﮔﻰ ﻩﯓ ﻛﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻩﯓ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺍﯞﻟﻪﺗﺘﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﻳﺎﻋﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺭﻋﻰ ﺍﺗﺎﻣﯩﺰ ‪ XIV‬ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ ﻗﯟﺍﺗﻰ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺀﻭﺯ ﻩﺭﻛﯩﻤﻪﻥ ﻭﺭﺩﺍﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺲ ﺗﯟﯨﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺷﻮﻗﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻭﺭﻧﯩﻌﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﯗﺭﭘﺎﻗﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺀﻭﺳﯩﭗ‪-‬ﺀﻭﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﯞﻟﻪﺗﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﺗﯟﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻧﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﺮ ﺟﺎﻳﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺑﺎﺑﺎﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺭﺩﺍﺩﺍﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻣﺎﻗﺘﺎﻥ ﻩﺗﻪﺗﯩﻦﺀﺑﯩﺰ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ‪ ،‬ﯗﻟﻰ ﺩﻩﺭﺟﺎﯙﺍﻋﺎ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﻟﻰ‪-‬ﻛﻪﺵ ﺑﺎﺗﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺷﯩﻌﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻭﻧﺪﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯘﺯﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﺍ ﺍﯞﻟﻪﺗﺘﻪﺭ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪،‬‬

‫ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺗﺎﺯﺍ ﻭﺭﯨﺲ ﺳﺎﻧﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺕ‪-‬ﻛﯘﺷﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺭﻩﺳﻪﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺗﯘﻗﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺱﺀﺍﻥ‪-‬ﺳﺎﯞﻟﻪﺗﯩﻦ ﺍﺭﺗﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﻮﻟﺒﺎﺳﯩﻼﺭ‪ ،‬ﺩﻳﭙﻠﻮﻣﺎﺗﺘﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﯩﻤﯩﺴﺘﯩﻼﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍﻱ ﻳﮕﻰ ﺟﺎﻗﺴﯩﻼﺭ ﻛﻮﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﻰ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﯓ‬ ‫ﺗﻪﮔﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺍﺳﯩﻞ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺷﻪﺟﯩﺮﻩﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﺪﻩ ﺳﺎﻳﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺍﺗﺎ ﺩﺍﻧﻘﯩﻨﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺩﺍ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻛﯘﻡﺀﺍﻧﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﯗﻟﻰ ﻩﻛﺎﺗﻪﺭﻳﻨﺎ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﯞﻟﻪﺗﺘﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪ‪-‬ﻣﺎﻧﺴﺎﺑﻰ ﻛﻪﻣﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﻳﻤﭙﻪﺭﺍﺗﻮﺭ ﭘﺎﯙﻩﻝ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺍ ﭘﺎﺗﺸﺎ ﺳﺎﺭﺍﻳﯩﻨﺪﺍ ﻣﯘﻟﺪﻩ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﯓ‬ ‫ﺳﻰﺀﺑﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪﻧﯩﺸﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﯞﯨﺮ ﺗﺎﻧﯩﻼﺩﻯ ) ﺀﺳﻮﺯ ﯨﯖﻌﺎﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﻟﺪﻩﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﻛﺎﺗﻮﺭﮔﺎﻋﺎ ﺍﻳﺪﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪—،‬‬ ‫ﻡ( ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺑﻪﺩﻩﻟﺪﻩﻥ ﺍﺭﯨﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﻜﻪﻟﻪﻱ ﺀﻭﺯ ﺍﺗﺎﻻﺭﯨﻤﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪﻡ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻩﯓ ﺗﺎﯕﺪﺍﯞﻟﻰ‬ ‫ﻭﻛﯩﻠﺪﻩﺭﻯ ﻧﺎﭘﻮﻟﻪﻭﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﺭﻯ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ — ﺑﻮﺭﻭﺩﻳﻨﻮ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﻪﺭﻩﺯﻳﻨﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻘﻰ ﺟﻮﺭﯨﻖ ﭘﻪﻥ ﻻﻳﭙﺘﺴﻴﮓ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﯗﺭﯨﺴﺘﺎ ﻗﺎﺯﺍ ﺗﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺗﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﺳﻪﻧﺎﺕ ﺍﻻﯕﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﯘﻟﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺗﯩﺴﭙﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻳﻤﭙﻪﺭﺍﺗﻮﺭ ﺍﻋﺰﺍﻣﻨﯩﯔ ﻭﯓ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﯨﻠﯩﻨﺒﻪﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﻛﻪﻡ ﻛﻨﻴﺎﺯ ﯙ ‪ .‬ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﺗﯘﺭﺍﻛﺘﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﺷﺪﺍ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﺍﺗﻘﺎﺭﺳﺎ ﺩﺍ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺷﻪﻧﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻪ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻢ ﺳﻮﻋﯩﺴﻰ ﻗﺎﺭﺳﺎﯕﯩﻨﺪﺍ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ‬ ‫ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﺴﺘﺎﯙﻛﺎﻋﺎ ﺷﯩﻌﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺭﺕ‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ ﺗﺎﯙﺭﻳﺪﺍﺩﺍﻋﻰ ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍ ﺟﻪﯕﯩﻠﯩﺴﺘﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻣﻴﯩﻨﺎ ﻗﺎﻥ ﻗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﺎﭘﺘﯩﺸﺘﻪﭖ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﻟﻪﺕ‬ ‫ﻋﺎﺳﯩﺮﻻﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺕ ﭘﻪﻥ ﺗﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﻟﺘﻘﯩﺴﯩﺰ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻩﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺀﻣﺎﻧﻰ — ﻭﺗﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﻮﺭﯨﺸﺘﻰ ﻭﺗﻪﯞﺩﻩ ﺩﻩﭖ ﺑﯩﻠﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﺭﻩﻝ ﮔﯟﺑﻪﺭﻧﻴﻴﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻣﻪﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻖ ﻭﺗﻪ ﻣﯘﺷﻜﯩﻞ‬ ‫ﺣﺎﻟﺪﻩ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﺘﯩﯔ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻧﻪﻛﻪﺩﻩﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻟﻰ — ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﻡ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻩﻣﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺭﻩﻓﻮﺭﻣﺎﺗﻮﺭﻟﯩﻖ ﺟﯘﻣﯩﺴﻜﺎ ﺍﺭﻧﺎﻣﺎﻕ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﮔﻪﺗﺘﻴﻨﮕﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺩﺍﺭﯨﺲ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻪﻣﯩﺲ ﻓﻴﻠﻮﺳﻮﻓﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺩﯗﻧﻲ‪-‬ﻩﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻗﯘﺭﯞ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻳﺪﻩﻳﺎﻻﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﺷﯩﺮﻣﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻛﻪﻱ‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻩﯙﺭﻭﭘﺎﻧﻰ ﺍﺭﺍﻻﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻣﻪﺭﻳﻜﺎﮔﺎ ﺀﻭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﺷﺎﻕ ﻗﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻩﺳﻜﻰ ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻝ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﯙﻛﻴﺎﺩﺍﻋﻰ ﺍﺣﯟﺍﻝ‪ ،‬ﺷﺎﺭﯞﺍﻻﺭﻯ ﺑﻮﺳﺎﺗﯟ‪ ،‬ﻗﺎﯞﯨﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻗﯘﺭﯞ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﺴﺮ ﺟﺎﺯﯞﻣﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻣﺎﻗﺎﻻ‪ ،‬ﻭﭼﻪﺭﻛﻰ ﺳﻮﻝ ﺗﯘﺳﺘﺎﮔﻰ‬ ‫ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﺪﺍﺭﻋﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬

‫ﺭﻩﻓﻮﺭﻣﺎﻧﻰ ﻛﯘﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻳﻪﻟﯩﻜﺘﻪﮔﻰ ﺷﺎﺭﯞﺍﻻﺭﻋﺎ‬ ‫ﺗﻮﻟﯩﻚ ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﻚ ﺑﻪﺭﯞ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺀﻭﺯ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﻗﻮﻳﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﯗﺳﯩﻨﯩﺴﺘﻰ ﮔﻪﺗﺘﻴﻤﮕﻪﻧﺪﯨﻚ ﺟﻪﻟﻪﻛﭙﻪﻟﯩﻚ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻗﯩﻤﯩﺴﺘﻰ ﯗﻟﺪﯨﯔ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﯩﺮﻣﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺟﯩﻞ ﻩﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺍﺯﺍﺗﻜﻪﺭ ﭘﺎﺗﺸﺎ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻔﻪﺳﺘﯩﻦ ﺟﺎﺭﻳﻴﺎﻻﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﯘﺭﻋﺎﻕ ﻳﺪﻩﻳﺎ ﻣﻪﻥ ﻧﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍ ﻛﺎﺗﯩﻨﺎﺳﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺍﻳﻘﯩﻨﺪﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﯙﻭﺭﻳﺎﻥ ﯗﻳﺎﻻﺭﻯ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻳﻪﻟﯩﻚ ﺗﻪ‬ ‫ﺗﯟ‪-‬ﺗﺎﻻﻗﺎﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﻧﯩﻖ ﺳﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﺪﺍ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺗﯘﮔﻪﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﯞﻋﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺑﺎﻗﻘﺎ ﺩﺍ ﺩﺍﻳﯩﻨﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﻛﻪﻱ )ﺀﺗﯘﭘﻨﯘﺳﻘﺎﺩﺍ — ﺑﺎﺗﻴﯟﺷﻜﺎ‪ —،‬ﻡ ‪(.‬‬ ‫ﻣﺎﯕﮕﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺗﺎﻧﻘﺎﻻﺭﻟﯩﻖ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﮔﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﺘﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺀﯨﺸﯩﭗ‪-‬ﺟﻪﻣﺪﯨﮕﻰ ﻣﻮﻝ ﺳﺎﻟﻘﺎﻡ ﺳﻪﺭﻯ )"ﻣﻮﻟﻮﺩﻭﻱ‬ ‫ﭘﻮﯙﻩﺳﺎ"( ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻛﯘﻧﺪﻩ "ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﯗﻳﻠﻰ ﻭﯙﺳﻴﺎﻧﻴﻜﻮﯙ"‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﺍ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﭘﻪﺗﻪﺭﺑﯟﺭﮒ‬ ‫ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻛﺎﻓﻪﺩﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﻟﻪﯞﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻡ‪-‬ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮ ﺀﺗﯘﺑﻰ‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﺎﺟﯩﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺳﻰ ﻩﻟﯟﮔﻪ ﺗﺎﻗﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻛﻪﺷﻪ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﺒﺎﻳﻠﻰ ﻗﯘﻟﻰ ﺳﺎﻧﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺭﻩﻓﻮﺭﻣﺎﺩﺍﻥ‬

‫ﺳﻮﯓ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ﺟﻪﺭ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﻩﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﯨﺴﻜﻪﺭﻟﯩﮕﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﻳﯩﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﺭﯞﺍﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ ﯗﻳﻠﻪﻧﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﮕﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻣﺘﺎﻣﺎﺳﯩﺰ ﻩﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺍﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎﻻ ﻛﻮﺭﯞ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﺭﺯﻩﻧﺖ ﺗﯘﺭﻣﺎﻱ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻧﻪﻛﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺗﻮﻋﯩﺰﯨﻨﺸﻰ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻨﺪﺍ — ‪ 1895‬ﺟﯩﻠﻰ ﻣﻪﻥ ﺗﯟﯨﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ — ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﺩﻩﻟﻪﺑﻪﻟﻰ ﮔﻪﺗﺘﻴﻨﮕﻪﻥ ﯗﻻﻧﻰ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﺗﺎ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻋﺰﻯ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺍﻋﻰ ﺍﺗﺎﻕ‪-‬ﺩﺍﻧﻘﯩﻦ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﻗﺎﺭﺕ ﻛﻨﻴﺎﺯﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﻰ ﺑﺎﻻ ﺑﺎﻋﯟﻋﺎ‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺗﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﯘﺵ‪-‬ﻗﯟﺍﺗﯩﻦ ﺩﺍ ﺍﻳﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﻟﻪﺗﺲ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﮔﻴﻤﻨﺎﺯﻳﻴﺎﻧﻰ ﺍﻟﺘﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﺩﺍﻟﻌﺎ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ‪ 1911 ،‬ﺟﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻭﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﺟﺎﺳﯩﻤﺪﺍ‬ ‫ﭘﻪﺗﻪﺭﺑﯟﺭﮒ ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺯﺍﯓ ﻓﺎﻛﯟﻟﺘﻪﺗﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻟﺒﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻱ ﻣﻪﻧﻰ ﻩﺳﻜﯩﺮﮔﻪﻥ ﻧﻪﻣﯩﺲ‬ ‫ﺭﯞﺣﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﭘﺎﺗﺸﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺴﺘﯩﯔ ﺭﻭﺳﺴﻴﻴﺎ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺳﻮﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻣﻴﯩﻤﺎ ﺳﯩﯖﯩﺮﮔﺴﻦ ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﻟﻪﮔﻪﻥ — ﺍﻛﻪﻡ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪﻟﻰ ﻭﻗﯩﺘﯟﺷﯩﻼﺭ ﺩﺍ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﺯﯞ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﻋﯩﻠﯩﻢ ﺳﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺕ ﺳﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﺍﺭﻣﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﺳﺎﺕﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺀﻭﺯ ﺟﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﯨﺰﺩﻩﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ‬

‫ﺟﻮﻟﯩﻢ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺗﺎﻧﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﻟﻪﺗﺘﯩﯔ ﻩﺳﻜﯩﺪﻩﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻣﯘﺭﺍﺳﻰ —‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺷﻪ ﯗﺭﭘﺎﻗﺘﯩﯔ ﻗﻮﻟﺘﺎﯕﺒﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﺑﺎﻱ ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺗﻴﺖ ﻟﻴﯚﻳﻲ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﺗﺴﻴﺘﺘﻰ‪ ،‬ﭘﻠﯟﺗﺎﺭﺡ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺳﯚﻩﺗﻮﻧﻴﻴﺪﻯ‪ ،‬ﮔﻮﻣﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺗﺴﻴﺘﺴﻪﺭﻭﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﯙﻭﻟﺘﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺭﯞﺳﺴﻮﻧﻰ‪ ،‬ﺷﻪﻟﻠﻴﻨﮓ ﭘﻪﻥ ﺷﻮﭘﻪﻧﮕﺎﯞﻳﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺘﺴﯟﺯ‬ ‫ﯗﻟﻰ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻭﻗﯩﺪﯨﻢ‬ ‫ﺯﻩﺭﺩﻩﻟﻪﭖ‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ﺭﻩﯙﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻦ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﯓ‪ ،‬ﻋﺎﻻﻣﺎﺕ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﭘﻪﻳﯩﻞ‪-‬ﻳﻤﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﻳﺎﻛﻮﺑﻴﻠﻪﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺍﯞﺩﻯ ‪ .‬ﻳﺪﻩﺍﻟﯩﻢ ﻣﺎﺭﺍﺕ ﺗﺎ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺘﻮﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺭﻭﺑﻪﺳﭙﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﯩﻞ‪-‬ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺕ ﻛﯘﺷﯩﻦ ﺍﺭﺗﺘﯩﺮﯞ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻳﻜﻪ ﺑﻪﻛﯩﺘﯟ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪﺯ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﺘﯩﺮﯞﻣﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻪ‬ ‫ﻗﯟﺍﺗﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺀﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﮔﻴﻤﻨﺎﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮﻧﻌﻰ ﻛﻼﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ﺟﯩﻠﻰ ﺍﻛﻪﻳﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﻩﯙﺭﻭﭘﺎﻧﻰ ﺍﺭﺍﻻﭖ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﯘﺭﻩﺱ‬ ‫ﺭﻩﯙﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﻴﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻢ‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﺸﺘﺎﻻﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺀﺗﯘﻳﺴﯩﻨﮕﺴﻦ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﯞﻧﻲ‪-‬ﯙﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺗﺘﻪﮔﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﻩﺭﻩﺳﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺭﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺀﯗﻳﯩﺮﻣﻪﻟﻪﺭﮔﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻦ ﯗﻳﯩﻤﺪﺍﺭﻋﺎ ﺑﻪﻟﺴﻪﻧﻪ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻭﻳﺸﯩﻞ‪ ،‬ﻛﯘﺭﻩﺳﻜﻪﺭ ﺟﺎﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺗﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻟﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ! ﺷﯩﺪﺍﻡ‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺴﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﺎﻧﺘﻰ‬

‫ﺷﻪﻛﺘﻪﻥ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﻛﺎﺭﺍﻱ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺸﺎ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘﺭﯞ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ! ﭘﯟﺷﻜﻴﻦ ﻣﻪﻥ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﻳﺪﻯ‬ ‫ﺗﯟﮔﯩﺰﻋﺎﻥ ﺟﻪﺗﭙﯩﺲ ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻧﺪﯨﻖ ﯙﻩﻟﻴﻜﻮﺭﻭﺳﺲ ﺣﺎﻟﻘﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻚ ﺍﺳﯩﻞ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﺘﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﯗﻟﻰ ﻣﻴﺴﺴﻴﻴﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﺗﺎﻻﻳﯩﻦ ﺗﺎﺑﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻱ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺗﻮﻟﯩﻖ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﻛﻪﻟﯩﺴﭙﻪﻱ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﯟﯙﻭﺭﻭﯙ ﭘﻪﻥ ﻛﯟﺗﯟﺯﻭﯙﺗﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻪﻣﺪﯨﻚ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﻟﺘﯩﺪﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﯩﮕﯩﻦ ﺑﺎﯞﺭﯨﻨﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺭﯨﺲ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﻰ ﺍﻟﻪﻣﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﻗﯟﺍﺗﺘﻰ ﺩﻩﺭﺟﺎﯙﺍﻋﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﻪﺭ ﻛﯘﺵ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺷﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﭙﻪﻱ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ ﺟﺎﺳﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺷﺎﺭﺗﺘﻰ ﺗﯟﻋﯩﺰﯞ ﻛﺴﺮﻩﻙ ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﯗﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﻮﻝ ﺀﺍﺭﺀﺗﯘﺭﻟﻰ‪ ،‬ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﻥ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻩﺩﻯ‬ ‫ﺀﺍﺭﻗﻴﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻋﺪﺍﺭ‬ ‫ﺳﻮﺗﺴﻴﺎﻝ‪-‬ﺭﻩﯙﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﻮﻧﻪﺭﻟﻪﺭ ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎﺳﯩﻦ ﻣﺎﻗﯘﻝ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﺀﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻗﺎﺭﯞﻟﻰ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ ﺗﻮﭘﻘﺎ ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﻗﻮﻋﺎﻣﺪﻯ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﺗﯟ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﯨﺲ‪-‬ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ‬ ‫ﺩﺍﻳﻪﻛﺘﻰ ﺗﯘﺭﺩﻩ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﻠﻪﺗﯩﻦ ﺭﻩﯙﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﻴﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺗﻪﺭﺭﻭﺭﺳﯩﺰ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﭙﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﻤﮕﻪ ﺑﻪﻛﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﻭﻧﺸﺎ ﻣﺎﯕﯩﺰﺩﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﺪﯨﻚ ﺀﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺍﻛﺘﺴﻴﻴﺎﻋﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﯩﻢ؛‬ ‫ﺗﯩﻜﻪﻟﻪﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻱ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞﺷﻰ‪ ،‬ﺣﺎﺑﺎﺭﺷﻰ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ‬

‫ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻢ ﻣﻪﻧﻰ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﯕﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﺷﻪﺷﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﺑﺎﻗﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‬ ‫ﺗﻮﭘﯩﺮﻻﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻖ ﯗﻳﯩﻤﺪﺍﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﺘﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻧﺒﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺷﻪﻧﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﻰ ﺩﺍﺑﯩﺮﺍﻟﻰ ﯗﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﯞﻻﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﻋﺎ‬ ‫ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﭙﻪﻙ ‪ .‬ﻭﻱ ﺳﺎﻟﻤﺎﻕ ‪ .‬ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻳﻼﻧﺒﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﻧﺪﻩﺗﺘﻪﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﺯﯗﻟﯩﻤﺪﯨﻘﻘﺎ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺍﯕﻌﯩﺮﺕ ﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺒﻪﻟﺒﻪﯞ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻣﻪﻧﺴﯩﺰ ﯨﺲ ‪ .‬ﺍﻟﺒﻪﺗﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﻰ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺍﻛﺘﺴﻴﻴﺎﻻﺭ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﺩﺍ‬ ‫ﻭﺣﺮﺍﻧﻜﺎ ﺗﯩﯖﺸﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﯕﺪﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﯘﭘﻴﻴﺎ ﭘﻮﻟﻴﺘﺴﻴﻴﺎ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﯨﺴﺘﻪﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺳﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯟﯨﻨﺎ ﺗﯩﻠﻪﻛﺘﻪﺱ — ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺗﻮﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﻣﯩﺰﺩﻩﻥ ﺑﺎﻗﯩﻼﭖ ﻗﺎﻧﺎ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺳﺎﺕﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻜﻜﻪ ﯗﺷﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ‬ ‫ﻋﺎﻳﯩﭙﺘﯩﯔ ﻛﯘﺷﯩﻤﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﻟﻤﺎﻱ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﺴﺘﺎﻧﯟ‬ ‫ﻓﺎﻛﯟﻟﺘﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ ﻛﯟﺭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﺷﺎﺵ‪ ،‬ﻗﯩﺮ ﻣﯘﺭﯨﻨﺪﻯ ﺳﯘﻟﯟ ﺑﻠﻮﻧﺪﻳﻦ‪ ،‬ﭘﻮﭼﺘﻤﻪﻳﺴﺘﻪﺭﺀﺩﯨﻦ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﻰ‪ ،‬ﺳﯩﺒﯩﺮﻟﯩﻚ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﻮﭘﺘﺎﻋﻰ‪ —،‬ﺗﻪﺭﺭﻭﺭﻳﺴﺘﻪﺭ‬ ‫ﺗﻮﺑﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺘﺘﻪﺭ ﺗﻮﺑﻰ‪ —،‬ﻩﻟﻪﻧﺎ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻗﯩﺰﻋﺎ‬

‫ﻛﯩﺮﯨﻨﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻳﻼﻧﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺀﺍﺭﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﺘﺘﺎﺭﺩﻯ ﻩﺳﻜﻪﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ — ﻛﯘﺀﻣﺎﻧﯩﻢ ﺳﻪﻧﯩﻤﮕﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﻠﻮﻧﺪﻳﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﭘﻮﻛﺸﻴﺸﻪﯙﺳﻜﻴﻴﺪﯨﯔ‪—،‬ﺍﺩﻩﻣﻰ‬ ‫ﻓﺎﻣﻴﻠﻴﻴﺎﺳﯩﻦ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﻳﻤﯩﻦ‪ —،‬ﺳﻮﺭﻟﻰ‬ ‫ﭘﻮﻛﺸﻴﺸﻴﻮﯙﺳﻜﻴﻴﺪﯨﯔ ﺳﺎﺗﻘﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻦ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ ﻧﻪﮔﯩﺰﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﻙ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻳﺴﯩﻚ ‪ .‬ﺑﺎﺱ ﺍﺭﺍﺯﺩﯨﻜﻜﺎ ﺑﺎﻻﯞﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺸﻜﺎ ﺟﺎﺑﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﭘﻮﻛﺸﻴﺸﻪﯙﺳﻜﻴﻴﺪﻩﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺗﻪﺭﻩﯕﯩﺮﻩﻙ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻜﻜﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﻛﯩﻢ ﻛﻪﭘﯩﻞ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻜﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﻢ‪ ،‬ﯗﻛﯩﻤﺪﻯ ﺩﻩ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﺷﻰ ﺩﺍ ﺀﻭﺯﯨﻢ ‪ .‬ﺳﺎﺗﻘﯩﻦ ﺑﻠﻮﻧﺪﻳﻨﻨﯩﯔ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺗﯩﻠﻪﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﺟﺎﻟﻰ ﺳﻮﺗﺴﻴﺎﻝ‪-‬ﺭﻩﯙﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﻮﻧﻪﺭ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﺎﺭ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﺷﯟ‪-‬ﯨﺰﺍ ﺗﯟﻋﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭ ﻗﯩﺴﺎﺳﺘﻰ ﻗﺎﺯﺍ —‬ ‫ﺗﻪﻙ ﺗﺎﭖ ﺟﺎﯞﻻﺭﻯ‪-‬ﻧﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻧﺸﯩﻠﻰ ﺳﯩﺒﺎﻋﺎ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﻛﯩﻤﺪﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﻛﯩﻠﯩﻜﺘﻪﻱ ﺟﺎﻟﭙﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﯩﺮﯞﮔﻪ ﺍﺯﯨﺮ‪ ،‬ﺍﻝ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﯩﻠﺸﯩﻌﻰ ﻗﻴﺴﺎﻳﻤﺎﯞﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﺮﻣﻪﺷﯩﻞ‪ ،‬ﺩﺍﺑﯩﺮﺍﺷﯩﻞ ﺑﻪﻳﺴﺎﯞﺍﺕ ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺘﺘﻪﺭ‬ ‫ﻗﺎﯞﻯ‪-‬ﻣﻰ ﺑﯘﻝ — ﺍﺯﺍﺕ ﻭﻳﻠﻰ ﺟﺎﺱ ﯗﺭﭘﺎﻗﻘﺎ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‬

‫ﻗﺎﺗﺎﯓ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﯟ ﺩﻩﭖ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺷﻪﺷﻪﻧﺪﻩﺭ ﭘﺮﻭﻓﻪﺳﺴﻮﺭ‬ ‫ﭘﻮﻟﻴﺘﺴﻴﻴﺎ‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺒﻪﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﺩﻩﭘﺎﺭﺗﺎﻣﻪﻧﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﯨﺴﻜﻪ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺕ ﺭﻩﻛﺘﻮﺭﺍ‪-‬ﺗﯩﻨﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻚ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯞﻣﻪﻥ‬ ‫ﺷﻪﻛﺘﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺕ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺴﯩﻦ ﻣﺎﻧﺴﯘﻕ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﭘﺎﺗﺸﺎ ﺍﻋﺰﺍﻡ‪-‬ﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﮔﯩﻨﺸﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﭘﻮﻟﻴﺘﺴﻴﻴﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﯟﺭﺗﻴﺰﺍﻧﻜﺎﻧﯩﯔ ﭘﺎﺗﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻛﻪﺷﺘﻪ‪-‬ﺗﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻳﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﯘﺯﺍﻗﯩﻼﺭ‪—،‬‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺟﻪﺯﻭﻛﺸﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﻜﻰ ﺗﺎﻣﯩﺮﻻﺭﻯ‪—،‬ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻻﯕﺎﺷﺘﺎﭖ ﺗﻮﻧﺎﭖ ﺍﻛﻪﺗﻜﻪﻥ )ﺗﻮﻧﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺭﺍﺱ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﺳﻴﯟﺭﺗﯟﮔﻰ ﻓﻴﻦ ﺷﯩﻌﺎ‪-‬ﻧﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺗﭙﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺷﯩﺮﯨﮕﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺳﺎﻋﺎﺗﻰ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺍﺡ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻧﻜﺖ‪-‬ﭘﻪﺗﻪﺭﺑﯟﺭﮔﺘﺎﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‪-‬ﺩﻩﺭ‪. . . ،‬ﮔﺮﺍﺩﺗﺎﻋﻰ ﻛﺎﻧﺎﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﯩﺮ( ﺳﺎﺗﻘﯩﻨﺪﻯ ﺟﻪﺭﻟﻪﯞ — ﯗﻟﺖ ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﭘﺎﺭﺍﭘﺎﺭ ﻭﻗﻴﻌﺎﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺍﺳﻘﺎﻕ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ﺍﻳﺘﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﺑﯩﺘﻘﺎ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫— ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﻛﻴﯟﯙﻩ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﯞﭖ ‪ .‬ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﻯ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺱ‪-‬ﺗﻪﺭﻯ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﻗﺎﺗﯟﻻﻧﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺍﺷﯟﻟﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻟﻪﻧﺎ ﺳﯘﻟﯟﺩﺍﻥ ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﺍﺭﺍﻻﺭﯨﻦ‪-‬ﺩﺍ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﻣﻪﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﻪﻳﺒﺎﻕ ﺟﻪﺳﯩﺮﻯ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻴﻰ‪-‬ﻧﯟﮔﻪ ﺩﺍﯞﺍﻻﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻭﺭﺍﻣﺎﻝ ﺳﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﻣﻪﻥ ﻭﻳﻨﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻻ‪-‬ﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ ﺩﻩ ﺑﻮﻻﺭﯨﻦ ﺀﺗﯘﻳﺴﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﻧﺪﯨﮕﯩﺴﻰ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﺮﻭﻳﺎﻡ ﺍﻟﺪﺍ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ‪-‬ﺍﻕ ﻗﯘﭘﻴﻴﺎ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻤﻪ‬ ‫ﻛﻮﺑﻰ‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻟﯩﻤﺪﻩﺩﯨﻢ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻨﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺳﺎﺗﻘﯩﻨﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﺎﻕ‪-‬ﺗﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻜﺘﻪﻧﮕﻪﻧﺪﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻯ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ‪ .‬ﺗﻪﺯ ﺳﯟﺳﯩﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪-‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﺱ ﻳﺰﻩﺳﭙﻪﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﯕﺪﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻟﺒﻪﺗﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﻮﻟﻴﺘﺴﻴﻴﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞﯨﻨﺎﻥ ﺍﯞﯨﺮ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺳﺎﻗﺘﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﻣﻮﻻﻳﺘﺎ ﺀﺗﯘﺳﯟ ﻗﺎﺟﻪﺕ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‪ 907 ،‬ﺟﯩﻠﻌﻰ ﺟﺎﻧﯩﺸﺘﺎﯞ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﭘﻮﻟﻴﺘﺴﻴﻴﺎ‬ ‫ﻭﺯﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﺎ‪-‬ﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺗﯘﻧﮕﻰ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺘﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻗﺎﻕ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﺗﯩﭗ ﻛﻪﺕ‪-‬ﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﺗﺴﺘﺎﯙﻛﺎﺩﺍﻋﻰ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﻡ‬ ‫ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﮕﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ‬

‫ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﺭﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺍﻱ ﻭﺗﭙﻪﻱ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﻧﺪﺍﻳﺸﺎﭖ — ﺟﯩﺮﺗﻘﯩﺸﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﻛﻮﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻝ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﻨﻪ ﻭﺭﺍﻱ ﺑﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻥ ﻧﺎﮔﺮﺍﺩﺍﺳﯩﻦ ﺍﻟﯟﻋﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺎﻋﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﭘﺮﻭﯙﻳﻨﺘﺴﻴﻴﺎﻟﯩﻚ ﮔﯟﺑﻪﺭﻧﺎﺗﻮﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺩﻳﯟﺗﺎﻧﺘﻰ ‪ .‬ﻧﻪﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺟﯩﻞ ﻭﺭﺍﻳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ‬ ‫ﺟﺎﺯﺍﻋﺎ — ﺟﻪﻧﺪﻩﺗﺘﯩﻚ ﻩﺭﻟﯩﮕﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﯘﻟﺪﯨﻖ ﯨﻘﯩﻼﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﺎﻱ ﻗﺎﺯﺍﻋﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍ‪-‬ﻋﺎﻥ ﺑﻪﻳﺒﺎﻗﺘﯩﯔ ﯗﺯﯨﻦ ﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻪﮔﯩﺰﮔﻪ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﯨﺴﯩﻢ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯕﻌﺎﻝ ﺩﺍ ﺍﻗﯩﻠﺴﯩﺰ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻢ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻧﺎﮪﺎﻥ ﻛﻴﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻡ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﭘﺎﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﻝ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ ﮔﯟﺑﻪﺭﻧﺎﺗﻮﺭ ﻭﻟﺴﻪ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﺯﺍﻟﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﯨﺴﻜﻪﺭ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﭘﻮﻟﻴﺘﺴﻴﻴﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﻭﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﺘﯩﻦ ﻗﯘﻻﻕ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺑﯩﺘﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺟﯟﺍﻥ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﻰ ﺍﻟﺴﯩﺮﻩﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﭘﺎﺗﺸﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ‪ .‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﺗﺎﻳﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﺗﺎﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻩﺯﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻩﯕﯩﺮﻩﯞﺩﻩﻥ ﺟﺎﺯﺑﺎﻋﺎﻥ ﺣﺎﻟﯩﻚ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯘﻟﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﺸﺘﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺭﻭﺳﺴﻴﻴﺎﻧﻰ ﺯﺍﺭ ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺟﻮﻕ!‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﭘﻮﻟﻴﺘﺴﻪﻳﺪﻩﻥ ﯗﻟﻰ ﻛﻨﻴﺎﺯﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﺍﺭﺍﻟﯩﻘﺘﺎﻋﻰ ﺟﯘﺭﺕ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ "ﻳﮕﻰ ﺟﺎﻗﺴﯩﻼﺭ"‬ ‫)ﺀﺗﯘﭘﻨﯘﺳﻘﺎﺩﺍ "ﻟﯟﺗﭽﻴﻪ ﻟﻴﯟﺩﻱ"‪ —،‬ﻡ ‪ (.‬ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﯗﺭﻩﻳﻤﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﯘﺩﯨﻜﭙﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﺭﻯ‬

‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﺑﻴﻠﯩﻚ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯞ ﻗﺎﺟﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺟﻪﻙ ﻛﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺣﺎﻟﯩﻘﭙﻪﻥ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﺳﯟ ﻛﻪﺭﻩﮔﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﻛﯩﻤﺸﯩﻠﯩﻚ ﺟﯘﻳﻪﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻗﯘﺭﻣﺎﻱ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻭﯕﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﯗﻋﯩﻨﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻣﻴﯩﻨﺎ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻗﻮﻧﺒﺎﻳﺪﻯ؛ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪ‪،‬‬ ‫ﯨﺴﻜﻪ ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﺑﯟﯨﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﻌﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﺷﺎ ﻭﻱ ﺗﯘﻳﻪﺭﻯ‬ ‫ﻛﯘﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ — ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ‪ ،‬ﯗﮔﯩﺖ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﺎﺗﯩﻦ ﯨﺲ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺩﺍﻧﯩﺸﭙﺎﻥ ﭘﯟﺷﻜﻴﻦ‬ ‫ﻣﺎﺭﺣﺎﻣﺎﺗﻘﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺯﺍﺗﺘﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﮔﻮﮔﻮﻝ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻗﺎﯞﯨﻤﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻝ ﯨﺸﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﯞﻟﻪﮔﻪﻥ ﻗﻮﻗﯩﺴﺘﻰ ﺍﺷﻜﻪﺭﻩﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﻱ ﻩﺭﻟﯩﻜﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﯨﺰﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻟﺪﯨﻖ ﭘﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﯨﻘﺘﻰ ﻣﺎﺭﺍﭘﺎﺗﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ؟ ﻭﯕﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯘﺯﻩﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪" .‬ﺍﻳﯟﻋﺎ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﯗﻳﺮﻩﺗﻜﻪﻥ — ﺗﺎﻳﺎﻕ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﺎﻗﺎﻝ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻳﯟﻋﺎ ﺍﺭﻧﺎﭖ ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻩﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﺳﻰ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﯗﻟﻰ ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﯩﺴﺘﻪﺭ )"ﯙﻩﻟﻴﻜﻴﻪ‬ ‫ﭘﻮﺗﺮﻳﺎﺳﻪﻧﻴﻴﺎ"( ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ "ﯗﺷﻘﯩﻨﻨﺎﻥ ﺟﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﻗﺎﯞﻻﻳﺪﻯ!" ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺗﺴﻴﺎﻝ‪-‬ﺩﻩﻣﻮﻛﺮﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﯗﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻗﺘﻰ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﺍﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ‪ .‬ﯗﺷﻘﯩﻦ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻗﺎﯞﻻﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪،‬‬

‫ﯨﺮﯨﭗ‪-‬ﺷﯩﺮﯨﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﯘﻋﯩﺮﻯ ﺗﺎﺱ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻰ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻘﺘﻰ ﻩﺳﻜﻰ ﻗﻮﻋﺎﻡ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺟﺎﯕﺎﺭﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺭﺳﯚﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﻴﺎﻟﯩﻚ ﺗﻪﺭﺭﻭﺭ ﻛﻪﯓ ﻛﻮﻟﻪﻣﺪﻩ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﻠﯟﮔﻪ ﺀﺗﻴﯩﺲ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻌﯩﺮﯞﺩﯨﯔ ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺷﺎﺭﺗﻰ‬ ‫— ﺀﺗﯘﺑﻪﮔﻪﻳﻠﻰ ﺗﺎﺯﺍﺭﺗﯟ! ﺀﺑﯩﺰ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﺭﻩﺱ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻦ ﺯﻩﺭﺩﻩﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪﻣﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻳﻼﺳﺎ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻠﺪﺍﺳﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﺎﺗﻪﺣﻴﺰﻳﺲ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺩﯨﻖ‪ ،‬ﻣﯘﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﯨﻤﯩﺰ‪-‬ﺩﻯ ﻧﺎﻗﺘﯩﻼﻱ‪ ،‬ﺍﻳﻘﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻚ ‪ .‬ﻩﯓ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ ﺳﻪﺭﭘﯩﻠﯩﺴﻜﻪ ﻛﻪﺳﻪﻟﻰ‬ ‫ﺗﻴﻴﯟﮔﻪ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺳﯘﻣﭙﺎﻳﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻮﻳﯩﻠﯟﻋﺎ‬ ‫ﺀﺗﻴﯩﺲ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﭘﺎﺗﺸﺎﻟﯩﻖ ﺗﺎﺭﺀﺗﯩﭙﺘﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﻜﻪﺭ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺴﺘﯩﯔ ﺗﯩﺮﻩﮔﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺗﺘﻰ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﺩﻯ ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﯗﺭﻩﻱ ﺟﺎﻳﻼﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﯞﯨﻤﻨﯩﯔ ﯨﺮﮔﻪﺳﻰ‬ ‫ﺷﺎﻳﻘﺎ‪-‬ﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺟﺎﯕﯩﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﻭﺯﻋﺎﻥ ﻗﻮﻋﺎﻣﺪﻯ ﺷﯩﻠﭙﺎﺭﺍ ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﺪﺍﯞﻋﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﭖ‪-‬ﺗﯘﻗﻴﻴﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﯘﺭﺗﯟﻋﺎ ﺟﻮﻝ ﺍﺷﯩﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ﺍﻟﺘﯩﺪﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﯩﮕﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺭﻩﯙﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﻴﺎﻟﯩﻖ ﺀﻭﺭﺕ ﺗﯘﺗﺎﻧﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﺴﭙﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﻧﻌﯩﺮﯞﻣﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻻﺭ ﻗﯟﺍﺗﺘﻰ ﺑﯘﻟﯩﻚ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺷﺎﺭﯨﻨﺎ ﺗﺎﺭﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﯗﻟﻰ ﻣﯘﺭﺍﺗﻘﺎ ﺟﻮﻝ ﺍﺷﺎﺭ ﺟﺎﻟﯩﻨﺪﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻗﺘﻰ ﺗﻮﭖ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﺩﻩﻥ ﺗﺎﻳﺴﺎﻟﻤﺎﯞﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬

‫ﺀﻭﺯ ﺟﺎﺳﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﻗﯘﺭ‪-‬ﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺟﻪﻛﻪﻟﻪﭖ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﻠﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ ﺍﻳﻤﺎﻋﯩﻦ ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﻩﻛﻰ ﺍﺳﺘﺎﻧﺎﻋﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﭘﺮﻭﯙﻳﻨﺘﺴﻴﻴﺎﻟﯩﻖ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﻋﺎ ﻛﻮﺷﯩﺮﯞ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭ‬ ‫ﻭﻳﻼﺳﺘﯩﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺗﯘﺯﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﯨﻠﯩﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻩﺭﻟﯩﻚ‪ —،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻭﻳﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺘﻰ ﯨﺴﺘﻪﺭﯨﻢ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﺭﺩﻩﻡ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﭘﻮﻛﺸﻴﺸﻪﯙﺳﻜﻴﻴﺪﯨﯔ ﺗﻮﺯﺍﻕ‪-‬ﺗﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻟﻪﻣﯩﻤﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻭﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﯗﻣﯩﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﺳﻜﻰ ﯨﺴﺘﻪﺭ ﺷﯩﻼﯞﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﻣﺎﻧﺴﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺟﯟﺍﻧﺪﺍﺭ ﻗﺎﺯﺍﻋﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﻣﺎﻋﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﻩﯙﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﻴﺎﻟﯩﻖ ﺗﻪﺭﺭﻭﺭ ﺟﺎﯕﺎﺷﺎ ﺳﯩﭙﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﯕﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﺭﺍﻟﯟﻋﺎ ﺑﻪﺕ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﻭﺣﺮﺍﻧﻜﺎ‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﻩﺟﻪﻟﺪﻩﻥ ﺀﻣﺎﻟﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﯘﺯﺍﻗﻘﺎ ﯨﻠﯩﻨﺒﻪﻱ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﻯ ﻗﺎﺗﺎﯓ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞﻋﺎ ﺍﻻﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺗﻮﺑﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﭘﯩﺮﻻﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﯨﺴﻜﻪ ﺍﺳﭙﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻰ ﻗﺎﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻖ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﻗﻮﻟﻌﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺭﻣﻪﻛﺘﻰ ﺗﺎﺭﻗﺎﺗﺎ ﻛﻪﻟﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﯨﺴﻜﻪ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﯩﻜﻪﻟﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﭙﺎﺳﭙﺎﺳﺎﻡ ﺩﺍ ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺳﯩﺒﺎﻳﻼﺱ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻣﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺍﺭﺍﻻﺳﭙﺎﻱ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺯﺩﯨﻘﺘﺎ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﺴﻦ ﻩﺳﻜﻰ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻤﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﻋﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﺷﺎﻟﯩﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﯗﻟﻜﻪﻥ "ﻗﯘﺭﻣﻪﺕ" ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﺍﻧﺎﯞ‪-‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺳﺎ ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﯩﻚ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﻋﺎﻧﺎ "ﺳﺎﻳﺎ ﺗﺎﺑﺎﺗﯩﻦ" ﭘﻪﺗﺮﻭﭘﺎﯙﻟﻮﯙﺳﻚ‬ ‫ﻗﺎﭘﺎﺱ‪-‬ﻗﺎﻣﺎﻟﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﻧﻰ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻣﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺗﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﯖﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻪﻱ ﺭﻩﺗﺘﻪﺭﺩﻩ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﺟﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ ﺗﺎﺯﺍ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻡ ‪ .‬ﻩﺳﻜﻰ ﯨﺴﻜﻪ ﻗﺎﺗﯩﺴﯩﻢ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺍﻳﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻙ‪ ،‬ﭘﺎﺗﺸﺎ ﺯﺍﯕﻰ ﺍﻕ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺯﯨﻘﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺑﻪﻳﻜﯘﻧﺎ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ﻣﯩﯖﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺎﻧﻌﺎ ﻳﮕﯩﻠﯩﻚ ﻗﺎﻧﺎ ﺗﯩﻠﻪﮔﻪﻥ ﻣﺎﺭﻋﺎﺳﻘﺎﻻﺭ ﺟﯘﺯﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺗﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﺷﯩﻦ ﺟﺎﯞ —‬ ‫ﭘﺎﺗﺸﺎ‪-‬ﻟﯩﻖ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺴﺘﯩﯔ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﯩﯔ‪ ،‬ﯗﻟﻰ ﻭﺭﯨﺲ ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺱ ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﺪﺍﺭﻯ‬ ‫—"ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﻛﯘﻧﺎﻛﺎﺭﻻﺭ" ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﻢ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﯩﻦ ﺗﯘﺯﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﯩﻦ ﺗﻮﻟﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ‪-‬ﺗﻮﻟﻌﺎ‪-‬ﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺍﻳﻼ‪-‬ﺷﺎﺭﻋﯩﻌﺎ ﻣﻮﻟﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯟﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺍﯞﺍﺳﻰ ﺗﺎﺯﺍ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﻰ ﺑﺎﻱ‪ ،‬ﻭﯕﺎﺷﺎ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺷﻰ‪-‬ﻟﯩﮕﻰ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻰ ﻭﻟﻜﻪﻟﻪﺭﮔﻪ — ﺍﻳﺪﺍﯞﻋﺎ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺴﻘﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺣﻮﺵ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﻛﺎﺗﻮﺭﮔﺎﻋﺎ ﻛﻪﺳﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻥ ﺟﯩﻞ ﻩﺭﻛﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎﻧﯟﺷﻰ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻢ‪-‬ﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺗﻪﺭﮔﻪﯞ‬

‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻳﮕﺎﻗﭙﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻘﺴﯩﺰ ﺟﺎﭘﺎ ﺷﻪﻛﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺗﭙﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻥ ﺷﯩﻌﯟﯨﻢ ﺩﺍ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺭﻭﺳﺴﻴﻴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺗﺸﺎ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﻧﺎﯞﻗﺎﻧﻨﺎﻥ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫"ﻭﺗﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﯞﯨﭗ ﺀﺗﻮﻧﮕﻪﻥ"‪ ،‬ﺍﻟﻪﻣﺪﯨﻚ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺗﯘﺗﺎﻧﻌﺎﻟﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﺪﺍ ﻗﯩﺮﻗﯩﺲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭗ )ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﭘﺎﻝ‬ ‫ﺟﺎﯕﺴﺎﻕ ﺩﻩﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﯞﺍﻗﯩﺖ—‪1914‬‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﻰ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﺎﻟﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺴﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‪—،‬ﻡ‪ ،(،‬ﻩﯙﺭﻭﭘﺎﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺍﺩﺍﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣﻮﻧﺎﺭﺣﺘﺎﺭﻯ ﺍﻗﯩﺮ ﺀﺗﯘﺑﻰ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﺗﺎﺗﯩﻦ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﻗﺎﻧﺘﻮﮔﯩﺴﻜﻪ ﻗﯘﻣﺎﺭﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﯓ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻞ ﻛﺎﺗﻮﺭﮔﺎ!! ﺑﯘﻝ ﺗﻮﺯﺍﻗﺘﺎﻥ ﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﺴﺎﯓ‪" ،‬ﻩﺭﻛﯩﻦ" ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎﻧﯟﺷﻰ ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻪﺳﯩﯔ!‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﺍﺷﯟ‪-‬ﯨﺰﺍﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻧﻪﮔﻪﻥ ﻛﻪﻛﺘﻪﻥ ﻗﯘﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﺎﯕﮕﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺯﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﺘﻪﻥ ﺍﺩﺍﺳﯟﻋﺎ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺣﺎﻟﺪﻩ ﺑﯘﺭﺍﺗﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻳﻪﺗﺎﭘﭙﻪﻥ ﺍﻳﺪﺍﯞﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﻧﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻻﺷﺎﻗﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﺪﺍﻥ ﺑﺎﺯ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﭙﻜﻪ ﻩﻧﺴﻪﻡ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺱ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﮕﻪﺭﻟﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﺘﻰ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺀﻭﺯ ﺯﺍﯕﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻮﺭﺟﻨﻴﻚ‬

‫ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺭﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺗﻮﻟﯩﻘﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻢ ﻛﻮﻛﺠﻴﻪﻛﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﻋﺎﻥ ﯗﻟﻰ ﻭﺯﻩﻧﻨﻪﻥ ﺀﻭﺗﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺘﺎﻕ ﺳﯩﺒﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﻩﻧﺪﯨﻚ ‪ .‬ﻳﻪﺷﻪﻟﻮﻥ ﺍﯞﻟﻴﻪ ﭘﻪﺗﺮ ﻣﻪﻥ ﺍﯞﻟﻴﻪ ﭘﺎﯙﻩﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﻴﯩﻘﺴﯩﺰ ﻗﺎﻻﺷﯩﻘﻘﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﻪﻣﯩﺮ‬ ‫ﺗﻮﺭﻟﻰ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﺗﯩﺮﻯ ﻛﻴﺮﮔﻴﺰﺩﻯ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‬ ‫ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﺩﺍﯞ ﻛﻴﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ‬ ‫ﺟﯘﻛﺸﻰ ‪ .‬ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﺎﻥ ﻭﻛﯩﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻩﺳﻜﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ ‪ .‬ﺳﻰﺀﺑﯩﺮﺩﻯ ﻩﺭﻣﺎﻙ ﺟﺎﯞﻻﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻴﺮﮔﻴﺰ‪ ،‬ﻳﺎﻛﻲ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺩﺍﻻﺳﯩﻨﺎ ﯞﺯﺍﻕ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﯩﺲ ﺑﺎﺗﭙﺎﻋﺎﻥ ‪» .‬ﻛﻪﯓ‬ ‫ﺩﺍﻻﻧﻰ ﺳﺎﻧﻰ ﻣﻮﻝ‪ ،‬ﺍﺳﺎ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﺴﺮ ﻛﻮﺷﭙﻪﻧﺪﯨﻠﺴﺮ‬ ‫ﻳﻪﻟﻪﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﺩﺍﻡ ﺑﺎﺳﯟ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ «. . .‬ﻩﺭﻣﺎﻛﺘﯩﯔ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﻗﯟﮔﺎﻥ ﯙﻭﻩﯙﻭﺩﺍﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﻮﺭﻳﺲ ﮔﻮﺩﯞﻧﻮﯙﻗﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻣﻴﺤﺎﻳﻞ ﺭﻭﻣﺎﻧﻮﯙﻗﺎ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﻗﭙﺎﺭﻯ ‪ .‬ﻣﻴﻠﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻓﻴﺸﻪﺭ ‪ . . .‬ﻓﻴﺸﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﺸﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻨﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺩﯨﻢ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺸﺎ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻢ ﺀﺗﯘﺯﯞ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ ‪" .‬ﻣﻨﻮﮔﻮﭼﻴﺴﻠﻪﻧﻨﯩﻪ ﻱ ﯙﻭﻳﻨﺴﺘﯚﻩﻧﻨﯩﻪ ‪". . .‬‬ ‫"ﭘﺮﻭﮔﺮﻩﺳﺸﯩﻞ" )ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﯩﯔ ﺑﺎﻋﺎﺳﻰ(‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻗﺘﻰ ﺍﺗﺎ ﻣﻪﻛﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻩﻧﮕﯩﺰﺑﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻳﻤﭙﻪﺭﻳﻴﺎ ﻛﯘﺭﺍﻣﯩﻨﺎ ﻗﻮﺳﯩﻠﺪﻯ ‪" .‬ﻓﻪﻟﻴﺘﺴﺎ ‪". . .‬‬ ‫ﺗﺴﺎﺭﻳﺘﺴﺎ—ﻛﻴﺮﮔﻴﺰ‪-‬ﻛﺎﻳﺴﺎﺗﺴﻜﻴﻴﺎ‬ ‫"ﺑﻮﮔﻮﭘﻮﺩﻭﺑﻨﺎﻳﺎ‬ ‫ﻭﺭﺩﻯ‪ —،‬ﻛﻮﺗﻮﺭﻭﻱ ﻣﯟﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻪﺳﺮﺍﯙﻧﻪﻧﻨﺎ ‪ ". . .‬ﺳﻮﻝ‬

‫ﺩﺍﻧﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺕ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺪﺍ ﻭﻳﻨﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﯓ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻧﻮﻣﺎﺩ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻗﯘﺩﺍﻳﻰ‬ ‫ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫)ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯙﺗﻮﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﯘﻝ ﺩﻩﺭﻩﮔﻰ ﻭﻧﺸﺎ ﻧﺎﻗﺘﯩﻠﻰ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ :‬ﻗﻮﻧﯩﺲ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﻜﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻧﻰ ﻭﺭﻧﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺭﯨﺲ‬ ‫ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﻰ‪ —،‬ﻡ(‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻗﯘﻟﺪﯨﻚ ﻗﺎﻣﯩﺘﯩﻦ ﻛﻴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﯨﺮ ﺗﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ — ﺗﯩﺮﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ —"ﻭﻟﮕﻪﻥ ﯗﻳﮕﻪ" ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﻮﻩﯙﺳﻜﻴﻲ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﯗﻗﺴﺎﺱ ‪ . . .‬ﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ — ﻭﺯﻩﻧﻨﯩﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻣﺎﻟﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻴﯩﺰ ﺀﯗﻳﯩﻦ ﺗﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺗﯩﻦ ﻣﺎﺯﺩﺍﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻴﺮﮔﻴﺰﺩﺍﺭ ﺩﺍ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﻛﻴﺮﮔﻴﺰﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎﺭﺍﻕ ‪ . . .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺗﻮﺭ — ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻣﻪ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻗﯩﺮﻋﯩﺰ‪-‬ﻗﺎﻳﺴﺎﻕ ﺟﯘﺭﺗﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﺀﺳﺎﻝ ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻙ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺍﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﯙﻩﻟﻴﻜﻮﺭﻭﺳﺲ ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﺎ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺣﺎﻟﯩﻜﭙﻪﻥ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻻﺱ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ —‬ ‫ﯗﻟﻰ ﺭﻭﺳﺴﻴﻴﺎﻋﺎ ﺍﺯﺍﺗﺘﯩﻖ ﺍﭘﻪﺭﻣﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯞﻋﺎ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﻨﮕﻪﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﻣﻪﻥ — ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺍﯞﻟﻪﺗﺘﯩﯔ ﺍﺳﯩﻞ‬

‫ﺳﯩﻨﯩﻌﻰ — ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﺩﺍ ﺍﺭﺍﺷﺎﻻﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﯞﻋﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻛﯘﻟﻜﯩﻠﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﺯﺍﯕﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺸﻰ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻠﻌﺎ ﺳﯩﻴﻤﺎﺱ ﯨﺲ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﯗﺯﺍﻕ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺗﯘﺭﮔﺎﻧﯩﻦ ﺀﺗﯘﻳﺴﯩﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻮﭖ‬ ‫ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻗﺎﭘﺎﺳﺘﺎﻥ ﻗﯘﺗﯩﻼﺗﯩﻨﻰ‪-‬ﻣﺎ ﺳﻪﻧﯩﻢ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﯙﺭﻭ‪-‬ﺍﺯﻳﻴﺎﻟﯩﻖ ﻭﺭﺗﺎﻋﺎﺳﯩﺮﻟﯩﻖ ﻗﺎﻻﺷﯩﻘﺘﺎ‪ ،‬ﺗﯘﻳﯩﻖ ﺟﻮﻟﺪﺍ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻥ ﺗﯘﺭﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻣﻪﻥ — ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﯕﺪﺍﯞﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﻡ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻦ ﺀﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻤﻪﻥ ﺟﺎﮪﺎﻧﻨﺎﻣﻌﺎ‬ ‫—‬ ‫ﺳﻮﺗﺴﻴﺎﻝ‪-‬ﺭﻩﯙﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﻮﻧﻪﺭ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﯗﻳﺸﯩﻜﺘﻪﮔﻰ ﻳﺘﺸﻪ ﺷﯩﻨﺠﯩﺮﺩﺍ ﺀﻭﻟﯟﮔﻪ ﺀﺗﻴﯩﺲ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺗﻪﺳﯩﺰ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺗﻪ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ‬ ‫ﺟﻮﺳﭙﺎﺭ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﯨﺸﯩﻢ ﺑﯘﺯﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﯨﺸﯩﻢ ﺑﯘﺯﯨﻠﻌﺎﻧﻰ — ﺑﯩﺘﻪﯞ ﺍﺟﻪﺗﺤﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺍﺷﯩﻖ ﺟﻪﻟﺪﻩﺗﻜﯩﺶ ﻩﻛﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺗﯟﺭﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭ‬ ‫ﻛﻪﯓ ﻗﺎﻗﭙﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﯨﻠﯩﻨﯟ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﯩﭗ ﺷﯩﻌﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﻟﺴﯩﺮﻩﺳﻪﻡ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ﺍﺯ‪-‬ﻣﺎﺯ ﻭﯕﺎﻟﻌﺎﻡ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺷﺎﻣﺎﻡ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ — ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺕ — ﻩﻛﻰ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺭﺍﻳﻠﻰ ﺳﺎﺕ ﻛﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻮﺟﺎﻻﻕ ﻳﻪﺷﻪﻟﻮﻥ ﺷﺎﻳﻘﺎﻻ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﻰﺀﺑﯩﺮﺩﯨﯔ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﻗﻮﻳﻨﺎﯞﯨﻨﺎ ﻛﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺕ ﺗﯘﺯﻩﮔﻪﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻱ‪ ،‬ﻛﺎﻳﯩﯔ ﺍﺭﺍﻻﺱ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺗﯟﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯓ‬

‫ﺍﺗﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺱ ﺭﻩﺕ ﺷﻮﯕﻘﺎﻳﻌﺎﻥ ﺗﯩﺸﻘﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺍﯕﺪﯞﺩﺍﻥ ﺟﺎﻟﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﯘﺯﻩﺗﺸﻰ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ‬ ‫ﺍﯞﻻﻗﺘﺎ ﻣﺎﺣﻮﺭﻛﺎ ﻭﺭﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻴﻨﯟﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﻭﻥ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‪-‬ﺍﻕ ﺳﻪﻛﯟﻧﺪﺗﺎ ﻣﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﯩﺴﯩﺰ ﻛﯘﺷﭙﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻭﻥ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻤﺪﺍ‬ ‫ﺟﯘﻣﺴﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﺎﻳﺮﺍﺕ‪-‬ﻗﯟﺍﺗﯩﻤﺎ ﭘﺎﺭﺍﭘﺎﺭ ﺳﻪﺭﭘﯩﻨﻤﻪﻥ‬ ‫ﯙﺍﮔﻮﻥ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺳﺘﯩﺪﺍﻥ ﺍﻳﻘﺎﻱ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻚ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﻭﻕ ﺍﺗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺪﺍ ﻛﯩﺴﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍ ﻛﻮﻻﯞ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻛﻪﯓ ﺍﺳﭙﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭ ﻩﺩﯨﻢ؛ ﻳﻪﺷﻪﻟﻮﻧﺪﻯ ﺑﻮﻳﻼﻱ‬ ‫ﻗﺎﺷﻘﺎﻡ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻪﻛﯩﺮﻩ ﯨﺘﻘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﯙﺍﮔﻮﻧﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺗﻘﻰ ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﺘﯩﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﭘﻼﺗﻔﻮﺭﻣﺎﻋﺎ ﺍﺳﯩﻼ‪ ،‬ﺳﻮﺯﯨﻼ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﻋﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻢ ﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﻭﯓ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻚ ﺑﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﻛﯘﻻﻋﺎﻡ ‪ .‬ﺍﺯﺍﭖ ﭘﻪﻥ ﺍﺟﺎﻝ ﺍﺭﻗﺎﻻﮔﺎﻥ ﺍﯞﯨﺮ ﺳﻮﺳﺘﺎﯙ ﯨﺸﻘﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﺎﺭﺗﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﻣﺪﻯ ﺗﻪﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻮﺯﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﺯﺍﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﺟﺪﺍﮪﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﯗﺷﯟﯨﻦ ﻛﯘﺗﭙﻪﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺭﺍ ﺳﺎﻻ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺳﯘﯕﮕﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﻟﺘﺎﻻﻗﺘﺎﻋﺎﻡ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻡ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﺕ‬ ‫ﻗﯩﺰﯞﯨﻤﻪﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻤﺪﺍﻱ ﯗﺯﺍﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺍﯕﺪﺍﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻛﯩﺴﻪﻥ ﺷﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﺳﯩﻖ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺷﺎﻗﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺑﯩﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯩﺰﻩﺩﻩﻥ ﺳﺎﯞ ﺟﻪﺭ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻗﺎﻥ ‪.‬‬

‫ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﯨﻢ ﺩﺍ ﺑﯘﺗﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﯞﯨﺮ ﺍﺯﺍﭘﭙﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺗﻮﻋﺎﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﯘﻧﺒﺎ‬ ‫ﺑﯘﻻﻗﻘﺎ ﺟﯟﯨﻨﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻩﻧﺘﯩﮕﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺩﯗﺭﯨﺴﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺳﻴﯩﻨﺪﯨﻢ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺴﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺟﻴﻨﺎﻱ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﻠﺘﻲ ‪.‬ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﻯ‬ ‫ﺟﻮﻝ ﺷﻪﻛﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻕ ﺗﯘﺗﺎﺱ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺍﻻﺱ‪-‬ﺍﻟﻜﺎﺑﻰ ﻣﻮﻝ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺎ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺷﻮﻕ‪-‬ﺷﻮﻕ ﺗﻮﻋﺎﻱ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺟﯘﺭﯨﺲ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻤﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻛﻪﺵ ﺑﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻧﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺍﻱ‬ ‫ﺗﯟﺩﻯ؛ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﺎﺟﯩﺴﺎﻡ ﺩﺍ ﺩﺍﻣﯩﻞ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺗﻮﻋﺎﻳﻼﺭﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﺟﻴﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﯩﺴﻪﻧﯩﻢ ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﺷﺎﻟﻌﯩﻨﻌﺎ ﻭﺭﺍﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‪-‬ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﺎﻧﻌﺎ ﺟﺎﻗﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﺯﺍﭘﺘﻰ ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﻗﺎﺩﺍﻡ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﯗﺯﺍﻙ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺵ‬ ‫ﺑﺎﺗﻘﺎﻟﻰ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻗﺎﻧﺎ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎ ﺀﺍﻟﯩﻢ ﻗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻻﭖ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ﻭﻳﺎﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﺍﺷﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻻﻕ ﺟﺎﺭﻋﺎﻥ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻭﺯﻩﻙ ﺳﯟﯨﺮﻋﺎﻥ ﺍﺷﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺗﯘﻻ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺯﯨﻞ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯩﺴﻪﻙ ﻗﺎﺟﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﯩﻨﺸﯩﮕﯩﻤﻨﯩﯔ ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﻱ ﺍﯞﯨﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺗﺴﺮﮔﻪﻧﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻧﺪﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻢ‬

‫ﺷﯟﯨﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﯩﭗ ﺍﺯ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﯟﺭﺍ ﺑﻪﺱ ﻗﺎﺩﺍﻡ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺍﺗﺘﻰ ﻧﻮﻣﺎﺩ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‬ ‫ﺍﻳﺘﻜﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺩﺍﻻﻟﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﻛﻴﺮﮔﻴﺰ‪-‬ﻛﺎﻳﺴﺎﻙ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻮﻳﻨﻰ ﺟﯟﺍﻥ‪ ،‬ﺗﻮﻗﭙﺎﻕ ﺟﺎﻝ‬ ‫ﺗﻮﺭﻯ ﺍﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﺘﺎﻱ ﻗﻴﺴﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﻌﯩﺮﺍﻳﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﻗﺎﻳﺮﯨﻠﮕﺎﻥ ﺗﯩﻘﯩﺮ ﺗﯩﻤﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻗﯩﻤﯩﻨﺪﺍ ﯗﺷﻰ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺷﻮﺷﺎﻳﻌﺎﻥ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻨﺸﺎﻕ‪ ،‬ﺗﯘﺯﺍﻗﺘﻰ‬ ‫ﺍﻕ ﺗﺎﻳﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ‪ —،‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺑﯘﻝ — ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ ﺟﯩﻠﻘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮﯞﻋﺎ ﺍﺭﻧﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯞ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﯟﻋﺎ ﺩﺍ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﺭﺍﻝ — ﻗﯘﺭﯨﻖ ﺍﺗﺎﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯘﺭﯨﻘﺘﻰ‬ ‫ﻛﯩﺮﻋﯩﺰ‪-‬ﻛﺎﻳﺴﺎﻙ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻟﺪﻩ ﺳﯩﻨﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺍﺯ ﺑﻮﮔﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﻪﺑﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﻗﺎﺳﯩﻤﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻻﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺀﯗﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﮕﯩﻤﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﺑﺎﻳﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺀﺗﯩﻠﻰ ‪ .‬ﻛﯩﻤﺴﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ‬ ‫ﭘﻪﻳﯩﻠﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻣﻪﻧﺴﯩﺰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻤﺪﻯ ﺀﯗﻋﯩﻨﺪﯨﺮﯞﻋﺎ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺷﺎﻣﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻣﺎﺗﺎﯞﻟﻰ ﺣﺎﻟﯩﻤﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﭖ ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﻗﻮﺭ‪-‬ﻋﺎﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻣﺎﻝ ﺟﺎﺳﺎﯞﯨﻢ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﮔﯩﻦ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﯩﺮﻋﯩﺰ‪-‬ﻗﺎﻳﺴﺎﻕ ﺷﻮﻻﻕ ﺟﻪﯓ‬ ‫ﻛﺎﻣﺰﻭﻝ ﻛﻴﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻳﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺩﻩﻣﺒﻪﻟﺸﻪ ﻛﯩﺴﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬

‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﻗﻮﻟﯩﻢ‬ ‫ﺑﯘﻋﺎﯞﻟﻰ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﺎ ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺷﺎﻣﺎﻡ ﺟﻪﺗﭙﻪﺳﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﭘﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺷﯩﻨﺠﯩﺮﺩﻯ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﯨﻠﯩﻨﺪﯨﺮﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯩﻌﺎﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻤﺪﻩ‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﻛﯘﺵ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﺳﻰ ﺑﯩﻠﻪﻛﺘﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ﻗﺎﭘﺎﺳﺘﺎﻥ ‪ .‬ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﯨﯖﯩﺮﺍﻧﺎ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪—،‬‬ ‫ﻗﻮﺯﻋﺎﻻﺭ‪-‬ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻤﺎﺳﺘﺎﻥ ﻭﻧﻪ ﺑﻮﻳﯩﻢ ﺳﯩﺮﻗﯩﺮﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﯩﻨﺸﯩﮕﯩﻢ ﺍﺷﯩﭗ ﻛﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ —،‬ﺷﯩﻨﺠﯩﺮﻟﻰ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺍﻟﻌﺎ ﺳﻮﺯﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺩﺍﻻﻟﯩﻚ ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﯨﺸﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺍﻣﺪﯨﻌﯩﻢ ﯨﺸﯩﻤﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺍﻟﺒﺎ‪-‬ﺩﯗﻟﺒﺎ ﻛﻪﻧﻪﭖ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﻻﻋﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻴﺮﺍﻋﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺗﯘﺯﻩﻣﺪﯨﻚ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻋﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﯩﻌﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ ﺗﯩﻘﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺴﺘﯩﻚ ﺟﺎﻗﺘﻰ ﻧﯘﺳﻘﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺍﺷﯟﻟﻰ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻟﻪﺭ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪—،‬‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﺍﯞﻩﻧﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻧﺸﺎ ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪—،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺍﺭﻗﺎﻋﺎ ﻗﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻳﯩﻌﯩﻤﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻣﻪﻟﺪﻩﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻗﯩﺸﻘﺎﺵ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺗﯩﺰﻩﺭﻟﻪﻱ‬ ‫ﻩﯕﻜﻪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﯩﺴﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﯗﻗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺗﯘﺯﻩﻣﺪﯨﻚ ﺩﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬

‫ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﯞﺩﺍﻥ ﺑﻮﺳﺎﺗﭙﺎﻕ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﺸﻘﺎﺵ‬ ‫—ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﻗﯘﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﯩﺴﻪﻥ‪-‬ﻧﯩﯔ )ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺍﯕﻌﺎﻝ ﺟﯘﺭﺕ‬ ‫ﺗﯘﺗﻘﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯘﻝ ﻳﻪﻟﻪﻧﺒﻪﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯩﺴﻪﻥ —‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﻰ ﻣﻪﻥ ﺗﯘﻳﻪﮔﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﺎﻟﯩﻨﺎﺩﻯ( ﻛﯩﻠﺘﻰ ‪ .‬ﺳﺎﻳﻜﻪﺱ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﭘﺎﺗﺸﺎ ﻛﯩﺴﻪﻧﻰ ﺑﯩﺘﻪﯞ ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﺮﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺳﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﺍﺷﯟﻋﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﺗﯘﺯﻩﻣﺪﯨﻚ‬ ‫ﺗﯩﻤﺎﻋﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻕ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﻟﻪﯕﺪﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻤﺴﻦ ﺗﺎﻗﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﺭﯨﻦ ﺳﯘﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺠﯩﻌﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻋﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺗﻪﺭﻯ ﺗﻮﺭﺳﯩﻖ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻦ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﯗﺳﺘﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺗﻮﺭﺳﯩﻖ ﺷﻴﻜﻰ ﺗﻪﺭﻯ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﺪﺳﻲ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺳﯩﻠﻤﻪﻥ ﻛﻪﭘﺘﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﯕﺪﻩﻟﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯘﺭﻩﯓ ﺑﯩﻠﻌﺎﺭﯨﺪﺍﻥ ﺗﯩﮕﯩﻠﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻩﺭﻧﯩﻤﻪ‬ ‫ﺗﺎﻗﺎﭖ‪ ،‬ﺩﺍﻡ ﺗﺎﺗﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺍﺷﻘﯩﻠﺘﯩﻢ ﺍﻗﺘﯩﯔ ﻳﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻻﻟﯩﻘﺘﺎﺭ ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﯩﯔ ﺳﯘﺗﯩﻦ ﯨﺸﻪﺩﻯ ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻛﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﭘﺎﻗﯩﺮﺩﺍ ﺳﯟﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻕ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﺣﺎﻝ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻮﺭﺳﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺸﻘﯩﻠﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺳﯟﺳﯩﻦ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺩﻩﻧﻪﻣﻪ ﺟﺎﯕﺎ ﻗﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺳﻪﺭ ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﭖ ﯨﺸﭙﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺳﭙﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻡ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﻗﻴﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﻩﺭ‬ ‫ﺟﯘﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺀﺍﻟﯩﻢ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺷﯩﺮﺍﺩﺍﻱ ﺟﺎﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬

‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﭘﻼﻧﻪﺗﺎﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻟﻪﻣﮕﻪ ﻩﻧﮕﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻧﺎﻗﺘﻰ ﺀﺗﯘﻳﺴﯩﻨﮕﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﻗﯩﺮﻋﯩﺰ‪-‬ﻛﺎﻳﺴﺎﻗﺘﯩﯔ ﻩﺭﻛﯩﻨﻪ ﻛﻮﻧﻪ ﺑﺴﺮﯞﮔﻪ ﺑﻪﻛﯩﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‪ —،‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﺳﯟﺳﯩﻦ‬ ‫— ﮔﺮﺍﻑ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﻱ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﺕ ﺩﺍﻻﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺯ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﯨﺸﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﺷﭙﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺗﺘﻴﻼ ﻣﻪﻥ ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﺣﺎﻥ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺩﺍﺭﯞ ﺍﺳﻰ — ﻗﯩﻤﯩﺰ ﻩﻛﻪﻥ‪ —،‬ﺳﻮﻝ ﻗﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﺷﯩﺮﻗﺎﻧﺒﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺷﯩﺮﻛﻪﻧﺒﻪﻱ ﯨﺸﻜﻪﻧﯩﻤﻪ‬ ‫ﻛﻮﭘﻪ‪-‬ﻛﻮﺭﻧﻪﯞ ﺍﻝ ﺟﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯟﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻧﯩﻤﺎ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﺮﻋﯩﺰ‪-‬ﻛﺎﻳﺴﺎﻙ ﻭﻗﯩﺲ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﺍﺯ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺍﺗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﻛﯩﺴﻪﻥ ﻩﭘﺘﻪﭖ‪-‬ﺳﻪﭘﺘﻪﭖ ‪ .‬ﺟﯘﺭﯞﮔﻪ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻋﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﻟﯩﻜﻜﻪ ﻣﯩﻨﯟﮔﻪ ﺟﺎﺭ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﻛﺎﻣﻘﻮﺭﺷﯩﻢ ﺍﺗﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻗﺎﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺍﯞﺭﻩﻟﻪﻧﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻗﯟﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺸﻘﺎﺵ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻟﯩﭗ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺭ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻩﻛﻰ ﺑﯘﻛﺘﻪﭖ ﻩﺗﭙﻪﺗﺘﻪﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺗﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﺯﯞﯨﻨﺪﺍﻱ ﺀﯨﺮﻯ‪ ،‬ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﻣﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻭﺯﯨﻨﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺗﯩﭙﯩﺮ ﻩﺗﭙﻪﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻪ‬

‫ﯨﺴﺘﻪﺳﻪ ﺩﻩ ﻛﻮﻧﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﺑﺎ ﺟﺎﻝ‪ ،‬ﺟﯟﺍﻥ ﺑﻪﻝ ﺍﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﺭﻳﺰﺍﺷﯩﻠﯩﻘﭙﺴﻦ‪ ،‬ﺍﻗﺴﻴﻴﺎ ﻛﯘﻟﺪﻯ‪ ،‬ﯨﻤﺪﺍﭖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﯞ ﻗﺎﺟﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺍﯞﯨﭗ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﯗﻋﯩﻨﺪﯨﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﻌﯩﻦ ﻗﺎﺭﯨﻨﺎ ﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﺘﻰ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﯘﻻﭖ ﻗﺎﻟﻤﺎﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻱ‪-‬ﻛﻪﻳﺪﻩ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﻡ ﺗﯘﻣﺎﻧﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻠﯩﭗ‪-‬ﺳﻮﺯﯨﻠﯩﭗ ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﻗﯩﺮﮔﯩﺰ‪-‬ﻛﺎﻳﺴﺎﻙ ﯨﻠﻌﻲ‬ ‫ﺗﺎﺳﺎ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﻣﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻴﻌﺎﺵ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯕﺪﻩﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ‪ ،‬ﺷﯩﺪﺍﻣﯩﻢ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺍﯞﯨﭗ ﺀﺗﯘﺳﯟﮔﻪ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻱ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﭙﺎﯕﻌﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺴﺎﻕ ﻣﻪﻧﻰ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻕﺀﯗﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻩﭘﭙﻪﻥ ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻣﺰﻭﻟﯩﻦ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﺷﻮﭖ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﻳﻘﺎﺭﺍ ﺟﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﭖ ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺟﻪﯓ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺑﯘﺗﺎ‪ ،‬ﺷﻮﭖ ﺗﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻤﺎ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﻘﺘﯩﻖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﻮﺭﺳﯩﻘﺘﻰ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭﺩﻯ ﻧﯘﺳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﯘﻣﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻩﺭﺑﻪﻧﺪﻩﺗﯩﭗ )"ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﺭﺍﻻﻣﯩﻦ"( ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻤﺎﻱ ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺟﺎﺗﯟﯨﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬

‫ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﯘﺷﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺀﺍﻟﯩﻢ ﻗﯘﺭﯨﻌﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﻛﻪﺵ‬ ‫ﺑﺎﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﺗﯘﻳﺎﻕ ﺳﻪﺭﯨﭙﭙﻪﻱ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭘﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﮔﺎﻱ‬ ‫ﯨﺸﻰ ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ ﻣﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎ ﺍﺳﺘﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﻛﺎﻣﺰﻭﻟﺪﻯ‬ ‫ﺀﯗﺳﺘﯩﮕﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺭﺍﻧﺎ ﺗﯘﻣﺸﺎﻻﻧﻌﺎﻡ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺳﻮﺭﯨﭗ ﺑﯩﺘﯟﮔﻪ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﻱ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﯟﺍ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻕﺀﯗﺗﯩﻼﺭ ﺟﻪﺭﯨﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻭﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻧﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﺯﺍ‪ ،‬ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻙ ﻛﻮﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺳﯘﯕﮕﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺷﯩﺒﯩﻦ‪-‬ﺷﯩﺮﻛﻪﻱ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﺪﺍﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﯞﺍﻳﯩﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺩﻩﺭﺗﺘﻪﻥ ﺗﺎﺯﺍﺭﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺩﻭﻣﺎﻻﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﻮﻱ ﺗﺎﺳﺎﻻﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍ ﻧﻪ‬ ‫ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﺳﻪﻡ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﺠﯩﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻋﺎ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﯨﺸﯩﻢ ﯞﺩﺍﻱ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﻭﻧﻪ ﺑﻮﻳﯩﻢ ﺩﯞﯨﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻛﯘﺗﺘﯩﻢ ﺩﻩ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻧﮕﻪ ﻭﻛﭙﻪﻡ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﻮﻻﺷﺎﻗﺘﺎﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﭖ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻗﯘﻟﺪﯨﻘﻘﺎ ﺳﺎﺗﺎﺭ ‪ .‬ﻛﺎﺗﻮﺭﮔﺎﺩﺍﻥ ﻗﻴﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺍﻳﯩﺮﺑﺎﺳﻘﺎ ﺳﺎﻻﺭ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﻩﻧﻪﻡ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻭﺭﯨﺲ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺣﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﻪﮔﯩﻨﻨﻪﻥ ﺗﻪﮔﯩﻦ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻣﻪﺳﻰ ﺍﻳﻘﯩﻨﺪﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﻛﯘﺗﺘﯩﻢ ﺩﻩ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ — ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻗﺘﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺮﻋﯩﺰ‪-‬ﻗﺎﻳﺴﺎﻕ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﻨﻪﻥ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﯞﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﺭﻩﯓ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺯﮔﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﺗﺴﻪ ﻛﻮﺭﮔﯩﺴﯩﺰ ﻣﻪﯕﯩﺮﻩﯞ ﺗﯘﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺷﯩﺘﯩﺮﻣﺎﻥ ﺗﯘﻧﻪﻙ‬ ‫ﻛﯩﻢ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻋﺎﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻻﻱ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺩﯨﺒﯩﺴﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻳﻘﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺱ‪-‬ﻛﻪﺳﺘﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﻧﺎ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﻜﺎﻧﯩﻤﺎ ﻛﯟﺍﻧﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺘﯩﻌﺎ ﻛﯘﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﺑﺎﯞﺭﯨﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺘﻰ ﻗﺎﻳﺴﺎﻙ ﺟﺎﻧﻪ ﺗﯘﻳﻪ ‪ .‬ﺑﯩﻖ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻳﻪﻧﻰ‬ ‫ﺷﻮﮔﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻭﺭﻧﯩﻘﺘﻰ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻴﯩﺰ ﻭﺭﺍﭘﺘﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‬ ‫ﻛﻮﻡ ﺟﺎﺳﺎﮔﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﺯﻋﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻼﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺘﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﻩﺗﭙﻪﺗﺘﻪﭖ ﺟﺎﺗﯟﻋﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺍ ﺳﯟ ﯨﺸﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻝ ﺳﯘﺗﯩﻨﻪﻥ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻋﺎ ﯗﻗﺴﺎﺱ‪ ،‬ﺗﺎﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﻛﻪﺗﭙﻪﻛﺘﻪﻱ ﺗﺎﻋﺎﻡ )ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺀﯨﺮﯨﻤﺸﯩﻚ ﻩﻛﻪﻥ( ﯗﺳﺘﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺳﯟﯨﺖ‬ ‫ﺟﯘﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺷﺎﻳﻘﺎﻻ ﯨﺮﻋﺎﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺗﯘﻳﻪ ﺍﺭﺷﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﺩﯨﻤﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺭ ﺟﻪﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻢ ﺑﻮﻳﯩﻤﺪﺍﻋﻰ‬

‫ﺗﻪﻣﯩﺮﮔﻪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﻛﻴﯩﺰﮔﻪ ﺀﯗﻳﻜﻪﻟﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻙ ﺩﯨﺒﯩﺴﯩﻤﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻗﺎﻳﺴﺎﻕ ﺗﺎ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺗﯘﻳﻪﻧﻰ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﭖ ﺍﻟﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﯞﯨﭗ ﻛﺎﻟﻤﺎﯞﯨﻤﺪﻯ ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻻﭖ ﺍﺭﺗﺘﺎ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺗﯘﺯﻩﻣﺪﯨﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﯨﺲ ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎﻧﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻻ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﻴﺘﺴﺎ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺍﻳﻤﺎﻗﺘﺎﻥ ﺀﺗﯘﻥ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺴﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﺍﯞﻻﻗﺘﺎﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺀﯗﻗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﻪ ﻛﯘﻡﺀﺍﻥ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺶ ﻩﻧﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎ ﻭﯕﺎﺷﺎ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺍﺷﯩﻘﺘﺎ ﺟﯩﻠﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺕ‪-‬ﭘﻪﮔﻪﻧﯩﻤﻪ ﻭﻛﯩﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻛﺎﺗﻮﺭﮔﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﺷﯟﻋﺎ‬ ‫ﺑﻪﻛﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻭﯕﺘﯘﺳﺘﯩﻚ ﺳﻰﺀﺑﯩﺮﺩﻯ — ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﻰ‬ ‫ﻛﺎﺳﭙﻴﻲ ﺗﻪﯕﯩﺰﯨﻨﻪ ﺗﯩﺮﻩﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﻰ ﺍﻟﺘﺎﻱ ﺍﺳﺎﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﻧﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺍﯞﻋﺎﻧﻌﺎ ﺀﺳﺎﻝ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺀﻣﺎﯞﺭﻩﻧﻨﺎﺣﺮﻣﻪﻥ‬ ‫ﺷﻪﻛﺘﻪﺳﻪﺗﯩﻦ ﻛﻪﯓ ﺍﻟﻘﺎﭘﺘﻰ ﻣﻪﻛﻪﻧﺪﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﻣﻮﻝ‬ ‫)"ﺑﯘﻝ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﯩﯖﯩﺰ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﻟﺪﻩﮔﻰ ﻗﯘﻣﺪﻯ ﺳﺎﻧﺎﭖ ﻛﻮﺭﯨﯖﯩﺰ"‪ — ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﯕﯩﻠﻤﺎﺳﺎﻡ‪ ،‬ﯙﺍﻣﺒﻪﺭﻱ(‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﻋﺎﺳﯩﺮﻟﯩﻖ ﺍﺯﻳﻴﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺀﺩﺍﺳﺘﯘﺭﺩﻩﻥ ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺮﻋﯩﺰ‪-‬ﻗﺎﻳﺴﺎﻗﺘﺎﺭ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺤﻲ ﺟﺎﻧﻪ ﮔﻪﻭﮔﺮﺍﻓﻴﻴﺎﻟﯩﻖ ﻩﻧﺒﻪﻛﺘﻪﺭﺩﻩﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﻣﺎﻋﻠﯘﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺗﺎﻳﭙﺎﻧﯩﯔ ﺍﺩﻩﺕ‪-‬ﻋﯘﺭﭘﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯ‪-‬ﺳﺎﻟﺘﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻧﺎﻗﺘﻰ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻡ ‪.‬‬

‫ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻭﺭﺩﺍ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺑﻮﻳﻼﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺷﭙﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﭘﺴﺎﺭﻻﺱ ﺳﻰﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ "ﮔﻮﺭﻛﺎﻳﺎ ﻟﻴﻨﻴﻴﺎ" ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﻭﺭﯨﺲ ﺷﻪﺑﻰ ﻗﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻧﻰ ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ‪ .‬ﻳﻤﭙﻪﺭﻳﻴﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺷﻪﺕ ﺍﻳﻤﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﻰ ﻛﯘﺵ — ﻩﺭﻛﯩﻦ ﻛﺎﺯﺍﻛﺘﺎﺭ ‪ .‬ﻛﺎﺯﺍﻙ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﻴﺘﺴﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺟﻪﺗﺴﻪﻡ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ — ﺍﺯﺍﺗﺘﯩﻖ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ‪ .‬ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ ﻛﺎﺯﺍﻛﺘﺎﺭ ﻗﺎﭘﺎﺳﺘﺎﻥ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﺒﺎﻳﻠﻰ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻛﯩﺴﻰ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﻠﻤﯩﺴﻜﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﭘﺎﺗﺸﺎ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺍﺭﺗﺎﻻﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﺷﺎ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺭﻛﯩﻦ ﻛﺎﺯﺍﻙ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﻮﺳﯩﻠﯟﯨﻨﺎ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﺎﺯﺍﻙ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺳﯩﯖﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺰﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﺍﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺱ ﺟﻴﻨﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺯ ﺑﺎ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﭘﻪ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﻛﺎﺯﺍﻛﺘﯩﯔ ﺗﻮﻟﯩﻘﺸﺎ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺍﻛﻮﺯ‬ ‫ﻗﯩﺰﻯ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺷﯩﺮﻣﺎﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﺎﯞﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻛﺎﺯﺍﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻛﯟﻣﻪﻧﺖ ﺗﺎﺑﺎﻡ ﺑﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍﻱ ﺭﻩﺗﻰ ﻛﻪﻟﻪ ﻣﻪ‪ ،‬ﺭﻭﺳﺴﻴﻴﺎﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻻﻡ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺷﻪﺕ ﻩﻟﮕﻪ ﻭﺗﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﺭﻩﯙﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﻴﺎﻟﯩﻖ ﻛﯘﺭﻩﺳﻜﻪ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ‪ ،‬ﺑﻮﻱ ﺷﻪﺷﯩﭗ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺳﺎﻡ ‪ .‬ﺳﻮﻻﻱ ﻗﻴﻴﺎﻟﺪﺍﭖ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺰﺩﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯘﻟﺪﯨﻖ ﻗﺎﻣﯩﺘﻘﺎ ﺟﻪﮔﻪﺭﻯ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‬

‫)ﺑﯘﻝ ﺗﺎﻳﭙﺎ ﻛﯩﺴﻰ ﻩﺗﯩﻦ ﺟﻪﻣﻪﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺩﻩﺭﻩﻙ‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ﺟﻮﻕ(‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﻰ ﻗﺎﻳﺴﺎﻗﺘﺎﺭﻋﺎ ﻩﺭﯨﻜﺘﻰ ﺗﯘﺗﻘﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﻡ ‪ .‬ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺩﺍﺗﯩﻤﺪﻯ ﺑﻪﻛﯩﺘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﻌﺎ‬ ‫)ﺀﺗﯘﭘﻨﯘﺳﻘﺎﺩﺍ "ﭘﻮﺩﺯﻩﻣﻨﺎﻳﺎ ﺗﻪﻣﻨﻴﺘﺴﺎ" — ﻡ ‪ (.‬ﺳﺎﻟﻤﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ‪-‬ﻣﺎﺯ ﻩﺱ ﺟﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺵ ﺍﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺷﯩﻌﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺗﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎﺭﯨﻤﺎ ﺳﻪﻧﮕﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯓ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺍﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻧﻪ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ ﻛﯘﻥ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﺎﻕ ﺩﺍﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺷﯩﻦ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻌﯩﻦ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺭﺍﻳﻠﻰ ﺷﺎﭘﺎﻗﻘﺎ ﻣﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻭﺭﻣﺎﻧﺪﻯ ﺩﺍﻻﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ‪ .‬ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻠﻪ‪ ،‬ﺳﻮﺯﯨﻼ‪ ،‬ﺷﻮﻗﺘﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺟﺎﻟﻌﺎﺱ ﻗﺎﻳﯩﯖﺪﻯ ﺗﻮﻋﺎﻳﻼﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﺭﻯ ﺑﺎﻻﻋﻰ ﻻﭘﯩﻞ ﺀﻭﺭﺕ ﻗﯘﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺍﻻﯕﻜﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﺗﯟﺳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺑﯩﺘﻪﯞ ﺷﺎﻟﻌﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﻻ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺭﻯ ﺍﻻ ﺀﻭﺭﻧﻪﻛﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﺀﺗﯘﺭﻟﻪﻧﻪ ﻗﯘﺑﻰ‪-‬ﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍ‬ ‫ﺍﻳﺪﯨﻨﯩﻨﺎ ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺘﯩﻢ ﺑﯟ ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﺴﺎ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺎﺳﻰ ﻗﻮﭘﺎ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺍﻗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﭖ‪-‬ﺩﻭﻧﮕﻪﻟﻪﻙ‪ ،‬ﻭﻳﭙﺎﯓ ﻛﻮﻝ ﻛﻮﺭﯨﻨﺴﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺲ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺩﺍﺭﻗﺎﻥ ﻭﻟﻜﻪ ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﻛﻮﺷﭙﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ - ،‬ﺀﺍﺩﯨﻠﻪﺕ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ‬ ‫ﻣﻪﻥ — ﺀﻭﺯ ﭘﺎﺗﺸﺎﻟﯩﻌﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺣﺎﻟﻘﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺘﻰ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭﻳﻴﺎﻻﻧﻌﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺑﯘﻋﺎﯞﻟﻰ ﻛﺎﺗﻮﺭﮔﺎﻋﺎ ﻛﻪﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺍﻳﺪﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺯﺍﯞﯨﺰ ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺖ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ‪ ،‬ﺭﻳﻴﺎﺳﯩﺰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺯﺍﭘﺘﻰ ﺍﺟﺎﻝ ﺍﺭﺍﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﯞﻻﻗﺘﺎﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﻧﺎﺳﯩﺰ ﺳﻮﺭﻟﻰ — ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﯙﻩﻟﻴﻜﻮﺭﻭﺳﺲ ﺟﯘﺭﺗﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﻟﻰ ﻣﯘﺩﺩﻩﻟﻪﺭﯨﻦ ﺍﻳﺎﻗﺎﺳﺘﻰ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺗﻘﯩﻨﺪﯨﻖ ﺟﻮﻟﻌﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻰ ﻗﺎﻻﻡ ﻳﻪﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻻﻱ‬ ‫ﺍﯞﻩﻧﺪﻩﺭﮔﻪ‬ ‫ﺭﻩﯙﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﻴﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎﺷﯩﻞ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻌﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ ﺗﻪﺭﻩﯕﺪﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺑﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻤﯩﺰ ﻟﻪﺳﻜﻮﯙﺗﯩﯔ "ﻭﭼﺎﺭﻭﯙﺍﻧﻨﯩﻲ ﺳﺘﺮﺍﻧﻨﻴﻚ"‬ ‫ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﭘﻮﯙﻩﺳﻰ ﻭﻳﯩﻤﺎ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺕ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻛﯩﺮﯨﭙﺘﺎﺭ‬ ‫ﺣﺎﻟﮕﻪ ﺀﺗﯘﺳﻜﺴﻦ‪ ،‬ﺭﯞﺣﻰ ﺑﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻰ ﺗﺎﺯﺍ ﻭﺗﺎﻧﺪﺍﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻨﺎ ﺍﺭﻧﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯ‪-‬ﻗﯘﻟﻘﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﮔﯩﺰ‪-‬ﻗﺎﻳﺴﺎﻛﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺷﯩﻨﺎﻳﻰ‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ‪-‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﻰ‬ ‫ﺑﻪﻳﻨﻪﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻗﺎﻳﺴﺎﻕ ﺍﺗﻘﺎ ﺗﺎﻻﺳﺎﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻧﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﯘﻣﯩﻦ ﺑﻴﻠﻪﮔﻪﻥ ﺣﺎﻥ ﺀﺟﺎﯕﮕﯩﺮ ﻗﺎﻱ ﺟﻪﯕﮕﻪﻧﯩﯔ ﺍﻝ‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺗﯩﺴﺎﺭ‪ ،‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﺎﺳﺎﺭ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﻪﺭ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﯗﺯﯨﻦ ‪ ،‬ﻭﺗﻜﯩﺮ ﺀﺑﻴﺸﯩﻚ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﻗﺎﻳﺴﺎﻕ ﻛﻪﯞﺩﻩﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﺎﻻﯕﺎﺷﺘﺎﻧﯩﭗ‪—،‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻟﺸﯩﻖ ﻩﺕ‪-‬ﺗﻪﺭﻯ ﺑﯩﻠﻪﯞ‪-‬ﺑﯩﻠﻪﯞ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﯞﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﻛﯘﺷﺘﻪﺭﻯ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﻟﯩﻘﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ —،‬ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪-‬ﻗﺎﺭﺳﻰ‬

‫ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﯨﺴﻘﯩﺮﺗﺎ ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﺭﺍﺗﯩﻼ ﺗﻴﮕﻪﻥ‬ ‫ﻭﺗﻜﯩﺮ ﺀﺑﻴﺸﯩﻜﺘﻪﻥ ﺳﻮﺭﻟﻰ ﻛﺎﻳﺴﺎﻛﺘﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﺑﯩﻠﻪﯞﺩﻩﻱ ﺟﺎﺭﺍ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﯞﺍﻗﺎ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﻛﻪﺯﻩﻙ ﺳﻮﻧﯩﻜﻰ ‪ .‬ﺟﯩﻼﻧﺪﺍﻱ ﺀﯗﻳﯩﺮﯨﭗ ﻭﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻛﺎﻻﺩﻯ ‪ . .‬ﺗﻪﯕﻪﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﺎﻕ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ‪ . . .‬ﻗﻮﻳﺸﻰ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺱ — ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﺀﺗﺎﺭﺗﯩﺒﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻛﻪﺯﻩﻙ‪-‬ﺗﻪﺳﯩﭗ ﯗﺭﯨﺴﺎﺩﻯ ﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻳﻴﯟ‪-‬ﭘﻪﺭﯨﮕﻪ ﭘﺎﺭﺍﻻﺭ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺯﯨﻤﻰ ﻣﺎﻟﺪﺍﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ‬ ‫ﯗﺯﺍﻙ ﻗﺎﻣﺸﯩﻼﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻗﺎﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﻥ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ‬ ‫ﻛﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺗﻪﺭﯨﺴﻰ ﺗﯩﺮﯨﺪﻩﻱ ﺳﯩﺪﯨﺮﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻭﮔﯩﺰﺩﻩﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﺍ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻋﺎ ﺍﻟﻘﺎﻻﻋﺎﻥ ﺟﯘﺭﺕ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺗﻪﺯ ﺩﻩﭖ ﺍﺳﯩﻘﺘﯩﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪.‬ﺍﻝ ﺍﺗﻘﺎ ﺗﺎﻻﺳﻜﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻭﻟﻪﺭﻣﻪﻥ ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﻥ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﭖ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺑﺪﺳﻦ ﯨﺰﺍﻻﻧﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﺱ ﺀﺗﺎﺭﺗﯩﺒﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﺯﺑﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﺟﻪﺩﻩﻝ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻗﯟﺍﺗﺘﻰ ﻗﻴﻤﯩﻠﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﻛﭙﻪ‪-‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ‪ .‬ﺀﺗﻮﭘﻪﻟﻪﺳﻪ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﻴﺸﯩﮕﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﻛﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻧﺪﻩ ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﻗﯘﻻﭖ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪" .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ! ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻧﺎﻋﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﺎﻙ!" ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺗﯘﺯﻩﻣﺪﯨﻜﺘﻰ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﺱ‪ ،‬ﺭﯞﻻﺱ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﻯ ﻗﻮﺷﺎﻣﻪﺗﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‬

‫ﺍﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ‪ . . .‬ﻗﺎﻳﺴﺎﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺗﺎﺯﺍ ﻗﺎﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯘﻧﯩﻖ ﺟﺎﻧﺪﻯ ﺟﻴﮫﺎﻧﻜﻪﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﺒﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺴﺎﻙ ﻗﺎﺗﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺟﻪﺗﯩﺴﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺳﻮﺭﻟﯩﻨﻰ ﺯﻭﺭﻻﭖ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﻧﺪﯨﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺀﯗﺵ ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻤﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﻗﺎﺗﯩﻨﺪﺍﺭﻣﻪﻥ ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ‬ ‫ﻗﯘﺭﯞﻋﺎ‪ ،‬ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺑﺎﻻ ﺗﺎﭘﻘﯩﺰﯞﻋﺎ ﺀﻣﺎﺟﺒﯘﺭ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﻮﻱ‪-‬ﺑﻮﻳﯩﻤﻪﻥ ﺀﺗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﻛﻜﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺍﺭﺍﻡ ﻗﻮﻟﺒﺎﺳﺎﻻﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﻪﮔﯩﺰﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﻭﺗﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﺱ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻭﻛﺸﻪﺳﯩﻦ ﺗﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺑﺎﺕ ﻩﺗﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﯟﻣﺎﻕ ﻗﯩﻞ ﺗﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯩﮕﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ . . .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﻗﻮﻟﯩﻢ ﺑﯘﻋﺎﯞﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﻥ ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯘﻳﻪ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﯗﺳﻘﯩﻨﺴﯩﺰ ﻣﺎﺣﻠﯘﻗﺎﺗﺘﯩﯔ ﺑﯘﻛﯩﺮ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺷﺎﻳﻘﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﻧﯩﭙﻪﺯﻩﺭ ﺟﺎﺕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯘﻟﺪﯨﻘﻘﺎ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻭﺭﯨﺲ ﺍﺩﺍﻣﻰ — ﻣﻪﻳﯩﺮﺑﺎﻧﺪﻯ ﺟﻴﮫﺎﻧﻜﻪﺯ ﺍﻗﯩﺮ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺯ ﺑﺎ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﭘﻪ‪،‬‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺀﻭﺗﺴﺮ‪ ،‬ﺍﺯﺍﺗﺘﯩﻘﻘﺎ ﺟﻮﻝ ﺗﺎﺑﺎﺭﯨﻤﺎ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﯘﻡﺀﺍﻧﺪﺍﻧﻌﺎﻡ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪ‪ ،‬ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﻌﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻚ ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﻰ ﺟﯩﭙﻜﻪ ﺗﯩﺰﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺯﺍﺀﺑﯩﺮ‬

‫ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﺑﻮﻟﺠﺎﻣﯩﻢ ﺩﯗﺭﯨﺲ ‪ .‬ﺍﻳﯩﺮﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﺎﻕ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺳﻪﻣﺪﻩﺭﻯ ﻛﺎﺯﺍﻛﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﺎﺗﻘﺎ ﯗﺳﺘﺎﻣﺎﻕ ﭘﺎ ‪ .‬ﺟﻮﻕ ﺀﻭﺯ ﻩﻟﯩﻤﻨﻪﻥ ﺟﺎﭘﺎ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺳﻮﻗﯩﺮ ﺟﺎﺑﺎﻳﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﯕﺪﺍﯞﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ‪ . . .‬ﻗﯘﻟﺪﯨﻘﻘﺎ ﺳﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺣﺎﺭﺍ ﻣﻪﻥ ﺣﻴﯟﺍﻋﺎ ‪.‬‬ ‫ﺳﻼﯙﻳﺎﻥ ﺗﻪﻛﺘﻰ ﻗﯘﻟﺪﺍﺭ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺑﺎﻋﺎﻻﻧﺎﺩﻯ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﯗﺭﯨﭗ‪-‬ﺳﻮﻗﻜﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﯗﺭﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺯﻩﻛﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻟﺪﺍﺭﻗﺎﺗﯩﭗ ﯗﺳﺘﺎﻣﺎﻕ ‪ .‬ﺗﻮﻳﯩﻨﺪﯨﺮﺍﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﭗ‪-‬ﻗﺎﻋﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﺑﺎﻋﺎﻋﺎ‬ ‫ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺟﻮﺭﺍﻣﺎﻟﻌﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻝ ﺟﻴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯟﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺍﻻﻡ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﺗﺮﺍﻧﺴﻮﻛﺴﻴﺎﻧﻌﺎ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﯨﯖﻌﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﺭﻣﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﺎﺳﻜﻪ ﺗﯘﺳﺘﻪ ﻛﻮﺷﭙﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﯘﺭﺍﻋﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﺘﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻪﻟﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﻰ ﻗﺎﻣﯩﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺘﺴﯟ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﻰ ﺟﺎﻳﭙﺎﻕ‪ ،‬ﻛﻮﮔﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺷﺎﻋﯩﻦ ﻗﻮﻝ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﯓ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ﻭﻧﺸﺎﻗﺘﻰ ﻛﻴﯩﺰ ﺀﯗﻱ ‪ .‬ﺍﻟﺒﻪﺗﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍﻥ‪ ،‬ﯞﻻﭖ‪-‬ﺷﯟﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺟﺎﻻﻧﺎﻳﺎﻕ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﯗﻟﺪﺍﺭ ﺟﺎﻻﯕﺒﯘﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﻟﻪﺭﯨﻨﺪﺱ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﻮﻻﻕ ﺟﻪﻳﺪﻩ ‪ .‬ﺀﻭﻧﺸﻪﯓ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭ‬ ‫ﻛﻴﯩﻨﮕﺴﻦ‬ ‫ﺟﻮﻟﺒﻪﮔﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪﯕﻘﻮﻟﺘﯩﻖ‪،‬‬

‫ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﯩﺮﺍﻕ ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﻯ ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﺑﯘﺭﻛﻪﻣﻪﻳﺪﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﻩﺳﺘﯩﮕﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ — ﺍﯞﻩﺳﺘﯩﮕﯩﻦ ﮪﺎﻡ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮﻟﯩﻌﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻛﺎﯙﻛﺎﺯ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍﻱ ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﻌﺎ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﯓ ﺩﺍﻻ‪ ،‬ﺯﯨﻨﺪﺍﻥ ﻗﺎﺯﯞ — ﺑﻪﻳﻨﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻖ ﻭﻳﻠﻰ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﺪﺍﻥ ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻳﺴﺎﻗﺘﺎﺭ ﻭﺗﻪ ﺟﺎﻟﻘﺎﯞ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﻰ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﺷﻪﺕ ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ﻛﯘﻣﺒﻪﺯﺩﻯ ﻛﻴﯩﺰ ﺷﺎﺗﯩﺮﻋﺎ ﺍﻛﻪﭖ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺗﯩﺮ ﯨﺸﻰ ﺍﻋﺎﺵ ﺗﻮﺭ ﻩﻛﻪﻥ )ﻛﻪﺭﻩﮔﻪﻧﻰ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‪ —،‬ﻡ ‪. (.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﭘﺴﺎ‪ ،‬ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺗﻮﺭﺩﯨﯔ ﺟﻮﻋﺎﺭﻋﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭ‪-‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺑﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯘﻣﺒﻪﺯﺩﯨﯔ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻦ ﻗﯘﺭﺍﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻳﻤﻪﻙ ﺗﺎﻳﺎﻗﺘﺎﺭ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﺎﯕﯩﻼﯞﻻﺭ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻴﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻝ ﻳﯟﺭﺗﺎﻧﯩﯔ ﻛﯘﻣﺒﻪﺯﻯ‬ ‫ﺀﺑﻴﯩﻚ‪ ،‬ﺳﺎﺗﻰ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﺎﯓ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﮔﻰ ﺗﻪﺳﯩﮕﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﯟ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺍﻟﯩﻢ ﻗﯘﺭﯨﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﻮﻣﺎﻗﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﭙﺘﻪ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻙ‪ ،‬ﻳﺮﻩﻙ ﻭﻳﯟﻟﻰ‬ ‫ﻛﻴﯩﺰ ﻛﯩﻠﻪﻣﮕﻪ ﺟﺎﻧﺘﺎﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺀﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ‬

‫ﯗﻳﮕﻪ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺍﻕ ﻭﺭﺍﻣﺎﻝ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﯩﺮﻟﻰ ﺍﻋﺎﺵ ﯨﺪﯨﺲ ﺗﻮﻟﻰ ﺍﻕ‬ ‫ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﻗﯩﺸﻘﯩﻠﺘﯩﻢ ﺳﯟﺳﯩﻦ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ‪-‬ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﯗﺭﺗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﻗﺎﺳﯩﻦ ﻛﻪﺭﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺎﮔﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﯨﺪﯨﺴﯩﻦ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﻛﯘﭘﺴﻪﻙ ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺟﺎﻧﺘﺎﻳﯩﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﻣﻪﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﯗﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻳﻪﺳﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﺩﻩﻣﺒﻪﻟﺸﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﺎﻕ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﻮﺟﺎﻳﯩﻦ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻣﯘﺭﺗﻰ ﻗﻴﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺳﯘﯕﻌﺎﻕ ﺑﻮﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ‬ ‫ﻛﻴﯩﻨﮕﻪﻥ ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﻛﻪﺯﯨﻦ ﻗﺎﺩﺍﭖ‪ ،‬ﺀﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﻮﮔﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﻭﺗﻜﯩﺮ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﯟﺍﻗﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻻﭖ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻳﯩﭗ ﺟﻪﻣﻪﻳﻤﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﯨﺸﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ‪-‬ﻛﻴﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﻤﺒﺎﺗﻘﺎ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﻣﯩﺰ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﺣﺎﻟﯩﻢ ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﺪﻩﻥ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﯩﺮﺯﺍﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻦ ﺍﻻ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺗﯘﺯﻩﻣﺪﯨﻚ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ — ﺑﯩﻠﻪﻛﺘﻪﺭﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﯞﺩﻩﻱ‪ ،‬ﻳﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺗﭙﺎﻕ ﻛﯩﺴﻰ — ﯗﺳﺘﺎ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺀﺗﻮﺱ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻌﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻟﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﻣﻪﻛﺸﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺴﺎﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﺎﻕ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺑﯘﻋﺎﯞﺩﻯ ﺑﯘﺯﺑﺎﻕ ﻧﻴﻪﺗﯩﻦ‬

‫ﺍﯕﺪﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻡ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ -‬ﻧﻮﻗﺎﻱ ﻧﻪﻣﻪﻟﻪﺭ ﻛﯩﺴﻪﻧﺪﻯ ﯗﺯﻩﻡ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺮﺍﻋﯩﻤﺪﻯ ﯞﺍﺗﯩﭗ ﺍﻻ ﻣﺎ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻧﮕﻪﻡ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮﺷﭙﻪﻧﺪﻯ ﺗﻪﻣﯩﺮﺷﯩﻨﯩﯔ ﺷﻪﺑﻪﺭﻟﯩﮕﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺷﯘﻛﯩﺮ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺭﻭﺳﺴﻴﻴﺎﺩﺍﻋﻰ ﻩﯓ‬ ‫ﺩﺍﻣﯩﻌﺎﻥ ﺀﻭﻧﺪﯨﺮﯨﺲ — ﺑﯘﻋﺎﯞ ﺟﺎﺳﺎﯞ‪ ،‬ﻩﯓ ﺳﺎﭘﺎﻟﻰ ﺀﻭﻧﯩﻢ‬ ‫— ﻗﯘﻟﺪﯨﻖ ﻛﯩﺴﻪﻧﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺑﺎﻋﯩﻤﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺴﺎﻕ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﺭﺑﻴﻌﺎﻥ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﻯ ﺀﺍﺭﻯ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﻩﭘﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺷﺎﭘﻘﯩﺴﻰ ﻭﺗﻜﯩﺮ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻌﺎﺳﻰ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﻘﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﻗﻮﻟﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﺩﻯ‪ ،‬ﭘﺎﺗﺸﺎ ﺍﻋﺰﺍﻣﻨﯩﯔ ﻩﯓ ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﺸﯩﺴﻰ‬ ‫ﺑﻮﻻﺕ ﻛﯩﺴﻪﻥ ﺑﺎﺭ ﻗﯟﺍﺗﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﺍﻋﺎﻥ ﺗﻪﻣﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﺑﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻋﺎ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎﻳﻤﺎﻕ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﻗﺎﻳﺴﺎﻕ ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯩﻜﻪ ﺍﯞﯨﻞ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎ — ﻛﻮﻟﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﯕﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﻩﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻮﻝ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯩﺮﻩﻟﺪﯨﻚ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ — ﺗﯩﻘﯩﺮ‬ ‫ﻗﯘﺭﺍﻕ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﯩﺰﻩﺭﻟﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺗﺘﺎﻥ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﯞﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﻪﻟﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﯩﻨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﺯﻯ ﻗﯩﻠﭙﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﯗﺯﯨﻦ ﺍﻕ ﭘﯩﺸﺎﻋﯩﻦ ﺳﯟﯨﺮﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻤﺪﺍ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﺩﻩﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﯖﺪﻯ‬

‫ﺍﺳﭙﻪﺗﺘﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ‬ ‫ﺳﯟﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﺷﺴﺎﻡ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﭘﯩﺸﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺴﺎﻡ ﺑﺎ ‪ .‬ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﺷﺎﻡ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﯗﺷﻪﯞﯨﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺑﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻭﻧﺸﺎ ﯗﺯﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﻕ‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﻤﺪﻯ ﻩﺭﻟﯩﻜﭙﻪﻥ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺑﻪﻛﯩﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﻯ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻟﻰ ﻛﻮﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﭘﻪﻟﯩﻤﺪﻩ ﺍﯞﺯﯨﻤﺎ "ﻭﺗﭽﻪ‬ ‫ﻧﺎﺵ" ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻳﻤﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﺎﻟﺪﺍﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﮕﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﯩﻼﺭﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﯨﺮﺟﻴﯩﭗ ﻛﯘﻝ‪-‬ﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺩﺍ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺱ ﻗﺎﻳﺴﺎﻕ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺳﻴﭙﺎﻋﺎﻡ "ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺍﻻﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﯞﯨﺮﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ ". . .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺳﯘﺭ‬ ‫ﭘﯩﺸﺎﻗﺘﻰ ﺟﻪﻧﺪﻩﺗﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﯩﺰﻩﺭﻟﻪﭖ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻤﺎ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻪﻧﺪﻩﺕ ﻗﻮﺱ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﻝ ﺳﯟﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﻳﺴﺎﻗﺘﯩﯔ ﺗﯩﻘﯩﺮ ﺷﺎﺷﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﯩﻼﭖ‪ ،‬ﯞﻗﺎﻻﭖ ﺍﺯ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﯗﺳﺘﺎﺭﺍﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﺮﯨﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﻗﯩﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺱ ﻗﺎﻳﺴﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻩﯙﺭﻭﭘﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﺑﯩﺘﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺷﻪﻛﻪﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻘﺸﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺩﻭﭖ‪-‬ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ ﺑﺎﺳﻰ ﺍﭖ‪-‬ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺍﺭﺷﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﺘﯩﺮ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﯗﻗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺗﯘﺯﻩﻣﺪﯨﻜﺘﻪﺭ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻧﻪ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺷﺎﺷﯩﻤﺪﻯ ﺍﻟﻤﺎﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻢ ﯗﻳﯩﺴﺎ ﺑﯩﺘﯩﺴﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺍﺭﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﻕ‬

‫ﺀﺟﺎﻧﺪﯨﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﯘﺕ ﻣﻪﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺗﻜﯩﺮ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺭﺍ ﺗﻮﺑﻪﻣﺪﻩ ﺳﯩﺮ‪-‬ﺳﯩﺮ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯩﺮﻟﻪﯞﯨﺖ ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﺷﺎﺵ ﻛﻴﯩﺰﺩﻩﻱ ﯗﻳﯩﺴﻘﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺗﺎﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﻧﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ ﺗﯘﺳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺟﻴﺮﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻩﯓ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻟﻜﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻳﯩﻤﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﻮﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪ ﻗﯘﻳﻘﺎﻡ ﺍﺷﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺟﻪﯕﯩﻞ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﻡ ﺗﯘﻧﯩﻖ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﺩﻩﻧﻪﻣﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺟﻪﺭﻛﻪﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻛﺎﺗﻮﺭﺟﻨﻴﻚ‬ ‫ﻛﻪﺑﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﯩﻜﻪﻧﻪﻛﺘﻰ ﻛﻪﻧﻪﭖ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﺀﺗﯘﺭﭘﯩﺪﻩﻱ‬ ‫ﺀﺑﻴﺖ‪-‬ﺑﯘﺭﮔﻪﮔﻪ‬ ‫ﺗﺎﻟﺸﯩﻌﻰ‬ ‫ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻭﻧﻪ ﺑﻮﻳﯩﻢ ﺩﯞﯨﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺸﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺣﯟﺍﻟﯩﻤﺪﻯ ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺷﺎﺷﺘﺎﺭﺍﺯ ﻗﺎﻳﺴﺎﻕ‬ ‫ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﺍﻋﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺷﯩﻨﺪﯨﺮﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺗﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﻻﯕﺎﺷﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻟﮕﻪ‬ ‫ﺷﻮﻣﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺗﺎﻳﺎﺯ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻰ ﺑﺎﻟﺪﯨﺮﻟﻰ‪ ،‬ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ ﺳﯟﻋﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯘﯕﮕﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪-‬ﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﻤﯩﻢ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻌﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻢ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﯩﭙﻘﺎ ﻛﻮﺷﻜﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﭘﻜﻪ ﺗﯘﺳﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻛﯩﻨﺒﻪﻱ‬

‫ﻭﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﯗﻗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻤﺪﻯ ﺍﻻ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﺎﻕ ﺗﺎ ﺳﯟﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺸﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻣﺎﻟﺘﺎ ﺗﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﺎﺑﯩﻦ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﯘﺯﻩﻣﺪﯨﻜﺘﻪﺭ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺗﺎﺳﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎﭖ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﯨﺠﺪﺍﻋﺎﺗﭙﻪﻥ ﺟﯟﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺕ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﻨﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯟ ﺳﯘﻳﻪﻛﺘﻰ ﯨﺴﭙﺎﻻﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻢ ﻛﻮﻝ ﺑﯩﻠﻌﺎﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺗﺎﺯﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﻠﻪﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﻋﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻴﯩﻢ ﻛﻴﮕﯩﺰﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺩﻭﺭﻩﻛﯩﻠﻪﯞ‬ ‫ﻣﺎﺗﺎﺩﺍﻥ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺍﯞﻯ ﻛﻪﯓ ﺑﺎﻻﻋﻰ ﯗﺯﯨﻦ‪ ،‬ﺍﻕ ﺩﺍﻣﺒﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻝ ﭘﯩﺸﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﺰ ﺍﻕ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺑﺎﻻﻋﻰ ﺟﯩﺮﯨﻢ‪ ،‬ﻭﻗﺎﻟﻰ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭ‪ ،‬ﺟﻪﯕﻰ ﻗﯩﺴﻘﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻯ ﻭﻳﯟﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻩﺗﻪﮔﻰ ﺗﯩﺰﻩﺩﻩﻥ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻣﺎﻗﭙﺎﻝ ﻛﺎﻣﺰﻭﻝ ‪ .‬ﺗﺎﻗﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻙ ﺗﺎﻗﻴﻴﺎ ﻗﻮﻧﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻣﺎﺭﺗﻪﺑﻪﻟﻰ‬ ‫ﺗﯘﺗﻘﯩﻦ )"ﺯﻧﺎﺗﻨﯩﻲ ﭘﻠﻪﻧﻨﻴﻚ"( ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﯕﺪﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ ‪ .‬ﺟﺎﺳﺎﯞﻟﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻱ ‪ .‬ﺗﻮﺭ ﻛﻪﺯ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺷﻪﻛﻪﻳﻠﻰ ﻛﯩﻠﻪﻣﺪﻩﺭ‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﮔﻪ‪ ،‬ﻭﻳﯟﻟﻰ ﻛﻴﯩﺰ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻛﻮﻙ ﺍﻻ ﻛﻮﺭﭘﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯩﻖ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭ ﺗﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻩﯓ ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﻌﺎ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻳﻪﻟﯩﻚ ﻩﺗﯟﺷﻰ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﺎﻕ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﻣﻪﻧﻰ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﻌﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺩﻩﻣﺒﻪﻟﺸﻪ‬ ‫ﺗﯘﺯﻩﻣﺪﯨﻚ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﺍﻥ ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻪ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﺸﻪ ﺱﺀﺍﻧﺪﻯ‬

‫ﻛﻴﯩﻨﮕﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻛﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﻣﯩﻨﻪﺯ‪ ،‬ﻣﺎﯕﻌﺎﺯ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﯟﮔﻪ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﯞﻩﺳﺘﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﺍﺭﻩﯓ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯ ﻗﯩﺮﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻤﻪﻥ ﺗﯩﻨﺘﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﻩ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺯﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﯗﻳﮕﻪ ﻗﯘﻧﺪﯨﺰ ﺑﻮﺭﯨﻚ‪ ،‬ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﺷﺎﭘﺎﻥ ﻛﻴﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﯟﺭﯨﻞ ﻣﯘﺭﺕ‪ ،‬ﺷﻮﻗﺸﺎ ﺳﺎﻗﺎﻟﺪﻯ ﻛﺎﺭﺕ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﺳﺘﺎﺭ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﻱ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﻛﯩﻤﻨﻪﻥ ﺗﯩﺲ ﻗﻴﻤﯩﻠﻤﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺭﯞﺩﯨﯔ ﻛﻮﺳﻪﻣﻰ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺗﺎﻧﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻋﻰ ﻭﻗﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻳﻪﻛﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﻕ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﻙ ﺷﺎﻟﻤﺎ ﻭﺭﺍﻋﺎﻥ )ﺀﺗﯘﭘﻨﯘﺳﻘﺎﺩﺍ ﻛﻴﻤﻪﺷﻪﻙ ﻭﺳﯩﻼﻱ‬ ‫ﺍﺗﺎﻻﺩﻯ‪ —،‬ﻡ ‪ ،(.‬ﻭﺭﺗﺎ ﺟﺎﺳﺘﺎﺭﺩﺍﮔﻰ‪ ،‬ﻛﻪﺭﺑﻪﺯ ﻛﻪﻳﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺗﯩﻚ‪ ،‬ﻩﺗﺠﻪﯕﺪﻯ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺭﯞ ﻛﻮﺳﻪﻣﻰ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﺴﺮﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻤﺎﻛﭙﻪﻥ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻗﺎﯞﺳﯩﺮﺍ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﯞﺭﯨﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺗﻮﺭﮔﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻋﯩﻤﺪﺍ ﺑﻮﺱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻭﺭﯨﻨﻌﺎ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﺗﯩﺰﻩ ﺑﯘﮔﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺭﯨﻜﺸﻪ‬ ‫ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﺗﻮﺭﮔﻪ ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺗﺴﺸﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﮔﻪﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺟﺎﻳﯩﻨﻰ — ﺭﯞ‬ ‫ﻛﻮﺳﻪﻣﻰ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﭖ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮ‬

‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﯩﺴﻪﻧﯩﻢ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﭘﯩﻨﻰ )ﺳﯩﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺯﯨﮕﻰ‬ ‫ﯗﻳﺪﻩ‬ ‫ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ(‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺸﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻗﯩﺮﻗﯩﻠﯩﭗ؛‪ -‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯩﺴﻪﻥ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻋﺎ‪ ،‬ﺗﻮﺭ ﺷﺎﺭﺑﺎﻕ )ﻛﻪﺭﻩﮔﻪ‪ —،‬ﻡ ‪ (.‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻛﯩﺴﻪﻧﺪﻯ ﺳﻴﭙﺎﭖ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺷﯩﻨﺠﯩﺮﯨﻨﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺀﺳﺎﻝ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻛﺴﯩﭗ ﺟﯩﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﺳﻘﺎ ﺗﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﯩﺴﻪﻧﮕﻪ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﮔﻪ ﺍﺗﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ﺟﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﯞﺩﻯ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻟﻰ ﻗﺎﺷﺎﻥ ‪ .‬ﯗﻗﻘﺎﻡ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻼﭖ ﺑﺎﺱ ﺗﺎ ﻗﺎﺗﯩﺮﻣﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺍﺷﯩﻖ ﻛﯘﻣﺒﻪﺯ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻦ ﺍﯞﯨﺮ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﺟﺎﻳﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻙ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ ﯗﻟﭙﺎ‬ ‫ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﺭ ﻗﺎﻟﻘﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﻋﺎ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺷﭙﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻳﻪﻛﺰﻭﺗﻴﻜﺎﻟﯩﻚ‬ ‫ﺗﺎﻋﺎﻣﺪﺍﺭﻯ ﻗﻮﻳﯩﻼ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺕ‪-‬ﺗﺎﺭﯨﻦ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ‬ ‫— ﻗﯘﺭﺕ‪ ،‬ﺀﯨﺮﯨﻤﺸﯩﻚ‪ ،‬ﺟﻪﻧﺖ‪ ،‬ﻗﯟﯨﺮﻋﺎﻥ ﺀﺑﻴﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻳﻤﺎﻙ‪ ،‬ﺗﻮﺭﺗﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺷﯘﺟﯩﻖ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﺍ ﺀﻧﺎﺭﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﯟﺍﺗﺘﻰ ﺍﺳﺘﺎﺭ ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺸﻰ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﻭﺷﺎﻗﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﺍﻋﺎﺵ ﻛﻮﻣﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﯩﺰﻋﺎﻥ ﺟﻪﺯ ﻛﯘﻣﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻙ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﯩﺰﯨﻠﻜﯘﺭﻩﯓ ﺳﯘﻳﯩﻘﺘﯩﻖ ﻗﯘﻳﯩﭗ‬

‫ﺗﺎﺭﺍﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻓﻪ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﯘﺕ ﻗﻮﺳﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻮﻟﺸﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﺗﯩﺲ ﻗﻮﻳﯟ ﺷﺎﻱ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺳﻪﻣﻨﯩﯔ ﻭﯓ ﺭﺍﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺍﺯﯨﺮﮔﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻢ ﺟﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻛﯩﺴﻪﻥ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﻌﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﺳﺘﯩﻢ ﺗﺎﺯﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻴﯩﻤﯩﻢ ﺟﺎﯕﺎﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺩﯨﯖﻜﻪﻡ ﻗﯘﺭﯨﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﻣﺎﯞﺟﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺭﺍﺣﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ ﺀﻭﺯ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﺀﺟﻮﻥ ﺳﯘﺭﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﯨﻤﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺗﯘﺳﭙﺎﻟﺪﺍﭖ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻗﯟﺷﻰ ﺷﺎﻛﯩﺮﺕ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﭘﻪﺗﻪﺭﺑﯟﺭﮔﺘﺎ )"ﻭ‪-‬ﻭ!—ﺩﻩﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ‬ ‫ﺗﯘﺯﻩﻣﺪﯨﻜﺘﻪﺭ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﭖ ‪ —.‬ﭘﻪﺗﻪﺭﺑﻮﺭ! ‪ (". .‬ﻭﻗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻡ ‪ .‬ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯩﻨﺎﻡ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﺭﯞﻟﻰ ﺟﻪﻧﺪﻩﺗﺘﻪﺭ‬ ‫)ﺗﯘﺯﻩﻣﺪﯨﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻳﻤﭙﻪﺭﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﺭﺍﻗﺘﻰ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻨﻰ ﺍﻣﺒﻪﮔﻪ ﺍﻳﺎﻥ( ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﺭﯨﭗ‪-‬ﺳﻮﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﻛﯩﺴﻪﻥ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺒﯩﺮﮔﻪ ﻛﺎﺗﻮﺭﮔﺎﻋﺎ ﺍﻳﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺘﻪﮔﻰ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺟﺎﺭﺩﻩﻡ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺟﻮﻻﻱ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ )ﻣﻪﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﮕﺎ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻣﻪﻧﯩﺮﻩﻛﺘﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﻗﺎﻳﺴﺎﻗﺘﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﯩﻢ(‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﭘﺎﻟﻪﺩﻩﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﺱ ﻣﯩﺮﺯﺍﻧﯩﯔ‬ ‫)ﻣﻪﻧﻰ ﻗﺎﺑﯩﻞ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﻴﻴﺎﻗﻤﯘﺭﺕ ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺀﺗﯘﺭﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﯨﯖﻌﺎﻳﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﺗﻪﺳﯩﺰ ﺗﺎﻧﯩﻠﮕﺎﻥ( ﺟﺎﻧﻪ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﺎﺭﺣﺎﻣﺎﺗﯩﯖﯩﺰﻋﺎ‬

‫ﺟﻮﻟﯩﻌﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ . . .‬ﺯﻩﺭﺩﻩﻟﻰ ﻗﺎﺭﺕ ﻛﻮﺳﻪﻡ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻤﺪﻯ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﯗﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺱ ﻳﺰﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻗﯘﻟﺪﺍﯞﯨﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻳﯩﻘﺘﺎﻥ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺟﯘﺑﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﯗﻗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﯖﺎ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﺗﺴﺮ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﯗﻳﺪﻩ ﺟﺎﺗﺎﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻﻣﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯕﻌﯩﺴﻰ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺍﻟﻼﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺍﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﺗﯩﻤﺪﻯ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﺘﺎﻧﻴﺴﻼﯙﻗﺎ ﺀﺗﯩﻠﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﺴﺘﺎﻡ ‪ . . .‬ﺍﺳﻼﻡ ‪ . . .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺍﺭﻗﺎﻋﺎ ﻗﺎﻋﯩﭗ‬ ‫ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺱ ﻣﯩﺮﺯﺍﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻤﻰ ﺳﯩﻼﻣﺒﻪﻙ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻢ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﻜﻪﺱ ﺳﺘﺎﻣﺒﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﺩﻩ ﺍﺗﺎﭖ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻟﯩﺒﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﺍﺣﻤﻪﺗﺠﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯘﺳﺘﺎﻓﺎ‪ ،‬ﺗﻪﻣﯩﺮﺣﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺎﻣﯩﻞ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺑﻰ ﻣﯘﺳﯩﻠﻤﺎﻥ ﺍﻟﻪﻣﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺗﺎﺭ‪ ،‬ﺗﯘﺭﯨﻚ ﺗﺎﺭﻳﺤﻰ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻣﻪﻥ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﺘﻪﻥ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩﺭ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﻯ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ‪ ،‬ﺟﻪﻝ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ ﻗﻮﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ﺀﻭﯕﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﺍﺩﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻝ ﺗﻮﺳﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﯩﻌﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻜﻪﺷﺘﻰ ﻣﯘﺭﻳﺪﺗﻪﺭﮔﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺪﻯ؛ ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﻣﯘﺳﯩﻠﻤﺎﻥ ﻗﺎﯞﯨﻤﯩﻨﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﺗﺎﺭ ﺗﻪﻛﺘﻰ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺗﯘﺭﻯ‬ ‫ﻣﻮﻣﺎﻗﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻠﻰ ﺟﯘﻣﺴﺎﻙ ﻛﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﺍﯕﮕﯩﻤﺲ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‪ —،‬ﺭﯞ ﻛﻮﺳﻪﻣﻰ ﺳﺎﺭﺍﯓ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﯨﻨﺎ ﻗﺎﻧﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ —،‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺷﭙﻪﻟﻰ ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ‪ ،‬ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ‬ ‫ﺩﻩﻣﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺎ ﺍﺳﻪﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻭﺗﻪ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺑﯩﺮﻻﺳﯩﭗ‪ ،‬ﮔﯟﯨﻠﺪﻩﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ ﺩﺍﯞﻻﺳﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﯩﺴﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﻰ‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻩﻛﻪﯞ‪-‬ﯗﺷﻪﯞﺩﻩﻥ ﺀﻭﺯﺍﺭﺍ ﺗﺎﻻﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻗﯘﻟﺪﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﻌﺎ ﺟﯘﮔﯩﻨﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯩﻨﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪—،‬ﻭﺳﻰ ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺀﻣﺎﻧﯩﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﺳﯩﻦ ﯗﻗﭙﺎﺳﺎﻡ ﺩﺍ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻱ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺗﺎﺑﻴﻌﻲ‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﺗﺎﻋﺎﻣﺪﺍﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﺴﻦ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻱ ﯨﺸﯩﻠﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﺎﯕﺎ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰ‪-‬ﻋﺎ ﯗﺯﯨﻨﺪﯨﻌﻰ ﻣﻪﺗﺮﮔﻪ ﺟﯟﯨﻖ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﻗﺸﺎ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﻋﺎﺵ ﺍﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﯩﻚ‪-‬ﺟﯩﻠﯩﮕﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﻳﻪﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﻩﺗﻰ‬ ‫ﺗﯘﺗﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﺷﺘﯩﻖ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻟﯩﻤﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ‪-‬ﻻﭖ ﯨﺸﺴﻪﻡ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻟﯩﻘﺎ ﺗﻮﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻡ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺯﺍﻋﺎ ﺑﯘﻳﯩﺮﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﻮﺑﺎﻟﺠﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺯﻭﺭﻻﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﺍﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺀﯗﻳﺘﯩﭗ ﭘﯩﺴﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﺎﺱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺭﯞ‬ ‫ﻛﻮﺳﻪﻣﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﻣﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﯨﻦ‬

‫ﺗﻮﻳﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺍﺱ ﺗﺎﯕﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻡ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭﯨﻦ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﯞ ﺗﺎﺳﯩﻠﯩﻦ ﺩﻩ ﯗﻧﺎﺗﭙﺎﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻝ ﻗﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺯﻭﺭﻻﻧﺎ‬ ‫ﺍﯞﯨﺰﻋﺎ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻧﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺗﻪ‬ ‫ﺩﺍﻣﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻭﺭﺍﻱ‪ ،‬ﻗﻮﺟﺎﻳﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺷﯟﯨﻦ ﺗﯟﺩﯨﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ ﺟﻪﭖ ﺗﺎﯞﺳﯟﺩﯨﯔ ﺀﺳﺎﺗﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ﺗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﻻﻗﻘﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻋﺎﻱ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﯗﻳﮕﻪ‪ ،‬ﺗﻪﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻛﺎﺑﺎﺗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﻴﯩﺰ ﻛﯩﻠﻪﻡ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﻚ )ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﻰ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‪ —،‬ﻡ ‪ (.‬ﺟﺎﺑﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎﯞﯨﻤﺸﺎ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ ﻗﯘﻟﯩﭙﺘﺎﻧﺒﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ‬ ‫ﻛﯘﺯﻩﺗﺸﯩﻠﻪﺭ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭘﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﻛﻮﭘﻪ‪-‬ﻛﻮﺭﻧﻪﯞ ﻗﯩﺴﺎﺱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻛﻮﻧﭙﯩﺲ‪ ،‬ﻣﻮﻣﺎﻗﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﭗ ﺗﺎﻧﯩﺘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﯨﺸﻪﻡ‪ ،‬ﺟﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﻛﻮﻟﮕﻪ ﺗﯘﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ ﻣﺎﯕﯩﻨﺪﺍ ﺳﻪﺭﯞﻩﻧﺪﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﺍﺗﻘﺎ ﺩﺍ ﻣﯩﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺷﺎﺑﺎﻧﺪﻭﺯ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ ﺳﺎﻟﺖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻡ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺍﻋﺎﺵ ﻩﺭﻯ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﮪﺎﻡ ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ )ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺍﺕ ﺟﺎﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻗﻮﻻﻳﻠﻰ ﻩﺭ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﺱ(‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ‬

‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ )ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺳﻮﻻﻱ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺎﺕ‪ ،‬ﺟﺎﺑﻰ ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺩﺍﻻﻟﯩﻖ ﺗﯘﻗﯩﻤﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﯓ‪ ،‬ﺳﺎﯞﯨﺮﻯ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ —‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﯨﯖﻌﺎﻳﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﻘﺎﻥ ﻗﺎﺳﻴﻪﺕ(‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﯗﺯﻩﯕﮕﯩﮕﻪ ﺍﻳﺎﻕ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻛﻪﭘﻜﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﻡ‬ ‫ﻗﺎﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺟﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻡ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻝ ﺍﺕ ﺟﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﻮﭘﺎﻧﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻭﺗﻪ‬ ‫ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ ﺣﺎﻝ ﻛﻪﺷﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﯗﻧﻪﻣﻰ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺳﯩﻼﻣﺒﻪﻙ ﻣﯩﺮﺯﺍ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺷﻪﮔﻰ ﺀﺗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺕ ﺟﺎﻟﯩﻦ ﻗﯘﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻩﯓ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺗﻘﺎ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻣﯩﻨﯟ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﻭﺗﯩﺮﯞ‪ ،‬ﺗﯩﺰﮔﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﯞ‪ ،‬ﺗﺎﻗﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﻋﯟ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺸﯩﻼﯞ ﺟﺎﻳﯩﻦ — ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﺯﺑﻪﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺷﭙﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺷﺎﺑﺎﻧﺪﻭﺯﺩﯨﻖ ﻭﻧﻪﺭﯨﻦ ﯗﻳﺮﻩﺗﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﯕﻘﺎﯞ ﺣﺎﻟﯩﻖ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﺗﭙﻪﻥ ﺟﯘﺭﯞﮔﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﮕﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻦ‬ ‫— ﺍﻧﻪﯞﻛﯘﻧﻰ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﺗﻪﺭﯨﺴﺘﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﺍﺭﺍ‪-‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﻮﻱ ﺗﺎﺳﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺍﺭﻩﯓ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﺎﺯﺍﻙ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﻴﺘﺴﺎﻻﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻣﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻛﺎﺯﺍﻛﺘﺎﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﯞﺩﯨﯔ ﺩﻩ ﺀﺳﺎﺗﻰ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺍﻳﺪﺍﻱ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﯘﻻﻥ‪-‬ﺗﺎﺯﺍ‬

‫ﻭﯕﺎﻟﻤﺎﺳﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﯩﯖﺎﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻡ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺱ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻗﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺀﯨﺸﯩﭗ )ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﺳﯟﺳﯩﻨﻌﺎ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻣﺎﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ( ﯗﻳﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺒﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺣﻤﻪﺗﺠﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ‪ ،‬ﺗﻪﻣﯩﺮﺣﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻩﻟﺪﻯ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﯨﻠﻪ‪-‬ﺷﺎﻻ ﺍﯞﯨﻞ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﻯ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﮔﯩﺲ ﯗﺍﺗﯟﻟﻰ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻣﯩﺮﺯﺍ )ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﺗﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺭﯞ ﻛﻮﺳﻪﻣﯩﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﻤﻰ ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯕﻨﻪﻥ ﺳﯟﯨﺮﺗﭙﺎﻗﺘﺎﭖ ﺑﯩﻠﮕﻪﻡ( ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺲ‬ ‫ﺩﺍﻻﻋﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﺭﯞﺍﻣﻪﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ‬ ‫ﺑﻴﻠﯩﻚ ﺳﯩﻼﻣﺒﻪﻙ ﻣﯩﺮﺯﺍﺩﺍ ‪ .‬ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﻯ ﺟﺎﺭﺍﻗﺘﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﭘﯩﻨﻰ ﯨﺴﺘﯩﻚ‬ ‫ﻧﺎﻳﺰﺍ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﺍﻋﺎﺵ ﺷﺎﺑﺎﺗﯩﻦ ﺑﺎﻟﺘﺎ‪ ،‬ﻭﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﯞ ﺍﺗﯩﻤﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻣﯩﺮﺯﺍﺩﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻋﯩﻠﺸﯩﻦ‬ ‫ﯙﻳﻨﭽﻪﺳﺘﻪﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺗﺎﯞ ﯗﻳﺪﻩ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﮔﻪ ﻣﻪﻥ ﻛﯩﻠﻪﻡ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﯨﻠﯟﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻡ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻭﻟﺒﺎﺭﯨﻤﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺴﺴﯩﺰ ﺑﯩﺘﻪﺗﯩﻦ ﯨﺲ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﯞ ﺗﻪﮔﯩﺲ‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯩﻼﻣﺒﺴﻚ‬ ‫ﻣﯩﺮﺯﺍ ﺳﺎﺳﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﻯ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺀﻭﺯ ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯞﻋﺎ‪ ،‬ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺷﯩﻘﺴﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯟﮔﻪ ﺑﯘﻳﯩﺮﻋﺎﻥ )ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﯩﯔ ﻩﮔﺠﻪﻱ‪-‬ﺗﻪﮔﺠﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﯗﻗﺘﯩﻢ( ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﺭﯞﻻﻧﺒﺎﺩﻯ ‪ .‬ﯙﻳﻨﭽﻪﺳﺘﻪﺭﺩﻯ ﻩﯓ ﺷﻪﺗﻜﻰ ﯗﻳﺪﻩ‬

‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻣﯘﺳﺘﺎﻓﺎﻋﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﯞﻋﺎ ﺑﻪﻛﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻣﯩﺮﺯﺍﻧﯩﯔ ﺍﻕ‬ ‫ﻭﺭﺩﺍﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺭﻩﺕ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺱﺀﺍﻥ‪-‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺟﻴﮫﺎﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺳﺎ ﺑﺎﻱ ﻳﯟﺭﺗﺎ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻋﻰ ﭘﻮﻟﻮﯙﻩﺗﺲ ﺣﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺷﺎﺗﯩﺮﻻﺭﻯ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺗﺎﺭﻳﺤﺸﻰ‪ ،‬ﻳﻪﺗﻨﻮﮔﺮﺍﻓﺘﺎﺭ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺩﺍﻻ ﻛﻨﻴﺎﺯﺩﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﺭﺩﺍﺳﯩﻦ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯟﻯ‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺗﯩﻦ ﯗﻗﻘﺎﻡ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻭﺭﺩﺍﻋﺎ ﺍﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺷﻴﯩﺮ‪-‬ﺷﯩﻘﺘﺎﻟﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺮﮔﻪﮔﻪ ﺳﯘﻳﻪﯞﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﻠﻪﻣﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺟﺎﺯﻋﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺳﻮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﺳﯟﯨﺖ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺗﻪﺭ ﺀﺗﻮﻧﮕﻪﻧﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﻜﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺩﯗﺭﺑﻪﻟﻪﯓ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﯗﻗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻩﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﭘﺎﺗﺸﺎ‬ ‫ﺗﯩﻨﺸﯩﻼﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺗﻴﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﭘﻮﻟﻴﺘﺴﻴﻴﺎ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﯞﮔﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺴﺎﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﯓ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﻩﺭﻛﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﭘﺎﺗﺸﺎ ﺍﻋﺰﺍﻣﻌﺎ ﺑﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪ .‬ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ‬ ‫ﻭﻛﯩﻠﺪﺳﺮﻯ ﺗﺎﭖ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﻝ ﺗﺎﻻﭖ ﻗﻮﻳﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺷﻘﯩﻨﺪﻯ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﺍﯞﯨﻞ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﻯ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﺩﺍ ﺍﺯﯨﺮﻟﯩﮕﯩﻦ ﺍﻧﻌﺎﺭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺗﺎﺯﺍ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﯘﺭﺍﯞ ﻗﺎﺷﺎﻧﺪﺍ ﺭﯞ‬

‫ﻛﻮﺳﻪﻣﯩﻨﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻝ ﺑﺎﺳﺸﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ‪ .‬ﺳﯩﻼﻣﺒﺴﻚ ﻣﯩﺮﺯﺍ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺍﻣﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﺎﻟﯟﺩﯨﯔ ﻗﺎﻧﺘﻮﮔﯩﺴﺴﯩﺰ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﯨﺮﻗﯩﻨﺎ ﻛﻮﻧﻪ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ ﺯﺍﺕ‬ ‫ﺷﻴﯩﺮﺷﯩﻘﺘﺎﻱ‬ ‫ﻗﻮﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﻠﻪﻣﮕﻪ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺑﯩﻼ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻋﺎ ﺳﯘﻳﻪﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻮﺑﻪﻡ ﺍﺷﯩﻖ‪ ،‬ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﭘﺎﻝ ﺟﺎﻳﺴﯩﺰﺩﯨﻌﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻛﯘﻥ ﺗﯘﺭﯞﻋﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﭖ ﺗﯘﺭﻣﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻛﯩﻠﻪﻣﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺷﯩﺮﻣﺎﯞﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯩﻼﻣﺒﻪﻙ ﻣﯩﺮﺯﺍ ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﺟﺎﺭﻟﯩﻘﭙﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﻙ ﻛﻮﺭﭘﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯩﻖ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭ ﻗﺎﻻﻧﻌﺎﻥ ﺀﺑﻴﯩﻚ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻰ ﺑﯘﺯﺩﯨﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﯨﺮﮔﻪﮔﻪ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﺳﺘﯩﻤﻨﻪﻥ ﻛﻮﺭﭘﻪ‪-‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﻰ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺷﻪ ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﺎﭖ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﺗﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﭘﯩﺴﯩﻨﺎﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺗﻮﺯﻩﺭﻟﯩﻚ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﯩﭗ ﻭﻟﻤﻪﺱ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﺎ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﻣﻪﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺩﯗﯕﻜﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺍﺕ‬ ‫ﺗﯘﻳﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺀﯗﺭﮔﺴﻦ ﻳﺖ ﺩﺍﯞﺳﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺗﻪﻧﻪ ﺗﯟﯨﺲ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﺎﮔﯩﻨﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﯞﻩﺯﻯ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﯓ ﻭﺭﯨﺲ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺗﺎﺯﺍ ﻭﺭﯨﺲ‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﭘﺮﻭﯙﻳﻨﺘﺴﻴﻴﺎﻟﯩﻚ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪﻟﯩﮕﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ ﺍﺭﺍﻻﺱ ‪ .‬ﻗﺎﺷﻘﯩﻦ ﻛﺎﺗﻮﺭﺟﻨﻴﻜﺘﻰ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻧﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ‪ .‬ﻛﯩﻢ‬

‫ﺍﻳﺘﺘﻰ؟ ﯗﺯﯨﻨﻘﯘﻻﻕ ‪) .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﯘﻝ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺷﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻭﻧﺒﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺩﻯ؛ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺑﯘﻝ — ﻛﯩﺴﻰ‬ ‫ﺍﺗﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻩﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭ — ﺩﺍﻗﭙﯩﺮﺕ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯟﮔﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺒﻪﯞﮔﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻧﺎﻗﺘﻰ ﺩﻩﺭﻩﻙ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺟﯘﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ (.‬ﺍﺗﺘﻰ‬ ‫ﭘﻮﻟﻴﺘﺴﻴﻴﺎ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﺩﺍﺑﯩﺮﻻﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻳﺘﺘﻪﺭﺩﻯ ﺷﯟﻻﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﻯ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ؛ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﯗﻱ‪-‬ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯗﻳﮕﻪ — ﻣﯩﺮﺯﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﺭﺩﺍﺳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺑﯩﺮﻻﭖ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ ﺍﺭﺍﻻﺱ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﺀﺗﻮﺭﮔﻪ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺳﯩﯖﺎﻳﯩﻨﺎ ﻛﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻧﺸﺎﻗﺘﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﯩﺮﻩﯕﺪﻩﻱ ﺑﺎﻟﺪﯨﺮﻻﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﺪﻩﺭﺩﻯ ﺳﯩﺒﺎﭖ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﯩﻤﯩﺰ ﯨﺸﺘﻰ ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷﺒﺎﺭﻣﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯩﻴﻼﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺎﺗﯩﻦ ﻩﺗﯩﻦ ﻗﻮﺭﺟﯩﻨﻌﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺩﯗﺭﯨﺲ ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺗﺸﺎ ﺍﻋﺰﺍﻣﻌﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺗﻪﺭﺭﻭﺭﻳﺴﺖ‪ ،‬ﭘﺎﻟﻪﻧﺒﺎﻱ‬ ‫ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ‪ ،‬ﭘﺎﻟﻪﻧﺒﺎﻱ ﮔﯟﺑﻪﺭﻧﺎﺗﻮﺭﺩﻯ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﻗﺎﻧﯩﺸﻪﺭ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﯩﻨﯩﯔ ﻛﺎﺗﻮﺭﮔﺎﻋﺎ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻠﺠﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ﻛﯘﺯﻩﺗﺸﯩﻠﻪﺭﺩﻯ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﯗﺭﯨﭗ ﺟﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﯓ‬ ‫ﺩﺍﻻﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﺷﻘﺎﻧﻰ ﺭﺍﺱ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﺑﻪﻛﻪﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬

‫ﻣﺎﯕﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻛﻮﺭﺳﻪﻧﺪﻩﺭ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺑﻪﺭﻩﺳﯩﯖﺪﻩﺭ ‪ .‬ﻛﻮﺭﻩ ﺗﯘﺭﺍ ﯗﺳﺘﺎﻣﺎﺳﺎﯕﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺀﺗﻴﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺑﻪﺳﻪﯕﺪﻩﺭ ﻭﯕﺪﯨﺮﻣﺎﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻱ ﻣﯩﺮﺯﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺭﯞﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻩﺭﻛﻪﮔﻰ ﺳﯩﺒﯩﺮﮔﻪ ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻻ ﺑﻪﺭﯨﯖﺪﻩﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﯗﺯﯨﻨﻘﯘﻻﻗﺘﺎﻥ ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻱ ﺍﯞﻟﻰ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﻛﯘﻡﺀﺍﻥ ﺗﺎﺭﻗﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻱ ﺍﯞﻟﻰ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺳﻤﺎﺗﺎﻱ ﺍﯞﻟﻰ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ ﺳﺎﺑﻪﺗﻪﻱ‬ ‫ﺍﯞﻟﻰ ‪ .‬ﺷﻮﺭﺕ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻤﺪﻩﺭﯨﯔ ﯗﻗﺴﺎﺱ‪ ،‬ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ﯗﺳﻘﯩﻨﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻤﺎﻳﯩﻞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟ "ﻣﻮﺟﯩﺖ‬ ‫ﺳﻪﻣﻪﻱ؟"— ﺩﻩﺩﻯ ﺳﯩﻼﻣﺒﻪﻙ ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺳﻪﻣﻪﻱ؟‬ ‫ﺳﻪﻣﻴﭙﺎﻻﺕ ‪ .‬ﭘﻮﻟﻴﺘﺴﻪﻳﻠﻪﺭ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍﺑﯩﺮﻻﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻣﻴﭙﺎﻻﺗﻴﻨﺴﻚ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺗﯘﺑﻰ‪ ،‬ﺷﯩﻌﯩﺲ ﺟﺎﻗﺘﺎ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﯩﻢ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻛﺎﺗﻮﺭﺟﻨﻴﻚ ﻗﺎﺷﻘﺎﻟﻰ ﻭﻥ ﺀﯗﺵ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻛﯩﺴﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺍﺷﺘﺎﻥ ﻭﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯟﻋﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺗﭙﺎﻗﻘﺎ ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻩﯓ ﺩﯗﺭﯨﺴﻰ — ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺟﻪﮔﻪﻧﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﻛﻴﺮﮔﻴﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ‪-‬ﺍﻕ ﺟﻪﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﺳﯩﭗ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﻪﮔﯩﺲ‬ ‫ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺷﯩﮕﺎ ﺑﻪﺭﻩ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﯨﺮﮔﻪﺩﻩ ﻗﺎﻻﯞﻟﻰ ﺗﯘﺭﮔﺎﻥ ﺟﯘﻛﺘﻰ ﺗﯟﮔﻪﻝ‬ ‫ﻗﯘﻻﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺭﺍﯞﻟﻰ ﻛﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻣﺎﻛﺘﺎﺭﺩﻯ ﺗﻪﭘﻜﯩﻠﻪﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺑﺎﻻﻋﺎﺕ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍﻥ ﺍﺭﻩﯓ ﺍﺳﻘﺎﻥ ‪.‬‬

‫ﺑﻪﻟﺪﻩﯞﺩﻩ ﺷﻴﺮﯨﻘﻘﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﻳﺘﯩﻦ ﺷﯟﻻﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﻻﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺷﺎﭘﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﺀﺗﻮﺯﯨﻤﯩﻢ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﺪﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺱ ﺍﯞﻩﺳﺘﯩﻚ ﺟﻪﯕﺪﻯ‬ ‫ﻣﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺸﺎﻗﺘﻰ ﻛﯩﺴﻰ ﺀﻣﺎﺳﺘﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻦ ﺀﺗﻮﭘﻪﻟﻪﻱ ﻗﺎﻣﺸﯩﻼﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﻘﯟ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺪﻯ ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ ﺗﯩﺮﺍﻋﺎﻳﻼﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﺴﺘﺎﺭﻯ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﻮﻟﻪﻙ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺴﺎﻗﺘﺎﺭ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﺘﺎﻱ‪ ،‬ﻩﺭ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻗﻴﺴﺎﻳﺎ ﺗﻮﻟﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺕ ﺟﺎﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﭘﻮﻟﻴﺘﺴﻪﻳﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﺎﺯﺍﻛﺘﺎﺭ! "ﻗﺎﺯﺍﻕ‪-‬ﻭﺭﯨﺲ"— ﺩﻩﺩﻯ ﺑﻮﭖ‪-‬ﺑﻮﺯ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯟﺷﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﯩﻼﻣﺒﺴﻚ ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﺩﻩﺗﭙﻪﻥ ﯨﺴﻘﯩﺮﺗﺎ ﺑﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ‬ ‫ﻛﺎﺯﺍﻛﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﯞﯨﺘﺴﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﺟﯘﭘﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ ﻩﺩﻯ ‪" .‬ﺳﯘﻣﯩﺮﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻧﯩﺸﻪﺭ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ‪-‬ﻭﺭﯨﺲ" ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﯗﺯﺍﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﯩﻢ ﺑﻮﺳﺎﺗﻜﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﻪﻳﯩﺮﺑﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﭙﻜﻪ ﻩﻧﮕﻪﻥ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻣﯩﺮﺯﺍ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﻣﻨﺎﻥ ﻗﺎﻗﺘﻰ‪" ،‬ﺍﻣﺎﻥ! ﺍﻣﺎﻥ!"‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﻪﻥ ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺎ ﻗﯟﺍﻧﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻢ ﻛﻪﺳﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺕ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﻭﻳﺘﭙﻪﮔﻪﻧﺪﻩ ﺷﻪ! ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺯﻭﺭ‬ ‫ﺀﯗﻣﯩﺘﯩﻤﺪﻯ ﻭﺳﻰ ﻛﺎﺯﺍﻛﺘﺎﺭﻋﺎ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﻩﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﺱ‪ ،‬ﺀﺩﯨﻨﺪﻩﺱ ﺑﺎﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺀﻭﻣﯩﺮ! ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬

‫ﻛﺎﺯﺍﻛﺘﺎﺭ ﻗﺎﯞﯨﻤﻰ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺳﺎﮔﺎﻳﺪﺍﭼﻨﯩﻲ ﻣﻪﻥ ﺑﯟﻻﯙﻳﻦ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻩﻣﻪﻟﻜﺎ ﭘﯟﮔﺎﭼﻪﯙ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﻣﯩﻨﻪﺯ‪-‬ﻗﯘﻟﻘﯩﻦ ﺩﺍ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺗﺸﺎﻟﯩﻖ ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﻜﻪ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻣﻮﻳﯩﻦ ﺳﯘﻧﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺲ‬ ‫ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ‪ ،‬ﻳﻤﭙﻪﺭﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﺍﺟﯩﺮﺍﻣﺎﺱ ﺑﻮﻟﯩﮕﯩﻨﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﮕﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﻚ ﯨﺰﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﭘﺎﻧﺎﺳﯩﺰ ﺑﻪﻳﺒﺎﻗﺘﻰ ﻗﯟﻋﯩﻨﺪﺍﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯﯨﭗ‪-‬ﺗﻮﺯﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻡ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻤﻤﻪﻥ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﻰ ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ ﻛﺎﺗﻮﺭﺟﻨﻴﻜﺘﻰ ﯗﺳﺘﺎﯞ‪،‬‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻣﺎﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﻩﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﯨﻨﺘﺎﻟﻰ‪ ،‬ﯨﺰﺍ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺷﭙﻪﻧﺪﯨﻠﯩﻚ — ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻧﻪﮔﯩﺰﺀﺳﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺑﻪﭖ‪-‬ﺳﺎﻟﺪﺍﺭﺳﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ! ﺑﺮﺍﯙﻭ‪ ،‬ﯙﻭﻟﻨﯩﻲ‬ ‫ﻛﺎﺯﺍﻙ! ﺟﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺍﺭﺩﺍ ﻛﺎﺯﺍﮔﯩﻢ! ﭘﺎﺗﺸﺎ ﺍﻋﺰﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﮔﯩﻠﻰ ﺗﻮﺑﻪﺗﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭙﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﻣﻪﻧﻰ ﺗﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﯓ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﯗﺭﯨﭗ‪-‬ﺳﻮﻋﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻌﺎ ﺳﺎﻟﻤﺎ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺍﻳﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺀﺍﻟﯩﻢ ﻗﯘﺭﯨﻌﺎﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﻧﻤﻪﻥ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻕ‪-‬ﻗﺎﺭﻕ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺭ ﻩﺩﯨﯔ! ﺟﻮﻕ! ﻭﯕﺎﻳﻠﯩﻘﭙﻪﻥ ﺍﻛﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﯨﯔ!‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻗﻮﻧﺎﻗﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯘﺳﯩﻠﻤﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﻰ‬ ‫ﯗﻳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﻮﻧﺎﻋﯩﻦ ﺟﺎﺯﺍﻋﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻻﻋﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻗﻮﺭﻟﯩﻖ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻟﺴﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﯩﻨﺎ ﻛﻮﺷﭙﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺩﯨﻦ ﺭﺍﺳﯩﻤﯩﻦ‬

‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﻯ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺩﯨﻠﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻗﯩﺮﯨﻠﺴﺎ ﺩﺍ ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺎ ﺳﺎﻟﺘﻰ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﻖ ﺑﻮﺭﯨﺸﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﺪﯨﻖ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﻛﯩﻢ ﻛﯘﺷﯩﻤﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ ﻭﻳﻼﻣﺎﮔﺎﻡ ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺷﻘﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﻗﻮﻧﺎﻕ‬ ‫ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﯞﯨﻤﺪﻯ ﺷﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻩﺭﺗﻪﯓ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯘﺳﻪﺭ ﻛﯩﺮﯨﭙﺘﺎﺭ ﺣﺎﻟﺪﻩﻥ — ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺀﻭﻟﯩﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﺍﺷﺎﻻﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯞﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﯗﻋﯩﻤﯩﻨﺸﺎ ﻣﻪﻥ ﻧﻴﻪﺗﻰ ﺣﺎﺭﺍﻡ ﺍﻕ‬ ‫ﭘﺎﺗﺸﺎﺩﺍﻥ ﺟﺎﭘﺎ ﺷﻪﻛﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺟﺎﯞﻻﻣﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻘﺴﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﺸﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﯩﻨﺸﻰ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﺟﺎﻗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﯞﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﻟﯩﻜﺸﯩﻠﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺟﺎﯞﯨﯖﻨﯩﯔ ﺟﺎﯞﻯ — ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺩﻭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺗﻮﭘﺸﯩﻼﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﻠﺘﻴﭙﺎﻥ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﯕﺪﺍﻋﺎﻡ ‪ .‬ﻛﻮﺑﯩﻨﻪ ﯨﻤﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺩﯨﺒﯩﺴﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺟﻪﻛﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﯨﯔ ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﻮﭘﺸﯩﻼﭖ‪ ،‬ﻩﭘﺘﻪﭖ ﺀﯗﻋﯩﺴﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺭﯞ ﻛﻮﺳﻪﻣﻰ‬ ‫ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻱ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﻰ —‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﺎﻗﺘﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻛﺎﺗﻮﺭﮔﺎﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪-‬ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﯩﻢ ‪ .‬ﺳﯩﻼﻣﺒﻪﻙ ﻣﯩﺮﺯﺍﻋﺎ ﺀﺗﯘﺭﻯ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﺱ ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻧﻪ‬

‫ﺍﻳﺘﺎﻡ ‪ .‬ﯨﺸﻜﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯩﺒﯩﺮﮔﻪ —‬ ‫ﺍﺯﺍﭘﺘﻰ ﺗﯘﺭﺍﻗﻘﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﻗﺎﺷﻘﺎﻧﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺀﺍﺭﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﯗﻟﺖ ﻭﻛﯩﻠﻰ — ﻛﺎﯙﻛﺎﺯﺩﯨﻖ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﯨﻖ ﻣﯘﺳﯩﻠﻤﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺗﯩﻨﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﻩﺟﯩﻜﺘﻪﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﯩﻼﻣﺒﺴﻚ ﻣﯩﺮﺯﺍﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﻭﺗﺘﺎﻱ ﺟﺎﻳﻨﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻱ ﺍﻗﺴﺎﻛﺎﻝ ﻩﯕﺴﻪﺳﯩﻦ ﺟﺎﺯﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺍﻳﯩﺮ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻦ‪ ،‬ﺑﯟﯨﺮﯨﻞ ﺳﺎﻗﺎﻟﯩﻦ ﺳﺎﻻﻻﭖ‪ ،‬ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺷﻪ ﻣﺎﺭﺗﻪ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺩﺳﻦ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﯗﻗﻘﺎﻧﯩﻢ — ﻛﻮﺳﻪﻣﻨﯩﯔ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯗﻟﻰ ﻛﺎﺗﻮﺭﮔﺎﻋﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺗﯟﺭﺍ ﺟﻪﺗﻰ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻨﻨﻪﻥ ﺀﺍﻧﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﭘﻪﺗﺮﻭﭘﺎﯙﻟﻮﯙﺳﻚ ﻗﺎﻻﺳﻰ ﺗﯘﺭﮔﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻠﺠﺎﺭ ﺍﺗﺎﻧﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭ — ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻞ ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﻜﻪﻟﺪﻯ ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﺗﺎ‪-‬ﻣﻪﻛﻪﻧﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻭﺭﯨﺴﺘﯩﯔ ﺑﻪﻛﯩﻨﯩﺲ‬ ‫ﻗﺎﻻﺳﻰ ﻭﺭﻧﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﻜﻪﻟﺪﻯ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﻩﻛﯩﮕﻪ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻼﺩﻯ‪ :‬ﺀﯗﻟﻜﺴﻦ ﯗﻟﺪﺍﺭ ﻩﻧﺪﻯ ﮔﺎﯞﯨﺮﺩﯨﯔ ﻗﻮﻝ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﻤﯩﺰ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻭﯕﺘﯘﺳﺘﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻮﺷﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺷﺎﻧﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻳﻪﺳﻰ ﻛﻪﻧﺠﻪ ﯗﻝ — ﻭﺳﻰ ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻱ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﺗﺎ ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎﻥ ﺍﯞﻣﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ ﻭﺭﯨﺲ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﺣﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻢ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻠﺪﻯ ﺑﻮﻳﻼﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻠﺠﺎﺭﺩﻯ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪﭖ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺯﺍ ﻛﻪﻟﻪ ﻛﺎﺯﺍﻛﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ ﻛﯘﺷﻪﻳﻪ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ‪،‬‬

‫ﻗﺎﺭﺍﺷﻪﻛﭙﻪﻧﺪﻩﺭ ﻣﯩﯖﺪﺍﭖ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺗﺎﺭﯨﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻩﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ﭘﻪﺭﻩﺳﻪﻟﻪﻧﺪﻩﺭ ﻣﻪﻥ ﻛﺎﺯﺍﻛﺘﺎﺭ ﺑﺴﻴﺒﯩﺖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﯞﺳﯩﺰ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻣﺎﻟﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﻮﻗﻘﯩﻌﺎ ﺟﯩﻌﯟﺩﻯ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻰ ﺑﻮﺭﯨﺸﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺳﯩﻠﺘﺎﯞ ﺗﺎﺑﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻕ — ﺍﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺣﺎﻟﯩﻖ ‪ .‬ﻣﺎﻝ ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ ﺣﺎﻟﯩﻖ ‪ .‬ﺍﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻳﺪﻯ ‪.‬ﺑﺎﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﻣﺎﻝ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻴﻴﺎ ﺑﺎﺳﺴﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ —"ﺟﻪﺭﯨﻤﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ!"— ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞ ﺍﺯﯨﺮ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭ — ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻋﺎﺳﯩﺮﻻﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﻣﻪﻛﻪﻧﺪﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺗﺎ ﺟﯘﺭﺗﻰ ﻩﻛﻪﻧﺪﯨﮕﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺍﻋﺎ ﻛﺎﺯﺍﻛﺘﯩﯔ ﻛﻪﺷﻪ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻪﻛﭙﻪﻧﻨﯩﯔ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﻮﻧﻌﺎﻧﻰ ﻩﺳﻪﭖ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺳﯩﻠﺘﺎﯞﺩﯨﯔ ﯗﻟﻜﻪﻧﻰ — ﻛﺎﻳﺴﺎﻗﺘﯩﯔ ﺑﻪﺗﻰ‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ‪ ،‬ﺀﻭﯕﻰ ﻗﻮﯕﯩﺮ ‪ .‬ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ — ﺯﺍﯓ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﯘﺵ ﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻋﯩﯖﺪﺍ ‪ . . .‬ﺷﻪﻛﺎﺭﺍﻋﺎ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻣﻪﻥ ﻧﻪﺷﻪ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺳﯘﻣﺪﯨﻘﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻳﻨﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﯨﺰﺍ ﺑﯟﺍﺩﻯ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻳﺴﺎﻗﺘﺎﺭ‪-‬ﻋﺎ ﺯﺍﺭﻩﺩﻩﻱ‬ ‫ﺩﻩ ﻛﻮﻣﻪﻙ ﺗﻴﮕﯩﺰﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺯﺍﯕﻌﺎ ﺟﯘﮔﯩﻨﺴﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻨﺪﺍﭖ ﻗﯟﯨﻨﺴﺎﻕ ﯨﻠﻌﻲ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺗﯩﻞ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺟﻮﻥ‪-‬ﺟﻮﺑﺎ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺗﯘﺳﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺯ ﺑﺎﺳﯩﻢ‬ ‫ﺳﺎﯞﺩﺍ‪-‬ﺩﺍ ‪ .‬ﺑﺎﻳﯩﺮﻋﻰ ﺟﯘﺭﺗﯩﯖﺪﻯ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ‬

‫ﺟﯘﺭﺗﯩﯖﺎ ﺟﺎﻥ ﺍﺷﯩﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻧﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﻙ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ! ‪. .‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻳﻤﭙﻪﺭﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﯗﻟﺪﺍﺭﻯ — ﻛﺎﺯﺍﻛﺘﺎﺭ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺷﻪﻛﭙﻪﻧﺪﻩﺭ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﺘﺎ‪ ،‬ﻭﮔﻪﻱ ﯗﻟﻰ‪ ،‬ﻭﮔﻪﻱ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﯗﻝ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﺒﺎﻳﻠﻰ ﻗﯘﻟﻰ — ﺑﯘﺭﺍﺗﺎﻧﺎ ﻗﺎﻳﺴﺎﻗﺘﺎﺭ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﺎ‪ —،‬ﻭﻗﺘﯩﻦ‪-‬ﻭﻗﺘﯩﻦ ﺩﺍﯞ‪-‬ﺩﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﯗﺭﯨﺲ‪-‬ﺟﺎﻧﺠﺎﻟﺪﺍﺭ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻞ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺍﺕ ﻭﻳﻨﺎﺗﯟ‪،‬‬ ‫ﺯﻭﺭﻟﯩﻖ‪-‬ﺯﻭﻣﺒﯩﻠﯩﻖ ﺗﯩﻴﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺗﺎﻳﺎﯞ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻋﻰ ﭘﻪﺭﻩﺳﻪﻟﻪﻧﺪﻩﺭ ﺗﯘﺭﺍﻋﯩﻨﺎﻥ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﻭﮔﯩﺰ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﻤﺘﺎﺷﯩﻼﺭ ﺍﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺟﻪﻟﺪﻩﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺷﻪﻛﭙﻪﻧﺪﻩﺭ ﺍﺷﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺎﻻﺭﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻱ ﺍﯞﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﯨﺮﮔﻪﺩﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﻰ ﺍﻳﺪﺍﭖ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻘﯩﺸﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﺀﻭﻟﯩﻤﺸﻰ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺱ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺭ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺍﺗﻘﺎ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﻰ ﺍﻳﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯟ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻣﯘﺟﯩﻖ‬ ‫ﺳﻮﻗﻘﯩﻌﺎ ﺟﯩﻌﯩﻼﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻦ ﺳﻮﻳﯩﻞ ﻭﻳﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻣﯘﺟﯩﻖ ﺀﺗﯩﻞ ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﻱ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ‬ ‫ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﺪﺍ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﺟﯩﻠﻘﯩﺸﻰ ﻛﯘﭖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻗﺎﻗﺘﯩﻌﯩﺴﺘﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺟﺎﺭﺍﻻﻧﻌﺎﻥ ‪-‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻩﺳﻪﭖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﻪﺭﮔﻪﯞ‪ ،‬ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯞ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺑﺎﺱ ﻛﯘﻧﺎﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﮔﯩﺸﻪ‪ ،‬ﺟﻪﺭﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺟﯘﺭﺕ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺴﺎﻗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺑﯘﻟﯩﻚ‬

‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻰ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﻜﻪﺭ ﯨﺒﯩﺮﺍﻱ‬ ‫ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻱ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺳﯩﺒﯩﺮﮔﻪ ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺍﺯﺍﭘﺘﻰ ﺍﺟﺎﻟﺪﺍﻥ ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﻗﯟﺍﻧﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﻜﻜﻪ ﺟﻪﺗﯟ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﺯﺍﻕ‪-‬ﻭﺭﯨﺲ ﯙﺍﺭﻳﺎﻧﺘﻰ —‬ ‫ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﻛﺎﺯﺍﻙ ﺳﺘﺎﻧﻴﺘﺴﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺀﺳﯩﯖﯩﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﺱ ﺟﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﻻﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﻟﯩﻚ ﻣﺎﻗﺴﺎﺕ ﺟﻮﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺀﺗﯘﺳﯟ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﻛﻴﻴﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻢ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻧﻪﮔﯩﺰﺀﺳﯩﺰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺗﯩﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﺩﯨﻨﻰ‪ ،‬ﻋﯘﺭﭘﻰ ﺑﻮﻟﻪﻙ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭ‪-‬ﺗﯘﻟﻌﺎﺳﻰ ﺑﻮﺗﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻖ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻛﻪﺷﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺖ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﺎﻟﻘﺎﻡ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﺘﺎ ﺩﻩﭖ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺷﭙﻪﻧﺪﻯ ﺟﯘﺭﺕ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ — ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﻨﻴﺎﺯ ﻳﮕﻮﺭ‬ ‫ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺗﯘﻧﻪﮔﻪﻥ ﻛﻴﯩﺰ ﺷﺎﺗﯩﺮ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯓ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﺩﻭﯕﺒﻪﻛﺸﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﻣﻪ ‪ .‬ﺟﻮﻕ! ﺗﺎﺭﻳﺢ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﺎ ﺩﺍﻣﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻩﻣﻪﻥ‪-‬ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ ﻛﻮﯕﯩﻠﻤﻪﻥ ﻩﻟﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ ﻛﻨﻴﺎﺯ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ — ﻛﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭﺳﺎ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﭘﺎﻧﺎ ﺗﺎﭘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺟﯘﺭﺗﻰ ﺗﺎﻻﻕ ﻩﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﭘﺎﻧﺎﺳﯩﺰ ﻗﺎﺷﻘﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ . . .‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻢ ﻭﺳﻰ ‪ .‬ﭘﻪﺷﻪﻧﻪﻛﺘﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﻟﻮﯙﻩﺗﺴﺘﻪﺭ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﺎﺗﺎﺭ‪-‬ﻣﻮﯕﻌﻮﻟﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻣﯩﯔ ﺳﺎﻥ‬

‫ﺍﺭﺑﺎﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯘﺯ ﻣﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﻣﺎﻟﯩﻤﻪﻥ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﺷﺘﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ! ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺯﺍﻋﻴﭗ ﺣﺎﻟﺪﻩﺭﻯ ﻣﯩﻨﺎﯞ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﭘﺎ‪-‬ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪ ﻭﻛﯩﺮﻩﻧﺪﻩﻱ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﺑﻪﺱ ﻛﺎﺯﺍﻙ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻦ‪-‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻻﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺩﻩ ﻗﯘﻗﻰ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻝ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﻗﻮﻧﺠﯩﻖ ﺣﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯟ ﺣﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﯞﻟﻪﺗﻰ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺩﺍ ﺍﺷﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺩﺍﺭﻣﻪﻥ ﺟﻮﻙ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺷﭙﻪﻧﺪﯨﻠﯩﻜﺘﻪﻥ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻛﺘﻪ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ‪-‬ﻭﺭﯨﺲ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻻ‪-‬ﭘﯘﻻ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻭﺭﯨﺲ ‪ .‬ﺗﻮﻟﯩﻖ ﻭﺭﯨﺴﺘﻰ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﯩﺴﺘﯩﺮﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﭘﺎﻟﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ‪" .‬ﻭﺭﯨﺴﭙﻪﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﯖﺪﺍ ﺑﺎﻟﺘﺎﯓ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ!" "ﺳﺎﺭﻯ ﻭﺭﯨﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻭﺭﯨﺲ!" ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ ﺑﻪ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﺗﯘﻳﺪﯨﻢ ﺑﻪ —‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻣﺎﻛﺎﻟﺪﺍﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﺎﺑﯩﻞ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻭﺭﯨﺲ ﺩﻩﻣﻪﻱ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺘﺎﺳﯩﺰ ‪ . . .‬ﻣﻪﻥ ﻗﻮﻧﺎﻗﭙﯩﻦ!‬ ‫ﻗﯘﻟﺪﯨﻘﻘﺎ ﺳﺎﺗﭙﺎﺳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺍﺯﺍﺭ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯﯨﻢ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺗﻪﮔﯩﻤﯩﺰ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺑﯩﻤﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﺍﺩﺍﻡ‪-‬ﺍﺗﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﯩﻤﯩﺰ! ‪ . .‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﻪﺱ ﺟﯘﺯ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻣﯩﯔ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻭﺭﺩﺍﺩﺍ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻝ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻴﯩﺰ ﺷﺎﺗﯩﺮ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﻧﻪﮔﻪﻥ ﺑﺎﺑﺎﻻﺭﯨﻢ! ﻣﯩﻨﻪ‪،‬‬

‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﯨﯔ ﺗﺎﻟﻜﻪﮔﻰ! ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﺑﺎﺑﺎﻡ ﺑﻮﻛﻪﻱ ﻭﺭﺩﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﺵ‪-‬ﻗﯟﺍﺗﻰ ﺷﻪﯕﺒﯩﺮﻩﻙ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ" ﺷﺎﻗﺘﺎ ﻭﺭﯨﺲ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻗﺎﺷﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺑﻪﺱ ﻋﺎﺳﯩﺮ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﻴﻠﯩﻚ ﺭﻭﺳﺴﻴﻴﺎﻋﺎ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﺳﻮﻝ ﺑﻮﻛﻪﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰ ﯗﺭﭘﺎﻋﻰ ﺳﺘﺎﻧﻴﺴﻼﯙ — ﻣﯩﻨﺎ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺮﻋﯩﺰ‪-‬ﻗﺎﻳﺴﺎﻕ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻗﺎﺷﺎﻡ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﺗﯩﻘﺴﯩﺮﻋﺎﻥ —‬ ‫ﻗﯩﺴﭙﺎﻕ ﭘﻪﻥ ﻗﺎﭘﺎﺱ ‪ .‬ﺑﺎﺑﺎﻡ ﺑﻮﻛﻪﻳﺪﻯ ﯨﻌﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺯﺍﯞﺍﻝ؟ ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻭﺭﺩﺍ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﯘﺵ‪-‬ﻗﯟﺍﺗﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻼ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺷﯩﻠﭙﺎﺭﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯨﺪﯨﺮﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻟﺸﻪﻛﺘﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺯﺍﻋﻴﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺮﯨﭙﺘﺎﺭ ﺣﺎﻟﮕﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻩﻝ ﺗﯘﺗﻘﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺷﻪﺗﻜﻪ ﻗﺎﻋﯩﻠﯟﻯ — ﺩﯗﺭﯨﻠﺪﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺩﻩﺭﺟﺎﯙﺍﻧﯩﻦ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﭖ ﺀﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻛﯘﻳﺮﻩﻣﻪﻙ ﺟﻮﺭﺍﻟﻌﯩﺴﻰ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻪﻡ ﺍﯞﻣﺎﻟﻰ‪-‬ﺗﻮﻛﭙﻪﻟﻰ ‪ .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻋﺎﺳﯩﺮ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻛﻮﺷﭙﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭ ﯗﺭﭘﺎﻋﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﺗﺎﻧﯩﺲ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻳﻤﭙﻪﺭﻳﻴﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﯩﺴﻘﺎ ﻛﻮﺷﭙﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﻢ ﻛﻪﭘﯩﻞ؟‬ ‫ﻳﻴﺴﯟﺱ ﺣﺮﻳﺴﺘﻮﺱ ﺗﯟﻋﺎﻟﻰ ﻩﻛﻰ ﻣﯩﯔ ﺟﯩﻞ ﺩﺍ ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﻣﯩﯔ ﺟﯩﻞ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻥ ﺗﯩﻨﺒﺎﻕ؟ ﻛﯘﻟﻜﯩﻠﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﺍﺭﺍﺷﺎﻻﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻢ ﺗﯘﮔﯩﻞ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻛﯘﻧﯩﻢ ﻧﻪﻣﻪﻥ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‬ ‫ﺑﯩﺘﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﻳﻤﭙﻪﺭﻳﻴﺎﻻﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﯩﻢ‬

‫ﻛﯘﻟﻜﯩﻠﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻕ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﻰ ﺗﻪﺭﮔﻪﯞ‪ ،‬ﺍﺯﺍﭘﺘﻰ‬ ‫ﻳﻪﺗﺎﭖ‪ ،‬ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ — ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﯗﺭﻩﻱ‪ —،‬ﺷﯩﻨﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﮔﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﯗﻛﯩﻢ ﻛﯘﺗﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﮔﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﯨﻤﺪﻩ ﺩﻩ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ‪—،‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺍﻗﯩﻠﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺟﯘﻳﻜﻪ‪-‬ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺷﺎﻳﻘﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﻛﻴﯩﺰ ﺀﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯘﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﯨﺮﮔﻪﺩﻩﻥ ﻳﺖ ﺀﯗﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﺱ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻩﯓ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻡ ‪ .‬ﺗﻪﺯ ﺗﯩﻨﺸﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺀﺗﯘﻳﯩﻦ‬ ‫ﻳﻤﭙﻪﺭﻳﻴﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﻨﯩﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺩﺍﺳﺘﯘﺭﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﻴﺸﯩﻚ‪-‬ﺷﻮﻗﭙﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺗﯩﺮﻩﻙ‪-‬ﻛﯘﺷﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺯﺍﻛﺘﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﮔﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﻨﺎﻥ ﻗﺎﺷﯟﺩﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﺳﺴﻴﻴﺎﻋﺎ ﺟﻪﺗﯟﺩﯨﯔ ﺟﻮﻟﻰ ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﻩﺱ ﺟﻴﻴﺎﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﯓ‪-‬ﺳﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﻧﻴﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺭﻩﯙﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﻮﻧﻪﺭ "ﭘﺎﻧﺎ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯘﺭﻩﺳﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺗﺎﺳﯩﻠﺪﻩﺭﯨﻨﻪ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻧﻪﺷﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻧﻪﺷﻪ ﻗﺎﻳﺘﻜﺎﻥ‬ ‫ﻩﯙﺭﻭﭘﺎﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺷﯩﻌﺎﻡ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻛﯟﺍ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﻧﯩﯖﻪ ﺀﺗﯘﭖ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ ﻛﻮﺷﺘﯩﻚ ‪ .‬ﻛﺎﺯﺍﻛﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻨﻰ ﻣﻮﻻﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﺳﻪﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺟﺎﺯﻋﻰ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﻢ ﺭﻩﺗﻰ ﺩﻩ ﺳﻮﻻﻱ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺟﯩﻠﺠﻲ ﻗﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺷﺎﻋﺎﻻﻟﻰ ﻛﻮﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﻟﻪﻣﺪﯨﻚ ﻗﯩﺮﻋﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﺲ‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻪﻧﺘﺘﯩﻚ ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﯨﻢ — ﮔﻪﺭﻣﺎﻧﺪﯨﻖ‬ ‫ﻧﺎﺳﯩﻞ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﺘﺎ‪ ،‬ﺍﻧﮕﻠﻮﺳﺎﻛﺴﻮﻧﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺭﻭﻣﺎﻧﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﻼﯙﻳﺎﻧﺪﺍﺭ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﺘﺎ — ﺟﻪﺭ ﺷﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻋﺎﺗﯩﻦ ﻭﺯﻩﻧﺪﻩﺭ ﺟﺎﺳﺎﯞﻋﺎ ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﻗﯘﻣﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﮔﻪﻧﻰ ﺗﺎﺑﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﺟﻮﻳﻤﺎﻱ ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﯙﺍﺭﯙﺍﺭﻻﺭ! ‪. .‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ‪-‬ﺍﻕ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺭﻭﺳﺴﻴﻴﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﯞﻟﻰ ﻛﯘﺷﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ‬ ‫ﺳﺎﺕﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻜﻜﻪ ﯗﺷﯩﺮﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻰ ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺭﯨﺲ‬ ‫ﺍﻛﯩﻤﺸﯩﻠﯩﮕﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺯﺍﻙ ﺳﺘﺎﻧﻴﺘﺴﺎﻻﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻩﻝ ﺑﻴﻠﻪﯞﺷﯩﻠﻪﺭ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﯗﺯﯨﻨﻘﯘﻻﻗﺘﺎﻥ ﺗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺴﺎﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ "ﺍﻱ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺭﻩﻙ!" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯩﯖﺎﻱ ﺗﺎﻧﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺭﯨﺲ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺟﻪﯕﯩﻠﯩﺲ ﺗﻪ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﭘﻴﻌﯩﻞ ﺩﺍ ﻭﺗﻪ ﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﺗﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺑﺎﻻﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﻧﻪﺷﻪ ﺍﯞﻟﻪﺗﻰ ﻭﺳﻰ ﺩﻩﺭﺟﺎﯙﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﯟﺍﺗﯩﻦ ﺍﺭﺗﺘﯩﺮﯞ‪ ،‬ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻦ ﻛﻪﯕﻪﻳﺘﯟ‪ ،‬ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯞ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺗﺴﺮﯨﻦ ﺍﻳﺎﻣﺎﭖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﻴﻘﯩﻢ ﻣﯩﻨﺎﯞ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﻗﻮﺭ ﺳﺎﻧﺎﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﺗﺎﻧﺎﻻﺭﺩﻯ ﻛﯩﻨﺎﻻﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﺗﺴﻴﺎﻝ‪-‬ﺩﻩﻣﻮﻛﺮﺍﺗﺘﺎﺭ‬ ‫"ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ‪:‬‬ ‫ﻛﻮﺳﻪﻣﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ‪-‬ﺍﻟﻪﻣﺪﯨﻚ ﻗﯩﺮﻋﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰ ﺀﻭﺯ ﻩﻟﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‬

‫ﺭﻭﺳﺴﻴﻴﺎﻧﯩﯔ ﻛﯘﻳﺮﻩﭖ ﺟﻪﯕﯩﻠﯟﯨﻦ ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﯩﺰ"‪ —،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪" .‬ﻗﻴﺮﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﻳﻤﭙﻪﺭﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﻣﻮﻻﺳﻰ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﻗﻮﻋﺎﻡ ﻭﺭﻧﺎﺗﭙﺎﻕ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﻴﺴﯩﻨﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻣﻮﻧﺎﺭﺣﻴﻴﺎ‬ ‫ﻩﻝ ﺗﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺕ ﺍﻣﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺀﻭﺯ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﺑﻴﻠﯩﻜﺘﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﻭﺗﻪ ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ ﺣﺎﻟﮕﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺩﺍ ﺗﻮﺗﺎﻟﺪﯨﻖ ﻣﻮﺀﺑﻴﻠﻴﺰﺍﺗﺴﻴﻴﺎ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺴﺎﻗﺘﺎﺭ ﭘﻪﺭﻩﺳﻪﻟﻪﻧﺪﻩﺭ ﺗﯘﺭﺍﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺯﺍﻙ ﺳﺘﺎﻧﻴﺘﺴﺎﻻﺭﯨﻨﺪﺍ ﺑﺎﺱ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺭ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﺩﻩﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﺑﺮﯞﺳﻴﻠﻮﯙﺗﯩﯔ‬ ‫ﺗﻪﭘﻜﯩﻨﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺩﺍﻗﭙﯩﺮﺕ ﺟﻪﺗﺘﻰ )ﺳﺘﺎﻣﺒﻪﻙ ﻭﺭﯨﺲ‬ ‫ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺷﯩﻌﯩﺲ ﭘﺮﯞﺳﺴﻴﻴﺎﺩﺍﻋﻰ ﺗﯘﺗﻘﻴﯩﻞ‬ ‫ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ؛ ﺑﺮﯞﺳﻴﻠﻮﯙ‬ ‫ﺗﻪﭘﻜﯩﻨﻰ —"ﺑﺮﯞﺳﻴﻠﻮﯙﺳﻜﻴﻲ ﭘﺮﻭﺭﯨﯚ"— ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ —،‬ﻡ ‪. (.‬ﻣﻪﻥ ﻗﯟﺍﻧﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺭﯨﺴﺘﺎ‬ ‫ﯗﺗﺎﺭﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﯩﺘﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﻪﻣﺪﯨﻚ‬ ‫ﻗﯩﺮﻋﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﻰ ﻧﻪﻣﻪﻥ ﺗﯩﻨﺎﺭﻯ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‬ ‫ﺟﯟﯨﻖ ﻣﺎﯕﺪﺍ ﺗﻮﻻﺳﺘﺎﻣﺎﺳﻰ ﺍﻧﯩﻖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻴﻲ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﻪﻳﻤﺎﻧﺪﯨﻖ ﺳﺎﭘﺎﺭﯨﻢ ﺳﻮﺯﯨﻼ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺳﺴﻴﻴﺎ ﺗﺎﺭ ‪ .‬ﻩﯙﺭﻭﭘﺎ ﻭﺗﻘﺎ ﻭﺭﺍﻧﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺘﺎﻱ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﭘﻮﻧﻴﻴﺎﺩﺍ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ —‬ ‫ﯗﺷﻰ‪-‬ﻗﻴﯩﺮﺳﯩﺰ ﺩﺍﻻ ﻣﯘﺣﻴﺘﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﭘﺎﺩﺍﻥ‬

‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﻭﺯﯨﻢ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻣﻪﻧﺴﯩﺰ ﻛﻪﭘﻜﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﻴﻪﻝ ﺩﻩﻓﻮ ﺣﻴﻜﺎﻳﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺭ ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﻡ — ﻳﻪﺳﯩﺰ ﺍﺭﺍﻟﺪﺍ‬ ‫ﻛﻪﻣﻪﺳﻰ ﻗﻴﺮﺍﻋﺎﻥ ﺭﻭﺀﺑﻴﻨﺰﻭﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺭﻭﺀﺑﻴﻨﺰﻭﻧﺪﺍﺭ‬ ‫ﻩﻟﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﯘﻣﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﮔﻴﻤﻨﺎﺯﻳﺴﺖ ﻛﻪﺯﯨﻤﺪﻩ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﯙﺗﻮﺭﻻﺭﯨﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺗﯩﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻥ ﻭﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺭﻭﻣﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺍ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺍﻕ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﻧﺪﯨﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﺀﺯﺍﯕﮕﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﭘﻮﻟﻴﻨﻪﺯﻳﻴﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎ — ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻗﻴﯩﺮ ﻭﻟﻜﻪﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﺗﯘﺯﻩﻣﺪﯨﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺎﻟﯩﻖ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﻩﺭﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﻧﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﯗﻟﮕﯩﻠﻪﺭﯨﻦ ﺟﺎﺳﺎﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻠﻰ ﺍﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻩﺭﻟﯩﮕﻰ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﻪﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﻰ ﺀﻭﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻛﻮﺭﯨﻜﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻯ؛ ﺍﻗﯩﺮ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺭﯞ ﻛﻮﺳﻪﻣﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻳﭙﺎ ﺑﺎﺗﯩﺮﻯ ﺗﺎﻧﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺯﻩﻣﺪﯨﻚ‬ ‫ﻩﯓ ﺳﯘﻟﯟ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﻛﯘﯕﺪﯨﻜﻜﻪ‪ —،‬ﻛﯘﯕﺪﯨﻜﻜﻪ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‬ ‫ﺍﺳﯩﭗ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﻕ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﯗﻟﮕﯩﻠﻰ‬ ‫ﺣﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﻩﻟﯩﻨﺪﻩ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺯﺍﺭﯨﻌﺎ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺑﺰﺍﻝ‬ ‫ﺟﺎﻧﺪﻯ ﺍﺳﯩﻞ ﺟﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪ —،‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺸﺎ ﻛﺎﺗﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﺍﻻﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﻗﻮﻳﻨﻰ‪-‬ﻛﻮﻧﯩﺸﯩﻦ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺍﻟﻤﺎﺳﻜﺎ‬ ‫ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻧﮕﻠﻴﻴﺎﻋﺎ )ﻳﺴﭙﺎﻧﻴﻴﺎﻋﺎ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﺘﺴﻴﻴﺎﻋﺎ‪،‬‬ ‫ﮔﻪﺭﻣﺎﻧﻴﻴﺎﻋﺎ( ﻭﺭﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ‪ .‬ﺟﺎﺕ ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ —‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻻﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻗﻮﯕﯩﺮﻻﺭ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻠﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﻕ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﯓ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﺑﯩﻤﻪ ﻩﻧﺒﻪﻙ —‬

‫ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻰ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺳﻮﻝ ﺭﯞ‪ ،‬ﺗﺎﻳﭙﺎ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻟﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﯘﭘﯩﻨﻰ ﻛﻪﭘﺘﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺍﻳﻨﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺗﺎﺯﺍ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﻳﯩﻠﻰ ﺀﺗﯘﺯﯞ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺴﻴﯚﻳﻠﻴﺰﺍﺗﺴﻴﻴﺎ‬ ‫ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺟﯘﻗﭙﺎﻟﻰ ﺩﻩﺭﺗﺘﻪﻥ ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻩﯓ ﺍﻟﯩﺲ ﺍﺭﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﺘﯩﺮﻣﺎﻥ ﺩﺟﯟﻧﮕﻠﻴﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﺍﺗﻨﻦ ﺗﯩﺮ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ‬ ‫ﺗﯘﺯﻩﻣﺪﯨﻜﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻕ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻩﯓ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺗﻪﻙ‬ ‫ﻗﺎﻧﺎ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺗﯘﺭ‪-‬ﺀﺗﯘﺳﻰ‪ ،‬ﻛﻴﯩﻤﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﺲ‪-‬ﺗﯘﺭﯨﺴﻰ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺗﯘﺭﭘﺎﻳﻰ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻩﻧﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺩﻩﭘﺴﯩﺰ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺯﮔﯩﮕﻪ‪ ،‬ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ‪ ،‬ﻣﻴﻰ‬ ‫ﺷﯩﺮﻣﺎﻟﻤﺎﻱ ﺀﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻩﯓ ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻰ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺍﻕ ﺍﺩﺍﻣﻨﺎﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺳﺎﻧﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﺭﻗﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻥ ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻩﯓ‬ ‫ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻤﯩﺰ ﺟﻮﻝ ﺗﻮﺳﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﯩﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻩﻟﻪﺱ ﭘﻪﻥ ﺟﯩﻦ‪-‬ﺷﺎﻳﺘﺎﻧﻨﺎﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺗﺎﺑﯩﻨﺒﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﺑﯩﻨﯟ ‪ .‬ﺗﺎﺑﯩﻨﻌﺎﻧﻰ ﺳﻮﻝ ﻣﺎ —‬ ‫ﻩﺭﺟﯘﺭﻩﻙ ﻣﺎﮔﻪﻟﻼﻧﺪﻯ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﯟﺭﺍﭘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻛﯟﻛﺘﻰ ﺗﯘﺯﺩﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻗﺘﺎﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻭﺗﻘﺎ ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﻪﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪ .‬ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺑﯩﻨﻪ ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ — ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺑﯘﺯﯨﻖ‪ ،‬ﻗﺎﻧﯩﺸﺴﺮ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﻕ ﺭﺍﺳﺎ‬ ‫ﯙﻩﺳﺖ‪-‬ﻳﻨﺪﻳﻴﺎﻧﻰ ﺀﯗﻧﺪﯨﺴﺘﻪﺭﺩﻩﻥ‬

‫ﺗﺎﺯﺍﺭﺗﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺍﻓﺮﻳﻜﺎﻧﻰ ﻗﯘﻟﺪﯨﻘﻘﺎ ﺟﻪﻛﺘﯩﻚ‪ ،‬ﺍﺯﻳﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﯘﺗﺎﺭﻻﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻛﻪﺍﻧﻴﻴﺎﺩﺍ ﻧﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻩﺷﻜﯩﻢ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ ﺑﯘﻝ — ﺗﺎﻻﺳﺴﯩﺰ ﺍﻗﻴﻘﺎﺕ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻣﺎﮔﻪﻟﻼﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﻧﯩﻦ ﺍﻋﯩﺰﻋﺎﻥ ﺳﻴﻼﭘﯟ‪-‬ﻻﭘﯟ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺳﯩﻦ! ﻛﯟﻛﺘﻰ ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﭗ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﺍﺗﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭ ﺟﺎﺳﺎﺳﯩﻦ! ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺗﯘﺯﻩﻣﺪﯨﻜﺘﻪﺭ ﺍﯞﻟﻪﺗﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻛﯘﺭﻩﺳﺴﻪ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﯗﺯﺍﻋﯩﺮﺍﻕ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ﻳﻪﺗﻨﻴﻜﺎﻟﯩﻚ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﺎﺳﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎﺭﺍﻕ ﺳﯩﺰﯨﻼﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺟﻴﮫﺎﻧﮕﻪﺭﻟﯩﻚ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﻪﺭ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﻘﺘﺎﺭ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ — ﺍﻕ ﻧﺎﺳﯩﻞ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺕ ﺍﺭﺍﺳﯩﯖﺪﺍ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺳﻮﻋﯩﺴﭙﺎﻗﭙﯩﻦ؟ ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪ . . .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺯﻭﺭﻟﯩﻘﺸﯩﻠﺪﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ‪ . . .‬ﻗﺎﺭﺍﻻﺭﻋﺎ ﻗﻮﺳﯩﻼ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﭙﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻠﺪﺍﺭﻋﺎ )ﺀﺗﯘﭘﻨﯘﺳﻘﺎﺩﺍ "ﻛﺮﺍﺳﻨﻮﻛﻮﺟﻴﻪ" ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫"ﻛﺮﺍﺳﻨﯩﻪ"‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻣﻪﺭﻳﻜﺎﻟﯩﻚ ﺀﯗﻧﺪﯨﺴﺘﻪﺭ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻧﻰ ﻛﯘﻣﺎﻧﺴﯩﺰ‪ —،‬ﻡ ‪ (.‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮﻻﺭﻣﻪﻥ — ﻛﻮﺷﭙﻪﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺴﺎﻗﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﺗﺎﻧﯩﻤﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺑﯩﺮﻻﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ! ‪. .‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﺴﺎﻕ ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﺑﺎﯞﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺍﯞﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﯕﺪﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﭘﻪﻧﺪﻩ‬

‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻖ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺩﻯ ‪" .‬ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺗﻮﺯﺍﻗﻘﺎ ﺩﺍ ﯗﻳﺮﻩﻧﻪﺩﻯ" ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻧﻮﻣﺎﺩﺗﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﻪﻥ ﺗﻮﺯﺍﻕ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯗﺟﻤﺎﻕ — ﺀﺗﯘﺭﻣﻪ ﻣﻪﻥ ﺍﻳﺪﺍﯞﺩﻯ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻛﻪﻥ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻤﻤﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﯗﺟﻤﺎﻕ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻩﻧﮕﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﯗﻳﺮﻩﻧﺒﻪﺱ ﻗﻴﺴﯩﻦ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﻰ‪-‬ﺑﺎﻗﻲ ﻭﺳﻰ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺭﻣﺎﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻌﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺯﻩﻥ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺪﻯ ﻛﻪﻥ‬ ‫ﺩﺍﻻ ‪ .‬ﻣﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻛﯘﻣﺒﻪﺯﺩﻯ ﺍﻗﺸﺎﯕﻘﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﺗﯩﺮﻻﺭ ‪ .‬ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﻩﺗﻰ ﻣﻪﻥ ﺳﯘﺗﯩﻨﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺑﻴﻌﻲ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺍ ﺗﺎﻋﺎﻣﺪﺍﺭ ‪ .‬ﺍﺷﯩﻖ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﯗﻳﻘﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺳﻪﺭﯞﻩﻥ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺭﯞ ﻛﻮﺳﻪﻣﯩﻨﯩﯔ‪ ،‬ﻩﻝ‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﻝ ﺑﺎﻻﺳﯩﺴﯩﯔ ‪ . . .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻩﮔﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﯩﯖﺎﺭﻯ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺳﯩﻼﻣﺒﻪﻙ ﻣﯩﺮﺯﺍ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﺎﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﻳﻨﻪﻟﻰ ﺗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻩﮔﯩﺰ‬ ‫ﻗﻮﺯﯨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﯘﺭﻩﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺳﯩﻼﻣﺒﻪﻙ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺳﺎﺑﺎﻕ‬ ‫ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺭﯨﺴﺘﯩﯔ ﺀﺗﯩﻠﻰ ﻣﻪﻥ ﺣﺎﺗﻰ ‪ .‬ﻭﺗﻪ ﺯﻩﺭﺩﻩﻟﻰ ‪.‬‬ ‫ﯨﻨﺘﺎﺳﻰ ﺩﺍ ﻣﻮﻝ ‪ .‬ﺣﺎﺕ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻠﮕﻪ ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﻰ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯘﻳﻪﺩﻩﮔﻰ ﻩﻝ‬ ‫ﺑﻴﻠﯩﮕﯩﻨﻪ — ﺑﻮﻟﯩﺴﺘﯩﻘﻘﺎ ﺗﺎﻻﺳﭙﺎﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﻥ‬ ‫ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﯩﺴﻰ ﺑﯘﻝ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺟﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺟﺎﺭﺍﺳﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺮﯨﻼ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﯗﻳﺪﻩ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺯﺩﻩ ﺩﻩ ‪ .‬ﺟﺎﺯﺩﺍ ﺟﯘﺭﺕ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ —‬ ‫ﺟﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻮﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺘﺎ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻗﻮﺳﺘﺎ — ﺟﯩﻠﻘﯩﺪﺍ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ‬

‫ﺟﯘﺭﺕ ﺳﯩﻼﻣﺒﻪﻛﺘﯩﻦ ﻭﺭﯨﺲ ﺑﺎﯞﯨﺮﻯ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪ‪-‬ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻱ ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﻭﺭﯨﺲ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺩﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‬ ‫ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺳﺘﺎﻣﺒﻪﮔﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ‪ :‬ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻱ‬ ‫ﻣﯩﺮﺯﺍﻧﻰ ﻛﻮﻛﻪ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺯﻩﺭﺑﺎﻻ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﻧﻰ ﺍﭘﺎ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﺎ‪-‬ﺍﻧﺎﻋﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻢ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﺘﻪﯞ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ‪ .‬ﻛﻪﺵ ﺩﻩﻳﺘﯩﻨﯩﻢ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺍﻧﺎﻡ‬ ‫)ﺀﺗﯘﭘﻨﯘﺳﻘﺎﺩﺍ "ﻣﺎﺗﯟﺷﻜﺎ"‪ —،‬ﻡ ‪ (.‬ﺟﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﻭﻟﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ )"ﺑﺎﺗﻴﯟﺷﻜﺎ"( ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﺗﯟﻯ ﺍﺯ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﯩﻢ‪-‬ﺩﺍ ﺟﺎﺗﺒﺎﯞﯨﺮ ﺗﯟﺳﺎﻡ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﭘﺎﺱ‪-‬ﻗﺎﻣﺎﻟﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻤﺪﻩ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﺍﯞﻟﻪﺗﻜﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ "ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍ" ﻗﻮﺭﻟﯩﻜﻜﺎ ﺷﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﺟﺎﻟﯩﻨﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺀﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻥ ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺀﻭﻟﯩﻤﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﻮﻟﻘﯩﺘﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻧﻪﺷﻪ ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻯ ﻗﯩﺴﭙﺎﻕ ﻛﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯗﻟﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻜﺴﯩﺰﺩﺍﻥ ﺟﺎﻻﻋﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺳﻰﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺪﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺯﺍﯕﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﺯﺍﯕﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻧﺎﺳﯩﻞ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﯞﮔﻪ ﺀﺗﻴﯩﺲ ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻱ ﻣﯩﺮﺯﺍ ﻣﻪﻥ ﺯﻩﺭﺑﺎﻻ‬ ‫ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺍﺗﺎ‪-‬ﺍﻧﺎ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺳﻮﺭﻟﻰ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻛﯘﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﯗﻗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﺗﺎ‪-‬ﺍﻧﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‪-‬ﺷﺎﻟﻌﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺍﺷﯩﺪﻯ‪ ،‬ﭘﻪﻳﯩﻠﯩﻢ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻣﯩﻨﻪﺯ‪-‬ﻗﯘﻟﯩﻖ‬

‫ﺟﯘﻳﻪﺳﻰ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﺗﻪ ﭘﺎﻳﺪﺍﻟﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻪﺗﺘﺲ‪ ،‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﻻﻡ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﺩﺍﻻﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻳﯩﺮﺑﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺟﺎﺕ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻻﻡ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻡ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﻗﯩﺰﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺯﮔﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﺪﯨﻖ ﺗﯩﻠﻪﮔﻪﻥ ﻭﺑﯩﺮ‬ ‫ﻣﻮﻟﻮﺡ — ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪-‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻋﺎﻻﻣﺎﺕ ﺗﺎﻋﯩﻠﯩﻘﭙﻪﻥ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺳﺎﭖ‬ ‫ﻗﯩﺮﻋﯩﻨﻨﯩﯔ — ﺗﺎﺟﺎﻝ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﺗﻮﻗﺘﺎﻻﺭ ﻛﯘﻧﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘﺗﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻋﻰ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﯨﺸﻜﻪ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﺎﺳﯩﻠﺪﻩﺭﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ‪.‬‬ ‫‪-16‬ﺟﯩﻠﻰ ﻳﻴﯟﻧﺪﻩ ﺑﯘﺭﺍﺗﺎﻧﺎ ﺟﯘﺭﺗﺘﺎﻥ ﻣﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻛﯩﺴﻰ ﺍﻟﯟ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﭘﺎﺗﺸﺎ ﺟﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻗﺎﻳﺴﺎﻕ ﺩﺍﻻﺳﻰ ﺩﺍﯞﯨﻞ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﯗﺭﻟﯩﻜﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ‪-16‬ﺟﯩﻞ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﮕﯩﺸﺘﺴﺮﺩﯨﯔ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺑﺎﻋﺎﻻﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻳﯩﻤﺸﺎ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺲ‬ ‫ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻤﺸﻪ‪،‬‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺳﻜﻪﺭ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎ‬ ‫ﺩﯗﺭﻟﯩﮕﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﻯ ﺑﻪﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺯﻳﻴﺎﻟﯩﻼﺭﻯ‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﺎﺩﺍﯓ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺑﺎﺳﭙﺎ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﯗﻧﺪﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﯗﮔﯩﺖ ﭘﺎﺭﻣﻪﻧﺪﯨﺮﻩﻙ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﺑﻰ — ﻛﻮﺑﯩﻨﻪ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ‬

‫ﺳﻪﻣﻴﻨﺎﺭﻳﺴﺘﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﻓﻪﻟﺪﺷﻪﺭ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻠﻤﺎﺷﺘﺎﺭ ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﯕﺪﻩ‬ ‫"ﻭﺭﯨﺴﻘﺎ ﺑﺎﻻ ﺑﻪﺭﻣﻪﯞ"‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺴﻜﻪ ﺷﯩﻌﯟ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻧﺎﺳﻴﺤﺎﺕ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻳﯩﻤﺸﺎ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﻯ ﻩﺳﯩﺮﯨﻚ ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‬ ‫ﺍﺭﺍﻧﺪﺍﺗﯟﺷﻰ‬ ‫ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﭘﺎﺗﺸﺎ‬ ‫ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﮕﻰ‬ ‫ﺟﺎﻗﺪﺍﻳﺸﺎﭘﺘﺎﺭﻯ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻳﻼﭖ ﻛﻮﺭﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ؟‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪﺩﻯ؟ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯ ﺗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﺷﺴﺎ ﺍﻻﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺴﺎ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻘﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﺎﺭﯞ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻪﺭ ﺀﺗﺎﺭﺗﯩﺒﯩﻨﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻭﻧﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ‬ ‫ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ "ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺒﻪ! ﺍﺗﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻞ!" ﺩﻩﭖ ﻧﻪ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﺭﺍﻧﺪﺍﺗﯟﺷﻰ — ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺩﻩ ﺀﻭﺯ ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﺎ ﺟﺎﯞ ﺍﺩﺍﻡ ﻋﺎﻧﺎ ﯗﺭﺍﻥ ﺳﺎﻟﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪،‬‬ ‫"ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺷﯩﻌﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻮﺯ ﻩﺩﻯ" ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯘﺭﺗﯩﻢ ﺩﯗﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺩﺍﺑﯩﺮﻋﺎ ﺗﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻥ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﻭﺗﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺗﺸﺎ‬ ‫ﺟﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻌﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺍﻕ ﺳﻮﻳﯩﻞ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺷﯟﻻﻧﯩﭗ ﺍﺗﻘﺎ ﻣﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﭖ‪-‬ﺗﻮﭖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﯞﯨﻞ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺷﯘﺑﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯩﺴﺘﺎﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﺳﯩﺮﻟﻪﺭﺩﻯ ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻪﻱ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺟﻮﻳﯩﻠﺴﺎ‬ ‫ﺍﺯﺍﺗﺘﯩﻘﻘﺎ ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺳﺎﻟﮕﺎﻥ ﺗﯩﺰﯨﻢ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻟﻤﺎﺳﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺗﯩﺮﻛﻪﯞ ﺍﻛﺘﯩﻠﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﻭﺭﺗﻪﺩﻯ — ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯘﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﻝ ﺟﻪﻝ‬

‫ﺀﯗﻳﯩﺮﮔﻪﻥ ﻛﻮﻝ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﺗﻮﻟﻘﯩﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺯﻳﻴﺎﻟﯩﻼﺭ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﯗﮔﯩﺘﻜﻪ ﻛﻮﻧﺒﻪﺩﻯ‪ ،‬ﭘﺎﺗﺸﺎ‬ ‫ﺷﻪﻧﻪﯞﻧﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯩﺲ‪-‬ﺑﻴﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﺒﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﺩﻯ ﻛﯩﻨﺎﻻﯞ ﻗﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪-16 .‬ﺟﯩﻠﻌﻰ‬ ‫ﺩﯗﺭﺑﻪﻟﻪﯓ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻭﺗﺎﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ ﺩﺍ ﻳﻤﭙﺴﺮﻳﻴﺎ‬ ‫ﻣﯘﺩﺩﻩﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻳﻤﭙﻪﺭﻳﻴﺎ‬ ‫ﻩﻧﺒﻪﮔﻪﻧﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺍﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﻴﻠﻪﯞﺷﻰ‬ ‫ﻭﻧﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﺳﭙﻪﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯ‪-‬ﻗﯘﻟﻘﯩﻤﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﯩﻴﯩﺴﭙﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﺗﺘﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻭﺭﺍﻱ ﺳﺎﺯﺍﻳﻼﺭﯨﻦ ﺷﻪﻛﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﭙﻪﺭﻳﻴﺎﻟﯩﻖ ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﯘﺭﺍﺗﺎﻧﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻌﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻧﻰ ﺀﺗﻴﯩﻤﺪﯨﺮﻩﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺳﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻗﯩﺴﺎﺳﻘﺎ‪ ،‬ﺳﯩﻠﺘﺎﯞ ﺗﺎﺑﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺯﻭﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﻛﻪﯓ ﺟﻮﻝ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯞﺳﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻣﯩﻦ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﻭﭘﺎﻻﯓ‪-‬ﺗﻮﭘﺎﻻﻥ ﻩﺗﯩﭗ ﺍﺗﺎ ﻗﻮﻧﯩﺴﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺎﯞﻋﺎ‪ ،‬ﻛﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺟﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻧﯩﻦ ﺳﯟﺩﺍﻱ ﺍﻋﯩﺰﯞﻋﺎ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺗﯟﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ — ﻛﻮﺯﯨﻢ ﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻢ ﺟﻴﺮﻩﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻠﯩﻢ ﺑﻮﺗﻪﻥ‬ ‫ﻭﺭﯨﺲ ﺑﺎﻻﺳﻰ — ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺟﺎﺭﺍﺳﺘﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﺑﯩﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯘﺭﺗﯩﻤﺎ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻛﻪﻳﮕﻪ "ﺟﺎﺭﻟﯩﻜﻜﺎ ﻛﻮﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻻﯕﺪﻯ ﺑﻪﺭ" ﺩﻩﭖ ﯗﮔﯩﺖ ﺍﻳﺘﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻮﻧﺒﻪﮔﻪﻧﺪﻩ ﻧﻪ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺍﻧﯩﻖ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﯞﯨﻞ‪ ،‬ﺭﯞﻟﻰ‬

‫ﻩﻝ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ ﻛﻮﺷﯟ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺴﺘﻪﻣﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺩﺍﻻ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﻛﻪﯓ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻭﻛﺴﯟﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﻋﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻳﻤﭙﻪﺭﻳﻴﺎ ﻋﯘﺯﯨﺮﯨﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻱ ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ ،‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺗﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻜﺘﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﻟﯩﺲ ﺍﻳﻤﺎﻗﺘﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﻋﺎﻧﺴﺘﺎﻧﻨﺸﺶ ﺍﺭﻋﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﮔﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺍﻕ ﭘﺎﺗﺸﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﻌﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺟﻴﺪﻩﻟﻰ‪-‬ﺑﺎﻳﺴﯩﻦ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺟﻪﺭ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺀﻭﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺳﯘﺭﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺭﯨﺲ ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﻤﺎﻕ ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﻟﻰ ﺳﯘﺕ‬ ‫ﻭﺯﻩﻧﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﯕﯩﺰﯨﻨﺎ ﯗﻗﺴﺎﺱ‪ ،‬ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﻠﯩﻚ ﻣﻪﻛﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺴﺘﯩﯔ ﻭﻗﯟﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻨﻰ ﺟﻮﻕ ﺳﺘﺎﻧﻴﺴﻼﯙ‪-‬ﺳﺘﺎﻣﺒﻪﻙ‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﻮﺱ ﻗﻴﻴﺎﻝ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﺎﺯﺍﻙ ﺳﺘﺎﻧﻴﺘﺴﺎﻻﺭﻯ ﻛﻮﭖ‪ ،‬ﭘﻪﺭﻩﺳﻪﻟﻪﻥ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺭﻯ ﺟﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻗﺎﺗﻪﺭ‪-‬ﻗﺎﯞﯨﺒﻰ ﻣﻮﻝ ﻗﯩﺰﯨﻠﺠﺎﺭ ﺍﻳﻤﺎﻋﻰ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻞ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺸﻪ ﺀﻭﯕﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺍﯞﻻﻗﺘﺎﯞ ﺗﺎﻻﺑﯩﻦ ﻭﺭﯨﻨﺪﻯ ﺳﺎﻧﺎﻋﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﺟﯩﻼﭖ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ﺷﯟﻻﭖ‪ ،‬ﻳﺖ ﺀﯗﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭ ﺗﻪﮔﯩﺲ‬ ‫ﺗﻮﻣﺴﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭﯨﻠﻪ ﻛﻮﺷﺘﯩﻚ ‪ .‬ﭘﺎﺗﺸﺎ ﺣﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻌﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻦ ﻛﺎﻳﺘﯩﭗ ﺍﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻗﯘﺗﯩﻼﺭﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺴﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﻟﺒﺎﺳﺎﻣﻪﻥ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﯗﺗﯩﻤﺪﻯ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻩﻝ ﯨﺸﯩﻨﻪ‬

‫ﺍﺳﻜﻪﺭ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺳﻪﻯ ‪ .‬ﺑﻪﺱ ﻛﯘﻧﺪﯨﻚ ﺀﯗﺭﺩﯨﺲ‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺭﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﯗﺷﯩﻨﺪﺍ ﻣﯘﻧﺎﺭﺗﺎ ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﻛﺸﻪﺩﻩﻥ ﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯟﻯ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﻗﺎﻟﻘﯘﺗﺎﻧﻨﺎﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺴﺎﻗﻘﺎﻧﻌﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﻮﯕﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﻛﺎﺯﺍﻙ‬ ‫ﺟﯘﺯﺩﯨﮕﻰ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺑﻪﺱ ﺟﯘﺯ ﺀﺗﯘﺗﯩﻦﺀﺑﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺗﻘﺎ‬ ‫ﻣﯩﻨﮕﺴﻦ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻣﯩﯖﻌﺎ ﺗﺎﺭﺗﺎ ‪ .‬ﻛﯘﺷﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍ ﺳﺎﻝ‪-‬ﻣﺎﻋﻰ — ﻭﻧﻌﺎ ﺀﺑﯩﺮ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﭘﺎﻳﺪﺍﻣﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻛﺎﺯﺍﻛﺘﺎﺭ — ﺗﻪﮔﯩﺲ ﻗﺎﺭﯞﻟﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺱﺀﺗﯘﻳﯩﻦ ﺍﺳﻜﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺗﯘﮔﻪﻟﮕﻪ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﻗﺎﺭﯞﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻗﯟﺭﯨﻢ ﺗﻮﺑﯩﺮﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﯩﻨﺎﺑﯩﻨﺪﺍ ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺪﺍ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺳﻮﻳﯩﻞ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺩﻯ‪-‬ﻩﻛﯩﻠﻰ ﺷﻮﻗﭙﺎﺭ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺰﺍ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺟﻪﺗﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻴﺘﻰ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍ ﺍﻋﯩﻠﺸﯩﻦ‬ ‫ﯙﻳﻨﭽﻪﺳﺘﻪﺭﻯ‪ ،‬ﺳﯩﻼﻣﺒﻪﻙ ﻣﯩﺮﺯﺍﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺀﻭﯕﯩﺮﮔﻪ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ‪-‬ﺍﻕ ﻭﻋﻰ ﺑﺎﺭ ﺟﺎﭘﻮﻥ‬ ‫ﯙﻳﻨﺘﻮﯙﻛﺎﺳﻰ ‪ .‬ﻛﯘﺵ ﺗﻪﯓ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻌﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﻳﺘﯟﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺭﺗﯩﻖ ‪ .‬ﭘﺎﺗﺸﺎ ﺟﺎﺳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﭘﺎﺕ ﺍﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﯗﻧﻪﻣﻰ ﻛﻪﺵ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﭙﻪﻛﭙﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺯﻳﻴﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺟﻮﻋﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻣﯩﻠﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﻛﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻗﺎ ﻛﻮﻧﺒﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺷﯩﻌﯩﻨﻌﺎ‬ ‫ﯗﺷﯩﺮﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﺳﺎﯞ ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﻋﯘﺯﯨﺮﻋﺎ — ﻩﺳﻜﻰ‬

‫ﻗﻮﻧﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﻳﺘﯟﻋﺎ ﺩﺍ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻩﻟﺸﻰ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺎﺭﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺷﻪﺷﯩﻢ ﺗﺎﺑﺎﺭﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺍﺷﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﭘﺎﺗﺸﺎ ﺀﺗﺎﺭﺗﯩﺒﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺎﯞﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﯞﺩﺍﻥ ﻩﺗﺴﻪﻡ ﺩﻩ ﺍﻗﯩﻠﯩﻢ ﻛﯩﺮﻣﻪﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺩﻭﻟﺒﺎﺭ‪ ،‬ﺩﺍﻟﺒﺎﺳﺎ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﯕﻜﺎﯞﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺍﯕﻌﺎﻟﺪﯨﻖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻛﻪﺷﺸﻪﻟﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﯟﺍﺱ ﺍﻗﯩﻤﺎﻗﺘﯩﻖ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻳﻤﭙﻪﺭﻳﻴﺎﻟﯩﻖ ﻣﺎﺳﺎﺗﺘﯩﻖ ﺑﯟﯨﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺍﻳﻘﺎﻟﻌﺎﻥ ﯙﻩﻟﻴﻜﻮﺭﻭﺳﺲ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻛﺎﺯﺍﻙ ﺑﯘﺭﺍﺗﺎﻧﺎ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﻛﯩﺴﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﻮﺳﺎ ﻣﺎ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻣﺎﻝ ﻗﯘﺭﻟﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﯓ ﻗﯘﺭﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﯕﻪﺳﭙﻪﻙ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎﺟﯩﻜﻪﻟﻪﺳﺴﻪ ﺀﺟﻮﻥ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺗﯩﻠﺪﻩﺳﯟﺩﻯ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺳﺎﻧﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﺍﻳﺘﯩﻼﺗﯩﻦ‬ ‫"ﺀﺑﻴﻜﻪﺵ ﭘﻪﻥ ﺗﻮﻗﺎﺵ" )ﺀﺗﯘﭘﻨﯘﺳﻘﺎﺩﺍ "ﻛﻨﯟﺕ ﻱ‬ ‫ﭘﺮﻳﺎﻧﻴﻚ"‪ —،‬ﻡ ‪ (.‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻳﻤﭙﻪﺭﻳﻴﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﺭﺍﻳﻠﻰ ﺗﻪﯕﻪﯞ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺑﯩﺰﺩﻩ ﺗﻮﻗﺎﺵ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﻴﺸﯩﻚ ﺗﯩﻢ ﺀﺍﻟﺴﯩﺰ ﻗﺎﺭﯞ ﺳﺎﻧﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯘﺭﻛﯩﺮﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺣﻮﺵ ‪ .‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯕﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﺎﺯﺍﻙ ﺟﯘﺯﺩﯨﮕﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﮕﻪ ﻣﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﺲ‬ ‫ﺳﻮﺯﮔﻪ ﯨﯖﻌﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻡ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﮔﻪ ﺍﯞﺯﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﺷﯩﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﻣﻪﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺟﻮﺭﯨﻖ ﺳﺎﭘﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﺯﺩﯨﻚ ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺭﯨﻦ ﺗﯘﺯﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻦ ﻛﯘﺭﻛﯩﺮﻩﺗﻪ‬ ‫ﯞﺭﺍﻻﭖ‪ ،‬ﺩﯗﺭﺳﻪ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﭖ‪-‬ﺳﺎﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻳﻘﺎﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺷﯘﺑﯩﺮﺍ ﺳﻮﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻮﺷﻜﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬

‫ﻗﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﻣﯩﺮﯨﭗ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ ﺷﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﺗﯟ‪-‬ﺗﺎﻻﻗﺎﻱ‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺗﻪﯕﻰ ﻗﻴﺴﺎﻳﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﺀﯗﺯﮔﻪﻥ ﺗﯘﻳﻪﻟﻪﺭ‪ ،‬ﻳﻪﺳﻰ‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻦ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺷﯟﻻﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﯕﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺀﯗﻧﻰ — ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﺳﺘﻰ ﻭﻳﺮﺍﻥ‪-‬ﺗﻮﭘﺎﻻﯓ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺵ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﺳﺎﻕ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﺗﯘﺳﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻪﮔﻪﻥ‪-‬ﻭﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺱ ﺟﻴﺴﺎ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﻕ ﺳﻮﻳﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﻱ‬ ‫ﯗﻣﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺗﺎﺭﺳﯩﻞ‪-‬ﮔﯘﺭﺳﯩﻞ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻣﯩﻨﻪ ﺷﺎﭘﻘﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﻗﯘﺭﯨﻖ ﺳﯩﻠﺘﺴﺮ ﺟﻪﺭ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺯﺍﻕ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ﺷﺎﻣﺎﻋﺎ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﺕ‪-‬ﻣﺎﺗﯩﻤﺴﻦ‬ ‫ﻭﻣﺎﻗﺎ ﺍﺳﺎ ﻗﯘﻻﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﺍﻗﺎﻱ ﻗﺎﺷﺎﺭ ﺩﺳﮕﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺍﺷﯟﻯ ﻛﻴﯩﻦ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ ﻟﻪﻙ ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﺵ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻛﺎﺯﺍﻛﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﭘﺘﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﻛﻮﭖ‪ ،‬ﻛﺎﺯﺍﻛﺘﺎﺭ ﻗﺎﺷﺎ ﯗﺭﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺭﻯ ﺑﯘﺗﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻮﭖ‬ ‫ﺀﯗﺯﺍﻣﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﯘﺯ ﻗﺎﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺳﺎﭖ ﺗﯘﺯﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺱ ﺟﻴﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﻛﻮﺵ ﺳﻮﯕﯩﻦ ﺷﺎﭘﻘﯩﻨﺸﯩﻼﺭﺩﺍﻥ ﻗﻮﺭﻋﺎﯞﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ﺑﻪﺱ‬ ‫ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻢ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺳﺎ ﻗﻮﺭﺑﺎﯕﺪﺍﭖ‪،‬‬

‫ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﯞ ﻭﺭﺗﺎ ﻋﺎﺳﯩﺮﻻﺭﺩﺍﻥ ﻛﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻗﭙﺎﻧﻰ‬ ‫ﯗﺯﯨﻦ‪ ،‬ﺍﺗﯩﻠﯟﻯ ﻭﺗﻪ ﻛﯘﺭﺩﻩﻟﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﯞ‪-‬ﻗﯘﺭﺍﯞ ﺷﻴﺘﻰ‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺗﻪﻛﻪﻧﯩﯔ ﻣﯘﻳﯩﺰﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﻮﺱ‬ ‫ﺍﺷﺎﮔﺎ ﺗﯩﺮﻩﭖ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﺸﻪ‬ ‫ﺍﺗﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻩﯙﺭﻭﭘﺎﻧﯩﯔ ﻣﯟﺯﻩﻳﻠﻪﺭﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺩﻩ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﮕﻪ‬ ‫ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﺍﺗﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ — ﻗﯘﻻﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﯞ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻗﯩﻠﯩﻢ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﺍﺗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺳﻘﺎ ﺍﺯﺑﺎﻧﺪﻯ ﻛﻪﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺀﺑﯩﺮﺷﻪﻙ ﺀﺗﻮﻣﭙﻪﺷﻜﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﯙﻳﻨﭽﻪﺳﺘﻪﺭﺩﻯ ﻩﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺗﻘﻰ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﺭﻧﯩﻘﺘﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺗﺎﭘﺎﻧﺸﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﯞ ﯗﺳﺘﺎﻣﺎﻋﺎﻡ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﯙﻳﻨﺘﻮﯙﻛﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ ﺍﺗﯩﻼﺗﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﯞﻟﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻗﺘﻰ ﻗﻴﻤﺎﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﯨﺲ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺳﯩﻨﺎﻣﺎﭖ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﻮﭘﺘﺎﻧﺎ ﯗﻳﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﻛﺎﺯﺍﻛﺘﺎﺭ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﻌﺎ‬ ‫ﺑﺴﻴﯩﻤﺪﻩﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﺎﺯﯨﻼ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻪﻝ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺱ ﯗﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺀﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ‪-‬ﺍﻙ ﺳﯩﻤﭙﯩﺲ‬ ‫ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ ﺟﻴﺮﻩﻥ ﺍﺕ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻣﻪﺯﻩﺗﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﺎﺑﯩﺮﻣﻪﻥ ﺳﯩﻌﺎﻻﻱ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻣﺎﺭﺗﻪ ﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﺎﺯﺍﻙ ﺟﯘﺯﺩﯨﮕﻰ ﻗﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﭘﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﻛﻮﻛﺘﻪﻱ ﺗﻪﺳﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻗﯟﺍﺗﺘﻰ ﺑﻮﻻﺕ ﻭﻕ ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻥ‪،‬‬

‫ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺍﯞﯨﺮ ﺟﺎﺭﺍﻻﻋﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﻳﻤﭙﻪﺭﻳﻴﺎﺩﺍﻋﻰ ﺗﯩﯖﺸﯩﻼﺭ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﺀﺟﻮﻧﮕﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﯟ ﯨﺴﯩﻨﻪ ﺟﺎﻟﮕﯩﺰ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻥ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﻘﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻢ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﻳﺎﻧﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﻧﺸﺎﻗﺘﻰ ﺭﻩﺕ ﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﻭﻗﺘﺎﺭ ﻧﯩﺴﺎﻧﺎﻋﺎ ﺩﺍﺭﯨﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‬ ‫ﺟﺎﻧﺪﻯ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﯘﺳﭙﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‬ ‫ﻳﻪﺳﻰ ﺟﻪﺭ ﻗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﺕ ﺗﻮﺭﺗﻪﯞ‪-‬ﺍﻕ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﻛﻮﺯﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻕ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻟﺖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻡ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻗﯩﻠﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﯞﺳﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻢ‪ —،‬ﺍﻟﺒﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﻼﺭﯨﻦ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﯩﻠﻪﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﺎﻡ‪ —،‬ﯗﺭﺍﻧﺪﺍﺳﺎ‬ ‫ﯗﻣﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺑﯩﺮﺟﯩﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻘﯩﻤﺎﻋﺎﻥ ﻭﺭﯨﺲ‪-‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭ‬ ‫ﺟﯘﺯ ﻗﺎﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻮﺑﯩﻤﻪﻥ ﺍﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﯕﺎﻱ ﻗﺎﻳﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﺍﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻪﺳﯩﺰ‪ ،‬ﯗﺭﻛﻪ ﺷﻮﺷﯩﻨﻌﺎﻥ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﺍﺗﺘﯩﯔ ﻩﻛﻰ‪-‬ﯗﺷﻪﯞﯨﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﭙﻪﻥ ﺍﯞﻻﻋﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺷﻪﮔﯩﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﻗﺎﭘﺘﺎﻱ ﯗﻣﺘﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﻩﻛﻰ ﻭﻕ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺷﺎﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﻭﺯﻋﺎﻧﺸﺎ ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ ﺍﺗﭙﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺳﺎﻧﺎﯞﻟﻰ ﻭﻗﺘﻰ ﺍﻳﺎﻋﺎﻧﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﯩﻜﺘﻪﻥ ﺍﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻧﺪﻩﺕ ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﺪﻯ ﻩﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﺳﻮﺯ ﺟﻮﻕ‪،‬‬

‫ﻛﺎﺯﺍﻛﺘﺎﺭ ﻗﺎﻳﺴﺎﻕ ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺸﯩﻼﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﻙ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﯘﺯ ﻗﺎﺩﺍﻣﻨﺎﻥ ﯗﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ'— ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﯙﻳﻨﺘﻮﯙﻛﺎ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻣﺎﯞﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﻳﻜﻪﺳﻰ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺑﻪﺱ ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻢ ﻧﯩﺴﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﺍﻟﯩﺴﯩﻦ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺍﯕﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﯩﺰ ﺗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻦ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺳﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﺎﺯﺍﻛﺘﺎﺭ ﻗﻮﺳﯩﻤﺸﺎ ﻛﯘﺵ ﺷﺎﻗﯩﺮﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﻪﺭﻯ ﺑﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻝ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻗﯟﺍﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻧﺴﻪ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻛﺎﺯﺍﻙ ﺟﯘﺯﺩﯨﮕﻰ ﺑﺎﺭ ﺀﺗﺎﺭﺗﯩﺒﯩﻤﺴﻦ ﺳﺎﭖ ﺗﯘﺯﻩﻝ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺷﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﻌﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻟﻪ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ ﯗﺯﺍﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﯗﺯﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ﻗﯩﺮﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﯩﻠﻘﯩﻌﺎ ﺷﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﺩﻩ ﯗﻣﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻛﺎﺯﺍﻛﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ ﺗﻮﺑﻰ ﻛﻪﺭﻯ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﭖ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﺎﺳﺎ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﻗﻴﻘﯟﻻﻱ ﺀﻭﯕﻤﻪﻧﺪﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﯘﺯﺩﻩﻱ ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﻰ ﺑﻪﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺍﺕ ﻗﻮﻳﺪﻯ؛ ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ ﻣﺎﻟﯩﻦ‬ ‫ﺷﯘﺭﻗﯩﺮﺍﺗﺎ ﻗﯟﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﺮﺍﻱ‪ ،‬ﺟﺎﭘﯩﺮﻻﻱ ﻩﻧﺘﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺗﺎﺭﺳﯩﻠﺪﺍﺗﺎ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯗﺭﻛﯩﺮﻩﻱ‬ ‫ﺗﻮﭘﯩﺮﻻﭖ ﯗﺯﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬

‫ﺟﺎﯞ ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺭﻋﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺩﻩ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺷﺎﭘﭙﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻚ‪ ،‬ﻛﺎﺯﺍﻛﺘﺎﺭ ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ ﻗﻮﺯﻯ ﻛﻪﺵ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﯗﺯﺍﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﺎﺭﺍﻻﺭﯨﻦ ﺗﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯ‪-‬ﻣﺎﺯ ﺍﺕ ﺷﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭙﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯟﯨﺖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻥ —‬ ‫ﻛﻮﺷﭙﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻤﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺮﺍﻗﺘﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﻠﺪﻯ ﺷﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻛﯩﻨﺪﯨﻜﺘﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺗﻪﮔﯩﺲ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﺭﯨﭗ‪ . ،‬ﻗﯩﺰ‪-‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﺯﻭﺭﻻﭖ‪ ،‬ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍﻻﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻣﯩﯖﺪﺍﻱ ﻛﻮﻱ‪ ،‬ﺑﻪﺱ ﺟﯘﺯﺩﻩﻱ‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺍﻳﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺸﻪﺗﺎﯞ ﺵﺀﺍﺭﯨﻨﻪ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻳﺘﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﯗﺯﺍﻕ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﺴﺘﻰ ﺟﻮﺭﯨﻘﺘﺎ ﻧﻪﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﻪﺗﻰ ﺍﺩﺍﻣﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﯩﻌﯩﻨﯩﻤﯩﺰ ﻭﺭﺍﺳﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﯞﻟﻰ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻪﻛﺴﻪﻧﮕﻪ ﺗﺎﺭﺗﺎ ‪ .‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‬ ‫ﺷﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯘﻛﺘﻪﻥ ﺟﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻥﺀﻭﭘﯩﺮﺩﻩ ﺍﺕ ﺗﯘﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺗﯩﻦ‪-‬ﻗﺎﻻﺵ‪ ،‬ﺷﺎﻝ‪-‬ﺷﺎﯞﻗﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﯗﺯﯨﻦ ﺳﺎﻧﻰ ﻭﺗﯩﺰﻋﺎ ﺟﺎﻗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺍﺭﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ‬ ‫ﻭﻧﺸﺎﻗﺘﻰ ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻ ﺀﻭﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺭﻧﻰ ﺗﻮﻟﻤﺎﺱ ﻗﺎﻳﻌﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺕ — ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻱ ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﻟﮕﯩﺰ‬ ‫ﯗﻟﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ ﺳﯩﻼﻣﺒﻪﻙ ﻣﯩﺮﺯﺍﻧﯩﯔ ﻗﺎﺯﺍﻋﺎ‬ ‫ﯗﺷﯩﺮﺍﯞﻯ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻕ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺷﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﻧﻰ ﻗﺎﻕ ﺍﻳﯩﺮﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻧﯩﺸﻪﺭ ﺍﺭﺍﻡ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯩﯔ ﺟﯘﺯﻯ‬

‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﺩﻩ ﻩﻛﯩﮕﻪ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻧﮕﻪ ﻭﺭﺍﻟﯟ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﻤﻤﻪﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﯗﻋﯩﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ ﺗﻮﭘﺎﻻﻥ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺳﺎﺑﯩﺮ ﺳﺎﻗﺘﺎﮔﺎﻥ ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻱ‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﻣﯘﺭﺩﻩﻟﻪﺭﺩﻯ ﺟﻴﻨﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﻋﺎﻥ ﺟﯘﻛﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻠﮕﺎﻥ ﻣﯘﻟﯩﻜﺘﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﺭﺗﻘﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺴﺮﺗﯩﻜﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻻﻧﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻩﻟﮕﻪﻥ ﻣﺎﻝ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﻰ ﺳﻮﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺀﺗﯘﺯﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺵ ﺑﺎﺗﺎ ﺗﻪﺭﯨﺴﺎﻗﻘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﻋﻰ ﺳﯟ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﻰ ﺩﻭﯕﻪﺱ ﺟﺎﺭﻗﺎﺑﺎﻕ‪ ،‬ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﯨﺴﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﯔ‪ ،‬ﺗﺎﻝ ﺍﺭﺍﻻﺱ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺟﯩﻨﯩﺴﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﺑﻪﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﻪﺗﺘﯩﻚ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻞ‪ ،‬ﻛﯘﺯﻩﺕ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻛﯩﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺟﯘﻙ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻝ ﺷﻪﺷﯩﻠﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﯗﻳﻘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﺗﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﺟﻮﻗﺘﺎﭖ ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻗﺎﺕ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﯨﻤﯩﺮﺳﯩﻌﺎﻥ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭ‪ ،‬ﯗﺭﻩﻱ ﺑﯟﯨﭗ‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﻨﻌﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪-‬ﻛﯩﺸﻰ ﺑﺎﻻ — ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﯞﯨﻞ ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﻛﯘﻱ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﻩﻟﻪﺱ ﺗﯘﻣﺸﺎﻻﻧﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻧﯩﺸﺘﻰ ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﺳﯘﺭﯨﻘﺴﯩﺰ ﻛﻪﭘﻜﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﻮﻧﯩﺮﻩﻛﺘﻰ ﺗﯘﻧﻪﺭﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻧﻌﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﺳﻪﺭﭘﻪ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺘﺎﻱ ﺟﺎﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﻭﺕ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﻛﺸﻴﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺘﺎﻳﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺑﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻠﮕﺎﻥ‪ ،‬ﺀﯗﻳﯩﻠﮕﻪﻥ ﺟﯘﻙ ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﯞﺍ‬ ‫ﻛﻮﺷﻜﻪﻧﯩﻤﺴﻦ‪ ،‬ﺱﺀﺍﻥ‪-‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﻰ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺗﺎﻧﯩﻠﻌﺎﻥ‬

‫ﺭﻭﻣﺎﻧﺘﻴﻜﺎﻟﯩﻖ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﮔﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺳﻮﺩﻭﻡ ﺍﭘﺎﺗﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﭘﯩﻌﺎﻥ ﺣﺎﻟﯩﻦ ﺍﻳﻌﺎﻗﺘﺎﻱ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﯘﻧﯘﺯﺍﻕ ﻗﺎﻳﻼ‪ ،‬ﻛﯘﺭﻩﻙ ﯗﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﺟﺎﺭﺍﺭ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ‬ ‫ﺀﺗﯘﺑﻪﻛﺘﻪﻥ ﺍﯞﻻﻋﯩﺮﺍﻕ — ﻗﯩﺮﺩﺍﮔﻰ ﺗﻮﺑﻪ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭ‪-‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻛﻮﺭ ﻗﺎﺯﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﻣﺎﻳﯩﺖ‬ ‫ﻛﯘﺗﺘﯩﻚ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺯﺍ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯞﻟﯩﻚ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﻛﯩﺴﻰ ﻭﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﺳﯩﻼﻣﺒﻪﻙ ﻣﯩﺮﺯﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﮔﺎﻥ ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻱ‪-‬ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻱ ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺷﺎﻗﺘﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺗﻪﺭﯨﺴﺎﻗﻘﺎﻥ ﻭﺯﻩﻧﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻕ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻡ ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺑﻮﺯ ﺟﯟﺳﺎﻥ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻭﻗﺸﺎﯞ ﺗﻮﺑﻪﺷﯩﻚ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺟﺎﺳﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺗﺎﯞﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺍﯞﻣﺎﻗﺘﻰ ﺯﻳﺮﺍﺕ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﺟﻮﺑﺎ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﻛﻮﻣﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﯗﺩﻩﺭﻩ‬ ‫ﻛﻮﺷﭙﻪﻙ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﯘﺭﺕ ﻗﺎﺟﯩﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﺪﺍﻥ ﻛﯘﺩﻩﺭ ﺀﯗﺯﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﻟﻪﻱ ﺳﺎﻻ‪ ،‬ﺍﻱ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﯟ ﺗﺎﻋﻰ ﺍﯞﯨﺮ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﻩﺭﯞ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﺪﯨﻚ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻞ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻛﻪﺟﻪﯞﯨﻞ — ﻗﺎﻣﺴﯩﺰ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻌﯩﻦ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﭘﻘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺳﻘﯩﻨﺴﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻳﯩﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺟﻪﺗﯩﺴﯩﻦ‬

‫ﻭﺗﻜﻪﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻩﻝ ﻩﻛﯩﮕﺲ ﺟﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﯟ ﺩﺍ ﻗﻴﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﮕﻰ‪ ،‬ﺗﯘﮔﻪﻟﮕﻪ‬ ‫ﺟﯟﯨﻌﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺑﻪﺱ ﺟﯘﺯﮔﻪ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺀﺗﯘﯕﻠﯩﻚ ﺍﺗﺎ ﻗﻮﻧﯩﺴﻘﺎ‬ ‫— ﻗﯩﺰﯨﻠﺠﺎﺭ ﺀﻭﯕﯩﺮﯨﻨﺲ ﻭﺭﺍﻟﯟﻋﺎ ﺑﻪﻛﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻕ ﺗﯟ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﭘﺎﺗﺸﺎ ﺍﻋﺰﺍﻣﻨﯩﯔ ﻋﯘﺯﯨﺮﯨﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﯗﺭﻣﺎﻕ — ﻛﯩﻨﺪﯨﻚ ﻛﻪﺳﻜﻪﻥ ﻣﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺩﺍ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻩﻟﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻮﺭﻣﻪﻙ ‪ .‬ﺍﺗﻪﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﯗﺭﻗﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﺎﻳﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫"ﺍﻕ ﭘﺎﺗﺸﺎﻧﯩﯔ ﺳﺎﻟﺪﺍﺗﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﺣﺎﻕ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﺍﻻﭘﺎﺗﯩﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﺭﯨﭗ ﺑﯩﺘﺘﯩﻚ"‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻱ ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ .‬ﻭﺗﯩﺰ ﺀﯗﻱ‬ ‫ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﻜﻪﻟﺪﻯ ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺷﺎﻳﯩﺖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪) .‬ﻩﯓ ﺍﯞﯨﺮﻯ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﺎﻋﻰ ﻗﺎﺯﺍ —‬ ‫ﺳﯩﻼﻣﺒﻪﻙ ﻣﯩﺮﺯﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻗﯩﺰﻯ‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﻛﯩﺸﻰ ﺷﻪﺷﻪﻣﯩﺰﺩﻩﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﺪﯨﻖ ‪ (.‬ﻩﻧﺪﻯ ﺗﻮﻗﺘﺎﺭ ﻧﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ! ﺗﯘﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﻭﺗﭙﻪﻙ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻋﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻙ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺷﻜﻪﻥ ﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺳﯩﻠﻤﺎﻥ ﻗﺎﯞﯨﻤﻰ ﺟﻴﯩﻦ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ ﻛﻪﻧﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﭘﺎﻧﺎﻻﺭ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﻭﺯﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺟﺎﺕ ﺟﯘﺭﺕ ﻛﻪﺑﻪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﯞﯨﺴﺘﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﻳﯩﺮﺳﯩﺰ ﻗﻮﻧﯩﺴﻘﺎ ﺍﻻﯕﺪﺍﻣﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫"ﺍﻝ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺟﯩﮕﻰ ﺍﺟﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ —.‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﻋﺎﯞﺩﺍﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﯟﯨﯖﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ﻣﻪﻳﻤﺎﻥ ﺗﻮﻗﺘﺎﯞﯨﯖﺎ ﺳﻪﺑﻪﭘﺸﻰ ﺑﻮﻟﮕﺎﻥ‬

‫ﺳﯩﻼﻣﺒﻪﻙ ﻣﯩﺮﺯﺍ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﺳﺎﭘﺎﺭﻋﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺯ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺩﺍﻣﺪﻩﺱ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻖ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﻩﺭﻟﯩﮕﯩﯖﺪﻯ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺟﺎﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺭﯞﻟﻰ‬ ‫ﻩﻟﺪﻯ ﺗﯘﺗﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺍﺟﺎﻟﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺍﺯﺍﭘﺘﺎﻥ ﺍﺭﺍﺷﺎﻻﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻭﺗﺎﻧﯩﯖﻨﺎﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻛﭙﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻋﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺟﯘﺭﺳﻪﻥ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻝ! ‪" ". .‬ﻛﻮﻛﻪ!—ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪—.‬ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻱ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﯖﯩﺰ؟ ﻣﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﻻﺳﯩﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﯗﻟﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺗﺎﺗﯩﻤﺎﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻗﻮﯕﺴﯩﯖﯩﺰ‬ ‫ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﯨﺴﺎ ﻣﺎﻝ ﺍﻳﺪﺍﯞﻋﺎ ﺳﻪﺑﯩﻢ ﺗﻴﻪﺭ ‪ ". . .‬ﺷﺎﻝ‬ ‫ﺟﯩﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻩﯓ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺟﺎﻧﻪ ﻩﯓ‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺭﻩﺕ ‪ .‬ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﯞﺭﯨﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺷﻜﻪ‬ ‫ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻩﻟﮕﻪ ﺟﺎﺭ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪" .‬ﻭﻟﮕﻪﻧﯩﻢ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺷﻜﻪﻧﯩﻢ ﺟﺎﻧﺪﻯ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ —.‬ﺑﯘﻝ ﺑﺎﻻ —‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﺎ ﺍﻳﺪﺍﯞﻋﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻯ‪-‬ﺟﻮﻋﻰ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﯨﺒﯩﺮﺍﻱ ﻣﯩﺮﺯﺍﻧﯩﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻻﺱ ﺑﺎﯞﯨﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﻗﯩﺮﻋﯩﻨﺪﺍ ﻩﻝ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺷﺎﻳﯩﺖ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﯩﻼﻣﺒﻪﻙ ﻣﯩﺮﺯﺍﻧﯩﯔ ﺳﯩﯖﺎﺭﻯ — ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻﻡ!" ﻳﻤﺎﻥ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯟ ﺀﺑﻴﻪ ﺳﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻗﯘﻧﺪﺍﻗﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﻛﻮﻻﭘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺳﯩﻖ ﺟﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺗﯩﻌﺎﻱ — ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻟﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻳﮕﻰ ﺟﺎﻗﺴﯩﻼﺭﻯ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺩﺍﻡ ﺗﺎﺗﻘﺎﻥ ‪} .‬ﺗﯩﻜﻪﻟﻪﻱ‬

‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﺍﺳﯩﻤﺪﻩﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺀﯗﺳﺘﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻠﺪﻯ ‪ (.‬ﻣﻪﻥ ﻩﻝ‬ ‫ﺍﻋﺎﺳﻰ ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻱ ﻣﯩﺮﺯﺍﻧﯩﯔ ﺍﺳﯩﺮﺍﻧﺪﻯ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯟﮔﺎﻥ ﯗﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻳﻌﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺭﺩﺍﻥ ﺑﻪﺯﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺴﯩﺰ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‪-‬ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍﺭ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺩﺩﻩﻧﻪﯓ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻗﺎﺕ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻳﺘﯟ ﺍﺩﻩﭘﻜﻪ‪ ،‬ﻛﯩﺴﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺟﺎﺗﭙﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﮔﻰ‬ ‫ﻛﯘﻡﺀﺍﻥ ﺩﺍﺳﺘﯘﺭﮔﻪ ﺳﯩﻴﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪" ،‬ﺍﺳﯩﺮﺍﭖ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ"‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺍﯞﯨﺮ ﺗﻴﻤﻪﻙ؛‬ ‫ﻧﻮﻣﺎﺩﺗﯩﯔ ﻣﻮﺭﺍﻟﺪﯨﻖ ﻛﻮﺩﻩﻛﺴﻰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ — ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻩﻟﻤﻪﻥ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﻘﺎﻕ‪ ،‬ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﻣﻪﻛﻪﻧﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﯞﻋﺎﻥ ﻭﺗﯩﺰ ﺀﺗﯘﯕﻠﯩﻚ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﯗﺩﻩﺭﻩ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺗﻪﺭﯨﺴﺎﻗﻘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﻗﻮﻻﻳﻠﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺷﻮﺑﻰ ﺷﯘﻳﮕﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯟﻯ ﻣﻮﻝ‪ ،‬ﺟﺎﺯ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻩﻝ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﯘﺭﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﺎﺭﻯ ﺗﻪﯕﺒﯩﻠﺪﻩﻧﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﻮﺳﻘﺎﻥ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺭ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻖ‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭ ﻗﺎﻋﯩﺴﯩﭗ ﻭﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺍﻧﯩﯔ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻗﻮﻧﯩﺲ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﻧﯩﻖ؛ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﯗﻟﯩﺘﺎﯞﻋﺎ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﻧﺘﯩﮕﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻛﻪﻱ ﺑﯘﻝ ﻣﺎﯕﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﻗﺘﺎﯞﺩﻯ ﻣﺎﻗﯘﻝ ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﺍﻋﺎﻥ ﺟﯩﻼﻧﺸﯩﻖ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﯖﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻻﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﻌﺎ‪،‬‬

‫ﺗﻪﺭﻩﻛﺘﻰ ﻭﻳﭙﺎﯕﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻪﺱ‪-‬ﺑﻪﻟﻪﺱ ﺗﻮﺑﻪﻟﺴﺮ ﺑﺎﯞﺭﯨﻨﺪﺍ ﺍﻕ‬ ‫ﺷﺎﯕﻘﺎﻥ ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻦ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﺗﺎ ﺗﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﯔ ﺳﺎﻥ ﻣﺎﻟﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻳﻌﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻟﻰ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺗﻮﭘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﻰ ﺷﺎﺭﭘﯩﻤﺎﻋﺎﻥ ﻭﻗﺸﺎﯞ ﺍﺭﺍﻝ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻘﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯩﭗ‪-‬ﺗﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﭘﺎﺗﺸﺎ ﺟﺎﺭﻟﯩﮕﻰ‬ ‫ﺑﯘﻻﺭﻋﺎ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺩﯗﺭﺑﻪﻟﻪﯓ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻣﺎﻳﻪﻛﺘﻰ ﺟﯘﺭﺗﺘﺎ ﯗﺭﻩﻱ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻤﺎﻕ ﭘﻪﻥ ﺳﺎﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﻢ ‪ .‬ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﻟﻌﺎﻳﻰ ﻭﺳﻰ ﯗﻟﯩﺘﺎﯞﻣﻪﻥ ﺷﻪﻛﺘﻪﺱ ﺟﺎﺗﻜﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯞﻻﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ‬ ‫ﻗﯩﭙﺸﺎﻕ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺍﺳﻜﻪﺭ ﺀﺗﯘﺯﯨﭙﺘﻰ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﺍﺳﺎﯞ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﻯ ﺳﻮﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺭﺗﻰ ﻧﻪﻣﻪﻥ ﺗﯩﻨﺎﺭﻯ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﺯﺍﻻﯞ‬ ‫ﻭﺗﺮﻳﺎﺩﺗﺎﺭﻯ ﻣﯩﻨﺎ ﻛﻪﯓ ﺩﺍﻻ‪ ،‬ﺟﻴﯩﭗ ﻩﻝ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﯩﺰﯨﻠﺠﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺸﻪﺗﺎﯞ‪ ،‬ﺍﻗﻤﻮﻻ ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﻭﻳﺮﺍﻥ ﺳﺎﻻ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺳﻰ ﺍﻳﻘﯩﻦ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺍﯞﻟﯩﻤﯩﺰ ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﯞﻟﯩﻚ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺗﯩﻨﯩﺴﺘﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺗﯘﻳﻪﮔﻪ ﻗﻮﻡ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﯩﺘﺎﯞﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﻠﻪﻣﻰ — ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﺳﻮﺯﺍ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ‬ ‫ﺷﻮﻛﻜﻪﻥ ﺗﯘﻳﻪﺩﻩﻱ ﺷﯘﺑﺎﺗﯩﻼ ﻭﺭﻛﻪﺷﺘﻪﻧﮕﻪﻥ ﻩﺩﯨﮕﻪ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺗﯩﺲ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﯩﻦ ﺑﻮﻛﺘﻪﺭﻟﻪﻱ ﺟﯘﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻩﻝ‬ ‫ﺟﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺟﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻩﺳﻜﻰ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬

‫ﻛﻪﯕﻪﺳﻜﻪ ﻗﯘﻣﺎﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‪ ،‬ﯗﻟﯩﺘﺎﯞﻋﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﯞﻟﻪﺕ ﻩﺱ ﺟﻴﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺩﺍﻣﺪﯨﻖ ﻛﻪﻳﭙﯩﻦ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺀﻭﺯ ﺍﻛﻪﻣﻨﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺗﺎﻋﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻪﻧﺒﻪﺳﺘﻪﻱ ﺍﻗﻴﻘﺎﺕ — ﺩﺍﻻ ﻳﻤﭙﻪﺭﺍﺗﻮﺭﻯ ﻗﺎﮪﺎﺭﻟﻰ‬ ‫ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯗﻟﻰ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺟﻮﺷﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﯙﺯﻭﻟﻪﻳﻰ ﻭﺳﻰ ﯗﻟﯩﺘﺎﯞﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻪﯕﮕﯩﺮ ﻭﺯﻩﻧﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﯩﺸﺘﺎﻥ ﻗﺎﻻﻧﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻩﻛﭙﻪﺗﻰ‬ ‫ﺍﻳﺸﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﻩﯕﺴﻪﺳﻰ ﺀﺑﻴﯩﻚ‪ ،‬ﻭﺗﻪ ﻛﻪﺭﻛﻪﻡ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺲ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﻛﯘﻣﺒﻪﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﻮﻙ ﺳﯩﺮﻟﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻟﮕﻪ ﺟﯟﯨﻖ ﺳﻮﮔﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻕ ﺑﯘﺭﯨﺸﻰ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﺑﯘﭖ‪-‬ﺑﯘﺗﯩﻦ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ‪-‬ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﺣﺎﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﭘﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺣﺎﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﯗﻟﻰ ﺟﻮﺷﻰ ﻣﺎ ﺩﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‪ —،‬ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺯﻳﯩﻦ‪ —،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺀﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﺭﺍﺗﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﺣﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﻟﻰ‬ ‫ﺟﻮﺷﻰ ﺣﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﻟﻰ ‪ . . .‬ﯗﻣﯩﺘﺘﯩﻢ — ﭘﺎﻟﻪﻥ ﺣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﯗﻟﻰ ﺗﯘﮔﻪﻥ ﺣﺎﻥ‪ ،‬ﻩﯓ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﻭﺗﯩﺰ ﺑﺎ ﺍﺗﺎﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ — ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﯗﺭﭘﺎﻋﻰ ﺍﻟﻲ ﺣﺎﻥ!‬ ‫ﺣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ﺩﯞﻣﺎﻧﯩﯔ ﻣﯘﺷﻪﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﺳﺴﻴﻴﺎﺩﺍ ﺍﺳﺎ ﺑﻪﺩﻩﻟﺪﻯ ﻛﯩﺴﻰ ﺩﻩﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻟﻲ ﺩﻩ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻴﺤﺎﻥ — ﺑﻮﻛﻪﻳﺤﺎﻧﻮﯙ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺟﯘﺭﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ‬

‫ﻛﻮﺳﻪﻣﻰ‪ ،‬ﻩﻟﺪﻯ ﺗﻪﯕﺪﯨﻜﻜﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺳﻪ — ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺑﻪﻙ! ﺍﻟﻴﺤﺎﻥ ﺑﻮﻛﻪﻳﺤﺎﻧﻮﯙ ﺟﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻛﻮﺳﻪﻣﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﯨﺲ‪-‬ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻦ ﺀﻭﺯ ﺍﻛﻪﻡ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﺳﯩﻠﻤﺎﻥ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﻜﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﻛﯘﺭﻩﺳﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪﻟﺴﻪﻧﻪ ﺍﺭﺍﻻﺳﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﯨﻨﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﺣﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻮﺷﻰ ﺣﺎﻥ ﺍﺗﯩﻦ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺳﺘﻪﺭﻟﻪﻱ‪-‬ﺗﯩﻨﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺗﺎﺭﻳﺤﻲ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ! ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻩﯙﺭﻭﭘﺎ ﻋﯩﻠﯩﻤﯩﻨﺎ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺟﺎﻳﺘﺘﺎﺭ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪ ،‬ﺟﻮﺷﻰ ﺣﺎﻧﻌﺎ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺍﻻﺷﺎ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﺣﺎﻧﻤﻪﻥ ﭘﺎﺭﺍﭘﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﻩﺗﻪﻧﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻩﺯﮔﻪﺷﻪ ﯗﻟﮕﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﻨﮕﺎﻥ ﻣﺎﯙﺯﻭﻟﻪﻳﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﯞ ﺑﺎﺳﺘﺎ ﺯﺍﯓ ﻓﺎﻛﯟﻟﺘﻪﺗﯩﻦ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺢ‬ ‫ﻓﺎﻛﯟﻟﺘﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﭙﻪﮔﻪﻧﯩﻤﻪ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﻭﻛﯩﻨﮕﻪﻡ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻩﺩﯨﮕﻪ ﺗﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﻗﯘﺯ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻣﺎ‪ ،‬ﻩﯓ ﺀﺑﻴﯩﻚ‬ ‫ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻻﺭﻟﯩﻚ ﺩﻩﺭﻩﻛﻜﻪ‬ ‫ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﺳﺘﺎﻕ‪ ،‬ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺳﯟﻟﻰ ﺷﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﻭﺯﻩﻥ ﺍﻗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﯨﻘﺘﺎﺳﯩﻦ ﻗﻮﻳﻨﺎﯞﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﯘﻗﭙﺎ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻪﺳﺘﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻗﻲ ﺀﯗﻳﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯘﺭﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﻛﯘﻟﻰ ﻛﻮﻛﺴﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭ‪-‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺗﺎﺱ ﻗﻮﺭﺍﻻﺭ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺳﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻱ ﻛﻪﻟﻪ‪ ،‬ﺍﺕ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻦ ﺷﺎﻻﺗﯩﻦ ﺍﻕ ﺳﻪﻟﻪﯞﻟﻰ‬

‫ﻗﯩﺮﺍﺗﻘﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻧﺪﻩ ﺍﻳﻘﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﺩﯨﻢ‪ :‬ﻩﺩﯨﮕﻪ ﺗﺎﯞﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﺷﺎﺭ ﺑﻴﯩﮕﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻗﯩﻠﺘﻴﻌﺎﻥ ﻛﯘﻥ ﺷﺎﭘﺎﻋﻰ ﻗﯩﺰﺍﺭﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪﺩﻩﺭﻟﻪﮔﻪﻥ ﻗﻮﺟﯩﺮ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻰ ﻛﯘﻣﺎﻧﺴﯩﺰ‪ ،‬ﭘﻴﺮﺍﻣﻴﺪﺍ ﻛﻪﻳﯩﭙﺘﻰ ﺀﯗﺷﺒﯘﺭﯨﺶ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺗﯘﺭ ‪" .‬ﻩﺩﯨﮕﻪ ﺑﺎﺗﯩﺮﺩﯨﯔ ﻣﻮﻻﺳﻰ!"—ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻛﻪﻱ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﺎﻥ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻭﺭﺩﺍﻧﻰ ﺗﻪﺟﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﺑﻴﻠﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﺩﯨﮕﻪﻳﻤﻪﻥ ﺍﺗﯩﻨﯩﯔ ﯗﻗﺴﺎﺱ‪-‬ﺗﯩﻌﯩﻨﺎ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﻧﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﺭﺩﯨﭗ ‪ .‬ﯗﻳﻠﻪﺱ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩﺭ ﻛﻮﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺳﯘﺭﺍﺳﺘﯩﺮﺍ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﯩﺲ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺣﺎﻧﻤﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﺴﻘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺩﻩﺭﻩﻙ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﯘﻡﺀﺍﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻩﺩﯨﮕﻪﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺗﻮﺣﺘﺎﻣﯩﺶ )ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺀﺑﯩﺰ ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ‬ ‫ﺑﯘﺯﯨﭗ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﺩﯨﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﯩﺲ ﺷﯩﻌﺎﺭ(— ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺍﯕﯩﺰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﺩﯨﮕﻪﻧﯩﯔ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻗﺎﻻﻱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﻩﺟﯩﻜﺘﻪﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻱ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻝ ﺑﺎﺳﺘﺎ ﻧﺎﻗﺘﻰ ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺭﺗﻰ ﺍﯕﯩﺰﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﯘﺗﺎﺱ ﺀﺑﯩﺮ ﻳﻪﭘﻮﺳﺘﻰ‬ ‫ﻭﻟﻪﯓ‪-‬ﺟﯩﺮ ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﯩﺮﺍ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﯞﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻖ! ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﺟﻪﻡ ﻳﯟﺳﯟﭘﻮﯙﺗﺎﺭ ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﻳﯟﺳﯟﭘﻮﯙﺗﺎﺭ ﻩﺩﯨﮕﻪ ﺀﺑﻴﺪﻩﻥ ﺗﺎﺭﺍﻱ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺩﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﺍﺗﺎﻣﻨﯩﯔ ﺯﻳﺮﺍﺗﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ — ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺟﯩﻞ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺎﻻﺭﯨﻢ ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻩﺭﻟﯩﻚ ﺟﻮﻟﯩﻦ‪ ،‬ﺱﺀﺍﻥ‪-‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺕ ﺟﻮﻟﯩﻦ‬

‫ﻭﺗﻜﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﯓ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﻛﯘﻥ ﻛﻪﺷﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻋﺎﺟﺎﭖ!‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ‪-‬ﺍﺗﺎ ﺍﯞﻟﻪﺗﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯟﯨﺲ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﻛﯘﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﻧﺎﺭﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺗﺎﺯﺍ ﻭﺭﯨﺲ ﺳﺎﻧﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺗﺎﺯﺍ ﻭﺭﯨﺲ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﻴﺴﻼﯙ ﻳﯟﺭﻩﯙﻳﭻ ﯙ ‪. . .‬ﻭﯙﺗﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺗﺎﺩﺍﻥ ﺗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﺱ ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﻯ ﻭﺳﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺩﺍﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﮕﻪ ﻛﯩﻢ ﺳﻪﻧﻪﺭ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯘﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻨﻴﺎﺯ ﯞﺭﯞﺳﻮﯙ — ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻛﯩﺸﻰ ﻭﺭﺩﺍﺳﯩﻦ‬ ‫)ﺀﺗﯘﭘﻨﯘﺳﻘﺎﺩﺍ‪" :‬ﻣﻪﻧﺸﺎﻳﺎ ﻛﺎﻳﺴﺎﺗﺴﻜﺎﻳﺎ ﻭﺭﺩﺍ"‪ —،‬ﻡ ‪(.‬‬ ‫ﺭﯞﺳﻴﻴﺎ ﺩﺍﺭﮔﻪﻳﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺍﻧﺪﯨﻖ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﻧﺖ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﻛﻨﻴﺎﺯ ﯞﺭﯞﺳﻮﯙ ﺗﺎ )ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺍﺯ‪-‬ﻣﺎﺯ‬ ‫ﺟﺎﯕﯩﻠﯩﺲ ﺑﺎﺭ‪ :‬ﻛﯩﺸﻰ ﺟﯘﺯﺩﯨﯔ ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻴﻠﻪﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺲ ﺀﺳﻮﺯ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﭗ‪ 1731 ،‬ﺟﯩﻠﻰ ﺍﺑﯩﻠﺤﺎﻳﯩﺮ ﺣﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩﺍﻧﺪﯨﻖ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﻧﺖ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ — ﺀﺗﯩﻠﻤﺎﺵ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﯙﻛﻪﻟﻪﯙ‬ ‫ﺀﻣﺎﻣﻪﺕ‪-‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‬ ‫ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ‪-‬ﻟﻪﻳﺘﻪ‪-‬ﻧﺎﻧﺖ ﻛﻨﻴﺎﺯ ﯙﺍﺳﻴﻠﻴﻲ ﯞﺭﯞﺳﻮﯙﺗﯩﯔ ‪1740‬‬ ‫ﺟﯩﻠﻰ ﻭﺭﺩﺍ ﺑﻴﻠﻪﯞﺷﯩﻠﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﺑﯩﻨﺎﻥ ﺍﻧﺖ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺩﺍﻻﺳﯩﻦ ﺭﻭﺳﺴﻴﻴﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﺗﯟﺩﺍ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻧﻰ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﺍﺗﻘﺎﺭﻋﺎﻧﻰ ﺭﺍﺱ‪ —،‬ﻡ ‪ (.‬ﻩﺩﯨﮕﻪﻱ ﺍﯞﻟﻪﺗﻰ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻩﺩﯨﮕﻪﻱ ﻣﻮﺳﻜﯚﺍﻧﻰ ﺷﺎﭘﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﻭﻥ ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ ﯗﺭﭘﺎﻋﻰ ﻭﺭﺩﺍﻋﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻩﺩﯨﮕﻪﻱ ﻣﻮﺳﻜﻮﯙﻳﻴﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺭﯞﺳﻴﻴﺎ ﻭﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﯞﻩﻟﺪﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻟﯩﻖ ﺗﻮﻟﻪﭖ ﺗﯘﺭﯞﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ﺩﻩﭖ‬

‫ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺭﭘﺎﻋﻰ ﻛﻨﻴﺎﺯ ﯞﺭﯞﺳﻮﯙ "ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﺎﻗﺘﺎﺭﺩﻯ" ﺳﻮﻝ ﻣﻮﺳﻜﻮﯙﻳﻴﺎ‪-‬ﺭﯞﺳﻴﻴﺎﻋﺎ ﻗﯘﻟﺪﯨﻘﻘﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﯩﯔ ﻣﺎﺯﺍﻋﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺍﯞﯨﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﺩﻳﻴﺎﺳﻰ ﻣﺎ؟ ﺗﺮﺍﮔﻪﺩﻳﻴﺎ ‪ .‬ﻧﻪﺷﯩﻨﺸﻰ ﺍﻛﺘﯩﺴﻰ؟ ﻛﻪﻧﻪﺕ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻤﺪﻯ ﺟﻴﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﻭﯕﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ‪ .‬ﺗﺎﺯﺍ ﻭﺭﯨﺲ ﻩﻛﻪﻧﯩﻢ ﻛﯘﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺭﻋﻰ‬ ‫ﺍﺗﺎﻻﺭﯨﻢ — ﺩﺍﻻ ﭘﻪﺭﺯﻩﻧﺘﺘﻪﺭﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻻ‪-‬ﻻﺭﯨﻢ ‪ . . .‬ﺍﻛﻪﻳﮕﻪ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﯕﯩﻨﻪﻥ ﺍﺯﺍﭖ ﭘﻪﻥ ﻗﺎﻳﻌﻰ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﺎﻋﻰ ﺩﺍﯕﻘﺘﻰ ﻭﺗﺎﻧﺪﺍﺳﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺳﺎﻋﺎ ﺗﻮﻟﻌﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﺯﺍﻕ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯘﻟﯟﯨﻢ ﭘﺎﺭﯨﻘﺴﯩﺰﺩﯨﻖ ﻗﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﻩﭘﺴﯩﺰﺩﯨﻚ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺲ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺒﺎﺱ‪-‬ﺗﺎﻕ ﯨﺲ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻤﺸﻪ ﻭﯓ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﯙﺭﻭﭘﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺩﺍﺳﺘﯘﺭ‪-‬ﺳﺎﻟﺘﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﺑﯩﺴﻰ ﻛﻮﺷﭙﻪﻧﺪﻯ ﺍﺯﻳﺎﺗﻘﺎ ﻭﺗﻪ‬ ‫ﺳﻮﻟﻪﻛﻪﺕ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻡ‪ ،‬ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﺎﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﺭﯨﺲ‪-‬ﺗﯘﺭﯨﺴﻰ‪ ،‬ﺍﺩﻩﺕ‪-‬ﻋﯘﺭﭘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺎﺗﺘﺎﺭ‬ ‫ﻛﻮﭖ‬ ‫ﻩﯙﺭﻭﭘﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ﺗﯘﺭﻋﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺑﺎﻳﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﺎﻧﯩﻼﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬

‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ — ﺀﺍﺭ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﻟﺘﻰ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪﺯ‪-‬ﻗﯘﻟﻘﻰ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻴﻌﻲ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﭙﺎﻕ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻢ ﻗﺎﻱ ﺗﯘﺭﻋﯩﺪﺍﻥ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﯗﻧﺎﻣﺴﯩﺰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺑﻪﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻤﯩﺰﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﻗﻮﻧﯩﺸﯩﻨﺎ ﺑﺎﺱ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﺩﯨﮕﻪ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺍﺗﺎﻡ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﺩﯨﻢ ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﺪﯨﻢ ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻡ ﺳﻪﻧﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﺯﯨﻤﻪ‬ ‫ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺳﯩﯖﺎﻱ ﺗﺎﻧﯩﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻩﺩﯨﮕﻪﻧﯩﯔ ﯗﺭﭘﺎﻗﺘﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﺟﯘﺯ ﻩﻟﯟ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺲ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ‪ ،‬ﯨﻘﭙﺎﻟﺪﻯ ﺍﯞﻟﻪﺕ ﻗﯘﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺗﯟﯨﺴﺘﯩﻖ‬ ‫ﺀﺟﻮﻧﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﺭﺍﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﺷﯩﭗ ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻱ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺳﻮﺯﮔﻪ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻳﻼﻧﺒﺎﻋﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﺩﯨﮕﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ‬ ‫ﻧﯘﺭﺍﺩﯨﻦ‪ ،‬ﻧﯘﺭﺍﺩﯨﻨﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ ‪ . . .‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻩﮔﺠﻪﻱ‪-‬ﺗﻪﮔﺠﻪﻳﻠﻰ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ﺳﺎﻗﺘﺎﻣﺎﺳﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺤﭙﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﺴﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﺟﻪﻣﻨﯩﯔ ﺍﺗﺎ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﯞﻩﺳﺘﻪﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﺎﺩﯨﻤﺪﺍ ﻛﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﯘﺳﺎ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﻱ ‪ . . .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩﺭﺩﻯ ﺍﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﮕﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﯘﺭﻩﺳﻜﻪﻥ ﺑﺎﺗﯩﺮﻻﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻣﯘﺳﺎﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﺗﯩﺰ ﯗﻟﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻖ‬

‫ﻗﯩﺰﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﯗﺭﭘﺎﻕ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺀﯨﺮﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻩﺩﯨﮕﻪﻣﻪﻥ ﺗﯘﺳﺘﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻣﯩﺮﻯ ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺀﺍﺭﯨﺪﺳﻦ ﺗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺀﯨﺮﻯ‬ ‫ﺍﯞﻟﻪﺗﺘﻪﺭ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎ ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﺭﭘﺎﻋﻰ‬ ‫ﺀﻭﺳﯩﭗ‪-‬ﺀﻭﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻭﺳﻰ ﺩﺍﻻﺩﺍ ‪ .‬ﻗﻴﺴﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻗﻴﻘﺎﺕ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻋﻰ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎ ﻋﺎﺳﯩﺮﻻﺭﺩﺍ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻩﯙﺭﺍﺯﻳﻴﺎﻧﻰ ﺟﺎﭘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺷﭙﻪﻧﺪﻯ ﻭﺭﺩﺍﻻﺭ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻗﻴﺮﺍﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺀﻭﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻩﮔﺴﺮ ﺳﻮﻝ ﺑﻪﺗﻰ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍﻻ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﭙﺎﺱ ﭘﺎ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﻛﺘﻪﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﯘﺭﺕ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﺍﺗﺎﻻﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﻭﺭﺩﺍﺩﺍﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻣﺎﻟﯩﻤﺪﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻡ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺗﯟ‪ ،‬ﺟﺎﻋﯩﻨﯟ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪ ﻣﻪ ﺩﻩﮔﻪﻡ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﯘﻛﭙﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ ﺳﻪﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﺩﻯ ‪" .‬ﺳﻪﻥ ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﺩﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻻﻣﺴﯩﯔ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ —.‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻞ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﯔ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﯗﻧﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﻩﺭﻛﯩﯖﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻝ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﻩﺩﯨﯔ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻯ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﯞﯨﺮ ﺗﻴﻪﺩﻯ" ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪ ﺑﺎﺱ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻰ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﻩﺩﯨﮕﻪ ﺗﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻳﻨﺎﯞﯨﻨﺎﻥ ﺍﭘﻴﺎﭖ‬

‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺗﻪﺭﻩﻛﺘﻰ ﻗﺎﺳﻘﺎ ﺑﯘﻻﻗﺘﯩﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻟﻘﺎﻋﺎ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻗﻮﻱ ﺳﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺍﻥ ﻭﻗﯩﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﯞ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ — ﺑﺎﺑﺎﻣﻨﯩﯔ ﺯﻳﺮﺍﺗﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻕ ﻩﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺗﯘﺳﺘﺎ ﺀﺑﻴﯩﻜﻜﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯟ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻻﻳﻠﻰ ﺟﻪﺭ ﯨﺰﺩﻩﯞﮔﻪ ﻣﯘﺭﺳﺎﺕ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻮﺵ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﻯ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺍﺷﯩﻖ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯨﺮﯨﻠﻪﻧﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺗﺎﯞ ﺑﺎﯞﺭﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻗﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺳﯩﺮﻣﺎﻕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻗﻮﻳﯩﻨﺪﺍﺳﺎ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺑﻮﺯﺍﺭﻋﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﻩﺭﻛﯩﻦ ﻛﻪﯕﻪﺳﺘﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺗﯘﻳﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﻟﯩﻦ ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﯞﯨﺰﺩﯨﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﻟﻰ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﯗﺷﻜﯩﻞ ﻗﻮﺭﯨﻢ ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻳﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻪﺩﯨﺮ‪ ،‬ﻛﻪﺭﺗﭙﻪﺵ ﺗﺎﺳﭙﻪﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺟﻮﻋﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯩﻠﻪﮔﻪﻳﻠﻪﻧﻪ ﻛﻮﮔﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﺩﯨﮕﻪ ﺗﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻩﺕ‬ ‫ﺍﺳﯩﻤﺪﺍﻱ ﺟﺎﻧﻪ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺍﺭﺗﯩﻤﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪ ،‬ﯗﻟﯩﺘﺎﯞﺩﯨﯔ ﺳﻪﯕﮕﯩﺮﻟﻪﺭﻯ ﻭﺭﻛﻪﺷﺘﻪﻧﻪ ﻣﯘﻧﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻝ — ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﺗﺘﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﺱ ﺑﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯟﺳﺎﻥ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻛﭙﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻗﯟﺍﯓ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﻛﯘﻳﯩﭗ‪،‬‬

‫ﺟﻪﺭ ﻗﯟﯨﺮﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻟﺪﺍ ﺑﻪﻟﻪﺱ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﻗﯟﻋﺎﻥ ﺳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻢ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻳﻨﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﯩﺰ ﻧﻪ ﻭﯕﻌﺎ‪ ،‬ﻧﻪ ﺳﻮﻟﻌﺎ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻠﻤﺎﺩﯨﻖ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻜﻜﻪ ﺗﯟﺭﺍ ﺑﻪﺗﺘﻪﭖ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺑﻪﺭﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻧﻪﺷﻪ ﺗﺎﺭﺍﯞ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﻩﯓ ﻗﻮﻻﻳﺴﯩﺰﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﭘﭙﯩﺰ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﯗﻗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﯗﻟﯩﺘﺎﯞﺩﯨﯔ ﺷﯩﻌﯩﺲ‬ ‫ﺑﻪﺗﻰ ﺟﺎﻣﻰ‪-‬ﺭﺍﻋﺎﻥ ﺑﯘﻻﻕ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺎ ﺍﻗﻘﺎﻥ ﻭﺯﻩﻥ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻩﻝ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻱ ﻗﺎﻳﻤﺎﻋﻰ ﺑﯩﺘﻪﯞ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺷﯩﺮﻗﯩﻦ ﺑﯘﺯﺑﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﯗﺭﻩﻱ ﺗﯟﺩﯨﺮﻣﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﻳﻪﻧﻨﻪﻥ ﺟﺎﺭﺍﻣﺪﻯ ﻗﻮﻧﯩﺲ ﺗﺎﭘﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻣﺎ ‪ .‬ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻛﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﺎﻥ ﺳﯘﺭﺍﺳﺘﯩﺮﺍ ﻛﻪﻟﻪ ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﻠﯩﻚ ﺟﻴﺪﻩﻟﻰ‪-‬ﺑﺎﻳﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺭﯗﻳﯩﻖ‪-‬ﺗﺎﻥ ﻛﯘﺩﻩﺭ ﯗﺯﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﯗﺭﻛﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯟﻋﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻧﺸﺎ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻗﻮﻳﻨﺎﯞ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ﺑﻪﻛﻪﺗﺘﻪ ﯞﺍﻗﯩﺖ‬ ‫ﯗﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﺎ ﻣﻪﻛﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻠﺠﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﺍﻟﯟﻋﺎ ﺑﻪﻛﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﻣﻪ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺳﺎﭘﺎﺭﻋﺎ ﺩﺍ ﻛﻮﺯ ﺟﯘﻣﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯟ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺷﯩﻘﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪-‬ﺗﻰ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺯﺍﺑﯩﻤﯩﺰ ﺗﯩﻢ ﯗﺯﺍﻗﻘﺎ ﺳﻮﺯﯨﻠﻤﺎﺳﺘﺎﻱ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﻩﻛﯩﻨﺘﯩﮕﻪ‬ ‫ﻩﯕﻜﻪﻳﮕﻪﻧﺪﻩ ﻗﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺷﻴﻠﻪﯞﯨﺖ ﻭﻳﭙﺎﯕﻌﺎ ﺟﻪﺗﺘﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﺭﺍﻣﺎﻝ ﺑﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻥ ﻗﯘﺭﯨﻖ ﺷﺎﻧﺸﯟﻟﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻧﻨﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎ ﻭﺯﻋﺎﻥ ﺷﺎﻟﻌﯩﻨﺸﯩﻼﺭ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﻰ ‪ .‬ﺑﻮﮔﻪﻟﯩﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﻗﻮﻧﯩﯖﺪﺍﺭ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺭﺕ ﻗﺎﺗﺎﻻﻋﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻣﺎﻝ ﺳﯟﺳﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺳﺘﻰ ﺗﺎﺱ‪ ،‬ﻗﻴﻘﻰ‪-‬ﺟﻴﻘﻰ ﺟﺎﺭﻻﯞﯨﺖ ﺍﺭﻧﺎ‬ ‫ﻗﯘﺭﻋﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﺵ ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻠﻪ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯘﻳﻪﻟﻪﺭ ﺷﻮﮔﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﯕﺪﻩﺭ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﺭﻯ ﺗﯩﯔ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻟﻘﺎﻋﺎ ﯨﯖﻌﺎﻳﻼﻧﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﻛﯩﮕﻪ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺳﻮﻝ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻗﯩﺮﻗﺎﻟﻰ ﺍﺩﯨﺮﻋﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺍﻟﻌﺎ —ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺖ‪-‬ﻗﺎﻥ ﺩﻭﯕﻪﺳﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﯞ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﯗﺷﻪﯞﻯ ﺟﺎﺭﺩﻯ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺟﺎﻋﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻩﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻱ ﻣﯩﺮﺯﺍﻧﯩﯔ ﻣﺎﻟﯩﻦ ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻟﭙﺎﻗﺒﻪﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺩﯨﺮﺍﻕ‪-‬ﻛﻮﺯ‪ ،‬ﻳﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻕ ﺗﺎﻝ ﻗﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﯩﻘﯩﺮ‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺟﺎﻥ ﺀﺍﺭ ﺗﯘﺳﺘﺎﻥ ﺷﻮﭖ ﺟﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺷﯘﻗﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺭﻧﺎﺩﺍﻥ ﺍﯞﻻﻕ‪ ،‬ﻭﻳﭙﺎﯓ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻮﻕ ﻗﻴﻴﺎﻕ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺩﻭﯕﻪﺳﺘﻰ ﻧﯘﺳﻘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﻗﻮﻟﻤﺎ‪-‬ﻗﻮﻝ ﻛﯘﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻼﻻﺭﯨﻦ ﺍﻛﻪﭖ‪ ،‬ﻗﯘﺩﯨﻖ‬ ‫ﻗﺎﺯﯞﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻳﺘﺎﺭﻗﺎ‪ ،‬ﺟﺎﭘﭙﺎﻻﺭ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﺯ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﻰ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺀﻭﺭﻟﻪﻱ ﻭﺕ ﺟﺎﻋﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺑﺎ‪ ،‬ﺗﻮﺭﺳﯩﻘﺘﺎﺭﻋﺎ ﺗﻪﯕﺪﻩﭖ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﯞﯨﺰ ﺳﯟ ﻗﺎﺯﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﯕﻜﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﻗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺕ ﺍﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻱ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﻳﺖ‬ ‫ﺀﯗﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﺷﯟﻻﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﯞﯨﻞ ﺍﺑﯩﺮ‪-‬ﺳﺎﺑﯩﺮ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ‪-‬ﻋﻰ ﺗﻮﯓ‪-‬ﺗﻮﺭﯨﺲ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺭﻩﻛﻪﻟﻰ ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺩﺍﻣﯩﻠﻌﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ‬

‫ﻛﻮﻟﺪﻩﻱ ﺗﻪﻛﻪﻣﻪﺕ ﺗﻮﺳﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎﻻﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻗﯩﻤﯩﺰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻩﯕﺴﻪﺳﻰ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺗﻪ‪-‬ﺭﯨﯖﻜﻰ ‪ .‬ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ — ﺍﻟﺘﯩﺒﺎﻗﺎﻥ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻣﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻗﻮﻧﯩﺴﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﯞﻋﺎﻥ ﻭﺗﯩﺰ ﺀﺗﯘﻧﻠﯩﻚ ﻩﻟﺪﻩﻥ ﺑﻪﺯﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺗﺎ ﻣﻪﻛﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﻩﺭﯞﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﺲ‪ ،‬ﺗﯘﺭﯨﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻛﻪﺑﯩﻦ ﺗﻪﺟﻪﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﺕ‬ ‫ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ ﺗﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯨﻘﺴﯩﺰ ﻗﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺷﺎﺷﯟﻋﺎ ﻗﯘﻟﺸﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﺭﺍﻗﺘﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭ ﺩﻩ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ —‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺳﺎﺗﺘﯩﻚ ﻗﺎﻧﺎ ﺗﯩﻨﯩﺲ‪ ،‬ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻙ ﺗﻮﻟﻰ ﻗﺎﺗﻪﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺍﻳﻘﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻋﺎﻡ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺯﺍﻣﺎﻧﻌﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻩﻝ‪ ،‬ﺗﯟﯨﺲ ﺟﯘﺭﺗﯩﻤﺎ ﺩﺍ ﻩﯙﺭﻭﭘﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺟﺎﺕ ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯩﻨﺎﻣﺎﺳﺎﻡ ﺩﺍ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﻩ‪ ،‬ﯗﯕﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮﻟﯩﻚ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺑﻴﻠﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯕﻌﺎﻝ ﺩﺍ ﺩﺍﺭﻗﺎﻥ‪ ،‬ﻩﺭ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻌﯩﯖﺪﻯ ﺑﻪﺭﻩ ﮔﻮﺭ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﻮﺯﺍﺭﺍ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﻘﺎﻥ ﻛﻪﯓ‬ ‫ﺩﺍﻻﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻱ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﺍﻱ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﯨﻨﺪﯨﻦ‪ ،‬ﻧﻴﻪﺗﯩﻤﻤﻪﻥ ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﺪﯨﻢ ‪" .‬ﻭﺗﭽﻪ ﻧﺎﺵ‬ ‫ﺳﯚﻳﺎﺗﯩﻲ ﻱ ﭘﺮﻳﺴﻨﯩﻲ ‪ ". . .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ‬ ‫ﯗﺷﻪﯞ ﻣﻪ‪ ،‬ﺗﻮﺭﺗﻪﯞ ﻣﻪ — ﺗﯘﻟﻌﺎﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻕ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻟﺪﻯ ﺍﻟﻘﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯨﻘﺴﯩﺰﺩﻯ ﺟﻪﺑﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻩﯓ‬

‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯘﺭﺗﯩﻤﺪﻯ — ﻣﻪﻧﻰ ﺟﺎﺕ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﯞﺭﯨﻨﺎ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺑﻪﺳﯩﻜﺘﻪﮔﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻﺩﺍﻥ ﺍﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ‪ ،‬ﺟﻪﻟﻪﻙ‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺘﻰ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﺍﻕ ﻛﻴﻤﻪﺷﻪﻛﺘﻰ ﺍﻧﺎﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﮔﻪﻥ ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪﺩﻩﻥ ﺍﻕ ﺗﺎﻳﺎﻗﺘﻰ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﻣﺎﺭﺣﺎﻣﺎﺗﭙﻪﻥ ﺍﻟﻘﺎﻱ ﮔﻮﺭ! ﻳﻴﺴﯟﺱ‬ ‫ﺣﺮﻳﺴﺘﻮﺱ‪ ،‬ﺑﻮﺟﻴﻲ ﺳﯩﻦ! ‪ . .‬ﺍﻟﻼﻧﯩﯔ ﺩﻭﺳﻰ ﻣﯘﺣﺎﻣﻪﺩ! ‪. .‬‬ ‫ﻭﯕﺪﺍ ﺀﻭﺯﯨﯔ!!‬ ‫ﻭﺕ ﺀﺳﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻝ ﺗﯩﻨﺸﯩﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﯩﺴﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﯗﺳﯩﻨﯩﻢ ﺗﻪﺭﻩﯕﻨﻪﻥ ﺳﯟ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯘﺩﯨﻖ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﻩﻛﻪﯞﻟﻪﭖ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻪﺳﻪ‪ ،‬ﯗﺯﺩﯨﻜﺴﯩﺰ ﻗﺎﺯﻋﺎﻥ ﻭﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻪﻝ ﺟﺎﺯﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﻯ ﻣﻮﻝ‪ ،‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻛﻮﻛﺘﯘﻣﺎ‬ ‫ﻛﻮﻟﻘﺎﻳﻨﺎﺭ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﻱ ﺩﺍﺑﯩﺮﻻﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻟﭙﯩﻠﺪﺍﺗﺎ ﻛﯘﺭﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺷﻪﻟﻪﻙ ﻗﯘﻣﺘﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﺷﺎﻱ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﯩﻢ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻗﯘﺩﯨﻖ ﺳﯟﻯ ﻗﺎﯞﻋﺎﻻﭖ ﺍﻟﯟﻋﺎ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯘﺷﺸﻰ ﺳﯟ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺑﺎﺱ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺭ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﮔﻰ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﻗﯘﺩﯨﻖ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻴﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﯗﺭﺗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺀﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﺭﯨﻦ ﺷﺎﻳﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﻮﻧﺎﻟﻘﺎ‬ ‫ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩ — ﻭﺭﻩﺩﻩ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻣﯩﻨﯩﺲ ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻛﻪﭖ‬ ‫ﺳﯟﺍﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﺳﺘﺎﯞ‪ ،‬ﺷﻪﻟﻪﻙ‪ ،‬ﻣﻪﺱ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﻰ‬ ‫ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺭﻋﺎﻕ ﺍﺭﻧﺎ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ — ﺷﯘﺑﺎﺭ ﺍﺩﯨﺮﻋﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺀﯗﺵ‬

‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻣﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻩﻝ ﻭﺭﯨﻨﻌﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻻﻙ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺱ ﻗﺎﻳﺘﻜﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎ ﻭﺯﻋﺎﻥ ﺷﺎﻟﻌﯩﻨﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﯨﺰﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﮔﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﻗﯘﺩﯨﻖ ﻗﺎﺯﯨﻠﯩﭗ ﺑﯩﺘﻪﺭ ﻗﺎﺭﺳﺎﯕﺪﺍ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻗﺎﯞ ﻣﺎﯕﺪﺍ ﺗﺎﻣﺸﻰ ﺳﯟ ﺟﻮﻕ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ‬ ‫ﻗﯘﻧﺎﻥ ﺷﺎﭘﺘﯩﺮﯨﻢ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻛﻮﻛﭙﻪﻛﺘﻰ ﺗﺎﻗﯩﺮﻋﺎ ﻗﯘﺭﯨﻘﺘﻰ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺗﯩﮕﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﯔ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻱ ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻪﺭﻯ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻖ ﺩﻩﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﺎ ﻛﻮﻛﺠﻴﻪﻛﺘﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺷﻮﻗﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ‬ ‫ﻭﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺩﻩ ﺳﯟ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻯ ﻭﺭﺍﻟﯟﯨﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﺗﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻱ ﻣﯩﺮﺯﺍ ﺳﺎﺳﭙﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ ،‬ﺭﻳﺰﺍﺷﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻝ — ﻧﺎﻳﺰﺍﺗﺎﺱ ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺗﻪﮔﻰ ﺗﻮﻟﻰ ﺑﯘﻻﻕ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺘﯩﻌﺎ — ﻛﯘﻧﺪﯨﻚ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻜﻪ ﺍﺭﺍ ﻗﻮﻧﯩﭗ ﺟﻪﺗﻪﺭ ﺟﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻛﻮﻙ ﺑﻪﺗﻜﻪﻳﺪﻩ ﺳﯟﻻﭖ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺴﺘﺎﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﯩﺰﺩﻩ ﻗﻮﻱ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻳﯩﺴﺘﯩﻖ ﻗﺎﻧﺎ — ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺟﯘﺯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ‪-‬ﻭﺭﯨﺴﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺷﺎﭘﻘﯩﻨﯩﻨﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﻳﺴﯩﺮﺍﻱ ﻛﻪﻣﯩﻤﻪﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﻣﻪﻥ ﺍﺟﯩﺮﺍﺳﻘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻣﯩﺮﺯﺍ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﺎﻥ ﻣﺎﻟﺪﻯ ﯨﻘﺸﺎﻣﺪﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﺗﯩﺰ‬ ‫ﺀﺗﯘﯕﻠﯩﻜﺘﻪ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻕ ﺟﯘﺯ ﺟﯩﻠﻜﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻣﺎﻟﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﺭﺗﻪ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺳﯟﻋﺎﺭﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﻪﻣﻰ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻭﻥ ﻗﯘﺩﯨﻖ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﺀﺗﯘﻧﻰ‬

‫ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﯞﻋﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻟﯩﻦ‪-‬ﺗﺎﻳﻼﺭﺩﻯ ﺳﯟﻋﺎﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻟﻌﯩﻨﺸﯩﻨﻰ ﻛﯘﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺍﻻ‪-‬ﻛﻮﺑﻪﯕﺪﻩ ﺑﺎﺭ ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﻰ ﺍﻳﺪﺍﭖ‬ ‫ﺟﻪﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﻤﻪﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻝ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺍﻗﭙﺎﺭﻯ ﺍﻧﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﻩﯕﻜﻪﻳﻪ‬ ‫ﯨﻠﮕﻪﺭﯨﺪﻩﮔﻰ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺗﯟﺭﺍ ﺟﻮﻟﺪﺍ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺍﻟﺪﯨﻚ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺵ ﺍﻱ ﺑﺎﺗﻘﺎﻧﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺩﺍﻣﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺀﺗﯘﺯﯨﻠﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﯟﺳﺎﺳﺎﻕ ﺗﺎ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ‪-‬ﺷﺎﻟﺪﯨﻘﺴﺎﻕ ﺗﺎ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺑﻮﺯﺍﺭﺍ‬ ‫ﻧﺎﻳﺰﺍﺗﺎﺳﻘﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺟﯩﻌﯩﻠﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺷﻮﻟﺪﻩﻥ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﻠﯩﭙﭙﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺭﺗﺘﺎﻋﻰ ﻩﻟﻤﻪﻥ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﻼ ﻛﻮﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺟﯩﻠﺠﻲ ﺑﻪﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺳﺎﻱ‪-‬ﺳﺎﻻﺳﻰ‬ ‫ﺑﯘﻙ‪ ،‬ﻗﻮﻳﻨﺎﯞﻯ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺑﯘﻻﻕ‪ ،‬ﻩﺗﻪﮔﻰ ﻣﺎﻳﺴﺎ ﻛﯩﺸﯩﺘﺎﯞﺩﻯ‬ ‫ﻗﻴﻤﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻗﻴﻤﺎﻋﺎﻧﻤﻪﻥ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎ ﺑﻮﺱ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﯩﺴﺘﺎﯞ ﻛﯘﻧﻰ ﻩﺭﺗﻪﯓ‪-‬ﺍﻕ —‬ ‫ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﯨﺰﻋﺎﺭ ﺳﻮﻗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﻩﻟﮕﻪ‪ ،‬ﺟﯩﭙﯩﺮﻻﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻟﻌﺎ ﺗﻮﻟﻤﺎﻕ ‪ .‬ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﻪﯕﻪﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻟﺸﻪﭖ‬ ‫ﯗﻳﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺷﻮﻗﯩﻼﺭﻯ ﻗﺎﺗﺎﺭ‪-‬ﻗﺎﺗﺎﺭ‪ ،‬ﻩﻣﺸﻪﻙ‪-‬ﻩﻣﺸﻪﻙ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﺘﺎﯞ ﺩﺍ ﻩﺭﯨﻨﻪ ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺷﻪﮔﯩﻨﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﺎﺳﺎ ﻭﺗﯩﺮﮔﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻩﻝ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﺎﻗﺒﺎﻳﻌﺎ ﻳﻪﻙ ﺍﺭﺗﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺍﻋﯩﻠﺸﯩﻨﺪﺍﺭ ﻛﻪﻥ ﺀﻭﻧﺪﯨﺮﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺱ ﻗﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯩﺲ ﺍﻋﯩﺰﺍﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﻗﭙﯩﺮﺕ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬

‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﻯ ﻛﻪﻧﺸﯩﻠﻪﺭﻣﻪﻥ ﻗﻮﯕﺴﻰ ﻗﻮﻧﺎﻟﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻧﺪﯨﺮﯨﺴﺘﻪ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﺍﺳﻜﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪-‬ﻣﯩﺲ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺗﺎﺑﯩﺴﻰ ﻣﻮﻝ ﺩﻩﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ‬ ‫ﺣﻮﺵ ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﺍﻳﺮﯨﻼﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻛﯩﺮﯨﭙﺘﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﻣﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺎﺑﯩﺴﻰ ﻣﻮﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻩﻝ ﺑﺎﻳﯩﻤﺎﺱ‬ ‫ﭘﺎ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺪﺍﺗﻘﺎ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﺱ ﭘﺎ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺀﻭﯕﯩﺮﺩﯨﯔ ﺗﯩﺰﯨﻤﮕﻪ‬ ‫ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﺟﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻌﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻧﯩﺶ‪ ،‬ﺀﻭﻧﺪﯨﺮﯨﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﭘﺎﺗﺸﺎﻟﯩﻖ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﯘﺷﺘﯩﺮﻩﻙ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻣﻮﻳﯩﻦ ﺑﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻖ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺮﻛﯘﻳﻪﻙ ﺀﻭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯘﺯﺩﯨﯔ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﯨﺰﻋﺎﺭﻯ ﺩﻩﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﺪﺍﺭ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻚ ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﯓ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻟﺪﻯ ﺳﯘﺭﺍﺳﺘﯩﺮﺍ ﻛﻪﻟﻪ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﺷﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻦ ﺍﻗﻘﺎﻥ ﺳﺎﺭﯨﺴﯟﻋﺎ ﺑﻪﺕ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺭﯨﺴﯟﺩﯨﯔ ﻩﺗﻪﮔﻰ ﻗﺎﭘﺘﺎﻱ ﻗﻮﻧﮕﺎﻥ ﻛﺎﻟﯩﯔ ﺗﺎﻣﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺯﯨﭗ‪-‬ﺗﻮﺯﺑﺎﺳﺎﻕ ﺗﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻟﺪﯨﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻴﺮﯨﻌﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻣﻪﻳﻤﺎﻧﺪﻭﺱ ﻛﻮﯕﯩﻠﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺳﯩﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﯗﻟﻰ ﺣﺎﻧﻰ ﺍﺑﯩﻼﻱ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﺕ‪ ،‬ﺟﺎﻻﯓ ﻧﺎﻳﺰﺍﻟﻰ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻻﻕ ﺑﺎﻻ ﻛﻪﻳﭙﯩﻨﺪﻩ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﺟﯘﺭﺗﯩﻨﺎ ﺗﺎﻧﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻭﻧﻰ ﺗﯩﻚ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺍﻟﺘﻰ ﻗﺎﺗﯩﻦ‬

‫ﺍﭘﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻰ ﻭﺭﺩﺍ ﺗﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﻘﻰ ﻣﻪﺭﻩﻳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﺍﺗﯩﻌﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﺪﻯ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﻴﻼﻣﺎﻱ‪-‬ﻣﯩﺰ ﺩﻩﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺑﯩﻼﻱ ﺀﯗﺵ ﺍﻻﺷﻘﺎ ﺣﺎﻧﺪﯨﻖ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎﺭﺗﻪﺑﻪ‪-‬ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻌﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﯩﯔ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺑﯘﺭﯨﺸﺸﺎ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺷﺎﺑﯩﻨﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺗﯟ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺰﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﻰ ﺍﻟﺘﯩﻦ‬ ‫ﺍﺗﺎﻧﻌﺎﻥ ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺗﺎﻣﺎ ﺀﺑﯩﺰ ﻩﺩﯨﻚ‪ ،‬ﻩﺭﻟﯩﮕﯩﻨﻪ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺗﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﻨﻪ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻋﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻧﺎﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻕ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﯟﻯ ﻣﻮﻝ‪ ،‬ﺷﻮﺑﻰ ﺷﯘﻳﮕﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻌﺎ ﺟﺎﻳﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﻌﺎ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺳﺎﺭﯨﺴﯟﺩﻯ ﺍﺗﺎﻻﺭﯨﻤﯩﺰﻋﺎ ﻣﯘﺭﺍﺱ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺗﺎﻗﺴﯩﺮ ﻳﻪﻣﻨﯩﯔ ﺍﺭﯞﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭ ﯗﺭﭘﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﻟﻪﭖ‪-‬ﺟﻪﺑﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻝ ﺑﯩﺮﻩﯞ‪ ،‬ﯗﻟﯩﺲ ﻭﺭﺗﺎﻕ ﺩﻩﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﻩﻝ ﺍﯞﺍﺩﺍ ﻛﻪﻧﻪﺳﺎﺭﻯ ﺣﺎﻧﻤﻪﻥ ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺍﺕ ﺷﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺰ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻋﺎ ﻳﻪﻙ ﺳﯘﻳﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﯗﻟﻰ ﻛﻪﻣﺸﯩﻠﯩﻚ ﻛﻮﺭﯞﮔﻪ ﺀﺗﻴﯩﺲ ﻩﻣﻪﺱ ﺩﻩﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻗﯩﻠﺪﺍﺳﺎ‪ ،‬ﻛﻪﯕﻪﺳﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺭﯨﺴﯟ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﯕﮕﯩﺮﺩﯨﯔ ﻗﯘﻳﻌﺎﻧﻰ — ﯨﻘﺘﺎﺳﯩﻨﻰ ﺀﺑﻴﯩﻚ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻪﺳﻰ‬ ‫ﻣﻮﻝ ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺭﺩﺍﻥ ﻗﻮﻧﯩﺲ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﻝ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ — ﺍﯞﻣﺎﻟﻰ‪-‬ﺗﻮﻛﭙﻪﻟﻰ ﺩﯗﺭﺑﻪﻟﻪﯓ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺷﻰ‪-‬ﻗﻮﻥ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻭﯓ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻞ ﻭﺭﺍﻳﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﻰ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﺳﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻠﺠﺎﺭﺩﺍﻥ ﺷﯟﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﺍﺭﺍﻟﯩﻘﺘﺎﻋﻰ ﻧﻪﺷﻪ ﻣﯩﯔ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻢ ﺍﻳﻤﺎﻗﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮﺷﺎﻣﺎ‬

‫ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻻﺷﺘﯩﯔ ﺟﺎﻣﺎﻧﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟ‪ ،‬ﯗﻟﺪﺍﺭﻯ ﺑﯘﻻ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﻰ ﻛﻪﯓ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﻰ ﻡﺀﺍﺭﺕ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ‬ ‫ﺟﯘﺯ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻤﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﻩﺕ‪-‬ﺳﺎﻟﺘﯩﻦ ﺗﺎﺯﺍ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻭﻧﻪﺭﻟﻰ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺟﻮﻣﺎﺭﺕ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﻝ ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺗﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺩﻩﺳﻪﻙ ﺗﻪ‪ ،‬ﻩﻧﺸﻰ ﺀﺑﻮﻟﯩﺴﯩﭗ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﻯ — ﺀﯗﻣﯩﺘﯩﻤﯩﺰ ﻭﺭﺗﺎﻕ‪ ،‬ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﯩﺲ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺯﯨﻤﯩﺴﺘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺍﺭﯨﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻩﯕﺴﻪﻣﯩﺰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﻣﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﯕﯩﭗ ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ ﯞﺍﻛﯩﺘﺘﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪﻙ ﺗﻪ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻛﻮﭖ‬ ‫ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻦ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ ﻗﯩﺲ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﻰ ﻗﯩﺮﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻮﻱ ﻗﺎﻣﯩﺲ ﯨﻌﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﯞﯨﻞ —‬ ‫ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻠﻪ ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ﻛﻴﯩﺰ ﯗﻳﻠﻪﺭ ﺗﻮﻋﺎﻱ ﯗﻳﯩﻌﯩﻨﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﺲ ﻛﺎﭘﺘﺎﻟﯩﻤﯩﺰ — ﺟﻪﻝ ﻭﺗﻜﯩﺰﺑﻪﺱ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﻗﺎﺑﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺗﻮﻋﺎﻱ ﺑﻮﻳﻼﻋﺎﻥ ﻣﻮﻝ ﺳﯟ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺲ ﺟﺎﻋﯩﻤﯩﺰ —‬ ‫ﺷﻮﻗﻰ‪-‬ﺷﻮﻗﻰ ﺗﺎﻝ ﺀﻭﺳﻜﺴﻦ‪ ،‬ﺷﻴﻠﻪﯞﯨﺖ‪ ،‬ﻛﻪﯓ ﻗﻮﺭﯨﻖ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺗﻮﻣﻪﻥ — ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺗﯘﺗﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻛﯘﺭﮔﻪﻳﻠﻪﻧﻪ‬ ‫ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﺎﻳﯩﯔ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﺗﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺑﻮﺯ ﺍﻋﺎﺵ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻞ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﻳﻤﺎﻕ — ﺗﺎﻱ ﺷﺎﭘﺘﯩﺮﯨﻢ ﺟﻪﺭ — ﺟﻪﻟﺪﻩﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺭﺍﻧﻨﺎﻥ ﯨﻘﺘﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻪﺱ ﻭﻳﭙﺎﯓ ‪ .‬ﻗﯩﺴﺘﻰ ﻛﯘﻳﻠﻰ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﺭﺩﯨﻚ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﺗﯟﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺰ ﻩﻛﻪﯞ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻝ‬

‫ﺀﺗﻮﻟﺪﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﺟﺎﺯ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺳﺎﺭﯨﺴﯟﺩﻯ‬ ‫ﺀﻭﺭﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺗﺎﻣﺎﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺍﺭﻗﺎﻋﺎ ﺟﺎﻳﻼﯞﻋﺎ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺷﺎﻣﺎﺩﺍ ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺎ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺩﻩﻥ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺩﻩﻥ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻧﯩﻢ — ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯟﻣﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﻣﯘﺭﺍﺗﯩﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺷﭙﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ﺍﺗﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﯩﺮﻋﯩﺰ‪-‬ﻗﺎﻳﺴﺎﻕ ﺟﯘﺭﺗﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ‪-‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﯩﻠﻪﻙ ﻗﺎﻟﻤﺎﭘﺘﻰ ﻣﻪﻧﺪﻩ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺍﻟﻪﻡ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻭﺳﻰ ﻛﻴﯩﺰ ﯗﻳﻠﻪﺭﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻣﺎﯕﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻗﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺷﯘﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺟﯩﻠﻘﯩﻤﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﻪﻛﺘﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺗﯩﺲ ﺳﺸﺘﻪﯕﻪ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﮔﻪ ﺯﺍﯞﯨﻖ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻱ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺟﻴﯩﻦ‪-‬ﺗﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﯩﻦ‪-‬ﺳﺎﯞﯨﻘﺘﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺟﯘﻳﺮﯨﻚ ﺗﺎﻧﺪﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﮕﻪ ﺑﺎﺑﯩﻤﻪﻥ ﺍﯞﻩﺳﺘﻪﻧﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻻﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺱ ﺩﻭﺱ‪-‬ﺟﺎﺭﺍﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺗﻪﻧﻪ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺳﻘﺎﻥ ﻩﻝ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺭﺩﻯ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺑﻮﺯﺑﺎﻻﻟﯩﻖ‬ ‫ﻗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺍﻳﺘﭙﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﺎﯓ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻧﺴﯩﻖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺷﭙﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺷﻪﻟﯩﮕﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﻝ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺑﻪﺕ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻢ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺸﺎﻣﺎ ﺑﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﺑﯘﺭﯨﻦ — ﻭﺗﻜﻪﻥ‬

‫ﺟﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﻋﻰ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﻋﻰ ﺟﯩﻠﻰ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺗﺎﯕﺴﯩﻌﻰ‬ ‫— ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﯕﺎﺷﺎ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﯞﯨﻢ ‪ .‬ﺗﺎﯕﻰ — ﺍﺭﺗﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﻟﻜﻪﺩﻩﻥ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺗﻮﺳﯩﻦ ﺣﺎﺑﺎﺭﻋﺎ ﺳﻪﻟﺖ ﻩﺗﭙﻪﯞﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺑﯘﻝ — ﺣﺮﻳﺴﺘﻮﺱ ﻭﻟﺸﻪﻣﯩﻤﻪﻥ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫‪ 1917‬ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻧﺎﯞﺭﯨﺰ ﺗﯟﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺭﺍﻳﻰ ﻭﯕﺎﻻ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺍﭘﺘﺎ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺳﻮﯕﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ — ﺍﺭﺳﯩﺪﺍﻋﻰ ﺍﻳﺪﯨﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﻰ‪ ،‬ﻛﯘﺭﺳﯩﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﯨﯔ ﺑﻪﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﯘﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﻩﺳﻜﻰ ﭘﻴﺘﻪﺭﺩﻩ ﻳﻤﭙﻪﺭﺍﺗﻮﺭ ﻧﻴﻜﻮﻻﻱ‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﻗﺘﺎﻥ ﺗﺎﻳﻌﺎﻧﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﻴﻠﯩﻜﻜﻪ ﯞﺍﻗﯩﺘﺸﺎ ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﯘﻟﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﻠﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺕ‪-‬ﺷﺎﻟﻪﻛﻪﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎ؟ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﯨﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻋﺎﻡ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺯﻭﺭﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﺍﺩﺍ‪ ،‬ﺯﺍﯕﺴﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﺲ‪ ،‬ﺩﻩﻣﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺎﻟﯩﻖ ﻧﻪﮔﯩﺰﺩﻩﮔﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺕ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﺭﻧﺎﺗﺴﯩﻦ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺳﻮﻝ ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎﻻﺭ‪ ،‬ﭘﺎﺗﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻗﺘﺎﻥ ﻗﯘﻻﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩﻣﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﻗﻮﻋﺎﻣﺪﺍ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﮔﻪﻟﻰ ﺀﯗﺵ ﺟﯩﻞ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺟﺎﺯﺩﺍ ﻩﻟﮕﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪-‬ﻛﯩﺸﻰ‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﻰ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺟﻴﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻣﺎﺭﺗﻪ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‬ ‫ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺟﺎﺕ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎﻱ ﯨﺶ‬

‫ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻣﯘﺭﺗﺘﻰ ﺟﺎﺱ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﻯ‬ ‫ﻡﺀﺍﻧﺪﯨﺮﻩﻙ ‪ .‬ﺍﻻﺵ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺍﯙﺗﻮﻧﻮﻣﻴﻴﺎ ﺍﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﯙﺗﻮﻧﻮﻣﻴﻴﺎﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ ‪ .‬ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﻪﻛﻪ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺩﻩ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻢ ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﻜﻪﺭ ﻗﯘﺭﯨﻠﺴﺎ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪ ﺍﺯﯨﺮ ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻣﺎﻟﯩﻤﺪﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭ‬ ‫ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﺭﻩﯙﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﻴﺎﻧﻰ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻢ ﺳﻮﻻﻱ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪﻟﻰ‪-‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻧﻪﺷﻪ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻻﻣﻪﻥ ﺑﯩﺘﻪ ﻗﺎﻳﻨﺎﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﺘﺎﻣﺒﻪﻙ ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻳﯘﻟﻰ‬ ‫ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﻜﻪﻟﺪﻳﻪﯙ‪ ،‬ﯗﻟﺘﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ‪ ،‬ﺭﯞﻯ ﺍﺭﻋﯩﻦ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻞ‪،‬‬ ‫ﺀﺩﯨﻨﻰ ﻳﺴﻼﻡ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﻯ ﻗﯩﺰﯨﻠﺠﺎﺭ‪ ،‬ﺟﺎﺳﻰ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‬ ‫ﻩﻛﯩﺪﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﻰ ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺗﺘﯩﯔ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﻛﯟﺭﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ ﺑﻮﻳﺪﺍﻕ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺲ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ ﺍﻧﯩﻖ‬ ‫ﺍﯕﺪﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ ﯗﺭﻩﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﻗﺎﻧﺎ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻥ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﻣﻮﻝ ‪ .‬ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﯞﯨﻞ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺯﻋﻰ ﺟﺎﻳﻼﯞﻋﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻤﻪﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻠﺠﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻮﺷﯟ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﻳﻼﺳﺘﯩﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺩﺍﻝ ﺑﻴﯩﻠﻌﻰ ﺟﯩﻠﻰ ﻩﻝ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﻰ ﺍﻳﻘﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻴﻠﯩﻜﻜﻪ ﺗﺎﻻﺱ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎﻻﺭ‬

‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﯘﺭﻩﺱ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍﻱ ﺑﻪﻱﺀﻣﺎﻟﯩﻢ ﻗﺎﺗﻪﺭﻟﻪﺭ‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‪ ،‬ﮔﻪﺭﻣﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﯩﺰﺍ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﯨﻌﻰ ﺗﺎﻧﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻱ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﻴﯩﻠﺸﺎ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻤﺎﺳﺎﻕ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﺯﯨﻤﻪ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ ﻭﺭﯨﻦ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻧﯩﺴﻰ ﺷﻪﻛﺘﻪﺱ‬ ‫ﺍﻗﯩﻤﺒﻪﺕ ﺑﺎﻳﻤﻪﻥ ﻗﯘﺩﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺩﯗﺭﺑﻪﻟﻪﯕﺪﻩ ﻭﻗﻘﺎ ﯗﺷﯩﭗ‬ ‫ﻭﻟﮕﻪﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﺷﻪﺷﻪﻣﯩﺰﺩﻩﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻢ‬ ‫ﺍﻳﺴﺎﻟﻘﺎﻣﺪﻯ ﺟﺎﺯ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻥ ﺟﺎﻳﻼﯞﺩﺍ ﯗﺯﺍﺗﭙﺎﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺍﺗﯩﻤﻪﻥ ﯞﺍﺩﻩ ﺍﻳﺘﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ‪-‬ﺑﺎﯞﯨﺮ‬ ‫ﺟﻪﺳﯩﭗ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﺍ ﺀﺗﯘﻳﮕﻪﻧﻰ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ — ﻣﻪﻧﻰ ﯗﻳﻠﻪﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯞ ‪ .‬ﻛﻪﺯﻩﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ﻩﻣﻪﺱ — ﺗﺎﻣﺎﻧﯩﯔ ﻩﻝ‬ ‫ﯗﻳﺘﻘﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﯟﺍﻧﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﻧﯘﺭﯨﻤﺒﻪﺕ ﺍﯞﯨﻠﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﯩﻲ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻦ ﯨﻠﯩﻨﺪﯨﺮﻣﻪﻙ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻡﺀﺍﻥ‪-‬ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻟﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﻡ ‪.‬ﻧﯘﺭﯨﻤﺒﻪﺕ ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻯ ﻗﻮﻻﯓ‪ ،‬ﺟﯩﺒﻪﻙ‬ ‫ﺷﺎﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻕ ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻪﻟﻪﺭﻯ ﺗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﯓ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻟﻪﯕﮕﻪ‪ ،‬ﺟﯩﺮﻋﺎ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﻻﺭ؛ ﺑﯘﻝ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﺩﻭﺱ‪-‬ﺟﺎﺭ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﯨﻢ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ ﺟﻪﯕﮕﻪﻡ‬

‫ﺯﺍﻋﻴﺮﺍ ﺟﺎﺳﻰ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺳﻜﻪ ﺟﺎﯕﺎ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻜﺘﻰ ﺍﻳﻪﻝ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﻻﯞﺳﺎ‬ ‫ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﭙﺘﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻰ ﻗﻴﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭ‪ ،‬ﻗﯘﺑﺎﻗﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺍﺳﺎ‬ ‫ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﯞﻩﺳﺘﻪﻧﻪ‪ ،‬ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﻱ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪ :‬ﯗﺭﻋﺎﺷﯩﻌﺎ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻻﺭ ﺳﻴﻘﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﯘﺯﻩﻣﺪﯨﻚ ﺍﺭﯞﺩﯨﯔ ﺑﯘﻻ ﻛﻮﺭﻛﯩﻨﻪ ﺳﯘﻛﺘﺎﻧﻌﺎﻡ ‪ .‬ﺗﯟﻣﺎﺳﺎ‬ ‫ﺩﺍ ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻋﺎﻣﯩﺰ ﺳﯩﻼﻣﺒﻪﻙ ﻣﯩﺮﺯﺍﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﺭ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﻣﯘﺷﻪﺳﻰ ﺑﯘﺯﯨﻠﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺀﻭﯕﻰ‬ ‫ﻧﯘﺭﻟﻰ‪ ،‬ﺟﯘﺯﻯ ﺍﺷﯩﻖ‪ ،‬ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﻰ ﺯﺍﻳﯩﺒﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺳﺎﻝ‪-‬ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯩﻤﯩﺰﻯ ﻗﻮﺭﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻳﻰ ﺩﺍﻣﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﺗﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻣﻪﻳﯩﺮﺑﺎﻥ ﺟﻪﻧﮕﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻰ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﮔﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺑﺎﯞﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻗﯩﺰﯨﻨﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ ﯗﻳﺪﻩ ﺗﯘﻝ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺍﻣﻪﻧﮕﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺑﻪﺭﯨﻠﻤﻪﻙ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻛﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﻗﯩﺰ ﺍﻳﺘﺘﯩﺮﻣﺎﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﺗﺎ ﺳﺎﻟﺘﯩﻦ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﺎﻟﺘﺘﻰ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻳﻪﮔﻰ ﺑﺎﻟﻌﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯩﺮﭘﯩﮕﻰ ﻭﺗﺘﻰ ﺯﺍﻋﻴﺮﺍ ﺳﯘﻟﯟﺩﻯ‬ ‫ﻗﻴﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻩ ﺳﯩﻼﻣﺒﻪﻙ ﻣﯩﺮﺯﺍﻧﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺷﺎﻳﯩﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ‬

‫ﺑﻮﺯﺩﺍﻗﺘﯩﯔ ﺟﯩﻠﯩﻦ ﻭﺗﻜﻪﺭﮔﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺕ ﺷﺎﭘﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺱ‬ ‫ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺱ‪ ،‬ﺗﺎﻣﯩﺮﻻﺱ‬ ‫ﺗﺎﻗﺎﯞ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻙ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﭘﺎﺗﺸﺎ ﺟﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺩﯗﺭﻟﯩﻜﺴﻪ ﺩﻩ ﺩﯗﺭﺑﻪﻟﻪﯕﮕﻪ ﯗﺷﯩﺮﺍﻣﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺗﺎﻣﺎ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﻳﮕﻰ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﯩﻼﺭﻯ‪ ،‬ﻩﺭ‪-‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﻯ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺕ ﺷﻪﻛﻜﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻧﯩﻖ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻟﮕﻪﻧﮕﻪ ﻳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯩﺮﯨﮕﻪ ﻋﯘﻣﯩﺮ‪ ،‬ﺩﺍﯞﻟﻪﺕ ﺗﯩﻠﻪﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ ﺗﯟ‬ ‫ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻛﻪﻡ ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﻛﯘﺗﻜﻪﻧﯩﻤﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻟﯩﻖ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﻤﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺭﻩﻧﯩﺶ‪-‬ﻭﻛﭙﻪﻣﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﻣﺎ‪-‬ﻋﺎﻡ ‪ .‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﻣﻪﯕﮕﻪﺭﻯ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻱ ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﺟﻪﺳﯩﺮﯨﻦ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺗﻪﺑﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﻪﻝ‬ ‫ﺑﺎﻻﯕﯩﺰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻢ ﺭﺍﺱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺯﺍﻋﻴﺮﺍﻋﺎ ﻣﻪﻧﻰ ﻻﻳﯩﻖ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﺎﻻﯞﯨﻢ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻱ ﻣﯩﺮﺯﺍ‬ ‫ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﯘﻧﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﻋﺎﻧﻰ — ﺑﺎﯞﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﺍﺩﺍﻟﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻗﻴﻤﺎﻱ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﻰ ﯗﻟﻪﺱ‪-‬ﻩﻧﺸﻰ‪ ،‬ﺀﯗﻱ‪-‬ﻭﺭﻣﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻭﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯘﻧﻪﺭﮔﻪﻧﻰ — ﺍﺕ ﺟﺎﻟﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﻤﻪﻥ ﺗﯟﯨﺴﯟ ﻗﻴﯩﻨﺪﺍﺩﻯ — ﻧﯘﺭﯨﻤﺒﻪﺕ ﺍﯞﻟﻪﺗﻰ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﻗﯩﺰ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﺍﺯ‪-‬ﻣﺎﺯ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ‬

‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻗﯩﺲ ﻗﯩﺰﺍﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺑﻪﺗﻰ ﺍﺷﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺗﻪﻛﺘﯩﮕﻪ ﻗﻮﻝ ﺍﺭﺗﭙﺎﻕ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺯﺍﻋﻴﺮﺍﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺳﯘﻟﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻪﻛﺘﯩﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻱ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﺭﻯ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻳﺘﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﻛﯩﻠﺘﻴﭙﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻋﻴﺮﺍﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺭﻳﺰﺍﺷﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺀﺩﺍﺳﺘﯘﺭ‪-‬ﺳﺎﻟﺖ ﺳﻮﻻﻱ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻣﺎﺭﻗﯘﻣﻨﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﯨﻨﯩﺴﻰ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺣﺎﻗﯩﻢ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍ — ﺍﻳﻪﻝ ﻗﺎﻻﯞﯨﻨﺎﻥ ﺗﯩﺲ ﺷﻪﺷﯩﻠﻤﻪﯞﮔﻪ ﺀﺗﻴﯩﺲ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺳﯩﺮ ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﯨﻘﯩﻼﺱ‪-‬ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻤﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﯗﻧﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻣﻪﯕﮕﻪﺭﯨﻨﻪ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﻩﺭﯨﻜﺘﻰ ‪ .‬ﺗﯘﻝ ﺟﻪﯕﮕﻪﻡ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﻻﺑﯩﻤﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻩﭘﺘﻪﭖ ﺟﯩﻼﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯩﻼﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺱ ﻳﺰﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﺭﺗﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﯘﻧﺪﻩﺗﻜﻪ ﻭﺗﯩﺮﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ . . .‬ﻣﯩﻨﻪ ﺷﺎﺗﺎﻕ! ﺍﺭﺍﻋﺎ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻪﯕﮕﻪﻣﯩﺰ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﯨﺮﯨﻤﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ ﺩﻩﭖ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺟﯘﺑﺎﺗﻘﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻪ ﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﻭﭘﻪﺭﺍﺗﺴﻴﻴﺎﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺳﯘﻧﺪﻩﺗﺘﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺗﺎﻻﻱ ﻛﻮﺭﮔﻪﻡ‪ ،‬ﻭﺗﻪ‬ ‫ﻛﯘﺭﺩﻩﻟﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺣﻴﺮﯞﺭﮔﻴﻴﺎﻟﯩﻖ ﺍﺳﭙﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ ﺩﺍﺭﻯ‪-‬ﺩﺍﺭﻣﻪﻛﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﺗﺎﺳﯩﻠﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﻭﻧﺪﺍ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺷﯩﺪﺍﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻯ‬

‫ﻗﺎﻻﺭﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﻛﯩﻠﺘﻴﭙﺎﻥ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﻚ‬ ‫ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﺎ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﯩﻤﻨﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﯞﯨﻞ ﻛﯘﻟﻤﻪﻱ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺑﺎﻟﻴﻌﺎﺗﻘﺎ ﺗﻮﻟﻤﺎﻕ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺀﺍﺭﺀﺗﯘﺭﻟﻰ‬ ‫ﻣﻪ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻤﻪﻥ ﺀﺳﺎﺑﻲ‪ ،‬ﺀﻭﺳﻜﯩﻦ ﻛﻪﺯﻩﯕﯩﻦ ﻭﺗﻜﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﺴﺎ‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺟﺎﺱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻧﻨﺎﻥ ﺍﺳﺴﺎ ﺳﻮﻟﻪﻛﻪﺕ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺍﻋﺎ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻪﯕﮕﻪﻣﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﻟﺘﯩﻤﻪﻥ ﺷﺎﻳﻰ ﻭﺭﺍﻣﺎﻝ ﺳﯩﻴﻼﺩﯨﻢ ‪" .‬ﺟﻪﯕﻪﺷﻪ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﮔﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻡ ‪ —.‬ﻛﯘﻧﺒﺎﺗﯩﺴﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﯘﺭﺕ ﺳﯘﻧﺪﻩﺕ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﻧﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﻯ ﺭﻳﺰﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ ". . .‬ﺟﻪﯕﻪﺷﻪﻡ ﺳﺎﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫"ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪—،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪—.‬‬ ‫ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﻭﻧﺪﺍ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﻣﯘﺳﯩﻠﻤﺎﻧﺪﯨﻖ‪-‬ﺗﺎ!" ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪" .‬ﺟﻪﯕﻪﺷﻪ‪ ،‬ﻣﯘﺳﯩﻠﻤﺎﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻣﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ —،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ —.‬ﻻ ﻳﻠﻠﻴﺎﺡ ﻳﻼﻟﻼﺡ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﺣﺎﻣﻪﺩ ﺭﺍﺳﯟﻝ ﺍﻟﻼﺡ! ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﭘﺎﻳﻌﺎﻣﺒﺎﺭ ﺣﺎﻕ ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﯟﺯﯨﻨﻰ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﯕﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﯘﻧﺪﻩﺕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻢ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺴﯩﺮﺍﭖ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﻦ ﺳﯩﯖﯩﻠﯩﯔ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍ ﺗﯘﻝ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ ‪". . .‬‬ ‫"ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪—،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﻪﯕﻪﺷﻪﻡ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺑﺎﺳﺎ ﻗﯩﺴﺘﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ‪ —.‬ﺟﻪﺳﯩﺮﯨﯖﺪﻯ ﻛﻮﻧﺪﯨﺮﻩﻡ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﺍﺯ‪-‬ﻣﺎﺯ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ" ‪.‬‬

‫ﺳﯩﻠﻘﯩﻢ ﺟﻪﯕﮕﻪﻱ ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ ﺷﯘﻳﯩﻨﺸﻰ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻣﯩﺲ ﺳﺎﻗﻴﻨﺎ ﻛﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﻣﻮﻟﺪﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﺭﻳﻌﺎﺕ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻴﻌﺎﺗﻘﺎ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﺭﻛﻪﻙ‬ ‫ﺀﺩﯨﻨﮕﻪ ﻛﯩﺮﺳﻪ‪ ،‬ﺳﯘﻧﺪﻩﺕ ﭘﺎﺭﯨﺰ ﻩﻣﻪﺱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﻴﺴﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻛﯘﻧﺎﻣﯩﺰﺩﻯ ﻛﻪﺷﯩﺮﻩ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻝ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﯘﺭﺕ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﻭﯕﺎﺷﺎ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻘﯩﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺳﯘﻧﺪﻩﺗﻜﻪ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻭﻧﺸﺎﻗﺘﻰ ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺯﺍﻋﻴﺮﺍ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﻧﻪﻛﻪﻣﯩﺰ‬ ‫ﻗﻴﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺷﭙﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﻧﺎﯞ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺴﯩﺰ ﻗﺎﺯﺍﺳﻰ ﻣﻮﻝ ﺟﺎﯞﮔﻪﺭﺷﯩﻠﯩﻚ ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻕ ﻗﯘﺗﯩﻦ ﺑﯘﺯﺑﺎﺱ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺳﺎﻟﺘﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺳﯘﻟﯟ ﻗﯘﺷﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﻳﻌﺎﻡ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻱ‬ ‫ﻣﯩﺮﺯﺍﻧﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﯗﻟﻰ‪ ،‬ﺯﺍﯕﺪﻯ ﻣﯘﺭﺍﮔﻪﺭﻯ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﺭﺩﺍﻋﺎ ﺳﯩﻴﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﻋﻰ ﺑﺎﺑﺎﻡ ﻭﺭﯨﺴﺘﺎﻥ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯩﻖ ﺗﻮﺳﻪﻛﻜﻪ ﻛﻮﻣﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻦ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﺑﺎﻋﯩﺸﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﯗﺭﭘﺎﻋﯩﻦ ﺑﻮﺗﻪﻥ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ﺗﻪﻟﯩﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻧﻪ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﯩﻢ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺍﯞﻟﻪﺕ ﺍﯞﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺱ ﺟﯘﺯ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻣﯩﻘﯩﻨﻰ ﻭﺕ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﻯ‬ ‫ﺟﯘﭘﺎﺭ ﭘﻮﻟﻮﯙﭼﺎﻧﻜﺎﻧﻰ ﻗﯘﺷﯩﭗ‪-‬ﺍﻳﻤﺎﻻﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬

‫ﺑﺎﺑﺎﻣﻨﯩﯔ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﺴﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻋﺎ ﺑﯘﻳﯩﺮﻋﺎﻥ ﻧﺎﻕ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﻥ ﻛﻪﺷﺘﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺍﻟﺪﺍﺭﻗﺎﺗﯟ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﺳﻰ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﭘﻪﺭﺯﻩﻧﺘﻰ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﻟﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯟ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﻭﻳﻼﺳﺘﯩﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﯗﺩﻩﺭﻩ‬ ‫ﻛﻮﺷﯟﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻱ ﺟﯘﺭﺕ ﺟﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺍﺣﯟﺍﻟﺪﻯ ﺍﻳﻘﯩﻨﺪﺍﯞﻋﺎ ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺀﯗﺵ ﺟﯩﮕﯩﺘﯩﻦ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺍﻱ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺍﺭﻩﯓ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻪﺭ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻩﻝ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﻩﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻌﺎ‬ ‫ﺍﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭ ﺀﺑﯩﺮﻟﻰ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻤﺪﺍﭖ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﻳﺘﯟﯨﻨﺸﺎ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺴﺘﺎﺭ ﻭﻳﺴﯩﺮﺍﻱ ﺟﻪﯕﯩﻠﯟﺩﻩ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻰ‬ ‫ﺟﺎﻕ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﭘﯩﺸﺎﻗﻘﺎ ﺑﻪﻳﯩﻢ‪ ،‬ﺷﺎﻳﻘﺎﻻ ﺗﯘﻟﺪﺍﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻠﺠﺎﺭ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﻰ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﻗﺎﺯﺍﻕ‪-‬ﻭﺭﯨﺴﺘﺎﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﭘﺴﺎﺭﻻﺱ ﺍﻳﻤﺎﻕ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﺗﻪﺭ ﻛﯘﺗﯟﺩﻩ ‪ .‬ﺗﻪﺭﯨﺴﺎﻗﻘﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭ ﻛﻮﻛﺸﻪﺗﺎﯞﻋﺎ ﻭﺗﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻕ ﺗﯟ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﭘﺎﺗﺸﺎ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺗﻘﻴﯩﻞ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﯩﻨﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﻨﻰ ﺍﺯ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺀﻭﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﺸﺎﻗﺘﻰ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻻﻧﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺯﺍﻕ‪-‬ﻭﺭﯨﺴﺘﺎﺭ ﺗﯩﮕﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﻳﺎﻕ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻣﺎﻟﺪﻯ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺍﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻳﻴﯟﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﺩﯗﺭﺑﻪﻟﻪﯕﺪﻩ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺷﺎﭘﻘﯩﻨﻌﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﻛﻪﺩﻩﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﺍﺗﺎﻻﺱ‬

‫ﻗﺎﯞﯨﻢ ﺟﯩﻠﯟ ﺟﻴﻨﺎﭖ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻣﺎﻝ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﻯ ﺍﻕ ﺑﻮﺯ ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻞ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ ﺳﻮﺭﻟﻰ ﺟﯘﺭﺕ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺟﯘﺩﻩﭖ‪-‬ﺟﺎﺩﺍﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﯩﺴﻰ — ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺷﺎﭘﻘﯩﻨﺪﺍ ﺀﻭﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺍﺟﺎﻟﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺟﻪﺗﻜﯩﻦ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻱ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﻌﺎ ﻛﻪﺷﯟ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻻﺱ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺍﻗﯩﻠﺪﺍﺳﺎ ﻛﻪﻟﻪ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺗﯩﻨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻝ ﻩﺱ ﺟﻴﻌﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺲ ﻭﺗﻜﯩﺰﯞﮔﻪ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﺯﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯟﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﺭﻭﺳﺴﻴﻴﺎﻧﯩﯔ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺸﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﻟﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺯﺍﯕﺪﻯ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﻗﯘﻻﻋﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺍﺕ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﻟﯩﻨﺪﻩﻱ ﻳﻪﻛﺴﺘﺮﻩﻣﻴﺴﺖ ﻳﻪﻟﻪﻣﻪﻧﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﻴﻠﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺳﯟﯨﻖ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪-‬ﺍﻕ ﺑﺎﻳﺘﺎﻕ ﻣﻪﺗﺮﻭﭘﻮﻟﻴﻴﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﯨﺰﯨﻦ ﺑﺎﺳﺎ‬ ‫ﻭﺭﯨﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻭﺗﺎﺭ ﺍﻳﻤﺎﻕ ﺷﺎﺕ‪-‬ﺷﺎﻟﻪﻛﻪﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻟﻌﺎﻕ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ — ‪XVII‬‬ ‫ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﮔﻰ‪ ،‬ﺩﻩﺭﺟﺎﯙﺍﻧﻰ ﻗﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﻟﺘﯩﺪﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻭﭘﺎﺕ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻧﻨﺎﻥ ﺍﺳﺘﺎﻡ ﻭﺭﯨﺲ ﯗﻟﻰ ﺟﻪﺭ ﻗﯘﺷﻘﺎﻥ ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ‬ ‫ﺑﯘﻟﻌﺎﻗﺘﺎﻥ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﺎﮪﺎﺭﻟﻰ‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺟﯘﮔﻪﻧﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻟﺪﯨﻖ ﺗﺎ‪ ،‬ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ﺗﻪ ﻩﺭﻟﯩﻚ ﭘﻪﻥ ﻡﺀﺍﺭﺗﺘﯩﻚ ﺗﻪ ﺍﺩﯨﺮﺍ‬

‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ‬ ‫ﺑﯘﻟﯩﻨﺸﯩﻠﯩﻚ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﺑﯘﻟﻌﺎﻗﺘﺎ ﺷﯩﻦ ﻣﯘﺭﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺗﯩﻦ ﺟﺎﻣﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ﭘﺎﺗﺸﺎﻻﺭ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺣﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺀﻭﺯ ﯗﻋﯩﻤﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺍﻣﯩﺮﺷﯩﻨﻰ ﺗﺎﻗﻘﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯞ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﯘﺭﻩﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻝ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﻧﺸﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﺗﻴﮕﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﻟﻌﺎﻗﺘﺎ ﺍﺗﺎ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﻣﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﻰ‪-‬ﺀﺟﻮﻧﯩﻦ ﺀﻭﯕﺪﻩﮔﺴﻦ‪ ،‬ﭘﺎﺗﺸﺎ ﺗﺎﻋﯩﻨﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﻣﯩﻨﺒﻪﺭﮔﻪ ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻭﻛﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﺩﺍ‬ ‫ﻣﻪﻳﯩﺮﺑﺎﻥ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭﻳﻴﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‪-‬ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺗﻴﺮﺍﻧﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﺍﺳﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﯘﮔﻪﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﻮﺭﻻﺭ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺯﻭﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﻛﻮﻧﺒﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﭘﺎﺗﺮﻳﻮﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ﺍﻟﺘﯩﺪﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﮕﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯘﺷﻜﯩﻞ‪ ،‬ﺳﻮﺭﻟﻰ‪ ،‬ﻭﻟﻪﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﭘﻜﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﯗﻟﻰ ﺩﻩﺭﺟﺎﯙﺍﻧﻰ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﯟ‪ ،‬ﻩﻟﺪﻯ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﯨﻚ‪ ،‬ﺣﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﺪﯨﻚ ﻛﻪﻳﯩﭙﻜﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯞ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﺘﻮﮔﯩﺴﻜﻪ ﺗﻮﻟﻰ ﺍﯞﯨﺮ ﻛﯘﺭﻩﺳﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺳﯩﯖﺴﻪﻡ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺲ ﺩﯙﻭ‪-‬ﺭﻳﺎﻧﯩﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻩﺭﯨﻢ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ‪ ،‬ﻭﺗﺎﻧﺸﯩﻠﺪﯨﻖ‬ ‫ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﻯ ‪-18‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺍﺯ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺗﺎﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺭﻭﺳﺴﻴﻴﺎﻧﯩﯔ ﺟﻮﻋﺎﺭﻋﻰ ﺍﻣﯩﺮﺷﯩﺴﯩﻨﻪﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺀﯗﻣﯩﺖ ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ — ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﻧﻴﻪﺗﻰ ﺀﺗﯘﺯﯞ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﺗﺎﺳﯩﻠﺪﻩﺭﻯ‬ ‫ﭘﺎﺭﯨﻘﺴﯩﺰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺗﺎﻝ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﭘﺎﺭﯨﻘﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻱ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺑﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻛﻮﻟﭽﺎﻙ ﻗﯘﺭﺍﻣﺎﻻﺭﻯ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻜﺘﻰ‬ ‫ﺍﺭﻣﻴﻴﺎ ﺗﯘﺭﺳﺎ‪ ،‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﺳﻮﻟﺪﺍﺕ‬ ‫ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﯙﻳﻨﺘﻮﯙﻛﺎ ﺍﻻﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻧﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﺎﻧﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺟﯟﯨﻠﻌﺎﻥ ﻭﯕﺘﯘﺳﺘﯩﻚ ﻭﺭﯨﺲ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﺷﺎﻳﯩﺖ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻧﻮﯙﻭﺭﻭﺳﺴﻴﻴﺴﻚ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﭘﻪﺭﻩﻛﻮﭘﺘﺎ ﺗﯩﻨﯩﻢ ﺗﺎﺑﯟﯨﻢ ﺍﻧﯩﻖ‪-‬ﺗﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﺍﺯﺍﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺯﺍﭖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺷﯩﺮﻗﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺭﯞﺡ‬ ‫ﺟﺎﻧﺸﯩﻠﻌﺎﻥ ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍ ﻗﻮﺭﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﻭﻟﻪﺗﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺟﻪﻛﻪ ﺑﺎﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻡ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻰ ﯗﻟﺖ — ﻩﺯﯨﻠﮕﻪﻥ ﻭﺗﺎﺭ ﯗﻟﺘﺘﯩﯔ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﯘﻗﯩﻌﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﭘﺎﻧﺎﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻣﻪﻧﺴﯩﺰ ﺳﻮﺭﻟﻰ ﭘﻪﺭﺯﻩﻧﺘﻰ‬ ‫ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻛﯘﻥ ﻛﻪﺷﯟﯨﻤﻪ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﯨﯔ ﻣﺎﺯﺍﻋﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﯕﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺭﻩﯙﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﻮﻧﻪﺭ‪-‬ﺗﻪﺭﺭﻭﺭﻳﺴﺖ ﺳﺎﻧﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺭﻭﺳﺴﻴﻴﺎﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﺑﻪﮔﻪﻳﻠﻰ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺲ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍﮔﻰ ﻛﯘﺭﻩﺳﻜﻪ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺑﺎﻋﯩﺸﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺗﺎﺭﺍﭘﺘﺎﻋﻰ ﺍﺯ‪-‬ﻣﺎﺯ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﺭﯨﻢ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﺎﺗﻮﺭﮔﺎﻋﺎ ﺍﻳﺪﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺭﻩﯙﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﻴﺎ! ﺀﺳﯩﺰ ﺗﯩﻠﻪﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﻭﻥ ﻩﺳﻪ ﺳﻪﺭﭘﯩﻨﺪﻯ‪،‬‬

‫ﺟﯘﺯ ﻩﺳﻪ ﻗﯟﺍﺗﺘﻰ ﺑﯘﻟﯩﻚ! ﻗﻮﻋﺎﻣﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻗﯘﺭﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﯘﺭﻩﺳﭙﻪﻙ ﻗﺎﻳﺪﺍ — ﺳﻮﻝ ﯨﺮﯨﭗ‪-‬ﺷﯩﺮﯨﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻩﯓ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻭﺭﯨﺲ ﺣﺎﻟﻘﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﭘﺎﺱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻣﺎﯞ‪-‬ﻗﯘﺭﺍﯞ ﺩﻩﺭﺟﺎﯙﺍﻧﻰ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﯟ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺷﺎﻳﻘﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﻭﺯﯨﯔ‬ ‫ﺍﻟﺘﯩﺎﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺎ ﯨﻠﯩﻨﺪﯨﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﭘﺎﺗﺸﺎ‬ ‫ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻤﻪﻥ ﺗﯩﻠﻪﻛﺘﻪﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﯟﻯ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﺳﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻌﺎ ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﯩﭗ ﻩﻟﯟﮔﻪ ﻗﻮﻟﯩﯔ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ! ‪ . .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺑﯘﻝ — ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﯘﻳﯩﺮﯞﻯ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻧﺎﺳﯩﭙﺘﯩﯔ ﻩﯓ ﺟﻪﯕﯩﻠﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﺵ ﺟﯘﺯ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺑﯟﻟﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﯩﻦ ﺑﻮﺳﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻘﻘﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯘﺗﯩﺮﯨﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﻳﭙﺎﭖ‪ ،‬ﻗﻴﺮﺍﺗﺎ ﺗﺎﭘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﻗﺎﻧﻌﺎ ﺑﻮﻛﺘﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻗﻘﺎ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﯓ ﻗﺎﺭﺍ ﭘﻴﻌﯩﻠﻌﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻗﯩﺮ ﺳﻪﺯﯨﻢ‪ ،‬ﺩﯗﻟﻪﻱ‬ ‫ﻛﯘﺷﻜﻪ ﺗﯩﺰﮔﯩﻦ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺳﻮﺗﺴﻴﺎﻝ‪-‬ﺩﻩﻣﻮﻛﺮﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺗﺴﻴﺎﻝ‪-‬ﺭﻩﯙﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﻮﻧﻪﺭ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﻮﻻﻗﺎﻱ‬ ‫ﻛﯘﺷﺘﻪﺭ ﺟﻪﯕﯩﺴﻜﻪ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﯓ ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ‬ ‫ﻭﺩﺍﻗﺘﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺷﻪﺗﻜﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯗﻳﺮﻩﻧﺸﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﺳﯩﻠﻤﻪﻥ ﺑﺎﺭ ﺑﻴﻠﯩﻜﺘﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﺸﻪﯙﻳﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﯟﺭﺍﺳﻰ ﻭﺭﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﻭﺗﺘﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯟﺩﺍﻥ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﺲ ﻗﯘﺑﯩﺮﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻰﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﻥ ﺗﻮﺯﺍﻗﺘﺎﻥ ﺩﺍ‬

‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺗﺎﺳﺸﺎﻳﻨﺎﺭ ﻛﻮﺳﻪﻣﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﻳﻪﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﺍﺗﺘﺎﺭﻯ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻧﯩﻨﯩﯔ‬ ‫— ﺑﺎﺭ ﺑﯘﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﯗﻳﺘﻘﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻗﯩﺮﺳﯩﻘﺘﯩﯔ ﻣﺎﻳﻪﮔﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺭﻭﺑﻪﺳﭙﻪﺭ‪-‬ﻧﻪﭼﺎﻩﻳﺎﺗﯩﯔ ﻩﺳﯩﻤﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﯕﺪﯨﻚ‪ ،‬ﻣﻪﻳﯩﺮﺑﺎﻧﺪﯨﻖ‪ ،‬ﻣﻮﻟﺸﯩﻠﯩﻖ ﻟﻪﺑﻰ ﻩﺳﺴﻪ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ‪-‬ﻟﻪﺭﻯ — ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺗﻪﻣﯩﺮ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺗﺎﺱ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻞ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺕ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻴﻪﺕ — ﺭﻭﺳﺴﻴﻴﺎﺩﺍﻋﻰ ﻧﻪﺷﻪ ﺟﯘﺯ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ‬ ‫ﺩﯙﻭﺭﻳﺎﻥ ﺗﯘﻗﯩﻤﺪﺍﺭﻯ‪-‬ﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺩﯙﻭﺭﻳﺎﻥ ﺗﯘﻗﯩﻤﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﯔ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﺭﻳﯟﺭﻳﻚ ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‪-‬ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻓﺎﻣﻴﻠﻴﻴﺎﻻﺭﻯ‪-‬ﻧﺎﻥ ﺍﻳﺒﯩﻨﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﺸﻪﻟﻪﺭ‪ :‬ﺗﺮﻭﺗﺴﻜﻴﻲ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻪﻧﻪﯙ‪ ،‬ﺑﯟﺣﺎﺭﻳﻦ‪ ،‬ﺭﯨﻜﻮﯙ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺯﻩﺭﺟﻴﻨﺴﻜﻴﻲ‪ ،‬ﻟﯟﻧﺎﭼﺎﺭﺳﻜﻴﻲ‪ ،‬ﯞﺭﻳﺘﺴﻜﻴﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﺠﻴﻨﺴﻜﻴﻲ ‪ . . .‬ﺭﻭﺳﺴﻴﻴﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻳﻤﭙﻪﺭﻳﻴﺎ ﻗﯘﺭﺍﻣﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﻰ‪" ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺟﻪﺭ ﺟﯘﺯﻯ ﻩﯕﺒﻪﻛﺸﯩﻠﻪﺭﯨﻦ"‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺘﻘﺎ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺑﻪﻙ‬ ‫ﻛﻮﺳﻪﻣﺪﻩﺭﯨﻤﯩﺰ "ﺗﻮﻟﯩﻖ ﻳﻨﺘﻪﺭﻧﺎﺗﺴﻴﻮﻧﺎﻝ"— ﺀﺍﺭﺀﺗﯘﺭﻟﻰ‬ ‫ﯗﻟﺖ ﻭﻛﯩﻠﺪﻩﺭﻯ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺷﺎﻟﻌﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻧﻪ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻧﺎﻗﺘﻰ ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻻﯞﻋﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪-‬ﺩﯨﻚ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺗﻰ‪-‬ﺟﻮﻧﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﻛﺴﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﻪﻣﯩﺴﻰ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻤﺪﻩﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻧﺪﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﯨﺴﺘﻪﺭﻯ ﻛﻮﺭﻧﻪﻛﻰ — ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻣﻪﺩﻳﻪﻥ ﺀﺗﯘﭘﻜﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺗﻘﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﻴﻴﺎﻟﻲ‬

‫ﺀﻭﺷﭙﻪﻧﺪﯨﻠﻰ‪-‬ﮔﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻮﻧﺎﯞﺷﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﻗﺎﺳﻴﻪﺕ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﻋﺎﻥ ﺳﯩﺮﻗﺎﺕ ﻣﻮﺭﺍﻟﺪﺍﻥ ﺗﺎﺯﺍ‪" ،‬ﺗﺎﭘﺘﯩﻖ ﺑﯩﺘﯩﺴﭙﻪﺱ‬ ‫ﻗﺎﻳﺸﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻥ" ﺍﺩﺍ‪ ،‬ﺍﯕﻌﺎﻝ ﺩﺍ ﺑﻪﻳﻌﺎﻡ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺍﻕ ﺯﯗﻟﻤﺎﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﯨﺰﻋﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﻘﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﯩﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﺎﺭﻻﺭ ﻩﻝ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻭﺭﻧﺎﺗﯟﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻪﺭﺭﻭﺭ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺱ ﺟﯘﺯ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﻳﻤﭙﻪﺭﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﺗﯩﺮﻩﮔﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﺎﺯﺍﻛﺘﺎﺭ ﺳﻮﺳﻠﻮﯙﻳﻪ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺟﻮﻳﯩﻠﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﻗﯩﺮﻗﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﻘﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﺴﭙﺎﻋﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ — ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺭ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﻭﻗﻘﺎ ﺷﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺑﯘﻟﯩﻜﻜﻪ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﯨﻖ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﻳﺪﺍﯞ ﻣﻪﻥ ﻛﺎﺗﻮﺭﮔﺎﻧﻰ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﺲ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺷﺎﻳﻘﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﺗﺴﻴﺎﻝ‪-‬ﺭﻩﯙﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﻮﻧﻪﺭﻟﻪﺭ ﺯﺍﯕﻨﺎﻥ ﺗﯩﺲ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﺎﺭﻳﻴﺎﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺍﻻﺳﺘﺎﻟﺪﻯ — ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻣﺪﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﻣﯘﺷﻪﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﮔﻪ ﺟﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ‬ ‫ﻩﺯﯞﺷﻰ ﺗﺎﭖ ﻭﻛﯩﻠﺪﻩﺭﻯ — ﻧﻪﺷﻪ ﻋﺎﺳﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﻩﯕﺒﻪﻛﺸﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻧﯩﻦ ﺳﻮﺭﯨﻞ‪ ،‬ﺭﻭﺳﺴﻴﻴﺎﻧﻰ ﯗﻟﻰ‬ ‫ﺩﻩﺭﺟﺎﯙﺍ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻪﻣﺪﯨﻚ ﻭﺭﻩﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﺍﯞﻟﻪﺕ ﻭﻛﯩﻠﺪﻩﺭﻯ ﻩﯕﺒﻪﻙ‬ ‫ﺗﯘﺯﻩﯞ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﺷﺎ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﻟﻪﯞ ﻻﮔﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﻪ — ﺳﻮﺗﺴﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯩﻚ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﻟﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺴﺘﺎﺭﻋﺎ ﺟﻮﻧﻪﻝﺀﺗﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻩﻛﻰ‬

‫ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻝ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻕ‬ ‫ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﺴﯟﻯ ﯨﻘﺘﻴﻤﺎﻝ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﺴﺎ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﺕ ﻳﻪﻟﻪﻣﻪﻧﺘﺘﻪﺭ ﺍﺷﻜﻪﺭﻩﻟﻪﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﻛﯩﻠﭙﯟﻯ ﺷﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﯗﺳﺘﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺭﮔﻪﭖ‪-‬ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﺗﺘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺭﻩﺗﻜﻰ ﺗﺎﺯﺍﺭﺗﯟ ﺷﺎﺭﺍﺳﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﺎﺭﯨﺴﯟﺩﺍﻋﻰ ﺗﺎﻣﺎ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺗﻰ‪-‬ﺀﺟﻮﻧﯩﻦ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ ﻛﻴﯩﻨﮕﻪﻥ ﺍﻗﺘﯩﯔ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺍﻗﻤﻮﻻﻋﺎ ﺟﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﻝ ﺍﻛﯩﻤﺪﻩﺭﻯ‬ ‫—ﺯﺍﻣﺎﻧﻰ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺍﻗﯩﻤﺒﻪﺕ ﭘﻪﻥ ﻧﯘﺭﯨﻤﺒﻪﺕ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﻣﺎﻟﺸﻰ‪-‬ﺟﺎﻟﺸﻰ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺑﻮﻟﯩﺲ‪-‬ﺀﺑﻲ‬ ‫ﺟﺎﻟﺒﺎﻋﺎﻳﻼﺭ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻗﯩﺒﺎﻳﻼﺭ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ ﺗﻪﺭﮔﻪﯞ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﺭ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﭘﺎﺗﺸﺎ ﺗﺎﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﻻﻣﺎﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻭﺳﻰ ﺀﻭﯕﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻩﻝ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﻛﯟﺍﺩﺍﻥ ﺍﻳﻌﺎﻕ ﺍﻟﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﻗﺎﻋﺎﺯ‬ ‫ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻧﻪﺷﻪ ﻗﺎﺩﺍﻕ ﻗﺎﻋﺎﺯﺑﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ‬ ‫ﺟﻮﻟﺒﺎﺳﺸﯩﻤﻪﻥ ﺍﻗﻤﻮﻻﻋﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﯟﻋﺎ ﺟﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻋﻰ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺑﻮﻟﺸﻪﯙﻳﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺣﻴﻜﺎﻳﺎ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﺟﯘﺭﯞﮔﻪ ﯨﻘﯩﻼﺳﯩﻢ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ‬

‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻛﻪﻱ ﺍﺕ ﻩﺭﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺟﯩﻨﻨﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻤﺎ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻗﻮﺳﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺯﯨﻘﻘﺎ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﺪﻯ ﻛﯘﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ‪-‬ﺍﻕ ﺀﺗﯘﻥ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺀﯗﺵ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻧﯩﭗ ﺳﺎﺭﯨﺴﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺍﻱ ﻭﺗﭙﻪﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﯞﯨﻞ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﯩﺰﯨﻠﺠﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﯟ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻣﻮﻟﺸﻪﺭﺀﺳﯩﺰ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﮕﻪ‬ ‫ﺷﻪﮔﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺣﺎﻟﻘﻰ ﻣﻮﻝ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﯩﻤﺸﯩﻠﯩﻚ ﻛﯘﺷﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻳﻤﺎﻗﺘﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻣﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺳﯩﻢ ﻣﺎﻋﻠﯘﻡ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﯨﻢ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﺗﺎﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﯞﻻﻗﺘﺎﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻱ ﺍﯞﻟﻪﺗﻰ ﺟﯘﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺑﻪﺯﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫— ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﯩﻞ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻙ ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ‬ ‫ﻭﺗﯩﺰ ﺀﯗﻱ ﺗﯘﮔﻪﻟﯩﻤﻪﻥ ﻩﺳﻜﻰ ﻗﻮﻧﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﺎﺭﯨﺴﯟﺩﺍ ﺀﺑﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻛﻪﻡ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺗﺎﯞﻗﯩﻤﻪﺗﺘﻰ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺑﻪﻟﯩﺴﻪﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺭﻳﺰﺍ‪-‬ﺣﻮﺵ ﺍﻳﺘﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻮﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻛﻪﺗﯟﯨﻤﻪ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯩﯔ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻤﺪﺍﭖ ﺟﻮﻝ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺕ ﻩﻟﮕﻪ ﺀﻭﺗﯟﺩﯨﯔ ﺩﻩ ﺀﺳﺎﺗﻰ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺭ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻰﺀﺑﯩﺮﺩﯨﯔ ﻧﻪ ﻗﻴﯩﺮ ﺷﯩﻌﯩﺴﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻭﺭﯨﺲ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﻱ ﺗﺎﺳﺎﻻﯞﺩﯨﯔ‬

‫ﺀﺟﻮﻧﻰ ﺗﺎﺑﯩﻼﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺍﻧﯩﻖ ﺍﻗﻴﻘﺎﺗﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ — ﺍﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﺍﻱ ﻭﺗﭙﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﻪﯕﮕﻪﻟﮕﻪ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺟﻮﻳﺎﺭﻣﯩﻦ — ﻗﺎﺭﺗﺘﻰ ﺭﯞﻟﻰ ﻩﻟﯩﻨﻪﻥ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻻﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻌﺎ ﺷﺎﻟﯟﻋﺎ ﺑﻪﻳﯩﻢ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺑﺎﻗﯩﺖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺳﻮﺭ — ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻱ‬ ‫ﻣﯩﺮﺯﺍﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﺟﻮﻕ ﺍﺳﯩﻖ ﺟﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﯗﻝ ﺍﺗﺎﻧﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻭﯓ ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﺟﻪﺳﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﻝﺀﯨﻨﯩﻤﻪﻥ ﻧﻪﻛﻪﺳﻰ ﻗﻴﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﺘﺎﻣﺒﻪﻙ ﺍﺕ ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺍﯞﻻﻗﻘﺎ ﺑﯘﺭﺳﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻝ — ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﻟﯩﻤﻤﻪﻥ ﺗﻪﯓ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻤﺸﻪ ﯨﺰﮔﻰ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻢ ﺍﻗﯩﻞ‪-‬ﻩﺳﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﺯﯞ ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﺩﻩﭘﻜﻪ ﻗﺎﻳﺸﻰ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻠﻌﺎ‬ ‫ﺳﻴﯩﻤﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﮕﻪﺭﺷﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺟﺎﺕ ﯨﺲ ﺗﺎﻧﯩﻼﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺍﯞﻟﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻕ‪-‬ﺍﺩﺍﻝ‬ ‫ﻗﻮﺳﺎﻋﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻦ‪-‬ﺩﺍ ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﻞ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺗﺎﻣﺎ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻭﺭﻧﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﯞﺍﻛﯩﺘﻘﺎ ‪ .‬ﺳﺎﻣﺎﻟﺪﺍﻱ ﺟﻪﻟﭙﯩﭗ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻋﯘﻣﯩﺮﻋﺎ ﺟﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻚ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻞ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﯘﺳﺎﯞﺩﯨﯔ ﻛﻪﯕﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﯗﺯﺍﺭﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﻯ ‪ .‬ﻛﻪﯓ ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﺑﯘﻻ‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺗﺎﻣﺎﻋﺎ ﻗﯩﻞ ﺑﯘﺭﺍﯞ ﺀﺍﻟﻰ ﺗﯘﺳﭙﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻟﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺳﺎﺭﯨﺴﯟﺩﻯ ﺑﻮﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺷﺘﯩﻚ ﺗﻪ ﺟﯘﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ‬

‫ﺟﯘﺭﺕ ﻩﺱ ﺟﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ ﻛﯘﺵ ﺟﻴﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺟﻮﻕ؛ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺩﺍﻝ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﺩﻩ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﻠﻪﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻛﯩﻢ ﻭﻳﻼﻣﺎﻕ ‪ .‬ﻩﻝ‬ ‫ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﻜﻜﻪ ﺟﺎﯕﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻭﻳﯩﻦ‪-‬ﺳﺎﯞﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺩﯞﻣﺎﻥ‪-‬ﻣﻪﺭﻩﻛﻪ ‪ .‬ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﻣﺎﺱ ﻗﻴﺴﯩﻦ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯘﻟﺖ‬ ‫ﺀﺗﻮﻧﺪﻯ — ﺍﻳﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺗﯩﭙﯩﺮﻻﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ‬ ‫ﺗﻪ ﺳﺎﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﻝ ﺟﻴﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﺱ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﻗﻮﻟﻰ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻭﻛﯩﺮﻩﻧﺪﻩﮔﻪﻥ ﭘﺎﺭﯨﻘﺴﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﻟﺒﺎﻋﺎﻱ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﯞﺍﺗﺴﯩﺰ ﺟﺎﻗﯩﺒﺎﻱ ﺍﻗﯩﻤﺒﻪﺕ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﻧﯘﺭﯨﻤﺒﻪﺗﺘﯩﯔ ﻗﻮﻟﺠﺎﯞﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻱ — ﺑﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺟﺎﺭﻟﻰ ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﻰ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺸﺎ‪ ،‬ﻗﯘﺭﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﻝ ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﺳﺎﻟﺘﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺑﻮﻻ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﮔﻰ ﺍﻻﯓ ﺍﺯﺍﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﻣﺎﻧﺪﻯ ﻭﻟﻜﻪﮔﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺶ ﺳﻪﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻋﻰ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﻣﻨﯩﯔ ﺗﻮﺯﻋﺎﻥ ﺟﯘﺭﺗﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺀﺳﯩﯖﯩﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﻛﯘﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻡ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻭﺗﺎﻧﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻢ — ﻭﺭﯨﺲ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺲ‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‪-‬ﺳﺎﻟﺘﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﻗﻮﻻﻳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺎﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻢ — ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺀﺳﺎﺑﻲ ﻛﻪﺯﯨﻢ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪،‬ﻩﺱ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺀﻭﺳﻜﯩﻦ ﻛﻪﺯﯨﻢ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﯓ‪-‬ﺳﻮﻟﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻗﻴﻘﺎﺕ ﺟﻮﻝ ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺟﻪﺗﻜﯩﻦ‬

‫ﺷﺎﻋﯩﻢ — ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﺗﯩﻨﺎﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺱﺀﺍﻥ‪-‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻡﺀﺍﻥ‪-‬ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺑﺎﻳﺘﺎﻋﯩﻤﯩﺰ — ﻛﻮﻧﻪ‬ ‫ﭘﻴﺘﻪﺭﺩﻩ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ ﺗﯘﺭﭘﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﭙﺘﻪﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﻪﺱ ﺟﯘﺯ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﺭﺩﺍﺩﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﺍﺗﺎﻣﻨﯩﯔ ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺍﻣﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﯨﻢ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺭ‪-‬ﺗﯘﻟﻌﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺀﯨﺲ‪-‬ﻗﻴﻤﯩﻞ‪ ،‬ﻭﻱ‪-‬ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻭﺯﮔﻪﺭﮔﺴﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ﺀﺗﯘﺳﯩﻢ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﯞﺍﻗﯩﺘﺸﺎ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺷﻘﯩﻦ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻯ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﻱ ﺗﺎﺳﺎﻻﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺗﺎﺭ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﯗﻟﯩﻤﯩﺰ ﺩﺍﯞﻟﻪﺕ ﻛﻮﭖ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻧﻪ ﻛﻮﺵ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻰ ﻗﻮﺭﯨﻤﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻋﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻗﯩﺰﯨﻢ‬ ‫ﺟﺎﻧﺴﺎﻟﻘﺎﻡ — ﻗﺎﺭﺍﻛﻮﺯ ﺍﻗﻖﺀﯗﺑﺎ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺷﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﺟﻴﺮﺳﻦ‬ ‫ﺭﻩﯓ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﻳﯩﭙﺘﻰ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭ ﻛﻮﭖ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻧﺎﺳﯩﻞ ﺩﻩﭖ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻭﻳﻼﻣﺎﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪﻛﻲ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﯨﺲ ﻭﺭﻣﺎﻧﯩﻨﺎ ﺳﯩﯖﮕﻪﻥ ﺀﺑﻴﺪﺍﻱ ﺀﻭﯕﺪﻯ ﺑﺎﺑﺎﻡ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﯟﺳﺎﻧﺪﻯ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﯗﻱ ﻛﺎﻟﺴﺎﻕ ﺗﺎ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻛﯩﺮﻣﻪ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺷﻪﺗﻜﻪ ﻗﺎﻗﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﺘﯩﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺀﻭﺳﯩﭗ‬ ‫ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺟﯘﺯﮔﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻗﻮﻱ ﻣﯩﯖﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯞﻯ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻥ ﺍﻛﻪﻡ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬

‫ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﺗﯩﻨﯩﺲ ﺗﺎﺑﺎﺗﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻛﯩﺴﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻦ ﻗﯩﺮﺩﺍ — ﻗﻮﺳﺘﺎﻋﻰ ﺟﯩﻠﻘﯩﺪﺍ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺟﺎﺯﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ﺗﯩﺮ‪-‬ﺷﯩﻠﯩﻚ ﻣﺎﻟﻤﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻡ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﻰ ﺩﻩ ﻗﻮﻱ ﻗﻮﺳﺎﻗﺘﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﻴﻪ ﺳﺎﯞﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺱ‪-‬ﺳﯟ‬ ‫ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﭖ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻩﺷﺒﯩﺮ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﺷﻪﺗﺘﻪﻣﻪﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﯩﯔ ﻛﻮﺑﯩﻦ ﻣﺎﻟﺸﻰ‪-‬ﻗﻮﯕﺴﯩﻼﺭ ﺍﺗﻘﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﺎ ﺳﻮﻋﯩﻤﻰ ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻳﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺯﺩﺍ ﺳﺎﯞﯨﻨﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻡﺀﯨﻨﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﺒﺎﻳﻠﻰ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻩﺭﻛﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻﯞﯨﻤﻪﻥ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﺍﺗﻘﺎﺭﺍﺩﻯ‪" ،‬ﺗﺎﭘﺘﯩﻖ ﻩﺯﮔﻰ"‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺯﺍﺭ ﺟﯩﻼﺩﻯ ﺩﻩﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻩﯕﺒﻪﻙ‪ ،‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﺍﺩﺍﻝ‬ ‫ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻨﻪ ﻭﺭﺍﻱ ﺍﻗﯩﻼﺭﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯟ ﻣﻮﻝ‪ ،‬ﺷﻮﭖ‬ ‫ﺷﯘﻳﮕﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ﻣﯩﯖﻌﯩﺮﯨﭗ ﺀﻭﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺍﺯ‪-‬ﻣﺎﺯ ﻭﯕﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺴﺘﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻮﺷﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﯞﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﯓ ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ ﺳﻪﺑﻪﭖ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻢ‬ ‫ﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻢ ﺳﺎﺭﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﯘﺭﺗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﻪﻛﺘﻪﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﯞﯨﻢ — ﻭﺭﯨﺴﻘﺎ‪ ،‬ﺵﺀﺍﺭﻟﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﺎﻗﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﻤﺎﻗﺘﺎ ﻗﺎﺗﻪﺭﺩﯨﯔ ﺳﻪﻳﯩﻠﻤﻪﯞﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪﻩ‬ ‫ﺀﺳﯩﯖﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺗﯟﯨﺲ‪-‬ﺟﻪﮔﺠﺎﺕ ‪ .‬ﻩﻝ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﺎ ﺍﻗﯩﻤﺒﻪﺕ ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﯗﺯﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻢ ﺍﻳﺴﺎﻟﻘﺎﻡ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ‬

‫ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺳﯩﻴﻠﻰ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻻﺭﯨﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﻛﯘﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺲ‪-‬ﺑﻪﺭﯨﺴﯩﻤﯩﺰ ﻣﻮﻝ ‪ .‬ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻱ ﻣﯩﺮﺯﺍﻋﺎ ﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﺎﻙ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺗﺎﻕ ﭘﻪﻥ ﺍﺑﯩﺮﻭﻱ ﺍﭘﻪﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻣﻮﻝ‬ ‫ﺩﺍﯞﻟﻪﺕ — ﺟﺎﺯﺩﺍ ﻗﯩﺮﺩﺍﻥ ﺳﯟﻋﺎ ﺗﻮﮔﯩﻠﻪ ﻗﯘﻻﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺳﻘﺎﺭﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﺭ ﺗﻪﺑﻪﺗﯩﻦ ﻛﻮﻙ ﺍﻻﻟﻰ ﻛﻮﭖ ﺟﯩﻠﻘﻰ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺀﯗﻳﯩﺮ ﻭﺳﻰ ﺍﻗﯩﻤﺒﻪﺕ ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯖﻌﺎ‪ ،‬ﻛﻴﯩﺘﻜﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻙ ﺑﻮﺯﺩﺍﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺟﻴﺮﻩﻧﺪﻩﺭﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺀﻭﺳﺴﻪ ﺩﻩ ﺑﺎﺳﻰ ﺀﻭﺳﭙﻪﮔﻪﻥ ﺍﻛﺴﻲ ﺳﺎﺭﯨﺴﯟﺩﻯ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﯩﺰﯨﻦ ﻗﻴﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﺑﯘﻝ ﺀﻭﯕﯩﺮ ﺩﻩ ﺟﺎﻧﻌﺎ ﭘﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﯟﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﯕﺒﻪﻙ ﻩﺗﭙﻪﮔﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺣﺎﻗﯩﺴﯩﻦ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﻻﺭﺩﻯ ﺯﻭﺭ ﻗﯩﻠﯟﻋﺎ ﺷﯩﻨﺪﺍﭖ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺩﯨﻜﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺟﻮﻗﻘﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ؛ ﺍﻗﯩﻠﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻝ ﻩﯕﺒﻪﻛﭙﻪﻥ ﺩﺍﯞﻟﻪﺕ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﺎﯞ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺳﯩﺰ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﻗﯟﻻﺭ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺟﯩﺮ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻘﺎﯞﺩﻯ ﻩﺯﯨﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﻩﻧﺒﻪﻛﺸﻰ ﺗﺎﭖ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭﻳﻴﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﯨﻚ —‬ ‫ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﻣﺎﻟﯩﻦ ﻛﻪﺩﻩﻳﮕﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﭘﻪﺭﯞ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﯩﯔ‬ ‫ﻩﯓ ﺗﯘﺭﭘﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻗﻴﯩﻦ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻩﯓ ﻗﺎﺗﺎﻝ‪ ،‬ﺯﺍﯕﺴﯩﺰ‬ ‫ﭘﺎﺗﺸﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﯩﻠﯩﻚ ﭘﻪﻥ ﺗﻮﻧﺎﯞﺷﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﯨﺰﮔﻰ ﻗﺎﺳﻴﻪﺕ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻣﺎﺩﺍﻗﺘﺎﻟﻤﺎﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﯙﻩﺕ‬ ‫ﻭﺭﻧﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﺗﻪﯕﺪﯨﻜﺘﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺕ‬

‫ﻋﯘﺭﭘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻋﺎﺳﯩﺮﻻﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﻘﺎﻥ ﻳﮕﻰ‬ ‫ﯗﻋﯩﻤﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺗﻪﺭﯨﺴﻜﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻴﻪﺕ ﺍﺗﺎﯞﻟﻰ‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﻘﺎ ﺑﺎﺳﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺮﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﯗﻟﯩﺲ‪ ،‬ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺩﺍﻣﯟﺩﯨﯔ ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ‬ ‫ﺩﻩﯕﮕﻪﻳﯩﻜﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﺗﺎﻳﭙﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻩﯓ ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻰ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﺪﺍ ﺗﯘﺭﯞﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ‪ ،‬ﻩﯕﺒﻪﻛﻜﻪ ﻗﯩﺮﻯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﯗﻳﺎﺗﺘﺎﻥ ﺍﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻠﯩﻜﺘﻪﻥ ﻣﺎﺣﺮﯗﻡ‪ ،‬ﺟﻴﺮﻩﻧﯩﺸﺘﻰ ﺀﺍﺭﻯ ﺑﯘﺭﺍﻟﻘﻰ‬ ‫ﭘﻪﻧﺪﻩﻟﺴﺮ ﻩﻝ ﺑﻴﻠﻪﯞﮔﻪ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺕ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻦ ﺷﻪﺷﯟﮔﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺍﺯﺩﯨﺮﯞﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﻧﻌﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺗﻜﻪ ﺑﻮﻛﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﮪﺎﻧﻨﺎﻣﻌﺎ ﺟﻮﻝ ﺍﺷﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺟﻪﺭ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺗﻮﺯﺍﻕ ﻭﺭﻧﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﺳﻰ — ﺩﻳﻴﯟ‪-‬ﭘﻪﺭﻯ ﺟﺎﻗﻘﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﺗﺎﻣﯘﻗﻘﺎ‬ ‫ﻳﮕﯩﻠﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﯨﺰﮔﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻟﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﺍﺑﺰﺍﻟﺪﺍﺭ ﺀﺗﯘﺳﯟﮔﻪ‬ ‫ﺀﺗﻴﯩﺲ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﻪ — ﺟﺎﯕﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﯞﯨﻤﻌﺎ ﺀﺟﻮﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺳﯩﻠﺘﻪﻣﻪﻙ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﺭﻭﺳﺴﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﯘﺭﻣﺎﻕ ﻧﻴﻪﺗﭙﻪﻥ ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﻛﯘﺭﻩﺳﻜﻪ ﺍﺭﺍﻻﺳﻘﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻤﻪ‬ ‫ﻻﻋﻨﺎﺕ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺎﮪﺎﺭ ﻩﻛﻪﻡ‪ ،‬ﻭﻳﻼﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻛﯘﻧﺎﻛﺎﺭﻻﺭ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺎﻻﺭﻯ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺍﺷﺎﺩﯨﻼﺭ ﻣﯩﯖﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻧﺪﺍﭖ ﺳﺎﻧﺎﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ — ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﺲ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻟﻌﺎﻕ ﭘﻪﻥ ﻗﯩﺮﻋﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺯﺍﯕﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ‬

‫ﺯﺍﯕﺴﯩﺰﺩﯨﻖ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﺍﭘﺎﺕ ﭘﻪﻥ ﺗﯘﻧﻪﻙ ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﯨﺴﺘﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﻰ — ﺀﺑﯩﺰ ﺑﯩﻘﺴﯩﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻻﻧﯩﯔ ﻗﺎﻟﯩﯖﻌﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﺪﻯ ﺀﻭﺭﺗﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺵ ﯗﻗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻋﺎﻳﯩﭙﺘﻰ ﺑﻮﻟﺠﺎﭖ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﯩﻠﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺗﻪﺭﺭﻭﺭﻳﺴﺘﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺗﻪﺭﺭﻭﺭ ﺍﺷﺎﺗﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺭﻩﯙﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﻮﻧﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺭﻩﯙﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﻴﺎﻟﯩﻖ ﯗﻳﯩﻢ ﻗﯘﺭﺍﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﻗﯘﻻﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﺳﻘﯩﻦ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺗﯘﺗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﻭﺭﺗﺘﯩﯔ ﺀﻭﺗﯩﻨﺪﻩ ﻛﯘﻳﮕﻪﻥ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ‬ ‫ﻛﯘﺭﻩﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻦ ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺭﻯ ﺍﻧﯩﻖ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺗﺘﯩﯔ ﺩﻭﺳﻰ — ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺷﯩﺮﺍﻕ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺀﺑﻮﻟﯩﻢ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻗﯩﻠﻰ ﺍﺯ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺗﻰ ﻛﻪﻡ ﺀﻭﯕﺸﻪﯓ‬ ‫ﺗﻮﭘﺎﺱ ﻧﻪ ﺑﯩﺘﯩﺮﺳﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﺟﻮﻳﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻗﯘﺭﯨﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻪﺗﭙﺎﻗﺘﯩﯔ ﺷﻮﻟﯩﻨﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﯩﺰ ﻗﺎﭘﺎﺳﺘﺎ ﻭﻥ ﺟﻪﺗﻰ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﻣﻪﻥ — ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺑﯘﻳﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻢ ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻗﺎﺭﻛﯩﻠﺪﺍﭖ‬ ‫ﻛﯘﻟﻪﻡ ‪ .‬ﻛﯘﻟﻤﻪﺳﻜﻪ ﺷﺎﺭﺍﻡ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻭﺭﻧﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻟﻰ ﺭﻭﺳﺴﻴﻴﺎﻧﻰ ﺗﯘﻧﻪﻛﻜﻪ ﺑﺎﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﻨﺪﻯ ﺗﺮﻭﺗﺴﻜﻴﻲ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺍﻳﺪﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻩﻟﺪﻩﻥ ﺍﻻﺳﺘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺕ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﻗﯟﻋﯩﻨﻌﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬

‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﻭﻳﻼﺩﻯ؟ ﺗﻮﯕﻤﻮﻳﯩﻦ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺩﯗﻟﻪﻱ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﻪﻥ‬ ‫ﺩﺍ ‪ . . .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻟﻪﻣﺪﯨﻚ ﺭﻩﯙﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﻴﺎﻋﺎ‬ ‫ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺍﻟﺪﻯ ﺗﯩﻠﻪﮔﻪﻧﯩﻦ — ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﻰ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺗﻮﺑﻪﺳﻰ ﺗﻪﺳﯩﻠﯩﭗ ﻩﻟﺪﻯ )ﺀﺗﯘﭘﻨﯘﺳﻘﺎﺩﺍ ﺍﻟﺪﻩ "ﻳﺖ‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﻤﻰ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ"‪،‬ﺍﻟﺪﻩ "ﻳﺘﺘﻪﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺀﻭﻟﺪﻯ" —‬ ‫"ﻧﺎﺳﺘﻴﮕﻼ ﺳﻮﺑﺎﭼﻴﺎ ﺳﻤﻪﺭﺕ"‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﻣﺎﻋﻠﯘﻡ‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﻪﺭ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﻧﺎﻗﺘﯩﻼﭖ ﺑﻪﺭﺩﯨﻚ‪ :‬ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﻧﺪﻩﺕ ﻗﺎﻳﻼﻣﻪﻥ ﯗﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻗﯘﺳﯩﻦ ﻭﻳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺗﺮﻭﺗﺴﻜﻴﻲ ﻗﻴﻨﺎﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻗﺎﭘﺎﺳﻘﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪—،‬‬ ‫ﻡ ‪ . (.‬ﻛﻮﺳﻪﻣﺪﻩﺭ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ‪-‬ﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﺀﺳﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻓﻴﻨﺎﻝ )ﺑﯘﻝ ﺗﯘﺟﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺰ ﻗﻮﺳﺘﯩﻖ‪:‬‬ ‫ﻛﻮﻧﺘﻪﻛﺴﺘﺴﻦ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﻮﺭﯨﺘﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎ‪-‬ﺩﻯ‪ —،‬ﻡ ‪. (.‬‬ ‫ﺍﻝ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﭼﻪﻛﻴﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺳﯩﻲ‪-‬ﺳﻴﻴﺎﭘﺎﺗﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺗﯘﺯﺍﻕ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ — ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻣﯘﺳﻜﯩﻦ ﺯﻳﯚﻭﺭﻩﯙ ﭘﻪﻥ ﻛﺎﻣﻪﻧﻪﯙ‪ ،‬ﺑﯟﺣﺎﺭﻳﻦ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺭﯨﻜﻮﯙ ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﻛﻪﺷﺘﻰ؟ ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻦ ﺭﻩﯙﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﻴﺎﻋﺎ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺍﻳﺘﻘﯩﺴﯩﺰ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍ‬ ‫ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﺸﺘﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺗﻮﺯﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻗﺎﻥ ﻛﻪﺷﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﯘﺯﺩﻩﮔﺴﻦ‪ ،‬ﻣﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺕ‬ ‫ﺑﻮﻟﺸﻪﯙﻳﻜﺘﻪﺭ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﯕﺎﺷﺎ ﺗﻪﺭﮔﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﯩﻼﭖ‬ ‫ﺍﺯﺍﭘﺘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺟﺎﯞﻯ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺍﺗﯟﻋﺎ ﻛﻪﺳﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬

‫ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺣﺎﻗﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺒﯩﺮﮔﻪ‪ ،‬ﻣﯘﺯﺩﻯ‬ ‫ﻣﯘﺣﻴﺖ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻻﯕﺎﻳﺎﻕ ﺍﻳﺪﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻧﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻛﯘﻳﺪﻩ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ! ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﻟﻌﺎﻻﺭﺩﯨﯔ — ﺟﺎﮪﺎﻧﻨﺎﻡ ﺷﯩﺮﺍﻗﺸﯩﻼﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻥ ﺗﯩﻨﻌﺎﻧﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺀﻭﻟﯟﺩﻩﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺕ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﻮﻕ! ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﺴﯩﺰﺑﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﺵ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻛﻪﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‬ ‫ﺳﻪﮔﯩﺰﯨﻨﺸﻰ ﺟﯩﻞ ‪ .‬ﺑﻮﻻﺷﺎﻗﺘﺎﻥ ﺳﻪﻧﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﻣﯩﺖ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﻗﯩﺰﻯ ﺑﻮﻟﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﻰ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﯗﻋﯩﻢ‬ ‫ﺩﯨﻠﻪﺕ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‪ ،‬ﻛﯩﺴﯩﻠﻰ‬ ‫ﻛﻪﺯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺟﻮﻳﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﺷﺎﻕ‪ ،‬ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ —‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻤﭙﺎﺯﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ ﻗﺎﻥ ﻣﺎﻳﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺎﺱ‬ ‫ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻕ‪ ،‬ﻗﻴﺴﯩﻨﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻩﺳﯩﺮﯨﻚ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺯﺍ ﻛﻪﻟﻪ ﺗﯘﺗﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﻯ‬ ‫ﺍﺷﻜﻪﺭﻩﮔﻪ ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻥ ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﯩﺲ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺷﻪﺷﻪﻣﯩﺰ ﺯﻩﺭﺑﺎﻻ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻟﯟﺩﯨﯔ ﺟﯟﺍﻥ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻩﻧﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﻭﯕﯩﻦ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﭘﺎﯓ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﺭﺩﺍﻱ ﺍﻕ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﺯ ﻛﻪﺗﯟﯨﻨﻪ‬ ‫ﻩﻝ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﻴﻘﯟ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺳﻪﺑﻪﭖ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻣﺎ‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﺍﺗﺎ ﺟﯘﺭﺗﺘﺎﻥ ﺍﯞﻻﻗﺘﺎﺩﯨﻖ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺀﯗﻟﻜﺴﻦ ﯗﻟﻰ ﯨﺒﯩﺮﺍﻳﺪﻯ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺟﻴﻰ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬

‫ﺗﻮﯕﺘﻮﺭﯨﺲ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺷﻪﺷﻪﻣﺪﻯ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺳﯩﻴﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺷﻪﺷﻪﻡ ﺩﻩ ﻣﻪﻧﻰ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻙ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﯘﻋﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﺗﯟﯨﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺗﺘﻪ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻭﮔﻪﻱ ﺑﺎﻻ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺗﻪﭘﭙﻪﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎﻱ ﯨﺸﻜﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺷﻪﺷﻪﺩﻩﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺍﻛﻪﮔﻪ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺳﺎﻟﺘﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺗﯘﺭﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﻪﻛﺘﯩﮕﯩﻨﻪ ﻗﻮﺳﺎ ﺗﯩﻢ ﻩﺭﻩﺳﻪﻙ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻤﻨﻪﻥ ﺑﻪ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﺗﻪﻧﺪﯨﻚ ﺍﺭﯨﻠﻤﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ﺯﺍﻋﻴﺮﺍﻋﺎ ﯗﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﻪﻧﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﻩﻧﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻝ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺟﺎﻧﺴﺎﻟﻘﺎﻣﺪﻯ‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩ ﺳﺎﻧﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺑﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﻛﯘﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺭﮔﻪﻙ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺷﻪﺷﻪﻣﯩﺰ ﺟﯩﻌﯩﻠﮕﺎﻥ‬ ‫ﺀﺳﺎﺗﯩﻨﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻋﺰﺍﺳﻰ ﺑﯘﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻰ‬ ‫ﻛﯘﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺟﺎﻟﻤﻪﻥ ﺍﭘﺘﺎ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﯨﺴﺘﯩﻌﻰ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻟﯩﻘﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﻛﻪﻝﺀﯨﻨﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻦ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ‪-‬ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻧﯩﻖ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﻴﯩﺮ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﻳﺎﻛﯟﺕ ﻭﻟﻜﻪﺳﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺟﻪﺭ ﺷﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺳﺎﺣﺎﻟﻴﻨﮕﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗﻮﺭﮔﺎﻋﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯗﻟﻰ ﯨﺒﯩﺮﺍﻱ ﻣﯩﺮﺯﺍ ﻛﯩﺴﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ ‪" .‬ﻗﯘﻟﯩﻨﯩﻢ ‪—. . .‬‬

‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ —.‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺭﯨﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﺭﯨﺲ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ . . .‬ﺳﻪﻥ ﻭﺭﯨﺲ‬ ‫ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻛﯩﺴﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﻗﻴﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ؟ ‪ . .‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﻛﯩﺴﻪﻧﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﺳﯩﯔ ﺑﻪ؟ ﺍﺗﻘﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﻣﯩﻨﻪﺳﯩﯔ ‪ . . .‬ﺍﺗﻘﺎ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻭﺭﯨﺲ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﻙ ‪ . . .‬ﻛﻮﺭﯨﯖﺪﻩ ﻭﻛﯩﺮﮔﯩﺮ ﻣﻪﻛﺎﻻﻱ ‪ . . .‬ﻛﯩﺴﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﯩﺮﺳﻪﮔﯩﯖﺪﻯ ﻗﻴﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ! ‪ ". .‬ﺯﺍﻋﻴﺮﺍ ﺟﯩﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﺑﻮﺳﺎﺩﻯ ‪" .‬ﺳﻴﺮﺍﻋﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻠﺸﺎﻗﺎ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﯓ ‪ . . .‬ﻗﺎﻳﯩﺴﺘﻰ ‪ . . .‬ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﻗﯩﺮﻯ ‪-. . .‬‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪- .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﺷﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻛﻮﻙ ﻩﺳﯩﻠﮕﻪ ‪". . .‬‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﺑﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺘﻘﺎ ﻛﻪﻧﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺯﺍ ﻛﻮﺭﺳﻪﻙ‬ ‫ﺗﻪ‪ ،‬ﺳﻪﯓ ﺳﻮﻗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪﮔﻰ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﻌﺎ‬ ‫ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺍﺕ ﺷﺎﭘﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻩﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺭﺍﺳﯩﻤﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﯩﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﻴﮕﯩﺰﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻗﺎﺳﻰ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻦ ﻛﯘﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻧﻪﺷﻪﻣﻪ ﻣﯩﯔ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﻩﯕﺒﻪﻛﺸﻰ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻧﯩﻦ ﺳﻮﺭﻋﺎﻥ ﺍﻟﭙﺎﯞﯨﺖ‬ ‫ﺑﺎﻱ ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻱ ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﻜﻪﻟﺪﻳﻪﯙﺗﯩﯔ ﻣﺎﻝ‪-‬ﻣﯘﻟﻜﯩﻦ‬ ‫ﻛﺎﻣﭙﻪﺳﻜﻪﻟﻪﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﻴﻴﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺣﺎﻝ‪-‬ﻛﯘﻳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻳﻌﻰ ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺗﯩﻨﻪﻥ ﻻﺯﺯﺍﺕ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺳﯩﺮﻗﺎﺕ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ‬

‫ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺍﺷﺎﺩﯨﻼﺭ ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﻩﻛﻪﯞ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﯘﺯﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﯖﺪﺍﭖ ﺳﺎﻧﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯞﻟﻰ ﺗﻮﭖ‪ ،‬ﺑﻴﻠﯩﻜﺘﻰ ﺗﺎﭖ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﯞﯨﻢ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﻰ‪ ،‬ﻩﻝ ﺗﯩﻨﯩﺴﻰ ﺳﻮﻻﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺯﺍﻣﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﭙﻪﻙ! ﺗﻮﭘﯩﺮﻻﻱ ﺷﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﻱ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﺎﻻﺱ‬ ‫ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻛﯟﺍﻧﯩﺸﺘﻰ – ﺑﺎﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﻧﯩﯔ ﻭﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺗﯩﺮﯨﻠﯩﮕﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺷﻪﮔﻰ ﺍﻟﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻌﺎ ‪ .‬ﻗﺎﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﺟﯘﺭﺕ‬ ‫ﺟﯩﻠﯩﺴﺎ ﺗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺗﻮﺯ‪-‬ﺗﻮﺯ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﺑﺎ‪-‬ﺳﺎﺑﺎ ﻗﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﻛﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺳﺘﺎﯞ‪-‬ﺍﺳﺘﺎﯞ ﻩﺕ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﺎﻣﭙﻪﺳﻜﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﻟﺴﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭ‪ ،‬ﻭﻻﺭﻋﺎ ﻩﺭﮔﻪﻥ ﺍﯞﻩﺳﻘﻮﻱ ﺟﺎﻻﯕﺎﻳﺎﻗﺘﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﻰ ﺷﻮﺷﺎﻳﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﻣﯩﻠﻴﺴﺎ‪ ،‬ﺍﯞﺩﺍﻥ ﻭﻛﯩﻠﻰ‬ ‫ﯗﻟﺘﺎﺭﺍﻕ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ ﺍﻋﺎﻻﺭﻯ ﺟﺎﻟﺒﺎﻋﺎﻱ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻗﯩﺒﺎﻱ – ﯗﺯﯨﻦ‬ ‫ﺷﺎﻗﺘﻰ ﺍﺩﺍﻡ‪ ،‬ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻗﺎﺯﺍﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺳﺎﻧﻰ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﺣﺎﻧﺪﻯ ﺗﻮﻱ‪-‬ﺩﯞﻣﺎﻧﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﯟﮔﺎ ﺗﺎﻗﺎﻋﺎﻧﺸﺎ ﯨﺸﺘﻰ‪ ،‬ﺟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﯞﺩﺍﻥ ﻭﻛﯩﻠﻰ‬ ‫ﯗﻟﺘﺎﺭﺍﻗﺘﯩﯔ ﺑﯩﻠﻌﺎﺭﻯ ﺀﺳﻮﻣﻜﻪﺳﯩﻨﯩﻦ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺷﻴﺮﻩﻙ‬ ‫ﻗﯘﺗﻰ ﺍﺭﺍﻕ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻝ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﭖ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﯗﺷﻪﯞﻯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﺴﻜﻪﻧﺪﯨﻜﺘﯩﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﻨﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﯗﻟﯩﺴﺘﺎ‬ ‫ﻭﺗﺘﻰ ﺳﯟﺩﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻣﺎﻗﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﻳﻪﺩﻩﻱ ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﺎﭖ‬ ‫ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﺗﻪ ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﻚ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﯨﺸﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﺭﻩﯓ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺟﺎﺭ‬

‫ﺟﺎﻋﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻝ ﺳﺎﻋﺎﻻﭖ ﺑﻮﻱ ﺟﺎﺳﯩﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺀﯗﻱ‬ ‫ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﯘﺗﺎ‪-‬ﺷﻴﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﻗﺎﺗﺎﺭ‪-‬ﻗﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﺷﻮﯕﻘﻴﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻡ ﺷﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻦ ﺍﻗﺘﺎﺭﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭﻟﻰ‪-‬ﺟﻮﻗﺘﻰ ﻣﺎﻟﺪﻯ ﺗﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺑﻪﺟﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﯩﻨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺗﻪﯕﮕﻪ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻞ ﺍﻟﻘﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻣﯩﺲ ﺑﯩﻠﻪﺯﯨﻚ ﺗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ ﻗﯘﻧﺪﯨﺰ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﯨﺸﻜﻴﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﭘﺎﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﯨﺸﯩﻚ‪ ،‬ﻗﯩﻞ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪ‪-‬ﻣﯘﻟﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺷﯩﻼﯞﯨﺸﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﻨﺎﯕﻨﯩﯔ ﻛﻮﺑﯩﻦ ﻣﻮﻻﻋﺎ ﺗﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﺭﯨﻤﯩﻦ ﻗﯩﺮﻋﺎ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻧﯩﻌﯩﻦ ﺍﻳﺖ‪ ،‬ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺯﺍﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻳﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﺗﺎﻻﻱ ﻗﻴﻨﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﺷﺘﻰ ‪ .‬ﻛﯩﻤﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻭﺭﯨﺴﭙﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﯘﻻﻗﺘﺎﺭ‪-‬ﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯ ﺍﺩﺍﻣﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﯞﻯ ﻧﻪﺩﻩﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺭﻩﯙﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﻴﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﻳﻪﻟﻪﻣﻪﻧﺘﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﻣﺎﻗﺴﺎﺕ ﻧﻪ –ﺷﺎﯞ‪-‬ﺷﺎﯞ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻧﻖ‪-‬ﺷﺎﯕﻖ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﺎﺯﺍﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﭘﺘﺎﺳﯟﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯟﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻗﻮﺭﻟﯩﻖ ﺳﺎﻧﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﺎﺭﺗﻪﺑﻪﻟﻰ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﻴﻴﺎ‪ ،‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﻰ ﺷﻮﺷﺎﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﻣﯩﻠﻴﺴﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻋﺎ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺟﺎﻻﯕﺎﻳﺎﻕ – ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﻯ ﺑﻴﻠﻪﯞﺷﻰ‪ ،‬ﻩﻟﺪﻯ‬

‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯞﺷﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﻗﻮﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻤﯩﺰ ﯞﻻﭖ‪-‬ﺷﯟﻻﭖ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﻌﺎ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻌﯩﺴﻰ – ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﺣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﺍﺭﻧﺎﭖ ﺷﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﺵ ﻗﻮﯓ – ﻭﺗﯩﺰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺟﻪﺗﻪﺭ ﺳﯩﺒﺎﻋﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﺷﻜﻮﺯ ﻭﺑﯩﺮﻻﺭ ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺍﺯﯨﺮﻗﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻳﯩﺴﺸﻰ‬ ‫ﺍﯞﯨﻞ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﯨﻦ ﺑﺎﻻﻋﺎﺗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﻮﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺭﻩﯓ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺳﻘﺎ ﯨﺴﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻣﺎﻝ ﺟﯩﻌﯟﺩﻯ ﻭﺑﺎﻝ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ – ﻗﻮﺭﺍﺑﺎﻱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻩﻟﺪﻩﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ ﺗﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ‪-‬ﺗﯟﯨﺴﻰ ﺟﻮﻙ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﺍﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺳﯩﯖﯩﺴﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺭﻛﻪﯞﺩﻩ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ‪ .‬ﺩﻭﻣﺒﯩﺮﺍ ﺗﺎﺭﺗﺎﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﻪﯓ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺳﻪﺭﯨﻠﯩﮕﻰ‪ ،‬ﻛﯘﺭﻩﺳﻜﻪ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﯟﺍﻧﺪﯨﻌﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻳﯩﻞ‪-‬ﺳﻪﺭﯞﻩﻧﻰ ﺳﻮﺯﯨﻠﯩﯖﻘﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻱ ﺀﻭﺯ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﯔ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺑﻪﺭﻩﻡ ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻳﺪﺍﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﻳﺴﺎﻟﻘﺎﻣﺪﺍ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻤﯩﺰ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻛﻮﺭﻣﻪﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﺴﯟﻋﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺗﯟﯨﺴﭙﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻛﻮﺭﻩ ﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﯩﻨﺪﺍ ﻡﺀﺍﺭﺕ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ﺍﺩﺍﻝ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻨﻨﯩﯔ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻋﺎ ﻛﻪﺗﻪﻡ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻦ‪-‬ﺳﺎﯞﯨﻖ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﺮﻣﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺀﺍﺭﺗﯩﺲ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﺴﻴﺮﻛﻜﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺑﺎﻟﯟﺍﻥ ﺑﻮﻻﻡ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﺗﻪﺟﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﻩﺷﻜﯩﻢ‬

‫ﺟﻮﻕ – ﺳﺎﺣﺎﺭﺍﻧﯩﯔ ﻩﺭ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻧﻪﺭﻟﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﻰ ﻛﻪﯓ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ‪-‬ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻩﯕﺪﻯ ﻣﯩﻨﺎ ﻛﻪﭘﻜﻪ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﺎﻧﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻣﺪﻩﺱ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﺎﺩﻯ‬ ‫ﺯﯨﻌﯩﺮﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﻪﻳﯩﺮ‪-‬ﺷﺎﭘﻘﺎﺗﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﺩﻩ ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﻭﻳﻠﻰ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺑﻪﻛﯩﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻛﯩﻨﮕﻪﻧﯩﻢ – ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﻮﻝ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺯﺍﯕﺪﻯ ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ‬ ‫ﻭﻛﯩﻠﻰ ﺳﺎﻧﺎﻻﺗﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﯩﻼﺭ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺍﻛﻪﻣﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﻣﺎﻟﯩﻤﺪﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﮔﻪ ﺟﺎﺑﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻪﺭﮔﻪﻳﺘﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﻗﻮﺳﺘﺎﻧﺎﻳﻌﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻭﺭﯨﻨﺒﻮﺭﻋﺎ ﺍﻳﺪﺍﯞﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬ﺑﯘﻝ –‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺪﺍﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻧﯘﺳﻘﺎﯞ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺷﻪﺷﻜﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ – ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻳﯩﻢ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﯘﻻﻕ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺍﻳﺪﺍﻱ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﺷﻘﯩﻦ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺳﻮﺗﻘﺎ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﻣﺎ – ﺳﻮﻝ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﻻﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﺗﺎﻟﻌﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻪﮔﯩﻢ ﻭﺭﯨﺲ – ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﭘﺎﻟﻪﺳﻰ ﺟﯘﻋﺎ ﻣﺎ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﯩﯖﻘﯩﺮﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻚ‪ ،‬ﺀﺗﻴﯩﺴﺘﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺷﻪﺷﻪﺭ‬ ‫ﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻧﯘﺭﯨﻤﺒﻪﺗﺘﯩﻦ ﻗﻮﻳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﻟﭙﺎﻗﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻩﻝ ﻳﻪﺳﻰ‬ ‫ﺟﺎﻟﺒﺎﻋﺎﻱ ﻛﻪﺗﯩﻚ ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﺀﺗﯩﻠﻰ‬ ‫ﺟﯩﻠﺘﯩﯖﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺷﻴﻖ‪-‬ﺷﻴﻖ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ‪" .‬ﻗﺎﺗﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﻣﯩﺰ؟" ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﺩﺍﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻭﻛﯩﻞ‪،‬‬

‫ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﻭﻥ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺳﺎﺭﯨﺴﯟﻋﺎ ﺍﻳﮕﯩﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﯞﻛﻪﺳﭙﻪ ﯗﺭﻯ )ﺀﺗﯘﭘﻨﯘﺳﻘﺎﺩﺍ "ﻛﻮﻧﻮﻛﺮﺍﺩ"‪ –،‬ﻡ ‪ (.‬ﯗﻟﺘﺎﺭﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﺭﻕ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪" :‬ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﺰ ‪ –. . .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪– .‬‬ ‫ﺟﻮﻻﻱ ﺳﻮﻳﺘﻪﻣﯩﺰ!" – "ﺳﻮﻳﺘﻪﻣﯩﺰ" ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯘﻳﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺍﺗﺎﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪" .‬ﯗﻟﺘﺎﺭﺍﻕ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﺪﻯ ﻛﯘﺗﭙﻪ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﺳﯩﯖﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺕ!" –ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﺒﺎﻱ ‪" .‬ﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﻣﯩﺰ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯗﻟﺘﺎﺭﺍﻕ ‪– .‬‬ ‫ﻭﻛﯩﺮﺗﻪﻣﯩﺰ ‪ ". . .‬ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﯩﻼﺭ ﻗﯩﺮﺍﻥ‪-‬ﺗﻮﭘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻩﺳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺗﯩﺰ ﺗﯩﺴﯩﻢ‬ ‫ﯗﮔﻰﺀﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻤﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﺗﯘﺳﭙﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﺎﺳﯟﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺎﯞﺷﯩﻠﯩﻖ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻛﺎﻣﯩﻞ ﯗﻗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻟﺒﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﯩﺴﻰ ﻗﻴﯩﻦ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﻴﯩﻨﻰ ﻛﻪﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ ‪ .‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻱ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﻨﻪﻥ ﺀﻭﺭﯨﺴﻜﻪ ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﯗﻳﻠﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺟﯩﻠﻘﻰ ﻭﺯﻩﻧﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯘﻥ‬ ‫ﯗﺯﺍﻕ ﺍﯞﯨﻞ ﻣﺎﯕﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﯨﺮﮔﻪﺩﻩ ﺷﯘﺭﻗﯩﺮﺍﺳﯩﭗ ﻭﻝ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻳﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﯘﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﻩﯓ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻣﺎﻝ‬ ‫ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ ﺟﻪﺗﯩﻤﺴﯩﺮﻩﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﺟﺎﻟﺸﯩﻼﺭ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﯕﺴﯩﻼﺭ ﺀﺍﺭﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻛﻪﭘﺘﻪ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﻯ ﺗﻪﮔﯩﻦ ﻣﺎﻝ‬ ‫ﻛﯟﺍﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﻪﺳﺘﯩﺮﻩﺩﻯ‪-‬ﻣﯩﺲ ﺩﻩﮔﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﮕﻰ ﺩﺍﻋﺪﺍﺭﯨﺲ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻕ "ﺑﯘﻟﯩﻨﮕﻪﻥ‬

‫ﻩﻟﺪﻩﻥ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﮔﻪ ﺍﻟﻤﺎ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺭﺍﻣﻨﺎﻥ ﺗﺎﺗﯟ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‬ ‫ﯗﺭﻟﯩﻘﭙﻪﻥ‪ ،‬ﺯﻭﺭﻟﯩﻘﭙﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻣﺎﻝ ﻣﻪﻥ ﺩﺍﻣﺪﻯ ﻳﻪﻟﻪﻧﯟ‬ ‫ﻛﯘﻧﺎ ﺳﺎﻧﺎﻻﺗﯩﻨﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺀﻭﯕﯩﺮﺩﻩ ﻭﺭﻧﯩﻘﻘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺳﯩﭗ ﺳﯩﯖﯩﺴﻜﻪﻥ ﻭﻥ ﺟﯩﻞ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﻗﻴﻴﺎﻧﺎﺗﯩﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﭘﻜﻪ ﻭﺭﺗﺎﻕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺩﺍﺳﺘﯘﺭﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺷﻰ‪-‬ﻗﻮﯕﺴﯩﻼﺭ‬ ‫ﻣﯩﻨﯩﺴﺘﻪﻥ ﺗﺎﺭﯨﻠﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺎﯞﯨﻨﻨﺎﻥ ﻗﯩﺴﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﺟﯘﺯ ﺀﺑﻴﻪ ﺑﺎﻳﻼﻧﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺱ ﺟﯘﺯ ﻗﻮﻱ ﻗﻮﺯﺩﺍﻳﺪﻯ‬ ‫– ﺍﻕ ﻭﺗﺎﯞ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﻪﻟﯩﻠﻰ ﻗﯘﻟﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﮔﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ﻗﻮﺯﯨﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣﺎﻝ ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ ﺍﻻﺷﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﯞﯨﻨﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺯ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﻪﮔﯩﻦ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯘﺯﺩﻩ ﺀﯗﻳﯩﺮ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﺗﺎﺭﻋﺎ ﻗﻮﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﮔﯩﻦ ﺳﯘﺗﺘﻰ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﯞ – ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻱ ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺷﻪﺗﯩﻦ ﻣﯩﺮﺯﺍﻟﯩﻌﻰ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺗﺎ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﻘﺎﻥ ﺳﺎﻟﺘﻰ ‪ .‬ﻣﺎﻟﺪﻯ ﺑﺎﻱ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍﯓ‪ ،‬ﻛﺎﭘﯩﺮ ﺍﺗﺎﻧﺒﺎﺱ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪) .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺳﺎﺭﺍﯕﺪﺍﺭ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻟﻪﺭ ﺩﻩ ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﺎﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻗﻮﻋﺎﻣﻨﺎﻥ ﻭﻗﺸﺎﯞ‪ ،‬ﻩﻟﺪﻩﻥ ﺑﻪﺯﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ‬ ‫ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﻣﺎﻝ ﻧﻪ ﺟﺎﯞ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻧﻪ ﺟﯘﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻴﺴﺎﻳﺴﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﯕﺎﻟﻤﺎﯞﺷﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ (.‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻩﯕﺒﻪﻛﺸﻰ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻧﯩﻦ ﺳﻮﺭﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﭖ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺟﻮﻳﯩﻠﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ﺟﺎﺕ ﻧﺎﺳﯩﻞ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﺎﺭﻳﻴﺎﻻﻧﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺗﯘﮔﻪﻟﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﺩﻩﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺟﻪﺭ‬

‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﯗﺟﻤﺎﻕ ﻭﺭﻧﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮ ﺀﺗﯘﺑﻰ‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺟﯘﺕ‪ ،‬ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﻗﺎﻳﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺳﻮﻋﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻝ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺍﺯﯞﯨﻤﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﺳﻰ ﺍﻧﯩﻖ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ – ﻩﺭﺗﻪﯓ ‪ .‬ﺍﻝ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺍﻗﯩﺮﺯﺍﻣﺎﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﮕﻰ ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮ‪ ،‬ﺗﯩﻠﻪﻛﺘﻪﺱ ﻛﻮﯕﯩﻠﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻱ ﺷﯩﻘﺴﺎ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻦ ﻭﻳﻼﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻳﯩﻠﻌﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺎﺗﯩﻨﺪﺍﺭ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻼﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺭﻯ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺀﯗﻣﯩﺖﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﻛﻮﭘﻜﻪ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ ﺷﺎﺗﯩﻠﺪﯨﺮﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻌﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﯨﺴﻜﻪ ﺗﻪﻙ ﺳﻮﻗﺎ ﺑﺎﺱ ﻗﻮﺭﺍﺑﺎﻳﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﯩﺮﯞﺩﻯ ﺀﺟﻮﻥ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﻮﺭﺍﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺀﻭﯕﺸﻪﯓ ﺑﯘﺭﺍﻟﻘﻰ‪ ،‬ﺷﻲﺀﺑﻮﺭﯨﻨﻰ ﻗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻖ ﺗﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻟﺪﻯ ﺍﻳﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺗﻮﻣﻪﻥ – ﺗﻪﻟﯩﻜﻮﻟﮕﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻚ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺭﯨﺴﯟ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺳﺎﺭﻯ‪-‬ﺍﺭﻗﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺘﺎﻕ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺩﺍﻻﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﺀﺗﯘﻟﯩﻜﺘﻪﻥ ﺀﺗﯘﻟﯩﻚ‪ ،‬ﺗﯘﻗﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯘﻗﯩﻢ‬ ‫ﻗﯟﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺳﯩﭗ‪-‬ﺀﻭﻧﮕﻪﻥ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻣﺎﻝ ﺀﺗﯘﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺗﯘﻳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻻﭘﺎﻳﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺭﻭﺳﺴﻴﻴﺎﻋﺎ ﺍﻳﺪﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻣﺎﻝ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﯞ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﮔﯩﻦ ﯗﻋﯩﻨﺪﯨﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﯘﯕﺪﺍﻱ ﺯﻭﺭﻟﯩﻘﭙﻪﻥ ﻗﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ ﯗﺯﺍﻕ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺑﻮﻱ ﺗﺎﺳﺎﻻﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬

‫ﺀﺟﻮﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﺗﯩﺲ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻮﻣﯩﻦ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﺗﻪﺟﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﺗﻮﻧﺎﭖ ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﯩﻼﺭ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﻳﻘﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﺪﻩﺭ ﺗﺎﺭﺍﭘﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﺗﯟﺍﺭ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﻋﯩﻢ ﻗﺎﭘﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻳﻌﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﯨﺴﺘﻰ‬ ‫ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﯩﺮﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻗﻮﺭﺍﺑﺎﻱ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﻗﻮﻗﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺗﺎﻗﯩﻤﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﻣﯩﻠﻴﺴﺎﻧﻰ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﻗﯘﭘﻴﻴﺎ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﻕ ‪ .‬ﺀﯗﻱ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺑﻪﺭﻩ‪،‬‬ ‫ﯗﺭﯨﭗ ﺟﯩﻘﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻩﺳﺘﻪﺭﻯ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻟﺸﻴﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﻮﺱ ﺑﻪﻳﺒﺎﻗﺘﻰ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﻩﺩﯨﻚ‪ ،‬ﻭﻳﺒﺎﻳﻼﻱ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﺍﭖ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﯩﻼﺭ‬ ‫ﻭﭘﯩﺮ‪-‬ﺗﻮﭘﯩﺮ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﻪﺗﻰ ﯗﻳﻠﯩﻌﺎ ﺟﺎﭘﯩﺮﻻﭖ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﯨﺮﻛﯩﻠﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺎﻻﺳﺎ‪-‬ﺗﺎﺭﻣﺎﺳﺎ ﻛﻪﭘﺘﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﯨﺸﻘﯩﻨﺎ ﺍﻗﯩﺮﯨﭗ ﻭﯕﺎﻱ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﺍﻻﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺟﻪﺭﻭﺷﺎﻕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭ‪-‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﺩﯨﻖ ‪" .‬ﻳﺘﺘﯩﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ‪ ،‬ﻩﺳﯩﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺍﺗﺎﻡ!" – ﺩﻩﭖ ﻛﯩﺠﯩﻨﻪﺩﻯ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﺑﺎﻱ ‪" .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﯘﻙ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺳﺎﻡ ﺑﺎ ﻩﻛﻪﻥ ‪ ". . .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﺘﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬

‫ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪ .‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧﺪﺍﻳﺸﺎﺑﯩﻦ ﻗﯘﺭﺗﻘﺎﻧﻤﻪﻥ ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ ﻗﯘﻻﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻥ ﺍﺭﻗﺎﻻﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﻛﻪﻳﭙﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﻳﯟﺍﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﯩﭗ ﻭﻳﻨﺎﯞﻋﺎ ﺯﺍﯞﻗﯩﻢ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﭙﺎﻱ ﺟﺎﻧﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪" .‬ﺟﯘﺭﯨﯖﺪﻩﺭ!" – ﺩﻩﺩﯨﻢ‬ ‫ﺍﯞﻻﻗﺘﻰ ﻧﯘﺳﻘﺎﭖ ‪ .‬ﺯﺍﻋﻴﺮﺍ ﺍﻗﺘﺎﺭ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﻮﻟﻌﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻴﯩﺰﮔﻪ ﻭﺭﺍﻟﯩﭗ ﻛﻮﻣﯟﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﺎﯞﺯﻩﺭﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻠﻴﺴﺎﺩﺍﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﻪﺳﺎﺗﺎﺭﺩﻯ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﯞﻟﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ‬ ‫ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺎﯞﺷﯩﻼﺭﻋﺎ‬ ‫ﺟﺎﻻﯕﺎﻳﺎﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺟﯩﻼﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪" ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻘﺘﺎﻱ ﻗﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﻲ! ‪ –. .‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪– .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺀﯗﺵ‬ ‫ﻗﻮﻱ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺷﺎﻳﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺯﻋﯩﺮﯞﯨﻨﺎ ﻛﻮﻧﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺷﯩﺒﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﻲ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﯘﻟﯩﯔ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﻪﻳﯩﻦ ‪ ". . .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭ ﺩﺍ ﺑﻮﺳﺎﯕﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﺎﻣﭙﻪﺳﻜﻪ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﻴﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ‬ ‫ﺟﺎﻟﺒﺎﻋﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻝ‪-‬ﻣﯘﻟﻜﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭﯨﻤﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺗﻴﻤﻪﯞﮔﻪ ﯞﺍﺩﻩ ﻗﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﺒﯩﻤﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﻋﺎﻥ ﯗﻟﺘﺎﺭﺍﻕ ﭘﻪﻥ ﺟﺎﻗﯩﺒﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﻥ ﻭﻛﯩﻠﻰ ﯗﻟﺘﺎﺭﺍﻕ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﺗﯘﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺍﻱ ﻭﻗﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺍﯞﯨﻞ ﺑﻪﻟﺴﻪﻧﺪﯨﺴﻰ ﺟﺎﻗﯩﺒﺎﻱ ﺀﺗﯩﻞ ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬

‫"ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ! – ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‪ ،‬ﻩﯕﺴﻪﺳﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺳﻰ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺀﻭﯕﺸﻪﯓ ﻗﻮﻳﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﻙ‬ ‫ﻗﯟﻻﺭﻋﺎ ‪ – .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﺲ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺷﺎﻳﯩﺖ ﺑﻮﻻﻣﯩﺰ!‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ! ﺀﺑﯩﺰ ﻟﻪﻧﻴﻦ‪-‬ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ﯨﺴﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻟﻰ ﺗﯘﺭﻣﯩﺰ! ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻩﺭﻟﯩﻚ ﯨﺴﺘﻪﺭﯨﯔ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ! ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﻪﻙ ﺍﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺗﯟﺍﺩﻯ! ﺟﻮﻳﯩﻠﺴﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﯘﻻﻕ! ﺟﺎﺳﺎﺳﯩﻦ ﻛﻪﯕﻪﺱ!‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺟﯘﺯﻯ ﻩﯕﺒﻪﻛﺸﯩﻠﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﯩﺮﯨﻦ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ! ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﺲ ﯗﺭﺍﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻭﻟﻪﻳﯩﻚ!"‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺍﻻﻳﺎﻕ ﺳﯘﻡ!‬ ‫ﺍﺗﭙﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﻞ ‪ .‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﺳﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺑﯘﻟﯩﻚ ﯗﺭﺍﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﯨﯖﻌﺎﻳﻼﻧﺪﻯ ‪" .‬ﺍﺗﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻪﻣﺪﻩﮔﻰ ﺍﺵ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﻝ! ‪ ". .‬ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻟﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺭﻩﯓ ﯨﺮﻛﯩﻠﺪﯨﻢ ‪" .‬ﺗﻮﻗﺘﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻌﯘﻥ! –ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺍﻗﯩﺮﯨﭗ ‪ – .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﯔ ﺩﺍ! ﻛﻮﭖ‬ ‫ﻣﯩﻠﺠﯩﯖﺪﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺟﯘﺭﯨﯖﺪﻩﺭ ﺑﯩﻼﻱ!" ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺍﺷﯟﻻﻧﻌﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﻣﯩﻨﺎ ﯗﺷﻪﯞﯨﻦ ﺍﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ ﺑﻪ ﻩﻛﻪﻥ ‪ . . .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﺯﯨﻤﺪﻩﮔﻰ ﺭﺍﻗﯩﻤﺴﯩﺰﺩﯨﻘﺘﻰ ﺗﺎﻧﯩﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﻛﺘﻪﺱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﯞﯨﻞ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻭﺷﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺭﻯ ﺳﻪﺭﭘﯩﻠﺪﻯ ‪" .‬ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ ﺳﺘﺎﻣﺒﻪﻙ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﻧﯩﻨﺎ ﺍﺩﺍﻝ ﻗﻮﻟﯩﯖﺪﻯ ﻣﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ"‪ –،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺭﺗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ‪ .‬ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﻛﯘﻣﯩﺲ ﺍﻱ‬

‫ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ ﯗﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺗﻮﭘﯩﺮﻻﺗﺎ ﺍﻳﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻗﯩﺮﺍﺕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺗﺎﻝ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﺗﺎﻧﯩﺘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺒﺎﻋﺎﻱ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻗﯩﺒﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻭﻛﯩﻠﺪﻩﺭﺩﻯ ﺳﯩﭙﯩﺮﺍ ﺑﻮﻗﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻜﺎﻥ ﻗﻮﺭﺍﺑﺎﻱ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺗﯘﺭﯨﻤﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻧﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪" .‬ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻚ‪ – ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‬ ‫ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ‪ – .‬ﺍﻧﺎ ﯗﺷﻪﯞﯨﻦ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﻳﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﺎﺗﻘﺎ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﻣﯩﺰ ﺍﯞﺩﺍﻧﯩﻤﻪﻥ ‪". . .‬‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﻝ ﻗﺎﺯﺍﻋﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ ‪ . . .‬ﻣﯩﻨﺎ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﺘﯩﯔ ﺩﻩ ﺍﺩﺍﻣﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯟﮔﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻤﮕﻪ ﻭﺗﯩﺮﯞﻋﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺪﻯ ‪" .‬ﺟﻮﻕ!" – ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ ﺟﻮﻕ؟‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﯞﯨﺮﺗﭙﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﺪﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﺑﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﯩﭗ‪-‬ﺀﯗﺭﻛﯩﺘﭙﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺘﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺟﺎﻟﮕﺎﻧﻨﺎﻥ ‪.‬‬ ‫"ﺑﺎﺭﯨﯖﺪﺍﺭ! ‪ – ". .‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪" .‬ﺗﻮﻗﺘﺎ! –ﺑﯘﻝ – ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ‬ ‫ﻣﯩﻠﻴﺴﺎﻧﯩﯔ ﺑﻪﺳﺎﺗﺎﺭﯨﻦ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺰﺑﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻗﯩﺮﻋﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺯﺍﻋﻴﺮﺍ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﺳﺘﺎﻱ ‪– .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﻗﯩﻠﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺕ ﻛﺎﻳﺴﯩﯔ؟ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﯨﺸﻪﻡ!" ﯙﻳﻨﺘﻮﯙﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﺳﻲ ﺍﺗﯟﻋﺎ ﯨﯖﻌﺎﻳﻼﻧﺪﻯ ‪) .‬ﺗﻪﺗﯩﮕﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﺴﻪ ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﺳﺘﺎﻱ ‪ (.‬ﺷﻮﺷﯩﻨﻌﺎﻥ ﺟﯘﺭﺕ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﻠﻪ‬ ‫ﺍﯞﻋﺎﻧﺪﺍ ﯗﻟﺘﺎﺭﺍﻕ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺩﻩﯕﻜﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻕ ﺷﻪﺗﺘﻪ‬

‫ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﻴﻤﯩﻠﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺗﯩﻠﺴﯩﺰ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ‪" :‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ! ﺍﻝ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻳﺴﯩﯔ؟" ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﯘﺯﯞ ﻛﻪﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻛﻪﯓ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺗﺎﻻﻳﺪﻯ‬ ‫ﺯﺍﺭﻻﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻧﺎﻣﯩﺴﻘﺎ ﺗﯩﺮﺗﯩﺴﺘﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﺳﻮﺭ ﺀﺗﯘﺭﺗﺘﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﯨﻌﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫"ﻣﯩﺮﺯﺍ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﺳﻰ ﯨﺮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺯﺍﻋﻴﺮﺍ ‪.‬‬ ‫– ﻧﻪ ﻣﯩﻨﺎ ﺗﻮﺑﻪﺗﺘﻰ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﺗﺎﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻧﻪ ﻣﻪﻧﻰ ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺳﯩﯔ! ‪ ". .‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺷﯟﯨﻢ ﺑﯘﺭﻕ‬ ‫ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﯓ ﺍﺯﺍﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﮔﻰ ﻣﺎﺯﺍﻕ ﭘﻪﻥ ﻗﻮﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻝ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﺑﯩﻼﭘﯩﺖ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﻌﺎﻋﺎﻧﻌﺎ ‪ .‬ﯨﺘﻘﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﺘﻰ ﻧﻪﻣﻪ ﺍﻟﯩﺴﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﻳﻪﻙ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻗﯩﺸﯩﺮﻻﻧﺎ ﯗﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﻠﻖ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻡ ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﻥ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﯗﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﻮﺱ ﻛﯘﺭﻩﻙ ﺗﯩﺴﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﯩﻤﻪﻥ ﻭﭘﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻳﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﻥ ﺍﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﻭﻗﭙﻪﻥ ﺑﯩﻘﺴﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭ ﺍﺭﺍﻣﯩﻦ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺟﻮﻥ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺳﻮﯕﯩﻤﻨﺎﻥ ﺀﻭﻟﯩﻢ ﻩﺭﻣﻪﯞﯨﻦ‬ ‫ﻣﺎﻗﯘﻝ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ – ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﯨﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﺳﯩﺮﻯ ﻛﻮﺭﺷﻰ‪-‬ﻗﻮﻻﯓ‪ ،‬ﻣﻮﻣﯩﻦ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﺗﻴﻴﯟﻯ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪" .‬ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﯩﯖﺪﻩﺭ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﯗﻟﺘﺎﺭﺍﻕ ﻗﯘﻟﺪﻯ! –‬ ‫ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺳﯘﻟﯩﻖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﺳﺸﯩﻼﺭﯨﻦ ﻧﯘﺳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺒﺎﻋﺎﻱ‬

‫ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻗﯩﺒﺎﻳﻌﺎ ‪ – .‬ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﯖﺪﻯ ﻗﯘﺭﺗﯩﯖﺪﺍﺭ!‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ‪" ". . .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺗﯘﺳﺘﻪ ﻭﺳﻰ ﻗﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﯘﺗﻪﻣﯩﺰ!‬ ‫– ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﻮﺭﺍﺑﺎﻱ ‪ – .‬ﺳﻮﻋﯩﺴﯟﻋﺎ ﻭﻳﻼﺭﯨﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﻜﻪﺭ ﺟﻴﯩﭗ‪ 1‬ﻛﻪﻟﯩﯖﺪﻩﺭ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﯨﯖﺪﻩﺭ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﯞﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﭖ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺍﺗﺎﺗﯩﻨﯩﻦ! ﭘﯟﻟﻴﻤﻮﺕ ﺗﺎ ﺑﺎﺭ‬ ‫– "ﻣﺎﻗﺴﯩﻢ!" ﻣﯩﺮﺯﺍﻧﯩﯔ ﻭﺗﺎﯞﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﻣﯟﻟﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﯖﺪﻩﺭ ‪ .‬ﻗﻮﺭﻋﺎﺳﯩﻦ ﺑﯘﺭﺷﺎﻗﭙﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺍﻻﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻣﯩﺮﺯﺍ ﻗﺎﺭﯞﺳﯩﺰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﻗﯩﺮﯞ – ﺷﺎﺭﻳﻌﺎﺗﻜﺎ ﻗﺎﻳﺸﻰ ﺩﻩﭖ ﺷﻪﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺭﯨﯖﺪﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﯩﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻝ ﺳﻮﻋﯩﺴﺎﻳﯩﻖ! ‪". .‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺯﺍﻋﻴﺮﺍﻧﻰ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻮﻣﻪﺩﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻦ ﻛﯘﺗﭙﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﯕﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﻗﯟﻋﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻦ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪﻡ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﻻﺭ ﻗﯘﺩﺍﻳﯩﻨﺎ ﺗﺎﯞﺑﺎ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺎﯞ‪-‬ﺟﺎﻟﭙﯩﻼﭖ ﺷﯘﺑﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﮕﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻢ – ﺀﯗﺵ ﺳﺎﻋﺎﺕ ‪ .‬ﺍﺕ ﻣﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻯ ﺷﺎﺑﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻧﯘﺭﯨﻤﺒﻪﺕ ﺍﯞﯨﻠﻰ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﻣﺎﻟﯩﻦ‬ ‫ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻣﯘﻟﻜﯩﻦ ﻗﺎﺗﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺑﻪﺳﺎﺗﺎﺭﻟﻰ‬ ‫ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻣﯩﻠﻴﺴﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺗﺎﺭﭖ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﯟﮔﺎ ﺑﺎﺗﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﯞﺩﺍﻧﻌﺎ ﺷﺎﺑﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺗﺮﻳﺎﺩ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺷﯘﻋﯩﻞ ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻩﺭﺗﻪﯓ‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺍﺭﻩﯓ ﺑﺎﺱ ﻗﯘﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺗﯘﺳﺘﻪ‬

‫ﺩﻩﻟﯩﻚ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺩﻭﯕﮕﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﻛﻪﺵ‬ ‫ﺑﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﺟﺎﯕﺎ ﺗﻮﺑﻰ‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺑﺎﺳﺎﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻳﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻋﯩﻞ ﺟﻴﻨﺎﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺀﯗﺵ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﻛﻴﯩﺰ ﺀﯗﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻞ‪-‬ﺟﻪﻟﭙﻰ ﺟﺎﺑﺪﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺑﺎﺕ ﻗﯩﺴﺘﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﯨﻚ ﻛﻴﯩﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻥ‪-‬ﻭﺷﺎﻕ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﺗﺎﺑﺎﻕ ‪ .‬ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﭖ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺗﯘﻳﻪﮔﻪ ﺍﺭﺗﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻗﻮﺳﺎﺭﻻﻱ ﻣﺎﺗﺎﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻗﯘﻟﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﺀﺑﻴﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺑﺎﻋﻰ‪-‬ﺗﺎﻳﺴﯩﺰ ﺍﻳﻌﯩﺮ ﺀﯗﻳﯩﺮ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺍﻟﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻟﺪﻯ ﺍﺗﻘﺎ ﻣﯩﻨﺪﯨﻚ ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﯩﻤﯩﺰﺑﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﺑﺎﻱ ﺑﺎﺭ – ﺑﻪﺱ ﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻟﺖ ﺗﺎﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻱ ﺑﺎﺗﺎ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺗﯘﻧﻪﻛﻜﻪ ﺳﯩﯖﯩﭗ ﺟﻮﻋﺎﻟﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻧﻪ ﻛﻮﺵ ﺟﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﺭﯨﺴﯟﺩﻯ ﻗﯘﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺑﺎﻻﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﯟﯨﺖ‪ ،‬ﺷﯘﻋﯩﻞ ﺟﯘﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺳﺎﺳﻜﻪﺩﻩ‬ ‫ﺗﯘﻳﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﻟﯩﻦ ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺕ ﺷﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﺯ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻳﺎﻝ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺟﯩﻠﺠﯩﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﻩﯕﻜﻪﻳﻪ ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺟﯘﻛﺘﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻰ ﺳﻮﻧﯩﻌﺎ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻛﻪﺵ ﺗﯘﺳﻪ ﻭﺗﺘﻰ ﺀﻭﺷﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺷﯩﻖ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺍﯞﭘﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﻛﯘﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻻﯞﻋﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﻥ‪-‬ﺟﯩﻨﻌﺎ ﻣﻪﻟﺪﻩﻛﺘﻪﭖ‬ ‫ﺗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻛﻮﭖ ﻳﺘﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﻟﮕﯩﺰ ﻛﺎﺭﻯ ﺗﻮﺑﻪﺕ ﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﻮﺷﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﯨﻠﻪﺳﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻳﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﻛﯘﺯﻩﺗﺘﻰ ﺳﻮﻋﺎﻥ‬

‫ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺍﻱ ﺑﺎﺗﭙﺎﻱ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ ﯗﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺷﻜﺎﻧﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﺳﻮﺭﺍﺑﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞ ‪ .‬ﺍﺭﺗﺘﺎﻥ ﻗﯟﻋﯩﻨﺸﻰ ﺷﯩﻘﺴﺎ‬ ‫ﺟﺎﺯﺑﺎﻱ ﺗﺎﺑﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺷﯩﻘﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺟﻪﺗﻪ ﺍﻟﺴﺎ ‪ .‬ﺷﯩﻌﯟﯨﻨﺎ ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﺟﻮﻕ – ﺟﻪﺗﯟﻯ ﻛﯘﻡﺀﺍﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺘﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﯗﻣﯩﺖ‪-‬ﭘﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺗﯘﺳﻪ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺟﻪﺭ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﺗﻮﺑﻪﺷﯩﻚ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻪﺳﺘﻪﺭﺩﻩﻥ ﻛﺎﺭﺍﯞﯨﻞ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺀﯗﺭﺩﯨﺲ ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﺴﭙﻪﻥ ﺍﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﻗﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺭﯨﺴﯟﺩﯨﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪ – ﺳﯟﻟﻰ‪ ،‬ﻧﯟﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﭘﻘﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺟﯘﻳﻪﻟﻰ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﻟﯩﻜﻮﻟﮕﻪ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺷﺸﯩﻜﻮﻝ‪ ،‬ﺍﻗﺠﺎﻳﻘﯩﻦ ﺗﺎﺭﺍﺑﯩﻨﺎ ﻭﻳﯩﺴﺘﯩﻖ ﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﻣﯩﺲ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﻩﻧﯩﭗ ﺍﺭﻩﯓ ﺗﯩﻨﯩﺴﺘﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﻩﺱ ﺟﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺳﯟﯨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﻭﻳﻼﺳﺘﯩﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺒﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻤﯩﺰ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻩﻝ ‪ .‬ﺳﻮﺯﯨﻠﯩﭗ ﺍﻛﻘﺎﻥ ﺳﯩﺮ‪-‬ﺩﺍﺭﻳﻴﺎ‬ ‫ﻛﻮﺵ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺟﻪﺗﻪﺭ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺷﯩﻌﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﺭﺳﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﺷﯟﺩﯨﯔ ﺟﺎﻳﯩﻠﻤﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﺑﻰ ﺩﺍ ﺍﺷﯩﻖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ "ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺳﺎﯓ ﺩﺍ ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺭﻯ"‪ –،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ﻗﺎﺯﺍﻕ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﻳﻤﺎﻗﺘﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻗﻮﺭﺍﺑﺎﻱ ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺱ ﻛﯘﻥ ﺟﻮﻝ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺎﯞ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻰ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺷﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺀﻭﯕﯩﺮ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺟﺎﯕﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻭﺭﻧﺎﭖ‬

‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺷﯟ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﻛﺎﻣﭙﻪﺳﻜﻪ ﺀﺍﻟﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻤﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ ﺑﻪﻟﺴﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﮪﺎﺭﻯ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯞﮔﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺴﺎﯞﺍﺕ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﺭﻩﯓ ﻗﯘﺗﯩﻠﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﻮﻟﻰ‪ ،‬ﺷﯩﻠﺒﯩﺮﺩﺍﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﻮﺯﯨﺠﻴﺮﻩﻥ ﻣﯩﯖﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺟﯘﻳﺮﯨﻜﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﯟﻋﯩﻨﻌﺎ‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍ ﺀﯗﺯﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﻝ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﯨﻠﯩﻨﻪﺭ‪-‬ﯨﻠﯩﻨﺒﻪﺳﺘﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺗﻪﺭﮔﻪﯞﮔﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﻼﺭﯨﻤﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻣﺎﯞﻋﺎ ﺍﻟﯩﻨﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﻛﯘﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﻴﻠﯩﮕﻰ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺗﺎﺭﺍﭖ – ﺑﻪﺗﭙﺎﻕ‪-‬ﺩﺍﻻ‪ ،‬ﺩﺍﻝ‬ ‫ﯨﺮﮔﻪﻣﯩﺰﺩﻩ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﻮﻟﮕﻪ ﻗﺎﺷﯟﻋﺎ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﻣﯩﺖﺀﺳﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ ﺗﺎ‪ ،‬ﺍﯕﯩﺲ ﺍﻧﺪﺍﻋﺎﻧﺒﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯘﺗﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ﺍﯞﯨﻞ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻢ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞ‪-‬ﯗﺷﻪﯞﺩﻩﻥ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﯞﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﯞﺳﯩﺰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﻳﮕﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯟﺳﯩﻦ‬ ‫ﺀﯨﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﻯ ﺟﻴﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﻜﻪ ﻣﻮﻳﯩﻦ ﺳﯘﻧﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺑﯘﻻ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻣﺎﻝ‪-‬ﻣﯘﻟﻜﯩﻨﻪﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺑﯘﻋﺎﯞﻋﺎ ﯨﻠﯩﻨﺒﻪﻱ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﺎﻱ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﻗﻮﻝ ﯗﺯﻩ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﺍﯞﻻﻗﻘﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﻛﯘﺭﯨﺴﺎ‪،‬‬

‫ﺍﭘﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺭﻩﺕ ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻨﻪ ﺳﻮﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺵ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻪﻛﻪ ﺗﻪﻧﺘﻪﻛﺘﻪﺭ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ‬ ‫ﺍﺭﯨﭗ‪-‬ﺍﺭﺷﯩﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﻟﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﺑﺎﺳﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﻭﻟﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻩﺳﻜﻰ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫"ﺍﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺳﺎﺭﻯ‪-‬ﺍﺭﻗﺎﻋﺎ ﻛﻪﯕﻪﺱ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﻰ‬ ‫ﻭﺭﻧﺎﻋﺎﻧﻰ ﻣﺎ!"– ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪" .‬ﺍﻻﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺍﺭﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺎﺭﻋﯘﻻﻧﺪﺍﻋﻰ ﺳﺎﺭﺕ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﻭﺯﺑﻪﻛﺘﻪ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺸﺎ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ –‬ ‫ﺍﻻﺵ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺯﯗﻟﻤﺎﺕ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ!" –‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﺩﻯ ‪" .‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﻣﺎﻟﺪﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺍﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ؟‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﮔﻰ ﻭﺭﯨﺴﻘﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺳﻮﻳﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪". . .‬‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯘﻳﺴﯩﮕﻰ ﺀﺗﯘﺯﯞ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺭﯨﺴﺘﯩﯔ ﺩﺍ ﺳﻮﺭﻯ‬ ‫ﻛﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻟﻰ ﻛﻮﭖ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻋﻰ ﺯﺍﯞﯨﺖ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻥ ﻗﺎﺯﻋﺎﻥ ﺑﺎﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺷﻪﺗﻜﻪ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻣﯘﺯ‬ ‫ﺗﻪﯕﯩﺰﯨﻨﻪ ﺍﻳﺪﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻗﯩﻢ‪-‬ﺟﯘﺭﺍﻋﺎﺗﯩﻤﻪﻥ ﻗﯘﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﻗﭙﺎﺭﻋﺎ ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﮔﻰ ﻭﺭﯨﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻦ ﺍﻗﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻡﺀﺍﻧﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻗﻴﺴﯩﻨﺪﻯ ‪" .‬ﻭﻳﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﭘﺎﺗﺸﺎﻟﯩﻖ ﻭﺭﯨﺴﺘﯩﻜﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪،‬‬ ‫ﻩﻟﺪﻯ ﺑﻴﻠﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﻮﻻﺭ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺗﻮﻧﺎﭖ ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ!" ﺩﻩﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‪" :‬ﻛﺎﻣﭙﻪﺳﻜﻪ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻭﺭﻧﺎﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﺭﯨﺲ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟"‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪" .‬ﺑﯘﻻﺭ –‬

‫ﺟﺎﻧﺪﺍﻳﺸﺎﭘﺘﺎﺭ‪ – ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ‪– .‬ﺍﻳﺘﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺴﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﺎﺑﺎﺭﻣﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺪﺍﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﺭﯨﺴﺘﺎﻥ! ‪ ". .‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﭘﺎﺗﺸﺎﻧﯩﯔ ﻭﺭﯨﺲ‬ ‫ﻩﻣﻪﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﮔﯘﺭﺟﻰ ‪" .‬ﻣﯘﺳﯩﻠﻤﺎﻥ ﺑﺎ؟" "ﺟﻮﻕ‪– ،‬‬ ‫– ﺣﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ" ‪" .‬ﻩ‪-‬ﻩ‪ ،‬ﻛﺎﭘﯩﺮ‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪" ". . .‬ﺟﻮﻕ‪–،‬ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻗﺸﯩﺴﯩﻨﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺑﻪﻳﺒﺎﻕ ‪ – .‬ﺍﺗﺎ‪-‬ﺗﻪﮔﻰ‬ ‫ﺣﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﺀﻭﺯﻯ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺳﻪﻧﺒﻪﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﺳﯩﻠﻤﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﺣﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺑﻮﻟﺸﻪﯙﻳﻚ" ‪.‬‬ ‫"ﻭﻧﺪﺍ ﻛﺎﭘﯩﺮﺩﻩﻥ ﺩﻩ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ! – ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻗﺎﺷﻘﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﻳﻤﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ‪ – .‬ﻛﺎﭘﯩﺮ ﺀﺩﯨﻨﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﻧﺴﺎ ﺩﺍ ﻗﯘﺩﺍﻳﮕﺎ‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﻪﻥ ﭘﻪﻧﺪﻩﺩﻩ ﻳﻤﺎﻥ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﻗﯩﻨﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻣﺰﺍ ﻣﻮﻟﺪﺍﺩﺍﻥ ﭘﯘﺗﻘﺎ ﺗﺎﺑﯩﻨﻌﺎﻥ ﺀﻣﺎﺟﯟﺳﻲ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﯩﻨﺎﯞﯨﯔ ﻧﺎﮔﯩﺰ ﺗﻮﺯﺍﻗﻰ! ﻩﻛﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺟﺎﻟﻤﺎﻣﺎﻱ ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﺎﺟﺎﻟﻰ!"‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺩﺍﯞ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪" .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﭘﺎﺗﺸﺎﻣﯩﺰ ﻭﺭﯨﺲ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﺩﻩﺩﯨﯔ ﺑﻪ؟ – ﺳﻮﺯﮔﻪ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺕ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﻛﻪﻡ ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﻰ ‪ – .‬ﺍﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻩﺟﻪﻟﺪﻩﻥ ﻩﻝ ﺑﻴﻠﻪﮔﻪﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺣﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺑﻮﮔﺪﻩ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯞﯨﻨﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﻛﻮﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ!؟" ﻣﻪﻥ ﺟﺎﯞﺍﭖ‬ ‫ﺗﺎﭘﭙﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﯞﺍﺝ ﻛﻮﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺳﺎﯞﺍﻟﺪﯨﯔ ﺀﻣﺎﻧﯩﺴﯩﻦ ﺗﯘﮔﻪﺳﭙﻪﺱ ﻩﺩﯨﻢ ‪" .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪– ،‬‬

‫ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻛﻪﻱ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ – ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﺘﻰ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﻟﺸﺎﺑﻪﻛﺘﻪﺭ ﺳﻮﻝ ﺗﻪﮔﻰ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﺩﻳﻴﯟ‪-‬ﭘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﻭﺕ ﻛﻮﺳﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮ ﻣﺎ ‪ . . .‬ﺟﺎﻣﺎﻧﺎﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻦ ﺗﯘﮔﻪﻧﺪﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ‬ ‫ﻣﻪﻛﺎﻻﻱ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺗﺎﻗﺘﺎﻥ ﻗﯘﻻﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ‪ . . .‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻛﯘﺷﻪﻳﺘﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﺪﻩﯞﮔﻪ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﻻﺭﻯ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﺟﯘﺭﻣﻪﺳﻪ ‪ ". . .‬ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﺩﻩ ﺟﺎﯞﺍﭖ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻩﯙﺭﻭﭘﺎﺷﺎ ﺀﺑﯩﻠﯩﻢ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﻮﻣﺎﺗﻴﻴﺎﻟﯩﻖ ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﺑﯩﺘﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻥ ﺍﯕﻌﺎﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺍﻗﯩﻞ‪-‬ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺗﯩﻨﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫"ﻭﺭﺍﺯﺍ‪-‬ﻧﺎﻣﺎﺯ – ﺗﻮﻗﺘﯩﻘﺘﺎ"‪ –،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻗﺎﺯﺍﻕ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻞ‪-‬ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺗﺘﯩﯔ ﺩﺍ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺕ‪-‬ﻛﯘﺷﻰ ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﻰ ﺀﺗﯘﺯﯞ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﺗﺎﻧﯩﻠﻤﺎﻕ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺭﯞﻯ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻴﻠﯩﮕﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﻦ ﺍﺩﺍﻟﺪﯨﻌﯩﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺗﺘﯩﮕﯩﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻠﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺟﯩﺮ‪-‬ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪ ﭘﺎﻳﺪﺍ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﻋﺎﺳﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﺀﻭﺯ ﺯﺍﯕﯩﻤﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻮﺷﭙﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭ ﻗﻮﻋﺎﻣﻰ ﺯﺍﯕﺴﯩﺰ ﯨﺲ‪،‬‬ ‫ﺩﯗﻟﻪﻱ ﻛﯘﺷﺘﯩﯔ ﺩﯗﻣﭙﯟﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﺟﺎﺯﺩﺍ ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻋﺎﻡ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﯘﻻﻣﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺳﺎﺣﺎﺭﺍ ﭘﻪﺭﺯﻩﻧﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺗﻘﺎ ﺗﺎﻥ ﻣﻮﺭﺍﻟﺪﯨﻖ ﻗﺎﻋﻴﺪﺍﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻖ‪ ،‬ﯨﺰﮔﯩﻠﯩﻚ ﭘﻪﻥ ﺯﯗﻟﯩﻤﺪﯨﻖ‬

‫ﺑﯘﻛﯩﻞ‬

‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‬

‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺗﺎﻧﯩﻢ‪-‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻮﺳﻮﻓﻴﻴﺎﺳﻰ ﻭﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫"ﺍﻗﯩﺮﺯﺍﻣﺎﻥ! ‪ ". .‬ﺩﻩﺳﻪﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﺩﺍﯞﯨﺮ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯ – ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ "ﺳﻪﺭﮔﻪﻟﺪﻩﯓ‪-‬ﺳﻪﻳﯩﻞ" ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﺯﺍﻣﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺩﺍﻡ ﺑﺎﺳﯩﭙﭙﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﻩﯞﯨﻠﺪﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﻗﯩﺴﭙﺎﻗﻘﺎ ﺗﯘﺳﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻳﯩﺮﻋﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭﺩﻩﻥ‪ ،‬ﺟﻪﺭﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻴﺎﺩﺍﻥ ﻗﯘﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﻭﺗﺮﻳﺎﺩﺗﺎﺭ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻰ‬ ‫ﺗﯩﻨﺘﯩﭗ‪" ،‬ﺑﺎﻧﺪﯨﻌﺎ" ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻛﯘﺭﻩﺳﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺯ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺳﺎﻕ ﺗﯟﺭﺍ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﻛﺎﻗﺎﺱ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﻭﺷﺎﻙ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻢ ﺟﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﯩﻼﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ﻛﯩﺴﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺟﻪﺗﻪﯞﻣﯩﺰ –‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﯙﻳﻨﺘﻮﯙﻛﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﯞﺯﻩﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﺲ ﺳﻮﺯﮔﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ﺗﺎﺭﺍﺳﺎﻳﯩﻖ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﺑﺎﻱ‬ ‫ﻣﺎﻗﯘﻟﺪﺍﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﺎﭘﯩﺮﻟﻪﺭﮔﻪ ﺳﻪﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻮﺯﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﻪﻥ ﺟﯩﻠﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﻧﺠﺎﻝ ﺷﯩﻘﭙﺎﯞﯨﻦ ﻭﻳﻼﻋﺎﻡ ‪ .‬ﻛﯘﺵ ﺳﻮﻻﺭ ﺟﺎﻗﺘﺎ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ‬ ‫ﺍﺗﯩﺴﯩﭗ ﻭﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍﺭﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺟﯘﺯﻯ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﻛﭙﯩﻨﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺩﻩ ﺑﯩﺘﯩﻤﮕﻪ ﻛﻮﻧﺒﻪﺳﻰ‬ ‫ﺍﯕﺪﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﭙﻪﻙ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ . . .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬

‫ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺟﯟﺳﺎﺗﯟ ﻗﺎﺟﻪﺕ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭﺷﻰ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺩﻭﯕﻪﺱ‬ ‫ﺟﺎﺭﻻﯞﯨﺖ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻼﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺟﯘﻳﻜﻪﺳﻰ‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻗﯩﺴﺘﺎﻥ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺑﻪﻳﻘﺎﻡ ﺟﺎﺳﺎﻕ‬ ‫ﻭﭘﯩﺮ‪-‬ﺗﻮﭘﯩﺮ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺕ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺑﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺘﯩﺮﺍﻱ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻝ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺭﻩﺕﺀﺳﯩﺰ ﺗﺎﺭﺳﯩﻞ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪﺭ ﺳﺎﺗﺘﻪ‪ ،‬ﻭﻕ ﺟﻪﺗﭙﻪﺱ ﺷﺎﻣﺎﻋﺎ ﯗﺯﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻠﺪﺍﺭ ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﯕﻪﺱ ﻗﯘﺭﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯞﻻﺭﯨﻦ ﺳﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻱ‬ ‫ﻩﺭﮔﻪ ﻗﻮﻧﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﻯ ﺷﻪﯕﺒﻪﺭﻟﻪﻱ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻩ ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﻤﯩﺰ ﺍﺯﯨﺮ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻦ ﻭﺭﺍﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻳﭙﺎﯕﺪﺍ ﺗﯘﺭﮔﺎﻥ ﯗﻳﮕﻪ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺟﻪﺗﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺟﻪﺗﻪ‬ ‫ﺳﺎﻻ ﺷﻪﭖ ﻗﯘﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻳﺘﺎﺭﯨﺴﻘﺎ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﯩﺰﯨﻠﺪﺍﺭ ﺗﯩﻜﻪ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﻌﺎ ﺑﺎﺗﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﻭﻕ‬ ‫ﺟﺎﯞﺩﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯞﻻﻗﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺯﺍﻗﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﻭﻕ ﯗﻧﻪﻣﺪﻩﭖ ﺍﺗﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﺑﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﺯﺍ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺎﺩﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﻭﻗﭙﻪﻥ ﺳﺎﻟﻪﻣﺪﻩﻣﻪ ﺟﻮﻟﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺗﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺷﻮﻗﯩﺘﯩﭗ ﯗﺯﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻠﺪﺍﺭ‬ ‫ﺗﻮﭘﺘﺎﻥ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺘﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺗﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻣﯩﻨﮕﻪﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ ﭘﻪﻥ ﺀﺗﻮﺭﺩﻩﻱ ﺑﻮﺯ ﺍﻳﻌﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﺕ‬ ‫ﻣﯩﻨﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺯﺑﺎﻥ ﻣﯩﻨﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺘﺎﻝ ﻣﻪﻥ ﺑﻪﺩﻩﯞﮔﻪ‬ ‫ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺭﺗﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻮﺭﺍﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺩﺍﯞﯨﻞ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﭘﺘﺎﺑﯩﻨﺪﺍ ﻗﯩﺰﯨﻠﻤﺎﻱ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺍﻳﻌﯩﺮ ﻣﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻯ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﺭﻟﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﻻﯞﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻣﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺗﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﯩﻌﺎ ﻣﺎﻗﺘﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﯨﺰﺩﯨﻘﺘﺎﭖ ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﺎﯞ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻟﯩﻦ ﺗﺎﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﯩﻌﺎ ﻗﻮﺳﺎﺗﯩﻦ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﺗﻮﻻﺭﺳﺎﻋﻰ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺯﯨﻘﺘﯩﯔ ﺗﺎﭘﺸﯩﻠﯩﻌﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺗﻪﻛﻪ ﺳﺎﺳﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻩﺗﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺳﻮﻳﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺵ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ ﻛﻮﺷﺘﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﻋﯩﻤﯩﺰ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻛﯘﺵ‪-‬ﻗﯟﺍﺗﯩﻤﯩﺰ ﺍﯕﺪﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯘﻥ‬ ‫ﻗﯘﺭﻋﺎﺗﭙﺎﻱ ﺍﺳﻜﻪﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﯕﺎ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻣﻮﻝ ﺗﻮﺑﻰ‬ ‫ﺀﯗﺳﺘﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻛﻪﻟﻪﺭﻯ ﺍﻧﯩﻖ‪-‬ﺗﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﺭﺍﺭ ﺟﻪﺭ ﺟﻮﻕ –‬ ‫ﺑﻪﺗﭙﺎﻕ‪-‬ﺩﺍﻻﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﯞﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻻﺱ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ‬ ‫ﺑﻪﺗﭙﺎﻗﺘﯩﯔ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ – ﺷﻮﻟﺪﻩ ﺍﺭﺍ ﻗﻮﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯟﺳﺎﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻗﯩﺮﺷﺎﻕ ﻭﻳﭙﺎﯕﻌﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻩﺭﻧﻪﯞﻯ ﻭﻣﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺑﻰ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﯕﺪﯨﮕﻰ ﺷﯩﻠﺒﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﯘﺩﯨﻖ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻤﺎ‪-‬ﻗﻮﻝ ﺍﺭﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻣﺎﺭﺗﻪ ﻗﻮﺗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺯﺍﺭﺗﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﭘﺎﻝ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﺭﻣﻪﻙ ﺩﺍﻣﻰ ﺑﺎﺭ ﺍﻕ ﻻﻳﺴﺎﯓ ﺳﯟ‬ ‫ﺀﺯﺍﻡﺀﺯﺍﻡ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﺎﻟﯩﻤﯩﺰ ﺩﺍ ﻗﺎﻧﯩﭗ‬

‫ﺀﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻖ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ﺗﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ‬ ‫ﺭﻳﺰﺍ‪-‬ﺣﻮﺵ ﺍﻳﺘﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻯ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﺑﻮﺱ‪،‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﺀﯗﻣﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻛﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻩﻟﺪﻩﻥ ﯗﺯﺍﻣﺎﻳﻤﯩﺰ‬ ‫ﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺍﻳﺪﺍ ﺍﺕ ﯨﺰﯨﻦ‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﺎﻕ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺎ ﺍﯞﺟﺎﻳﯩﻨﺎﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺑﻪﺭﻣﻪﻙ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻳﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺷﯟ ﺍﻳﺘﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﺑﺎﻱ ﺩﺍ ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﻠﺘﺎﻗﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﺳﺎﻕ ﺗﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﭙﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻩﯓ‬ ‫ﻗﻴﯩﻦ ﻛﯘﻧﺪﺳﺮﺩﻩ ﺟﺎﺭﺩﻩﻣﻰ ﻣﻮﻝ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺑﯩﺰﺑﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﯘﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪" .‬ﻧﻪ ﻗﺎﻻﯞﯨﯔ ﺑﺎﺭ؟" –‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ ﺍﻛﻪﻱ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‪ ،‬ﻛﻪﯕﻪﺱ ﻣﯩﻠﻴﺴﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫"ﻛﺎﻣﭙﻪﺳﻜﻪﻟﻪﮔﻪﻥ" ﻩﻛﻰ ﯙﻳﻨﺘﻮﯙﻛﺎﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫"ﺑﻪﺳﺎﺗﺎﺭ ﺍﯞﻩﻟﺪﻩﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺳﻪﻧﯩﻜﻰ"‪ –،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻭﻕ‬ ‫ﺟﺎﻋﻰ ﺗﺎﭘﺸﻰ ‪" .‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻻﻣﯩﺰ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﻮﺭﺍﺑﺎﻱ ‪ – .‬ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ‬ ‫ﺀﯗﺵ ﻭﻕ ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ" ‪ .‬ﺗﻮﺭﺗﻪﯞ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﭙﻪﻥ ﺳﺎﻧﺎﺭﻟﯩﻖ ‪ .‬ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺟﺎﺱ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎﻕ‬ ‫ﺗﺎ‪ ،‬ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺳﯩﭗ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﺴﺘﯩﻖ ‪" .‬ﻛﻮﺭﯨﺴﻜﻪﻧﺸﻪ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ"‪ –،‬ﺩﻩﺳﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻟﺪﻩ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﺴﭙﻪﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﺑﺎﻱ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺱ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﯩﮕﯩﺘﭙﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‪ ،‬ﺳﻮﺯﺍﻕ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺴﻰ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻋﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺷﺎﻳﯩﺖ ‪ .‬ﻳﻤﺎﻧﻰ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ!‬ ‫ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺍﻱ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﻪﻣﻨﻪﻥ ﺗﯩﺲ ﺣﺎﻝ ﻛﻪﺷﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺟﺎﯞﺩﺍﻥ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﻪﻳﻘﺎﻡ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬

‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﻘﺎ ﯗﻳﺮﻩﻧﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ﺀﻭﻣﯩﺮ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺴﺎﻝ‬ ‫ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﺎﺩﯨﺮ‪-‬ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﯗﻗﻘﺎﻧﺪﺍﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻣﺎﺯﺍﯓ ﺷﺎﻕ ﻣﺎﯕﮕﯩﺒﺎﻗﻲ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺎ ﺑﻪﺭﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﺎ‪-‬ﻗﯟﺍﻧﺎ ﻛﻪﻟﯩﺴﻪﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻣﯩﺰ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺀﻭﯕﯩﺮﺩﯨﯔ ﻭﻱ‪-‬ﻗﯩﺮﯨﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﻚ ‪ .‬ﺑﻪﺗﭙﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﻣﻪﻥ ﻛﯘﺯﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﭘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺯﺩﺍ ﺩﺍ ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻛﻪﺳﯩﭗ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭﺷﯩﻞ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﺀﺟﻮﻥ ﻧﯘﺳﻘﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺷﻮﻟﮕﻪ ﺑﻮﻳﻼﻱ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻧﺎﻋﺎ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻣﻮﻝ ﺳﯟ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻮﺭﺑﯘﻻﻕ ﺍﺗﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﺑﯩﻼﻱ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﯩﻼﻱ ﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﻭﯕﺎﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺍﭘﺘﺎ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﺕ‬ ‫ﺳﺎﺑﯩﻠﺘﯩﭗ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺍﻟﭙﯩﺲ ﺑﻪﺳﺘﻪﮔﻰ‬ ‫ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻥ ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺯﺍﺭﻩﻣﯩﺰ‬ ‫ﯗﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺟﯘﻗﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯﻯ‪-‬ﻗﯩﺴﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻭﺗﯩﺮﯞﻋﺎ ﺟﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﺷﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﻧﯩﺲ ‪ .‬ﺳﯟﻯ ﻣﻮﻝ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﯘﺯ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺗﺘﺎﻋﻰ ﻩﻟﺪﻩﻥ ﻛﯘﺩﻩﺭ ﺀﯗﺯﮔﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻟﺒﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﻭﯕﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺣﺎﺑﺎﺭﺳﯩﺰ ﺟﺎﺗﯟﺩﻯ ﺀﺟﻮﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻱ ﻣﯩﺮﺯﺍﻧﯩﯔ ﺑﻪﻝ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺍﺗﺎﻟﻌﺎﻟﻰ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﺯﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﯩﻌﯩﻤﺪﻯ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻝ ﺟﺎﻗﺘﻰ ﺑﺎﺭﻻﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻡ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻡ ﻣﺎﻗﯘﻝ ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﯞﺍﻗﯩﺖ‬

‫ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻤﯩﺰ ﺟﺎﺯﺍﯓ‪ ،‬ﮔﯟﻟﺴﭗ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺳﯟﯨﻖ ﯗﺭﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻪﺭﻯ ﻛﻮﺷﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺗﭙﺎﻗﺘﯩﯔ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﯟﺭﺍ ﺗﺎﺭﺗﯟﻋﺎ ﺑﺎﺗﭙﺎﻱ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ‪" .‬ﻭﻳﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻦ"‪ –،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺍﻗﯩﺮﻯ ‪.‬‬ ‫"ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭﺍﻡ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻛﻪﻱ ‪ – .‬ﺳﻪﻥ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺷﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ" ‪" .‬ﻧﻪﮔﻪ ‪ . . .‬ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﺟﯘﺭﻩﻡ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﺟﻮﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻡ ﻋﻮﻱ ‪ – ". . .‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻮﻛﻪﻡ ﺀﺍﻟﻰ ﻗﯟﺍﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ ﻗﺎﺗﻪﺭﻟﻰ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺳﺎﻟﻌﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﺗﯘﺭ ‪" .‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺑﺎﺭﺍﻡ! ‪ – ". .‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﻪﯕﯩﻞ‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ ‪ .‬ﺟﻮﻧﺪﻩﻡ ﻛﻴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻟﺪﻯ ﺍﺕ ﻣﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪" .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻳﺪﻯ‪ – ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﯗﺯﻩﯕﮕﯩﮕﻪ ﺍﻳﺎﻕ ﺳﺎﻻﺭﺩﺍ ‪ – .‬ﻣﯩﺠﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﻝ‬ ‫ﻛﯩﻤﮕﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ!" ﺍﻛﻪﻱ ﻛﻮﺯ ﯗﺷﯩﻨﺎﻥ ﺍﺳﻘﺎﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﯗﻗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺗﯘﺳﯩﻢ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﻗﻮﻱ! ﻛﻴﯩﻤﯩﻢ ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ‪ ،‬ﻭﻥ ﺑﻪﺱ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﺟﺎﺗﺘﯩﻘﻘﺎﻡ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻠﯩﻤﺪﻩ ﻣﯘﻛﯩﺲ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﻭﯓ‪-‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻢ ﺑﻮﺗﻪﻥ! ﺟﻮﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﻳﺴﺎﯞﺍﺕ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻪﺯﯨﻜﭙﻪﻥ ﻛﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻱ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺗﯘﺳﺴﻪﻡ ﺩﻩ ﺷﻪﺷﯩﻠﯩﭗ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﻛﻪﻱ‬ ‫– ﺟﻮﻕ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﻪﮔﺠﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻣﯩﺮ‪-‬ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﻣﻮﻝ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﺷﺎﻟﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻪﻳﯩﻢ‪-‬ﺗﺎﻟﻪﻳﯩﻤﺪﻩ ﻗﺎﺗﻪﺭ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺩﻩﯞﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬

‫ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﻌﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ ﺍﺭﻩﯓ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﯨﺸﻪﺗﯩﻦ ﻣﺎﯕﻌﺎﺯ ﺍﻛﻪﻣﺪﻯ ﺳﻪﺭﮔﻪﻟﺪﻩﯕﮕﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻤﺎ ﻭﻛﯩﻨﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺍﭘﺘﺎﻋﺎ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪ ﺗﺎﭘﭙﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﻟﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﺍﯞﯨﺮﻻﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺑﻴﻠﯩﻚ‬ ‫ﻣﺎﻟﺸﻰ‪-‬ﺟﺎﻟﺸﯩﻌﺎ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺕ‬ ‫ﺳﺎﺑﯩﻠﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ ﻛﻪﺯﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﺯﺑﺎﺳﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺗﻮﻳﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﺪﻯ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺍﯕﺪﻳﺘﯩﻦ ﺳﯘﻋﺎﻧﺎﻗﺘﺎﺭ‪ ،‬ﯗﻳﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ ﯗﻟﯩﻘﻘﺎ ﺍﺭﯨﺰ ﺍﻳﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﻻﻗﻮﺭ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ ﺍﺭﺍﺳﯩﻦ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﻜﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺗﺎﺑﺎﺗﯩﻦ ﭘﺎﻟﻪﻗﻮﺭﻻﺭ‬ ‫– ﺑﺎﺗﭙﺎﻗﺘﺎ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍﻥ ﺗﯩﺲ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺍﺗﺎﺭﻣﺎﻥ –‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻛﯘﺷﯩﻨﻪ ﻩﻧﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﺘﯩﯔ ﻭﯓ ﻛﻮﺯﻯ –‬ ‫ﺑﻪﻟﺴﻪﻧﺪﻯ ‪" .‬ﻣﻮﻳﯩﻨﺴﻪﺭﯨﻚ"‪" ،‬ﻗﻮﺳﺸﻰ"‪" ،‬ﺗﻮﺯ" ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﺍﺯﺩﯨﺮﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﻘﺎ ﺟﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺳﯩﺰ‬ ‫ﯗﻳﯩﻤﺪﺍﺭ ﺗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺩﯗﺀﺑﯩﺮﻟﻰ ﯨﻼﯕﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫"ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ" ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﭘﺎﻟﻪ ﻭﺭﻧﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﻳﯩﭙﺘﺎﯞﯨﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻝ – ﺍﺷﯩﻖ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﻪﻣﯩﺮ‬ ‫ﺑﯘﻋﺎﯞﻟﻰ ﺀﺗﯘﺭﻣﻪ ‪ .‬ﻣﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻝ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﺎﺯﺍﻧﻨﺎﻥ ﺍﺱ ﺀﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻟﯩﻘﭙﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﭙﻪﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻧﻨﺎﻥ ﯨﯖﯩﺮﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ ﻣﻪﺣﻨﺎﺗﻘﺎ ﺟﻪﮔﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﺯﯗﻟﻤﺎﺕ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺗﺴﻴﺎﻟﻴﺰﻡ ﺗﻪﻭﺭﻳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻣﻤﯟﻧﻴﺰﻡ ﻩﻟﻪﺳﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬

‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‪ ،‬ﻩﺱ ﺍﻻ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻞ ﺷﺎﻻ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﻮﻛﻪﻳﮕﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﮕﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻤﺪﻯ‪ ،‬ﻛﺎﻣﭙﺎﻧﻪﻟﻼﺩﺍﻥ ﻣﺎﺭﻛﺴﻜﻪ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﭘﻠﻪﺣﺎﻧﻮﯙ ﭘﻪﻥ ﻣﺎﺭﺗﻮﯙ‪ ،‬ﯞﻟﻴﺎﻧﻮﯙﺗﺎﺭﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ ﺍﺭﺍﻟﯩﻘﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﻭﻳﺸﯩﻠﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﺀﯗﺯﯨﭗ‪-‬ﺟﯘﻟﯩﭗ ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻤﺪﻯ ﻩﺳﻜﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺀﺍﻧﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﭖ ﻧﻪﮔﯩﺰﻯ‬ ‫ﺍﻗﻴﻘﺎﺗﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﺩﻩﻥ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫"ﻛﻮﭘﭙﻪﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ – ﯗﻟﻰ ﺗﻮﻱ" ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﻮﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻕ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯟﮔﻪ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﭘﭙﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻠﺪﺍﺭ ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻟﻰ ﻣﺎﻝ‬ ‫ﻩﺳﻪﺑﯩﻨﻪﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺟﺎﻥ ﻩﺳﻪﺑﻰ ﺗﻴﻴﺎﻧﺎﻗﺘﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﻠﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﯩﻢ ﺑﺎﻱ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺟﺎﺕ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﭘﻴﻌﯩﻠﺪﺍ – ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﺎﻣﭙﻪﺳﻜﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻱ ﺑﺎﻱ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﻭﺭﯨﺲ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺩﺍ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻗﻮﺭﺍﺵ‪ ،‬ﻩﻟﻪﯞﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺗﻪﺭﮔﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﺗﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺀﺗﯘﺑﻪﮔﻪﻳﻠﻰ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﮔﻪ – ﻛﻮﭖ‬ ‫ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﺯﻭﺭﯨﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺍﺷﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﯞﺭﯞﺩﺍﻥ ﻭﻟﻪﺭ‬ ‫ﻛﺎﺯﯨﻨﺎﻟﯩﻖ ﻣﻪﻛﻪﻥ‪-‬ﺟﺎﻳﻌﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯕﺪﺍﯞ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﯗﺯﺍﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﭙﺎﻗﺘﯩﯔ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺰ ﺗﯘﮔﻪﻝ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻪﻥ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﯞﺍﻳﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻴﯩﺰ ﺀﯗﻳﺪﻯ‬

‫ﺑﯘﻻﻗﺘﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻳﭙﺎﯕﻌﺎ ﺗﯩﻜﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺟﯟﺳﺎﻥ ﺟﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﺍﭖ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯨﺮﮔﻪﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﻣﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻭﺷﺎﻕ ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻋﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺀﺳﻮﻧﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ – ﻗﺎﻗﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﺎﺯ‪ ،‬ﯗﻳﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﺭﺍﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﯗﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺑﺎﻱ ﻭﺭﺩﺍﺳﻰ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﺕ ﺀﯗﺯﯨﻚ‪ ،‬ﺟﺎﻻﯓ ﺗﯟﯨﺮﻟﯩﻖ ﺟﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻪﻛﻪﻣﻪﺕ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺮﻣﺎﻋﻰ ﺗﺎﭘﺸﻰ ﺀﯗﺵ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﻛﯘﺭﻛﻪ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﯟﯨﻨﻌﺎﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺎﻻﭖ ﻗﺎﺭ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯩﻘﯩﺮﻻﭖ ﺍﻳﺎﺯ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺗﻮﯕﺎﺯﯞ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﺱ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻡ‪-‬ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﻩﯓ ﻣﻮﻝ ﺩﯗﻧﻴﻪ –‬ ‫ﻳﺘﺴﻴﮕﻪﻛﺘﻰ ﺷﻮﻣﺪﺍﭖ ﺑﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻻﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻗﺎﺗﻪﺭﻯ ﻣﻮﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻝ ﺟﺎﻕ ﺑﻪﺗﺘﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺕ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺭ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺳﻪﻛﺴﻪﯞﯨﻞ ﺗﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﺀﯗﻳﺪﯨﻚ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﺯﯨﺴﯩﻦ ﺟﺎﺭﻛﯩﺮﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻣﯩﺰ‬ ‫ﺑﺎﻳﺘﺎﻝ ﺳﻮﻳﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺍﻛﺎﺗﻘﺎ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻞ‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ! ﺍﺱ ﻣﻮﻝ‪ ،‬ﻗﯟﺍﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﯩﻦ‪-‬ﺳﯟ ﺟﻪﺗﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ‪ .‬ﺟﻪﻟﻜﻪﺩﻩﻥ ﺀﺗﻮﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﭗ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﺎﺯ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺸﺎ ﻛﺎﻧﺸﺎ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﭘﺘﺎ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻩﺭﻛﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺴﺘﺎﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻻﻱ ﺟﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﯘﻻﻕ ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﺗﺎﺳﺎ‬

‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺑﯩﻠﻤﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯘﭘﻴﻴﺎ ﻗﻮﻧﯩﺲ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯓ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﻛﻪﯕﯩﮕﻪﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ ﻩﺳﻜﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻗﯩﺮ ﺗﺎﺯﺍﺭﺗﯟﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﺴﻦ ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ ﯗﺳﺘﯩﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﺗﯘﺳﭙﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﻢ ﻛﻪﭘﯩﻞ ‪ .‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﯞﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯞﻟﻰ ﻗﺎﺷﻘﯩﻦ ﻛﻮﭖ‪" ،‬ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﻗﻮﺳﻘﺎ ﺷﺎﺑﺎﺩﻯ" ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ‪-‬ﺍﺗﺎ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻛﯩﺴﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﭙﺘﻪﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻼ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺳﻪﻧﻪﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺗﭙﺎﻗﺘﯩﯔ ﺑﻪﻝ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺑﺎﺳﭙﺎﻋﺎﻥ ﻳﻪﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﻧﯩﺲ ﺗﺎﺑﯟ ﻛﺎﺟﻪﺕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻱ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺟﻪﺭ ﺷﺎﻟﯟﻋﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺳﯩﯔ‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﻛﻪﻳﺪﻯ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺍﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻋﯘﻣﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺗﺎﯓ ﻛﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺩﺍﻻﺩﺍ ﻗﺎﻻ ﻣﺎ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺟﯩﺮﺍﻗﺘﺎ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﻗﺎﺗﻪﺭ ﺟﻮﻋﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺯﺍﻋﻴﺮﺍ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺵ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺭ ﺟﺎﻧﺴﺎﻟﻘﺎﻣﺪﻯ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻯ ﺗﻮﺑﻪﺗﭙﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﯗﻳﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ )ﺯﺍﻋﻴﺮﺍ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﯗﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﯙﻳﻨﺘﻮﯙﻛﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻣﺎﯞﺯﻩﺭﺩﻯ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ( ﺍﺗﻘﺎ ﻗﻮﻧﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﯩﺪﺍ ﻩﺭﺗﻪﻣﻪﻥ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺱ ﺍﯞﺍ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﺯﺍﻧﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﯨﯖﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﻗﻮﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻰ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺷﺎﺭﻻﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻘﻴﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﭖ ﺗﺎﻝ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﺸﻰ ﺳﯟ‬

‫ﺑﻮﻟﺴﺎﻳﺸﻰ ‪ .‬ﯗﺷﻜﺎﻥ ﻗﯘﺱ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﻰ‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ ﺍﯓ‬ ‫ﯨﺰﻯ ﺷﺎﻟﯩﻨﺒﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺟﯟﺳﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻳﺘﺴﻴﮕﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺴﻜﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﻗﻮﻳﺎﻧﺴﯘﻳﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺗﻪﭖ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﺲ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﻗﯩﺮ ﺩﯗﻧﻴﻪ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﻛﻮﻛﺘﻪ ﻛﯘﻥ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺍﻱ ﻣﻪﻥ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ‪ .‬ﻭﯓ ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻟﺪﯨﯔ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺲ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﺴﺘﯩﯔ ﺍﻳﯩﺮﯨﻤﻰ ﻩﻣﻪﺳﻜﻰ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﺍﺩﺍﺳﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﯨﻚ ‪ .‬ﺯﺍﺭﻩﻡ ﯗﺷﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﭘﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﯩﻢ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻻﻡ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻛﻪﻡ ﺟﺎﯕﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺯﯞ ﺑﺎﻋﺪﺍﺭ ﺗﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﻧﺎﺩﺍ ﻭﺗﻜﻪﻣﯩﺰ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻧﻪﯞ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﺳﺘﺎ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻪﻟﮕﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺩﻩﺭ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺟﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﺩﻩ ‪ .‬ﺍﻧﺎ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺩﻩ ‪ .‬ﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺷﻪ‬ ‫ﺟﯘﺯ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻢ ﺍﻳﻤﺎﻗﺘﺎ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪﻟﯩﻚ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻛﻪﻱ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺷﻮﻝ ﺩﺍﻻ – ﺳﺎﻳﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ‪ .‬ﻛﻮﺯﻯ ﻛﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺩﯗﺭﺑﯩﺪﻩﻥ ﺗﺎﯞﯨﺮ ﻣﻪ‬ ‫ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﻴﻴﺎﻧﺪﺍﻋﯩﻨﻰ ﺷﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ "ﻛﻴﯩﻚ ﻛﻪﻟﺪﻯ!‬ ‫–ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﭖ ‪–.‬ﺗﺎﯞﺑﺎ ‪ .‬ﺑﻪﺗﭙﺎﻗﺘﺎ ﻗﯩﺲ ﺟﯩﻠﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ! ‪" ". .‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﻴﯩﻚ؟" – ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺠﻴﻪﻛﺘﻰ‬ ‫ﻧﯘﺳﻘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﺎﺩﺍﻟﺴﺎﻡ ﺩﺍ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯟﺳﺎﻧﺪﻯ ﺩﻭﯕﻪﺳﺘﻰ‬ ‫ﻧﯘﺳﻘﺎﻋﺎﻥ ‪" .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺀﯗﺵ ﻛﻴﯩﻚ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ‬

‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻗﻮﺱ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﻩﺭﺗﻜﻪﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻩﺷﻜﻰ ‪ ". . .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﻧﻪ ﻛﻮﻳﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﻪﻟﻪ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ‪-‬ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻡ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺷﺎﺷﯩﺮﺍﻱ ﺀﯗﻳﯩﻠﮕﻪﻥ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻗﯘﻣﺎﻻﻕ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻟﺒﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﭙﺎﺯﺩﯨﻖ ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺯ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺗﺎﻥ ﺍﺩﻩﭘﻜﻰ ﺳﯩﭙﺎﺕ ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﯕﺴﻪﻡ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻪﺗﭙﺎﻗﺘﯩﯔ ﺷﻮﻟﻰ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻗﯘﻡ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻠﻘﯘﻡ ﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪﻙ ﺗﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻖ‬ ‫ﭘﻪﻥ ﺟﻮﻗﺸﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻥ ﻭﻟﻤﻪﺳﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻛﻪﻱ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﯗﺯﺑﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﻗﻮﻧﺎﻋﺎ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻦ ﺗﻪﮔﯩﺲ‬ ‫ﺗﯩﻨﺘﻜﻪﻥ ﻳﻪﻥ ﺀﺗﯘﭘﻜﯩﺮﺩﻩﮔﻰ ﻭﻳﭙﺎﯓ ﺑﻮﺯﺩﺍﻥ ﻗﺎﺯﺳﺎ ﺳﯟ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻩ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﯩﻌﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯞ ﻗﺎﺟﻪﺕ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﺍ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﻮﻧﯩﺴﻘﺎ ﻗﻮﻻﻳﻠﯩﺴﻰ –‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ ﺟﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻯ ﻛﯘﺗﯟ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﻨﻪ ﺀﯗﻱ ﯨﺸﯩﻤﯩﺰﺑﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯘﺯ ﺟﯩﻠﻌﻰ ﺟﻮﺭﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﺎ ﺗﺎﺑﯩﺴﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭ‬ ‫ﯗﺷﻘﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺭﻯ ﺀﺗﯘﻳﯩﺮﺗﭙﻪﻙ‪ ،‬ﻗﺎﺳﺎﯓ ﻗﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻛﺴﻪﯞﯨﻞ ﺷﻮﻋﻰ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﻪﻣﯩﺮﺩﻩﻱ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﺎ ﻗﯘﺑﯩﻠﻌﺎﻥ‬

‫ﻭﺷﺎﻕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺟﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻣﻪﻳﯩﺮﻟﻰ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻣﯩﺰ ﻩﺕ ﺟﻪﺩﯨﻚ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻠﻰ ﺳﻮﺭﭘﺎ‬ ‫ﯨﺸﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻱ ﺟﺎﻧﺴﺎﻟﻘﺎﻣﻌﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺴﺎﻟﻜﺎﻣﻌﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺯﺍﻋﻴﺮﺍ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﮔﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﻩﺭﺗﻪﮔﻰ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻳﻪﻧﮕﻪ ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﮕﯩﺰ ﺀﯗﻳﻠﻰ ﺍﯕﺸﻰ ﻣﻪﺭﮔﻪﻥ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﯞﺩﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻦ ﺟﻪﯓ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺟﺎﺳﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻪﺯﺗﯩﺮﻧﺎﻕ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻡ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺍﻛﻪﻱ ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺴﺎﻟﻘﺎﻡ ﻗﻮﺭﻗﺎﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﺟﻪﺯﺗﯩﺮﻧﺎﻕ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﺟﺎﯞ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﻛﯘﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻢﺀﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺑﻪﻟﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﻟﺘﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺪﺍ ﭘﯩﺸﺎﻋﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻳﻪﻝ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻻﻋﺎ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﻳﺘﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﻮﺭﯨﺒﺎﺳﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺑﻮﺭﯨﺒﺎﺳﺎﺭ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺀﺑﻮﺭﯨﺒﺎﺳﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﻋﻰ ﺍﺗﺎﺳﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﻰ‪" :‬ﻗﺎﺟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻻﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ" ﺩﻩﭖ ﺳﯟﺳﯩﻦ ﺀﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺵ ﺟﻴﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺟﻪﻣﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻝ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻻﻋﺎ ﯗﻣﺘﯩﻼﺩﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺀﺑﻮﺭﯨﺒﺎﺳﺎﺭ ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﯩﻨﻰ ﺗﯟﺭﺍ ﺟﻪﻟﻜﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﭘﺎﺳﻰ ﺑﺎﺱ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﻣﯩﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺷﯩﻠﺒﯩﺮ ﺍﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﯗﺷﻪﯞﻟﻪﭖ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻳﺪﻯ ﺩﺍ ﺍﻻﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﯩﻨﻰ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﺘﻰ‬

‫ﺍﻳﻪﻝ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻝ ﺗﻮﺑﻪﺕ! "ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ؟ – ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﺟﺎﻧﺴﺎﻟﻘﺎﻡ ‪ – .‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﻰ‬ ‫ﻛﺎﻳﺪﺍ؟" "ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻦ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ﺍﯕﺸﻰ ﻣﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﻰ"‪ –،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪" .‬ﺍ‪-‬ﺍ ‪ – . . .‬ﺟﺎﻧﺴﺎﻟﻘﺎﻡ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ – .‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻧﻪﮔﻪ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ؟"‬ ‫"ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ . . .‬ﺟﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻟﺪﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ" ‪" .‬ﺍ‪-‬ﺍ ‪ – . . .‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﻧﺴﺎﻟﻘﺎﻡ ‪ – .‬ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﯩﻤﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ!‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺰﺩﺍﭖ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻦ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ ‪ ". . .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺳﻮﻳﺎﺭ ﻣﺎﻟﯩﻨﺎﻥ‪" :‬ﺳﻪﻧﺪﻩ ﺟﺎﺯﯨﻖ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯩﺰﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯﯨﻖ ﺟﻮﻕ"– ﺩﻩﭖ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺳﯘﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﻣﻮﻣﯩﻦ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺑﺎﻻﺳﻰ! "ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ!" ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻗﯟﺩﺍﻻﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎﻥ ﺍﯞﺩﺍﺭﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺗﯘﺳﺴﻪﻙ ﻭﻳﻼﻧﺒﺎﻱ ﺍﺗﺎﺗﯩﻦ ﻛﺎﺭﺍﻗﺸﯩﻼﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﻗﯩﺴﻘﺎ ‪" .‬ﺍﺗﺎ‪ ،‬ﺟﻪﺯﺗﯩﺮﻧﺎﻗﺘﻰ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﻩﺭﺗﻪﮔﻰ‬ ‫ﺍﻳﺖ!" ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺟﺎﻧﺴﺎﻟﻘﺎﻡ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺑﺎﻻ ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﺪﻩﻥ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﻮﺭﯨﻘﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﻣﺪﯨﻌﻰ ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﺪﻩﻥ ﻭﻥ ﻩﺳﻪ ‪ .‬ﺑﻪﻟﯩﻨﻪ ﺑﺎﻟﺘﺎ ﺑﺎﻳﻼﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﻰ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻦ ﺟﻪﯓ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺗﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻪﺯﺗﯩﺮﻧﺎﻕ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭ ﻧﻪ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﺕ ﻭﻳﻨﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‬

‫ﺍﺩﺍﻡ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﮪﺎﺭﻟﻰ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﭘﻪﺭﯨﻠﻪﺭﻣﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻣﻪﻧﺴﯩﺰ ﺩﻩ ﺍﯕﻌﺎﻝ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﯨﻚ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﺩﻩ ﯨﺴﻰ ﺟﻮﻕ ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ‪ ،‬ﺑﻮﺯﻭﻛﭙﻪ ﺳﻮﺭﻟﯩﻼﺭ ‪ .‬ﻗﻮﻱ‬ ‫ﻛﯘﺯﻩﺗﻪﺗﯩﻦ ﺗﻮﺑﻪﺕ ﺍﻟﯩﭗ ﯗﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﺭ ﺍﯞﻻﻋﺎﻥ ﺍﯕﺸﻰ ﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﯞﺭﯨﻨﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺑﺎﻟﺸﺎﺑﻪﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﺍﻳﺖ! ‪. .‬‬ ‫ﺗﺎﯓ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﺕ ﺷﺎﺷﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯘﺭﻋﺎﻕ‬ ‫ﻗﯘﻣﺪﺍﻱ ﺳﯟﺳﯩﻌﺎﻥ ﻣﺎﻳﺪﺍ ﻗﺎﺭ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﻭﻗﯩﺲ ﺟﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺀﯗﭖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﻪﻝ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﻣﻪﻥ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻙ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻭﺭﺩﺍﺳﯩﻨﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﯨﻚ ‪ .‬ﺍﯞﺩﻩﻡ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺍﻳﻌﯩﺮ ﺀﯗﻳﯩﺮ ﺟﯩﻠﻘﯩﻤﯩﺰ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﯞ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺟﺎﭘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻪﭖ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﺲ‪ ،‬ﺍﭘﭙﺎﻕ‬ ‫ﻗﺎﺭ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺳﻴﺮﺍﻗﺘﺎﺭﻯ ﯗﺯﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻪﻟﻪﺭﻯ ﺀﯨﺮﯨﻠﻪﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺍﺳﺎ ﺯﻭﺭ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺘﺎﻟﺪﺍﺭ‬ ‫ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﺗﯩﮕﻪ ﻭﻳﻨﺎﻕ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ ﺀﺑﻴﻪﻟﻪﺭ ﻗﺎﺭ ﺗﻪﯞﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻛﻮﻙ ﺍﻳﻌﯩﺮ ﻗﺎﺭﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﻼﯞﻣﻪﻥ ﺑﻮﺯﻋﯩﻞ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ‪-‬ﺟﺎﻟﻰ ﺷﯘﺑﺎﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﻛﻪﺭﻩ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯕﺪﻩﻱ ﻭﻳﻘﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻧﺘﻪﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﺷﺎﺷﺎﯞ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎﺱ ﺑﺎﻗﺘﺎﺷﯩﻤﯩﺰ ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ ‪ .‬ﺍﺭﯨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﻛﻪﺷﺘﻪﺭﻯ ﺑﺎﻻﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﻰ ﺍﻗﺸﯟﻻﻥ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺗﯘﻳﻪ‬ ‫ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻗﻮﻟﺪﺍ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻣﺎﻝ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﺪﻩﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻘﺘﺎﺭ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺷﯩﻖ ﺍﺳﭙﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺗﯘﻧﯩﻖ ﺍﯞﺍﺩﺍ ﺍﻳﺎﻕ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺩﯨﺒﯩﺴﯩﯖﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﻧﯩﻖ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭ ﺟﺎﻣﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﻋﺎﻝ‬ ‫ﺑﯘﺗﺎﻻﺭ ﺗﻮﻣﭙﻪﺷﯩﻜﺘﻪﻧﻪ ﺷﯘﺑﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺍﻗﺘﻪﯕﺒﯩﻞ ﺩﺍﻻﻋﺎ –‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ ﺳﯘﺭ ﻛﯘﻣﺒﻪﺯﺑﻪﻥ ﻗﻴﯩﻠﯩﺴﻘﺎﻥ ﻛﻮﻛﺠﻮﻻﻕ‬ ‫ﻛﻪﻣﻪﺭﯨﻨﻪ ﻣﻪﻳﯩﺮﻟﻪﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﯓ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﺯﺍ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺀﯗﻱ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ ﯨﺰﯨﻨﻪ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ! ﻩﻥ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﺀﯗﻳﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﺯﺍﯕﯩﻤﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻴﺘﺴﻴﻴﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﻰ ﺟﻮﻕ ﺀﺟﺎﻧﺪﯨﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﻻﻳﻰ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﻋﻮﻱ! ‪. .‬‬ ‫ﺑﯩﺰﺩﻩ ﺩﻩ ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﻛﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺗﺎﺑﻴﻌﻲ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ ﻭﺭﺍﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺯﺍﯕﯩﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﯘﻥ ﻛﻪﺷﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﯨﮕﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺲ ﺀﺑﯩﺮﺷﺎﻣﺎ‬ ‫ﺟﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻝ ﻗﺎﻣﯩﻨﺎﻥ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻳﻪﻟﻪﺭ ﻛﻮﺯ ﻛﻮﺭﯨﻤﺪﻩ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻳﺘﺴﻴﮕﻪﻛﺘﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻴﮕﻪﻥ ﺑﯘﺗﺎ‪ ،‬ﻗﯩﻠﺘﻴﻌﺎﻥ ﺳﻮﻳﺎﯞﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﭘﯩﺸﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻳﻰ ﺀﺳﺎﻝ ﻗﻴﯩﻨﯩﺮﺍﻕ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﯨﺮﮔﻪﺩﻩ‬ ‫ﺗﻪﺑﯩﻨﺪﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺕ ﺍﺯﺍﻳﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﯗﺯﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﺪﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﯗﺯﺍﯕﻘﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻪﺳﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﻳﺖ‪-‬ﻗﯘﺱ ﺑﯩﻠﯩﻨﺒﻪﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺑﯩﻤﻪﻥ ﺟﻮﺭﺗﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﯨﺮﮔﻪﻟﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻪﻟﺒﻪﺱ ﻣﺎﻟﺪﻯ‬

‫ﻣﻪﻛﻪﻧﻨﻪﻥ ﺍﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺍﯓ ﺗﺎﻋﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻝ ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺀﺑﻮﺭﯨﮕﻪ ﻛﻮﻙ ﺍﻳﻌﯩﺮﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﺮﻣﺎﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺘﯩﻖ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺟﺎﺯﺑﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﺗﻪﺭ – ﻗﺎﮪﺎﺭﻟﻰ ﻗﺎﯕﺘﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﻭﻗﯩﺴﺘﺎﻥ ﺑﻮﺭﺍﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﯨﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﻰ ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻥ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺍﺭﻩﯓ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺑﻪﻟﺪﻯ‬ ‫ﺍﺗﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺀﯗﻱ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﯩﺰﺩﻩﭖ ﯗﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﺎﻟﺪﻯ ﺍﯞﯨﻞ ﺑﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪﻳﯩﻤﺪﻩﭖ ﻗﻮﻳﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺗﯟﯨﻨﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺷﯩﻌﯟﯨﻨﺎ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺑﯘﻟﺖ ﭘﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﯩﯖﺎﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺍﯞﺍ ﺭﺍﻳﯩﻦ ﺑﻮﻟﺠﺎﻟﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺑﯩﻨﻪ‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺴﻘﺎ ﺳﺎﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺳﭙﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﯗﻳﺮﻩﻧﺒﻪﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﺟﺎﯕﯩﻠﻤﺎﺱ ﻩﺩﯨﻢ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﯞﺭﯨﺰ ﺗﯟﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﺭ ﯨﺪﯨﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﻭﻳﺪﯨﻤﺪﺍﻧﺎ ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ﯨﯖﻜﺎﺭﻯ ﻩﻝ ﺟﺎﻗﻜﺎ ﺍﯞﯨﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺕ ﯨﺰﯨﻦ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺳﺴﺎﻕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺳﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﻝ – ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﺗﯩﻨﺎﺗﯩﻦ ﻧﺎﯞﺑﻪﺕ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﻕ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻜﺘﻰ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﺲ‪ ،‬ﺳﻰﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﻰ – ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺭﻭﺳﺴﻴﻴﺎ ﺍﯞﯨﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺸﻪﯙﻳﻜﺘﻪﺭ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﺎﻳﺎﯞ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺗﻮﻗﺘﺎﻡ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ ﺟﺎﻟﻤﺎﻣﺎﻱ ﺗﯩﻨﺒﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻘﺘﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﺴﺘﻪﺭ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻨﺸﻰ‬

‫ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﯘﺵ ﻛﯩﺰﯨﻠﺪﺍﺭﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺍﯞﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺀﻭﺯ ﯨﺸﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺟﯩﻚ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﻛﯘﺗﭙﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﺑﻰ ﺟﻪﯕﯩﻠﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺗﻮﺑﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯘﮔﻰ‪-‬ﺀﺗﯘﺳﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ‬ ‫ﻋﺎﻳﯩﭙﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍﻱ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺗﯟﯨﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ‪ ،‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﯘﺭ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﯗﻟﮕﻪﺭﻩﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺟﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺍﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﻛﻪﯕﯩﮕﻪﻧﻰ – ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﯨﻤﯩﻨﯩﯔ ﯗﺯﺍﺭﻋﺎﻧﻰ ‪ .‬ﻛﻪﺯ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎ ﺗﻮﺑﻪﻣﯩﺰﺩﻩﻥ ﺀﺗﯘﺳﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻱ‬ ‫ﻣﺎﻗﯘﻝ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﺍﺗﻘﺎ ﻗﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺗﯩﭗ ﻛﻮﻧﯩﻠﺪﻯ ﻛﺎﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﺯﺩﻩ ﺑﻪﺗﭙﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﯕﯩﻨﻪﻥ ﻣﻪﺟﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﻗﺎﺭﺩﺍﻥ ﺗﺎﺯﺍ‪-‬ﺭﯨﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺷﻪﺑﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﯖﻌﺎﻱ ﺳﻮﺭﺍﯓ ﻣﻪﻥ ﺟﯟﺳﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺀﻧﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﻮﻟﻰ ﺍﻧﯩﻖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭ ﺳﯟﯨﻤﻪﻥ ﻛﻮﺷﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺍﺭﯞﺍﻗﺘﺎﺭﻋﺎ ﻗﯘﺭﺍﻥ ﻭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﻩﻟﮕﻪ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻩﻛﻪ ﺗﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﯗﺩﻩﺭﻩ ﺟﯩﻠﺠﯩﻌﺎﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻤﯩﺰ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﺎﻻﺩﻯ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺯ‪ ،‬ﺍﺳﺴﺎ ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻣﺎﻻﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻱ ﻳﻪﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ‪ ،‬ﻛﻮﮔﻪﺭﻩ ﺑﯟﺳﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪" ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﻛﺠﺎﻳﻼﯞ ﺑﻮﻻﺩﻯ!" –ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻟﻼﻋﺎ ﺗﺎﯞﺑﺎ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻱ‬ ‫ﺗﯩﻜﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺀﯗﻱ ﺗﯩﮕﯩﻠﯩﭗ ﺑﻮﻻﺭ‪-‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ ﻗﯘﺩﯨﻖ‬

‫ﻗﺎﺯﺍﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻗﺎﺭ ﺳﯟﻯ ﻗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯟﺳﺎﻥ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻳﺰﻩﻥ ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪﻱ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻭﻳﭙﺎﯕﻌﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻪﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﯩﺮﺍﻙ‪ ،‬ﺑﯘﻳﯩﺮﻋﯩﻦ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺗﻪﭘﺴﻪﯕﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻧﺪﺍﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﻛﻪﻱ ‪" .‬ﻗﯘﺭﯨﻖ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﺳﯟ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭ!" – ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺀﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ‪-‬ﺍﻕ ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ‬ ‫ﺳﯩﻴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺑﯩﻘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﻪﺯ ﺍﻟﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﯨﻠﻌﺎﻝ ﺳﯩﯖﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺸﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﯗﺳﺘﯩﯖﮕﻰ ﻛﺎﺑﺎﺕ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻧﺎﻋﯩﺰ‬ ‫ﺍﺯﺍﭖ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯩﻌﯩﺰ‪ ،‬ﻣﺎﻳﺪﺍ ﺳﺎﺭﻯ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﺳﯩﻌﯩﻤﺪﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯘﺭﻩﻙ ﺑﺎﺗﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﻼﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺷﻮﺗﭙﻪﻥ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻮﻛﯩﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺭﯨﺴﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺗﺎﻣﺪﺍﭖ ﻗﺎﺯﯞﻋﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﻪﺗﺮ‪ ،‬ﻣﻴﻠﻠﻴﻤﻪﺗﺮﻟﻪﭖ‬ ‫ﺗﯩﺮﻧﺎﻻﯞﻋﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻤﯩﺰ ﻛﻪﯓ ‪ .‬ﻗﺎﺭ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻛﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ‪" .‬ﯗﺭﯨﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ ‪– ". . .‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻛﻪﻱ ﺩﻩ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﺳﯟﻋﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﻛﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻋﻴﺮﺍ ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﻗﯟﯨﺲ ﯨﺪﯨﺲ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﻰ ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯟ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﯞﮔﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺭ ﺗﺎﺳﯟﻋﺎ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﻧﺴﺎﻟﻘﺎﻣﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﺗﯩﺴﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻡ ﻛﻮﻟﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻧﺒﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻮﻧﯩﺴﻘﺎ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻤﺴﻦ ﺍﺭﯞﺍﻕ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‬ ‫ﺍﺗﯩﻨﺎ ﻛﯘﺭﺑﺎﻧﻌﺎ ﺳﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺩﻭﻧﻪﻧﻨﯩﯔ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﭘﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺑﯩﻠﻌﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺴﻜﻪﻥ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﯩﻨﻪ‬

‫ﯨﺴﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯟ ﻗﯘﻳﺎﺗﯩﻦ ﺗﺎﻳﺠﯘﺯﮔﻪﻥ ﺳﺎﺑﺎ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﻕ ‪ .‬ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﻛﻮﻧﻪﻙ‪ ،‬ﺗﻮﺭﺳﯩﻖ‪ ،‬ﺗﻪﮔﻪﻧﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻥ –‬ ‫ﺳﯟﮔﺎ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻟﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﯨﺪﯨﺲ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻯ‪-‬ﻛﯩﺸﯩﻠﻰ‬ ‫ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﯨﺴﺘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺳﺎﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﯨﻦ ﺳﺎﻗﺘﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻴﻌﻲ ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺘﻪﯞ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﺱ ﺳﺎﺑﺎ ﺩﺍ ﺀﻭﺯ ﻭﺭﻧﯩﻦ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻝ ﻗﯘﺩﯨﻖ ﻛﯩﺴﻰ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﯗﺳﯩﻨﯩﻤﻌﺎ ﺍﺭﻩﯓ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﺎﺱ ﻗﺎﺷﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﯩﻠﮕﺎﻥ ﺍﻻﻗﺎﻥ ﻗﺎﺗﭙﺎﺭ‪-‬ﻗﺎﺗﭙﺎﺭ ﻛﻮﯕﮕﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻪﻝ‬ ‫ﺳﯩﺮﻛﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺷﻪﻛﻪ ﺷﯩﯖﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻼﻧﻰ ﯗﺭﺍﻡ ﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﺍﻡ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺱ ‪ . . .‬ﻭﻥ ‪ . . .‬ﺟﯘﺯ ‪ . . .‬ﻩﻛﻰ ﺟﯘﺯ ﺀﺑﯩﺮ ‪ . . .‬ﻣﯩﯔ!‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ – ﺀﺑﯩﺮ ‪ . . .‬ﻩﻛﻰ ‪ . . .‬ﺗﻪﺭﺕ ﺟﯘﺯ ﻭﻥ ﺗﻮﻋﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‪ ،‬ﺟﻪﺗﯩﻨﺸﻰ‪ ،‬ﺟﻪﺗﭙﯩﺴﯩﻨﺸﻰ ﻣﯩﯔ! ‪ . .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﯘﻣﯩﺴﻜﻪﺭ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻱ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺍ‪-‬ﺗﯘﺭﺍ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺯﺍﻋﻴﺮﺍ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﯟ ﺟﻴﻨﺎﯞﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺱ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﯞﺩﺍﻥ ﻗﻮﻟﻰ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﻥ ﺷﻪﻟﻪﻛﭙﻪﻥ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺴﺎﻟﻘﺎﻡ ﺩﺍ ﻗﺎﺳﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﯞﯨﺴﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﯨﺮﮔﻪﮔﻪ ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﺘﻰ ﺗﺎﺳﻴﺪﻯ ‪ .‬ﻕﺀﯗﺩﯨﻖ ﯨﺸﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺴﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯘﺳﻪ ﺳﺎﻻ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﻳﺘﯩﻦ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﯘﻻﭖ ﻛﻪﺗﻪﺳﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺗﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﯗﺭﺳﯟﻋﺎ‪ ،‬ﺟﺎﺳﻘﺎﯞﻋﺎ ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺍﭘﺘﺎ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻛﯘﺭﯨﻖ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﯩﻠﻪﻡ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﻗﺎﺟﯩﻌﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ ﻣﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﯞﻋﺎ‬ ‫ﻳﻤﻪﻧﻪﺗﯩﻦ ﺣﺎﻟﮕﻪ ﺟﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺗﯟﻣﯩﺴﯩﻤﺪﺍ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﺴﯩﺰ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﺎﺱ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﺘﻰ ﺷﻪﻛﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺗﻮﺯﺍﻗﻰ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺟﯩﮕﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﻗﯘﻡ ﻗﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ – ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺟﺎﺗﻜﺎﻥ ﯨﺴﺘﻪﻥ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻨﺎ ﻛﯘﻡﺀﺍﻥ‬ ‫ﻣﻮﻻﻳﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺗﻪﺭﻩﯕﺪﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﺍﺯﺍﻳﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﻖ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺯﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺟﯘﻣﺴﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﺕ‪-‬ﻗﺎﺑﺎﺕ ﻗﯩﺮﺗﯩﺴﺘﺎﺭ ﺗﺎﻧﯩﻼ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺯ‪-‬ﻣﺎﺯ‬ ‫ﺩﯨﻤﻘﯩﻞ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﯟ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻗﯘﺭﯨﻘﻘﺎ ﺟﻪﺗﺘﯩﻚ ‪ .‬ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻥ ﻭﺕ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﻮﺱ ﻗﺎﺯﯨﻘﻘﺎ ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﻗﯩﻞ‬ ‫ﺗﻪﭘﻜﯩﺸﻪﻛﭙﻪﻥ ﺀﻭﺭﻣﻪﻟﻪﻱ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﮔﻪ ﺍﺭﻩﯓ ﺷﯩﻌﺎﻡ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻳﺪﻯ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﺮﻣﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎﺭﺗﯟ ﺩﺍ ﻭﯕﺎﻱ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻪﻡ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﺎﺟﯩﺮﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻜﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺍﺯﻋﺎﻧﺎﻣﻪﻥ ﻭﻥ‬ ‫ﺑﻪﺱ ﻣﻪﺗﺮ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻚ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ‪ .‬ﻭﻟﺸﻪﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ ﺩﺍ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰﺩﺍﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪" .‬ﺍﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺷﻮﻟﺪﻩﮔﻰ ﻗﯘﺩﯨﻘﺘﺎﺭ ﻗﯩﺮﯨﻖ‪-‬ﻩﻟﯟ‬ ‫ﻗﯘﻻﺷﻘﺎ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﻮﻙ‪ – ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ‪ – .‬ﺷﻮﭖ ﺭﻩﯕﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﻣﯘﻧﺸﺎ ﺗﻪﺭﻩﯕﮕﻪ ﻛﻪﺗﭙﻪﯞﮔﻪ ﺀﺗﻴﯩﺲ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ ﺟﯘﻟﮕﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﭘﭙﺎﺩﯨﻖ ﭘﺎ ‪ ". . .‬ﺩﺍﻋﺪﺍﺭﻋﺎﻧﻤﻪﻥ ﺍﻣﺎﻝ ﻗﺎﻧﺸﺎ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺍﻟﺒﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺰﺩﻩ ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﺎﺯ ﺑﻮﻳﻰ‪ ،‬ﻛﯘﺯ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﺯﺳﺎﻕ ﺗﺎ ﺷﺎﺭﯞﺍﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﻗﻴﯩﻨﻰ – ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﺭ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯟ ﺳﺎﺭﻗﯩﻼ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﻭﻧﺸﺎﻗﺘﻰ ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻗﻮﺯﯨﻜﻮﺵ ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﻭﻳﭙﺎﯓ‬ ‫ﻗﺎﻕ ﻗﯘﺭﻋﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪ ﺗﺎﻣﺸﻰ ﺀﻧﺎﺭ ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺰﺩﻩ‬ ‫ﺗﻮﻟﯩﻖ ﻩﻛﻰ ﺍﭘﺘﺎﻋﺎ‪ ،‬ﯗﻧﻪﻣﺪﻩﭖ ﯗﺳﺘﺎﺳﺎﻕ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﯗﺯﺍﻗﻜﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺭ ﺍﯞﯨﺰ ﺳﯟ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﺎﻝ ﻗﺎﺗﺎﻻﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻣﺎﻝ‬ ‫ﺑﻮﻟﮕﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﯘﻳﻪ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﺗﺘﺎﯞﯨﻦ‬ ‫ﺍﺯﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﭖ‪-‬ﻛﻮﺭﯨﻢ ﺳﯟﺍﺕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻤﺎﺳﺎ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯟﻋﺎ ﺟﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﺍﻳﺘﯟﯨﻨﺸﺎ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻤﺎ‪-‬ﻗﻮﻝ ﺗﻮﺑﺎﺭﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺘﯩﻨﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺷﯘﺑﺎﺭ ﺗﺎﻗﯩﺮﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻕ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﯩﺸﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺍﯕﻘﺎﺳﻰ ﻛﻪﭘﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺀﯗﻱ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻗﯘﺭﻗﯘﺩﯨﻚ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﯗﻳﻠﯩﻌﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺗﻪ ﺍﯞﯨﺮ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺲ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺷﻪﻟﻪﻙ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﻗﯘﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻥ ﺳﯟ ﺑﻪﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺍﺭﻋﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺳﻮﻻﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻧﯩﻢﺀﺳﯩﺰ ﺟﻪﺭ ﺷﯘﻗﯩﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺗﺘﻰ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻣﺎﻝ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ‪. . .‬‬

‫"ﻛﻮﺷﭙﻪﻳﻤﯩﺰ!" – ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺳﯟ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﺗﯘﻳﺲ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﻱ‪-‬ﺟﺎﻳﻤﻪﻥ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻻﻡ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻱ ﺍﻳﺎﻛﺘﻰ ﻣﺎﻟﺪﻯ ﺍﻳﺪﺍﭖ‬ ‫ﺳﻮﺭﺑﯘﻻﻛﻜﺎ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯟﻻﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﺟﻪﻟﻰ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻋﺎ ﺳﯟ ﺍﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻳﻪﻧﻰ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯞﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺀﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﻯ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻌﯩﻦ ﺑﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺯ ﻗﯘﻻﺷﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﺎﺯﯞﻋﺎ ﺑﻪﻛﯩﻨﮕﻪﻡ ‪ .‬ﺗﯘﻣﺎﻋﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺀﻭﻟﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻳﻤﺎﻥ ﺍﻳﺘﯟﯨﻤﺪﻯ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﮔﺎﻥ ﺭﺍﻗﯩﻤﻰ ﻣﻮﻝ‬ ‫ﻕﺀﯗﺩﺍﻱ ﺳﻮﻝ ﺀﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ‪-‬ﺍﻕ ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ – ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺗﯩﭙﯩﺮ ﻩﺩﻯ ‪.‬ﻗﺎﻳﻼﻧﻰ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺗﻘﯩﻞ‬ ‫ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﻭﭘﯩﺮﯨﻼ ﯗﺷﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﯗﮔﻰﺀﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﺸﺘﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺝﺀﻭﭘﭙﻪﻟﺪﻩﻣﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﯗﺭﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻼ‬ ‫ﺳﻮﻟﻖ ﻩﺗﯩﭗ ﺳﯟﯨﺮﯨﻠﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺳﻪﻧﺒﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﻩﯕﻜﻪﻳﮕﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﯩﺰﻩ‬ ‫ﺑﯘﻛﻜﻪﻡ ‪ .‬ﺳﺎﺯﺩﺍﯞﯨﺖ‪ ،‬ﺩﯨﻤﻘﯩﻞ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ‪ .‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺷﯩﻼﻧﻌﺎﻥ ﺳﯟﻟﻰ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ‪ .‬ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻟﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﺮﻧﺎﻻﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﯓ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﺳﯩﻌﯩﻤﺪﺍﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﻳﯩﺮ‬ ‫ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﺘﻰ – ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺸﯩﻘﺘﻰ ﺍﯞﺯﯨﻤﺎ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫"ﻛﻮﻛﻪ! ﻛﻮﻛﻪ!! ‪ – . .‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﺎ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ‪ – .‬ﺳﯟ!‬

‫ﺳﯟ!!" ﺍﻛﻪﻱ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪" .‬ﺳﯟﻋﺎ ﺟﻪﺗﺘﯩﻚ! ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ‬ ‫ﺳﯟ! ‪ – ". .‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﯗﺯﺩﯨﮕﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺩﯨﻘﺘﻰ ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻻﮔﯩﻢ ﺟﺎﺭﯨﻼ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ‪" .‬ﺑﺎﺭﻩﻛﻪﻟﺪﻯ!" – ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﯩﯖﻘﻰ ﺀﯗﻥ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﻥ ‪ –.‬ﺑﺎﺭﻩﻛﻪﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻡ ‪ . . .‬ﺷﻪﻟﻪﻛﻜﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﯨﺲ ﺑﺎﻟﺸﯩﻖ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭ ‪ ". . .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻱ ﺷﯩﭙﺸﯩﻌﺎﻥ ﺳﯟ‬ ‫ﺷﯘﻛﺎﻧﺎﻕ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺟﻴﻨﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﮔﺎﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﻮﺱ ﯞﯨﺲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺳﯟﯨﻦ ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﺗﺎ ﻛﻮﺳﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﻟﻪﻛﻜﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯗﺯﺍﻕ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺷﺎﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﮕﻰ‪ ،‬ﺳﯟ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﺕ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫"ﺟﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﯗﻟﯩﻢ! – ﺩﻩﺩﻯ ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺍﻛﻪﻱ‪ ،‬ﺳﺎﺑﯩﺮﻣﻪﻥ ‪ – .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺩﺍﻡ‪-‬ﺗﯘﺯﯨﻦ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﺳﭙﻪﭘﺘﻰ ‪ . . .‬ﺑﻮﻟﺪﻯ!— ﺩﻩﺩﻯ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ‪—.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﻭﯕﺎﻱ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﻣﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍﻣﯩﺰ" ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﺳﯟ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﻛﻪﯕﻪﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻻﺳﺎ ﺀﺗﯘﻳﮕﯩﺸﺘﻪﯞﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻡ ‪ .‬ﺑﻮﻳﯩﻤﺎ ﻛﯘﺵ‬ ‫ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﻗﺎﻳﻼ‪ ،‬ﺷﻮﺕ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﻡ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺯﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﻠﻰ ﺍﺭﻗﺎﻧﻤﻪﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ﺗﻪﻙ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﮔﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﻪﻣﻪﻧﮕﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ‬ ‫ﻗﺎﺯﯞﯨﻢ ﻗﺎﺗﻪ‬

‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﯗﯕﮕﻲ ﺑﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﺳﯟ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺍﺷﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﯘﺩﯨﻖ‬ ‫ﺀﺗﯘﺑﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻩﻧﮕﻪﻳﺪﻩ ﺟﯘﻗﺎﺭﺗﯟ ﻗﺎﺟﻪﺕ‪ ،‬ﻧﻪﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﺳﺎﻡ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪ ﺟﺎﺳﯟﺳﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍﯕﮕﻰ‬ ‫ﻭﺭﻧﺎﻋﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺩﯨﻖ ﺀﺗﯘﺑﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﺟﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﺎﺯﺍ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻣﺪﺍﯞﯨﺖ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﻩﻧﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﭗ‪-‬ﺷﯩﭗ ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻧﻪﯞﻯ ﻣﻮﻝ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺳﯟ‬ ‫ﺗﻮﺑﯩﻘﺘﺎﻥ ﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﺗﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﯩﺶ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﻧﻤﻪﻥ ﺀﻭﺭﻣﻪﻟﻪﭖ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺍﺭﻩﯓ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺭﻩﺕ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﯖﯩﺮﺍﯞ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﻗﯘﻻﻱ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻟﻘﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺍﺭﻩﯓ ﻭﯕﺎﻟﻌﺎﻡ ‪ .‬ﺳﯩﻠﻪﻡ ﻛﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻧﯩﻢﺀﺳﯩﺰ ﯨﺲ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺳﻮﺯﯨﻠﺴﺎ‪ ،‬ﺯﻭﺭﯨﻌﯩﭗ‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﯨﻢ ﺩﻩ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﯕﮕﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺀﺗﯘﺗﯩﮕﻪ ﺗﻮﺯﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﺟﯘﺩﻩﮔﻪﻥ ﺯﺍﻋﻴﺮﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﻩﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﻩ‬ ‫ﺟﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﯞﺭﯨﻨﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺩﻩﭖ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﯗﻧﻪﻣﻰ ﻗﯩﻤﺴﯩﻨﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻧﺎﺯﺍﺭ ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﺟﯟﻋﺎﻥ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺟﻪﻟﻜﻪﻣﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻭﻛﺴﻲ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﯨﻖ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﻛﻮﺭﺷﺎﻻﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ‬ ‫ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻤﯩﺰ — ﻗﺎﺯﺍﻥ‪ ،‬ﺗﻪﮔﻪﺵ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺗﻮﺭﺳﯩﻖ‪ ،‬ﺳﺎﺑﺎﺩﺍ‬

‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻚ ﺳﯟﺩﻯ ﻣﺎﻟﻌﺎ ﻗﯘﻳﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻩﯓ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻛﯘﻥ ﺷﻮﻟﮕﻪ ﺷﯩﺪﺍﻳﺪﻯ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺗﯘﻳﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺷﻴﺮﻩﻙ ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﺴﻦ ﺳﯟ ﺗﻴﮕﻪﻥ ‪" .‬ﻧﻪﺳﯩﺒﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﻜﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺍﻻﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﻪﺭ"‪ —،‬ﺩﻩﮔﺴﻢ ﻣﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺗﺎﻣﺸﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﭘﺘﻰ ‪" .‬ﺍﻛﻪﻝ ﺗﺎﻋﻰ!"— ﺩﻩﮔﺴﻨﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺯﺍﻋﻴﺮﺍ‪" :‬ﺗﺎﻣﺸﻰ ﺳﯟ ﺟﻮﻕ!"— ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﯘﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﻱ‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﯕﺪﺍﮔﺎﻥ ﺯﺍﻋﻴﺮﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻛﻪﻡ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻﻡ ﺩﺍ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯟﺩﻯ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻣﺎﻟﻌﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ —‬ ‫ﺷﯩﯖﯩﺮﺍﯞ ﻗﯘﺩﯨﻌﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ ﺀﻣﺎﺯ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺴﯩﯔ! ﻣﻮﻝ ﺳﯟﻟﻰ ﻗﯘﺩﯨﮕﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎﺭ! ﻗﻮﻟﻤﺎ‪-‬ﻗﻮﻝ‬ ‫ﻗﺎﯞﻋﺎ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺗﯘﺗﺎﺱ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﻳﻼﭖ ‪ .‬ﻛﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻌﯩﭗ ﺷﺎﻟﭗ‬ ‫ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺳﺎﻝ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯟ ﺗﻮﻟﮕﺎﻥ ﻣﻮﻟﺸﻪﺭﺩﻩ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎﻋﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﺍﯞﯨﺮ ‪ .‬ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﯞﯨﺮﻻﻱ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﯗﺯﺍﻙ ﺳﯟﯨﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺷﻪﻟﻪﮔﯩﻢ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺳﺎ ﺳﯟ! ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ‪ ،‬ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﺯﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺭﻯ ﻻﻳﻠﻰ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺳﯟ ‪ .‬ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻗﺎﭖ ﯨﺸﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﯨﺸﺘﯩﻚ ‪" .‬ﺳﯩﺮﺩﯨﯔ ﺳﯟﯨﻨﺪﺍﻱ!"—ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻮﻛﻪﻡ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﯟﯨﻨﺪﺍﻱ! ﺳﯩﺮﻋﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺳﯟﯨﻦ‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﻤﯩﺰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻣﯩﺰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺭﻗﺎ‬

‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻣﺎﻗﺘﺎﯞ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪" .‬ﺳﯩﺮﺩﯨﯔ ﺳﯟﯨﻨﺪﺍﻱ!" —‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺑﯩﺮ‪-‬ﺩﺍﺑﯩﺮﺩﺍ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﯞﻻﻕ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻕﺀﯗﺩﯨﻖ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻧﺴﺎﻟﻘﺎﻡ ﺩﺍ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﯟﯨﻨﺪﺍﻱ ﺀﺯﺍﻡﺀﺯﺍﻡ! ﻛﻪﻧﻪﻟﺪﯨﻚ ﺗﻪ ﻛﺎﻟﺪﯨﻖ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﻪﯞﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﻮﺭﻗﺎﻗﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻡ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﯞﻋﺎﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﯟﻋﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﻤﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻦ ﺀﺗﯘﻳﯩﭗ ﺑﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺩﺍﻟﺪﻩﭖ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻭﻟﺸﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﯟﺭﺍ ﻭﻥ ﺟﻪﺗﻰ ﻗﯘﻻﺵ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻥ ﺀﯗﺵ‪-‬ﻭﻥ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺳﺎﺟﯩﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺰ ﻣﻪﺗﺮﮔﻪ ﺟﯟﯨﻖ ‪" .‬ﻛﻮﻛﻪ‪— ،‬‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﻛﻪﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ‪ —.‬ﺍﻧﺎﯞ ﻗﯩﺮﺩﺍﻥ ﻗﺎﺯﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻗﯘﻻﺷﺘﺎﻥ ﺳﯟ ﺷﯩﮕﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟" "ﯨﻘﺘﻤﻤﺎﻝ"‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻛﻪﻛﻪﻡ ‪" .‬ﻭﻳﺪﺍﻥ ﻗﺎﺯﺳﺎ ﺷﻪ؟"— ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ﺑﺎﻻﺷﺎ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﭖ ‪" .‬ﺷﯩﻘﭙﺎﯞﻯ ﺩﺍ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ —،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻛﻮﻛﻪﻡ ‪—.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺷﯩﺮﻛﯩﻨﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﺟﯘﻟﮕﻪﺳﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﻟﮕﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ — ﺍﯞﺩﻩﻡ ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﻩﻛﻰ ﻗﯘﺩﯨﻘﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﯟﻯ ﺍﺷﺸﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺳﯟﻯ ﺗﯘﺷﺸﻰ ﺑﻮﻻ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺯﺳﺎﯓ‪ ،‬ﺗﯘﻙ‬ ‫ﺷﯩﻜﭙﺎﯞﻯ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﻩﻣﻪﺱ" ‪" .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰ ﺩﺍﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ﻗﻮﻱ!"— ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪" .‬ﺀﺳﺎﻝ ﻗﻴﯩﺲ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻛﺘﯩﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺑﻪﺱ‪-‬ﻭﻥ ﻗﺎﺩﺍﻡ ﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﻛﺎﺯﺳﺎﻕ ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﺴﺪﻯ ‪" ". . .‬ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺑﻪ‬

‫ﻩﺩﯨﻚ؟" "ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺟﻪﺗﭙﺴﯟﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪". . .‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻧﻪﺭ‪-‬ﺀﺑﯩﻠﯩﻢ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ ‪ .‬ﻩﯙﺭﻭﭘﺎﻧﯩﯔ ﻩﯓ ﻭﺯﺍﺕ‬ ‫ﻋﯩﻠﯩﻤﻰ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺷﻮﭘﻜﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺗﻮﻟﯩﺮﺍﻛﻘﺎ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﯗﻗﭙﺎﺱ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻩﺷﻜﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﺷﻮﻟﺪﻩﻥ ﺳﯟ ﺗﺎﭘﭙﺎﺱ ﻩﺩﻯ ‪" .‬ﺑﯘﻝ ﺗﺎﺭﺍﭘﺘﺎﮔﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﮕﯩﻢ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ‪— ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻛﻮﻛﻪﻡ ‪ —.‬ﻩﺳﯩﻠﺪﻩ‪ ،‬ﺳﯟﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﯟﻟﻰ ﻭﻟﻜﻪﺩﻩ ﺀﻭﺳﺘﯩﻚ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﻛﻪﻣﯩﺰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯞﺷﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺍﺗﺎﻣﻨﺎﻥ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﻭﻝ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻩﻝ ﻗﯩﺲ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ﺳﯩﺮﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺭﯨﺴﯟﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻭﺯﻩﻥ ﺟﻮﻙ ‪ .‬ﺍﻝ ﺩﺍﻻ ﻛﻪﯓ ‪ .‬ﺳﯟ‬ ‫ﺗﺎﺑﯟﺩﯨﯔ ﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﻳﮕﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﻳﺘﭙﻪﻙ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﻼﺭﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﺭﺍ ‪ .‬ﯗﺯﯨﻨﻘﯘﻻﻗﺘﺎﻥ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺀﺟﻮﻧﻰ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﻴﺴﯩﻨﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎﺭ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻛﯩﻢ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯘﺷﺸﻰ ﺳﯟ ﻧﺎﻳﺰﺍ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺑﻪﻳﻨﻪﺗﻜﻪ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺍﺭﺗﻰ ﻗﺎﻳﯩﺮ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ — ﺟﺎﯞ ﻗﺎﺭﯨﻤﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺟﯩﺮﺍﻗﺘﺎ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺑﺎﻋﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ — ﺟﯘﺯ ﺟﯩﻠﻘﻰ‬ ‫ﺳﯟﺍﺭﺳﺎﯓ ﺩﺍ ﺳﺎﺭﻗﯩﻠﻤﺎﺱ ﻗﺎﻳﻨﺎﺭ ﻗﯘﺩﯨﻖ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻋﻴﺮﺍ ﻭﺕ ﺟﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﺭﭘﻰ ﺗﯘﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﻻﻱ ﺳﯟﻋﺎ ﺑﯩﻠﻘﯩﺘﯩﭗ ﻩﺕ ﺍﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺍﻱ ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻨﺪﺍ‬

‫ﻗﺎﯞﻋﺎ‪ ،‬ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻗﯘﺩﯨﻚ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ ‪ .‬ﺗﺎﻳﺎﯞ ﻣﺎﯕﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻙ ﺟﯩﻠﻘﯩﻼﺭ ﻣﻪﻥ ﺗﯘﻳﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺀﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﺳﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﯞﻋﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺳﯟﻋﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻪﻥ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻩﯓ‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺗﯘﻳﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﺎﺭﻯ ﯨﻨﮕﻪﻥ ﺳﻪﮔﯩﺰ‬ ‫ﺷﻪﻟﻪﻙ ﯨﺸﺘﻰ ‪ .‬ﻗﻮﺱ ﺳﺎﺭﻯ ﺍﺗﺎﻥ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻪﻥ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯟﺭﺍ ﺗﯟﺭﺍ ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ﺷﻪﻟﻪﮔﯩﻦ ﺳﺎﺭﯨﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫"ﻗﯩﺮﯨﻚ ﻛﯘﻥ ﺷﻮﻟﮕﻪ ﺷﯩﺪﺍﻳﺘﯩﻨﻰ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ"‪ —،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‬ ‫ﺍﻛﻪﻱ ﻛﯘﻟﯩﭗ ‪" .‬ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻛﯘﻥ ﺑﻪ؟" "ﻗﯩﺮﯨﻖ —‬ ‫ﻣﯩﺴﺎﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‬ ‫ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺍﻧﯩﻖ ﺷﯩﺪﺍﻳﺪﻯ" ‪" .‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺍﺯ ﻩﻣﻪﺱ‪ —،‬ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪—.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ؟" "ﻣﯩﻨﺎ ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ﺷﻪﻟﻪﻙ — ﻭﻥ ﻩﻛﻰ‪-‬ﻭﻥ ﺑﺴﺲ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺑﯩﻞ ‪ .‬ﻗﺎﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻭﺭﻛﻪﺷﻰ ﺳﺎﻗﺘﺎﻳﺪﻯ ‪.‬ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺭﺗﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﻭﺭﻛﻪﺷﻰ ﺟﯩﻌﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺗﺘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺳﯟﺩﺍﻥ ‪ .‬ﻛﯩﻢ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﺘﺎﺭﯨﺴﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻣﯩﺴﻘﺎﻟﺪﺍﭖ ﺳﯟ ﺳﺎﻗﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﻰ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺷﯩﺪﺍﻳﺪﻯ ﺩﺍ ‪ .‬ﺟﺎﻥ ﻳﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺭﻣﻪﺱ‬ ‫ﺍﺯﺍﺑﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺍﺩﺍﻡ ﻋﺎﻧﺎ ‪ . . .‬ﺍﺩﺍﻡ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﺍﻟﺴﯩﺰ"‪،‬‬ ‫ﻳﺎ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﺍﻟﺴﯩﺰ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ‪. . .‬ﺀﯗﺯﯨﻠﯟﮔﻪ‬ ‫ﺷﺎﻕ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ﮔﻮﻱ ‪ .‬ﺷﺎﺭﺷﺎﮔﺎﻧﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺟﯩﮕﺎﻧﻨﺎﻥ ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪،‬‬

‫ﺗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻟﺠﯟﺍﺯ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﻣﺎﺣﻠﯘﻗﺎﺕ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻭﭘﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﯘﻻﯞﻯ ﺩﺍ ﻭﯕﺎﻱ‪ ،‬ﺳﻪﺭﭘﯩﻠﯩﭗ ﺑﻮﻱ‬ ‫ﺟﺎﺯﯞﻯ ﺩﺍ ﻗﻴﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺯﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺩﯨﻚ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻪﯓ ﺳﺎﺭﺍﻳﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﻟﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﻛﯘﺭﻛﻪ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻖ ﺀﺗﯘﻧﺪﯨﻚ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﮔﻰ ﻭﺕ ﺟﺎﺭﯨﮕﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﯞﺍﻳﯩﻢ‪-‬ﻗﺎﻳﻌﯩﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﺭﯨﻠﮕﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﺯﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺗﺎ ﺟﻪﺩﯨﻚ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻟﻰ ﺳﻮﺭﭘﺎ ﯨﺸﺘﯩﻚ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻳﺎﻕ ﺳﻪﺭﯨﭙﭙﻪﻱ ﺍﻻﯕﺴﯩﺰ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭘﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺑﻪﺱ‪-‬ﻭﻥ‬ ‫ﻣﻴﻨﯟﺕ ﻗﺎﻧﺎ ﻛﺎﻟﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ‬ ‫ﻭﻳﺎﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻧﻪ ﺑﻮﻳﯩﻢ ﺩﻩﻝ‪-‬ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﺭﻩﯓ ﺗﯘﺭﻋﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﺎﺱ ﺗﺎ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺴﺎﻟﻘﺎﻡ ﺗﯘﺭﻣﺎﺳﯩﻤﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﯟﺍﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﻣﺎﺭﻩ‪-‬ﺳﺎﺭﻩ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺑﺴﻦ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﻪﺭ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻪﺱ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎ ﺀﺑﻴﻪﻧﯩﯔ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻗﯘﻟﯩﻨﺪﺍﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺮﺍﻋﻰ ﺑﯘﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﺟﻪﺭﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻙ ﺟﯟﺳﺎﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﺮﻗﺎﻱ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﻪﻛﺘﻪﻧﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻛﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺴﺎﻟﻘﺎﻡ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﯗﺵ ﺀﺑﻴﻪ ﺩﻩ ﻗﯘﻟﯩﻨﺪﺍﯞﻋﺎ ﺗﺎﻗﺎﯞ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻢ ﻗﯘﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﯞﻋﺎ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻡﺀﻭﭖ‪-‬ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﻛﯘﻣﯩﺲ ﺳﯟ ‪.‬‬

‫ﻣﯘﺯﺩﺍﻱ ‪ .‬ﺗﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻭﺳﻰ ﺳﯟﺩﻯ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﻛﺎﻧﺎ ﺟﯘﺯ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯞﮔﻪ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﯟ ﻗﯘﻳﺎﺗﯩﻦ ﯨﺪﯨﺲ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺀﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﻱ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺗﻰ‪-‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺟﯟﯨﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻛﯩﺮﻟﻪﮔﻪﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﯩﻼﭖ ﺷﻮﻣﯩﻠﯟ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺳﻜﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﯕﯩﺮﺍ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ‬ ‫ﺳﯟﺩﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﮔﺎﻧﺎ ﻗﻴﻴﺎﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺩﻩ ﻛﺎﯞﻋﺎ ﺑﻪﻝ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺀﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻗﯘﺩﯨﻖ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﭘﺎﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺭﻯ ﻗﯘﻳﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺗﻮﮔﯩﭗ ﺗﺎﻋﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻟﺠﺎﺳﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ‪ ،‬ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﻛﯘﺩﯨﻘﻘﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻛﺎﯞﻋﺎﺩﺍﮔﻰ ﻣﻪﻟﺪﯨﺮﻩﻱ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﮔﻪﻥ ﺳﯟﻋﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻛﯩﺮﻯ ﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻕﺀﯗﺩﯨﻖ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﻳﻼ‪ ،‬ﺷﻮﺕ‪ ،‬ﻛﯘﺭﻩﻛﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﺎﺑﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﯩﻼﭖ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﯟﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﻥ ﺗﺎﺯﺍﺭﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺷﻮﻟﺪﻩ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﻩﯕﺒﻪﻛﭙﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺳﯟ ﯨﺴﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﭙﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﯞﻋﺎ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﺎﯞﻣﺎﻻﭖ ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺷﯩﻠﭗ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺩﯨﺒﯩﺲ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ — ﺷﯩﻢ ﺑﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯟ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯘﻻﺷﺘﺎﻱ ﺍﺳﻘﺎﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﯕﺪﯨﮕﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﯩﺴﻰ ﺑﻮﻳﻰ! ﻗﯘﺩﯨﻖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻳﻴﺎ‬

‫ﻋﻮﻱ ﻣﯩﻨﺎﯞ! ﻛﻪﺭﻧﻪﯞﻯ ﻛﯘﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺳﯟ ﻛﻮﺯﻯ ﻩﻛﻰ ﻣﻪﺗﺮﮔﻪ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﻟﺴﺎﯓ ﺩﺍ ﻭﺭﺗﺎﻳﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻣﺴﻦ ﻗﺎﯞﻋﺎﻣﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﯟﺩﻯ ﺗﻮﻛﭙﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﯗﻳﮕﻪ ﺍﻛﻪﭖ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﺎﻳﻠﯩﻌﯩﻤﯩﺰ — ﻗﯘﺩﯨﻘﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﻘﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻥ ﯞﺍﻗﯩﺖ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻋﻰ ﺗﯩﻌﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﯩﻦ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺷﻪﮔﻪﻧﺪﻩﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﻳﻜﻪﻟﺪﻩﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻪﺭﯨﻜﺘﯩﻚ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺍﻟﯩﻖ ﺀﻭﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‪ ،‬ﻗﺎﯞﯨﭙﺴﯩﺰﺩﯨﻚ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﻮﺷﭙﻪﯕﺪﻯ ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﺍﻳﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﭘﺎﻟﻪﺳﻰ ﺟﻮﻕ ﺍﻛﻪﻳﮕﻪ ﻛﯘﻟﮕﻪﻡ ‪ .‬ﻣﺎﻝ ﻗﯘﻻﻱ‬ ‫ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻟﺪﺍﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﻧﺴﺎﻟﻘﺎﻡ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪ ﻣﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺎﯞ ﻣﺎﯕﺪﺍ ﺗﺎﻝ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﯘﻣﻌﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻛﺴﻪﯞﯨﻞ ﺟﺎﺑﺎ ﺗﯘﺭﺍﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻛﯘﻟﻤﻪﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻛﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﺎﺯﯨﻖ ﻗﺎﻋﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﻗﯘﺩﯨﻚ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﯞﯨﻖ ﺷﺎﻧﯩﺸﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻛﻴﯩﺰ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﻛﯘﺭﻛﻪﻟﻪﺩﯨﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﯨﺮﮔﻪﺩﻩ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﺎﻱ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﺳﯟ‬ ‫ﻗﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻻﻱ ﺍﻳﺪﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺩﺍ ﺳﯟ ﻗﻮﺭﯨﻨﺎ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﺎﻗﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﯞﺩﯨﺮﻻﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﻴﻜﻰ ﺳﺎﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﺎﻱ ﺀﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺳﭙﺎﻣﻪﻥ ﺗﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺳﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﺟﯘﺯ ﻛﯩﺮﭘﯩﺶ‬ ‫ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻡ ‪ .‬ﺳﻮﺭﻋﯩﭗ ﻛﻪﭘﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﯩﻤﺪﺍﺳﺘﯩﺮﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﺗﻪ ﻗﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻗﯘﺩﯨﻖ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ‬ ‫ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ ﺍﻳﻜﻪﻝ ﺗﯘﺭﮔﯩﺰﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﻢ ‪ .‬ﻛﻮﻛﻪﻡ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻴﯩﻨﻨﺎﻥ ﻗﻴﯩﺴﺘﯩﺮﮔﺎﻥ‬ ‫ﺍﻗﯩﻞ‪-‬ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺗﯩﻤﺎ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﻟﺪﯨﺮﺳﯩﺰ ﺷﻮﻟﺪﻩﻥ ﺳﯟ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﺩﯨﺮﺳﯩﺰ ﻳﻪﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻝ ﺗﺎﺑﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻗﺎﺟﻪﺗﯩﻦ ﻣﺎﻟﺪﺍﻥ ﺍﻳﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻭﻣﯩﺮﺷﻪﯓ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻦ ﺳﯘﻳﻪﻛﭙﻪﻥ ﺑﯩﺘﻪﺭ ﺳﺎﻟﺖ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺩﻩﭘﻜﻰ ﻣﺎﺷﯩﻌﻰ ﺳﺎﻧﺎﻳﺪﻯ — ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻨﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺍﯞﺯﻯ ﺑﺎﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻧﯩﻨﺪﻩﻱ ﺗﺎﺑﻴﻌﻲ‬ ‫ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺲ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﻨﯩﯔ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﯗﻟﮕﻰ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻮﻝ ﻣﯩﻨﻪﺯ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﯩﯔ ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﺳﺎ‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻦ ﻳﮕﻪﺭﺳﻪﻙ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺸﺎﻣﺎ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻖ ﻛﻮﺭﻣﻪﺱ‬ ‫ﻩﺩﯨﻚ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺗﯘﮔﻪﻝ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ ﺟﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﺳﻪﻙ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﺷﺎﻳﺘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻟﺪﻩ ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺑﯩﻠﺘﯩﺮﮔﻰ ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﻣﺎ ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺳﺴﻴﻴﺎﻧﯩﯔ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺀﺗﯘﭘﻜﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﺪﺳﻲ‬ ‫ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻰ ﺗﻮﻟﻘﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ‬ ‫ﺩﯗﻣﭙﯟﻣﻪﻥ ﺷﺎﺭﺍﺩﺍﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﻰ ﻗﯩﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﻰ‬

‫ﺑﺎﺗﯩﺲ ﻩﯙﺭﻭﭘﺎﻋﺎ ﻟﯩﻘﺴﯩﻌﺎﻥ ﺟﯘﺯﺩﻩﮔﺴﻦ ﻣﯩﯔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ ﻗﺎﺭﯞﻟﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻠﻰ ﺀﺗﯘﺯﯞ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺎﻧﺸﯩﻞ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﯘﺵ ﺟﻴﺴﺎ‪ ،‬ﻩﺳﻰ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺀﺗﻮﻧﮕﻪﻥ ﻗﺎﺗﻪﺭﺩﻯ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﭘﺎﻳﯩﻤﺪﺍﮔﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﯨﺮﮔﻪﻟﻰ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﯩﻌﺎﻥ ﺣﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻪﻣﻰ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﻛﻮﻣﻪﻙ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯟﺍﺕ ﻗﻮﺳﺴﺎ ﺯﻭﺭﻟﯩﻘﺸﯩﻞ‬ ‫ﺑﻮﻟﺸﻪﯙﻳﻜﺘﻪﺭ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﻰ ﻗﯘﻻﭖ ﻗﺎﻟﯟﻯ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﻗﻮﻱ‪ —،‬ﻗﻴﺴﯩﻨﺴﯩﺰ ﻗﻴﻴﺎﻝ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﻤﺎﺱ ﺍﺭﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻭﻥ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﻪﻙ ﺍﻗﯩﻠﻌﺎ ﺳﯩﻴﯩﻤﺴﯩﺰ ﯨﺴﺘﻪﺭ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻛﻪﺭﻯ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﻠﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﭘﯩﻞ‪ —،‬ﺑﯩﻠﮕﯩﻢ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﮕﯩﻢ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺍﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﻟﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯞﮔﻪ ﺍﯕﺴﺎﺭﯨﻢ‬ ‫ﺍﯞﯨﭗ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻢ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﻧﻪ ﯗﻳﺪﻩ‪ ،‬ﻧﻪ ﺀﺗﯘﺯﺩﻩ ﺑﺎﻳﯩﺰ‬ ‫ﺗﺎﭘﭙﺎﺩﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﺗﻘﺎ ﻣﯩﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺭﺑﯘﻻﻗﻘﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎﻡ ﺩﻩﮔﻪﻡ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯞﻟﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺭﯞ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺷﻮﺷﺎﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺳﺎﺗﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯨﯖﻌﺎﻳﻠﻰ ﻣﺎﯞﺯﻩﺭ‪ ،‬ﺷﻴﺪﻩﻡ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﭖ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻜﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﺪﺍ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ﺟﯘﺭﯨﺴﭙﻪﻥ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻗﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﻣﻪﻥ ﻳﻪﻙ ﺍﺭﺗﭙﺎﻋﺎ ﺟﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺑﻪﻟﻪﺳﺘﻪﻥ‬

‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯓ‪-‬ﻗﯘﺭﺍﯓ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﺳﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﻌﺎﻻﭖ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻟﺴﯩﺰ ﻳﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ‪-‬ﭘﯩﺴﻘﺎﻥ ﺳﻮﺭﻟﯩﻼﺭ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺟﯘﺭﻣﻪﻙ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﻞ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻻﻕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﻛﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪-‬ﺍﻕ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺲ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﯕﺪﺍﻋﺎﻡ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺍﻗﺒﺎﺱ ﻛﯘﺷﯩﮕﻪﻧﮕﻪ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺍﺭ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻩﺭﯨﻨﻪ ﺩﺍﻟﭙﯩﻠﺪﺍﭖ ﻗﺎﺭﺍﻗﯘﺳﺘﺎﺭ‬ ‫ﯗﺷﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻣﻪﺯﻩﺗﺘﻪ ﻣﯘﺭﻧﯩﻤﺎ ﻗﻮﻟﻘﺎ ﻗﺎﭘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺳﯩﻖ ﻳﯩﺲ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺳﺘﯩﻤﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻛﻮﻛﺒﻪﺳﺘﻰ ﻭﻗﯩﺮﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻦ‪ ،‬ﺟﻪﻟﺘﻪﻥ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺷﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺗﻮﺑﻪﺷﯩﻚ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺳﯟﺭﻩﺕ ﺍﻳﻜﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺷﻮﻟﺪﻩﻥ‪ ،‬ﺟﯘﺗﺘﺎﻥ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﻣﺎﻝ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﺑﻪﺳﻪﯞ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺎﯞ ‪ . . .‬ﻭﻧﺸﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﺳﯩﯖﺎﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺳﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻧﺎﻗﺘﯩﻼﯞ ﻗﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﺗﯩﻦ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﻮﺭﺷﺎ‪-‬ﺑﻮﺭﺷﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺖ‪-‬ﺷﯩﺖ ‪ .‬ﻭﻕ ﺗﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺷﺎﭘﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﺯﻋﯩﻨﺪﺍﺭ ﻣﯘﺷﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ‪ . . .‬ﺩﻭﻣﺎﻻﻱ‬ ‫ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﻪﻙ‪-‬ﻗﺎﺭﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﻗﺘﺎﺭﺍ ﻕﺀﯗﺳﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﭙﻪ‪-‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ ﻗﻮﺳﺎ ﺗﯘﺳﻪ ﻣﻪ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﯗﺯﻩﯕﮕﯩﮕﻪ ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﺗﻮﺯﺍﻗﻘﺎ ﺩﺍ ﯗﻳﺮﻩﻧﻪﺩﻯ ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻣﺎﻝ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﻧﺒﻪﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺒﻪﺳﺘﯩﻨﻰ ﻩﺭﻛﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪،‬‬

‫ﯨﻠﺪﻳﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻻﻗﺘﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻛﺎﺭﺍﭖ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺀﻭﻟﯩﻜﺘﻪﺭ ﻩﻛﻰ ﻗﺎﺑﺎﻗﺘﺎ ﺩﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﯨﺮﺳﻴﻌﺎﻥ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﻭﻣﯩﺮﺗﻘﺎ‪ ،‬ﺳﯩﺪﯨﺮﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺟﺎﻣﺒﺎﺱ ‪ . . .‬ﺀﯨﺮﯨﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻠﮕﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﮔﻪﺭﯨﭗ ﺳﺎﺳﯩﻌﺎﻥ ﺟﻪﻛﻪ ﻣﯘﺷﻪﻟﻪﺭ — ﻛﺎﯕﻘﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﺗﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻣﻪﻥ ﭘﯩﺸﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﺴﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺷﯘﺑﺎﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﯖﯩﺮﯨﻨﻪ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﻣﯘﺷﻪﺳﻰ ﺗﺎﺑﯩﻼﺗﯩﻦ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺳﯘﻳﻪﻙ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻩ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺱ ﺟﻮﻋﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﺳﺴﯩﺰ ﻛﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﺳﺴﯩﺰ ﺀﻭﻟﯩﻚ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﺟﯩﻨﻌﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﻛﺎﻧﺠﯩﻌﺎﻋﺎ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﺍﻛﻪﺗﺴﻪ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺗﭙﻪﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺑﯘﻻﻕ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ — ﺗﯘﻣﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﺎﺭﻋﺎ ﺍﻛﻪﭖ ﺀﯗﻳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺳﺘﯩﯖﻌﯩﻼﺭﻯ ﺳﯟﻋﺎ ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﮔﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯨﺴﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﯖﮕﯩﻠﻪﺭﻯ ﺷﺎﺷﻰ‬ ‫ﺟﻴﺪﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻳﻘﺎﺳﻰ ﺳﯩﺪﯨﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺷﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞ ‪ . . .‬ﺍﻟﺪﻩ ﺟﻪﺗﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺑﺎﺱ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ‪ . . .‬ﻣﻪﻥ ﺍﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﻟﻮﻗﺴﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻤﺪﻩ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﯘﺯﺩﻯ ﻗﯟﯨﺲ‬ ‫—ﻗﯘﺳﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﻮﺱ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻡ ﻗﯩﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻛﭙﻪﻡ ﺳﯟﯨﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﻋﯩﺪﺍﻥ ﺍﺭﻣﻪﻥ ﻛﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻡ ‪ .‬ﺍﺕ‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻦ ﻗﯘﺷﻘﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ ﺗﻪﺑﯩﻨﻪ ﺷﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺭﮔﻪ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﮔﻰ‬

‫ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺷﺎﺭﯞﺍﻡ ‪ .‬ﺟﺎﺭﻗﺎﺑﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻛﻴﯩﺰﮔﻪ ﻭﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻗﺎﺯﺍﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﯕﻜﻪ‪ ،‬ﺍﺯ‪-‬ﻣﺎﺯ ﯨﺪﯨﺲ‪-‬ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﻛﻮﻣﮕﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻨﮕﻰ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﻕﺀﯗﺑﯩﻼﺩﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻻﺭ ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻳﻪﻧﺪﻩ ﻗﯟﯨﺲ ﻛﻪﺳﻪﮔﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﺎﺕ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻢ‪-‬ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﭙﺴﻚ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺗﺘﻰ ﻗﯩﺮﮔﺎ ﻛﺎﯕﺘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻭﻳﻌﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻤﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺎﯓ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻣﻪﺳﻪﯓ ﺩﻩ ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﻗﻮﻟﻘﺎ‪-‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯖﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻛﭙﻪ‪-‬ﺑﺎﯞﺭﯨﯖﻤﻪﻥ ﺯﯗﻟﯩﻤﺪﯨﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻗﯩﺲ ﻟﻪﺑﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻗﻮﻳﻤﺎ ﻭﯕﺎﻱ ﺗﺎﺑﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﯨﮕﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺮﻟﯩﮕﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﯞﯨﺮﻯ — ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻣﯘﻛﺎﻣﺎﻝ ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻛﻮﻣﯟﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯘﺯﻋﯩﻦ ﺗﺎﻻﻋﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‬ ‫ﺩﺍ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻯ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﯩﻠﻰ ﺑﯩﺰﺑﻪﻥ ﺩﺍﻣﺪﻩﺱ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻻﺱ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ‪ .‬ﺟﻪﯕﯩﻠﻰ — ﻩﮔﻪﺭ ﻗﺎﺭ ﺳﻮﮔﯩﻠﻪ‬ ‫ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﻪﻙ‪ ،‬ﺍﺯ‪-‬ﻣﺎﺯ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﺳﺎﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻩ‪—،‬‬ ‫ﺍﻗﺒﺎﺱ ﺷﺎﻟﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺷﯩﻦ ﺀﺳﺎﺑﻴﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎﺭ‪ —،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻣﯘﺳﻜﯩﻨﺪﻩﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﺎﻳﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺍﻧﯩﻖ‪-‬ﺗﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻣﻪﻧﯩﺮﻩﻛﺘﻪ‬ ‫ﺷﻮﯕﻜﻪ‬ ‫ﯨﺪﯨﺲ‪-‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﻣﺎﯕﺎﻳﺪﺍ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﻯ ﻭﺕ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻕ ﻛﺎﻣﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﺗﯩﻨﯩﺲ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬

‫ﺗﯘﺗﻘﻴﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﺭﻩﺯ ﺍﺳﯩﻦ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺗﻪ‬ ‫ﯗﻟﮕﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﻟﻼﯞ ﺍﻛﺒﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻮﯕﻜﻪﻧﻰ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﯨﺪﯨﺴﺘﻰ ﺩﺍ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﻮﺭﺟﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﺍﻋﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﻪﯕﺪﻩﻱ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﺳﯟﻯ ﺑﺎﺭ ﻗﯟ ﺗﻮﺭﺳﯩﻜﺘﻰ ﻩﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﻌﻰ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﯘﺣﺎﻣﻪﺩ ﭘﺎﻳﻌﺎﻣﺒﺎﺭﻋﺎ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﺮ‪-‬ﯨﻠﻴﻴﺎﺱ‬ ‫ﺍﯞﻟﻴﻪﮔﻪ ﺳﯩﻴﯩﻨﯩﭗ ﺍﺗﯩﻤﺎ ﻣﯩﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﭖﺀﺍﺭﯞﺍﻳﺴﯩﺰ ﺑﻮ‪-‬ﻻﺭﻣﯩﻦ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻻﻕ‬ ‫ﺑﺎﺳﺸﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻮﻝ ﺳﯟﺩﻯ ﺀﻭﺯ ﻛﻮﺯﯨﯖﻤﻪﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺸﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺗﻮﺭﺳﯩﻘﺘﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺳﺎﻗﺘﺎ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﮔﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﻮﻋﯩﻨﺎ ﻳﻤﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻪﻧﺪﯨﻢ ﺑﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﺑﻪﺗﻰ ﺍﺭﺗﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺷﺘﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻌﯩﺮﺍﻕ ﺟﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﺷﻮﻟﺪﻩﺩﯨﻢ ﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﻰ ﺑﯩﻼﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﯕﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﻣﻪﻥ ﺗﺎﺯﺍﻟﯩﻌﯩﻢ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﺷﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺕ‬ ‫ﺟﯟﻋﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﺰ — ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﻗﯩﻠﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻟﻤﻪﺳﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻮﺭﺳﯩﻖ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺪﺍ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺍﻳﺎﻕ ﺳﯟ ﺍﻧﯩﻖ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪ‪ ،‬ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻋﻰ ﺗﺎﯕﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺷﻮﻟﺪﻩﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ ﻗﺎﻻﻱ ﺷﯩﺪﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ‪ ،‬ﺗﯘﻣﺎﻋﺎ ﺀﯗﻳﯩﻠﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﺪﯨﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺗﺘﺎﺭﻯ ﺳﺎﺑﺎﯞﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺮﺳﻴﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯘﺑﯩﺠﯩﻖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﻭﻟﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﺩﻯ ﻗﺎﻣﺸﯩﻨﯩﯔ‬

‫ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻪ ﺩﻭﻣﺎﻻﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻻﻗﺘﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﺯﺍﺭﯞﯨﻦ ﻛﯘﺗﺴﻪﻡ ﺑﻪ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻳﻨﺲ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﯘﻡ‪ ،‬ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﮔﯩﻦ ﺩﺍ ﺍﺭﺷﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻗﯘﺭﺍﻝ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﻤﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻋﯩﻦ ﺳﯟ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﺎﯕﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﯞ ﻣﺎﯕﺪﺍ ﺗﯩﻨﯩﺴﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﯘﺗﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﻩﯓ ﺩﯗﺭﯨﺴﻰ ﻭﺳﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺩﺍﯞﺍﻻﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻢ‬ ‫ﺗﯩﺘﯩﺮﻛﻪﻧﯩﭗ ﺀﺗﯘﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﻮﻛﺒﻪﺳﺘﻰ ﻭﻗﯩﺮﺍﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﺖ ﻛﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻚ ﺟﺎﻛﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺳﺮ ﺷﺎﻛﯩﺮﯨﻤﺪﺍﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﻮﭖ‬ ‫ﺍﺗﺘﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﺷﯩﺮﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯩﺘﯩﺮﺍﻣﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﯖﺎﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﯩﺰﯨﻼﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺑﺎﻳﺎﮔﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﻘﺎﻡ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻮﻳﻼﯞ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺪﯨﺮﻣﺎ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺍﻟﯩﺲ ﺀﻭﯕﯩﺮﺩﻯ ﻛﻪﻟﯩﻤﺪﻯ‪-‬ﻛﻪﺗﯩﻤﺪﻯ ﺑﻪﻛﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﺩﺍ ‪ .‬ﻛﻮﻛﻪﻡ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﻌﺎ ﺗﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﮔﻰ ﺍﺯ ﺀﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﺳﺎﻕ ﺗﺎ ﻭﺳﻰ ﺀﻭﯕﯩﺮﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺗﯩﻠﺪﻩﺳﭙﻪﻱ ﻛﻪﺗﯟ ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺎﻻﺭ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺩﻩﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺲ ﺩﻩﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻼﺳﻜﻪﺭ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﻪﻟﺴﻪﻧﺪﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﭘﯩﺪﺍ ﻗﺎﻟﯟ ﻭﺑﺎﻝ ‪ .‬ﺳﯩﺮﻋﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﻯ — ﺑﻮﻱ‬

‫ﺗﺎﺳﺎﻻﻣﺎﺩﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺪﺍﻋﻰ ﻩﯓ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺳﯟ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﯘﺯ‪ ،‬ﺟﯘﺯ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻢ ‪ .‬ﻛﯩﻢ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻮﺭﺑﯘﻻﻗﻘﺎ ﺗﺎﻟﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻢ ﺗﯩﯔ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍﻣﺪﻯ‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻭﻕ ﺗﯘﺗﺎﺭ ﻣﻪﺟﻪﺩﻩﻥ ﺍﯞﻻﻗﺘﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻟﻪ ﺟﻮﺭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺯﺍﯓ ﺑﻪﻟﻪﺳﻜﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﺍﺗﺘﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﻱ ﺷﺎﭘﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﺯﯨﻼ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺍﺗﺘﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ ﺗﻮﺑﻰ‬ ‫ﺑﯘﻻﻕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﻣﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺯﺍ ﯗﻣﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﻭﻧﺸﻪﯓ‬ ‫ﺷﻮﺑﯩﺮ ﻣﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺟﯘﺭﯨﺴﺘﻪﺭﻯ ﺀﻭﻧﯩﻢﺀﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﯨﺮﻛﯩﻠﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺗﺎﺭﺳﯩﻠﺪﺍﺗﺎ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺍﺗﯩﺴﯩﭗ‬ ‫)ﻭﻙ‪-‬ﺩﺍﺭﯨﺴﻰ ﻣﻮﻝ‪ ،‬ﻳﺘﺘﺴﺮﺩﯨﯔ(‪ ،‬ﺑﯩﺘﯩﺮﺍﻱ ﺩﺍﻻﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﻩﻛﻪﯞ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﻮﭖ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ ﺀﻭﺯ ﺟﺎﻳﯩﻤﺴﻦ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﻟﮕﯩﺰ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺑﻪﺗﺎﻟﺪﻯ ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﺪﯨﻖ ﺗﺎﻧﯩﺘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺀﯗﺯﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻭﻳﯩﻦ ﻗﯩﺴﻜﺎﻥ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻥ ﺗﯩﻠﻪﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺗﺘﺎﻋﻰ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﮔﯩﻤﺪﻯ ﻭﻳﻼﻋﺎﻡ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺷﺎﻗﺘﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﺎﭘﯩﺮﻻﻱ ﺍﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﯘﺯ ﻭﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﻗﺎﯕﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺯﯨﻤﻪ‪ ،‬ﻳﺎ ﺍﺗﯩﻤﺎ ﺗﻴﻴﯟﻯ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﻯ‬

‫ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﻪﺱ ﻩﺳﻪ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺳﻪﻧﯩﻢ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﻡﺀﺍﻧﺪﻯ ﯨﺴﻜﻪ ﺷﺎﺗﯩﻠﻤﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻝ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺗﻪﺟﻪﻱ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺸﺎﻣﺎ ﻗﺎﺭﺍ ﯗﺯﺑﻪﻱ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯘﻟﯩﻚ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯟﻋﯩﻨﺸﯩﻼﺭﺩﻯ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺗﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻼﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺑﯩﻨﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺟﻪﻛﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻩﻛﻪﯞ‪-‬ﯗﺷﻪﯞﻟﻪﭖ ﻗﺎﻻ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﮔﻰ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻢ ﺳﻮﺯﻋﯩﻼﺳﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻗﺎﻟﺠﺎﯞﺭﺍﻋﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﺭ ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﻥ ﯗﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺗﻮﻗﺘﺎﮔﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻤﺪﺍ ﺟﺎﻟﮕﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﻛﯩﺴﻰ ﻛﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﺰﮒﺀﯨﻨﯩﻤﺪﻯ ﻗﯩﻤﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺭﺍﻣﯩﺰ ﺑﻪﺱ ﺟﯘﺯ ﻗﺎﺩﺍﻣﮕﺎ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﯩﺴﻜﺎﺭﮔﺎﻥ ‪ .‬ﻗﯟﻋﯩﻨﺸﯩﻢ ﺟﻪﺗﻪﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﻛﯘﻡﺀﺍﻧﺪﺍﻧﺒﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﺳﻚ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﻮﺷﺎﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻢ ﺟﻮﻋﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺩﯨﯖﻜﻪﻟﻪﺗﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﻣﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻩﭘﺘﻪﭖ ﯨﺮﻛﯩﻠﻪ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﯘﺯ ﻗﺎﺩﺍﻡ ‪ .‬ﺀﯗﺵ ﺟﯘﺯ ‪ . . .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﯗﺯﺍﺭﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﻮﺑﯩﺮ ﻛﻮﺯ ﯗﺷﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﮔﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﺭﻯ ﺑﻮﮔﻪﻟﯟﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺗﺎﺭﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺍﺗﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻧﻪ ﺍﺗﺎ ﺑﯩﻠﻤﻪﺱ‪ ،‬ﻧﻪ ﺷﺎﺑﺎ ﺑﯩﻠﻤﻪﺱ ﺑﻮﺯﻭﻛﭙﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻣﺎﯕﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﺷﺎﺑﯩﺴﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻛﯩﻠﺖ ﺗﻪﺟﻪﺩﯨﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺗﺘﯩﯔ ﺟﺎﻟﯩﻦ ﻛﯘﺷﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬

‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺷﯩﻠﺒﯩﺮﺩﻯ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﺑﻮﺳﺎﺗﭙﺎﮔﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ‪ ،‬ﺍﯞﻧﺎﭖ ﺍﺕ‬ ‫ﺑﺎﯞﺭﯨﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻗﯟﻋﯩﻨﺸﯩﻤﻨﯩﯔ ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻘﺎﻳﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺷﻮﻟﺪﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻪﻥ ﻛﯘﺩﻩﺭ ﺀﯗﺯﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺳﯟ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﺗﺘﻪﮔﻰ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﻰ ﺍﻳﻘﺎﻳﻰ ‪ .‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻦ ﻛﻮﻛﻜﻪ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺗﯩﺮﻻﺗﯩﭗ ﺍﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ( ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ‬ ‫ﻭﻗﺘﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﺑﻮﺱ ﯨﺴﯩﺮﺍﭖ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻳﺘﺘﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ!(‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﻯ ﺩﺍﻻﺩﺍﻱ ﺟﻴﺮﻩﻥ ﻗﺎﺳﻘﺎ ﺍﻳﻌﯩﺮﺩﯨﻦ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻭﻛﭙﻪﺳﯩﻦ ﻗﯩﺴﻘﺎﻥ ﺗﻪﭘﻜﯩﺪﻩﻥ ﻩﻧﺘﯩﮕﻪ ﺩﻩﻡ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮ ﻛﯘﺭﺱﺀﯨﻨﯩﺴﻰ ﺟﻪﺗﺘﻰ ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺩﺍﻝ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻤﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻦ ﺗﯩﺮﻩﻱ ﺗﻮﻗﺘﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﻰ ﺍﻳﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﺭﺱ‬ ‫ﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻭﻗﺘﺎﻥ ﺷﻮﺷﯩﻨﺎﺭ ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻧﻪ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻣﺎﻝ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﻤﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﯟﻋﯩﻨﺸﯩﻢ ﺩﺍ ﺷﻮﺷﯩﻨﯩﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﯞﻋﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﯩﻦ ﺑﻮﺱ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻦ ﯙﻳﻨﺘﻮﯙﻛﺎﺳﯩﻦ ﻗﻮﺱ ﻗﻮﻟﺪﺍﻱ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫"ﯙﺭﻩﺵ‪ ،‬ﻛﻴﺮﮔﻴﺰ! ﻧﻪ ﯞﻳﺪﻩﺵ‪ ،‬ﮔﺎﺩ! ﺳﻤﻪﺭﺕ ﺑﯟﺭﺟﯟﻳﺎﻡ!"*‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺍﺩﺍﺳﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﻗﯟ ﺩﺍﻻﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﺎ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺩﺍﻟﺒﺎﯓ‪-‬ﺩﺍﻟﺒﺎﯓ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻼﺳﻜﻪﺭﺩﻯ ﺗﯟﺭﺍ ﺷﻪﻣﯩﺮﺷﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﺎﻻ ﻗﯘﻻﺵ ﯙﻳﻨﺘﻮﯙﻛﺎ ﯨﺘﻘﯩﭗ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪،‬‬

‫ﻛﯩﺰﯨﻼﺳﻜﻪﺭ ﻛﻮﺯﻯ ﺍﻻﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﯘﺯﯨﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻩﺭ‪-‬ﺗﻮﻗﯩﻤﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﻠﯩﭗ ﻭﯕﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﯩﻌﯩﻠﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﻰ ﯗﺯﻩﯕﮕﯩﺪﻩ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺟﻴﺮﻩﻥ ﻗﺎﺳﻘﺎ ﺍﻳﻌﯩﺮ ﺷﻮﺷﯩﻨﺎ‬ ‫ﺷﯘﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺷﺎﭘﺸﯩﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻭﻟﯩﻜﺘﻰ ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﻪﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﻪ‪-‬ﻣﯘﻳﺮﻩﺗﻪ‪ ،‬ﺍﻱ‬ ‫ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺩﯗﺭﻛﯩﺮﻩﺗﻪ ﻗﺎﺷﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﺗﯩﻤﺎ ﻣﯩﻨﻪ ﺑﻪﺭﻩ‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﯨﻠﺪﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯘﻳﯩﻖ ﺑﻮﺯ ﺳﻮﺭﺍﯓ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﯗﺷﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺑﻪﺳﺎﺗﺎﺭﺩﻯ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺑﻮﻻﺕ ﻭﻗﭙﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻳﯩﺴﭙﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺘﯩﻢ ﺳﯩﺮﻟﻰ ﺩﯗﻣﻰ ﺳﯩﻨﺒﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻕ‪-‬ﺩﺍﺭﻯ ﻳﺴﯩﻨﻪﻥ ﻣﺎﻱ ﻳﺴﻰ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﯙﻳﻨﺘﻮﯙﻛﺎ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺒﻪﺳﺘﯩﮕﻪ ﯨﺮﻋﯩﭗ ﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻴﺮﻩﻥ ﻗﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺍﻳﻌﯩﺮﺩﯨﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻗﯟﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﺠﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﻮﻟﺪﯨﺮﺩﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺳﯩﺒﺎﻋﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺑﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﺭﺍﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻮﻱ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﺎﺷﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺳﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺷﯘﺑﺎﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﻨﺴﻦ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻭﺳﻘﯩﺮﺍ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯟﻻﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﻮﺯﺑﺎﻱ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺑﻮﮔﻪﻟﻤﻪﺳﺘﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﻋﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﻜﺴﻦ ﻭﺭﯨﺲ ﻩﺭ‪-‬ﺗﻮﻗﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﯩﻠﯩﻦ ﻛﻴﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﮕﯩﺮﺩﻯ ﺟﺴﺘﺴﻠﻪﮔﺴﻦ ﻛﺎﻟﭙﻰ ﺍﯞﺩﻩﻡ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺳﻴﭙﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﺍﺭﻩﯓ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻧﺪﯨﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺷﺎﻟﯩﻤﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻌﺎﺭ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬

‫ﻛﻮﻛﺒﻪﺳﺘﻰ ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﺸﺎ ﺍﻳﻜﺎﺳﺘﯩﺮﺍ ﻛﺎﯕﺘﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ ﻣﯘﺭﺩﻩﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯩﺰﯨﻼﺳﻜﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺕ‬ ‫ﺗﻪﭘﻜﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺩﯗﯕﮕﯩﺮﺷﻪﮔﯩﻦ ﺟﺎﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺳﯩﺰﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯘﻳﺎﻕ ﻛﻪﺳﻜﻪﻥ ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﻥ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻣﯩﻲ‪-‬ﺑﺎﺗﭙﺎﻕ ﻗﺎﺭﺍ ﺍﻻ ﻗﺎﻥ —‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﺎﺭﻯ ﺗﯘﻛﺘﻰ ﻗﻮﻟﻰ‪ ،‬ﺑﻮﭖ‪-‬ﺑﻮﺯ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺯﻳﺎﺕ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﯙﺭﻭﭘﺎﻟﯩﻖ ﺟﺎﻧﻪ ﺍﺟﺎﻝ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺍﯕﺪﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻢ ﺑﯩﻠﻌﺎﻧﺎﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﺟﻪﺭﻛﻪﻧﺒﻪﻱ‪— ،‬ﻧﻪ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﻝ‪ —،‬ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﮔﻴﻤﻨﺎﺳﺘﻪﺭﻛﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻦ ﺍﻗﺘﺎﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻼﺳﻜﻪﺭ ﺀﺑﻴﻠﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺩﯗﺭﯨﺲ ‪ .‬ﺍﮔﺎﻓﻮﻧﻮﯙ ﭘﺎﯙﻩﻝ‬ ‫ﻳﯚﺍﻧﻮﯙﻳﭻ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﻜﻪﺭ ﺗﻪﻛﺘﻰ ‪ 1910 .‬ﺟﯩﻠﻰ ﭘﻴﺘﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺳﻰ ﺗﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻪﺑﻪﭘﺘﻰ ﯗﻟﻰ ﺭﻩﯙﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﺎ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻦ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ‪ .‬ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﻛﻴﺮﮔﻴﺰ ﺩﺍﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻭﺭﻧﺎﺗﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺗﯘﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﻭﻟﻜﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻧﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﭘﺎﺗﺸﺎ ﭘﻪﺗﺮﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﯞﻟﻴﻪ ﭘﻪﺗﺮﺩﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﺎﻻﻕ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻟﻰ ﻛﻮﺳﻪﻣﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﻳﻪﻟﻪﻧﯟ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﺎﻧﺪﻯ ﻗﺎﻻﺩﺍ ﻛﺎﺭﻯ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﮔﻪﺩﻩﻙ‪ ،‬ﺍﯞﺭﯞ ‪ . . .‬ﺑﻪﻳﻨﻪﺗﺘﻪﻥ ﺍﺭﯨﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﻭﺭﯨﺲ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﻰ ‪ .‬ﺷﯩﻦ ﺳﻮﺭﻟﻰ ﻩﻛﺴﻦ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺀﻭﺭﺕ ﺷﯩﻘﭙﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻟﯩﯔ ﺗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻻﯓ ﻗﺎﺳﯩﯖﺪﺍ‬

‫ﻭﺗﯩﺮﺍﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﻗﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﯨﺸﭙﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭﯨﯖﻨﺎﻥ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﺪﯨﯔ ‪ .‬ﺍﺷﺘﺎﻥ ﻭﻟﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮ ﺳﯘﺭﺍﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ — ﺟﻮﻟﯩﯔ ﺍﺷﯩﻖ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻧﻌﺎ ﺗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺍﺭﯨﻖ ﻗﯩﺰﯨﻼﺳﻜﻪﺭﺩﯨﯔ ﻭﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎ — ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺍﺷﺎﻣﺎﻳﻼﭖ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﻗﻮﺱ‬ ‫ﻭﻗﺸﺎﻧﺘﺎﻱ ﺗﻮﻟﻰ ﻭﻕ ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﺴﻘﺎ ﺟﻪﺗﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺷﯩﻌﯩﻨﻌﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﻭﻥ ﺷﺎﻗﺘﻰ ﻋﺎﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺟﯘﺯﺩﯨﯔ ﺍﻧﯩﻖ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﻥ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﺎ ﺍﺳﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﻪﻳﺒﺎﻗﺘﯩﯔ ﻩﺗﯩﮕﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﺮﻩﻥ ﺍﻳﮕﯩﺮ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺗﻪﭘﻜﯩﻠﻪﮔﻪﻧﺪﻩ ﯗﻟﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﮔﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺭﯨﻚ‪ ،‬ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﯕﺎ ﺑﯩﻠﻌﺎﺭﻯ ﻩﺗﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﺸﻪﻣﻰ ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻙ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻗﺎﺕ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺳﯩﻴﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺯﺍﻋﻴﺮﺍﻋﺎ ﺷﺎﻙ ﻛﻪﻟﺴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺗﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻤﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﯟﺍﺵ ﺳﺎﺳﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺭﻯ ﺷﯘﻟﻌﺎﯞﯨﻦ ﺷﯘﺑﺎﻟﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻩﺗﯩﻜﺘﻰ ﺩﻩ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ — ﻩﺭﺗﻮﻗﯩﻢ ‪ .‬ﺍﺗﺘﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭ‬ ‫ﻩﺭﺗﻮﻗﯩﻤﻰ ‪ .‬ﺑﯩﺘﯩﺴﻰ ﺳﯘﺭﯨﻘﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻣﯩﻨﯩﺴﻜﻪ ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﯘﺗﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﻠﻌﺎﺭﻯ ‪ .‬ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﺳﺎ ﯗﻟﺘﺎﻧﻌﺎ ﺟﺎﺭﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺑﺎﻻﺳﺘﺎ ﻭﻳﻼﻧﺒﺎﻱ ﻛﻪﺳﻜﻪﻥ ﺍﻳﯩﻠﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﭖ‪ ،‬ﺷﯩﻠﺒﯩﺮﻣﻪﻥ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻴﺮﻩﻥ‬ ‫ﺍﻳﻌﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﻪﻛﯩﺘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻣﻮﻝ ﻭﻟﺠﺎ —‬

‫ﻗﺎﻧﺠﯩﻌﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﻻﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﯘﺗﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺳﯟﻯ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍﻥ ﺍﺳﺘﺎﻡ ‪ .‬ﯨﺸﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺑﻮﮔﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﻪﺭﻛﻪﻧﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﮔﯟﺩﻩﻥ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﻟﻰ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﺗﯩﺮ‪-‬ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ‬ ‫ﺗﻮﻧﺎﯞﺩﺍﻥ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﻻﺯﺯﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻧﻪﺩﻩﻥ ﺗﺎﻳﯩﻨﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻪ ﺳﺎﻗﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﯩﺮ‪-‬ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﺎﻧﺒﺎﺳﺎ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﺩﻩ ﺳﯩﭙﯩﺮﺍﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻗﺎ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﺘﯩﺴﻰ — ﺑﻪﻟﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﻴﺮﮔﻴﺰﺩﺍﺭﺩﻯ ﻳﯩﻘﺘﺎﻥ ﺷﺎﺗﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﻳﯩﺮﯨﭗ ﺷﺎﺑﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﻭﺗﻜﯩﺮ ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻧﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻧﯩﻢ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺍﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺭﺕ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﺀﯗﺷﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻩﻣﻪﺳﻜﻰ ﻩﻛﻰ ﻛﺎﺭﺍ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺭﻩﯙﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﻴﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﺳﻰ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺳﻮﺭﻟﯩﻼﺭ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﻛﻪﺟﻪﮔﻪﺳﻰ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺩﺍﯞﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻟﮕﻪﻧﯩﻤﻪ ﻧﯩﻖ ﺳﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﺩﻯ ﻧﺎﻣﯩﺲ ﺳﺎﻧﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻭﻟﻪﻛﺴﻪ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‪-‬ﺳﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍ ﺟﻪﺭ ﻛﺎﭘﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺳﺎﯞﺍﭖ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻗﯩﻠﯩﻢ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺳﺎﺳﭙﺎﻱ‬ ‫ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﻪﺗﻪﻡ ﺩﻩﺳﻪ ﻗﯟﺳﯩﻦ ‪.‬‬

‫ﻗﻮﺭﻋﺎﺳﯩﻦ ﺑﯘﺭﺷﺎﻗﭙﻪﻥ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻦ ﺗﻪﺳﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﭘﺎﻥ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺷﻪﻛﭙﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯩﻤﺎﻗﺘﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺗﻪﮔﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻣﻪﺳﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﯟﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯟﺳﺎ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﭙﻪﺳﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﺭﻋﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﺗﻮﭖ ‪ . . .‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻟﻰ ﺑﯘﻻﻕ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻛﻪﺳﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﯞﻻﭖ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺑﻮﮔﻪﻟﻤﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﯟﺍﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻪﻧﺪﻩﺗﺘﻪ ﺍﻗﯩﻞ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻭﺳﻰ ‪ . . .‬ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺑﺎﻣﺪﻯ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﭗ ﺑﻮﺳﺎﯕﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻴﺮﻩﻥ ﺍﻳﻌﯩﺮﺩﺍ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺟﻪﯕﯩﻠﻪﻳﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﻪﺗﻪﻛﻜﻪ ﻩﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺍﯞﺯﻯ ﻛﻮﺑﯩﻜﺘﻪﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺍﯕﻘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺒﻪﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﻩ ﺷﻮﻟﮕﻪ ﯗﺷﭙﺎﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﺸﺎ ﺷﻴﺮﺍﻕ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺗﺎﯞﺑﺎ‪ ،‬ﺳﯟ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻣﻪﻧﺪﻩ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻼﺳﻜﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﯘﺗﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺗﻮﺭﺳﯩﻖ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺎﻕ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﻻﭖ ﻭﻟﺴﻪﻡ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﻮﺱ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭﯨﻤﺎ ﺑﻪﺭﻩﻡ ‪ .‬ﻣﻮﻟﯩﺮﺍﻋﯩﻦ‬ ‫ﺟﻴﺮﻩﻥ ﻗﺎﺳﻘﺎ ﺍﻳﻌﯩﺮﻋﺎ ‪ .‬ﻧﻪ ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻨﺎﻥ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺷﺎﻳﻠﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻰ ﺗﺎﺯﺍ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺯﻭﺭﻟﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺴﺎﺱ ﭘﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﻩ ﺗﯘﺭﺍ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺳﻪﺯﺑﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﯞ — ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﻮﭘﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻤﯩﺰ‪-‬ﺩﺍﻥ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﻪﺯﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﺀﺗﯩﻞ‪ ،‬ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻘﻘﺎ ﺷﺎﻣﺎ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﺎﻧﯩﭙﻪﺯﻩﺭﺩﻯ ﺟﺎﻟﭙﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ‪،‬‬

‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬

‫ﻣﺎﻋﺎﻥ‬

‫ﻩﺭﻛﯩﻦ ﻣﯩﻠﺠﺎﻻﯞﻋﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ‬ ‫ﻣﻪﻳﻠﯩﻨﺸﻪ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ‪. . .‬‬ ‫ﺳﯘﺕ ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﻤﺪﻩﻱ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺍﺭﺗﺘﺎﻋﻰ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺀﻭﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﯨﻠﺒﯩﮕﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﺪﺍ ﺍﻟﻌﺎ ﺟﯩﻠﺠﻲ ﺑﻪﺭﮔﻪﻡ ‪ .‬ﺀﺑﻴﻪ ﺳﺎﯞﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﻩﺕ ﺍﺳﯩﻢ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺯ‪-‬ﻣﺎﺯ ﺍﻳﺎﻝ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺳﯟﯨﺘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﺗﯩﻨﯩﺴﺘﺎﭖ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻼﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺑﺎﻧﺪﻯ ﻗﯟﻣﺎﻕ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﻌﻰ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺷﻮﻟﺪﻩﻥ ﻭﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺀﻭﺭﻧﻪﻛﺘﻪﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﯘﻻﻕ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺀﻭﺯ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻤﻪﻥ ﺍﺭﺷﻴﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﺭﻩﺳﺘﻪ‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺯﺍﻗﻘﺎ ﺀﺗﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺑﺎﻟﺸﺎﺑﻪﻛﺘﻪﺭ ﺗﯘﻣﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﺎﺭ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺷﺎﺷﻘﺎﻥ ﻗﺎﻧﺪﻯ ﺀﯨﺮﯨﯖﻨﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﻭﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ﺳﻪﻣﯩﺰ ﻗﯘﺭﺗﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﺗﺎﺯﺍﺭﻋﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻛﻪﺷﻜﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻋﺎ‪-‬ﻗﯘﺯﻋﯩﻨﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﻟﻪﻛﺴﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﻛﺎﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﺭﻩﺱ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻚ‪ ،‬ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﺟﻪﯕﯩﺴﺘﻪﺭ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﻗﻴﻴﺎﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺳﻮﻟﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻨﺘﺎﻗﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﺎ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﺎﺯﺍ ﺳﯟﺩﻯ‬ ‫ﺳﺎﺳﯩﻖ ﺍﯞﺍﻣﻪﻥ ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺀﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﺘﻪﺭﯨﻦ ﺟﻴﻴﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯟﺳﺎﻋﺎﻥ ﺷﻮﻝ ﺑﺎﺳﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﯕﺴﺎﮔﺎﻥ ﺷﻮﻝ ﻗﺎﺗﺎﻻﺗﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻳﺎﯞ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪﻥ ﻭﻗﻘﺎ ﯨﻠﻪﺭ‪ ،‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻜﺎ ﺷﺎﻻﺭ‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻭﻳﻌﺎ — ﺷﯟ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯨﻘﺴﯩﺰ ﻣﻮﻣﯩﻨﺪﺍﺭﺩﻯ ﺷﺎﯞﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺟﯘﺯﯨﻠﯩﻚ ﺭﻩﯙﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﻴﺎﻧﻰ ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺩﺍﻻﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺭﻭﺳﺴﻴﻴﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﺟﻪﺗﺴﻪ ﺑﺎﺭ ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ ﻣﯩﻨﺎ ﺳﻮﺭﺑﯘﻻﻕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﻯ‪-‬ﺷﯩﺮﯨﻚ‪ ،‬ﺀﯨﺮﯨﯖﺪﻯ‪-‬ﺑﯘﻟﯩﻚ ﺗﻮﺯﺍﻗﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯞ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﯕﺎ ﻗﻮﻧﯩﺲ ﻛﻮﻛﺠﺎﻳﻼﯞ — ﺳﻮﺭﺑﯘﻻﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺴﺘﯩﻚ‪-‬ﺑﺎﺗﯩﺲ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﯞﺩﺍﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﺘﺎﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﺀﻭﺯ ﺀﯗﻳﯩﻤﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﻋﺎﻡ ‪ .‬ﺳﻮﻟﺘﯘﺳﺘﯩﻜﻜﻪ — ﻳﻪﻧﮕﻪ ﺑﻪﺕ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﯟﻋﯩﻨﻨﺎﻥ ﺑﻮﻱ ﺗﺎﺳﺎﻻﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭﺭﺍﻋﯩﺘﺎ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﯓ‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﺘﯩﻤﺎ ﻭﻳﯩﺴﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺑﻪﺳﯩﻨﮕﻪ ﻩﯕﻜﻪﻳﮕﻪﻧﺸﻪ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﯞﺳﯩﺰ ﺍﻳﺎﯕﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﻪﺭ ﯗﺗﺴﺎﻕ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻪﺳﺘﻪﺭ ﺟﺎﺯﯨﻼ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻳﯩﺮﻋﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺑﻪﻟﻪﻙ‬ ‫ﺍﺯﺍﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺩﺍﯞ‪ ،‬ﺳﯘﺭﯨﻘﺴﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﯟﺳﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﺭﺑﻴﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﻮﻣﭙﻪﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﻣﭙﻪﺵ ﻳﺘﺴﻴﮕﻪﻙ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺩﺍﻻ ﺷﯘﺑﺎﺭ‬ ‫ﺗﻪﯕﺒﯩﻠﺪﻩﻧﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﮕﻰ ﺩﯨﻤﻘﯩﻞ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻝ ﺟﻪﻟﭙﯩﮕﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻭﯕﻪﺳﺘﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻢ‬ ‫ﺗﺎﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻞ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺍﺕ ﺑﻪﻟﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺒﻪﺳﺘﻰ ﻣﻪﻥ ﺟﻴﺮﻩﻧﻘﺎﺳﻘﺎ ﺍﻳﻌﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﯞﯨﺲ‪-‬ﺳﺎﯞﯨﺲ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻳﺮﺍﻻﻧﺎ ﺗﻪﺭ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﯓ‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﻻﺭﯨﻦ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻟﻪﭘﻜﻪ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﺳﯘﻟﯩﻖ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬

‫ﺍﯞﯨﺰﺩﯨﻘﺘﺎﺭﻯ ﺍﻟﯩﻨﺴﺎ ﺩﺍ ﻭﺗﺘﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻭﺗﺘﺎﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﯟ — ﺳﯟ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻣﺎﯕﺎﻳﺪﺍ ﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻧﺪﯨﻚ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﺎﻣﺸﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﺳﺘﻰ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭﻻﺭ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺗﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺳﻘﯩﺮﯨﻨﺒﺎﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺳﯘﺯﺑﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻮﻧﺒﻪﻙ‬ ‫ﺳﯩﯖﺎﻳﺪﺍ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﯩﻢ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ﺣﺎﻟﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﻮﻟﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﺩﺍ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻤﻪ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻧﺪﯨﮕﯩﻤﺎ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ‪ . . .‬ﺩﺍﻝ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺗﯘﺭﮔﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺑﻪﺩﻩﺭﻯ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﯞﻣﺎﻳﺪﻯ — ﺍﻧﺎﺩﺍ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻭﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻳﯩﺮﯨﻤﻰ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻭﻝ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﻪﺭ! ﺍﻧﺎﺩﺍ ﺍﻛﻪﻱ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﻻﻋﺎ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﯘﺭﯨﻖ ﻗﺎﺩﺍﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻗﺘﺎ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺑﻮﻻﺭ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺟﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻠﻪ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻳﺘﺴﻴﮕﻪﻙ‪ ،‬ﺍﻕ ﺳﻮﺭﺗﺎﯓ‬ ‫ﺗﺎﻗﯩﺮ‪ ،‬ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺗﻮﺑﻪﺷﯩﻜﺘﻪﺭﮔﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻗﺎﯞ ﻣﺎﯕﺪﺍﮔﻰ ﺑﺎﺳﻜﺎ‬ ‫ﺩﺍ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻜﺎﻥ ﺑﻪﺩﻩﺭ‪ ،‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻧﺎﺯﺍﺭ ﺗﯩﻜﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺯﯞ ﺳﻮﺭﺍﭘﻘﺎ ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺍﻳﻌﺎﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻦ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻛﻪﻟﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎ ﻭﯕﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﻗﻴﯩﭗ ﺍﻟﺴﺎﻡ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺳﻮﻟﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻭﻳﯩﺴﯩﯖﻘﯩﺮﺍﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺑﺎﻋﯩﺘﯩﻢ‬

‫ﺀﺗﯘﺯﯞ ‪ .‬ﺳﻮﻻﻱ ﺩﻩﭖ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺑﻪﻛﯩﺘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻩﺕ ﺍﺳﯩﻤﺪﺍﻱ ﺍﻳﺎﻝ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺩﯨﻖ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﮕﻰ ﺳﺎﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﯟﺳﯩﻦ ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ﺍﻛﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﻨﻪﻥ ﺷﻮﻟﺪﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺗﯩﯖﺎﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﺀﻭﯕﻰ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﺍﻳﺎﻣﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﯟ‬ ‫ﺗﻮﺭﺳﯩﻌﯩﻤﺪﻯ ﺀﺗﯩﻠﺪﯨﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻱ ﺳﯟﯨﻤﺪﻯ ﺗﯘﮔﻪﻟﯩﻤﻪﻥ ﺟﻴﺮﻩﻧﻘﺎﺳﻘﺎ ﺍﻳﻌﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺗﻮﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻟﺠﺎ ﻗﯘﺗﻰ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺍﯞﯨﺰ‬ ‫ﺷﺎﻳﺎﺭ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﯗﺭﺗﺘﺎﻡ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺗﻮﺭﺳﯩﻖ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺎ ﻗﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺒﻪﺳﺘﯩﮕﻪ ﯨﺸﻜﯩﺰﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﯩﻼﻱ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻘﺴﺎﻡ ﺩﺍ ﺳﯟﺩﻯ ﻗﻮﺱ‪-‬ﻗﻮﺱ‬ ‫ﻣﻪﺳﭙﻪﻥ ﺗﻪﻧﺪﻩﭖ ﺍﻟﯩﻞ ﺟﯘﺭﻩﺭﻣﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ‪! . .‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﺩﺍ ﺷﯘﻛﯩﺮ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﻳﺪﺍﺭﯨﻤﻨﺎﻥ ﺟﻪﻝ ﻩﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﻪﺳﺎﺗﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﻣﺎﯞﺯﻩﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﻭﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻥ‪-‬ﺍﻳﺎﻙ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﺎﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﻛﻴﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﻴﺮﻩﻥ ﺍﻳﻌﯩﺮﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﻛﺒﻪﺳﺘﯩﮕﻪ ﻣﯩﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﺎ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﻮﻝ ﯗﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ — ﻭﯓ ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﻰ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺍﺗﺘﻰ ﺩﺍ ﻗﻴﻨﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺟﻪﻟﻪ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﺑﯩﻠﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬

‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺳﻮﺭﺑﯘﻻﻗﺘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻚ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﯗﺯﺍﻋﺎﻧﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺷﻴﺮﻩﮔﯩﻨﻪ ﺟﯟﯨﻌﯩﻦ ﻭﺗﻜﻪﺭﯞﯨﻢ ﺍﻧﯩﻖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺷﻮﻣﻪﻟﻪ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﻰ ﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻧﺪﯨﻚ ﻳﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﺑﺎﻗﺴﯩﺰ ﻳﻨﻪ — ﻣﻪﺩﻳﻪﻧﮕﻪ ﺷﺎﻧﺸﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﻖ ﺗﺎ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍﻱ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﻳﯩﺮﯨﻢ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺍﻣﺎﻝ ﻗﺎﻟﻤﺎﮔﺎﻥ ‪ .‬ﯨﻠﺒﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻕ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻤﯩﺰﺩﺍﮔﻰ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﺎﻱ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺘﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮﺯﻋﯩﻠﺖ ﻛﯘﻥ ﺍﯞﯨﺮ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻨﺲ‬ ‫ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺗﻪﭖ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﺲ‪ ،‬ﻗﯩﻼﯓ ﺳﯘﺭ ﺟﺎﺯﯨﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﻛﯘﺭﻩﯓ ﺟﻴﻪﮔﯩﻨﻪ ﺟﺎﻧﺎﺳﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻗﯩﺰﯞﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﯓ‪-‬ﺷﯩﺮﺍﻳﯩﻦ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﺎ‪ ،‬ﻛﯘﻣﺒﻪﺯﺩﻩﻧﯩﭗ ﯨﺮﻛﯩﻠﻪ ﺑﻪﺭﻩ‬ ‫ﺷﯩﻢ ﺑﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯟﺍﻟﺪﯨﺮ ﺗﻪﺯ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻱ ﺩﺍ‪ ،‬ﺷﺎﭘﺎﻕ ﺗﺎ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ —،‬ﺍﻗﺸﺎﻡ ﺗﯟﺍﺭ‪-‬ﺗﯟﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺳﺎﻡ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﯨﯖﯩﺮ — ﺗﯘﻧﻪﻙ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺀﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ‪-‬ﺍﻕ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﻯ ﻗﺎﭘﺘﺎﻱ ﺟﺎﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﮔﯩﻠﺠﯩﻢ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺍﻕ ﺑﻮﺯ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺳﺎﯞﻟﻪﺗﯩﻦ ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻖ ﺳﯩﺮﻋﺎ ﺑﻮﻟﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺗﯘﻥ ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺟﺎﺭﯨﻌﻰ ﻗﻮﺳﯩﻤﺸﺎ ﻛﯘﺵ ﻗﯘﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﯨﺮﻛﯩﻠﯩﺴﺴﯩﺰ ﺟﯘﺯﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺷﻮﻝ ﺩﺍﻻﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺯﻯ ﺗﯘﺳﻪﺭ ﻣﻪﯕﯩﺮﻩﯞ ﻳﻪﻧﺪﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺳﯩﺮﺍﺭ‬

‫ﺀﺟﻮﻧﯩﻤﯩﺰ ﺟﻮﻕ — ﯗﺷﻪﯞﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﯞﺯﯨﻢ ﻛﻪﺑﻪﺭﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﯩﻢ ﺗﯘﺗﻘﯩﺮﻻﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﯨﺒﯩﺴﺘﺎﭖ ﻗﻮﻳﺎﻡ ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﺭ ﺟﯘﺭﯨﺴﯩﻦ ﺷﻴﺮﺍﺗﺎ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺟﯩﻠﻘﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻖ ﺀﺗﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﻰ ﻳﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻦ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﭖ ﺟﯘﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﺷﺎﻣﺎ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺯﻭﺭﯨﻌﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺭﯨﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﯕﺴﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺷﺎﺭﺷﺎﭘﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺗﯩﻨﯩﻜﭙﺎﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺍﺭﻋﯩﻤﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺩﺍ ﺳﯟﯨﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﯕﺘﺎﺭﺍ ﺑﺎﻳﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺷﯩﻠﺒﯩﺮ ﯗﺷﯩﻦ ﺍﺳﺘﯩﻤﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻤﺎﻋﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻗﯩﺮ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺑﯘﻛﺘﻪﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻠﻤﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻠﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ ﺗﯘﭖ‪-‬ﺗﯟﺭﺍ ﻗﺎﺳﻘﺎ ﺟﻮﻟﻌﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻢ ﺟﻮﻝ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﺷﯘﺑﺎﺭ‬ ‫ﻛﻮﻛﭙﻪﻙ‪ ،‬ﺳﻴﺮﻩﻙ ﺗﻪﺭﯨﺴﻜﻪﻥ ﺀﻭﺳﻜﺴﻦ ﺗﺎﻗﯩﺮﺷﺎﻕ‬ ‫ﺳﻮﺭﺗﺎﯓ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﻰ — ﺳﻮﺭﺍﺑﻰ ﺍﻳﻘﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﻚ — ﯗﺯﯨﻨﻨﺎﻥ ﯗﺯﺍﻕ ﺳﻮﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﻛﻪﻧﻪﺭﻩﺳﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺟﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺭﻩ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﺭ‪-‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺗﯩﺰﯨﻠﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﺳﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺎ ﺗﯩﺮﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺟﻴﻪﻛﻜﻪ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﺟﻮﻋﺎﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﺎﺭﺍﭘﻘﺎ ﻣﻮﻳﯩﻦ ﺑﯘﺭﯞﻋﺎ‬ ‫ﺟﺎﺭ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﻯ ﺍﻗﺴﻴﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﺗﯩﺮﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭ — ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﯕﺪﺍﻱ‬

‫ﺍﻳﻜﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ :‬ﻭﺭﯨﺴﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻋﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﻰ ﺍﺭﺍﻻﺱ —‬ ‫ﭼﻪﻛﻴﺴﺘﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺑﻪﻟﺴﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭ ‪ .‬ﻭﯕﻌﺎ ﻧﻪ ﺳﻮﻟﻌﺎ ﺑﯘﺭﯨﻼ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺷﻪﮔﯩﻨﯟﮔﻪ ‪ . . .‬ﺍﺭﺗﺘﺎ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﻪﺭ ﺑﺎﺭ ‪ . . .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺟﺎﺯﺍﻋﺎ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﻡ‬ ‫ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘﺗﺎﺭﻻﻧﻌﺎﻥ ﺩﻩﻧﻪ ﻣﯘﺷﻪﻟﻪﺭﻯ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﯞﻋﺎ ﻗﻮﺭﻗﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯘﺭﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺑﺎﻋﯩﺘﻘﺎ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺗﺘﺎﻋﻰ ﻧﺎﺟﯩﺲ ﻟﻪﭘﺘﺴﻦ ﯗﺯﺍﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺍﻗﺴﻴﻌﺎﻥ ﯗﺭﻩﻳﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﺗﻪﺯ ﻗﯘﺗﯩﻠﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﯗﺷﯩﻌﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﺴﻪﻡ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻢ ﺍﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺩﻩﻣﯩﻢ ﺗﺎﺭ ‪ .‬ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﻡ ‪ . . .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺍﺗﯩﻢ‬ ‫ﺑﺎﺭﻯ‪ ،‬ﯗﺯﻩﯕﮕﯩﮕﻪ ﯨﻠﯩﻨﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﺑﯩﺠﯩﻖ ﺑﻮﮔﻪﺳﯩﻨﻨﻪﻥ ﻗﺎﺭﻋﯩﺘﯩﭗ ﻭﺗﻪﺭﯨﻢ ﻩﺳﯩﻤﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺀﺳﺎﺗﯩﻨﺪﺱ ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﯩﭗ ﻭﻳﺎﻧﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺍﺕ ﺷﯩﻠﺒﯩﺮﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻭﻗﯩﺮﺍﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺷﯩﻌﯩﺴﺘﺎ‬ ‫ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﻩﺳﻪﻛﻘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺗﯟﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺩﺍﻻ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ‬ ‫ﺑﻮﺯﺍﻣﯩﻖ ﺀﺗﯘﺭﮔﻪ ﻩﻧﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﻱ ﺗﯘﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻖ ﺑﯟﺍﻟﺪﯨﺮﻻﻧﺎ ﻩﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﺍ ﺩﯨﻤﻘﯩﻞ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﻟﯩﻢ ﻗﺎﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻧﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﻛﯘﺷﻪﻳﻤﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪ .‬ﺷﻮﭖ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺷﯩﻖ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﯘﺭﻋﺎﻕ‬ ‫ﺗﺎ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺳﯩﺰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺍﺗﺘﯩﯔ ﺩﺍ ﻩﺭﯨﻦ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﯨﺰﺩﯨﻌﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺗﺘﺎﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﯟﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻳﯩﺮﻋﺎﻥ‬

‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﯩﺴﻜﻪﭖ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺲ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺳﯘﻳﻜﻪﻧﻪ‬ ‫ﻭﻗﯩﺮﺍﻧﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺍﯞﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﺑﻮﮔﻪﻟﯟﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﻩﺭﺗﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺟﻴﺮﻩﻥ ﻗﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ‬ ‫ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺪﯨﻢ‬ ‫ﺍﻳﻌﯩﺮﻋﺎ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺴﺘﯩﻚ‪-‬ﺑﺎﺗﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﻩﯕﺴﻪﻣﯩﺰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﯖﻜﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺯﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻻﻳﻼﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﺟﯘﺭﯨﺴﯩﻤﯩﺰ ﺀﻭﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺯﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﺎﻳﺎﺑﯩﺮﻻﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﺳﻜﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺱ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻣﻪﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﺍﺩﺍﺳﻘﺎﻧﯩﻤﺎ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻛﻮﺯﯨﻢ‬ ‫ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﭙﻪﻙ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ ﻭﯕﻌﺎ ﺑﯘﺭﯨﻼﻡ ﺑﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻟﻌﺎ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻼﻡ ﺑﺎ؟ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺑﻪﺭﻩﻡ ﺑﻪ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﻗﯟﻋﯩﻨﻨﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺷﻮﻟﺪﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺀﻭﻧﯩﻢﺀﺳﯩﺰ ﺟﯘﺭﯨﺴﺘﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻗﺎﻱ ﺍﺭﺍﻋﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻢ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺟﻮﻝ ﯗﺗﻘﺎﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻣﻮﻟﺸﻪﺭﻟﻪﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻡ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻞ — ﺳﯟﻯ ﻣﻮﻝ‪ ،‬ﻛﻪﻧﯩﺶ‬ ‫ﻣﻪﻛﻪﻥ ﻛﻮﻛﺠﺎﻳﻼﯞ ﺍﻟﺪﺍ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﯨﻠﯩﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﺟﻪﻟﻰ ﺗﯘﺳﻘﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻡ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﻪﺟﻪﻟﻰ‬ ‫ﺗﯘﺳﻘﺎ ﺟﻪﺗﻪﻳﯩﻚ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﯕﺪﻯ‪-‬ﺳﻮﻟﺪﻯ‬ ‫ﻭﻳﻘﺎﺳﺘﺎﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺷﺎﻣﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺳﯩﻨﻨﻪﻥ ﺍﯞﻋﺎﻧﺪﺍ ﺷﺎﻣﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﯩﻦ ﺍﻧﺪﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺍﭘﺘﺎﭖ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﻮﯕﯩﺮﺟﺎﻱ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻣﺎﻗﭙﺎﻝ‬ ‫ﺟﯩﻠﯩﻤﯩﻖ ‪ .‬ﺷﻮﻟﯩﯔ ﻗﺎﻧﯩﻖ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﯔ ﺳﻪﺭﮔﻪﻙ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬

‫ﺟﺎﻧﻌﺎ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺗﻴﻪﺭ‪ ،‬ﺷﯟﺍﻗﺘﻰ ﻛﻮﻛﻪﻙ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﻗﻴﻨﺎﻣﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﯘﻧﯘﺯﺍﻕ ﺍﺭﺷﯩﻨﺪﻯ ﺍﻳﺎﯕﻨﺎﻥ ﺗﺎﻧﺒﺎﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺭﻩﺕ ﺳﯘﺕ ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﻤﻨﻪﻥ ﺍﻳﺎﻝ ﺟﺎﺳﺎﺩﯨﻖ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺱ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻩﺭﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﻧﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﺗﻮﺭﺳﯩﻖ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺀﯗﺵ ﻗﺎﺳﯩﻖ‪ ،‬ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﯟﺩﻯ‬ ‫ﯨﺸﻜﻪﻡ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭﻋﺎ ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﺳﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻥ ﺗﻴﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﯩﺮ ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ ﻩﺩﯨﻚ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺸﻰ ﺳﯟ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪ ﺗﺎﯕﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺗﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺟﯘﺗﯩﻢ ﺳﯟ ﺷﻪﻟﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻧﺪﯨﺮﻣﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﺑﻮﻳﯩﻤﺎ ﻛﯘﺵ‬ ‫ﻗﯘﻳﮕﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﻛﺒﻪﺳﺘﻰ‬ ‫ﺍﺩﺍﺳﭙﺎﺳﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﺮﻩﻧﻘﺎﺳﻘﺎ ﺩﺍ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﺍﺯﺍﭘﻘﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﻣﺎﺱ ﻩﺩﻯ ﻋ‬ ‫ﻭﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺣﺎﻳﯟﺍﻧﺪﺍ ﺀﺗﯩﻞ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻛﭙﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺭﻩﻧﯩﺸﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺭﻛﯩﻤﻪ ﻛﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺘﯩﺪﻩ ﻛﻮﻛﺒﻪﺳﺘﻰ ﻳﻪﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﻰ‬ ‫ﻛﻪﭘﺘﻪﻥ ﺟﺎﯕﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺑﻮﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻛﻜﻪ ﯨﻠﻪﺳﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﺸﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺯﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﻰ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻣﺸﯩﻼﭖ ﺍﺭﻩﯓ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﯗﺯﺍﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺩﯨﺮ‪-‬ﺩﯨﺮ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺗﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺷﯩﭙﺎﺳﻰ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭﺩﻯ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﺭﻯ ﻗﻴﻨﺎﯞﺩﻯ‬ ‫ﺀﺟﻮﻥ ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﻗﻮﻟﯩﻢ ﺑﺎﺭﻣﺎﺩﻯ ‪.‬‬

‫)ﺍﺩﺍﻡ ﺳﺎﻧﺎﺳﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻚ ‪ .‬ﺳﻪﺭﯨﻚ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﮕﯩﻤﺪﻯ ﺍﺗﺴﺎﻡ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﺗﭙﺎﺳﺎﻡ ﺑﺎ ﺩﻩﭖ ﺍﺯ‪-‬ﻣﺎﺯ‬ ‫ﺗﻮﻟﻘﯩﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻣﺎﯞﺯﻩﺭﯨﻤﺪﻯ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺍﯞﯨﺮﻻﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﻋﺎﺵ ﻗﯩﻨﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ‪" :‬ﻭﺳﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻩﻣﺴﺴﭙﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﺘﭙﺎﻳﻤﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺗﯩﻦ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺀﺩﯨﻦ ﻛﺎﭘﯩﺮ ﺟﯘﺭﺗﯩﻨﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺭﻭﻣﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺍ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﻧﺪﻯ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﺍﻝ ﻗﺎﺯﺍﻕ ‪ . . .‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺩﺍﻝ ﺑﯘﻻﻱ ‪ . . .‬ﺍﺩﺍﺳﺎ ﻣﺎ؟"(‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺒﻪﺳﺘﯩﻨﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﺗﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ؟ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺯﺍﻕ ‪ . . .‬ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ‪ . . .‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺎ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﯘﺭﻩﺳﯟﮔﻪ ﺀﺗﻴﯩﺲ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺗﯩﻤﺎ ﺩﺍ ﺟﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﺍﺷﯩﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻮﻗﯩﻤﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﺳﺘﯩﻦ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﺗﺴﻪﻡ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺳﺎﻧﺎﯞﻟﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﺎﻥ ﯗﺗﯩﻼﻡ ‪ .‬ﻩﺭ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﺎﻟﭙﯩﻤﺪﺍ ﺷﯩﻠﺒﯩﺮﯨﻦ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﯩﻦ ﺟﯘﮔﻪﻧﮕﻪ ﯨﻠﻪ ﺑﺎﻳﻼﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻪﺷﯟ ﺳﯘﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺟﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﺍﺭﺗﯩﻤﺎ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﻳﺎﮔﯩﻦ ﺳﺎﻋﯩﻢ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻜﻜﻪ ﺑﻪﺕ ﺑﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯕﺪﻩﭖ ﺗﯘﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﯩﯔ‪ ،‬ﺯﻭﺭ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺒﻪﺳﺘﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﻣﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻣﻮﻳﻨﻰ ﻗﺎﻳﺮﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫ﻛﻮﺭﻗﯩﺮﺍﻱ ﺟﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻥ — ﺗﯘﻟﭙﺎﺭ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺳﯘﻟﺪﺳﺴﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺟﯩﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎ ﻛﺎﺭﺍﻱ ﺟﯩﻠﺠﻲ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﻩﯕﻜﻪﻳﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻛﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﭘﺎﺗﺸﺎﻟﯩﮕﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﺟﻪﻟﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺷﺎﻣﺎ ﺗﺎﻧﯩﺲ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺷﺴﺘﯩﻨﻪ ﯨﻠﯩﻨﺴﻪﻡ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻳﺸﺎ ﺩﻭﻟﺒﺎﺭﻻﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺭﺩﺍ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺳﯟﯨﺖ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﺎﯞﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺀﻭﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﺷﺘﻪﺗﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻡ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻩﺳﻪﭖ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ‪ . . .‬ﺳﯟﯨﺖ‬ ‫ﺟﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺭﺍﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻧﺴﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻭﺗﻜﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺯ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮﺍﻕ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﺴﯩﻢ ﺀﻭﻧﯩﻢﺀﺳﯩﺰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯟﯨﺖ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﻭﻧﯩﻢﺀﺳﯩﺰ ‪ . . .‬ﺩﻩﻣﻪﻙ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﯨﻢ ﺀﺗﯘﺯﯞ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺯﯞ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﯨﯖﯩﺮﺩﻩﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﻝ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺩﯗﺭﯨﺲ ‪ .‬ﺑﺎﻻﺷﺎ ﻗﯟﺍﻧﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺗﺎﺭ ﻛﯘﻥ ﺷﺎﭘﺎﻋﯩﻨﺎ ﺷﻮﻣﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺳﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺴﺘﺎﭖ ﺍﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﻗﺎﯞﯨﭗ — ﺗﯟﺭﺍ ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﯞ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ ﻣﻪﻥ ﻗﻮﺳﺘﺎﻋﻰ ﺟﯩﻠﻘﻰ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﺳﻘﺎﻧﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﻋﺎﻧﺎ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺷﯩﺮ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﯨﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﺑﻮﺭﺍﻥ‬

‫ﻧﯘﺭﯨﻤﺒﻪﺕ ﺍﯞﻟﯩﻨﯩﯔ ﺟﯩﻠﻘﯩﺴﯩﻨﺎ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ ﺍﺩﺍﺳﻘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﯩﺰﯨﻖ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺀﺍﻧﮕﯩﻤﻪﮔﻪ ﻭﺯﻩﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ ‪ . . .‬ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﺎ ﺳﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺷﻜﻰ ﯙﻩﻧﻪﺭﺍ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻠﺴﻪ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﺳﯘﻟﯟ ﻗﯩﺰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﻪﺳﯩﺮ ﺑﻪﻳﺒﺎﻕ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ — ﺗﯘﻝ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﻯ ﺷﻪﻛﻪﮔﻪ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﻘﺎ ﻣﯩﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎ‬ ‫ﺟﯩﻠﺠﯩﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻖ ﻗﻮﻳﯟﻻﻧﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﻟﻪﺭ ﭘﺎﺗﺸﺎﻟﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻗﭙﺎﺳﯩﻦ ﺍﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﻪﮔﯩﻨﻪﺭ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻼﺭ ﺟﻮﻝ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﺍﻣﺎﻝ‬ ‫ﻛﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﺭﻟﯩﻨﯩﯔ ﻧﻪﺷﻪ‬ ‫ﻗﻮﺱ ﺟﯩﻠﻜﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺗﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻴﺮﻩﻥ ﺍﻳﻌﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺟﯩﺮﻟﻰ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﭘﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﻗﻮﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻣﻘﻮﺭﺷﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺍﯞﺍﻣﻪﻥ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩ ﺗﯩﻨﯩﺲ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻳﻤﺎﻟﺠﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﺀﺗﯘﻧﺪﻯ ﻗﺎﻕ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺳﺘﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺍﺗﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺟﯩﻠﯟﯨﻦ ﺳﻪﺯﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻩﺱ‬ ‫ﺟﻴﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﻛﭙﻪﻙ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﯨﻖ‪.‬‬ ‫ﻩﺱ ﭘﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﯕﻨﯩﻦ ﻗﺎﻻﻱ ﺍﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‬

‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ‪ ،‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻢ‬ ‫ﺍﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻟﯩﻘﺴﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﯕﺪﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻛﭙﻪﻛﺘﻰ ﺑﯩﺘﯩﺮﻻﺗﺎ ﺟﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺷﺸﻰ ﺑﯘﺭﻟﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﺷﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻡ ‪ .‬ﺟﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻢ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﺗﯩﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﻴﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍ ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺗﯩﻨﯩﺴﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ‪ ،‬ﺑﻮﺯ ﺗﺎﺗﯩﺮﻋﺎ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﺍﻻ ﻣﺎ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ — ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻢ ﺳﻮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﯓ ﺑﻮﺯﺍﯕﺪﺍ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺩﯗﺭ‬ ‫ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺷﻴﺮﺍﻕ ‪ .‬ﻗﯟﺍﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ‬ ‫ﻩﺳﯩﻨﻪﭖ‪ ،‬ﺗﯩﺴﯩﻦ ﻗﺎﻳﺰﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﻗﯩﺮﺍﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻣﻪﻳﯩﻨﻪﻥ ﻛﯘﻡﺀﺑﯩﺮ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﯩﯖﻘﻰ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻞ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫— ﺍﺕ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺷﻮﻛﻪﻟﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻮﻛﭙﻪﻙ ﺷﺎﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﺎﯓ‬ ‫ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﻜﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺑﻮﺯ ﺗﺎﻗﯩﺮ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻗﯩﺮ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﯩﻠﺘﺎﻧﺎﻗﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺗﻪﭖ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺀﻭﻟﻰ ﺗﺎﻗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﻭﻟﻰ‬ ‫ﺩﻩﻳﺘﯩﻨﯩﻢ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﻗﯩﺮﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺑﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﻭﻳﯩﺲ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻩ ﻗﺎﻕ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺑﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﻗﯩﺮﻻﺭﺩﯨﯔ ﻭﻳﭙﺎﯕﻰ ﻛﯩﺸﯩﮕﯩﺮﯨﻢ ﻛﻮﻟﺸﯩﻜﻜﻪ ﭘﺎﺭﺍﭘﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺯ ﺍﯞﻋﺎﻧﺸﺎ ﻗﯘﺭﯨﻤﺎﺱ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﯗﻳﺘﻘﯩﺴﻰ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﯩﻨﺎﯞ — ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺗﻮﭘﺎﻥ ﻗﯘﻳﺴﺎ ﺩﺍ ﺗﺎﻣﺸﻰ‬

‫ﯨﺮﻛﯩﻠﻤﻪﺱ ﺗﯘﻝ ﺗﺎﻗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﯓ ﺟﺎﻋﯩﻢ — ﺷﯘﺑﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﺭﻋﯩﻠﺖ ﺟﻮﻥ — ﻳﺘﺴﻴﮕﻪﻙ ﭘﻪﻥ ﺟﺎﻧﺘﺎﻗﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻗﯩﻠﺘﺎﻧﺎﻕ ﺟﻮﻕ ﺟﻪﺗﯩﻢ ﺩﺍﻻ ‪ .‬ﺍﻟﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺘﺎ ﺩﺍ ﺗﺎﻧﯩﺲ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻥ ﺑﺎﺳﭙﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯘﺱ ﯗﺷﭙﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﻟﺪﯨﺮﺳﯩﺰ ﻳﻪﻧﺪﻩ — ﺑﻪﺯﯨﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ﺑﻪﺗﭙﺎﻛﺘﯩﯔ ﻗﺎﻕ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﻡ؟ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻜﺘﻪ ﺷﯟ — ﻗﻮﺱ ﺍﺗﺘﯩﻌﺎ ﺀﯗﺵ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﯩﻖ ﺟﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺴﺘﯩﻜﺘﻪ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻯ‪-‬ﺍﺭﻗﺎ ‪ —. . .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﭘﺘﺎ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻱ ‪ . . .‬ﺗﻪﻙ ﺍﻟﺪﺍ ‪ . . .‬ﺍﻟﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺀﯗﻣﯩﺖ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺗﯟﺭﺍ ﺑﺎﺗﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﺎﺭﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻦ ﺍﻗﻘﺎﻥ ﺳﺎﺭﯨﺴﯟﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺷﺎﻥ؟ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺍﻧﯩﻖ ‪ .‬ﺍﺳﺴﺎ ﺍﺭﻋﻰ ﻛﯘﻧﻰ!‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﺪﻯ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺍﺭﻋﻰ ﻛﯘﻧﺪﻯ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺟﻪﺗﯟ‪-‬ﺟﻪﺗﭙﻪﯞﯨﻢ ﻧﻪﻋﺎﻳﺒﯩﻞ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﻣﺎﻝ ﺟﻮﻕ — ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺷﻮﻟﺪﻯ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻟﻰ ﻗﺎﺷﺎﻥ ‪ .‬ﺍﭘﺘﺎ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﯟ ﯨﺸﭙﻪﺳﻪﻡ‬ ‫ﻛﯩﯖﻖ ﻩﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺣﺎﻟﺪﻩﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻛﻪﭘﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺗﻪﺭﯨﻢ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻤﻪ ﻛﻮﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻧﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺷﯩﺪﺍﯞﯨﻢ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻭﻳﻼﯞﺩﯨﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻟﻜﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻟﮕﻪﻡ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺳﯟﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻤﺪﺍﮔﻰ ﺍﺗﺘﻰ ﻭﻳﻼﻋﺎﻡ ‪ .‬ﺑﻮﺭﺍﻧﻌﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺯﻩﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﺯﺍﻧﺎﺗﻰ — ﺷﻮﻟﮕﻪ ﺩﻩ‬

‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﯗﺷﯟﻯ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﻠﯩﻤﺪﻯ ﯗﺭﻩﻳﮕﻪ‬ ‫ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻢ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺳﯟﺭﻩﺗﻜﻪ ﺗﻮﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﺭﻋﯩﻠﺖ ﺑﻪﺗﭙﺎﻕ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺠﺎﺳﯩﻞ ﺟﺎﺯﻳﺮﺍ ‪ .‬ﻗﻮﺭﺍ‪-‬ﻛﻮﺭﺍ ﻗﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﺮ‪-‬ﺀﯗﻳﯩﺮ ﺟﯩﻠﻜﻰ ‪ .‬ﺷﻮﻕ ﺗﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺎﻟﻰ ﺗﻮﻋﺎﻱ ‪ .‬ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺭ ﺟﻪﺭ ﺷﺎﻟﻘﯩﻌﺎﻥ ﻛﻮﻝ ‪ .‬ﻛﻮﻝ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺍﻋﺎﺵ ﺗﺎ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻮﻝ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻢ — ﺑﻮﺯ ﺗﺎﻗﯩﺮ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﻢ — ﺑﻪﺗﻜﻪﻳﺪﻩﮔﻰ ﺑﻮﺭﺗﯩﻠﺪﺍﻕ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﯟﺳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﺮ‪-‬ﺀﯗﻳﯩﺮ ﺟﯩﻠﻘﻰ‪ ،‬ﻩﻥ ﺗﻮﻋﺎﻱ — ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺑﯩﺘﯩﺮﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻳﺪﻩ ﯗﻳﯩﭗ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻳﺘﺴﻴﮕﻪﻙ ﭘﻪﻥ ﺟﺎﻧﺘﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺴﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻻﻱ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺍﻧﯩﻖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻝ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻮﻝ ﺩﻩ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺗﻮﻗﺘﺎﺳﺎﻙ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻗﺎﻻﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺟﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻢ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﻴﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺷﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺍﺗﺘﻰ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﭙﺎﻗﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﻭﯕﯩﺮﯨﻦ ﺗﯘﺗﺎﺳﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯟﻻﻕ ﺗﻪﺭﯨﺪﻩﻱ‬ ‫ﻭﻳﯩﭗ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ ﻛﻪﻟﻪﻡ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﻡ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﯞﯨﺮﻻﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﺳﻜﻪﮔﻪ ﺗﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﺭﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺀﺍﻟﯩﻢ ﻗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﻌﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺷﯩﻠﺒﯩﺮ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺳﻪﻡ ﺩﻩ ﺟﻴﺮﻩﻥ‬ ‫ﺍﻳﻌﯩﺮ ﻣﻪﻧﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﺗﭙﻪﺱ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬

‫ﺷﯩﻠﺒﯩﺮ — ﻣﻪﻧﻰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﭙﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﯩﭙﺘﯩﻚ — ﺳﻮﻝ ﺷﯩﻠﺒﯩﺮﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻤﻪ ﻭﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﺷﺸﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﯟﺳﺎﻧﻌﺎ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻤﺪﻯ ﺗﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻟﯩﻌﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﺳﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻩﺗﭙﻪﺗﺘﻪﻱ ﺳﯘﻻﭖ ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﯘﻻﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﺑﺎﺑﺎﻻﺭﯨﻢ‬ ‫—ﻛﻮﻧﻪ ﺗﯘﺭﯨﻜﺘﻪﺭ ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺍﺗﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﻛﻮﻣﯩﻠﻪﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺟﺎﻥ ﺗﺎﺳﯩﻠﯩﻢ ﻛﯩﻠﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻩﯓ‬ ‫ﺳﻮﯕﮕﻰ ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻢ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻴﺮﻩﻥ ﺍﻳﻌﯩﺮﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﭙﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﺷﯩﻠﺒﯩﺮﺩﻯ ﺑﻪﻟﯩﻤﻪ ﻭﺭﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺠﺎﯞﺭﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﯕﻘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺗﻪﯓ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﯘﻟﭙﺎﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﯗﻳﯩﻜﺘﺎﺩﯨﻢ ﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻟﯩﻘﺴﯩﺪﯨﻢ ﺑﺎ‪ ،‬ﻩﺳﺴﯖﮕﯩﺮﻩﺩﯨﻢ ﺑﻪ — ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺍﺗﯩﻤﺪﻯ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﻛﻪﺳﻜﻪﻥ ﺑﺎﻋﯩﺘﯩﻤﻤﻪﻥ ﻛﯘﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻣﺎﯕﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻡ ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺘﯩﺪﻩﻥ ﺍﺳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﺩﺍﻥ‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮﺟﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻗﯩﺖ ﺟﻪﻝ ﻩﺳﯩﭗ ﺀﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺑﻮﻱ ﺟﺎﺯﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺍﺭﻩﯓ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻴﯩﺮ ﺑﺎﺗﯩﺴﻘﺎ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻤﻨﺎﻥ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ — ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ‬ ‫ﺳﯟﺭﺳﺖ ﺳﯩﺰﯨﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﻳﻘﯩﻨﺪﺍﻻ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻝ‪-‬ﺟﺎﻝ ﻗﯘﻡ‪ ،‬ﻗﯘﻡ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺷﻮﻕ‪-‬ﺷﻮﻕ ﺟﯩﯖﻌﯩﻞ؛ ﺷﺎﮔﯩﻠﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍ‪-‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬

‫ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺳﻪﻛﺴﻪﯞﯨﻞ ‪ .‬ﺍﻟﺒﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﻩﻟﻪﺱ ‪ .‬ﺍﻟﺒﺴﺘﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻳﻪﻛﺴﯩﺰ ﺳﺎﻋﯩﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯘﻡ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻮﻋﺎﻱ ﺩﺍ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺳﯟ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﺗﺘﻰ ﻩﺗﻪﻛﻜﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻩﻛﻰ ﺷﻮﻕ ﺟﯩﯖﻌﯩﻞ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻠﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺀﻭﻟﯩﭗ‪-‬ﺗﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺒﻪﻛﺘﻪﻱ ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﺘﻪﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ‪ .‬ﺷﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎ — ﺑﺎﺗﺎﺭ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺑﻪﺭﮔﻰ ﺑﻪﺗﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﺎ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﻟﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﺳﻰ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺟﺎﻟﻘﯩﻨﺪﺍﻧﺎ‬ ‫ﻗﯘﺑﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻳﯩﻦ ﺗﯩﺮﻩﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺷﻪﺕﺀﺳﯩﺰ‪-‬ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻗﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺭﯨﻨﯟﮔﻪ‬ ‫ﺀﺗﻴﯩﺲ ﻩﻣﻪﺱ‪-‬ﺗﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺷﻪﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭙﭙﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺩﻩ ﻭﻳﻼﻋﺎﻡ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ ﻣﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩ ‪ .‬ﺳﻮﺭﻟﻰ ﺍﻛﻪﻣﺪﻯ ﺩﻩ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩ ﺍﻳﺎﯞﺷﯩﻠﯩﻖ ﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻛﯩﻨﯩﺶ ﺗﻪ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻟﯩﻤﮕﻪ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺑﻪﺕ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻯ ﺗﺎﺭﺍﺯﯨﻼﺩﯨﻢ ﺑﺎ — ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺩﺍﻝ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻪﺳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻛﯘﻧﯩﻤﻨﻪﻥ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﻮﭖ ﻉﺀﯗﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻛﺎﺗﻮﺭﮔﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻡ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﻮﺭﻟﯩﻘﻘﺎ‪ ،‬ﻣﺎﺯﺍﻗﻘﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻡ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﯟﺭﺍ ﯗﺷﻪﯞﯨﻨﻪ — ﻳﻴﺴﯟﺱ ﺣﺮﻳﺴﺘﻮﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻳﻤﺎﻥ ﺍﻳﺘﯟ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ‪ . . .‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻱ ﺀﺩﯨﻨﺪﻩﻣﯩﻦ؟ ﺍﺭﻋﻰ ﺍﺗﺎﻡ‪،‬‬

‫ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺀﻣﺎﺟﯟﺳﻲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯘﭖ ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻢ ﻣﯘﺳﯩﻠﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻰ ﺍﺗﺎﻻﺭﯨﻢ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺣﺮﻳﺴﺘﻮﺱ ﭘﻪﻥ ﭘﺎﺗﺸﺎﻋﺎ ﺍﺩﺍﻝ‬ ‫ﻛﯩﺰﻣﻪﺕ ﺍﺗﻘﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻣﻪﻥ ﺳﯘﻧﺪﻩﺗﻜﻪ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﺳﺎﻡ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻻﻡ ﺷﺎﺭﻳﻔﺘﻰ ﺗﺎﺯﺍ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻤﻪﻥ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﮔﺎﻥ ﭘﺎﻳﻌﺎﻣﺒﺎﺭ‬ ‫ﺀﯗﻣﺒﻪﺗﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺗﺎﺳﯩﻠﯩﻢ‬ ‫ﺀﺳﺎﺗﯩﯖﺪﻩ ﻗﻴﯩﻦ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺷﺎﺭﺍﻧﺎﻣﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺷﻮﻗﯩﻨﻌﺎﻧﯩﻢ ﺭﺍﺱ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺷﻮﻗﯩﻨﻌﺎﻡ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﻛﯩﻨﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﺰ ﺀﺳﺎﺑﻲ ﻛﻪﺯﯨﻤﺪﻩ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﺎﻧﺎﻟﻰ‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺷﺎﮔﯩﻤﺪﺍ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻛﯘﺷﺘﻪﻣﻪﻱ‪-‬ﺍﻙ ﻳﺴﻼﻡ ﺟﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﯘﺳﯩﻠﻤﺎﻧﻤﯩﻦ! ﺳﻮﻧﺪﺍ ‪ . . .‬ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺗﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺎﻣﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺎﻻﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﻧﻪﺷﻪ ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻤﺴﻦ ﺟﯘﺯﺩﻩﺳﭙﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻢ ﺑﻪ؟ ‪ . .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻛﺎﻳﺘﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻧﻪﺷﯩﻨﺸﻰ ﻣﺎﺭﺗﻪ ﺀﺩﯨﻨﻨﻪﻥ ﺑﻪﺯﯞ ﺗﺎﻋﻰ ﺍﺑﻪﺱ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﭘﺎﺳﯩﺰﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ‪ . . .‬ﻗﻴﯩﻦ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺷﻪﺷﯩﻨﺒﺴﻲ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺴﺎ ﻣﻪﻥ ﻣﯘﺣﺎﻣﻪﺩﺗﯩﯔ ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻦ ﺍﯞﯨﺰﻋﺎ‬ ‫ﺍﻟﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ! ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﺩﻩ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ ﺍﺗﺎﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﺗﯟﺷﻰ — ﺣﺎﻕ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺗﻪ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪" .‬ﻭﺗﭽﻪ ﻧﺎﺵ" ﭘﻪﻥ‬ ‫"ﻓﺎﺗﻴﻘﺎﻧﯩﯔ" ﻛﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻢ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻦ ﺩﺍ ﺍﻳﺘﭙﺎﮔﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‪ ،‬ﻭﺗﻜﺴﻦ ﺀﻭﻣﯩﺮ‪ ،‬ﻗﯟ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ‬ ‫ﻣﯘﺭﺩﻩ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻳﻼﻧﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬

‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻭﻣﯩﺮﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﻛﯩﻨﯩﺶﺀﺳﯩﺰ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﻘﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺑﺎﻣﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺀﻣﺎﻧﯩﻦ ﺀﺗﯘﻳﺴﯩﻨﮕﻪﻧﯩﻢ ﻛﯘﻣﺎﻧﺴﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﺭﺩﻩ ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ‪ ،‬ﻩﺗﻪﻛﻜﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺀﺟﻮﻥ ‪ .‬ﻩﺗﻪﻛﻜﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻭﺗﭙﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺩﻩﻧﻪﻣﺪﻯ‬ ‫ﺳﯟﺳﯩﻤﺎ ﻗﯘﻡ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﻣﯟﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﻤﺎﺱ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪ ﻭﻟﮕﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻛﯘﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﯓ ﺩﯗﻧﻴﻪﻣﺴﻦ ﺗﻮﺑﻪ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺑﺰﺍﻝ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﻟﯩﻘﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﺴﺸﻪ ﺭﻩﺕ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﺎﻳﺘﻜﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﻛﺎﺭﺍﯕﻌﻰ — ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻖ‬ ‫ﺗﯘﻧﻪﻙ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻖ — ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﻗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻻﺩﺍﻱ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺗﯘﻣﺎﻧﻌﺎ ﺑﺎﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻭﻟﻤﻪﭘﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻟﻤﻪﮔﻪﻧﯩﻢ — ﺀﺗﯘﺱ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﻰ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﯩﻨﺎ ﺗﯩﺮﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺳﺎ ﺗﯩﺰﯨﻠﮕﻪﻥ ﺗﻪﭖ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﻡ ‪ .‬ﺍﻟﺪﺍ — ﻛﻮﺯ ﯗﺷﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﻋﯩﻤﻌﺎ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﺳﯟ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺀﻭﺭﻟﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ . . .‬ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺯﯨﻞ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﺎﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻢ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺑﺎﺗﭙﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺭﻩﯓ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﻡ ‪.‬‬ ‫ﺍﺯﺍﭘﭙﻪﻥ ﺟﯩﻠﺠﻴﻤﯩﻦ ‪" .‬ﺳﺘﺎﻣﺒﻪﻙ!"— ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻳﻘﺎﻱ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ﻟﯘﯕﮕﯩﺮﻟﻪﭖ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ‪ .‬ﺗﯩﺮﻯ‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﻗﺎﻻﻧﻌﺎﻥ ﺑﻮﮔﻪﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﯕﺒﯩﻞ ﺍﻳﻌﯩﺮﻋﺎ ﺍﻟﺸﻴﻴﺎ ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ ‪" .‬ﺳﺘﺎﻣﺒﻪﻙ!‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﺳﯩﯔ؟ ‪ ". .‬ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﺷﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﭗ‪-‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻛﻮﻛﺘﻪﯕﺒﯩﻞ ﺍﻳﻌﯩﺮﺩﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻨﻪﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺎ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺭﻗﯩﺮﺍﻱ‬ ‫ﻭﻗﯩﺮﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﯩﺴﯩﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺕ ﺀﯗﻥ‬ ‫ﻗﻮﺳﺘﻰ ‪" .‬ﺳﺘﺎﻣﺒﻪﻙ" "!ﺍ‪-‬ﺍ‪-‬ﺍ ‪ ". . .‬ﺩﯨﺒﯩﺴﯩﻢ ﺷﯩﻘﭙﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻘﺎﻱ — ﺍﻧﯩﻖ‪ ،‬ﻛﯩﺴﯩﻨﻪﯞ — ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﻥ ﺑﻪﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻣﻪﺯﻩﺗﺘﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺗﯘﻧﻪﻛﻜﻪ ﺑﺎﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﺷﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﭖ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﻗﯘﻡ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻡ ‪ .‬ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻖ ‪" .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻼ‪ ،‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﯖﻪ ﺗﺎﯞﺑﺎ! ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻤﺎ‪ ،‬ﻗﯘﻟﯩﻨﯩﻢ!‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﯗﺭﯨﺲ ‪ . . .‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ‪ . .‬ﺳﯟ ﻣﻮﻝ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻩﭘﺘﻪﭖ ﯨﺶ ‪" ". . .‬ﻛﻮﻛﺒﻪﺳﺘﻰ ‪—". . .‬‬ ‫ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺍﯞﺯﯨﻤﺎ ﺳﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻱ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﯟﺩﻯ ﻗﯘﻧﯩﻌﺎ‬ ‫ﺟﯘﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪" .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻘﺎﻡ ‪ . . .‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻭﻳﻼﻣﺎ ‪". . .‬‬ ‫"ﺟﻴﺮﻩﻧﻘﺎﺳﻘﺎ ﺍﻳﻌﯩﺮ ‪ . . .‬ﺷﻮﻟﺪﻩﺩﻯ ‪" ". . .‬ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﯞﻋﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﯩﯔ ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﻟﻪﯞﻯ —‬ ‫ﻗﯘﺕ ﺍﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﻣﺎﻝ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﺯﺩﺍﭖ ﺳﯟ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺗﺎﻟﯩﻘﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ‪ . . .‬ﺳﯟ ﻛﻮﭖ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺗﻮﺭﺳﯩﻘﺘﻰ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻡ"‪. . .‬‬ ‫ﺯﺍﮔﻴﺮﺍﺵ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﻛﯘﻧﻰ )ﺑﯘﻝ — ﻣﻪﻥ‬

‫ﺳﻮﺭﺑﯘﻻﻗﺘﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﺟﺎﯕﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ‬ ‫ﻛﻪﺵ( ﻗﯩﺰﯨﯔ ﺩﻭﯕﺒﻪﻛﺸﯩﭗ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﻳﺎﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩ‪-‬ﻩ‪ ،‬ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻣﺸﯩﺴﻰ‬ ‫ﺗﻴﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ‬ ‫ﺗﯩﻨﺸﯩﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻡ ﺩﺍ ﺍﯞﯨﻖ‪-‬ﺍﯞﯨﻖ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﯩﺸﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﯓ ﺍﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﻭﺭﺍﻻﺭ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺑﺎﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ﻣﻪﻧﻰ ‪ .‬ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺗﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﺕ ﻩﺭﺗﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻗﯘﻧﺎﻥ ﺷﺎﭘﺘﯩﺮﯨﻢ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﻭﯕﺪﻯ‪-‬ﺳﻮﻟﺪﻯ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻰ ﺷﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﺷﭙﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﯞﺍﻳﯩﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻌﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯟ ﺷﻮﭖ‪ ،‬ﺗﯩﻜﻪﻧﻪﻙ ﺑﯘﺗﺎ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﭖ‪ ،‬ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭ ﺗﻪﺯﻩﻛﺘﻰ ﻛﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻻﯞﻻﺗﯩﭗ ﻭﺕ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻛﻪﺯ ﯨﻠﮕﻪﻣﯩﺰ ﺟﻮﻙ ‪ .‬ﺗﺎﯓ ﺑﻮﺯﯨﻨﺪﺍ ﺍﺗﺎﻡ ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﺑﻪﻛﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﺘﺎﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﺍﺕ ﻩﺭﺗﺘﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺳﺎﺭﻋﺎ ﻛﻮﻙ ﺍﻳﻌﯩﺮﺩﻯ ﺍﻟﺪﻯ‪" :‬ﺑﯘﻻﻕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﻮﺳﻘﺎﯞﯨﻠﻌﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﻣﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ" ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪" .‬ﻛﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺳﺎﺳﻜﻪﺩﻩ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻﺭ"‪ —،‬ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻣﻨﯩﯔ ﯨﺰﺩﻩﯞﮔﻪ ﺷﯩﻌﯟﯨﻦ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ" ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﻣﯩﺰ"‪ —،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﯟﻋﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﻪﯕﺒﯩﻞ ﺍﻳﻌﯩﺮﺩﯨﯔ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﺳﯩﻘﺘﻰ ﺍﻳﻘﺎﺳﺘﯩﺮﺍ ﺗﻪﯕﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺳﺎﺗﺎﺭﺩﻯ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪" .‬ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻧﺸﻪ ﺳﯟﯨﺖ‬ ‫ﺟﯘﺭﺩﯨﻢ‪ —،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺍﻛﻪﻡ ‪ —.‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﯨﺰﯨﯖﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻜﺎ‬

‫ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺳﭙﺎﺳﺎﯓ‪ ،‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯩﭗ ﻛﺎﻟﺴﺎﻕ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻣﺎﻧﺎﺗﻘﺎ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ‬ ‫ﺳﻪﻧﺒﻪﺩﻯ‪ ،‬ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺗﺎﻋﻰ ﻡﺀﺍﻥ ﺟﻮﻙ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﺪﺍﻥ ﯨﺰ ﻛﻪﺳﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺗﻪﺭﯨﺴﺘﯩﻚ ﺗﺎﺭﺍﭘﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟ ﺟﯘﺭﯨﺲ ﯨﯖﻌﺎﻳﻰ ﺳﻮﻻﻱ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻮﺭﺑﯘﻻﻗﺘﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺀﻭﺭﮔﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻖ ﻗﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻚ ﺑﻪﺗﻜﻪ ﻩﯕﻜﻪﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪﯓ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﺎﻕ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺍﺯ‪-‬ﻣﺎﺯ ﺗﺎﻧﯩﺲ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‬ ‫ﻭﻳﻌﺎ — ﺳﯟﻟﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻣﯩﺴﺘﻰ ﻭﻟﻜﻪﮔﻪ ﯨﻠﯩﻨﯟﮔﻪ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻝ ﺗﻪﺭﯨﺴﺘﯩﻚ — ﺑﻪﺗﭙﺎﻛﺘﯩﯔ ﺀﺗﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﺳﺴﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺷﯩﻌﯟ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻮﻻﻱ ﺷﺎﻣﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻟﮕﻪ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎ ﺗﺎﮔﻰ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻭﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺕ ﺷﺎﻟﺪﯨﺮﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺴﺘﯩﻚ ﺷﯩﻌﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﻗﻴﻌﺎﺷﺘﺎﻱ ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﺎﺳﻜﻪﺩﻩ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﯘﺯ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻢ‬ ‫ﺟﯘﺭﺳﻪﻡ ﺩﻩ ﯨﺰ ﺷﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﺍﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻯ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﻜﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻤﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺳﻮﺭﺍﭘﻘﺎ ﺗﯩﻢ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻦ ﻩﺗﻪﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻡ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻱ ‪ .‬ﺀﺳﻮﺯﯨﯖﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﯟﻋﯩﻨﻨﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﻗﻴﯩﺲ —‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﯞﻋﺎﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﻉ ﻗﺎﺗﻪﻧﻰ‬ ‫ﺍﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻯ ﺗﯘﺯﻩﺩﯨﯔ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ‬

‫ﻛﻴﯩﭗ ﺍﻟﯩﭙﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﯨﺰﯨﯖﺪﻯ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺀﻭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﺗﯟﺭﺍ ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻗﯘﻣﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﻘﻮﯕﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭙﺴﯩﯔ! ‪" ". .‬ﻗﯟ ﺩﺍﻻﺩﺍﻋﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﺗﺘﯩﯔ ﯨﺰﯨﻦ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﯔ؟"— ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪" .‬ﻭﻳﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﻩﻣﺴﺲ ﭘﻪ! ﺳﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺍﻻﯕﻌﺎﺳﺎﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﯕﺪﺍﻣﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺍﺕ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺗﯘﻳﺎﻕ ‪ .‬ﻣﺎﻝ‬ ‫ﺑﺎﺳﭙﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺑﺎﺳﭙﺎﻋﺎﻥ ﺗﯩﯔ ﺟﻪﺭ ‪ .‬ﻛﻮﺭﮔﯩﺶ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺗﺎﭘﭙﺎﻳﻤﯩﻦ ﺑﺎ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﻛﻪﺳﻪﻝ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﺴﺴﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺵ ﺑﺎﺗﭙﺎﻱ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻡ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺗﺎﯞﺑﺎ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺑﻴﻪ ﺳﺎﯞﯨﻢ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﻜﺴﻪﻡ ‪ . . .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻼ‪ ،‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﯖﻪ ﺷﯘﻛﯩﺮ! ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ‪-‬ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﯨﺰ ﺷﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺳﻪﺭﯨﮕﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺯﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺗﯘﻳﺎﻙ ﯨﺰﯨﻨﻪ ﻛﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻪﻙ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﻌﯩﺮ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺍﺯﺑﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﻣﺎﺩﺍ‬ ‫ﺍﺯ‪-‬ﻣﺎﺯ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﻣﯩﻨﯩﭙﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺳﺎﭘﺘﺎﻣﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺍﻕ ﺳﻮﺭﺗﺎﯕﻌﺎ ﺍﻳﻘﯩﻦ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﯨﺰﯨﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻩﺗﭙﻪﺗﯩﻤﻨﻪﻥ ﺟﺎﺗﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺳﻴﭙﺎﻻﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺑﻪﺗﯩﯖﻨﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﭘﻜﻪﻧﺪﺳﻲ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﻮﺱ ﺍﺗﭙﻪﻥ ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻪﺳﻪ‬ ‫ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﺪﺍﺩﯨﻢ ﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﭘﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺗﯘﺳﯩﻤﻪﻥ ﺩﻩﯕﮕﻪﻳﻠﻪﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﻛﻮﻛﺒﻪﺳﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﺸﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻩﺭﯨﻚ ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ ﯗﻳﮕﻪ‬

‫ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﻰ ﺍﺯ ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻗﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﺭﯨﻚ ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﺭﺍﻧﺪﺍ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻧﻪﻙ ﺗﯘﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺀﻭﺯ ﻣﻪﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ! ‪". .‬‬ ‫"ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ —،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪ —-.‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺎﺭﯨﺴﯟﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻘﻰ‬ ‫ﻗﻮﺳﺘﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺍﺩﺍﺳﻘﺎﻧﺪﺍ ﺗﻮﻗﭙﺎﻕ ﺟﺎﻝ ﺗﻮﺭﻯ ﺍﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ" "‪ . . .‬ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺷﻮﻟﺪﻩﮔﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩ ﻩﺱ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﯨﺰ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺒﻪﺳﺘﻰ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﻗﻴﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯘﺭﯨﻨﻪ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ "‪. . .‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺒﻪﺳﺘﯩﻨﻰ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻧﻪﻛﻪﻱ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ‬ ‫ﺗﺎﻱ ﺷﺎﭘﺘﯩﺮﯨﻢ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺗﯩﻠﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﺍﻻﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺳﻪﺭﻩﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻴﻤﯩﻠﺴﯩﺰ ﺳﯘﻻﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻟﻤﻪﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻟﻪﭖ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﻳﻪﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺳﯟ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﻠﺘﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻖ ‪" .‬ﻛﻮﻛﺒﻪﺳﺘﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ‪ —،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺍﻛﻪﻱ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ‪ —.‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﯩﻌﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﯨﺰﯨﯖﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪ . . .‬ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ‪ ،‬ﻣﺎﻝ‪-‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺟﻴﺮﻩﻥ ﺍﻳﻌﯩﺮﺩﻯ ﻣﺎﻗﺘﺎﭖ ‪—.‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻗﺎﺯﺍﻧﺎﺕ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﯗﺯﺍﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﯔ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺗﺎ ﯨﺰﺩﻩﻥ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻙ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﺭﺍﺑﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﺱ‬

‫ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﯨﯖﯩﺮﺩﻩ ﻗﯘﻣﻌﺎ ﺟﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺳﯟﯨﻖ ﺗﻮﺑﻪﺷﯩﻜﺘﻪﺭ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﺀﯗﺯﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﻪﯕﺒﯩﻞ ﻣﻪﻥ ﺟﻴﺮﻩﻧﻘﺎﺳﻘﺎ ﺗﺎﺑﯩﺴﺘﯩﺮﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﻯ"‪. . .‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺍﻳﺘﯟﯨﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻨﺎﻥ ﻣﺎﻝ ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ‪ .‬ﻗﺎﻱ ﺟﺎﻧﺪﯨﻖ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﯞﯨﺴﯟﺩﻯ ﻣﯘﺭﺍﺕ ﺗﯘﺗﯩﭙﺘﻰ؟ ﺟﯩﺮﺗﻘﯩﺶ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻡﺀﺍﺭﺕ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ! "ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺩﺍ ﻗﺎﺱ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﯩﻨﺎ!"— ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻟﻪﯕﻰ ﺑﺎﺭ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎﺱ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺱ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﯟﯨﺴﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﯞ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻣﺎ؟ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﻮﺭﻗﺎﯞﺩﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺳﺎﺗﺘﯩﻚ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻻﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻣﯘﻗﺎﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺟﻮﻳﺪﯨﻢ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻪ‬ ‫ﺗﺎﻻﻧﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯘﻗﺎﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺟﻮﻳﯩﻼﺗﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺍﻗﯩﻠﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﯨﺲ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻻﺭ ﺟﻮﻝ ﺟﻮﻕ — ﺟﺎﻧﺸﯩﻼﺩﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻻﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﻭﺭﯨﺲ ﯗﻟﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺗﺴﻴﺎﻝ‪-‬ﺭﻩﯙﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﻮﻧﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﯩﺸﻪﺭ ﺗﻪﺭﺭﻭﺭﻳﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﺭﻳﺤﺸﻰ‪ ،‬ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻳﯟﺭﻳﺴﺖ ﺳﺘﺎﻧﻴﺴﻼﯙ ﻳﯟﺭﻩﯙﻳﭻ ﯙ ‪ ،.‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﻣﯩﯔ‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﯩﻠﻰ ﻣﯩﺮﺯﺍ ﺳﺘﺎﻣﺒﻪﻙ ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻳﯘﻟﻰ‪— ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﯨﻘﻮﻝ ﻗﺎﺷﻘﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﭘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺯﺩﻯ ﻣﻪﻛﻪﻧﺪﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﺭﻯ‬

‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﭘﺎﺭﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﺎﯕﯩﺮﻯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﮔﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﺍﺭﻣﻪﻧﺴﯩﺰﺩﯨﮕﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ‬ ‫ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺑﺎﻋﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﻗﻮﻋﺎﻡ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺍﻋﯩﻤﻰ‬ ‫ﺷﻪ؟ ﻭﻝ ﺩﺍ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﯨﺴﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﭘﺎﻟﻪﻛﻪﺕ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺀﯗﺵ ﺟﯘﺯ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺳﻤﯟﺗﺎ ﺩﺍﯞﺀﯨﺮﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﻮﻻﺳﺘﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻗﯘﺯ ﺟﺎﺭﺗﺎﺱ‪ ،‬ﻣﻪﯕﯩﺮﻩﯞ ﺷﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺷﻪ ﻣﯩﻦ ﮔﺮﺍﺩﯞﺱ ﻗﯩﺰﯞﻣﻪﻥ ﻛﺎﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺑﯟﻟﯩﻌﺎ‬ ‫ﻛﯩﺴﺘﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺣﺎﻟﯩﻘﺸﯩﻠﻤﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺭﻩﯙﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﻮﻧﻪﺭﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﺑﺎﻗﯩﺘﻘﺎ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩﻣﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺯﻭﺭﻟﯩﻘﺸﯩﻠﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺎﯞﺷﯩﺪﺍﻥ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﺍﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻩﻝ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻌﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺑﯘﺯﻋﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺰ — ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﯕﯩﻼﯞﺩﺍﻥ ﻗﯩﺴﺘﯩﻌﯩﭗ ﺷﯩﻜﻘﺎﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﺷﻰ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ‪ .‬ﻻﻱ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﻮﭘﯩﺮﺷﯩﻚ‪ ،‬ﻧﺎﺟﯩﺲ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﯟ ‪ .‬ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﯩﻠﻪﺭ — ﻟﯩﻖ ﻩﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻗﯘﺳﯩﻖ ﻗﺎﻧﺎ ‪ .‬ﻻﯙﺍﻧﯩﯔ ﻗﺎﻗﭙﺎﻋﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻭﻛﯩﺮﯨﭗ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﻭﺗﺘﻰ ﺗﺎﺱ — ﺀﺗﯘﻳﯩﺮﺷﯩﻚ‬ ‫ﭘﻪﻥ ﻛﯘﻝ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺷﯩﻦ ﺟﺎﮪﺎﻧﻨﺎﻡ ﺍﻟﺪﺍ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻧﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺗﯩﻨﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻛﻮﻧﯩﻞ ﺍﻟﺪﺍﺭﻗﺎﺗﭙﺎﯕﯩﺰ ‪ .‬ﻓﺮﺍﻧﺘﺴﯟﺯ‬ ‫ﺭﻩﯙﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﻴﺎﺳﻰ — ﻟﻴﻠﻠﻴﭙﯟﺕ ﺳﺎﺭﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﯩﻘﺴﯩﻖ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯟﻳﻨﺒﯟﺱ ﺑﻮﻧﺎﭘﺎﺭﺕ ﺷﺎﺷﺎﻗﺘﻰ ﻗﺎﻟﭙﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ ﺀﻭﺷﯩﺮﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻗﯟﺍﺗﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﻟﻴﻪ‬

‫ﻩﻟﻪﻧﺎﻋﺎ ﻗﻮﻧﯩﺲ ﺍﯞﺩﺍﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﻮﯙﻩﺗﺘﯩﻚ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺭﻩﯙﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﻴﺎ — ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﻯ ﺟﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺀﻭﺭﺕ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻪﻣﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ ﺟﻴﻨﺎﭖ‪ ،‬ﻧﻪﺳﻪﭘﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻣﯘﺣﻴﺘﺘﻰ ﺗﯘﮔﻪﻟﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺗﺎﺭﯨﭗ ﻗﯘﻳﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﻴﻠﻴﻴﺎﻧﻰ ﺍﻟﯟ‪ ،‬ﯙﺍﻧﺪﻩﻳﺎﺩﺍﻋﻰ ﻗﯩﺮﻋﯩﻦ‬ ‫—ﻩﺭﻩﯞﯨﻞ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﺭﯞﻩﻥ‪ :‬ﺷﯟﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯩﭙﯩﺮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯩﻨﺸﯩﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰﺩﻩﮔﻰ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺳﻮﻋﯩﺴﻰ ﺍﺗﺎﻟﻰ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯘﻗﯩﻤﯩﻦ‬ ‫ﺗﻮﺯﺩﯨﺮﻣﺎﻱ ﺗﻮﻻﺳﺘﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﮔﻴﻠﻮﺗﻴﻨﺎ ﺩﻩﮔﺴﻦ —‬ ‫ﻭﻳﯩﻨﺸﯩﻖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﻧﯚﻩﻧﺖ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﺎﻧﺎﻣﺎﻻﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﭘﭙﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﻟﺴﭗ ﺷﺎﭘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻴﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﺮﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻟﯩﻨﯩﻦ ﯞﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺯ ﻣﯩﯖﺪﺍﭖ ﺍﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻛﻮﺑﻴﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﻪﺭﺭﻭﺭﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﯩﻢ ﺀﯗﺳﺘﯩﺮﺕ ‪ .‬ﺗﯘﮔﻪﺳﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺟﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﯘﺭﺗﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﯞﻟﯩﻖ ﺑﻪﺱ‪-‬ﻭﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﺑﺎﻗﺘﺎﻻﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﻗﺸﯟﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻧﺒﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻳﺎﯞﺩﺍﻋﻰ ﺟﯘﺯ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﺑﺎﺱ ﻛﻮﺗﻪﺭﯞﻯ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﻮﺯﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﺗﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻭﺭﯨﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺯﯗﻟﯩﻤﺪﯨﻚ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﯩﻢ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺍﯞﯨﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﺯﺍﻗﻘﺎ —‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﺗﺎﻧﺎ ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺣﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺟﺎﺳﺎﻟﻤﺎﻕ ﮔﻪﻧﻮﺗﺴﻴﺪ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﯘﺭﺗﯩﻤﺎ ﺟﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﺍﺷﯩﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﯩﺴﻰ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﯩﺴﻰ‬

‫ﺍﻛﻴﻘﺎﺗﻜﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﯘﻝ ﻧﻪ ﭘﺎﻟﻪﻛﻪﺕ؟‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﯗﻳﯩﻤﺪﺍﺳﺘﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺴﻘﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﻘﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻋﺎ ﺩﺍ — ﺍﺩﺍﻡ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻌﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺯﯗﻟﻤﺎﺕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻗﻮﺯﻋﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﯘﺵ؟ ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﯨﻜﻜﻪ ﯗﻣﺘﯩﻠﯟ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺗﻪﯕﺪﯨﻜﻜﻪ ﻗﯘﻣﺎﺭﺗﯟ‬ ‫ﺳﻤﻪﺱ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺳﺎﯞﻟﻪﺗﺘﻪﻧﺪﯨﺮﯞ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻧﻪ؟ ﻗﻴﺮﺍﺗﯟ ‪ .‬ﺟﻮﻳﯟ ‪ .‬ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ؟ ﻩﯓ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﺘﻪ‪ ،‬ﻩﯓ ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻩﺭﺩﻯ ﻗﺎﻧﺪﯨﺮﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺯﯗﻟﯩﻢ ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﻰ ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ ﺗﻪﻙ ﺗﻮﻧﺎﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩ‬ ‫ﻣﻪ ‪ .‬ﻩﺳﺴﯩﺰ ﺑﺎﻻ ﻭﻳﯩﻨﺸﯩﻘﺘﻰ ﺗﻪﻙ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻧﻪ ﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﺍ ﻣﺎ ‪ .‬ﺗﯘﻧﯩﻖ ﻻﻳﻼﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺳﻘﯩﻦ‬ ‫ﯗﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﻞ‬ ‫ﻗﯘﻳﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺎﻟﻰ‪-‬ﻛﯘﻧﺎﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺗﺎﻟﻌﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻮﺭﻩﺷﻰ — ﺩﯗﻟﻪﻱ‬ ‫ﻛﯘﺵ‪ ،‬ﻗﻮﺯﻋﺎﯞﺷﻰ — ﻛﯩﺮ ﻛﻮﯕﯩﻞ‪ ،‬ﺯﺍﻋﻴﭗ ﺀﺗﯘﻳﺴﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ‪ . . .‬ﺗﯘﻧﯩﻖ ﻧﻪﮔﻪ ﻻﻳﻼﻧﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﺳﻘﯩﻦ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﺩﯗﻟﻪﻱ؟ ﻧﻪﮔﻪ؟ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻕﺀﯗﺑﯩﻼﺳﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺑﺰﺍﻝ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﺑﺎﺯ ﻛﻪﺷﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﯩﻠﯩﭗ ﻳﺎ ﺍﺗﯩﻠﯩﻞ ﻭﻟﻪﺗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺩﯗﺭﺑﻪﻟﻪﯕﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ — ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺗﺘﯩﯔ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻛﻮﺷﭙﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺟﻮﺭﺍﻟﻌﯩﺴﻰ ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺕ ﺀﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﯞﮔﻪ ﺑﻪﻛﯩﻨﮕﻪﻥ ‪ . . .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺗﯩﻤﯩﺰ — ﺍﻕ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻣﺎ؟ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﯗﻟﺖ‬

‫ﭘﻪﻥ ﯗﻟﯩﺴﺘﯩﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻦ ﻩﯙﺭﻭﭘﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﻪﺷﯟﻯ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ؟ ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﯩﻦ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻭﻟﻤﻪﮔﯩﻦ؟‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺍﺗﯩﻨﺎﻥ ﺑﻴﻠﯩﻚ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﻗﺎﻱ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻭﻛﯩﻠﻪﺕ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ؟ ﻭﻛﯩﻠﻪﺕ ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮ؟‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻩﺭﻛﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ‪ . . .‬ﺍﻗﯩﺮﺯﺍﻣﺎﻥ ﺩﻩﯕﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﺯﺍﻣﺎﻥ!‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﺯﺍﻣﺎﻥ ﺗﯟﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻩ ﺳﺎﻧﺎﯞﻟﻰ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻤﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪ ﺗﯘﺭﺍ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻠﯟ‪ ،‬ﺍﺗﯩﻠﯟ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻗﺎﻣﯩﻨﺎ — ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺷﻪ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺍﻣﺎﻟﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﯩﻚ ‪ .‬ﯨﻠﺪﺍﻟﺪﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺩﺍﻟﺒﺎﺳﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻛﯩﺘﺘﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﯩﺴﺎﺱ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺯﻭﺭﻟﯩﻖ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ ‪ .‬ﯗﺟﺪﺍﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﺸﯩﻠﻤﺎﻱ‪-‬ﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻴﻨﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯘﺣﻴﺘﺘﺎﻋﻰ ﻳﻪﻥ ﺍﺭﺍﻟﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﻭﻗﺸﺎﯞ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻟﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺳﯟﺳﯩﺰ ﺳﺎﻋﯩﻢ ﺗﻪﯕﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺗﻪﺭﻩﯓ‬ ‫ﺗﯘﻳﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﯗﻟﺘﺎﺭﺍﻗﺘﺎﻱ ﻗﻮﻧﯩﺲ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺑﺎﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ‬ ‫ﭘﺎﺗﺸﺎ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﯞﺍﻳﯩﻢ ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﻰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻗﺎﻣﻰ ﻋﺎﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺟﯩﻠﻘﯩﻤﯩﺰ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‬ ‫ﺷﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯟﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺗﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﭙﻘﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﻴﺮﻩﻥ‪-‬ﻗﺎﺳﻘﺎ ﺍﻳﻌﯩﺮﻋﺎ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺀﯗﻳﯩﺮ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﯕﺒﯩﻠﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﯞﺭﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻴﯩﻞ ﻗﯩﺴﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﻟﮕﺎﻥ ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺱ ﺑﺎﻳﺘﺎﻝ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻳﺎﻕ ﻗﯘﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻧﻪﻥ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ﺀﯗﻳﯩﺮﮔﻪ ﺗﺎﻻﺳﺎﺭ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺍﻳﻌﯩﺮﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺍﻳﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﻗﯟ‬ ‫ﺩﺍﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﻰ ﻛﯘﺯﻩﺗﻪﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺱ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻗﺸﺎﯞﻻﯞ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﺎﺱ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺗﺎﺭ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻩﻧﺸﻰ ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﺱ‬ ‫ﻳﻪﻧﺪﻩ ﻣﺎﻝ ﻩﻛﻪﺵ ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯩﺘﯩﻢ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺟﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻛﻮﻛﻪﻡ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯟﺍﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﺗﯘﺭﺳﺎﻕ ﺗﺎ ﺗﯘﻗﯩﻢ ﺍﺯﺑﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺍﻳﻌﯩﺮﺩﯨﯔ ﯗﺭﭘﺎﻋﻰ‬ ‫ﺀﻭﺯﺍﺭﺍ ﺑﯟﺩﺍﻧﺪﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺳﯩﭗ‪-‬ﺀﻭﻧﯩﭗ ﻛﻮﺑﻪﻳﻪ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻣﻨﻪﻥ ﺗﺎﺭﯨﻘﭙﺎﻳﻤﯩﺰ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺰ ﺷﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻗﻮﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﻗﺎﺟﺴﺘﯩﻤﯩﺰ ﺗﯘﮔﻪﻧﺪﻩﻟﻪﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺟﯩﻞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻟﺪﯨﻢ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﻟﭙﯩﺲ ﺑﻪﺳﺘﻪﮔﻰ ﺍﻛﻪﻡ ﺳﻪﻛﺴﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﯞﯨﻨﻪ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻩﻟﯟﺩﺳﻦ ﺟﺎﯕﺎ ﺍﺳﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺭﻭﺀﺑﻴﻨﺰﻭﻥ ﻛﺮﯞﺯﻭ ﻩﻟﺴﯩﺰ ﺍﺭﺍﻟﺪﺍ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‬ ‫ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﻛﺠﻴﻪﻛﺘﻪﻥ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻛﻪﻣﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﺩﻯ‬ ‫ﻛﯘﺯﻩﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﻟﮕﻪ ﺍﺳﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭﺷﯩﺴﯩﻦ ﻛﯘﺗﻪﺭ ﺀﺟﻮﻧﯩﻤﯩﺰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺠﻴﻪﻛﺘﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﻣﯩﺮﻩﯞ ﻛﻮﺭﯨﻨﺴﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰﺩﯨﻖ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﻤﻪﻙ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻭﺭﺍﻱ ﻗﺎﺭﯞﯨﻤﯩﺰ ﺩﺍ ﺳﺎﻱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯘﺗﺎﺱ‬

‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺳﻜﻪﺭ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻭﻥ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺍﺩﺍﻣﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﺮﻳﺎﺩﺗﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺯﺍﻻﯞﺷﻰ‬ ‫ﻗﯘﺭﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺷﺎﻟﺪﻩﻥ ﻗﺎﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﭗ‬ ‫ﺍﻻﺭﯨﻤﯩﺰﻋﺎ ﻛﯘﻡﺀﺍﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺯﺍﻋﻴﺮﺍﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻣﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﺟﺎﻧﺴﺎﻟﻘﺎﻡ ﻭﻕ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯞﮔﻪ‪ ،‬ﺳﯟ ﺗﺎﺳﯟﻋﺎ ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺍﺭﻯ ﻗﯩﻠﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻱ ﺗﺎﺳﺎﻻﯞ‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺗﯩﻨﻪ ﻛﻪﺯ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻛﯘﻥ ﺟﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍ ﯗﺯﺍﻕ ﺟﺎﺯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﯩﺰ ﻗﯩﺲ‬ ‫ﻗﺎﻣﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﯩﻚ ‪ .‬ﻛﻮﻟﻘﺎﻳﻨﺎﺭ ﻗﯘﺩﯨﻌﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﻘﻮﯕﯩﺮﺩﯨﯔ ﻗﯘﻣﯩﻨﺎﻥ ﺍﺭﻧﺎﭖ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻪﻛﺴﻪﯞﯨﻞ‬ ‫ﺑﯘﺗﺎﻻﺭﯨﻤﻪﻥ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻣﯘﻗﻴﻴﺎﺕ‬ ‫ﺷﻪﮔﻪﻧﺪﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻗﯘﺩﯨﻖ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺀﯗﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ — ﺩﺀﺍﻟﯩﺮﻩﻙ ﺍﻳﺘﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺟﻪﺭﻛﻪﭘﻪ ﻗﺎﺯﯞﻋﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻡ‪" :‬ﻭﻳﭙﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﺭﺳﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﺳﯟﯨﺮﺩﯨﯔ ﻛﻪﺑﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎ ‪ ". . .‬ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﺗﯩﻜﺴﯩﻨﮕﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﯗﻗﺘﯩﺮﺍ ﻛﻪﻟﻪ ﻣﺎﻗﯘﻝ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﯨﻖ ﻗﺎﺯﯞﺩﺍﻥ ﺗﺎﯞﺍﻧﯩﻤﯩﺰ ﺷﺎﻋﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺷﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ‪-‬ﺍﻕ ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﻩﺭﯨﻜﻜﻪﻧﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻗﯩﺰﯨﻘﻘﺎﻧﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ‪-‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ‬

‫ﺀﯗﺵ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﻦ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻦ ﺷﺎﭘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻭﺭﺗﺎﯕﻌﻰ — ﺍﺱ‬ ‫ﺀﯗﻱ‪ ،‬ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺀﻭﺯﺍﺭﺍ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺱ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﺭﺟﯩﻦ ﻭﺗﺎﯞ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﯕﺪﺍ ﺯﺍﻋﻴﺮﺍ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﻳﻌﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﻗﯩﻞ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺳﯟ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺟﯩﺒﯩﺘﯟ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﯟ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺟﺎﻥ ﻗﻴﻨﺎﻋﺎﻧﺪﻯ ﺗﺎﯞﯨﺮ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻱ ﻛﻪﻟﯩﻨﯩﻦ ﻣﺎﻗﯘﻟﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯟ ﻣﻮﻝ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﻗﯘﻳﺴﺎﯓ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻗﯘﺩﯨﻖ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺳﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﻣﻮﻟﻰ ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻩﺭﺗﻪﻣﻪﻥ ﻗﺎﯞﻋﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻝ‬ ‫ﺳﯟﺍﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺝﺀﻭﭘﭙﻪﻟﺪﻩﻡ‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺱ‪-‬ﻭﺗﯩﺰ ﺷﻪﻟﻪﻙ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻗﯩﻞ ﺍﺭﻗﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﺀﺗﯘﻳﯩﻨﻨﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﺲ ﺳﯘﻳﻪﻡ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﻛﻪﻧﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻪﭖ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﻳﻼﺭ ﺑﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﯗﺯﺩﯨﻜﺴﯩﺰ ﺷﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﻮﺭﻯ ﺳﺎﺭﻗﯩﻠﻤﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﯩﻢ ﻛﻪﭘﯩﻞ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎ ﺳﻮﺭ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﻠﺘﺎﯞﻣﺴﻦ ﺳﯟﯨﻤﺪﻯ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﯘﺩﯨﻖ ﻗﺎﺯﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﮔﺎﻣﻠﻪﺕ ﻟﻪﭘﻪﺳﯩﻨﯩﯔ )ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺷﻪﻛﺴﭙﻴﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﮔﺎﻣﻠﻪﺗﯩﻨﯩﯔ‪" :‬ﺑﻮﻻﻣﯩﺰ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺗﻮﺯﺍﻣﯩﺰ ﺑﺎ "!‬ ‫ﺩﻩﮔﺴﻦ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ ﻛﻪﺭﺳﻚ‪ —،‬ﻡ ‪(.‬‬ ‫ﯨﺰﻋﯩﺮﯨﻌﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﭙﻪﻥ ﺳﯩﻠﺘﻪﻱ ﯗﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﻼ ﺷﺎﺑﯟﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎﺭﺗﺎﺗﯩﻦ‬

‫ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺍﻛﻪﻣﺪﻯ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺩﯨﻖ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﯓ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﯩﺮﻣﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺟﻪﺗﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺷﻲ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻱ ﻣﯩﺮﺯﺍ‬ ‫ﺟﻪﻟﻰ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻻﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﺎﯞﯨﻦ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﯘﻟﯩﻨﺪﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻋﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﻛﻮﺯﺩﻩﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﯗﺯﺍﯕﻘﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﻳﯩﻼﺗﯩﻦ ﺗﯘﻳﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯨﺴﯩﻢ ﻗﺎﻟﯩﭙﻘﺎ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺎﯞ ﻣﺎﯕﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﺗﯩﺲ‪-‬ﺷﺎﺑﯩﺲ‪ ،‬ﻗﯟﻋﯩﻦ‪-‬ﺳﯘﺭﮔﯩﻦ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻙ ﻭﺗﻰ ﺗﻮﺯﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﻠﺘﺎﻧﺎﻗﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﻤﺎﺱ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻣﺎﻟﺪﻯ ﯗﺯﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺭﺗﺎﺭ‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﻚ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﺘﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯩﯔ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﯞﯨﭗ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﻙ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ‬ ‫ﺍﻟﯟﺩﺍﻥ ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﺎﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎﺭﯨﻘﻘﺎﻣﯩﺰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﻨﺴﻦ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﺭ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻕ ﻣﻮﻝ ‪ .‬ﻗﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺳﺎﯞﻣﺎﻝ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﺴﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﯗﺯﯨﭗ ﺗﺎﺗﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺟﻮﻗﺘﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻧﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﯘﺭﺕ‪-‬ﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺀﯨﺮﯨﻤﺸﯩﻚ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﻖ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺩﺍﻣﺪﻩﺭ ‪ .‬ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺳﯘﺗﻰ ﺀﯨﺮﯨﻤﻪﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﯩﻤﯩﺰ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻗﯩﻤﯩﺰ ﺳﺎﻋﯩﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺭﻯ‪-‬ﺍﺭﻗﺎﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺳﺎﺭﯨﺴﯟﺩﯨﯔ ﯗﻳﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻳﯟ ﺳﺎﺭﻯ‬

‫ﻗﯩﻤﯩﺰﯨﻦ ‪ .‬ﺑﻪﺗﭙﺎﻗﺘﯩﯔ ﺷﻮﺑﻰ ﺑﻮﺗﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﻴﻪ ﺳﯘﺗﻰ ﺳﯘﻳﯩﻖ‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﻛﻮﮔﯩﻠﺠﯩﻢ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻱ ﺍﺱ ﺟﻪﺗﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﺑﯩﺘﯩﭗ ﺗﻮﻳﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻗﻮﻧﯩﺲ ﯨﺮﮔﻪﺳﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﺵ ﺑﻮﻟﻤﻪ ﻗﺎﺑﺎﺗﯩﻨﺎﻥ ﻭﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﯕﻌﻰ ﺀﯗﻱ ﺗﯩﺰﻩﺩﻩﻥ‬ ‫ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﻜﺴﻨﺪﻩ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺳﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍﯕﺪﯨﻌﯩﻢ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻩﺩﻯ‪" ،‬ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﺯﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺀﻭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺑﺎﻳﯩﻤﺎﻳﻤﯩﺰ"‪— ،‬ﺩﻩﭖ ﺭﻳﺰﺍﺷﯩﻠﯩﻘﭙﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺩﻭﻧﻪﻧﻨﯩﯔ ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﯨﻠﮕﯩﺸﺘﻪﻱ ﻣﺎﺗﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﻭﺯﻯ‪-‬ﺍﻕ ﺟﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺎ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﻨﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﯩﻖ ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻭﺭﯨﭗ ﻗﻮﺭﻗﯩﺮﺍﺗﺎ ﺑﺎﯞﯨﺰﺩﺍﭖ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻦ‬ ‫ﺳﯩﭙﯩﺮﯞﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺩﺳﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻪﺱ‬ ‫ﺀﺑﻴﻪ ﻗﯘﻟﯩﻨﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯞﺩﺍﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﻭﺯﻯ ﻭﻥ ﺍﺗﻘﺎ‬ ‫ﺗﺎﺗﻴﺘﯩﻦ ﺟﻴﺮﻩﻥ ﺍﻳﻌﯩﺮﺩﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺍﻛﻪﻟﺪﯨﯔ ‪ .‬ﺑﯘﻳﯩﺮﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﻪﮔﯩﺰﺳﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻌﯩﻦ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻳﯩﺮﺗﯩﭗ ﺟﻪﮔﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻌﯩﻦ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺯ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﺍﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺩﺍﻻ ﻭﺗﻘﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺗﺎﺑﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﺗﻮﻟﯩﻘﺴﻲ ﻗﯩﺰﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﻛﻮﺭﯨﻢ ﻛﻮﻛﺠﻴﻪﻛﺘﻰ ﺑﯟﺍﻟﺪﯨﺮ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﺭﻋﯩﻠﺖ ﺳﺎﻋﯩﻢ ﺑﯟﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺗﻪﻛﺸﻪﻟﻪﻱ ﻗﺎﺯﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ ﺗﻪﺭﻩﯕﺪﻩﺗﻜﻪﻥ ﺀﯗﻳﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﯗﺳﯩﻨﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪.‬‬

‫ﻛﻮﻛﺴﯩﮕﻪﻥ ﻩﺳﯩﻞ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﻮﻝ ﺍﺭﻧﺎﻟﻰ ﺳﺎﺭﯨﺴﯟ ﺟﻮﻕ —‬ ‫ﻣﻮﻧﺸﺎﺳﯩﺰ ﻛﺎﻻﻱ ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻗﻮﺳﯩﻤﺸﺎ‬ ‫ﺑﻪﻳﻨﻪﺕ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺟﯘﻣﯩﺲ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪﯓ ﺳﺎﺭﺍﻱ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻜﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﻮﻧﺸﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻪ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻡ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﻗﯩﻠﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯟ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺟﯩﺒﯩﺘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺗﻪﺯ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺗﻮﯕﺎﺯﺩﺍ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﯨﻚ ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﻗﯘﻣﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺑﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻩﯞ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺳﻪﻛﺴﻪﯞﯨﻞ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺗﯘﻳﻪﻣﻪﻥ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻣﺎﺭﺗﻪ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﮔﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﺭﺗﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻛﯘﺯ ﺗﯘﺳﻪ‬ ‫ﯗﻳﺎﺩﺍﻱ ﺀﯗﺵ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻰ ﺀﯗﻱ ﻣﻮﻧﺸﺎﺳﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻚ‬ ‫ﺟﺎﺑﺪﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﺩﺍﻳﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ! ﺀﯗﻱ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﯟ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﺎﻝ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺰ ﺗﯘﮔﻪﻝ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﭘﺎﻥ ﺑﺎﺳﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﭘﺎﻟﻪ ﺟﻮﻙ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩ ﺗﯘﻳﺘﻜﯩﻞ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺑﺎﻟﺠﯟ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﯞﯨﭗ‪-‬ﻗﺎﺗﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻖ‬ ‫ﺟﺎﻳﻰ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﺎﻧﺒﯩﺰ ‪ .‬ﺟﯘﺯ ﻩﻟﯟ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺟﯘﺯ‬ ‫ﻣﯩﯔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺱ ﺟﯘﺯ ﻣﯩﯔ ﺷﺎﺭﺷﻰ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻣﻪﺗﺮ ﺍﻳﻤﺎﻗﺘﺎ ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺍﻕ ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﻗﻴﻨﺎﻟﺴﺎﯓ —‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻙ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮﺳﺎﯓ ﺩﻩﻣﻪﯞ ﻛﯘﺗﭙﻪﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﺍﻟﺴﻤﺪﻩ‬ ‫ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﯩﺮﻯ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺟﻮﻕ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ‪-‬ﺍﺗﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﺟﻤﺎﻗﺘﺎﻥ ﻗﯟﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻕ ﻩﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﻗﯘﺩﺍﻳﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺗﯘﻗﯩﻤﻰ ﻗﯘﺭﯨﻤﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﭘﯩﻞ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﺀﺑﯩﺰ ﺷﻪ؟ ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﺀﯗﺯﮔﻪﻣﯩﺰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺷﯩﺘﯩﺮﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ ﺍﻣﺎﻥ ﺷﯩﻌﯟﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﺩﺍ ﺟﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﻪﺑﻪﻟﻪﯞﯨﻨﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﯨﺒﯩﻠﯩﺲ‬ ‫)ﺀﺗﯘﭘﻨﯘﺳﻘﺎﺩﺍ ﺳﺎﺗﺎﻧﺎ — ﻡ ‪ (.‬ﻛﯘﺷﺘﯩﺮﻩﻙ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﻗﺎﻧﻌﺎ ﺷﻮﻣﯩﻠﻌﺎﻥ ﯨﺒﯩﻠﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﻋﻰ ﺳﺎﯞ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻱ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﻮﻗﻴﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ﺟﺎﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﯞ‬ ‫ﻗﻴﯩﻨﻌﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﻙ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ‬ ‫ﺟﯩﻞ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﺑﻮﻱ ﺗﺎﺳﺎﻻﯞﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﻧﯩﻖ ﺀﺗﯘﻳﺴﯩﻨﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯘﻻﺯﯨﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺀﺑﻴﻨﺰﻭﻥ ﻩﻟﺴﯩﺰ ﺍﺭﺍﻟﺪﺍ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘﺭﺳﻪ‪ ،‬ﻭﻝ — ﻛﯩﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﻴﻴﺎﻝ ‪ .‬ﺭﻭﺀﺑﻴﻨﺰﻭﻧﻌﺎ ﺳﯘﻟﺒﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ ﺷﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺗﻪﯕﯩﺰﺷﻰ ﺳﻪﻟﻜﻴﺮﻙ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺍﻕ ﺟﯩﻞ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻞ ﻣﺎ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻞ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻩﺳﺘﻪﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯟﮔﺎ‬ ‫ﺗﺎﻗﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﻛﻪﭘﻜﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﻛﻪﻣﻪﺳﻰ ﻗﻴﺮﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﺣﻴﺖ ﺍﺭﺍﻟﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﻰ ﺑﯩﺮﻩﺭ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﺩﺍﻣﺪﯨﻖ ﺑﻪﻳﻨﻪﺩﻩﻥ ﺟﺎﯕﯩﻠﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ — ﻗﻮﻋﺎﻣﺪﯨﻖ ﺀﺟﺎﻧﺪﯨﻚ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﭘﻪﻧﺪﻩﻧﯩﯔ ﺗﻪﮔﻰ ﻭﺭﺗﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬

‫ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﻰ ﺀﺍﺭﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻪﻟﻜﻴﺮﻙ ﺗﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻩﯙﺭﻭﭘﺎﻟﯩﻜﺘﺎﺭ ﺩﺍ ﺷﯟﻟﻰ ﻛﻪﻧﺘﺘﻪ‪ ،‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﻳﻠﻪﯞﯨﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﯩﺠﯩﻨﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺣﺎﻟﻘﻰ ﺗﯩﻌﯩﺰ ﻣﻪﻛﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ‪ .‬ﺳﺎﺣﺎﺭﺍﺩﺍ ﻭﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻱ ﺟﺎﺯﺩﺍ ﻛﻪﯓ ﺩﺍﻻﺩﺍ —‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﯞﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻱ ﻗﯩﺴﺘﺎ ﺍﻕ ﻗﺎﺭ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻳﻪﻧﺪﻩ — ﻭﯕﺎﺷﺎ‬ ‫ﻗﻮﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺲ ﻭﺗﺎﺭ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻌﺎﻱ ﻣﻪﻛﻪﻧﺪﻩ ﻛﯘﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺭﺍﻟﻌﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﺳﺎﯓ ﺩﺍ ﺟﺎﻟﮕﯩﺰﺳﯩﺮﺍﻣﺎﺱ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻱ ﻣﯩﺮﺯﺍ ﺩﺍ ﺯﺍﻋﻴﺮﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺟﺎﻧﺴﺎﻟﻘﺎﻡ ﺩﺍ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻛﺎﻟﺪﯨﻖ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻳﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺰ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺑﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ ،‬ﻛﯟﺍﻧﯩﺸﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺎﺀﺳﯩﺰ ﺀﺳﺎﺑﻴﯩﻤﻪ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺒﯩﺲ ﺍﻳﻪﻟﯩﻤﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﭘﺎﻧﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ ﺟﻪﺗﯩﻢ ﺍﻛﻪﻣﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﺎﯞﺑﺎﻋﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺷﯘﻛﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻞ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﯗﺵ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﻭﺳﻰ ﻛﻮﻛﺠﺎﻳﻼﯞﺩﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺳﻪﻧﺪﯨﺮﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺑﻪﻛﯩﺘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯞ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺟﯩﻞ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺍﺯ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﻪﺭﺯﯨﻤﺪﻩ ﺯﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭﯕﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﮕﻪﻡ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‪-‬ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﺩﺍ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻢ ﺟﻪﺗﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺯﯨﻤﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﺩﻯ — ﺗﯟﺭﺍ ﻭﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﻣﯩﺴﯩﺮ ﻩﺗﺘﯩﻚ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﻟﻰ‪ ،‬ﻛﻪﻧﯩﺸﺘﻰ ﻛﻮﻛﺠﺎﻳﻼﯞﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻟﯟ‬

‫ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﯗﺯﺍﻕ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻤﺪﺍﻋﻰ ﻩﯓ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻢ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻗﺎﺗﻪﻟﻪﺳﭙﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺭﺍﺱ ‪ .‬ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺗﺘﻪ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﺟﯩﻞ ‪ . . .‬ﻗﺎﺗﻪﺭ‪ ،‬ﻛﯘﺭﻩﺱ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﺯﻩﯓ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﻤﺪﻯ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﻝ ﺟﺎﻳﯩﻦ )ﺑﯘﺭﺍﻻﯕﺪﻯ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻙ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﭘﺎﻧﺎ ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺷﻘﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻰ‪ ،‬ﯗﻻﻧﻌﺎﻳﯩﺮ ﺭﻭﺳﺴﻴﻴﺎ ﻳﻤﭙﻪﺭﻳﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﯘﺭﻩﺳﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﯞﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﯩﻠﻰ )‪ . . .‬ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﻭﻳﻼﭘﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﯞﺩﺍﻥ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﭗ ﺗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﺘﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﺘﺎ ﻛﯘﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺍﺭﺗﺘﺎﻋﻰ ﻩﺳﻜﻰ ﺟﯘﺭﺗﯩﻤﺪﻯ ﯗﻣﯩﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﭘﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺳﻮﻳﻘﺎﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﻯ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻌﺎ ﻛﺎﻳﺘﺎ ﻛﯩﺮﯞﺩﻯ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺩﺍﻧﺎﻟﯩﻌﯩﻦ ﻳﮕﻪﺭﺩﯨﻢ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ ﺍﭘﺎﺗﺘﻰ ﺣﺎﻟﮕﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﺍﻕ‬ ‫ﺟﯘﺯﺩﻯ ﻗﺎﯞﯨﻤﻤﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﺎﺑﯩﺴﯟﺩﺍﻥ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﯗﺯﺑﻪﭘﭙﯩﻦ —‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩ ﺗﯘﻳﺘﻜﯩﻞ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻪ ﺟﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻧﻴﻪﺗﺘﻪ ﺟﺎﺭﯨﻘﺸﺎﻙ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺷﯩﻦ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺍﺭﻋﻰ ﺟﯘﺭﺗﺘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺑﻪﺯﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻰ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﻴﻴﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻗﺘﺎﯞ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺀﻧﺎﺭﯨﻦ ﯗﺯﺑﻪﯞ ﺍﻣﺎﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ . . .‬ﺳﻮﻝ ﺍﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﯨﺴﻜﻪ ﺍﺳﯟﯨﻨﺎ ﺳﻪﭘﺘﻪﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﯓ ﺩﺍﻻﺩﺍﻥ — ﻗﯘﺱ ﯗﺷﭙﺎﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺳﺎﻕ ﺟﻮﺭﺗﭙﺎﺱ‪ ،‬ﺳﯟﺳﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻟﺪﯨﺮﺳﯩﺰ ﺑﻪﺗﭙﺎﻗﺘﯩﯔ ﺷﻮﻟﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﯞﯨﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ‪.‬‬

‫ﻛﯘﺯﮔﻰ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺳﻮﻗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻛﻴﯩﺰ ﺀﯗﻳﺪﻯ ﺟﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻣﻌﺎ‬ ‫)ﺟﻪﺭﺗﻮﻟﻪ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﻗﻴﻤﺎﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻛﻪﯓ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍﻱ( ﻛﻮﺷﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺲ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻛﻮﺑﻪﻳﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﺗﯘﻳﻪﻧﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺍﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻣﻨﺎﻥ ﺳﻪﻛﺴﻪﯞﯨﻞ ﺗﺎﺳﯩﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﯩﻨﻌﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺟﻪﻟﻪﻛﺘﻰ ﺟﺎﺱ ﺷﯩﺒﯩﻘﺘﺎﻥ ﺷﺎﺭﺑﺎﻕ‬ ‫ﺗﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﯨﻘﺘﯩﺮﻣﺎ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻰ ﺷﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻰ ﻣﻮﻝ‪ ،‬ﺑﯘﺗﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻘﺎﻟﻰ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺲ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺸﻪ ﺑﺎﺭ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺗﺎﻣﺎﻣﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺗﺎﺭﺍﺑﯩﻤﯩﺰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﻣﺎﻋﻠﯘﻣﺎﺕ ﺍﻟﺪﯨﻖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺗﭙﺎﻗﺘﯩﯔ ﻗﯩﺴﻰ ﺟﯩﻠﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻣﺎﻱ ﺗﻮﯕﻌﯩﺴﯩﺰ‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﻣﺎﻱ ﻗﺎﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ‪ .‬ﻗﺎﺭ ﺟﯘﻗﺎ ‪ .‬ﻛﻮﺑﯩﻨﻪ ﺍﺗﺘﯩﯔ ﺷﺎﺷﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺯﺍ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺟﯩﻠﺪﺍ‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ‪-‬ﺍﻕ ﺭﻩﺕ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺰﻩﺩﻩﻥ ﺍﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﻪﺯ ﻩﺭﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺴﺘﯩﯔ ﻗﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺟﯟﺳﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻳﯩﺮﻋﯩﻨﻰ ﻣﻪﻥ ﺭﺍﯕﻰ ﺑﻮﺯﺍﺭﺍ‬ ‫ﺳﻮﻳﺎﯞﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺴﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯘﻳﻪﺳﯩﯖﯩﺮ ﻣﻪﻥ ﻳﺘﺴﻴﮕﻪﻙ‬ ‫ﻛﯘﺭﻩﯕﯩﺘﻪ ﺑﯟﺳﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺩﺍﻻ ﺗﻪﻧﺒﯩﻞ‪-‬ﺗﻪﯕﺒﯩﻞ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺪﯨﻢ‪-‬ﻭﻳﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﺀﺗﯘﺭﮔﻪ ﻩﻧﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻝ‬ ‫ﺗﻪﺑﯩﻨﺪﻩﻣﻪﻱ ﺟﺎﻳﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﯨﻠﻌﺎﻝ ﻣﻮﻝ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺟﻪﻝ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺑﻮﺭﺍﺳﯩﻦ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯩﺲ‬

‫ﻭﻗﯩﺲ ﻗﺎﺗﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﺯ ﺷﺎﻣﺎﻣﻪﻥ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺰ‬ ‫ﮔﺮﺍﺩﯞﺳﻘﺎ ﺗﺎﻗﺎﭖ ﻛﺎﻻﺗﯩﻦ ﻛﯘﻧﺪﺳﺮ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﺎﻳﺘﯩﻤﻰ ﺗﻪﺯ ‪ .‬ﻣﺎﻟﻌﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻰ ﻛﻴﯩﻨﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﺗﻪﺭﻯ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﺎﻳﻠﻰ ‪ .‬ﺷﺎﺭﯞﺍﻋﺎ ﺟﺎﻳﻠﻰ ‪ .‬ﺑﻪﺗﭙﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻮﺑﻰ ﻗﯟﺭﺍﻋﺎﻥ ﺍﯕﯩﺰﺍﻕ ﺟﺎﺯﯨﻨﺎﻥ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺍﻳﺎﮔﻰ ﻛﻪﯕﯩﮕﻪﻥ ﯨﻠﻌﺎﻟﺪﻯ ﻗﯩﺴﻰ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻩﯓ ﺟﺎﻗﺴﯩﺴﻰ — ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﻛﺎﻳﺪﺍ ﺩﺍ ﺍﺳﻪﻡ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﺑﻪﺗﭙﺎﻗﺘﯩﯔ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﻰ ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ ﻧﯘﺭﻟﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻩ ﺑﺎﺳﻜﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻟﻪﻣﮕﺲ‬ ‫ﻩﻧﮕﻪﻧﺪﺳﻲ‪ ،‬ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﻪ ﻣﻪﻳﯩﺮﻟﻪﻧﮕﻪﻡ ‪ .‬ﻭﺗﻜﺴﻦ ﺟﺎﺯﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﯕﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯟﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺩﺍﻻ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﭙﻜﻪ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻧﺎﯞﺭﯨﺰ ﺗﯟﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﺭ ﺳﻮﮔﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻛﯘﺭﻩﯓ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺎﯕﺪﺍﻕ ﺍﻻﯕﻘﺎﻳﻼﺭ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻛﯘﻧﺪﻩ‬ ‫ﺟﻪﻟﻪﻛﺘﻰ ﻣﺎﻗﭙﺎﻝ ﺟﺎﻣﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺀﯗﻱ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻛﯩﻠﻪﻡ ﻛﻮﻛﺠﻴﻪﻛﭙﻪﻥ ﺍﺳﺘﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﻟﻪﻡ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯟﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻋﺎﻳﯩﭙﺘﺎﻥ ﺀﻭﺳﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﺎﺗﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻪﻟﻪﻛﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺎﯞﻟﻰ — ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ‬ ‫ﻛﻪﭘﺘﻪﮔﻰ ﺀﺍﺭﻗﻴﻠﻰ ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻟﯩﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﻳﯩﺴﻜﻪﯞﮔﻪ ﺩﻩ ﻗﻮﻟﯩﻢ ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﭖ ﺟﺎﺗﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﺮﺟﺎﻱ ‪ .‬ﺑﯟﺳﺎﻧﺎ ﺗﻮﻟﻘﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻛﻮﻙ ﺍﺗﺎﯞﻟﻰ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻛﺘﻰ ﻛﻪﺭﻩ ﺟﯘﭘﺎﺭ ﺍﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﭖ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺍﻛﻪﻡ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻗﺎﺳﯩﻤﺎ ‪" .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ —‬

‫ﺟﯟﺳﺎﻥ‪ —،‬ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ —.‬ﺍﻝ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻧﻪ ﺷﻮﭖ؟" "ﺑﯘﻝ —‬ ‫ﺍﺟﯩﺮﯨﻖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﻰ" ‪" .‬ﺍﻝ ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫‪" .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫"ﻣﯩﺴﯩﻖ‪-‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ‬ ‫ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻨﺎ ﯗﻗﺴﺎﺱ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﭖ‪ ،‬ﺷﯘﺑﺎﺗﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪".‬‬ ‫ﺀﻧﺎﺭﻟﻰ ﺷﻮﭖ‪ —،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺍﻛﻪﻡ ‪ —.‬ﺑﯘﻳﯩﺮﻋﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺟﺎﭘﺎﻕ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻻﯞ‪ ،‬ﺑﻪﺩﻩ‪ ،‬ﺗﯩﺘﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺷﻮﭘﺘﻪﺭ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﯩﻌﺎ ﺟﻪﺭﯨﻚ ﺍﺱ ‪ .‬ﻣﺎﻟﺪﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺳﻪﻣﯩﺮﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﺘﺎ ﺗﺎﯞﯨﺮ ﺀﻭﺳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﻭﻳﺪﺍ — ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮﺭﺍﯓ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺳﻮﺭﺍﯓ ﺩﺍ ﻛﺴﺰﺩﻩﺳﻪﺩﻯ ﺍﻧﻪﯞ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﯘﺳﺘﺎ ‪ .‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ﺳﻮﺭﺍﯓ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻨﻰ —‬ ‫ﺟﻪﯞﮔﻪ ﺟﺎﺭﺍﻣﺪﻯ ﺩﺍﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﯗﮔﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻗﻘﺎ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ" ‪" .‬ﺗﺎﻋﻰ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ؟"— ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫"ﻛﻮﭖ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻗﻮﻳﺎﻧﺠﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯘﻳﻪﻗﺎﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺷﯩﻌﯩﺮ‪ ،‬ﻛﯘﻳﺮﻩﯞﯨﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻘﻜﻮﺯ‪ ،‬ﺳﯩﯔﺀﺑﯩﺮﯨﻚ‪ ،‬ﺍﻗﺸﻮﺗﺎﯞ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻛﻪﻗﺎﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﺮﺑﺎﺱ ‪ . . .‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﻥ ﻳﻪﺳﻰ ﻣﺎﻝ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻌﺎ ﺍﺭﻧﺎﭖ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﺷﻮﺑﯩﻨﺪﻩ ﻗﻴﺴﺎﭖ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ‪" ". . .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺳﻪ ﻣﻪ ﻭﺳﻰ ﺑﻪﺗﭙﺎﻗﺘﺎ؟" "ﺑﻪﺗﭙﺎﻗﺘﺎ ﻭﺳﻪﺗﯩﻨﺪﻩﺭﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪ —،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺍﻛﻪﻡ ‪ —.‬ﻣﺎﻳﺴﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻧﯟﻟﻰ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﯟﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺷﻮﻝ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺮﺩﯨﯔ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﻛﻮﭖ ﺑﯩﻠﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﻦ" ‪" .‬ﺟﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ . . .‬ﺍﺩﺍﻡ ﺟﻪﻳﺘﯩﻦ ﺷﻮﭘﺘﻪﺭ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻣﺎ؟" ﺍﻛﻪﻡ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪" .‬ﺷﻮﭖ ﺟﻪﭖ ﻭﺭﯨﺲ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﭙﯩﺰ‬ ‫ﺑﻪ؟ ‪" ". .‬ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﻣﯩﺮﺯﺍ ﺳﻮﺭﺍﯕﺪﻯ ﺍﻳﺘﺎﻡ ‪ —". . .‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬

‫"ﻳﺎ‪— ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻛﻪﻡ ﺑﻪﺗﻰ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﻻﻧﺎ ﺍﺟﯩﻤﺪﻩﻧﯩﭗ ‪—.‬‬ ‫ﺷﺎﯞﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻖ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ‪ . . .‬ﺗﺎﻣﯩﺮﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺘﯩﻢ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺑﯘﺗﺎ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﻗﯘﻣﺪﺍ ‪ . . .‬ﻗﯘﻣﺪﻯ ﻛﻮﻧﯩﺴﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﺷﺘﺎﻥ ﻩﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺳﯩﻚ ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺟﯘﻣﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺗﺎﻣﯩﺮﻻﺭﻯ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﺎﻗﺎﯞ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻗﺎﺭﯨﺴﺘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎﻗﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﯗﺯﯨﻨﺸﺎﻕ ‪ .‬ﻛﯩﺮﺷﯩﻠﺪﻩﻙ‪ ،‬ﻗﯩﺸﻘﯩﻠﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻭﺗﻪ ﺀﻧﺎﺭﻟﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺎﻧﺘﻮﺑﯩﻖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻪﻣﯩﺲ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎﻋﯩﺪﺍﻥ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻗﺎﺭﯨﺴﺘﺎﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﻱ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ‪ . . .‬ﻣﻮﻧﺪﺍﻻﻕ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﯘﻝ — ﻛﻮﻙ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﺳﺎﺭﻯ ﮔﯘﻝ‪ ،‬ﺗﺎﻣﯩﺮﻯ ﺗﯘﻳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﻣﺎﻻﻋﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭﻯ ﻗﻮﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻣﻰ ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻡ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﻪﮔﻪﻡ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻣﯩﺰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻩﻝ ﺍﺭﻗﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﯩﺮﻋﺎ ﻛﻮﺷﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺷﻮﻟﺪﻯ ﺑﺎﺳﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻗﯘﻣﻨﺎﻥ ﺍﺳﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺗﺎﺗﺘﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺍﺷﺸﯩﻼﭖ ﺟﻪﭖ ﺟﺎﺗﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﻚ ﺩﻩﭖ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻳﻼﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎﯓ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺍﺷﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺟﻪﺭﯨﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ"‪. . .‬‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺍﻛﻪﻡ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺀﻧﺎﺭﻟﻰ ﺗﺎﻣﯩﺮﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺟﻪﭖ ﺗﻪ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺷﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻙ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺗﺎ ﺍﻛﻪﭖ ﺟﯘﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﯨﻜﻜﻪﻧﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺴﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻥ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﺎﺳﯟ‬

‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻋﺰﺍﻣﯩﺰ ﺗﯩﻠﻪﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺟﺎﻧﺴﺎﻟﻘﺎﻡ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯟﺍﻧﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﯨﻠﻌﻲ ﻩﺕ ‪ .‬ﯨﻠﻌﻲ ﺳﯘﺕ ‪ .‬ﻧﻪ‬ ‫ﭘﯩﺴﺎﺱ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﺎﯞﯨﺮﺳﺎﻕ ﺗﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﯖﺪﻩﺭ ﺩﻩﭖ ﻗﯩﺮﺳﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﯩﻠﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﺭﻋﻰ‬ ‫ﺟﯩﻠﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﺳﺎﻕ ﺟﻪﮔﻪﻧﻰ ﻩﻣﯩﺲ‪-‬ﻩﻣﯩﺲ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﯞﯨﺮﺳﺎﻕ ‪ .‬ﺷﻪﻟﭙﻪﻙ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺕ ‪ .‬ﺀﯨﺮﯨﻤﺸﯩﻚ ‪ .‬ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﺳﺎﻧﺎﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻮﻧﺪﺍﻻﻕ‪ ،‬ﻛﻮﺳﯩﻚ ﻗﺎﺯﯨﭗ ﺍﻛﻪﭖ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﻳﻤﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﯨﻤﺪﻩ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪" .‬ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺍﺷﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ"‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻭﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﯩﺰﻯ‪" :‬ﻭﻧﺪﺍ ﻧﻪﮔﻪ ﺗﻮﻗﺎﺵ ﺟﻪﻣﻪﻳﺪﻯ؟"— ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎﻋﺎ ﻛﻮﺷﯩﺮﺳﻪﻙ‪" ،‬ﻩﺕ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﺴﺎ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻣﺎﻱ‬ ‫ﺟﻪﻣﻪﻳﺪﻯ؟" ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺕ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻣﺎﻱ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﻤﻪﻙ ‪ .‬ﻧﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺗﻮﻗﺎﺵ ﺍﯞﻩﻝ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﻣﺎﻝ ﺳﯘﻣﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻩﻝ ‪ .‬ﻣﺎﻝ‬ ‫ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻣﯩﺮﻯ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﯘﻻﻗﺘﺎﻱ‪ ،‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﻰ ﺳﯟﺍﻟﻤﺎﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﻛﻮﻛﺠﺎﻳﻼﯞﻋﺎ ﻗﻮﻧﻌﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺟﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎﻟﻰ ﻗﻮﻟﺪﻯ ﺑﻮﻟﮕﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺣﺎﻟﻘﻰ ﺍﺷﺘﺎﻥ ﻗﯩﺮﯨﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻛﺴﻴﻜﺎ ﻣﻪﻥ ﭘﻪﺭﯞﺩﻯ ﺟﺎﯞﻻﻋﺎﻥ ﻛﻮﻧﻜﻴﺴﺘﺎﺩﻭﺭﻻﺭ‬

‫ﺯﺍﻣﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺳﻤﺎﻧﻴﻴﺎ ﻣﻪﻥ ﻛﯟﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﻣﯘﺣﻴﺘﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ ﺍﺭﺍﻟﺪﻯ ﺗﺎﺯﺍﺭﺗﻘﺎﻥ "ﯗﻟﻰ ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﺳﺎﻳﺎﺣﺎﺗﺘﺎﺭ"‬ ‫ﺩﺍﯞﺀﯨﺮﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺕ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻨﺪﺍ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻛﻮﺭﺗﻪﺱ ﭘﻪﻥ ﭘﻴﺴﺎﺭﺭﻭ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﻗﺎﻧﯩﻦ ﺳﯟﺩﺍﻱ ﺍﻋﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺍﻟﻔﻴﻨﮕﻪﺭ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﺭﺩﺍﺱ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻛﻪﻟﺘﻪ ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﯩﻼﺭ ﺗﯘﺯﻩﻣﺪﯨﻜﺘﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺟﯘﺯﺩﻩﭖ ﺍﯞﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻰ ﯗﺯﯨﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺭﭘﯩﻤﻰ‬ ‫ﻛﻪﯓ ﺍﻟﻤﻪﻳﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﺍﻟﺒﯟﻛﻪﺭﻛﻲ ﺟﻪﺭ ﺷﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﻕ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﻧﯖﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﻩﻟﯟ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺟﯘﺯ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ‬ ‫ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﻻﺭ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ — ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﻰ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ‬ ‫ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﺍ ﻣﯘﺣﻴﺖ ﺍﻳﺪﯨﻨﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺭﺍﻟﺪﺍﺭﯨﯔ ﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺷﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻤﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﯘﺭﻟﯩﻘﺘﺎﺭ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﻳﯩﺮﻋﻰ ﻳﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺗﺎﺯﺍﺭﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﺷﻪﯓ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻤﭙﺎﺯ ﻧﺎﺳﯩﻠﺪﯨﯔ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﻣﻪﻛﻪﻥ‪-‬ﺗﯘﺭﺍﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻕ‪-‬ﺩﺍﺭﯨﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺗﻪﻛﺘﻰ ﺟﺎﺭﺍﻗﺘﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﺳﺎ ﺍﺕ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﺀﯗﻳﺮﺳﻨﺒﺴﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻻﯕﺒﯘﺕ‬ ‫ﺗﺎﻳﭙﺎﻻﺭﺩﻯ )ﺳﺘﺎﻧﻴﺴﻼﯙ‪-‬ﺳﺘﺎﻣﺒﻪﻙ ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺍﺯ‪-‬ﻣﺎﺯ‬ ‫ﻗﺎﺗﻪﻟﻪﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﻭﺭﺗﺎ ﻋﺎﺳﯩﺮﻻﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺗﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﻳﻪﻛﺴﭙﺎﻧﺴﻴﻴﺎ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻣﺎﻋﻠﯘﻡ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﺗﯩﺲ ﻗﯘﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻜﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﺑﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺗﻰ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻱ‬ ‫ﺭﻩﺗﺘﻪﺭﺩﻩ ﻩﯙﺭﻭﭘﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻩﺩﻯ‪ —،‬ﻡ ‪ (.‬ﺟﻮﻳﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻧﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﻣﺎﻝ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﺒﺎﺩﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ‪ :‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻋﺎ‬

‫ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺗﻘﺎ ﺟﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻳﺘﻜﻪ ﺗﺎﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺷﻮﻟﮕﻪ ﻗﯟﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﯨﺰﺳﯟﻻﺭﯨﻦ ﯞﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻖ ﯗﻟﮕﯩﻠﻰ ﻣﻪﺭﻩﺯ ﺑﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﺯ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﻙ ﭘﻪﻥ ﺍﻻﭘﻪﺱ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺍﯞﺭﯞﻻﺭﯨﻦ ﺟﯘﻗﺘﯩﺮﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻞ‪-‬ﻭﻳﯩﻦ‬ ‫—‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﺩﻯ‬ ‫—ﻧﻪ‬ ‫ﻗﯟﻟﯩﻖ‪-‬ﺳﯘﻣﺪﯨﻌﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﻋﯩﻠﯩﻢ‪-‬ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﯩﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﻘﯩﺴﯩﺰ ﺟﯘﻣﺴﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻧﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮ‬ ‫ﺀﺗﯘﺑﻰ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺟﯘﺯ ﺟﯩﻞ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﺟﯘﺯ ﺟﯩﻞ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻣﯘﺭﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺟﻪﺗﺘﻰ — ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﭙﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ ﻛﻪﺷﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﯗﺷﺎﻥ ﻣﯘﺣﻴﺘﺘﯩﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺳﯩﻞ‬ ‫ﻧﺎﺳﯩﻠﮕﻪ ﻗﺎﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻖ ﻭﻳﻼﻣﺎﻕ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪-‬ﺟﻮﻋﯩﻨﺎﻥ ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺣﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻧﻪﺷﻪ ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﺟﺎﻥ — ﺍﻳﻪﻝ‪-‬ﻩﺭﻛﻪﮔﻰ‪ ،‬ﺷﺎﻝ‪-‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﺳﻰ‬ ‫— ﺗﯘﻗﯩﻢ‪-‬ﺗﯘﻳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺍﻻﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻳﯩﭙﺘﺎﻥ ﺗﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﻛﻪ ﺗﻮﭘﺘﺎﺭﯨﻦ ﻗﯘﻝ‪-‬ﻗﯘﺗﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﺭﯨﺸﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻛﯩﺮﯨﭙﺘﺎﺭ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﺸﺎﻕ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺗﻮﭘﺎﺱ ﺟﯘﺭﺕ ﺑﯘﻝ ﻳﺴﭙﺎﻧﺪﺍﺭ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﭘﻮﺭﺗﯟﮔﺎﻟﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺍﻋﯩﻠﺸﯩﻨﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﮔﻮﻟﻼﻧﺪﺗﺎﺭ —‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺑﺎﺗﯩﺲ ﻩﯙﺭﻭﭘﺎ ﺟﺎﻣﻴﻌﺎﺗﻰ! ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﻛﯘﺵ‬ ‫ﺟﯘﻣﺴﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻧﺸﺎﻗﺘﻰ ﯗﺭﭘﺎﻕ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻨﺎ ﺳﻮﺯﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺭﺳﯚﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﻮﻧﻪﺭﻟﻪﺭ — ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻢ — ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺩﺍﺭﻗﺎﻥ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻱ‬

‫ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻪﯓ ﻭﻟﻜﻪﻧﻰ ﻣﻪﻛﻪﻧﺪﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﻭﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﺩﺍ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻕ ﺍﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﺸﻰ ﻗﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻟﮕﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﺟﯟﺳﺎﺗﯩﭗ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ!‬ ‫"ﺑﻪﻟﺪﻩﯞﺩﻩ ﺑﯘﺯﺍﯞ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﮔﻪﻧﺪﻩ ﻻﻕ ﻛﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻦ!"‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻮﻣﻤﯟﻧﻴﺴﺘﯩﻚ ﺀﻭﺭﺷﯩﻞ ﯗﺭﺍﻧﻤﻪﻥ ﻗﻮﻟﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﻰ ﻣﺎﻟﻌﺎ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺑﻪﺳﺘﻪﭖ‪-‬ﻭﻧﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻩﻟﯟﻟﻪﭖ‪-‬ﺟﯘﺯﺩﻩﭖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﯘﺯ ﻣﯩﯖﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻧﺪﺍﭖ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻠﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻋﺎﺳﯩﺮ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﻋﺎﺳﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﺷﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﺷﯘﺑﺎﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﺴﻲ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺟﺎﺯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻗﯩﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺟﻪﺭ ﺟﺎﺳﺘﺎﻧﺒﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ! ﺟﺎﺳﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭ‪-‬ﻧﺎﻣﯩﺴﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﯩﻞ‪-‬ﻭﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺩﺍﻧﯩﺸﭙﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍﻧﯩﺸﭙﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﯘﺷﺘﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﺷﺘﯩﺴﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﯕﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺗﻪﺭﻩﯕﻰ‪ ،‬ﺀﯨﺮﯨﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﯨﺮﯨﺴﻰ — ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﻣﯩﺰ ﻛﺎﻣﻮﻧﻪﺱ‪-‬ﺑﺎﻟﺸﺎﺑﻪﻛﺘﻪﺭ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎﺳﻰ! "ﻭﻧﺪﺍﻱ ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎ ﺑﺎﺭ!"— ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﯗﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﺳﻪﻡ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺷﯩﺮﯨﮕﻪﻥ ﺑﯟﺭﺟﯟﺍﺯﻳﻴﺎﻟﯩﻖ ﭘﺎﺭﻻﻣﻪﻧﺘﻜﻪ‪،‬‬ ‫ﺕ ‪.‬ﺏ ‪ ،.‬ﺕ ‪.‬ﺱ ‪.‬ﺱ ‪ .‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻴﺰﺍﻣﻌﺎ ﭘﯩﺴﻘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﻮﻙ ‪ . .‬ﺗﻮﺗﻪﻧﺸﻪ ﺑﻴﻠﯩﻚ ﺗﯩﻠﻪﮔﻪﻥ ﻗﯘﺭﯨﻠﺘﺎﻱ‬ ‫ﺩﻩﻟﻪﮔﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻗﻮﻳﺪﺍﻱ ﻗﯟﯨﭗ ﺗﺎﺭﺍﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺳﺎ‪ ،‬ﯙﻻﺩﻳﻤﻴﺮ‬ ‫ﯞﻟﻴﺎﻧﻮﯙ‪-‬ﻟﻪﻧﻴﻦ! ﺍﻕ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ‬

‫ﺳﻮﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻟﻪﻳﺒﺎ ﺑﺮﻭﻧﺸﺘﻪﻳﻦ‪-‬ﺗﺮﻭﺗﺴﻜﻴﻲ! ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ‪ . . .‬ﻛﻮﻣﻪﻛﺸﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻪﺑﻪﯞﺷﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﯞﺷﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﻗﯩﻤﺎﻗﺘﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﺍﺷﯩﻘﺎﯞﯨﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﺗﻮﺑﯩﻦ‬ ‫ﺟﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻪﻧﻪﯙ‪ ،‬ﺑﯟﺣﺎﺭﻳﻦ ﺟﺎﻧﻪ ﻙ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺳﻘﺎﻧﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﺴﻦ ﯗﺳﺘﺎﮔﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭﮔﺎ ﺟﺎﻧﺎﺳﻘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭ‪ ،‬ﻩ ‪ . . .‬ﻩ ‪. . .‬‬ ‫ﻩ ‪ . . .‬ﻩ ‪ . . .‬ﺟﺎﻧﺎﺳﻘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﺗﺎﻧﻴﺘﯩﻨﺪﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﺗﺎﻧﻴﺘﯩﻨﺪﺍﺭ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩﺭ‪ ،‬ﻩ ‪. . .‬‬ ‫ﻩ ‪ . . .‬ﻩ ‪ . . .‬ﻩ ‪ . . .‬ﻙ ‪ . . .‬ﻙ ‪ . . .‬ﻙ ‪ . . .‬ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩﺭ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩﺭ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﺪﻩﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻧﺪﻩﺭ ‪ —. . .‬ﺗﻪﮔﯩﺲ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﻻﻳﯩﻖ ﺳﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺳﺎ‪ ،‬ﯗﻟﻰ ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ! ﺳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺳﻮﺭﻯ ﺩﻩﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻩﯓ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﻮﺭﻋﺎ — ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺳﻮﺭﯨﻨﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯘﺯ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺟﻪﺗﭙﯩﺴﻰ ﻭﻟﺴﻪ ﻭﺗﯩﺰﻯ ﻗﺎﻻﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﭙﻪﻱ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺟﯘﺯﮔﻪ ﺗﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺟﻪﺗﻪﯞﻯ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻧﻪ ﻛﺎﻻﺩﻯ؟ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﺗﻮﻻﺩﻯ؟ ﻛﻪﺷﻪ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﻩﯕﺴﻪﺳﻰ ﺗﻮﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﻮﻋﯩﺰ — ﺗﻮﻗﺴﺎﻧﻌﺎ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯩﻘﺴﯩﭗ‬

‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﯕﺪﺍ‪ ،‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺟﯘﺯ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻣﯩﯔ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﻰ‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﯩﭗ ﺩﺍﯞﺭﻩﻥ ﺳﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﻭﻧﻨﯩﯔ ﺳﺎﺭﻗﯩﻨﺸﺎﻋﻰ‬ ‫— ﺍﺷﺘﯩﻖ ﺗﻮﺯﺍﻋﻰ‪ ،‬ﻭﺟﺪﺍﻥ ﺗﺎﻣﯘﻋﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﯓ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﻢ‪-‬ﺟﻪﺳﯩﺮ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﺎﻕ‪-‬ﺟﺎﻟﺘﺎﻕ ﯗﺷﻪﯞ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‬ ‫ﺳﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻪ ﻣﻪ‪ ،‬ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﻣﻪ؟ ﺟﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﺍﻻ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﻭﺭﻧﯩﻦ ﺍﻻ ﺍﻻ ﻣﺎ؟ ‪ XX‬ﻋﺎﺳﯩﺮ ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺗﻘﺎ‬ ‫ﺍﭘﺎﺕ ﺍﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﭘﺎﺗﺘﯩﯔ ﻩﯓ ﺍﯞﯨﺮ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﻰ ﻗﺎﺯﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭙﺘﻰ ‪ . XX‬ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﺍﻋﻰ ﺳﯩﺮﺗﻰ ﺍﺳﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﻰ ﺀﺯﺍﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺎﺭ ﺩﺍ ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ﯗﺭﺍﻧﺪﺍﺭ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺭﻭﺳﺴﻴﻴﺎ‬ ‫ﻳﻤﭙﻪﺭﻳﻴﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﻟﺸﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﺷﯩﻌﯩﻨﻌﺎ ﺗﯘﺳﻪﺭ ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﻨﺪﻯ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﻣﻤﯟﻧﻴﺰﻣﮕﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﺑﺎﻗﯩﺘﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ﺍﻳﺘﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺣﺎﻟﯩﻖ؟ ﺍﻟﺒﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻤﻪ ‪ .‬ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻗﯘﺭﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﯩﻠﯩﻖ ﺟﻮﻟﻌﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﻣﺎﻋﺎﻥ! ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﺑﺎﺯ ﻛﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﯗﻣﺘﯩﻠﯟﯨﻢ — ﺟﺎﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﯞ ﺍﻣﺎﻟﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻳﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩ ﺗﯩﻠﺪﻩﺳﻪﺭ‪ ،‬ﺭﻳﻴﺎﺳﯩﺰ ﻛﻪﺷﯟ ﺳﯘﺭﺍﺭ ﻭﯕﺎﺷﺎ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﺘﻰ ﺍﯕﺴﺎﯞ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯ ﻛﯘﻧﺎﻣﺪﻯ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﺑﯩﻠﮕﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﯘﻧﺸﺎﻣﺎ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﺩﻩ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﻘﺎ ﺑﺎﺗﺘﯩﻢ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻡ ‪ .‬ﻣﻪﻥ! ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﯩﻼﺭ! ﻣﻪﻧﻪﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺟﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﯨﺴﯩﻦ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﻣﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺑﻪﻳﺒﺎﻗﺘﺎﺭ ‪.‬‬

‫ﺳﻮﺗﺴﻴﺎﻝ‪-‬ﺭﻩﯙﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﻮﻧﻪﺭ ‪ .‬ﺳﻮﺗﺴﻴﺎﻝ‪-‬ﺩﻩﻣﻮﻛﺮﺍﺕ ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﺘﻴﺎﺑﺮﻳﺴﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺩﻩﺕ ‪ .‬ﻣﺎﻛﺴﻴﻤﺎﻟﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺭﺣﻴﺴﺖ ‪.‬‬ ‫ﻭﯕﺸﯩﻞ‪ ،‬ﺳﻮﻟﺸﯩﻞ ‪ .‬ﻣﻪﻧﺸﻪﯙﻳﻚ‪ ،‬ﺑﻮﻟﺸﻪﯙﻳﻚ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﯞ ﻛﯩﺮﺍﻧﻰ — ﻣﯘﺭﺗﺘﻰ ﮔﯘﺭﺟﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻩﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺍﻗﯩﺮ ﺗﯘﺑﯩﯖﺪﻩ ‪ . . .‬ﺑﯘﻝ —‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺍﻧﺎ ﺀﺗﯩﻠﯩﻤﺪﻩﮔﻰ "ﺑﻚ)ﺏ(ﭖ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺴﻘﺎﺷﺎ ﻛﯟﺭﺳﯩﻦ" ﻭﻗﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﮕﻪﻥ ﻭﻳﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﯟﯨﻦ‪-‬ﺑﯟﯨﻨﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﻝ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﺱ ﺗﻮﮔﯩﭗ ﺟﯩﻼﻋﺎﻡ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﺷﯟ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﺭﻋﯩﺲ ﺗﺎ ﺍﻳﺘﭙﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﺕ‪-‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﻩﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺯﺍﺭ ﺗﯘﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﺗﺎ‪-‬ﺑﺎﺑﺎﻣﻨﯩﯔ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻩﻟﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﯞﯨﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺟﯘﺭﺗﯩﻢ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﭘﻪﺭﺯﻩﻧﺘﯩﻤﻨﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﯗﻟﺘﻰ —‬ ‫ﺟﯘﺯﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﻪﯓ ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ ﻛﻮﺭﻛﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺕ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ﺗﺎﻻﻳﺴﯩﺰ‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻦ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻻﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﻣﻪﺳﻪﻡ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪-‬ﺗﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﭘﻜﻪ ﺟﻪﺗﭙﻪﺳﻪﻡ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪-‬ﺗﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﺴﺘﻪﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﺯﻩﯕﺪﻩ ﻛﻮﮔﺎﻡ ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﻪ ﺑﻪﻝ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﭗ ﺍﺭﺍﻻﺳﯟﯨﻢ ﺀﺟﻮﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻙ ﭘﺎﺗﺸﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻮﺭﮔﺎﻋﺎ ﺍﻳﺪﺍﻟﻌﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺗﺎﻋﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺗﯩﻠﮕﻪ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺟﻪﺗﯩﻜﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺍﺗﯩﻢ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻢ‬

‫ﻛﻮﭖ‪ ،‬ﻩﻝ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯞ ﯨﺴﯩﻨﻪ ﺍﺕ ﺳﺎﻟﯩﺴﯟ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺪﺍﻥ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯞﻻﺭ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﺎﺭﻻﺭﻣﻪﻥ ﺟﯘﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﯗﺳﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﯙﺗﻮﻧﻮﻣﻴﻴﺎ ﻛﻮﻟﻪﻣﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻤﺎﻗﺘﺎ‬ ‫ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﯞﯨﺮ ﻣﺎﻧﺴﺎﭘﻘﺎ ﺟﻪﺗﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺗﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺍﯞﯨﺮﺗﭙﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺍﺯ‪-‬ﻣﺎﺯ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﺗﯟﮔﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺯﺍﯞﺍﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﺯﺍﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯞﻋﺎ ﺳﻪﺑﯩﻢ ﺗﻴﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﺳﺎﯞﻋﺎﻻﯞﺩﺍﻥ ﺍﺳﭙﺎﭘﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﺗﺎﺭﺀﺗﯩﭙﺘﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺭﺷﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﻯ ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻰ ﺟﺎﻻﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺗﻘﺎﻣﯩﻨﻪﺭ ﺍﻛﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﺳﺎ‪ ،‬ﮔﯟﺑﻪﺭﻧﻴﻴﺎﻟﯩﻖ ﻛﻪﯕﺴﻪﺩﻩ ﺀﺗﯩﻠﻤﺎﺵ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺗﻪ ﻛﻮﭖ ﻳﮕﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﯗﻳﺘﻘﻰ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﻡ ‪ . . .‬ﺍﺯ‪-‬ﻣﺎﺯ‬ ‫ﻩﺱ ﺟﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻱ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﻮﺱ ﺩﺍﻟﺒﺎﺳﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ﻛﻪﻣﺪﯨﮕﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﯗﺳﺘﯩﺮﺗﺘﯩﮕﻰ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻳﻪﺳﻴﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﺸﻪﯙﻳﻚ ﺗﻪ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻮﻟﺸﻪﯙﻳﻚ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻭﻗﻘﺎ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﯟﺭﺱ ﺗﺎﻣﺎﻣﺪﺍﻣﺎﮔﺎﻥ ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺖ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻋﯩﻠﯩﻤﺪﻯ ﺗﯘﮔﻪﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﯨﺰﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺤﺎﺗﺘﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﭘﺮﻭﻓﻪﺳﺴﻮﺭ ﺍﻕ ﺗﻪﯕﯩﺰﮔﻪ ﺍﻳﺪﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺑﻮﻟﯩﺴﺘﯩﻖ ﻧﻪ ﮔﯟﺑﻪﺭﻧﻴﻴﺎﻟﯩﻖ ﻛﻪﯕﺴﻪﺩﻩ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻥ ﺍﻣﺎﻥ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺍ ﻣﺎ! ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺟﺎﺯﺍﻻﯞﺷﻰ ﻭﺗﺮﻳﺎﺩ‪،‬‬

‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﺯﯨﻖ‪-‬ﺀﺗﯘﻟﯩﻚ ﺟﻴﻨﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﻕ ﻗﯘﺭﺍﻣﯩﻨﺪﺍ ﻩﻟﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﺩﺍﻱ ﺗﺎﻻﺳﺎﯓ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﯨﺸﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻗﺎﻥ ﻗﺎﻗﺴﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺭﯨﺰﻗﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻻﻗﻮﺭﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﻗﯘﭘﻴﻴﺎ ﭘﻮﻟﻴﺘﺴﻴﻴﺎﻋﺎ‬ ‫ﺗﯩﯖﺸﻰ‪-‬ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﺱ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ — ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻪﻥ ﺍﺯ‪-‬ﻣﺎﺯ‬ ‫ﺀﯗﻣﯩﺖ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ‪-14 . . .‬ﺟﯩﻠﻰ ﻗﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﻣﺎﺭﺗﻪ ﺟﺎﯕﺎﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﯕﺪﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻪﯕﻲ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﺶ‪ ،‬ﺗﺎﭘﻘﯩﺶ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﻜﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﺴﻪﯓ ﻛﻪﺭﻩﻙ!‬ ‫ﺑﯟﯨﻨﯩﻢ ﺑﻪﻛﯩﺪﻯ ‪ .‬ﺀﯗﻳﻪﻟﻤﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﯟﺍﻧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﯨﺸﯩﻢ ﻗﯟﯨﺲ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ ﻩﺯﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺷﯩﻤﯩﺮﺍﺩﻯ ﺩﺍ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﻯ ﺳﯘﻣﺪﯨﻚ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻳﻨﺎ ﻗﺎﺗﻪﺳﯩﺰ ﺍﻗﻴﻘﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻤﯩﺰ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺕ ﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﺗﺎﺑﯩﻠﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻩﻟﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﺎﺗﯩﻨﺎﺳﭙﺎﻱ ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻩﯓ ﺍﯞﯨﺮﻯ — ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰﺩﯨﻚ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﻪﭖ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻗﻴﻴﺎﻻﭖ ﺗﺎﺭﺗﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﯨﻘﻘﺎ‬ ‫ﺳﯩﻴﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺕ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﺎﭘﺘﻰ ﻣﺎ ‪ .‬ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﻩﻝ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻱﺀﺩﯨﻦ ﺟﯘﻳﻜﻪﺳﻰ ﺑﻪﺭﯨﻚ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﺪﻩﻥ ﺳﺎﻳﺎﻕ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺯﺍﻋﻴﺮﺍ ﺑﺎﺭ ﺑﺎﻗﯩﺖ‬

‫ﻭﺷﺎﻕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺴﺎﻟﻘﺎﻡ ﻩﺱ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻟﯩﺪﻩﮔﻰ ﻗﯘﻟﯩﻨﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺳﻪﺭﯨﻚ ﯨﺰﺩﻩﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ‬ ‫ﺩﻩ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﺟﻪﮔﯩﺪﻩﻱ ﺟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺟﯩﻠﻰ ﺍﺕ ﻩﺭﺗﺘﻪﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺕ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻝ ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻛﻮﻛﻪﻡ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﺎﻻﺳﯩﯔ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺴﺎﯞﺍﺕ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺷﺎﻟﯩﻨﺒﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ﺑﺎﻗﯩﻼﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺗﭙﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯟ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﺗﯘﻳﺴﯩﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﮔﯩﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﺎﺯﺍﻗﭙﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﻡ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭﯨﻤﺪﻯ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺳﻮﺯ ﺀﻣﺎﻧﯩﺴﯩﻦ ﯗﻗﻘﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻛﻪﻡ‬ ‫ﺩﻩ ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫"ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﻛﻮﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻣﺎﻟﻌﺎ ﻳﻪ ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺍﺩﺍﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﻯ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﻰ ﯗﺳﺘﯩﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﻣﻪ ‪—". . .‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻮﻛﻪﻡ ﻛﯘﻣﯩﻠﺠﯩﭗ ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺟﺎﻝ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﻰ‬ ‫ﯗﻳﺎﻻﻋﺎﻥ ﺳﻮﺭﺑﯘﻻﻗﻘﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻜﻜﻪ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻭﻧﺸﺎﻗﺘﻰ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻟﯩﮕﻰ ﺗﯩﯔ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺷﻴﺮﺍﻕ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺟﻪﻝ‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻳﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺷﻮﻟﺪﻩﻥ ﺑﻪ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺗﯩﮕﯩﭗ‬

‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯟﺳﯩﻦ ﺀﯨﺸﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺴﺎﻟﻘﺎﻣﺪﻯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﺘﻰ" ‪ .‬ﻗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ! ‪ ". .‬ﻭﺯﻩﻥ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﻜﺘﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺷﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ﺑﯘﺭﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﯨﺴﯩﭗ‪-‬ﻛﻪﭘﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ‪ —،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭ‪—،‬‬ ‫ﺷﯘﺑﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﯞﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﺷﺘﯩﻖ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻝ ﺳﯩﺮﻋﺎ ﺍﯞﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺩﺍ ﺩﺍ ﺍﺷﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺀﺍﻟﻰ ﺑﺎﺭ ﺗﯩﺮﻯ ﺟﺎﻥ ﺍﺗﺎﯞﻟﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﻰ ﺷﯟﺩﻯ‬ ‫ﺀﻭﺭﻟﻪﭖ ﻗﯩﺮﻋﯩﺰﻋﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﻰ ﺗﺎﯞﺩﺍﻥ ﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻮﻟﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺗﺎﺷﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﺭﻗﺎﻧﻌﺎ ﺀﻭﺗﯟﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﯨﯖﻌﺎﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ ﻋﺎﻧﺎ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ‪ .‬ﺷﻪﺕ ﺟﯘﺭﺗﺘﺎﺭ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻻﻻﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻪﻛﭙﻪﻧﺪﻩﺭ ﻭﺭﻧﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﻪﻟﻪﻧﺪﻩﺭ ﺀﺩﯨﻦ‬ ‫ﺍﻣﺎﻥ‪. . .‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻥ ﺀﺗﯘﻳﯩﺮ ﻭﺗﭙﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﺱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺍﺷﺘﺎﻥ ﻭﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﻙ ﻛﯘﭘﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻞ‬ ‫ﯗﺭﻩﻳﻠﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻗﺎﻣﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺳﯟ ﺳﯘﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯞ ﻛﻪﺯﯨﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺀﻧﺎﺭ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﻳﯩﭙﺘﺎﻥ ﺗﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﻰ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺟﺎﻳﭙﺎﭖ‬ ‫ﺀﻭﺗﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪-33 ،‬ﺟﯩﻠﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻗﯩﺲ‬ ‫ﻛﺎﮪﺎﺭﻟﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ ﻣﺎﻟﺪﺍﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺗﻪﺭﯨﻤﯩﺰ ﺍﻧﯩﻖ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻗﯩﺴﻘﻰ ﺳﻮﻋﯩﻤﻌﺎ ﻩﻛﻰ ﻛﯘﺭ ﺍﺗﺘﻰ ﻛﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺳﻮﻳﺪﯨﻖ ﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻳﻪﮔﻪ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﻘﻮﯕﯩﺮﺩﯨﯔ ﻗﯘﻣﯩﻨﺎ ﺍﻳﺪﺍﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ ﻗﻮﺱ‬ ‫ﺗﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻣﯩﺰ ﺑﻪﻝ ﺷﻪﺷﭙﻪﻱ ﺗﻪﺑﯩﻦ ﻛﯘﺯﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻰ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﭙﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﻗﯩﺮﯨﻠﺴﺎ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﯩﻨﺎ ﺗﯘﻟﺪﯨﺮﺳﯩﺰ ﻛﻪﻧﺪﻩ ﺟﯩﻠﻘﯩﺪﺍﻥ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺟﺎﺯﯞﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺭﻩﺕ ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺍﯞﯨﺮ ﺷﺎﺭﯞﺍﻋﺎ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻛﻪﻱ ﺳﻴﻴﺎﻛﺘﻰ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ ﺍﺳﯩﻞ‪ ،‬ﺍﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺗﯟﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺯ ﺗﻮﺳﻪﻧﯩﭗ‬ ‫ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺩﺍﻻ ﭘﻪﺭﺯﻩﻧﺘﺘﻪﺭﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﯩﺪﺍﻳﺘﯩﻨﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﯨﻢ‬ ‫ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺀﺑﻴﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪﺳﻪﯞﻯ ﻗﯘﻟﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﯘﻳﻪﻣﯩﺰ ﻣﻪﺭﺗﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻳﯩﺴﻘﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﺎﻥ ﺍﻣﺎﻥ ﺀﻭﺗﺘﯩﻚ ‪ .‬ﻗﺎﻗﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﺎﺯ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﻭﺗﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮ ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻴﻴﺎﻣﻪﺗﺘﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﮕﺎﻥ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﭘﯩﺮﻟﯩﻚ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﻪﺭ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﻛﻪﯕﯩﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺷﯟ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ — ﺍﻗﺠﺎﻳﻘﯩﻨﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯟﺍﻧﺘﻮﺑﻪﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﺗﺎﺭ‪-‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻘﻰ ﺑﻮﺭﺍﻧﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﻰ ﻗﯘﻻﻣﺎﻱ‪ ،‬ﯞﯨﻌﻰ ﺷﺎﺷﯩﻠﻤﺎﻱ ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺀﯗﺯﯨﻜﺘﻪﺭﻯ ﺑﻮﺭﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﭘﺴﯩﮕﺎﻥ‪ ،‬ﻳﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻴﯩﺰ ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﻜﺎ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﻰ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺷﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﯞﻋﺎ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺩﺍﯞﺍﻻﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﻠﺘﯩﺮ ﺍﻛﻪﻡ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻟﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﯘﺭﺕ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻗﯩﺮﺍﭖ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺭﯨﻨﻪ ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻦ ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﻣﺎﭖ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺍﯞﻻﻗﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﭘﺘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ ﯨﺰﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻣﯩﺮ ﻗﺎﺯﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺷﺎﺑﺎﻕ‬ ‫ﺳﯘﺯﻩﺩﻯ — ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﺭ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺳﯟ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﻩﻣﻰ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ ﺟﯩﻌﯩﻼ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻴﯩﻞ ﻭﺯﻩﻥ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ ﺗﺎﺳﯩﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻋﺎ‪-‬ﻗﯘﺯﻋﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ‪-‬ﻗﺎﺭﺳﺎﻗﺘﺎﻥ ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻛﺘﻪﺭ ﻛﺎﺯﯨﺮ ﺍﻗﺠﺎﻳﻜﯩﻨﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺗﯩﻨﯩﺴﺘﺎﭖ‬ ‫ﺗﯘﻧﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ‪ . . .‬ﺷﺎﻟﻌﯩﻦ ﺍﺭﺍﺳﻰ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﯕﻘﺎ ‪ .‬ﻩﭘﻪﺗﻪﻳﺴﯩﺰ ﺟﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﺴﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯘﺭﯨﺴﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺳﺎﯞﺩﯨﺮﺍﻱ ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯕﯩﻠﻤﺎﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻭﺭﺩﺍﺳﻰ ﺷﯟ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﻗﯘﺭﯨﻠﺪﻯ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻗﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻤﺴﻦ ﺍﺗﺎﻻﺱ ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺗﺎﺭﻳﺤﺸﯩﻨﯩﯔ ﻩﻧﺒﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻛﻮﻣﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﮕﯩﺰ ﺷﯟ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻩﺭ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻭﻛﺸﻪﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﺗﯩﻠﻪﺭ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺮ ﻣﻪﻥ ﻩﺭﺗﯩﺲ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻞ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻳﯩﻖ ‪ — .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﻛﻪﭘﻜﻪ ﯗﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻋﺎﻻﻣﺎﺕ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻭﻳﻼﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ﺑﻪﺱ ﺟﯘﺯ ﺟﯩﻠﺪﯨﻚ‪ ،‬ﻭﺗﺎﺭﻻﯞ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻨﺪﺍ‬

‫ﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻪﯓ ﻛﻮﻟﻪﻣﺪﺱ‪ ،‬ﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﻣﯩﻨﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺍ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﻠﮕﻪﻥ ﻭﭘﻪﺭﺍﺗﺴﻴﻴﺎ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ! ‪. .‬‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺲ ﻛﻮﻣﻤﯟﻧﻴﺴﺘﻪﺭﻯ ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺯ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻣﺎﻗﺘﺎﻥ ﻩﺗﻪﺭﻟﯩﻚ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻴﻴﺎﻧﺎﻗﺘﻰ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﮕﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ —‬ ‫ﻭﺳﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﻰ ﺗﯘﻗﯩﻤﯩﻤﻪﻥ ﻗﯩﺮﯞ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﯨﻦ ﻭﻳﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻩﯙﺭﻭﭘﺎﻧﯩﯔ ﻭﻧﺸﺎﻗﺘﻰ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﻰ‬ ‫ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﺭ ﺑﺎﻳﺘﺎﻙ ﻭﻟﻜﻪﻧﻰ ﺀﻭﺯ ﯗﺭﭘﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﯓ ﺩﺍﻻﻧﻰ ﻗﺎﭘﺘﺎﻱ ﺀﻭﺭﺕ ﺟﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﻋﺎﻳﯩﭙﺘﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﭖ ﺷﻲ ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺗﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯘﺯﺩﻩﻥ ﻩﻛﻪﯞ‪ ،‬ﻣﯩﯖﻨﺎﻥ ﯗﺷﻪﯞ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺍﻟﻤﺎﺵ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺭ‪-‬ﺗﯘﻟﻌﺎﺳﻰ ﯗﺳﻘﯩﻨﺴﯩﺰ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺗﯩﺮﻯ ﺟﺎﻧﻨﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﻩﻧﻨﻪﻥ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﻳﺎﺯ‪ ،‬ﻗﻮﻣﺸﺎ ﺳﯟﺩﻯ ﺟﺎﻟﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻡ ‪ .‬ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺎﺩﺍ ﻩﻛﻰ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺑﺎﻻ ﻭﻳﻨﺎﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﯟ ﻛﻪﺷﯟﺷﻰ — ﻗﻮﺑﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﺘﻪ‪-‬ﺑﯩﻠﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺷﻰ‬ ‫ﺍﭘﭙﺎﻕ‬ ‫ﺀﻭﺭﯨﻢ‪-‬ﺀﻭﺭﯨﻢ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻗﯘﻣﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺭﻯ ﻗﺎﻣﭙﻴﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺷﺎﺷﺘﺎﺭﻯ ﻭﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﺷﺎﻣﺎﻻﺭﻯ‬

‫ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺗﺘﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﻗﺎﻟﻘﺎﻧﻘﯘﻻﻕ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯩﺰﻩﺩﻩﻥ ﺳﯟ ﺟﺎﻟﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻩﯕﻜﻪﯕﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪ ﺳﯘﺯﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‪ ،‬ﻩﻝ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻮﻙ ﺍﺯﺑﺎﻥ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻﻋﺎ ﻛﺎﺭﺍﭖ ﻭﻗﯩﺮﺍﻧﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﻪﻧﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪" .‬ﺍﺳﺴﺎﻻﯞﻣﺎﻋﺎﻟﻪﻱ‪-‬ﻛﯘﻡ‪ ،‬ﺍﭘﺎ!"—‬ ‫ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻳﻠﯩﻨﺸﻪ ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪" .‬ﻭﻳﺒﺎﻱ ﻛﻮﺗﻪﻙ!‬ ‫ﻭﺭﯨﺲ ﭘﺎ ﺩﻩﺳﻪﻡ ‪ . . .‬ﻧﻮﻋﺎﻱ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻣﯘﺳﯩﻠﻤﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‬ ‫ﻋﻮﻱ —"‪ . . .‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ‪ .‬ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﻤﯩﻠﻤﻪﻥ ﻗﯩﻠﺘﺎﺩﺍﻥ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺀﺗﯘﺭﯨﻠﮕﺴﻦ ﻩﺗﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ ‪" .‬ﻩ‪-‬ﻩ‪ ،‬ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺴﺘﺎﻥ ﻛﻮﺭﮔﺴﻦ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﻮﺭﻟﯩﻌﯩﯖﯩﺰ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ؟"— ﺩﻩﺩﯨﻢ" ‪ .‬ﺟﻮﻋﺎ‪ ،‬ﺵﺀﺍﺭﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺲ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﺴﯩﻦ ﻣﯘﻧﺪﺍ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﻭﺭﯨﺴﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻡ ﺟﻮﻕ" ‪" .‬ﻭﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺯﺍﻛﺘﺎﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﻛﺴﯩﻠﯩﮕﯩﻨﯩﺰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﺳﺘﻰ ﮔﻮﻱ ‪ ". . .‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﺍﻳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺩﺍﻻ ﻛﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﺍﺩﯨﺮﺍﻳﻌﺎﻥ‪ ،‬ﯗﺷﻘﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺗﻜﯩﺮ‪ ،‬ﺟﺎﻋﻰ ﺳﻮﺭﺍﻳﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﻯ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭ‪-‬ﺷﺎﻟﺒﺎﺭ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻰ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯘﺱ‪،‬‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺳﺎﯞﯨﺲ‪-‬ﺳﺎﯞﯨﺲ ﻣﺎﻗﭙﺎﻝ ﻗﺎﻣﺰﻭﻝ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎﺗﺎﺩﺍﻥ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﺀﻭﯓ‪-‬ﺀﺗﯘﺳﻰ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺑﻮﻱ‪-‬ﺑﻮﻳﯩﻤﻪﻥ ﺳﻮﮔﯩﻠﮕﺴﻦ ﭘﺎﺭﺍ‪-‬ﭘﺎﺭﺍ‬

‫ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺍﺭﻩﯓ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫"ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻋﻰ ﺗﻮﻕ‪ ،‬ﯞﺍﻳﯩﻤﻰ ﺟﻮﻕ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻛﺘﯩﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻧﻪ ﺑﻪﻟﺴﻪﻧﺪﯨﮕﻪ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﻪﭘﻪﯞﮔﻪ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﺟﻪﺭﺩﺳﻦ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﯩﯔ ﺑﺎ ‪ .‬ﻛﯩﻢ ﻗﯩﺮﺳﺎ ﺩﺍ ﻗﯩﺮﯨﻠﺪﻯ ﺍﻻﺷﺘﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻩﻛﻰ ﺟﻪﺗﯩﻤﻪﻙ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﻡ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎﯓ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﺮ ﺟﺎﺳﺎﭖ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺳﯘﺯﮔﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭ ‪ .‬ﺑﺎﻟﯩﻖ ﺳﯘﺯﻩﻣﯩﺰ"‪. . .‬‬ ‫ﺳﯘﺯﮔﯩﺴﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﺍﻕ ﺷﺎﺭﺷﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﯗﺯﯨﻨﺪﯨﻌﻰ ﻗﯘﻻﺷﻘﺎ ﺟﺎﻗﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﺗﺎﻝ‪-‬ﺳﺎﺗﺎﻝ‪ ،‬ﻛﯩﺮﯨﻖ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﯞ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻰ ﺷﯘﭘﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻟﯩﻖ — ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻧﻰ‬ ‫ﺷﯩﻨﺎﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺑﻰ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﯨﻠﯩﻨﻪﺭ‪-‬ﯨﻠﯩﻨﺒﻪﺱ‬ ‫ﺷﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺩﻩﻣﻪﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺟﯩﭙﯩﺮﻻﭖ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﺷﯘﭘﻪﺭﺳﻜﺘﯩﯔ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎﻕ‬ ‫ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﻤﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﺳﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﯘﺯﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ ‪" .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻼ‪ ،‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﯖﻪ ﺷﯘﻛﯩﺮ‪ —،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ‪ —.‬ﺭﻳﺰﯨﻌﯩﯖﺪﻯ ﺗﺎﯞﯨﺴﭙﺎ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﻤﺪﻯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩ ﮔﻮﺭ ‪ . . .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻛﻮﺗﻪﺭ!"— ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻪﻧﻪﺕ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺳﯟﻯ ﺳﯘﺯﯨﻠﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺷﯘﭘﻪﺭﻩﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﻟﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺪﯨﺮ ﺍﺭﺍﻻﺱ ﻛﻮﭖ ﺷﺎﺑﺎﻕ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻋﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺳﯩﺮﺗﻰ ﻗﺎﺭﺍ‬

‫ﻗﻮﺟﺎﻻﻕ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺍﺯﮔﺎﻧﺎ ﺳﯟ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﻮﻙ ﻗﺎﯞﻋﺎ ﺗﯘﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺷﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺗﺎﯞﺀﯨﺮﯨﺮﻩﻙ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﯩﺪﻩ ﺀﻣﺎﺯ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﯨﻠﯩﻨﺒﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻗﻮﻣﺸﺎ ﺳﯟﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻛﻮﺷﺘﯩﻚ ‪ .‬ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎ‪ ،‬ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﭘﻪ ﺭﻩﺕ ﺳﯘﺯﮔﻪﻧﺪﻩ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺷﻪﻟﻪﻙ ﺷﺎﺑﺎﻕ‬ ‫ﺟﻴﺪﯨﻖ" ‪ .‬ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﯩﺴﻰ ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻪ ﻗﺎﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯟ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﺎﻟﯩﻌﻰ ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﺩﺍﻥ‬ ‫ﮔﻮﺭﻯ ﺗﻪﺭﻩﯕﯩﺮﻩﻙ ‪ —". . .‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‪.‬‬ ‫"ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟ —"‪ . .‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻋﺎﻋﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺷﯘﻟﮕﺎﯞﯨﻤﺪﻯ ﻭﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻩﺗﯩﮕﯩﻤﺪﻯ ﻛﻴﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫"ﻩ‪-‬ﻩ‪ ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﺍﻳﺖ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﺎ — ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ‪ —.‬ﺗﯩﻢ ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎﯓ‪ ،‬ﺩﺍﻡ ﺍﯞﯨﺰ ﺗﻴﻪ‬ ‫ﻛﻪﺕ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺀﺑﯩﺰ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻪ ﺗﺎﯞﯨﺴﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﺭﻳﺰﯨﻌﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﻪﺭﻩ ﺟﺎﺗﺎﺭ" ‪" .‬ﺷﻪﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻗﯘﺭﺕ ﺷﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺭ ﺩﺍ ﺍﺳﯟﻋﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﻣﻪ؟" "ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﯔ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ‪ —.‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﯘﺳﺴﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﭙﺎﻗﺸﯩﻞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﯗﻳﺮﻩﻧﺪﯨﻢ" ‪ .‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‬ ‫ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﯘﺗﺎ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺗﯩﭗ ﻛﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻕ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﺎﻳﻜﯩﻼﯞ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺷﻪﻟﻪﻙ ﺍﻛﻪﻟﺪﻯ" ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻱ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ‪ —.‬ﺷﺎﺑﺎﻗﺘﻰ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﮕﺎﺭﺍﺳﯩﯔ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯟﻋﺎ ﺷﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺷﻪﻟﻪﻛﻜﻪ‬

‫ﺳﺎﻻﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ‪ ،‬ﻗﯘﻟﯩﯖﺪﺍﺭﯨﻢ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ‪ . . .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺍﻋﺎﻻﺭﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﯩﺴﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻟﻪﭖ ﺗﻪﺯ ﺟﺎﺳﺎﭖ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﻤﯩﺰ"‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻪﺷﻪﻝ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺭﻯ ﺗﻮﻕ ﭘﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﻗﺎﯞﻋﺎﺩﺍﻱ‪ ،‬ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﺭﻯ ﻗﯩﻠﻘﻴﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺳﯩﻠﺒﯩﺮ ﻗﻴﻤﯩﻠﻤﻪﻥ ﺗﺎﺱ ﻗﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻗﯘﻡ ﻗﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ‪ .‬ﻛﻮﻥ ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻪﻥ ﺷﺎﺑﺎﻕ ﺍﻻﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﭙﻪﻥ ﺟﻪﻟﺒﻪﺯﻩﻙ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﺟﯩﻠﺠﯩﺘﺎ ﺳﯩﻌﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻨﺪﺳﻲ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﻛﺸﯩﻞ ﺀﻭﺗﻰ‪ ،‬ﺀﺑﻴﺪﺍﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﯩﻨﺪﻩﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﻮﺭﺳﯩﻠﺪﺍﻋﻰ ﻣﻪﻥ ﺟﯩﭙﺘﯩﻚ‪-‬ﺟﯩﭙﺘﯩﻚ‬ ‫ﯨﺸﻪﻙ‪-‬ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﯕﺸﻪﯓ‬ ‫ﺗﻮﻕ ﺑﺎﻟﯩﻖ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﯨﯔ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﻰ ﻩﭘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﯗﺷﻪﯞ‪-‬ﺗﻮﺭﺗﻪﯞﯨﻦ ﺗﺎﺯﺍﺭﺗﻘﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻭﻧﺸﺎﻛﺘﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭﺷﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪" .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﻱ؟ —"‪ . .‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﻯ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﮔﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺍﺱ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﻮﮔﻪﻟﮕﻪﻡ" ‪ .‬ﻳﺎ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﺴﻤﭙﯩﺮ ﺗﻪﺭﻩﯓ‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﮔﺎﻥ ﺑﺎﺟﺎﻳﻼﻱ ﻛﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ —.‬ﺀﺗﯩﻠﯩﯔ ﺗﺎﺯﺍ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺳﻪﻥ ﺷﺎﻻﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﺎﺯﺍ ﻗﺎﺯﺍﻋﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﻪ" ‪" .‬ﺭﺍﺱ"‪ —،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪" .‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ؟" "ﺗﯟﮔﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻢ ﻩﺳﯩﻞ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﻢ‬ ‫ﺳﺎﺭﯨﺴﯟ" ‪" .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺑﯩﻠﻪ ﻗﺴﻴﻤﺎﺳﺴﯩﯔ"‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ‬

‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ‪ —.‬ﺍﻧﺎﯞ ﺍﻗﺠﺎﻳﻘﯩﻨﻨﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﻣﻘﺎﻟﻰ ﻛﻮﻟﮕﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﯞﯨﺰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﯩﺮﺯﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﯞﯨﺰ ﺑﺎﻱ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺩﻩ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺷﻪ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺀﺗﯘﺭﯨﻤﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﻢ ﺳﻪﻧﻪﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﯨﻠﯩﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎﺵ ﻩﺩﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻢ ‪ .‬ﯞﯨﺰ ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺩﺍﯞﺭﻩﻧﻰ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﺗﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻖ‪ ،‬ﺟﻪﺗﯩﻨﻰ ﻣﺎﺗﺎﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﯞ‬ ‫ﺳﻮﺯﺍﻗﺘﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﯘﻟﯟ ﺗﻮﻗﺎﻟﻰ ﻣﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺑﯘﻟﯩﻘﺴﯩﻌﺎﻥ ﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﺟﺎﺳﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﻤﺴﻦ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﻕ ﻭﺗﺎﯞ‪-‬ﯨﻨﺎ ﻗﯘﺕ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺟﯩﻠﻰ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﯗﻟﻰ ﭘﻪﺗﯩﺮﺑﻮﺭﻋﺎ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻭﻗﯟﻋﺎ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯘﯕﻌﯩﺶ‬ ‫ﯗﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﺗﯩﻨﻰ ﯗﻝ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺑﺎﻳﺰﺍﻕ ﺩﺍﺗﻘﺎﻧﯩﯔ ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﻗﯘﺩﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﯞﯨﺰ ﻣﯩﺮﺯﺍﻧﯩﯔ ﺟﺎﺳﻰ ﻗﯩﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺍﺳﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻥ‬ ‫ﻭﮔﯩﺰﺩﻯ ﻗﯘﺩﯨﻘﺘﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﻰ ﻛﻪﻣﻪﻝ‬ ‫ﺷﺎﻋﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﺗﻮﻗﺎﻝ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺪﻩﻱ ﻩﺭﻛﻪ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﯞﮪ ‪ . . .‬ﺍﯞﯨﻠﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ‬ ‫ﻭﻳﯩﻦ‪-‬ﺳﺎﯞﯨﻖ‪ ،‬ﺟﻴﯩﻦ‪-‬ﺗﻮﻱ ﺍﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﻻﺷﺘﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﯩﺴﻰ ﺀﯗﻳﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﺳﻮﻗﭙﺎﻱ ﻭﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺭﯨﺴﺘﺎﺭ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯗﻟﯩﻘﺘﺎﺭ ‪ .‬ﺟﻴﮫﺎﻧﻜﻪﺯ ﻭﻗﯩﻤﯩﺴﺘﯩﻼﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻭﺭﯨﺴﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺩﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﯩﻠﻪﺭﻣﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻳﺘﺎﻡ ‪ .‬ﺀﻭﯕﺸﻪﯓ‬ ‫ﻣﺎﺭﻋﺎﺳﻘﺎ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺑﺎﺯ‪ ،‬ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﻤﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻱ‪-‬ﻩﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﺍﺗﺎﻣﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫"ﻣﯟﺭﺯﺍ" ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻧﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ "ﺣﺎﻧﯟﻡ" ﺩﻩﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﻯ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺷﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﻯ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻗﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻧﻰ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻭﻗﯩﻤﯩﺴﺘﻰ ﯗﻟﯩﻖ ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍ ﺳﯘﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ — ﻣﯩﻨﺎ ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ!— ﺍﻟﻤﺎﺵ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻛﻮﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯟ ﺳﯘﻳﻪﻙ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻧﺎﻋﻰ ﺍﺯ‪-‬ﻣﺎﺯ ﻭﺳﻜﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺳﺎﻻﻟﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺯﯞ ﻩﻛﻪﻥ —‪ .‬ﻩﺭﻛﻪ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﻰ ﺩﺍﯞﺭﻩﻥ ﻛﻪﺷﺘﯩﻢ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﻤﺎﺵ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﭖ ‪ —.‬ﻭﺗﯩﺰﻋﺎ ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻭﻥ ﺳﻪﮔﯩﺰﺩﻩﮔﻰ ﺀﻭﯕﯩﻢ‬ ‫ﺳﺎﻗﺘﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﺗﻪﻙ ‪ . . .‬ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪ ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﻱ ﯞﺍﻳﯩﻤﺪﺍﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻛﻪﻡ ﺳﺎﻧﺎﻣﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺍﭘﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺪﻩﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺀﻭﺭﺑﯩﮕﻪﻥ ﺀﺳﺎﺑﻲ ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﯞﺭﯨﻢ‪-‬ﺩﺍ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﯩﻠﻰ ﻭﻗﯟﻋﺎ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﮕﺎﻥ ﺍﻟﻴﺠﺎﻥ ﭘﻪﺗﯩﺮﺑﻮﺭﺩﺍﻥ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺴﻘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﺱ‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻗﯘﺑﯩﻼﻡ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﯘﺭﺕ ﺷﺎﺕ‪-‬ﺷﺎﺩﯨﻤﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﻟﻰ‪-‬ﺟﺎﻗﯩﺒﺎﻱ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻣﺎﻟﺸﻰ‪-‬ﺟﺎﻟﺸﻰ ﻛﻮﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﺷﺘﺎﻥ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﺟﺎﯕﺎ ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ‬

‫ﺟﻪﯕﺪﻯ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺑﯘﺯﯨﻼ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻰ ﻛﻪﺭﻩ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﺲ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺎﻟﻰ ﻗﺎﯞﻋﺎﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻰ ﺟﯘﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺀﻭﯕﻰ‬ ‫ﺳﯟﯨﻌﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﯩﺴﯩﻠﯩﻜﺘﻰ‪ ،‬ﻣﺎﯕﻌﺎﺯ ﻭﺭﯨﺴﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺀﻭﯕﺸﻪﯓ ﻗﺎﺭﯞ ﺍﺳﯩﻨﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺑﺎﻳﻼﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯘﺳﺘﻪﺭﻯ ﯨﺰﺑﺎﺭﻟﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﺷﯟﻟﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺭﯨﺴﺘﺎﺭ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﺭﯨﻨﺒﻮﺭﺩﺍ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺘﻪ ﺟﯘﺭﮔﺴﻦ ﺍﻟﻴﺠﺎﻥ ﻣﯩﺮﺯﺍ ﺍﻻﺵ‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻗﺎﻣﺎﯞﻋﺎ ﺍﻟﯩﻨﻌﺎﻧﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭ‬ ‫ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﯨﺰﯨﻨﺸﻪ‪ ،‬ﯨﻨﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺳﯩﺒﺎﻳﻼﺱ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯗﻟﯩﻦ ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﻘﻮﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﻋﻰ ﺍﺯ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﺎﻝ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺍﻟﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﺎﻝ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺭﻩﺳﻪﻳﮕﻪ ﻛﻮﻣﻪﻙ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺩﻩﻡ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﻜﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻭﺭﻧﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ‪-‬ﺩﯗﺭﻙﺀﯨﻨﯩﻤﻪﻥ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺍﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻗﻮﺗﯩﺮ ﻻﻕ ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺩﺍ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻋﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺳﻮﻳﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﻤﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻨﺎﻥ ﺟﻴﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﺭﺕ‪-‬ﻣﺎﻳﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺍﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﺑﻪﻟﺴﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭ‬ ‫ﺀﯗﻱ‪-‬ﺀﯗﻳﺪﻯ ﺍﺭﺍﻻﭖ‪ ،‬ﻛﻪﺑﻪﺟﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﺍ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻗﯩﺮﻣﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺴﻜﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺎﺭ ﺩﺍﻡ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﻰ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻣﯩﻨﻪ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﺭﺩﺍﻟﻰ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻭﺭﻧﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﻟﺪﻩﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﺩﺍ ﺗﺎﭘﭙﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ‬

‫ﺷﺸﺸﯩﻤﺪﺍﭖ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺗﻮﺳﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺟﺎ‪-‬ﻟﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺭﻩ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﯩﻤﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﯨﻠﯩﮕﯩﻨﻪﻥ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ"‪. . .‬‬ ‫ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺷﺎﺑﺎﻕ ﺑﯩﺘﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﺎﯞﻋﺎ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺭﻯ ﺗﯩﺮﺳﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﭘﯩﺮﻻﻱ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻝ ﺳﯘﻗﺴﺎﯓ ﺀﺗﯘﺑﻰ ﻗﯘﺭﺗﺘﺎﻱ ﻗﺎﻳﻨﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺷﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺷﻪﻟﻪﻛﻜﻪ ﻛﻮﺷﻜﻪﻧﻰ ﻭﻧﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻟﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪" .‬ﻩ‪-‬ﻩ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﺭ ﻩﻧﺪﻯ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﻗﯩﻤﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺷﯘﺑﺎﺗﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﻰ ﯨﺸﭙﻪﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﻯ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺗﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﻰ ﺟﻪﻣﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟ ﺗﻮﻛﺎﻝ ‪ —.‬ﻣﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻴﺎﺩﻩ ﺟﯘﺭﮔﺴﻦ ﺀﯗﻟﻜﺴﻨﯩﺮﺳﻚ‬ ‫ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﺎﯞﯨﻦ ﺍﺭﺷﯩﺴﺎﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ!" ﺟﯩﺘﻰ ﻗﻴﻤﯩﻠﻤﻪﻥ‬ ‫ﺀﺳﺎﺑﻴﺪﯨﯔ ﺷﯩﻨﺎﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﻧﺸﺎﻗﺘﯩﺴﯩﻦ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺳﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺯﺍﺭﺗﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﻗﺎﯞﻋﺎ ﺀﺗﯘﺑﯩﻨﺴﻦ ﻗﻮﺱ ﻗﻮﻟﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﯘﺯﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺷﻪﻟﻪﻛﻜﻪ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻛﻮﺷﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﺟﺎﻟﺪﺍﮔﺎﻱ ﺳﯟﺩﯨﯔ ﺷﻪﺗﻜﻪﺭﻯ‬ ‫ﺗﯘﻧﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺱ ﻭﺟﺎﯞﯨﻦ ﺍﻛﻪﭖ ﻗﯘﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺕ‬ ‫ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺷﺎﻗﭙﺎﻕ ﺷﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﻛﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺷﻮﭘﺸﺴﮕﯩﻦ ﺗﯘﺗﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻋﺎﺵ ﻣﻮﺳﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﺍﺯﯨﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻰ ﻻﯞﻻﮔﺎﻥ ﻭﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫"ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﯩﻞ ﻗﯩﺮﮔﯩﻨﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺗﯩﺮﻯ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺍﺟﺎﻟﺴﯩﺰﺩﺍﺭ‬

‫ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﻤﺎﺵ ﺍﯞﺯﻯ‪-‬ﺑﺎﺳﻰ ﺗﻮﺑﺎﺭﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺗﻘﺎ‬ ‫ﺷﻮﭘﺸﺴﻚ ﻗﺎﻻﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ‪ —.‬ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺩﺍﯞ‪-‬ﻗﺎﺩﺍﯞ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﺩﻯ ﺟﻴﻨﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﻘﻮﺯ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﺩﺳﻴﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪ ﺗﻮﻣﻪﻧﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﯗﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻣﺎﻝ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯟﺟﺎﻙ ﻛﺎﻻﺷﻮﻛﯩﻦ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﺎﻟﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﭘﺘﻰ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﻣﺎﻕ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﻗﺎﻟﻘﻮﺯﮔﺎ ﻛﯩﺮﺳﻪ ﺑﻮﻟﮕﺎﻧﻰ ‪ .‬ﻛﯩﻢ ﺳﻪﻧﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻟﺪﻯ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﯩﺮﻋﺎﻟﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﻥ ﺳﺎﯞﻋﺎﻻﺭ ﺟﻪﺭﯨﯔ ﻛﺎﻧﻪ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻳﺎﻳﺘﯩﻦ ﻧﻪﯓ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﭙﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺍﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮ ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺑﯘﻳﯩﺮﻋﺎﻥ ﻧﻪﺳﯩﺒﻪﻣﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺟﻪﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﺗﯘﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺟﺎﺭ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻛﯘﺭﻛﻪﻣﯩﺰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺯﺍﻣﺎﻥ"‪. . .‬‬ ‫ﺷﻪﻟﻪﻙ ﺑﯘﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﯨﺸﻰ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺷﺎﺑﺎﻕ‬ ‫ﻗﯟﯨﺮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻣﯩﻘﺘﺎﻱ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺑﻮﭖ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺕ‪-‬ﺷﺎﻟﻪﻛﻪﻱ ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪" .‬ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﻤﺎﺵ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﯗﯕﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﻌﺎ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻧﻰ ﺍﺷﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ —.‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺳﺎﻝ ﻋﺎﻧﺎ ‪ ". . .‬ﺍﺯﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺷﻪﻟﻪﻙ ﻭﺗﺘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﺎﻳﻘﻴﻴﺎ ﺑﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﻪﻙ‪-‬ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺟﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻳﯩﺮﺗﭙﻪﻛﺘﻪﻧﻪ ﺑﻮﻟﯩﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺭ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺗﯘﻧﯩﻞ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﺳﯟ ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺑﻪﺗﻰ ﻛﻮﻟﻜﯩﮕﻪﻥ‬

‫ﻣﺎﻱ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﻣﺎﻱ ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎﺵ ﻗﺎﻟﻘﻲ ﺳﯘﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﺩﻩﻱ ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﺭﻯ ﻛﻪﮔﯩﻠﺠﯩﻢ ﻣﺎﻱ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺷﻪﻟﻪﻙ‬ ‫ﺍﺳﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍ ﻭﺕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﺳﯩﻨﻪ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻗﺎﺳﯩﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﯨﺸﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﮔﺎﺵ ﻛﺎﺳﯩﻘﺘﻰ ﻛﻮﺳﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﮔﺎﻥ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ ‪" .‬ﺍﻟﺪﺍ ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﺳﯩﻦ‪ —،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‬ ‫ﻣﻪﻥ ‪ —.‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﯨﺶ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﯖﺎ ﺳﺎﻗﺘﺎ" ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎﺵ ﻣﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺍﭘﺎﺭﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻪﺳﻪﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻖ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﻻﯞﻣﻪﻥ ﺷﻪﻛﺘﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﻮﺗﻘﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺷﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺳﯘﺯﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻛﻪ‬ ‫ﯨﺪﯨﺴﻘﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﻤﯩﺰ ﯨﺸﻪﺗﯩﻦ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺷﺎﺭﺍ ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ ﺗﺎﻗﺎﯞ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﻪﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﺰ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻡ ‪ .‬ﺟﻪﻣﻪﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎﺵ ﺀﺗﯘﻳﯩﺮﺗﭙﻪﻙ ﺑﻮﺗﻘﺎﻧﻰ ﻗﺎﺳﯩﻖ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﯩﻤﻪﻥ ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﻣﻪﻥ ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﺸﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻳﺪﺍﻻﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺭﺷﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻙ‬ ‫ﺷﺎ‪-‬ﺑﺎﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﻪﻙ‪-‬ﻗﺎﺭﻧﻰ‪ ،‬ﺟﯩﻨﻰ ﻣﻪﻥ ﻩﺗﻰ ﻗﻮﺳﺎ‬ ‫ﯗﻧﺘﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪.‬‬ ‫ﯨﺴﯩﻨﻪ ﺗﻴﻴﺎﻧﺎﻗﺘﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻣﯘﻗﻴﻴﺎﺕ ﻩﺯﯨﭗ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻩﻛﻰ ﻛﺎﺳﯩﻖ ﻣﺎﻱ ﻗﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺱ‪-‬ﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﻪﺭ ﺗﯘﺳﺘﻪﺱ ﻗﻮﻧﯩﺮﻗﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻳﯟ ﺑﻮﺗﻘﺎﻧﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ" ‪ .‬ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﻰ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﻜﻰ‪ ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ —.‬ﺳﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎﯓ‪،‬‬

‫ﺷﻴﺮﻩﮔﯩﻦ ﺩﻩ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﯩﭗ ﺍﻝ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻟﺪﻩﺳﻪﯓ ﺳﯟ ﻣﻮﻝ ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ‪ ". . .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ ﺷﻮﻛﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﺎﺩﺍﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﻧﺎﺕ ﺑﺎﻻﭘﺎﻧﺪﺍﺭ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﯗﻟﺪﻯ ﻛﻪﺯﻩﻛﭙﻪ‪-‬ﻛﻪﺯﻩﻙ‬ ‫ﺟﻪﻣﺪﻩﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﯗﺩﺍﻣﺎﻝ ﻛﻮﯕﯩﻠﻤﻪﻥ ﺍﺯ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻝ ﺍﺳﻘﺎ ﻗﻮﻝ ﺳﻮﺯﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺩﺍﻣﻰ ﻗﯩﺸﻘﯩﻠﺘﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ ﺳﯘﻳﻜﯩﻢﺀﺳﯩﺰ ﻩﻛﻪﻥ ‪" .‬ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺀﻭﺗﯩﻨﻪﻥ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﻤﺎﺵ ‪ —.‬ﺯﺍﻻﻟﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﮔﻰ ﯞﺩﻯ‬ ‫ﺟﻮﻳﯟﻋﺎ ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺍﺯ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺗﯘﮔﻪﻟﮕﻪ‬ ‫ﺟﯟﯨﻖ ﺍﺭﺷﻴﺘﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺩﻩ ﺍﺳﯩﻘﺘﯩﯔ ‪ .‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ‬ ‫ﻩﺗﭙﻪﻳﺪﻯ" ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ‬ ‫ﺀﺗﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻦ ﺍﻟﺪﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻪﺗﭙﻪﻙ ﯨﯖﻌﺎﻱ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﺗﻪﮔﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻗﻮﺭﺟﯩﻨﯩﻤﺪﺍ ﺑﯩﺘﻪﯞ ﻗﺎﺯﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻠﻰ‬ ‫ﺟﺎﻳﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺳﯘﺭ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺍﭘﺘﺎﻋﺎ ﻭﻟﺸﻪﭖ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻡ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺑﻪﺭﺳﻪﻡ ﺑﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﻪﻡ ﺑﻪ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺍﺯ ﺑﻪﮔﻪﻟﺪﯨﻢ" ‪ .‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻙ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻳﯩﻤﺪﻯ ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺵ— ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺀﺗﯘﺯﯞ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﭘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺯﺩﻯ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻣﯩﺮﺯﺍ ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﺎ ﻛﻮﭖ ﺑﻮﮔﻪﻟﻤﻪ ‪ .‬ﺍﺗﯩﯔ ﺩﺍ ﻣﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯞﯨﯔ ﺩﺍ ﺳﺎﻱ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺗﯘﺳﺴﻪﯓ ﺗﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ" ‪" .‬ﻭﻻﺭ ﺩﺍ ﺍﺷﺘﺎﻥ ﻭﻟﻤﻪﭖ ﭘﻪ ﻩﺩﻯ؟"— ﺩﻩﭖ‬

‫ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﻢ ‪" .‬ﺍﺷﺘﺎﻥ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺑﻪﻟﺴﻪﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻡ ﺟﻮﻕ"—‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﻤﺎﺵ‪ —،‬ﺭﺍﻳﻜﻮﻣﯩﯔ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺗﻜﻮﻣﯩﯔ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﭖﺀﯗﺭﻛﻮﺭﺍﻝ‪-‬ﺳﻮﺗﯩﯔ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﭘﻪﯞﯨﯔ ﺩﻩ ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻕ‪-‬ﺀﯗﻳﻪﻟﻤﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺍﻣﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﯗﺭﭘﺎﻋﻰ ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺪﻯ ﺟﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﻗﯘﺯﻋﯩﻦ ﺳﻪﻣﯩﺮﻩﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﻼﺭ ﺑﻪﻛﻪﺭ ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻕ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﻋﯩﯖﺎ ﻗﺎﻳﺖ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻩﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻋﺎﻳﯩﭙﺘﺎﻥ ﺗﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺵ ﺳﯘﻟﯟﺩﯨﯔ ﻛﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍﻡ ﺗﺎﺗﺘﯩﻢ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺗﯩﺮﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﺳﯩﻦ ﻗﺎﺗﺎﺭﻋﺎ ﻗﻮﺳﯟ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻳﺖ ﻩﺗﯩﻦ ﺟﻪﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺷﺎﺑﺎﻕ ﺍﯞﻻﭖ‪ ،‬ﻻﻱ ﺳﯟﺩﺍﻥ ﻣﺎﻱ ﺳﯘﺯﯨﭗ ﺟﯘﺭ ﺩﻩﮔﻪﻳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻡ ﻭﯕﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺗﻮ‪-‬ﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺗﻮﻳﺴﺎ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺑﺎﺳﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻝ ﺑﯘﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎ‬ ‫ﺍﺷﺘﺎﻥ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﻣﯩﯔ ﺳﺎﻥ ﻣﯘﺳﻜﯩﻨﮕﻪ ﺩﯗﻋﺎ ﻗﯩﻼ ﺟﯘﺭﺳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻢ ﻭﺳﻰ‪ ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﯖﻪ‪ ،‬ﭘﺎﻟﻪﮔﻪ ﺟﻮﻟﯩﻘﭙﺎﻱ ﺀﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ"‪! . .‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﭘﺘﻰ ﺟﺎﻋﺎﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﺟﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺩﺍﻻ ﻛﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯓ‪ ،‬ﻗﯘﺱ‬ ‫ﺍﯞﻻﭖ‪ ،‬ﺳﯟ ﺑﻮﻳﻼﭖ ﺑﺎﻟﯩﻖ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﺑﻪﭘﭙﺴﻦ‬ ‫ﻗﻮﺭ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻩﯓ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﻳﺖ ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ ﻗﺎﺯﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ‪-‬ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﻋﺎﻳﯩﭙﺘﺎﻥ ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺍﺩﺍﻣﻤﻪﻥ‬

‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﯕﺪﺍﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻜﻪﻡ‪ ،‬ﺳﺎﺭﯨﺴﯟﺩﺍﻥ ﺗﯟﯨﺲ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻻﯞﺷﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺀﺟﻮﻧﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﻧﯩﻘﻜﺎﻡ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺍﺭﯨﭗ‪-‬ﺍﺭﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺠﺎﻳﻼﯞﻋﺎ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﯞﺍﻳﯩﻤﺪﺍﭖ‬ ‫ﯗﺭﻩﻳﻠﻪﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﺸﻘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺍﻛﻪﻣﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺕ‬ ‫ﻛﺎﺗﯩﻦ‪-‬ﺑﺎﻻﻣﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺭﯗﻳﯩﻘﺘﻰ )ﺀﺗﯘﭘﻨﯘﺳﻘﺎﺩﺍ "ﻭﺑﻪﺗﻮ‪-‬ﯙﺍﻧﻨﺎﻳﺎ ﺯﻩﻣﻠﻴﺎ"—‬ ‫ﻡ ‪ (.‬ﺟﺎﯕﺎ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺗﯩﻨﯩﺴﺘﺎﭖ ﻩﺩﯨﻢ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ﻗﺎﻳﯩﺮ ﺟﻮﻋﯩﻦ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻭﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺮﮔﻪﻟﻰ‬ ‫ﻩﻟﮕﻪ ﺯﺍﻣﺎﻧﺎﻗﯩﺮ ﻭﺭﻧﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺗﯘﻳﯩﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻧﮕﻪ ﻭﺭﺍﻻﺭ ﺟﻮﻝ ﻛﻪﺳﯩﻠﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ‬ ‫ﺗﺎﻧﺘﻰ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻱ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻣﺎﯕﮕﯩﺒﺎﻗﻲ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺩﻩﻥ ﻗﻮﻳﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ ﺀﯗﻋﯩﺴﻘﺎﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺍﻟﻪﻣﻤﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﯞﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﺟﯩﭙﺘﯩﻚ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻝ — ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻢ‬ ‫ﺍﻳﺴﺎﻟﻘﺎﻡ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪-‬ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﺑﻮﻱ ﺗﺎﺳﺎﻻﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺳﺎﺭﯨﺴﯟﺩﺍﻋﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﺍﺳﺎﯞ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺗﺎﻣﺎ ﻭﻳﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺭﻗﺎﺩﺍﻋﻰ ﺯﻭﺭﻟﯩﻘﺸﯩﻞ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﻜﻪ ﺑﻮﻱ‬ ‫ﯗﺳﯩﻨﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺟﯘﮔﻪﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺷﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺍﻛﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺯﻭﺭﻟﯩﻘﺸﯩﻞ‬ ‫ﻗﺎﻧﯩﭙﻪﺯﻩﺭ‪،‬‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺳﺸﯩﻼﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‪ ،‬ﺗﯩﺮﯨﺪﻩﻱ ﻛﻪﺳﻜﯩﻠﻪﭖ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺀﺗﯘﭖ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ‪" .‬ﻩﺳﻜﻰ‬

‫ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﻯ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﺎﺳﻘﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ" ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺍﺭﻋﻰ ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ ﻗﯟﯨﭗ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺭﮔﻰ ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ ﺟﺎﯕﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻭﺭﻧﺎﺗﯩﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﺍﻟﻪﻳﯩﻢ‪-‬ﺗﺎﻟﻪﻳﯩﻢ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﯩﭙﯩﺮﯞﻋﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﻩﺳﻪﭘﻜﻪ ﻩﻧﺒﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎﻧﺒﺎﮔﺎﻥ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻣﺎﻟﻰ ﻛﻪﯓ‬ ‫ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ ﺀﺍﺭ ﺗﺎﺭﺍﺑﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎ ﺀﺩﯨﻦ‬ ‫ﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺷﺘﺎﻥ ﻗﯩﺮﯨﻠﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺗﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻢ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻳﺴﺎﻟﻘﺎﻡ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﭖ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺭ ‪ .‬ﺀﯗﻣﯩﺖ ﻣﻮﻝ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺍﺯﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺗﻮﺯﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺖ — ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻌﻰ‪ ،‬ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ — ﻗﺎﺭﯨﻦ ﺗﻮﻗﺘﯩﻌﻰ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻙ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺀﺩﯨﻦ ﺑﺎﻗﯩﺖ — ﻭﻟﺸﻪﯞﺀﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ —‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﯗﻳﺮﻩﻧﺸﯩﻜﺘﻰ ﺍﺭﻧﺎﻋﺎ ﻛﻮﺷﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﻭﺯﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺟﻪﯕﯩﻠﻪﻳﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺗﺎﺯﺍ‪ ،‬ﯞﺍﻳﯩﻢ ﺟﻮﻙ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺑﺴﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻛﻪﺷﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍﻧﯩﺶ ﻣﻮﻝ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻖ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻳﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻋﯘﻣﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﯖﻌﺎﻱ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺩﻩﭖ ﺳﯩﭙﺎﺗﺘﺎﺭ‬

‫ﺳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﯩﻤﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﯩﻤﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﺳﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺗﻪ ﺑﺎﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻥ ﺳﺎﻻﻟﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻣﻪﺩﻳﻪﻧﺪﻩ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻭﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﺍﺳﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﻟﻰ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻛﺴﺸﺘﯩﻢ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﯨﺸﻰ‪-‬ﺳﯩﺮﺗﯩﻢ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺗﺎﺯﺍﺭﺩﻯ ‪.‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺀﻣﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺎ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻛﯩﻨﻪﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﺭ‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﺍﻟﺪﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﯩﺒﺎﻋﺎ ﺗﺎﺭﺗﺴﺎ‬ ‫ﺩﺍ ﺭﻩﻧﯩﺶ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﺲ ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺭﻳﺰﺍﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﻭﻥ ﺗﻮﻋﯩﺰﻋﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﺀﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻛﯘﺷﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺯﻣﯩﺸﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﻩﺳﻪ ﯗﺯﺍﺭﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺟﺎﺭ ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﺳﯘﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺳﯩﺮﻟﻪﻧﻪﺭ‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﻩﺩﻯ‬ ‫ﻛﯘﻧﯩﻢ‬ ‫ﺀﺍﺭ‬ ‫ﻗﺎﻣﯩﻌﺎﺭ ﺭﻩﺗﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﯨﮕﻪﺭ ﺀﺟﻮﻧﯩﻢ ﺗﺎﻋﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﺑﻪﻳﻨﻪﺗﻰ ﺍﻛﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ‪" .‬ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺗﻮﺯﺍﻗﻘﺎ ﺩﺍ ﯗﻳﺮﻩﻧﻪﺩﻯ" ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﺎﺭ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﺟﺎﺯﺳﺎ‪ ،،‬ﭘﻪﻧﺪﻩﻧﯩﯔ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻪﻳﻨﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻡ ﻣﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﯩﻢ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﯩﺰﯨﻢ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪. . .‬‬

‫ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﯨﺴﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺷﺎﻟﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﻣﯩﯔ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﺀﺩﺍﺳﺘﯘﺭﯨﻨﻪﻥ ﻭﺯﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﮔﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺗﺎ‪-‬ﺑﺎﺑﺎﻻﺭﯨﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﻘﺎﻥ ﺗﺎﺑﻴﻌﻲ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﯨﻖ ﺷﺎﺭﺗﯩﻦ ﺳﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﻪﻳﻨﻪﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻖ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻣﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻡ ﻣﺎﻟﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺗﯘﺗﻘﺎﺳﻰ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻝ‬ ‫ﺳﻪﺭﯨﻚ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻻﺱ ﺟﺎﻥ ﻳﻪﺳﻰ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯟﺍﻧﯩﺸﻰ — ﺀﺑﻴﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﯘﻟﯩﻨﺪﺍﯞﻯ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻭﺕ ﻣﻮﻟﯩﺮﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻘﻰ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻕ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺟﯘﺯﮔﻪ ﺟﻪﺗﻪﺭ ﻩﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﺘﯟﯨﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺟﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻩﯕﺒﻪﻛﺸﯩﻞ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﺎﻝ‬ ‫ﺑﯩﺘﭙﻪﻙ ‪ .‬ﺟﻪﺗﻰ ﺍﺗﺎﻣﯩﺰﺩﺍﻥ ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ ﺍﺭﯨﻠﻤﺎﯞﻯ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺪﯨﺮ ﻗﻮﻧﻌﺎﻧﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﻤﺴﻦ ﻗﺎﺗﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻞ ﻣﻪﻥ ﯨﺲ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺯﻩﻳﻨﻪﺕ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻙ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﻘﺎ ﯗﻣﺘﯩﻠﻤﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻛﻪﺭﻩﻛﺴﯩﺰﻯ ﺀﻭﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﻛﯟﺍﯓ ﺟﻪﺭ ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﺳﺎ ﻩﻟﯟ ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺭﺗﯩﻖ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺀﻭﺳﯩﻤﯩﻦ ﺷﻪﻛﺘﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺍﻳﺪﺍ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺳﻮﻳﺎﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﯩﻠﻰ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﺯ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﺑﻪﻳﻨﻪﺗﺘﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﯨﻖ ﺳﺎﻗﺘﺎﺭ ﺷﻮﺷﺎﻻ — ﺟﻪﺭ ﻛﻪﭘﻪ‬

‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﯕﻜﻪﻳﯩﭗ ﺍﺭﻩﯓ ﻛﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺍﭘﺎﻥ ﻩﺳﯩﮕﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﯗﯕﮕﯩﺮ ﻗﻮﻳﻤﺎ ﻗﺎﺯﻋﺎﻡ ‪ .‬ﻗﯩﺲ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﯟ ﻗﺎﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺯﻋﺎ‬ ‫ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﻋﺎﻡ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﺯ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﺎﺱ ﻩﺕ ﺟﻪﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺱ‪-‬ﺳﯟ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺯﺍﻋﻴﺮﺍﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺟﺎﻻﯓ ﻩﺗﺘﻪﻥ ﺗﺎﮔﺎﻣﻨﯩﯔ ﻧﻪﺷﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﯨﻦ ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻳﺎﯞ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪﻥ ﺗﻪﺯﻩﻙ ﺗﻪﺭﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺴﻜﻪﻥ ﺷﺎﺑﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯘﻳﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﻧﯩﻨﻪﻥ ﺍﻻﺷﺎ ﺗﻮﻗﻴﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺷﻴﺪﻩﻡ ﺗﯩﮕﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺷﯟﺩﺍ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﻠﺪﺍﻥ ﺍﺭﻗﺎﻥ ﻩﺳﻪﺩﻯ؛‬ ‫ﺳﻮﻳﯩﺴﻘﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﯩﻠﻘﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﻳﺘﯟﻻﻕ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻱ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻤﺎ ﺳﺎﭘﺴﻴﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﻴﻪ ﺳﺎﯞﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﻤﯩﺰ ﺍﺷﯩﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ —‪. . .‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺳﻮﺯﺑﺴﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﺩﻩﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﺳﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﺭﺷﺎﺩﯨﻢ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺟﯩﺪﯨﻢ ﺩﻩﭖ ﻛﺎﺑﺎﻕ ﺷﯩﺘﻘﺎﻥ ﻩﻣﺴﺲ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻛﺎﺯﺍﻕ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺱﺀﺍﻥ ﺩﻩ ﻗﯟﺩﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﻘﺎ ﺩﺍ ﻣﺎﻟﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺗﻮﻱ‬ ‫ﺗﻮﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻦ‪-‬ﺳﺎﯞﯨﻖ ﺗﺎ ﻗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻻﻳﯩﻖ ﻛﯘﻥ ﻛﻪﺷﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺀﺗﯘﯕﻠﯩﻚ ﺍﺷﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﻛﯘﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺭ ﻗﯘﺷﺎﻋﻰ‪ ،‬ﻭﺷﺎﻕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺗﯩﻠﻪﮔﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺸﻰ‪ ،‬ﻛﯘﯓ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﯗﻳﺘﻘﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺍﻣﯩﺮﺷﻰ ‪ .‬ﺍﻟﻪﻣﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﻭﺯﯨﻖ ﺳﺎﻧﺎﻟﻰ ﺍﻳﻪﻝ —‬

‫ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩﮔﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺀﺩﯨﻦ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﺗﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻪﯓ ﺍﺭﻧﺎﻟﻰ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻩ ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭ ﺳﻴﺮﻩﻙ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻩﺳﺘﻪ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺠﺎﻳﻼﯞﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻭﺭﻧﯩﻘﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﻗﯩﺲ ﻗﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺍﻛﻪﻱ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﺩﻩﭘﭙﻪﻥ‪ ،‬ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﻱ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫"ﺳﺘﺎﻣﺒﻪﻙ! ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﺘﺎﻣﺒﻪﻙ! ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻥ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻥ!" ﺍﺗﯩﭗ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﭘﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﻣﯩﻼ ﺳﺎﻻ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻤﻨﺎﻥ ﺯﺍﻋﻴﺮﺍ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺟﺎﻧﺴﺎﻟﻘﺎﻡ ﺩﺍ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪" .‬ﻗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ؟"—‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪" .‬ﺍﻧﻪﻛﻲ!" ﺗﯟﺭﺍ ﻛﯘﺭﻩﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﻧﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﻨﻰ ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺷﯩﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻱ ﻗﻮﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺗﻰ‪-‬ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺍﻻ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻥ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ ﻗﺎﺗﻪﺭ ﺟﻮﻋﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﺩﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺎﻕ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻡ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﯗﺷﭙﺎﺩﻯ" ‪ .‬ﺷﻮﺷﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﯩﻦ!"— ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻛﻪﻱ ‪ .‬ﯨﺰﯨﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺭﻯ‬ ‫ﻛﺎﻳﺘﺘﯩﻖ ‪" .‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺎ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺑﺎ!— ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺍﻛﻪﻱ ‪ —.‬ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﻩﻝ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻞ ﻩﻛﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ‪ .‬ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻥ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺕ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ!" ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺳﯘﺭﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﯗﻋﯩﻤﯩﻨﺪﺍ ﻩﯓ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻩﯓ ﺳﯘﻣﭙﺎﻳﻰ ﻗﯘﺱ —‬

‫ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﯞﯨﺮ ﺍﺕ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺗﯘﻳﻪﺩﻩ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻣﺘﯩﻚ ﯨﺰﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯘﺭﻩﺳﯩﻨﺪﻯ ﻗﺎﺯﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻻ ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﻣﺎﯕﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﻪﺯﻩﻙ‪ ،‬ﻛﯘﻝ‪ ،‬ﻗﻮﻗﯩﻢ‬ ‫ﺳﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﻰ‬ ‫ﺷﯩﻘﯩﻠﯩﻜﺘﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﺳﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﯘﻳﻜﯩﻢﺀﺳﯩﺰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺴﻪ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻧﺴﯩﺰ ﺍﯞﯨﻞ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺑﺎﺭ ﺟﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ﻣﺎﻟﺪﻯ ﺍﯞﯨﻞ ﺑﺎﺭ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﺟﻪﺗﯩﭙﭙﯩﺰ ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻗﯩﺘﻘﺎ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﺎﯓ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻛﺎﺭﺍ ﺗﯘﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﺭ ‪ .‬ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻖ‪-‬ﺍﯞﯨﺲ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﻰ ﺗﻮﮔﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺳﯟﯨﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺴﻪ ﯨﻘﺘﺎﺳﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻣﺎﯕﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻛﺴﻪﯞﯨﻞ ﺗﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻰ ﺗﯟﻻﻗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺑﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻘﺎ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺳﺎﯞﯨﺴﻜﺎﻧﺪﺍﺭ ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﺗﭙﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﻧﺎ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﯗﺷﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻭﺭﻩﻟﻰ ﺍﺗﻘﺎ‪ ،‬ﺗﯘﻳﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻣﻪﻳﻤﺎﻧﺪﻭﺱ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﻛﯘﺭﻩﺳﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﺳﻮﺯﯨﻢ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻣﻨﻪﻥ ﻛﻪﻧﺪﻩ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﻩﺕ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﺍﻧﺪﻯ ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺟﻪﻣﺪﻩﻳﺘﯩﻦ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺟﺎﻧﺴﺎﻟﻘﺎﻡ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻜﺘﻪﻥ ﻭﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﻗﺎﻳﻌﻰ‬

‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺀﺑﻮﺭﺑﺎﺳﺎﺭ ﺗﻮﺑﻪﺗﺘﻰ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻟﯟﺷﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻦ ﺗﺎﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﺭﭘﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻧﺪﺍﺭ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﯗﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﯩﺲ ﺗﯘﺳﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺑﻪﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﻨﺎﻥ ﺍﺳﯩﭗ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺴﺎﻟﻘﺎﻡ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻣﻪﺭﻩﻛﻪﻟﻰ ﺗﻮﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺯﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﻪﻣﺪﻯ ﻣﻮﻟﯩﺮﺍﻕ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻳﭙﺎﻕ ﯨﺪﯨﺴﻘﺎ ﯞﺯﺑﻪﻱ ﺳﯟ‬ ‫ﻗﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺷﯩﻘﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﯩﺲ ﺗﯘﺳﻪ‬ ‫ﺍﻣﺎﻥ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ﻣﻮﻻﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎﻋﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﻭﺳﯩﺮﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﺍﺳﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻧﺪﺍﺭ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺳﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ‬ ‫ﺍﺯﺍﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻛﯘﺭﺕ ﻛﻮﺑﻪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻞ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﺎﯞﻻﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺀﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﺴﺘﺎ ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻣﻮﻝ ﺍﺳﻘﺎ ﻛﻪﻧﻪﻟﻪﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍ ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻﭘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﻩﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﻟﻰ ﺩﺍﻻﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﺭﻩﯓ ﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﺎﺭﻯ ﺗﺎﻟﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻘﻰ ﺟﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍﯓ ﻗﺎﻟﮕﺎﻥ ﻩﺳﻜﻰ ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﻗﯘﺳﻰ ﺟﯩﻼﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻗﺘﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺯﺍ ﺗﯘﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻛﯩﻢ ﯨﺰﺩﻩﻣﻪﻙ ﺀﺑﯩﺰ ﺑﻪﻳﺒﺎﻗﺘﻰ!؟‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻱ ﺗﯩﻠﻪﻣﻪﺱ ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻧﻨﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻪﺗﭙﺎﻕ‪-‬ﺩﺍﻻﺩﺍﻥ‬

‫ﻗﺎﺷﺎﺗﯩﻦ ﺍﭘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺯﺩﺍ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﺍﺳﯩﺮﺍﻣﺎﻙ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ‪ .‬ﺷﻮﻟﺪﻩ ﻛﻪﻣﯩﺮﯞﺷﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺳﯩﺮﺗﻜﻪ‪-‬ﺟﯩﻼﻥ‪ ،‬ﺷﯩﺒﯩﻦ‪-‬ﺷﯩﺮﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﻧﻪﺷﻪ ﺍﺗﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺯﻭﻭﻟﻮﮒ‪ ،‬ﻳﻪﻧﺘﻮﻣﻮﻟﻮﮒ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺳﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻳﻴﺎﺳﯩﺰ ﻋﯩﻠﯩﻤﺪﺍ ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ ﺍﺷﺎﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﯗﺳﺎﻕ ﺀﺟﺎﻧﺪﯨﻜﺘﻪﺭ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﺪﻯ ﺍﯞﺩﺍﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻤﺪﻩ ﺗﺎﻻﻱ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺭﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺷﻮﻣﻪﻟﻪ ﻳﻠﻪﯞﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﻱ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﺳﻰ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﺭﻗﺎﻧﯩﯔ ﻭﺕ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﺩﻭﻣﭙﻪﺵ ﻳﻠﻪﯞﻟﻰ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﺳﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﺩﺍﻥ ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﻛﯩﺸﻰ‪ ،‬ﺷﯩﻤﺎﻟﺪﺍﻥ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺘﯩﺮ ﻗﻜﺎﺭﺍ ﻕﺀﯗﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ‪ .‬ﻳﻠﻪﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺗﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﺎﺭﺍﻡ‪-‬ﺗﺎﺭﺍﻡ ﺩﺍﻧﻌﯩﻞ ﺟﻮﻝ ﺳﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﭘﺘﻪﺳﯩﻦ ﺗﺎﻗﯩﺮﺷﺎﻗﺘﻰ ﺗﻪﺳﯩﭗ ﻗﺎﺯﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺷﻲ‬ ‫ﻗﯟﯨﺴﯩﻨﺪﺍﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯩﭙﺘﯩﻚ ﯨﻨﻨﻪﻥ ﺳﺎﻧﺎﻣﺎﻻﭖ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻳﯩﺮﯨﻢ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﺭﻯ ﺗﺎﻧﯩﻠﺴﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻳﺎﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﯘﮔﻪﻧﺪﻩﭖ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻﺭﺩﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‪-‬ﻭﺗﯩﺰ ‪ .‬ﻗﯩﺮﯨﻖ‪-‬ﻩﻟﯟ ‪ .‬ﺍﺳﺴﺎ ﺟﯘﺯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺀﯗﻳﻪﻟﻤﻪﻥ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻧﯩﯔ ﺍﺯﺩﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻋﺎﻡ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻖ‪-‬ﻩﻟﯟ ﻗﺎﺩﺍﻡ ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﯗﻳﺎﻻﺭ ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﻴﻨﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻳﻠﻪﯞ ﻕﺀﯗﺭﺍﻣﺎﻳﺪﻯ؟‬

‫ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﯩﯔ ﺗﺎﭘﺸﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻳﻠﻪﯞﻟﻰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻪ‬ ‫ﻣﻮﻟﺸﻪﺭﻟﻰ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪﻥ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺀﺟﺎﻧﺪﯨﻜﻜﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺀﻧﺎﺭ ﺟﻴﻨﺎﯞ ﻗﻴﯩﻨﮕﺎ ﺗﯘﺳﻪﺭ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﺮﺍﻱ‬ ‫ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ‬ ‫ﺷﻮﻟﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺀﻭﯕﯩﺮ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﯓ‬ ‫ﻗﻮﻻﻳﻠﻰ ﺗﺎﺳﯩﻠﯩﻦ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﯞﯨﻞ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎﺭﺍﻕ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﻛﻮﺑﻪﻳﺘﭙﻪﻙ‪ ،‬ﻳﻠﻪﯞﮔﻪ ﺟﻴﻨﺎﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﯩﺮﻩﻙ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺀﯗﻳﻪﻟﻤﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺀﯗﻳﺎ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪ ﺗﺎﻣﺎﻕ‬ ‫ﻗﻴﻘﯩﻤﺪﺍﺭﯨﻦ ﺗﻮﮔﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺷﯩﺒﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﺰ ﺀﯗﺳﺘﺎﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﯟﯨﻠﺘﯩﻖ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﻗﯩﻠﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺘﯩﺮ ﻛﺎﺭﺍ ﻛﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺷﻪ ﻩﺳﻪ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﯘﻛﺘﻰ ﻩﺭﻛﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﯕﯩﺮﻩﯞ ﻭﺭﻣﺎﻧﻌﺎ ﭘﺎﺭﺍﭘﺎﺭ ﺷﻮﭖ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﺩﺍﺳﭙﺎﻱ ﺀﺟﻮﻥ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻻﻡ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺰ ﺑﻪﺯﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺷﻪﺗﻰ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻢ ﺟﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺶ ﺟﺎﺗﻜﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺯﺍﯕﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﺪﯨﻚ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﺪﯨﻚ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﭗ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﻣﻮﻝ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ‬ ‫ﺀﺟﺎﻧﺪﯨﻜﺘﻪﺭﮔﻪ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﯩﻦ ﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﺍﻡ ‪.‬‬

‫ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺍﻋﺎ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﯟﯨﻤﯩﺰ ﻣﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﯗﺭﭘﺎﻗﺘﺎﻥ ﯗﺭﭘﺎﻕ ﺟﺎﻟﻌﺎﭖ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﯓ ﺩﺍﻻﺩﺍ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻛﻪﺷﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻻﺭ ﺍﯞﻟﻪﺗﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻭﯕﺎﻟﻤﺎﺱ ﺍﭘﺎﺕ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﺎﻝ‬ ‫ﺗﺎﭘﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﭙﺎﻱ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ‬ ‫ﻗﺎﻣﻘﻮﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻤﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍ ﺀﯗﻱ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ — ﯗﻳﺎﻻﺭﻯ‬ ‫ﺑﯘﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻳﻪﻥ ﺷﻮﻟﺪﻩﮔﻰ ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ‬ ‫ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺟﺎﻟﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﻗﻴﻴﺎﻧﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﯘﺳﺘﯩﻚ ﺍﺳﺘﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﯘﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ ﻛﯩﻨﺎ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﺯﯨﻌﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎ؟ ‪ . .‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﺯﺍﯕﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺯﺍﯕﻰ ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺍﺯﯨﻦ ﺗﺎﭘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺍﻟﺴﯩﺰﯨﻦ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﯨﺴﻰ ﻭﯓ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻛﯩﺴﻰ ﻩﺳﻪﺑﻰ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻥ‪ ،‬ﯗﻟﯩﺲ ﻩﺳﻪﺑﻰ‬ ‫ﯗﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ‪ . . .‬ﺍﻝ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺕ ﺗﯘﻗﯩﻤﻰ ﻣﯘﻟﺪﻩ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺪﻯ‪-‬ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﻭﺭﻛﻪﻧﺪﻩﭖ‬ ‫ﺀﻭﺳﭙﻪﻙ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺷﯩﻦ ﻣﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺗﺎﭘﭙﺎﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻗﻮﺭﯨﺘﯩﻨﺪﯨﻌﺎ ﻛﻪﻟﯟﯨﻤﻪ ﺑﻪﺗﭙﺎﻗﺘﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺗﭙﺎﻕ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻗﺎﺯﺍﻙ ﺩﺍﻻﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﻮﻛﻪﻥ‪-‬ﻛﻴﯩﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ ﺳﻪﺑﻪﭖ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﺑﻮﻛﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﻛﻴﯩﻚ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻩﻛﻰ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺍﯓ ﺩﻩﭖ‬

‫ﻭﻳﻼﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺟﺎﺯﺩﺍ — ﻛﻴﯩﻚ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺘﺎ —‬ ‫ﺑﻮﻛﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻴﻠﻮﭘﺎﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯘﻗﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﻕ‬ ‫ﺍﺗﺎﯞﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺯﺩﺍ ﺟﯘﻧﻰ ﺗﯩﻘﯩﺮ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺗﯘﺳﺘﻪﺱ ﻗﯘﺑﺎﻗﺎﻥ ﻛﻴﯩﻚ‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺍﻕ ﺗﻮﻥ ﻛﻴﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‬ ‫ﺍﻗﺒﻮﻛﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ — ﻭﺳﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ﺑﯘﻝ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﻛﻴﯩﻚ ﻭﺗﻪ ﺳﻴﺮﻩﻙ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺳﺎﺭﯨﺴﯟ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﻣﻮﻝ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﯞﺍﻛﯩﺖ ﻭﺯﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﺯﺍﻳﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺩﺍﻣﺪﻯ ﻩﺗﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﻝ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﻰ‬ ‫ﺀﯗﺭﯨﻤﺸﻰ‪ ،‬ﺷﺎﯞﻩﺷﻪﻙ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﻰ ﺑﯘﺣﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﺭﻗﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭﻟﻪﺭ ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ ﻗﯘﻣﺎﺭﺗﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺕ‬ ‫ﯗﻋﯩﻤﯩﻨﺸﺎ ﻗﯩﻤﺒﺎﺗﻘﺎ )ﺷﯩﻦ ﺀﻣﺎﻧﯩﺴﯩﻨﺪﻩ ﺳﯟ ﺗﻪﮔﻰ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻣﯘﻳﯩﺰﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﺍﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﺭﺯﺍﻧﻌﺎ(‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﺯﯞﻻﻋﺎﻧﻰ ﺀﻭﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‪ ،‬ﻛﻪﯓ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺳﯩﻴﻤﺎﻱ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻜﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﺯﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﻣﺎﻟﻰ ﺀﺗﯘﺯ ﺍﯕﯩﻨﺎ ﻭﺗﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺳﯟﺍﺕ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﯩﯖﻌﯩﺮﻋﺎﻥ ﻣﺎﻝ ﺗﺎﻻﯞﻋﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻭﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻩﻝ ﺟﯟﺳﺎﭖ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﯨﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﺷﺘﺎﻥ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﯓ ﺩﺍﻻ‪ ،‬ﺗﯘﻗﯩﻤﻰ ﻗﯘﺭﯞﻋﺎ‬ ‫ﺗﺎﻗﺎﻋﺎﻥ ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﻛﻴﯩﻜﻜﻪ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﺗﻴﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪— 1932 .‬‬ ‫ﻣﻪﺷﯩﻦ ﺟﯩﻠﻌﻰ ﺍﭘﺎﺗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻮﺯﻯ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺭﯨﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﯕﯩﮕﻪﻥ ﻛﻴﯩﻚ ﻗﯘﺭﺗﺘﺎﻱ ﻗﺎﯞﻻﭖ‪ ،‬ﻩﺳﻪﻟﻪﭖ ﻭﺳﻪ‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺟﻪﺗﻰ‪-‬ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻪﺭ‪-‬ﻭﺗﭙﻪﺳﺘﻪ ﺑﻪﺗﭙﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺩﺍﻻﺳﻰ ﻛﻴﯩﻜﺘﻪﻥ ﺟﯩﺮﺗﯩﻠﯩﭗ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺯﺩﺍ‬ ‫ﺗﯩﮕﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﻳﺎﻕ ﺟﻮﻙ ‪ .‬ﻛﻴﯩﻜﺘﯩﯔ ﺗﯘﺭﺍﻗﺘﻰ ﻣﻪﻛﻪﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻪﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﻯ — ﺳﯟﻟﻰ‪ ،‬ﻧﯟﻟﻰ ﻭﻟﻜﻪﻟﻪﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﺎﭖ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﺀﻭﺭﮔﯩﺰﯞﮔﻪ ﻩﯓ ﻗﻮﻻﻳﻠﻰ ﺟﻪﺭ —‬ ‫ﺑﻪﺗﭙﺎﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺭ ﺟﺎﭘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺲ ﻛﯘﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺎ‪-‬ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪ ﺍﯞﻟﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﯗﺳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺍﻗﺒﻮﻛﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺗﯘﻳﻪﻟﻪﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﺎﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﻮﺭﯨﻘﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺍﺩﺍﻡ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﺗﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﻰ ﺟﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪-‬ﺳﻮﯕﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻋﺎﻻﻣﺪﺍﻋﻰ ﻩﯓ ﺟﯩﺮﺗﻘﯩﺶ ﺍﯓ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺰﺩﻩ ﻭﻕ ﻣﻮﻝ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺕ ﺗﻪ ﻣﻮﻝ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﺘﭙﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﺍﯞﻻﻕ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪) ،‬ﻛﻪﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﻛﻮﺑﻪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪﮔﻰ‬ ‫ﺀﻭﺭﯨﺴﺘﻰ ﺗﺎﭘﺎﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﺩﻩﻳﯩﻠﻪﭖ‬ ‫ﺀﯗﺭﻛﯩﺘﯟﮔﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺎﯞ ﻣﺎﯕﻨﺎﻥ ﻗﯟﻋﯩﻨﺪﺍﯞﻋﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ(‬ ‫ﻭﯕﺎﺷﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺎﻕ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺗﻪﻛﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺟﻪﺗﻪﯞﯨﻦ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻭﻗﭙﻪﻥ ‪ .‬ﺟﻮﻥ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺟﺎﻋﺎﻟﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻕ ﯗﻟﭙﺎ ﺗﻪﺭﯨﺴﻰ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻩﺗﯩﻦ ﺩﻩ ﺟﻪﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺗﺎﯕﺴﯩﻖ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﻮﻥ ﺗﯩﮕﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﻮﺳﺘﻪﻙ‪ ،‬ﻛﻮﺭﭘﻪ‬

‫ﺟﺎﺳﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﺳﺎ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﺗﻪﺭﯨﺴﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﯩﻞ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﺎ ﻛﻴﯩﻚ ﺍﯞﻻﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻟﺒﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﻣﻮﻟﺸﻪﺭﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﻭﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﺱ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﺯ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺑﻪﻳﻨﻪﺗﺘﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﺀﺗﯘﺳﺘﺎﻥ ﻗﺎﻣﺒﺎ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﭖ ﺗﻪ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺩﺍﻻ ﻛﻪﯓ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﻰ ﻩﯕﺒﻪﻛﻜﻪ ﺗﺎﺗﯩﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺷﯟﺩﺍﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯘﻧﯩﻦ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺀﯗﺵ ﺗﯘﻳﻪﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺷﯩﻌﯩﻨﻌﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﺩﯨﻖ ‪" .‬ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺍﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻴﻪﺳﻰ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﯞﻻﻣﺎ"‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻛﻪﻱ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﻗﻮﻳﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﻰ — ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﻪﻣﺸﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻴﯩﻚ ﺍﺳﯩﺮﺍﯞﻋﺎ ﻛﻮﯕﯩﻞ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻧﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻻﻋﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ ‪ .‬ﻭﻧﺸﺎ‬ ‫ﻗﻴﯩﻦ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﻯ ﺍﻳﺘﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﻌﺎﻡ ‪ .‬ﻗﺎﺭ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺗﭙﺎﻕ ﺑﯟﺳﺎﻧﺎ ﺟﺎﯕﺎﺭﻋﺎﻥ ﺷﺎﻕ ‪ .‬ﻗﯘﻣﻨﺎﯓ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻡ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺍﯞﺩﻩﻡ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻛﻴﯩﻚ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﺗﺎﺭﭘﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺮ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺑﺎﯞﺭﯨﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺗﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﻟﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﯞﺭﯞ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ ﺩﻩﮔﻪﻡ ‪ .‬ﺗﺎﻗﺎﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺍﯕﺪﺍﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻰ ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻻﻗﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﻴﯩﻠﺮﯨﻼ ﯨﺸﻘﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﺗﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﺷﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻛﯘﭘﻴﻴﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﻮﮔﻪﺕ‬

‫ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﻪﺯ ﺍﯞﻻﻗﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﯗﺯﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻡ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﺑﺎﻛﯩﻼﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻩﺷﻜﻰ ﺍﻣﺎﻥ ﺗﯟﺩﻯ‪ ،‬ﻻﻋﯩﻦ ﺟﺎﻻﺩﻯ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﺳﯩﻴﻼﻋﺎﻥ ﺍﻧﺎﻟﯩﻖ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﺭﺩﻯ ﻣﺎ — ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﯞﺍﻛﯩﺘﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﮔﺸﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﺴﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺟﻪﻟﻪ‬ ‫ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﯞﻻﻗﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﻘﺎﻥ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﭘﯩﺴﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻧﯩﻤﻪ‪ ،‬ﻩﻧﻪ ﻛﻴﯩﻜﺘﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻗﻴﻨﺎﻋﺎﻧﯩﻤﺎ ﻭﻛﯩﻨﺴﻪﻡ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻮﻻﺭ ﯨﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻻﻗﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻮﻳﻼﻱ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﺎﻧﺘﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﯘﺑﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺷﯩﺮ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺍﺗﯩﻢ ﻭﺳﻜﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﺭﻩﯓ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺎ ﺟﺎﺯﺩﺍﭘﭙﯩﺰ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﻰ‬ ‫ﺩﻭﻣﭙﻪﺵ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺭﯨﻨﻰ‪ ،‬ﻗﯘﻳﯩﻤﺸﺎﻋﻰ ﺳﻮﺭﺍﻳﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻴﯩﻘﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﺭﻋﯩﻠﺖ ﻛﯘﺭﻩﻥ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻴﻤﯩﻠﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺳﻮﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯩﻖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﻳﯩﺮﻋﯩﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺩﺍﺭﻣﻪﻧﺴﯩﺰ ﻛﻴﯩﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﻻﻋﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺯﺍﯕﯩﻦ ﺀﺗﯘﻳﺴﯩﻨﯩﭗ ﺗﯟﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﻭﭖ‪-‬ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺶ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﯞﻩﺳﺘﯩﻚ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﺗﺎﻧﯩﺴﺎﻡ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﯩﻠﯟﻟﻰ ﯗﺷﻜﯩﻦ ﺑﺎﺭ ‪ . . .‬ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺟﯩﻞ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻛﻴﯩﻚ‬

‫ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺍﻻ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮﺷﺎﻣﺎ ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪ‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻩ ﺑﻪﺗﭙﺎﻗﺘﯩﯔ ﻳﻪﻥ ﺀﺗﯘﭘﻜﯩﺮﯨﻨﺪﻩﮔﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺎﻟﻰ‬ ‫ﺍﺗﺘﯩﯔ ﯨﺰﻯ ﺷﻪﻛﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﺗﯘﺳﻪﺭ ﻭﻳﭙﺎﯓ ﺗﺎﻗﯩﺮﻻﺭ‬ ‫ﻛﻪﻳﺪﻩ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﻟﺸﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻯ‪-‬ﻛﯩﺸﯩﻠﻰ ﺷﯘﻗﺎﻧﺎﻕ ﺟﯩﻠﻌﺎﻻﺭ ﺳﯟﻋﺎ ﺗﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻗﯩﺴﺘﻰ ﺍﻣﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻣﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﻛﻴﯩﻚ ﻗﺎﺗﺎﺭ‪-‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﻻﻗﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻩﭘﻪﺗﻪﻳﺴﯩﺰ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻴﺮﺍﻗﺘﺎﺭﻯ ﻣﻮﻟﺸﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﯩﺲ‬ ‫ﯗﺯﯨﻦ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻗﯘﺭﺍﻻﻳﺪﻯ ﺟﺎﯕﺎ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺟﺎﻳﺎﯞ‬ ‫ﺍﻻﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺍﺭﺍﻋﺎ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻛﯘﻥ ﺗﯘﺳﺴﻪ ﺷﺎﭘﻘﺎﻥ ﺍﺗﻜﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺑﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻛﻴﻪﻟﻰ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ‪ ،‬ﻛﻴﯩﻚ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ ‪ .‬ﻛﻮﻛﻪﻣﻪ ﺍﻳﺘﻘﺎﻡ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻚ ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺑﻮﺭﻟﯩﻜﻮﻝ ﺩﻩﭖ ﺍﺕ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯩﺮﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﺭﻋﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﻗﺎﻗﺘﯩﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﺟﯟﺳﺎﻧﺪﻯ ﻛﻴﯩﻚ ﻗﻮﺗﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺟﯩﻨﻌﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻗﯘﺭﺍﻻﻳﺪﯨﯔ ﺗﻮﺭﺗﻪﯞﯨﻦ ﺍﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪" .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻭﺑﺎﻝ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ! ‪ —". .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻮﻛﻪﻡ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻛﻪﭖ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﺍﯞﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺗﯩﻘﻘﺎﻧﺸﺎ ﺟﯟﺍﺱ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ‬ ‫ﺀﺑﻴﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﻩﻣﯩﺰﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ‬ ‫ﺟﻪﻣﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺗﻮﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻤﻪﻥ ﺳﯟ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺗﻪﺯ‬ ‫ﺀﻭﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻛﯘﺯﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﻣﺴﯩﻌﻰ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍ ﺩﻭﯕﻪﺳﺘﻪﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻦ ﺗﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺑﻰ ﺑﯩﻠﻘﯩﻠﺪﺍﻙ‪،‬‬

‫ﺳﯘﺭﻋﯩﻠﺖ ﺳﺎﺭﻯ ﻣﯘﻳﯩﺰ ﺷﻮﺷﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻪﻟﺘﻮﻗﺴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﻛﺘﻪﺭﻯ ﯗﺯﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺑﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﺍﻗﺒﻮﻛﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺲ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﺑﻪﻳﻨﻪﺕ ﺷﻪﻛﺘﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﭖ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺗﻮﺭﺗﻪﯞﯨﻦ ﻗﻮﺳﺎﻗﺘﺎﻱ ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺑﺎﻋﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺭﯨﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﯘﺩﻩﭖ‪-‬ﺟﺎﺩﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺭﻩﯓ ﺀﻭﺗﺘﻰ‬ ‫ﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻩ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻙ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺗﯘﺗﺎﻡ ﻭﺳﻜﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺗﻪﺯ ﻭﯕﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻛﻪﯕﯩﻨﻪﻥ ﺗﯘﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺗﯩﺮﻛﻪﭖ ﻗﻮﻳﺎﻡ ‪ .‬ﺀﯗﻱ ﻣﺎﯕﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﯗﺯﺍﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﻛﻴﯩﻜﺘﻪﺭﺩﻯ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﻮﺱ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﻭﺯﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﯞﯨﻞ ﻣﺎﯕﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﯟﺍﺗﻘﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮﻗﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻛﻪﻱ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻳﺘﻪﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺳﻮﻳﯟﻋﺎ ﻛﻴﻤﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺍﻛﯩﺮﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﺗﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﺴﻪﻙ‬ ‫ﺗﻪ‪ ،‬ﺗﯟﯨﺴﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯘﻻﺯﯨﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‬ ‫ﺯﺍﻋﻴﺮﺍ ‪" .‬ﻭﺑﺎﻝ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﯗﺷﯩﭗ ﻭﻟﻪﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪—". . .‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺎﻗﺎﯞﺩﺍﻋﻰ ﻩﻛﻰ ﺟﯘﺯ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻢ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﺎﻣﺸﻰ ﺳﯟ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺍﯕﯩﺰﺍﻗﺘﺎ ﺟﻮﻝ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻻ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺗﻪﺭﯨﺲ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻡ ﻣﻪﻥ ﺷﻮﻟﺪﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﭘﻜﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﺗﺎﻻﭖ‬ ‫ﯗﺷﺎ ﻣﺎ — ﻛﯩﻢ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻝ ﺩﺍﻣﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻴﯩﻜﺘﻪﺭﮔﻪ ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻝ ﺑﺎﺳﺘﺎ‬ ‫ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻨﻪﻥ ﺍﻳﯩﺮﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺰ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﻩﺩﯨﻚ‪ ،‬ﻧﻮﻗﺘﺎﺩﺍ ﺗﯟﻋﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺗﺎﯞﻩﻟﺪﻯ ﻛﯩﺴﻰ ﻭﻋﻠﻰ‬ ‫ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﻜﻜﻪ ﯗﻣﺘﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻪﯓ ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ ﻩﺭﻛﻪﺳﻰ ﺑﯘﻻ‬ ‫ﺑﻮﻛﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﺍﺯﺍﺗﺘﯩﻖ ﺍﯕﺴﺎﻣﺎﺳﯩﻦ ‪" . .‬ﺳﯟﻋﺎ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ!"—‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬ﺍﻛﻪﻱ ‪ .‬ﺗﺎﯕﯩﺮﻯ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻥ ﻳﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺗﺎﺳﺎ ﻛﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﭘﺎﺭﺍﺩﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﻯ ﺗﺎﮔﺎﻻ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﺍﻻﺩﺍﻋﻰ ﻛﻴﯩﮕﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﺩﺍﻡ ﺷﻪ؟ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯘﺯ ﻣﯩﯖﺪﺍﭖ ﻗﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻳﻰ ﻧﻪ ﺑﯩﺘﯩﺮﺩﻯ؟ "ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﺭ ﻭﯕﺎﻻﺭ ‪ .‬ﺗﯘﻗﯩﻤﻰ‬ ‫ﺗﯘﺯﺩﺍﻱ ﻗﯘﺭﯨﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺭﻩﺳﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﻮﻻﺭ"‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻛﻪﻱ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﻣﺎﺱ ﻓﻴﻠﻮﺳﻮﻓﻴﻴﺎ ‪ .‬ﺍﻝ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﻟﻰ ﺍﺭﻧﺎ ﺗﺎﺑﯟﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺀﻭﺯ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻛﯩﺴﻰ ﺳﻪﺯﯨﻨﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻛﻮﭖ ﻧﺎﺭﺳﻪ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﻗﻮﺳﻘﺎﻥ ﺣﺎﻟﻘﯩﻤﻨﯩﯔ ﻭﯕﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﯕﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭﯨﻨﻪ ﻛﻮﺯﯨﻢ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺗﻪ ﻗﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﺰ ﺣﺎﻟﮕﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺸﯘﯕﻘﯩﺮﺩﯨﯔ ﻩﯓ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺑﺎﺳﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﻪﺳﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﺸﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﺳﯩﻨﻪ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﻮﭘﺎﯕﺪﻯ ﻗﺎﭘﺘﺎﺗﭙﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﯩﻢ ﻛﻪﭘﯩﻞ ‪ . . .‬ﻛﯘﻟﻜﯩﻠﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﺎﺵ ‪ .‬ﻣﻪﻥ — ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﺎﯞﻋﺎﻻﯞﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻋﺎﻥ ﺳﺘﺎﻧﻴﺴﻼﯙ‪-‬ﺳﺘﺎﻣﺒﻪﻙ‪ ،‬ﺍﺭﯨﺴﻰ ﯗﻟﻰ ﺭﻭﺳﺴﻴﻴﺎ‪،‬‬

‫ﺑﻪﺭﯨﺴﻰ ﯨﺮﮔﻪﻟﻰ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﻳﻼﯞﯨﻤﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺳﻮﻟﻪﻛﻪﺕ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ‪ . . .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻩﻝ‪ ،‬ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﻣﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺟﻪﻛﻪﻟﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﻗﯘﺭﺍﻻﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﻢ ﺩﺍ ﺍﻗﯩﻤﺎﻗﺸﯩﻠﯩﻖ ‪ .‬ﯞﺗﻮﭘﻴﻴﺎ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﺷﻲ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺯﺍﯞﻟﯩﻢ ﺑﺎﻳﺘﻪﺭﻩﻛﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﻮﻕ ﺀﺗﯘﺭﻋﺎﻱ‪ ،‬ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ ﺷﯩﺮ‪-‬ﭘﯩﻠﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺷﻲ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺪﻯ‪-‬ﻗﯩﺮﺩﻯ ﺟﺎﭘﻜﺎﻥ ﻣﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺀﺗﯘﭖ ﺍﻋﺎﺵ ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﺩﺍﻻﻧﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻭﺭﻣﺎﻧﺪﻯ ﻗﺎﻣﺘﯩﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺀﻭﺭﺗﻜﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻻ ﻣﺎ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺎ ﺯﺀﯗﻟﻤﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﻕ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺗﯘﺗﺎﺱ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻜﺘﯩﯔ‪ ،‬ﯗﻟﻰ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﯩﯔ ﺩﯨﻤﯩﻦ ﺀﻭﺷﯩﺮﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﯗﺷﻘﯩﻦ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﯗﺷﻘﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﺗﯘﺗﺎﺗﭙﺎﺳﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﯘﺗﺎﺗﯟﻋﺎ ﺩﻩﻡ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﺎﺳﻰ ﻛﯩﺮﯨﻖ ﺟﯩﻞ ﻳﻪﻧﺪﻩ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻛﯩﺮﯨﻖ ﻣﺎﺭﺗﻪ ﺳﺎﺟﺪﺍﻋﺎ ﺟﯩﻌﯩﻠﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻠﻤﻪﻙ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﺎﻧﻤﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯟﯨﻼﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻣﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻭﺗﻪﻟﻪﺭ ﻗﯩﻠﻤﯩﺲ ‪ . . .‬ﺀﻭﺯﯨﯖﻤﻪﻥ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﯨﯔ ﻗﯘﻻﺷﺘﺎﻱ ﺳﯩﻠﺘﻪﮔﻪﻥ ﮔﯘﺭﺯﯨﺴﻰ ﺍﯞﻩﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ‬

‫ﻗﺎﺗﯩﮕﻪﺯ ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ! ‪ . .‬ﺟﻮﻕ! ﺳﻪﻥ ﺗﯟﺩﯨﺮﻋﺎﻥ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﻪﻥ ﻗﺎﺗﯩﮕﻪﺯ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﻦ ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯞﺍﻳﯩﻤﯩﻢ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﯩﺰﯨﻢ ﺟﺎﻧﺴﺎﻟﻘﺎﻡ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻟﮕﯩﻦ ﺷﺎﺷﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺮ‬ ‫ﻣﯘﺭﯨﻨﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺯﺩﻯ ﺍﻗﻘﯘﺑﺎ ‪ .‬ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﯘﻟﯟ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺯﻩﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺑﻪﺱ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺣﺎﺕ ﺗﺎﻧﯩﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﻗﯟ ﺟﺎﺑﺪﯨﻌﯩﻤﯩﺰ — ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﺗﺎﻡ ﺳﻪﻛﺴﻪﯞﯨﻞ‬ ‫ﺷﯩﺒﯩﻌﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﻕ ﺗﺎﻗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﺎﺑﺎﻕ ﺟﯘﻳﻪﺳﯩﺰ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﻗﺘﻰ ﻛﻪﺳﺘﻪ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺯﺑﯟﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﮕﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻔﻤﻪﺗﻴﻜﺎﻧﯩﯔ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﺀﻭﺗﺘﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎ ﺀﺗﯩﻠﻰ ﻣﻪﻥ ﻭﺭﯨﺲ ﺗﯩﻠﯩﻨﻪﻥ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﺑﻪﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﯩﻠﺸﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﻧﻪﻣﯩﺴﺸﻪ ﺍﯞﯨﺰﻩﻛﻰ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ ﺍﯞﻩﻝ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻡ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ‪ .‬ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ‪ ،‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻭﺭﯨﺴﺘﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺑﺎﻻ ﺗﯩﻠﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﯩﮕﻪ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺴﺎﻟﻘﺎﻣﻨﯩﯔ ﺳﻮﺯﺩﯨﻚ ﻗﻮﺭﻯ ﻭﻧﺸﺎ ﻣﻮﻝ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻛﺘﺴﻪﻧﺖﺀﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺷﯘﻟﺪﯨﺮﻟﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻡ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺭﻳﺰﺍ ‪ .‬ﺀﻣﺎﺯ ‪ .‬ﺍﻝ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺭ ‪ . . .‬ﺍﻻ ﻗﯘﻻ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺗﯩﻢ‬ ‫ﻭﺯﯨﻚ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ﻗﺎﻟﯩﻖ ‪ .‬ﺳﺎﭘﺎﺳﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺩﻩﯕﮕﻪﻳﻰ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﭘﺎﻧﺪﻩﺭ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﯨﺶ ﻛﻪﺯﻩﯕﺪﻩ ﺟﯘﺭﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﭖﺀﺍﻥ ﮔﻴﻤﻨﺎﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ‪-3-2‬ﻛﻼﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻭﺯﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻔﻤﻪﺗﻴﻜﺎﺩﺍﻥ ﻛﻮﺑﻪﻳﺘﯟ‪ ،‬ﺀﺑﻮﻟﯟﮔﻪ‬

‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﺎﻥ ﺍﻧﺘﻴﻚ ﺩﺍﯞﺀﯨﺮﯨﻦ ﺗﺎﻣﺎﻣﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎ‬ ‫ﻋﺎﺳﯩﺮﻻﺭﻋﺎ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ‪ .‬ﺑﯘﻻﻱ ﻛﺎﻟﺪﯨﺮﯞﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﻭﻗﯟﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪﻯ ﯞﺍﻛﯩﺘﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﮔﻴﻤﻨﺎﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﻛﯟﺭﺳﯩﻦ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻣﻪﺩﺍﻟﻌﺎ ﺗﺎﻣﺎﻣﺪﺍﺭ‬ ‫ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﻛﯟﺍﻟﯩﻜﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﻛﯩﻠﺘﻴﭙﺎﻥ ﻭﻗﯟﺩﺍ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﻳﻪﻧﺪﻩ ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻ ﻗﺎﻻﻱ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺟﺎﻝ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﻟﻪﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﺟﺎﻧﺴﺎﻟﻘﺎﻡ ﺑﻮﻱ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﻣﻪ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺱ ﺟﯘﺭﺗﭙﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺳﻘﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺑﯩﻠﯩﺴﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﻣﻪ ‪ . . .‬ﺑﯩﺰﺑﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻣﻪﺩﻳﻪﻧﺪﻩ ﻣﺎﯕﮕﻰ‪-‬ﺑﺎﻗﻲ ﺑﺎﻳﻼﻧﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪-‬ﺗﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﺟﻮﻝ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺗﯩﺮﯨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﺴﯟ ‪ . . .‬ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺗﺎﯞﺑﺎ‪ ،‬ﺀﻭﺭﯨﺴﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺷﯟﺩﯨﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﯟﺍﻧﺘﻮﺑﻪ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﺍﻳﺴﺎﻟﻘﺎﻡ‬ ‫ﺍﭘﻜﻪﺳﻰ ﺗﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻓﻪﻭﺩﺍﻟﺪﯨﻖ ﺭﻭﺳﺴﻴﻴﺎﺩﺍﻋﻰ ﻗﯘﻟﺪﯨﻖ ﻗﺎﻣﯩﺘﻰ —‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﺒﺎﻳﻠﻰ ﺗﺎﺭﺀﺗﯩﭙﺘﯩﯔ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻪﺗﯩﻠﮕﻪﻥ ﺀﺗﯘﺭﻯ‬ ‫— ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺣﺎﻟﻘﯩﻦ ﺟﯟﺳﺎﺗﯩﭗ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺘﺎﻟﻴﻨﺪﯨﻚ‬ ‫ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﻧﺎﻣﺎﻋﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻣﻪﻥ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﯞﻩﺳﻪﺕ ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺩﺍﻻﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻩﯓ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﺀﺗﯘﭘﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ‪ ،‬ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﯩﻦ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺴﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﯩﺶ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﻋﺎ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻝ — ﺟﻪﯕﯩﻤﭙﺎﺯ ﺍﯞﻟﻪﺗﺘﻰ‬

‫ﺍﺳﯩﺮﺍﯞ‪ ،‬ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ ﺍﺯﯨﻖ‪-‬ﺀﺗﯘﻟﯩﻜﭙﻪﻥ ﻗﺎﻣﺘﺎﻣﺎﺳﯩﺰ ﻩﺗﯟ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻱ ﺟﻴﮫﺎﻧﮕﻪﺭ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﺣﺎﻥ ﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻣﯩﺮﻻﻥ ‪6‬ﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺒﺎﺳﯩﻼﺭﻯ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻱ ﻭﻟﻜﻪﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻗﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺟﻮﻳﯟﻋﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍﻥ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﻛﯩﻢ ﺍﺳﯩﺮﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻟﯩﻖ ﺗﻮﻟﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ﺑﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻩﮔﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﻣﻮﻟﺸﻪﺭﺩﻩ ﻛﯩﺴﻰ ﻗﺎﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺟﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻋﻰ ﻳﮕﯩﻠﯩﻚ ﭘﻪﻥ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎﻧﻰ ﺗﻮﻟﯩﻖ‬ ‫ﻳﮕﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﯘﻥ ﺍﻟﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺷﺘﺎﻥ ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻳﯩﻨﻌﺎ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﻣﺎﻟﺪﻯ ﺑﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﯩﯔ ﻳﻪﻟﯩﮕﯩﻨﻪ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻩﮔﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻢ ﻗﯘﺭﺳﺎﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺘﺎﯓ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻣﺎﺭﺗﻪ ﺍﻟﻌﯩﺲ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻟﺪﯨﻖ ﻗﺎﻣﯩﺘﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ ﺟﯘﺭﻩ ﺗﯘﺭﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺷﻪﺷﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬ﻣﻪﺷﯩﻦ ﺍﭘﺎﺗﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﻗﺎﺱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﺗﺎﻡ‪-‬ﺀﺗﯘﻣﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻭﻳﺪﺍﻥ‪-‬ﻗﯩﺮﺩﺍﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﻴﻨﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺑﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﯗﻳﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻣﺎﻝ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﻠﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﻣﯘﺭﺍﺕ — ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﺍ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻛﺘﻪﻥ ﻗﺎﻻﻧﻌﺎﻥ ﺳﻮﺗﺴﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯩﻚ ﻣﯘﻧﺎﺭﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻦ ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﭘﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﻧﻪﮔﯩﺰﺩﻩﯞ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﻛﺘﻪﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻩﺯﯞﺷﻰ ﺗﺎﭘﺘﻰ ﺟﻮﻳﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺎﯞ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﺪﺍﻥ‬

‫ﻗﯘﺗﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﺍﺯﺍﺗﺘﯩﻘﻘﺎ‪ ،‬ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﻜﻜﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺟﯘﺭﺕ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺰﺀﺩﯨﻦ ﺍﻳﺴﺎﻟﻘﺎﻡ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻧﻴﻦ‪-‬ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ﯨﺴﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻳﺎﯞﺳﯩﺰ ﻛﯘﺭﻩﺳﻜﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻥ ﺩﻩ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺎ‪-‬ﻩﻧﻪﺳﻰ ﻛﺎﻣﭙﻪﺳﻜﻪﺩﻩ ﺍﻳﺪﺍﯞﻋﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ‬ ‫ﺑﺎﻧﺪﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﻗﻘﺎ ﯗﺷﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺍﺷﺘﺎﻥ ﻭﻟﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﻋﺎﻳﯩﭙﺘﺎﻥ ﺍﻣﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ ﯗﻗﺴﺎﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻮﻣﯩﻦ‬ ‫ﺳﻮﺭﻟﯩﻤﻪﻥ ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ ﻗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﺭﻟﻰ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻢ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺍﯕﯩﺮﺍﭖ ﺗﺎﺑﯩﺴﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ — ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ ﺑﺎﻳﯩﺰﺩﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻩﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﺶ ﺩﻩﭖ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ‬ ‫‪-35‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺟﺎﺯﻯ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻭﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ‪ .‬ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﺘﯩﯔ ﺭﺍﻳﻰ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺸﺎ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺣﺎﻟﻰ ﺩﻩ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺍﯞﯨﺮ ‪ .‬ﺍﺱ‪-‬ﺳﯟ‬ ‫ﺟﻮﻗﻘﺎ ﺟﺎﻗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻛﻪﻣﯩﺰ ﻗﻮﺭﺟﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻣﺎﻳﻠﻰ ﻩﺗﻜﻪ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯟﺍﻧﺘﻮﺑﻪﮔﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﻤﻌﺎ ﻗﯘﺭ ﺍﺕ‪ ،‬ﺳﺎﯞﯨﻨﻌﺎ‬ ‫ﻗﯘﻟﯩﻨﺪﻯ ﺀﺑﻴﻪ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ‪ ،‬ﺟﻪﻛﻪﻟﻪﭖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﻮﺳﺎﺭﻻﭖ‬ ‫ﺗﯩﺰﯞﮔﻪ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﻝ ﯨﺸﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﭘﻪﻳﯩﻞ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯ‪-‬ﻗﯘﻻﻕ ﻛﻮﭖ‪ ،‬ﺍﺯﯨﭗ‪-‬ﺗﻮﺯﻋﺎﻥ ﺍﺵ‪-‬ﺍﺭﯨﻖ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺍﯕﺪﯨﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬

‫ﻣﻮﻟﺸﯩﻠﯩﻖ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻱ ﻣﺎ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ﺍﻳﺪﺍﭖ‬ ‫ﺍﭘﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺷﺎﻟﯩﻨﯟﻯ ﻗﺎﺗﻪﺭ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺭﺍﺱ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺳﺎﺭﯨﺴﯟﺩﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﻪﻧﻪﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺗﻰ ﻛﯘﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺀﻭﯕﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻧﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﺎﻥ ﺩﻩﻣﻪﻱ ﻣﻪ ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺳﺎﭘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺍﯞﯨﻞ‬ ‫ﺑﻪﻟﺴﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺯ‪-‬ﻣﺎﺯ ﺗﻪﺭﮔﻪﯞﯨﻨﻪ ﯗﺷﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻛﯘﺩﯨﻚ‬ ‫ﺗﯟﻋﯩﺰﻋﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺑﺎﺭﺳﺎﯓ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﯗﺯﯨﻠﻤﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻱ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﺟﺎﺯﺩﺍ ﺩﺍ ﺗﯘﻧﺪﻩﻟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺟﺎﻧﺴﺎﻟﻘﺎﻣﺪﻯ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻘﺘﺎ‬ ‫ﺟﯘﺭﺳﻪ ﺩﻩ ﻩﻝ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﭘﻜﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯞﻋﺎ‬ ‫ﺑﻪﻛﯩﯖﺪﯨﻚ ‪ .‬ﺟﺎﺳﻰ ﻭﻥ ﻩﻛﯩﮕﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﯓ‪-‬ﺳﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻧﺴﺎﻟﻘﺎﻣﺪﻯ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ‬ ‫ﻣﯘﯕﺎﻳﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺳﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﻪﺗﭙﺎﻗﺘﯩﯔ ﺷﻪﮔﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﺮﻩﺳﻰ ﻛﻪﻙ ﺟﻮﺭﻋﺎﻧﻰ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺍﺕ‬ ‫ﻣﯩﻨﮕﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻱ ﺗﯩﺮﻛﻪﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﮔﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻪﺯﯨﻚ‬ ‫ﺗﯟﺩﯨﺮﻣﺎﻳﯩﻖ ﺩﻩﮔﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﺭﻋﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﺯﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ‬ ‫ﻭﻗﻴﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ ﻛﻼﺳﻘﺎ ﺗﯘﺳﻪﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺟﺎﺯ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺴﻘﺎ ﻛﻪﻟﻪﺳﯩﯔ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻳﻠﻪﺭ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ‪-‬ﺗﯘﺭﯞ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﭘﯩﺴﯩﻘﺘﺎﭖ‪،‬‬

‫ﻭﻛﭙﻪ‪-‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ ﻩﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﺩﻳﻪﻧﮕﻪ ﺑﻪﺕ ﺑﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﻪﺱ‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻛﻪﻱ ﺩﻩ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺷﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻡ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﺱ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺭ‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﻮﮔﻪﻧﺪﻩﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﮔﻪ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯘﻡﺀﺍﻥ ﻛﻮﭖ‪ ،‬ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯞ ﻛﻮﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺱ ﺍﯞﯨﺮﻻﻳﺘﯩﻦ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﻴﯩﻦ ﺑﻮﮔﻪﺳﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺩﻩﺭﻩﻛﺴﯩﺰ ﻛﻪﺗﭙﻪﺱ‬ ‫ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻝ ﺑﻪﺗﻰ ﺟﻮﻋﺎﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺴﺎﻟﻘﺎﻣﻌﺎ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﺭ ﻗﺎﺭﺳﺎﯕﺪﺍ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺭ ﺟﯩﻠﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺳﺎ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎﻕ‪ ،‬ﺍﺭﻋﻰ ﺟﯩﻠﻰ ﻛﯘﺕ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﺭﻋﻰ ﺟﯩﻠﻰ ﻛﯘﺕ ‪ .‬ﺍﻗﯩﻠﯩﯔ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺀﺍﺭﺀﺗﯘﺭﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻤﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﯟﯨﻤﯩﺰ ﻣﯟﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺍﭘﻜﻪﯓ ﺩﺍﻻﻋﺎ ‪ ،‬ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻗﯩﭗ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﻟﮕﻪ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮﺳﯩﯔ ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﺍﭘﺎﺳﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺗﺎﺳﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺟﯩﻠﻰ ﻗﯩﺲ ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻛﺎﺭ ﺟﺎﯞﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺕ ﺑﺎﯞﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﺳﺎ ‪ .‬ﺳﯟ‬ ‫ﻣﻮﻝ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﻭﺗﺘﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻗﯟﺍﻧﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﯗﺯﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﯕﯩﻨﺎﻥ ﺟﻪﻝ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺩﯗﺭﻛﯩﺮﻩﻱ ﯗﻳﺘﻘﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪﺷﻪ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺑﻮﺭﺍﻥ ﺳﻮﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻳﺘﺴﻴﮕﻪﻙ ﭘﻪﻥ ﺗﯘﻳﻪ ﺟﺎﻧﺘﺎﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯘﺩﯨﺮ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭ ﺗﻮﯕﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ‬

‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﯘﻥ ﻭﻗﯩﺲ ﺟﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺭﺗﻰ ﻣﯘﺯﻋﺎ ﯗﻻﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯟ ﺩﺍﻻ ﻛﻮﮔﻪﺭﻩ‬ ‫ﺷﯩﺘﯩﻨﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻝ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻕﺀﯗﻡ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺗﻪﺭﻩﯕﺪﻩﻱ ﻩﻧﺪﯨﻚ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩﻋﻪﻧﯩﻢ — ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‬ ‫ﺷﺎﻗﺘﻰ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﻛﻪﻡ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻪﺳﻪﺗﯩﻦ ﻩﺩﯨﻚ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﺑﺎﺗﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺯﺍﻋﻴﺮﺍﻧﯩﯔ ﺟﺎﻳﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻗﯘﻡ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻣﯘﺯ — ﺳﯩﺮﻩﯞ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﺷﺎﻙ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺀﺗﯘﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻭﯕﺎﻱ ﻭﻳﯩﻼﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺯﺩﺍﻥ ﺑﯩﺘﯩﻚ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﯓ ﻣﻪﻥ ﻩﺭﻛﻪﻙ‪ ،‬ﺑﯘﻳﯩﺮﻋﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻩﺑﻪﻟﻪﻙ‪ ،‬ﻳﺰﻩﻥ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﺟﯩﺮﯨﻖ ﻗﯩﺲ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎﻱ ﺟﺎﻳﯩﻠﯟﻋﺎ ﺟﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺟﯩﯖﻌﯩﻞ‪ ،‬ﺟﻮﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﺳﻪﻛﺴﻪﯞﯨﻞ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﻮﻳﺎﻧﺴﯘﻳﻪﻙ ﻗﺎﭘﺘﺎﻱ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻗﯘﻡ ﺟﺎﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﺑﻮﺭﺍﻧﻨﺎﻥ ﯨﻘﺘﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﯨﺰﻋﯩﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﭘﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺳﯟﯨﻖ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﺳﺎ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻳﺎﺯ ﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﺭﺍﻥ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﻛﻪﻱ ﻗﻮﻳﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﻣﻪﻧﻰ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﺳﺎ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻋﻴﺮﺍ ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﻗﯘﻻﺯﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺩﺍﻻﺩﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯞﺍﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ‪ .‬ﺑﻪﻝ ﺷﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻱ‬ ‫ﺟﯩﻠﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﻧﻪﻱ ﺳﺎﻻ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻖ‪-‬ﺍﯞﯨﺲ ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﺩﻯ ﻗﺎﻧﺠﯩﻌﺎﻋﺎ ﺑﻮﻛﺘﻪﺭﻩ ﺑﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻯ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻝ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﻪﺗﯩﭙﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺑﺎﺭﻗﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‪،‬‬

‫ﺳﻪﻛﺴﻪﯞﯨﻠﺪﻩﻥ ﺗﯩﻜﻜﻪﻥ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﻗﻮﺱ ﻳﻪﻥ ﻛﻪﺷﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻯ ﻭﺕ ﺟﺎﻋﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻧﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﻪ ﻗﻮﺭﻛﯩﻨﯩﺶ‬ ‫ﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻘﯩﻌﺎ ﺷﺎﭘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻣﻪﺟﻪﻟﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺟﯟﺳﺎﭖ ﺗﯘﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻩﺭﺗﻮﻗﯩﻤﯩﻦ ﻗﺎﺭ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺷﯩﻠﺒﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ ﻣﯩﻨﻪﺗﯩﻦ ﺟﯟﺍﺱ ﺟﻴﺮﻩﻥ ﺍﺯﺑﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻢ ﻗﺎﺭﺍﯞﻯ‪-‬ﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺍﯞﯨﭗ ﺗﯘﺳﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻡ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﺭ ﺟﻮﻟﯩﻤﯩﺰ ﺷﻪﻛﺘﻪﯞﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻳﺪﻯ ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻤﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻕ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺟﺎﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺗﻪﻛﻪﺩﻩﻱ‪ ،‬ﺑﻮﻛﺴﻪﺳﻰ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪" :‬ﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﻪ ‪ —. . .‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ‪ —.‬ﺍﻛﻪﯓ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﺎ ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﭖ ﻩﻡ ‪ ". . .‬ﺍﻛﻪﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺕ‬ ‫ﺟﯩﻌﯩﻠﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻣﯘﺯﺩﺍﻥ ﺗﺎﻳﯩﭗ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﻰ‬ ‫ﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﺗﺎﻟﯩﻘﺴﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻗﺎﻣﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‬ ‫ﻗﯩﺒﯩﺮﻻﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﯗﺳﯩﻤﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﺎﻥ ﺀﯗﻣﯩﺘﻰ‬ ‫ﯗﺯﯨﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﯞﻣﻪﻥ ﺟﺎﻝ‪-‬ﺟﺎﻝ‬ ‫ﻗﯘﻣﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻰ ﻗﻮﺳﻘﺎ ﺟﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺕ‬ ‫ﺑﻪﻟﯩﻨﻪ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺍﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﻻ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﻨﯩﻘﺸﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﺳﺎ ﺟﯩﻠﻰ ﯗﻳﮕﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺳﻪﻡ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻕ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺍﻛﻪﻱ ﺷﯩﺪﺍﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﺭﺗﯩﮕﻰ‬

‫ﺍﺳﻘﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﺸﺎ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻛﯘﻥ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪" .‬ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻘﯩﯖﺎ ﻳﻪ ﺑﻮﻝ‪،‬‬ ‫ﯨﻘﭙﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﻳﺖ‪-‬ﻗﯘﺱ ﻗﯟﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺍﺷﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﻟﻪﻣﯩﺰ"‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻛﻪﻱ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﺴﻰ ﺭﺍﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻠﻰ‬ ‫ﭘﻪﺵ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ﺩﻩﻣﻪﺳﻪﻙ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﺩﺍ ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻙ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﯘﺭﻛﻪ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺳﻪﻛﺴﻪﯞﯨﻠﺪﻯ ﻻﯞﻻﺗﺎ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺀﺳﻮﻧﮕﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻗﯩﺰﯞﻟﻰ ﺷﻮﻋﻰ ﻣﻮﻝ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﺎﺩﺍﻱ ﺟﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﻨﯩﻘﺘﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺍﺯﺍﭘﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﻱ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﻛﯘﺯﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ‬ ‫ﺍﻛﻪﻣﺪﻯ ﺑﺎﻋﯟﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﯩﺲ ﯨﺰﻋﺎﺭﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺟﯩﻠﯩﻨﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺳﯩﻨﯩﻌﻰ ﺟﺎﺯﯨﻠﻤﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺭﺗﯩﻤﺪﻯ ﺍﺕ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪ ﺗﻪﯕﺪﻩﻱ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻪﻛﺴﻪﯞﯨﻞ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ‬ ‫ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻛﯘﺩﻩﺭ ﺀﯗﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﻰ ﻛﻴﺴﯩﻖ ﺑﯩﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺷﻮﻳﻨﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﻰ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻩﻣﻪﺱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﺗﻘﺎ‬ ‫ﯗﺯﺍﻕ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻗﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻰ ﻗﻴﻨﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻞ ﻣﺎﯕﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﯗﺯﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺗﯩﻤﯩﺰ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻣﺎﺳﺎﻕ ﺗﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻝ — ﺗﻮﺳﯩﻦ ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰﺩﯨﻖ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻤﯩﺰ ﻗﯩﺮﻗﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻡ ﺍﻟﯩﺲ‪-‬ﺗﺎﻋﻰ ﻩﻟﮕﻪ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﯞ‬

‫ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻘﻰ ﺗﻪﺑﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﯩﻠﻘﯩﻌﺎ ﺑﺎﺭﯞﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻥ ‪" .‬ﻛﻮﻛﻪ‪ ،‬ﺟﯟﺍﻧﺘﻪﺑﻪﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﺳﺎﯓ ﯗﺳﺘﺎﻻﺗﯩﻦ ﻩﺩﯨﯔ‪ —،‬ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ﺟﯘﺑﺎﺗﯩﭗ ‪—.‬‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﻤﺪﯨﻚ‬ ‫ﺳﯩﯖﯩﻠﯩﺴﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺍﻳﺴﺎﻟﻘﺎﻡ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﺱ ‪ .‬ﺍﻝ ﺟﯩﻠﻘﻰ ‪ . . .‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﺳﻰ ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﺗﯩﻢ‬ ‫ﻛﻮﺑﻪﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﺸﺎﻗﺘﯩﺴﻰ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻣﺎﯕﺎﻳﺪﺍ‪-‬ﺍﻕ ﺟﺎﻳﯩﻼﺭ" ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺟﯘﺑﺎﺗﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻣﯩﺰ ﺩﻩ ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﺴﯩﻨﻪ ﺗﺎﯞﺑﺎ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﻛﻮﻧﺪﯨﻜﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﻣﻪﺭﺗﯩﮕﯟﻯ — ﺑﺎﺭ ﻛﻪﺳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺟﯘﺗﺘﺎﻥ ﺍﻣﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺗﯘﻳﻪﻣﯩﺰ ﺀﻭﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻩ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺍﻕ ﺀﺑﻴﻪ ﻗﯘﻟﯩﻨﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﯟ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎ‪ ،‬ﺟﻪﻟﺪﻩﺩﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﺀﯗﻳﯩﺮ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﺩﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺳﺎﯞﺭﯨﻚ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺱ‬ ‫ﻗﯘﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻧﻪﻥ ﺟﻮﻋﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﯨﺰﯨﻦ ﺷﺎﻟﻌﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﯨﺰﺩﻩﯞﮔﻪ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﺎﻟﺪﺍﻥ ﻗﺎﻳﯩﺮ ﻛﯘﺗﺘﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﺎﻝ ﺷﯩﻌﯩﻨﻰ — ﺳﺎﺩﺍﻗﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﻳﻌﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭﺷﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺯﺍﻋﻴﺮﺍﻧﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺍﯞﯨﺮ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ — ﺯﻩﻳﻨﻪﺗﺘﻪﻥ ﺗﺎﻗﺴﯩﺮﻩﺗﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﭘﺎﻧﺪﺍ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﺑﺎﻻ ﺗﯩﻠﻪﻣﻪﺳﻪﻙ ﺗﻪ ﺟﺎﻧﺴﺎﻟﻘﺎﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﯞﯨﺮ ﻩﺭﻣﻪﮔﻪﻧﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﻳﯩﻤﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺴﻘﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻖ ﺍﯞﯨﺮ ﺗﻴﺪﻯ ﻣﻪ‪،‬‬

‫ﻭﺩﺍﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻗﺎﻣﻜﻮﯕﯩﻞ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﺍﺳﻪﺭﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﻯ ﺗﺎﻋﺎﻻﻡ ﺀﻭﺯ ﺑﻪﻳﻨﻪﺗﺘﻪﺭﻯ ﺟﻪﺗﻪﺭ‪ ،‬ﻳﻪﻧﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﯩﺰ ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﮔﻪ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ‪ ،‬ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﻛﻜﻪ ﯗﺷﺴﯩﻦ ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻰ ﺗﻮﻟﻤﺎﻱ ﺗﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺭﺳﯩﻘﺸﻪﻛﻪ ﯗﻝ ﺟﺎﻧﺴﻪﺭﯨﻚ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺍﻕ ﺗﺎﯞﻟﯩﻚ ﻋﯘﻣﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺳﯩﺮﺕ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﺎﯞﺑﺎﻡ ﺍﺯ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺎﻡ ﻣﻮﻝ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺯ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﺯ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﮔﻰ ﻩﯓ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺕ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ‪ .‬ﺍﺳﯩﻞ ﺟﺎﺭﯨﻢ‬ ‫ﺯﺍﻋﻴﺮﺍﺩﺍﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮﺗﺎﻻﻱ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﯨﺸﯩﻤﻪ‬ ‫ﺟﻪﻝ ﻗﺎﺭﯨﺴﺘﻰ ﺩﻩﭖ ﺩﻭﻣﺎﻻﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺟﯩﻠﻘﻰ‬ ‫ﻣﺎﻳﯩﻦ ﺟﺎﻋﯩﭗ ﺳﯩﻼﺩﻯ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺳﻮﺭﭘﺎ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺗﻪﺭﻟﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﺟﯘﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻣﺎﻱ ﯗﻳﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻥ ‪" .‬ﺀﺗﯘﻳﻨﻪﻙ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻳﮕﻰ ﻩﺩﻯ ‪". . .‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﯕﺎﺷﺎﺩﺍ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺀﺗﯘﻳﻨﻪﻙ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‬ ‫ﺍﭘﭙﻪﻧﺪﻳﺘﺴﻴﺖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺑﺎ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻣﻪ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﺎﻳﺘﺎﻻﻧﻌﺎﻥ ‪ .‬ﯨﺸﯩﻦ ﺑﺎﺳﺎ ﺑﯘﺭﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﯨﯖﯩﺮﺍﻧﺎ‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺷﺎﺭﺍ ﺗﺎﭘﭙﺎﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻱ ﺩﻩ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺗﯘﻳﻨﻪﻛﻜﻪ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎ ﻩﻡ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺣﻴﺮﯞﺭﮔﻴﻴﺎ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ ﻧﺎﺭﺳﻪ‬ ‫ﻳﻪﻥ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﺟﺎﺯﯨﻠﻤﺎﺱ ﺩﻩﺭﺕ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺀﯗﻣﯩﺖ — ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﯗﺷﯩﻨﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺷﺎﻧﺸﯟ ﻗﺎﺩﺍﻟﻌﺎﻥ‬

‫ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻟﻌﯩﺪﺍﻱ ﺗﺎﺭﺍﭖ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺟﻮﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺩﻭﻟﺒﺎﺭ‪ ،‬ﺩﺍﻟﺒﺎﺳﺎ ﺗﯩﻠﻪﻛﺘﻪ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺯﺍﻋﻴﺮﺍﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﻗﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰ ﺳﯟﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﯗﺭﻩﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﺀﺗﯩﻞ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﯗﻳﺘﻘﻰ‪ ،‬ﻭﺷﺎﻗﻘﺎ ﻗﯘﺕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺯﺍﻋﻴﺮﺍ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﭘﺎﻧﻌﺎ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪" .‬ﻛﻪﯞﺩﻩﯓ‬ ‫— ﺍﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻮﻛﺴﻪﯓ ﻗﯩﺰ ﺯﺍﻳﯩﺒﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ‪ —،‬ﺳﻪﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻛﯘﻧﯩﻢ! ‪ —". .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻞ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﯘﻧﯩﻤﯩﺰ ﺗﯘﻧﻪﻛﻜﻪ ﺑﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﺯﻩﮔﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻭﺭﺗﻪ‪-‬ﮔﻪﻥ — ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻩﻣﯩﺮﯨﻦ ﺗﻪﻙ ﻣﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻣﯩﺰ ﺑﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻﻣﯩﺰﮔﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﻋﯩﺸﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﺳﯩﻞ ﺟﺎﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﻻﻳﺴﯩﺰ‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﻪﻳﻨﻪﺗﺘﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ‪.‬‬ ‫ﻗﯟﻋﯩﻦ‪-‬ﺳﯘﺭﮔﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻌﻰ‪-‬ﻗﺎﺯﺍﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ‪ .‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ‬ ‫ﻗﻮﺳﻘﺎﻥ ﺟﯘﺑﺎﻳﻰ‪-‬ﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﻯ ﻗﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺷﻪﻛﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﻮﺳﺎﻋﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺗﻪﮔﻰ ﺑﺎﺗﯩﺴﺘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﻋﺎﺳﯩﺮﻟﯩﻖ ﺷﯩﻌﯩﺲ ﻓﻪﻭﺩﺍﻟﯩﻨﯩﯔ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ ﻗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻗﯘﺭﺳﺎﻕ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﯩﺴﻰ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﻛﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺷﺎﻳﯩﺖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ﺍﻟﻪﻳﯩﻢ‪-‬ﺗﺎﻟﻪﻳﯩﻤﺪﻩ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺴﯩﺰ ﻭﻟﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﯗﺷﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻧﺠﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﻗﺎﺗﺎﻝ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻛﯘﺭﺑﺎﻧﻰ ‪ .‬ﺗﻮﺭﺗﻪﯞﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﺭﻗﯩﺖ — ﻩﻣﯩﺮﻩﻧﻪ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﯩﺰﺩﺍﻥ‬

‫ﺗﯩﺮﻯ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﮔﻰ ﻣﻪﺣﻨﺎﺗﻰ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺯﮔﯩﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﻗﻴﯩﻦ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮ ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﺳﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﻗﺎﺑﺎﻕ ﺷﯩﺘﭙﺎﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﯞﺍﻳﯩﻤﻰ‪ ،‬ﺯﺍﺭﻯ ﺑﯩﻠﯩﻨﺒﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻟﻰ — ﺑﻪﺭﻩﻛﻪ‪ ،‬ﺟﯘﺯﻯ —‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺩﻩﻣﻰ — ﺵﺀﺍﺭﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻗﻮﻳﻨﻰ — ﻻﺯﺯﺍﺕ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻭﺯﻩﮔﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻗﺎﺟﯩﺮ‪-‬ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﯩﻢ —‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﯩﻦ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺟﯘﭘﺎﺭ ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻨﺪﺍ ﺀﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺮﺍﺕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺗﻮﻣﭙﻪﺷﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻳﻼﭖ ﻛﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺑﻪﺗﭙﺎﻕ ﻗﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺟﻪﺗﯩﻢ‪ ،‬ﺗﯘﻝ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻳﻪﻥ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﯨﺸﯩﻢ ﻭﺭﺗﻪﻧﯩﭗ ﯗﻳﺪﻩ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺳﺎﺑﯩﺮ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﺟﯘﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺗﻘﺎ‬ ‫ﻣﯩﻨﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﻜﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﺳﺴﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻛﻜﻪ ﯗﺷﻘﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﯓ ﻭﯕﺎﻳﻰ — ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺗﯩﻠﯩﭗ ﻭﻟﻪ ﺳﺎﻟﯟ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺀﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ ﺯﺍﻋﻴﺮﺍﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻼﺭ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻗﻮﺳﯩﻠﻤﺎﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺍﺯﺍﺑﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﺗﯩﻼﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﻟﻤﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﺟﻪﺗﯩﻢ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﺟﻪﺗﯩﻢ ﺑﺎﻻ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺟﻪﺗﯩﻢ ﺷﺎﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﺗﻪﺭﺑﯟﺭﮔﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﻪﻥ ﺀﻭﺭﯨﺲ‬

‫ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻩﺯﮔﻪﺷﻪ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻢ ﺩﺍﻝ ﺑﯘﻻﻱ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻥ ﺑﺎ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻭﻟﻤﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﺍﻛﻪﻡ ﻗﺎﯞﺳﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﺳﺎﻧﺎﻳﺪﻯ ‪" .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺗﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ! ‪ —. .‬ﺩﻩﻳﺪﻯ — ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﺯﻩﮔﯩﻢ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ ". . .‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺟﺎﺭﺍﻟﻰ — ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻧﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩ ﺯﺍﺭﻟﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﻮﺭﻟﻰ ﺷﺎﻟﺪﻯ ﺟﯘﺑﺎﺗﯟﻋﺎ ﺀﻣﺎﺟﺒﯘﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪" .‬ﻭﻟﻤﻪ‪ ،‬ﺍﻛﻪ‪ —،‬ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ —.‬ﺍﺳﯩﻞ ﺗﻪﻛﺘﻰ‬ ‫ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻱ ﻣﯩﺮﺯﺍ ﺍﻱ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﺀﻭﻟﯟﮔﻪ ﺀﺗﻴﯩﺲ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺯﻩﻟﻪﺭ ‪ .‬ﻩﻝ ﻭﯕﺎﻻﺭ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮﻩﻳﯩﻞ ﻛﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻻﺳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ‬ ‫ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺎﻋﺎ ﺑﺎﺗﭙﺎﯕﯩﺰ" ‪" .‬ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻳﻼﺭ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﺑﯘﻝ ﺑﻪﺗﭙﺎﻗﺘﺎ ‪ .‬ﻭﻗﯟﯨﯔ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺑﻴﻠﯩﻚ‬ ‫ﻭﺭﯨﺴﻘﺎ ﻛﻮﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻞ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻩﻟﮕﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﻛﻮﺭﺳﻪﯓ ﻛﺎﻳﺘﻪﺩﻯ؟ ‪" ". .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﻤﯩﻦ!"— ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪" .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻟﻪﻡ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻛﻪﻱ ‪ — .‬ﺷﺎﻳﺘﺎﻥ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﺗﺎﻗﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﯗﺯﺍﻣﺎﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﯔ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﻧﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺀﺟﻮﻧﯩﯖﺪﻯ ﺗﺎﭖ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﺗﯘﺯﻩﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻﺭ"‪ —،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺗﯘﺭﯨﻢ ﻭﺭﯨﺲ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺗﯘﺭﭘﺎﺗﯩﻤﻤﻪﻥ ﻗﺎﻱ ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ ﺩﺍ ﺳﯩﻴﻤﺎﺱ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﻯ ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ﺷﺎﻕ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻩﻧﺸﯩﻠﻰ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻛﺎﺯﺍﻗﺸﺎ‬

‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍﺭ ﺟﻪﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺎﺭ ﺗﺎﯞ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﺷﻪﺗﻰ — ﻭﺳﻰ ‪.‬‬ ‫"ﻣﻪﻥ ﺯﺍﻋﻴﺮﺍﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻻﻡ"‪ —،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﺯﺍﻋﻴﺮﺍﻧﯩﯔ ﻗﯩﺮﻗﯩﻦ ﻭﺗﻜﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺪﯨﻜﭙﻪﺳﻪﻡ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﯨﻠﻤﺎﺱ ﻗﺎﺯﺍﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﻳﻪﻥ ﻗﺎﭘﺎﺳﺘﺎ ﺍﯞﺭﯞﻟﻰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻛﻪﺷﯟﻯ ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﯨﻚ‪-‬ﻛﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﻯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺭﯨﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻳﺴﺎ ﺩﺍ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﻟﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻧﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻣﯘﮔﻪﺩﻩﻙ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﺎﻟﻌﺎ ﺟﺎﯕﺎ ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ ﺀﺗﻴﯩﺴﭙﻪﻳﺪﻯ )ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺗﻪﻟﻪﺳﯩﭙﭙﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﯩﻦ ﺀﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﯩﺴﻰ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﻙ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺮﭘﯩﮕﻰ ﺍﺭﻩﯓ ﻛﻴﻤﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ "ﺣﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺟﺎﯞﻻﺭﯨﻨﯩﯔ" ﺀﻭﺯﻯ ﻻﻳﯩﻘﺘﻰ ﻭﺭﻧﯩﻦ ﺟﺎﯕﯩﻠﻤﺎﻱ ﺗﺎﺑﺎﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ(‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺑﺎﯞﺭﯨﻨﺪﺍ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺟﺎﻧﺴﺎﻟﻘﺎﻣﻌﺎ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ . . .‬ﻩﯓ ﺩﯗﺭﯨﺴﻰ ﻭﺳﻰ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺩﯨﻤﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯞﻋﺎ ﺑﺎﺗﭙﺎﺩﯨﻢ — ﺷﺎﻝ ﺗﯟﻣﺎﻋﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﯟﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﯞﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻗﺎﻻﺭﻯ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻣﻪﻧﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺣﺎﻟﺪﻩ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﺱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺍﺟﺎﻟﺪﻯ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺳﻘﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﻣﻪ‪ ،‬ﻛﺎﺭﯨﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﻣﻪ — ﺗﺎﻋﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ‪ .‬ﻛﻮﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﯞﻟﯩﻌﯩﻤﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﯩﻠﻪﯞﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﻰ‪-‬ﺑﺎﻻﻟﻰ ﻗﻮﺱ ﺑﻪﻳﺒﺎﻕ‪ ،‬ﺑﻪﺗﭙﺎﻗﺘﯩﯔ ﺗﻪﺭﻩﯓ‬

‫ﺀﺗﯘﭘﻜﯩﺮﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻩﻟﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ ﻳﻪﻧﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺳﻪﻟﺒﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺟﻪﺗﻰ ﺟﯩﻞ ﻉﺀﯗﻣﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﺷﺘﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﻗﯟﻋﯩﻦ‪-‬ﺳﯘﺭﮔﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﺑﺰﺍﻝ ﻗﺎﺭﺗﯩﻤﻨﯩﯔ ﻩﻥ ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﺗﯩﻠﻪﮔﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﺪﻯ —‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﻛﻮﺯ ﺟﯘﻣﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺣﺮﻳﺴﺘﻮﺱ ﺗﯟﻋﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﮔﻪﻧﺪﻩ ‪-1945‬ﯨﻨﺸﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ ﺗﺎﯞﯨﻖ ﺟﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺍﭘﺮﻩﻝ‬ ‫— ﻛﻮﻛﻪﻙ ﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ‪-29‬ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﻯ‪ ،‬ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻕ ﺟﯟﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﯞﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﭙﻪﺗﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺳﻰ — ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﺗﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎ ﺟﯘﺯ‪ ،‬ﺍﺭﻋﯩﻦ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻞ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﻰ ﺩﻭﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻰ ﻣﯘﺷﻪﻝ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻥ ﺟﯩﻞ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ ﻩﻛﯩﺴﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻞ‪-‬ﻩﺳﻰ ﺀﺗﯘﺯﯞ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻰ ﺗﺎﺯﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻴﻤﺎﮔﺎ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻳﻤﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﻯ — ﻩﺳﯩﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﻘﺎ‪-‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺲ ﻭﺭﻧﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻠﺠﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﭘﻰ‪-‬ﺭﺍﻋﻰ ﺑﻪﺗﭙﺎﻛﺘﯩﯔ ﺷﻮﻟﯩﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻭﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﺟﯩﻠﯩﻦ ﻭﺗﻜﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﻮﻛﺠﺎﻳﻼﯞ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﻟﻰ ﻣﻪﻛﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻪﯕﮕﻪﻟﻪﻱ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺰﺩﺍﻱ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺗﻮﻗﺎﻟﯩﻨﺎﻥ ﻧﻪﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﭘﻪﺭﺯﻩﻧﺖ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯘﯕﻌﯩﺸﻰ ﯨﺒﯩﺮﺍﻱ ﻣﯩﺮﺯﺍ‪،‬‬ ‫ﺯﻭﺭﻟﯩﻘﺸﯩﻞ ﻗﺎﺭﺍﺷﻪﻛﭙﻪﻛﺪﻩﺭﺩﻩﻥ ﺍﺗﺎ ﻗﻮﻧﯩﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﯨﻖ‬

‫ﻧﺎﻣﯩﺴﯩﻦ ﻗﻮﺭﻋﺎﯞ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻗﯩﺴﺎﺳﻘﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻋﺎﯞﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻮﺭﮔﺎﻋﺎ ﺍﻳﺪﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ — ﺳﯩﻼﻣﺒﻪﻙ ﻣﯩﺮﺯﺍ‪1916 ،‬‬ ‫ﺟﺎﺯﺍﻻﯞﺷﻰ‬ ‫ﻭﺭﯨﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﺩﯗﺭﺑﻪﻟﻪﯕﺪﻩ‬ ‫ﺟﯩﻠﻌﻰ‬ ‫ﻭﺗﺮﻳﺎﺩ‪-‬ﺗﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﻗﺘﯩﻌﯩﺴﺘﺎ ﺷﺎﻳﯩﺖ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ — ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺘﺎﻣﺒﻪﻙ‪ ،‬ﭘﻪﺭﺯﻩﻧﺘﺘﯩﻚ ﭘﺎﺭﯨﺰﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻭﺗﻪﻣﻪﺳﻪﻡ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺗﺎ‪-‬ﺍﻧﺎﻣﺪﻯ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺸﻪ‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﭗ‪-‬ﻗﺎﻗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ — ﺍﺭﻧﺎ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﺑﻴﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﻰ‪-‬ﻣﯩﺰ ﺍﻳﺴﺎﻟﻘﺎﻡ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺑﺎﺭ ﺍﯞﯨﺮﺗﭙﺎﺷﯩﻠﯩﻖ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ؛‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻧﻪﻣﻪ‪-‬ﺭﻩﺳﻰ ﺟﺎﻧﺴﺎﻟﻘﺎﻡ‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺀﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﮪﺎﻡ ﻩﻛﻰ ﺟﻴﻪﻧﯩﻦ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﻟﻪﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻡ ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻱ ﻣﯩﺮﺯﺍ ﺗﻪﻛﺘﻰ ﺳﯘﻳﻪﻙ‪-‬ﺗﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻩﺭ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺟﻮﻣﺎﺭﺕ ﻗﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺲ‪-‬ﺟﺎﻗﯩﻨﻌﺎ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺳﯩﻴﻠﻰ‪ ،‬ﻳﻤﺎﻥ‪-‬ﺗﺎﯞﻓﻴﻘﺘﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻪﺗﻰ‬ ‫ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ ﺍﺭﯨﻠﻤﺎﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﻛﻪﺩﻩﻳﺸﯩﻠﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﯗﺭﯨﻨﺒﺎﻱ‪ ،‬ﺟﻮﻗﺸﯩﻠﯩﻖ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻣﺎﻟﯩﻦ‬ ‫ﻗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻯ ﺟﺎﻥ ﻳﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﻴﻴﺎﻧﺎﺕ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻼﻧﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻦ ﺍﺷﯩﻖ ﺀﺩﻳﺪﺍﺭﯨﻤﻪﻥ ﻛﻮﺭﻩﺭﻯ ﺣﺎﻕ ‪ .‬ﻧﯘﺭﻯ‬ ‫ﺑﻪﻳﯩﺸﺘﻪ ﺷﺎﻟﻘﯩﺴﯩﻦ! ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﯗﺭﭘﺎﻋﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻌﻰ ﯗﺯﯨﻠﻤﻪﺳﯩﻦ! ﺍﺗﺎﻟﻰ ﺟﯘﺭﺗﻰ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ!‬ ‫ﺍﯞﻣﻴﻦ! ‪. .‬‬

‫***‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﯩﺮﺍﻋﻰ ﭼﻪﻛﻴﺴﺘﻪﺭ ﺑﯘﻝ ﻗﻴﺴﯩﻨﺴﯩﺰ‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻗﺘﻰ ﻣﯘﻗﻴﻴﺎﺕ ﻭﻗﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯘﺗﯩﻠﻤﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭﮔﻪﯞﺷﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﻧﺎﺯﺍﺭﯨﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺍﯞﺩﺍﺭﯞ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺍﻣﺎﻝ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ — ﺗﻪﺭﯨﺲ‬ ‫ﭘﻴﻌﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺯﻳﻴﺎﻧﺪﻯ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﻥ ﻛﻮﺷﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﺕ ﭘﯩﻜﯩﺮﻟﻰ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻰ ﻭﻗﯟﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻳﯩﭙﺘﺎﯞ ﺍﻛﺘﯩﺴﻰ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﻪﺗﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺍﻳﻌﺎﻕ ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﻳﯩﭙﻜﻪﺭ ﻭﻗﯟﻣﻪﻥ‬ ‫ﺷﻪﻛﺘﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ )ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻋﻰ ﻧﺎﻗﺘﻰ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﻟﻌﺎﻥ(‬ ‫ﻛﻮﺷﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﺴﺎ ‪ . . .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﻠﻤﯩﺲ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﯞﻋﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺗﯟﻋﺎ ﻻﻳﯩﻖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺍﺩﯨﻞ ﯗﻛﯩﻢ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﻜﻪﺭ ﺀﻭﺯ ﺍﻳﯩﺒﯩﻦ — ﻧﻪﻣﯩﺲ‬ ‫ﺷﭙﻴﻮﻧﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻮﻳﯩﯖﺪﺍﯞﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻧﻪﮔﯩﺰﺩﻩ‬ ‫ﺳﯩﺒﺎﻳﻼﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﯞ‪ ،‬ﺳﯩﺰﻋﺎﻥ ﻛﺎﺭﺗﺎ‪ ،‬ﺟﻴﻨﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﻪﺭﯨﻦ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯗﻳﺎﻟﻰ ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺯﻳﻴﺎﻧﺴﯩﺰﺩﺍﻧﺪﯨﺮﯞ ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻯ ﻭﺭﯨﺲ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﺎﺭﻯ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺷﯩﻨﯩﻘﻘﺎﻥ ﺷﭙﻴﻮﻥ — ﺗﻪﻣﯩﺮﺩﻩﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﻚ ﻳﺖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﭖ‪ ،‬ﺍﯕﻌﺎﻝ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﻛﻪﻳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺗﻴﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﺳﯩﻠﺪﻩﺭ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﯩﻼ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺀﺗﯩﻠﻰ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﻮﻙ‪ ،‬ﻧﻪﻣﯩﺲ‬ ‫ﻓﺎﺷﻴﺴﺘﻪﺭﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺷﭙﻴﻮﻧﺪﯨﻖ ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬

‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻌﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻋﺎﻣﻌﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﺗﯟﻋﯩﺰﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﻰ ﺭﻩﯙﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﻮﻧﻪﺭﻟﻪﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻗﻮﻋﺎﻣﺪﻯ ﻭﺭﻧﺎﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻥ ﺳﻮﯙﻩﺕ‬ ‫ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﻰ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺟﻪﯕﯩﺴﺘﻪﻥ ﺟﻪﯕﯩﺴﻜﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﺷﻰ‪،‬‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻗﯩﻞ‪-‬ﻭﻳﻰ‪ ،‬ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﻰ ﺑﻮﻟﺸﻪﯙﻳﻜﺘﻪﺭ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎﺳﻰ ‪ . . .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﻳﺘﯟﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺗﺘﯩﯔ ﺩﺍﻧﯩﺸﭙﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻛﯘﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﻭﺳﻰ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﯗﻟﻰ‬ ‫ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ‪ . . .‬ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺀﺗﻴﯩﺴﺘﻰ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻧﻰ ﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺒﺎﺳﺘﺎﻕ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺑﺎﻟﺪﯨﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ ‪ . . .‬ﺑﺎﻻﻋﺎﺗﺘﺎﭖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﻭﺗﻜﯩﺮ‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻣﻪﻥ ‪ . . .‬ﻗﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﭘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻌﺎﭖ ‪ . . .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺘﯟﯨﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺷﯩﻦ ﺟﺎﯞﻯ — ﺍﻧﺎﯞ ﻓﺎﺷﻴﺴﺘﻪﺭ‬ ‫ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻓﺎﺷﻴﺴﺘﻪﺭ!‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ‪ . . .‬ﻳﺎ!‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﻭﻛﯩﻨﻪﻡ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻠﻤﻪﻥ ﻛﯘﺭﻩﺳﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻟﭽﺎﻛﻘﺎ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻴﻜﻴﻨﮕﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﻮﺳﯩﻠﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﯨﺴﺎ ﺳﻮﺯﺍﻗﺘﺎ ﻭﻟﻤﻪﺩﯨﻢ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﻪﺭﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺕ ﭘﻪﺭﺩﻩﺳﻰ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯞ! ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﺘﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺟﺎﯞﻯ! ﺗﻮﻋﯩﺰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍ ﺍﺗﺴﺎﯓ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﻰ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ‪ . . .‬ﺀﺍﺩﯨﻞ ﯗﻛﯩﻢ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﺳﯘﻣﯩﺮﺍﻳﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻧﻪﻣﯩﺲ ﺷﭙﻴﻮﻧﯩﻤﯩﻦ‬

‫ﺩﻩﭖ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﯞﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪﻣﯩﺲ ﺷﭙﻴﻮﻧﻰ! ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺍﻧﯩﻖ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺍﻧﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ ﻧﺎﺭﺳﻪ — ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺍﺷﻜﻪﺭﻩﻟﻪﯞﮔﻪ‬ ‫ﺳﻪﺑﻪﭘﺸﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﮔﻪﻭﻟﻮﮔﺘﺎﺭ ﺟﺎﻳﻰ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺎ ﺍﺭﻗﺎﻻﻋﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﺩﯨﻢ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺭﯨﺴﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻟﯩﻖ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻻﻙ ‪ .‬ﻳﻪﻓﻪﻧﺪﻳﻪﯙ ﻣﯘﺳﺘﺎﻓﺎ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﻧﻪﻣﯩﺲ ﻓﺎﺷﻴﺴﯩﻦ‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺷﻮﻟﺪﻩ ﺀﻭﻟﯩﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﻋﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻡﺀﺍﻧﺪﻯ ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺒﺎﻳﻼﺳﺘﯩﻌﻰ — ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﭼﻪﻛﻴﺴﺘﻪﺭ ﺍﻳﻼﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻠﯩﻦ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺩﯨﻤﯩﻦ ﺍﺷﯩﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﻗﯟ ﺩﺍﻻﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪﻣﯩﺲ ﺷﭙﻴﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﯩﻜﻪﻟﻪﻱ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﻰ‬ ‫ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻱ ﻗﺎﺗﺎﯓ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﻼﯞﻋﺎ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﻻﻙ ﻣﯘﺳﺘﺎﻓﺎ ﻳﻪﻓﻪﻧﺪﻳﻪﯙ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺘﻪﻥ ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﺍﻋﯩﺴﺘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﯘﺭﺕ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺳﺎﻱ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ‬ ‫ﻧﺎﮔﺮﺍﺩﺍﻻﺭﯨﻦ ‪ . . .‬ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺗﯩﺴﺘﺎ — ﻩﯙﺭﻭﭘﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﻧﻴﯟﺭﻧﺒﻪﺭﮒ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻗﯩﻠﻤﯩﺲ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﮔﻪﺳﺲ‪ ،‬ﮔﻪﺭﻳﻨﮓ ﺟﺎﻧﻪ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻓﺎﺷﻴﺴﺘﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺳﻮﺕ ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺭﺩﺍﻥ ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺍﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻕ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺍﻕ‪-‬ﻣﻪﺷﯩﺖ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ‪-‬ﻭﺭﺩﺍ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﯗﻗﺴﺎﺱ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﭘﺮﻭﺗﺴﻪﺳﺲ ﺍﺷﯟ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﻰ ﺳﺎﺕﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻜﻜﻪ ﯗﺷﯩﺮﺍﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺳﺘﺎﻣﺒﻪﻙ ﺳﯩﭙﺎﺗﺎﻩﯙﻳﭻ ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﻜﻪﻟﺪﺍﻩﯙ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﺎﺭﻳﻴﺎﻻﻋﺎﻥ ﺍﻛﻜﻰ ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻰ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺯﻯ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻰ‬ ‫ﺳﯩﻨﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﺗﯩﺰ ﻩﻛﻰ ﺗﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﺗﻪﯞﻯ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺘﺎﻣﺒﻪﻙ ﺩﻩﻣﻰ ﺀﯗﺯﯨﻠﻪﺭ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﯨﺸﻘﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭘﺘﻰ‪ :‬ﻗﺎﺭﻋﯩﺲ! ﻗﺎﺭﻋﯩﺲ ﺍﺗﺴﯩﻦ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ!‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﯔ ﺳﺎﻧﺎﯞﻟﻰ! ﺀﻭﺯ ﻗﺎﻧﺪﺍﺭﯨﯖﺎ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﯔ‬ ‫ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﺎﺳﯩﯖﺪﺍﺭ ﺀﺍﻟﻰ! ﻗﺎﺭﻋﯩﺲ ﺍﺗﺴﯩﻦ!‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﻭﺳﻰ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺩﻩﺭﻩﻛﻜﻪ ﺳﻪﻧﺪﯨﻚ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ‪ . . .‬ﻗﺎﻱ‬ ‫ﺗﯩﻠﺪﻩ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ — ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ ﻣﺎ؟ ﺍﻗﺴﯘﻳﻪﻙ‬ ‫ﺩﯙﻭﺭﻳﺎﻥ ﻛﻪﻡ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺀﺗﯩﻞ ﺑﯩﻠﯟﮔﻪ ﺀﺗﻴﯩﺲ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯕﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺳﺘﺎﻣﺒﻪﻙ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺮﺩﻩ ﺣﺎﻟﯩﻘﺎﺭﺍﻟﯩﻖ ﺳﺎﻧﺎﻻﺗﯩﻦ ﺍﻋﯩﻠﺸﯩﻦ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﺍﻳﺘﯟﻯ‬ ‫ﺩﺍ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪D :‬ﺍ‪ mn‬ﻯ‪ !t‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﮔﻪﺗﺘﻴﻨﮕﻪﻥ ﺭﯞﺣﯩﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻣﯩﺲ ﻓﻴﻠﻮﺳﻮﻓﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﯨﺰﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻭﺗﻪﭖ ﻛﻪﺗﯟ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻧﻪﻣﯩﺲ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ‪V .‬ﻩ‪rflucht se‬ﻯ ‪ !alles‬ﺟﺎﻥ‬ ‫ﯨﺸﻘﯩﻨﻌﺎﻧﺪﺍ ﺍﻧﺎ ﺀﺗﯩﻠﻰ ﺍﯞﯨﺰﻋﺎ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻣﭙﺎﺯ ﺟﺎﯕﺎ ﺯﺍﻣﺎﻧﻤﻪﻥ ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﭙﺎﻋﻰ‬ ‫ﻗﻴﺴﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯟﺩﺗﻪ ﯙﻯ ﭘﺮﻭﻛﻠﻴﺎﺗﻰ! ﺑﯟﺩﺗﻪ ﭘﺮﻭﻛﻠﻴﺎﺗﻰ ﯙﻭ‬ ‫ﯙﻩﻛﻲ ﯙﻩﻛﻮﯙ! ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﺗﺎ ﺀﺗﯩﻠﻰ ﺟﺎﻗﯩﻨﯩﺮﺍﻕ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻋﯩﺲ! ﻗﺎﺭﻋﯩﺲ ﺍﺗﺴﯩﻦ! ﻛﻮﺭﯨﯖﺪﻩ ﻭﻛﯩﺮ! ﻗﺎﻥ ﺟﺎﻟﺪﺍﭖ‬ ‫ﺗﯟﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻌﺎ ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﯩﭗ ﺀﻭﻝ! ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺕ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﯓ‬

‫ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ‪ ،‬ﻩﯓ ﻗﺎﭘﺎﺱ‪ ،‬ﺯﯗﻟﻤﺎﺕ ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﻋﯩﺴﻰ ﺍﺗﺴﯩﻦ ﺳﻪﻧﻰ! ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ‪ XX‬ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻩﯓ ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰ ﻗﺎﯞﯨﻢ — ﺍﻻﺵ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍ ﺗﺎﺑﻴﻌﻲ ﺀﺍﺭﻯ ﺯﯨﻠﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺎﻣﺒﻪﻙ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﻪﺭﻩﺯ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ ﻛﯘﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻠﻮﺩﺍﻗﺘﯩﻖ‬ ‫—‬ ‫ﺑﻚ)ﺏ!ﭖ‬ ‫‪(1‬‬ ‫ﻛﻮﻣﻤﯟﻧﻴﺴﺖ‪-‬ﺑﻮﻟﺸﻪﯙﻳﻜﺘﻪﺭ ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﯨﻘﺸﺎﻡ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺤﻰ ‪.‬‬ ‫‪" (2‬ﻗﯩﺮﻋﯩﺰ‪-‬ﻕ ‪.‬ﺍﻳﺴﺎﻕ ﻭﺭﺩﺍﺳﯩﻨﯩﯔ—ﺗﺎﯕﯩﺮﻯ ﺗﻪﻛﺘﻰ‬ ‫ﭘﺎﺗﺸﺎﻳﯩﻤﻰ—ﺩﺍﻧﺎﻟﯩﻌﻰ ﻛﻪﻧﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ‪—". . .‬ﻭﺭ ‪.‬‬ ‫‪" (3‬ﺷﺎﺗﯩﭙﺴﯩﯔ‪،‬ﻗﯩﺮﻋﯩﺰ)ﻗﺎﺯﺍﻕ(! ﻛﯘﺗﯩﻠﻤﺎﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺳﯘﺭ‬ ‫ﺟﯩﻼﻥ! ﺑﯟﺭﺟﯟﻳﻼﺭﻋﺎ ﺀﻭﻟﯩﻢ!"— ﻭﺭ ‪.‬‬ ‫‪-1990‬ﺟﯩﻞ ‪-11‬ﺍﻳﺪﯨﯔ ‪-15‬ﻛﯘﻧﯩﻨﻪﻥ ‪-1991‬ﺟﯩﻞ‬ ‫‪-2‬ﺍﻳﺪﯨﯔ ‪-5‬ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﻰ‬ ‫ﺳﻮﯕﻰ‬