Oralhan hum minezi

‫ﻗﯘﻡ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ‬ ‫)ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ(‬ ‫ﻩﺳﭙﻪﻧﺒﻪﺗﺘﻪﻱ ﻩﺭ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﺩﻯ ﺳﯩﻴﻼﺭ ﻩﻝ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟!‬ ‫ﺩﯞﻻﺕ ﺑﺎﺑﺎﺗﺎﻱ ﯗﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺭﺍ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺕ ﯗﺷﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫* * *‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﻙ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﺍ ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻣﺎﺯﺍﺳﻰ‬ ‫ﯗﺷﻰ‪-‬ﻗﻴﯩﺮﻯ‬ ‫ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﯩﯔ‬ ‫‪.‬ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪،‬ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻤﺎﺱ ﻛﯘﻳﺒﻪﯕﻰ ﺑﯘﻳﺪﺍﻻﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬ﻭﻱ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺮﻋﺎ ﺩﻩﺩﻩﻛﺘﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﯕﯩﺮﻩﯞ ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ ﻣﻪﯓ‪-‬ﺯﻩﯓ ﻩﺗﻪﺭ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﻱ‪،‬ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﻋﯩﻦ ﺀﺗﻮﻝ ﺑﯘﺯﺳﺎ‪،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻣﺎﯕﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﯕﮕﯩﺮﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭ ﺀﯗﻧﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮﺗﯩﻠﺴﯩﻢ‬

‫ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﺎﻥ ﻩﭘﺘﻪﭖ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺗﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﻣﯩﻨﻪ ﻗﯩﺮﯨﻘﺘﯩﯔ ﺑﻪﺳﻪﯞﯨﻨﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ –‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﻨﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺗﯩﻨﯩﻢ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﻧﺴﻪ ﺩﻩ‪،‬ﺑﯟﯨﻨﻰ ﺑﻮﺳﺎﭖ ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺎﯞ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﻟﯩﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬ﻭﻝ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﯕﻌﯩﺮ‪-‬ﺩﯗﯕﻌﯩﺮ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫‬‫ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﺳﯩﭗ‪،‬ﻭﻗﺘﺎ‪-‬ﺗﻪﻛﺘﻪ ﺳﯩﺮ ﺷﻪﺭﺗﯩﺴﻪﺭ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﻱ ﺗﺎﻟﯩﻘﺴﯩﺮ ﻩﺩﻯ ‪.‬ﻗﻮﻳﯩﻦ ﻗﻮﺭﺍﻻﭖ‪،‬ﺟﯘﺑﺎﻳﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺷﺎﻳﺪﻯ ﺗﻪﺭﻟﻪﭖ‪-‬ﺗﻪﭘﺸﺸﯩﭗ ﺀﯨﺸﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺑﻮﺱ ﯞﺍﻗﯩﺘﻰ ﺟﯘﻳﻜﻪﺳﯩﻦ ﺗﻮﺯﺩﯨﺮﺍﺩﻯ‪-‬ﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ ﺩﻩﺳﻪﻙ‪،‬ﻭﻧﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﺗﺘﯩﯔ ﺀﯗﺳﺘﻰ‪،‬ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﯨﻠﺒﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺗﺎﯞﺳﺎﭖ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ‪.‬ﺭﺍﺩﻳﻮ‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﺎ‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﭖ‬ ‫ﺷﯟﯨﻠﺪﺍﻗﺘﻰ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬ﺷﯘﻟﺪﯨﺮ‪-‬ﺷﯘﻟﺪﯨﺮ ﻩﺗﯩﭗ ﻧﻪ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺗﯩﻞ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪،‬ﻧﻪ ﺍﻧﺎﯞ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺍﺭﻯ ﻛﻮﻣﭙﻮﺯﻳﺘﻮﺭ‪،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺀﺍﻧﺸﻰ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﻗﺴﺎﭖ ﻛﻪﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ ‪.‬ﺑﯘﻻﺭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﻣﻪﺯﻯ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬ﺍﻝ‪،‬ﺍﻳﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﺀﯗﻳﯩﭗ‪-‬ﺗﻮﮔﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ‪،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺳﻮﻝ ﻛﻮﺭﺷﻰ ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺳﯩﻌﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﺗﻪﻛﺘﻪﻱ ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ‪،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﻩﺗﻪﻛﺘﻪﻱ ﻣﺎﻗﺎﻻﻧﻰ ﻭﻗﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﯨﺮﮔﻪﻟﻪﺱ ﻗﻮﻳﺸﻰ ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﯞﺩﺍﻧﻨﺎﻥ‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﮔﺎﺯﻩﺕ‪-‬ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﻰ‬ ‫ﻭﻛﯩﺮﺗﯩﭗ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪.‬ﺍﻧﻪﯞﮔﯘﻧﻰ ﺑﯘﻳﺮﺍ ﺑﺎﺱ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺟﺎﺯﺍﻡ ﺩﻩﭖ‪،‬ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﻪﺭ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻱ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﺍﺩﯨﻢ ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﭙﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫»ﻭ ﻧﻪﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ؟ﻩﺳﻪﻧﺒﯩﺴﯩﺰ ﺩﻩﺳﻪ‪،‬ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺍﺩﺍﺳﺎﺭ‬ ‫ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟«‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﻛﺘﻰ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﯩﻠﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﻰ ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﻌﺎ ﻗﻮﻝ ﯗﺷﯩﻦ ﺑﻪﺭﯞ ‪.‬ﻣﯩﻨﻪ‪،‬ﺍﺗﺘﺎﻱ ﺯﯞﻻﭖ‬ ‫ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻞ ﺀﻭﺗﺘﻰ‪،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻛﻮﺭﺷﯩﺴﻰ – ﻗﯩﺴﺘﯩﯔ ﻗﯩﺘﯩﻤﯩﺮ‬ ‫ﺳﯟﯨﻌﯩﻦ‪،‬ﺟﺎﻳﻼﯞﺩﯨﯔ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺳﺎﻣﺎﻟﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬ﺗﻮﻧﻨﯩﯔ ﯨﺸﻜﻰ ﺑﺎﯞﯨﻨﺪﺍﻱ ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﻧﻰ‬ ‫»ﻛﻪﻣﻪﺩﻩﮔﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ«‪،‬ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ‪.‬ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ ﻭﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪،‬ﺟﺎﻧﻜﻪﺷﺘﻰ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﮕﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﭘﯩﺴﯩﻖ‪،‬ﻗﻮﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﻳﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺟﯩﻠﭙﻮﺳﺘﺎﯞ ‪.‬ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻌﺎ ﻛﻮﻣﻪﻛﺸﻰ ﺷﻮﭘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪،‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻪﻟﻪ ﺀﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﯗﻳﻠﻪﻧﺪﯨﺮﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩ ‪.‬ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻗﺎﺯ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﻗﺎﻣﻘﻮﺭ ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻌﺎ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺟﺎﻟﺪﺍﻧﺎ‪،‬ﻗﻮﯕﺪﺍﻧﺎ ﻛﻪﻟﻪ‪،‬ﻗﻮﺭﺱ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺗﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ‪.‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﯩﻨﺎﻥ‬

‫ﺟﯟﺍﺱ‪،‬ﻛﯩﺴﻰ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻭﻝ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺪﺍﻱ ﺍﭘﺘﺎﭖ‪،‬ﻛﯘﺑﯩﺪﻩﻱ ﭘﯩﺴﯩﭗ ﺀﻭﺯ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﻳﺮﺍﯕﺪﺍﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺍﺑﻪﺳﺘﯩﮕﯩﻨﻪ ﻧﺎﻟﯩﭗ‪،‬ﭘﺎﻟﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻡﺀﺍﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻭ ﻧﻪﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ؟«‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺷﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻥ ﻗﯘﺳﺘﯩﺮﺍﺭ ﻛﻮﭖ‪-‬ﻛﻮﭖ ﻗﺎﺭﺑﺎﻻﺳﻰ‬ ‫ﺍﺭﺗﺘﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬ﺟﯩﻠﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬ﺍﯞﺍ ﺭﺍﻳﻰ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬ﺗﻪﻙ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﯨﺰﯨﯖﺪﺍﭖ‪،‬ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯟﯨﻖ ﺟﻪﻝ‬ ‫ﻩﺳﻪﺩﻯ ﺩﻩﻣﻪﺳﻪﯓ‪،‬ﻛﯘﻥ ﺍﺷﯩﻖ ‪.‬ﻗﺎﺱ ﻗﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﻛﻜﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺭ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﻗﺎﺭ ﺍﺭﺍﻻﺱ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﭗ‪،‬ﻭﯕﺘﯘﺳﺘﯩﻚ ﺀﻭﯕﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺑﯘﺭﯨﻨﺪﻯ‪-‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﺑﻮﻻ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﻻﻳﺴﺎﯓ ﻛﯘﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﯩﯔ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﻠﺘﻘﻲ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻗﯩﺘﯩﻤﯩﺮﻟﯩﻌﻰ ﺩﺍﻝ ﻣﯘﺭﯨﻨﻌﺎ ﺳﯟ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻩﺗﻪ‬ ‫ﺗﻮﺭﺗﻪﯞ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ‪،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﯩﭗ‪،‬ﻛﯘﺵ ﻛﯘﺭﻩﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻋﯩﻨﯟﻯ‬ ‫ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺟﯘﻗﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﯘﻳﻜﻪﯕﺪﻯ ﺗﻮﺯﺩﯨﺮﺍ ﺗﯘﺳﻪﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪.‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻧﺎﯞﻗﺎﻥ ﻩﺳﻪﻥ‪-‬ﺳﺎﯞ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﯩﭗ‪،‬ﯞﮪ ﺩﻩﭖ ﺑﻪﻝ‬ ‫ﺷﻪﺷﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪،‬ﻛﯘﻥ ﺷﺎﻳﺪﺍﻱ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ‪.‬ﺷﺎﻳﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺟﺎﻥ ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﺗﺎﺭ‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮﺟﺎﻳﻠﯩﻌﻰ ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺷﺎﻣﯩﻨﺎ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﻴﯩﭗ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬ﻗﻮﻳﺪﻯ ﻗﯘﻡ ﺷﺎﻋﯩﻠﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍ‪-‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﭘﺘﺎﺗﺎ‬ ‫ﺀﻭﺭﮔﯩﺰﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪،‬ﺍﻧﺎﯞ ﺗﻮﺑﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻗﯘﺩﯨﻖ‬

‫ﻗﺎﺯﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬ﻩﺭﻣﻪﻙ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ ‪.‬ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻻﺭﯨﻦ ﺩﯗﺭﯨﻠﺪﻩﺗﯩﭗ‪،‬ﺑﻪﺭﯨﺸﺘﻪﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﻡ ﻗﻴﯩﺮﺷﯩﻘﺘﻰ ﺑﯘﺭﻋﯩﻼﻋﺎﻥ ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﯩﮕﯩﺖ‪،‬ﻭﻻﺭ‬ ‫ﺩﺍ ﻩﺭﻣﻪﻙ ﯨﺰﺩﻩﻳﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪،‬ﺟﯟﺍﺱ ﺗﯘﻳﻪ ﺟﯘﻧﺪﻩﯞﮔﻪ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪،‬ﻣﯘﻧﻰ ﻗﺎﺟﺎﭖ‪،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ‪-‬ﺟﺎﻳﺪﺍﻋﯩﻨﻰ ﺷﯘﻗﯩﻼﭖ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪.‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﺭﻩﺳﻪﮔﻰ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﯔ ﺟﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻤﻪﻥ ﺷﺎﻣﺎﻻﺱ‪» ،‬ﻗﯘﺭﺩﺍﺱ« ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺟﯘﻳﺮﯨﻚ‪،‬ﯗﻧﻪﻣﻰ‬ ‫‪.‬ﻗﯟﺍﻗﻰ‪،‬ﺳﻮﺯﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪﺍﺳﺎﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‪،‬ﯗﻧﻪﻣﻰ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﭖ‪،‬ﯗﻧﻪﻣﻰ ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺍﻧﻨﯩﯔ ﺍﯞﻩﻧﯩﻦ ﯨﯖﯩﻠﺪﺍﭖ ﺍﻳﺘﺎ ﺟﯘﺭﻩﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪.‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﻰ‪،‬ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﯩﯔ ﺀﺍﻣﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ‪،‬ﻗﻮﻳﺸﯩﻌﺎ ﺍﺭﻧﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﻮﺳﯩﻘﺴﯩﺰ ﺗﯩﺮﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯘﻟﻪ ﺑﻪﺭﯞ ‪.‬ﻗﯘﺩﯨﻖ ﻗﺎﺯﯞﺷﻰ ﺀﯗﺵ‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻗﻮﻧﯩﭗ‪،‬ﻩﺭﺗﻪﻟﻰ‪-‬ﻛﻪﺵ ﯨﺴﺘﯩﻖ‬ ‫ﺷﺎﻳﯩﻦ ﺍﻳﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭ ‪.‬ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﺀﯗﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﻮﺭﯞﯨﻠﺪﺍﭖ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪،‬ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺑﺎﻕ ﺗﺎﻧﯩﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪،‬ﻭﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﯞﺩﻯ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪.‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﯘﯕﻜﯩﻠﺪﻩﭖ‪،‬‬ ‫»ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺟﺎﺱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺎﺩﻯ‪،‬ﺷﯩﻖ ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺩﻩﺳﯩﭗ‪،‬ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﺍﭖ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﻳﺒﺎﻱ«‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﺴﺎﺩﻯ ‪.‬ﻭﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﻭﻳﺪﺍ‪-‬ﺟﻮﻗﺘﺎ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫»ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﯨﻨﺎ «ﺗﺎﻳﺖ ﺩﻩﭖ ﺟﻪﻛﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ‪.‬ﺟﻪﻛﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﺱ ﺗﺎ ﻩﺩﻯ‪،‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻣﺎﻳﻠﻰ ﺷﻪﻟﭙﻪﻙ‪،‬ﻳﺖ‪-‬ﻗﯘﺱ‬

‫ﯨﺸﻪ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﺟﺎﻳﺪﺍﻕ ﺳﯟ ﻛﻮﺭﻣﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻗﯩﺲ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﯗﻝ‪-‬ﻗﯩﺰ ﺀﻭﺳﯩﺮﯨﭗ‪،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﻻ‬ ‫ﺟﯩﺒﯩﻦ ﺍﺗﺘﺎﻣﺎﻱ‪،‬ﺍﺩﺍﻝ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﺗﯟ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﻗﻮﻱ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺷﻮﭖ ﺍﻟﻤﺎﺱ‬ ‫ﻣﻮﻣﯩﻦ‪،‬ﺀﻭﺯ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺗﯘﻳﯩﻘﺘﺎﯞ ﺍﺩﺍﻡ ‪.‬ﺍﭘﺎﻣﺎ‬ ‫ﺟﻪﺯﺩﻩﻡ ﺳﺎﻱ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺟﯘﺑﺎﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﻟﺪﻩﯞ‪-‬ﺑﻪﻟﺪﻩﯞ‬ ‫ﻗﯘﻣﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺗﯩﻦ ﺀﺗﯘﺗﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺴﺎ ﺩﺍ‪،‬ﺷﺎﻱ ﺩﻩﺳﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﻴﯩﻦ‪-‬‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﺎﯞ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﺍﻗﯩﻠﻤﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﭖ‪،‬ﺀﻭﺯﺍﺭﺍ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﯟﻣﻪﻥ ﻛﯩﺮﯨﺴﻪﺗﯩﻦ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ‪.‬ﺍﻳﺮﺍﻧﺪﺍﻱ ﯗﻳﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻟﯩﻖ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺳﻪﻣﻴﺎﻧﻰ ﺟﻪﺭ‪-‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻥ ﯨﺰﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﺳﻰ‪،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﻤﺎﻱ‪،‬ﺑﺎﻋﺎﻻﻧﺒﺎﻱ‪،‬ﻗﯘﻣﻌﺎ ﺳﯩﯖﮕﻪﻥ ﺳﯟﺩﺍﻱ ﺟﻮﻋﺎﻻﺭﻯ‬ ‫ﺣﺎﻕ ﻩﺩﻯ ‪.‬ﺑﻪﺱ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﯗﺷﻪﯞﻯ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ‪،‬ﺍﭘﺎﻳﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻭﻗﯟ ﻭﻗﻴﺪﻯ‪،‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ‪،‬ﻗﻮﺯﯨﺴﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﯗﻳﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬ﻛﻴﯩﺰ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﻗﯩﺴﺘﺎﯞﻋﺎ ﻛﻮﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻟﻰ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﺀﻭﯕﻰ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪،‬ﭘﻪﺷﺘﯩﯔ ﻗﯩﺰﯞﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ‪،‬ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﯩﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍﺷﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻟﮕﻪ ﯗﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ‪.‬ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﺩﻩﻥ‬

‫ﻩﺭﺗﻪ ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﯨﻠﯩﻚ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﮔﻪﻣﻘﯘﻝ ﻗﺎﺭﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻗﯩﺴﻰ‪-‬ﺟﺎﺯﻯ ﻛﻮﻣﻪﻛﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪.‬ﺀﺑﯩﺮﺗﻮﻋﺎ‪،‬ﺟﻮﻝ ﺳﺎﯞﺩﺍﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﺪﻯ ﺗﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﯗﻟﯩﻨﺎﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪،‬ﻗﯩﺰﯨﻤﻪﻥ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻗﻮﺳﯟﯨﻦ‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﻱ‬ ‫ﻛﻮﻛﺴﻪﭖ ﺗﻪ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺗﺎ ﺳﯘﺭﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﺱ ﺷﯩﻌﺎ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻼﺭﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎ‪-‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﺳﯘﻳﯩﭗ‪» ،‬ﺑﺎﻋﯩﯔ ﺍﺷﯩﻠﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻮﺱ‬ ‫ﺑﻮﺗﺎﻡ«ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺟﺎﻳﯩﭗ‪» :‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﻣﺎﻝ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﻥ ﺩﺍ ﻩﻛﻪﯞﯨﯖﻨﯩﯔ ﻩﻧﺸﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﯨﻢ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﮔﻪ ﻛﻪﺷﺘﯩﻚ ﻋﺎﻧﺎ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺗﯟ‪-‬ﺗﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺟﯘﭘﺘﺎﺭﯨﯔ ﺟﺎﺯﯨﻠﻤﺎﻱ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯨﯖﺪﻩﺭ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺗﺘﯩﯔ ﺗﯩﻠﻪﯞﻟﻰ ﺑﺎﺗﺎﺳﻰ ﻗﺎﺑﯩﻞ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺷﯘﻛﯩﺮ‪،‬ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻞ ﻭﺕ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻭﺗﺎﺭﯨﻦ ﻩﺭﺗﻪ ﺀﻭﺭﮔﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﯨﺰ ﯗﻳﺪﻩ‬ ‫ﺗﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﯗﺵ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺗﻪ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﻯ ﻧﯘﺭﮔﯘﻟﺪﯨﯔ ﺍﯞﯨﺰﻯ ﯞﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻼﭖ ﻣﺎﺯﺍﻧﻰ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﺍﯞﻋﺎﻧﺸﺎ ﻛﻮﺯ ﯨﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﯗﻳﻘﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﻩﻧﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﻩﭘﺘﻪﭖ ﺗﻮﯕﺎﺯﯨﻌﺎﻥ ﺩﻩﻧﻪ ﺟﯩﻠﻰ‬

‫ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﺎﻋﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻻ‬ ‫ﺩﻭﯕﺪﻩﻧﯩﭗ ﻣﯩﻨﮕﻪﺳﯩﭗ‪-‬ﯗﺷﻘﺎﺳﺎ ﻛﻪﻟﻪﯓﺀﺳﯩﺰ ﺩﺍﻻﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﺎﺭﯨﺴﻰ ﺳﻮﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﻗﯘﻡ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﯘﻡ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﯘﻡ ﺗﻮﺑﻪﻧﯩﯔ ﻗﯩﺮﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﻳﺪﯨﻢ‪-‬ﻭﻳﺪﯨﻢ‬ ‫ﻗﻮﻳﻨﺎﯞﯨﻨﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺎ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺳﻪﻛﺴﻪﯞﯨﻠﺪﻩﺭ ﺟﺎﻋﺎﻻﺳﺎ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺳﯟﯨﻖ ﺗﺎﺭﺗﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺟﯘﺩﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺍﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ‪ -‬ﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺷﺎﻧﯩﯔ ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﯩﻨﺎ ﺑﻪﺩﯨﺮﻩﻳﻪ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺗﭙﺎﻕ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯘﻳﻘﺎﻟﻰ ﻗﯘﻣﺪﻯ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻦ ﺗﺎﻳﺪﯨﺮﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﻱ ‪ .‬ﻭﻳﻼﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎ‪ ،‬ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻞ ﻣﻪﻛﻪﻥ ﺟﺎﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﻟﺪﯨﻮﺯﻩﻛﺘﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﺯﺍﺭﻩﺩﻩﻱ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺲ‬ ‫ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻩﺳﯩﻠﯩﭗ‪-‬ﻩﺳﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﯘﻳﺮﺍ‬ ‫ﻗﯘﻡ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻩﺭﺑﻴﮕﻪﻥ ﺳﻪﻛﺴﻪﯞﯨﻞ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎ‪-‬ﺟﯘﻟﺒﺎ ﺀﺗﯘﺯﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺗﺎﻋﺎﻧﺪﺍﭖ ﻭﺳﻪﺭ ﺟﯩﯖﻌﯩﻞ؛ ﺳﻮﻝ ﺍﺳﭙﺎﻥ ‪ -‬ﺑﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﯘﻟﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺍﺷﯩﻖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻗﺎﺭ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ؛ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﯘﻥ ‪ -‬ﺀﻭﺯ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺍﺳﯩﻘﭙﯩﻲ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺑﺎﺗﺎﺩﻯ؛ ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﻝ ‪ -‬ﻣﺎﯕﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﻱ ‪ -‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﺎﻗﻴﺪﺍ ﻛﯩﺴﯩﻨﻪﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ؛ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﻮﺭﺷﻰ ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ ‪ -‬ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻪ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻩﻟﮕﻪﺯﻩﻙ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﻩ ﻗﯘﻡ ﺳﺎﻧﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﯟ‬

‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﻗﯩﺴﺘﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﺮﺕ‪ ،‬ﺗﯘﻳﺎﻕ ﺳﻪﺭﯨﭙﭙﻪﻱ ﻗﺎﭘﻪﺭﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﻮﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯ ﻩﺭﺗﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺷﻮﭖ ﻗﺎﺯﺩﺍﻱ ﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ‪،‬ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﻭﻗﯟﺷﯩﻼﺭﻯ ﻗﺎﺯﯨﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻗﻮﻱ ﻗﻮﺭﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻴﯩﻨﺎﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺑﯟ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻭﭘﯩﺮ‪-‬ﺗﻮﭘﯩﺮ‬ ‫ﯨﺴﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻛﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﭘﺎﺩﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﺕ ﺷﺎﭘﺘﯩﺮﯨﻢ ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ ﺑﻪﺗﺘﻪﭖ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻝ ‪» :‬ﻩﺭﯞﻟﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﯞﻟﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﭘﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ﺑﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺗﺎﻻﺳﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﯩﻖ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺩﻩ ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺭ«‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﯩﻨﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﻗﻴﻘﺎﻳﯩﭗ ﺀﻭﺭﯨﺴﻜﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺀﻭﺭﯨﺴﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪﺗﺘﻪﮔﻪﻥ ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ ﺍﻳﻘﺎﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﻭﺗﺎﺭﯨﻤﺎ ﻛﻮﺯ ﻗﯩﺮﯨﯖﺪﻯ ﺳﺎﻻ‬ ‫ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻪ‪ - ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﺭﯨﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺍﻧﺎﯞ ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻮﺭﺍﻻﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﻗﻴﯩﻦ ﻭﺭﻋﯩﺰﺍ‬ ‫ﺳﺎﻝ« ﺩﻩﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺍﺗﺘﻪﯓ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺑﻮﺗﻪﻧﺪﯨﻚ ﺗﺎﻧﯩﺘﯟﻋﺎ ﺩﺍﺕ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ ﺑﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‬

‫ﻛﯘﯕﻜﯩﻠﺪﻩﭖ‪،‬ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﺟﯘﺭﺩﻯ ﻗﻮﻱ ﺷﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ‪.‬‬ ‫»ﻭﺳﻰ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯ ﺑﺎﺳﺸﯩﻼﺭﻯ ﻗﯩﺰﯨﻖ‪ ،‬ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﻌﺎ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﻭﻗﯟﺷﯩﻼﺭﻋﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺱ‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﻳﺪﻯ؟«‬ ‫»ﻭﺳﻰ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯ ﺑﺎﺳﺸﯩﻼﺭﻯ ﻗﯩﺰﯨﻖ‪،‬ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺷﻮﺑﯩﻦ ﺟﻪﺭ ﻗﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺟﯩﻠﯩﺪﺍ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ ﯨﺰﯨﻦ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ« ‪.‬‬ ‫»ﻭﺳﻰ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯ ﺑﺎﺳﺸﯩﻼﺭﻯ ﻗﯩﺰﯨﻖ‪،‬ﺳﺎﯞﻟﯩﻖ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﻩﯓ‬ ‫ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﻌﺎ‬ ‫ﻗﻮﺯﯨﻼﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﻩﮔﯩﺰ‬ ‫ﯨﺸﺘﯩﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﯩﭗ‪-‬ﺗﻪﺭﯨﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ﻧﻪﺳﻰ؟«‬ ‫»ﻭﺳﻰ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯ ﺑﺎﺳﺸﯩﻼﺭﻯ ﻗﯩﺰﯨﻖ‪ ،‬ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﺪﻯ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺍﯞﺩﺍﻧﻌﺎ‪،‬ﻭﺑﻠﯩﺴﻘﺎ‪،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺍﻧﺎﯞ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻣﺎﻝ‪-‬ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻳﻪ ﺑﻮﻝ ‪ .‬ﻭﻱ‪ ،‬ﭘﺎﺗﺸﺎﻋﺎﺭﻻﺭ‪-‬ﺍﻱ‪» ،‬ﻳﻪ ﺑﻮﻻ ﺗﯘﺭﯨﯖﯩﺰ«‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﻳﺪﻯ‪» ،‬ﻳﻪ ﺑﻮﻝ!« ﺩﻩﭖ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ‬ ‫ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﭖ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻩﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﺎﺑﯩﻠﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﻦ ﻭﺩﺍﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﭖ ﺑﺎﻋﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ« ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ ﻭﻝ »ﺟﻮﻗﺘﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪﮔﻪ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﺍﯞﯨﺮﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﻣﯩﻦ«‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺑﺎﺳﯟ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺩﯨﻖ ﻗﺎﺯﯞﺷﻰ ﺳﯩﺮﯨﻘﺘﺎﻱ ﯗﺯﯨﻦ ﺳﻪﺭﯨﻚ ﯨﯖﯩﻠﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺍﯞﻩﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‬

‫ﺳﻮﻝ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ ﺩﻩ ﻣﯘﯕﺪﯨﻼﯞ ﺀﺍﻧﺪﻯ ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻻﻱ‪-‬ﺩﯗﻟﻪﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﺑﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﻛﻪﺷﻪ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﯩﻨﺎﯞ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻣﯘﻧﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﻧﻨﺎﻥ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻋﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺗﯩﯔ‪-‬ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﻻﺩﺍﻥ ‪-‬‬ ‫ﺷﯟﻟﻰ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﺷﯘﺑﺎﺗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻪﺩﻩﯞ ﺀﯗﻣﯩﺘﭙﻪﻥ‬ ‫ﯗﺯﺍﻕ‪-‬ﯗﺯﺍﻕ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ . . .‬ﻗﯩﻞ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ ﺗﺎ‪ ،‬ﺑﯩﻠﺘﯩﺮ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺟﻪﻡ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ ﺗﺎ‪ ،‬ﺷﺎﯓ ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﻪﺗﯩﻦ ‪ . . .‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺴﻪ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪» ،‬ﻩﻝ ﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺕ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﺎ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﯞﮪﻠﻪﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻧﻪ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ﺳﺎﻋﺎﻥ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﯗﺭﺳﺎﺭﺩﺍﻱ ﻗﻮﺭﻗﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﺷﯟﻟﻰ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺎﺭ ﺷﯘﺑﺎﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﻛﻮﺯ ﻗﻴﯩﻌﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻦ ﺗﻪﺯ ﺗﺎﻳﺪﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺷﺎﻕ ﺳﻪﻛﺴﻪﯞﯨﻞ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﺵ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﯩﯖﻖ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺳﻪﺯﻩﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬ﺀﻭﻟﻰ ﯗﻳﻘﻰ ﻗﯩﻠﻌﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ‪،‬ﻗﻮﺭ‪-‬ﻗﻮﺭ‬

‫ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﯩﺮﭘﯩﮕﻰ ﻛﯩﺮﭘﯩﮕﯩﻨﻪ ﺍﻳﻘﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻝ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻦ ﻩﻣﯩﺰﮔﻪﻥ ﻛﯘﻳﻰ‬ ‫ﻭﻝ ﺩﺍ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﯗﻳﻘﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﺍﺷﯩﻖ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺗﻮﺳﯩﻨﻪ ﺑﯘﺭﯨﻨﺪﻯ‪-‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﺑﻮﻻ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻤﻤﻪﻥ‬ ‫ﻟﯩﭙﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻛﺴﻪﯞﯨﻠﯩﻦ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﺳﻪﺭﻩﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺗﺎﯕﻌﻰ ﻧﯘﺭ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﯘﺑﺎﻳﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﺱ‬ ‫ﺍﻧﺎﺭﻯ ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻩﺩﻯ؛ ﻗﯘﺩﺍﻳﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ ﺀﺳﺎﺑﻴﯩﻦ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﻗﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺎﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﻭﺯ ﺍﻳﻪﻟﻰ‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻝ ﻣﻪ؟‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺳﻪﻛﺴﻪﯞﯨﻠﺪﻯ ﭘﻪﺵ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﻗﯩﺲ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺗﯟﻻﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻛﺴﻪﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺑﯘﺗﺎﻋﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﺭﺑﻴﻌﺎﻥ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺳﯩﻦ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺳﻴﭙﺎﻱ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻝ ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﯩﭗ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ ﻭﻝ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ﺳﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ؟ – ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﻮﺭﭘﻪﺳﯩﻦ ﻗﯩﻤﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺩﺍ‪،‬ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﺳﻪﯓ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻦ ﻗﯩﺘﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺍﺳﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﺭﯨﻼ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪ‪-‬ﻩﺭﺗﻪ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﺩﻩ ‪ . . .‬ﻗﯘﻡ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺳﯩﻠﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﻻﺑﯘﺭﺗﺘﻰ ‪.‬ﭘﻪﺷﺘﯩﯔ ﻭﺗﯩﻦ ﺗﻪﺯﺩﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﻗﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺪﻯ‬ ‫ﺀﻭﺭﯨﺴﻜﻪ ﺍﻳﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﻮﻱ ﻗﻮﺭﺍﻧﯩﯔ ﻗﻴﯩﻦ‬ ‫ﺍﭘﯩﺮ‪-‬ﺗﻮﭘﯩﺮ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﺯﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺩﺍﯕﻌﺎﺭﺍﺩﺍﻱ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﻧﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﭘﯘﺷﭙﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ‪ -‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻛﯘﺭﻩﻙ‬ ‫ﻗﻲ ﺍﻟﯩﻨﻌﺎﻧﺪﺍ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﺑﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﻗﯩﻠﺘﻴﻌﺎﻥ ‪.‬ﺳﻮﻧﺎﯞ ﻗﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺷﻪﻛﻪﺳﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﺪﻩ ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪،‬ﻛﻪﺭﻩﻧﺎﯞ ﻩﺳﯩﻨﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻮﭖ ﺳﻪﻛﺴﻪﯞﯨﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﺀﺗﯘﺑﯩﻦ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪ‬ ‫ﻩﺳﻪﻳﮕﻪﻥ ﻛﻪﺳﭙﻪﻟﺘﻪﻙ ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ‪ ،‬ﺍﻻﺳﺎ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﯨﺮﻛﯩﻠﺪﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻧﯩﻤﺴﯩﺰﺩﺍﯞ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﻳﯟﻋﺎ ﯗﻗﺴﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻣﺎﻱ ﺑﺎﺳﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺑﺎ‪ ،‬ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﻗﯩﺴﯩﻘﺘﺎﯞ ﻛﻮﺯﻯ ﺷﯩﻠﻘﺎﻣﺎﻱ ﺑﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎﻟﯟ ﺳﯩﯖﺎﻳﺪﺍ ‪ .‬ﻛﻪﯕﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﺀﻭﭖ‪-‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ‬ ‫ﻛﯘﻟﯟﻯ‪ ،‬ﺭﻩﺗﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻛﻪﯕﯩﺮﺩﻩﻛﺘﻪﭖ ﺟﻪﯕﯩﺴﺘﯩﻚ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﺩﺍﯞﻻﺳﯟﻯ‪ ،‬ﻭﺭﺍﻳﻰ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﻩﯨﺰﻩﮔﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯩﺰﻩﺭﻟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﻋﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻭﭘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭ‬ ‫ﻭﺟﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﺎﺱ‪-‬ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻕ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺕ ﺷﻮﭘﺎﻥ ﺩﻩﺳﻪﯓ ﺩﻩ ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ‬

‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻛﺘﻪﻱ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪﻟﯩﻚ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺷﻪﻟﯩﻚ ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪﺯ‪-‬ﻗﯘﻟﯩﻘﺘﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ‬ ‫ﭘﻮﺷﯩﻤﺪﺍ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪﻟﯩﻚ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺗﯩﺮﺑﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﭘﻪﻧﺪﻩﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﻭﺭﺗﺎﻕ ﻗﺎﺳﻴﻪﺕ ﺗﻪ؟‬ ‫ﺗﻮﭖ ﺳﻪﻛﺴﻪﯞﯨﻠﺪﻯ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ ﺳﯩﻢ ﺗﻮﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﺭﺷﺎﯞﯨﻨﺪﺍ ﻣﺎﯕﯩﺮﺍﭖ ﻭﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻻﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﻪﯞﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪،‬ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺗﻮﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻥ ﻭﺗﺎﺭ »ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺳﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ« ﻭﺗﺘﺎﯞﻋﺎ ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ﺀﻭﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺯﺩﺍﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬ﺍﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﺭﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪-‬ﺍﻱ ‪.‬ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ ﻗﯘﺯﻋﯩﻦ ﺱﺀﺍﺭﯨﺪﻩﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﺒﯩﺮ‪-‬ﻗﯩﺒﯩﺮ ﻣﺎﺯﺍﻧﻰ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﻗﯘﺱ ﯗﻳﻘﻰ ﻛﻮﺭﺷﯩﺴﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﻩ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺑﻴﯩﻠﻌﻰ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﯗﻧﺎﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﯗﻳﺎﺕ ﺗﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻦ ﺍﻻﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﯕﺴﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﻮﻳﺸﻰ ﺳﯘﺭﺍﺳﺎﻡ ﺑﺎ ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ‪» ،‬ﻣﻮﺳﻜﯚﻳﭻ« ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﺭﺍﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﮕﯩﻨﻪﻥ ﺳﯩﻌﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻛﯘﭘﯩﺴﯩﻦ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻳﻰ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﯘﺩﯨﻖ ﻗﺎﺯﺍﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ‬

‫ﺍﯞﺭﻩ‪-‬ﺳﺎﺭﺳﺎﯕﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺀﯗﺵ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺗﻪ‬ ‫ﻩﺭﺑﻴﯩﭗ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺩﺍ ﺍﻟﮕﻰ ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ ﭘﺎﻧﺎﻻﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﻭﭖ ﺳﻪﻛﺴﻪﯞﯨﻠﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻱ ﻗﻮﺭﺍﺩﺍ ﺍﻕ‬ ‫ﺗﻪﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻪﺭ ﻗﻲ ﻭﻳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻋﺎ ﺑﯘﺭﻋﯩﺸﻰ ﺳﻪﺭﯨﻚ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺩﺍﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﺭ ﻛﻮﺑﻪﻳﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺗﯩﺮﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﺀﻭﭖ‪-‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ‬ ‫ﻛﯘﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﭖ‪-‬ﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺷﯩﻖ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺗﻪﺭﺩﻯ ﺳﯘﻕ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺳﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺭﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺭﺗﺎﭘﺘﺎﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﻴﺪﻯ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎﭖ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺀﻳﯩﺴﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﻪﺭﯨﻚ ﻗﻴﺪﯨﯔ‬ ‫ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻭﭘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻳﯩﺴﻜﻪﭖ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺀﻣﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ – .‬ﻛﻮﺭﺷﯩﯔ ﻭﻥ ﺷﺎﻗﻪﻯ ﻭﻗﯟﺷﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﻗﺎﺯﯨﭗ ﺍﺭﻩﯓ ﺗﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻥ ﻗﻴﺪﻯ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻧﻪﺷﻪ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍ ﺑﯩﺘﯩﺮﻩﺭ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﯩﯖﺪﻯ ﺍﯞﯨﺮﺗﺎﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺟﯩﻠﺪﺍ ﻭﻳﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﯗﻳﺮﻩﻧﺸﯩﻜﺘﻰ ﺷﺎﺭﯞﺍﻡ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﻴﻨﺎﻟﻤﺎﺱ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻣﯘﺟﯩﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺗﯘﺳﻪ ﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺑﻪﺗﻰ‪-‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﯖﺪﻯ ﺟﯟﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻳﻼﺭﯨﯖﺪﻯ‬

‫ﯨﺸﯩﯖﺪﻩﺭ ﺗﯘﮔﻪ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻟﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﻛﯘﻧﯩﯔ ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺷﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺩﻩ ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ ﺗﻮﺭﺗﻪﯞﻟﻪﭖ ﻭﻳﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﻣﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ ﻗﻮﻳﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻋﺎﺳﯩﺮ ﻗﺎﺯﺳﺎﻕ ﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ ﺳﯟ ﻗﯘﺭﻋﯩﺮﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺀﯗﻱ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ »ﺍﻱ‪ ،‬ﺷﺎﻳﻌﺎ ﻛﻪﻟﯩﯖﺪﻩﺭ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻟﺪﯨﯔ ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻙ ﺳﺘﻮﻟﺪﻯ ﻗﻮﻋﺎﻣﺪﺍﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻻ‬ ‫ﺷﺎﻳﺪﻯ ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﺎﯞﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺗﺘﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﻚ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﭖ‪:‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﺪﯨﯔ؟ – ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺕ ﯗﺷﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺳﺎﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ‪ - ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ‪ ،‬ﻗﯩﯖﻘﯩﻠﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﺭ ﻗﯩﺰﯨﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ ‪ .‬ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻝ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﯞﯨﺮﺩﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺳﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺷﻮﻕ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺭﯨﻜﻜﻪ ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻰ ﻛﻪﺳﻪﻧﻰ ﯗﺳﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻘﺰﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻤﻪﻥ ﯗﺭﻻﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺟﺎﻟﺖ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﺀﻭﺯﻯ ﯗﻳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻦ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ‬

‫ﻣﻪﯕﺪﻩﮔﻪﻥ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﺘﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﻪﺭﯨﻚ ﺑﯘﺯﻋﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺩﺍﺱ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺳﻪﻥ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺗﻜﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ؟‬ ‫ﺗﻮﺳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﻕ ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﺪﻯ ﻣﯘﺭﺗﺘﺎﻱ ﯗﺷﯩﺮﺍ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻧﻪ ﺩﻩﺳﻪﻡ ﻩﻛﻪﻥ؟« ﺍﺯ‪-‬ﻛﻪﻡ ﻗﻴﭙﺎﻗﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ ﺷﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺷﺎﻳﻌﺎ ﺷﺎﺷﺎﻻ ﺗﯩﺮﻗﯩﻠﺪﺍﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﻛﯩﺮﻩﺭﮔﻪ ﺗﻪﺳﯩﻚ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻭﺗﻰ ﺷﯩﻌﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺳﻪﻣﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺍﺗﺎ‪-‬ﺑﺎﺑﺎﺳﻰ ﺍﺗﯩﻨﺎﻥ ﯗﻳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻛﯘﻟﻪﮔﻪﺷﺘﻰ ﺳﻪﺭﯨﻚ »ﺗﺎﻳﺖ ﺀﺍﺭﻯ‪ ،‬ﯨﺮﺳﺎﻻﯕﺪﺍﻣﺎﻱ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﻴﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﺗﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﻜﻪﻧﻪﻙ‪-‬ﺗﯩﻜﻪﻧﻪﻙ ﺟﻪﺯ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺍﻳﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ‪ . . .‬ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺗﯩﺮﺗﯩﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻳﻼﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﭖ ﻗﯘﺩﯨﻖ ﻗﺎﺯﯨﭗ ﺳﯟ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻳﺘﺸﯩﻠﻪﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻛﯩﻨﺎﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺳﻪﻧﻰ ﺍﺳﯩﻌﺎ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺍﺗﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ - .‬ﺍﻱ‪- ،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺀﯗﻱ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ‪ - ،‬ﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻧﯩﯔ ﻗﻴﯩﻦ‬ ‫ﻭﻳﺎﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ ﺍﺗﯩﻦ ﻩﺭﺗﺘﻪﭖ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻱ ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﺭﻩﻙ ﺍﺭﻗﺎﻻﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﻣﺎﻻﺩﺍﻱ ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﻥ ﺗﺎﻳﺴﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺗﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎﭖ ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﺳﯩﻦ‬

‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺑﯘﮔﻪﺟﻪﻛﺘﻪﭖ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﻱ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﻪﺭﯨﻚ ﺍﻳﻌﺎﻱ ﺳﺎﻟﯩﭗ ‪ – .‬ﻧﻪﻋﯩﭗ‬ ‫ﻣﯩﻘﺸﯩﯖﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﯩﯔ ﺳﺎﯞ ﻣﺎ؟‬ ‫ﺳﻮﻗﺘﯩﻘﭙﺎﻱ ﺟﯘﺭ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻠﻘﯘﻣﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺩﺍﺳﻘﺎﻥ ﻗﺎﺯﺩﺍﻱ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺱ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺗﯩﻠﺪﻩﺳﯟﻯ ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻣﺪﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎﻳﺪﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﻣﯩﻠﻘﺎﯞ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ‪.‬ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﻣﻪﯕﯩﺮﻩﯞ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﺘﻰ ﺗﻪﻙ ﺀﺍﺭﺏﺀﺍﺭ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎ ﺍﯞﻩﻟﻪﻱ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺗﺘﯩﯔ ﮔﯘﺭﯨﻠﻰ‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﮕﯩﻠﻪﻳﺪﻯ‪ - ،‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺲ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﮕﯩﻠﻪﭖ ﻭﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫*‬

‫*‬

‫*‬

‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﻗﻮﻱ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎ ﻩﺭﮔﻪﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﺍ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺳﯟ‬ ‫ﺍﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﻗﯘﺳﺘﺎﺭ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺭﻩﺕ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺕ‬ ‫ﯗﺷﯩﭗ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ . . .‬ﺗﻪﻙ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺳﯟﺳﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻧﯩﺲ‬ ‫ﺗﺎﭘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﯗﺷﻘﺎﻻﻕ ﻗﯘﻣﺪﺍﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺗﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﺮﺕ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻠﻘﯘﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺷﯩﭗ‪-‬ﻗﻮﻧﺒﺎﻱ ﺑﻪﺯﺑﯘﻳﺮﻩﻛﺘﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻙ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯟﻯ ﺑﯘﻝ ﺀﻭﯕﯩﺮﺩﻯ ﻣﻪﻛﻪﻥ ﻩﺗﻪﺭ ﻩﻟﺪﻯ ﻩﻟﻪﯕﺪﻩﺗﭙﻪﻱ‬

‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺴﻰﺀﺑﯩﺮﻯ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﯨﺮﯨﻤﻌﺎ ﺟﻮﺭﯨﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﻯ »ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﻣﯩﺰﺩﻯ ﺍﻻﺭ ﺳﯟﺳﯩﻠﯩﻨﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻣﻮﻣﺎﻗﺎﻥ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺩﯗﺭﯨﺲ‪ ،‬ﻗﯘﻡ ﻛﻮﺷﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﻰ‬ ‫ﻗﯘﻳﻘﺎﻻﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺷﯩﻤﺪﺍﻧﯩﭗ ﺷﻮﭖ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻌﺎ ﺀﻭﺭﯨﺲ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ« ﺩﻩﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﭙﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﯘﻣﻰ ﺩﺍ ﯨﺮﮔﻪ ﺗﻪﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻘﺘﺎﻧﯟﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻋﺎﻣﺪﺍﻋﺎﻥ ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺲ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻠﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻳﺖ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﻰ‬ ‫ﻭﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺳﻪﻛﺴﻪﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩ‬ ‫ﻣﯩﻨﺘﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺗﻪﻙ‪-‬ﺟﻪﯕﻰ ﺀﺗﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺑﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺮﻭﺱ‬ ‫ﻗﻮﭘﺎﺭﯨﭗ‪-‬ﻗﻮﭘﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻋﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺟﻮﻥ‪-‬ﺟﻮﺳﯩﻘﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﻨﻌﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻛﺴﻪﯞﯨﻠﺪﯨﯔ‪ ،‬ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻭﻳﺪﯨﻢ‪-‬ﻭﻳﺪﯨﻢ ﻭﺭﻧﻰ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﺳﻪﻛﺴﻪﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﻭﺭﻧﻰ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻙ‬ ‫ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩﺗﺎﺭﻯ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﯗﻟﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺭﯨﺲ ﺩﺍﻻﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﯩﺮﺗﯩﻖ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻩﻣﻪﺱ ﺗﻪ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯗﻟﻰ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﯩﻠﻰ ﻭﺳﻰ ﻗﯩﺰﯨﻠﻘﯘﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﻪﻛﺴﻪﯞﯨﻠﻰ ﻣﻪﻥ ﺀﺗﯘﺯﮔﻪﻧﻰ ﻩﺳﻪﻥ‪-‬ﺳﺎﯞ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﺑﯘﺍﻝ‬ ‫ﺀﻭﯕﯩﺮﺩﻩ ﺍﯓ‪-‬ﻗﯘﺳﺘﺎﻥ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﯩﺴﯩﺰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻗﻮﻳﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺀﻭﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻳﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﯟﺳﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﯓ‬ ‫ﻩﻛﻪﺵ ﺍﯕﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﺗﯘﻗﯩﻤﻰ ﻗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺯﯨﭗ‪-‬ﺗﻮﺯﯨﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻋﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻣﯩﻦ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﻧﻪ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻗﯘﻳﺮﯨﻖ ﻗﯟﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯟﺍﺗﯩﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺑﻰ ﻭﺑﻠﯩﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﺭﯨﮕﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪﺭﻟﻪﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﻧﯩﻖ ﻛﯩﻤﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺍﺗﻰ‪-‬ﺀﺟﻮﻧﻰ ﻗﺎﻻﻱ‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﯨﺴﺘﻪﻳﺪﻯ ‪ -‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻨﻰ – ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﻮﻝ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﻰ ﻛﻪﯞﯨﭗ‬ ‫ﺷﻮﻟﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺍﺕ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻭﺯﺍﺕ ﺷﻮﭘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺗﯩﺮﻩﻳﺪﻯ ‪.‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪» ،‬ﮔﺎﺯ‪،«69-‬‬ ‫»ﯞﺍﺯ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﺎﺭﻛﺎﻟﻰ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﻣﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎ ﻣﯩﻨﻪﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ﻭﻋﺎﻥ ‪» .‬ﻛﻪﺷﻪ ﻛﯩﻤﺪﻩﺭ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ﯗﻳﯩﯖﻪ« ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻗﯟﺍﻻﭖ ﺳﯘﺭﺍﺭ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ ﺀﻭﺯ ﻩﺭﻛﯩﻤﻪﻥ ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺗﻮﻣﺎﻋﺎ‪-‬ﺗﯘﻳﯩﻖ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻧﯩﻖ ﺟﯩﻌﺎ ﺗﺎﻧﻴﺘﯩﻨﻰ »ﺗﺎﻟﺪﻯ«‬ ‫ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﺯﻭﻭﺗﻪﺣﻨﻴﮕﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﻤﺸﻪ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯞﺷﯩﺴﻰ ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻝ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻟﺪﻯ ﻛﯘﻧﺸﯩﻠﯩﻚ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺷﯩﺮﺍﻣﯩﺘﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﯨﻠﻌﻲ ﺩﺍ ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﺀﻭﺯ »ﻣﻮﺳﻜﯚﻳﭽﯩﻤﻪﻥ«‬

‫ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﻮﻧﺎﻗﺎﺳﯩﻦ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﯩﺴﺘﺎﻕ ﻣﺎﯕﯩﻨﺪﺍ ﺀﻭﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻴﺪﺍﻡ ﺳﻴﺮﺍﻕ ﺗﺎﻣﺎﻡ ﺗﯘﻳﻪ ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﯩﯔ ﻩﻛﻪﯞ‪-‬ﯗﺷﻪﯞﯨﻦ‬ ‫ﺳﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻧﯩﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﻴﻪﻳﺘﯩﻦ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺍﻻ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻝ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﺪﺍ ﺗﯩﻨﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﯨﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻡ ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﺎﻥ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺟﻪﺭﻟﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺭ‪-‬ﺟﻪﺀﺑﯩﺮﻯ ﺟﻪﻛﻪﻥ ﺳﯟﯨﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﯗﺭﺳﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻝ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻧﻪﮔﻪ ﯗﺭﺳﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫* * *‬ ‫ﺍﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻟﺸﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﻛﯘﻥ ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻧﺎ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺗﯘﻟﻪﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﺍﻱ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻭﺗﺎﺭﯨﻦ ﻛﯩﺶ‪-‬ﻛﯩﺸﺘﻪﭖ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﺳﺘﯩﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭ ﺑﺎﺳﭙﺎﻋﺎﻥ ﺟﯩﯖﻌﯩﻞ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻳﺰﻩﻧﮕﻪ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﯘﻧﯩﻌﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻗﺘﯩﻠﻰ ﻗﻮﻱ ﺍﻳﺪﺍﯞﻋﺎ‬ ‫ﻛﻮﻧﺒﻪﻱ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﺗﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﻗﯩﺰﯞﻯ ﻩﭘﺘﻪﭖ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻠﻘﯘﻣﻨﯩﯔ ﯨﺰﻋﯩﺮﯨﻌﻰ ﻩﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻦ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﯩﯔ ﺗﯩﻘﯩﺮﻯ ﺗﺎﻳﺎﻧﻌﺎﻟﻰ ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﺯﺍ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪.‬ﺑﺎﻋﯩﻤﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ‪ 700‬ﺑﺎﺱ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﺍﺯﯨﺮﮔﻰ ﻛﯘﻳﻰ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺭ‬

‫ﺗﻮﺑﯩﻘﺘﺎﻥ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﻗﺎﻳﺘﭙﻪﻙ ‪ . . .‬ﻧﺎﯞﺭﯨﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺳﯟﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺟﻪﺭ ﺳﯩﺰﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﯞﻟﯩﻖ‬ ‫ﺟﻪﻡ‪-‬ﺷﻮﭘﺴﯩﺰ ﺗﯩﺴﺘﻪﻱ ﻗﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺶ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻱ ﻣﺎ؟‬ ‫ﺗﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﺭ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﺷﻮﭖ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﺳﻪ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﺎﺳﺎﺩﺍﻱ ﯨﺰﯨﯖﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﻭﻳﺪﺍﻥ ﺍﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺩﺍﯞﺭﻩﻧﻰ‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﯖﻜﯩﺮﻩﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﯘﺯﺩﯨﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﻮﻧﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻳﺰﻩﻧﮕﻪ ﺗﺎﺱ ﻛﻪﻧﻪﺷﻪ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻥ ﻗﻮﻱ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺑﯩﺘﯩﺮﺍﻱ ﻗﺎﺷﯩﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﯘﺭﯨﻘﺘﻰ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﻗﺎﻳﯩﺮﯞ ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﺳﺎﯞﻟﯩﻘﺘﻰ ﺳﯘﻳﺮﻩﻟﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﻘﺎ ﺑﻪﺗﺘﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﻟﺪﻯ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﺳﺘﺎﻱ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻭﻕ ﺑﻮﭖ ﺯﯨﻤﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﻳﺪﺍﯞﯨﻦ«‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ‪ .‬ﺍﯙﺗﻮﻛﻠﯟﺑﺘﯩﯔ ﺩﺍﯕﻌﺎﺭﺍﺩﺍﻱ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺳﻰ ﻩﯗﭖ‪-‬ﻩﯞﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺀﯗﺭﻛﯩﺘﻪ ﺳﻮﻟﻖ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺗﯩﺮﺍﻗﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﻟﺖ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺑﻪﻳﻘﺎﻡ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻳﻪﺳﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻛﺎﺑﻴﻨﺎﺩﺍﻥ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬

‫ﺑﻮﻟﯩﻤﺸﻪ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻝ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﻭﻗﯩﺲ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫»ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺷﻮﺷﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻟﺪﯨﯔ »ﺣﺎﻝ ﻛﺎﻻﻱ؟« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﻮﺭﺕ ﺳﺎﻟﻪﻣﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻗﺎﻟﺒﺎﻻﻗﺘﺎﭖ »ﻣﺎﻝ ﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻝ‬ ‫ﺍﻣﺎﻥ ‪ «. . .‬ﺩﻩﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻋﯩﭗ ﺩﻩﮔﺒﯩﺮﯨﯔ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭ؟! ‪ -‬ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻟﺪﯨﯔ‬ ‫‬‫ﺟﺎﺭﻗﺎﺷﺘﺎﻧﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻭﺟﺎﺭ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻩﺳﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﯩﯖﺎﻳﺪﺍ ‪ .‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺗﻮﺭﯨﺴﯩﻦ ﺗﻪﭘﻪﯕﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻗﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪» :‬ﺍﺳﺴﺎﻻﯞﻣﺎﻋﺎﻟﻪﻳﻜﯟﻡ«‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﯘﺱ ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﯗﺳﯩﻨﯩﭗ ‪ .‬ﻗﺎﻣﺸﯩﺴﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯞﺷﻰ‬ ‫ﺑﯩﺞ‪-‬ﺗﯩﺞ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺷﯩﺮﻩﻧﮕﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﻰ ﺯﯨﻠﺪﻩﻧﻪ ﺍﻣﯩﺮ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺱ ﺍﺗﺘﺎﻥ!‬ ‫‬‫ﻗﻮﻱ ﻗﺎﻳﯩﺮﯞﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫‬‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﺴﻪﻙ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﻜﯩﺸﯩﻠﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﺍﭘﺸﯩﺴﻰ ﻩﯨﭙﺘﻪﻥ ﻗﯟﯨﺮﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻪﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎ‬ ‫ﯨﺮﺳﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻳﺘﺎﯓ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺍﺷﺸﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻳﯩﺲ ﻣﯘﯕﻜﯩﭗ ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﻘﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﯨﺸﭙﻪﻱ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻣﺎﺱ ﻛﯩﺴﯩﺸﻪ ﺍﻛﯩﺮﻩﯕﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﺮ ﺗﺎﻳﺎﻕ‬

‫ﻭﻳﻨﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺍﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺩﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﻪﻡ ﺑﻮﻟﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺭﻩﺗﻰ ﺟﻮﻋﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﺗﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﺎ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻭﯕﺒﺎﻳﺴﯩﯔ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ‬ ‫‬‫ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻝ ‪ - .‬ﻭﻥ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﺩﺍﻥ ﺗﺎﯕﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ - .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻭﯕﺪﻯ ﺷﻮﭘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪﻡ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺷﺎﯞﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﯟﯨﯔ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ‪.‬ﻩﮔﻪﺭ ﺳﻪﻥ ﻭﯕﺴﺎﯓ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻟﻪﻛﻪ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﻮﺑﻪﯕﯩﺰﺩﻩﻥ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺯﯨﭗ‬ ‫‬‫ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﻩﻡ‪ ،‬ﯨﻠﻌﻲ ﺩﺍ ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺕ! – ﺩﻩﺩﻯ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﻪﺭﻣﻪﻱ ﻛﻪﺳﯩﭗ‬ ‫‬‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ‪ - .‬ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻯ ﺷﻮﭘﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺑﻮﻟﻤﻪﺱ ﺑﻮﻻﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺟﯘﺭﯞﺩﻩﻥ ﺍﺭﻻﻧﺒﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ‬ ‫ﺑﺎﺳﺸﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﻩﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺴﻪ‪ ،‬ﻩﺩﯨﺮﻩﯕﺪﻩﭖ‪ ،‬ﻩﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﻗﯘﺭﯨﻖ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﺮﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺗﺘﻪﯓ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﻳﻠﻪﺭﺩﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻤﺎ‬ ‫ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺳﺎ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻠﻘﯘﻣﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﻳﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﺳﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺩﺍﻻﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭ ﻩﺩﯨﯖﺪﻩﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﺭﻻﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻩﺗﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺝﺀﻭﯕﻜﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﺗﺎﺭﻋﺎ ﺍﯞﺩﺍﺭﺍ‬

‫ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﺳﺎﯕﻖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺀﯗﻧﻰ ﺳﻪﻟﻚ‬ ‫ﻩﺗﻜﯩﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﯕﺒﺎﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻗﯩﺲ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﯩﻨﺎﯞ‪ ،‬ﺗﻮﻳﺪﺍﻥ ﻗﯘﺭ‬ ‫‬‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﯩﻘﺴﻴﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ‪ ،‬ﻧﻪ ﻗﻮﺭﺍﯕﻨﯩﯔ ﻗﻴﻰ ﻭﻳﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﺑﯘﺗﯩﻨﺪﻩﻟﻤﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺎﯓ ﺟﺎﻳﻼﯞﺩﺍ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻨﻪﭖ‪-‬ﻗﯘﺳﯩﻨﺎﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺑﻮﻋﯩﯖﻤﻪﻥ ﺟﺎﺳﺘﻰ ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺟﻪﻡ‪-‬ﺷﻮﺑﻰ ﻣﻮﻝ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ﺳﺎﯕﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﺍﻱ ﻗﯩﺲ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﻣﺎﻳﻤﯩﻦ ‪. . .‬ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﺳﻘﺎﻧﺸﺎ ﻗﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﺟﯘﺯ‬ ‫ﺗﯘﻳﺎﻗﻘﺎ ﻳﻪ ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻤﺎﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﻪﺗﻰ ﺟﯘﺯ ﺩﻩﯕﯩﺰ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻗﺎﺭﺍﺷﻮ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻰ ﺟﯘﺯ‪-‬ﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻛﺎﻛﻮﻱ‬ ‫‬‫ﺭﺍﺯﻧﻴﺘﺴﺎ ‪ . . .‬ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺑﻮﻟﻤﻪ‪ ،‬ﻭﺳﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻮﺳﯩﻤﺸﺎ ﺍﻗﻰ‬ ‫ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺷﻮﭘﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺑﻮﻟﻤﻪﺱ ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺟﯩﻞ ﻣﺎﻝ ﺑﺎﻗﺴﺎﯓ ﺩﺍ ﺍﻧﺎﯞ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻱ ﻛﻪﯞﺩﻩﯕﻪ‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﺭ ﺯﻧﺎﭼﻮﻙ ﺗﻪ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻧﺎ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻞ ﺩﻩﯕﯩﺰ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻗﺎﺭﺍﺷﻮ‪ ،‬ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ‪ . . .‬ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺑﻮﻟﻤﻪ ‪ . . .‬ﺍﻧﺎ‬ ‫‬‫ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻩﻱ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﺘﺎﭘﭙﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺷﺎﺩﺍﻱ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﻮﺱ ﻭﺭﺩﻩﻥ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬

‫ﺑﻪﺳﺠﯩﻠﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻧﺎﮔﺮﺍﺩﺍﻋﺎ ﯗﺳﯩﻨﺎﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯖﯩﺰ ﺭﺍﺱ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻧﻪ ﺭﺍﺱ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﺪﻯ ﻧﺎﮔﺮﺍﺩﺍﻋﺎ ﯗﺳﯩﻨﺎﺗﯩﻨﯩﯖﯩﺰ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫‬‫ﺍﻋﺎ ‪. . .‬‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﺀﺟﻮﻧﯩﯖﻪ ﻛﻮﺵ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻘﺎﻡ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ‪،‬‬ ‫‬‫ﻣﺎﻝ‪-‬ﺟﺎﻥ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﺎ؟ ﻛﻪﻟﯩﻨﻨﯩﯔ ﺩﻩﻧﻰ‪-‬ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺳﺎﯞ ﺑﻮﻻﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺀﻭﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ . . .‬ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻌﺎﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺗﺎﺭﻋﺎ ﺷﺎﭘﻘﯩﻼ ‪ .‬ﻗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﺷﻰ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺍﺭﺗﯩﯖﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻗﯩﻨﯩﻢ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻝ ﻭﺳﻰ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﯙﺗﻮﻛﻠﯟﺑﻘﺎ‬ ‫ﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻮﯕﻌﺎﻻﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﻣﯩﻨﺒﻪﻱ ﺍﯓ‪-‬ﺗﺎﯓ ﺳﻪﻟﺘﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻛﻪﺷﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺯﯨﻤﯩﺮﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻣﻪﺯﻩﺗﺘﻪ ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺩﺍﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺕ ﯗﺷﯩﭗ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫* * *‬

‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻗﯘﺩﯨﻖ ﻗﺎﺯﯞﺷﯩﻼﺭ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﮔﻰ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺳﺎﻳﻤﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﻻﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺀﯗﺵ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻦ ﺟﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﯩﺴﺘﺎﻋﯩﻦ ﺍﺳﯩﺮﺍﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﻰ‪-‬ﺍﻱ ‪.‬ﻗﻮﻳﺪﻯ ﻗﻮﺗﺎﻧﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻛﯘﻥ‪-‬ﺷﯘﻛﯩﻦ ﺷﺎﺭﯞﺍﻣﻪﻥ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﻛﻮﭖ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ‪-‬‬ ‫ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ ﻛﻮﺭﻩﺭﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﺮﻯ ﺩﻩ ﺑﺎﺯ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﺳﻰ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻗﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺯﻩﺭﻩﺯﻩﭖ ﻗﯩﻠﻌﺎﻧﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﻤﺸﻪ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯞﺷﯩﺴﻰ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﻭﻳﻨﺎﻗﺘﺎﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﺍﺗﺎﺭ ﺗﺎﯓ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪﺭ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻨﺎ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺎﺑﺎﻧﺪﺍﯞ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻭﻱ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﻜﻪﻥ‪-‬ﺳﯩﻤﺎﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪.‬ﻛﻮﺳﯩﻠﻪ ﺷﺎﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻳﺎ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﻛﻮﻟﺪﻩﻱ ﺗﻮﻟﻘﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﻧﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻘﯩﺮ ﻣﺎﺭﺩﯨﻤﺪﻯ ﻭﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﻟﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻰ ﺟﯘﺯ ﺳﺎﯞﻟﯩﻘﺘﻰ ﺀﻭﻟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﺘﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﯗﺷﯩﺮﺍﺗﭙﺎﻱ ﻗﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺀﺗﻮﻟﺪﻩﺗﻪﻡ‪ ،‬ﺑﻪﺳﺠﯩﻠﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺍﻳﻘﯩﻨﺪﺍﯞﺷﻰ ﺟﯩﻠﯩﻨﺪﺍ ‪140‬‬ ‫ﻗﻮﺯﻯ ﺍﻻ ﺍﻻﻣﯩﻦ ﺑﺎ؟ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺳﻮﻝ ﯗﻳﺮﻩﻧﺸﯩﻜﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺑﻪﺩﻩﺭﯨﻨﺪﻩ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻭﻱ‬ ‫ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻭﻱ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬‫ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺷﯩﺒﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻗﻘﺎﻥ ﻗﯘﺭﻟﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻟﻪﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺑﺎﺱ‬

‫ﻗﺎﺗﯩﺮﯨﭗ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﺗﯘﺳﯩﺮﻣﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺩﻩﻱ ﻛﻮﻟﻪﯕﺪﻩﭖ‪ ،‬ﻩﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺀﻭﺯ ﭘﯩﻜﯩﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﻰ ‪ -‬ﺀﻭﺯ ﻳﻤﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩ‪-‬ﺳﺎﺭﺳﺎﯓ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﻨﯩﭗ –ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﯩﭗ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ »ﺩﯙﻳﺠﻮﮔﯩﻦ« ﻭﺕ ﺍﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻮﺗﻮﺭﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﯨﻠﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ‬ ‫ﺍﻋﺎ ﺷﻮﭘﺎﻥ ﺳﺎﻧﺎﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ »ﺩﯙﻳﺠﻮﻙ« ﺗﺎ ﺳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﻳﻪﻟﯩﮕﯩﻨﺪﻩ؛ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺗﯘﺳﺴﻪ ﻭﺕ ﺍﻟﺪﯨﺮﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻞ‬ ‫ﺣﻮﺷﻰ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪» ،‬ﺑﯘﺯﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ« ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻦ ﻣﺎﻱ ﺷﺎﻣﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻩﯓ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺍﻧﺎﯞ ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ ﻭﺗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺷﯩﺮ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﻰ ﺳﺎﻣﺎﻻﺩﺍﻱ ﺟﺎﺭﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻭﯕﺪﻯ‪-‬ﺳﻮﻟﺪﻯ ﻭﺭﻧﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮ ﻻﻣﭙﺎﻻﺭﻯ‬ ‫ﺑﻪﻳﻨﻪ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﮪﺎﺭ ﻛﻮﺷﻪﻟﻪﺭﯨﻨﺪﻩﻱ ﻛﻮﺯ ﻗﺎﺭﯨﻘﺘﯩﺮﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯ ﻗﺎﺭﯨﻘﺘﯩﺮﺍ ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺷﺎﻋﯩﻞ‪-‬ﺷﺎﻋﯩﻞ ﻗﯘﻣﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﻮﻳﻠﻰ ﺍﯞﯨﻞ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻧﯩﻞ ﺑﻮﻳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﻧﮕﻰ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﭘﯘﺷﭙﺎﻋﯩﻦ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﺟﯩﻤﯩﯔ‪-‬ﺟﯩﻤﯩﯔ ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ‬ ‫ﺳﺎﯞﻟﻪ ﺷﺎﺷﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺭﻩﺕ ﻭﺑﻠﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺴﻘﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻟﻰ ﺀﺍﺭ ﻻﻣﭙﺎﻧﻰ ﺳﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﻞ‪ ،‬ﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻯ ﺑﻮﻳﺎﯞﻣﻪﻥ ﺑﻮﻳﺎﭖ‬

‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﻥ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﻜﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺭﯨﻖ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮﺩﻯ ﻭﺭﻧﺎﺗﯩﭗ ﺑﻪﺭ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻛﯘﺯﻩﺗﻜﻪ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﻗﯘﻻﻱ ﺑﻪﺭﻩﻡ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻟﻘﺎ ﺍﺭﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﺀﯗﺵ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪» ،‬ﻣﻮﺗﻮﺭﺩﯨﯔ ﻗﯟﺍﺗﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ« ﺩﻩﭖ ﻣﯩﺰ‬ ‫ﺑﺎﻗﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻰ ﺍﻱ ﺑﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﺳﻰ ﺗﯟﻣﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﺎﺭﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﺀﺗﯘﻥ ﺗﯘﻧﻪﻛﺘﻰ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺯﺩﺍﻳﺘﯩﻦ ﺳﺎﯞﻟﯩﻘﺘﻰ ﺑﺎﺱ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﮔﻪﻧﺪﻩﭖ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﺯﺍﭖ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ؟ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻓﻮﻧﺎﺭ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺑﺎﺗﺎﺭﻩﻳﺎﺳﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﯕﺴﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪.‬ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﻰ ﺍﺕ ﺍﯞﻧﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻭﻳﭙﺎﯕﺪﺍ ﺑﯩﺮﮔﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﭙﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻳﺸﯩﻨﯩﯔ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻋﺎﺭ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺒﺎ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻘﺘﯩﯔ ﺳﯩﺮﻯ ﻧﻪﺩﻩ؟‬ ‫ ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﭖ ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻦ ﯨﺰﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﺎﺭﺳﺎﯕﻌﺎ ﺗﯘﺳﻪﺭ‬‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺑﺎ؟ ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﻰ ‪ -‬ﺀﻭﺯ ﯨﺴﯩﻨﻪ ﺍﺩﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻟﻜﻪﻙ‪-‬ﺑﯘﻟﻜﻪﻙ ﺟﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻦ ﺗﻴﺎﻧﺎﻗﺘﻰ ﺍﺗﻘﺎﺭﯞ؛‬ ‫ﺍﺗﺎﻗﺘﯩﯔ‪ ،‬ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﯩﯔ؛ ﺍﻳﺎﻗﻘﺎ ﺗﯘﺳﺎﯞ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﻋﺎ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺟﯘﻙ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﻱ ﺗﯘﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﺟﻮﻕ ﻗﯩﻠﺘﻘﯩﭗ ﻛﻪﭖ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺪﺍﻣﺸﻰ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﺩﺍ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺑﻪﺱ ﺗﻴﯩﻨﺪﯨﻖ ﻗﯘﻧﻰ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻡ ﺟﺎﻧﺎ ﺷﺎﻳﻌﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺳﻪﻣﻴﺎﻧﻰ‬

‫ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﻗﻮﯕﯩﺮ‪ ،‬ﯨﺮﮔﻪﺩﻩﻥ ﻛﯘﺯﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯟﯨﻌﻰ‬ ‫ﺍﯕﯩﺮﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﺳﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻛﯩﻢ ﺀﻭﺯ ﻭﻳﯩﻤﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﯕﺎﺷﺎ ﺗﯘﻧﺠﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺑﻪﺱ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺭ ﻗﯩﺰ ﺍﺗﯩﺮﻛﯘﻝ »ﺍﻛﻪﻟﻪﭖ« ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﺳﯩﻠﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪» ،‬ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻗﻮﺯﯨﻢ« ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻛﯩﺮﻩﻧﻪ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﻳﯩﺴﻜﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪» ،‬ﺷﻪﺷﻪﯕﻪ ﺑﺎﺭﺍ ﻋﻮﻱ«‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﺟﻮﻧﻪﻟﺘﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻌﻰ‬ ‫ﺳﺎﻻﯓ‪-‬ﺳﺎﻻﯓ ﺍﺕ ﺀﯗﺳﺘﻰ ﺟﯘﺭﯨﺲ ﻩﻧﺪﻯ ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻪﻝ‬ ‫ﺷﻪﺷﻪ ﺑﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﺎﻧﻰ ﺷﻮﻗﭙﺎﺭﻣﻪﻥ ﯗﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻗﯩﺮﯨﻘﺘﯩﯔ ﺑﻪﺳﻪﯞﯨﻨﻪ ﯨﻠﯩﻨﺒﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻚ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻳﺘﺘﯩﯔ ﻗﺎﺑﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻰ ﻣﺎ؟ ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﻣﯘﻧﺸﺎﻟﯩﻖ ﺑﻮﻱ‪-‬ﺑﻮﻳﻰ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻭﯕﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﺳﻮﻳﯩﻠﻌﺎ‬ ‫ﺟﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺷﺎﻣﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﻧﻨﯩﯔ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺷﻮﭘﺎﻧﻰ ﺍﺗﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﻲ‪-‬ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻢ ﻣﯩﻨﻪ‪-‬ﻣﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺩﺍﻣﻪﻟﻪﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺗﺎﻟﺪﯨﻌﯟ ‪ . . .‬ﺟﺎﻟﯩﻌﯟ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻ ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻩﺭﯨﻨﺸﻪﻛﺘﯩﮕﯩﻨﻪ ﻧﺎﻟﯩﭗ‪» ،‬ﺍﻱ‪ ،‬ﯨﻨﯩﺸﻪﻙ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﯨﺴﻰ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺒﺎﺳﺎﺭﺩﻯ ‪ -‬ﻣﺎﻱ ﺑﺎﺳﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻩﻟﮕﻪﺯﻩﻙ ﺑﻮﻝ« ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺍﻗﯩﻞ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪» :‬ﻭﻱ‪ ،‬ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ﺩﻩﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﺑﺎﻣﻪﻥ ﻗﻮﻳﺎﻥ ﺍﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬

‫ﺑﯘﻳﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻻﺩﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﺎﻗﯩﻠﺪﻯ ﻗﺎﺯﻩﻛﻪﻡ ﺑﻪﻛﻪﺭ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻥ« ‪ -‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺩﻩ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﺭ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﭘﻪﺭﺀﺳﯩﺰ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻳﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻧﻪ ﺑﯘﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘﻳﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﺎﺭ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺗﻮﯕﻘﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﭘﯩﺲ‪-‬ﭘﯩﺲ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﺎﺭ ﻛﻮﻣﻪﻛﺸﻰ ﺑﺎﻻ ﻩﻧﺸﯩﻠﻪﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ؛ ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻳﺒﺎﺳﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺳﯩﻌﻰ ﺍﻟﺸﯩﺴﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻭﻳﯩﻦ ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻟﺪﯨﯔ ﻣﺎﻳﺪﺍ ﺀﯗﻧﻰ‬ ‫ﺀﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﯨﻖ ﻗﺎﺯﯞﺷﯩﻼﺭ‪ ،‬ﺗﻪﮔﻰ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪- . . .‬‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﯘﯕﺎﻳﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﯓ‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ . . .‬ﺑﯩﻼﻳﻌﻰ ﺟﯘﺭﺕ ﺑﺎﻳﻘﺎﻱ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﯗﻟﺒﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﻣﺎﻣﯩﻖ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﯩﯔ ﺀﺍﺭﻯ ﺭﺍﻗﺎﺕ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﭙﺎ ﺟﯘﻣﺴﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ ﻭﻛﯩﻨﯟﺩﯨﯔ ﺑﻪ ‪ -‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﺰﺩﯨﻘﺘﯩﯔ ﺷﺎﺭﺍﺑﯩﻦ ﺳﯩﻤﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﻤﺴﯩﺰ ﺟﺎﺭﯨﻌﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﺗﺎﻻﻱ ﺟﺎﺳﺎﯞﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻦ ﻣﺎﻳﺪﺍ ﺟﯘﻣﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯘﭘﯩﻨﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﺟﯘﺑﺎﻳﻼﺭ‬ ‫ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﻰ ﺟﺎﻟﻘﻰ ﺳﺎﺕ ﺟﯟﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻘﻰ ﺳﺎﺕ ﻣﯩﺰﻋﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺮﮔﻪﺳﻰ ﺩﯨﯖﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﻰ‬ ‫ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﻪﺭﺑﻪﻟﻪﺩﻯ‪-‬ﺍﻱ ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﻤﯩﻦ! ﺍﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺳﻪ ﺩﻩ ﺗﯩﺮﭖ ﻩﺗﭙﻪﻳﻤﯩﻦ ﻋﻮﻱ‬ ‫ﻭﺳﻰ‪- ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺟﯘﻛﻜﻪ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻦ ﺗﯩﺴﺘﻪﻧﻪ‬ ‫ﺗﯩﺮﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪﮔﻪ ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﺴﯩﯔ؟ ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﯕﻘﺎﯞ ﺍﻳﻪﻟﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻝ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻭﺳﻰ ﯗﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﺸﻰ ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﺳﺎ‪ ،‬ﯞﭘﺮ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﺑﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ‪-‬ﺍﯞ ‪ - .‬ﺑﯘﻝ ﻗﯩﺰﺩﺍﻱ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻗﻮﺳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ ﺭﻩﻧﺠﯩﮕﻪﻧﻰ‪-‬ﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻩ‪-‬ﻩ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻝ ﺳﺎﻣﺎﯞﯨﺮﯨﻨﻨﯩﯔ ﺳﯟﯨﻦ‬ ‫ﺳﺎﺭﻗﯩﭗ ‪» - .‬ﺍﻳﻌﺎﻱ ﺍﻋﺎﻡ« ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺩﺍ ‪ . . .‬ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﺭ ﺳﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﻟﻪﻛﺘﺴﻴﺎﺳﯩﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﻣﺎﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﯟﻻﭖ ﺟﯘﺭﻩﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻳﻪﻟﻰ‪ - ،‬ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺗﯩﯖﺪﺍ‪ ،‬ﺗﯩﯖﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﯖﺪﻯ ﺷﯩﺒﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﺗﺸﺎ ﺷﯘﻟﻌﻲ ﺑﻪﺭ ‪ - .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻟﺪﯨﯔ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﻱ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﻮﺳﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ ﺗﯩﻚ ﺍﻳﺘﯟﻯ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﻭﺯ ﺗﺎﻣﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﺀﯗﻳﻰ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﺭﯨﻠﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﯩﻢ‬ ‫ﺗﻪﻣﯩﺮﮔﻪ ﺟﻴﯩﺮﻛﻪﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﺑﯘﻳﺮﯨﻌﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﻭﺭﻧﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻭﺯﺍﺕ ﺷﻮﭘﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﯖﻤﻪﻥ ﺑﺎﻻ‬

‫ﻗﯘﺳﺎﭖ ﺑﻪﺯﻩﻛﺘﻪﭖ ﺟﯘﺭﻩﺳﯩﯔ ﺑﻪ؟ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻻﯓ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺍﺩﯨﺲ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﻩﺳﯩﻚ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﺕ ﺑﺎﻳﻼﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﻥ ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺎ ﺳﯩﻢ‬ ‫ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎ ‪ .‬ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ‪ -‬ﺍﻋﺎ‬ ‫ﺷﻮﭘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺳﯩﯔ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺳﯩﻢ ﺗﻪﻣﯩﺮﺩﻯ ﺑﺎﺭ ﭘﺎﺭﻣﻪﻧﯩﯖﻤﻪﻥ‬ ‫ﭘﻪﺭﯨﭗ‪-‬ﭘﻪﺭﯨﭗ ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺀﯗﻳﻰ ﭘﻮﻩﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ‪ . . .‬ﺣﺎ‪-‬ﺣﺎ ‪ . . .‬ﺑﺎﻛﻪﯓ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺯﻩﻛﺘﻪﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﺎﻥ ﯗﻳﺎﻟﺪﻯ ﻣﺎ‪» ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺀﺳﺎﺑﻴﻠﻪﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﻤﺎﻟﺪﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺭ« ﺩﻩﭖ ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﺸﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﻤﺸﻪ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯞﺷﯩﺴﻰ ﯨﺰ ﺳﯟﯨﺘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺟﻴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻯ‪-‬ﺑﻪﺭﻯ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ‪-‬ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﻻﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪» ،‬ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﺪﻯ« ﻭﺭﻧﺎﺗﯩﭗ ﺗﯩﻨﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﻧﺪﻙ ﺷﯩﺮﻛﯩﻨﻨﯩﯔ ﯗﻳﺮﻩﻧﺒﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺘﯟﻻﻗﻘﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﻪﺯﻯ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﯗﻱ ﯨﺸﻰ ﺩﻩ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻗﯘﻗﺎﻳﻌﺎ ﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻝ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻣﻪﻧﺸﯩﻜﺘﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ‬

‫ﺷﯩﻨﺘﺎﻗﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺸﯩﻘﺘﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﻭﺭﯨﺲ ﭘﻪﺷﺘﻪﻱ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺗﻪﯕﻜﻴﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﺭﺗﻰ ﻗﯘﺱ ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﻩﺭ‪-‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺠﺎ ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﺳﻮﺭﭘﺎﻻﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ‬ ‫ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﯗﻗﺴﺎﻳﺘﯩﻦ ‪.‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﻭﺳﻰ ﺍﺯﻋﯩﺮﯨﻨﺪﻯ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﻣﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﺎﭖ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﯞﭘﺮ‪:‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻪﯕﻪ ﺟﻪﺗﯩﺴﯩﭗ ﻛﯘﻟﻪﺳﯩﯔ‪-‬ﻩﻱ؟‬ ‫‬‫ ﺩﻩﭖ ﺟﻪﻛﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬‫ﺟﺎﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺳﻰ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺳﻪﻥ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﻰ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫‬‫ﻛﯘﻟﮕﻪﻧﯩﯖﺪﻯ ﺍﻳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻱ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻋﺎ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺳﻪﻥ‪» ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻋﻮﻳﺪﻯ« ‪-‬‬ ‫‬‫ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻛﯘﻟﮕﻪﻧﯩﯖﺪﻯ ﺍﻳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﮔﻪ ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ ﻛﻴﻠﯩﻜﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪ‬ ‫‬‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﯘﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ‪ .‬ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﺎﻗﯟﺍﻻﻳﺴﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺑﯘﻝ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻳﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻳﺘﺘﻪﻱ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﯨﺮﺟﺎﻻﻗﺘﺎﻱ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﯘﺭﻩﻟﻪﻱ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻌﺎ ﺳﺘﺎﻗﺎﻧﻌﺎ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍ ﺍﺭﺍﻕ ﻗﯘﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ ﺟﻪﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﯕﺎﺯﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺗﺘﻰ ﺗﺎﺑﺎﻋﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﺟﯩﻠﺠﯩﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻝ ﺍﭘﯩﮕﯩﻦ ﺀﺍﻟﻰ ﺑﺎﺳﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺸﻪ ﻭﺳﯩﻨﺎ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺟﺎﻟﯩﻨﯟﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﺎﻗﺘﺎﯞﺩﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﻭﺗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﯟﺳﺎﺗﺴﺘﯩﻦ ﺟﯘﮔﻪﻥ ﻗﯘﺭﯨﻘﻘﺎ ﯨﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺗﻮﯕﻤﻮﻳﯩﻨﺪﻯ ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻗﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﻕ‬ ‫ﺳﯩﯖﺎﻳﺪﺍ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻝ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯞﺷﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻟﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻣﯘﺩﯨﻤﻪﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍﻟﯩﻖ؟‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ ﻗﯩﺘﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﻟﻪﺩﻯ‪-‬ﻩﻱ‪،‬‬ ‫‬‫ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﯩﺴﯩﭗ ﻛﯘﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﻭﻥ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ‪ 110‬ﻗﻮﺯﻯ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﻗﻮﻳﺪﺍﻥ ‪2،5‬‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﺍﻣﻢ ﺟﯘﻥ ﻗﯩﺮﻗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻧﻪ ﻭﺯﺑﺎﻱ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺳﯘﻣﻪﯕﺪﻩﻳﺪﻯ ﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﺳﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺩﺍﻟﻰ ﺟﻮﻕ ‪ . . .‬ﻛﯘﻟﮕﻪﻧﻰ ﻧﻪﺳﻰ‪ ،‬ﺟﯘﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰﺷﻰ ‪ . . .‬ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻛﻪﻣﻪ‬ ‫‬‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﯩﻲ‪-‬ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﯩﯔ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﺭﺕ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﻴﭙﺎﻗﺘﺎﻣﺎﻱ‬ ‫‬‫ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺳﯩﺮﯨﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺗﯘﻛﺘﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﺑﺴﻮﻟﻴﯟﺗﻨﺎ ﻧﺎﺭﻗﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﭘﻮﺩﯞﻣﺎﻩﺵ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ . . .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﻳﺘﻜﻪ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻝ ﺷﺎﭘﺘﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻞ ﺗﻴﮕﯩﺰﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺍﻻﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ ﻛﻪﻧﻪﭖ ﯨﺮﻋﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ‬

‫ﺳﻮﯓ ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﻛﯘﺭﻩﻛﺘﻪﻱ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﯘﺷﯩﺮﻻﻧﺎ‬ ‫ﯞﻗﺎﻻﭖ ﺍﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻘﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻦ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﯘﻗﯩﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺭﺷﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺑﺎﻗﻲ‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻥ ﺍﺷﯟﻯ ﺍﺗﯩﻠﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺑﯩﺘﯩﻤﮕﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﯞ ﻧﻴﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﻤﺴﯩﺰﺩﺍﯞ ﺀﺍﺯﯨﻞ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺍﺯﯨﺮﺩﻩ ﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﺭﺕ‬ ‫‬‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﻩﺩﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺑﺎﻋﺎﻣﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻗﯘﺭﺗﺘﻰ ﺀﺑﯩﺰ ﺟﻪﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥﺀﺑﯩﺰ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺕ‪-‬ﻩﻱ‪ ،‬ﻭﺗﺘﺎﻣﺎﻱ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻝ‬ ‫‬‫ﺑﺎﺭ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﻩﯕﺴﻪﺭﯨﻠﻪ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ ﺭﺍﺱ ﺍﻳﺘﺎﻡ‪ ،‬ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ﺩﻩﺳﻪ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﺎﺯﯨﺮ‬‫ﺟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻝ‪ ،‬ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩ ‪.‬‬‫ ﻧﻪ ﺩﺍﻟﻪﻝ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﺭﺗﺘﻰ‬‫ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ‬ ‫ﺟﻪﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻱ‬ ‫ﺟﻪﻳﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﻳﺖ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻭﻳﻼﭖ ﺗﺎﭘﭙﺎﻳﺘﯩﻨﯩﯔ‬ ‫‬‫ﺟﻮﻕ‪-‬ﺍﯞ ‪ - .‬ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻝ ﺀﯨﺮﻯ ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﺳﺎﺑﺎ ﭘﯩﺴﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﯨﺮﻛﯩﻠﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﻧﺎ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻳﺎﻥ ﺳﺘﺎﻗﺎﻥ ﺍﺭﺍﻗﻘﺎ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻳﻰ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﭘﺎﺳﺘﺎﻥ ﺳﯘﻟﻖ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬

‫ﻩﻱ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯞﭘﺮ‪ - ،‬ﺳﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫‬‫ﻛﯘﻟﻤﻪﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﭘﻮﻧﻴﻤﺎﻩﺵ ‪.‬‬ ‫ ﺀﺳﯩﺰ ﯗﺭﺳﺎﺳﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬‫ ﻧﻪﮔﻪ؟‬‫ ﻛﯘﻟﺴﻪﻡ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪. . .‬‬‫ﻓﯟ ‪ . . .‬ﭘﻮﻧﻴﻤﺎﻩﺵ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫‬‫ﻣﯩﻠﺠﯩﯔ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﯗﺭﯨﺴﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻗﻮﺳﺎ ﯗﺭﯨﺴﭙﺎﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺩﺍﯙﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﺍﻟﺪﯨﯖﺪﺍﻋﻰ ﺍﺭﺍﻗﺘﻰ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﺭﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﯨﺸﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺳﻰ ‪- .‬‬ ‫‬‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﭖ ﻣﯘﺭﯨﻦ ﺟﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﺍﻗﺘﻰ ﺍﺭﻯ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻤﻪﻥ ﯨﺴﯩﺮﯨﯖﻘﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﯓ ﺟﺎﻕ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﯞﻧﺎﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺷﯩﻨﺘﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﯞﯨﺲ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻳﻠﻪﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺍﺱ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺪﯨﺲ‪-‬ﺍﻳﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻱ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﻢ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﺟﯘﺭ ‪.‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﺎﺳﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﻭﯕﺪﯨﺴﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﻩﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺗﯘﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺟﯘﺯﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﻣﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺩﯗﺭﺱ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺗﯟﺭﺍﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻳﺘﺎﯓ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻟﯩﭙﯩﻌﺎﻥ ﺟﯘﺭﯨﺴﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﻪﺩﻩﯞ‬ ‫ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﺭﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪:‬‬

‫ﺩﻩﭖ‬

‫»ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺗﯩﻨﻰ ﺩﺍ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺗﯟﺍﺩﻯ؟«‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯞﺷﻰ‪- ،‬‬ ‫‬‫ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ ﻗﻮﯕﯩﺮﻟﯩﻲ ﺳﻮﺯﯨﭗ‪- ،‬‬ ‫ﺍﺭﺍﻕ ﯨﺸﭙﻪﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ ﺩﻩ ‪ .‬ﺝﺀﻭ‪-‬ﻥ‪-‬ﻥ‪ ،‬ﺍﺗﺘﻪﯓ ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﯟﻋﺎﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻭﮔﯩﺰﯨﻨﺪﻩﻱ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ ﻣﯘﺭﻧﯩﯔ ﭘﯩﺴﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﯨﺴﺘﻪﻳﺴﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺴﺘﻪﻳﺴﯩﯔ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻗﯩﻨﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻭﮔﯩﺰ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯘﻟﻜﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﯩﺰﮔﻪ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﻪﻥ‬ ‫ﻭﻥ ﺟﺎﺱ ﻛﯩﺸﻰ ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻌﺎ ﺗﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻣﯩﺲ ﻗﺎﺳﯩﻖ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻳﻨﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﻭﺗﻪﺭﺩﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻠﭙﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺟﯩﻠﭙﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭ ﻛﻮﻣﻴﺘﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﺮﯨﭗ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﺪﻯ ﺳﯘﻕ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﻧﯘﻗﻲ ‪ - .‬ﺳﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﺯﺩﺍﭖ ﺀﺑﻮﺳﯩﯖﻜﯩﺮﻩﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺍ ‪. . .‬‬ ‫ﭘﻮﻧﻴﻤﺎﻩﺵ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﺩﻩﻥ ﻭﺯﯨﭗ ﻗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫‬‫ﺑﺎﺭﺍﻡ ‪ . . .‬ﻩﭘﺘﻪﭖ ﺳﯟ ﻗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻢ ﺭﺍﺱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺗﯘﻟﻜﯩﻨﯩﯔ ﻛﯘﺷﯩﮕﻰ‬ ‫‬‫ﻭﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩﭖ ‪ - .‬ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ - .‬ﺍﻝ‬ ‫ﻣﺎﻝ‬ ‫‬‫ﺩﻩﺩﻯ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫‬‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ‪،‬‬

‫ﻗﯩﺴﺘﺎﺗﯟﺩﻯ ﻭﻳﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﮕﻰ ﺀﺗﻮﻝ ﺍﻟﯟ‬ ‫ﻧﺎﯞﻗﺎﻧﯩﻨﺎ ﺳﺎﻗﺎﺩﺍﻱ ﺳﺎﻱ ﺑﻮﻟﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﺗﻮﺳﺘﻰ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﻟﯩﻖ ‪ - .‬ﺀﻭﺯﻯ ﻗﯩﺮﻟﻰ ﺳﺘﺎﻗﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺷﯘﺭﯨﻠﺪﻩﻱ‬ ‫ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﺭﺍﻗﺘﻰ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺎﺭﺍ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﯕﮕﻪﻟﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺷﻪﯕﮕﻪﻟﺪﻩﭖ ﻩﺕ ﺍﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﯗﺭﺗﻰ‬ ‫ﺑﯘﻟﺘﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺷﺎﻳﻨﺎﯓ ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﺳﺎﻥ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﺗﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻠﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻮﻟﺴﺎﯕﯩﺰ‪،‬‬ ‫‬‫ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬ﺍﻟﮕﻰ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻗﯩﺰﯨﻤﯩﺰ ﺩﺍ ﺍﯞﺯﻯ‬ ‫ﯞﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻯ ﻗﻮﻳﺎ ﺗﯘﺭ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﺗﺘﻰ ﺷﺎﻳﻨﺎﭖ ﺑﯩﺘﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﻟﻤﺎﯓ ﻗﺎﻋﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ ﻭﺳﻰ ﺑﻪﺳﺠﯩﻠﺪﯨﻘﺘﺎ ﺟﯘﺯ ﻗﻮﻳﺪﺍﻥ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﻮﺯﻯ‬‫ﺀﻭﻧﺪﯨﺮﻩﺗﯩﻨﯩﯖﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻧﻪﺷﻪ ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﺍﻣﻢ ﺟﯘﻥ‬ ‫ﻗﯩﺮﻗﺎﺗﯩﻨﯩﯖﺪﻯ ﺍﻳﺖ ‪ .‬ﻛﯩﻤﻤﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﺴﺎﺳﯩﯔ؟ ﺗﺎﻋﯩﺪﺍ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﻤﻪﻥ ﺑﻪ؟ ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ﺀﻭﺭﯨﺲ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻛﻪﺗﯩﭙﭙﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﺷﯩﺮ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﯞ ﯨﺸﻪﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻧﯩﯔ ﻗﻴﯩﻦ ﺗﺎﺯﺍﻻﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯖﺎ ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻧﺎﯞ ﻭﻥ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﻭﻥ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﻗﯘﺭ ﺑﻪﻛﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺯﻋﯩﻼﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺗﺎﻣﯩﺰﺍﺗﯩﻦ ﺳﯟ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻗﯘﺩﯨﻘﺸﻰ ﻗﯟﻻﺭﺩﻯ‬

‫ﺀﯗﻳﯩﺮ ﻗﯩﻼ ﺑﻪﺭﻣﻪ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻗﻲ ﺗﺎﺯﺍﻻﯞﻋﺎ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﺴﻪ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺍﻳﻪﻟﯩﯖﻪ ‪ . . .‬ﺗﻮﻳﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍﻻ ﺑﻪﺯﻩﺭ ﺑﻪﺯﺩﻩﻟﻨﻴﻜﺘﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﯞﺩﺍﻧﻌﺎ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﭘﻮﻧﻴﻤﺎﻩﺵ‪ ،‬ﺍﻝ ﺑﺎﺭﺍ ﺑﻪﺭ؟‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﺑﻴﯩﻞ ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﻤﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﺴﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺴﺎﻡ‬ ‫‬‫ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺯﺩﯨﺮﺍﺭﺳﯩﺰﺩﺍﺭ ‪ . . .‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺑﻮﻟﯩﻤﺸﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﺷﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺍﺳﺘﺎﺭﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯞﺷﯩﺴﻰ ﯗﻗﭙﺎﻋﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻣﯩﺴﻘﯩﻠﺪﺍﻱ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﯘﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪» :‬ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻠﺒﻪﻙ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺒﺎﻩﯙﺗﯩﯔ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﻩﺗﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﺴﺎ ﺑﻪﺭﻩﻡ«‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻝ ﺍﻳﻌﺎﻳﻌﺎ ﺑﺎﺳﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﭘﻮﻧﻴﻤﺎﻩﺵ‪ ،‬ﺳﻮﺗﺲ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻗﯩﻠﺠﺎﻗﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺳﯩﯔ؟‬ ‫ﺳﻮﺭﻩﯙﻧﻮﯙﺍﻧﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﺳﺎﯞﺍﺗﺴﯩﺰﺩﯨﻖ ﺑﯘﻝ ‪ .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ‬ ‫ﻛﻮﻣﻤﯟﻧﻴﺴﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻣﻮﺗﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﯞﺍﺗﯩﻦ ﺍﺵ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﻋﺎ ﻣﯘﻧﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺩﯗﺭﯨﺲ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻛﻮﮔﻪﺭﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺗﺎﺭﺱ‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻟﺪﯨﯔ »ﭘﻮﻧﻴﻤﺎﻩﺵ ﺟﺎﻣﺎﻥ‬

‫ﺍﻳﻌﯩﺮﻋﺎ ﺟﺎﻝ ﺑﯩﺘﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ« ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻋﺎ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﺷﯩﻖ‪ ،‬ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺍﯞﺍﺩﺍﻥ ﻛﯘﺯﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯟﯨﻌﻰ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺱ ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎﺭﺍ ﻛﻮﻛﺘﻪﮔﻰ ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ ﺗﯩﻢ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺳﻴﻘﯩﺮﻻﻧﺎ ﻛﻮﺯ ﻗﯩﺴﯩﺴﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺗﯘﭖ‪-‬ﺗﯘﻧﯩﻖ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺕ ﯗﺷﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﮔﯟﯨﻠﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﻛﻜﻪ ﻧﻪﻧﺪﻩﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻳﺎﯞ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ﺀﯗﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺳﻮﻝ‬ ‫»ﻗﯘﺳﺘﻰ« ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻮﺭﮔﯩﺴﻰ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﯗﺷﻘﯩﺴﻰ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﻗﯘﺭﻋﯩﺮ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﻝ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﯗﺷﺎﺭ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ‬ ‫ﻭﻳﺸﺎ ﺳﺎﻧﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺟﻮﻧﻪ ﻗﺎﻱ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻭﺗﻪﺭﯨﻦ ﺩﻩﺟﺎﺗﻘﺎ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻝ ﺷﯩﺮﻛﯩﻨﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﯗﺷﺎﺭﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﻮﻧﺎﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﯗﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺏﺀﺍﺭ‪-‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﺪﻩ ﺀﻭﯕﻜﻪﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻗﯘﺑﯩﻼﺳﻰ ﺗﻪﯓ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﻧﺎﻋﻰ ﻗﺎﺭﻕ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻠﻪﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺟﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﯗﺭﻛﻪﺭﺩﻩﻱ‬ ‫ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯟﺳﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﺗﺎﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ ﻗﯘﻡ‬

‫ﺗﻘﺒﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰﮔﻰ ﻭﻛﭙﻪﻙ‬ ‫ﺟﻪﻝ ﺗﻮﻻﺳﺘﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺑﻴﻠﻪﭖ‪-‬ﺀﺗﻮﺳﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﻱ ﻩﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺳﯟﯨﺮﯨﻼ‪-‬ﺳﯟﯨﺮﯨﻼ ﻩﺳﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﯘﻳﺮﺍ ﻗﯘﻡ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺸﺎ‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﭖ‪ ،‬ﺳﯟﺳﯩﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺎﺗﺘﻰ ﻻﻋﯩﭗ ﻛﻮﺷﻚ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﺑﺎﻳﯩﺰ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﯩﺰﯨﻠﻘﯘﻡ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭﺷﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﻘﺸﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺷﯩﭗ‪-‬ﻗﻮﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺭ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰ ﺩﺍﯞﺭﻩﻥ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﺵ‪-‬ﻗﻮﺷﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺑﯘﻳﯩﻌﻰ ﺩﺍ ﺟﯟﺍﺱ »ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺗﻴﻤﻪﺳﻪﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺗﻴﻤﻪﻥ« ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﻯ ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯟﻣﺎﯕﺪﺍﭖ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺳﯟﺳﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﻪﭖ ﺳﯟﯨﺮﺗﭙﺎﻗﺘﺎﻻ‬ ‫ﺟﻮﺭﺗﺎﺭ ﺟﻮﺭﻋﺎ ﺟﯘﺭﯨﺴﻰ ﺳﺎﻳﺎﺑﯩﺮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺑﺎﻥ ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻣﭙﺎﻳﯩﭗ‪-‬ﺗﻮﻣﭙﺎﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﯘﻣﺪﺍﻕ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺳﺎﻳﺎﺑﯩﺮ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﻞ ﻛﯘﺭﻩﯕﺪﻩﻧﻪ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻻ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺗﻮﺑﻪ‪-‬ﺗﻮﺑﻪﻧﯩﯔ ﺷﻪﻛﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻣﺎﭖ‪-‬ﻣﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﯗﻧﺘﺎﻕ ﻗﯘﻡ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯩﻠﺒﯩﺴﻘﻰ ﺟﯩﻠﺠﻴﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﭘﺎﻧﺎﻧﻰ ﻣﺎﻝ ﺗﯘﻳﺎﻋﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﻮﺗﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﯨﺮﮔﻪﺳﻰ ﻳﺎﻛﻲ‪ ،‬ﻛﻴﯩﺰ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻣﺎﯕﺎﻳﯩﻨﺎﻥ ﯨﺰﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺀﯗﭖ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﺟﻪﻝ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﮔﻪ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ‬ ‫ﺷﺎﻳﻨﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺳﯩﯖﻨﺎﻥ ﺷﺎﻗﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﯘﻡ ﺷﯩﻘﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﺗﯘﻗﯩﻤﻰ ﺍﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﻗﯘﻣﻨﯩﯔ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﻗﯩﺴﺎﺳﺘﯩﻌﻰ‬ ‫ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﯓ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺎ ﺟﻮﺭﺗﺎ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﺸﺘﻪﻧﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﯘﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺍﺭ ﺟﻪﺭﻯ ﺳﻮﺭﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺎﯕﺪﺍﻧﺎ ﺟﺎﯞﯨﺮﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺀﻭﯕﯩﺮﺩﻩ ﺗﯘﺯ ﺗﻮﮔﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻛﺘﻪﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﺖ‪-‬ﺷﯩﺖ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺭ ﺟﻪﺭ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﻣﻮﻻﻳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺳﻮﺭﺗﺎﯕﻌﺎ ﺀﺗﯩﻞ‬ ‫ﺗﻴﮕﯩﺰﺳﻪﯓ ‪ -‬ﺍﭖ‪-‬ﺍﺷﺸﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻟﯩﻖ ﻛﻪﺳﭙﻪﺭﺀﺳﯩﺰ ﯗﻻﻥ‪-‬ﻋﺎﻳﯩﺮ ﺩﺍﻻﻧﻰ‬ ‫ﺷﻪﻛﭙﻪﻥ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻋﺎﺳﯩﺮﻻﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﻴﻤﺎﯞﻯ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ‬ ‫ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯘﺭ ﺟﻮﺳﯩﻌﺎﻥ ﻗﯘﻣﺪﻯ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺀﺟﺎﻧﻨﺎﺗﯩﻨﺎ ﺑﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻖ ﻗﻮﺭﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺯﻭﺭﻟﯩﻖ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺍﺯﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻮﺯﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﻰ ﻛﻪﺑﻪﺭﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﻭﺩﻩﻥ ﻗﺎﺗﺎﻻﭖ ﺀﻭﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪ ﻩﻟﮕﻪ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﺎﻥ ﺟﯘﻣﺎﻕ ﯨﺰﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺳﻮﺭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻗﺎﺗﯩﮕﻪﺯ ﻗﯘﻣﺪﺍ ﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﻧﺎ ﺟﺎﻥ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯞﻯ ‪-‬‬ ‫ﻧﻪﻟﯩﻜﺘﻪﻥ؟ ﻛﻪﻱ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺷﯩﻤﺪﺍﯞﯨﺘﺘﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﯘﻣﻨﯩﯔ ﺳﯩﯖﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺎﻧﯩﺸﺘﻰ ﺀﯗﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺷﻪﺟﯩﺮﻩﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺗﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻙ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﯘﻡ‬ ‫ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﻭﻛﺴﯩﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺩﻩﻣﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮﯨﻠﺪﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺟﺎﺯﺩﯨﯔ‬

‫ﺟﺎﻳﻤﺎ ﺷﯟﺍﻕ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﻛﻴﯩﺰ ﯗﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﮔﻪﺳﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﻗﯘﻻﻕ ﺗﯘﺭﻩﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﻻﻕ ﺗﯘﺭﻩ‪-‬ﺗﯘﺭﻩ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﯩﺮﻯ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻋﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺳﯩﺒﯩﺮ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﺱ ﻗﯩﭗ ﺟﯘﻣﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻟﯩﺘﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪ ‪ -‬ﺗﯩﻢ ﻩﺭﺗﻪ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﻝ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﯘﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﻣﺎﭘﻪﻟﻪﭖ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﺭﺑﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺑﯩﺮﺍﯕﻘﻰ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﯞﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺍﻳﺪﯨﯔ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻧﯘﺭﯨﻨﺎ ﺷﻮﻣﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﯞ ﻗﯘﻡ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺭ ﺟﺎﺯﯨﻘﺴﯩﺰ ﺟﺎﭘﺎ ﺷﻪﻛﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ‬ ‫ﺀﻭﺯ ﻭﺭﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻩﻧﺸﯩﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻻﻳﯩﻖ ﺳﯩﻲ‪-‬ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻣﻮﻻﺳﯩﻨﺎ ﯗﻗﺴﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﺍﻱ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻣﯘﻧﺎﺭﻻﻧﻌﺎﻥ ﻗﯘﻡ ﺗﻮﺑﻪﮔﻪ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﺀﺍﻧﻰ‪-‬ﻣﯩﻨﻪ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﻯ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﮔﻪﻧﻰ ﻭﻗﯩﺲ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺍﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ ﻳﺎ‪ ،‬ﻗﯘﻡ ﺟﯩﻼﻳﺘﯩﻦ ‪. . .‬‬‫ ﻳﺎ‪ ،‬ﻗﯘﻡ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺘﯩﻦ ‪. . .‬‬‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻗﯘﻡ ﺟﯩﺮﻻﻳﺘﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻗﯘﻡ ﺗﻮﻟﻌﺎﻳﺘﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻗﯘﻡ ﺀﺍﻥ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺎ ﻗﯘﻡ ﻛﯘﻟﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ ﺳﺎﻕ‪-‬ﺳﺎﻕ‬ ‫ﻛﯘﻟﻪﺗﯩﻦ ‪. . .‬‬

‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻗﯘﻣﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻩﺩﻯ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰﺷﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻥ ﺩﻩ ﺷﺎﻟﻌﺎﻱ ﯗﺟﻤﺎﻕ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺟﻜﺘﻜﯩﺰﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯩﻢ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﺗﯩﻢ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﺍﯕﺴﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺳﯩﺮﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺑﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺍﻳﺘﺎﺭ ﺍﺳﻪﻡ ﺀﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻡﺀﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﯗﺯﺍﻕ‪-‬ﺳﻮﻧﺎﺭ ﺗﻮﻟﻌﺎﯞﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺑﻪﯞ ﻗﺎﻋﺎ ﺗﻮﻋﯩﺴﺎﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻠﻘﯘﻣﻨﯩﯔ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺗﻪﻙ ﺀﻭﺯﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺷﻪﺭﺗﯩﺴﻪﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﺀﯗﻥ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯩﻨﺸﯩﻠﺪﯨﻘﭙﻪﻥ ﻳﻼﻧﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﯨﺸﻜﻰ‬ ‫ﺀﯗﻧﻰ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻻﺳﺎﺭ‪ ،‬ﻣﯘﯕﺪﺍﺳﺎﺭ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﺟﺎﻥ ﺳﺎﺭﺍﻳﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﯗﻋﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺀﯗﻥ ﻛﻪﻟﻪﺭﻯ ﺣﺎﻕ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ »ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻪ ﺟﻪﺭ ﻗﺎﻳﯩﺴﺘﯩﺮﺍ ﺟﻮﺭﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺭ‬‫ﺍﯓ‪-‬ﻗﯘﺱ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟«‬ ‫ »ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﻰ ﺟﺎﻣﺒﯩﻞ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﻰ ﻓﺮﯞﻧﺰﻩﺩﻩﻥ‬‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﺍﯞﻻﭖ‬ ‫ﻗﯘﺭﺗﻘﺎﻥ« ‪.‬‬ ‫»ﻩﻱ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻠﻘﯘﻡ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﺎﺩﺍﻱ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫‬‫ﻛﻮﺷﭙﻪﻳﺴﯩﯔ؟«‬ ‫ »ﻛﻮﺷﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﭘﺎﺗﯟﺍﯓ ﻗﺎﻧﻪ؟«‬‫»ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﯘﺗﯩﻢ ﺳﯟﯨﯖﺪﻯ‬ ‫‪-‬‬

‫ﻧﻪﮔﻪ ﻗﻴﻤﺎﻳﺴﯩﯔ؟ ﻗﺎﺯﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﺎﺷﺎ ﺑﻪﺭﻩﺳﯩﯔ« ‪.‬‬ ‫»ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﺳﯟ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫‬‫ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﯩﯔ ﻭﺭﻣﺎﻥ‪-‬ﺗﻮﻋﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺍﯓ‪-‬ﻗﯘﺳﻰ ﺀﺑﺎﺭﻯ‪-‬ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ« ‪.‬‬ ‫ »ﻩﻱ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻠﻘﯘﻡ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﯘﻟﻪﺳﯩﯔ؟«‬‫ » ﺳﻪﻧﻰ ﻣﺎﺯﺍﻗﺘﺎﭖ ‪ . . .‬ﺍﻟﺪﯨﯖﺪﺍﻋﻰ ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ‬‫ﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﺀﻣﺎﺯﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺟﺎﮪﺎﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﯨﯔ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻧﺎ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺗﺘﻪﺭ ﻗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﯗﺷﺘﻰ؟ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻛﯩﻤﺪﻩﺭ ﯗﺷﯟﻋﺎ ﻣﯩﻨﺪﺍﺗﺘﻰ؟« ‪.‬‬ ‫ »ﻣﻪﻧﻪﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﻗﯩﺰﯨﻠﻘﯘﻣﻨﯩﯔ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﻰ ﻭﺯﯨﻖ‪،‬‬‫ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ‪ - .‬ﻗﯩﺴﺘﺎ‬‫ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯘﺭ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻧﯩﻦ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺗﻪﯞﻯ ﻛﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﺷﯩﻌﺎ ﻗﯘﻟﭙﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎﻟﺪﺍﻗﺘﺎﻥ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ﻛﻴﯩﭗ ﺳﻪﻛﺴﻪﯞﯨﻠﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺯﮔﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺟﯩﯖﻌﯩﻠﻰ ﻣﻪﻥ ﻳﺰﻩﻧﻰ ﺟﺎﻳﻘﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺯﯨﻦ‪-‬ﺍﯞﻻﻕ ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﯓ‪-‬ﻗﯘﺳﯩﻤﻪﻥ ﻭﻳﻨﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﻰ ﻛﻪﻟﺘﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻣﺎﺯ‪-‬ﻣﻪﻳﺮﺍﻡ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺗﯘﺭﯨﻢ ﻣﯩﻨﺎﯞ‪ :‬ﻩﺱ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺗﻪﻙ ﺟﺎﭘﻘﺎﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻖ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﻋﯘﻣﯩﺮ ‪ -‬ﻗﺎﺭﺍﺷﺎ ﯗﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺀﺗﯘﻧﯩﻨﯩﻦ ﺀﺗﯘﺗﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﻱ ﻗﻮﺗﺎﻧﻨﺎﻥ ﯗﺯﺍﭖ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ﺷﯩﺮﻋﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺟﻮﺳﭙﺎﺭ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻪﻣﻪ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﯞ‪ ،‬ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﻤﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﺴﯟ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮ‬

‫ﺑﺎﻗﻲ ﻭﺯﺑﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﺭﯨﺲ ‪ . . .‬ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﺍﻳﻌﺎﺗﺴﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺗﺎﺳﺒﺎﻗﺎ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺯﯞﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ‪ -‬ﻩﺭﻟﯩﻚ ﻩﻛﻪﻥ –ﺍﯞ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﺍﺩﺍﻟﺪﯨﻌﺎﯕﺎ ‪ -‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺳﻪﻧﯟﯨﯔ ﺑﺎﺗﯩﺮﻟﯩﻖ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ« ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻣﺘﻮﺑﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﯘﭘﯩﺴﯩﻦ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻦ ﺍﯕﯩﺮﺍﻳﺘﺎ ﺍﺷﺎ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺑﺎﺗﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﻱ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﯞﯨﻠﺪﻩﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻟﯩﭗ ﯗﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻗﯩﺴﺘﯩﯔ ﻗﺎﻣﯩﻦ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺀﻭﯕﯩﺮﺩﯨﯔ ﻗﯩﺴﻰ ﻗﯩﺰﯨﻖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍﻣﺸﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﻱ ﺳﯟﺳﯩﭗ ﺳﻮﻋﺎﺭ ﺀﯗﺳﻜﯩﺮﯨﻚ‬ ‫ﺟﻪﻟﻰ ﻗﯘﻡ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺩﻯ ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﯩﺮﺍ ﯗﺷﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻳﺮﺍﺕ‪-‬ﺑﯘﻳﺮﺍﺗﺘﯩﯔ ﯨﻘﺘﺎﺳﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻛﺴﻪﯞﯨﻞ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﯖﻌﯩﻠﺪﯨﯔ ﺀﺗﯘﺑﯩﻦ ﻗﺎﺳﺎﺕ ﻗﺎﺭﻣﻪﻥ ﻗﯩﻤﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯘﻡ‬ ‫ﺟﺎﻟﺪﯨﯔ ﺀﯗﺳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺭ ﺟﺎﻟﺪﺍﺭﻯ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻤﻘﺎﻱ ﻗﯘﺭﻋﺎﻕ‬ ‫ﺗﺎﺳﺎﺭﻯ ﺍﻳﺎﺯ ﺑﯟﺍﺩﻯ‪-‬ﺍﻱ ‪ .‬ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﺀﺗﯘﻟﯩﻜﺘﻰ ﯨﻠﻌﻲ ﺗﻪﺑﯩﻨﻤﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﻩﻝ ﻛﻪﻳﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﻣﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻡ‪-‬ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ ﺗﺎﭘﺸﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﻣﺎﻟﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﺗﻘﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺍﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻳﺸﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﻭﺗﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﻧﻪﻋﯘﺭﻟﯩﻢ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﯘﻣﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍ‪-‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺀﻭﺭﮔﯩﺰﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﯨﻘﺘﺎﺳﯩﻦ ﻗﯟﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﺎﻥ ﺟﯩﻠﯩﺴﺘﺎﻱ ﺟﯩﻠﻰ ﺟﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﻰ ﺗﻪﺑﯩﻦ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻩﻟﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬

‫ﻣﻪﻧﺸﯩﻜﻜﻪ ﺗﻴﻪﺭ ﺟﻪﻣﺸﻮﭘﺘﻰ ﺳﯩﻌﯩﻤﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻱ ﻗﻮﺯﺩﺍﺭ‬ ‫ﺷﺎﻗﻘﺎ ﺳﺎﻗﺘﺎﺭ ﺳﺎﻗﺘﯩﻘﻘﺎ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﺍ ﺀﺗﻮﻟﺪﻩﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻳﺪﺍﻕ ﻣﺎﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺷﻪﺗﻰ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻛﻪﯓ ﺟﺎﺯﻳﺮﺍ‪ ،‬ﻗﯘﻳﻘﺎﻟﻰ ﺟﻪﺭ ﺍﺭﻗﺎﻋﺎ ﺍﻳﺪﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺭﻯ ﺟﻪﺭ ﺳﯩﺰﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﯞﻟﯩﻖ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﻯ ﺑﺎﻳﻼﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﺍﻗﭙﺎﻥ ﺍﻳﯩﻨﺪﺍ ﻣﺎﻱ‬ ‫ﺗﻮﯕﻌﯩﺴﯩﺰ ﺟﯩﻠﯩﻤﯩﻖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﻪﺗﯩﻦ ﻗﺎﺭ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﺷﯩﻘﺘﺎﺭﻯ ﻛﯘﭘﺘﻪﮔﻪﻥ ﻗﯘﻣﺪﻯ ﻛﻮﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺑﯟﻯ‬ ‫ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ ﻟﻪﭖ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﯘﻡ ﻛﻮﺷﻜﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺳﯟﯨﻖ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ ﻣﻪﻟﺸﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻥ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﺴﯩﺰ ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﭙﯩﻨﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﻭﺗﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯟﯨﻖ ﺳﻪﻛﺴﻪﯞﯨﻞ‬ ‫ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﺍ ﺀﺯﺍﺭﯨﻦ ﺷﺎﺷﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺭﯨﻦ ﺗﯩﮕﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ‬ ‫ﻗﯘﻣﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍ‪-‬ﺗﯘﺭﺍ ﻛﻮﺷﯩﭗ‪-‬ﻗﻮﻧﺎﺭﯨﻨﺎ ﻧﻪ ﺟﻪﺗﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺩﻩ ﻗﻮﻧﯩﺲ ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺗﺎﻋﺎﻧﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺍﺯﺍﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﮕﻪﺯﺩﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻴﺪﻩﭖ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪ .‬ﻳﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺷﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ –ﺍﯞ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﺎ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺳﻪﻧﻪﺭﻯ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻡ‪-‬ﺗﯘﻡ ﺍﺯﯨﻖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﻗﯘﻣﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻳﺎﺯ‬ ‫ﺑﻪﻥ ﻗﺎﺳﺎﺕ ﻗﺎﺭﻋﺎ ﯨﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺷﺎﺵ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻳﺮﻩﯞﯨﻚ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺪﯨﻘﺎﺭﺍ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻣﺎﻟﻌﺎ ﺟﯘﻋﯩﻤﺪﻯ‪،‬‬

‫ﺟﯘﻣﯩﺮ ﺷﻮﭘﺘﻪﺭ ‪ .‬ﺑﻴﯩﻠﻌﻰ ﻗﯩﺴﺘﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻳﺒﺎﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﻮﻟﺠﺎﯞ ﻗﻴﯩﻦ ‪ .‬ﺗﯘﻟﻜﻰ ﺑﯘﻻﯕﻌﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﯩﻨﻪﺯﺀﺳﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺒﺎﻗﺘﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﺘﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﻗﯩﻠﯩﻌﻰ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺟﯩﻨﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﻴﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﻗﻮﺭﺍﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﻮﺗﻴﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻮﻛﭙﻪﯕﺒﻪﻙ ﺷﻮﭘﻜﻪ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﺪﻯ ﯗﻣﯩﺖ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺩﻯ ‪ » .‬ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪- ،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﭖ‪ - ،‬ﻛﻪﺷﯩﻜﺴﻪ ﺩﻩ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺭ ‪«. . .‬‬ ‫ﻗﯘﻣﺘﻮﺑﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻧﻪ‪ ،‬ﻩﻟﻪﺱ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ . . .‬ﺟﻪﻝ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﯨﺸﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫‪ ،‬ﯗﺩﻩﻱ ﺳﻮﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺗﺎﺭ ﯗﺭﻛﻪﺭﺩﻩﻱ ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻧﻪ‬ ‫ﻗﺎﭘﻪﺭﺀﺳﯩﺰ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﻗﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﺳﺎﻣﺎﻻﺩﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﺴﺘﯩﺮﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻳﻘﺎﻟﺪﺍﻧﺎ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﻗﯩﺘﯩﻘﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﭘﻪﺭﺀﺳﯩﺰ ﯗﻳﻘﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﻢ ﺷﺎﺭﺑﺎﻗﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﻮﻳﻼﺭ‪،‬ﺩﻯ ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﻮﺭﯨﺴﻰ ﺗﯘﮔﯩﻞ )ﻩﮔﻪﺭ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ(‪ ،‬ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺍﻛﻜﻰ‬ ‫ﯗﺭﯨﺴﻰ ﻩﺑﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‪» :‬ﺗﻮﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯩﻜﻪﻧﻪﻙ ﺗﻮﺭ ﺗﺎﺭﺗﺎﻣﯩﻦ ﺩﺍ ﺗﻮﻙ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺗﺲ ﻛﯘﺯﻩﺗﯟ‬

‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺗﺎ‪-‬ﺑﺎﺑﺎ ﺍﺯﺍﺑﯩﻤﻪﻥ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺎﻣﯩﻦ«‪- ،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‪» :‬ﻗﻮﻳﺪﻯ ﻛﯘﺯﻩﺗﭙﻪﺳﻪ ﻧﻪﺳﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻖ« ‪.‬‬ ‫»ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺸﯩﻞ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺍﺭﺍﻡ ﻭﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺟﯩﮕﯩﺖ«‬ ‫ ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ‪.‬‬‫»ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺸﯩﻞ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﻗﻮﻧﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻝ ﺗﺎﻟﺘﯩﺮﻩﻛﺘﻪﭖ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺑﺎﻋﺠﻴﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺭﺑﺎﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫»ﭘﻮﻧﻴﻤﺎﻩﺵ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﻪﺩﯨﺮﻩﻳﯟﯨﻦ« ‪ -‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﻠﺘﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺷﯩﻖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺟﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺩﺍ ‪ -‬ﺟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﻼﺱ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ ﺗﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﺑﻪﺗﭙﺎﻕ‬ ‫ﺩﺍﻻﻋﺎ ﯗﻻﺳﺎﺭ ﺷﻪﺕﺀﺳﯩﺰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﻗﯘﻡ ﺩﺍﺭﻳﺎﺳﻰ ﺑﻪﻳﻨﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺳﺎﯞ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﺪﻯ ﺗﻪﯕﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﻗﻴﻠﯩﻘﻘﺎ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﯨﺴﭙﻪﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﻛﻪﺵ‪-‬ﻭﺭﻛﻪﺵ‪،‬ﺑﯘﻳﺮﺍ‪-‬ﺑﯘﻳﺮﺍ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺍﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻦ ﺳﺎﻥ ﺭﻩﺕ ﺟﺎﻟﯩﻘﺘﯩﺮﺍ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻛﯘﻱ‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﻳﻨﻪﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﯨﺰﯨﯔ‪-‬ﯨﺰﯨﯔ ﺀﯗﻥ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺀﯗﻧﮕﻪ ﺟﻪﻝ ﺑﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻪﺭﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻟﯩﻦ ﺑﻪﺭﺳﻪﻱ ﺳﻴﺪﺍﻡ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬

‫ﺳﻪﻛﺴﻪﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﯞﯨﻠﻰ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﯗﻋﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺀﺍﻧﺪﻯ ﺷﯩﺮﻗﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﯘﻝ ﻭﺯﮔﻪ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺀﺍﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﯩﺮ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻌﺎﯞ ﻩﻣﻪﺱ ‪ -‬ﺯﺍﺭﻻﻋﺎﻥ ﺟﻮﻗﺘﺎﯞ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻭﺯﮔﻪ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﻗﯘﻻﺯﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺴﯩﻦ ﺷﺎﻗﯩﺮ‪-‬ﺷﯘﻗﯩﺮ ﻗﺎﻳﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻋﯩﻨﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻠﻘﯘﻡ ‪ -‬ﺍﯕﯩﺰﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﯕﯩﺰﺍﻕ ﺷﻮﻝ ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ ‪-‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯟﺍﻧﺎ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﻣﻮﻳﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﺘﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﺴﺎﺭ ﻣﯩﻨﻪﺯ‪-‬ﻗﯘﻟﻘﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺘﺎﺭ ﯗﻟﻰ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺑﻪﻝ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ ‪» . . .‬ﻭﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺯﻩﺳﻰ ﻛﻪﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺭﻧﻰ ﻛﻪﺑﻪﺭﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺭ ﻩﻥ ﺩﺍﻻ ‪-‬‬ ‫ﻗﻮﻟﻘﺎﻧﻰ ﻗﺎﺑﺎﺭ ﺟﺎﻟﻤﺎﯞﯨﺰ ﻗﯘﻣﺪﺍ ﻧﻪ ﻗﯘﺗﻰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻩﻟﺪﯨﯔ؟ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻰ ﻗﯟﺍﺗﻘﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﺳﻴﻘﯩﺮ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻣﺎ؟! ﻗﯘﺩﺍﻳﺎ –ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻗﯩﺘﯩﻘﺸﯩﻞ‪ ،‬ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺑﻮﺗﺎﻧﯩﯔ ﺗﻪﻟﭙﻪﮔﯩﻤﺪﻯ ﺍﻻ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻭﻳﻨﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﻛﯘﺭﺕ ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﯟﯨﺮﻗﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺷﯟ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﻰ ﻧﻪﺳﻰ؟ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺳﯟﺳﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻧﺪﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﻢ‪-‬ﻗﯟﺍﺕ ﻛﻮﺷﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﺭ ﻛﻮﺷﭙﻪﻟﻰ ﻗﯘﻡ؟ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺷﭙﻪﻟﻰ ﻗﯘﻡ؟‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻭﻳﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻩﻟﻪﺱ ﺀﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﯩﭗ ﺷﻮﺷﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺗﻰ ﯗﻳﺮﻩﻧﻪ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺀﺗﯘﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬

‫ﻩﻟﺒﻪﯕﺪﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻧﻪ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﻟﻪﯞﺳﯩﺮﻩﻱ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺷﺎﻡ ﺟﺎﺭﯨﻌﻰ ﺳﺎﯞﻟﻪﻟﻪﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﯕﺎﻳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﻟﺪﯨﺮﺍ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﯗﺩﻩﺭﻩ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﺟﻪﻝ‬ ‫ﯨﺰﯨﯖﯩﻨﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻗﺎﺭﺍﯓ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎ ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﭙﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﻭﺳﻰ ﻩﺗﭙﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻗﯘﻻﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻟﯩﻘﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ﺩﻩﻣﯩﮕﻪ ﯗﺯﺍﻕ ﺟﻮﺗﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻛﯘﺭﻙ‪-‬ﻛﯘﺭﻙ‬ ‫ﺀﯗﻥ ﺟﻪﻟﮕﻪ ﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﺎ ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺳﻮﻗﺘﯩﺮﺍﺭﻯ ﺑﻪﻱﺀﻣﺎﻟﯩﻢ ﺑﻪﻳﻤﺎﺯﺍﻟﯩﻖ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺗﯘﻥ‬ ‫ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪ ﺍﻋﺎﺭﺍﯓ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﻪﻛﯩﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻗﯘﻳﺮﯨﻘﺘﯩﯔ ﺳﯘﻟﺪﻩﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻮﺑﻪ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺳﻪﺭﻩﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺀﯗﺭﯨﻜﭙﻪﻱ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﻱ ﻭﻳﻨﺎﻗﺘﺎﭖ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻩﺗﻪﮔﯩﻦ ﻳﯩﺴﻜﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﺗﻜﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻻﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ »ﺀﯗ‪-‬ﻱ‪-‬ﻱ ‪ . . .‬ﺑﺎﻳﻌﯘﺳﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻥ‬‫ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺣﺎﻳﯟﺍﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﺩﺍ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﺟﻪﻡ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻳﻪﯕﻨﯩﯔ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ« ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻗﯘﻳﺮﯨﻘﺘﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﭖ‪ ،‬ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﯩﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﺯﺩﻩ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ ﺍﺗﯩﭗ ﺟﺎﺭﺍﻻﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺗﯘﻟﻪﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺴﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻱ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﻩﻣﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺟﻪﻡ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬

‫ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﺀﺗﻮﺭﺗﻜﻮﺯ ﺳﺎﺭﯨﺎﻳﺎﻕ ﻳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺗﻮﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﺎﻥ ﺗﯩﻢ ﺍﻟﯩﺲ‪ ،‬ﭘﺎﯕﺪﺍﻻﻋﺎ‬ ‫ﯗﺯﺍﺗﯩﭗ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﮔﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﺴﻪ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺀﯗﺯﯨﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻋﺎﻻﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ‪.‬‬ ‫» ﺣﺎﻳﯟﺍﻥ ﻩﻛﻪﺵ‪ ،‬ﺣﺎﻳﯟﺍﻥ ﺩﺍ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺍ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﻮﺯﯨﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺍﻧﺎﯞ ﺷﺎﻣﺪﺍﺭﻯ ﺀﺗﯘﻥ ﺀﺗﯘﻧﺪﯨﮕﯩﻦ ﺟﯩﺮﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﺟﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪﺗﺘﻰ ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﻘﺎ ﺟﻮﻻﻣﺎ ‪ .‬ﺍﻗﯩﻠﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺟﯟﯨﻤﺎ ‪ .‬ﻧﻪﻋﯘﺭﻟﯩﻢ ﻗﺎﺷﯩﻖ‬ ‫ﺟﯘﺭﺳﻪﯓ‪ ،‬ﻧﻪﻋﯘﺭﻟﯩﻢ ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﺳﻪﯓ ‪-‬‬ ‫ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺟﺎﺳﯩﯔ ﯗﺯﺍﻕ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻗﯩﻨﯩﻢ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺯﯨﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﻪﻳﺒﺎﻗﺘﻰ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻭﻕ ﻩﺭﺗﻪ ﺗﻴﮕﻪﻥ‬ ‫ﻣﯘﯕﻠﯩﻘﭙﯩﻦ ‪ . . .‬ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ ‪«. . .‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯘﻳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﯩﺮﻩﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻠﻘﯘﻡ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﮪﺎﺭﺩﺍﻱ ﯨﺴﻘﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﻪﻟﮕﻪ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﻴﭙﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﺮﺕ ﻗﺎﻟﻌﯩﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻨﻪ ﺗﺎﺑﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺀﯗﺯﺀﯨﺮﯨﻦ ﺑﺎﺯ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺳﯩﻨﻪﭖ‪-‬ﻗﯘﺳﯩﻨﺎﭖ ﻣﺎﻧﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ ﺗﺎﻻﻋﻰ ﺗﺎﺭﺱ ﺍﻳﺮﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﺑﯩﻨﺎ ﻛﯩﻢ ﺀﺗﯘﺭﺗﺘﻰ‪،‬‬

‫ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺑﯟﯨﺮﻗﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺷﺎﻣﯩﺮﻗﺎﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻩﺯﯞﻯ ﻛﻮﭘﯩﺮﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯟﺭﺍﺷﺎ ﺑﯘﻟﻘﯩﻨﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻧﻪ ﻗﯘﻳﯩﻦ ﺑﻮﭖ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺷﺎﭘﺸﻲ ﺗﯩﻚ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻝ ﯗﻳﺘﻘﯩﻌﺎﻥ ﻗﯘﻳﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﻣﯩﯔ‪-‬ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ ﻗﯘﺗﯩﺮﯨﻖ ﻗﺎﺭﺍﺑﺎﺱ ﺳﺎﺭﺑﺎﺯﺩﺍﺭﯨﻦ ﻣﯘﻗﯩﻢ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﯘﻣﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺍﻧﺘﺎﻻﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺘﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‪-‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﺸﺘﻪﻧﻪ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﻮﺑﻪ‪-‬ﺑﯘﻳﺮﺍﺗﺘﺎﺭ ﺑﯘﻟﻜﯩﻠﺪﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺴﻰ‪-‬ﺗﯩﺴﯩﻨﻪ ﺗﻴﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﭖ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ‪-‬ﻗﺎﻟﺸﯩﻠﺪﺍﭖ ﺑﻪﺯﮔﻪﮔﻰ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﮔﻪﻥ‪:‬ﻭﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻭﻛﺴﯩﮕﻪﻥ ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ ﺟﻮﻗﺘﺎﯞ‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺳﯩﯖﺴﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯟﻟﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺯﺍﺭ ﻩﯕﯩﺮﻩﭖ‬ ‫ﺟﯩﻼﺩﻯ ‪ -‬ﺍﺳﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻻﭘﺎﺕ ﻩﻛﭙﯩﻨﻤﻪﻥ ﺑﺎﺗﯩﺴﻘﺎ ﺑﺎﻗﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﻻﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻭﻱ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺮ ‪-‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ‪-‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺗﯘﺗﺎﺳﺎ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻗﯘﻣﻨﯩﯔ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻪﻳﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻓﺮﻳﻜﺎﺩﺍﻋﻰ ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﻣﺪﺍﺭﺩﺍﻱ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﯟﺍﺗﭙﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎ ﻛﻮﺷﻪ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺩﺍﻝ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﻪﻛﺴﻪﯞﯨﻠﺪﻩﻥ ﻗﺎﭘﻪﻟﯩﻤﺪﻩ ﺷﺎﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﺍﺭﻩﯓ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯕﻦ ﺟﯘﻣﺎ ﻩﺗﭙﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺷﯟﯨﻞ‪ ،‬ﺯﻭﺭ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬

‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺟﯘﺯﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﯘﻳﺮﯨﻚ ﺍﺕ ﺗﺎﭘﺎﻟﺪﺍﭖ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭﻣﻪﻧﺴﯩﺰ ﺣﺎﻟﺪﻩ ‪ .‬ﻩﺩﺍﯞﯨﺮ ﺀﻣﺎﯞﺭﯨﺘﺘﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﯘﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺷﯟﻯ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺸﺎ‬ ‫ﺟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﺮﺕ ﻗﯘﻻﻕ ﻛﻪﺳﺘﻰ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﺑﻴﻠﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻗﯘﻣﻌﺎ ﺗﯩﺮﯨﺪﻩﻱ ﻛﻮﻣﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺯﻭﺭﻋﺎ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻟﺘﯩﺮﻩﻛﺘﻪﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺍﻝ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﻗﻮﺗﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﻳﻘﺎﻟﺪﺍﻧﺎ ﺟﯩﻤﯩﯖﺪﺍﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻣﺪﺍﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﺳﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻳﯟ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺱ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺗﻪﻙ ﺟﺎﭘﻘﺎﻟﻰ ﻣﯘﻧﺸﺎﻟﯩﻖ ﯗﺭﻻﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﯗﺭﯨﻤﺘﺎﻝ ﻗﯘﻳﯩﻨﺪﻯ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻠﻘﯘﻡ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ! ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺍﺷﯟﻻﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻧﻪﻧﯩﯔ ﯨﺮﯨﻤﻰ ﺑﯘﻝ؟ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺳﯘﺭﯨﻨﻪ‪-‬ﻗﺎﺑﯩﻨﺎ ﺑﺎﻻﺷﺎ ﺯﯨﺮ ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺍﺷﯩﻖ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ﺟﯟﺳﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﺗﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩ‪-‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﺎﻗﯩﺮ ﺗﺎﺯﺍ ﻭﺭﻧﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺳﻰ ﺷﯩﻌﺎ ﺍﻳﻌﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺟﯩﻦ ﯗﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﯘﻡ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ﯨﺰﺑﻪﻥ ﺩﻩﺩﻩﻙ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺱ ﻭﻛﭙﻪﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﻨﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻧﻪ ‪ . . .‬ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﻣﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻗﯟﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺟﻪﺗﻰ ﺟﯘﺯ ﺑﺎﺱ ﻗﻮﻳﯩﻦ ﺍﻻ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ‬ ‫‬‫ﻗﯘﺗﯩﺮﯨﻖ ﻗﯘﻣﺪﻯ ﻭﻛﺸﻪﻟﻪﻱ ﻗﯟﺍ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪. . .‬‬

‫ﻩﯓ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﯨﻨﺠﯩﻘﺘﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﺎﻕ‪-‬ﺳﺎﻕ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺯﺍﻕ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻠﻘﯘﻡ ﺍﻕ ﺟﯘﺭﻩﻙ‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﻗﺎﻕ ﺟﺎﺭﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻝ ﺷﻮﭘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻭﺗﺎﺭﯨﻦ ﺍﻻ‬ ‫ﻗﺎﺷﻘﺎﻧﻰ ﺭﺍﺱ ﻩﺩﻯ! ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﻗﯟﯨﭗ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ! ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺗﺎﻗﯩﻤﯩﻨﺪﺍ ﺍﺯﺍﭖ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﻋﯩﻤﺎﻕ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻣﺎﻳﯩﺴﻘﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﯩﻨﺒﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﻗﯘﻣﻨﯩﯔ ﺀﻭﺭ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﭖ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺱ ﺗﻪﺳﻪﺭ ﺍﺷﯟ‪-‬ﯨﺰﺍﺳﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﻯ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺑﺎﺭ ‪ . . .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﻗﯟﯨﭗ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ‪:‬ﺍﺭﻗﺎ ﻩﺗﻰ ‪ -‬ﺍﺭﺷﺎ‪ ،‬ﺑﻮﺭﺑﺎﻱ ﻩﺗﻰ ‪ -‬ﺑﻮﺭﺷﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﻰ ﯨﺮﻋﺎﻳﺪﺍﻱ ‪ -‬ﺀﺑﻴﺘﻰ ﺗﻮﺭﻋﺎﻳﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﺷﺎﺭﯞﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﺭ ‪ -‬ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻭﺗﺎﺭﯨﻦ ﺗﺎﺑﺎﺭ ‪ . . .‬ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﺩﯨﻘﺸﻰ ﺳﻪﺭﯨﻚ ﯗﻳﺮﻩﺗﻜﻪﻥ ﺀﺍﻧﺪﻯ ﯨﯖﯩﻠﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻳﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻭﺭﺍﻻﺭ ‪ . . .‬ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻝ‬ ‫»ﺟﺎﻧﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺗﯩﺮﯨﻤﯩﺴﯩﯔ« ﺩﻩﭖ ﺟﯩﻤﻴﺎ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺍﻻﺭ؛ ﺟﯘﻛﻜﻪ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻦ ﺗﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﻧﯘﺭﮔﯘﻟﯩﻦ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺑﺎﻳﻰ ﻣﺎﻳﯩﺴﯩﭗ ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﻗﯘﻻ ﺷﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﺎﭖ ﯗﺯﺍﻕ ﯨﺸﻪﺭ؛ ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻭﯓ ﺟﺎﻕ‬ ‫ﯨﺮﮔﻪﺳﻰ ﺟﻪﺭ ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﺭ ‪ -‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ‬ ‫ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﯞ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ‬

‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﻘﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺭﮔﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻻﺭ‪-‬ﺍﯞ ‪ . . .‬ﻧﻪ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﻘﺎ‪ ،‬ﺷﺎﺗﺘﯩﻘﻘﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮ؟! ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯟﻋﺎ ﺳﻪﻣﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﻟﻜﯩﻨﻰ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﻗﯟﻋﺎﻧﻌﺎ ﻧﻪ ﺟﻪﺗﺴﯩﻦ ‪ . . .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻗﯘﺳﺎﭖ‬ ‫ﺍﻕ ﺑﺎﺱ ﺍﺗﺎﻧﻌﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺠﻴﻪﻛﻜﻪ ﺳﯩﯖﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﯩﮕﻪ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪-42‬ﺷﻰ‬ ‫ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺯﻣﻪﺭﻟﻰ ﻛﻪﺭﺯﻯ ﻩﺗﯩﮕﯩﻦ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺑﺎﻻﺷﺎ ﺟﺎﻻﯓ ﺍﻳﺎﻕ ﺑﻪﺯﻩﻛﺘﻪﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻗﯘﻡ ﻛﻪﺷﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺭﺍ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺕ ﯗﺷﯩﭗ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫* * *‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﻗﯘﻡ‬ ‫ﻗﯘﻳﯩﻨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﯨﻘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻭﺗﺎﺭﯨﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ ﻗﯩﻤﺘﺎﻋﯩﻨﺎ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻝ ﺗﯘﮔﻪﻝ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻝ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯘﻛﻜﻪ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻦ ﺗﯩﺮﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻰ ﺟﯩﭙﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻱ‪-‬ﺑﻮﻳﻰ ﺑﺎﻟﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻱ ﯨﺸﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ﺳﻮﻝ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻭﯓ ﺟﺎﻕ ﺑﯘﺭﯨﺸﻰ‬ ‫ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﯗﺭﺗﺘﺎﻱ‬

‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺷﺎﻱ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﻪﺳﻪﻧﻰ ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﻗﻮﻳﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﯘﭘﺎﻳﻜﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﯖﺎﺭ ﺟﻪﯕﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺍﺗﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ‪» :‬ﻱ‪-‬ﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻭﻟﻪﺳﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ« ‪ -‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﮕﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺱ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﯞﭘﺮ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺯﻯ ﺳﯩﻨﯩﻖ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﺎﻟﻪﻣﯩﻦ ﻩﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﯘﺭﻩﯕﯩﺘﻜﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﯘﻛﺘﻪﮔﻪ ﻗﺎﺩﺍﻻ‪ ،‬ﻛﻮﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫ﺩﺍ‪-‬ﺍ ‪ - . . .‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﺳﻮﺯﺍ ‪- .‬‬ ‫‬‫ﭘﻮﻧﻴﻤﺎﻩﺵ‪ ،‬ﺑﻪﺩﺍ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻻﻱ ﺑﻮﻻﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﺳﺎ ﻭﻳﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺎﻱﺀﯨﺮﻯ ‪ .‬ﺩﺍ‪-‬ﺍ ‪ . . .‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺱ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺗﻔﯟ‪ ،‬ﺑﻪﺯﻭﺑﺮﺍﺯﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﭙﻪﻱ‪-‬ﺟﻪﻣﻪﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻟﯩﻖ ﺟﯘﻳﻜﻪ ﺗﻮﺯﺩﯨﺮﺍﺭ ﺗﺎﯞﺳﯩﻼ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﯨﺸﯩﻦ ﻛﻪﭘﺘﯩﺮﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪:‬‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺍﻋﺎﺳﻰ؟ ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ - .‬ﺀﻭﯕﯩﯖﯩﺰ‬ ‫‬‫ﺳﯩﻨﯩﻖ ﻗﻮﻱ ‪ ،.‬ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟‬ ‫ﻭﻝ ﻳﺖ‪ ،‬ﻗﻮﻱ ﺳﻮﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ ﺷﻪﺗﯩﻦ ﺷﻪﺭﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﻮﻧﺎﻗﺎﺳﻰ ﻣﺎ؟‬ ‫‪-‬‬

‫ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻌﻰ ﻗﻮﻧﺎﻗﺎﺳﯩﻌﺎ ﺳﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﻮﻱ‬ ‫‬‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﻋﺎ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯘﻧﮕﻰ ﻗﯘﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﯘﻳﯩﻦ‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺱ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺟﺎﻳﺮﺍﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻳﺘﻜﻪ‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺭﻩﺕ ﻗﺎﻗﺴﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﭘﻮﻧﻴﻤﺎﻩﺵ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻖ ﭘﯩﺴﯩﻘﺘﯩﻖ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻌﺎ ﺳﯩﻴﻤﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﭖ ‪ . . .‬ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﮔﻪ ﻗﺎﻣﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻦ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺳﯩﻤﻤﻪﻥ ﻗﻮﺭﺷﺎﭖ ‪ . . .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ ﺩﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻭﺭﻩ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﯩﭗ ﯨﻘﻘﺎﻥ ﻭﺗﺎﺭ‬ ‫ﺳﯩﻢ ﺷﺎﺭﺑﺎﻗﻘﺎ ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﯨﻠﯩﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺱ‬ ‫ﺳﺎﯞﻟﯩﻖ ﺀﺗﯩﻞ ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻥ ﺷﺎﻗﺘﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﯩﺮﭘﯩﮕﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍ ‪. . .‬ﺍ ‪ . .‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎﻧﯩﯔ ﻣﺎﻗﺎﻣﯩﻤﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻦ ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻘﯩﻌﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻱ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﻗﯩﻞ ﺑﻪﺭﻩﺳﯩﯔ؟‬ ‫‬‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻋﺎ ‪ . . .‬ﻩﻝ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺰ ﺑﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫‬‫ﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﻭﻳﻼﺳﺘﯩﺮﺍﻳﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺳﻪﻥ ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﻌﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻭﻟﮕﻪﻥ‬ ‫‬‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺳﻮﻳﯩﺴﺎ ﺑﻪﺭ ‪ .‬ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻨﻪ ﭘﯩﺸﺎﻕ ﺗﻴﮕﯩﺰﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎﯕﺪﺍﺭ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺍﯞﯨﺮ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﯨﭗ‪-‬ﯨﻘﺸﺎﻡ ﺳﻪﺯﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﯨﺮﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﺟﯘﺭﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﻛﻪ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺑﺎﻻﻋﺎ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﯩﭗ‬ ‫‬‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﻳﯩﻚ‪ ،‬ﻣﯘﺭﻧﻰ ﭘﯩﺸﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﺑﯩﻖ ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻗﯩﺴﺘﺎ ﻗﻮﻱ‬ ‫ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ ﺍﻕ ﺗﻪﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻪﺭ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻡ‬ ‫ﻭﻟﮕﻪﻥ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻦ ﺟﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻦ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﯗﺭﻟﯩﻌﻰ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﺳﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﻪﺯﻣﻮﻳﯩﻦ ﻣﯘﻳﯩﺰﻗﺎﭖ ﻗﺎﻥ‪-‬ﻗﺎﻥ ﭘﯩﺸﺎﻕ ﻗﺎﭘﻪﻟﯩﻤﺪﻩ‬ ‫ﺳﯟﺳﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻼ ﺑﯘﻟﻜﯩﻠﺪﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﯟﻯ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﺭﻧﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﺵ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ ﺟﯩﻨﻰ ﺑﯩﺮﻗﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻣﯘﯕﻜﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﯖﻪ ﻗﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻭ‪ ،‬ﻧﻪﺳﻰ‪-‬ﻩﻱ‪ ،‬ﺳﺎﺳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﯩﻠﻤﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﺳﺎﯓ‪ ،‬ﺍﺟﺎﻟﯩﯖﻨﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﻭﻟﻪﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﭘﻮﻧﻴﻤﺎﻩﺵ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﻯ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯗﺭﻟﯩﻌﻰ ﺟﺎﺗﺎ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻱﺀﯨﺮﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺑﻮﺗﻪﻧﯩﯔ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺍﻋﺎﻳﯩﯔ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﯩﯖﺪﻯ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﯟﻣﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﻋﺎﯕﻨﯩﯔ ﻣﻪﺳﻪﻟﺪﻩﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺳﺘﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺭﺩﻩﯕﺪﻩﻳﺴﯩﯔ ‪ . . .‬ﭘﻮﻧﻴﻤﺎﻩﺵ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﻛﯩﺮﭘﯩﺪﻩﻱ ﺗﯩﻜﯩﺮﻩﻳﯩﭗ‬

‫ﺗﯘﺭﺍﺭ ﺗﯘﮔﻰ ﺳﯟﺩﺍﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺗﯩﺸﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻣﯩﺮﻩﻳﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﯩﺮﭘﯩﮕﯩﻦ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﺸﺎﻗﺘﺎﻧﺎ‬ ‫ﺟﯩﭙﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻗﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺟﯩﻨﻌﺎ ﺑﯩﻠﻌﺎﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺳﭙﯩﺮﻯ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻝ ﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺕ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﺎ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪﺱ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺟﺎﻳﺮﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﭙﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﺑﻪﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟ ﻗﻮﻱ ﻭﻟﺴﻪ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻗﻮﻱ ﻗﻮﺳﺎﺭ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‬ ‫ﻭﻥ ﺟﯩﻞ ﺟﻴﻨﺎﭖ‪-‬ﺗﻪﺭﮔﻪﻥ »ﻛﻮﻙ ﻛﻨﻪﺟﻜﻪﺳﯩﻦ« ﺑﻪﺭﻩﺭ‬ ‫ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ »ﺷﺎﺭﯞﺍﻋﺎ ﻗﯩﺮﻯ ﺟﻮﻕ«‬‫ﺩﻩﭖ ﺀﺳﻮﺯ ﻩﺭﮔﻪﻧﻰ ﻗﻴﻨﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻩﻝ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﻩﻟﯟ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﯘﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻩﺭﺗﻪﯓ‪-‬ﺍﻕ »ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﻦ ﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ« ﺩﻩﭖ ﻩﺭﻩﯞﯨﻠﺪﻩﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﻛﯩﺴﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﻛﯩﺴﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻧﯩﭗ‪-‬ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ ﺗﻪﯕﻜﻴﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﻰ‬ ‫ﻛﻪﺑﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺀﺟﺎﯞﻛﻪﻣﺪﻩﻱ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻴﻤﯩﻠﻰ ﺷﺎﭘﺸﺎﯓ ‪ .‬ﻣﯩﻘﯩﻨﯩﻦ ﺗﺎﻳﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺭﺕ‬ ‫ﺀﺳﻮﻧﺪﯨﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﯩﺰﺩﺍﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﺪﺍ ‪.‬ﺗﺎﯕﻘﺎﻻ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻛﻪ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﻗﯩﻨﯩﯖﻤﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﺭﺍ ﻗﻮﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎ ﺳﻮﻳﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﯨﯔ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﭘﻮﻧﻴﻤﺎﻩﺵ‪ ،‬ﺣﺎ‪-‬ﺣﺎ ‪- . . .‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻭﺯﻯ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ‬

‫ﻧﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻛﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻗﻮﻝ ﯗﺯﺑﻪﻱ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪:‬‬ ‫ ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﻛﺎﺳﯩﭗ ﻗﻮﻱ ‪ . . .‬ﻭﻟﻤﻪﻟﯩﮕﻪ ‪-‬‬‫ﻭﺗﻜﯩﺮ ﭘﯩﺸﺎﻕ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻝ ﺀﺳﻮﺯ ﺀﺗﻮﺭﻛﯩﻨﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺟﻮﻕ ‪» .‬ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻳﺘﺘﯩﯔ« ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﯨﻠﻪ‬ ‫ﯨﺴﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪:‬‬ ‫ ﺍﻝ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﻗﯩﻞ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺑﺎﻛﻪ ‪ .‬ﯨﻨﯩﯖﯩﺰﺩﻯ‬‫ﺗﻮﺗﻪﻧﺸﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺯﺍﯞﺍﻟﺪﺍﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﺍﻣﯩﺰ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﻧﯩﻦ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﺗﺎ ﺟﯘﺭﻩﻟﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﻪﻙ‪-‬ﻗﺎﺭﻧﯩﻦ ﺍﻗﺘﺎﺭﺍ ﺑﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯩﻤﺸﻪ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﯨﺸﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺸﻰ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻝ »ﻧﻪﮔﻪ ﻛﯘﻟﻪﺳﯩﯔ؟«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺟﻪﺭ ﺗﻪﭘﻜﯩﻠﻪﭖ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﻪﻟﺪﻩﮔﻪﻥ ﻳﺘﺘﻪﻱ‬ ‫ﺷﻮﻗﻴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻗﯩﻞ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻧﺎ ‪ -‬ﺍﺗﺎ‪-‬ﺑﺎﺑﺎﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﯗﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻪﻟﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﭗ ‪ - .‬ﻧﻪ ﻛﻪﯕﻪﺱ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ‪ . . .‬ﺗﯟﻋﺎﻟﻰ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﺍﻗﯩﻞ‪-‬ﻛﻪﯕﻪﺱ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﺑﺎﻗﺎ‪-‬ﺷﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺕ‪-‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻱ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ‪ -‬ﺑﻮﻟﯩﻤﺸﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯞﺷﯩﺴﻰ ‪. . .‬‬

‫ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﯗﻳﺎﺕ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫ ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻪﻥ ﺑﯘﮔﯩﻨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﯗﻳﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‬‫ﺑﻮﻝ‪ ،‬ﭘﻮﻧﻴﻤﺎﻩﺵ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﯗﻳﺎﺗﯩﻤﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺑﺎﯞﯨﺰﺩﺍﭖ‬ ‫‬‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻳﻤﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﯘﻧﺠﯩﯖﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻧﺎﯞﻯ ﺷﯟﯨﻠﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻱ ﺳﻮﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﻌﺎ ﺀﯗﻥ ﺑﯩﺘﺘﻰ ‪.‬ﺩﺍﯞﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﺍﺗﻪﺷﺘﯩﯔ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﺭﯨﻘﺸﺎﻗﺘﺎﻧﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ﺩﻩﺳﻪ‪» ،‬ﻩﺷﻜﯩﻨﯩﻜﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺍﺷﯩﻠﺴﺎ‬ ‫‬‫ﺷﺎﻡ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺪﯨﻜﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻥ ﺍﺷﯩﻠﺴﺎ ﺷﺎﻡ« ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺯﻩﻛﻪﻡ ‪ .‬ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺍﻗﯩﻠﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺎﻣﺎﯕﯩﺰ ‪ .‬ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻗﺎﻟﻤﺎﺱ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﯩﯖﯩﺮﮔﻪﻥ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻘﺘﺎ ﻗﺎﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫‬‫ﻛﯘﺩﯨﻚ ﭘﻪﻥ ﻛﯘﻡﺀﺍﻥ ﺀﺗﻮﺭﮔﻪ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮﻩﯞ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻦ ‪ . . .‬ﻛﯘﺩﯨﻚ‪ ،‬ﻛﯘﻡﺀﺍﻧﺪﻯ‬ ‫‬‫ﻗﺎﻳﺘﻪﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﯞﯨﺮﺗﯩﭗ ‪ .‬ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟‬ ‫ﺳﻮﻧﻰ ﺍﻳﺖ ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻝ ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﺗﯩﻠﮕﻪﻥ ﺍﻳﯟﺩﺍﻱ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺑﻴﻠﻪﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻌﺎ ﺍﻻ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﺍﺗﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺳﯟﯨﺮﺩﯨﯔ ﺍﻳﻌﯩﺮﯨﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﻠﺪﺍﯞﻋﺎ‪ ،‬ﺳﻪﯓ ﺑﯘﺯﺍﺭ ﻩﻛﭗﺀﯨﻨﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺸﺎ‬

‫‪-‬‬

‫ﺳﺎﻳﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﻰ‬

‫ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﻻﯞﻋﺎ ﺍﺭﺗﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ‬ ‫ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﻧﻪ ﺑﯘﻳﯩﺮﺍﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ‪-‬‬ ‫‬‫ﺯﺍﯓ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ ‪.‬‬ ‫»ﺀﺑﻮﺭﻯ ﺍﺭﯨﻌﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯘﮔﯩﻦ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﻣﭙﺎﻳﺘﺎﺭ« ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺑﺎﻻ ﺍﻛﻜﻰ ﻗﯟ ﻣﺎ ﺩﻩﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺗﯟﺳﺎ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪ ﻗﺎﻣﺸﻰ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺟﯩﻼﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﻳﻘﺎﯓ ﻗﺎﻋﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﺭﭘﯩﻠﺪﺍﻕ ﻭﺳﺎﻝ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ« ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺮ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﯩﺮ ﺑﻪﺭﺳﻪ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﯗﻳﺪﻩﻱ‬ ‫ﭘﺎﻟﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎ ﺟﻮﺭﯨﺮ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺟﻪﮔﻪﻧﺪﻯ ﻳﺘﻜﻪ ﺩﻩ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫‬‫ﻭﻝ ﺳﻪﻧﻰ ﻗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻳﺖ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ - ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮﻩﯞ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻝ ﻛﯘﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﻩﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻣﻮﺭﺍﻝ ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﺪﻯ ﻗﻮﻱ‪،‬‬ ‫‬‫ﭘﻮﻧﻴﻤﺎﻩﺵ ‪ .‬ﺍﻗﯩﻞ ﺍﻳﺖ‪ ،‬ﭘﻮﻧﻴﻤﺎﻩﺵ‪» ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮﻩﯞ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮﻩﯞ« ‪ . . .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻭﻝ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﺍﻗﯩﻞ ﺍﻳﺘﺴﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﯗﺷﻪﯞﻣﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ﺩﻩﺳﻪ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺑﻪﻟﯩﻦ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺩﻩﻡ‬ ‫‬‫ﺍﻟﯩﭗ ‪ - .‬ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ﺟﺎﺳﺎﯞ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﺟﯘﺯ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﺗﯟﺳﺎ‪ ،‬ﺍﻝ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﯞ ﺭﻩﺗﻰ ﺟﯩﻠﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺭﻩﺕ‬

‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮﻩﯞ ‪.‬‬ ‫ﻭﭘﻴﺎﺕ »ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮﻩﯞ«‪ ،‬ﺟﺎﺭﻗﯩﻨﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ ﺀﻭﺯﯨﯔ‬ ‫‬‫ﻣﯩﻨﺎ ﺳﻪﻥ ‪ . . .‬ﺱ‪-‬ﺱ‪-‬ﺳﻪﻥ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ! ‪ -‬ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻝ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻩﻟﮕﻪﺯﻩﻛﺘﯩﮕﯩﻨﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺭﻯ‪-‬ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﺯﺩﺍﯕﺪﺍﻱ ﻗﻮﺭﺍﻧﯩﯔ ﻗﻴﯩﻦ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺷﺎﭘﺸﺎﯓ ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ - .‬ﺍﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻟﯩﻖ ﯗﺷﺎﻥ‪-‬ﺗﻪﯕﯩﺰ‬ ‫ﭘﺎﻟﺴﺎﭘﺎﻧﻰ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻧﻪﮔﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ! ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺑﺎﻛﯩﺴﯩﻦ ﺳﺎﺳﭙﺎﻱ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ‪ - .‬ﺍﯞﺯﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﺷﺴﺎﻡ ‪ -‬ﺍﻟﻘﯩﻤﻌﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺘﯩﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ »ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻛﯘﻟﻪﺳﯩﯔ؟« ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻣﺸﻰ ﺀﯗﻳﯩﺮﺩﯨﯖﯩﺰ ‪» .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻣﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﻭﻟﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﺟﯘﺯﯨﻨﻰ ‪ 115‬ﻗﻮﺯﻯ ﺍﻻﺳﯩﯔ« ‪ -‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﺕ ﻭﻳﻨﺎﺗﺘﯩﯖﯩﺰ ‪ . . .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻭﺭﺩﻩﻧﮕﻪ ﯗﺳﯩﻨﺒﺎﻳﻤﯩﻦ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻘﺘﺎﭖ ﺑﺎﻳﺒﺎﻻﻡ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﯨﯖﯩﺰ ‪ . . .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﺀﺳﯩﺰ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﺗﺎﻗﺘﯩﻊ ﺑﻪﺱ ﺗﻴﯩﻨﻌﺎ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻋﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﺩﯨﯖﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ‬ ‫‬‫ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻝ ﻩﺭﺳﯩﻠﻰ‪-‬ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﻰ‬ ‫‬‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺳﯩﻘﺴﯩﺰ ﺟﻮﺭﺗﯟﯨﻠﯩﻦ ﺩﻭﻋﺎﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺗﯟﺭﺍ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪:‬‬ ‫ﺍﻝ ﺳﻪﻥ ﺟﻪﯕﺪﯨﯔ ﻣﻪﻥ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺭﻳﺰﺍﺳﯩﯔ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺑﺎ؟ ﻩﮔﻪﺭ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺳﻮﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﻭﻝ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ‪ ،‬ﻭﻳﺒﺎﻱ؟! ‪. .‬‬ ‫‬‫ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ ﺩﺍ ﭘﯩﺸﺎﻋﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﻯ‪:‬‬ ‫ ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻋﺎﻧﯩﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﯘﻟﻰ ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ ‪.‬‬‫ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻣﺎﻳﺎ ﺷﻮﭖ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﺟﻪﺗﻰ‬‫ﺟﯘﺯ ﺗﯘﻳﺎﻕ ﺷﯟﯨﻠﺪﺍﻗﻘﺎ ﺷﺎﺷﯩﻤﺪﻯ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﯩﻠﻌﻰ ﻗﯩﺴﺘﯩﯔ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺑﻮﻻﺭﯨﻦ ﺗﯘﻧﺪﻩﮔﻰ ﻗﯘﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺷﯟﻯ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ ﯞﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻪﻡ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ ﺩﺍ ﺑﯘﻳﯩﻤﺘﺎﻱ ﺩﻩﭖ ‪.‬‬‫ﺳﻮﻧﻰ ﺩﺍ ﺟﯘﻣﺒﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺪﻩﭖ ‪ .‬ﻣﺎﻝ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻣﻪﻧﺸﯩﮕﯩﯔ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﺘﯩﻜﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﯩﺮﺍﺭ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯓ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﺭﺍﯕﺪﻯ ﺷﻮﭘﻜﻪ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﻳﺎﻣﺪﻯ ﺍﻟﯩﯖﯩﺰ‪- ،‬‬‫ﺩﻩﺩﻯ ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ ﻗﯘﺭﺍﻕ ﯗﺷﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﻜﯩﻦ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﻜﯩﻦ ﺍﻟﺴﺎﻡ‬ ‫‬‫ﮔﻪﺭﻭﻱ ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻜﻰ ﺟﯘﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﺯﺍﯕﺪﻯ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﻡ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ - .‬ﻭﻝ ﻭﺳﻰ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻛﻪﺳﯩﻠﯩﭗ‪-‬ﻛﻪﺳﯩﻠﯩﭗ ﻛﻮﺯﻯ ﺍﻗﺸﻴﺎ‬ ‫ﺩﻭﻣﺎﻻﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﻴﭙﺎﻱ ﺳﯘﺭﺗﺘﻰ ‪» .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻛﻪﻟﻪﻡ« ﺩﻩﭖ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬ﻩﺳﯩﻚ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ‬

‫ﺩﯨﯖﮕﻪﻛﻜﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﯩﻢ‪-‬ﺗﻪﻣﯩﺮﺩﻯ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻗﯘﺭﯨﻖ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﯗﺭﯨﭗ‪-‬ﯗﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻝ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﯘﺳﺘﺎﻱ ﯗﺷﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻭﻛﭙﻪﺳﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﻰ‬ ‫ﯨﺮﺟﻴﺎ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‪:‬‬ ‫ﺀﺗﯘﯞ ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‪ ،‬ﯞﭘﺮ ﺍﻋﺎﻱ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻱ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫‬‫ﻗﺎﻋﯩﭗ ‪ - .‬ﯞﭘﺮ ﺍﻋﺎﯓ ﺷﻮﻟﺪﻩﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﺩﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﯞﺩﯨﯔ‪:‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﻣﺎﻟﻌﯘﻥ ﺷﭙﻴﻮﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﻪﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫‬‫ﺍﻛﻪﺳﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ‪-‬ﻗﺎﻻﻱ ﻭﺭﺍﻋﯩﺘﺎﺩﻯ ‪» .‬ﺟﯟﺍﺳﺘﺎﻥ ﺟﯟﺍﻥ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ‪- ،‬‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺳﺎﭖ ﺗﻴﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﻻﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﺰﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫‬‫ﯗﻳﮕﻪ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻱ ﯨﺸﯩﯖﯩﺰﺩﻩﺭ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﻨﯩﯖﯩﺰ ﺀﺗﯘﻧﻨﻪﻥ ﺗﻮﯕﺎﺯﯨﭗ‬ ‫‬‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻩﺗﺘﻰ ﺟﯩﻠﯩﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮ‪-‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻩﺗﯩﯖﻨﻪﻥ ﺗﯩﺲ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫‬‫ﺑﺎﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻖ‪ - ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻗﺎﺳﻘﺎﻳﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﺟﯘﭘﯩﻨﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﻮﺱ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻰ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻌﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻩﺩﯨﺮﻩﯓ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺍﺗﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻳﺸﺎﯓ ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻝ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﺸﺎﻋﺎ ﻭﯕﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻗﯘﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺍﯞﯨﺮ ﺳﻮﻗﻘﯩﺪﺍﻥ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺗﯩﺴﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻩﺳﻰ ﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﺳﯩﻨﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯩﺮ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﮕﯩﯔ ﺍﻻﺳﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺀﺗﻮﺭ‬ ‫‬‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯕﺪﻩﻱ ﺳﯘﻻﭖ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻝ ﺍﭘﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ﺷﯩﻨﺘﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﯘﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﯞﯨﺲ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﻴﭙﺎﺳﻰ ﺷﯩﺮﯨﺪﺍﺩﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺳﻮﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﯘﭘﯩﻨﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﻮﭘﺎﻥ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻳﻠﯩﻌﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺗﻮﻋﺎﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﻩﺗﯩﻨﺸﻪ‪:‬‬ ‫ ﺩﺍ‪-‬ﺍ ‪ . . .‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬‫ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﯞﭘﺮﺩﺍﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺸﯩﻠﯩﻘﺘﺎ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﺎﺱ ﯗﺭﯨﭗ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﻝ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻟﺪﯨﯔ ﻩﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﺴﺎ ﺩﺍ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﻴﯟﻯ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﻰ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺀﻭﻟﺪﯨﻢ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯩﻘﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻕ ﺳﺎﻣﺎﯞﯨﺮﺩﻯ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻗﻮﺳﻘﺎﻥ ﻗﻮﺳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﺯﯨﺮﻩﻳﯩﻞ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻟﯩﻖ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ‪-‬ﻗﺎﻟﺸﯩﻠﺪﺍﯞﻯ ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﯩﻨﯩﻨﺎ ﺗﻴﺪﻯ ‪» .‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ«‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ‬

‫ﺳﯩﺒﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻘﯩﻨﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺗﻮﻟﻘﯟﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ‪» .‬ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺱ ﺑﻮﭖ ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﺍﻳﻪﻟﻰ‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ‪.‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﭘﯩﺴﯩﻖ«‪- ،‬‬ ‫ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﻛﻪﺳﻪﺳﯩﻦ ﺍﭘﻪﺭﻩ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ - :‬ﺑﯘﻝ ﯗﻳﺪﻩﻥ‬ ‫ﯨﺸﻜﯩﻠﯩﻚ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻠﻘﯘﻣﻨﺎﻥ ﻗﯘﺩﯨﻖ ﻗﺎﺯﯞ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﻭﯕﺎﻱ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ‪- .‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﯗﺭﺗﺘﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﻯ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺒﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‬ ‫ﺳﯟﻳﯩﺘﻘﯘﻝ ﺀﯨﻨﯩﻢ ﯨﺮﮔﻪﺩﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺯﺍﻣﯩﺰﺩﻯ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺟﺎ‪ ،‬ﯞﺍﺩﻩ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺀﺳﻮﺯﻯ‪ ،‬ﯨﺴﻜﻪ‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﻳﯩﻚ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺍﻗﯩﻞ ﺳﯘﺭﺍﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺍ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻖ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﺪﻯ ﻛﻮﭖ ﺗﻮﺳﻘﺎﻧﻤﯩﻦ ‪.‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﻼﻱ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺟﻪﭖ‪-‬ﯨﺸﺴﻪﯕﯩﺰﺩﻩﺭﺷﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﻪﻣﯩﺰ ﻛﻮﻟﺪﻩﻱ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺭ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺍﻋﺎﺳﻰ ‪ .‬ﺳﯩﻲ‪-‬ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﺟﯘﺭﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻪﻧﯩﭗ‬ ‫ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺴﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪.‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮﻩﯞ »ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﻧﯟ ‪ -‬ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ‬ ‫ﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﻧﺒﺎﯞﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ«‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﺷﯩﺪﺍﻣﻰ ﺷﺎﺭﺕ ﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﻳﻨﻪﻛﺘﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ‪» ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ« ﻗﻮﻳﯩﭗ ﯨﺴﻜﻪ‬ ‫‪-‬‬

‫ﻛﻮﺵ ﺩﻩﻣﻪﺩﯨﻚ ﭘﻪ‪ ،‬ﭘﻮﻧﻴﻤﺎﻩﺵ ‪ .‬ﻭﻝ ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺷﺸﻰ‬ ‫ﯨﺸﻪﻛﺘﻪﻱ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ‪» -‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮﻩﯞ« ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺎﺳﻰ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻞ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪،‬‬ ‫‬‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﺑﯩﻼﻱ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ‪ :‬ﺍﺭﺍﻡ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺱ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﺭﺍﺳﻰ ﺟﻪﯕﯩﻞ ‪.‬ﺩﯗﺭﯨﺴﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺑﺎﻗﺸﺎﻻﭖ‬ ‫ﺳﻮﻳﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺍﯙﺗﻮﻛﻠﯟﺑﻘﺎ ﺗﻴﻪﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺷﯟ‬ ‫ﺷﺎﮪﺎﺭﯨﻨﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﺷﺎ ﺑﯩﺠﯩﻨﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ‪-‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﻥ ﺑﺎﺯﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﺑﯘﻝ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﮪﺎﺭﺍﻡ‪ ،‬ﻳﺎ‪ ،‬ﮪﺎﻻﻝ ﻭﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﺳﯩﻦ ﺀﯗﺵ ﺳﻮﻣﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﻪﺱ ﺳﻮﻣﻨﺎﻥ ﭘﯩﺸﺎﻕ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﯗﻟﻪﺳﯩﭗ ﺍﻻﺭﯨﻨﺎ ﻛﻪﭘﯩﻠﺪﯨﻚ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ ﻣﻪﻥ ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻝ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺳﯟﻯ ﺍﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻣﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ؟ ‪. .‬‬ ‫‬‫ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ ﻗﯩﺮﯞﺍﺭ ﺍﻗﺸﺎ ﺗﺎﺑﺎﺳﯩﺰﺩﺍﺭ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻟﺘﺎﻋﺎ‬ ‫‬‫ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ ﺑﺎﺳﺎﺳﯩﺰﺩﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﻳﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺱ ﺳﺎﯞﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻦ‬ ‫‬‫ﻗﺎﻻﻱ ﺟﺎﺑﺎﻣﯩﺰ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ - .‬ﯞﭘﺮ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻗﺸﺎﯓ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﯕﯩﺰ ﺍﻋﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ ﺗﺎﻟﺪﯨﻌﺎ ﺑﺎﺭﺳﯩﻦ‬ ‫‬‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻗﺸﺎﻧﯩﯔ ﺍﺯﯨﻦ‪-‬ﺍﯞﻻﻋﯩﻨﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯩﻠﻪﯞ ﺗﯩﻠﻪﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺩﺍﺑﯩﺮﻻﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ‬

‫ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﻰ »ﻩﺭ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﯘﻥ ﺗﯟﺩﻯ« ﺩﻩﭖ ﺟﯘﻗﺎﻻﭖ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﭘﻮﻣﻮﺷﺶ ﺳﯘﺭﺍﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺟﯩﻠﯟ‪-‬ﺳﺎﺗﺎﻝ ﺩﻩﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺟﯘﺯ ﮔﺮﺍﻣﻢ ﯨﺸﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺷﻪﻛﻪﺳﻰ ﻗﯩﺰﻋﺎﻥ ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻳﯩﻦ ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞﻯ ﺗﻮﻗﺘﻰ ﺩﺍ ﺍﻛﻪﻟﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺗﻮﻗﺘﻰ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺗﯘﺳﺎﻕ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯟﺍﺗﯩﻦ ﺳﺎﯞﻟﯩﻖ‬ ‫ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﻨﺎﻥ ﺯﻩﻛﻪﺗﺘﻪﭖ ﺟﻴﻨﺎﻋﺎﻥ ﺗﻮﻗﺘﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ »ﻳﻪﻛﺴﺘﺮﺍ«‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻳﺴﯩﺰﺩﺍﺭ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﺩﯨﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﺱ ﺀﺍﺭ‬ ‫ﺷﻮﭘﺎﻧﯩﻦ ﺳﺎﯞﻋﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺱ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺯﯨﻨﺎ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺳﯩﺰﺩﺍﺭ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻧﺸﺎ ﺗﻪﺭﻩﯕﺪﻩﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺷﯟﻻﺗﭙﺎﻱ ‪-‬‬ ‫ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪﻟﻪﭖ‬ ‫ﺷﺎﭘﺘﯩﺮﺍ‬ ‫ﺀﺍﺯﯨﻞ‪-‬ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﻌﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﺭ ﺳﺎﭘﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻭﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺱ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﺑﻪﺳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ‪-‬ﺍﻕ ﻗﯘﻧﯩﻦ ﺷﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﻭﻟﻘﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍﺳﯩﺰﺩﺍﺭ ‪ .‬ﺍﺭﺍﻡ ﻭﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﻗﯘﻧﻰ ﺀﻭﺯ ﻗﺎﻟﺘﺎﻻﺭﯨﯖﯩﺰﺩﺍ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﺍﻗﯩﻞ ﻩﻛﻪﻥ! ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﺎﺕ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺷﺎﻱ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻝ ‪ .‬ﺗﺎﺭﺳﯩﻠﺪﺍﭖ ﻗﻮﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﯩﺰ ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ - .‬ﺍﺭﺍﻡ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺍﻟﺪﺍﭖ ﺳﺎﺗﯟ‬ ‫‪ -‬ﻳﻤﺎﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻖ ‪.‬‬

‫ﻭﻝ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺷﻪﺷﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻳﻤﺎﻧﯩﻢ‬ ‫‬‫ ﻗﯩﺴﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍ ﺍﻗﯩﻞ ﺑﻪﺭﯞ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ‬‫ﻛﻪﺳﻪﺳﯩﻦ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺭﻯ‬ ‫ﯨﺴﯩﺮﯨﻼ ﺑﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻟﺪﺍ ﺀﯗﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﻪﮔﻰ ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ ﻭﻳﺸﺎ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﺭﺗﯩﻦ ﺗﯘﺟﯩﺮﯨﻤﺪﺍﭖ‪ ،‬ﭘﯩﺴﯩﻘﺘﺎﭖ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻕ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ‪ - .‬ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫‬‫ﺗﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﻗﯩﻞ‪ ،‬ﻣﻮﻟﻮﺩﻩﺗﺲ‪ ،‬ﺑﺎﻛﻪ‪ ،‬ﺭﻳﺰﺍﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﺳﺎﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺳﯩﯖﺪﻩ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﭘﯩﺴﻤﯩﻠﻼ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﻪﻥ ﻛﻮﻣﻪﻙ ﺳﯘﺭﺍﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻛﻮﻣﻪﻙ ﺳﻮﻝ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ -‬ﻭﺳﻰ ﻭﭘﻪﺭﺍﺗﺴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﯨﯖﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻗﯘﻝ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ‪ - .‬ﺀﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ‬ ‫‬‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻛﻪﺳﻪﻣﯩﻦ ﺑﻪ؟ ﺗﻪﻙ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺟﻪﻣﺸﻮﭘﭙﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻣﺘﺎﻣﺎﺳﯩﺰ ﻩﺗﺴﻪﯕﯩﺰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻝ ﻗﻮﻟﯩﯖﺪﻯ!‬ ‫‬‫ﻣﯩﻨﻪﻛﻲ!‬ ‫‬‫ﺑﻮﻟﯩﻤﺸﻪ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﻣﻪﻥ ﺷﻮﭘﺎﻥ ﺳﺎﺭﺕ‪-‬ﺳﯘﺭﺕ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍﻋﻰ ﻗﯩﺰﯨﻠﻘﯘﻣﻨﯩﯔ ﻗﻮﻳﻨﺎﯞﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺕ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﻰ‬

‫ﺟﯩﻠﺘﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﯗﺷﯩﭗ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫* * *‬ ‫ﻗﯩﺲ ﺀﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻝ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﻟﯩﻨﺒﺎﺱ ﻗﺎﻣﺎﻟﺪﺍﻱ ﺑﻮﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﻗﯩﺮﺍﯞﻟﻰ ﻗﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﺍﺭﺗﻘﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﺪﺍ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻣﺎﺯﺍ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﻪﻝ ﺷﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ ﺳﯟﯨﺘﺎﺭ ﺷﺎﻕ ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﯗﺷﻘﺎﻟﻰ ﻗﺎﺷﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﺮﻩﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻟﻜﻪﯕﻪ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﺍﻻﺭ ﻗﻮﻳﺸﻰ‬ ‫ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻤﺎﺱ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺟﺎﻟﯩﻘﺘﯩﺮﺳﺎ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻗﯘﺗﯩﻼ ﺍﻟﻤﺎﺱ ‪ -‬ﺷﺎﯕﻘﺎﻱ ﺗﯘﺳﺘﻪﮔﻰ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﻰ ﯨﺴﭙﻪﺗﺘﻪﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﯕﻘﺎﻱ ﺀﺗﯘﺱ ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ‬ ‫ ﻗﯩﺮﯨﻘﺘﯩﯔ ﺑﻪﺳﻪﯞﯨﻨﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺀﻭﺯ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻨﺪﺍ‬‫ﺩﺍ ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻪ ﺍﯞﺍﺭ ﺀﺳﺎﺗﻰ ﺗﯩﻢ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﺗﺎ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻱ ﺀﺗﻮﻟﺪﻩﺗﯟ‬ ‫ﻧﺎﯞﻗﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻗﻤﺎﻧﺸﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺷﯩﻨﺪﻩﻱ ﺀﯗﺵ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ‪ -‬ﺑﺎﻗﺸﺎﮔﯘﻝ‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﻣﯘﺯ ﺳﯩﺮﻩﯞ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﭗ‪-‬ﺳﻪﻣﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﻩﭘﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻭﻳﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪-‬ﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭ ﭘﺎﻟﻪﻧﻰ ﺗﺎﻗﯩﻠﺪﺍﭖ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻣﺎﺯﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺯﺍﺭ ﺟﺎﻕ ﻗﯩﺰ »ﻭﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﺎﻱ‪-‬ﺍﻱ ‪ «. . .‬ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﯩﭗ ‪ . . .‬ﺗﻮﺕ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺯﺍﯕﺪﺍﻧﯩﭗ‬

‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﯩﺮﺩﻯ ﻗﺎﺯﻋﯩﻼﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﻮﻝ ﺍﻟﯟ ﻧﺎﯞﻗﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺷﯘﻛﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻭﻳﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﺗﺎﺭﻯ ﻗﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﺗﺎﻳﻤﺎﻱ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺷﺎﺩﺍﻋﻰ ﯞﺍﺩﻩ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻝ ﻩﻛﻰ ﻣﺎﻳﺎ ﺷﻮﭖ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﻥ ﻛﻮﺭﺷﯩﺴﻰ‬ ‫ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﺩﺍ ﺑﯘﻝ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺟﺎﻧﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﻴﻼﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﻰ ﻗﺎﻧﻪ ‪ . . .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﯞﭘﺮ ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺀﺗﻮﻟﺸﯩﻨﻰ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﻟﻰ ﻩﻛﻪﯞ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﺩﻩ ‪ . . .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻩﺭﻟﯩﻚ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻪ؟ ﻭﺳﻰ ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ ﻭﺳﻰ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﻩﺕ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ ﺗﻪﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻝ ﺩﺍ ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﻠﻰ ﺍﺗﻘﺎﺭﯞ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ »ﺳﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ ﺩﻩﭖ ﻭﻱ ﺗﯘﻳﻪﺗﯩﻦ‪ - ،‬ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺑﻮﻟﯟ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻩﯓ‬‫ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺍﺩﺍﻝ ﺑﻮﻟﯟ« ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰﮔﻰ‬ ‫ﺀﺗﻮﻝ ﺍﻟﯟ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍ ﺗﺎﺯﺍﻻﯞ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﻗﻮﻳﺸﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻛﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﻰ ﺑﺎﺳﻪﯕﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻡ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎ ﻭﺭﯨﻨﻌﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺀﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﯩﯔ ﯗﺷﯩﻌﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﯗﺳﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺳﺎﺗﺎﻻﻕ‪-‬ﺳﺎﺗﺎﻻﻕ ﺟﺎﺱ ﻗﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﻮﯕﻌﺎﻋﻰ ﺟﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﯟﯨﻨﯩﭗ‪-‬ﺷﺎﻳﯩﻨﯩﭗ‬

‫ﺷﺎﻳﻌﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺀﯗﺵ ﻗﯩﺰ ﻗﯩﺰﯨﻠﻘﯘﻣﻨﯩﯔ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﮕﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎﻟﺪﺍﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﯘﻟﭙﯩﺮﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﺷﺎﻡ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﻮﺗﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻜﻰ ﯗﻳﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺎ ﻭﻥ ﺳﻪﮔﯩﺰﮔﻪ ﺟﺎﯕﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﯞﯨﺰﺩﺍﻱ ﭘﺎﻙ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺸﺎ ﯗﻳﺎﻟﺸﺎﻗﺘﺎﻣﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﻤﺴﯩﻨﺒﺎﻱ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﻝ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﺘﺎﺭﻯ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻨﺎﯓ ﻗﺎﻋﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻜﻰ ﻛﻮﻟﻪﮔﻪﻳﻠﻪﮔﻪﻥ ﺀﺩﻳﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﯕﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﯘﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻣﯘﯓ ﻩﺭﺗﻪﺩﻩﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻪﺷﻜﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺩﺍﻣﯩﻞ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﺟﯩﻠﺒﯩﺴﻘﻰ ﺗﻮﻟﻤﻪﻥ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻱ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺷﺎﺑﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﺩﺍﻝ‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻭﻳﯩﻦ‪-‬ﺳﺎﯞﯨﻖ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻜﻰ‪-‬ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺴﯩﺰ ﻩﺭﺗﻪﯕﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻪﺵ ﺑﻪﺯﻩﻛﺘﻪﻱ ﺑﻪﺭﺳﻪ ﺍﺭﻣﺎﻥ‪-‬ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻩﺭﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻢ ﻩﺭﺗﻪ ﺗﻮﻧﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﺷﺎﯞ ﺗﺎﺭﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﻟﻪﺭﺩﻩﻱ ﺍﻳﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫»ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﯔ ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪«. . .‬‬ ‫ﻭﻱ ﺍﻋﺎﻱ‪-‬ﺍﻱ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﯘﻳﻪﺩﻩﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫‬‫ﺑﺎﻗﺸﺎﮔﯘﻝ ‪ - .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﻗﺎﺩﺍﻻ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﯖﯩﺰ؟‬ ‫ﺟﻪﯕﻪﺷﻪﻣﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺑﺎﺗﺎﻣﯩﺰ ‪ . . .‬ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ ﯗﺷﻪﯞﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﭖ ﺗﺎﺯﺍ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﻗﺎﻣﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬

‫ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻝ ﺩﻩ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺸﯩﻞ ﻛﻮﯕﯩﻠﻤﻪﻥ ﺀﺍﺯﯨﻞ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺎﯕﻨﯩﯔ ﻗﯩﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﺳﻘﺎﻟﻰ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﯗﺭﻟﯩﻌﻰ‬ ‫‬‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﻣﻪﯕﺪﻩﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺷﯩﺮﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﻗﯩﺰﺍﺭﺍﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ »ﺑﻪﻧﺰﻳﻦ‬ ‫ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﺪﻯ« ﺩﻩﭖ ﺑﯘﮔﯩﻦ »ﺩﯙﻳﺠﻮﮔﯩﻦ« ﻭﺕ ﺍﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻌﺎ ﻛﻪﺭﻩﺳﯩﻦ ﻗﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺑﻮﻻﺭ‪-‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺴﯩﺰ ﺷﺎﻡ ﺷﺎﻟﻘﻲ ﺟﺎﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﻯ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺟﯟﺍﺱ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻣﻪﯕﺪﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ ﺍﻋﺎﻱ‪-‬ﺍﻱ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ‬ ‫‬‫ﺀﯗﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻰ ﺑﯘﺯﻋﺎﻥ ﺑﺎﻗﺸﺎﮔﯘﻝ ‪ - .‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﻮﯕﺴﯩﻼﺳﯩﯖﯩﺰ ﺗﯘﻙ ﯗﻧﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻗﻮﺯﯨﺴﯩﻦ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮﻗﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﯞﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭ ﭘﺎﺭﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﻪﯞﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ - .‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﺴﻪﻡ ﻭﻝ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﻘﺎﻥ‬ ‫‬‫ﻩﮔﯩﺰ ﻗﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﯩﯖﺎﺭﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ﺗﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﯩﺰ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪:‬‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻨﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ‬ ‫‪-‬‬

‫ﻋﺎﻳﺒﺎﺕ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻳﺘﭙﺎﯕﺪﺍﺭ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﻋﺎﻳﺒﺎﺗﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ‬ ‫‬‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺷﺎﺷﯩﻦ ﻗﯩﺮﯨﻘﺘﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﻗﯩﺰ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺲ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻱ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﻧﻪ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺗﯘﮔﻪ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻩﺭﺗﻪ ﺗﯘﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﯖﺪﺍﺭ‪- ،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻝ ﺗﻮﺳﻪﻙ ﻗﺎﻣﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ‬ ‫ﯨﺪﯨﺲ‪-‬ﺍﻳﺎﻕ ﺟﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻳﺒﻪﯕﺪﻩﭖ ﺟﯘﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﺮﺕ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻭﻳﺎﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺑﯘﺭﯨﺸﻰ ﺩﯨﯖﻌﯩﺮﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻩﻟﻪﮔﯩﺰﮔﻪﻧﻪﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﺳﻪﺯﯨﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺕ‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﺷﻪﺷﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻴﺴﺎﻳﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺷﯩﭗ ﺗﻪﺭﻟﻪﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﯞﺩﺍﻱ ﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﭘﻪﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﻗﯩﻠﺘﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺷﭙﺎﻳﻼﺭﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ‪» :‬ﻛﻮﻧﻜﯟﺭﺳﺘﺎﻥ ﻭﺗﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ« ﺩﻩﭖ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﺮﺍﭖ ﺍﯞﻧﺎﭖ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﻻ ﺑﯘﻟﺘﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺴﺘﯩﻜﺘﻪﻥ ﺟﻪﻝ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﯩﻞ ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﻩﺭﺗﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯟﯨﻘﺘﯩﯔ ﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﺑﻪﻳﻤﻪﺯﮔﯩﻞ ﺷﺎﻋﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ‬

‫ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻗﯘﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﯕﺘﯘﺳﺘﯩﻜﺘﯩﯔ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﻰ ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺟﻪﺭ ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻠﺪﻩﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﺎﻟﯩﻘﺘﯩﺮﻣﺎﺱ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻛﻪﺯﻩﯓ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻼﯞﻋﺎ ﻛﻮﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺳﺎﯞﻋﺎﻻﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻣﺎﻟﺸﯩﻨﯩﯔ ﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﻧﺎﺭ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﻩﺳﻪﻙ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﯞﻋﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻧﻌﺎﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯟﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻠﻘﯘﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺯ ﺟﺎﻳﻼﯞﻯ ﭘﺎﯓ ﺩﺍﻻ ‪ -‬ﺍﺭﻗﺎ ﺟﺎﻗﺘﺎ‪ :‬ﺗﺎﯞﻟﻰ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺷﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻱ‪-‬ﺳﺎﻻﻟﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺷﺎﻟﻌﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺰ‬ ‫ﺳﯟﻋﺎ ﺯﺍﺭﯨﻘﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﯘﻳﻘﺎﻟﻰ ﺟﻪﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻻﺳﺘﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﯘﺯ‪ ،‬ﺀﯗﺵ‬ ‫ﺟﯘﺯ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻢ ﯗﺯﺍﻱ ﻛﻮﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻛﯘﺯﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻣﻪﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻻﺭ ﻗﻮﻳﺸﯩﻨﯩﯔ ‪ -‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﻻ‪،‬‬ ‫ﺩﯗﺀﺑﯩﺮﻟﻰ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﻗﯘﻻﻕ ﯗﺯﻩﺭ ﯞﺍﻋﻰ ﺑﯘﻝ ‪ .‬ﻛﻮﭖ‬ ‫ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻭﻝ ﻛﯘﻥ ﺩﻩ ﺗﯟﺍﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺕ ﯗﺷﯩﭗ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﯞ ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺯﺍﺭﯨﻌﯩﭗ ﺗﻮﺳﺎﺭ ‪-‬‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺷﺎﻋﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺵ ﻗﺎﻣﯩﻦ ﻩﻟﺪﻩﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺳﺎﻳﻼﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻳﺪﺍ ﺑﯘﺭﯨﻨﯩﺮﺍﻕ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺰ ﺗﻴﻤﻪﻱ ﺗﯘﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ ﺳﺎﻣﺎﻟﯩﻦ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺎ ﺟﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻝ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ‪ ،‬ﺍﻝ ﺳﺎﺭﻯ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﯨﻦ ﻩﻟﺪﻩﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﯩﺰﯨﻌﺎ‬ ‫ﺟﯘﻻﺗﯩﻦ؛ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﺎﻟﺘﺎﻗﺘﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺷﺎ ﺗﯩﺰﯨﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻻﯓ‬

‫ﺍﻳﺎﻕ ﺟﺎﻻﯓ ﺑﺎﺱ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ‪ . . .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻨﺎﻕ ﺑﺎﺱ ﺍﺗﺎﻧﻌﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺠﻴﻪﻛﻜﻪ ﺳﯩﯖﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﯟﻋﺎﻥ ﺍﻳﺎﻧﯩﺸﺘﻰ ﺣﺎﻟﺪﻩﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﺑﺎﺳﻘﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﺲ؛ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺷﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﻘﺎﻥ ‪ . . .‬ﻩﺭﺗﻪ ‪ . . .‬ﺳﻮﻝ ﺑﺎﺗﯩﺴﻘﺎ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯞﻋﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﺎﻻﻟﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﺗﻪﻙ‬ ‫ﻣﯘﯕﺪﺍﺳﺎﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﯞﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ‬ ‫ﺍﻋﯩﻞ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﻞ ﺟﯩﻼﺳﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﯘﻟﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﮔﯘﻝ ﺗﻪﺭﻩﺗﯩﻦ؛ ﺟﺎﻳﻼﯞ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻟﺪﯨﯔ ﺩﻩ ﻩﺳﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ؛‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﺍﯞﺩﺍﻧﻌﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻛﻪﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﻻ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻦ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻳﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﻱ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﻗﺎﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ؛ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﻩﻛﻪﯞﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻞ‪-‬ﻛﯘﻳﯩﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻝ ﯗﺳﺘﺎﺳﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺘﯩﻘﺘﺎﺳﻘﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎ ﻛﻮﻛﭙﻪﯕﺒﻪﻙ‬ ‫ﺗﻪﯕﯩﺰﺩﻯ ﺍﺭﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﻛﻪﺷﻪﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﻛﭙﻪﯕﺒﻪﻙ ﺷﺎﻟﻌﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺟﯘﺯﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺎﺭ ﻩﺭﻟﻰ‪-‬ﺯﺍﻳﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﻗﻮﻳﺸﻰ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﺸﻪ ﺷﯩﺮﻗﺎﭖ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﺸﻪ ﺀﺍﻥ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ؛ ﻭﻝ‬ ‫ﺀﺍﻥ ﺷﯩﻨﺸﯩﻞ ﺩﺍ ﺳﻪﺯﯨﻤﺘﺎﻝ ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺑﯘﻳﯩﻌﻰ ﺀﺍﺭﻯ ﺗﺎﺭ‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﺩﺍﻥ ﺍﺳﯩﭗ‪-‬ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ‬

‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ ﺑﺎﺯﺍﻻ ﺗﺎﯕﺪﺍ ﻩﻧﺪﻯ‪-‬ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﻪﭖ ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ ‪ . . .‬ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﯩﺮﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﻧﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺷﯩﻤﺸﯩﻤﺪﺍﻱ ﺗﺎﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﺎﺭ ﻩﺩﻯ؛ ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺀﺍﻧﺪﻯ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ‬ ‫ﻛﻪﯓ ﺗﯩﻨﯩﺲ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺎﺗﻰ ﺗﺎﻟﻤﺎﺱ ﻗﻴﺎﻟﻤﻪﻥ ﺍﯞﻩﻟﻪﺗﻪ‬ ‫ﺷﯩﺮﻗﺎﻋﺎﻥ ﺀﺍﻧﯩﻦ ﯗﻳﯩﭗ ﺗﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺍﺭﻯ ﺑﺎﺱ ﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﺰﯨﻢ ﻩﺗﻪ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻳﻼﯞﺩﯨﯔ ﻣﯩﯔ‪-‬ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﻯ ﯨﺮﻋﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺍﯞﻩﺯﮔﻪ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻴﺸﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ؛ ﺍﻝ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﻛﻪﯓ‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﯞ ‪ -‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺑﻪﺳﯩﻜﺘﻪ ﺟﯩﻠﯩﻨﺎ ﺟﺎﻟﻘﻰ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﯘﺑﻰ ﺟﺎﺯﯨﻠﻤﺎﺱ ﺟﯘﺑﺎﻳﻼﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻟﯩﺴﺎﺗﯩﻦ؛ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﻗﯩﺰﺩﺍﻱ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﻮﺳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﭘﻪﻥ ﻣﯘﯓ ﺍﺭﺍﻻﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﯕﻘﻰ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﻡﺀﻭﭖ‪-‬ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺗﺎﺯﺍ ﺟﺎﺳﺘﻰ ﺳﯘﻕ‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪» :‬ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻝ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﻪﻧﺪﻩ ﺍﺭﻳﺎﻥ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ« ‪ -‬ﺩﻩﻳﺸﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ؛ ﻭﺳﯩﻨﺎ ﺟﯩﻠﯩﻨﺎ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺭﻩﺕ ﻗﺎﻧﺎ ﺍﻳﺘﯩﻼﺭ ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﻪ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻟﺪﯨﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻨﺪﺍ ﺷﻪﻙ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ؛ ﺑﯘﻝ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﻗﯟﺍﺗﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﻣﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﻭﺳﻰ‬

‫ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﺎ ﺗﻮﺳﺎﺗﯩﻦ ‪ . . .‬ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺸﻪ ﺟﺎﻻﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻝ‬ ‫ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﺭﯨﻦ ﺗﯩﺮﻧﺎﻻﭖ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﺘﯩﻦ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﻻ‪-‬ﺑﻮﺗﻪﻥ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺷﯩﻠﯩﮕﻰ ﻭﺳﻰ ﺩﻩﺳﻪﻙ ﺗﻪ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻳﻌﻰ ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‬ ‫»ﻭﺳﯩﻼﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻢ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﻨﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻕ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ« ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﻭﺳﻪﻛﺘﻪﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﻠﺘﯩﺮﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯟﺩﺍ ﮔﯘﻝ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻛﻪﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﻗﯩﺮﺩﺍﻥ ‪ .‬ﻗﻮﯕﺴﯩﻼﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ‪» :‬ﺷﺎﻝ ﺷﺎﺗﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻴﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﻛﯘﻟﯩﭗ ‪ - .‬ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺩﻩﻟﻪﺑﻪﺳﻰ ﺟﺎﺯ ﺷﯩﻌﺎ ﻗﻮﺯﺍﺗﯚﻧﻰ ﺭﺍﺱ« ‪.‬‬ ‫ﺍﻻ ﺑﯘﻟﺘﺘﻰ ﺍﺳﭙﺎﻧﯩﯔ ﺟﯩﺮﺗﯩﻖ ﺗﻪﺳﯩﮕﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﻌﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﯩﺮﺍﻗﺸﯩﺴﻰ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﺷﯩﺮﺍﻗﺸﯩﺴﻰ ﻭﻝ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻣﺎﻱ ﺷﺎﻡ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻱ ﻗﻮﺭﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻗﻮﺯﻯ‬ ‫ﻗﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﯗﻳﺸﯩﻜﺘﻰ ﺍﺭﺍﻻﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻱ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻟﮕﻪ ﺟﯟﯨﻖ ﺀﺗﻮﻟﺪﻩﮔﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻥ ﺷﺎﻗﺘﻰ ﺳﺎﯞﻟﯩﻖ‬ ‫ﺗﯟﻣﺎﻱ ﻛﻪﺷﻪﯞﯨﻠﺪﻩﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﯩﺴﻰ ﺳﻮﻝ ﺑﻴﯩﻞ‬ ‫ﻩﮔﯩﺰ ﻗﻮﺯﯨﻼﻋﺎﻥ ﺍﻧﺎﻟﯩﻖ ﻛﻮﭖ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺴﺘﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﻣﺎﻳﺎ‬ ‫ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﻮﯕﺪﻯ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﯨﺶ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﯞﻯ‪ ،‬ﺀﻭﻟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﺘﯩﻤﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺭ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺟﻪﻣﺸﻮﭖ ﻣﻮﻝ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﺎﺭﺩﻯ ﻗﻮﺗﺎﻧﻨﺎﻥ‬

‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻱ ﺗﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻖ ﺷﯟﺍﻗﺘﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺀﻭﺭﯨﺴﻜﻪ ﻣﺎﯕﻘﯩﺴﺘﺎﺗﯩﭗ ﺗﻪﺑﯩﻨﺪﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻣﺎﻝ ﻩﻛﻪﺵ ﻣﺎﻟﺪﺍ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻱ ﺟﺎﺯﺍ‬ ‫ﺳﻪﺭﮔﯩﮕﻪﻧﺪﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﺍ ﺳﯩﯖﺎﺭ ﺍﻳﯩﺮ ﺷﻮﭘﺴﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﻳﺎﻕ‬ ‫ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﯨﻠﺪﺍﻟﺪﺍﺳﯩﭗ ﻗﯩﺴﺘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯ ﻩﻛﻰ ﻣﺎﻳﺎ ﺷﻮﭖ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﻰ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺳﯩﻴﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺷﯘﻛﯩﺮ ﺟﻪﺭ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﻛﻪﯕﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺟﯩﻠﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﺭﯨﻤﺘﺎﻟﺴﻮﻋﺎﺭ‬ ‫ﺟﯩﺮﺗﯩﯔ‪-‬ﺟﯩﺮﺗﯩﯔ‬ ‫ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ‬ ‫ﺑﻮﺭﺍﻥ‪-‬ﺷﺎﺷﯩﻨﻌﺎ ﯨﺮﯨﻖ ﻩﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪ ﻛﻪﺷﺘﻪ‬ ‫ﻗﻮﺯﺩﺍﻋﺎﻥ ﻭﻥ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺟﻪﻛﻪ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻣﺎﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﯞﺍ ﯗﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻣﺎﻱ ﺷﺎﻣﻰ ﺑﺎﺭ ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻌﺎ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﯞﺩﯨﺮﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ ﺀﻭﺯ ﻳﻪﺳﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﺪﻯ‬ ‫ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﺳﻰ ﻣﻪﻛﯩﺮﻩﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻛﯩﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﻗﻮﻳﻌﺎ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺎﺩﺍﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﻮﭖ ﺑﯟﻯ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﻮﺱ ﻗﻮﺯﯨﻨﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﮔﻰ‪ ،‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯟﺳﺎ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺳﺎﯞﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺷﯟﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺀﺳﺎﺑﻲ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺳﯟ‪-‬ﺳﯟ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﺎﺭﺑﯩﻌﺎ ﻭﺭﺍﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﺗﻮﻟﺪﯨﯔ ﻣﯘﺭﻧﯩﻦ ﺳﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﺀﯗﺭﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩ ﻩﻧﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪،‬‬

‫ﺟﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﺳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﮔﯩﺴﻰ ‪ .‬ﺗﯟﺍ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻻ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮﻗﺎﭖ‬ ‫ﻩﻧﻪﺳﻰ‬ ‫ﻗﻮﺯﯨﻨﻰ‬ ‫ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﯞﺭﻩ‪-‬ﺳﺎﺭﺳﺎﯕﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺗﯩﻨﺪﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻧﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎﻱ ﺷﺎﻣﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺩﻯ ﺩﺍ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻻ ﺑﯘﻟﺘﺘﻰ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﮔﯘﺭﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺗﺘﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻱ ﺗﯩﺘﯩﺮﻩﻧﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﺳﯩﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﯗﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯘﻡ ﺗﻮﺑﻪﮔﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﻗﺎﺭﺍﺷﺎﺩﺍ ﻗﺎﻋﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻪ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﯘﻣﻨﯩﯔ ﻭﻗﯩﺲ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ! ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﻧﯩﻌﯩﺰﺩﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻭﯓ ﺍﻳﺒﺎﺕ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﻴﻘﺎﺭ‬ ‫ﻗﯘﻣﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻩﺭ‪-‬ﺗﻮﻗﯩﻤﯩﻦ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯟﻻﯞﻯ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻻﺭﻟﯩﻖ ‪ .‬ﻗﯘﻳﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻳﻌﯩﺘﺎ ﺷﺎﭘﻘﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﯘﻡ ﺗﯩﺮﺑﻴﯩﭗ ﻩﻧﺪﻯ‪-‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻭﺳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﯘﺗﺎ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺷﻘﭗ ﺷﺎﻻﻣﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺟﺎﺑﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻳﺮﻩﻟﻪﯕﺪﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﭖ‪-‬ﻣﺎﻳﺪﺍ ﻗﯘﻣﻨﺎﻥ ﺷﺎﺷﯟ ﺷﺎﺷﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪﻟﻪﺭ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺷﯩﻤﺪﺍﯞﯨﺘﺘﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﻰ ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‬ ‫ﺳﻴﯩﺮﺗﺎﯕﺪﺍﻳﻼﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻴﺎﻟﯩﯖﺪﻯ ﺗﻪﺭﺑﻪﭖ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍ‬

‫ﻛﻮﺯ ﻗﯩﺘﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪» .‬ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﻗﯘﻣﻨﯩﯔ ﺑﻮﻱ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻧﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ . . .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺩﻭﻟﺪﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺍﺷﯟ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍ ﺷﺎﻣﯩﺮﻗﺎﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪. . .‬ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ‬ ‫ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﻛﻮﺯ ﺟﯘﻣﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪-‬ﺍﯞ« ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ‬ ‫ﺀﻭﺯ ﻭﻳﯩﻨﺎﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫»ﻭﻟﮕﻪﻧﻰ ﻧﻪﺳﻰ ‪ . . .‬ﻗﯘﻡ ﻣﺎﺭﻗﯘﻡ ﺑﻮﻻﺭ ﻣﺎ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻥ ﯨﺮﯨﻢ ﻧﻪﮔﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻳﻪﻛﺘﻪﭖ ﺍﻟﺪﻯ ﻣﻪﻧﻰ ‪ . . .‬ﻭﻟﮕﻪﻧﻰ‬ ‫ﻧﻪﺳﻰ ‪ . . .‬ﻗﯘﻣﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﻰ ﺟﻮﻕ ‪ . . .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﯗﻋﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻳﻪﺳﻰ‪ ،‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ‬ ‫ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻗﯘﻡ ﺑﻮﻻﺭ ‪«. . .‬‬ ‫ﻣﺎﯕﺎﻱ ﺟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﺮﺕ ﺍﯞﯨﺮ ﯗﻳﻘﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻳﺎﯞ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻭﺯﮔﻪﺭﻣﻪﻟﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﻣﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﺍﺗﺎﺭ ﺗﺎﯕﻰ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻭﻳﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺷﺎﺩﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﺑﻮﻳﻰ ﻣﯘﺯﺩﺍﭖ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺟﯘﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺍﺯﺍﭘﺘﻰ ﺷﺎﻕ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﺍﺭﺗﺘﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻝ ﯨﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﻙ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﻕ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﺯﯨﻨﻰ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﻋﺎ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺳﺎﻗﻤﺎﻧﺸﻰ ﺀﯗﺵ ﻗﯩﺰ ﺩﺍ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﻗﯘﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﻯ ‪ . . .‬ﺀﯗﺵ ﻗﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻗﯘﻣﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎ‪-‬ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﺎﺯ‪-‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻟﻪﺱ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ‬

‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﺳﯘﻳﮕﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﻰ ﺑﻪﻳﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘﺗﻜﻪ ﺗﺎﻣﻌﺎﻥ ﻗﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺷﯩﺮﺍﻳﻼﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎﻗﺸﺎﮔﯘﻝ ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻰ ﻗﺎﺕ ﺀﺗﯘﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﻟﻪﻳﺪﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻭﺕ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺟﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻻﭘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﯩﺰ ﺷﻪ؟ ﺀﺑﯩﺮﺗﻮﻋﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﯨﻤﺪﻯ ‪ . . .‬ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﻗﯩﺰ ﻩﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﻻﻋﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻣﻮﭖ‪-‬ﻣﻮﻣﺎﻗﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﻣﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺑﯩﻨﻪﺳﻪ ﯨﺸﺘﻪﻱ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ ﺑﺎﻻ ‪. . .‬‬ ‫»ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﯔ ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻮﺯﯨﻼﺭﯨﻢ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ ﻩﻛﻪﻥ؟«‬ ‫ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻝ ﻭﺳﻰ ﯗﺷﻪﯞﯨﻦ ﺍﯙﺗﻮﻛﻠﯟﺑﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﯕﻌﯩﺮﻻﺗﯩﭗ‪-‬ﺩﯗﯕﮕﯩﺮﻟﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺗﻮﻟﻤﺎﻱ ﻧﺎﯞﻣﻪﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻥ‬ ‫ﻩﻛﯩﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﮔﯘﻟﻰ ﺍﺷﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻋﺎ ﺳﻪﻧﺒﻪﭖ‬ ‫ﻩﺩﻯ ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺳﭙﺎ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯞﭘﺮ ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﯩﺮﯨﻦ ﻗﺎﺑﺎﻕ‬ ‫‬‫ﺀﺗﯘﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ - .‬ﺳﺎﺳﭙﺎ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﻭﺳﯩﻼﺭ ﻭﺯﺍﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ ﺀﻭﺯﯨﯔ ‪ . . .‬ﯗﺷﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ﺳﺎﭘﺎ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍ‪ ،‬ﭘﻮﻧﻴﻤﺎﻩﺵ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺍﻟﺪﻩ ﻧﻪ ﻩﺭﺑﻪﯓ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﯨﺰﯨﻨﺸﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ﺑﻮﻟﺠﺎﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻳﻪﺳﯩﻦ ﺟﺎﺯﺑﺎﻱ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻥ ﺣﺎﻳﯟﺍﻥ‬

‫ﺳﻪﻛﺴﻪﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺗﺎﻣﯩﺮﻯ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺗﺎﺭﺑﻴﻌﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﻳﯩﺴﻜﻪﻟﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻗﻮﺯﯨﻢ‪-‬ﺍﻱ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺑﻮﺳﺎﭖ ‪.‬‬ ‫‬‫ ﺗﯩﺮﻯ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻯ ‪ . . .‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺍﻛﻪﯕﺪﻯ‬‫ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ«‪ - ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﻳﺮﯨﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﻴﭙﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﻗﯩﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫»ﺍﻣﺎﻥ ﺟﯘﺭﺷﻰ‪ ،‬ﻗﻮﺯﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺑﺎﺭﺩﺍ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺳﯩﺮﺍﻣﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻛﯘﻟﮕﻪ ﺍﯞﻧﺎﻋﺎﻥ ﻗﻮﺗﯩﺮ ﺗﯘﻳﻪﺩﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺩﻩﭖ‪-‬ﺟﺎﺩﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﻪ ﻣﻪﺩﻩﺕ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ ﺟﯘﺑﺎﻧﯩﺸﯩﻢ ﺑﻮﻝ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﻰ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﯗﺷﯟﻋﺎ ﺟﺎﺭﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﯗﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯞ ﻭﯕﺎﻱ ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﯕﻌﯩﻌﺎﻥ ﻭﻕ‪ ،‬ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﯕﺸﯩﺪﺍﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻢ« ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﻥ ﭘﻪﺭﺩﻩﺳﯩﻦ ﻗﺎﻕ ﺀﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻟﺪﻯ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ﺩﻩ ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺷﺎ‬ ‫ﺍﻋﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯩﻤﯩﺴﻜﻪﻟﻪﻧﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﻰ ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻗﯘﻳﺮﯨﻖ ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﺍﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺯﯨﺘﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺱ ﻗﺎﻋﯩﻢ ﺳﺎﺗﺘﻪ‬ ‫ﻗﯘﺷﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﺳﺎﺑﻴﯩﻨﻪﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻛﻪ ﺀﺗﯘﻥ‬ ‫ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯟﯨﺖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﻰ ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺳﯩﺒﺎﭖ ﺍﻟﺪﻯ ‪» .‬ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ؟«‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻗﯘﻣﺘﻮﺑﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﺱ‬

‫ﺑﺎﺗﯩﺮﺩﺍﻱ ﻗﺎﺳﻘﺎﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﯗﺯﺍﺭﺗﺎ‪-‬ﯗﺯﺍﺭﺗﺎ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺩﻯ ‪.‬ﺗﯟﺭﺍ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﻩﯕﻜﯩﻠﺪﻩﺗﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺯﯨﺮﻕ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺪﻯ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺷﺎﻣﯩﻦ ﺀﻭﺷﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﻱ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﻭﺯﺍﺕ ﺷﻮﭘﺎﻥ ﺍﯕﺪﯨﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﻮﺭﺷﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻟﯩﻖ ﻗﯘﺱ ﯗﻳﻘﯩﻠﯩﻌﻰ‬ ‫ﻗﯩﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﺍﺑﯩﮕﻪﺭ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﻣﻪﯞﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﺑﻪﻛﻪﺭﺩﻩﻥ‪-‬ﺑﻪﻛﻪﺭ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻠﺘﻪﻛﺘﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ﺳﯩﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻗﯘﻣﻨﺎﻥ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﻣﯘﺳﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫‬‫ﺑﻮﭖ ﻧﻪﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺣﻮﺭ ﻗﯩﺰﯨﻨﺪﺍﻱ ﺀﯗﺵ ﺳﺎﻗﻤﺎﻧﺸﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻟﻰ ﯗﻳﻘﯩﯖﯩﺰ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭ‪-‬ﺍﯞ ﻭﺳﻰ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻝ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﯩﻨﺎ ﺷﺎﻣﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺯ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﯩﻠﯩﻘﭙﻪﻥ‬ ‫»ﻭﻧﯩﺴﻰ ﺭﺍﺱ« ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﻪﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺪﻩﻟﻪﺗﯩﭗ؟‬ ‫‬‫ﺍﯞﺩﺍﻧﻌﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺗﻮ ﺍﻧﺎﯞ‪ ،‬ﺗﻮ‬ ‫‬‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺩﻩﭖ ﻛﻮﺭﺟﻪﺭﺩﻯ ﺳﯘﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻳﻼﯞﺷﯩﻼﺭﻋﺎ ﻩﺳﻪﭖ ﺑﻪﺭ ﺩﻩﻱ ﻣﻪ‪-‬ﺍﯞ‪- ،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻗﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﺎﻧﺎﻋﯩﻦ ﻭﺗﻜﻪﺭﯨﭗ ﺍﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﺪﯨﯔ‬

‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺍﺷﻘﯩﻠﺘﯩﻢ ﻳﯩﺲ ﻣﯘﯕﻜﯩﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﯩﺴﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﻭﻳﯩﺴﯩﭗ ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﯨﻖ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ﺩﻩﺳﻪ‪ - ،‬ﺑﻴﯩﻞ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫‬‫ﺍﻳﻨﺎﻻﺗﯩﻦ ﺳﯩﯖﺎﻳﻰ ﺑﺎﺭ؟ ﻩﮔﯩﺰ ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﻛﻮﭖ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ ﺑﻪ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﯕﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫‬‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﺎﻗﺴﯩﺰ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ﺩﻩﺳﻪ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺷﯩﻨﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻪﻟﻪﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺭﻳﺰﺍﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺱ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﺍﻗﯩﻠﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﯩﻤﺪﻯ ﺍﺳﯩﺮﺩﯨﯖﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻧﺎﺩﺍﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫»ﻣﻮﺳﻜﯚﻳﭽﺘﻪﻥ« ﻗﻮﺯﻯ ﻣﺎﯕﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻩﻟﻪﯓ‬ ‫ﻩﺗﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﯨﻨﯩﺸﻪﻙ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪ - ،‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪،‬‬ ‫‬‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﯓ ﺩﺍ ﻗﻮﺯﺩﺍﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎ ‪ .‬ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻳﺘﻰ ﻭﺗﺘﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺀﻭﺭﯨﺴﺘﻪ ﺗﯟﯨﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ‬ ‫‬‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﺳﺎﻗﻤﺎﻧﺸﻰ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻨﺪﺍﺭ ﺳﺎﻻﻕ‪ ،‬ﻩﺗﺘﻪﺭﻯ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻪﺵ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ‬

‫ﻭﺗﺎﺭﺩﻯ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﻤﻌﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺀﺟﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﺗﯘﺭﯨﺲ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻖ‪- ،‬ﺩﻩﭖ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻣﻮﺳﻜﯚﻳﭽﺘﯩﯔ« ﺟﯘﻙ ﺳﺎﻟﻌﯩﺸﯩﻨﺪﺍ ﻣﺎﯕﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﻗﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺘﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﻪﺗﺘﻪﮔﻪﻥ ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﯘﺩﯨﻜﺘﻰ ﻭﻱ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺳﺎﻗﻤﺎﻧﺸﻰ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻭﺗﺎﺭﺩﻯ ﻗﯩﺮﻋﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﯘﻝ ﻗﯟ ﻗﻮﺯﯨﻼﺭﺩﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺍﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ؟‬ ‫»ﻩ‪-‬ﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ‪-‬ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﺎﯞﻋﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺳﺎﯞﯨﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﻗﻮﻳﺸﻰ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﻨﺎﻥ ﺟﻴﻨﺎﭖ‪-‬ﺗﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﻢ ﻗﻮﺯﯨﻼﺭ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺟﯘﺯ ﻗﻮﻳﺪﺍﻥ ‪150 -‬‬ ‫ﻗﻮﺯﻯ ﺍﻟﯟﺩﯨﯔ ﻗﺎﻣﻰ ﺩﺍ ‪ . . .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻗﯟﯞ ﻧﻪ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ« ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺭﺍ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺗﺘﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺗﻜﻪ ﺗﺎﺱ ﻻﻗﺘﯩﺮﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﻕ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﭘﯩﺮﯨﻠﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﺑﺎﻋﻰ ﺑﯘﻟﺘﺘﻰ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪:‬‬ ‫»ﻩﻱ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﻩﻱ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﯟﻟﯩﻌﯩﯖﺪﺍ ﺀﺗﯘﭖ‬ ‫ﺟﻮﻕ« ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬

‫* * *‬ ‫ﺀﺗﻮﻝ ﺍﻟﯟ ﻧﺎﯞﻗﺎﻧﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻗﻤﺎﻧﺸﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯘﻡ ﺗﻪﯕﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ﺀﯗﺵ ﺍﻗﻘﯟ ﯗﺷﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ؛ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﻗﯘﻻﭖ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺀﯗﺵ ﻗﯘﺱ ‪ -‬ﺀﯗﺵ‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺟﺎﭘﺎﻥ ﺩﯗﺯﺩﻩ ﺟﻪﺗﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﮪﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﭖ‪-‬ﻛﻮﭖ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻋﺎ ﺑﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ؛ﺳﯟﯨﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻋﺎ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﯘﺩﻩﯞ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﯨﯔ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺗﻮﯕﯩﻦ ﺟﯩﺒﯩﺘﻜﻪﻥ ‪ -‬ﺀﯗﺵ ﺗﻮﺗﯩﺪﺍﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻼﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﺯﺩﻩ ﻗﯘﺩﯨﻘﺸﯩﻼﺭ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺷﺎﯓ‬ ‫ﯨﺸﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﺱ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﺩﯨﯖﻌﯩﺮﻻﺗﯩﭗ‪-‬ﺩﯨﯖﻌﯩﺮﻻﺗﯩﭗ ﺍﺭﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ؛‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺍﻟﻪﻣﺪﻩ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ‪-‬ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ﯞﺍ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻳﻠﻪﯞﯨﻨﺪﻩﻱ ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻳﻤﺎﻧﺎ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﮒﺀﻭﻱ‪-‬ﮒﺀﻭﻳﻠﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺩﻯ؛ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻭﮔﻪﻳﺴﯩﮕﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪-‬ﺳﯩﻠﻜﯩﭗ ﻛﯘﻥ ﻧﯘﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻩﮔﺪﯨﺘﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺩﻯ؛ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﻭﺳﯩﻨﺎ ﺍﻳﺮﺍﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﯗﻳﯩﻌﺎﻥ ﺳﻪﻣﻴﺎﻧﯩﯔ ﺷﯩﺮﯨﻘﺘﻰ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﺷﺎ‬ ‫ﺗﺎﻟﭙﯩﻨﻌﺎﻥ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﯩﯔ ﺟﯩﻠﯟﯨﻨﺎ ﺑﻮﻟﻪﻧﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‬

‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﻡ ﺗﻪﯕﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻕ ﺟﻪﻟﻜﻪﻧﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻋﺎﺭﺍﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﻣﺎﯕﮕﯩﮕﻪ ﯗﻣﯩﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ‪-‬‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﻪ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﻖ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺑﯩﻠﯩﺴﺘﯩﻜﺘﯩﯔ ﻛﯘﺭﻣﻪﯞﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﺱ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﺳﺎﺗﺘﯩﻠﯩﮕﻰ ﻗﻴﻨﺎﺩﻯ ﺩﺍ ‪ .‬ﻗﻴﻨﺎﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﻛﯘﻟﻜﻰ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻡ ﺀﺍﻥ‪» ،‬ﻭﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﺎﻱ‪-‬ﺍﻱ!« ﺩﻩﭖ ﻧﺎﺯﺩﺍﻧﺎ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺭ ﺀﯗﻥ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺸﺎ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺎﻥ ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ‪ . . .‬ﻣﯘﻧﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ‬ ‫ﻛﯘﻳﺪﻩ ﺳﺎﻗﻴﻨﺎﻻﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻮﻛﺠﻴﻪﻛﻜﻪ ﺳﯩﯖﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻗﻴﻠﯩﻘﻘﺎ ﺟﯘﺗﯩﻼﺭ ‪ . . .‬ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻻﺭ ‪ . . .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﺱ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻩﺳﺘﻲ ﺍﻟﻤﺎﺱ‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﻯ ﺑﻪﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﺷﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﭖ ﻩﺩﻯ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ! ﻛﯩﻤﮕﻪ ﻩﺭﺗﻪ‪ ،‬ﻛﯩﻤﺪﻩﺭﮔﻪ ﻛﻪﺵ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﺑﻮﻟﯩﻤﺴﯩﺰ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﯩﯔ ﺗﺎﺗﺘﯩﻠﯩﮕﻰ‪ ،‬ﯗﻣﯩﺘﯩﻠﻤﺎﺳﺘﺎﻱ ﻗﯘﻧﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ‬ ‫ ﻗﯩﺴﻘﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺪﺍ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬‫ﺍﻳﺎﻕ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﻰ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻻﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ ﻭﻝ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﺟﯘﺯ ﺭﻩﺕ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺯﺍﺗﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻩﻟﻪﭖ‪-‬ﻩﺳﻜﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﻗﺎﺩﯨﺮ‪-‬ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻨﺎ ﺷﻪﻙ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﺍﻻﻗﺎﻳﻼﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻧﻪ ﺳﻮﻧﺪﺍ؟ ﻭﻝ ‪ -‬ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﻗﯘﻧﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﯓ ﻗﯘﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻ ﺟﺎﺭﯨﻖ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‬ ‫ﺗﯟﺍﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ‬

‫ﺍﺗﯩﺴﯩﭗ‪-‬ﺷﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻥ ﺳﯘﺭﻗﻴﺎﻟﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺳﯘﻣﺪﯨﻘﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻧﻰ ﺩﻩ ‪ . . .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻻ ﻩﺭ ﺟﻪﺗﻪ ﻛﻪﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﻛﻪﺭﻩﻋﺎﺭ ﺑﺎﻗﯩﺘﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﯩﻨﺎ ﻩﺗﻰ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﻧﻪ ﻛﻪﻟﻪ ‪ -‬ﻗﻴﻤﺎﻱ ﻗﻴﻨﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻋﯘﻣﯩﺮﺩﻯ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺭﻋﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺍﺗﺘﺎﻧﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ‪ -‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ‬ ‫ﻭﻟﻪﺩﻯ ‪ . . .‬ﺀﻭﻟﯩﮕﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﯩﺮﯨﮕﻪ ﺩﻩ ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﻪﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﻪﻧﺘﻪﻙ ﭘﻪﻧﺪﻩﺳﯩﻦ ﺗﻪﯕﻪﺳﺘﯩﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻗﻮﻱ ﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﺳﯘﻻﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻪﺗﭙﺎﻕ ﺩﺍﻻﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ‪» :‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﺎﻥ ﺀﺍﺩﯨﻠﻪﺕﺀﺳﯩﺰ ﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭ ﺑﺎﻳﻠﯩﻌﯩﻦ‪ :‬ﺳﯟﯨﻦ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺷﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯞ‪-‬ﺗﺎﺱ‪ ،‬ﺍﯓ ﻗﯘﺱ‪ ،‬ﻭﺭﻣﺎﻥ‪-‬ﺗﻮﻋﺎﻳﯩﻦ ﺗﻮﮔﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩ‬ ‫ﺳﺎﻻﺩﻯ؛ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﺗﯩﻢ ﺳﯟﻋﺎ‪ ،‬ﺗﯩﺲ‬ ‫ﺷﯘﻗﯩﺮ ﺍﻋﺎﺷﻘﺎ ﺯﺍﺭﯨﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ؛ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻜﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﻰ ﺩﺍ ﺍﻳﺎﻣﺎﻱ ﺳﯩﻴﻼﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ ‪ . . .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﺯ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺍﻗﺴﺎﻕ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎ ﺳﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻳﻤﺎﻧﯩﯔ ﻛﯘﺯﻩﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﺩﯨﻠﻪﺕﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻜﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﻗﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ« ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯟ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﻰ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻝ ﻭﺳﻰ ﯗﻳﺪﻩ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺀﺍﻟﯩﻨﺸﻪ ﺍﻕ ﺗﯘﻳﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﻧﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺭﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻧﺎﯞﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻻ ﺟﻪﻣﮕﻪ ﺑﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﺑﺎﺱ‬

‫ﺗﻮﻗﺘﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﯩﺪﺍ ﺍﻟﯩﭗ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯟﻯ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻩ ﺗﺎﺑﺎﻕ ﻩﺕ ﻛﻪﮔﻪﻧﺪﻩ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﺳﺎ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﺮﺗﯩﻖ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻗﯘﺩﺍﻳﻰ ﺑﺎﺭﺩﻯ ﻩﺳﻜﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺟﺎﯞﻛﻪﻣﺪﻩﭖ ﻩﺕ ﺗﯟﺭﺍﯞﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺑﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ‬ ‫ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﻗﺸﺎﮔﯘﻟﮕﻪ‪» :‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﺪﻯ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻗﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺷﻪﺷﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﯖﺴﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺗﻮﺱ«‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﯘﻟﯩﭗ ‪ .‬ﺑﺎﻗﺸﺎﮔﯘﻝ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ ﺗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ »ﺍﻝ ﯗﺳﺘﺎ!« ﺩﻩﭖ ﺍﻟﻌﺎﺵ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﻗﺸﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﯞ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﯨﯔ‬ ‫‬‫ﻋﻮﻱ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺎﯕﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺑﺎﻗﺸﺎﮔﯘﻟﺪﻯ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭ‬ ‫ﺩﺍ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﺱ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﻗﯩﺰ ‪ .‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﺎﻗﺸﺎﮔﯘﻝ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪:‬‬ ‫ ﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻱ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻕﺀﻭﺭﺳﻪﺗﻜﯩﺸﯩﯖﯩﺰﺩﻯ‬‫ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﺭ ﺑﯘﻝ ﺗﺎﻟﺪﻯ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﯨﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻳﺸﻰ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ ‪ .‬ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ‪-‬ﺩﺍﯕﻖ ﺍﻻﻡ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻧﺘﺎﻻﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ‪ 140‬ﻗﻮﺯﻯ ﺍﻻ ﺍﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻩﺭﻟﯩﻚ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺗﺎﺭﺩﺍ ﻗﯘﺩﺍﻱ‬ ‫‪-150‬ﺩﻩﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ‬

‫ﺳﻪﻛﯩﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺭﻩﻛﻮﺭﺩ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ!‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﻻﺭﯨﯔ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻢ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺑﺎﺳﺘﯩﯔ ﻣﯘﺟﯩﯟﺀﯨﺮﯨﻦ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ ﺟﻮﻧﻪﻟﺘﻪ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪- ،‬‬ ‫ﻗﯘﺗﺘﻰ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻢ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻗﻮﻳﯩﻢ ﻩﮔﯩﺰﺩﻩﻥ ﺗﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻝ ﺭﻳﺰﺍ ‪ -‬ﻣﻪﻥ ﺭﻳﺰﺍ ‪.‬‬ ‫ ﻩﮔﻪﺭ ﻭﻗﯟﻋﺎ ﺗﯘﺳﻪ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎﻕ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﺭ ﺟﯩﻠﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬‫ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﯩﺰ ﺷﯩﻦ‬ ‫ﭘﻪﻳﯩﻠﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﯟﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯟﮔﻪ ﺟﺎﺯﺳﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻗﻮﻳﺸﻰ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﻣﻪﻥ ‪ . . .‬ﻩﭘﺘﻪﭖ‪-‬ﺳﻪﭘﺘﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎﯕﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﯩﻦ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﺎﺕ ‪ -‬ﺷﺎﻣﺎﻻﺭﯨﯔ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﻗﯩﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﻪﯕﮕﻪﯓ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﻗﯩﯖﺪﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻱ‪-‬ﺍﻱ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻗﺸﺎﮔﯘﻝ‪ - ،‬ﻗﺎﻱ‬ ‫‬‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺗﺎﯞﯨﻢ ﺍﻻﺳﺎ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻮﻟﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭ ﺩﻩ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﭘﻪﻥ ﺑﻪﺳﻜﻪ‬ ‫ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﺒﯩﺰ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻝ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻛﺎﺯﮔﯟ‪-‬ﺩﯨﯔ ﺗﺎﺭﻳﺢ ﻓﺎﻛﯟﻟﺘﻪﺗﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﻜﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ ﺟﻮﻋﺎﺭﻋﻰ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺍﯞﺩﺍﻧﻌﺎ ﺳﻪﻛﺮﻩﺗﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍ‪-‬ﺟﺎﻟﺪﺍ ﺀﺗﯘﺑﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﻛﺮﻩﺗﺎﺭ ﻭﻻ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻩﯓ ﺍﯞﻩﻟﻰ‬

‫ﺀﺳﯩﺰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺗﺴﻴﻔﺮ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﭘﺎ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﯘﺭﻩﺳﻪﺗﯩﻦ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﻗﻮﻟﺪﺍﭖ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺭ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻋﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻝ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﻟﻤﺎ‪-‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﺳﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺱ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺗﯘﻧﺪﻩﮔﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺩﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﻻﻡ ﺩﻩﭖ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﯗﻣﯩﺖ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﻴﻤﺎﺳﯩﻦ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻣﻪﯕﯩﺮﻩﻳﺪﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯩﻠﯩﻤﯩﻖ ﺳﺎﯞﻟﻪ ﺷﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﭙﺴﯩﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪﻥ ﻩﻝ ﻛﻮﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻝ ﻛﻪﯞﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﻋﺎ‪-‬ﺗﯘﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺑﯩﺘﻪﯞ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺭﯨﻨﺎ ﯨﺸﻰ ﯞﺩﺍﻱ‬ ‫ﺍﺷﻴﺪﻯ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺯﻋﺎﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﯩﯔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﻮﻗﭙﺎﻗﺘﺎﭖ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﻗﺸﺎﮔﯘﻝ ﻗﻮﺭﺍﭘﺘﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﯘﺳﺘﺎﻱ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﺪﺍ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺳﯘﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺳﯘﻳﺪﻯ! »ﺍﻋﺎﺗﺎﻳﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﺴﻜﻪﻧﮕﻪ ﺟﺎﺯﺳﯩﻦ«‪- ،‬‬ ‫ﺍﻋﯩﻞ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﻞ ﺟﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﻣﯩﻨﺪﻯ ‪ . . .‬ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺟﺎﯞﻟﯩﻌﻰ ﺟﻪﻟﺒﯩﺮﻩﭖ ﯗﺯﺍﭖ‬

‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﯗﺯﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ . . .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻗﯘﻣﻌﺎ‬ ‫ﺳﯩﯖﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﺗﺎﺳﺎﻻﻧﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﭘﺎﺭﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﯗﺭﻋﯩﻼﻋﺎﻥ ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺩﻭﻟﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﯩﻠﺪﻯ ﺩﺍﯞﯨﻞ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺕ ﯗﺷﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﯗﺷﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﻮﻧﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ‪-‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ‪. . .‬‬ ‫»ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺗﺘﻰ ﻗﻮﻳﺸﻰ ‪ . . .‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﻣﺎﻱ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﻤﯩﻦ‬ ‫ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻝ ‪ -‬ﺍﺩﺍﻡ ﺟﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺗﺘﯩﯔ ﻭﻳﻰ ﺩﻩﺳﻪﻙ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺷﺎﺑﯟﯨﻞ ﺟﺎﺳﺎﺭ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺍﻟﯩﺲ ﻩﻣﻪﺱ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻭﻱ ﺍﯞﻻﻳﺘﯩﻦ ﻗﯘﺭﺍﻝ ﺗﺎﺑﯩﻠﺴﺎ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻭﺭﻧﺎﻋﺎﻧﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﻰ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻧﻪ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻧﻪ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻨﯩﯖﺪﻯ ﺑﺎﻝ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪ ﺍﻻﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻤﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻦ ﺳﻪﺯﻩ ﺗﯘﺭﺍ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﯩﻨﯩﯔ ‪ -‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﯘﯕﺴﯩﺰ‪-‬ﻗﺎﻣﺴﯩﺰ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻌﯩﻦ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻮﻛﺴﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﺩﻩﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻩﯕﺒﻪﻙ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﺎﺭ ﺗﺎﯕﺪﻯ ﺟﯘﺯ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺍﻻﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟ ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻪ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ؟ ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﺍﺗﺎﻕ ﭘﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ ﭘﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺗﻜﻪ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﺟﻪﺭ ﺷﺎﺭﯨﻦ ﺷﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﯟ ﻣﺎ؟‬

‫»ﻣﻪﻧﻰ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺗﭙﯩﻦ«‬ ‫ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻤﭙﺎﺯﺩﺍﺭﻋﺎ‪» ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺗﯩﺮﻯ ﺟﺎﻥ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﻗﻮﻳﺸﯩﻤﯩﻦ« ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﺣﺎﻗﯩﻤﯩﺰ ﻧﻪﮔﻪ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ »ﺍﺗﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﻣﺘﺎﺭﻟﯩﻌﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﻨﺒﻪﻳﺪﻯ«‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﻋﻴﺪﺍ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﯘﺭﻩﺳﻪ ﻣﻪ؟‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺀﻭﺯ ﻭﻳﯩﻨﺎﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺷﻮﺷﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﻟﯩﻘﺴﯩﭗ‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺑﺎﻗﯩﺘﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﻰ‬ ‫ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺍﻟﻤﺎﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺭ ﻩﺭﺗﻪﯓ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ‬ ‫ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰ ﻛﯘﻥ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺀﺗﯘﺱ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪» :‬ﻗﯘﻣﻨﺎﻥ ﻗﯘﻳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﺪﺍ ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ ﺳﻮﻝ ﺀﺗﯘﭘﺴﯩﺰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﯟﯨﻖ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﺎﻧﻌﺎ ﺟﺎﺕ ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﻣﯩﻦ ﺩﺍﭖ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎﻻﺳﺴﺎ ﺩﺍ ﺍﯞﺭﻩﺷﯩﻠﺪﯨﻚ ‪ -‬ﻗﯩﺴﯩﺮ ﯗﻣﯩﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﻠﺸﺎ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺪﺍ ﻗﯩﻞ ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﯟﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﺮﻧﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺑﻪﺳﻰ ﺳﻮﮔﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﺗﯩﺮﻣﯩﺴﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯟﯨﻖ‪ ،‬ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯘﺭ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﯩﺮﻣﺎﻻﭖ ﺀﻭﺭﻣﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺳﯟﺳﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﺗﻮﻗﭙﺎﻗﺘﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﻪﭘﻜﯩﻠﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺩﺍﯞﺳﯩﻤﻪﻥ ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﻳﺪﻯ ‪ -‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬

‫ﺗﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺗﯩﺴﺘﻪﻣﻪﻙ ﺗﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﻪﻛﻪﺭﺷﯩﻠﺪﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﯘﻡ ﻗﯘﺩﯨﻘﺘﯩﯔ ‪ . . .‬ﺳﻮﻧﺎﯞ ‪ . . .‬ﺳﻮﻧﺎﯞ‬ ‫ﻩﺭﻧﻪﯞﯨﻨﻪﻥ ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ ﻣﻪﻥ ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻝ ﺳﯩﻌﺎﻻﻳﺪﻯ؛ ﻣﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﺱ ﺟﺎﯞﺩﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯘﻟﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ؛ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ ﺍﻟﮕﻰ ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺪﺍﻥ ﺯﯞﻻﭖ ﺗﻮﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﺗﺎﺱ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﻗﯘﻟﺪﯨﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺯﯨﻤﯩﺮﺍﻋﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﺷﺎ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ . . .‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﻌﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ‬ ‫ﺀﺍﻧﻰ‪-‬ﻣﯩﻨﻪ ﻣﯩﺠﻴﺪﯨﻤﻪﻥ ﺑﯘﻋﯩﭗ ﻛﻮﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ . . .‬ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﻗﯘﻻﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ . . .‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﮔﯘﺭﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ ﻗﯘﻡ‬ ‫ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﻨﯩﯔ ﺩﺍﻝ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻛﻪﭖ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﯙﻩﺭﺗﻮﻟﻪﺗﺘﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﯩﻌﺎﻻﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺍﺭﻗﺎﻥ‬ ‫ﻻﻗﺘﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﯩﺶ ﺍﺭﻗﺎﻧﻨﺎﻥ ﺷﺎﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺍﻟﻘﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺩﺍﺭﻣﻪﻥ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺗﺘﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﺳﻪ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪» .‬ﯗﻟﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﺩﯨﯔ ﺑﺎ؟«‪» ،‬ﺷﺎﺭﺷﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻛﻪ«‪» ،‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻪﻧﻰ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻗﯘﻡ ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﻌﺎ ﻗﺎﻣﺎﭖ ﯗﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ« ‪ -‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺩﻩ ﯙﻩﺭﺗﻮﻟﻪﺗﯩﻦ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﻘﺘﺎﭖ ﯗﺷﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ‬

‫ﻛﻮﻛﭙﻪﯕﺒﻪﻙ ﺑﻮﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻮﻛﻜﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﻣﯘﻧﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺗﯩﭗ‪-‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﻳﺮﺍﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪» .‬ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎ ﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺩﻩ ﻛﻪﻣﺸﯩﻠﯩﻜﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻣﻪﻧﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ« ‪-‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺗﺘﯩﯔ ﺩﻭﭖ‪-‬ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻙ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺀﻭﺯ ﻗﯩﺴﺘﺎﻋﯩﻢ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪ ﻣﻪ ﺩﻩﭖ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﻟﺪﯨﺮﺍ‬ ‫ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ -‬ﺗﻪﻥ ﻗﺎﻧﺎ ﻛﯩﻠﻜﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻮﻙ ﻣﯘﻧﺎﺭ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻙ ﻣﯘﻧﺎﺭ ﺩﯗﻧﻴﻪ! »ﻗﯘﺩﺍﻳﺎ‪ ،‬ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻡ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﺎﻻﻱ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻋﺎﻧﻤﯩﻦ« ‪ .‬ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺀﺳﻮﺯﺀﺳﯩﺰ ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪﯞﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬‫ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﯗﻗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ‪ - :‬ﺍﻛﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﺎﻋﯩﻤﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﯕﯩﺰ‪ - ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪» .‬ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﯗﻟﯩﻢ؟ ‪» .‬ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﯗﺷﯟ ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﯩﮕﯩﻦ ﺟﺎﻧﻪ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﯗﺷﯟ ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﯩﮕﯩﻦ ﯗﻳﺮﻩﻧﺪﯨﻢ«‪ - ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﯞﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺀﯗﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻭﯓ ﺟﺎﻕ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﯩﻨﺸﻪ ﮔﯘﺭﯨﻞ ﺗﻪﺭﺑﻪﭖ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫»ﺍﻳﯩﻨﺪﺍ‪-‬ﺟﯩﻠﯩﻨﺪﺍ ﺀﺗﯘﺷﯩﺮﻛﻪﻧﯩﭗ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﯓ‪،‬‬

‫ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﻣﺎﺯﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﻤﯩﻦ ﻧﻪ ﻗﯩﻼﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯖﺪﻩﺭ« ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩ ﯨﺮﮔﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺍﯞﻧﺎﭖ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺑﯘﺭﻛﻪﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﺶ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﮔﯘﺭﯨﻠﺪﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺳﯩﺒﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﯞﻧﺎﭖ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺳﺎﺗﻜﻪ‬ ‫ﺳﺎﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﯩﻢ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﻳﺒﺎﻳﻼﭖ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺯ‪-‬ﺗﻪﺯ ﻛﻴﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﻰ ﺍﻋﺎﺭﺍﯕﺪﺍﭖ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺍﻟﻪﻛﻪﯓ ﻣﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﺩﯨﯔ ﺑﺎﺱ ﺯﻭﻭﺗﻪﺣﻨﻴﮕﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯞﻟﯩﮕﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﯗﻳﻘﯩﻨﻰ ﺩﺍ‬ ‫‬‫ﻗﻴﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺍﺳﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﻳﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﯓ‪-‬ﺯﻩﯓ ﺣﺎﻟﺪﻩ ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺩﻩﺩﻩﻙ ﻗﺎﻋﯩﭗ‬ ‫ﻩﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﯕﺴﯩﻼﺳﻰ ﺳﺎﻣﺒﯩﺮﻻﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻛﯩﻨﺎﻻﻱ ﻛﻮﺭﻣﻪﯕﯩﺰ‪،‬‬ ‫‬‫ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺩﻩ ﺳﻴﺮﺍﻋﯩﻤﻨﺎﻥ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﻭﻳﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻦ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﻭﺳﻰ‬ ‫»ﺍﭘﯩﺮﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺗﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯟﺩﺍﻋﻰ ﺑﺎﻟﯩﻖ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﻟﺖ‪-‬ﺟﺎﻟﺖ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺖ‪-‬ﺟﯩﻠﺖ ‪ . . .‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯓ‬

‫ﻗﻮﻳﺪﺍﻥ ﺟﯟﺍﺱ‪ ،‬ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﺭﻯ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﭖ‪-‬ﺟﯘﻣﯩﺮ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﯗﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﺭﻯ ﺟﻮﻕ« ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﻛﻮﺭﺷﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﻭﻛﺸﻪﻟﻪﻱ ﻗﯟﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﯖﯩﺰﺩﺍ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺑﻮﺭﯨﺸﺘﺎﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﻥ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻳﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻭﻳﯩﻤﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﯞﺭﻩ ‪» . . .‬ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭ ﻧﻪﮔﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ؟«‬ ‫ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺑﻴﯩﻞ ﺀﺳﯩﺰ ﻩﺭﻟﻪﺩﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫‬‫ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﺍ ﺍﻟﺪﯨﯖﯩﺰﻋﺎ ﺗﯘﺳﻪﺭ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭ ﻧﻪﮔﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ؟«‬ ‫ﯞﭘﺮ ﺀﻭﺯ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﺍﺩﻩﺗﯩﻨﺸﻪ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﯓ ﻳﯩﻌﯩﻦ ﺍﻻ ﻣﺎﻟﺪﺍﺱ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺷﺎﺭﯨﻖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺩﯨﺮﺍﻕ ﻛﻮﺯ ﺑﺎﺱ ﺯﻭﻭﺗﻪﺣﻨﻴﻚ ﻭﺳﻰ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﻋﺎ ﺑﯩﻠﺘﯩﺮ‬ ‫ﻛﯘﺯﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺭﻩﺕ ﻛﻮﺭﯞﻯ ‪ .‬ﭘﺎﻟﻪﻧﺪﻩﻱ ﻭﺯﮔﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﺎﻝ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﺑﻰ ﺀﺗﻮﺭﺗﭙﺎﻕ‪ ،‬ﯨﺮﻛﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺳﻪﻣﯩﺰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺎ ﻭﺗﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺷﯩﺮ ﺟﯘﻗﭙﺎﻱ؛ ﺟﯘﻟﻌﺎﻥ ﺗﯩﺮﻧﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﺎﯓ‬

‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﻭﻝ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﺑﯘﻝ ﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﻟﺒﺎﻻﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﯗﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺱ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻭﺭﯨﻦ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎ‪ ،‬ﺑﺎﯞ‪-‬ﺷﺎﺭﺑﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﺭﯨﻢ‪-‬ﺑﯘﺗﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﻙ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﺟﻪﺯﺩﻩﻱ ﻗﺎﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﻩﺳﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ ﺑﻴﯩﻠﻌﻰ ﻗﯩﺴﺘﺎﻥ ﯨﺮﻕ‬ ‫ﻩﺗﭙﻪﻱ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﻩﮔﻪﻣﻘﯘﻟﻮﯙﺗﯩﯔ ﯨﺸﺘﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﻳﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﯘﺗﺘﻰ ﺗﺎﻳﺎﻋﯩﻦ ﺍﻻ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺳﯘﯕﻌﯩﻼ‬ ‫ﺗﺎﻻﻧﺘﯩﻦ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺀﺑﻮﺳﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﺎﯓ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯩﻤﺸﻪ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯞﺷﯩﺴﻰ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ‪ ،‬ﻩﺱ ﺑﯩﻠﮕﻪﻟﻰ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﮔﻪﻥ ﻣﺎﻗﺘﺎﯞ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﻭﯕﺪﻯ‪-‬ﺳﻮﻟﺪﻯ ﺑﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺯﻭﻭﺗﻪﺣﻨﻴﻚ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﯘﻟﻌﻲ ﻗﻮﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻟﭙﺎﺷﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﯨﻤﯩﺮﻻﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﻩﺩﻯ ‪» .‬ﻗﺎﻱ ﺟﺎﻋﯩﻤﻨﺎﻥ ﯨﻘﺘﺎﭖ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯖﺪﻩﺭ« ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻮﻕ‬ ‫ﻩﺗﻪﺭﻯ‪ ،‬ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻝ ﺍﻟﯩﭗ‪-‬ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺍﯞﯨﺰﺩﯨﻌﯩﻦ ﺷﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﻋﯩﻤﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻣﯩﻨﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺯﯨﻘﻘﺎ ﺑﺎﻳﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺷﺎﭘﻘﺎﻧﺸﺎ ﺗﻮﺗﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﻳﻤﯩﺴﯩﯔ ﻭﺳﯩﻼﻱ«‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﺸﺸﻪﻡ ﺑﯩﻼﻱ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯞﭘﺮ ‪- ،‬‬ ‫‬‫ﻣﯩﻨﺎ ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻗﻮﻱ ﺀﻭﺯ ﯗﻳﺎﯕﻨﺎﻥ‬ ‫ﯗﺷﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻﭘﺎﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺳﯟﻟﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯟﺳﯩﺰ ﺟﻪﺭﺩﻩ‬

‫ﻗﯟﯨﺮﯨﭗ ﺟﻪﯞﮔﻪ ﺣﺎﻗﯩﯔ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﯖﻨﺎﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﯨﻨﯩﯖﻨﯩﯔ ﺑﺎﻋﻰ ﺗﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺳﻰ ﺀﻭﺭﮔﻪ ﺩﻭﻣﺎﻻﭖ ﺟﺎﺗﺴﺎ ‪ -‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯨﺮﯨﺴﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﯗﻳﯩﯖﻪ‬ ‫ﻗﻮﻧﻌﺎﻧﻰ ‪.‬‬ ‫» ‪. . .‬ﻣﯩﻨﺎﯞﯨﯔ ﻗﺎﻻﻱ‪-‬ﻗﺎﻻﻱ ﻭﺭﻋﯩﺘﺎﺩﻯ«‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻟﯩﻖ ﺟﯘﻳﻪﻟﻰ ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻳﻼﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﯗﻳﯩﭗ ﺗﯩﯖﺪﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ﭘﻮﻧﻴﻤﺎﻩﺵ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺗﻮﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫‬‫ﻭﺯﮔﻪﺷﻪﻟﯩﮕﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ‪ -‬ﻛﯩﻢ‪ ،‬ﻭﻝ ‪ -‬ﻛﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺍﻳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﺰ ‪» .‬ﺍﻻﺷﺘﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﻭﺯﻋﺎﻧﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺳﺘﯩﯔ ﺗﺎﻳﻰ ﻭﺯﺳﯩﻦ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻕ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺟﯘﻥ ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺑﺎﻋﻰ ﺳﺎﯕﻌﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺍﻳﻘﯩﻨﺪﺍﯞﺷﻰ‬ ‫ﯨﻨﯩﯖﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﯩﺸﻰ ﻭﯕﺒﺎﻱ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﯞﺩﺍﻥ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﯘﻛﯩﻠﻪﭖ‪ - ،‬ﯗﺳﺘﯩﻤﯩﺰﺩﻩﮔﻰ ﺟﯩﻠﺪﯨﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﺘﯩﻨﺪﯨﺴﯩﻨﺪﺍ ﻧﺎﮔﺮﺍﺩﺍﻋﺎ ﯗﺳﯩﻨﺎﻳﯩﻖ ﺩﻩﭖ ﺩﺍﺑﯩﺮﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﻮﺭﻛﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﺍﻱ ﻩﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻖ ﺗﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺳﯩﻤﭙﻴﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ ‪ . . .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﯘﻟﻮﯙ‬ ‫ﻛﯘﺵ‪-‬ﺟﯩﮕﻪﺭﯨﻦ ﯨﺮﻛﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻧﺒﺎﻱ ﻩﯕﺒﻪﻙ‬ ‫ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻛﺘﯩﻨﯩﯔ ﺍﺗﻰ ‪ -‬ﻓﺎﻛﺘﻰ‪ :‬ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫‪-140‬ﺍﻕ ‪ .‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ ‪. 150 -‬‬

‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﻧﻪ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ؟ ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺳﻴﯩﺮﺩﯨﯔ ﺳﯩﻠﻪﻛﻪﻳﯩﻨﺪﻩﻱ ﺳﻮﺯﯨﻠﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ‬ ‫ﺗﯘﺟﯩﺮﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺗﻔﯟ‪ ،‬ﺑﻪﻛﻪ‪-‬ﺍﻱ! ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺍﯕﻘﺎﯞﺳﯩﭗ ﻗﺎﻻﺳﯩﺰ‪-‬ﺍﯞ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻝ ﺑﯩﺞ‪-‬ﺗﯩﺞ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ‪ - .‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻧﺎﯞ ﺗﯘﻳﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﯖﯩﺰﺩﺍﻥ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﯗﺯﯨﻦ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﻗﯩﺴﻘﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﯨﻨﯩﯖﯩﺰﮔﻪ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻗﻮﺯﯨﻨﻰ ﻗﺎﺭﯨﺰﻋﺎ ﺑﻪﺭﻩ ﺗﯘﺭﺳﺎﯕﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺟﯩﻠﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺟﺎﻱ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﯘﻟﻖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﯗﻳﺪﻯ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﺟﺎﻳﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﯩﻠﻌﺎﺭﻯ ﺟﺎﯞﺳﺎ ﻗﯘﻟﻌﺎ ﻭﻗﺸﺎﻧﺘﺎﻳﻠﯩﻖ‬ ‫‬‫ﺗﻴﻤﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺗﻪﻙ ﺯﻭﻭﺗﻪﺣﻨﻴﻚ ﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﯗﻗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ‪-‬ﺑﻪﺭﻯ ﻗﻴﭙﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ ﻛﻪﻧﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ﺩﻩﺳﻪ‪) - ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ‪» :‬ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ﺩﻩﺳﻪ«‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺀﺳﻮﺯ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﯘﺑﯩﻤﻪ ﺟﻪﺗﻪﺭ ‪ - (.‬ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﺭﻩﺳﻪﻥ‬ ‫ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﯖﯩﺰ ﺍﻟﻪﻣﮕﻪ ﺍﻳﮕﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﺟﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺮﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﻴﺴﯩﻨﺴﯩﺰﺩﯨﻘﺘﻰ ﺳﻪﺯﻩﺳﯩﺰ‬ ‫ﺑﻪ؟ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﺎﺑﯩﺴﺘﻰ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﻰ‬

‫ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻛﻪﭖ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺴﺘﺎﺭﺩﺍ‪ ،‬ﭘﻠﻪﻧﯟﻣﺪﺍﺭﺩﺍ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻗﺴﺎﭖ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻕ ﻩﺗﯩﻦ ﺟﻪﻳﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻋﻨﻲ ﮔﺎﺯﻩﺕ‪ ،‬ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺩﺍ ﺟﯘﻣﻌﺎﻥ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﭙﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﺟﻮﻟﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻳﺎﻟﻰ ﺍﺗﺎﻋﻲ‬ ‫ﺀﻭﺳﯟ ﺟﻮﻟﯩﯖﯩﺰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻣﺎﻗﺘﺎﯞ ﮔﺮﺍﻣﻮﺗﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻣﻪﺩﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﺩﻩﻧﺪﻩﺭﻣﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪-‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﻧﺎﮔﺮﺍﺩﺗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺴﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺗﯘﺳﭙﻪﮔﻪﻧﺴﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﯨﻠﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯟﯨﻢ‬ ‫‬‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ‪ - .‬ﺍﺳﺘﯩﻤﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺀﯗﻳﯩﻤﺪﻩ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﯩﻢ ﺗﯘﺭ ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﻴﺖ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﻧﻌﺎ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺟﻪﺗﻰ ﻗﻮﻳﺎﻥ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻱ ﺍﻳﺘﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﯗﻳﺪﻩ‬ ‫‬‫ﺳﺎﯕﯩﺮﺍﯞ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺍﻗﺘﺎﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﻛﻪﻣﺸﯩﻠﯩﻚ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﭘﻮﺳﺘﻪﭘﻪﻧﻨﻮ‪-‬ﭘﻮﺳﺘﻪﭘﻪﻧﻨﻮ ﺀﺳﯩﺰ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺗﯘﺯﻩﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻛﻮﺭﺷﯩﯖﯩﺰﮔﻪ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻗﻮﺯﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﻪﺳﻜﻪ ﺍﻣﺎﻟﯩﯖﯩﺰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﻮﻱ ‪ -‬ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﯩﻜﻰ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟ ﻣﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﺎ؟‬ ‫‬‫ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻘﻘﺎ ﺩﺍﺑﯩﺮﻻﻋﯩﻤﯩﺰ‬ ‫‬‫ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻳﺸﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﻋﺎﺳﻰ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﯨﺴﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺭﻩﻧﺠﯩﻤﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﺩﻯ‬

‫ﯗﺳﯩﻨﺒﺎﻕ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ‪ ،‬ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﯩﺰﯨﻤﺪﻩ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﻕ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻭﺯﺍﺕ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺷﯩﺒﯩﻦ‬ ‫‬‫ﺷﻮﭘﺎﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺗﺎﭘﺘﯩﯖﺪﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺷﯩﺮﻗﯩﺮﺍﺗﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﺰﺩﯨﻘﻘﺎ ﺗﯩﺮﻩﻟﯩﭗ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ‪،‬‬ ‫‬‫ ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺗﯩﺴﯩﻦ ﺷﯘﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﮔﻪ‬‫ﺍﺭﺍﻻﺳﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻝ ‪ - .‬ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﯩﺸﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ﻳﻪﯙﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﺎﻟﻰ ﺀﻭﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯞﻯ ﺍﺑﺰﺍﻝ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻧﺎﮔﺮﺍﺩﺍ ﻧﻪ ﺳﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻪ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ . . .‬ﺩﺍﻻﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﺀﻭﻳﺘﯩﭗ ﺍﯞﺍ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ‬ ‫‬‫‬‫ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﺱ ﺯﻭﻭﺗﻪﺣﻨﻴﻚ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﯕﯩﺰ‪- ،‬‬ ‫ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﯩﯔ ﯗﻟﻪﺳﺘﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ‪-‬ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﻰ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ؟ ‪ . .‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﯩﻨﻰ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﻩﺳﺘﻪﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻳﻤﻪﺩﻩﻳﺪﻯ‬ ‫ﺗﯘﻳﻪﺩﻩﻱ ﻩﺗﻪﺗﯩﻦ ﺩﺍﻧﻪﯕﻪ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﯘﻟﻮﯙﺗﯩﯔ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﻮﺭﻧﻪﻛﺘﻰ ﺗﺎﺑﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﺍﻋﻰ ﻩﯓ ﻭﺯﺍﺕ ﺷﻮﭘﺎﻥ ﺍﺗﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺑﺴﻮﻟﻴﯟﺗﻨﻮ ﺣﺎﺑﺎﺭﯨﻢ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ‪.‬‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻤﯩﺰﺩﻩﮔﻰ ﺟﯩﻠﻌﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﯩﺸﻰ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻜﯩﻨﻪ‬

‫ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﺭﺍﺱ ‪ .‬ﻣﯘﻗﯩﻢ ﺍﯞﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺳﻮﺗﺴﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯩﻚ ﺟﺎﺭﯨﺴﺘﺎ ﻭﺯﯨﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺕ ﺷﻮﭘﺎﻥ ﺍﺗﺎﻧﻌﺎﻥ ﻣﺎﻟﺸﻰ ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﻧﺎﮔﺮﺍﺩﺍﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﯗﺳﯩﻨﯩﻠﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺭﺍﺱ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺩﻩ ﺷﻪﮔﯩﻨﻪﺭ ﺟﻪﺭ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺀﺗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﺯﻭﻭﺗﻪﺣﻨﻴﻚ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯩﻠﺖ ﺀﯗﺯﺩﻯ ﺩﻩ ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻟﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﯩﺮﻟﻰ ﺳﺘﺎﻗﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺍﺭﺍﻗﻘﺎ ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﻮﺯﺍ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻛﯩﻠﺪﯨﯔ ﺳﯟﯨﻘﺘﺎﯞ‬ ‫ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ ﺗﺎﻳﺴﺎﭖ‪ ،‬ﯨﺮﻛﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ ﺳﻮﺯﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻧﻪ ﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻪﺭﻯ ﺍﭘﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺀﺳﺎﻝ ﻗﺎﯕﺘﺎﺭﯨﻠﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺟﻮﻻﻱ ﺳﻮﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﺳﺎﻕ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺯﻭﻭﺗﻪﺣﻨﻴﻚ‪ - :‬ﺟﯩﮕﯩﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺍﺳﺎﻱ‪-‬ﻣﯘﺳﺎﻳﻼﺭﺩﻯ‬ ‫ﺟﻴﯩﭗ ﺍﻝ‪ ،‬ﺗﻮﻳﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ‪– . . .‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻗﺎﻟﯩﻦ ﺳﺎﻗﺎﺗﭗ ‪ .‬ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ ﺟﻮﺯﻯ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﺭﺍﻗﺘﻰ ﻟﯩﭗ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻴﻨﺎﭖ‪-‬ﺗﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻝ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ ﻗﯩﺮﻧﺎﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺩﻩﻣﻪﻙ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﯩﺘﯩﻨﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﺩﯨﻢ ﺳﯩﺰﺑﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺳﯟ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯘﺭﻩﯓ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﭖ‪ ،‬ﻭﻱ‬

‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺍﻗﯩﻞ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ‪ - ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺯﻭﻭﺗﻪﺣﻨﻴﻜﺘﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻳﻤﺎﻗﺸﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﻘﺎ ﺗﺎﺱ ﻻﻗﺘﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﺎﻥ ﺟﺎﯞﺍﭖ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪:‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺟﯩﻠﻰ ﯗﻳﯩﻤﺪﺍﺳﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺟﺎﺱ ﺷﻮﭘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﻣﺴﻮﻣﻮﻝ ﺟﺎﺳﺘﺎﺭ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﺍﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺯ ﻩﺗﺴﻪﻡ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﺰ ﺑﻪ؟‬ ‫– ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯘﺯﯨﻦ ﺟﯩﻠﯩﺘﺎ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺭ ‪ – .‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺀﺗﯩﻠﻰ‬ ‫‬‫ﻛﻪﺳﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﻤﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺴﻮﯓ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ‪-‬ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻩﻟﻪﯓ ﻩﺗﯩﺴﺘﻰ ‪ – .‬ﺍﻻﺗﯩﻦ ﻗﻮﺯﯨﻼﺭﯨﯖﺪﻯ ﺗﺎﯕﺮﻩﺗﻪﯓ ﺳﺎﻧﺎﭖ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﺭﻩﺕ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﺍﻟﯩﭗ ﭘﺎ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺟﯩﻠﻰ – ﺑﻪﺱ ﻗﻮﺯﻯ – ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫‬‫ﺟﯩﻠﻰ – ﻭﻥ‪ ،‬ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺟﯩﻠﻰ – ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺟﯩﻠﻰ – ﻭﺗﯩﺰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻗﻮﺯﻯ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﻩﻛﻪﻥ! ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﺱ‬ ‫‬‫ﺯﻭﻭﺗﻪﺣﻨﻴﻚ ﯗﻳﺎﻟﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﻻﭖ ﻩﺗﯩﭗ ‪ - .‬ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍ ﻩﻛﻪﻥ!‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﯘﻣﺪﯨﻌﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺀﺗﻮﻝ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺍﻗﺸﺎﺳﯩﻦ ﺩﺍ ‪ ،‬ﻗﻮﺳﯩﻤﺸﺎ ﺍﻗﯩﺴﯩﻦ ﺩﺍ ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﯩﻠﺒﯩﺴﻘﻰ ﺑﻪﺱ ﻗﻮﺯﻯ‪ ،‬ﻭﻥ ﻗﻮﺯﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﭘﺎ؟ ﺍﺕ ﺗﺎ ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﻟﯩﺲ‪-‬ﺑﻪﺭﯨﺴﻜﻪ ﻩﻟﻪﻧﺒﻪﻱ ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﯞﺷﻰ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ ‪ - .‬ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻝ ﺍﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻣﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍﻻﻳﺘﯩﻦ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﯨﻘﺘﯩﯔ‬ ‫‬‫ﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﯗﺭﺍﻳﯩﻦ! ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻩﺳﻤﻪﺱ‪ ،‬ﻩﻟﯟ ﻗﻮﺯﻯ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﭖ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﻨﺎ – ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﯩﻌﯩﻤﺪﻯ ﺗﻮﺳﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ – .‬ﺩﻩﭖ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺗﺎﺱ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻟﻘﺎﻥ‪-‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺑﺎﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻟﻰ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﻳﻼﻣﯩﻦ ﺗﯩﻚ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﯔ‪-‬ﺟﯘﺯﯨﯔ ﺩﻩﻣﻪﻱ‬ ‫ﭘﯩﺸﺎﻕ ﻛﻪﺳﺘﻰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ–ﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺳﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﻩﻟﯟ‬ ‫ﻗﻮﺯﯨﻨﻰ ﺳﺎﻧﺎﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﻟﯩﻘﯘﻝ ﺍﯞﺩﺍﻧﻌﺎ »ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﯘﻟﻮﯙ ﺀﺍﺭ ﺟﯘﺯ ﺍﻧﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻥ – ‪ 150‬ﻗﻮﺯﻯ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﺍﻥ ‪ 3،5‬ﻛﮓ ‪ .‬ﺟﯘﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻪﻣﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻌﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﻠﻰ ﺗﯘﺭﺩﻩ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺩﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﺎﻟﯩﻤﻪﺕ‬ ‫ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻭﺑﻠﯩﺴﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺍﻝ ﺀﯗﺵ‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻖ ﺭﺍﺩﻳﻮﺩﺍﻥ ﺍﻳﺘﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﯓ ﺷﺎﻟﻌﺎﻱ ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﻘﺎ ﺗﯩﻠﺸﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﺳﺎﯞﯨﺖ‪-‬ﺳﺎﻳﻤﺎﻧﯩﻦ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺳﺎﯞ ﻩﺗﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﺳﻪﺳﺴﻴﺎﻋﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ‬

‫ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺟﯘﺭﮔﻪﻟﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﻗﻮﺵ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﺎﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺷﯩﺴﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯟ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﺮﻩﻣﭙﻠﻴﻦ‬ ‫ﻛﻮﺳﺘﻴﯟﻣﯩﻦ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﻨﯩﭗ‪-‬ﺗﺎﺭﺍﻧﻌﺎﻥ ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ‬ ‫ﺗﯩﻌﯩﺮﺷﯩﻘﺘﺎﻱ ﺍﭖ‪-‬ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯨﺸﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﺗﺒﺎﻕ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺮ ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ‪ ،‬ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻙ‬ ‫ﺟﯘﺯﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻣﯩﻨﻪ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ﻗﻮﻳﯟ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺳﻰ –‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ‪-‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﻢ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﯗﻳﺎﻟﻤﺎﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻭﺯﺍﺕ ﭘﻮﺷﯩﻤﻌﺎ ﻩﻧﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﺍﻋﺎﻥ ﻭﺭﺩﻩﻥ‪ ،‬ﻣﻪﺩﺍﻝ ﻛﻮﺭﻛﯩﻨﻪ ﻛﻮﺭﯨﻚ ﻗﻮﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﻘﺎﻟﻰ ﺗﺎﻧﯩﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‪-‬ﭘﯘﻟﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯟﺳﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺩﺍﻧﺎﮔﯘﻟﺪﯨﯔ ﻗﻴﯩﻤﯩﻠﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﯨﻠﻪﺳﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺩﺍﯞ ﻗﺎﺭﺍ ﭼﻪﻣﻮﺩﺍﻧﯩﻨﺪﺍ ﻧﻪ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﯨﯖﯩﺮﺍﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‪» ،‬ﻣﻮﺳﻜﯚﻳﭽﺘﯩﯔ« ﺟﯘﻙ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﯩﺸﯩﻨﺎ ﺍﺭﻩﯓ ﺳﻴﻌﯩﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﺩﺍﻥ ﻧﻪ ﺑﻴﯟﺍﺯﺍﺭﻟﯩﻖ ﺍﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ –‬ ‫‬‫ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺳﯩﻦ ﺗﯩﻠﻤﻪﻥ ﺟﺎﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺍﻛﻪﻟﻪﺳﯩﯔ ‪ . . .‬ﻩﺳﻪﻥ‪-‬ﺳﺎﯞ ﻭﺭﺍﻟﺴﺎﯓ – ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫‬‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻭﻟﺠﺎ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﯞ ﺍﻻﺭ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ؟ ﻗﺎﻻﻋﺎ‬ ‫‬‫ﺟﺎﯕﺎ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﻮﻳﯩﻨﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫‪-‬ﻩﻟﯟ ﻗﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﯨﻤﺘﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ‪ .‬ﻩﺭ‬

‫ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺪﺍ ﻗﯩﻞ ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺷﯩﺮﯨﻤﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮ‪-‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ‪ .‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﯔ‬ ‫‬‫ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﯩﻨﺎ ﺳﺎﺩﺍﻋﺎ ﺩﺍ ‪ – .‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﻛﯘﺭﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺗﻜﻮﺯ‪ ،‬ﺳﺎﺭﯨﺎﻳﺎﻕ ﻳﺘﻰ ﻩﺷﻜﯩﻨﯩﯔ ﻻﻋﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﺟﯘﻟﻌﯩﻼﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟ –‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﯞﻩﺳﺘﯩﻚ ﺟﻪﯕﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺟﻪﻣﺘﯩﻜﻜﻪ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﺪﻯ ﯨﺮﯨﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎﻳﻼﺗﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﯗ ﻳﺘﯩﯔ ﺟﯘﻟﻘﯩﻼﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺯﺑﺎﻱ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺑﯩﻠﺘﯩﺮ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﻩﻣﺪﻩﭖ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺳﯩﺮﺍﻧﺪﻯ ﺣﺎﻳﯟﺍﻧﻰ! ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺯﯨﺮﻕ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﭘﻪﻟﯩﻤﺪﻩ ﺍﺯﯞﻧﻰ ﺍ ﺀﺳﻮﺯ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺩﻩﻟﺪﻳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﻱ‪-‬ﯨﺖ‪-‬ﻗﯘﻝ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﯨﻴﺎﻗﺘﯩﯔ ﺟﻪﭖ‬ ‫‬‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ﻧﻪ؟‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻗﺎﯕﻌﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫‬‫ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﻩﺭﺗﻪ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﻮﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﻟﺠﺎﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﯘﻡ ﺗﻮﺑﻪﯕﯩﺰﺩﻩ‬ ‫ﻗﺎﻟﻘﺎﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻣﺎﻻﭘﯟﻟﻜﺎﻣﻪﻥ ﻗﯘﻻﻕ ﺷﻪﻛﻪﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻟﭙﺎﻗﺘﺎﻱ ﯗﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺟﺎﻝ ﺍﻳﺪﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯩﻠﺘﯩﺮ ﻭﯓ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺭﺍﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﻟﺪﻯ ‪) . . .‬ﻗﺎﺭﻕ‪-‬ﻗﺎﺭﻕ ﻛﯘﻟﺪﻯ( ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﻥ ﺗﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‪-‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﯘﻻﭖ ﻛﻪﺗﻪﺭﺩﻩﻱ ﺑﯟﯨﻨﻰ ﺯﻭﺭﻋﺎ‬ ‫ﺑﻪﻛﯩﺘﺘﻰ ﺩﻩ‪:‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ‪ . . .‬ﻛﯩﻨﺎﺀﺳﯩﺰ ﺀﺳﺎﺑﻴﺪﻩ ﺍﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﻗﯘﻧﻰ‬ ‫‬‫ﻗﺎﻟﯩﭗ ﭘﺎ ﻩﺩﻯ! – ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻌﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ ﺍﯕﯩﻦ ﺩﺍ‬ ‫‬‫ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺪﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎ؟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰ ﻭﺑﻠﯩﺴﺘﯩﻖ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ‬ ‫ﻗﻮﺭﻋﺎﯞ ﻗﻮﻋﺎﻣﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﺷﻪﺳﯩﻤﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ‪ . . .‬ﺳﻮﻗﯩﺮﻻﺭ ﻗﻮﻋﺎﻣﯩﻨﯩﯔ‪ ،‬ﭘﻮﺣﻮﺭﻭﻥ‬ ‫‬‫ﺑﻴﯟﺭﻭﻧﯩﯔ ﻣﯘﺷﻪﺳﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻪﻥ ﻭﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﯖﺪﻩ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺑﺎ ﺳﻮﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺟﯘﻳﻜﻪﻟﻪﺗﯩﭗ ﺑﯩﺘﺘﯩﯔ ‪ – .‬ﯗﻣﺘﯩﻼ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ ﯨﻠﻪﺯﺩﻩ ﻛﯘﺷﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻣﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺲ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ‪ .‬ﺯﺍﯓ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫‬‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻭﻳﻼﯕﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﺯﺍﯕﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻗﻮﻝ ﺳﯘﻋﺎ‬ ‫‬‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ - .‬ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺵﺀﺍﻧﺘﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻻ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻧﺎﮔﺮﺍﺩﺍﻻﺭﺩﻯ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﻻﺗﯩﭗ ﺟﯘﻟﯩﭗ‪-‬ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﯗﺭﺍﻳﯩﻦ ‪» .‬ﺀﻭﺯ ﺍﺳﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫‬‫ﻛﯘﺷﯩﮕﯩﻢ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﻗﺎﺭﻋﯩﺪﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ ‪.‬‬

‫ﺑﯩﺮﺗﻴﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﯩﯔ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﺳﯩﻖ ﻗﯟﻟﯩﻖ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻞ ﻛﯩﺮﻩﺭ ﻣﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺷﻮﺗﻰ ﺷﺎﭘﻘﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﺍﻣﯩﭗ ‪ . . .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻣﻪﺩﺍﻝ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻭﺭﺩﻩﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ‪-‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ‬ ‫ﺳﯩﻲ‪-‬ﻗﯘﺭﻣﻪﺕ! ﺳﻪﻥ ﯗﺭﻻﭖ ﺍﻟﺪﯨﯔ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﭘﻪﺭﺩﻯ ﺍﻧﺎﯞ ﯞﭘﺮ ﺍﻋﺎﯓ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻻﻣﯩﻦ‬ ‫ﻭﻧﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﯨﯖﻪ! ‪ -‬ﻗﺎﺭﺳﯩﻼﺳﯩﭗ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﺪﻯ ﺷﯩﻘﺸﯩﺘﺘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﭘﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﯘﻻﺗﺘﻰ ﺩﺍ »ﻣﻮﺳﻜﯚﻳﭽﺘﯩﯔ« ﺩﻭﯕﻌﺎﻻﻋﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻪﯞﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪» .‬ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﺩﻯ!« ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻱ‬ ‫ﺟﻪﺗﺘﯩﻠﻪﭘﺎﺗﺘﺎﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﮔﯘﻝ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﭖ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﺘﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﯘﻣﺎﮔﯘﻝ ﺍﺭﺍ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﺳﻘﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﯞﻗﺎﺭﯨﻦ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻻﻱ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻻﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﺎﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ ﺍﺷﯟﺩﻯ ﻩﻧﺪﻯ ﺗﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻋﻰ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻥ ﺩﺍ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻝ ﺀﻭﺯ ﻣﯘﺭﻧﯩﻦ ﺀﻭﺯﯨﭗ ﭘﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻦ ﺳﺎﺗﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﺗﻘﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﯟ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻮﺳﺘﻴﯟﻣﯩﻨﯩﯔ ﺀﺍﺭ ﺟﻪﺭﯨﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﯩﻠﻌﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﺮﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺩﺍﻧﻌﺎ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻻ ﺑﯘﻟﺘﺘﻰ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺕ‬ ‫ﯗﺷﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﻗﻮﻳﺪﺍﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻛﻮﺷﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﻮﺗﺘﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﺑﻪﭖ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﻗﯘﻻﻋﺎﻟﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﺎﻟﻌﺎ ﻗﻮﻱ ﺟﺎﻳﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻧﺴﯩﻦ ﺑﺎ ‪ .‬ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺯﻭﻭﺗﻪﺣﻨﻴﻚ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺍ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫»ﻗﺎﻣﯩﻘﭙﺎﯕﯩﺰ ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ﺑﺎﻗﭙﺎﻱ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﭘﺎﻟﻪ‪-‬ﺟﺎﻻﺩﺍﻥ ﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺟﺎﺯﺩﺍ ﯗﻳﯩﻤﺪﺍﺳﻘﺎﻥ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺷﻮﭘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﺍﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻪﻛﺸﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‬ ‫ﻧﺎﺳﺘﺎﯙﻧﻴﻚ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﻣﯩﻦ« ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯘﺑﺎﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﺩﯨﺮﺍﻕ ﻛﻮﺯ ﺍﺭﯨﻖ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﺳﯟﻗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﯘﻳﻤﻪﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﯨﺸﻰ ﺟﯩﻠﯩﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯙﺣﻮﺯ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻋﺎ ﺟﯘﮔﯩﻦ ﺗﻴﻪﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺷﻮﭘﺎﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻋﯩﻠﻪﺯ ﺟﯩﮕﯩﺖ »ﯞﺭﺍﻝ«‬ ‫ﻣﻮﺗﻮﺗﺴﻴﻜﻠﯩﻦ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻳﻨﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﯩﻠﭙﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﭘﯩﺴﯩﻖ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ﺍﻳﺘﯩﺴﻘﺎﻧﺪﺍ‪-‬ﺍﻕ ﺗﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﯗﻟﮕﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬

‫ﺟﺎﺳﯩﯔ ﻧﻪﺷﻪﺩﻩ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ؟ – ﺩﻩﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﻛﺘﻰ‬ ‫‬‫ﺳﯩﺒﺎﻧﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﯨﺴﻜﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﯘﻳﺮﺍ ﺑﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺳﺘﻪﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻋﺎ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻕ ﻩﺗﻪ‬ ‫‬‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪» .‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻳﺘﻘﯘﻟﺪﺍﻥ ﻭﻥ ﺟﺎﺱ ﻛﯩﺸﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺷﯩﻌﯟﯨﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫‬‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﻧﯩﻨﺸﻰ ﻛﻼﺳﺴﺘﻰ ﺗﺎﻣﺎﻣﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫‬‫ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻞ ﻛﻮﻣﻪﻛﺸﻰ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ ﺍﯞﯨﻞ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻌﻰ ﺗﻪﺣﻨﻴﻜﯟﻣﯩﻦ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﺟﻮﻟﺪﺍﻣﺎﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺟﻮﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﺩﯨﯔ‬ ‫‬‫ﺑﻪ؟ ﺩﻳﭙﻠﻮﻣﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﯙﻩﺗﺘﻪﺣﻨﻴﻚ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﻟﺘﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﻪﻙ‬ ‫‬‫ﺀﻭﺯ ﻗﻮﺗﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺸﺘﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ﺑﺎ؟ ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﯩﯖﯩﺰ ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﯩﯔ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻩﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﻗﯟﻟﯩﻌﯩﯔ‬ ‫‬‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻩﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟ ﺷﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﮔﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻼﺳﺲ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﻛﻮﺭﺷﯩﯖﯩﺰﺩﯨﻜﻰ؟‬ ‫‬‫ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﺪﻯ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟ ﻭﻝ ﻭﻧﺠﯩﻠﺪﯨﻘﺘﻰ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺟﯘﻙ ﺗﻴﻪﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﭙﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ‪ ،‬ﺟﯘﺭ ﻗﻮﺭﺍﺩﺍﻋﻰ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺳﺎﻧﺎﭖ ﺍﻝ‪،‬‬ ‫‬‫ ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺳﻰ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬‫ﺗﻪﺭﻩﯓ ﻭﻛﺴﯩﻜﻜﻪ ﺗﻮﻟﻰ‪ ،‬ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﻜﻪ ﺗﻮﻟﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺳﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻴﻤﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺎﺭﺩﺍﻱ ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺳﻪﻧﻪﻡ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻋﺎ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻛﻪﯓ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫‬‫ﺟﺎﯞﺍﭘﺘﻰ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﺗﯘﮔﻪﻧﺪﻩﭖ ﺍﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ – .‬ﻗﻮﻱ – ﺗﺎﯞﯨﻖ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺎ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﺱ ﺷﻮﭘﺎﻥ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﭙﻪﻥ ‪ - .‬ﺀﺳﯩﺰ‬ ‫‬‫ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍﻧﺒﺎﺳﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍﻣﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺱ ﺯﻭﻭﺗﻪﺣﻨﻴﻚ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻛﻪﺷﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﻧﺎﭖ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﻟﮕﻪﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻩﺭ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ‪ ،‬ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺗﺎﻳﺎﻋﯩﯔ ﻗﯘﺗﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﻗﻮﯕﺴﯩﻼﺳﯩﯔ ﺗﯩﻢ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﺎﺗﯟ‪-‬ﺗﺎﺗﺘﻰ ﺳﯩﻴﻼﺳﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﯖﺪﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﺩﻩ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫‪-‬‬

‫ﯗﺩﻩﺩﻩﻥ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻋﺎ ‪ .‬ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻕ ﺷﺎﺑﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺎﭖ ﺷﺎﺑﺎ ﻣﺎ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻥ ﻛﻮﺯﻯ ﻭﺕ ﺷﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﯩﻼﺗﯩﻦ ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻧﺪﺍﻱ ﯨﺮﻋﯩﭗ‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﯘﻳﺮﺍ ﺑﺎﺱ‪ ،‬ﺍﺕ ﺟﺎﻗﺘﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﯗﺭﻛﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻋﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﺀﯗﻱ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﻩﻟﻪﯕﺪﻩﭖ ﺑﻮﻟﺠﺎﭖ ﻩﺩﻯ ﻩﺷﻜﯩﯖﻤﻨﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﻪﯕﺪﻯ ﯗﺭﺍﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻮﺵ ﺩﻩﯞﮔﻪ ﺟﺎﺭﺍﻣﺎﺩﯨﯔ‪-‬ﺍﯞ‪- ،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﭖ ﻭﻛﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻛﭙﻪﮔﻪ ﻗﻴﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻟﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﻗﻴﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻦ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺍﻳﺎﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﯘﮔﯩﻦ ﺗﻴﻪﮔﻪﻥ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﻗﯘﻣﻌﺎ ﺳﯩﯖﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﺗﺎﺳﺎﻻﻧﻌﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﯨﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﻘﺎﻳﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﺷﻮﭘﺎﻥ ﺳﻪﻳﯩﺘﻘﯘﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻦ ﻣﻪﯕﺰﻩﭖ‪» :‬ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﺰ!« ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ‪ – .‬ﻛﻮﺭﻩﺭﻣﯩﺰ ‪ . . .‬ﻛﯩﻤﻨﻪﻥ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﯨﻦ ‪«. . .‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺕ ﯗﺷﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺭﯞﺯﺍ ‪ 1976‬ﺝ ‪.‬‬