Orazbek sarsenbay tangbale tas

‫ﺗﺎﯕﺒﺎﻟﻰ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺟﻪﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﭘﺎﻥ ﺩﺍﻻﻧﻰ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﻭﻳﻤﺎﻗﺘﺎﻱ ﺍﯞﯨﻞ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺑﯩﮕﻪﺭﺷﯩﻠﯩﻚ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﺗﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺩﻩﯞ ﺩﻩ ﻭﻗﺸﺎﯞ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ‪ ،‬ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﻛﻪﻣﻪﺭﻯ ﻟﯩﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺯﺍﻧﻨﯩﯔ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺀﯗﻳﻤﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﺗﻮﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺒﺎﻗﺘﺎﯞ ﺟﺎﺕ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﺟﺎﺗﯩﺮﻗﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﺎﻗﺎﻟﻰ ﺷﻮﺷﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎ ﺍﻟﭙﺎﻣﯩﺲ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﻩﻟﯩﻨﻪ‪:‬‬ ‫— ﻩ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ ﺩﺍ ﻣﯘﺳﯩﻠﻤﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﻴﯩﻦ‪-‬ﻗﯩﺴﺘﺎﯞ ﻛﯘﻥ ﺗﯟﻋﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ! ﺷﺎﻟﻘﺎﻗﺘﺎﻣﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﺕ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﯖﺎ ﭘﺎﻧﺎﻻﺗﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺍﺱ‪-‬ﺳﯟﻻﺭﯨﯖﺪﻯ ﺍﻳﺎﻣﺎﯕﺪﺍﺭ!‬ ‫— ﺩﻩﭖ ﺍﻋﺎﻟﯩﻖ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺍﻳﺘﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻳﻌﻰ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻩﻟﭙﻪﻛﺘﻪﭖ ﻛﻪﺗﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻳﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﺳﺎﺑﯩﺮ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺶ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﻰ ﺍﺩﻩﺗﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺩﺍ ﻛﻴﻤﻪﻟﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﻭﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺟﯘﻟﻘﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬

‫ﻩﺩﻯ‪:‬‬ ‫— ﻗﯘﭖ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻪﻛﻪ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺷﯘﻛﯩﺮ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﻛﻪﯓ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﯨﭗ‪-‬ﺍﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﻯ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺍﻱ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﺗﺎ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺑﯘﻝ ﺷﯩﺮﻛﯩﻨﺪﻩﺭﯨﯔ ﺩﻩ ﻭﻟﻤﻪﺱ‬ ‫ﻗﺎﻣﯩﻨﺎ ﻛﻮﺷﻪﺭ‪ ،‬ﻭﻣﺎﻟﯩﭗ ﻭﺯﮔﻪﻧﯩﯔ ﻭﺷﺎﻋﯩﻦ ﻛﯘﺯﻩﺗﭙﻪﺱ! —‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻳﺎﺩﺍﻱ ﺟﻪﺭ ﻛﻪﭘﻪﻣﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺎ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﺎﺭﻯ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻧﯩﺲ ﺗﻪﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻱ »ﺀﯗﻳﯩﻤﯩﺰ ﻛﻪﯓ« ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﻴﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﯗﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺷﯘﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﭖ ﺟﺎﻥ ﺀﻭﺭﯨﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭ ﻛﻪﭘﻪﺩﻩ ﺗﺎﯕﺪﺍﻱ ﻗﺎﻋﺎﺭﻟﯩﻖ ﭘﺎﻟﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺭﻩﻙ‬ ‫ﺳﯩﻤﺒﺎﺕ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺗﻮﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﯘﻳﯩﻚ ﺍﻋﺎﺷﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﯞﻗﻴﺘﯩﭗ ﻗﺎﻻﻱ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻻﺳﺎ ﻛﻪﭘﻪﻧﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﻣﻪﺗﯩﻠﮕﻪﻥ ﯨﺲ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺩﻩﻧﯩﻨﻪﻥ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻋﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﻗﯘﻻﺵ ﺑﻮﻳﻼﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﻧﻪﺭﻩﺳﻰ ﺩﻩ ﻣﯘﺟﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﯞﺳﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﯨﺮﮔﻪﮔﻪ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻛﻮﻛﺎﻻ ﺷﻮﭖ ﻭﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻛﯘﻧﮕﻪﻱ ﺑﻪﺗﺘﻪ‬ ‫ﻗﯩﯖﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻗﯘﺭﺍﻕ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﺎﺗﭙﺎﻕ‪-‬ﺳﺎﺗﭙﺎﻕ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺍﺗﯩﭗ ﺍﺭﻩﯓ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪ‬ ‫ﺩﻩ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﯨﻤﯩﺮﺕ ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﺗﺎﻣﺎﻥ‬

‫ﻗﺎﯕﺴﯩﻌﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﯕﯩﻠﺘﯩﺮ ﭘﻪﺵ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ‬ ‫ﺟﻮﻟﻪﻛﺘﻪﮔﻰ ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺗﺎﻣﯩﺮ ﻭﺭﯨﺴﻰ ﺑﯩﻠﺘﯩﺮ ﺟﺎﺳﺎﭖ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﯩﻨﺎ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺭﺍﮪﺎﺗﺘﻰ ﻭﺳﻰ ﻗﺎﯕﺴﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﯕﯩﻠﺘﯩﺮ ﭘﻪﺷﺘﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ‪ ،‬ﻭﺗﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻣﺎﻳﺪﻯ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ‪ .‬ﺗﺎﺱ ﺗﻪﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﻭﯕﮕﻪﺳﻰ ﻭﯕﻪﺷﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﺴﻪ‪ ،‬ﮔﯟﯨﻠﺪﻩﺗﯩﭗ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﯩﻦ ﺟﯩﺮﺗﯩﻖ ﻛﻴﯩﺰﺑﻪﻥ ﺟﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﻮﭘﺴﺎﺳﻰ ﺑﻮﺳﺎﯓ‬ ‫ﺳﯩﻘﯩﺮﻻﯞﯨﻖ ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﺭﻛﻪﺳﯩﻨﺪﻩﻱ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺩﺀﺍﻟﯩﺰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﻗﻮﺯﻯ‪-‬ﻻﻕ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺴﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﺯﺍﯞ ﺟﺎﻳﻼﻳﺪﻯ ‪ .‬ﯨﺮﮔﻪﺩﻩ ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻰ ﺳﺎﻧﺪﯨﻖ‪-‬ﻗﻮﺑﺪﻳﺸﺎﻻﺭ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﻥ‪-‬ﺟﯩﭗ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﯗﺳﺎﻕ‪-‬ﺗﯘﻳﻪﻙ ﻗﻮﻗﯩﺴﺘﺎﺭ ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﺀﺍﻟﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻩ ﺳﯩﻘﯩﺮﻻﯞﯨﻖ ﻣﯘﮔﻪﺩﻩﻙ ﻩﺳﯩﮕﻰ ﺗﯘﭖ‪-‬ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﺷﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻗﻴﻴﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺀﻭﺭﻣﻪﻟﻪﭖ ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺩﺀﺍﻟﯩﺰ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﻴﮫﺎﻧﻜﻪﺯ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻩﻧﺸﯩﺴﯩﻨﻪ ﺗﻴﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻮﺯﻯ‪-‬ﻻﻕ ﭘﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﯘﺯﺍﯞﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻛﻮﺷﯩﺮﯞﮔﻪ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺩﺀﺍﻟﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺩﺍﭖ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺳﻪﻙ ﻭﺷﺎﻕ ﺑﯘﺯﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪﺗﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﯕﺪﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﺍﯞﻋﺎﻥ ﺟﯘﺭﺗﺘﺎ‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺟﻴﮫﺎﺯ‪-‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺩﯨﺮﺍﻋﺎﻥ‬

‫ﻛﻮﺭ‪-‬ﺟﻪﺭﻯ ﺍﻳﺎﺩﺍﻱ ﺩﺀﺍﻟﯩﺰﮔﻪ ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ ﺳﯩﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﺍﭘﺎﻡ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺑﯘﻟﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻛﻴﯩﺰ ﺑﺎﻳﭙﺎﻕ ﻩﺗﯩﮕﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺩﺍﻻﻋﺎ‬ ‫ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ‪:‬‬ ‫— ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﺟﻪﺭ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﻋﺎﻥ‪-‬ﺳﻮﯕﻌﯩﺮﻋﺎﻥ ﻧﻪﻣﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺍﻛﻪﭖ ﺗﯩﻘﭙﺎﻻﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻪﺳﻰ‪-‬ﺍﻱ ﺑﯘﻝ ﻣﯘﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﯗﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﻛﻪﺳﺘﻪﻧﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﯞﺯﻯ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺟﻪﻟﻮﻛﭙﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻳﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺶ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﯨﺮﮔﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺑﯘﻙ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻡ ﺩﺍ ﺍﻳﻘﺎﻳﯩﻦ ﺳﺎﻳﺎﺑﯩﺮﻻﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﭙﺎﻣﯩﺲ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﺗﯩﭗ ﺗﯩﻨﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻗﯩﺲ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﻮﻧﯩﺲ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﭼﻪﭼﻪﻥ ﺳﻪﻣﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺀﯗﻳﺪﻯ‪-‬ﯗﻳﮕﻪ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ‬ ‫ﺗﺎﻱ‪-‬ﺗﺎﻱ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻦ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫ﻗﻴﯩﺮﺷﯩﻖ ﻗﺎﺭ ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰ ﺳﻪﺑﻪﻟﻪﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪﻟﻰ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺳﯩﻠﺒﯩﺮﺍﭖ ﺗﯩﻨﺒﺎﻱ ﺟﺎﯞﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻳﺪﯨﻢ‪-‬ﻭﻳﺪﯨﻢ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﻘﺎﻥ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺟﻪﺭ ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ ﺍﻻﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻛﯘﻥ ﺟﻪﻟﺴﯩﺰ ﺗﯩﻤﯩﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎ‪ ،‬ﻗﯘﻣﺪﺍﯞﯨﺖ‬ ‫ﺟﯩﻠﻰ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ﻳﻪﮔﻰ ﺗﻴﻪﺭ‪-‬ﺗﻴﻤﻪﺳﺘﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯟﻋﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‬

‫ﺷﻪﻛﻪﺭﺩﻩﻱ ﯗﮔﻰﺀﺗﯩﻠﯩﭗ ﻩﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺗﯟﺍﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻧﮕﻪﻳﺪﯨﯔ ﻗﯩﺴﻰ ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺑﯩﻠﻤﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻧﺴﯩﺰﺩﺍﯞ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﯕﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﻗﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯟﯨﻖ ﭘﻪﻥ ﺑﻪﻳﺠﺎﻱ ﺟﯩﻠﯩﻤﺸﻰ‪ ،‬ﺟﯩﻠﯩﻤﯩﻖ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ‬ ‫ﻭﯕﺎﻱ ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻪﺳﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﯩﻘﯩﺮﻻﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺭﻯ ﺍﻳﺎﺯ‪ ،‬ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﺍﻕ ﻗﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﻣﯘﺯ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪﻩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺭﺳﯩﻠﺘﯩﭗ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻴﯩﻠﻌﻰ ﻗﯩﺲ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺟﺎﯞﯨﻦ‪-‬ﺷﺎﺷﯩﻨﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ‪-‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺀﻭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻪﻟﺘﻮﻗﺴﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺍﺯﯨﻨﺎﻱ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﻗﻮﯕﯩﻠﺘﺎﻕ‬ ‫ﺟﻪﻝ ﺍﺯﺍﻥ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﭘﺘﯩﻌﯟﺩﺍﻥ ﺗﺎﻧﺒﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﻯ ﺳﻮﮔﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻧﯘﺭﯨﻦ ﺗﻮﮔﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯩﻨﺎﻣﺸﯩﻞ ﺩﻩ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﻧﻌﯩﺶ ﺑﻪﻳﺒﺎﻗﺘﯩﯔ ﺳﻪﺭﭘﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﺭﮔﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ‪ .‬ﻗﺎﺭ ﺟﺎﭘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﻮﭘﺎﻧﺪﺍﭖ‬ ‫ﯗﻳﺘﻘﯩﭗ ﺟﺎﯞﻣﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺍﻳﻤﺎﻕ ﺍﻗﺸﯟﻻﻥ ﺗﺎﺭﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺩﯨﻤﻘﯩﻠﺪﺍﯞ ﺳﯩﺰﺩﻯ ﺳﻪﺭﮔﻪﻙ ﺍﯞﺍ ﻛﻪﯞﺩﻩﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺟﯘﻟﻤﺎ‪-‬ﺟﯘﻟﻤﺎ‬ ‫ﺗﻪﺭﻯ ﻗﯘﻻﻗﺸﯩﻨﺪﻯ ﺷﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﻴﺴﺎﻳﯩﭗ ﻗﺎﺳﯩﻤﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﺎﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻴﮕﯩﺰﻩ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﻗﺎﻱﺀﺑﯩﺮ ﻭﯕﻌﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻟﺒﺎﯓ ﻗﯘﻻﻗﺸﯩﻨﯩﻢ ﻭﻧﯩﯔ ﺷﺎﭘﻜﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬

‫ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎ ﻛﻪﭘﺘﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﺗﻰ ﻗﻮﻟﭙﯩﻠﺪﺍﭖ ﺑﻮﺱ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻢ ﻣﯘﺭﻧﯩﻦ ﻗﻮﺭﺱ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻤﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﯩﺮﺗﻴﻴﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺴﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﻳﯩﺮﯨﻤﻪ ﺀﺗﯘﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﯕﻚ ﻩﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﻩﻱ‪ ،‬ﻧﺎﻥ ﺟﻪﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟ — ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﻧﺎﻧﺪﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ؟ — ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ‬ ‫—‬ ‫ﺍﻧﺎﻧﯩﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺷﺎﻣﺪﺍﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﯩﺶ‪ ،‬ﻭﻳﺒﺎﻱ ‪ .‬ﺍﭘﺎﻡ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ!‬ ‫—‬ ‫ﻧﻪﻧﻰ ﻩﺳﺘﻴﺪﻯ؟‬ ‫—‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺷﯩﺮﻛﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﺩﻩﺗﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﻧﺎﻥ ﯗﺭﻻﻳﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻧﻪﻣﻪ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﭘﺘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺀﯨﻨﯩﻤﻪ ﺟﯩﻨﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺕ! — ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻢ ﻣﯩﺰ ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻧﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻦ ﺗﺎﺯﺍﻻ! — ﺩﻩﭖ ﺍﻣﯩﺮ‬ ‫—‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺷﻪ؟‬ ‫—‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺷﺎﻗﺸﺎ ﺑﺎﺱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻣﻪﻧﺪﻩ ﺷﺎﺭﯞﺍﯓ‬ ‫—‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩﻠﺪﯨﯔ ﺑﻪ؟! ﺑﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻪ!‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺷﻪ؟‬ ‫—‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺀﻭﻳﺘﯩﭗ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺟﯩﻨﯩﻨﺎ ﺗﻴﻪ‬ ‫—‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪ ‪ .‬ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺟﻪﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ ﻣﻪ؟‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎ ﺗﺎﺯﺍﻻﺗﯩﭗ‬ ‫—‬

‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻧﻪ ﺑﯩﺘﯩﺮﻩﺳﯩﯔ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ؟ — ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺳﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﻻ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﯩﻼﺳﭙﺎ‪ ،‬ﺍﺗﺎﯕﻨﯩﯔ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪ ﻗﻮﻗﻲ! ‪. .‬‬ ‫—‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﯩﺘﯩﺮﻩﺳﯩﯔ؟ ﺳﻮﻧﻰ ﺍﻳﺘﺴﺎﯓ ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫—‬ ‫— ﺩﻩﭖ ﺀﯨﻨﯩﻢ ﺀﺍﻟﻰ ﺀﺗﯩﻞ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﻙ ﻣﯩﻠﺠﯩﯔ ﺑﻮﻻﺭﻣﯩﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﻰ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﯗﻟﻜﻪﻧﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺰﺩﺍﻧﺎ ﺗﯘﺳﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺗﯘﺳﺘﺎ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻻﯕﺒﺎﺱ ‪.‬‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﻧﻪﺗﻮﺯ‪ ،‬ﺟﯘﻗﺎ ﻛﻴﯩﺰﺩﻩﻥ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ﯗﺯﯨﻦ ﯙﻩﺭﺗﻰ‬ ‫)ﺳﯩﺮﺕ ﻛﻴﯩﻤﻰ( ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﻗﻮﻧﯩﺸﺘﻰ ﻩﺗﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﺑﯩﻠﻌﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻧﯩﺸﻰ ﻛﻴﯩﺰﺩﻩﻥ ﺗﯩﮕﯩﻠﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﭼﻪﭼﻪﻧﺪﻩﺭ ﻭﻧﻰ ﺀﻣﺎﮪﺴﻪﺝ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﺷﯩﻦ ﻗﯩﺸﯩﺮﻻﺗﺎ ﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺳﯩﻌﯩﺮﺍﻳﺘﺎ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ‪ ،‬ﺗﯩﻜﺴﯩﻨﻪ‬ ‫ﺷﺎﭘﺸﺎﯓ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭ ﺀﺗﯘﻳﯩﺮﺷﯩﻜﺘﻪﺭﻯ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪ‪ ،‬ﻩﺭﻧﯩﻤﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ ﻣﺎﻳﺪﺍﻱ ﻩﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺀﺗﯘﻳﯩﺮﺷﯩﻚ ﻗﺎﺭ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﯘﻗﯩﻞ ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫)ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻗﻮﺭﻟﯩﻖ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﻳﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﺷﺎﯓ‪-‬ﺗﻮﺯﺍﯓ ﺍﯞﻩﺱ( ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﯩﻠﯩﺴﺘﺎﭖ ﺀﻭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬

‫— ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﺍﺳﺎﻧﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻧﻪﻋﯩﭗ ﺟﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺳﺎﺑﺎﺩﻯ‬ ‫ﻣﺎ؟! — ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻋﯩﻤﺴﯩﺰ ﻗﺎﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ‪.‬‬ ‫— ﻛﻪﺕ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‪ — ،‬ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻧﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻦ ﺗﺎﺯﺍﻻ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻢ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺳﺎﻋﺎﻥ؟!‬ ‫— ﺳﻪﻥ ﺷﻪ؟ ‪. .‬‬ ‫ﺗﯩﺰﻩﻣﺪﻯ ﭘﺎﻣﺪﺍﭖ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺯﺍﺭﺟﺎﻕ ﻧﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﺍﭖ‬ ‫ﻣﺎﻱ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﻗﺴﺎﺗﯩﭗ ﻧﯘﻗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻢ ﻡﺀﺍﺭﺕ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﺎﻗﺘﺎﻱ ﯗﺷﺴﺎ ﺩﺍ ﻗﯩﯖﻖ ﺩﻩﭖ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍ ﺳﯘﻻﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯩﻠﺠﯩﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﺮﻯ‪ :‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞ‬ ‫ﻗﯘﻻﻗﺸﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺷﻴﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻻﻗﺸﯩﻦ ﺟﻪﺭ ﻛﻪﭘﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﺭﺍﻳﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻗﻮﺟﺎﻻﻕ ﻣﯘﺭﺟﺎﻧﯩﯔ ﺀﺗﯘﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ‬ ‫ﺳﺎﺭﺕ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﻮﻧﺠﻴﯩﭗ ﻛﻪﭘﺘﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺗﺸﺎﻋﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻋﺎﺩﺍﻱ ﺑﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻣﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭ ﻣﺎ!‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺭﺟﺎﻋﺎ ﻛﻪﭘﺘﻪﻟﯟﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﻻﻗﺸﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺳﺎﻳﻘﯩﻤﺎﺯﺍﻗﺘﺎﻥ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﺩﯨﻢ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﻯ ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺳﭙﺎﺩﺍﺭﺳﯩﺰﺩﺍﯞ‬ ‫ﻭﻳﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﺩﻯ ﻣﺎ ﺍﻟﺪﻩ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻋﺎﻧﺴﯩﺪﻯ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻛﯘﺭﻩﻛﺘﻪﻱ ﻳﻪﮔﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺎ‬

‫ﺍﯕﯩﺮﺍﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﯗﺷﻰ‪-‬ﻗﻴﯩﺮﺳﯩﺰ ﻛﻪﯓ ﺩﺍﻻ ﻛﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﻪﻟﺪﯨﺮ‬ ‫ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺟﯩﯖﻌﯩﻞ‪ ،‬ﺷﻪﯕﮕﻪﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺑﯘﺗﺎﻻﺭﻯ‬ ‫ﺑﯘﺭﺳﻪﯓ ﻗﺎﻋﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﯞ ﻗﻴﯩﺲ ﻳﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺘﺎﻗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻳﺪﺍﻕ ﻗﯩﺮﺩﯨﯔ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍﺭﻳﻴﺎ ﺑﻮﻳﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﻋﺎﻳﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺗﯘﺳﺘﺎ ﺍﺕ‪-‬ﺍﺭﺑﺎﻟﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﺪﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻳﺪﯨﯔ« ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻦ ﻣﻪﻛﻪﻧﺪﻩﮔﻪﻥ ﺍﺯ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﯞﻣﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﻻﻗﺎﻧﻌﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ﺑﻮﻱ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺳﯟﺳﯩﻌﺎﻥ ﻗﯘﻣﺪﺍﯞﯨﺖ ﺗﻮﺑﻪ ﺍﻗﻘﯘﻣﺸﯩﻖ ﺍﺗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫»ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻳﺪﯨﯔ« ﺗﻪﺭﯨﺴﻜﻪﻳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻭﻗﺸﺎﯞﻻﯞ‪ ،‬ﺟﺎﺗﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻳﭙﺎﯞﯨﺖ ﺗﻮﺑﻪ ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﻭﻥ ﺷﺎﻗﺘﻰ ﺀﺗﯘﺗﯩﻦ ﺷﺎﺷﺘﯩﻼﺭ‬ ‫ﻣﻪﻛﻪﻧﺪﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺳﺎﻳﺪﺍ ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﻩﻝ ﻗﺎﺭﺍ‪-‬ﺳﺎﺭﯨﻼﺭ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﺳﻰ »ﺟﺎﯕﺎ ﻗﻮﻧﯩﺲ« ﺳﻮﻧﺎﯞ‬ ‫ﻭﺗﯩﺰﯨﻨﺸﻰ ﺟﯩﻠﻰ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﯘﺳﺘﺎ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﺩﺍﻋﻰ ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺕ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﻋﺎ ﺭﯞ‪-‬ﺭﯞﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻣﯩﺮ‪-‬ﺗﯟﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﯨﯖﻌﺎﻳﻼﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﻗﺸﯩﻞ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﻗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ‪-‬ﺳﺎﺭﯨﻼﺭ ﺑﺎﺱ ﻗﻮﺳﻘﺎﻥ »ﺟﺎﯕﺎ ﻗﻮﻧﯩﺲ« ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﯨﻨﺎ‬ ‫ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻭﻥ ﺷﺎﻗﺘﻰ ﺀﯗﻱ ﺷﺎﺷﺘﯩﻼﺭ ﺩﺍ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻧﺎ ﺑﻮﮔﺪﻩ ﺭﯞﺩﺍﻥ ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﻪﻙ ﺳﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﺑﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺗﺎﺩﺍﻥ — ﻗﺎﻟﯩﯔ‬

‫ﻗﯩﭙﺸﺎﻗﺘﺎﻥ ﺗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﺍﯞﯨﻞ ﯗﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﮕﯩﺮﯨﻢ ﯗﺭﯨﺲ‪-‬ﺗﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯩﻜﺘﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﭘﺘﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﺷﻪﺳﯩﺰ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭ ﻛﻪﭘﻪﻟﻪﺭ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻡ ﻛﻪﺳﻪﻙ ﺗﺎﻣﺪﺍﺭ ﯨﻌﻰ‪-‬ﺟﯩﻌﻰ ﺑﻪﻳﺒﻪﺭﻩﻛﻪﺕ ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﺭ ﺗﯘﺳﺘﺎ ﺷﻮﻕ‪-‬ﺷﻮﻕ ﺳﻴﺪﺍﯓ ﺑﺎﯞ‪-‬ﺑﺎﻗﺸﺎﻻﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻗﯘﺭﺗﺘﺎﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﯘﭘﯩﻨﻰ ﺍﯞﯨﻞ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺲ‬ ‫ﻗﻴﻤﯩﻞ‪-‬ﻗﯩﺒﯩﺮﺳﯩﺰ ﻣﯘﻟﮕﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺍﻗﻘﯘﻣﺸﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻭﻛﭙﻪ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻮﻋﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﭼﻪﭼﻪﻥ ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ ﻗﯩﺲ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺑﯩﮕﻪﺭﻟﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﯗﻟﮕﯩﺴﯩﻨﺪﻩ ﺟﻪﺭ ﻛﻪﭘﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﻰ ﺑﺎﺭﻻﺭ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﻮﻝ ﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻧﺎﭘﺘﻪﺳﯩﭗ ﺑﺎﺳﭙﺎﻧﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺑﻪﺕ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﺩﺍﺭﺍ‪-‬ﺩﺍﺭﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯩﺰﻩ ﻗﻮﺳﺎ‪ ،‬ﺟﯘﭘﺘﺎﺳﺎ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﻳﺪﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻛﻪﭘﻪ ﻗﺎﺯﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﯨﻠﻪﺳﻜﻪﻧﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫— ﺍﺳﺴﺎﻻﻣﺎﻟﻪﻳﻜﯟﻡ! — ﺩﻩﭖ ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﺩﺍﺑﯩﺴﺘﺎﭖ ﺳﺎﻟﻪﻡ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﭼﻪﻧﺪﻩﺭ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﻳﺰﻩﭖ‪ ،‬ﻗﯘﻧﺠﯩﯖﺪﺍﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﮕﻪ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﯨﻠﺘﻴﭙﺎﺗﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎﻻﯞ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺳﺎﻗﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﻪﻟﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺷﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ »ﺳﺎﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺳﺎﺩﺍﺕ!« ﺩﻩﭖ‬

‫ﻩﻟﭙﻪﻛﺘﻪﻳﺪﻯ ‪» .‬ﺳﺎﺩﺍﺗﯩﻨﯩﯔ« ﻧﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﯗﻛﭙﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﻛﯘﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻛﻪﺗﭙﻪﻧﺪﻩﺭﻣﻪﻥ ﻣﯩﻘﺸﯩﯖﺪﺍﭖ‬ ‫ﺟﻪﺭ ﻗﺎﺯﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺳﯘﻗﺘﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﯕﺸﻪﯓ ﻧﺎﯞﺷﺎ ﺑﻮﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻡ‬ ‫ﺑﻮﻻﺕ ﺟﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ‪ .‬ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﯗﻗﺴﺎﺱ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﺍﻱ ﺷﻮﻣﻪﻟﻪ ﺑﻮﺭﯨﻜﺘﻪﺭ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺷﯘﺑﺎﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﯗﺯﯨﻦ ﺷﺎﭘﺎﻧﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﻪﻟﺪﻩﺭﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﻛﯘﻣﯩﺲ ﺑﻪﻟﺒﻪﯞﻟﻪﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﻩﺭﻟﯩﻚ ﺀﻭﯕﺪﻩﺭﻯ ﺳﯩﻨﯩﻖ‪ ،‬ﺟﯘﺩﻩﯞ ‪ .‬ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﻗﻮﯕﻘﻴﻌﺎﻥ ﻩﺭ‬ ‫ﻣﯘﺭﯨﻨﺪﺍﺭ ﻩﺗﺘﻪﻥ ﺍﺭﯨﻠﻌﺎﺳﯩﻦ ﭘﯩﺸﺎﻗﺘﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﻗﯩﺮﻻﻧﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻩ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯘﭘﻴﻴﺎ ﻛﻮﻙ ﺍﻳﺎﺯ ﺳﯩﺮ ﺗﯘﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺳﯩﺮﻋﺎ ﺗﯘﻳﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﻟﺪﺍﯞ ﺟﯘﺭﺕ ﭘﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺑﻮﻟﺠﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﺯﯨﻤﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺱ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ ﺩﻩ ﯨﺶ‬ ‫ﺍﺷﯩﺴﯩﭗ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻜﻪﻧﯩﻦ ﺍﺯﯨﺮ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﭼﻪﭼﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﯞﻗﯩﻠﺪﺍﺳﯩﭗ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﻧﯩﻦ ﺗﯩﺴﺘﻪﻟﻪﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﻯ ﻣﯘﻧﻰ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ ﺀﺍﺭﻯ ﻗﻮﻟﭙﺎﺷﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﻛﯩﻨﺎﻻﻳﺘﯩﻦ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻣﻪ ﻗﺎﻻﻱ ‪ . . .‬ﻭﻻﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﻣﻠﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﺷﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬

‫ﻕﺀﻭﯕﯩﻠﺴﯩﺰﺩﻩﯞ ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﻪ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻤﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﺩﻩﺭ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺀﺩﯨﻨﻰ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﻧﻪﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯩﺲ ﺟﺎﺭﻣﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﺷﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﯩﺮﺟﻴﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‬ ‫ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯘﺗﺎﺳﻘﺎﻥ ﻗﻮﻳﯟ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺗﯩﻜﺘﻪﯞ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﺍﻻﺳﺎ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﺘﻰ ﺗﻮﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺭ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﻭﻳﯩﻘﺴﯩﺰ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺩﻭﯓ ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻛﯘﺭﻩﻛﺘﻪﻱ ﺳﻮﭘﻴﻌﺎﻥ ﯗﺯﯨﻨﺸﺎﻻﯞ‬ ‫ﻳﻪﮔﯩﻨﻪ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﯘﻗﺘﺎﻧﺎ ﻗﺎﺩﺍﻻﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﯞﯨﺮﯨﻨﻰ‬ ‫ﻗﺎﻗﭙﺎﻗﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺍﺵ ﺀﺑﻮﺭﯨﺪﻩﻱ ﺟﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﺪﺍﻱ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﻛﻮﺭﻛﻪﻡ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺳﯘﺳﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﯨﺸﻘﯩﻨﯩﭗ ﺟﻮﺗﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺍﺩﻩﺗﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺳﻮﺭﺍﻳﻌﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻩﻛﻰ ﺑﯘﻛﺘﻪﺗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﯓ‪-‬ﻗﻮﺭﺑﺎﯓ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺟﺎﺳﺎﯞﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰ ﺟﻮﺗﻪﻝ ﺗﯩﻴﯩﻠﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﺯﻯ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺗﻜﯩﻠﻪﭖ ﻛﻮﭖ ﺍﯞﺭﻩﻟﻪﻧﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﻧﻪﻣﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﻮﺗﻪﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﭖ‪-‬ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺗﻪﺭﯨﺴﻜﻪﻳﺪﻩﻥ ﺍﻻﺳﺎﭘﯩﺮﺍﻥ ﯗﺩﻩﻱ ﺟﻪﻝ ﺳﻮﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻠﺒﯩﺮﻻﯞ ﺳﻪﺑﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﺍﻗﺸﺎ ﻗﺎﺭﺩﻯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ ﻗﯟﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺘﯩﻤﯩﺮ‪ ،‬ﻣﺎﺯﺍﯓ‬ ‫ﺑﻮﺭﺍﺳﯩﻦ ﺑﻪﺕ‪-‬ﻗﻮﻟﺪﻯ ﻗﺎﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ ﺑﻮﺗﻪﻥ‬

‫ﺟﺎﻋﯩﻤﺴﯩﺰ ﯨﺰﯨﯔ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻢ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪:‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ‪ . . .‬ﻧﻪ؟ — ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﻴﻨﺎﯞﻟﻰ‬ ‫—‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﻣﯩﺲ ﺗﺎ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﻪﻝ ﺗﯘﺭﺳﺎ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺩﺍﻱ‬ ‫ﯨﺰﯨﯖﺪﺍﭖ ﺀﺍﻥ ﺳﺎﻻﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫‪II‬‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﯟﻯ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﯗﺷﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺗﻮﺑﻪﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﺳﻘﺎﻳﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰﯞﻟﻰ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﺮﻩﻱ ﺩﺍﻻ ﺳﯩﻠﺘﯩﮕﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﻪﺭﯨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺟﯘﻣﺴﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻻﻱ‪-‬ﺑﺎﺗﭙﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻩ ﺷﺎﺵ ﻩﺗﻪﻛﺘﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﺪﺍﯞﺳﯩﺰ ﺍﻳﺎﻕ ﺑﺎﺳﺴﺎﯓ‪ ،‬ﻩﺗﯩﮕﯩﯖﺪﻯ ﺷﻪﺷﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯟﺩﺍﻥ ﺗﺎﻳﯩﻨﺒﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻣﺪﺍﯞﯨﺖ ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ ﻛﯘﻧﮕﻪﻳﻰ ﻛﻮﮔﯩﺴﺘﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪ‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﻨﯩﯔ ﺟﺎﺱ ﺀﻭﺳﻜﯩﻨﻰ ﺀﻭﺭﺑﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻛﺴﻪﯞﯨﻞ‪ ،‬ﺟﯩﯖﻌﯩﻞ ﺑﯘﺗﺎﻻﺭﻯ ﺩﺍ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻻﻗﺘﺎﺭﻯ ﻩﺩﯨﺮﻩﯕﺪﻩﻱ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯘﻝ ﺑﯘﺗﺎﻻﺭﺩﻯ‬ ‫ﻭﺗﯩﻨﻌﺎ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﯟ ﻭﯕﺎﻳﻌﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﻭﯕﺘﺎﻳﻼﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﯨﻠﻌﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻌﯩﻦ‬ ‫ﺀﻭﺳﻜﯩﻦ ﻣﻮﺭﺕ ﺳﯩﻨﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻳﯩﻠﯩﭗ‪-‬ﻣﺎﻳﯩﺴﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻞ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻣﺎﻳﺪﺍ ﺗﺎﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺷﺎﺷﺎﻋﻰ ﺟﻪﻟﻜﯩﻠﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﯞﻻﭖ ﻛﻮﻛﺘﻪﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺍﺯﯨﻦ‪-‬ﺍﯞﻻﻕ ﯞﺍﻕ ﻣﺎﻟﻰ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﺑﯘﻋﺎﻧﺎﺳﻰ ﻗﺎﺗﭙﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻﯞﺳﺎ ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎﺭﻋﺎ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﭖ ﺍﺳﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﯕﺪﻯ‪-‬ﺳﻮﻟﺪﻯ ﻭﺗﺎﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻳﺪﺍ ﺗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﻰ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺑﯘﺗﺎﻋﯩﻦ ﻣﯘﺟﮕﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﺸﯟﯨﻦ ﻗﺎﻧﺪﯨﺮﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺩﯗﺭﻛﯩﺮﻩﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﻜﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ‬ ‫ﺑﯘﺭﻛﯩﭗ ﻭﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺷﺎﻳﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﺟﯩﺒﻪﻛﺘﻪﻱ ﻛﻮﻟﻪﯕﺪﻩﭖ ﺗﻮﻟﻘﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﻗﻮﺳﺎﻕ ﻭﺭﺍﻗﺸﺎ ﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺪﻩﻧﻪ‬ ‫ﻗﯘﺑﯩﻼﺗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺕﺀﺳﯩﺰ‪-‬ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﻳﻪﻥ ﺳﺎﺣﺎﺭﺍ ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﻮﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯟﺳﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻱ‪-‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺑﯘﻙ ﺗﯘﺳﻪ‬ ‫ﻣﺎﯞﯨﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﯞﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺳﻪﺭﺩﻩ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ ﻗﻴﺴﺎﭘﺴﯩﺰ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺀﺟﺎﻧﺪﯨﻜﺘﻪﺭﻯ ﯨﻦ‪-‬ﺍﭘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻ ﻗﯩﺒﯩﺮ‪-‬ﻗﯩﺒﯩﺮ ﻗﻮﺯﻋﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻩ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﻭﻳﺎﻧﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﻣﻪﻥ ﻩﺳﻪﻛﻘﯘﺭﺕ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ .‬ﺳﻮﻻﺭ ﻩﻧﺪﻯ‬

‫ﻛﯘﻧﺸﯟﺍﻕ ﺑﻪﺗﺘﻰ ﺳﺎﻋﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻥ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻗﯩﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻣﯩﻦ ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭﺗﯩﻨﻪﻛﺘﻪﭖ ﺀﻭﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺭ ﺗﯘﺳﺘﺎﻥ ﺷﯘﺑﺎﺗﯩﻠﯩﭗ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻗﻮﺷﻘﯩﻞ ﺀﺗﯘﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺷﻰ ﻩﻝ ﺍﻕ ﻩﮔﯩﺴﺘﯩﯔ ﻗﺎﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯟﺭﺍﻋﺎﻥ ﻗﺎﯞﺩﻯ ﮔﯟﻟﻪﺗﻪ ﻭﺭﺗﻪﭖ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺍﺭﺷﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﮕﻰ ﺀﻭﺭﺕ ﺗﻪ ﻗﯩﺰﯨﻖ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺟﻪﻟﯩﮕﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﺷﻪﻟﻪﻧﻪ ﻻﯞﻻﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ﺍﻧﺎﯞ‪-‬ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﮕﯩﺮﯨﻢ ﺍﺗﯩﺰ‪-‬ﺟﺎﭘﺘﻰ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﺀﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺑﯘﺗﺎ‪-‬ﺑﯘﺩﯨﺮﺩﻯ ﺟﺎﻟﻤﺎﭖ ﺟﯘﺗﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺮ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻧﺎﯞﺭﯨﺰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﯕﻌﯩﺒﺎﺱ ﺀﻭﺭﺕ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﺍﺑﯩﮕﻪﺭ‪ ،‬ﻗﺎﯞﯨﺮﺕ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ‪ .‬ﻗﯩﺲ ﺑﻮﻳﻰ ﺑﯘﻳﯩﻌﻰ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻪ ﺑﯘﻝ ﺗﯘﺳﺘﺎ ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﺍﭘﻰ‪-‬ﻛﯘﭘﻰ‬ ‫ﻗﻴﻤﯩﻞ‪-‬ﺣﺎﺭﻩﻛﻪﺕ ﻛﻮﭖ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺳﻜﻪ ﺀﺗﯘﺱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍﻛﯘﺭﻩﯓ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﭘﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﯕﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺭﻋﺎﻻﺭ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﯨﻘﺘﯩﯔ ﺟﻴﻪﮔﯩﻨﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺗﭙﻪﻧﮕﻪ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ‪-‬ﺗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻪﻟﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﻛﯘﻧﮕﻪﻳﺪﻯ ﻣﻪﻛﻪﻥ‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻛﻪﺗﭙﻪﻧﯩﻦ ﺳﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺍﺭﯨﻖ‪-‬ﺟﺎﭘﺘﻰ ﺍﺭﺷﯟﻋﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺴﻪﺗﯩﻦ ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﺳﺎﻟﺘﻰ ‪ .‬ﺷﻴﻪﻟﻰ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﻗﻮﺭﻋﺎﻥ‬

‫ﺍﻳﻤﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺩﻳﻘﺎﻥ ﺟﯘﺭﺕ ﺗﯘﮔﻪﻟﺪﻩﻱ ﻛﯘﺭﯨﺶ ﻩﮔﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﺭﯨﺶ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﻗﯩﻞ ﺳﯟﺩﯨﯔ ﺟﯘﺗﻰ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺩﯨﯔ ﻻﻱ ﺳﯟﯨﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﯕﯩﺮﺩﻩﮔﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻩﺭﺗﻪﻟﻰ‪-‬ﻛﻪﺵ ﻛﻮﻣﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ﺀﻭﺳﯩﭗ‪-‬ﺀﻭﻧﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺰ ﺍﺭﺷﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺍﺭﯨﻖ ﺗﺎ ﺑﻪﻟﺪﻩﯞﺗﺎﻣﺪﺍﻋﻰ ﻛﯘﺭﯨﺸﺘﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﯘﻻﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻧﻪﯞﻛﯘﻧﻰ ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺑﺪﻯ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻗﻮﻳﺎﺭﺩﺍ‪-‬ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‬ ‫ﺍﺭﯨﻖ ﻗﺎﺯﯞﻋﺎ ﻗﯟﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺯﺍﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﯨﺮﺳﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﭙﻪﻥ ﺳﯩﻠﺘﻪﯞ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﯗﻧﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ »ﻧﻮﺭﻣﺎ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﭘﺎﻟﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﯘﻧﯩﮕﻪ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻋﯩﻦ ﺍﯞﺩﺍﺭﯞﯨﯔ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻢ ﺍﻧﺎ‬ ‫ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺏﺀﺩﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﻻﻋﺎﻥ ﻭﻟﺸﻪﯞﯨﺶ ﺳﺎﺭﺟﯩﻨﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﺴﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﻳﺘﯟﯨﻨﺸﺎ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺍﻳﯩﺮ ﺗﺎﻳﺎﻗﺘﯩﯔ ﺍﻟﺸﻴﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﻰ ﻩﻛﻰ ﻣﻪﺗﺮ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﻻﯞﯨﻤﺸﺎ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ‪ .‬ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺏﺀﺩﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﻝ‬ ‫ﺑﯘﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﻘﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﻳﻼﻱ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﻟﺸﻪﯞﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻳﻠﯩﻖ ﺩﺍﻟﺪﯨﻚ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ! ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﺷﻪ‬ ‫»ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ« ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻧﻤﯩﻦ‪:‬‬ ‫— ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﻟﺸﻪﯞﯨﺶ ﺍﻋﺎﺷﯩﯖﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺳﯩﻨﺎﻗﺘﺎﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ! — ﺩﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺑﺪﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺟﯘﺭﻩ ﺗﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ‪.‬‬

‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺍﺑﻪﻛﻪﯓ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪ ﻛﯩﺮﺟﯩﯔ‪-‬ﻛﯩﺮﺟﯩﯔ‬ ‫ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻧﮕﻪ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﯨﻘﺘﯩﯔ ﺟﻴﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺑﻪﻛﻪﯓ ﺑﻪﺭﻯ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻰﺀﻧﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﺭﺗﭙﺎﻗﻘﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﻩ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﻜﺎﭘﯩﺮﻟﯩﻜﭙﻪﻥ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ‪:‬‬ ‫— ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻪﻛﻪ! ﯨﺸﯩﻢ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ! ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﯖﯩﺰ ‪ — . . .‬ﺩﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﻪﻛﻪﯓ ﻗﺎﺳﯩﻤﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﺪﻯ ﻣﯩﻘﯩﻨﻌﺎ ﺗﯩﺮﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﯩﻖ ﺩﺍﯞ ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭﺷﺎ ﻭﻱ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻩﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﯩﻌﯩﺮﺍﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻳﺎ؟ — ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺑﺪﻯ ﺀﺍﻟﻰ ﺳﻮﻝ ﻗﻮﻟﺪﻯ‬ ‫—‬ ‫ﻣﯩﻘﯩﻨﻌﺎ ﺗﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ ﺷﺎﻟﻘﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻩﻧﻪ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﻪﻛﻪ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻢ ﺑﯘﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ . . .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫—‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﺭ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻩﺗﻜﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻝ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺷﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﻡ ‪ .‬ﯨﺸﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﯞﻩﻟﺪﻩﻥ ﺑﯘﺭﻣﻪﺳﻰ‬ ‫—‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻗﺎﻋﯩﻨﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﭙﺮﺍﯙﻛﺎﯓ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫—‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﻋﺎﺯﺑﺎﺳﺘﯩﻠﯩﻘﺘﯩﯔ ﻧﻪ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺑﺎﺭ؟‬ ‫—‬ ‫ﺍﻧﻪﯞﻛﯘﻧﻰ »ﻭﺯﺍﺕ ﻛﯘﺭﯨﺸﺸﻰ« ﮔﺎﺯﻩﺗﯩﻨﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺗﻮﻧﺪﻯ ﻭﻗﯩﭗ ﭘﺎ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ؟ ‪. .‬‬

‫— ﻭﻋﺎﻥ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ‪ — ،‬ﺍﺑﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﻳﻰ‬ ‫ﺟﯘﻣﺴﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﮔﺎﺯﻩﺕ ﻭﻗﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﻖ ﻩﺗﻪﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻗﯟﯨﺴﺘﺎﻧﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ — .‬ﺍﯞﺭﯞﯨﯖﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺗﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ﺍﺗﻰ ‪ . . .‬ﺩﻳﺰﻩﻧﺘﻪﺭﻳﭽﻪﺳﻜﻴﻲ ﭘﻠﻪﯙﺭﻳﺖ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻭ ﻧﻪﺳﻰ ﺗﺎﻋﻰ؟‬ ‫—‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﺑﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﮔﺎﺯﻩﺕ ﻭﻗﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﯖﯩﺰ‬ ‫—‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻭﺳﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﯞﺭﯞ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ »ﻭﺯﺍﺕ ﻛﯘﺭﯨﺸﺸﯩﺪﻩ«‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺭﺍﻳﺰﺩﺭﺍﯙﺗﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﻧﺎﺭﯨﻤﺒﺎﻩﯙ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﯩﯔ ﺳﺎﻻﻗﯘﻻﺵ ﻣﺎﻗﺎﻻﺳﻰ ﺷﯩﻘﭙﺎﭖ ﭘﺎ ﻩﺩﻯ؟!‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ‪ . . .‬ﻛﻮﻙ ﺀﺗﯘﻳﻨﻪﻛﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫—‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﻯ ﻋﻮﻱ؟‬ ‫ﺩﺍﻝ ﺀﻭﺯﻯ! — ﺩﻳﺰﻩﻧﺘﻪﺭﻳﭽﻪﺳﻜﻴﻲ ﭘﻠﻪﯙﺭﻳﺖ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫—‬ ‫ﺍﯞﺭﯞﺩﯨﯔ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺟﻮﻋﻰ ﻭﺯﯨﻤﻪ ﻛﯘﯕﮕﯩﺮﺕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻳﺴﺎﻟﻤﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻗﺎﻻﻳﺪﺍ ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯟﻋﺎ ﺑﻪﻝ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫ﺍﺑﺪﻯ‪:‬‬ ‫— ﺣﻪ‪ ،‬ﺣﻪ ‪ — . . .‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻥ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺷﯘﺑﻪﺭﻩﻙ ﻗﺎﻟﺘﺎﻧﻰ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺷﯩﻠﯩﻢ ﻭﺭﺍﭖ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺷﯟﺩﺍ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﺪﻯ ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻨﺎﻥ ﺳﺎﯕﻘﯩﺘﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﯩﻌﯩﺮﺍﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ — :‬ﺑﺎﻻﻗﺎﻱ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺀﺍﺯﯨﻠﺪﻯ ﻗﻮﻳﺴﺎﯓ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ؟ — ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻣﯩﺰ‬

‫ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﻣﺎﻣﺪﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﯨﻘﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺳﯩﺮﻋﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﺍﺳﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻗﯘﻣﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﻴﭙﺎﺯﺩﺍﭖ‬ ‫ﯗﺯﺍﻕ ﺟﯟﯨﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﻪﺗﻰ‪-‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺑﯩﻨﺪﺍﭖ ﺟﯟﻋﺎﻧﺪﻯ ﯗﻧﺎﺗﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺳﺎﺑﯩﻨﻰ ﻗﯘﺭﻋﯩﺮﺩﻯ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺗﺎﭘﭙﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﯗﺳﺎﻕ‪-‬ﺗﯘﻳﻪﻛﺘﯩﯔ ﻗﺎﺕ ﻛﻪﺯﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﯨﻦ‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﻣﯩﺰ ﺟﯩﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﯟ‪-‬ﺳﯟ ﺷﺎﺷﯩﻤﺪﻯ ﺳﯩﻠﻜﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻣﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﻨﯩﯔ ﭘﯩﺴﯩﻖ ﻛﯘﻧﻰ ﻧﺎﻳﺰﺍ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻟﺘﺴﯩﺰ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ ﻩﻟﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﺳﯩﺮﻋﺎﻧﺎﭖ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺯﻩﻙ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻛﯘﺭﻩﻙ ﺟﯩﻠﻰ ﺟﻪﻝ‬ ‫ﻩﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﺪﻯ ﻭﺳﻰ ﻣﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺗﻮﻟﻘﯩﻦ ﺳﺎﻣﺎﻝ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺍﻳﻤﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﯗﺭﻋﯩﻼﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﺭﯨﺴﻜﻪﻱ ﺑﻪﺗﺘﻪ ﻣﯘﻧﺎﺭﺗﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﯞ ﺟﻮﺗﺎﻻﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﺗﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺗﺎﯞ ﺑﯘﮔﯩﻦ‬ ‫ﻳﯩﻌﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﻳﺮﺍﻻﻧﯩﭗ ﺍﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻭﺯﻩﻙ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﯨﻨﺎ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺟﻴﺪﻩ ﻭﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﯟ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﻟﮕﻰ‬

‫ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺏﺀﺩﯨﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﻯ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺯﻩﻛﺘﻪﻥ ﺳﯟ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻪﺗﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﺎﻟﻌﺎﻧﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﻗﻴﯩﺴﺘﺎﭖ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﻗﯘﻣﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﺗﯩﭗ ﯗﺭﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻦ ﻛﻪﺳﻪ‪-‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯕﺪﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﯨﺮﺟﺎﻻﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻋﺎ ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﯗﺯﺩﯨﮕﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﻛﯩﺴﻰ ﻗﯩﺰﯨﻌﺎﺭﻟﯩﻖ ﻛﻮﺭﻛﻰ ﺩﻩ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﺎﻳﻘﻰ ﺗﺎﻧﺎﯞ‪ ،‬ﻣﯩﺴﯩﻖ ﻛﻮﺯ‪ ،‬ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻧﮕﻪﻥ‬ ‫ﺩﻭﭖ‪-‬ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ ﻩﺗﺠﻪﯕﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﺪﻯ‬ ‫ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺳﯩﺮﯨﻚ ﺟﻪﻟﯩﻚ ﻗﯩﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﯕﮕﻪﻟﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﻘﻴﻌﺎﻥ ﺀﺗﻮﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻢ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺗﯘﺱ ﺑﯩﻠﻖ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺳﺎﺕ ‪ .‬ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﺎ ﻭﺕ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﺭﻋﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﻳﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﻛﻰ ﺷﻪﻟﻪﻙ ﺳﯟﯨﻦ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ ﺗﻮﻛﺘﻰ ﺩﻩ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﯨﺸﻰ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻥ ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺩﺍﯕﻌﯩﺮﻻﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺩﻭﻣﺎﻻﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﭘﻪﻟﯩﻤﺪﻩ ﺳﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻳﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺩﻭﻣﺎﻻﻋﺎﻥ ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻰ ﻗﯟﺍ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﻮﺱ‬ ‫ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﺍﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﯩﯖﻖ‪-‬ﺳﯩﯖﻖ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪﯞ ﺑﺎﻻ؟ — ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ!— ﺩﻩﭖ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﺍﺭﺳﺎﻻﯕﺪﺍﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﯗﻣﺘﯩﻼ‬ ‫—‬

‫ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻣﺎﯕﯩﻨﺎ ﺩﺍﺭﯨﺘﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﯞﺍﺟﮕﻪ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﻰ ﺀﯗﻳﯩﯖﺪﻩ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ‬ ‫—‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻛﺴﯩﯔ؟ ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺳﺎﻳﺪﯨﯔ ﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﻩﭘﺘﻪﭖ ﻛﻮﻧﯩﻞ ﻛﻮﺗﻪﺭﯞﯨﯔ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻗﻮﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻳﻤﯩﺰ؟ — ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ‬ ‫—‬ ‫ﺳﻴﻘﯩﺮﻻﻧﺎ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻧﻰ ﻧﻪﺳﻰ؟! — ﻣﻪﻥ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﺎﯞﺍﭖ‬ ‫—‬ ‫ﻣﯘﺭﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﯩﻤﻤﻪﻥ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻳﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺷﯘﻗﯩﻼﺩﯨﻢ ‪ — .‬ﺑﯩﻼﻱ ‪ . . .‬ﺟﺎﻱ ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﭖ‪-‬ﻛﯘﻟﻤﻪﻳﻤﯩﺰ ﺑﻪ؟‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺗﯘﺳﻪ ﻣﻪ؟‬ ‫—‬ ‫ﻧﻮ ‪ . . .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻭﺭﯨﺴﺸﺎﻋﺎ ﺟﻪﺗﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‬ ‫—‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ؟! »ﻧﻮ« ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ؟‬ ‫ﻩ‪» ،‬ﻧﻮﻧﯩﯔ« ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﻻﻱ ﺳﯩﺮ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺱ!‬ ‫ﺑﯩﻠﯟﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﭘﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫—‬ ‫ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﺸﺎﻗﺘﺎﻱ ﻗﺎﺩﺍﻡ ﺑﺎﺳﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫— ﻛﻪﻟﻪ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﯖﺎ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﻳﯩﻦ!‬ ‫— ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﻣﺎﺳﺎﯓ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﻩﺷﻜﯩﻢ‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬

‫— ﻭﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻰ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺱ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻩﻝ ﺍﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻗﻮﺳﻘﯘﺩﯨﻘﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﯖﯩﺰ ‪» .‬ﻧﻮ« ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻧﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﻳﺘﺎﻣﯩﻦ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻛﻪﺵ ﺗﯘﺳﺴﻪ ﺍﯞﯨﻞ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﻗﻴﺴﺴﺎﻻﺭﺩﺍﻥ ﺗﺎﻻﻱ ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰ ﻗﯩﺰ‪-‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﻯ ﺳﻮﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﻭﻻﺭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻡﺀﺑﯩﺰ ﺑﻪ؟‬ ‫ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺷﺎﻱ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ ﯨﺸﯩﻢ‬ ‫ﺍﻻﻱ‪-‬ﺗﯘﻟﻪﻱ ﻭﺭﻩﻛﭙﯩﭗ ﺗﯩﻨﯩﻢ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪III‬‬ ‫ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‪-‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺳﻰ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﻗﻮﻧﯩﺴﯩﻨﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍ ﻭﺯﻩﻙ ﺳﺎﻳﺪﺍ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﻻﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻮﻳﻨﻰ ﻗﯩﻠﻘﻴﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻻﯓ ﺍﻳﺎﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻻﯓ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻩﺭﻩﺳﻪﻛﺘﻪﯞ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﯨﻤﺪﺍﭖ ﻗﺎﺳﯩﻤﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫— ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺟﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻩﺭ؟ — ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﻰ ﻗﯩﻠﻘﻴﻌﺎﻥ ﻧﻪﻣﻪ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻛﺠﻪﯕﺪﻩﭖ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﯗﺳﺎﻕ ﺑﺎﻻ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻤﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﻗﯩﻞ ﻣﻮﻳﯩﻦ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﯩﻦ ﻗﻮﺭﺷﺎﻱ‪-‬ﻗﻮﺭﺷﺎﻱ‬

‫ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺍﻻﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﺍﻟﯩﻢ‪-‬ﺟﯘﻟﯩﻢ‪ ،‬ﻛﯩﺮ‪-‬ﻻﺱ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﺷﺎﺷﺘﺎﺭﻯ ﺀﻭﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﺗﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﻟﯩﭙﺎ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺭﻯ ﻗﺎﻣﭙﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﻯ‬ ‫ﺳﯩﻴﺪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﻯ ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﺗﻴﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺩﯨﺮ‪-‬ﺩﯨﺮ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻪﺕ ﺍﺟﺎﺭﻻﺭﻯ ﺗﻮﺯﻋﺎﻥ‬ ‫ﺷﯘﺑﻪﺭﻩﻛﺘﻪﻱ ﺑﻮﺯﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﯕﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﺭﯨﻨﺎ ﻧﺎﻥ ﺗﻴﻤﻪﮔﻪﻥ ﺗﯩﻠﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺍﺵ‪-‬ﺍﺭﯨﻖ ﺀﺳﺎﺑﻴﻠﻪﺭ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺍﻧﯩﻖ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﭙﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﻩﺗﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﻮﻝ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﺭﯨﻨﺎ ﺳﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﻯ ﻭﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﻣﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﯨﺮﻋﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ ﻗﻮﻳﺪﺍﻱ‬ ‫ﻣﺎﻟﺠﺎﯕﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﺗﯘﮔﻪ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻯ ﻛﯩﺮﺟﻴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍﻋﯩﺴﯩﻦ ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﻧﻪ‬ ‫ﺟﻪﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﯨﺸﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﯕﻜﻪﻳﯩﭗ‪:‬‬ ‫— ﺑﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻧﯩﯖﻨﺎﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﻪﺭﺷﻰ؟ — ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻗﺎﺯﺍﻥ ﺑﺎﺱ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺴﯩﻦ ﺳﻮﻝ ﺳﯩﻌﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯟﻻﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﻰ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪ ﻗﻮﻝ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻳﺘﺎﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﯞﯨﺴﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﻰ ﻛﻮﺳﯩﭗ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﯞﯨﺴﺘﺎﻋﺎﻥ ﻧﺎﺭﺳﻪﺳﯩﻦ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﺎ‬

‫ﺗﻮﻛﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻭﺯﻩﻙ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﺎﻱ‪-‬ﺟﯩﺮﺍﻻﺭﺩﺍ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻭﺳﻪﺗﯩﻦ ﺗﺎﺳﭙﺎﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺷﻮﭖ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺗﺎﻧﻲ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺗﺎﺳﭙﺎﺗﺎﺭﻯ —‬ ‫ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﺗﺎﺭﯨﻌﺎ ﯗﻗﺴﺎﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﻮﻳﻰ ﻩﻛﻰ ﻗﺎﺭﯨﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﺑﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺪﺍ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺀﺗﯘﻳﯩﺮ ﺩﺍﻧﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﻭﺳﯩﻤﺪﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﻠﺪﺍﻋﻰ ﺍﺵ‪-‬ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻭﺯﻩﻙ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺗﺎﺳﭙﺎﺗﺎﺭﯨﻨﻰ ﺗﻪﺭﯨﭗ ﺟﻪﭖ ﺟﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ‬ ‫ﻭﺳﯩﻤﺪﯨﻜﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺀﺗﯘﻳﯩﺮ ﺩﺍﻧﯩﻦ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﯗﮔﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﺭﯨﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﺎﻟﺸﯩﻖ‬ ‫ﻩﺗﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﻪﻡ ﺍﻧﺎ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﭼﻪﭼﻪﻥ ﺑﺎﻻﯕﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺑﻪﺭ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺑﺎ ﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﯞﺍﻕ ﺍﻳﺮﺍﻧﺪﻯ ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﯗﺳﺘﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻳﻠﯩﻖ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﻌﺎ ﻭﺭﺍﭖ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻤﺎ ﻗﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﺑﺎ ﻧﺎﻧﻨﯩﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﻳﯩﻦ ﺀﯗﺯﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﺳﺎﺑﻴﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻢ — ﺑﯘﻻﺭ ﺍﺵ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺳﻰ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺱ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺟﯩﭙﯩﻠﯩﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺑﻴﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﺱ‪-‬ﻛﯘﺱ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺳﻮﺯﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺑﻪﺗﯩﻤﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﻮﮔﻪﻟﻤﻪﺳﺘﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺭﺍﻛﯘﯕﮕﯩﺮﺕ ﺟﻪﺭ ﻛﻪﭘﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻩﺷﺘﻪﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﭗ ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺩﺍﯞﺩﯨﺮﻻﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺭﺩﻯ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻮﺯ ﯗﻳﺮﻩﻧﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭ ﺍﻋﺎﺭﺍﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻳﻘﯩﻨﺪﺍﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﻟﻪﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﭼﻪﭼﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺩﻩﻥ ﺗﯩﻴﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﭼﻪﭼﻪﻧﺪﻩﺭ ﻗﺎﺯﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﻛﻪﭘﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﻜﻰ ﭘﻮﺷﯩﻤﻰ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭﺩﯨﻜﯩﻨﻪ ﻭﻧﺸﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﺟﻪﺭ ﻛﻪﭘﻪﺩﻩﻥ ﻛﻮﺭﻯ ﺷﻮﺷﺎﻻ‬ ‫ﺍﺗﺎﻋﺎﻥ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺑﻮﻻﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﻰ ﺟﻪﺭ ﻛﻪﭘﻪﻟﻪﺭﺩﻩﻱ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻣﯩﺴﻰ ﻗﻮﻗﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻥ ﻻﻳﻤﻪﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺳﯩﻼﻧﻌﺎﻥ ﺷﻮﺷﺎﻻ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺗﻪ ﻛﻪﯓ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﮕﯩﺮﯨﻢ ﻛﻴﯩﺰ ﯗﻳﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻩﮔﻰ ﻭﻳﻤﺎﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻋﻰ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻌﻰ ﻩﺭﻛﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﻳﯩﻼ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺎﺭ ﺩﯗﻧﻴﻪ‪-‬ﻣﯘﻟﯩﻚ ﺍﺗﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﻣﻮﻳﻨﻰ ﺳﻮﺭﺍﻳﻌﺎﻥ ﻛﻪﺳﻪﻙ ﭘﻪﺷﺘﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﭼﻪﭼﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻗﯩﺶ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﺳﻰ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺰ ﻩﺩﻩﻧﺪﻩ ﺷﻮﻗﭙﯩﺖ ﺍﻻﺷﺎ‪ ،‬ﻗﯘﺭﯨﻢ ﻛﻴﯩﺰ ﺟﺎﻳﯟﻟﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﻮﻧﯩﺲ ﺍﯞﺩﺍﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﺳﻜﻰ‪-‬ﻗﯘﺳﻘﯩﻼﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺩﺍﻋﻰ ﻛﻪﺳﻪﻙ ﭘﻪﺷﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻗﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻮﺭﭘﻪﺷﻪﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻩﻛﻰ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻦ‬

‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﺭﺍﮔﯩﺪﯨﻚ ﻗﯩﻞ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﺭﻙ‪-‬ﻛﯘﺭﻙ ﺟﻮﺗﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﻳﯩﻌﻰ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻗﺎﻗﭙﺎﻕ ﺟﺎﯞﯨﺮﯨﻨﻰ ﺳﻪﻟﻜﯩﻠﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻛﺸﻴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻧﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﯗﺯﯨﻦ ﺳﺎﻟﻰ ﺟﺎﯞﻟﯩﻖ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﺷﯘﺑﺎﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﻪﯓ ﻩﺗﻪﻙ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﺷﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﯞﻗﯩﻠﺪﺍﺳﻘﺎﻥ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺟﺎﻟﺘﺎﻕ‪-‬ﺟﺎﻟﺘﺎﻕ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﮪﻠﻪﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﯕﻘﺎﻕ ﻣﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻛﻮﻙ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﻛﻮﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺟﯩﻢ ﺳﺎﺗﭙﺎﻗﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯟﺍﻧﺎﻟﯩﻖ ﺩﺍﯞﺭﻩﻧﮕﻪ ﻩﺭﺗﻪ ﻣﻮﻳﯩﻨﺴﯘﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺍﯞﯨﺰ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯘﻟﮕﯩﮕﻪﻥ ﻣﻮﻣﯩﻦ ﻛﯩﺴﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰﺑﻪﻥ ﯨﺮﮔﻪﻟﻪﺱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺷﺎﯕﻖ‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﻟﻰ‪-‬ﻛﻪﺵ ﻩﯕﻜﻪﯕﺪﻩﭖ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﻭﻗﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯟﺍﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﭼﻪﭼﻪﻧﺪﻩﺭ ﻗﺎﺯﻩﻛﻪﯕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﺀﺩﯨﻨﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺗﺎﻗﯟﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﺎﻻﯓ ﺑﯘﺕ ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﻣﺎﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻩﺕ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﺟﺪﺍﻋﺎ ﻗﻮﻳﯟﺩﻯ‬ ‫ﺍﺳﺘﻪ ﻩﺭﺳﻰ ﺳﺎﻧﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺍﻧﮕﯩﻤﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺀﺩﯨﻦ‪-‬ﺷﺎﺭﻳﺎﺗﻘﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ‬

‫ﺍﺗﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩ‪» :‬ﺳﺎﺩﺍﺕ ‪ . . .‬ﻳﻤﺎﻡ ﺍﻋﺰﺍﻡ ‪ . . .‬ﯨﺴﻼﻡ ‪«. . .‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﯗﺯﯨﻚ‪-‬ﺀﯗﺯﯨﻚ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍ ﺳﻪﻟﺘﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ‪:‬‬ ‫— ﻭﺗﯩﺮ‪ — ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﻩﻧﺘﯩﮕﯩﯖﻜﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻪﯓ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺳﺎﯞﻗﺎﺗﯩﻤﺪﻯ ﻛﻪﻳﯟﺍﻧﺎﻋﺎ ﯗﺳﯩﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺗﺎﺑﺎ ﻧﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﯞﺍﻕ ﺍﻳﺮﺍﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪﻳﯟﺍﻧﺎﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺟﯘﺯﻯ ﺟﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﻼﺭﻋﺎ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﯨﻤﺪﺍﭖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪﻟﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﭼﻪﭼﻪﻧﺪﻩﺭ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺟﯩﻠﯩﯘﺷﯩﺮﺍﻱ‪ ،‬ﯨﻘﯩﻼﺳﺘﺎﻧﺎ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭ ﻛﻮﭖ ﻛﯩﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻣﻪﻥ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﯘﻳﯩﻖ ﺍﻳﺮﺍﻧﺪﻯ ﻛﻪﺳﻪﮔﻪ‬ ‫ﻗﯘﻳﺪﯨﺮﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﯞﺍﻗﺘﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺩﻩﻡ ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﯗﺯﺍﻕ ﺳﯩﻤﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﭙﺸﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺗﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻤﻪﻥ ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺲ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺩﻩﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﻗﻮﯕﻘﻴﻌﺎﻥ ﻣﯘﺭﯨﻨﻰ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻋﻰ ﺳﯟﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺭﺗﻰ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻗﻮﻟﭙﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﺷﯩﻖ ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻨﺎﻥ ﺳﺎﻱ‪-‬ﺳﺎﻱ‬ ‫ﺀﺗﻮﺱ ﺳﯘﻳﻪﻛﺘﻪﺭﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﺘﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﺗﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﯕﻤﻪﻧﯩﯖﻨﻪﻥ ﻭﺗﻪ ﻗﺎﺩﺍﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺗﺎﯞﯨﺮﻣﯩﺴﯩﯔ؟ — ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻝ ﺀﻭﺯ ﻗﺎﻧﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﻗﺎﻟﺘﻘﯩﺴﯩﺰ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﯞﯨﺮﻣﺎﻱ ﻣﺎ؟ — ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﻢ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫— ﻭ ﻧﻪ؟ — ﺩﻩﭖ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﻣﯘﯕﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻗﯟﺍﻗﯩﻼﯞ ﻧﯩﺸﺎﻥ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ — .‬ﺍﯞﯨﺮﻣﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ‪ . . .‬ﻗﯩﺸﻴﺪﻯ!‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻧﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﺭﯞﺍﻣﻪﻥ ﻛﯘﻳﺒﻪﯕﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻚ ﺳﺎﺭﺕ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﯩﭗ ﺷﻮﺷﯩﻨﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻟﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺗﯘﻧﻪﺭﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﻋﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﯔ‬ ‫—‬ ‫ﺑﻪ؟ — ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎ!‬ ‫—‬ ‫ﻭﻻﺭ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﯘﺭﺍﻥ‪ ،‬ﯨﺴﻼﻡ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ‬ ‫—‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻳﺸﻰ؟ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭ؟ ﺳﻪﻥ‬ ‫—‬ ‫ﻛﻮﻣﺴﻮﻣﻮﻝ ﻣﯘﺷﻪﺳﻰ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻭﻳﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﯞ؟‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻣﺴﻮﻣﻮﻝ ﻣﯘﺷﻪﺳﻰ ﻩﻣﻪﺱ ‪ . . .‬ﺳﺎﺩﺍﺕ‬ ‫—‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﯩﻤﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻧﻪ ﭘﺎﻟﻪ ﺗﺎﻋﻰ؟‬ ‫—‬ ‫ﺳﺎﺩﺍﺕ — ﻗﻮﺟﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﭼﻪﭼﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫—‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﺳﯩﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺸﻰ‪ ،‬ﻗﻮﺟﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﯞﻟﻴﻪ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ!‬ ‫—‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﻻﺭ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﻭﻗﻰ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﺯﺩﯨﯔ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭ؟‬ ‫—‬ ‫— ﻧﺎﻣﺎﺯ ﻭﻗﯩﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺍﯞﺭﯞﺩﺍﻥ ﺍﻳﯩﻌﯟﻋﺎ ﺳﻪﭘﺘﯩﮕﻰ ﺗﻴﻪﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﻧﯩﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭘﺘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﻨﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺯﯨﻢ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﯞ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﻮﭘﺎﯕﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﯨﯖﻌﺎﻳﻼﻧﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫— ﺗﻮﻗﺘﺎ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻘﭙﺎ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺷﻮﺷﺎﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ ﺳﯘﻣﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﺳﯘﻟﯩﻖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ . .‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ — .‬ﻣﻮﻟﺪﺍﺷﯩﻠﯩﻖ ﻧﻴﻪﺗﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻩ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ‪ . . .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﻡ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﯨﺮﮔﻪﺩﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯘﻟﯩﭙﺴﯩﺰ‬ ‫ﺍﻋﺎﺵ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﻰ ﻛﻮﻛﭙﺎﺭﺷﺎ ﺳﯘﻳﺮﻩﻟﻪﭖ ﺍﻛﻪﭖ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻴﯩﻢ‪-‬ﻛﻪﺷﻪﻙ‪ ،‬ﻭﻝ‪-‬ﭘﯘﻟﺪﻯ ﺑﯩﻼﻱ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﺕ‪-‬ﻗﺎﺕ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﻭﺭﺍﯞﻟﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩﻱ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻓﻮﺗﻮ‬

‫ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻰ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﺳﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﺳﻜﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﯗﺵ ﺑﯘﺭﯨﺶ ﻣﺎﻻﻗﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻴﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﻭﺭﺩﻩﻥ ﺗﺎﻗﻘﺎﻥ ﯞﯨﺰﺩﺍﻱ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺗﺎﻧﯟ ﻭﻧﺸﺎ ﻗﻴﯩﻦ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻳﯟ ﻗﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﺑﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺰ‬ ‫ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﺘﻰ ﺟﺎﺱ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﻰ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﯗﻗﺴﺎﺱ ﺩﻩﯞﮔﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﻧﻪ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺪﺍ ﻭﻧﺸﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺗﺎﯕﺴﯩﻖ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﻛﻴﯩﻢ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺳﯟﺭﻩﺕ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﺪﻩ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻝ — ﺟﺎﭘﻮﻥ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺀﯨﻨﯩﺴﻰ‬ ‫ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫— ﻭﺭﺩﻩﻧﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ! — ﺩﻩﭖ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭗ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺍﺷﯟﻻﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻟﺶ‪-‬ﻗﺎﻟﺶ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺗﻮﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪:‬‬ ‫— ﻭﺭﺩﻩﻧﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﻳﻤﯩﺴﯩﯔ؟ ﻭﻳﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﻡ! ‪ — . .‬ﺩﻩﭖ ﺀﺗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻛﻜﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺴﻪﻡ ﺑﯘﻳﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺩﺍ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻣﺎﻟﻰ ﺍﯞﺭﯞﻯ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫— ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﻡ! — ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‬

‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ‪ — ،‬ﺑﯩﻠﻪ ﺑﯩﻠﺴﻪﯓ‪ ،‬ﺍﺳﻼﻧﺒﻪﻙ ﺷﻪﺭﻳﭙﻮﯙﺗﯩﯔ ﺩﻭﺳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ! ﺗﺎﺷﺘﻪﻣﻴﺮ ﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺣﺎﻧﻮﯙﭘﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﺭﻋﺎﻥ! ﻭﻝ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ . . .‬ﻭﺭﺩﺟﻮﻧﻴﻜﻴﺪﺯﻩﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻥ!‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪﻙ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﺗﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﻼﻧﺒﻪﻙ ﺷﻪﺭﻳﭙﻮﯙ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﺷﺘﻪﻣﻴﺮ ﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺣﺎﻧﻮﯙ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺩﺍ ﺩﺍﻧﻪﻣﻪ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺭﺩﺟﻮﻧﻴﻜﻴﺪﺯﻩﻧﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻩ ‪ . . .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺭﻩﯙﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﻮﻧﻪﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﭖ ﺗﻮﭘﺸﯩﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫— ﺩﯗﺭﯨﺲ‪ ،‬ﺍﻛﻪﯓ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﻣﯩﻘﺘﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﻪﻥ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﯟﯨﭗ‪-‬ﺷﺎﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺍﯞﺯﻯ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻻ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﺎﺵ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﻪ ﺟﯩﺘﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻱ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﯨﻠﯩﭗ‬ ‫—‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻰ؟ — ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟‬ ‫—‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺑﺎﺭ؟‬ ‫—‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻗﺎﻻﺭﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﯗﻧﺪﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ‪.‬‬

‫***‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻭﻳﺎﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﯓ ﺟﺎﻕ ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻤﻪ ﻭﻗﺴﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﻪﭘﻜﻪﻥ ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻳﺴﺎ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺗﯩﺴﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ ﺑﻮﻻﺭ ﻣﺎ؟ ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻦ ﺗﻪﭘﻜﯩﻠﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﻧﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺳﯘﺕ ﻛﻪﻧﺠﻪﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﻴﻘﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﺀﻭﺯﻯ ‪ .‬ﺑﻴﯩﻞ ﺑﻪﺳﺘﻪﻥ ﺍﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺘﯩﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺱ ﻗﻮﺳﻘﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺘﻪﻛﺘﯩﻜﺘﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﻴﯩﻼﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﯗﺩﻩﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﺟﻪﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯩﻠﺘﯩﺮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﺮﺳﻪﻛﺘﻪﭖ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ‬ ‫ﯨﺰﯨﻤﺪﻯ ﺍﯕﺪﻳﺪﻯ ﺩﺍ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ ﻳﺖ ﭘﻪﻥ ﺑﺎﻻ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺭﺍﺱ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻧﯩﻖ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻤﻨﻪﻥ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ ﻛﻮﭖ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺷﻪﻛﻪﺳﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﺳﯩﻘﺘﺎﻱ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻧﻰ ﺗﺎﻣﻌﺎﻥ ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎﻻﻗﺎﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻭﺯﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﻴﺮﺍﻕ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪» .‬ﺑﯘﻝ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻼﺭﯨﻨﺎ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ! —‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻛﻮﻛﻪﻡ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﻡ ﻗﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﻣﺸﻪﻛﺘﻪﺳﯩﻢ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺀﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﯗﻳﻘﯩﻤﺪﻯ ﺑﯘﺯﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻭﻧﺸﺎ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﺎ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬

‫— ﺀﺍﺭﻯ ﺟﺎﺕ! — ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻳﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺀﺍﺭﻯ ﺟﺎﺗﯟﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﻣﻪﻧﯩﻦ ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﺭﻛﯩﻨﺴﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻗﺎﭖ‪ ،‬ﻧﺎﻟﻪﺕ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﺗﭙﺎﺩﯨﯔ‪-‬ﺍﯞ! — ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﯘﯕﻜﯩﻠﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻤﺪﻯ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻣﺎﻧﺎﯞﺭﺍﭖ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﻤﻪﻥ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺩﻭﻣﺎﻻﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﻮﻣﺎﺭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻱ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﺭ ﺍﯕﺪﺍﯞﺳﯩﺰ ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﯞﯨﺰﺩﺍﻱ ﯗﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻞ‪-‬ﺍﻳﻤﺎﻕ ﺗﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻠﻰ‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻖ‪-‬ﺍﯞﯨﻖ ﺍﯞﭘﯩﻠﺪﻩﭖ ﻳﺘﺘﻪﺭ‬ ‫ﯗﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻳﺖ ﺀﯗﺭﺳﻪ ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ ﻩﺳﻪﻙ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺑﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﺮﺯﺍﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﺯﻯ ﺩﺍ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺳﯘﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯘﻥ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ!‬ ‫ﺩﻩﻧﻪﻡ ﺗﻮﯕﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ ﻗﯘﻻﺯﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻻﯓ ﺍﻳﺎﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻻﯓ ﺑﺎﺱ ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﺪﺍ‬ ‫ﺍﻗﻘﯘﻣﺸﯩﻘﺘﯩﯔ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺳﻮﺯﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﯘﺗﺎﺳﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺩﯨﺮﺳﯩﺰ ﺗﺎﻗﯩﺮﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﯨﻠﺒﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ‪ . . .‬ﻩﺳﯩﻤﻪ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﺍﻋﺎﺭﺍﯕﺪﺍﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻱ ﺗﺎﻗﯩﺮﻋﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺑﻪﺗﻰ ﻗﺎﺑﯩﺮﺷﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ‬

‫ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻱ ﺗﺎﻗﯩﺮﺩﯨﯔ ﺀﯗﺳﺘﻰ ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﺎﻳﺪﺍﻱ ﺟﺎﻋﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺗﺎﯕﻘﻴﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻧﺎﯞﻯ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺴﯩﻖ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺍﻻﺑﺎﺟﺎﻕ‬ ‫ﺷﯩﺖ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﺗﻜﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺩﯨﺮ‪-‬ﺩﯨﺮ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺀﺑﻴﯩﻚ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﻰ ﻛﻮﻟﺒﻪﯕﺪﻩﭖ ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ ﺍﯞﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺳﯟﯨﻦ ﺍﻋﯩﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎ ﺗﻮﯕﺎﺯﯨﻌﺎﻥ ﺩﻩﻧﻪﻡ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﯘﻳﯩﭗ‪-‬ﺟﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﺗﻪﻧﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﻛﻮﻟﺒﻪﯕﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺳﻴﻘﯩﺮﻻﻧﺎ ﻛﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﻗﯩﺰ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﯗﺭﻛﻪﻛﺘﻪﭖ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻤﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻱ ﻧﯘﺭﯨﻨﺎ ﺷﻮﻣﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺩﺍﻻ ﺳﯘﻟﯩﻖ ﺍﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍ‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﯘﻻﻋﺎﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻗﯩﺮﺍﯕﻌﺎ ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺴﺘﻪﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺳﻮﺯﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﭙﯩﺲ ﻩﻛﻰ ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻢ ﺑﯘﻟﻜﯩﻠﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻟﮕﻰ ﻭﺕ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﻟﻪﺯﺩﻩ ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻠﻪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯟﻧﺎﭖ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﺮﺳﻪﮔﯩﻢ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﻮﻳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻛﻪﻧﯩﺸﺘﻰ‪ ،‬ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﻰ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺑﻴﻠﻪﺩﻯ ﺳﻮﻝ ﻣﻪﺯﻩﺕ ‪.‬‬ ‫— ﺗﯩﻔﯟ! — ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﯗﻳﮕﻪ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻣﯩﺮﺯﺍﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﻮﺭﺍﺯﻯ‬

‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﯘﯕﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ‪.‬‬ ‫— ﺗﯩﻔﯟ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ! — ﻣﯘﻧﻰ ﻣﯩﺮﺯﺍﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﻮﺭﺍﺯﯨﻨﺎ‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﭖ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ‪ — .‬ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻚ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻗﻮﻗﯩﻠﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺳﯩﯔ؟‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺗﯩﯖﺪﺍﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫‪IV‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻛﻪﻱ ﻩﻛﻰ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﺀﯨﻨﯩﺴﻰ‬ ‫ﻭﺳﻰ »ﺟﺎﯕﺎ ﻗﻮﻧﯩﺲ« ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﯨﻨﺪﺍ ﻗﻮﻳﻤﺎﺷﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﺍﺗﻘﺎﺭﺍﺩﻯ؛ ﺍﺳﻜﻪﺭﺩﻩﻥ ﺑﯩﻠﺘﯩﺮ ﺟﺎﺯﺩﺍ ﺟﺎﺭﺍﻻﻧﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻟﻴﻜﺒﻪﺯﺩﻩ ﻭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯞ‪-‬ﺳﯩﺰﯞﺩﻯ ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺳﻪﻟﺘﻪﯕﺪﻩﭖ ﺍﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﺍﻛﯩﻢ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻩ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﻗﯘﻣﺎﺭ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﻪﻣﻪ ﯗﺳﺎﻋﺎﻥ ﻣﻮﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺒﯩﺲ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺟﯘﻛﺘﻪﻟﮕﻪﻥ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻦ ﻩﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﻩﺯﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺟﺎﻧﻜﻪﺷﺘﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪﺷﻘﯘﺭﯨﻢ ﻗﻮﻳﻤﺎ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺑﯟﺩﺍ‪-‬ﺑﯟﺩﺍ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻪﭘﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻩﻛﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻰ ﺑﺎﻛﻪﻧﻪ ﻛﻪﺳﻪﻙ ﺗﺎﻣﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻋﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎﻣﻰ‬

‫ﺀﺳﻮﻧﺒﻪﻱ‪ ،‬ﺷﻮﺗﯩﻦ ﺗﯩﻘﯩﻠﺪﺍﺗﺎﺩﻯ ﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻞ‪-‬ﺍﻳﻤﺎﻋﯩﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ﻣﯘﺳﻪﻛﻪ ﺩﻩﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻧﯩﺴﭙﻰ —‬ ‫ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻛﯩﻠﺘﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪-‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﺭﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﻯ ‪ .‬ﺍﺱ‪-‬ﺍﯞﻗﺎﺕ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﺎﺗﺸﯩﻠﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﯗﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﺎﺭ ﺍﺳﺘﯩﻌﻰ ﺑﺎﺭ ﺀﯗﻱ — ﻗﺎﺭﯨﻤﺒﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﻱ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺍﺳﺘﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﻧﺎﻧﻨﯩﯔ ﻳﻪﺳﻰ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻋﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺩﯗﺭﺩﻩﻱ ﯞﺍﻛﯩﻠﺪﻩﺭﮔﻪ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﻛﻮﺑﯩﻨﻪ‬ ‫ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯟﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﻮﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻪﻙ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻣﯩﺰﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﻧﺎﭘﺎﻗﺎ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺗﯟﺍﺳﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﺷﺎﻝ ﻭﻳﺴﺎﻥ ﺗﺎﺗﯟ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﯨﺸﺸﺎﻱ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺗﻮﺳﻪﻙ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﯗﻳﻘﯩﻌﺎ ﻗﺎﻡ ﺟﺎﺳﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﻠﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﺑﯘﻟﺠﯩﻤﺎﺱ ﻩﺭﻩﺟﻪ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﺱ ﺑﯩﻠﮕﻪﻟﻰ ﻭﺳﻰ ﺩﺍﻋﺪﯨﺴﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻧﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺮﻗﺎﯞ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺍﯞﺩﺍﻧﻌﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻻﺝ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﮕﻪ ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻗﭙﺎﻱ ﻭﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﻤﺎﺳﺘﺎﻥ‪:‬‬ ‫— ﻩﺳﻪﻛﻪﯓ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ — ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﺱ ﺑﯩﻠﮕﻪﻟﻰ ﺑﯘﻝ ﺳﯘﺭﺍﻕ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺴﻜﻪ‬

‫ﯗﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺗﻪﻣﯩﺮ ﭘﻪﺷﺘﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻦ ﻭﺗﻘﺎ ﻗﯩﺰﺩﯨﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﻛﻪﻡ‪:‬‬ ‫— ﻣﯘﻧﺪﺍﻣﯩﻦ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﺩﺍﺑﯩﺲ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻮﺗﻜﯩﺮﯨﻨﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺍﭘﺎﻡ ﻗﺎﻳﻨﯩﺴﯩﻨﺎ ﺷﺎﭖ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻻﺩﻯ‪:‬‬ ‫— ﻭﻳﭙﯩﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍﻋﺎ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻋﺎﯕﺪﻯ ﺟﺎﯞ ﺍﻻﺭ ﺩﻩﻳﻤﯩﺴﯩﯔ؟!‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺗﯘﮔﻪﻧﺪﻩﻣﻪﺳﻪﯓ ﻗﺎﻳﺘﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ؟! — ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺎﻱ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﭙﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯘﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻛﯘﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﯩﯔ ﺍﻳﺎﻕ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﺘﯩﭗ ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻗﯩﻠﻘﯩﻠﺪﺍﭖ‬ ‫ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺳﯘﺭﺍﻳﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﺀﺑﻴﺒﯩﺤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﯓ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟ — ﺩﻩﭖ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺯﺍﭘﺤﻮﺯ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻗﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﻣﺎﻗﻘﺎ‬ ‫—‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﺘﭙﺎﻱ ﻭﺗﻪﺭ‪-‬ﺍﻕ!— ﺩﻩﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﻱ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﭘﺎﻡ ﻗﺎﻳﻨﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﺩﻩ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺗﻴﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺟﯩﻠﻰ‪-‬ﺟﯘﻣﺴﺎﻋﯩﻦ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﻪﯕﮕﻪﻣﯩﺰ ﻛﯘﻧﯩﻤﺠﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪ ﺑﻪﻙ ﯗﻗﺴﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻳﭙﯩﻞ ﺳﻮﻳﻠﻪﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯘﻳﯩﻖ‬ ‫ﻛﻪﺩﻩﻳﻠﻪﯞ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﻰ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻯ‬ ‫ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ‪-‬ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﻯ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻨﻰ ﺭﺍﺱ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﭘﺎﻡ ﻛﯘﻧﯩﻤﺠﺎﻧﻨﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻦ ﺀﺍﺭ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺷﯩﺠﻌﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺳﺎﺩﻯ ﺩﺍ‬

‫ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺗﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﯩﻤﺠﺎﻥ ﭘﯘﺷﭙﺎﻋﻰ ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﯩﺰ ﺗﯟﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﺴﻰ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎﻗﻮﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﺗﺘﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﺷﯘﺑﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻣﯩﻨﺪﻩ ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﺀﺗﻮﺭﻛﯩﻨﺸﯩﻠﻪﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺕ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺱ ﻳﯩﺲ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺯﺍﺭﻯ ﻛﻪﻡ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﻴﺮﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﯞﯨﺮ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻢ ﻭﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺳﻘﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯕﺪﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺍﺭﺳﺎﻻﯕﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﻰ ﺀﺟﻮﻥ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻟﯩﻜﺘﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺑﯘﺭﺗﻴﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺕ‬ ‫ﺗﯩﻴﯩﻼ ﻗﺎﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﻳﯩﭗ ‪ . . .‬ﺍﻗﺸﺎ ﺳﯘﺭﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﮔﻰ ﺩﺍﻋﺪﯨﺴﯩﻤﻪﻥ ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺩﻩ ﻩﻝ ﻭﺭﯨﻨﻌﺎ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﻩ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺳﯩﻘﯩﺮﻻﯞﯨﻖ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﻩﭘﭙﻪﻥ‬ ‫ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻩﯕﻜﻪﯕﺪﻩﭖ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪-‬ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﮔﯩﺪﻩﻱ‪:‬‬ ‫— ﻩﺳﻪﻛﻪﯓ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟— ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻛﻪﻣﻨﯩﯔ‪:‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻣﯩﻦ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫—‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﯩﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﻳﮕﻪﻥ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻩﺳﯩﻚ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺳﻮﺯﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﺘﺎﭖ ﻗﻴﺴﺎﻳﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻨﯩﯔ ﺑﯩﻠﺘﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﺳﻪﯕﺸﻰ!‬ ‫—‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻮﻗﯩﺮ ﻋﻮﻱ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﻰ!— ﺩﻩﭖ ﻛﻮﻛﻪﻡ ﺍﭘﺎﻣﺎ‬ ‫ﺟﻪﻛﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻻﺳﺎ ﻛﻪﭘﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻩﯕﺴﻪﻧﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﻗﯘﺩﺩﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻛﯩﻨﺎﻟﯩﺪﻩﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﯘﻳﺒﻪﯕﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﭘﺎﻡ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺳﯩﻌﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﺟﻪﺗﯩﻠﯩﻚ ﺷﺎﻣﻨﯩﯔ ﺑﯩﻠﺘﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﻟﯩﭗ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﺭﯨﻌﻰ ﺷﺎﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺷﺎﻡ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ‪-‬ﺍﻕ ﺟﺎﻟﯩﻨﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﺳﻪﯕﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻡﺀﻭﻟﻴﺪﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﭘﯩﺘﯩﺮﻻﭖ ﺟﺎﻧﻌﺎﻥ ﺑﯩﻠﺘﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﺮﺳﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﺀﻳﯩﺴﻰ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻛﺎﺭﻩﺳﯩﻦ‪-‬ﻗﻮﺭﻩﮔﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺷﯘﺑﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﺑﯩﻠﺘﻪ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺀﺳﻮﻧﯟﮔﻪ ﺗﺎﻳﺎﯞ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﺷﻜﻪ ﻭﺕ ﺟﺎﻕ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻰ ﻗﯘﺭﺳﯩﻦ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫—‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﯘﻗﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺱﺀﺑﻴﻖ ﺳﺎﻧﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻟﻼﺳﯩﻨﺎ ﻣﯩﻨﺎﺟﺎﺕ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﻣﯘﻟﮕﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺟﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻳﺸﻰ‪ ،‬ﺍﺟﻪ‪ ،‬ﺩﻩﻡ ﺍﻻﻳﯩﻨﺸﻰ! — ﺩﻩﭖ ﻳﯩﻌﯩﻤﺪﻯ‬ ‫—‬ ‫ﻗﻴﻘﺎﯓ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﻛﻜﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﯘﻻﻱ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻛﻪﻡ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺍﺟﯩﺮﺍﻳﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪:‬‬ ‫— ﺑﻮﻻﺭ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﻋﯩﻨﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﻗﯘﻟﺪﯨﻖ ﻩﺗﺴﻪﻛﺸﻰ‪ ،‬ﺗﻮﺑﺎ! — ﺩﻩﺩﻯ ‪ — .‬ﻭﺳﻰ ﺑﺎﻻ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺷﺎﻧﻨﺎﻥ ﻗﺎﻗﺴﺎﭖ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ! —‬

‫ﺀﺳﻮﻳﺪﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺗﺎﻻﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻠﻪﻧﻪ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ — .‬ﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﺎﺩﻯ ﺩﻩﺷﻰ! ﺑﯘﻝ ﻧﺎﻟﻪﺕ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﯗﻟﻜﻪﻧﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻧﺎﻟﻪﺕ ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﻧﺎ ﺳﺎﺩﯨﻖ ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﯩﺮﻩﺳﯩﻦ ﺗﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻥ ﺍﺭﻗﺎﻡ‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﯩﻢ‪-‬ﺀﺗﯩﻠﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ! ﺑﯘﻝ ﻧﺎﻟﻪﺕ ﺳﻮﻧﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪ ﻣﻪ؟! ﺑﯘﻝ ﻧﺎﻟﻪﺕ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﻗﺎﺯ‪-‬ﻗﺎﺯ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﻨﺎﻧﯩﯔ ﺗﻮﻣﺎﺭﯨﻦ ﯗﺭﻻﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﯩﻢ ﻛﻮﮔﻪﺭﯨﭗ ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﺩﻩ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪ‬ ‫ﻣﻪ؟!‬ ‫ﻛﻮﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻛﯘﻟﻜﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫— ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺗﯘﺳﻪﺭ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﯨﻚ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟ — ﺩﻩﭖ ﻗﻴﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﻪﭖ ﻛﯘﻟﮕﻪﻧﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺗﯩﻠﮕﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻤﺪﻯ ﺀﺗﻮﺳﯩﻤﻪ‬ ‫ﯞﻣﺎﺟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻩﺗﭙﻪﺗﺘﻪﭖ ﺟﺎﺗﺎ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﯗﻳﺪﻩ‬ ‫ﻛﯘﯕﻜﯩﻠﺪﻩﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﻛﻰ »ﺷﺎﻟﻌﺎ« ﻣﯩﺴﻘﯩﻠﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻩﮔﯩﺰ ﻗﻮﺯﯨﺪﺍﻱ ﺟﯘﭘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﺯﺑﺎﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻱ ﺍﻟﺸﺎﻕ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﻡ ﻩﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻥ — ﻭﺭﺗﺎ ﺑﻮﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺷﯩﻤﯩﺮ‬ ‫ﺩﻩﻧﻪﻟﻰ‪ ،‬ﺟﻴﺮﻩﻧﺪﻩﯞ ﺷﻮﻗﺸﺎ ﺳﺎﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺕ ﺟﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﯗﻛﻰ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺟﺎﻟﺘﯩﺮ ﺑﺎﺱ ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻩﻟﯟﺩﻯ ﻗﺎﯞﺳﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻧﻰ ﺗﺎﻣﯩﭗ‬

‫ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺳﺘﯩﯖﻌﻰ ﻩﺭﻧﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﻰ ﻳﻪﮔﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺍﺟﯩﻢ‪-‬ﺳﯩﺰﯨﻖ ﺍﺯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪-‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﯞﺍﻳﯩﻤﻌﺎ ﻣﻮﻳﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻕ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻙ ﻗﺎﺯﺍﻗﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻪﺭﻩﻳﮕﻪﻥ ﯗﺯﯨﻦ ﺑﻮﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻗﯘﺱ‬ ‫ﺗﯘﻣﺴﯩﻖ‪ ،‬ﺍﺷﺎﯓ ﻛﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﻛﻪﻣﻨﻪﻥ ﺀﯗﺵ ﺟﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﯩﺸﻰ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻞ ﺑﻪﻟﺴﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﺑﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺎﻝ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﯗﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﻯ‬ ‫ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﭖ ﺳﯘﻳﻜﯩﻢﺀﺳﯩﺰ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﻱ ﺍﺗﺎﺗﯩﻦ ﻩﺳﻜﻰ ﺍﺩﻩﺗﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﺭﻩﻙ ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﻯ ﺟﯘﺭﺗﺘﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﯩﺲ ﺗﻪﯕﮕﻪﺩﻩﻱ‬ ‫ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺟﯩﻠﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺷﯩﻨﺘﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﻕ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭﺩﻩﻥ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺍﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺱ ﺟﻪﯕﯩﻦ ﺟﺎﻥ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻴﮕﯩﺰﻩ ﺳﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺕ ﭘﻮﺷﯩﻤﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺟﻪﻣﻪ ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﻱ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﯞ ﻗﻴﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﺟﻪﻡ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﺎﭘﺴﺎﻋﺎﻱ ﺩﻩﻧﻪﻟﻰ‪ ،‬ﺯﻭﺭﺍﯓ ﺍﺩﺍﻡ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻮﮔﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺱ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﻩﺭﻛﻪﻛﺸﻪ‬ ‫ﻛﻴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯟﺍﻧﻌﺎ ﺩﺍ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻛﻮﻛﻪﻡ ﯨﻠﻌﻲ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻭﻋﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯖﺸﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯟﺍﻧﻌﺎ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻩﺗﻰ ﺗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺍﺷﯟﺷﺎﯓ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﺷﯟﺳﯩﺰ‬ ‫ﻧﺎﻣﯩﺲ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺍﺷﯟ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺟﻪﻡ ﺗﯘﮔﯩﻞ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻙ‬ ‫ﻛﯩﻨﺪﯨﻚ ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﯩﻤﺴﯩﺰﺩﻩﯞ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﻪ ﺑﺎﺭﻻﯞ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‬ ‫ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﺒﻰ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﺸﯩﻘﺘﺎﭖ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﭘﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﻛﻪﻡ ﻩﺟﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﻭﻗﯩﺲ ﻛﻪﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻠﯩﯔ ﺑﺎﻳﻼﻧﺪﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻳﺴﯩﯔ؟!‬ ‫—‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪ — ،‬ﺩﻩﻱ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻩﺗﭙﻪﺗﺘﻪﻥ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ ﻛﻮﺯ ﻗﻴﯩﻌﯩﻦ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﻳﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻋﺎﻗﻠﻴﻴﺎﺷﯩﻞ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻧﺪﻯ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ﯨﯖﯩﻠﺪﺍﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫— ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺩﺍﺭﺩﺍﻱ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺴﯩﯔ؟!‬ ‫ﺳﻪﮔﯩﺰﯨﻨﺸﯩﻨﻰ ﺗﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻧﯩﯖﺎ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﯩﻠﻌﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﯩﭗ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﻯ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﯔ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﯕﺪﯨﻌﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻗﺎﯓ‪-‬ﺳﻮﻗﺎﯓ ‪ .‬ﯞﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻧﻪﯕﻪ ﺟﻪﺗﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﺎﻗﺘﺎﻳﺴﯩﻦ؟ ﺍﻛﻪﯓ ﻣﯩﻨﺎﯞ‪ ،‬ﺑﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﺷﻮﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﯗﺯﺍﻕ ﺳﻮﻧﺎﺭ »ﻟﻪﻛﺘﺴﻴﻴﺎﻻﺭﺩﻯ« ﺍﯞﻩﻟﺪﻩﻥ‬

‫ﺳﯟﻗﺎﻧﯩﻢ ﺳﯘﻳﻤﻪﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﯨﺒﺮﺍﮪﯩﻢ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﻣﯩﻠﺠﯩﯔ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﯗﮔﯩﺖ‪-‬ﻧﺎﺳﻴﺤﺎﺗﯩﻦ ﭘﺎﻟﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﺗﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺩﺍ ﺍﺯ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻦ‪:‬‬ ‫— ﺳﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻩﺭﻛﻪﮔﻰ ﺍﻧﺎﯞ ﮔﻴﺘﻠﻪﺭ ﻳﺘﭙﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻘﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺒﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺷﯘﺑﻪﺭﻩﻛﻜﻪ ﺀﺗﯘﻳﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﻛﻮﺭﺳﻚ ﯗﺭﯨﺴﯩﻨﺪﺍ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫»ﻭﺭﺍﻻﭖ« ﺷﺎﯞﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻭﺭﯨﺴﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻩﻱ ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﯨﻚ!‬ ‫ﻭﻧﺸﺎﻟﯩﻖ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﺟﯘﻳﺮﯨﻚ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﻤﯩﺮﻻﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻛﻮﻛﻪﻡ ﺩﻩ ﺟﻪﻟﯩﮕﯩﭗ‪:‬‬ ‫»ﻩ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻧﺎﻟﻪﺗﻜﻪ ﺀﺳﻮﺯ ﺩﺍﺭﯨﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﯖﺪﻯ ﺍﯞﯨﺮﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻪﻧﺒﻪ!« — ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﯨﻨﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﺳﯟ ﺑﯘﺭﻛﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺗﺎﺭﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﺭﯨﻠﯟﻋﺎ ﺷﺎﻕ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺣﺎﻟﺪﻩﻥ ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺗﺎﺱﺀﺑﻴﻌﯩﻦ ﺗﯩﺮﺳﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﯨﺮﮔﻪﺩﻩ‬ ‫ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺟﻪﻡ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺳﯘﯕﻌﯩﻼ ﺷﻪﺷﻪﻥ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﻪﺭﻣﻪﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫— ﺗﺎﻳﺖ ﺀﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻪﺭ! ﺍﭘﯩﻼﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺳﯟﯨﺮﯨﻠﯟﯨﻦ ﺷﯩﺮﻛﯩﻨﺪﻩﺭﺩﯨﯔ!‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻣﻴﯩﻦ ﺍﺷﯩﺘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻭﺗﯩﺮ ﺗﯘﮔﻪ! ﺑﯟﯨﻨﻰ‬

‫ﺑﻪﻛﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺲ‪-‬ﺟﺎﻗﯩﻨﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﻧﯩﭗ ﻧﺎﻥ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﺱ! — ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺷﻪﺷﻪﻥ ﺟﯩﻢ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻴﻦ‪ ،‬ﺍﺟﻪﺗﺎﻳﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﯔ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻳﺪﺍ‬ ‫ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ﯨﺸﯩﻤﻨﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻣﻴﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪:‬‬ ‫— ﺑﻮﺳﻘﺎ ﺳﻪﻧﺪﻩﻟﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ ﺀﻭﻧﺒﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎ ﻛﻪﻝ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻩﯕﺒﻪﻛﻜﯘﻥ ﺟﺎﺯﯨﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎ ﺍﺑﺪﻯ ﺩﻩ ﻛﻪﺷﻪ ﺀﯗﺳﺘﯩﯖﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎﻋﺎ ﺷﺎﻋﯩﻢ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﻯ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﺩﺍﻣﻪﻟﻪﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﻌﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻧﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻡ ‪ .‬ﻭﻧﯩﻢ ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ ﻗﻴﻴﺎﻝ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺎﻣﯩﺰ ﯗﻳﺎﻟﻤﺎﻱ‪-‬ﻗﯩﺰﺍﺭﻣﺎﻱ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻭﺭﺗﺎﻥ ﻗﻮﻟﺪﺍﻱ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﻰ ﺗﯘﻗﯩﻤﺪﯨﻖ ﻛﯘﺭﯨﺸﺘﻰ ﺗﺎﺯﺍﻻﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺗﯩﻦ‪-‬ﻗﺎﻻﺷﺘﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﻗﻮﺳﺘﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻋﺎﻧﯩﯔ ﺍﻳﺒﺎﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﻼﭖ ﺍﯞﺭﻩﻟﻪﻧﺒﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﺗﺎﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﻭﻳﺘﭙﻪﯞﯨﻤﻪ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﻪﺑﻪﭖ ﺗﺎﺑﯩﻠﺪﻯ — ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺏﺀﺩﯨﻨﯩﯔ ﻗﯩﺴﯩﻖ‬

‫ﻛﻮﺯ ﻗﯩﺰﻯ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﻪﻥ ‪ . . .‬ﺩﯨﯖﻜﻪﻡ ﻗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺸﯩﻘﺘﺎﺩﯨﻢ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻢ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻻﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ‪-‬ﺟﯘﻟﯩﺴﻘﺎﻧﯩﻤﺎ ﺀﻣﺎﺯﺑﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻳﻜﻪﻣﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﯩﺶ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﺎﻧﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻣﻪ‪-‬ﺟﻪﻣﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﺎﻗﺘﺎﭖ ﺳﯩﺮﻩﺳﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺍﺳﺎﯞﺩﯨﯔ ﺳﻮﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻳﻼﻋﺎ ﻛﻮﺷﺘﯩﻢ ‪ .‬ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﻮﺯ ﺷﯩﺮﯨﻤﯩﻤﺪﻯ ﯨﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻓﻪﻭﺩﺍﻟﺪﯨﻖ ﺩﺍﯞﯨﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻻﺟﺴﯩﺰ ﻩﻟﯩﻜﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﺟﺎﺭﻋﺎ ﺍﺭﻧﺎﭖ‬ ‫ﻭﻟﻪﯕﻤﻪﻥ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺗﯘﮔﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻭﻟﻪﯓ ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺩﻩ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﯗﻧﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺟﺎﺱ ﻋﺎﺷﯩﻖ‬ ‫ﺍﺳﺎﻧﺒﺎﻱ ﻩﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻧﻮﯙ ﺑﯩﻼﻱ ﻛﻮﺳﯩﻠﻪﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﺍﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﯘﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﺍﺩﺍﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﻦ ﺗﯘﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺷﯩﻦ ﭘﻪﻳﯩﻠﻤﻪﻥ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﻗﺎﻱ ﻭﯕﺒﺎﻋﺎﻥ؟!‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﺍﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ﺳﻪﯕﺴﻪﯓ ﺑﻮﺭﯨﻚ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﻋﺎﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﻩﺗﯩﻨﻪ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ﺟﻪﺭﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺟﺎﺳﺘﺎﻧﯩﭗ ﺑﻮﺗﺎﺩﺍﻱ ﺑﻮﺯﺩﺍﻱ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‬ ‫ﺍﻙ ﻭﺭﺩﺍﺩﺍ ﺟﺎﻟﺖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ ‪. . .‬‬

‫ﻭﺳﻰ ﻭﻟﻪﯕﺪﻯ ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﺪﺍ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﺎﺳﺎﯞﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ )ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﻻﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ(‪:‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺍﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻗﯩﻦ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ! —‬ ‫—‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻻﻱ؟! — ﺩﻩﭖ ﺩﻭﺩﻩﯓ ﻗﺎﺭﻧﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﻋﺎﻥ‬ ‫—‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ‪ — .‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﺩﺍﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺟﯘﺭﺍﻋﺎﺗﻰ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ﺑﻪ!‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﯖﺪﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻠﻰ ﺳﯩﺮﯨﯖﺪﺍ ﺑﯘﺩﺍﺑﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺍﻗﯩﻦ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺗﯟﯨﭗ ﻩﺩﻯ؟!‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻟﻪﯓ ﺣﺎﺗﯩﻤﺪﻯ ﻭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯟﯨﻨﻰ ﺑﯩﻠﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺰﻩﺳﻰ ﺑﯘﮔﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ!‬ ‫ﺗﯘﻗﯩﻢ ﺗﺎﺯﺍﻻﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯩﻠﺸﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ‬ ‫ﻗﻮﺭﻟﯩﻖ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﻮﻳﻤﺎﻧﯩﯔ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺀﯗﻳﯟﻟﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﻛﯘﺭﯨﺸﺘﻪﻥ ﻛﻪﭘﺸﯩﮕﯩﯖﻤﻪﻥ ﻛﻮﺳﯩﭗ ﺍﻻﺳﯩﯔ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺸﯟﺍﻗﻘﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﯖﺪﻯ ﺗﺎﻟﺘﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺷﯘﻗﺸﻴﻴﺎﺳﯩﯔ‪-‬ﺍﻱ ﻛﻪﭖ ‪ .‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺍﻳﻨﻪﻙ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﯨﺲ ﻛﯘﺭﯨﺸﺘﻰ ﺷﺎﺷﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﯖﻤﻪﻥ ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻛﯘﺭﻣﻪﻙ ﯨﺰﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﯘﺭﻣﻪﻙ ﺩﺍﻧﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﻘﺸﺎ ﺷﻮﻗﯩﭗ ﺗﻪﺭﮔﯩﻠﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﯖﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻻﻗﺘﯩﺮﺍﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﺭﻣﻪﻙ ﻩﻛﻪﺵ ﻛﯘﺭﻣﻪﻛﺘﯩﯔ ﺩﻩ ﻗﺎﺩﯨﺮﻯ ﺍﺭﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯ‪ ،‬ﺍﻧﺎ‬ ‫ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯕﺪﻩﺭ ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﻩﺳﻪﺑﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺍﺯﯨﻌﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬

‫ﻭﻟﺸﻪﭖ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺗﯘﻗﯩﻢ ﺗﺎﺯﺍﻻﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍ‬ ‫ﺳﯘﻣﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﻛﯟﺍﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻝ ﺑﺎﺳﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﯩﯖﺎﻱ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯩﭙﺎﻳﯩﻠﯩﻖ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ ﺍﻗﯩﺮ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﺗﯩﻢ ﻩﺭﻛﯩﻨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﻳﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺲ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﯞﺩﺍﻥ ﺗﺎﻳﺴﺎﻟﻤﺎﯞﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﺑﻰ ﻗﻮﻳﻨﻰ‪-‬ﻗﻮﻧﯩﺸﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻛﯘﺭﯨﺶ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﻘﺎﻱ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﯨﻢ‪:‬‬ ‫— ﯞﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﻛﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﺳﯩﯖﺪﺍﺭ؟! ﻗﻮﻋﺎﻡ ﻣﯘﻟﻜﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻻﻥ‪-‬ﺗﺎﺭﺍﺟﻌﺎ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﻛﯩﻢ ﭘﺮﺍﯙﻭ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ‪ ،‬ﺍ؟!‬ ‫— ﺩﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺍﺗﯩﺰﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻛﻮﺯ ﺑﺎﻟﻪﮔﻪ ﻛﻪﺯﯨﻜﻜﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫— ﻭ ﻧﻪ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ؟ — ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺳﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﺷﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﺱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﻨﺪﺍﺭ ﻗﺎﻳﺘﯟﻋﺎ ﺑﻪﺕ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ ﻗﻮﻳﻤﺎ‬ ‫ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺑﻪﻟﺪﯨﻜﺘﻰ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻟﯩﭙﺘﺎﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﻻﺭ ﺗﺎﻻﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ! —‬

‫ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ﻩﻧﺘﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻟﯩﺮﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺎﻱ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﺳﺎﭖ‪ ،‬ﯗﺭﯨﻼﺭﻋﺎ ﺑﺎﻳﺒﺎﻻﻡ ﺳﺎﻟﯟﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ ﻛﯘﻣﯩﻠﺠﻲ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﻮﺗﻘﺎ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ! — ﺩﻩﭖ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‬ ‫—‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪. .‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ! — ﺩﻩﺩﻯ ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺀﺗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫—‬ ‫ﻛﯩﺠﯩﻨﯩﭗ ‪ — .‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ!‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﯓ‪-‬ﺗﺎﯕﻤﯩﻦ ‪. .‬‬ ‫ﻭﯞ‪ ،‬ﻣﯘﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﯘ ﻗﺎﻻﻱ؟‬ ‫—‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ! ﺀﻭﺷﯩﺮ ﺩﯨﺒﯩﺴﯩﯖﺪﻯ!‬ ‫—‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ؟‬ ‫—‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﺕ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ﺳﺎﻋﺎﻥ!‬ ‫—‬ ‫ﺗﺎﯞ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﺴﺎ ﻣﯩﺰﻋﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﻋﺎﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯨﺰﺍﻋﺎ ﺑﯟﻟﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻢ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻛﻮﺭﯞﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪V‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻪﻥ ﻧﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﻜﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺗﻰ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ‪» .‬ﺟﯟﺍﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻨﯩﺸﻜﻪﻧﯩﯔ ﺀﯗﺯﯨﻠﻪﺭ ﺷﺎﻋﻰ ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻙ ﺍﯞﺭﯞﯨﻨﺎ ﻗﺎﺗﻪﺭ«‪ — ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻛﻮﻛﻪﻡ ‪.‬‬

‫ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺎﺭﺍ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺗﺎﺳﯩﻌﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻪﻥ ﻧﺎﻥ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺎﯓ ﺩﻩﻣﻪﭖ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍ ﺑﯘﻝ ﺑﻪﻳﺒﺎﻗﺘﯩﯔ ﺑﯟﯨﻦ‪-‬ﺑﯟﯨﻨﻰ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﺟﻴﻰ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﯨﺶ ﺗﺎﺭﺗﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻗﯩﻨﺴﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻩﺯﯞﻯ‬ ‫ﺟﯩﻠﻤﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺳﯩﯖﺎﻱ ﺗﺎﻧﯩﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﻻﯞﯨﺰ ﺷﺎﻣﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﻩﻛﻪﯞﺩﻩﻥ‪-‬ﻩﻛﻪﯞ ﻛﯘﯕﻜﯩﻠﺪﻩﺳﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺒﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﻭﺷﺎﻕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻛﯘﻳﺒﻪﯕﺪﻩﭖ‪ ،‬ﻧﺎﻥ ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﭼﻪﭼﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﯘﮔﻪﺭﯨﺪﻩﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺱ‪-‬ﺍﯞﻗﺎﺗﺘﻰ ﺭﺍﺑﻴﻴﺎﺳﯩﺰ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﺟﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻨﻪ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺗﯩﻢ ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﮔﻪﺭﯨﻨﻰ ﻗﺎﻣﯩﺮ ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻩ ﻳﻠﻪﭖ‪-‬ﻳﻠﻪﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻧﻌﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﻘﺴﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﺳﻮﻋﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺗﯘﺯ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﺎﻳﺪﻯ ﺍﯞﯨﻖ‪-‬ﺍﯞﯨﻖ ﯗﺭﺗﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﯘﮔﻪﺭﻯ ﻛﯘﻟﺸﻪﺩﻩﻥ ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﺭﺑﯩﺘﯩﭗ ﺑﯩﺮﻩﺭ‬ ‫ﺍﺳﺎﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻥ ﯨﺸﯩﻢ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺯﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻣﯘﻧﻰ ﺍﯞﯨﺰﻋﺎ ﺍﻟﯟﺩﺍﻥ‬ ‫ﺗﯩﻴﯩﻠﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺳﯩﺰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻣﯩﺰ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﺟﯘﮔﻪﺭﻯ ﻛﯘﻟﺸﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﭼﻪﭼﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﮔﻪﺭﻯ‬ ‫ﻛﯘﻟﺸﻪﺳﯩﻦ ﯨﺴﻘﯩﺮﺗﯩﭗ ﻣﺎﻗﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺴﯩﯖﺪﻩﺭ! ﺟﯘﮔﻪﺭﻯ‬ ‫—‬ ‫ﻧﺎﻧﻨﯩﯔ ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﻰ ﯗﺷﺎﻥ‪-‬ﺗﻪﯕﯩﺰ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﯨﺸﻰ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﯙﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻋﻮﻱ! — ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﺎﻱﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺗﯩﺴﻜﻪﻥ ﯙﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﺑﺎﺭ‬ ‫—‬ ‫ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ!‬ ‫ﺟﯘﮔﻪﺭﯨﮕﻪ ﺗﻮﻳﯩﭗ ﺍﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻣﯩﯖﻖ‬ ‫—‬ ‫ﻩﺗﭙﻪﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻣﯩﻨﺎ ﻛﯘﺭﯨﺶ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﭘﺎﻟﻪﻟﻪﺭﯨﯖﺪﻩ ﺗﯘﻙ ﻗﯟﺍﺕ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﺭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﻗﺎﻣﭙﻴﻌﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺯﻩﮔﯩﯔ ﺳﺎﺯﺍﺩﻯ ﺩﺍ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ!‬ ‫ﺟﯘﮔﻪﺭﻯ ﻛﯘﻟﺸﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﺗﺎﺑﺎﻗﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﺑﯟﯨﻦ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﻋﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻣﯘﺭﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺗﯩﺮﺟﻴﺘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ ﭘﻪﻥ ﺷﯩﺮﻛﻪﻱ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍﻋﻰ ﺑﺎﻻﯞﯨﺰ ﺷﺎﻣﺪﻯ‬ ‫ﭘﯩﺮ‪-‬ﭘﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ ﺷﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺷﺎﭘﺎﺗﺘﺎﭖ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﭼﻪﭼﻪﻧﺪﻩﺭ ﺩﻩ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺑﺎﻻﯞﯨﺰ ﺷﺎﻣﺪﻯ ﻩﺳﻜﻰ ﺑﻮﺗﻪﻟﻜﻪ ﻣﻪﻥ ﺗﻮﯓ‬ ‫ﻣﺎﻳﺪﺍﻥ ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺟﺎﻟﯩﻦ ﯗﺷﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺗﻮﯓ‬ ‫ﻣﺎﻱ ﺩﯨﺒﯩﺴﺴﯩﺰ ﺳﻮﺯﯨﻼ ﺟﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺵ ﻳﯩﺲ ﺍﯕﻘﯩﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﻭﻳﺪﺍ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﺳﯘﺭﯨﻨﻪ‪-‬ﻗﺎﺑﯩﻨﺎ ﻗﻴﺴﯩﻖ‬ ‫ﺍﺏﺀﺩﯨﻨﯩﯔ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻭﻧﺸﺎ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﻌﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﺏﺀﺩﯨﻨﯩﯔ ﯗﺯﺍﻕ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺟﻪﺭ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬

‫ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﻰ ‪ .‬ﺟﺎﯞ ﺷﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﭘﯩﻠﯩﭗ‪-‬ﺗﺎﭘﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻞ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺍﯕﺪﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺍﺩﻩﺗﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺗﻘﺎﻣﯩﻨﻪﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻗﯩﻤﺴﯩﻨﺒﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯘﻟﻘﯩﻨﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪﻧﻰ ﯨﺰﺩﻩﻳﺪﻯ ﺩﻩ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻣﻪﻳﯩﻨﻪﻥ ﻭﺗﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﯞﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ ﺗﺎ ﺟﺎﺗﭙﺎﻳﺪﻯ ﺟﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﺴﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﭘﺎﻟﻤﺎﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﯩﻠﺘﯩﺮ ﻗﯩﺴﺘﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﻣﻨﻪﻥ‬ ‫ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺑﯘﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﺭﯨﻖ‪ ،‬ﺟﺎﺩﺍﯞ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﻗﻮﻟﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﯗﺯﯨﻦ ﻧﻪﻣﻪ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﯕﻜﻪﯕﺪﻩﻱ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﯨﻠﻪﺳﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻻﻗﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯ‪ ،‬ﺗﺎﻳﭙﯩﻖ ﻣﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻩﺭﻧﻰ ﺟﺎﻻﻕ ﺳﯩﻴﯩﻖ‪-‬ﺳﯩﺰﺩﺍﯞ ﺍﺩﺍﻡ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﯞﺯﻯ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﻟﺘﻪ ﻗﯩﺮﻗﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﺎﻗﺎﻟﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﻣﺎﻳﻼﭖ‪-‬ﺳﯟﻻﭖ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﺑﺎﭘﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻳﺪﻯ ﺩﺍ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﻪﻛﻪﯓ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍ ﺩﻭﻣﺎﻻﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﻯ ﺟﺎﺭﯨﻖ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﯨﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺩﯨﻢ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﯘﺗﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺑﯟﻯ‬ ‫ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺟﯘﮔﻪﺭﻯ ﻧﺎﻧﻌﺎ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻗﯩﻠﻘﻲ ﻛﻮﻣﻪﻳﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﻟﻜﯩﻠﯩﻦ ﻗﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎ ﻩﺷﻜﯩﻢ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﭼﻪﭼﻪﻧﻨﯩﯔ ﺀﯗﻱ‪-‬ﯨﺸﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯞﺳﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﯩﺪﯨﺮﯨﻤﭙﺎﺯﺩﻯ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻗﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﻣﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺀﯗﻥ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﺴﯩﺰ ﻩﺭﻧﯩﻦ‬

‫ﺗﯩﺴﺘﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﯨﯖﯩﺮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰ ﺍﯞﻩﻧﺪﻯ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﻛﯘﻳﺒﻪﯕﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺷﻮﺷﺎﻻﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻭﺕ ﺟﺎﻗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻛﯘﻳﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﭘﯩﺮﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﺪﻯ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺍﻻﻕ‪-‬ﺟﯘﻻﻕ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﻛﭙﻪﺳﻰ ﺗﯘﺳﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺮﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﻤﯩﺴﻘﻰ ﻧﺎﺯﺍﺭﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪:‬‬ ‫— ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺷﯩﻠﯩﻤﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟ — ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺰﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﻳﻪﻝ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ ﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺳﻪﺑﻪﭘﺘﻰ ﻣﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﯗﻳﻌﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺷﯩﻠﯩﻢ ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟ — ﺩﻩﭖ ﺍﻧﺎﯞ ﺗﺎﺱ ﻛﻪﻧﻪﺩﻩﻱ ﻗﺎﺩﺍﻻ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻩﺯﯞﯨﻨﺪﻩ ﻛﻪﻟﻪﻣﻪﺝ ﻛﯘﻟﻜﻰ ﺑﺎﺭ ‪ — .‬ﺷﯩﻠﯩﻢ ﺗﺎﺭﺗﺴﺎﯓ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺎ‬ ‫ﺑﻮﻻ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻭﻧﺸﺎﺳﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﯩﻠﯩﻢ‬ ‫—‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﯞﻯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻘﻘﺎ ﺯﻳﻴﺎﻥ ﻧﺎﺭﺳﻪ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪-‬ﺍﯞ! ﺍﻛﻪﯓ ﺳﻮﭘﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻡ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺩﻩﭖ‬ ‫—‬ ‫ﺑﻪﺯﺩﯨﺮﻩﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺗﻪﻛﺘﻪﻥ‪-‬ﺗﻪﻙ ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺗﺎﻧﺒﺎﻋﺎﻥ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺗﯘﺭﭘﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬

‫ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺩﯗﺭﺩﻩﻱ ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫—‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﺴﯩﺰ‪ ،‬ﯗﺷﻘﺎﺭﻯ ﺳﻮﻳﻠﻪﯞ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺟﺎﺭﺍﺳﭙﺎﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺩﯨﺮﻟﻰ ﺍﺑﻪﻛﻪ! — ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺳﻮﭘﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫—‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﺍﻣﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫ﺍﺭﺍﺑﺸﺎ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺣﺎﺭﯨﭙﺘﻰ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ‬ ‫—‬ ‫ﺳﻮﭘﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺩﯨﺮﻟﻰ ﺍﺑﻪﻛﻪ!؟‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺟﻮﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻛﻪﯓ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﻭﻗﻲ ﻣﺎ؟ —‬ ‫—‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻧﺎﯞ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺳﯩﻴﯩﻨﺎ ﻣﺎ؟‬ ‫—‬ ‫ﻩﺗﻜﻪ ﺗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ »ﻳﺎ ﻗﯘﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﯖﻪ ﺷﯘﻛﯩﺮ«‬ ‫—‬ ‫ﺩﻩﻳﺘﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﻝ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺳﻮﭘﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻪﺳﻰ‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻳﺒﺎﻱ؟! ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺷﯩﺪﺍﭖ ﺑﺎﻗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺍﻕ ﯨﺸﻪﻣﯩﺴﯩﯔ؟ — ﺩﻩﭖ ﺗﻪﺭﮔﻪﯞﯨﻦ‬ ‫—‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺩﻯ ﺍﺑﺪﻯ ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﻜﻜﻪ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﯟﺩﺍﻱ ﺳﯩﻤﯩﺮﻩﻣﯩﻦ! — ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ ﺩﺍﻋﺪﺍﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﻗﺎﻝ‪-‬ﻣﯘﺭﺗﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫— ﻩ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺀﺟﻮﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﺎﻻﺩﻩﺱ ‪ .‬ﺍﺭﺍﻕ ﯨﺸﺴﻪﯓ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﯕﻚ ﻩﺗﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺷﯩﺪﺍﭖ ﺑﺎﻗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻝ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﻟﯩﻨﻰ ﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪:‬‬ ‫— ﻣﯩﻨﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﯘﺭﯨﺶ ﺀﺗﯘﻳﯩﻠﯩﭙﺘﻰ ﻋﻮﻱ!‬ ‫— ﺩﻩﺩﻯ ﺳﻪﺯﯨﻜﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻪﻛﻪﻡ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰ ﺍﯞﻩﻧﺪﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻤﻪﻥ ﺍﻧﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪﻣﻘﯘﺭﺍﻳﺪﯨﻼﯞ ﻩﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪:‬‬ ‫— ﻭﻧﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ؟ — ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﺪﻯ ﻗﯘﭘﻴﻴﺎ ﺑﯘﻟﯩﻜﺸﯩﻨﯩﯔ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻤﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ »ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﻪ؟« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻳﻪﮔﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﻭﺯﻯ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﮕﻪ‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮ‪:‬‬ ‫— ﻩﮪﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﺭﯨﺸﺘﻰ ﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﯖﯩﺰ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍ؟ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﺍ ﺟﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﻳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻩﯕﺒﻪﻛﻜﯘﻥ ﺗﺎﭘﭙﺎﻳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻝ ﺀﯗﻳﯩﯖﯩﺰ‬ ‫ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﭖ ﺍﺳﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺑﯘ ﻗﺎﻻﻱ؟!‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﺑﺪﯨﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻩﻧﺘﻪﻟﻪﻱ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ‪:‬‬ ‫— ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﻧﻪ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺑﺎﺭ؟ ﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯨﺴﻜﻪ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﭘﺮﻭﻛﯟﺭﻭﺭ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﺰ ﻋﻮﻱ!‬ ‫— ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ ﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﯗﻣﯩﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺩﯨﺮﺍﻕ ﻛﻮﺯﻯ ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺟﯩﺮﻩﻳﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻻﻳﻰ ﭘﻮﺭﺗﺴﻴﮕﺎﺭﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬

‫ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﺭﻯ‬ ‫ﭘﺎﻟﻪﮔﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﻗﯟﺭﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﺣﻮﺭﻛﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﻭﺭﺍﭖ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻨﺪﯨﻌﻰ ﻗﺎﺭﯨﺴﺘﺎﻥ ﺍﺳﺘﺎﻡ‬ ‫ﺷﯩﻠﯩﻢ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﺑﺎﻻﯞﯨﺰ ﺷﺎﻣﻨﯩﯔ ﻭﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﯘﺗﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯟﺩﻯ‪-‬ﺑﯩﺘﺘﻰ ﺗﯘﻙ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﺪﻯ ﯨﺸﻪﮔﻰ ﺀﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻧﺸﻪ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪-‬ﺍﻱ ﻛﻪﭖ!‬ ‫— ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺪﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﻯ ﺟﻪﻟﺪﻩﮔﻪﻥ ﮔﺎﻟﻴﻔﻪ‬ ‫ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﻯ ﻗﺎﻗﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺗﺎﺳﯩﺮ‪-‬ﺗﯘﺳﯩﺮ ﻧﺎﻳﺰﺍﻋﺎﻱ‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻟﺖ ﻭﺗﺎﺭﻻﺭﻯ ﯗﺭﻛﻪﻛﺘﻪﻱ ﺩﯗﺭﻛﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﮔﻪ‬ ‫ﺀﺗﻮﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻳﺪﺍ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺟﻪﻝ ﻗﯟﻋﯩﻨﺸﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﻩﻧﺘﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﺳﯩﭗ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻧﻪ‪-‬ﻣﯩﻨﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﺸﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﻨﯩﯔ ﻧﻮﺳﻪﺭ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﻯ ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻪﭖ ﻗﯘﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﻱ‬ ‫ﻛﻪﭖ! ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﻪﺭ ﺟﻪﺭ ﺀﯗﺳﺘﯩﻦ ﻻﻳﺴﺎﯓ ﺟﺎﻳﻘﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﻰ ﺑﯘﺭﻕ‪-‬ﺳﺎﺭﻕ ﻗﺎﻳﻨﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻴﯩﻞ ﻩﺭﺗﻪ‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺎﺕ ﺟﺎﻳﻌﺎﻥ ﺷﻪﯕﮕﻪﻝ ﻣﻪﻥ ﺟﯩﯖﻌﯩﻞ‬ ‫ﺳﯘﻣﻪﺗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﻮﭘﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘﺭﺳﻪﯓ‪-‬ﺑﯘﺭﺳﻪﯓ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﯘﻣﻪﺗﯩﻠﮕﻪﻧﻰ — ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﮕﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺳﻪﯕﺪﻩﮔﻪﻧﻰ —‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﺎ ﺑﻴﻠﻪﮔﻪﻧﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﻗﻮﺵ ﻳﯩﺲ ﺍﻧﺪﯨﺰﺩﺍﭖ ﺀﻭﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯕﻘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﺷﻪﯞﻣﯩﺰ ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻧﻮﺳﻪﺭﺩﻩﻥ ﺑﻮﻱ ﺗﺎﺳﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﻮﻕ ﺗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﻛﻪﭖ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻨﻌﺎﻧﺒﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﮔﻪ ﺟﯘﺭﺕ ﻗﻮﻳﻤﺎﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺗﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ﻧﻮﺳﻪﺭﺩﻩ ﺗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺀﺗﯘﺑﻰ ﺑﺎﺳﭙﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﺘﭙﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﻮﺑﻪﻣﯩﺰﺩﻩﻥ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﻻﻣﺎﻥ ﺗﻮﭘﺎﻥ‬ ‫ﺳﯟ ﺑﺎﻗﺎﻳﺸﺎﻋﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﭖ ﺍﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺑﺎﻕ‬ ‫ﺷﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺭﻩﻧﺠﻴﺘﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺑﻪ ﻩﻛﻪﻡ؟ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺳﯟﯨﻨﺎ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺗﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻠﯟﻋﺎ ﺷﺎﻕ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﯗﺳﺘﻪﺭﻯ ﻣﺎﻟﻤﺎﯕﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻤﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺟﯘﻗﺎ ﺷﯩﺖ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﻰ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻟﺘﻴﻌﺎﻥ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻌﺎﺩﺍﻱ ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﻗﻮﻟﻰ‬ ‫ﺍﻳﺒﺎﺭﺍﻕ ﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺳﻪﺭ‬ ‫ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﺑﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺷﺎﺷﻰ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺕ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻧﺎﯞ ﻗﺎﻳﻘﻰ‬ ‫ﻣﯘﺭﯨﻨﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺴﯩﻖ ﻗﻴﯩﻖ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻧﻮﺳﻪﺭﺩﻩﻥ ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﺸﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﻩﺭﺑﻪﯕﺪﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺳﻴﭙﺎﻻﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﻘﺎﯞ‪-‬ﺍﯕﻌﯩﺮﺕ‪ ،‬ﺀﺳﺎﺑﻲ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻳﺪﺍ ﺩﻭﺭﻩﻛﻰ‪ ،‬ﻭﺟﺎﺭ ﺷﺎﺑﯩﺖ ﻛﻴﻤﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻣﺎﺯﺍﻣﺪﻯ‬ ‫ﺍﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﻨﯩﯔ ﺍﻟﯩﺲ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺎﺀﺳﯩﺰ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ‬

‫ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻩﺭ ﺑﺎﺱ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯩﯖﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﻣﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﺯﯨﻚ ﻛﯘﻳﺪﻯ ﺷﻪﺭﺗﻪﺗﯩﻦ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻋﺎ ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺳﯩﺰﺩﺍﭖ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﻪﻳﻤﺎﻋﻠﯘﻡ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﺍﺯﺍﭘﻘﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﯕﺴﺎﺭﯨﻢ ﺍﯞﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺸﯩﻘﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺳﻪﺭ ﺀﺍﻟﻰ ﺀﺗﻮﭘﻪﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻧﻮﺳﻪﺭﺩﯨﯔ ﺩﻩ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ‪ ،‬ﺀﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﮔﯟ‪-‬ﮔﯟ‪ ،‬ﺳﺎﺭ‪-‬ﺳﺎﺭ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺗﻮﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﺎ ﺳﯟ ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﺭﻯ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﻕ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﻗﯟﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺟﯩﻜﺴﯩﺰ ﺀﺗﯘﻳﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻙ ﻗﯟﯨﺲ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻩﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺭﺗﺘﺎﻡ ﺳﯟ ﺟﻴﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﻰ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺷﺎﺷﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﺭﯨﺸﺘﻪﻱ ﺍﭘﭙﺎﻕ‬ ‫ﻗﺎﺯ‪-‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﯞ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﻛﻪﺭﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﺴﻴﻴﺎ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻤﻨﻪﻥ ﺀﺗﯘﺭﺗﻜﯩﻠﻪﭖ‪:‬‬ ‫— ﺍﻧﺎﯓ ﻗﺎﺭﺍ! — ﺩﻩﺩﻯ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺷﻮﺷﺎﻳﺘﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﻥﺀﻭﭘﯩﺮ ﺳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺗﺎﺳﻘﯩﻨﻰ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺷﻮﻕ ﺗﺎﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﯘﺗﺎﺳﯩﻦ ﭘﺎﻧﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﺎﺱ ﺗﻮﺑﻪﻣﯩﺰﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﻮﺯﺗﻮﺭﻋﺎﻱ ﺑﯘﺭﯨﺴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻦ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ‬

‫ﺗﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻡﺀﻭﻟﻴﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻗﻴﻤﯩﻠﺴﯩﺰ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻖ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ﺩﻩ‪:‬‬ ‫— ﻛﯩﺸﺖ! — ﺩﻩﭖ ﺀﯗﺭﻛﯩﺘﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫— ﺗﻴﻤﻪ! — ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺟﻪﯕﯩﻤﻪ‬ ‫ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻢ ﺑﻪﻛﻪﺭ ﺍﺑﯩﺮﺟﯩﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺯﺗﻮﺭﻋﺎﻱ ﺑﯩﻠﻖ ﻩﺗﻪﺗﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﻗﺎﻟﺸﻴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫— ﯞﺍﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺕ‪ ،‬ﯗﺵ! ‪ — . .‬ﺩﻩﭖ ﻗﯩﺸﻘﯩﺮﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻋﺎﻱ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﯩﻠﻖ ﻩﺗﭙﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻮﺳﻪﺭ ﺀﺍﻟﻰ ﻩﻛﯩﻠﻪﻧﯩﭗ‬ ‫ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺗﺎﯓ‪-‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪:‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺍﺗﺎﯕﺎ ﻧﺎﻟﻪﺕ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﺎﯞ‬ ‫—‬ ‫ﻣﺎ ﺀﻭﺯﻯ؟!‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫— ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺗﺎﭘﺎ‪-‬ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪ‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﯞﺩﯨﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ! — ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻝ ﺑﯘﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﻨﯩﺮ ﺗﻮﺭﻋﺎﻱ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺷﺎﻧﻰ ﻛﻮﺯﺩﻩﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﺗﻴﻤﻪ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ!‬ ‫—‬ ‫ﺗﻴﻤﻪ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺍﻧﺎﻧﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ‬ ‫—‬ ‫ﻗﻮﺳﺘﺎﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ — .‬ﺟﯩﻨﺪﯨﻤﯩﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﯞﯨﻨﺪﺍ ﻭﻝ‬ ‫ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ؟!‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺗﺎﻟﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﻪﺭ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﭘﺎ؟ —‬ ‫—‬

‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻟﯩﭗ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻗﻮﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﯗﻧﺎﻣﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﻋﺎﻥ ﻧﻮﺳﻪﺭ ﯨﺸﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻠﯟﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺭﻋﺎﺳﯩﻦ ﺗﯘﺳﺘﻪﺱ ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﺭ ﻩﺗﻪﻙ‪-‬ﺟﻪﯕﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺸﯩﻌﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﯗﺩﻩﺭﻩ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻧﺎﻣﺎﺯﺩﯨﮕﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺗﺎﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻥ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﻮﺷﻘﯩﻞ ﺗﯘﻣﺎﻥ ﭘﻪﺭﺩﻩﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺭﭘﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺍﯞﯨﻖ‪-‬ﺍﯞﯨﻖ ﺳﻪﻟﻪﺑﻪﻟﻪﻱ ﺳﯩﺮﻛﯩﺮﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﻕ‪-‬ﻛﯘﻣﯩﺲ ﺍﺭﻗﺎﯞﻻﺭﻯ ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻥ ﻧﯘﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻘﯩﭗ‪-‬ﺷﺎﻟﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻧﻮﺳﻪﺭﺩﻩﻥ ﺑﺎﺱ ﺳﺎﯞﻋﺎﻻﭖ ﻗﻮﻳﻤﺎ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻗﺎﺷﯩﭗ‬ ‫ﺗﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﺭ ﻛﻪﭘﺸﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺳﺎﻣﺒﯩﺮﻻﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﯘﺳﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﻟﻰ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﻩﺳﻜﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻥ ﺑﯘﻻﺭﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﯟﻋﺎ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﻩﺗﺴﻪ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﺷﻮﻕ ﺗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﯩﺰﺩﻩﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﺷﯩﻤﺸﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻖ‪-‬ﺳﯩﻠﻖ‬ ‫ﻛﯘﻟﻪﺩﻯ ﺗﯘﮔﻪ ‪ . . .‬ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ ﺩﻩ ﻗﻮﻳﻤﺎﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﻛﻴﻠﻮ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﻗﭙﺎﻕ ﻗﯘﻟﯩﭙﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﻼﭖ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﯘﺳﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺀﺳﺎﻝ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﺎﻗﺸﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﻳﯩﻦ ﺍﺗﺘﻰ‪،‬‬

‫ﺳﻮﻧﺴﯩﻦ ﯗﺯﯨﻦ ﻗﻮﻧﯩﺶ ﺑﻪﺭﻩﺯﻩﻧﺖ ﻩﺗﯩﮕﯩﻦ ﺗﯩﺮﭖ‪-‬ﺗﯩﺮﭖ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺀﺟﻮﻧﯩﻨﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺭﯨﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻖ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺳﺎﻟﭙﺎﻗﺘﺎﭖ ﻩﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻩ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﻟﯩﭙﺎ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﺎﻻﯓ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ﻣﻴﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻩﺯﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﯞﯨﻞ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﯘﺭﻟﻪﯞ‪-‬ﺳﻮﻗﭙﺎﻋﯩﻦ ﺑﯩﻠﺶ‪-‬ﺑﯩﻠﺶ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻳﻪﮔﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﻪﻙ ﻗﯟﻻﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻦ ﺑﻪ؟« ﺩﻩﭖ ﯨﻤﺪﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ‪.‬‬ ‫— ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﺳﻪﯕﺪﻩﺭﺷﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻪﻡ ﻛﻮﺭﺳﻪ ﻣﻪﻧﻰ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩﺩﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ — ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﯘﻕ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻦ ﺷﻮﺷﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻳﻘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯩﯖﺪﺍﻣﺎ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻩﺭﻩ ﺑﻪﺭ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﻰ ﻣﺎﻟﺪﺍﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﺎﺗﯩﺮﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﻟﯩﺲ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻗﯟﯨﭗ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺳﺎﻻﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭﺗﻜﯩﻠﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺏﺀﺩﯨﻨﯩﯔ ﺩﯗﻛﻪﻥ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﻡ ﻛﻪﺳﻪﻛﺘﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺗﺎﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﯩﭙﭙﯩﺰ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﺗﯩﯖﺪﻩﺭ! — ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﺭﺍﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺩﯗﻛﻪﻧﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺕ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﻭﻧﯩﯔ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﻭﺳﻰ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺩﯗﻛﻪﻧﺪﻯ ﯗﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ — .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﭘﺎﻣﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ ﯨﻤﺪﺍﯞﯨﻤﻪﻥ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺷﺎﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﺵ‪ ،‬ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﻣﻪﺳﻪﯓ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺖ! — ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺯﺍﺭ‬ ‫ﻩﯕﯩﺮﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﻰ ﺍﻻﯞﻻﭖ‪ ،‬ﻩﻧﺘﯩﮕﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫— ﺟﯩﺒﻪﺭ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ!‬ ‫— ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﻦ!‬ ‫— ﻛﻮﺯﯨﯖﻪ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺑﻪ؟ ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻪﻡ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ!‬ ‫— ﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻠﻰ!‬ ‫ﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻮﺗﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻦ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺩﯗﻛﻪﻧﻨﻪﻥ ﻗﻴﺴﯩﻖ‬ ‫ﺍﺑﺪﻯ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺳﺎﺳﻘﺎﻧﯩﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﻗﯩﯖﯩﺮ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ ﺗﺎ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻯ ﺳﯩﻴﻼﭖ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺰ ﺑﻪ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﻛﻪ ﻛﻮﺯﯨﻨﺸﻪ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻤﻪﻥ ﻗﯩﻠﺠﺎﻻﻗﺘﺎﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﯞ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﻌﺎﻋﻰ ‪ .‬ﺍﺑﺪﻯ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻣﺎﺱ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺎﻟﺘﯩﺮﻩﻛﺘﻪﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻤﻪ ﻛﻴﻠﯩﻜﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﻥ ‪ . . .‬ﺳﻪﻧﻰ ﺳﻮﺗﻘﺎ ﺑﻪﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ! —‬

‫—‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟ — ﺩﻩﭖ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻗﺎﻟﺶ‪-‬ﻗﺎﻟﺶ ﻩﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻗﺎﻥ‪-‬ﺳﻮﻟﯩﻦ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻧﺎﯞﻯ ﺩﻩﻟﺪﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺑﺪﯨﮕﻪ ﻗﺎﺳﻘﻴﻴﺎ ﺀﺗﻮﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﻗﯟﺍﻗﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻩﻥ ﯨﺰ‪-‬ﺀﺗﯘﺯ ﻗﺎﻟﻤﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﯘﺭﻛﻪ ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﺎﻱ ﺀﯗﺭﭘﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﺷﯩﻌﺎ‪ ،‬ﯗﺭﻩﻳﻠﻪﻧﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺷﯩﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﭘﺴﯩﺮﺍ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﺍﻟﺪﯨﻢ‪:‬‬ ‫— ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟ ﻣﺎﺱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﻤﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ‪ ،‬ﺍﺑﻴﯩﺮ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﯖﺎﻱ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻭﺭﻩﻛﭙﯩﯖﻜﯩﺮﻩﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﻴﺴﯩﻘﺘﯩﯔ ﺑﻪﺗﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪:‬‬ ‫— ﺳﻪﻥ ‪ . . .‬ﭘﯩﺮﺍﮒﺀﻭﻟﺸﯩﻚ! ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺍ؟! ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ‪ . . .‬ﭖﺀﺍﻧﻴﻤﺎﻳﺘﻪ ‪ . . .‬ﻗﯘﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﻣﯩﻦ! — ﺩﻩﭖ ﺩﯗﯕﻚ‪-‬ﺩﯗﯕﻚ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺳﺎﺑﺎﺯﯨﯔ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﺍ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻨﻪﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭﺳﯩﺰ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺳﯘﻳﺮﻩﻟﻪﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪VI‬‬

‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯗﻳﻘﯩﻌﺎ ﻛﻪﺵ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ﺷﺎﺭﯞﺍﻣﯩﺰ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ‪ .‬ﻛﻮﻛﻪﻡ‬ ‫ﯨﯖﻘﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻛﯘﺭﺳﯩﻠﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺍﯞﺭﯞ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﯗﺳﺎﭖ ﯗﺯﺩﯨﮕﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻪﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﺗﻮﭘﯩﺮﻻﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺟﯩﺮﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﻳﺎﻕ ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﺟﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻳﺴﺎ‪ ،‬ﮔﺎﯞﮪﺎﺭ‪ ،‬ﺟﺎﯞﮪﺎﺭ‪ ،‬ﻧﺎﮪﺎﺭ — ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﻪﺗﻪﻟﻪﺱ ﺀﻭﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﻮﺭﺑﺎﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﻛﺸﻪﺳﻰ ﻗﻴﺴﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻟﯩﻌﻰ ﺗﻪﺳﯩﻠﮕﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻮﻥ ﻩﺗﯩﻚ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﻛﻪﻣﯩﻨﺪﻩ ﻩﻛﻰ ﻗﯩﺲ‬ ‫ﻛﻴﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻗﯩﺮﺍﭖ ﺗﻮﺯﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎ ﺳﻮﻝ ﻩﺗﯩﻜﺘﻪﺭﺩﻯ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻧﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺑﻪﺟﻪﮔﻪ ﺗﯩﻘﭙﯩﺸﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻰ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺳﻮﻻﺭﺩﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ﺟﺎﻣﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺑﻴﯩﻞ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﻧﺘﺎﻗﺎﻻﺭﺩﻯ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺒﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻝ ﻗﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺍﻣﯩﺮﻗﺎﻥ‬ ‫ﻩﺗﯩﻜﺘﻰ ﻛﯩﻢ ﯗﺳﺘﺎﺗﺎ ﻗﻮﻳﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺟﻪﻡ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﯨﺮﮔﻪﺩﻩ‬ ‫ﺑﯘﻙ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺱﺀﺑﻴﻌﯩﻦ ﺳﺎﻧﺎﭖ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﺟﺎﺗﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﯘﺭﺑﯩﺮﻟﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﭘﺎﻡ ﻗﺎﺱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺎ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﺗﯩﺴﻰ ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻴﻤﺎﻳﻼﭖ ﺳﯟﺭﻩﺕ‬

‫ﺳﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺷﻴﻤﺎﻳﻼﺭﯨﻦ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﺍﺭﻧﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﻮﺯ ﺗﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﻣﯘﻗﺎﺑﺎﻟﻰ ﺍﻟﺒﻮﻣﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ ﻗﯩﺰﯨﻠﻮﺭﺩﺍﻋﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻢ ﺍﻟﺒﻮﻣﯩﻦ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺗﭙﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺩﻩ ﺟﻪﺗﯩﻠﯩﻚ ﺷﺎﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺷﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﺷﯩﻦ ﺗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻣﯩﻘﺸﻴﯩﭗ ﺳﯟﺭﻩﺕ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﻩﺗﭙﻪﺗﺘﻪﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﻕ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﻧﺘﻪﻟﻪﭖ ﺀﺗﻮﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﻳﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺀﻭﯕﻤﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ﻳﺘﻪﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪:‬‬ ‫— ﺀﺍﺭﻯ! ‪ . .‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺀﻭﺭﻣﻪﻟﻪﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪-‬ﺍﻱ ﻣﯩﻨﺎ ﺗﺎﺳﺒﺎﻗﺎ؟!‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻢ ﻭﺳﻰ ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ﺍﺕ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﺭ ﺗﺎﻋﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﯩﻤﻨﺎﻥ ﻣﻪﻧﻰ »ﻗﻮﺭﺍﺯ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ ‪ . . .‬ﺗﺎﺳﺒﺎﻗﺎﺳﻰ — ﻳﺴﺎ ‪ .‬ﻳﺴﺎ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﻛﺘﻪﻣﺪﯨﮕﯩﻦ ﻡﺀﺍﻧﺰﺀﯗﺭ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﻮﺭﻋﺎﻻﭖ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻢ ﻭﻧﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﻳﺘﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻳﺴﺎ ﺟﯩﻼﻣﺴﯩﺮﺍﭖ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻤﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﺍﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ! — ﺩﻩﭖ‬ ‫—‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻢ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺗﺎﻻﻕ‪ ،‬ﻳﺴﺎﻋﺎ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﻳﺴﯩﯔ؟!‬ ‫—‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻧﻪ ﺩﻩﻳﺪﻯ؟‬ ‫—‬

‫ﺗﺎﺳﺒﺎﻗﺎ ﺳﯟﺭﻩﺕ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﻧﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬

‫—‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﭘﺎﯕﺴﯩﻨﺎ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺩﯞﺩﺍﺭ ﺷﺎﺷﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﻢ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺷﻮﺷﺎﻕ ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻣﭙﻴﻌﺎﻥ ﻳﻪﮔﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍﻋﻰ ﺩﺍﻧﯩﺸﭙﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺳﻪﻥ ﺑﻪ؟ — ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻣﻪﻥ!‬ ‫—‬ ‫— ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻮﺭ ﻣﯘﻧﻰ ‪ . . .‬ﻗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺸﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ؟‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻢ ﺍﻟﺒﻮﻣﯩﻦ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﺳﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻗﺘﺎﯞ ﺗﯩﻠﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻛﻪﻳﭙﯩﻤﻪﻥ ﺟﯩﻠﺖ‪-‬ﺟﯩﻠﺖ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻛﻜﻪ ﺗﺎﺗﯩﻤﺎﻳﺪﻯ! ﺟﺎﻣﺎﻥ! — ﺩﻩﭖ ﻛﻪﺳﯩﭗ‬ ‫—‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺳﯩﻨﺸﯩﻠﯩﻖ ﻗﺎﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻤﻪ ﻩﺷﺒﯩﺮ‬ ‫ﻛﯘﺀﻣﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ﺀﺍﺩﯨﻞ‪ ،‬ﺗﻮﺗﻪ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ‪ — .‬ﺑﯘ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ؟ ﺳﻪﻥ ﯨﻠﻌﻲ ﺟﯩﻼﻥ ﻣﻪﻥ ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ ﺳﺎﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺴﯩﯔ؟ ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﻘﻰ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﮔﻰ ﺑﺎﺳﯩﯖﺪﺍﻋﻰ ﺟﯩﺮﺗﯩﻖ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﺎﻗﻘﺎ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﯗﻗﺴﺎﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯩﻼﻧﯩﯖﻨﯩﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﯩﻼﻥ ﺳﻴﻘﻰ ﺟﻮﻕ!‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﺴﯩﯔ! — ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺳﯩﻢ ﺍﻟﺒﻮﻣﯩﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ‬ ‫—‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻻﻣﻪﻥ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺪﺍﻟﻰ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﯖﺪﻯ‬ ‫—‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﺳﻪﻳﺸﻰ! — ﺩﻩﭖ ﻩﺗﯩﻚ ﺟﺎﻣﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻮﻛﻪﻡ‬ ‫ﻛﯘﯕﻚ ﻩﺗﺘﻰ ‪ — .‬ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﺪﯨﻜﺘﻰ ﻗﻮﺯﻋﺎﭖ ﻛﻪﻝ!‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺳﻪﻱ ﺳﻴﯩﺮ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺟﻪﮔﻪﺳﻰ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﺑﺎﺳﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﺭ ﻩﺳﻪﻙ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻴﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻭﺑﺎﻟﯩﻨﺎ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﻭﯕﺪﻯ‪ :‬ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﻟﻪﻙ ﺳﯘﺕ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺷﻮﭘﻜﻪ ﺗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺗﺎﺟﺎﻟﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺀﺍﺭﻯ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﻗﻴﺴﯩﻖ‬ ‫ﺷﯩﻜﺎﻣﺸﯩﻞ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻱ ﻣﯘﻳﯩﺰﯨﻤﻪﻥ ﺟﺎﺳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺟﯟﯨﺘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺗﻮﺳﯟﯨﯔ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺷﯩﺒﯩﻦ‪-‬ﺷﯩﺮﻛﻪﻳﮕﻪ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻣﺴﯩﺰ ﺑﻮﻻﺭ ﻣﺎ! ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﻣﯘﯕﻜﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﺪﯨﻜﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﺪﯨﻜﺘﯩﯔ ﻭﺗﻰ‬ ‫ﺀﻭﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺎ‪-‬ﺷﯩﺒﯩﻦ ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻠﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻧﺸﻪ‪-‬ﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺯﺩﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﺎﻟﺖ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺳﯩﺮ ﺑﻮﻳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺰ ﺗﯘﻣﺴﯩﻖ ﻣﺎﺳﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﻧﺪﯨﺰﺩﺍﭖ ﺀﻭﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﻰ ‪ .‬ﺗﯘﻳﺪﻩﻙ ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﻱ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩ ﺟﺎﺯﺩﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﻯ ﺍﻻﺷﺎﺭﺑﻰ ﺑﯘﻟﺖ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺟﻪﻟﺴﯩﺰ ﺗﯩﻤﯩﻖ ﻛﻪﺷﺘﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﭘﺎﻟﻪﺩﻩﻱ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ﺗﯘﮔﯩﻞ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻗﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻗﺴﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻚ‪-‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﻰ ﺗﺎﺱ ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺯﻩﻙ‬ ‫ﺗﯘﺗﺎﺗﯩﭗ ﺍﺭﻩﯓ ﺟﺎﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﻳﺴﯩﯔ ﻭﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ‪.‬‬

‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺀﺗﯘﻥ ﺩﻩ ﻣﺎﺳﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ‪-‬ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭ ﺍﺗﯩﻤﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯩﻤﯩﺮﺳﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﻰ ﺗﯘﻧﻪﻙ ﻗﯩﺒﯩﺮﺳﯩﺰ ﻣﯘﻟﮕﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻗﺎﻱ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﻮﻟﺠﺎﯞ ﻗﻴﯩﻦ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻞ ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺳﯩﻘﺴﻴﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻭﺗﻰ ﺀﻭﺷﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﯞﭘﯩﻠﺪﻩﻙ ﻳﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﺳﺎﻳﺎﺑﯩﺮﺳﯩﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﯨﺰ‪-‬ﯨﺰ ‪ . . .‬ﻩﺗﯩﭗ ﻣﺎﺳﺎﻻﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺗﻮﻳﻼﭖ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺗﻰ‪-‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺗﯘﻣﺴﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﺎﻣﺎﻱ‬ ‫ﺳﯘﻗﻘﯩﻼﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺟﺎﻳﻘﺎﭖ ﺷﺎﭘﺎﺗﺘﺎﭖ ﻩﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﺎﺭ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﺍﻻ ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺳﻴﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻣﺎﺭﻋﺎﯞ ﺑﯩﻘﺴﯩﻌﺎﻥ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﺪﯨﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﯨﻌﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﺎﻥ ﺳﺎﯞﻋﺎﻻﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ‬ ‫ﻛﯘﻳﺴﻪﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻴﯩﺮ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﺩﯨﺮﺍﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ ﺗﺎﭘﯩﺮﻻﭖ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯘﺭ ﻩﺳﻪﻙ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﻧﯩﻦ ﺷﯘﺑﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﺍﻟﯩﺲ ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍ‬ ‫ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ﺍﯞﻧﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻩﺳﻪﻛﭙﯩﺴﯩﯔ ﺩﻩﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ﻣﺎﺳﺎ ﺷﺎﭘﻘﺎﻥ ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﺪﯨﻜﺘﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ﺍﯞﻧﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﺱﺀﺍﻥ ﺑﺎﺭ؟‬ ‫ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﺪﯨﻜﺘﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺷﺎﻧﺸﯟﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﻜﻰ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻧﯩﯔ ﺀﺗﯘﺑﯩﻦ ﻗﻮﭘﺎﺭﺍ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺮﯨﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻗﻲ ﺍﺭﺍﻻﺱ ﻗﻮﻗﺴﯩﻘﺘﻰ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﯘﺭﻋﺎﻕ ﻗﻮﻗﺴﯩﻖ ﮔﯟ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﯘﺗﺎﻧﯩﭗ‬

‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﻡ ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﻗﻮﻳﯟ ﺗﯘﻧﻪﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﻩﺗﻪﮔﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻘﺘﺎﻱ ﺷﺎﻟﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﯨﻌﯩﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺍﺭﻩﮔﯩﺮﻩﻛﺘﻪ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﻟﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﯩﺴﺘﺎﻱ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺷﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻤﺎ‪-‬ﺟﺎﻥ ﻻﭘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﺎﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﺀﺳﻮﻧﺪﯨﺮﺩﯨﻢ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﺪﯨﻜﻜﻪ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺷﺎﺷﯩﭗ‬ ‫ﻩﺗﭙﻪﺗﺘﻪﭖ ﺟﺎﺗﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﮕﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﯗﯕﯩﻠﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﮕﯩﺪﻩ ﻭﺕ ﺀﺳﻮﻧﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺷﻪﻟﺪﻩﻱ ﺗﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﯕﺪﺍﭖ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺗﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺱ ﻗﺎﻋﯩﻢ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺀﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﻰ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺳﯩﻘﯩﺮﻻﻱ‬ ‫ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ )ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻘﻘﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺀﺍﻟﺴﯩﺰ ﺷﺎﻡ ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﯨﻢ(‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﯟﯨﺖ ﺟﯘﺭﮔﯩﻨﺸﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﯨﺸﻜﻪ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﻰ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺗﺎﺳﺘﺎﻡ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﻩﺳﻘﻮﻱ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺟﻪﺗﻪﮔﯩﻨﻪ ﻩﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻳﻤﻪﺯﮔﯩﻞ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺟﯘﺭﮔﯩﻨﺸﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻩﺳﯩﻚ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﯗﺷﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻮﺷﺎﻻﻧﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺀﻭﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺴﯩﻦ ﺳﯩﻌﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺖ ﻭﺗﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‬

‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﯗﯕﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺟﺎﯞ ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﯩﮕﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﻦ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﯗﻗﺘﯩﻢ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ! ‪ . .‬ﺀﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻥ ﺑﻮﺭﯨﻚ ﭼﻪﭼﻪﻥ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﻰ ﺩﺍﯞ ﺳﻴﯩﺮﺩﻯ ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﯩﻜﺘﻪﭖ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺳﯘﻣﺪﯨﻘﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺗﺎﺱ ﺗﻮﺑﻪﻣﻪ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻣﺎﺳﺴﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ‪ . . .‬ﯗﺭﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻛﻮﻛﻪﺳﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﻛﻪﺳﻰ ﻋﻮﻱ! ﺍﻧﺎ ﺟﻮﻟﻰ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﺍﻥ ﻛﯘﺭﯨﺶ ﯗﺭﻻﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺟﻪﮔﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺳﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪» .‬ﻗﯟﯨﺮﺩﺍﻗﺘﯩﯔ ﻛﻮﻛﻪﺳﯩﻦ ﺗﯘﻳﻪ ﺳﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﯔ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺩﺍﺑﯩﻞ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﻯ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻭﻳﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍﻧﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ؟ ﺍﻟﺪﻩ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﯗﺭﻟﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﭼﻪﭼﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﺍﻥ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻝ ﻣﺎﻟﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟ ﻭﻧﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻢ؟ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﺳﻪ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ؟ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪-‬ﺍﻕ؟‬ ‫ﺗﺎﻱﺀﯨﺮﻯ‪ ،‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺑﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻟﮕﻪ ﺑﻪﻝ ﺑﺎﻳﻼﭖ‬ ‫ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﺩﻩﻣﯩﻤﺪﻯ ﯨﺸﯩﻤﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﯔ‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﯩﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺷﻮﺗﺘﯩﯔ ﻳﺎﻛﻲ ﺑﺎﻟﺘﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺩﯨﺒﯩﺴﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺳﯩﺒﯩﺲ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻗﺘﺎﻱ ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﺟﯩﭙﺘﻪﻱ‬ ‫ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﺳﯩﺰﺍﺕ ﺳﺎﯞﻟﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯩﯔ ﺗﯩﯖﺪﺍﯞﻋﺎ‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍﻋﻰ ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺗﻪﻣﯩﺮ‬

‫ﺗﯘﺗﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﺎﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﺪﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﺷﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﻩ‬ ‫ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺳﻮﺭﺍﻳﻌﺎﻥ ﻩﯓ ﯗﺯﯨﻨﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺳﻰ ﻗﯩﺮﯨﻖ‪-‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺑﻪﺳﺘﻪﺭ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺘﯩﺮ ﻛﻮﺳﻪ ﺍﻟﻮﯞﺩﻳﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺎﻧﻰ ﺳﺎﺑﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺍ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻳﺎﻕ ﺑﺎﺳﯟﻋﺎ ﺑﺎﺗﯩﻠﯩﻢ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻋﺎ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻩﻛﻰ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺷﺎﻳﻨﺎﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺘﯩﻦ ﺳﺎﻗﺎﯞ ﻧﻪﻣﻪ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺷﺎﻟﺪﯨﺮ‪-‬ﺷﯘﻟﺪﯨﺮ ﺷﺎﻻ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺟﯘﻣﯟﺱ ‪ . . .‬ﺑﺎﺭ؟ — ﺩﻩﭖ ﻗﯩﺮ‪-‬ﻗﯩﺮ ﻩﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﯘﻧﻪﻙ ﻗﺎﭘﯩﺮﯨﻖ ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﻛﻪﭘﻪﻧﯩﯔ ﺍﻻﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﺀﺗﯘﭘﻜﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﯩﺮ‪-‬ﻗﯩﺮ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﯗﺭﻩﻳﯩﻤﺪﻯ ﯗﺷﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯟﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻢ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺳﯩﭙﺎﻳﯩﻼﭖ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺯﯨﺘﯟﻋﺎ ﯨﯖﻌﺎﻳﻼﻧﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﺎﻻﯞﯨﺰ ﺷﺎﻣﻨﯩﯔ ﺗﺎﺳﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﻋﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺍﻟﻮﯞﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻳﺘﻪﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫— ﺗﻮﻗﺘﺎ! — ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺴﯩﻦ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﻼﺭﻋﺎ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﺩﻩﭖ ﻛﯘﯕﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻧﺎﻻﺭ ﻗﻮﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﯩﯖﺎﻱ ﺗﺎﻧﯩﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﻭﺭﻩ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺭﯨﻨﺸﺎ‪ ،‬ﯗﻳﻠﯩﻌﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺳﻪﺭﻩﻳﮕﻪﻥ ﺳﯘﺳﺘﻰ‬

‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﻟﻪﺭﻯ ﺷﻮﺷﺎﻻﻧﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺭﺍﯓ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‬ ‫ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻗﺎﺳﯩﻤﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﯘﺩﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫— ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪ ،‬ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﻳﺠﺎﻱ‬ ‫ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ — .‬ﺳﻪﻥ ﯗﺭﻟﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﺘﯩﯔ ‪. . .‬‬ ‫ﻻﻡ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻕ ﺍﺷﻘﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫— ﯗﺭﻟﯩﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺀﺳﺎﻝ ﻛﯩﺪﯨﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ‪. . .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﺪﻩ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﯗﺭﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﯩﯔ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﯩﺰ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺩﻭﺱ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺰ ﺑﻪ؟ ﺍﻝ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﺭ ﺍﺟﺎﻝ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺳﺎﺗﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ‪-‬ﺀﺗﯩﻠﺴﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻧﺪﻯ ﺑﯘﺭﯨﻨﻨﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﺍﺭ ﺳﺎﭘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺳﻮﻗﭙﺎﻱ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯟﺍﺳﻰ‪ ،‬ﺍﯞﺩﺍﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪-‬ﻛﯩﺸﻰ ﺩﻭﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﻋﺎﻳﺪﯨﻜﯩﻨﻪ ﺟﺎﺗﺎ‪-‬ﺟﺎﺳﺘﺎﻧﺎ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﻗﯘﻣﺎﺭ ‪ .‬ﺩﯗﺭﺩﻩﻱ‬

‫ﻗﻮﻳﻤﺎ ﻣﻪﯕﮕﻪﺭﯞﺷﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﻰ ﺑﺎﻱ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺍﺕ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﺳﯩﻴﻠﻰ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﻪﯕﮕﻪﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭﯨﺘﯩﭗ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﯘﺭﺟﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﻰ ﻗﻮﻳﯟﻻﯞ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺀﯗﻳﺪﻯ ﺟﯘﺭﺕ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻭﺳﻰ ﻗﻮﺟﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻧﻌﺎ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺑﯩﺮﻩﻙ ﺀﯗﻳﯩﺮﺳﻪﻛﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻴﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩﺍﻱ ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻮﻝ ﺗﯘﺳﺘﺎ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺳﺘﻪﺭ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﯕﻌﺎﻕ‬ ‫ﺑﻮﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﯩﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﻛﻮﺯ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﺭﻯ ﺀﻭﯕﺪﻯ ﺳﯩﻠﻘﯩﻢ ﺳﻴﺪﺍﯓ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺳﯩﻤﺒﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﺱ ﺑﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ‬ ‫ﺍﻳﺪﯨﻦ‪-‬ﺍﻳﺒﺎﺗﻰ ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﻰ ﻛﻮﻙ ﺗﯩﺮﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﻧﻤﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺷﯩﻞ‪ ،‬ﻛﻮﭘﺸﯩﻞ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﺯﻭﻛﭙﻪﻟﻪﺭﻯ ﻗﻮﺟﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻭﻧﻰ ﺍﻳﻨﺎﻻ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﺭﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺎﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﺲ‪-‬ﺷﺎﺑﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺗﻮﻟﻰ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺣﻴﻜﺎﻳﺎﻻﺭﯨﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﭼﻪﭼﻪﻧﺪﻩﺭ‬ ‫ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﻮﺟﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ‬

‫ﺷﻮﻗﺘﯩﻌﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫»ﺟﺎﯕﺎ ﻗﻮﻧﯩﺴﻘﺎ« ﻛﻪﻟﯩﻤﺴﻪﻛﺘﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺟﻴﯩﻠﻪﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﻮﻟﻌﻰ ﻛﻪﻟﯩﺴﻰ ﯗﺭﺕ‪ ،‬ﻭﻗﺸﺎﯞ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺟﺎﻋﺎﻟﻰ ﺍﻋﺎﻱ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﻗﻮﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﯩﺮﯨﻦ ﺟﺎﯞ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺏﺀﺩﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﯨﺰﻯ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺍﭘﺘﺎﻋﺎ ﺟﯟﯨﻖ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻗﻮﺟﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﭘﻪﻟﯩﻤﺪﻩ ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ ﺀﻭﻧﺪﯨﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﭼﻪﭼﻪﻥ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﻱ ﺀﺗﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﻛﻪﺳﺘﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺀﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻛﻮﻣﯩﻠﮕﻪﻥ ﺳﻴﯩﺮ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻚ ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻢ ﻗﯩﻠﭗ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻛﻪﺭ ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻧﺒﻪﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻤﺎ ﻗﺎﺳﯩﻢ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫— ﺳﻪﻧﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ! — ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺗﻮﺑﻪ ﺷﺎﺷﯩﻢ ﺗﯩﻚ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻧﺪﯨﻜﻰ ﻭﺯﻩﻙ ﺳﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﻛﻮﻙ ﺷﺎﻟﻌﯩﻦ‬ ‫ﺍﻻﯕﻘﺎﻳﻌﺎ ﻛﻴﯩﺰ ﺀﯗﻱ ﺗﯩﮕﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺗﺎﻟﻤﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻜﺘﯩﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﯘﻳﺪﯨﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪﺱ‬ ‫ﻗﺎﻧﺎﺕ ﻗﻮﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ﺑﻮﺯ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﻰ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺟﺎﻳﻠﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﭘﯩﺮﻻﭖ ﺷﺎﻱ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﯘﺭﺕ ﻣﻪﻧﻰ‬

‫ﻩﻟﻪﻣﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺗﻪﺭﺩﻩ ﺷﯩﻨﺘﺎﻗﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﻮﺟﺎﻥ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﻰ ﺍﻗﺠﺎﺭﻗﯩﻦ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﻪﻥ‪:‬‬ ‫— ﺀﺗﻮﺭﻟﻪﺕ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﺷﺎﻗﯩﺮﻣﺎﺳﺎﻕ‪ ،‬ﺍﻋﺎﯕﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺑﻪﺭﯞﺩﻯ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺴﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ ‪ — . . .‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻥ ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺸﻪﻙ‪ ،‬ﺟﻪﻟﻪﯓ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﻪﻟﺪﯨﺮ‬ ‫ﻣﯘﺭﺕ ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻨﯩﯔ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻴﺎﻟﯩﻖ ﻓﻮﺭﻣﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﺴﻰ ﻛﯘﻧﯩﻤﺠﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻪﺩﻩﻳﻠﻪﯞ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺳﻴﺮﻩﻛﺘﻪﯞ ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﯘﺭﻩﯓ ﺑﺎﯞﯨﺮﺳﺎﻗﺘﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﺎﻱ ﺗﻪﺭﯨﭗ ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﺀﻭﻟﯩﭗ‪-‬ﺀﻭﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﺭﻣﻪﻥ ﺗﯩﺰﻩﺭﻟﻪﺳﻪ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﻘﺎﻥ ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺑﺪﻯ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﻣﻮﻳﯩﻦ ﺑﻮﺗﻪﻟﻜﻪﻧﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻛﻮﺑﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﺎﻧﺘﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻣﭙﺎﯕﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻗﻮﺟﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺳﻪﻙ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ؟‬ ‫— ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻧﯩﻤﺠﺎﻥ ﺷﯩﺘﯟﻟﻰ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﺟﺎﺯﺑﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﻥ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﺴﯩﺰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺷﺎﻱ ﻗﯘﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ ﺷﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺗﻴﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻳﯩﺰ ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﻱ ﺷﺎﻗﺸﺎﺳﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﺭﻗﺎﯞ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﻮﺟﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻮﻙ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻭﺭﺗﺎﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﯘﻟﮕﯩﻨﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﺳﯘﺭﺗﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﯩﻘﯩﺮﺷﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﻭﻝ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪:‬‬ ‫— ﻣﯩﻨﺎ ﺍﺑﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺳﻴﯩﺮﻯ ﯗﺭﻻﻧﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ‪.‬‬

‫ﯗﺭﯨﻨﻰ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫— ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﯗﺭﻯ؟ — ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻤﻪ ﻛﻪﻟﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﻱ ﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﺭﻗﺎﯞ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ﺩﻩﻣﻪﯞ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ . . .‬ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﯩﻦ ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻣﯘﻧﻰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﯞﯨﺮﺳﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﺳﯩﭗ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺳﻪﻟﺪﯨﺮ ﻣﯘﺭﺕ ﺍﻋﺎﻱ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﻳﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﯨﻠﯟﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﻌﺎﺭﻯ ﺀﺳﻮﻣﻜﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﻮﻝ ﺳﻮﺯﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺀﺍﺭ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺍﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫— ﻩ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﻟﮕﻰ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺭﺷﯩﯔ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻟﻮﯞﺩﻳﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﺯﺍﻗﯩﺴﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﺑﺎﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯖﺸﻪ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﯟﯨﯔ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻰ‬ ‫ﭼﻪﭼﻪﻧﺪﻩﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ ‪ . . .‬ﺳﻮﻻﻱ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﻰ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻮﺳﯩﻤﺸﺎ ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﺑﯩﻠﯟﯨﻤﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯖﺸﻪ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﯟﮔﻪ ﺀﺗﻴﯩﺴﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻮﻻﻱ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ‪. .‬‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﻧﺎﻣﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫— ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺗﻮﯕﻤﻮﻳﯩﻦ ﻣﯩﻨﻪﺯﺑﻪﻥ‬

‫ﺗﺎﺭﺱ ﻛﻪﺗﯟﺩﻯ ﻻﻳﯩﻖ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻥ‪:‬‬ ‫— ﯨﻢ‪-‬ﻡ ‪ —. . .‬ﺩﻩﭖ ﺩﺍﻋﺪﺍﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ —.‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍ؟ ﺗﺎﻙ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻰ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺳﯩﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﻳﺴﯩﯖﺪﻩﺭ ‪ . . .‬ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﻳﻼﻧﺸﻰ‪ ،‬ﻛﯘﺩﯨﻜﺘﻰ ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫— ﺟﻮﻕ!‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﯔ؟— ﺩﻩﭖ ﺍﺑﺪﻯ‬ ‫—‬ ‫ﺳﻮﺯﮔﻪ ﻛﻴﻠﯩﻜﺘﻰ ‪ — .‬ﻳﯩﻌﯩﯖﺪﻯ ﻗﻴﻘﺎﯕﺪﺍﺗﭙﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺴﺘﺎﭖ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ ﺍﺩﺍﻣﯩﻨﺎ؟!‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﯕﯩﺰ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻭﻧﺪﺍ؟! — ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫—‬ ‫ﻗﯩﯖﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻧﻪ ﺩﻩﻳﺪﻯ؟! ﻭﺗﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﯞ‬ ‫ﺷﺎﯞﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﻛﭙﯩﻦ ﺑﻪ؟ ﺀﻭﺯﯨﯔ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺴﯩﯔ؟‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ‪-‬ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻛﻮﻣﺴﻮﻣﻮﻟﺴﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﯖﺪﻯ ﻧﻪﮔﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺴﯩﯔ؟‬ ‫ﻧﻪ ﻛﻮﺭﯨﭙﭙﯩﻦ؟‬ ‫—‬ ‫ﺳﻮﻧﻰ ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫—‬ ‫ﻣﯩﻠﻴﺘﺴﺎ ﺍﻋﺎﯓ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺸﺎﻋﺎﺭ‪-‬ﺍﯞ؟!‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ!‬ ‫—‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﭘﯩﺮﺍﻟﻼ! ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﮕﻰ ﺟﺎﺱ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‬ ‫—‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ؟ ﺀﺟﻮﻥ ﺳﯘﺭﺍﺳﺎﯓ ﺑﻪﺗﯩﯖﻨﻪﻥ ﺍﻻ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ!‬

‫ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﺗﺎﭖ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﺱ ﺩﺍﻟﻪﻟﻰ ﺟﻮﻋﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﯨﻢ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻩﺭﻛﯩﻨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺑﻪﻛﻪﯕﺪﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﯩﻘﺴﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺑﻪﻛﯩﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺩﻭﺳﯩﻤﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮﻟﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻢ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﯘﺗﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﻴﯩﺮﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﭼﻪﭼﻪﻧﺪﻩﺭ ﯗﺭﻻﺩﻯ‬ ‫—‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺩﺍﻟﻪﻟﯩﯖﯩﺰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ؟ ﺟﺎﻻ ﺟﺎﭘﺴﺎﯕﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺯﺍﯓ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩﺳﯩﺰ ﻋﻮﻱ!— ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﻪﺭﮔﻪﯞﺷﯩﻢ ﺳﻪﻥ ﺑﻪ ﻩﺩﯨﯔ؟ ﺀﯗﻳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫—‬ ‫ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟‬ ‫ﻳﺖ‪-‬ﻗﯘﺯﻋﯩﻨﻌﺎ ﺟﻪﻡ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭﯨﻢ‪-‬ﺍﻱ!! ﻛﯘﻧﯩﮕﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﻰ ﻟﻪﺗﯩﺮ ﺳﯘﺕ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯩﻠﺘﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻧﺎ ﯞﺍﻟﺸﻪﺭ‬ ‫ﺳﯚﻭﻟﯩﺸﻘﺎ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻣﺎﺩﺍﻥ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻝ‬ ‫ﻣﺎﻟﯩﻢ ﻩﺩﻯ ‪ —. . .‬ﺩﻩﭖ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﻴﺴﯩﻖ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﻪﻣﺴﻪﯕﺪﻩﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﯗﻳﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺷﻪﻧﺪﻯ‪-‬ﺷﻪﻧﺴﯩﺰﻯ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﻗﺎﺯﺑﺎﻻﭖ ﺑﺎﻗﺴﺎ ﺩﺍ‪» ،‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻨﻨﻪﻥ! « ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻤﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪VII‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺍﻟﻮﯞﺩﻳﻦ ﻣﻪﻥ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﻯ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻢ‬

‫ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪:‬‬ ‫»ﺍﻧﺎ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮ ﻛﻮﺳﻪ ﺍﻟﻮﯞﺩﻳﻦ ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺗﯘﺑﯩﻦ ﺗﻪﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ!« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺩﯞ ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻧﯩﻖ‬ ‫ﻛﺎﺯﺯﺍﭘﺘﯩﯔ ﺗﺎﺑﺎﻧﻰ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﻯ ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪-‬ﺍﻕ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺯﺍﻻﯞ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‪-‬ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯟﯨﻨﯩﭗ‪-‬ﺗﺎﺭﺍﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﭖ ﺩﻭﺭﺑﺎﻋﺎ ﺍﺟﻪﻡ ﺀﺗﯘﻳﯩﭗ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﺭﻣﺎ‬ ‫ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﺪﻯ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ ﺍﯞﺩﺍﻥ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺳﯩﻤﺪﻯ ﺟﻮﻟﻪﻛﺘﯩﯔ ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺗﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﻝ ﺀﺗﯘﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻣﺎ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﺸﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻡ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻡ ﻛﻪﺳﻪﻛﺘﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺟﻮﻟﻪﻛﺘﯩﯔ ﻩﺳﻜﻰ ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﺳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺀﻭﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻛﻮﺷﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﻝ‪-‬ﺑﯘﺗﺎﺳﯩﺰ ﻳﯩﻨﯩﻨﻪ ﺑﯘﻳﯩﺮﻟﻪﻱ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﺳﯘﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪﯞ ﺩﯞﺍﻟﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺗﯩﻜﻪﻧﻪﻙ‬ ‫ﺳﯩﻢ ﻗﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻮﺷﻪ ﺟﺎﻕ ﺑﻪﺗﺘﻪﮔﻰ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﮔﻰ ﻭﺷﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﯞ‪-‬ﺟﺎﻣﺎﯞ ﺟﯩﺮﺗﯩﻖ‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺘﻪﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﻛﻪﻡ‬ ‫»ﻗﺎﺯﯨﻨﺎﻧﯩﯔ ﺗﻮﻣﺎﺭﯨﻦ ﯗﺭﻻﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﻰ‬

‫ﻛﻮﮔﻪﺭﯨﭗ« ﻭﺳﻰ ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﺩﻩ ﻩﻛﻰ ﺍﻱ ﺟﺎﺗﯩﭙﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﯨﻠﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﻛﻮﺭﻳﺪﻭﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻜﺎﻣﻪﻳﻜﺎ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭﻥ ﺷﺎﻗﺘﻰ ﻗﺎﺗﯩﻦ‪-‬ﻗﺎﻻﺵ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺀﯗﺭﭖﺀﻳﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮﺳﻲ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﺍ ﺷﺎﺭﯞﺍﻡ‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻭﯓ ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﺍﺷﯩﻖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﻛﻴﻤﻪﻟﻪﻱ ﯗﻣﺘﯩﻠﻌﺎﻡ ‪ .‬ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺍﻋﺎﺵ ﺟﺎﻗﺘﺎﯞﺩﯨﯔ ﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺍﻧﻪﯞﻛﯘﻧﻰ ﻗﻮﺟﺎﻧﻌﺎ ﻩﺭﯨﭗ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﻟﺪﯨﺮ ﻣﯘﺭﺕ ﺍﻋﺎﻱ ﺗﯘﻗﺸﻴﯩﭗ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﯨﺲ ﺷﯩﻠﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﻰ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺗﯘﻣﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺎﺵ ﺟﺎﻗﺘﺎﯞﻋﺎ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻟﺘﻴﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻟﺪﯨﺮ ﻣﯘﺭﺕ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺳﯩﺮﯨﻠﺪﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺎﻱ؟ — ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺑﺎﺭﯨﻨﺸﺎ ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮ‪ ،‬ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﺸﺘﻰ‬ ‫—‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ؟! — ﺍﻧﺎﯞ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﻤﻪﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﮔﻪ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫—‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻛﯩﻢ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫—‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﺩﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﻪﺷﻪﻥ‬ ‫—‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪ . . .‬ﺣﺎﻣﻴﺪﻭﯙ ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﯩﺮ ﯗﺭﻻﻋﺎﻥ ﻗﯟ ﻣﺎ؟‬ ‫—‬

‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﯗﺭﻯ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻱ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺳﻪﻟﺪﯨﺮ ﻣﯘﺭﺕ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺴﻮﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺳﯩﻌﯩﺮﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﺗﺎﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﯨﺲ ﺷﯩﻠﯩﻤﻰ ﺀﺍﻟﻰ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺳﻮﺭﻋﯩﻼﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻣﻴﺪﻭﯙﭘﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻧﺎﭼﺎﻟﻨﻴﻜﺘﯩﯔ‬ ‫—‬ ‫ﺭﯗﻗﺴﺎﺗﻰ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻱ ﻧﺎﭼﺎﻟﻨﻴﻜﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻱ؟‬ ‫—‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﻧﻮﯙﺗﺎﻥ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻭﻝ ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻱ؟‬ ‫—‬ ‫ﺳﻪﻟﺪﯨﺮ ﻣﯘﺭﺕ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﯨﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯘﻗﺸﻴﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺍﯞﯨﺮﺗﭙﺎﺳﺎﯓ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻗﺎﻱ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﯞﮔﻪ ﻣﻪﺷﺎﻳﺖ ﻩﺗﭙﻪ!‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺑﻮﺷﻜﻪ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺳﯟ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺠﯩﺮﻟﻰ ﺍﻋﺎﺵ ﻗﯘﺗﯩﻨﻰ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ‬ ‫ﺳﯘﯕﮕﯩﺘﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﺷﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻩﻛﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﺍ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻟﺪﯨﺮ ﻣﯘﺭﺗﺘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﺩﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‪-‬ﺗﯟﻋﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻌﯩﺴﯟﺩﯨﯔ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻟﺪﯨﺮ ﻣﯘﺭﺕ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﭼﺎﻟﻨﻴﻜﺘﯩﯔ ﺭﯗﻗﺴﺎﺗﻰ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﺘﻪ‬ ‫—‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﯩﻖ ﺩﻭﻛﻪﻱ ﻭﺳﻰ ﺳﻪﻟﺪﯨﺮ ﻣﯘﺭﺕ ﻩﻛﻪﻥ‬

‫ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ ﺩﺍ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻠﺪﻩﺳﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺳﯘﺭﺍﻣﭙﺎﺯﺩﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﻋﺎﺵ ﺟﺎﻗﺘﺎﯞﻋﺎ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺯﻩﻛﺸﯩﻨﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻩﺳﯩﻤﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺳﯩﺰﮔﻪ‬ ‫—‬ ‫ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ ﻛﻮﭖ‪-‬ﻛﻮﭖ ﺩﯗﻋﺎﻱ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻪﻣﺎﺕ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺍﻋﺎﯕﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ ﺩﻩﭖ‬ ‫—‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﻱ ﺍﻋﺎﯕﺎ؟‬ ‫—‬ ‫ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺩﻩ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﯟ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ ﻗﻮﻳﺴﺎﯓ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ؟‬ ‫—‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﻧﻮﯙ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﯩﯔ ﺭﯗﻗﺴﺎﺗﯩﻨﺴﯩﺰ ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ‬ ‫ﺀﻭﻧﺒﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟‬ ‫—‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﮕﻰ ‪ . . .‬ﺣﺎﻣﻴﺪﻭﯙﯨﯔ ﺍﺳﺎ ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻰ‬ ‫—‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﻜﻪﺭ ‪ — .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻠﯩﻤﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻪﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻭﻛﻪﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﺸﺎ‬ ‫ﺳﯘﻳﻜﯩﻢﺀﺳﯩﺰ ﻛﯩﺴﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺍﺷﯟ‪،‬‬ ‫ﺀﺯﺍﺭ ﯨﺰﻯ ﺟﻮﻕ ‪ — .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺟﻮﻟﯩﻌﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎﻟﻨﻴﻜﺘﯩﯔ ﺭﯗﻗﺴﺎﺗﻰ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ ﻣﻪ؟‬

‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﻧﺎﭼﺎﻟﻨﻴﻚ‬ ‫—‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﻰ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺑﯩﻼﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﻧﻪﺗﯩﭗ ‪ . . .‬ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ؟‬ ‫ﺀﺗﯩﻞ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻋﯩﯖﺎ ﺳﯘﻳﻪﻧﮕﻪﻥ ﺑﺎﻻ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﺑﺎﺑﯩﻨﺪﺍ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﯞﺩﯨﯔ ﺳﻮﻛﻪﺗﺘﯩﮕﻰ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻪﻟﺪﯨﺮ ﻣﯘﺭﺗﻘﺎ ﺭﻩﻧﺠﯩﮕﻪﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‬ ‫»ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﯩﻤﻨﺎﻥ« ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻋﺪﺍﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ‬ ‫ﻭﻳﺪﯨﯔ ﺳﺎﭖ ﻩﺗﻜﻪﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺎﻱ؟‬ ‫—‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ؟‬ ‫—‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻥ ﺳﺎﺩﯨﻘﻮﯙ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﯩﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﯩﻦ‬ ‫—‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ ﺑﻪ؟‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺑﻪﺭﻩ ﺷﯩﻖ‬ ‫—‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﭗ ﭘﺎ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ﺳﻪﻟﺪﯨﺮ ﻣﯘﺭﺕ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﯩﻌﯩﺮﺍﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻗﻮﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﻰ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﯔ؟!‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﭙﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫***‬

‫ﺍﻻﺳﺎ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﻯ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺀﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺍﺭﻩﯓ ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﻜﻪ ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﻮﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﻰ ﺍﻗﺘﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻛﻪﻧﻪ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ﺗﺎﻡ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺳﻴﺪﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﺀﺗﯘﭖ ﺗﺎﻝ‪ ،‬ﺀﻭﺭﯨﻚ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﻯ ﺀﻭﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﻘﺘﺎ ﻗﺎﺭﻋﯩﻠﻰ ﺩﺍﯞ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﺑﻪﺕ ﺑﺎﻳﻼﯞﻟﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻳﺘﺎﻳﺎﻕ ﻗﺎﯕﺴﯩﭗ ﺑﻮﺱ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺕ ﺟﺎﻟﻘﺎﯞ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ﻗﯩﯖﻖ ﻩﺗﺘﻰ ﺩﻩ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﺰ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﭖ‪-‬ﺍﺭﯨﻖ ﺟﺎﺱ ﺍﻳﻪﻝ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺯﯞﯨﻠﺪﺍﭖ ﺀﻭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺑﯩﺮﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﯩﻼﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﺑﻪﺯﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ »ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻝ« ﺩﻩﭖ ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻳﻪﻝ‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺷﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﺗﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﯗﯕﯩﻠﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﭘﻜﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﯨﯖﯩﺮﺳﯩﭗ ﺀﺍﻥ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﭘﻜﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﻰ ﺟﺎﺑﯩﻖ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻻ‬ ‫ﺀﺗﺎﺭﺗﯩﺒﯩﻤﻪﻥ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺗﯩﻘﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﯗﺭﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫— ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﭘﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ — ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﺎﻧﯩﺲ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﻛﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ!‬

‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻛﻪﺭﻩﯞﻩﺗﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﻴﯩﭗ ﻗﻮﺟﻪﻛﻪﯓ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻛﯘﻳﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﻗﯩﺶ ﺗﻮﺳﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﺩﻩﻧﮕﻪ ﻛﻮﻛﺎﻻ ﻭﺩﻩﻳﺎﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﻰ ﺷﯘﺑﺎﺗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻛﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﻗﯩﻠﻰ‪ ،‬ﯞﻣﺎﺟﺪﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﻮﺟﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺗﻪﻟﻜﻪ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﻮﻛﺎﻻ ﺑﻮﺗﻪﻟﻜﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻳﯩﻨﻪﻥ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﺟﺎﺗﺴﺎ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺍﺕ‪-‬ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﯔ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﺎ؟‬ ‫ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺍﻗﯟﺍﻟﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻣﺎ؟ — ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻣﭙﯩﻠﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺗﻰ ﺑﺎﺭﺑﻴﯩﭗ ﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺷﺎﺷﻰ ﺩﯞﺩﺍﺭ‪-‬ﺩﯞﺩﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‪-‬ﺩﺍﻣﺒﺎﻟﺸﺎﯓ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺳﺎﺳﯩﻖ ﻛﻮﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺀﻳﯩﺴﻰ ﺍﯕﻘﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‪ —،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﻰ ﻧﻪﺳﻰ؟! — ﺍﻧﺎﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﻻ ﻛﻮﻙ‬ ‫—‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ — .‬ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺀﯨﻨﯩﺴﯩﺴﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪ؟ ﺀﯨﻨﯩﺴﯩﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯕﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰ ‪ . . .‬ﺑﯩﻼﻳﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺷﺎﻱ ﻗﻮﻳﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺭﺍﻕ‪ ،‬ﻙ‬ ‫ﺳﻮﺟﺎﻟﻪﻧﻴﻴﯟ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎ ﺟﻪﯕﮕﻪﯓ ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ‪ .‬ﺍﻗﺸﺎ‬

‫ﺑﻪﺭﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﻝ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺳﻮﻋﺎﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ؟! ﻣﻪﻧﻰ ﻣﺎﺱ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫—‬ ‫ﯨﺸﻜﻪﻧﯩﻢ ﺭﺍﺱ ‪ .‬ﻧﻮ ‪ . . .‬ﻣﺎﺱ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎ ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﺟﻪﯕﮕﻪﯓ‬ ‫ﺍﺭﺍﻗﺘﺎﻥ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮﺳﯩﯔ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻟﻮﺝ! ﺍﺭﺍﻗﺘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ‪ . . .‬ﻧﻪﺩﻩﻥ ﺍﯞﯨﺮﺍﺩﻯ؟ ﺳﻮﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫ﺳﺎﺕﺀﺳﯩﺰ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﻮﺟﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺳﯩﺮﯨﻨﺎ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﺎﻧﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻦ ﺗﺎﻳﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻗﺎﭘﯩﺮﯨﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻣﯩﯔ ﻗﻮﻱ ﺍﻳﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻭﻳﺪﺍ ﺟﻮﻗﺘﺎ‬ ‫ﻣﯩﻠﺠﯩﯖﯩﻦ ﺗﯩﻨﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺗﺎﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻼ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﻱ ﻩﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ؟ — ﺩﻩﭖ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﺟﯩﺮﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻧﻪﻧﻰ؟ ‪. .‬‬ ‫—‬ ‫ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫—‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯘﻻﻕ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻩ؟ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻧﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﺍﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﺴﯩﯔ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ؟‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺍﻝ ‪ .‬ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺩﻩﺭﺕ — ﻭﻱ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﻱ ﻭﻝ؟ — ﻣﯩﻨﺎﻧﯩﯔ ﻣﯩﻠﺠﯩﯖﻰ‬ ‫—‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﯩﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ؟ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ‬

‫ﺷﺎﺭﯞﺍﻡ ﺑﯘﻟﯩﻨﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ﺀﺳﻮﺯﯞﺍﺭﻣﻪﻥ ﯞﺍﻗﯩﺖ‬ ‫ﻭﺗﻜﯩﺰﯞ ﺷﺎﻛﻜﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ ﻭﻱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻮﭖ ﻗﻮﻱ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﺩﺍﯞﺳﻰ‬ ‫—‬ ‫ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺀﻭﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﻱ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﭘﻪﺭﺩﻩﺳﯩﺰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﯓ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻗﻴﺴﯩﻖ ﻛﻮﺷﻪﺩﻩ ﻗﯩﺒﯩﺮ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺍﻗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﺗﯟﺩﻯ‪-‬ﺑﯩﺘﺘﻰ ﺑﯘﻻﻱ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯩﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻴﺎ ﻗﻮﺟﺎﻧﺪﻯ ﺍﻗﯩﻦ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺀﯗﺵ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﺳﺎ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﻩﺭ ﻣﻪ؟!‬ ‫ﺷﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﺰ ﺑﺎ؟‬ ‫—‬ ‫ﻭﻝ ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ؟! — ﻗﻮﺟﺎﻥ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺭﻩﻧﺠﯩﭗ‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ — .‬ﺍﻗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﯙﻩﻟﻴﻜﻴﻲ ﺍﻗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﭘﯟﺷﻜﻴﻦ‪ ،‬ﺍﺑﺎﻱ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ . . .‬ﺑﯘﻻﺭﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﻭﻗﯩﺪﯨﯖﺪﺍﺭ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﯔ ﻣﻪﻧﻰ ﻣﺎﺯﺍﻕ ﻩﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﺎﯞ‬ ‫ﻣﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯘﺩﯨﻜﭙﻪﻥ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﯗﯕﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻧﯩﺸﺎﻥ ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻪﯓ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﭘﯩﺸﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻧﺪﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪— .‬‬ ‫—‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﯞﻩﺗﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﯘﻳﻪﻙ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﻰ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺀﺗﯘﺭﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ ‪ — .‬ﻛﻪﻣﯩﻨﺪﻩ ﺀﺗﻮﺭﺕ‬

‫ﺗﻮﻣﺪﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻝ ﻗﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ ﺟﺎﺭﻳﻴﺎﻻﻧﺒﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟‬ ‫—‬ ‫ﺑﺎﺳﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﯕﻜﻪﻱ ﺳﯟ ﻣﻴﻼﺭ ‪ .‬ﺗﯘﻛﺘﯩﯔ‬ ‫—‬ ‫ﺀﻣﺎﻧﯩﺴﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻪﺯﺑﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﺍﻟﻰ ‪ . . .‬ﻭﻻﺭﻋﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﻣﯩﻦ! — ﺩﻩﭖ ﻛﯩﺠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺴﯩﻦ ﺷﺎﻗﯩﺮﻻﺗﺎﺩﻯ‬ ‫ﻗﻮﺟﻪﻛﻪﯓ ‪ — .‬ﻭﺗﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺟﯩﻠﻰ ﺑﯘﻻﺭ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻛﻪﻣﺪﻯ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻗﯘﺩﯨﻘﻘﺎ ﻛﻮﻣﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﯩﻢ ﺀﺗﯘﺭﺷﯩﻜﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻻﺭ ﻛﯩﻤﺪﻩﺭ ﺗﺎﻋﻰ؟‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻥ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﺱ ﺑﻮﺗﻪﻟﻜﻪ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﯗﺳﺘﻪﻟﺪﻯ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻛﻪﺭﻩﯞﻩﺗﻜﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ‪-‬ﺳﺎﺳﭙﺎﻱ ﺍﯞﯨﺮﻋﺎﻥ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﯩﻦ ﺀﺑﻴﭙﺎﺯﺩﺍﭖ‬ ‫ﺳﻴﭙﺎﻻﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻻﺭ ﻛﯩﻤﺪﻩﺭ ﺩﻩﻳﻤﯩﺴﯩﯔ؟ ﺑﺎﻱ‪-‬ﻗﯘﻻﻗﺘﺎﺭ ‪ .‬ﺟﺎﯞﻻﺭ ‪— .‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ ﯗﻗﭙﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺳﻪﺑﻪﭘﺘﻰ ﺟﺎﻕ‬ ‫ﺍﺷﻘﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﻮﺟﺎﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﺭﻯ ﺳﻮﻳﺎﯞ‬ ‫ﺗﯘﻛﺘﻪﺭ ﺗﯩﻜﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﻪﻛﺘﻪﻥ‪-‬ﺗﻪﻙ ﻭﻗﯟﺩﻯ‬ ‫—‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻴﺎ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯩﻨﻪ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻡ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﻩﻳﻰ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻛﻪﻙ ﺍﻟﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯘﺭﺗﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪.‬‬

‫ﻛﯩﻤﺪﻩﺭﺩﻯ؟ — ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻭﺗﯩﺮﺍ‬

‫—‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﻔﯟ! ﺗﯘﻛﻜﻪ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ . . .‬ﺟﺎﯞﻻﺭﺩﻯ ﻗﯘﺭﺗﯟ‬ ‫—‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩ! — ﻗﻮﺟﺎﻥ ﻩﯕﻜﻪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﯞﻩﺗﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻙ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﻰ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ — .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﻭﻟﻪﯓ ﻭﻗﻴﻤﯩﺰ ‪ .‬ﭘﻮﻳﻪﺯﻳﻴﺎﺩﺍﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺗﯩﻦ ﺑﻪ ﻩﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯔ؟‬ ‫ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻋﺎ ﻭﻟﻪﯕﻤﻪﻥ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻟﻪﯕﮕﻪ ﺷﻮﺭﻗﺎﻕ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻢ ﺭﺍﺱ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺍﺯﺍﺭ ﺩﺍ ﺑﻪﺯﻩﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﻛﻮﻧﺒﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﯩﺮﺩﻯ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺱ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ ﯗﻗﭙﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﻟﻪﯓ ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ‪ .‬ﻩﺳﯩﺮﯨﻚ ﺗﻴﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺍﯞﺯﻯ‬ ‫ﻛﻮﭘﯩﺮﺷﯩﭗ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯘﻥ‪ ،‬ﺗﯘﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯩﻤﯩﺮﺳﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺟﺎﻝ‪ ،‬ﭘﻪﺭﻯ‪ ،‬ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪﻟﻪﺭ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻩﻛﻪﻥ! — ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺍﻧﺎﯞ ﯞﮪ ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻩﻡ‬ ‫—‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎ ‪ — .‬ﻣﻪﻧﯩﯖﺸﻪ ﺑﯩﺰﺩﻩ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺟﯩﺮﻻﺭ ﺍﺯﯨﺮ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻪ! — ﻗﻮﺟﺎﻥ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ — .‬ﻭﺳﻰ ﺳﻪﻥ‬ ‫—‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ ﺯﺍﻣﻪﺳﺘﻴﺘﻪﻝ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺍﻟﺴﺎﻡ ﺑﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫ﻭﻧﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻛﻮﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺲ ‪ .‬ﻭﻳﻼﻥ ‪.‬‬ ‫—‬

‫ﺑﯟﺩﺍ‪-‬ﺑﯟﺩﺍ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﺩﻯ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﻘﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﯗﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺗﻪﭘﻜﯩﻠﻪﭖ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻛﻪﺭﻩﯞﻩﺗﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﯩﺘﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﯗﺳﺘﻪﻟﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﺱ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻮﻙ ﻣﻮﻳﯩﻦ ﺑﻮﺗﻪﻟﻜﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺑﺎﺟﺪﻳﯩﭗ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺍﻕ ﯨﺸﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ؟‬ ‫—‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫— ﺍﻗﺸﺎﯓ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫— ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻩﺩﻩﻧﮕﻪ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﻠﮕﻪﻥ ﻭﺩﻩﻳﺎﻟﺪﻯ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﻮﺭﺍﻧﻌﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯩﻤﺘﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻻﺳﺎ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻰ‬ ‫ﻛﯩﺮﺟﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺀﺑﯩﺮﺟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﺯﻩﺭﮔﻪﻥ ﻩﺭﻧﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻻﭖ‪-‬ﺟﺎﻻﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻭﯕﺒﺎﻋﺎﻥ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﻳﺪﻯ ‪ — .‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ؟ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﺍﻳﺘﺴﺎﯓ ﺑﻪﺯﻩ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﮔﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺀﺑﯩﺮﺟﯩﭗ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪:‬‬ ‫— ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎﯓ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ؟‬ ‫— ﻗﺎﭖ!‬ ‫ﺑﺎﺱ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺟﻮﻥ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺑﻮﻻﺭ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻝ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫— ﻧﻪ ﺟﯘﻣﯩﺴﭙﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﺩﯨﯔ؟ ﺀﺟﻮﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ ﺑﺎ‬

‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﺍﻟﺪﻩ ‪. . .‬‬ ‫— ﺟﺎﻱ ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺣﺎﻣﻴﺪﻭﯙﭘﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﺴﺴﻪﻡ ﺑﻪ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﺑﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻥ ﻭﺩﻩﻳﺎﻟﻌﺎ ﺳﯘﯕﮕﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ — ﺩﯨﺒﯩﺲ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﻗﺎﺯﯨﻘﺘﺎ ﺑﺎﻳﻼﯞﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺩﺍﯞ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﺑﻪﺕ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﯩﯖﻖ ﻩﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﻩﯕﻜﻪﻳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺷﺎﯓ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻗﻴﺴﯩﻖ‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺗﺎﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﻰ ﺗﯘﺳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﯞﯨﭗ ﺷﻮﻟﺪﻩﭖ ﺑﺎﺭﺍﻡ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻢ ﻣﻪﯓ‪-‬ﺯﻩﯓ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﻟﺘﺎﻧﻰ ﻗﻮﺟﺎﻧﺪﯨﻜﯩﻨﻪ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻢ ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺳﻮﻗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫‪VIII‬‬ ‫ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻥ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮ ﻛﻮﺳﻪ ﻳﻪﮔﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﯞ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﺴﺎ ﺑﯩﻠﻖ‬ ‫ﻩﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﻧﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻛﻮﺑﯩﻨﻪ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻗﯩﻼ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻤﺪﻯ ﺍﻟﻘﯩﻤﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺍﯕﺪﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺑﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﺗﻜﯩﻠﻪﭖ‪-‬ﺀﺗﯘﺭﺗﻜﯩﻠﻪﭖ‬

‫ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﻳﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﺗﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻛﯩﺮﺗﻪ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺗﯘﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯘﺟﯩﻠﮕﻪﻥ ﻛﯘﺭﻩﻙ ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻕ ﺷﻮﻻﻕ ﻳﯩﻌﯩﻦ ﺑﯘﻟﻜﯩﻠﺪﻩﺗﻪ ﺑﯩﺮﻩﺭ‬ ‫ﻗﻮﺯﻋﺎﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ‪ .‬ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻗﯩﺮﺗﯩﺲ‪-‬ﻗﯩﺮﺗﯩﺲ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﻋﻰ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺑﺎﻻﻗﺎﻳﯩﯖﻨﯩﯔ ﺳﻴﯩﺮ ﯗﺭﻻﻋﺎﻧﻰ ﺭﺍﺱ ﻗﻮﻱ؟‬ ‫—‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ ﺷﻮﻻﻕ ﻳﯩﻌﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﯖﻜﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻗﻴﻴﺎﻟﻰ‬ ‫ﺷﺎﻗﺸﺎ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺑﯘﺭﺍﻧﺪﺍ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻗﯩﺰﯨﻖ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﻴﻌﺎﺷﺘﺎﻱ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪:‬‬ ‫— ﯗﺭﻻﻣﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ؟! — ﺩﻩﺩﻯ ‪ — .‬ﺍﺑﺪﻯ‬ ‫ﺯﺍﺭﻻﭖ ﺟﯘﺭ ﻋﻮﻱ ﻣﺎﻟﯩﻤﺪﻯ ﺷﻪﺷﻪﻥ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﻩﭖ ‪» . . .‬ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﻩﺳﻰ ﯞﺍﻟﻰ« ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺍﺗﺎﯓ ﻗﺎﺯﺍﻕ ‪.‬‬ ‫— ﻣﯘﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺍﺑﻪﻛﻪﯕﺪﯨﻜﻰ ﺑﻮﺱ ﺀﺳﻮﺯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫— ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﺎﯞ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺗﺎﻳﺎﻧﯩﺶ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻩﺑﻪﺗﻪﻳﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ — .‬ﻛﯘﻧﺎﻛﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﺎﺭﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﯔ ﺍﺷﻴﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻩﺭﻩ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﻧﺎﻳﺰﺍ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻛﯘﻧﮕﻪﻱ ﺑﻪﺗﺘﻪﻥ ﺍﺯ‪-‬ﻛﻪﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻛﯘﺭﻩﻙ ﺟﻪﻝ ﺀﯗﺭﻟﻪﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ ﺳﺎﯞ ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺍﺭﺗﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﻭﻝ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﺟﻪﻟﻪ ﺟﻮﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﻭﻛﺸﻪﺳﻰ ﻗﻴﺴﺎﻳﻌﺎﻥ ﻗﻮﯕﯩﺮ‬ ‫ﺑﺮﻩﺯﻩﻧﺖ ﺑﺎﺗﻪﯕﻜﻪﻡ ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﺭﻗﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﻛﻪﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﯗﺯﯨﻦ‬ ‫ﺳﻴﺮﺍﻕ ﺍﻋﺎﻣﺎ ﺍﺭﻩﯓ ﯨﻠﻪﺳﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻮﻱ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻘﺸﯩﻠﯩﻌﻰ ﻛﻮﭖ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩﯗﻛﻪﻧﻨﯩﯔ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺏﺀﺩﯨﻨﯩﻜﯩﻨﻪ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺍﺏﺀﺩﯨﻨﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻦ ﻗﺎﻣﯩﺴﭙﻪﻥ ﺟﺎﭘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﺩﺍﻱ ﺟﺎﻟﭙﻴﻌﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺗﺎﻣﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺑﺎﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺀﻭﺭﯨﻚ‪ ،‬ﺟﯘﺯﯨﻢ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺎﻣﺴﺎﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺍﺭﯨﺮﻩﻛﺘﻪ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﭘﺎﻟﻪﻛﺘﻪﺭﻯ‬ ‫ﺷﯩﺮﻣﺎﺗﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﯞﯨﻨﺪﯨﻖ ﺍﻟﻘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺳﺎﻳﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﻻ ﺷﯩﺖ ﻛﻮﺭﭘﻪﺷﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺷﻴﺒﺎﺭﻗﯩﺘﭙﻪﻥ ﺗﯩﺴﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﺘﺎﭖ ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺏﺀﺩﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﻰ ﺷﺎﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﺀﺗﯘﺗﻪ ﻗﺎﻋﺎﺯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﻩﺳﻪﭘﺸﻮﺕ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻻﻡ ‪ .‬ﻣﯩﻘﺸﯩﯖﺪﺍﭖ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﺟﺎﺯﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﯞﻗﯩﻠﺪﺍﺩﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫— ﻩ‪ ،‬ﻣﯘﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﯓ‪ ،‬ﺑﺎﯞ‪-‬ﺷﺎﺭﺑﺎﻋﯩﯔ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﻟﻪﺗﯩﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺑﯘ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﯘﻳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺳﺎﻟﻌﯩﺰﯨﭗ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ‬

‫ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺗﭽﻪﺗﺘﻰ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ‪ . . .‬ﺑﻪﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺮﺍﻕ ﺷﯩﻌﯩﯖﯩﺰ!‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ ﺗﻮﺑﻪﺳﻰ ﺷﻮﺷﺎﻳﻌﺎﻥ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻣﯩﻨﻪﺭ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺷﻪﻣﻪﺗﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻟﭙﺎﺷﺘﺎﯞﻯ ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﻭﺳﻰ ﺍﺑﻪﻛﻪﯓ‬ ‫ﻳﯩﻠﮕﯩﺶ ﻗﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﯞﺩﺍﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﺍﺗﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺑﯘﺭﺳﺎ‪ ،‬ﻩﻟﺪﻩﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺳﻮﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺩﺍ ﻭﺳﻰ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﺍﯞﯨﻠﺪﻯ ﺍﺗﺘﺎﻧﺎ ﺷﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﻳﺪﻯ ‪» .‬ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﯕﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺍﯞﺩﺍﻧﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺩﻭﻛﻪﻱ ﻛﻪﻟﻤﻪﻛﺸﻰ! ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﻩ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﺎﺗﻘﺎ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﯩﻖ!« — ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻧﺘﺎﻻﺳﺎﺗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﯩﯔ ﺗﯘﺗﻘﺎﺳﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎﻧﯩﯔ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭﻯ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮ ﻣﻪ‪ ،‬ﻩﺳﻪﭘﺸﻰ ﻣﻪ — ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﻩﻛﻪﻧﻰ‬ ‫»ﺟﺎﯕﺎ ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎ«‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺍﻳﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺍﻋﺎﻳﺪﺍﻥ‪» :‬ﺍﺑﺪﻯ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﺍ ﻧﻪ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﺭﺍﺩﻯ؟«— ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﯘﺭﻧﯩﻦ ﯞﻗﺎﻻﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻪﻥ ﭘﻮﺭﺗﻔﻪﻝﺀﺳﯩﺰ ﻣﻴﻨﻴﺴﺘﺮ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺑﺪﻯ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ ﺀﺗﯘﻳﮕﻪﻧﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﻛﯩﺮﺟﻴﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺳﯟﯨﻖ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻟﻌﺎ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻼﻳﯩﺮﺍﻗﺘﺎ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺎﻳﯩﻢ ﻗﻴﺴﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﭘﻪﺷﻪﻧﯩﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﻣﻮﻟﺪﺍﻻﺭﺷﺎ ﺟﯘﺭﻩﻟﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻ ﻗﺎﺭﻣﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﻱ ﺷﺎﻗﺸﺎﺳﯩﻦ ﯨﺰﺩﻩﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﺴﯩﻖ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﯘﭘﻴﻴﺎﻻﻱ ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫— ﺑﺎﺱ ﺟﺎﺯﯞﻣﻪﻥ ﻗﺎﻻﻳﺴﯩﺰ؟ — ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ ﻩﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ ﻗﯩﺰﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﯨﺸﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫— ﺍﺑﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﻣﯩﺴﭙﻪﻥ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ‪ .‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﻧﺎﻣﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﺑﺪﻯ ﻣﯘﻧﯩﯔ‬ ‫—‬ ‫ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﻳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﻮﺯﺩﻯ ‪ — .‬ﺗﻴﯩﺸﺘﯩﻖ ﭘﺎ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ؟!‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞﯨﯖﯩﺰ ﺗﯩﻢ ﺍﺷﺸﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻣﯘﺳﻪﻛﻪ‪-‬ﺍﯞ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﯘﻟﺪﯨﺒﺎﺩﺍﻣﺪﺍﯞ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﺎﻛﻮﺭﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﭘﺎﻟﻪﻧﻰ ﻗﺎﻻﻣﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻢ ﺳﯩﺰﺩﻩ؟‬ ‫ﯗﺭﻻﻧﻌﺎﻥ ﺳﻴﯩﺮﯨﯖﻨﯩﯔ ﺗﻮﻟﻪﻣﯩﻦ ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫—‬ ‫ﺀﻭﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﯔ ﻋﻮﻱ ﻭﺳﻰ ﺳﻪﻥ؟ — ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ‬ ‫ﺗﻮﺗﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﯟﺍﺳﻰ‪ ،‬ﺩﻳﭙﻠﻮﻣﺎﺗﻴﻴﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻧﻨﺎﻥ ﭘﺎﻟﻪﻥ‪-‬ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺩﻩﭖ ﺳﯟﯨﺮﺗﭙﺎﻗﺘﺎﭖ‬

‫ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﺏﺀﺩﯨﻨﯩﯔ ﺍﻻﻗﺎﻥ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﯩﭙﯩﯔ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﺳﯩﻦ ﺍﺭﻩﯓ ﯗﻗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﺗﯘﺗﺘﯩﻌﯩﯖﻘﯩﺮﺍﭖ‪:‬‬ ‫ﻩ ‪ . . .‬ﻭﻝ‪ ،‬ﺗﺎﻱﺀﯨﺮﻯ ‪ . . .‬ﺗﻮﻟﻪﻣﯩﻦ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺍﻟﺪﯨﻢ‬ ‫—‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻛﺎﺯﺯﺍﭘﺘﺎﺭﻋﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﮔﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﻋﻮﻱ! — ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺟﻮﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺀﺟﻮﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ! ﺗﺎﭘﺎ‪-‬ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪ ﺷﺎﯞﯨﭗ‬ ‫—‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻣﺎﻛﺎﻻﻱ ﺯﺍﻣﺎﻧﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ ﺑﯘﻝ!‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺀﺟﻮﻥ ‪ — .‬ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻋﺎﻳﻌﺎ‬ ‫—‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ‪ ،‬ﻗﯩﭙﯩﯖﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ‪ — .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺍﻧﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﺩﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍﻧﻰ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺑﻮﺳﺎﺗﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﺴﯩﯔ؟ ﺳﻪﻥ ﺍﺭﯨﺰ ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻣﯘﻗﺘﺎ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﺱ ‪ . . .‬ﺍﻧﯩﻖ ﺍﻳﯩﭙﻜﻪﺭﯨﯔ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﺪﻯ ﺍﻟﮕﻰ ﻗﯩﭙﯩﯔ‪ ،‬ﻛﯘﺩﯨﻚ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻩﻥ ﻟﻪﺯﺩﻩ ﺍﻳﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﻋﻰ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺑﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻱ! ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﻡ‪-‬ﺍﻱ! ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻧﻪ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﺩﻩﺳﻪﻡ ‪ . . .‬ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺷﭙﺎﻧﺎ‬

‫ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﻛﻪﭘﯩﻠﮕﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺎﺗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ! ﺑﺎﻱ‪-‬ﺑﺎﻱ ‪ . . .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺸﻪﻛﺘﯩﻜﺘﻰ ﻗﻮﻳﺴﺎﯕﺸﻰ! ﻭﺳﻰ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﯗﺯﺑﻪﻱ‪ ،‬ﺑﯘ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻭﯕﺒﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯘﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍﻋﻰ ﺍﺭﺍﻣﺰﺍﻧﯩﯔ ﺟﻮﻋﯩﻦ ﺟﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻣﺎﻱ ﺟﺎﻋﯩﭗ ﺍﻻﻳﯩﻖ ﺗﺎ!‬ ‫ﺀﺗﯩﻞ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺳﯘﻳﻪﻧﮕﻪﻥ ﻗﯟ ﺟﺎﻕ ﺍﺑﺪﻯ ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯕﻪ‬ ‫ﺗﻪﯕﺪﯨﻚ ﺑﻪﺭﯞﺷﻰ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﭘﻪﻳﯩﻠﯩﯔ ﺟﺎﻣﺎﻥ ‪ — .‬ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ‬ ‫ﺍﺏﺀﺩﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﻱ ﺷﺎﻗﺸﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﺳﻮﻟﺪﺍﺕ ﻩﺗﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﯩﻘﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﯗﺭﻋﯩﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ — .‬ﻣﺎﻟﯩﯖﻨﯩﯔ ﻗﯘﻧﯩﻦ ﺀﻭﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ ﻣﯩﻦ ﺗﺎﻋﯩﺴﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﻧﺎﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﺟﯘﺭﺕ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﻘﺎ ﺀﺗﯘﺳﯟﮔﻪ ﺑﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫ﺍﺑﺪﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﯩﭙﯩﯖﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻳﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﺍﯞﺳﯩﻨﺪﺍ‪» :‬ﯗﺭﻟﯩﻖ ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻳﻤﺎﻧﯩﻢ ﺗﺎﺯﺍ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﯩﯔ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ؟« — ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﺗﭙﺎﻥ ﺯﯨﻞ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻝ ﻩﻧﺪﻯ ‪ . . .‬ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻗﻮﻱ ‪ — .‬ﺍﺑﻪﻛﻪﯓ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺳﺎﻗﺎﻟﯩﻦ‬ ‫ﻗﯩﺸﯩﺮﻻﺗﯩﭗ ﻗﺎﺳﯩﻼﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻧﺴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪— .‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻳﺖ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ؟ ‪ . .‬ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﻧﻪ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ؟! ﻗﯘﺭﻋﯩﺮ‬

‫ﺳﻮﻝ ﺍﯞﺩﺍﻧﻌﺎ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ﺩﺍ ﭘﯘﺭﺳﺎﺕ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟ ﭘﺎﺳﻪﭘﺘﯩﯔ ﯞﺍﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﺎﻟﯟﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ ﺟﯘﺭﯞﮔﻪ ﯨﯖﻌﺎﻳﻼﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺑﺪﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﺒﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫— ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻣﯘﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﺩﯨﯖﯩﺰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﻨﻰ ﻗﯘﺭﻋﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﺩﯗﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺷﯘﻛﯩﺮ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻕ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ . . .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻻﺭﯨﯖﺎ ﺳﯟﺳﯩﻦ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭ! ﺑﻮﻝ‬ ‫ﺗﻪﺯ!‬ ‫ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ ﺍﺷﯩﻖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻡ ‪ .‬ﯗﺯﯨﻦ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﺳﯘﺭﯨﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ )ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ(‪ ،‬ﺳﯩﺮﻟﻰ ﺍﻋﺎﺵ ﺗﻮﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻌﺎ ﺷﯘﭘﯩﻠﺪﻩﺗﻪ‬ ‫ﺳﯟﺳﯩﻦ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺰﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯟﺳﯩﻨﺪﻯ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯕﻪ‬ ‫ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﻯ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﻩﻙ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺗﻮﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺳﯟﺳﯩﻦ ﻭﺭﺗﺎﻻﯞ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﻮﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻩﺭﻧﻪﯞﯨﻨﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺑﺎﻗﺸﻴﻴﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﻭﯕﻰ ﻛﯘﻳﮕﻪﻥ ﺑﺎﯞﯨﺮﺳﺎﻗﺘﺎﻱ ﻛﯘﺭﻩﯕﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﭙﯩﻨﺸﺎﻕ‬ ‫ﻣﯘﻳﯩﺰ ﻣﻮﻧﺸﺎﻕ ﺗﺎﻋﯩﭗ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﻨﯩﯔ‬

‫ﺑﺎﺯ‪-‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺸﺎ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺗﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ . . .‬ﻗﯟﻻﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﻗﯩﺴﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺷﺎﺭﯞﺍﻡ ﻗﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﻪ ﺑﺎﻳﻘﺎﺗﭙﺎﻱ‪:‬‬ ‫— ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻗﻮﺳﻘﯘﺩﯨﻘﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻝ‪ — ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﭼﻪﭼﻪﻥ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ ﺷﻮﺷﺎﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﭘﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﯘﺟﯩﻨﺎﺩﻯ ﺩﺍ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻩﯕﻜﻪﯕﺪﻩﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﺍﺟﻪﻡ‪:‬‬ ‫— ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺴﭙﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﯕﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻩﻛﻰ ﻡﺀﺍﺭﺗﺎ ﺗﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﭘﻴﻴﺎﺩﺍ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺯﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﯞﻗﯩﻤﻪﺕ ﺍﺯ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﭼﻪﭼﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯨﻨﺘﯩﻤﺎﻗﺸﯩﻞ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﻣﺎﻝ‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ‪ .‬ﺟﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﯘﺭﺍﻋﺎﺗﯩﻦ ﺍﺳﺘﻪ ﺟﻮﻟﻌﺎ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺩﻩﻣﻪﭖ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﯨﺮﮔﻪﻟﻪﺱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﺰﺑﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻗﺎﻧﯩﻖ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻗﻮﻗﺎﯕﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺟﻪﻟﻮﻛﭙﻪﻟﻪﺭ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﺎﻗﺘﺎﻱ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻣﺸﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻯ‬

‫ﭼﻪﭼﻪﻧﺪﻩﺭ ﻗﺎﺗﯩﻦ‪-‬ﺑﺎﻻﺳﯩﻤﻪﻥ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺟﺎﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﺩﻩﻥ ﺗﺎﻳﯩﻨﺒﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﻰ‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻩﺗﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺑﻰ ﭼﻪﭼﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﺟﯟﯨﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮﻗﺎﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻦ ﻗﻮﺭﻋﺎﺷﺘﺎﻱ ﻣﺎ — ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﻋﺎ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﺮﺳﻪﻛﺘﻪﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﺀﻭﺯﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺯﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺷﻪﮔﯩﭗ ﺗﻪ ﺟﯘﺭﻣﻪﺳﻪﻡ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﺍﻻﻛﻮﺯﺩﻩﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﭘﺎﻟﺒﺎﻳﻼﺭ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﻟﺪﯨﻤﻨﺎﻥ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﻭﺗﭙﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﭼﻪﭼﻪﻥ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻗﯩﻤﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻗﯘﺭﺗﺎﺩﻯ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ . . .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺳﻮﻝ ‪ .‬ﺍﻧﺎ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﺎﻱ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺭﯞﻻﺱ‬ ‫ﺍﻋﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻦ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﮔﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻟﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺳﻮﻋﯟﻋﺎ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺩﺍﯞﺍﻻﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺷﻘﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺭﯞ ﺍﻧﺎﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﯞ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﭘﺎﺭﯨﺰ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺭﯞ ﺍﻧﺎ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻗﺎﭘﯩﺮﯨﻖ ﻛﻪﭘﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻗﯘﺭﺍﻕ ﻛﻮﺭﭘﻪﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺑﯘﻙ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ ﻛﻮﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻮﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻦ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﯨﺲ‬

‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﯘﺭﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﻛﻪﺳﻪﻙ ﭘﻪﺷﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺷﻮﻳﯩﻦ ﻗﯘﻣﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯘﻧﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺳﺎﻟﻰ ﺟﺎﯞﻟﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﯗﺯﯨﻦ ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﻜﻪ ﻣﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﭼﻪﭼﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ‪ . . .‬ﺍﻳﺘﺴﺎﻳﺸﻰ ‪ . . .‬ﺑﺎﻻ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩ ‪ . . .‬ﺍﻳﺖ ‪. . .‬‬ ‫— ﺩﻩﭖ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺗﯘﺗﺘﯩﻌﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ﺳﺎﯞ ﻩﺗﯩﭗ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﻩﺭﻛﻪﻙ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﺳﺴﺎﻻﯞﻣﺎﻟﻪﻳﻜﯘﻡ! — ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺑﻪﺭﯨﺴﺘﻰ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺭﯨﻜﺘﻪﺭﻯ ﺷﻮﺷﺎﻳﯩﭗ ﺀﺗﻮﺭﮔﻪ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﻟﯩﭗ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻟﻪﺯﺩﻩ ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﭼﻪﻥ ﺀﺩﺍﺳﺘﯘﺭﻯ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻝ‪-‬ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﺎﺱ ﻗﻮﺳﯟﻋﺎ ﺟﻮﻝ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﻮﻱ‪-‬ﻗﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻩﻟﺘﯩﺮﯨﺴﯩﻨﻪﻥ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻗﯩﺖ ﺟﯩﺒﻪﻛﭙﻪﻥ ﺗﯩﺴﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﺍﻋﺎﺭﺍﺩﺍﻱ ﺩﺍﯞ ﺑﻮﺭﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﭗ ﻗﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭ ﺟﯘﺭﻩﻟﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﯨﺴﺘﯩﻌﯩﻨﺪﺍ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﻛﻴﮕﻪﻧﺪﻩﺭﻯ ﺑﺎﺳﻰ ﺑﯩﻠﻌﺎﺭﯨﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻧﯩﺸﻰ ﺟﯘﻗﺎ ﻛﻴﯩﺰﺩﻩﻥ‬ ‫ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ﻩﺗﯩﻚ‪ ،‬ﯗﺳﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﭘﺎﺗﺮﻭﻧﺪﺍﺭﯨﻦ‬

‫ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﺍﺭﻧﺎﻟﯩﭗ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ﺀﺗﻮﺱ ﻗﺎﻟﺘﺎﻟﻰ ﺳﯩﺮﺕ‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺩﯨﺮﺍﻋﺎﻥ ﻛﯘﻣﯩﺲ ﺑﻪﺩﻩﺭﻟﻰ ﺑﻪﻟﺒﻪﯞ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﻭﺭﻙ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﻗﻘﺎ ﺟﺎﺭﯨﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﺯﯨﭗ‪-‬ﺗﻮﺯﯨﭗ ﺟﯘﺭﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﻟﻪﺭﯨﻦ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﺗﯩﻚ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺳﯩﻘﻴﯩﭗ ﺱﺀﺍﻧﺪﻯ ﻛﻴﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯟﺍﺳﻰ‪ ،‬ﭼﻪﭼﻪﻥ ﺀﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﻧﺪﯨﻖ‪-‬ﻛﻪﺑﻪﺟﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺍﺳﯩﻞ‬ ‫ﺑﯘﻳﯩﻢ‪ ،‬ﺗﻪﯕﮕﻪ‪-‬ﻛﯘﻣﯩﺲ‪ ،‬ﻣﺎﺗﺎ‪-‬ﺟﯩﺒﻪﻙ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﯖﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭﯨﻦ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﺯﯨﻢ ﻧﺎﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﯞﺩﺍﻋﺎ ﺳﺎﻻﺗﯩﻨﯩﻨﺎﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﺍﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺯﺍﺭ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺳﺎﻧﺪﯨﻖ ﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺳﻜﯩﻠﻪﭖ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﻯ ﺍﻟﭙﺎﻣﺴﺎﺩﺍﻱ ﻗﺎﺩﺍﯞ‪-‬ﻗﺎﺩﺍﯞ‬ ‫ﺀﯨﺮﻯ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﺮﻛﯩﻨﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰﺷﻰ!‬ ‫ﺟﺎﻳﻤﺎ‪-‬ﺷﯟﺍﻕ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﻰ ﺑﺎﻳﺎﯞ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﺗﻪﯕﯩﺰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﺭﻗﺎﻋﯩﻦ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻛﻮﻣﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺳﺎﻳﺎﺑﯩﺮﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺍﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻧﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻛﯩﺸﯩﺴﻰ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻧﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﻛﯩﺸﯩﺴﻰ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﻭﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺀﺍﺭﺩﺍﻳﯩﻢ‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ —‬ ‫ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍ ﺍﺩﻩﭘﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺩﻭﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪» :‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻛﻮﺷﻪﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺗﺎ ﭼﻪﭼﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺑﺎﻳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺗﯘﺳﯟﺩﻩﻥ‬

‫ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﯩﻨﻰ ﻧﻪﺳﻰ؟! ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻓﻪﻭﺩﺍﻟﻴﺰﻡ ﻋﻮﻱ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﻻﺭﯨﯔ!« — ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﺟﻪﺭ ﺷﯘﻗﯩﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪» :‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻓﻪﻭﺩﺍﻟﻴﺰﻣﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺑﯩﺰﺩﻩ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﯘﺭﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺀﻣﺎﻧﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺀﺍﺭﺩﺍﻳﯩﻢ ﺗﺎﺳﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﺪﻯ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺀﺍﺭﺩﺍﻳﯩﻢ ﻭﻧﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﻰ ﺑﻮﺱ ﺑﻮﻟﯟﻯ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺑﯩﻠﺪﯨﯔ ﺑﻪ؟« — ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺴﺎﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﭘﭙﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺗﻮﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺳﯩﺮﻩﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﺍﺏﺀﺩﯨﻨﯩﯔ ﺳﻴﯩﺮﯨﻦ ﻗﺎﻗﺸﯩﻌﺎﻥ ﻗﺎﺷﻘﯩﻦ ﺍﻟﻮﯞﺩﻳﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﻮﺭﻛﯩﻦ ﺷﻪﺷﭙﻪﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﭘﯩﻼﺭﺷﺎ ﻩﯕﺴﻪﺳﯩﻦ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻡﺀﻭﻟﻴﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﭘﯩﺮﻣﺎﯞ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﺗﺎﭘﺎ‪-‬ﺗﺎﻝ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻩ ﺍﯞﯨﻠﺪﻯ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﭖ ﺟﯘﺭﯞﻯ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﺟﺎﯞ ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﯩﮕﻰ ﻩﻛﻪﻥ؟! ﺩﺍﺭﻳﻴﺎ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺗﻮﻋﺎﻳﺪﻯ ﺗﺎﺳﺎﻻﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺳﻜﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﻗﯟﻻﺭﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ﺟﯘﺭﺕ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻴﺎ ﻣﻪﻥ ﺍﯞﯨﻞ ﺍﺭﺍﺳﻰ ﻭﻧﺸﺎ ﺟﯩﺮﺍﻕ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻛﺎﺯﺯﺍﺑﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﻛﻮﻻﻳﺘﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﺭﺍﻣﻪﻥ ﺗﺎﻗﯩﺮﻻﭖ ﻗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﺗﯘﮔﻰ ﺟﻮﻕ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮ ﻛﻮﺳﻪ ﺳﺎﺭﻯ‬

‫ﻗﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﯗﻗﺴﺎﯕﻘﯩﺮﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﻛﺸﯩﻠﺪﻩﻧﯩﭗ ﻛﯘﻟﺪﯨﺮﻩﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﺎﭘﺎ‪-‬ﺗﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻱ ﺩﺍﯞﺩﯨﺮﻻﭖ‪ ،‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﯩﻠﻰ ﯗﺷﯩﺮﺍﭖ‪:‬‬ ‫— ﺍﻣﺎﻥ؟ ﺍﻛﻪ‪ ،‬ﺍﭘﺎ ﺍﻣﺎﻥ؟ — ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﯨﻢ‬ ‫ﺍﻟﻮﯞﺩﻳﻨﺪﻩ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﺎﺱﺀﺑﻴﯩﻖ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺎ ﺳﺎﻗﺎﻝ ﻣﺎﺣﻤﯟﺕ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﻌﺎ ﺑﺎﺭﺩﻯ ﻣﺎ؟ ‪ . .‬ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻣﻪ؟ ‪. .‬‬ ‫—‬ ‫— ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻴﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﭘﻼﻗﻮﻱ… ﺟﺎﻣﺎﻥ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﺩﻯ‬ ‫—‬ ‫ﻣﺎﺣﻤﯟﺕ ﺷﺎﻝ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺗﺎﻡ‪-‬ﺗﯘﻡ ﻣﻮﻟﺪﺍﺷﯩﻠﯩﻌﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﭼﻪﭼﻪﻧﺪﻩﺭ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻧﻪﺩﺍﯞﯨﺮ ﺑﻪﺩﻩﻟﺪﻯ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻨﯩﯔ ﺩﯗﺭﺳﯩﻠﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻩﻧﺘﻪﻟﻪﻱ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ‬ ‫ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‪ — ،‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﻯ ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﺩﻩﻥ‬ ‫—‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟ ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﺑﺎ ﺳﺎﻗﺎﻝ ﻣﺎﺣﻤﯟﺕ ﺗﺎﺱﺀﺑﻴﯩﻖ ﺳﺎﻧﺎﯞﯨﻦ ﻛﯩﻠﺖ‬ ‫ﺩﻭﻋﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﻮﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﺭﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﯞﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﻢ ‪ . . .‬ﺑﻮﺳﺎﺗﺎﺩﻯ؟ — ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺑﺎ ﺳﺎﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ﻭﯓ‬ ‫—‬

‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺷﻮﻳﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻮﯞﺩﻳﻦ ﺑﻮﺳﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﻛﯩﻨﺎﺳﯩﻦ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫—‬ ‫ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﻜﻪ ﺑﺎﺭﺳﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ؟!‬ ‫ﺷﻮﻳﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﻭﺩﯨﺮﺍﻳﯩﭗ ﺍﻟﻮﯞﺩﻳﻨﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻢ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ ﻗﻮﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﯩﺲ ﺟﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﺯﮔﻪﻟﻪﺭﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﯗﻳﻠﯩﻌﯩﭗ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﺑﺎ ﺳﺎﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺑﺎ ﺳﺎﻗﺎﻝ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺗﺎﺭﺱ ﺟﯘﻣﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺩﯨﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺱﺀﺑﻴﻌﯩﻦ ﺳﺎﻧﺎﯞﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪» .‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻴﺎﻟﻰ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪IX‬‬ ‫ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺍﯞﺩﺍﻧﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﯩﺸﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺟﻪﻟﭙﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﺷﻪﺷﻪﻥ ﺩﻭﺳﯩﯖﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺖ‪ ،‬ﻛﻪﭘﯩﻠﮕﻪ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﻩﺳﯩﻢ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺷﺎﭘﺎﺗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭙﭙﯩﻦ‪:‬‬

‫ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ؟‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺑﻮﺳﺎﺗﺎﻣﯩﺰ ﺩﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ﺍﻟﮕﻰ ﻗﻮﺟﺎﻥ‬

‫—‬ ‫—‬ ‫ﺳﻮﺩﯨﺮ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﻛﯩﺮﺟﻴﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﮕﻪ ﺭﻩﻧﯩﺸﻰ ﺑﺎﺭ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺍﻋﺎﺵ ﺟﺎﻗﺘﺎﯞﺩﯨﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺳﻪﻟﺪﯨﺮ ﻣﯘﺭﺕ‬ ‫ﺍﻋﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﯘﻗﺸﻴﯩﭗ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﯗﯕﯩﻠﻪ‪-‬ﯗﯕﯩﻠﻪ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﻣﺎﻳﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﺴﺎﺩﻯ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺍﺷﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﺗﻜﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺍﯞﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻴﻰ ﺗﯩﻨﯩﻘﺴﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪:‬‬ ‫ﺍﻋﺎﻱ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺍﻋﺎﺵ ﺟﺎﻗﺘﺎﯞﻋﺎ ﺍﺳﯩﻠﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﯨﻨﯩﺸﻪﻙ‪ ،‬ﻣﻪﺷﺎﻳﺖ ﻩﺗﭙﻪ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ ﺩﯗﻋﺎﻱ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‬

‫—‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﺎﻻﻣﺎﺕ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﺷﺎﻳﺖ ﻩﺗﭙﻪ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ!‬ ‫—‬ ‫— ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺣﺎﻣﻴﺪﻭﯙﺗﻰ ﺑﻮﺳﺎﺗﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫— ﻣﻪﺷﺎﻱ! ‪. .‬‬ ‫ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻤﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺟﺎﯞﺭﯨﻨﯩﻤﻨﺎﻥ ﺑﯘﺭﻩ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺷﻮﺷﯩﻨﺎ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻡ ‪ .‬ﻗﻮﺟﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬

‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ‪-‬ﺍﻕ ‪ .‬ﻣﯘﺯﺩﺍﻱ ﺗﺎﺯﺍ ﻛﻴﯩﻨﮕﻪﻥ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻗﯩﺮﺗﯩﺴﺴﯩﺰ ﺍﻕ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ﭘﻪﻥ ﺑﯘﺗﯩﻨﺪﺍ ﻗﯩﺮﻯ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭ ‪ .‬ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﯟﻋﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺖ‪-‬ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻪﺗﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺀﯗﺗﯩﻜﺘﻪﮔﻪﻥ ﻣﺎﺗﺎﺩﺍﻱ ﺗﻪﭖ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﺲ ‪ .‬ﻩﭘﺘﻪﭖ ﺟﯘﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﺎﭘﺴﯩﺮﺍ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻱ‪-‬ﺷﺎﻳﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﺗﭙﺎﻱ‬ ‫ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻴﺎ ﻛﻪﯕﺴﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺀﺗﯘﭖ ﺗﺎﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﯗﺯﯨﻨﺸﺎ ﺗﺎﻗﺘﺎﻱ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺍﺯﯨﺮ ﻗﯘﻥ ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﯞﺍ ﺷﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫— ﺟﯩﮕﯩﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻣﻪﻳﺮﺍﻡ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻗﯩﺪﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯟﻋﺎ ﻗﺎﻻﻳﺴﯩﯔ؟ — ﺩﻩﺩﻯ ﻗﻮﺟﻪﻛﻪﯓ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﻻ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ‬ ‫ﻛﯘﭘﺘﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﻙ ﻛﻮﺯﻯ ﻛﯩﻠﻪﮔﻪﻳﻠﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻣﯘﯓ ﺩﺍﺭﻳﻴﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﯘﯕﮕﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﻪﻳﺮﺍﻡ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺳﻰ؟ — ﺩﻩﭖ‬ ‫—‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﻮﺟﺎﻥ ﺩﯗﯕﻚ ﻩﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﻧﻪ ﻭﻗﯩﺘﻘﺎﻥ؟ ﺳﻪﮔﯩﺰ‬ ‫—‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﺪﻩﺭﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﺩﺍﭖ‪-‬ﺩﺍﺭﺩﺍﻱ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺴﯩﯖﺪﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺰ ﺟﻪﺗﻰ ﺟﯩﻠﺪﯨﻘﭙﻪﻥ ﺩﻩ ﻧﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺟﻪﭖ‬

‫ﺟﯘﺭﻣﯩﺰ ﻋﻮﻱ! ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺳﻮﯙﻩﺗﺘﯩﻚ ﺑﺎﺳﭙﺎ ﺀﺳﻮﺯ ﻛﯘﻧﻰ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﭘﻪ؟‬ ‫ﻩ ‪ . . .‬ﻩﺳﺘﻪﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍﺗﺎﻻﺭﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻗﻮﺟﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺍﻗﯩﻦ‬ ‫ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺑﯘﮔﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﻕ ﺷﯩﺘﯩﺴﭙﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﻰ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺀﻭﭖ‪-‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺷﯘﻗﯩﻼﭖ‪ ،‬ﯗﻳﺎﻟﻌﺎﻧﺴﯩﺪﯨﻢ‪:‬‬ ‫— ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻛﻼﺳﺘﻰ ﺗﯘﮔﻪﺳﺴﻪﻙ ﺗﻪ‪ ،‬ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﮔﻪ ﺟﻪﺗﯟ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ‪-‬ﺍ ‪ — . . .‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﻮﺟﻪﻛﻪﯓ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻧﯩﭗ‬ ‫ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻱ‪ ،‬ﻣﻮﻟﻮﺩﻩﺗﺲ! ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻧﺎ ﺷﻮﻻﻕ ﺍﻋﺎﯓ ﻣﻮﻟﻮﺩﻩﺗﺲ! ﺍﻧﺎ‬ ‫ﯗﺭﯨﻨﻰ ﻛﻪﭘﯩﻠﮕﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺑﻪﺭ ﺩﻩﭖ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﻻﻱ ﻛﻪﻟﺪﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻣﻮﻟﻮﺩﻩﺗﺲ! ﻳﻨﺘﻪﺭﻧﺎﺗﺴﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺴﺖ! ﮔﯟﻣﺎﻧﻴﺴﺖ! —‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﻣﯩﺮﺵ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﯗﻗﭙﺎﺩﯨﻢ‪ — ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺩﻭﺳﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺳﺎﻣﻮ ﺳﻮﺑﻮﻱ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﮔﺎﭖ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﺴﯟﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﯗﻋﯩﻨﯩﺴﯟﺩﺍ! ﺳﻮﻻﻱ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟!‬ ‫ﻭﻗﯩﺲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺗﻮﻟﻌﺎﯞﯨﻦ ﻭﻗﯩﺲ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﻮﺟﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﺳﯘﻟﻖ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ‪» :‬ﺳﻮﺭﻟﻰ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﯨﺸﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﻪ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ؟«‬

‫***‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﻗﻮﺟﺎﻥ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﻯ ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﯨﺮﺟﻴﯩﭗ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪ 3‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﻰ ﺀﺑﯩﺮﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺍﻳﺎﻧﯩﺸﺘﻰ‪ ،‬ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﯞ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻕ ﺟﯘﻧﻰ ﺀﯗﺭﭘﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺭﻧﻰ ﻗﻮﻗﻴﯩﭗ ﺟﯘﺩﻩﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﻗﻮﺟﺎﻥ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﻣﻪﮔﻪ ﺍﯞﺯﯨﻤﯩﺰ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﭘﯩﻞ‪-‬ﻋﯘﭘﯩﻞ‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻧﻤﻪﻥ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻣﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﺟﻴﯩﭗ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻟﻪﻛﺘﯩﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﯗﺯﺍﭖ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺷﺎﯕﻰ‬ ‫ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺍﺭﺑﺎ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺷﻪﯕﮕﻪﻝ‪ ،‬ﺟﻴﺪﻩﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﻳﻨﺎﯞ‪-‬ﻗﻮﻻﺗﺘﻰ ﻗﯟﺍﻻﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺳﻮﻗﭙﺎﻗﭙﻪﻥ ﺗﻮﺗﻪﻟﻪﭖ ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺍﯓ‪-‬ﺗﺎﯓ ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ ﺳﯘﻗﺘﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻱ‪-‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﯘﺭﻩﺭ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻦ ﺩﻭﭖ ﺑﺎﺳﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺳﯘﺭﯨﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﺎﯓ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﻰ ﺑﯘﻟﯩﯔ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﺍﺭﺍ ﻗﯘﻟﭙﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭ ‪ . .‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻧﯟ ﺷﻪﯕﮕﻪﻝ‬

‫ﺷﺎﺷﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﻻﯞ ﮔﯘﻝ ﺩﺍﺭﻳﻴﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﮔﯟﯨﻠﺪﻩﭖ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﺍﻕ ﻗﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﯟﺍﻥ‬ ‫ﺀﺟﺎﻧﺪﯨﻜﺘﻪﺭ ﻗﯘﻻﻋﯩﯖﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﯖﺪﻯ ﺳﺎﺑﺎﻻﭖ ﻭﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺗﯘﺳﺘﺎ ﺟﻴﺪﻩ ﺳﻪﻟﺪﯨﺮﻟﻪﯞ ﻭﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯘﺗﺎﺳﻘﺎﻥ ﺟﯩﻨﯩﺲ‬ ‫ﺷﻪﯕﮕﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﺭﺍ‪-‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﻝ ﺍﺭﺍﮔﯩﺪﯨﻚ ﺷﻮﻗﺘﺎﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﺸﺎﯞﻻﯞ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻩﮔﻰ ﺟﻴﺪﻩ‬ ‫ﻳﯩﺴﯩﻦ ﺟﯘﺗﭙﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻙ ﻛﻮﺭ ﻋﻮﻱ! ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ ﺳﺎﻥ ﺍﻟﯟﺍﻥ‬ ‫ﺟﯘﭘﺎﺭ ﻳﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻩﺭﻩﻛﺘﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺕ ﺷﺎﭘﺘﯩﺮﯨﻢ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﯕﻘﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺳﻴﻘﯩﺮ ﺍﻟﻪﻡ ‪ .‬ﺟﻴﺪﻩ ﻳﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﺟﯘﺗﺴﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺑﻮﺯﺍ ﯨﺸﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﺎﺳﯩﯖﯩﺰ ﺍﻳﻨﺎﻻ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻟﺪﻩﯞﺗﺎﻣﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺕ ﺗﯘﺯﻩﮔﻪﻥ ﺍﺭﯨﻘﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺍﺭﯨﻖ ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﯨﻦ ﺟﺎﻟﺒﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﻗﯘﺭﺍﻕ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻻﻱ ﺳﯟ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺍﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﯟ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺟﻪﻟﻜﻪﻡ ﻟﻪﭖ ﺳﻮﻋﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻣﯩﻠﺴﺎﻕ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ؟ — ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ‬ ‫—‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﺭﯨﻦ ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺭﯨﻘﺘﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﭗ‪-‬ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺍﻋﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻕ ﺑﻮﺭﯨﻘﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺟﻮﻟﻪﻛﺘﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺷﯩﻘﻘﺎﻟﻰ ﺗﯩﺲ ﺟﺎﺭﻋﺎﻧﻰ ﻭﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﺩﻩ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﺗﺎﯕﻌﺎﺟﺎﻳﯩﭙﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺳﺎﯞﺍﻝ ﻗﻮﻳﯟﻋﺎ ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﻭﻗﺘﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻞ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﻻﻱ ﺳﯟﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﻪﻣﯩﺰ؟ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍﻥ‬ ‫—‬ ‫ﻛﻮﻝ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯕﯩﺘﻘﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺷﯩﯖﯩﺮﺍﯞﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﺎﭘﺎ‬ ‫ﻣﺎﯕﯩﭗ ﺀﻭﺭﻟﻪﮔﻪﻥ ﻛﯘﻥ ﺷﻮﻗﺘﺎﻱ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺗﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭ‪-‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﺟﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺍﭘﺘﺎﭖ‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻘﺘﻰ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻧﯟﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻤﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﻗﯘﻣﺎﻳﺘﺘﯩﯔ ﺗﺎﺑﻰ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺍﻧﯩﻖ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ ﻩﺭﻧﻰ ﻛﻪﺑﻪﺭﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺘﯩﮕﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻘﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺯﺍﯕﻌﺎﺭ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺳﺎﻣﺎﻝ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻳﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺷﯩﻌﯩﺴﺘﯩﯔ ﺷﯩﺠﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ ﻛﻮﻧﺪﯨﮕﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺍﻟﺴﯩﻦ ﺑﺎ!‬ ‫ﻗﯘﻣﺎﻳﺘﻘﺎ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺗﻪﺭﯨﺴﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯩﻜﻪﻧﻪﻙ ﻛﻪﯓ ﺑﺎﻻﻕ‬ ‫ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻤﯩﺰﻋﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺗﯩﺮﻧﺎﻻﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺳﯩﺮﺗﻜﻪ ﺟﻮﺳﯩﭗ ﻭﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻟﻪﻛﺘﯩﯔ ﻛﻮﻟﻰ ﻭﻧﺸﺎ ﻗﺎﺷﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺟﺎﭘﺎﻥ ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮ ﻛﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺍﻳﺪﯨﻨﺪﺍﻧﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﻰ‬ ‫ﺳﯟﺳﯩﻌﺎﻥ ﻗﯘﻡ‪ ،‬ﺑﯘﺗﺎﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯘﺩﯨﺮﺳﯩﺰ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ‬ ‫ﺟﺎﻳﻘﯩﻨﻨﯩﯔ ﻛﻮﺭﻛﻰ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﻛﻪﻡ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺗﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﭖ ﻗﺎﻣﯩﺲ ﺀﻭﺳﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻥ ﺩﺍﻻﺩﺍ‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﯩﻌﺎﻥ ﺗﯘﺯﺩﻯ ﻛﻮﻟﺪﯨﯔ ﺑﻪﺗﻰ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺪﻯ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﻯ ﺑﯘﻟﺖ ﺗﻮﺭﻻﺳﺎ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ‬

‫ﺑﻪﺗﻰ ﻗﺎﺭﺍﻗﻮﺷﻘﯩﻠﺪﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻧﻪﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﯩﺪﻩﻱ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﺷﯩﻖ ﺗﺎﻟﻤﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺗﺎﻣﯩﻠﺠﯩﻌﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﮔﻪﺭﻩ ﺑﻮﺯﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻤﯩﺰﺩﻩﮔﻰ ﻟﯩﭙﺎﻣﯩﺰﺩﻯ ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﻋﺎ ﺷﻪﺷﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻧﯩﻖ ﻛﻮﻟﺪﯨﯔ ﺟﻴﻪﮔﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ ‪ .‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻗﺎﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯟﻋﺎ‬ ‫ﯨﻠﯩﻜﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺳﯟ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺳﯟﯨﻖ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﯞ ﺗﯩﻨﺸﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﻟﺪﯨﯔ ﺷﯩﯖﯩﺮﺍﯞﯨﻨﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﯟ ﺍﺳﺘﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﺯﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﺳﻮﭘﺎﯓ ﻩﺗﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺑﻪﻳﯩﺸﺘﯩﯔ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺳﺎﻣﺎﻟﯩﻨﺎﻥ ﺗﻮﻳﯩﭗ‬ ‫ﯨﺸﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺟﺎﻱ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻪﺭﮔﻪﻙ ﺳﻪﻳﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺑﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺗﯘﻧﯩﻖ ﺳﯟ ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﻭﻛﭙﻪ ﻗﯩﺴﻘﺎﻥ ﺍﭘﺘﺎﭘﺘﻰ ﻗﺎﺱ ﭘﻪﻥ ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺑﯘﮔﻪﻟﻪﻙ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﯘﻗﺎﺷﯩﻘﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﯩﻠﻜﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﻪﻟﻜﻪ ﺗﯘﺳﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺪﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﺎﻗﺎﯞ ﻣﺎﻟﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪» .‬ﻣﯩﻨﺎ ﭘﺎﻟﻪﯓ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ‬ ‫ﺳﯘﯕﮕﯩﮕﯩﺶ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍ!« — ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺮ؟— ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﻋﺎﻥ‬ ‫—‬ ‫ﺳﯟﺩﻯ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻴﭙﺎﭖ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ! — ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻧﺎﯞ ‪.‬‬ ‫—‬

‫ﺗﻮﯕﻌﺎﻥ ﺟﻮﻗﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫—‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺭﺍﻗﺎﺕ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﺩﻩ ‪ . . .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻮﻟﮕﻪ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ‬ ‫—‬ ‫ﺗﯘﺳﺴﻪﯓ ﯨﺸﯩﯖﺪﻩ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺀﺗﯘﻳﯩﺮ ﺍﺱ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﻮﺭﯨﭗ ﺍﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻧﯩﯔ ﺗﻮﻕ ﭘﺎ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ ﻩﺗﭙﻪﺱ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﻣﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺍ؟!‬ ‫—‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﻛﻮﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻣﺎﻟﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﺎﻣﻨﺎﻥ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻖ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺘﯩﺮ ﺳﯟﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻣﺎﯕﮕﻰ‬ ‫ﻣﯩﺰﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﯟﻋﺎ ﺭﻳﺰﺍ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﯩﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻳﺪﺍ ﺩﯗﻧﻴﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﭘﺴﯩﺰ ﺷﺎﻟﻘﺎﺭ ﻛﻪﯓ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺩﻩ ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﺍﻳﻨﺎ ﻛﻮﻟﺪﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﻣﺪﻯ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﻪﺕ‪-‬ﺑﻪﻳﻨﻪﻡ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺭ‬ ‫ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﯗﯕﯩﻠﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻣﺎ ﺗﻮﻟﻘﯩﻦ‬ ‫ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺷﺘﻪﻣﻪﻧﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﺗﭙﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻻﺷﺘﺎﭖ ﺟﯘﺯﯨﭗ ﺟﺎﻋﺎﻋﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﻋﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﺗﭙﻪﺗﺘﻪﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻧﯩﻖ ﺳﯟﻋﺎ‬ ‫ﯗﯕﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﻮﻱ ﺗﯘﺯﻩﭖ‪ ،‬ﺳﯩﻼﻧﯟ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ‬

‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﻟﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎ ﻛﻮﻟﮕﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺑﻪﺕ‪-‬ﺑﻪﻳﻨﻪﻣﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺸﻪ ﺍﺳﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎ ﻛﻮﻟﺪﻩﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺷﺎﺷﻰ‬ ‫ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﺸﻪﺷﻪﻧﻨﯩﯔ ﺳﻮﻳﺎﯞﯨﻨﺪﺍﻱ ﺗﯩﻜﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻘﻰ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﺕ ﺟﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺳﺘﯩﯖﻌﻰ ﻩﺭﻧﻰ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺭﺳﺎﭘﻪﻟﻪﻙ ﺑﻮﺯﺑﺎﻻ ﻗﯩﻠﻘﻴﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﯕﻪﺷﻰ‬ ‫ﺗﻮﻗﭙﺎﻗﺘﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﻯ ﯨﺮﺳﻴﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﺟﯘﺩﻩﯞ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﭘﻮﺷﯩﻤﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﻮﻛﻪﻣﻪ ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﻱ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﻳﺘﯩﻨﻰ ﺍﻗﻴﻘﺎﺕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﻛﻪﻡ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻧﻰ ﺗﺎﻣﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻩﺗﺠﻪﻧﺪﻯ ﺷﻴﺮﺍﻕ ﻛﯩﺴﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﺗﺎﻻﻱ ﻭﺯﮔﻪﺭﯞﮔﻪ ﺀﺗﻴﯩﺴﭙﯩﺰ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺟﯘﺑﺎﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺴﺎﻧﯩﭗ ﺳﯟﺩﺍﻋﻰ ﺑﻪﻳﻨﻪﻣﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﯗﯕﯩﻠﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮ ‪ . . .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯕﯩﺰ ‪ . . .‬ﺩﻭﺩﻩﯕﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﺪﻩ ﻗﯟﺍﻗﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺟﯟﺍ ﻣﯩﺴﻘﯩﻞ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻛﺘﻪﯞ ﻭﯓ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﺳﯩﺮ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ! ﺳﯩﻌﯩﺮﺍﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻗﺘﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ؟‬ ‫ﻣﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻱ ﺍﻳﺪﯨﻨﺪﺍ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻱ ﺷﻮﺭﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﮕﻪ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ‪:‬‬ ‫— ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﻛﻪﻝ! ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺳﯟ ﺳﻮﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺎﻋﺎ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺩﻩﻣﺎﻻﻳﯩﻖ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﺘﻰ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻤﯩﺰﻋﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬

‫ﺟﻮﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎ ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺰ ﻟﻪﺯﺩﻩ ﻗﯘﺭﻋﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﺮﯨﻨﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﭘﺘﺎﭖ‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﻣﺎﻳﺪﺍ ﺳﻴﭙﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎﻥ ﻗﯘﻣﻨﺎﻥ ﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ﻛﻮﺳﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﺎﺷﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ‪:‬‬ ‫— ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ! — ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺳﯩﭗ‪-‬ﻛﻮﺳﯩﭗ ﺗﺎﻋﻰ ﺷﺎﺷﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻗﭙﺎﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺗﯘﺗﺎﺱ ﺟﺎﯞﯨﺮﯨﻨﯩﻨﺎ ﺑﯟﯨﻠﺘﯩﻖ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﯘﻟﺸﯩﻖ ﻩﺗﺘﻪﺭﯨﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﻠﺪﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻱ ﻗﯩﺰ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﺸﺘﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﺗﯘﻙ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺰ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯘﺩﯨﻚ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫— ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﻻﻳﯩﻖ ﺑﺎﻻﺳﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ! — ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻗﺘﺎﯞ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﻛﯩﻢ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻛﯘﻟﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﺑﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﯞﻧﺎﭖ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ؟‬ ‫—‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎ ﺩﻩﻧﻪﻣﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ‪ ،‬ﺗﯘﻙ ﺑﯩﺘﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﻣﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪— .‬‬ ‫—‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺑﯩﺘﯩﺮﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﯔ؟!‬ ‫—‬ ‫— ﻗﯘﺭﯨﺴﯩﻦ‪ — ،‬ﻭﻝ ﺟﺎﻟﺘﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ — .‬ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﺸﯩﻠﯩﻖ ﭘﺎ؟ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻧﺎﻧﺎ ﺗﯩﺮﻯ ﻭﺗﯩﺮ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﻳﺰﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﭙﺎﻱ‪:‬‬

‫— ﺀﺗﯘﺭﻣﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﭘﺎ؟ ‪— . .‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺍﻻﺑﯘﺭﺗﯩﭗ ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﯘﻟﺖ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﺭﯨﺴﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﺑﯩﻦ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﻻﻛﯘﻟﯩﻚ ﻗﯘﻳﯩﻦ ﺍﻋﯩﭗ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯩﻨﯩﻖ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﺎﻟﻘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﻰ ﺷﺎﻳﻘﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﻗﻮﺳﻘﯘﺩﯨﻘﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺑﺎﻳﯩﺰ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺠﻴﻪﻛﺘﯩﯔ ﺳﺎﺭﺍﻻ ﻭﺗﻰ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﺀﻭﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺱ ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ‪ ،‬ﯨﯖﯩﺮ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻠﺘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺳﺎ‪-‬ﺷﯩﺒﯩﻦ ﯨﺰﯨﯖﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﯨﯖﯩﺮﺩﻩﮔﻰ ﺀﺗﯘﺗﯩﻦ ﺩﺍﻣﻰ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﺷﻘﯩﻠﺘﯩﻢ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺍﯞﺍﻧﻰ ﺗﺎﻣﺴﺎﻧﯩﭗ ﺟﯘﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻞ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺍﯞﭘﯩﻠﺪﻩﭖ ﻳﺘﺘﻪﺭ ﯗﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﺖ ﺀﯗﺭﺳﻪ‪ ،‬ﻩﺳﻪﻙ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺍﯕﯩﺮﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﻰ ‪ .‬ﻗﻮﺳﻘﯘﺩﯨﻘﺘﯩﻖ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﺍﻋﺎﺭﺍﯕﺪﺍﭖ ﺍﺭﺑﺎ ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺀﻭﺗﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﺳﻪﺭﻯ‬ ‫ﺳﻪﻟﺘﻪﯓ ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺍﻧﺪﻩﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺮﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﻯ ﻋﻮﻱ‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﺎﻱ ﻗﯩﺮﻣﺎﻧﺪﺍ ﻣﻮﺗﻮﺭﻳﺴﺖ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﻟﻰ‪-‬ﻛﻪﺵ ﺟﺎﻋﻰ ﺳﻪﻣﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﺯﺍﺭﺟﺎﻗﺘﯩﯔ‬

‫ﺀﻭﺯﻯ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﻳﺘﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ ﺷﯩﺪﺍﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺪﻩﺗﯩﭗ‪-‬ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺗﻪﺩﻯ ﺩﻩ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﺎﻱﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻭﯕﻌﺎﻥ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﯨﺸﻪﮔﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﯨﺸﻘﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻻﻕ ﺷﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﺑﻰ ﺯﯨﺮﻗﯩﻠﺪﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺩﺍﭖ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪﻩ ﻗﻮﺳﻘﯘﺩﯨﻖ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺍﺷﺸﻰ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺷﯩﻘﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﻩﻝ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯟﺍﻗﻰ ﻭﻱ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﺟﻴﻪﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺟﯩﯖﻌﯩﻠﺪﯨﯔ ﺗﺎﺳﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﯘﻋﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﺎﻱ ﺳﺎﺭﻧﺎﭖ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﻣﺎﺳﺎﻗﺸﻰ ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﻻﯕﺎﻳﺎﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻋﯩﻦ ﺑﻮﺭﭖ‪-‬ﺑﻮﺭﭖ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻴﻘﺎﻻﯕﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﺗﯘﻟﻪﻥ ﺀﺗﯘﺭﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﯩﻼﻧﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻗﯘﺭﺑﺎﻗﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﯞﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﯖﻌﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﻗﯩﺰ ﻛﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻢ ﭘﯩﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺯﺍﺭﻩﺳﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯ‪-‬ﻛﻪﻡ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻜﯩﺰﯞﮔﻪ ﺑﻪﻝ ﺑﺎﻳﻼﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺩﺍﯞﺳﯩﻢ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺎﭘﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﻭﻟﻪﯕﻰ‬ ‫ﭘﯩﺸﺎﻕ ﻛﻪﺳﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﯩﻴﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯩﻼﻥ ﺟﯘﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﺭﺑﺎﻗﺎﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﺑﺎﻻ ﻛﯘﻧﯩﻤﻨﻪﻥ ﺷﻪﺑﻪﺭ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺍﺳﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﻧﺘﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ‬

‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﻗﯩﺸﻘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻳﺒﺎﻱ! ‪ — . .‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﭘﻪﻛﻪﯕﻪ ﯨﻠﻪﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﯗﺳﺎﻕ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺟﺎﭘﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﺎﻳﻌﺎ ﺗﯩﻌﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﺎﻳﺪﺍ ﺩﺍ ﻣﺎﺯﺍ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻻﻕ‪-‬ﺟﯘﻻﻕ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺟﯩﯖﻌﯩﻠﺪﯨﯔ ﺗﺎﺳﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﺎﭘﻪﻛﻪﯓ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪:‬‬ ‫— ﺑﯘ ﻧﻪ ﭘﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺍﻱ؟ ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ ﺷﯩﯖﻌﯩﺮﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﺭﺑﺎﻗﺎ ﺑﯘﻝ؟ ﻗﯘﺭﺑﺎﻗﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯟﺩﺍ ﺟﯘﺭﻣﻪﯞﺷﻰ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ؟ ‪. .‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﺭﺷﻪﻟﻪﻧﯩﭗ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﻗﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﺎﭘﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﯗﺳﺎﻕ ﺑﺎﻻ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻣﺎﺳﺎﻕ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﭘﺸﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﺗﯩﭗ ﯗﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﺷﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﭘﻪﻛﻪﯓ ﻭﻻﺭﻋﺎ‪:‬‬ ‫— ﺗﻮﻗﺘﺎﯕﺪﺍﺭ! — ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻻﺭﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﻗﺎﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻡﺀﺍﻟﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯗﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ )ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ‬ ‫»ﻭﻧﻪﺭﯨﻢ« ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ( ‪ .‬ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﺎﻱ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺷﺎﯕﯩﻦ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﭖ‪-‬ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ‬ ‫ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﯨﺸﻪﮔﯩﻢ ﺀﺗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻝ ﻛﯘﻟﻪ‪ ،‬ﺍﻝ ﻛﯘﻟﻪ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺀﺍﻥ‬ ‫—‬

‫ﺳﺎﻟﻤﺎﺳﺴﯩﯔ! — ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﻮﻳﯟ‬ ‫ﺷﺎﯓ ﺳﻪﻳﯩﻠﻪ ﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺳﯩﻠﻪﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﯗﻳﯩﻤﺪﺍﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻥ »ﻛﻮﻧﺘﺴﻪﺭﺗﺘﯩﯔ« ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻛﻮﺭﻩﺭﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺷﺎﭘﺎﻻﻗﺘﺎﯞﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻗﻴﻘﺎﻳﯩﭗ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻣﺎ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ‪њ‬ﻋﻰ ﯨﯖﯩﺮﺩﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺲ‪-‬ﺑﻮﻳﺎﯞﻻﺭﺩﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻛﻪﺷﻜﻪ‬ ‫ﻗﻮﺳﻘﯘﺩﯨﻘﺘﺎ ﺟﻮﻟﯩﻌﯩﺴﯟﻋﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﯩﺴﯩﻨﺎ ﯨﺸﯩﻢ ﺟﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻻﻛﯘﻟﯩﻚ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﺀﯗﻣﯩﺘﭙﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻡ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪﮔﻪ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯔ؟! — ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺷﺎﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ‪-‬ﺍﻕ ﻭﻳﯩﻨﯩﯔ ﻭﺳﯩﻼﺩﻯ ﺩﺍ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ!‬ ‫—‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﺑﯘﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺟﻮﻕ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻋﻮﻱ!‬ ‫—‬ ‫— ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﺎﻳﺪﻯ ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﻘﺎﻧﺸﺎ ‪ . . .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻤﺪﻯ ﺳﯘﺭﺍﺳﺎﯓ ﻩﺗﺘﻰ!‬ ‫ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﯕﻜﯩﺮﻩﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻩﺕ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺷﺎﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬

‫— ﻧﻪ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﺵ؟ — ﺩﻩﭖ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﯞ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﯩﻼﻳﯩﺮﺍﻕ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺳﻘﯘﺩﯨﻘﺘﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﺍﯕﻌﯩﻠﺪﯨﯔ ﺗﺎﺳﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﻭﺗﯩﺰﯨﻨﺸﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺟﯩﻼﻧﺪﺍﻋﻰ ﺟﯘﺕ‬ ‫ﺩﺍﯞﺀﯨﺮﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﯕﺴﯩﻌﺎﻥ ﻗﻮﺱ ﻗﯘﺩﯨﻖ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﯟﻯ ﺗﯘﺷﺸﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﺭﺷﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ ﺍﺟﻪﺗﯩﻨﻪ ﺟﺎﺭﺍﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﻭﺗﯩﺰﯨﻨﺸﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﻮﺳﻘﯘﺩﯨﻘﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺳﻮﻳﻘﺎﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺕ ﺑﯘﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﺑﺎﺳﯟﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻛﻪﻣﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺍﻳﺘﯟﯨﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺗﯘﺳﺘﺎ ﻗﺎﻻﺩﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﺩﯨﻖ ﺑﻪﻟﺴﻪﻥﺀﺩﯨﻨﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻗﯘﺩﯨﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻨﻪ ﻛﻮﻣﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺳﺎﺩﯨﻖ ﺍﻧﺎ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻴﺎ ﻗﻮﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ ﺟﻮﻟﻪﻙ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﻪﺱ ﺟﺎﺳﺎﺭ ﺑﺎﻻﻋﺎ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﯩﺴﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺑﺎﺳﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺗﻪﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻥ ﯨﺰﻯ‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ‪њ‬‬ ‫ﻣﻪﻛﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﯗﺭﻩﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺀﻭﻧﺪﯨﺮﺷﻪﻛﺘﻪﻣﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻢ ﺍﻳﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻛﻜﻪ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﻗﯩﺮﺳﯩﻖ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﻗﯩﺰﺑﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﮔﻪ‬ ‫ﻗﻮﻻﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻯ ﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺗﯘﺳﭙﻪﺱ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺳﯘﻳﺮﻩﻟﻪﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﻮﺳﻘﯘﺩﯨﻘﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﻴﺴﯩﻖ‬ ‫ﺍﺏﺀﺩﯨﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻤﻪﻥ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺭﻩﺕ ﺟﻮﻟﯩﻘﺴﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﻮﻟﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺍﺯﯨﻠﺪﻩﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺍﺳﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺳﺎﯞ ﻗﯩﺰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺩﺍﺭﯨﺘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﻭﻗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺍﻟﯩﺲ‪-‬ﺟﯘﻟﯩﺴﻘﺎ ﺀﯗﻳﯩﺮ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪-‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺑﻮﺯﺑﺎﻻﻧﻰ ﻣﺎﯕﺎﻳﻼﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﭘﯩﺴﺎﻗﺎﻱ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪ ﯨﺮﺟﺎﻻﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﯗﻣﺘﯩﻠﻌﯩﺸﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺀﻭﯕﻤﻪﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﻭﯕﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﺀﺗﯘﻳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﺍﺭﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﻗﯩﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﮔﻪ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺑﻮﺭﯨﮕﯩﻤﺪﻯ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺍﺗﻘﺎﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭ‪ ،‬ﺑﯘ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ ﻗﯩﺰﻯ ﺟﻮﻝ‪-‬ﺟﻮﺭﺍﻟﻌﯩﻨﻰ ﺑﻪﻟﺪﻩﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺕ ﻗﯩﺰﯨﻠﯩﻦ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﻌﺎ ﺀﺗﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺘﭙﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﺯﺩﻩﺳﯟﮔﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﯘﺭﺍﻧﺴﺎ — ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ! ﺗﻮﺭﺍﯕﻌﯩﻠﻌﺎ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ ﯗﻧﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ‪ .‬ﺗﻮﻳﻌﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﺎﺭ ﺍﺳﯩﻠﯩﻦ ﻛﻴﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ ﺀﻭﺯﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻩﺗﻪﮔﻰ ﺗﻮﺑﯩﻌﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻭﺯﺑﻪﻛﺸﻪ ﺷﺎﻳﻰ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﻙ ﺍﻻ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺭﻗﯩﺘﺘﺎﻥ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ﻗﯩﻨﺎﻣﺎ‬ ‫ﻛﺎﻣﺰﻭﻝ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﺎﺗﻪﺱ ﻭﺭﺍﻣﺎﻝ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﺟﺎﻋﺎﻝ ﻛﻪﭘﻜﯩﺪﻩﻥ‪،‬‬

‫ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﻯ ﺍﻟﻘﺎﻡ‪-‬ﺳﺎﻟﻘﺎﻡ ﺷﻮﺟﯩﻢ ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺘﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯩﺰﻩﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﻻﻧﻌﺎﻥ ﺑﯘﺗﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺗﯩﺮﻳﻜﻪ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﺩﺍﻥ ﺀﺳﺎﻝ‬ ‫ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﺸﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪» .‬ﻗﯩﺰ ﺍﯕﺪﯨﻌﺎﻥ ﺳﯩﻠﻘﯩﻢ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﺳﻴﻘﯩﯖﺪﻯ ﯗﺭﺍﻳﯩﻦ!« ﺩﻩﭖ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺀﻭﺯ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻦ ﻗﯩﺴﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺴﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺗﯘﮔﻰ ﺟﻮﻕ ‪ — .‬ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﺍﺷﯟﻟﻰ‬ ‫—‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻱ ﺳﯩﺰﺩﺍﻧﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ ‪ — .‬ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺷﯘﻳﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻟﻰ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺷﯘﻳﯩﻨﺸﻰ؟ — ﺀﺑﯩﺮ ﻛﺎﻛﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫—‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍ ﻗﯩﺰ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﺗﻮﻧﻪ ﺗﯘﺳﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻪ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ ‪ — .‬ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﺯﺩﻳﺘﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺮﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻣﯩﺮﺱ‬ ‫ﻩﺗﺘﻰ ‪ — .‬ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻳﻪﯞﮔﻪ ﺷﯩﻌﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ!‬ ‫ﺀﻭﺯ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺎ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺳﻪﻧﺒﻪﻱ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺍﺯﯨﻠﺪﯨﯔ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭ؟‬ ‫—‬ ‫ﺀﺍﺯﯨﻞ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻛﯘﻳﻪﯞ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫—‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺳﯩﻠﻰ ﻗﺎﻟﯩﯖﻤﺎﻟﯩﻦ ﺩﺍ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻤﺎ ﺟﺎﻗﭙﺎﻱ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻳﺴﺎﯕﺸﻰ!‬ ‫—‬

‫ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﺗﯘﮔﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﯘﻳﻪﯞ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺍﭘﺎﻣﻤﻪﻥ‬ ‫—‬ ‫ﺑﺎﺗﯟﺍﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺰﻯ‪њ‬ﺩﻯ ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﯖﻨﺎﻥ ﺍﻕ‬ ‫ﻣﺎﻳﺪﻯ ﺍﻋﯩﺰﺍﻡ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ﻗﻮﻟﯩﯖﺪﻯ ﺟﯩﻠﻰ ﺳﯟﻋﺎ‬ ‫ﻣﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺑﺎﻋﺎﻡ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺸﻰ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺭﺍﻳﻜﻮﻡ ﺑﻪ ﻩﻛﻪﻥ؟!‬ ‫—‬ ‫ﻣﯩﻠﻴﺘﺴﺎ!‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ؟ ‪ . .‬ﻛﯩﻢ ﻭﻝ؟!‬ ‫—‬ ‫— ﻗﻮﺟﺎﻥ ﺳﺎﺩﯨﻘﻮﯙ! ﺗﺎﻧﻴﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ؟ —‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﭘﯩﺮﺍﻟﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺟﯘﺭﺕ ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﯩﻨﻰ ﺷﺎﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﯨﺸﯩﻢ‬ ‫ﻗﯩﺞ‪-‬ﻗﯩﺞ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻳﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﺎﺯﺯﺍﺑﯩﯖﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻦ‪-‬ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻩﺩﻯ؟!‬ ‫ﺍﯞ‪ ،‬ﻭﻝ ‪ . . .‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺗﺘﯩﻘﺘﯩﻢ ﺩﺍ‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ — .‬ﺩﺍﺭﺩﺍﻱ ﺍﺩﺍﻡ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪ — .‬ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫—‬ ‫ﻭﻛﺴﯩﭗ‪-‬ﻭﻛﺴﯩﭗ ﺟﯩﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ — .‬ﻗﺎﺗﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﻥ؟‬ ‫—‬ ‫ﺍﭘﺎﻡ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ﻋﻮﻱ!‬ ‫—‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ! ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺗﯩﻨﻰ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫—‬ ‫ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﺎﻡ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ﻋﻮﻱ!‬ ‫—‬ ‫ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﻭﻛﺴﯩﮕﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰ‬

‫ﺟﯩﻼﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ؟ ﺑﯩﻠﺴﻪﻡ‬ ‫ﺑﯘﻳﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻛﻪﯓ ﻧﻪ ﺩﻩﻳﺪﻯ؟ — ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻡ ﻗﺎﺭﺳﻰ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ! — ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ — .‬ﺍﺑﻪﻛﻪﯓ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫—‬ ‫ﺍﺷﯩﻖ ﺍﺩﺍﻡ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻩﺳﻜﯩﺸﯩﻠﺪﯨﻜﻜﻪ ﻭﻟﻤﻪﻱ‬ ‫ﻛﻮﻧﺒﻪﻳﺪﻯ!‬ ‫ﺍﭘﺎﻡ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﯨﻠﻌﻲ ﯗﺭﯨﺴﺎﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﺍﭘﺎﯓ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ! ﻗﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﻪﻙ ﺍﻛﻪﻧﯩﯔ‬ ‫—‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﯞﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ!‬ ‫ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﯨﺸﻘﯩﻨﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﯞ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺴﺎﯕﺸﻰ! — ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺭﮔﻪ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻜﯩﻠﻪﻱ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪ — ،‬ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺑﯘﻟﯩﻨﻪﺳﯩﯔ؟‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎ ‪ . . .‬ﻗﻮﻳﺎ ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﻣﻪﻥ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻡ ﺟﻪﻣﻪ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺭﻣﯩﻦ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻗﻮﺟﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ! ‪. .‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ ﯗﻧﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﺑﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﻪ ﻗﯘﻻﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯ ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﻨﯩﯔ ﺩﯗﺳﯩﺮﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺩﯗﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ ‪ . . .‬ﻗﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﻘﯩﻤﯩﻤﺎ ﺗﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻤﺪﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﻰ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﻠﺪﯨﻢ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﯩﻤﻨﺎﻥ‬

‫ﺟﯘﺭﻩﻛﺴﯩﻨﻪ‪-‬ﺟﯘﺭﻩﻛﺴﯩﻨﻪ ﺍﻧﺎﻧﯩﯔ ﺍﺵ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﻴﻤﯩﻠﻌﺎ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺩﺍﯞﺍﻻﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻪ ﺩﺍﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻣﯩﻨﺎ ﻗﯩﺰﻯ ﻗﯘﺭﻋﯩﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻗﯘﺗﯩﻠﯟ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﭘﺎﺳﯩﺰ ﺳﻪﺯﯨﻢ‬ ‫ﻗﯩﻠﺖ ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ ‪ . . .‬ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﯟﯨﻖ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻭﻳﻌﺎ ﺳﺎﭖ ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺟﺎﺕ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﺗﯟﻯ ﺩﻩ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻗﻮﺟﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺗﺎﺑﯩﻼﺭ ‪ . . .‬ﻛﯘﻳﻪﯞ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻝ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﺀﯗﺵ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﺳﺎﻡ ﺀﺗﯘﺳﯩﻤﻪ ﻛﯩﺮﻣﻪﭘﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻝ ‪ . . .‬ﺍﻳﻪﻝ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﻛﯩﻢ ﺳﻮﻧﺪﺍ؟ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍ‪-‬ﺍﻱ!‬ ‫ﺍﻝ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻩ ﺩﯨﺮﺩﺍﻱ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎ؟‬ ‫ﻭﻥ ﺍﻟﺘﯩﺪﺍ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻥ ﺍﻟﺘﯩﺪﺍﻋﻰ ﻛﯘﻳﻪﯞ ‪ . . .‬ﻗﯘﺭﯨﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﻧﻪ ﭘﺎﻟﻪ؟ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﻋﻮﻱ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺱ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻥ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﺪﻩ ‪ . . .‬ﻭﻥ ﺟﻪﺗﯩﺪﻩﮔﻰ ﻗﯩﺰ ﻛﯘﻳﻪﯞ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻢ ﺍﯕﻘﻴﯩﭗ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﺎﻣﺴﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﺭﻯ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﺘﻪﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻡ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻡ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﺪﻩ ﻗﯩﺰ ﻗﯘﻻﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺯﻋﺎﻻﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﯞﺳﯩﺮﯨﻤﯩﻨﺎﻥ ﺑﻮﺳﺎﻧﯟﻋﺎ‬ ‫ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﺘﻪﻧﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫— ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﭘﺎﯓ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻗﺎﻻﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻖ ﺗﺎ ‪. . .‬‬

‫ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﺀﯗﻥ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﺴﯩﺰ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﺎ ﺍﺭﺗﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﻗﻴﭙﺎﻻﻗﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻋﺪﺍﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﺗﻮﭖ‪-‬ﺗﻮﻣﭙﺎﻕ ﺑﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻳﻪﮔﯩﻤﻪ ﺗﺎﻳﺎﯞ ﺍﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺘﯩﮕﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺩﻩﻣﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﺩﯨﻢ ‪. . .‬‬ ‫— ﺗﺎﺭﺕ ﻗﻮﻟﯩﯖﺪﻯ! — ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯩﺰ ﺍﻟﺪﻩﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‬ ‫ﺑﯟﻟﯩﻌﯩﭗ ‪ .‬ﻩﻧﺘﯩﮕﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﺟﻴﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ‬ ‫ﺩﺍ ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻦ ﺀﺗﯘﻳﻤﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺩﯞﺩﯨﺮﺍﻋﺎﻥ ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﯗﻳﺎﺗﺴﯩﺰ! ‪ — . .‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ ﺑﯘﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻗﻮﺟﺎﻧﻌﺎ‬ ‫—‬ ‫ﺑﯘﻳﯩﺮﻋﺎﻧﺸﺎ ‪. . .‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ؟!‬ ‫—‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﻧﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺸﻪ‬ ‫—‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪-‬ﺩﺍﻋﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺱ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟ ﺟﯩﮕﯩﺖ‪،‬‬ ‫—‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺗﺎﯞﯨﺮ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﺎﻻﻱ؟ — ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ‬ ‫—‬ ‫ﺀﺍﺯﯨﻞ‪-‬ﺷﯩﻨﻌﺎ ﺟﻮﺭﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﯓ‪-‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪— .‬‬ ‫ﺟﺎ‪њ‬ﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﻮﺟﺎﻧﻌﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﯕﯩﺮﻩﭖ ﺗﯘﺭ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﭘﻪ ﻩﺩﯨﯔ؟!‬ ‫ﻩﯕﯩﺮﻩﺳﻪﻡ ﺷﻪ ‪ . . .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻗﻮﺟﺎﻥ ﺳﻪﻧﻪﻥ‬ ‫—‬

‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﻛﻮﺯ ﺷﯩﺮﯨﻤﯩﻤﺪﻯ ﯨﻠﻤﻪﻱ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻗﻮﺟﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺳﺎﭖ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺟﯟﯨﻨﯩﭗ‪-‬ﺗﺎﺭﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﻼﻧﯩﭗ‪-‬ﺳﻴﭙﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯩﻌﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﭘﻮﮔﻮﻧﻰ ﺑﺎﺭ ﻗﺎﺭﺍﻛﻮﻙ ﻛﻴﺘﻪﻟﺪﻯ ﻓﻮﺭﻣﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻴﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺷﯩﺮﻩﻧﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺭﻩﺕ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﺳﺎﻟﻪﻡ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺴﯩﭗ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﻜﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻧﻪﯞﮔﻰ‬ ‫ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺩﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﯨﺸﯩﻢ ﺳﯟﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺑﻪﺗﯩﻤﺪﻯ ﯨﺮﮔﻪﮔﻪ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻥ ﺍﻟﻮﯞﺩﻳﻦ ﻗﺎﺷﻘﯩﻨﺪﻯ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻟﻮﯞﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﻟﻪﻧﺪﻩﻱ ﯗﺯﺍﭖ ﻛﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﻮﺟﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﻩﺭﻩﮔﯩﺴﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﺗﯩﺲ ﺟﺎﺭﺍﺭﻣﯩﻦ ﺑﺎ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻧﻌﺎ ﻩﺭﻩﮔﯩﺴﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭﻝ ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﯨﺰ‬ ‫ﻛﻪﺳﺘﯩﺮﻣﻪﻱ ﻗﻮﻳﺴﺎ ﻩﻛﻪﻥ!‬ ‫ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻋﺎ ﺩﺍ ﺗﺎﯕﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﮔﻪ ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ‬

‫ﺷﺎﻗﯩﺮﺳﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻮﺳﻘﯘﺩﯨﻘﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﻗﻴﻴﺎ ﺑﺎﺳﯟﺩﺍﻥ‬ ‫ﺗﯩﻴﯩﻠﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻛﯘﻳﺒﻪﯕﺪﻩﭖ »ﺟﺎﯕﺎ ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﯩﯔ«‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﺎﺑﺎ ﺳﺎﻗﺎﻝ ﻣﺎﺣﻤﯟﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻦ ﺗﯩﻨﺘﻜﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﻛﻪﺳﺘﻪﻧﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻟﺪﺍﻛﻪﺵ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻗﯘﺭﺍﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻦ ﭘﺎﭘﻜﻪﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ؟!‬ ‫ﻛﻪﺷﻪ ﺟﻮﻟﻪﻛﻜﻪ ﺑﺎﺳﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺭﯗﻗﺴﺎﺗﯩﻨﺴﯩﺰ ﺑﺎﺯﺍﺭﺷﯩﻼﭖ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﭼﻪﭼﻪﻧﻤﻪﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺭﯗﻗﺴﺎﺗﯩﻤﺴﯩﺰ ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﯖﺪﻯ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﺑﺎﺳﭙﺎﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭ! — ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﺑﯩﻨﻪ ﻗﺎﺳﯩﻢ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺴﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻗﻮﺟﺎﻧﺪﻯ ﻣﺎﻗﺘﺎﭖ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﺪﻩ ﻩﺗﭙﻪﺗﺘﻪﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻤﺎ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ‬ ‫ﺩﻭﺳﯩﻢ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻟﻰ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﯕﺪﻩﻧﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﻛﻴﯩﺰﺩﻩﻱ ﯗﻳﯩﺴﻘﺎﻥ ﺷﺎﺷﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﺭﺍﻣﻪﻥ ﺗﯩﻘﯩﺮﻻﭖ‬ ‫ﻗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻗﺘﺎﻱ ﻗﺎﻗﻴﻌﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺳﻰ ﺷﻮﺷﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺷﻪﻛﻪﺳﻰ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﮔﯩﺪﻩﻱ ﻩﺭﻧﯩﻦ ﺗﯩﺴﺘﻪﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪:‬‬ ‫— ﻣﯩﻨﺎﯞﯨﯔ ﻗﯩﺮﺍ ﻣﺎ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ؟ — ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﯩﯔ ﻛﯩﻢ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﻨﻰ ﻗﺎﺗﻪﺳﯩﺰ ﯗﻋﯩﭗ‬

‫ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﻪﻣﯩﺰ؟‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﻣﯩﺰ ﺩﻩﻳﻤﯩﺴﯩﯔ؟ ‪ . .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺳﻮﺩﯨﺮﻣﻪﻥ‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﭖ ﺗﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﻗﻴﻴﺎ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ؟!‬ ‫ﺍﺗﺘﻪﯓ ﺩﯗﻧﻴﻪ‪-‬ﺍﻱ! — ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﻰ ﻗﺎﺭﺱ‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﯗﻗﭙﺎﻱ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺀﻭﺯ ﻣﯘﯕﯩﻤﺪﻯ ﻛﯘﻳﺘﺘﻪﻱ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﻦ‪:‬‬ ‫— ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻭﻳﻰ ﺀﺍﺭﻯ‪-‬ﺱﺀﺍﺭﯨﺪﻩ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ! ﺗﻮﻗﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﯟﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺩﺍﻣﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ؟‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﮔﺎﭘﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺩﻭﺳﯩﻢ ﺩﺍ ﯗﻗﭙﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺀﻭﺯ ﺷﻪﺭﯨﻦ ﺍﻋﯩﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪:‬‬ ‫— ﻛﻪﯓ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﺗﺎﺭﺍﯓ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﭙﺘﻰ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺗﻮﺳﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﻪﻟﻰ‬ ‫ﺷﯩﻠﺪﻩﻧﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﺍﯞﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺷﻪﯕﮕﻪﻝ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺴﻜﻪﻥ ﮔﯘﻟﯩﻦ ﺗﻮﮔﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺭﺍﯕﻌﻰ ﻣﻪﻥ ﺟﻴﺪﻩ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻠﻰ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﻪﯞﯨﭗ‬

‫ﺗﻮﻟﯩﺴﻘﺎﻥ ﺟﺎﻳﺴﺎﯓ ﺟﺎﻳﻨﺎ ﺷﺎﻋﻰ ﻩﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺗﯘﺳﺘﺎ‬ ‫ﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﯞﯨﻦ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺑﯩﺰ ﺷﯘﭘﯩﺮﻟﻪﺗﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﻨﻪﻛﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺑﯩﻘﭙﯩﺮﺕ ﻛﻮﺑﻪﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﯨﻖ‪ ،‬ﺍﺗﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻩﺭﻧﻪﯞﯨﻦ ﻛﻪﺭﻧﻪﻱ ﻟﯩﻘﺴﯩﭗ ﺍﻗﻘﺎﻥ ﺳﯟ ﺳﯩﻠﭗ‪-‬ﺳﯩﻠﭗ ﺍﯞﻩﻥ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻕ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﺎﺷﺘﺎﺭ ﺍﻋﯩﻨﺪﺍﭖ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯟﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﻧﺎﻱ ﺳﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻘﺎﯓ ﻩﺗﯩﭗ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺍﺭﯨﻘﺘﯩﯔ ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﯨﻨﺎ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺳﺎﺭﺑﺎﻻﻕ‬ ‫ﻗﺎﻣﯩﺲ‪-‬ﻗﯘﺭﺍﻕ ﻟﯩﭙﯩﭗ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺭﯨﻤﺴﺎﻟﺪﯨﯔ ﻟﻪﺑﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﻖ ﺳﯟﺩﯨﺮ‪-‬ﺳﯟﺩﯨﺮ ﺀﺍﻥ ﺳﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻕ‬ ‫ﺷﺎﺑﺎﻕ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭ ﺷﻮﺭﺷﯩﭗ ﻭﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺳﯟ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ ﺩﺍ ﺍﻛﻜﯩﺲ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎ‬ ‫ﺳﯟﻋﺎ ﺷﻮﻣﯩﻼﺗﯩﻦ ﺟﺎﻳﭙﺎﯞﯨﺘﺘﯩﯔ ﻣﺎﯕﯩﻨﺎ ﺟﻮﻻﻣﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻣﯩﺴﺘﻰ‪-‬ﻗﻮﭘﺎﻟﻰ ﯨﻘﺘﺎﺳﯩﻨﺪﻯ ﺍﻳﻨﺎﻟﺸﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻗﻘﯘﻻﻕ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﯗﻧﺎﻣﺎﻱ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺳﯟﻋﺎ ﻻﻗﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﺘﻘﯩﻢ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻢ‬ ‫ﻛﻮﺑﯩﻨﻪ‪-‬ﻛﻮﭖ ﺷﯩﻼﯞ‪-‬ﺷﺎﻻﻣﻌﺎ ﻭﺭﺍﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺕ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺍﺗﻰ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ‪ .‬ﺟﻮﻟﻪﻛﺘﯩﯔ ﺑﺎﺯﺍﺭﯨﻨﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﺭﯨﺴﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﭘﺎﻟﻪﻧﺒﺎﻱ ﺳﻮﻣﻌﺎ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻭﻥ ﺷﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺟﯘﺗﭙﺎ ﻗﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻢ ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﮔﻪﺳﯩﻠﯟﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺗﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﺑﯩﺲ ﺟﺎﻧﻪ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﺳﯘﻕ ﻗﻮﻟﺪﺍﻱ‬

‫ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﺷﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﺯﯨﺮ ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ ﯨﻠﯩﮕﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﺭﯨﻘﻘﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﺭﻣﺎﻕ ﺳﺎﻟﯟﺩﻯ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﻟﻰ‪-‬ﻛﻪﺵ ﻩﺭﻣﻪﻙ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﻳﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﯨﻠﻪﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺑﻪﻳﺒﺎﻕ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﻛﻪﭘﯩﻠﺪﻩ ﺟﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﻗﻮﺟﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯨﺴﺘﻪﭖ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻧﺎ‬ ‫ﺍﻟﻮﯞﺩﻳﻨﮕﻪ ﯗﺳﺎﭖ ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﺀﻭﺷﯩﺮﻩ ﻣﻪ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﻗﺎﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻟﻰ ﻗﻮﺟﺎﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﻭﯕﺎﺷﺎﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪» :‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﯩﺒﯩﺴﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﺭﻩﯞ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰ‪ ،‬ﻗﯩﺮﺍﻋﯩﻠﯩﻌﯩﯔ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﺩﻩﻥ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﯟﻯ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﻩﻣﻪﺱ«‪ — ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﻩﯕﺒﻪﻛﻜﯘﻥ ﺟﺎﺯﺑﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﭘﺎﻟﻪﺳﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﺭﺍﻡ ﺗﻪﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺟﻮﻟﯩﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﻘﯩﻤﯩﺰ ﻗﯩﺒﯩﺮ ﻩﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺪﯨﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻩﯕﻜﻪﻳﮕﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺟﻪﻟﻜﻪﻣﺪﻯ ﺷﯩﺠﻌﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺳﺘﯩﻤﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﯞ ﺑﯘﺟﯩﺮ ﻛﻪﺳﻪﻙ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯘﻳﯩﻤﺸﺎﻋﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﺟﺎﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯩﻨﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﺗﺎﺳﺘﻰ ﻗﻮﺱ ﻗﻮﻟﺪﺍﭖ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﯨﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺭﯨﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﮔﯘﻣﭗ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺍﺗﯩﭗ ﯗﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﯟ ﺑﻪﺗﻰ‬ ‫ﺑﻪﻟﺪﻩﯞﻟﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﯞﻟﻪﻧﻪ ﺗﻮﻟﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺀﯗﺭﻛﯩﺘﺘﯩﯔ! — ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻨﺎ ﻳﺮﻩﻟﻪﯕﺪﻩﮔﻪﻥ‬

‫ﺟﺎﯞﯨﻦ ﻗﯘﺭﺗﯩﻦ ﺷﺎﻧﯩﺸﻘﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﺩﺍﻣﺒﺎﻟﺸﺎﯓ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﯘﺭﺗﻘﺎ ﺩﺍ ﺟﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﻩﺯﻩﯕﻜﻪﺩﻩﻱ ﺳﻮﺯﯨﻠﯩﭗ‪-‬ﺟﻴﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻛﻮﻧﺒﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻛﻪﻝ ﺑﻪﺭﻯ! — ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ — .‬ﻧﺎﻳﺎﺗﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻣﺎﻕ ﺟﻪﻣﺪﻩﯞﺩﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯩﻘﺸﻰ ﺑﻮﻟﯟ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪ ﺗﻪﯕﯩﯔ ﻭﺳﻰ؟!‬ ‫ﺗﯩﭙﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﯘﺭﺗﺘﻰ ﻗﻮﺱ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﯘﻣﭙﯩﻠﺪﻩﺗﯩﭗ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺳﻮﻗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺳﺘﯩﺴﻪ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﺑﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﻣﺎ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻖ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﻕ ﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺗﯘﻙ ﯨﻠﯩﻨﺒﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﯨﻘﺘﺎﻋﻰ ﯨﻼﻱ ﺳﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﻪﺗﻰ ﺑﻮﺯﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺩﯨﺮﻩﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﺎﻟﺘﻘﯩﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺸﺎ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﮕﻪ ﺀﺗﻴﯩﺴﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ! ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﺳﺎﻧﺪﺍﻟﻌﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻛﺎﯙﻛﺎﺯﻋﺎ‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺴﯩﯔ؟!‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ؟!‬ ‫—‬ ‫ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﯔ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﺷﻪﺷﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫—‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺳﯩﺮﺍﺗﭙﺎﺱ‬ ‫ﺳﻪﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﻛﯩﻢ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﻥ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﺷﯩﭗ‬ ‫—‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﯨﯖﺪﻩﺭ ﻣﻪ؟‬

‫ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ! ‪ —. .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻣﯩﺮﺱ‬ ‫—‬ ‫ﻩﺗﺘﻰ ‪ — .‬ﻭﺳﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ ﺩﻭﻋﺎﺭﺳﺎﻕ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ؟‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﺗﺎﺭﺗﺴﺎﯓ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺗﺎﺭﻗﺎﺗﯩﻠﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺮﯨﻦ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺑﯘﮔﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻧﯩﺴﺎ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‬ ‫ﻛﺎﯙﻛﺎﺯ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﺪﻯ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎﻋﺎ ﺑﯘﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫— ﻛﻪﺷﻪ ﺍﻧﺎ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﺎﻱ ﺑﯩﺮﺗﯩﻖ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻳﻴﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻳﯩﻠﻤﺎ ﺳﯟﻻﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﻰ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﺭﻯ ﺳﺎﺯﺍﻥ ﺩﻩﻳﺪﻯ! ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻛﻪﺗﺴﻪﻙ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ؟‬ ‫— ﻩﻩ‪ ،‬ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻗﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﯞ‪-‬ﺳﺎﻳﻤﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﺳﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺒﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﮕﻪﻳﺪﯨﯔ ﺗﺎﻳﻌﺎﻧﺎﻕ ﺍﺳﭙﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻤﻪﻥ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﻳﭙﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻗﻘﯘﺑﺎ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﺳﻜﻪﻟﯩﻜﻜﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﯗﺭﯨﭗ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺩﻩ ﺩﺍﺭﻳﻴﺎ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﭘﺎﺭﻭﻡ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍ ﻗﯩﺒﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯩﻠﻪﯞﺩﻩﻱ ﺳﯩﻢ ﺷﯩﻠﺒﯩﺮﻣﻪﻥ ﺗﺎﻳﭙﺎﻕ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﺗﯘﻗﯩﻞ ﻗﺎﺯﯨﻘﻘﺎ ﻗﺎﯕﺘﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﺑﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﭘﺎﺭﻭﻡ ﺟﻪﺗﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﺮ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﯨﺮﻋﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﭘﺎﺭﻭﻣﺸﯩﻨﻰ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺍﯞﺭﻩﮔﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻚ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ ﺀﻭﻧﺒﻪﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﻗﺎﺑﺎﻗﺘﯩﯔ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﺎﻱ ﻗﯘﻻﻣﺎ ﻗﯩﺮﯨﻨﺎ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺪﻯ‬

‫ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻤﺪﻯ ﻛﻮﻟﻪﮔﻪﻳﻠﻪﭖ‬ ‫ﺍﺷﺸﻰ ﺍﻳﻘﺎﻳﻌﺎ ﺑﺎﺳﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺷﺸﻰ ﺍﻳﻘﺎﻳﯩﻤﺪﻯ ﺍﺭﻋﻰ ﺑﻪﺗﺘﻪﮔﻰ ﺳﯩﯖﺴﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻧﯟ ﺗﻮﻋﺎﻱ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻗﭙﺎﻗﯩﻞ ﻭﻳﻨﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﯓ ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻤﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﻳﯩﺮ ﺑﺎﻟﺸﯩﻘﺸﻰ ﻗﯘﺱ ﺩﯗﺭﻛﯩﺮﻩﻱ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﺍﻋﺎﻱ ﺑﻪﺯﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﺍﻧﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺳﯩﻘﺘﺎﻱ ﺟﻪﯕﯩﻞ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﻖ ﺳﯟﻣﺎﯓ ﻩﺗﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻮﭘﯩﺮﺷﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﺘﻘﯩﺪﺍﻱ ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ ﺟﯘﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﺭﻗﺎﺑﺎﻗﻘﺎ ﺑﻪﺕ ﺗﯘﺯﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﻪ‪-‬ﻣﯩﻨﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﺸﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﻘﺎﯕﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻳﭙﺎﯞﯨﺘﻘﺎ ﺗﯘﻣﺴﯩﻖ ﺗﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﯖﯩﺮ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻗﺎﻳﯩﻘﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﻟﭙﺎﯞﯨﺖ‬ ‫ﺷﺎﻝ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﺳﻜﻪﮔﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﻗﯘﺳﻘﺎ ﺍﺗﯩﭗ ﯗﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﻋﺎ ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﻞ ﻗﺎﻳﯩﻖ ﺑﻪﻟﻰ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﺎﻳﺘﺎﻟﺪﺍﻱ ﻗﻴﺮﺍﯓ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻟﺘﯩﺮﻩﻙ ﻗﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﻞ‪-‬ﺍﻳﻤﺎﻋﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺍﺗﻰ ﺀﻣﺎﻟﯩﻢ ﭘﺎﺭﻭﻣﺸﻰ‬ ‫ﯨﺒﯩﺮﺍﻱ ﻭﺳﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﺗﺎﻻﻱ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺷﺎﻟﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﻪﻣﺪﻩﺳﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫— ﺍﺳﺴﺎﻻﯞﻣﺎﻋﺎﻟﻪﻳﻜﯘﻡ! ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﯨﺒﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﯞ‪-‬ﺷﺎﺭﺑﺎﻋﯩﯖﯩﺰ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﺎ؟ — ﺩﻩﭖ ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﺀﺟﻮﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻛﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻤﺸﺎ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺟﺎﻟﻘﺎﯞﻻﯞ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺩﻩ‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯨﺒﻪﻛﻪﯓ ﻩﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻦ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﺗﺘﻰ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺴﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﻧﻪﺗﻮﺯﺩﺍﯞ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﻗﻴﻴﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺷﺎﻧﺸﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﻳﻨﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﯞﻟﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺗﯩﺴﺘﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺟﻪﻟﺒﻪﮔﻪﻱ ﺟﯘﻗﺎ ﺷﺎﭘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻝ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺀﺑﯩﺮﺟﯩﯖﻜﯩﺮﻩﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻦ ﺗﺎﭘﺘﻰ —‬ ‫ﺑﺎﺩﺍﻧﺎﺩﺍﻱ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺀﺗﯘﻳﻤﻪ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺀﺗﯘﻳﻤﻪﻧﻰ‬ ‫ﺟﻪﻟﺒﻪﮔﻪﻳﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﯕﯩﺮﯨﻨﻪ ﺳﯟﯨﺮﺗﭙﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﺩﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻤﻨﻪﻥ ﺀﺗﯘﺭﺗﭙﻪﻛﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻘﺘﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺀﺗﯘﻳﻤﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻪﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﭘﺎﺭﻭﻣﺸﻰ‬ ‫ﺷﺎﻟﻌﺎ‪:‬‬ ‫ﯨﺒﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺍﺭ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺳﺎﻟﺴﺎﯕﯩﺰ!—‬ ‫—‬ ‫ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻱ ﻣﺎ؟ — ﭘﺎﺭﻭﻣﺸﻰ ﺷﺎﻝ ﺳﯟﯨﺮﺗﭙﺎﻋﯩﻦ‬ ‫—‬ ‫ﺗﯘﻗﺸﻴﯩﭗ ﺗﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﻗﻴﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ — .‬ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﭘﺎ‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ؟‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺑﺎﻟﯩﻖ‬ ‫—‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﻱ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻩﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﺎﻧﯩﺸﻘﯩﻌﺎ ﯨﻠﯩﻨﻪﺗﯩﻦ‬ ‫—‬ ‫ﻛﻮﭖ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺗﺎﭘﭙﺎﻗﺴﯩﯖﺪﺍﺭ؟‬

‫ﺑﯘﻳﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﺰ ﺩﻩ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻣﻪﻳﯩﻠﺪﻩﺭﯨﯔ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﯔ ﺑﯩﻠﯩﯖﺪﻩﺭ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫—‬ ‫ﺟﻪﻝ ﻗﺎﻳﯩﻘﭙﻪﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻭﻡ ﺑﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫—‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ‪њ‬ﻩ ﺑﻮﻻ ﭘﺎﺭﻭﻣﺪﻯ ﺍﻋﯩﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﻡ ﺑﻪ؟ ﻗﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫—‬ ‫ﻛﻮﭖ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﻘﻘﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﯖﺪﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻭﻣﺸﻰ ﺷﺎﻝ ﺀﺗﯘﻳﻤﻪ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻦ ﺗﺎﻣﺎﻣﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺗﻪﺑﻪﻥ‬ ‫ﻳﻨﻪﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺗﺎﻗﻴﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺷﺎﻧﺸﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺴﯩﻦ ﻩﯕﻜﻪﯕﺪﻩﭖ ﺟﺎﺭﻗﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻥ ﺳﯩﺮﻋﯩﭗ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻘﯩﻦ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﺘﻘﻰ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﻝ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﻘﻘﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﯩﺮﯨﺴﻰ ﻣﯩﺠﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﯓ ﻗﻮﻧﯩﺶ ﻩﺗﯩﮕﻰ ﻗﻮﻟﻖ‪-‬ﻗﻮﻟﻖ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺟﻪﻝ ﻗﺎﻳﯩﻘﻘﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺳﯩﺮﻗﺎﭖ ﺍﻡ ﻗﻮﺭﻗﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﻗﯘﺳﻘﺎ‬ ‫ﻗﻮﻧﺠﻴﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺗﺎﻳﻌﺎﻧﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﭘﺎﻟﻪﺳﻰ ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻣﻮﯕﻜﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺳﯟﻋﺎ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺳﻪ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫— ﺟﻪﻝ ﻗﺎﻳﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﻗﯘﺳﯩﻨﺎ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﺱ ﺑﻮﻻﺭ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﯘﯕﻚ ﻩﺗﺘﻰ ﻩﺳﻜﻪﻛﻜﻪ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﻘﺎﻥ ﭘﺎﺭﻭﻣﺸﻰ ﺷﺎﻝ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﯩﻠﺪﺍﻕ ﻗﺎﻳﯩﻖ ﻗﺎﻳﻘﺎﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺳﯟ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﺳﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﯩﻨﺎ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺍﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﺟﯩﻠﺠﯩﻌﺎﻥ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﻯ‬

‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯓ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﯩﺒﯩﺮﺳﯩﺰ ﻣﻪﻟﺸﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯓ‪ ،‬ﺍﭖ‪-‬ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﺲ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﯩﻠﻌﻰ ﺟﯩﻠﻰ ﺳﯩﺮﺩﯨﯔ ﺳﯟﻯ ﺗﺎﺳﯟ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻩ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﭘﯩﻞ ﺳﻪﯓ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻳﻴﺎ ﺍﺭﻧﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻟﯩﻘﺴﯩﭗ ﺍﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪ‬ ‫ﺍﺗﺎﻡ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻩﺳﻜﻰ ﺗﻮﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺳﻘﯩﻨﻌﺎ ﺳﻮﻝ ﺗﻮﺳﻘﺎﯞ ﺗﯘﺭﻣﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺍﺑﯩﮕﻪﺭ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﭖ ﻛﯘﻳﺒﻪﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺑﯘﻳﯩﺮ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ‬ ‫ﺗﻪﻧﺘﻪﻙ ﺩﺍﺭﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺳﯟﻯ ﺗﻪﺯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﯨﻨﯩﻦ‬ ‫ﺗﻪﺟﻪﭖ‪ ،‬ﺍﺭﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺩﯨﯔ ﺳﯟﻯ ﻛﻮﺑﯩﻨﻪ‬ ‫ﻻﻳﺴﺎﯓ ﺀﺍﺭﻯ ﺝﺀﻭﯕﻜﯩﭗ ﺍﻋﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻ ﻛﻪﻧﻪﺭﻩﺳﯩﻦ ﻗﻮﭘﺎﺭﺍ‬ ‫ﺑﯘﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺭﺍ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺍﺳﺎﯞ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻧﮕﻪ ﺗﯩﺴﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺩﺍﺭﻳﻲ ﭘﺎﺗﺸﺎ ﻣﻪﻥ ﻩﺳﻜﻪﻧﺪﯨﺮ‬ ‫ﺯﯗﻟﻘﺎﺭﻧﺎﻳﯩﻦ ﺳﺎﻳﻘﯘﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯟﯨﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﺑﯩﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﺭﯨﻦ ﯗﺭﻩﻱ ﺟﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺍﺕ ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﺪﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩﭖ ﺣﻴﻜﺎﻳﺎﻻﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﻳﻴﺎ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭ ‪ .‬ﺭﺍﺱ ﺗﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺯﯗﻟﻘﺎﺭﻧﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﺩﺍ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭﯨﯔ‬ ‫ﻛﻪﻣﻪ‪-‬ﺳﻪﻣﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﻖ‪-‬ﭘﺎﻳﯩﻘﭙﻪﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﺗﯟﻻﻋﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﻴﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ‬

‫ﺍﺳﻜﻪﺭ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺀﻭﺗﺴﯩﻦ! ﺑﻪﺭ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﻛﻮﻙ ﺳﺎﯞﯨﺖ‬ ‫ﺍﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﺀﻭﯕﻜﻪﻱ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻧﺪﺍﺭ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺗﺎﻋﻰ!‬ ‫ﻛﯘﻟﺘﻪ ﺟﺎﻝ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﺪﺍﺭ ﺟﯩﻼﻧﺪﺍﻱ ﻳﺮﻩﻟﻪﯕﺪﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﺮ‪-‬ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻤﻪﻥ ﺍﺭﺍﻧﺪﺍﭖ ﺀﺗﻮﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﭘﺎﺭﻭﻣﺸﻰ‬ ‫ﺷﺎﻝ ﺳﺎﺳﺎﺗﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺳﺎﭖ‬ ‫ﻩﺳﻜﻪﮔﯩﻦ ﻗﯘﻻﺷﺘﺎﻱ ﺳﻪﺭﻣﻪﭖ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﻞ‪ ،‬ﺷﺎﭘﺸﺎﯓ‬ ‫ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﻧﻰ‪-‬ﻣﯩﻨﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﺍﺭﻋﻰ ﺑﻪﺗﺘﻪﮔﻰ ﺗﯩﻚ ﺟﺎﺭﻗﺎﺑﺎﻕ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﻣﯩﺰﮔﻪ ﺀﺗﻮﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﻴﻪﻛﺘﻪﮔﻰ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺍﻋﯩﺲ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﯘﻳﺘﺎﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﻳﯩﻌﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﯨﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻻ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﺭﻋﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺳﻮﻋﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺖ‪-‬ﺷﯩﺘﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺭ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻧﮕﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻭﻣﺸﯩﻨﯩﯔ ﺍﻛﻜﻰ ﻗﻮﻟﻰ ﻗﺎﻗﭙﺎﻳﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﻌﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻦ ﻗﯘﻻﻣﺎ ﺟﺎﻳﭙﺎﯞﯨﺘﻘﺎ ﺍﻛﻪﭖ‬ ‫ﺗﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻴﺎ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺗﻮﻋﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﺪﺍﻱ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺀﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺎﯞ‪-‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻻﻗﯘﻻﺵ ﺷﺎﻧﯩﺸﻘﻰ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ ﻳﯩﻌﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍ ﻛﻮﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺳﯘﺭ ﻩﺳﻪﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﺟﻪﻡ ﺟﻪﻳﺘﯩﻦ ﺀﺗﯘﺑﻰ ﺗﻪﺳﯩﻚ ﺍﻻ ﺩﻭﺭﺑﺎﺳﻰ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﺎﻧﻰ ﺑﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻕ ﻧﻴﻪﺗﭙﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺍﻳﺪﺍﻱ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻮﻙ‬

‫ﻣﺎﻳﺴﺎ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺷﺎﻟﻌﯩﻦ ﺗﻮﻋﺎﻳﻠﻰ ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﻰ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻝ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺟﺎﻧﻨﺎﺕ ﻣﻪﻛﻪﻧﯩﻨﺪﻩﻱ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﯘﺭﯨﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﭘﯩﺮﯨﻠﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﯨﯔ‪-‬ﺟﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﺳﺘﺎﺭ ﺀﯗﻧﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ‬ ‫ﺗﯩﺰﻩﻣﯩﺰﺩﻯ ﺳﻴﭙﺎﻻﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻﯞﺳﺎﻧﯩﯔ ﺍﺭﺍ‪-‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﺭﯨﻠﺪﺍﭖ ﻗﺎﻧﻘﯩﺰﯨﻞ ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﻗﯩﺮﻋﺎﯞﯨﻠﺪﺍﺭ ﯗﺷﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﻩﻟﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻟﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺩﻭﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﻗﯟﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﻴﺪﻩﻧﯩﯔ ﺷﻮﯕﮕﻪﺳﻰ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺒﺎﻳﻼﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺍﺗﻰ‪-‬ﺀﺟﻮﻧﻰ ﺟﻮﻕ ﻛﯘﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻧﺎ ﺑﺎﻳﻌﯘﺳﺘﯩﯔ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺍﻻﻕ‪-‬ﺟﯘﻻﻕ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﯩﺸﺘﻪﮔﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺍﻧﻨﺎﻥ‪-‬ﺳﺎﻧﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﺎ ﺷﻮﯕﮕﻪ ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﯞ ﻻﻋﯩﻞ ﺀﺗﯘﺱ ﺍﺳﭙﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺎﻋﯩﻞ ﻗﯘﻡ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻘﺎﺭ ﺩﺍﺭﻳﻴﺎ —‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻣﻪﻧﺸﯩﮕﯩﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻛﻪﻧﯩﻢ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻭﺳﻰ ﻗﺎﺯ‪-‬ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﻣﺎﯕﮕﻰ‪-‬ﺑﺎﻗﻲ ﺗﯘﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﺍﻳﺪﯨﻨﺪﺍﻧﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﮕﻰ ﺗﺎﺳﻘﯩﻨﻨﺎﻥ ﺟﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ‬ ‫ﺳﯟﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﻰ ﺩﻩ ﺟﯩﺒﯩﺮﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬

‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺷﯩﻠﺪﻩﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺳﯩﺮﺩﯨﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻳﯩﻠﻤﺎ ﻛﻮﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ﻛﻮﭖ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﺳﯩﻦ ﺑﯘﺯﯨﭗ ﺷﺎﭘﺸﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﻴﺎﺩﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ‬ ‫ﺗﯘﻧﯩﻖ ﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻖ ﻛﻮﺳﯩﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻟﯟﺍﺭﺩﺍﻥ ﺳﯟ ﻛﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻮﺭﭘﺎﻕ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺷﺎﻧﯩﺸﻘﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﺳﻘﺎﭖ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻗﯟﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫— ﺑﯘﻝ ﺍﺗﺎﯕﺎ ﻧﺎﻟﻪﺗﺘﻪﺭ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺀﯗﺭﻛﯩﺘﻪﺩﻯ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﺩﯨﻢ ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻤﻪ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺒﺎﻧﯩﭗ ﺳﯟﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﺎﻻﻗﯘﻻﺵ ﺷﺎﻧﯩﺸﻘﻰ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻻ ﺩﻭﺭﺑﺎﻧﻰ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ ﺍﺭﺗﯩﻤﺪﺍ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﺎﻧﺸﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﺎﺯﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺩﻭﺭﺑﺎﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﯗﺭﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﻙ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﻠﻤﺎ ﻛﻮﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﻪﻟﺪﯨﺮﻟﻪﯞ ﻗﺎﻣﯩﺲ‪ ،‬ﻗﻮﻋﺎ‬ ‫ﺀﻭﺳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﺭﺗﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ﺟﺎﺳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻧﯟﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﯟﺩﯨﺮﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﯨﺒﯩﺲ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻻﯓ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺷﯘﺑﺎﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺷﯩﻼﯞ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻗﺎﻳﺸﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻟﺘﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﺩﯞ‪-‬ﺩﯞ ﻗﯩﺸﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻴﻤﯩﻞ‪-‬ﻗﯩﺒﯩﺮﺳﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺳﯟﻻﺭﺩﺍ ﯗﺷﯩﺮﺍﻳﺘﯩﻦ ﺳﺎﺳﯩﻖ ﺷﯩﻼﯞ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﭘﺎﻟﻪﻛﻪﺗﺘﯩﯔ ﺳﺎﺑﺎﻻﻋﺎﻥ ﻭﺭﻧﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﻮﺗﯩﺮ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﻰ‬

‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﻛﯘﻧﺪﻯ ﻛﯘﻳﺘﺘﻪﻳﺘﯩﻦ ﺷﺎﻣﺎ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻟﺸﯩﻨﯩﭗ‪-‬ﻣﺎﻟﺘﯩﻌﯩﭗ ﺑﯘﺗﺎﺳﯩﺰ ﺟﺎﻳﭙﺎﻕ ﺍﻳﺪﯨﻨﻌﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﻪﺗﺘﯩﻚ ‪ .‬ﻛﻮﻟﺸﯩﻜﺘﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺗﯘﺳﻰ ﺍﻧﺎﯞ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﻪﺭﻩﯓ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯩﺰﻩﺩﻩﻥ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺳﯘﻳﻪﻡ ﺍﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺯﺍﺭﻻﭖ‪-‬ﺍﻕ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﻯ ‪ .‬ﯨﺰ ﻛﻪﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺯﯨﺪﺍﻱ ﻩﯕﻜﻪﯕﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺗﯘﻧﯩﻖ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮﺩﯨﯔ ﺗﻪﺭﻩ‪њ‬ﯨﻨﻪ‬ ‫ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺟﻮﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺗﯘﺳﺘﺎﻥ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﻻﻱ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﺳﯩﻠﻤﻪﻥ ﻗﺎﭘﻰ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺳﻪﺯﻩ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺍﯕﺪﺍﭖ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯕﺸﯩﺪﺍﻱ ﺳﺎﻕ ﻗﻴﻤﯩﻠﻌﺎ ﻛﻮﺷﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﺟﻮﻥ ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ ﻛﯘﺟﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﺲ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﻗﺎﻻﻕ‬ ‫ﺳﺎﺯﺍﻥ ﻗﯩﻼﯓ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻭﯓ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍ ﻭﯕﺘﺎﻳﻠﻰ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﯗﺵ ﺍﻳﯩﺮ ﺀﯗﺷﻜﯩﺮ ﺷﺎﻧﯩﺸﻘﯩﻤﺪﻯ ﻗﯘﻻﺷﺘﺎﭖ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﻻﻗﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺷﺎﻧﯩﺸﻘﻰ ﻛﯩﺮﺵ ﻩﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﻻﻱ‬ ‫ﺑﯘﺭﻕ ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻧﻪﻋﯩﻠﺴﺎ ﺩﺍ ﻛﻮﻙ ﺟﻪﻟﻜﻪﯕﺪﻯ‬ ‫ﻗﻴﻌﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺳﻪﻙ ﺩﺍﻣﻪﻣﻪﻥ ﺟﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺷﺎﻧﯩﺸﻘﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﻳﯩﺮﯨﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺗﭙﺎﻥ ﺑﺎﻟﺸﯩﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﯘﻙ ﺗﻪ ﯨﻠﯩﻨﺒﻪﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻧﯩﻤﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ ﻛﯘﻳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻯ ﺟﺎﻳﺮﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺳﺎﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺷﻴﺮﯨﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺰﺍﻣﺪﻯ ﻛﻪﺯﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻣﺎ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻻﯕﺪﺍﭖ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻡ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﻼﯓ ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ ﺍﺟﺎﻝ ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍﻝ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ‬

‫ﺳﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﻻﻕ ﺷﻪﻛﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻛﻮﺯﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪-‬ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﯗﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ ﺟﻪﮔﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻧﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﯞﮔﻪﺭﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻤﻨﻪﻥ ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ ﺀﻭﻧﺒﻪﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﯗﺭﯞ ﻛﻪﺯﻩﮔﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﮕﻪ ﺗﻴﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﯟﺩﻯ‪-‬ﺑﯩﺘﺘﻰ ﺷﺎﻧﯩﺸﻘﻰ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﺎﺩﯨﻚ ﭘﻪ‪ ،‬ﯨﻼﻋﯩﭗ ﺍﻳﺪﺍﻻﻋﺎ ﻻﻗﺘﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻻﻗﺘﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻧﯩﺸﻘﯩﺴﻰ ﺗﯩﻚ ﺷﺎﻧﺸﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﺩﺍﻟﯟﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﻠﺠﻴﯩﭗ ﻗﯘﻻﻱ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﺗﺎﻋﻰ ‪.‬‬ ‫— ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﯖﻨﺎﻥ ﺩﻭﺭﺑﺎ ﺍﺭﻗﺎﻻﯞﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﺘﻪﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ! — ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻛﻪﻳﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻧﯩﺸﻘﯩﻌﺎ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻳﻪﻟﯩﻚ ﻩﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﯘﺭﺍﻻﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺷﺎﯕﻘﺎﻱ ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺷﺎﻧﯩﺸﻘﻰ‬ ‫ﻻﻗﺘﯩﺮﺳﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺠﯩﻌﺎﻡ ﻗﺎﯕﺴﯩﭗ ﺑﻮﺱ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ‬ ‫ﺍﻻ ﺩﻭﺭﺑﺎﻧﻰ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺗﻮﺳﻪﭖ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻠﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﺀﺗﯘﯕﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﻋﺎﺩﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪II‬‬ ‫ﺷﺎﻧﯩﺸﻘﯩﻤﺪﻯ‬

‫ﺟﺎﻻ‪њ‬ﺩﺍﺗﯩﭗ‪،‬‬

‫ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﻋﺎ‬

‫ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ‬

‫ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺩﻩ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺩﺍﯞﺳﻰ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺗﻮﺳﯩﺮﻗﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﯘ ﻧﻪ؟ ﻧﻪﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﺗﯩﺲ ﺗﺎﭘﺎ‪-‬ﺗﺎﻝ‬ ‫—‬ ‫ﺗﯘﺳﺘﻪﮔﻰ؟! — ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﻛﯩﻨﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺟﯩﺮﻩﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﻧﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻨﯩﺲ ﺗﻮﻋﺎﻱ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺯ ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ؟— ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫—‬ ‫ﺳﯩﻌﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﺳﻮﻻﻱ ﯗﯕﯩﻠﮕﻪﻧﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫— ﻗﯩﺮﻋﺎﯞﯨﻞ ﺍﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ . . .‬ﺑﯘﻝ ﻣﺎﯕﺪﺍ‬ ‫ﻩﻝ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ! ﺩﺍﺭﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ »ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫—‬ ‫ﺗﯟﺩﯨﯔ« ﺳﻴﯩﺮ ﻓﻪﺭﻣﺎﺳﻰ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺍﯞﯨﻞ ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺟﯩﺮﺍﻕ ﭘﺎ؟‬ ‫—‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺗﺎﻻﻱ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻢ ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ؟‬ ‫—‬ ‫ﺟﺎﻱ ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﻓﻪﺭﻣﺎﺩﺍﻥ ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ‬ ‫—‬ ‫ﺷﯩﺠﯩﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻗﯩﺮﻋﺎﯞﯨﻞ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﯩﻢ ﺩﺍﺭﻳﻴﺎ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﻗﻮﻳﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻢ ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﻩﺭﯨﻜﻜﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ — ﺟﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ ﺳﻮﺯﮔﻪ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﻩﻟﺴﯩﺰ‪-‬ﺀﺗﯩﻠﺴﯩﺰ ﺩﺍﺭﻳﻴﺎ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﺕ‬ ‫ﺷﺎﭘﺘﯩﺮﯨﻢ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﻗﯩﺮﻋﺎﯞﯨﻞ ﺍﺗﯟﻋﺎ ﻛﯩﻢ ﺍﺗﺘﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺭ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ؟! »ﻗﯩﺰﯨﻠﺘﯟﺩﯨﯔ« ﻓﻪﺭﻣﺎﺳﻰ ﺑﯘﻝ ﺗﯘﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺮﺍﻕ ﺳﺎﻋﺎﻋﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻮﻋﺎﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﺎﻝ‪-‬ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺟﻮﻗﺘﺎﭖ ﺷﯩﻘﭙﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﯕﺸﯩﻠﯩﻖ ﺳﺎﻳﺮﺍﻧﻤﻪﻥ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﯗﺯﺍﭖ ﻛﻪﺗﯟﻟﻪﺭﻯ‬ ‫ﻗﻴﺴﯩﻨﻌﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﯓ‪-‬ﻗﯘﺱ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭﯨﯔ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﺳﺎﻋﺎﺩﺍ ﺩﺍ ﯨﯖﯩﺮﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﮔﯘﺭﺳﯩﻠﺪﻩﺗﯩﭗ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺍﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ؟ ﯗﺭﻯ ﻗﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺑﯘﺯﺍﻗﻰ ﻛﺎﺯﺯﺍﭘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱﺀﺩﯨﻦ ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﻟﭙﺎﻗﺘﺎﭖ ﻩﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻧﯩﺸﻘﯩﻤﺪﻯ ﻭﯕﺘﺎﻳﻼﭖ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﻟﻌﺎﻧﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﺭﺗﯩﻤﺎ‬ ‫ﺍﻻﯕﺪﺍﭖ ﻛﻮﭖ ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻳﺖ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﻰ ﺑﺎﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻴﺎﻧﯩﯔ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﯨﻠﯩﻨﺪﯨﻚ‬ ‫ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﻮﻋﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﻧﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺟﯩﻨﯩﺴﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻤﻪﻥ ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺟﯘﺭﯞ ﺍﻗﻴﺮﻩﺕ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻗﭙﺎﻧﺘﺎﻳﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻻﯕﻘﺎﻳﻌﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺩﻩﻣﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﻗﯘﻻﻕ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﺗﯩﯔ ﺗﯩﻨﺪﺍﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺍﯞﻩﺩﻩ‬ ‫ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﭖ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﺑﻮﺯ ﺗﻮﺭﻋﺎﻱ ﺀﯗﻧﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﯩﯔ‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﺎﻟﻤﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪ‬ ‫ﺗﺎﻻﯞﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻟﯩﻘﺴﯩﭗ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻣﯘﻟﮕﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﺭﻧﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮ‪њ‬ﯨﺮﺳﯩﻚ ﻳﯩﺲ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺩﻩ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺟﻪﻟﮕﻪ‬ ‫ﺗﻮﺳﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻛﻪﯕﺴﯩﺮﯨﮕﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻭﺗﻘﺎ ﻛﯘﻳﮕﻪﻥ ﻩﺗﺘﯩﯔ ﺩﺍﻣﻰ‬

‫ﻗﯩﺘﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻣﺎﯕﺪﺍ ﻩﻝ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﻣﻪﭖ ﭘﻪ ﻩﺩﯨﯔ‬ ‫—‬ ‫ﻣﺎﻧﺎ؟‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ ﻋﻮﻱ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﺍﻝ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻧﻪ ﻳﯩﺲ؟‬ ‫—‬ ‫ﻗﯟﯨﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻩﺗﺘﯩﯔ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫—‬ ‫ﺕ‪-‬ﻱ‪-‬ﺵ!‬ ‫—‬ ‫ﺩﺍﻝ ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﯩﯔ ﺳﺎﺗﯩﺮﻻﭖ ﺳﯩﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﺩﯨﺒﯩﺴﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪ ﻗﯘﻳﻘﺎﻡ ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﭖ‪-‬ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺍﻝ‪-‬ﺩﺍﺭﻣﻪﻥ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻢ ﺩﻩ‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺷﺎﻧﯩﺸﻘﯩﻨﻰ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻧﯩﺸﻘﯩﻌﺎ ﺗﺎﻻﺳﯩﭗ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺩﻭﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﺭﺕ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺷﻪﮔﯩﻨﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﺳﺎﺗﯩﺮ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﻟﻪﺯ ﺀﻭﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻠﺴﯩﻢ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﻮﻛﺘﻰ ‪ .‬ﺑﻮﮔﺪﻩ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﺍﻧﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﮔﯩﺰ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺷﻮﻕ‬ ‫ﺟﻴﺪﻩﻧﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺗﯘﺳﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺷﻮﻕ ﺟﻴﺪﻩﻧﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﯕﺪﯞﺷﻰ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻱ ﺑﺎﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺲ ‪ .‬ﺍﯕﺪﯨﺴﯟﻣﻪﻥ ﻗﯩﺮﯞﺍﺭ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺀﻭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻨﯩﯔ ﺩﯗﺭﺳﯩﻠﯩﻦ ﺩﻩ‬

‫ﻩﺳﺘﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯟ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﯕﺪﯨﻌﺎﻥ ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﺎﻱ ﺟﯩﻤﯩﺮﺍﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﯕﻜﻪﻳﻪ ﯗﻣﺴﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺭﭘﯩﻠﻪ ﺍﺗﯩﻠﯟﻋﺎ ﺷﺎﻕ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻕ ﺟﻴﺪﻩﻧﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﺑﯘﺗﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﺮﻯ ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ ﺗﺎﺱ ﺗﯩﻴﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞﺳﻰ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺰﺑﻪﻥ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻨﺒﺎﻕ ﻭﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﻠﺠﺎﻗﺒﺎﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﻳﻘﯩﻤﺎﺯﺍﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺳﺎﺩﺍﻋﻰ ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺴﯩﺰ ﻗﯩﻠﯩﻌﻰ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ ﺷﺎﻣﯩﻨﺎ ﺗﻴﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻧﯩﺸﻘﯩﺴﯩﻦ ﻭﻗﺘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻮﻕ ﺟﻴﺪﻩﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺷﻮﻕ ﺟﻴﺪﻩﻧﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ‪:‬‬ ‫— ﻗﺎﻳﺖ ﻛﻪﻳﯩﻦ! — ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻛﺘﻪﻡ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻛﻰﺀﺑﯩﺮﺗﯩﻜﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺗﺎﯕﺪﺍﭖ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﭘﯩﻠﯩﺴﺘﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﯘﺳﺘﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﻥ ﺯﺍﺭﻩﻡ ﺀﺯﺍﺭ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻟﺖ ﺑﯘﺭﯨﻠﯟﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﻟﮕﻰ ﺟﺎﯞﺗﺎﯓ ﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺎ ﺗﯘﺳﺎﯞ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﯩﻤﺪﻯ ﺟﻮﻟﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﻛﻮﻧﺪﯨﻜﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻻﺟﺴﯩﺰ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫— ﺗﻮﻗﺘﺎ! — ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﺍﺯﯨﺮﻩﻳﯩﻞ ﺩﺍﯞﯨﺲ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﻮﻗﺘﻰ ‪ .‬ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺍﻳﺎﻋﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﺭﻯ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﻣﺎﺯﺍﻡ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ‬

‫ﺗﻮﺳﻘﺎﻥ ﻗﺎﻧﻘﯘﻳﻠﻰ ﺟﺎﯞ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﯘﺀﻣﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺷﯩﺮﻛﯩﻨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﻧﯩﻦ‬ ‫ﺟﻮﻗﺘﺎﻳﺘﯩﻨﻰ ﺩﺍ ﺑﻪﻱﺀﻣﺎﻟﯩﻢ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ﻩﻟﺴﯩﺰ‪-‬ﺀﺗﯩﻠﺴﯩﺰ‬ ‫ﻣﯩﻠﻘﺎﯞ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﺍﻳﺒﺎﺭ ﺷﺎﺷﯩﭗ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﭘﺎﻟﻪﻛﻪﺗﺘﯩﯔ ﻧﻴﻪﺗﻰ‬ ‫ﺑﯘﺯﯨﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺩﺍ!‬ ‫ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﻛﻰﺀﺑﯩﺮﺗﯩﻜﺘﻪﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﺍﯕﺪﯨﺴﻘﺎﻥ‬ ‫ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺍﭘﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻪﺭﻯ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻟﺘﯩﺮﻩﻛﺘﻪﭖ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺷﻪﮔﯩﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻗﺎﺳﺎﺭﯨﺴﯩﭗ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻦ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﮕﻪ ﺀﺗﻮﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﯨﺮﺟﻴﯩﭗ ﻛﯘﻟﻪ ﻣﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﺗﺒﺎﻕ ﺷﻮﻣﺒﺎﻝ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﯩﺮﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﻟﭙﻪﻙ ﻣﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺘﺘﻴﻌﺎﻥ ﺑﯘﻳﺮﻩﻙ ﺑﻪﺗﺘﯩﯔ ﭘﻮﺷﯩﻤﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺯﺍﺭﻩ‪-‬ﻗﯘﺗﯩﯖﺪﻯ ﻗﺎﺷﯩﺮﺍﺭ ﺳﻪﺳﺘﻰ ﺍﻳﺪﯨﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺀﻭﺭﯨﻢ‪-‬ﺀﻭﺭﯨﻢ ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯔ ﺷﺎﻳﻠﯩﻌﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺷﻪﯕﮕﻪﻟﮕﻪ ﺍﯞﻧﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺗﺎﻻﻋﺎﻥ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭ‪-‬ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﻰ ﭖﺀﺍﺭﺷﻪﻟﻪﻧﯩﭗ ﺟﯩﺮﺗﯩﻠﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﯞ ﺗﺎﻣﺘﯩﻖ ﺟﻪﺭ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺗﺒﺎﻕ ﻗﺎﺭﺍ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻟﺘﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺍﺳﯩﻨﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫— ﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ؟ — ﺩﻩﭖ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬

‫ﻛﯘﺝ ﻩﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻻﻡ‪-‬ﻣﻴﻢ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﺗﺎﺭﭘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﺳﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻋﯩﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﻴﻴﺎﯕﻘﻰ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﺑﻪﻥ ﻛﯘﺩﯨﺮﻩﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻮﻳﯩﺴﺘﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﯩﯖﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺗﺒﺎﻕ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﻮﻝ ﯨﺮﺟﻴﻌﺎﻥ ﻣﯘﻻﻳﯩﻢ ﻭﻳﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﻯ ﺷﯩﺮ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻟﺘﺎﯕﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺗﺎﻳﻌﺎﻧﺎﻗﺘﺎﻱ ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﺎﺭ ﻛﺎﯞﭘﻪﻙ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞﯨﯔ ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺗﯩﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻩﺩﻯ؟ — ﺩﻩﭖ ﺍﻟﮕﻰ ﯨﺮﺟﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻤﻨﻪﻥ ﺀﺗﯘﺭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ ﺷﯩﺮﺍﻣﯩﺘﯩﭗ ﺗﺎﻧﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﺮ ﺑﻪﺭﻣﻪﯞﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﺮﻗﺎﻱ‪-‬ﻛﯩﻨﺎﻻﻱ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﯨﻢ‪:‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻤﻨﻪﻥ ﺗﯘﺭﺗﻪﺳﯩﺰ؟ ﻣﯘﻧﺪﺍ‬ ‫—‬ ‫ﻗﯘﺭﺩﺍﺳﯩﯖﯩﺰ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ ‪ — . . .‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﯕﻚ ﻩﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﺎﺭ ﻛﺎﯞﭘﻪﻙ‪ ،‬ﺭﻩﻧﺠﯩﻤﻪ ‪ — .‬ﺀﺗﻮﺭﺗﺒﺎﻕ‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﻯ ﺍﻳﻨﺎﻟﺸﯩﻘﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ — .‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﯔ ﻛﯩﻢ؟ ﺗﯩﻠﮕﻪ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﺷﯘﺭﺷﯩﺖ ﭘﻪ ﺀﻭﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ؟‬ ‫— ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﺗﯩﯖﯩﺰ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺗﯩﺴﯩﻦ‬

‫ﻗﺎﺷﯩﺮﻻﺗﯩﭗ ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﺀﺗﻮﺭﺗﺒﺎﻕ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺯﯞﯨﻦ ﺟﻴﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺳﺎﯞ ﺍﻳﻌﯩﺮﺩﺍﻱ ﺟﻪﺭ ﺗﺎﺭﭘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﻘﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺷﻪﻛﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻳﻪﻙ ﻗﺎﻗﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﺭ ﻛﺎﯞﭘﻪﻙ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫—‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺪﻯ؟ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺳﻪﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯔ؟‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ﻋﻮﻱ! — ﺩﻩﺩﯨﻢ‬ ‫—‬ ‫ﻛﯘﻣﯩﻠﺠﯩﯖﻜﯩﺮﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺟﻮﻕ ‪ — .‬ﺀﺗﻮﺭﺗﺒﺎﻕ‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺳﺎﻳﻘﯩﻤﺎﺯﺍﻕ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻦ ﺀﻭﺷﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﻠﻪ ﺟﯘﺯﺑﻪﻥ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻣﺎﺣﻮﺭﻛﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻠﯩﻢ‬ ‫ﺗﯘﺗﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﯗﺯﺍﻕ ﺷﺎﺗﺎﺳﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻗﯩﻞ ﺑﯘﺭﺍﯞﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﯨﺸﯩﻢ ﺟﯩﻠﻴﯩﻦ ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﺭﭘﯩﺴﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺳﯩﻠﻜﯩﻠﻪﻳﺘﯩﻦ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻨﺎ ﻛﯘﺀﻣﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺟﻪﻝ ﻗﺎﻳﯩﻘﭙﻪﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻴﺎﺩﺍﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﭘﺎﺭﻭﻣﺸﻰ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺳﻮﺩﯨﺮ‬ ‫ﯗﻟﻰ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻧﯩﻖ ﺗﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺟﯩﻠﻰ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻌﺎ ﻛﻪﺗﺴﻪ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﯕﯩﺮﻩﯞ ﻭﺭﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﻝ ﻛﺎﺯﺯﺍﭖ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻗﺎﯕﻌﯩﭗ ﺟﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﻯ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪﯞﺩﻯ‬

‫ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺩﯨﻜﺸﯩﻞ‪ ،‬ﻭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﯟﯨﻖ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﯕﻤﻪﻧﯩﻤﻨﻪﻥ ﺍﯞﺩﺍﺭﺍﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻖ ﺍﯞﻻﻱ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻩﺩﯨﻚ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺑﻪﻳﺠﺎﻱ‪،‬‬ ‫—‬ ‫ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ﻛﻮﺭﯨﻨﯟﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺍ ﻭﻧﺪﺍ ﺗﻮﻋﺎﻳﺪﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﯖﺎ ﻛﻮﺷﯩﺮﯨﭗ ﻧﻪﻋﯩﭗ‬ ‫—‬ ‫ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﭖ ﺟﯘﺭﺳﯩﯖﺪﻩﺭ؟‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﯩﻢ ﻛﯘﺭﻣﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﮕﻪ ﯗﺭﻻﻧﺎ‪ ،‬ﻛﯩﻨﺎﻻﻱ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﺎﺳﺎﺭﯨﺴﻘﺎﻥ ﻣﯩﻨﻪﺯﺑﻪﻥ‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﮕﻪ ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﯨﺶ ﭘﯩﺴﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻩﺭﯨﮕﯩﭗ ‪ — . . .‬ﺩﻩﭖ‬ ‫—‬ ‫ﻣﯩﯖﮕﯩﺮﻟﻪﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﻣﺎ؟ ‪ —. .‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﺭﺗﻰ‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﺲ ﺷﯩﻠﯩﻤﯩﻦ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ — .‬ﺑﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺍﯞﻻﯕﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺷﻮﺷﻘﺎ ﺍﯞﻻﯕﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﻡ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻗﯩﺰﯨﻠﻘﺎﻳﯩﯖﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﻴﻴﺎ ﺑﺎﺳﺴﺎﯕﺪﺍﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﻛﯘﺗﭙﻪﯕﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ ﻣﻪ؟ ﺳﻮﻧﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭﯨﯔ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﯨﯖﻨﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﻘﺎﻧﯩﻢ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﯖﺪﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﻳﺮﺍﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ ﻣﻪ؟‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ ﺟﻪﯕﯩﻨﻪﻥ ﺳﯘﻳﺮﻩﻱ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﯩﻼﻥ ﻭﺭﺩﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﺎﺗﻪﺭﻟﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺑﯩﻼﻱ‬ ‫ﯗﺯﺍﭖ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻋﺎﻧﺎ ﯞﮪ ﺩﻩﭖ ﺩﻩﻣﺎﻟﯟﻋﺎ ﻣﯘﺭﺷﺎﻡ‬

‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺷﻘﯩﻦ ﺑﺎ ﺀﻭﺯﻯ! — ﺩﻩﭖ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺗﻪﺭﮔﻪﯞﮔﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪ — .‬ﺗﺎﻧﻴﺘﯩﻦ ﺑﺎ ﻩﺩﯨﯔ؟‬ ‫— ﻗﺎﺷﻘﯩﻦ ‪ .‬ﯨﺒﯩﺮﺍﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ ‪ .‬ﻭﯕﺒﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﺎﺗﻘﯩﻦ! —‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻩﻧﺘﯩﮕﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻳﺸﻰ‪-‬ﻩﻱ؟!‬ ‫—‬ ‫ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻗﯘﺭﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺟﻮﻟﻪﻛﻜﻪ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻴﺎﻋﺎ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ؟ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯩﺴﯩﻤﻨﻪﻥ‬ ‫—‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﯞﺍﺩﻩ ﺑﻪﺭﻣﻪﭖ ﭘﻪ ﻩﺩﯨﯔ؟‬ ‫ﯞﺍﺩﻩﻧﯩﯔ ﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﯗﺭﻋﺎﻧﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ‪ .‬ﯞﺍﺩﻩ ﺟﯘﺭﯞﺷﻰ‬ ‫—‬ ‫ﻣﻪ ﻩﺩﻯ! ﻗﺎﺷﻘﯩﻨﻌﺎ! ﻗﺎﺷﻘﯩﻨﺪﻯ ﺍﻳﺪﺍﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ! ﺑﯩﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﻪ؟‬ ‫— ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻩﻧﺘﯩﻜﭙﻪﺷﻰ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻱ ﺟﻮﻧﺪﻩﭖ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ‬ ‫—‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﺳﻪﯕﺸﻰ!‬ ‫ﻣﯩﺘﯩﯖﻘﯩﺮﺍﭖ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﺳﺘﻴﻴﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﺎﺯ ﺑﺎﺭ‪:‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻭﺳﻰ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ؟— ﺟﯘﻟﻘﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ‬ ‫—‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺳﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫— ﻗﯩﺰﻋﯩﺸﺘﺎﻱ ﻗﻮﺭﻋﺎﻳﺘﯩﻦ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﯔ ﺑﺎ ﻩﺩﻯ‬

‫ﺳﻮﻧﺸﺎ؟ ﺳﯘﺯﻩﮔﻪﻥ ﺑﯘﻗﺎﺩﺍﻱ ﺍﻳﻘﺎﺳﺎ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﺍﺯﯨﺮ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻩﺩﯨﯔ؟ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﭖ ﺍﻗﯩﻠﮓﺀﻭﻳﺴﯟﯨﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻛﻮﭖ ﺳﺎﻟﻌﯩﻼﺳﻘﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ ‪ .‬ﭘﺎﺭﻭﻡ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺗﺎﻳﺎﭖ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ ‪ .‬ﻻﭘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﺎﻧﻌﺎﻥ ﺷﯩﻠﺪﻩﻧﯩﯔ‬ ‫ﻧﺎﺭﺗﺘﺎﻱ ﻛﯘﻧﻰ ﻩﻛﯩﻨﺪﯨﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻩﯕﻜﻪﻳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺩﺍﺭﻳﻴﺎ‬ ‫ﺑﺎﺯ‪-‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺸﺎ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺭﻧﺎﺳﯩﻦ ﺷﯩﺮﻩﻱ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﺍﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﭘﺎﺭﻭﻡ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍﯓ‪-‬ﻗﯘﺭﺍﯓ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻙ‪-‬ﺍﻳﻪﻝ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪III‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﻟﺘﺎﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻟﻮﯞﺩﻳﻨﺪﻯ‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻭﺳﻰ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪ ﯨﺰ ﻛﻪﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻗﻮﺟﺎﻥ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺑﯩﺮ‪-‬ﺩﯗﺑﯩﺮ ﺍﻳﻘﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﯘﺭﺕ ﺗﻮﻳﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯩﻘﯩﺮﺷﯩﭗ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻮﯞﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺷﻮﺷﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﻣﺴﯩﻖ ﺑﺎﺗﯩﺮﯞ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ ﭘﻪﻥ ﺀﺗﻮﺭﺩﻯ ﺷﯩﺮﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﯨﻌﻰ‪-‬ﺟﯩﻌﻰ ﺣﺎﻟﯩﻖ ‪ .‬ﯨﺸﺘﻪ ﻗﻮﺟﺎﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻗﺎﭘﯩﻠﯩﺴﺘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﻣﺎﻗﻘﺎ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﻗﺎﺷﻘﯩﻨﺪﻯ ﺗﻪﺭﮔﻪﯞﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺟﺎﺗﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺷﯩﺒﯩﻨﺸﺎ‬ ‫ﺀﯗﻳﻤﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﻩﻟﺪﻯ ﺍﻗﯩﺮﺍﯕﺪﺍﭖ ﻗﯟﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﻮﺟﻪﻛﻪ‪њ‬ﻩ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎ‬

‫ﺍﻳﺒﯩﻨﻰ ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ ﯗﻧﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ ،‬ﺳﺎﺩﯨﻖ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎ ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻦ ﻛﯘﺩﯨﺮﻩﻳﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ ﻗﯘﺩﯨﻘﻘﺎ‬ ‫ﻛﻮﻣﯩﭗ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ‪-‬ﺳﺎﺭﻯ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺀﻭﺷﯩﻦ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﻢ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﯩﺮﻣﺎﻕ ﭘﺎ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺷﺎﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﺀﯗﻱ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺗﯩﻦ‪-‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻯ ﺍﺑﯩﺮﺟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻮﯞﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﻰ ﺍﺷﯩﻖ ﺷﻮﺷﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﻛﯘﺩﯨﻜﺘﻪﻧﻪ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻛﻮﺭﯞﮔﻪ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﮕﻰ‬ ‫ﺳﻪﻟﺖ ﻩﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯩﻨﺪﯨﻚ ﺟﯘﺭﺗﯩﯖﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﻰ‬ ‫ﺷﺎﻳﻘﺎﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺑﻮﮔﺪﻩﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺕ‪-‬ﻧﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺴﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﺟﻪﯕﯩﻠﺘﻪﻙ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻘﻘﯩﺶ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ‬ ‫ﻧﺎﻣﯩﺴﯩﯖﺎ ﺗﻴﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘ ﺩﺍ ﻗﺎﻱﺀﺑﯩﺮ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺗﺎﺑﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻘﺘﻰ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ ﺗﺎﻋﻰ! ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ »ﻭﺑﺎﻟﺪﺍﻋﻰ‪-‬ﺍﻱ«‪،‬‬ ‫»ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﻌﺎ« ﯗﻻﺳﺎﺗﯩﻦ ﺟﺎﻧﺪﺍﻳﺸﺎﭖ‪ ،‬ﺟﯩﻼﯞﯨﻖ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﯗﻳﺎﺳﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﺳﻰ ﻣﺎﯕﺪﺍ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺩﻭﺳﯩﻢ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﯗﺷﺘﻰ‪-‬ﻛﯘﻳﻠﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺍﯕﺪﺍﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺷﻮﺷﺎﻻﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺑﯩﺰ ﺗﯘﻣﺴﯩﻖ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻻﻗﺘﺎﭖ‪:‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﺩﻯ‪ — ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻩﻟﺪﻩﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺳﯟﯨﺮﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﺘﯩﻢ‪:‬‬

‫ﺟﻮﻕ!‬ ‫—‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺗﯘﻣﺴﯩﻖ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﻳﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ؟‬ ‫—‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﻗﻮﺟﺎﻥ ﻭﻧﻰ ﺀﺍﻟﻰ ﺗﻪﺭﮔﻪﭖ ﺑﯩﺘﭙﻪﭖ‬ ‫—‬ ‫ﭘﻪ؟! — ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺍﯕﺘﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﺭ »ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ‪-‬ﻩﻱ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻱ‪ ،‬ﺍﺩﯨﺮﺍﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﻰ ﻛﯘﺩﯨﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ﻛﻪﻣﻪﺩﻩﻥ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﺭﺗﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺯﯨﻠﺪﻩﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﺭﻧﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﺘﯩﻢ‪:‬‬ ‫— ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻜﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﯟﻋﺎ ﻗﺎﻻﻋﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ! — ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻳﺪﻩﺩﯨﻢ ﺩﻩ‪» ،‬ﺗﯩﻔﯟ!« ﺩﻩﭖ ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍﻋﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻯ ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫»ﻗﺎﺗﯩﻨﺸﯩﻞ ﻗﻮﺟﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺳﯘﺭﺍ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻮﻣﻪﻳﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺑﻮﭘﺴﺎﻣﺪﻯ ﺑﯘﻻﺭ ﺳﻪﺯﻩ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ‪ . . .‬ﺗﻪﺭﮔﻪﯞﺷﯩﺴﻰ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ ﺯﯨﻢ‪-‬ﺯﻳﻴﺎ ﺟﻮﻋﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯞﺷﻰ ﺷﻮﺷﺎﻻﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﯘﯕﮕﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ ﺩﺍﯓ‪-‬ﺩﯗﯓ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻪﯕﺴﻪﯓ ﺑﻪﺭﯨﻜﺘﻰ‬ ‫ﭼﻪﭼﻪﻥ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭ ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﻛﻪﭘﺘﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺍﭘﯩﺮ‪-‬ﺗﻮﭘﯩﺮ ﯗﻣﺘﯩﻠﯩﺴﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﮔﻰ ﺗﯩﻜﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﺀﺗﯘﺗﯩﮕﯩﭗ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ‬

‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﻯ ‪ .‬ﯨﺸﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﻧﺎ ﻣﺎﺣﻤﯟﺕ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﺪﺍﺭﻯ ﻗﺎﯞ‪-‬ﻗﺎﯞﻻﭖ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺳﻴﯩﭗ ﺟﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﻟﺒﯟﺍﺯﺩﺍﺭﯨﻨﺎ ﺑﺎﺳﺎﻟﻘﻰ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯘﺯﺩﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﺷﺎﺗﯩﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻧﺎﯞﻯ ﺩﻩﻟﺪﻳﯩﭗ ﻗﻮﺟﺎﻥ ﺩﺍ ﺷﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﯗﻳﺪﻩﻥ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺳﯩﻘﻴﯩﭗ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﻻ ﻓﻮﺭﻣﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻴﯩﻨﯩﭗ‪-‬ﺟﺎﺳﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻪﺭﻩﻳﮕﻪﻥ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻴﮕﻪﻥ ﺗﺎﺭ ﻗﻮﻧﯩﺶ ﺷﻪﮔﯩﺮﻩﻥ ﺟﺎﻟﺖ‪-‬ﺟﯘﻟﺖ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﺪﻯ ﻣﯩﻘﯩﻨﻌﺎ ﺗﯩﺮﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺗﯩﺠﯩﺮﯨﻨﺎ‪ ،‬ﻭﻛﺘﻪﻡ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺷﺎﯕﻖ‪-‬ﺷﺎﯕﻚ‬ ‫ﻩﺗﻪﺩﻯ‪:‬‬ ‫— ﺑﻮﻟﺪﻯ! ﺟﻪﺗﺘﻰ! ﺑﯘ ﻧﻪ ﺑﺎﺳﺴﯩﺰﺩﯨﻖ؟! ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﭘﻮﻧﻴﻤﺎﻩﺗﻪ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﻣﯩﻦ! ‪. .‬‬ ‫ﭼﻪﭼﻪﻥ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭ ﮔﯟﯨﻠﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺩﺍﺑﯩﺮﻻﭖ ﻗﻮﺟﺎﻧﺪﻯ ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﯞﻣﺎﻻﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺷﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﯩﻠﯩﻦ ﺟﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﯩﭙﺘﯩﺴﯩﻦ ﺟﺎﺕ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﻧﻴﻪﺕ ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﺘﯩﺮ ﺑﺎﺱ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﯘﻳﻘﺎ‬ ‫ﺍﻟﻮﯞﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﻩﯕﺴﻪﺳﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻤﻪﻥ ﻩﺳﻪﻙ ﺩﺍﻣﻪﻣﻪﻥ ﯗﻣﯩﺘﺘﻪﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﺸﺘﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﻰ ﺍﻣﺎﻥ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﯘﻟﯩﻨﻰ ﯗﺯﯨﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺳﻪﺯﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺭﮔﻪﻟﺪﻩﯓ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﻧﺠﺎﻟﺪﯨﯔ ﺍﯕﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺍﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻣﻮﻣﺎﻗﺎﻧﺴﻲ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍﺑﯩﺮﻻﺳﻘﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﻋﯩﺶ ﺗﻮﺑﯩﺮ ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﺳﺘﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬

‫ﭘﺎﻟﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﻪﻳﯩﻚ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﯨﻌﯩﺴﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﭼﻪﭼﻪﻥ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﺩﺍ ﻗﻮﺟﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻗﺎﻥ‪-‬ﻟﻮﻗﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺭ ﺑﻮﻟﯟ ﻧﻴﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﻯ ﺟﺎﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺎﻗﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﺗﯩﺴﺘﻪﺭ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻧﺘﺎﻻﻋﺎﻥ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭ ﺍﻳﺎﯞﺷﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻨﺪﻩﻱ ‪ .‬ﻗﻮﺟﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﻟﻮﯞﺩﻳﻦ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻗﯩﺴﭙﺎﻗﺘﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺗﻪﺭﻟﻰ ﺗﻮﭘﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ‪:‬‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﺕ!‬ ‫—‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭ ﺍﻟﻮﯞﺩﻳﻨﺪﻯ!‬ ‫—‬ ‫— ﻣﺎﺭﺷﺎ ﻣﻮﮔﯟﺵ! — ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺟﻪﻛﻪﯓ ﺍﻻﻕ‪-‬ﺟﯘﻻﻕ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭ ﺗﻮﺑﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎ ﺳﻮﻳﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻴﻠﯩﮕﻪ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﻟﺸﻮﻗﭙﺎﺭ ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺳﻪﺯﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﻟﭙﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﻗﻮﯕﯩﺮﻗﺎﻱ‬ ‫ﻛﻮﺑﯟﺭﯨﻨﺎﻥ ﺟﺎﻟﺖ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﻧﺎﮔﺎﻧﯩﻦ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺟﺎﻳﺮﺍﺗﺎﻣﯩﻦ! ﻛﻪﺗﯩﯖﺪﻩﺭ! ﺗﺎﺭﺍﯕﺪﺍﺭ! — ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﯞﻣﺎﻻﻋﺎﻥ ﺗﻮﭖ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺷﻪﮔﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻮﺟﻪﻛﻪﯓ ﻧﺎﮔﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻻﯕﺪﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻳﻘﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻗﻮﺟﺎﻥ ﻗﺎﺷﻘﯩﻨﺪﻯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻳﺪﺍﭖ‬ ‫ﺍﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫***‬

‫ﻩﺳﯩﻚ‪-‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﯩﻦ ﻗﯩﻤﺘﺎﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ‬ ‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﯘﻙ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﯩﭗ ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺒﯩﺴﯩﯔ؟ — ﺩﻩﭖ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻻﺷﯩﻦ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻮﯞﺩﻳﻨﺪﻯ ﻗﻮﺟﺎﻥ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺍﻛﻪﺗﻜﻪﻟﻰ ﺑﻪﺭﻯ ﺩﻭﺳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻢ ﻭﺳﻰ ‪ .‬ﯨﺶ ﻗﯘﺳﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﻤﻪ ﺳﯩﻴﻤﺎﻱ ﺗﯩﺮﺳﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻡ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﻮﻳﺎﺭﻋﺎ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻧﻪ ﯗﻳﮕﻪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺀﺗﯘﺯﮔﻪ‬ ‫ﺳﯩﻴﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺑﯩﺘﯩﺮﻩﺭﯨﻢ — ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﯨﻨﻰ‪-‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻤﻤﻪﻥ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﺷﻪﻛﯩﺴﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺟﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻤﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺍﺩﻩﺗﯩﻨﺸﻪ ﻩﺭﻧﯩﻦ ﺗﯩﺴﺘﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺍﺯ‪-‬ﻛﻪﻡ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺴﯩﻦ ﺷﯩﺒﯩﻨﻨﺎﻥ ﻗﻮﺭﯨﻨﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺳﯩﻠﺘﻪﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ‪ . . .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫—‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﻗﺎﻳﺴﯩﻤﯩﺰ ﺟﻪﺗﯩﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻛﻜﻪ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ ﺟﻮﻗﺴﯩﯔ! — ﺩﻩﭖ ﻩﻧﺘﯩﮕﯩﭗ‬ ‫—‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ — .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﺑﻪﺯﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ!‬

‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﻧﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ؟! — ﺩﻩﭖ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫—‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺍﻻﺭﺗﺎ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫—‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯔ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ ﻣﺎﺯﺍﻕ ﻩﺗﻜﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍ؟‬ ‫—‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ ﺍﻳﺘﺸﻰ؟‬ ‫—‬ ‫ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﯓ ﻗﺎﺳﯩﯖﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﯔ ﺗﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﻙ؟!‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﻣﺎ ﻗﻮﻝ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﯞﯨﻦ ﭘﺎﻟﻪﮔﯩﻨﺪﻩﻱ ﻗﯟﺭﺍﻋﺎﻥ ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺷﻮﻛﯩﻤﺪﻩﭖ ﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﭘﺘﻪﭖ‬ ‫ﯗﮔﯩﺘﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﯞﻣﺎﺟﺪﺍﭖ ﻭﺭﺍﻋﯩﺸﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ‬ ‫ﻛﻪﻛﻪﺳﯩﻦ ﻛﯘﻟﻜﯩﻤﻪﻥ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ ﻗﻮﻱ ﻣﯩﻨﺎﯞﯨﯔ‪-‬ﻩﻱ!‬ ‫—‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻟﻪﻣﯩﺰ ﺑﻪ؟‬ ‫—‬ ‫ﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻲ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻕ ﯨﺸﯟﺩﻯ ﺩﻩ ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ‬ ‫—‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ؟!‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﻧﺴﻪﻙ ﯗﻳﺮﻩﻧﻪﺭﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻣﻮﻟﺪﺍﻧﯩﯔ‬ ‫—‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺩﻩﻳﻤﯩﺴﯩﯔ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻛﻪ!‬ ‫—‬ ‫ﻭ ﻧﻪ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻩﻣﻪﺱ؟!‬ ‫—‬

‫ﻭﺳﯩﻨﯩﯖﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺳﻪﻥ ﺩﺍﻧﯩﺸﭙﺎﻧﺴﯟﯨﯖﺪﻯ ﻗﻮﻳﺸﻰ!‬ ‫—‬ ‫ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻢ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﯩﺘﯩﻌﯩﻤﺎ ﺗﻴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻤﻪﻥ ﻣﯩﺮﺳﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﻛﻮﻣﺴﻮﻣﻮﻝ ﻣﯘﺷﻪﺳﻰ‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ﺑﯘ ﺟﯘﺭﺕ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺍﻋﺎﯓ ﻛﻮﻣﺴﻮﻣﻮﻟﺪﺍﻥ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﻳﯟﺯﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺟﯘﺭﺩﺍﻱ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭ‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ‪ .‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻭﻧﻪﮔﻪ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯟﮔﻪ ﺀﺗﻴﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺴﯩﯔ؟ ﭘﺎﻱ‪-‬ﭘﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻧﻪﻋﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﭘﻪﺳﺴﻴﻤﻴﺰﻡ! ﺍﻳﻨﺎﻻﯕﺎ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ‪ ،‬ﻩﺭﻟﯩﻜﻜﻪ‪ ،‬ﺀﻭﺟﻪﺗﺘﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﺗﻮﻟﻰ ﺟﺎﻳﺴﺎﯓ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﻯ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﻤﯩﺴﯩﯔ؟ ﻭﺳﻰ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﻣﺴﻮﻣﻮﻝ ﻣﯘﺷﻪﺳﻰ ﺍﺳﺎﻧﺒﺎﻱ ﻩﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻧﻮﯙﻛﻪ ﺍﺟﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﻩﺭﻟﯩﻚ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺗﯩﻦ ﺍﻳﺪﺍﻱ ﺍﻟﻪﻣﮕﻪ ﺗﺎﻧﯩﺘﺎﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺣﺎﺭﻩﻛﻪﺕ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭ ﺩﻩﮔﻪﻧﮕﻪ ﻛﯩﻢ ﺳﻪﻧﻪﺩﻯ؟! —‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﺸﺎﻋﺎﺭ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺳﯘﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺷﻪﺷﻪﻥ ﺑﻮﻻ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ!‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻗﺎﺭﯨﺲ ﺩﻭﺑﺎﻝ ﺗﻪﻣﻪﻛﯩﻨﻰ ﻗﯘﻧﯩﻌﺎ ﺳﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﺪﻯ ﺷﻴﯩﺮﻩ ﺍﯞﻩﻟﻪﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻮﻳﻠﻪ‪ ،‬ﺯﺍﺭﺟﺎﻋﯩﻢ! — ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺍﻟﮕﻰ ﺳﺎﻳﻘﯩﻤﺎﺯﺍﻕ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎﻥ ﺍﺩﺍﻻﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻩﺭﻧﯩﻦ ﺗﯩﺴﺘﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﻗﺎﺭﺱ ﺟﺎﯞﯨﭗ‬

‫ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺍﭘﺘﺎﺑﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﻗﭙﺎﻧﻰ ﻭﯕﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﺑﯩﻠﻤﺎ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪ ﻩﺗﯩﻢ ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﻗﯩﺘﯩﻘﺘﺎﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻮﯞﺩﻳﻦ ﺳﺎﺑﺎﺯ ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻣﻪ؟ —‬ ‫—‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺳﺎﯞﺍﻝ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯘﻗﯩﻤﻰ ﻗﯘﺭﯨﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ — .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ‬ ‫—‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﺎﻻﭖ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻩﺭﺑﻪﯕﺪﻩﺗﺘﻰ ‪ — .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﯩﻘﺴﯩﻌﯩﯖﺪﻯ ﺀﺍﺭﻯ ﺍﻛﻪﺗﺸﻰ! ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﺗﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ!‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﻣﺎ؟‬ ‫—‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺍﻻﺭﺗﺎ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺩﯨﻜﺘﻪﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻜﺘﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺩﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﻤﺪﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﺍ ﺍﻻﺭ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫— ﻭﺳﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﯩﯔ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻛﻪ؟ ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﭼﻪﭼﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﻩﺕ‪-‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﯔ ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﺴﺎﯓ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﺗﺴﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺀﺯﺍﺭﺍﺯﺍﭖ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﺍﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺀﻭﯕﻤﻪﻧﯩﻤﻪ ﻭﻗﺘﺎﻱ ﻗﺎﺩﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ — .‬ﺟﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺍﺷﯩﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ‬ ‫—‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﺩﻩﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺍﻻﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺑﯘﻟﯩﻨﯩﭗ ﻩﺩﻯ؟!‬

‫ﻛﻪﭘﯩﻠﮕﻪ ﻋﻮﻱ ‪ — . . .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﯨﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﻩﺭ‬ ‫—‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺩﺍﯞﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﺟﯩﺮ ﻛﻪﻛﻪﺳﯩﻦ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺷﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺩﻭﺳﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻢ ﻭﺳﻰ ‪ .‬ﯨﺸﯩﻦ‬ ‫ﺍﻻﻱ‪-‬ﺗﯘﻟﻪﻱ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﻛﻪﯞﻟﻪﮔﻪﻧﺪﻩ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺗﺎﺭﺍﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻗﻴﯩﭗ ﺑﯘﻋﺎ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺯﯨﻘﺘﺎﺭﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟ — ﺩﻩﭖ‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﺳﺎﺭﯨﺴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻦ‪،‬‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻦ‪-‬ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﻗﻮﺭﻋﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﺯﯨﻘﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﻭﯕﺒﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ!‬ ‫ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻛﯩﻤﻨﻪﻥ ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﺳﯩﯖﺪﻩﺭ؟‬ ‫—‬ ‫ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻴﻜﻴﻨﻨﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﯙﻩﺗﺘﻪﻥ ﺟﻪﯕﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫—‬ ‫ﺩﻩﻧﻴﻜﻴﻦ ﻛﺎﯙﻛﺎﺯﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻮﺗﻜﻪﻧﺸﻪﻛﺘﻪﭖ ﺷﻪﮔﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﭼﻪﭼﻪﻧﺪﻩﺭ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﺘﻘﺎﻥ! ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺍﺳﻼﻧﺒﻪﻙ ﺷﻪﺭﻳﭙﻮﯙ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﭘﺎﺭﺗﻴﺰﺍﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ!‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﻡ — ﺑﻮﻟﺸﻪﯙﻳﻚ ﺣﺎﻣﻴﺪﻭﯙ ﺳﻮﻝ ﺍﺳﻼﻧﺒﻪﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﺩﻭﺳﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺘﯩﭗ‪-‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﯓ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫—‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﻜﻪﻟﺪﯨﮕﻪ ﯗﻗﺴﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺗﯩﺮ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﺎﻻﻱ؟‬ ‫—‬

‫ﻳﺖ ﺑﯩﻠﻪ ﻣﻪ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ! ‪. .‬‬ ‫—‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺳﻪﻥ ﺑﯘﻟﺪﺍﻧﺒﺎﺷﻰ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ‬ ‫—‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﺳﺎﯞﺍﺗﯩﻢ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﺑﯩﻼﻱ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻣﻪﻳﻤﯩﺴﯩﯔ ﺑﺎﻗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺸﻪ ‪.‬‬ ‫— ﺳﺘﻮﻟﯩﭙﻴﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟‬ ‫— ﻩ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﺎﻋﻰ ﻣﺎ؟‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﺎﺯﺯﺍﭖ ‪ .‬ﺳﺘﻮﻟﯩﭙﻴﻦ ﻣﯩﺮﺯﺍ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‬ ‫—‬ ‫ﭼﻪﭼﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﺳﯩﺒﯩﺮﮔﻪ ﺟﻪﺭ ﺍﯞﺩﺍﺭﯞﻋﺎ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﯗﻟﮕﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺴﯩﯔ؟‬ ‫—‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ ﺍﻟﮕﻰ ﻣﺎﺣﻤﯟﺕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﻮﻟﺪﺍﻛﻪﺵ ﺷﺎﻝ ﺑﺎﺭ‬ ‫—‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻣﻮﻟﺪﺍﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﺳﻪﻧﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪ ‪ .‬ﻣﻮﻟﺪﺍ‬ ‫—‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ . . .‬ﻭﯕﺒﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻳﺸﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﯗﺳﺘﻪﻡ ﺗﺎﭘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻭﻛﯩﻠﺪﻩﺭﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫ﻣﻮﻟﺪﺍ‪-‬ﺳﻮﻟﺪﺍﯕﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺰﺩﻩﺭ‪،‬‬ ‫—‬ ‫ﭼﻪﭼﻪﻧﺪﻩﺭ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺎﻟﺪﯨﻨﻰ ﺳﯩﻴﻼﭖ ﻭﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻘﭙﯩﺰ!‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺗﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﯗﻧﺪﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻣﺪﻯ ﺗﯘﮔﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻤﺪﺍﻋﻰ ﺩﻭﺑﺎﻝ ﺷﯩﻠﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯞﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺷﺸﻰ ﺀﺗﯘﺗﯩﻦ ﻛﻪﯕﺴﯩﺮﯨﮕﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻗﯩﺘﯩﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺠﺎﻱ ﺑﻪﻳﺘﺎﺭﺍﭖ ﻛﺎﻳﯩﭗ ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻯ ﻗﻮﻝ‬

‫ﺑﯘﻟﻌﺎﭖ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫‪IV‬‬ ‫ﺑﯘﻗﭙﺎﻧﺘﺎﻳﻼﭖ ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺑﺪﻯ ﺀﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍ ﻛﻪﯕﯩﺮﺳﯩﮕﻪﻥ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﺪﯨﻚ ﺀﻳﯩﺴﻰ‬ ‫ﻗﻮﻟﻘﺎﻣﺪﻯ ﻗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺗﺎﻣﻨﯩﯔ ﺟﻪﻝ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﺪﯨﻜﺘﯩﯔ ﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺗﻪﯕﻜﻴﯩﭗ ﻩﻛﻰ ﺳﻴﯩﺮ ﻛﯘﻳﯩﺲ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻗﻮﺯﻋﺎﻻﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﺎﻱ ﻣﯘﻳﯩﺰﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﯘﺱ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﺩﯨﺮﺍﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺳﺎ‪-‬ﺷﯩﺒﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ﯨﺰﯨﯖﺪﺍﭖ ﺀﻭﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪ‪-‬ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﺍﻕ ﺍﻳﺮﺍﻧﺪﺍﻧﯩﭗ ﺟﯟﺳﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺍﻱ‬ ‫ﺳﯘﺗﺘﻪﻱ ﺟﺎﺭﯨﻖ ‪ .‬ﺷﯩﻠﺪﻩﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺳﯩﺮ ﻗﺎﺯﺍﻋﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺎ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯗﻳﻘﻰ‬ ‫ﺍﯞﻻﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﻰ ‪ .‬ﻛﯘﻧﯘﺯﺍﻕ ﺷﯩﺠﯩﻌﺎﻥ ﺍﻻﭘﺎﺕ ﯨﺴﺘﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻗﯩﺒﯩﺮ‪-‬ﻗﻴﻤﯩﻠﻰ ﺗﯩﻨﺒﺎﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﯘﻧﻪﻣﻪﻟﯩﻚ ﻗﻮﯕﯩﺮﺟﺎﻱ ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﻨﯩﯔ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺳﺎﯞﻋﺎﻻﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺍﯞﯨﻞ ﯗﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺳﻪﻟﺪﯨﺮ‪-‬ﺳﻪﻟﺘﻪﯕﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﯕﺪﯨﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﺗﯩﺮﯨﻦ ﻗﺎﺳﯟﻋﺎ ﻗﻮﻟﻰ ﺑﻮﺳﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‬

‫ﻗﺎﺭﺑﺎﻻﺱ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻧﺎﯞﻗﺎﻧﺸﯩﻠﯩﻖ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﯟﯨﻨﻰ ﺑﻪﻛﯩﮕﻪﻥ ﻩﺭ‪-‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﻗﻮﺱ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﻩﻟﻰ ﯗﺯﺍﭖ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ ﺩﺍ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﻯ ﺳﺎﻋﺎﻻﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻦ‪-‬ﻗﺎﻻﺵ ﭘﻪﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﻗﯘﺭﺗﺎﯓ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻚ ‪ .‬ﻗﻴﺴﯩﻖ‬ ‫ﺍﺏﺀﺩﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺗﯘﻧﻪﻣﻪﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﻧﯩﻘﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺑﻪﻛﻪﯓ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﻪﻟﺴﻪﻧﺪﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﻛﯘﻧﻰ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻥﺀﺍﻧﺴﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﺮﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﺎﺭﺳﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﻪﻛﻪﯓ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺩﯗﻛﻪﻧﺸﻰ ﺟﻪﯕﮕﻪﻳﺪﯨﯔ ﺩﻩ ﺑﯘﮔﯩﻦ‬ ‫ﺟﻮﻟﻪﻛﻜﻪ ﻣﯘﻟﯩﻚ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﯟﻋﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻭﯕﺎﺷﺎﺩﺍ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻴﻤﯩﻠﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﻘﺎ!‬ ‫ﻭﻳﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺍﺗﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟! ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺑﺎﻡ ﺑﺎﻳﺘﺎﺳﺘﻰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﯘﺭﺕ ﻩﻟﺪﻩﻥ‬ ‫ﺍﺳﻘﺎﻥ ﺳﻪﺭﻯ‪-‬ﺳﺎﻝ ﺀﺍﺭﻯ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﻴﻤﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﯟﺍﻥ ﻛﯩﺴﻰ ﻩﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﻪ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﻪﻛﻪ ﺳﺎﻗﺎﻝ‪ ،‬ﻛﻮﻛﭙﺎﺭﺷﻰ ﺷﺎﻝ ﻣﯩﺮﺯﺍﺣﺎﻥ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺑﺎﻳﻪﻛﻪﯕﻤﻪﻥ ﺀﺗﯘﻳﺪﻩﻱ ﻗﯘﺭﺩﺍﺱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺟﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﻤﺎﻋﻰ ﺟﺎﻟﺒﺎﻗﺘﺎﭖ ﺑﯘﻝ ﺳﺎﺑﺎﺯﯨﯔ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻮﻛﭙﺎﺭﺷﯩﻼﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻝ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﻳﻪﻛﻪ‪ њ‬ﺟﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﺍﯞﺭﯞﻋﺎ‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﯨﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﺍﻧﺎ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ﻭﺗﯩﺰ ﺑﻪﺱ ﺟﺎﺳﻘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻣﺸﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺑﯘﻋﺎﯞ ﺳﺎﻟﯩﭙﺘﻰ —‬

‫ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﻮﺭﺍﺳﺎﻥ ﺩﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﮕﻰ‬ ‫ﺍﺟﻪﻣﯩﺰﮔﻪ ﯗﻳﻠﻪﻧﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺟﻪﻣﯩﺰﺩﻯ ﻣﻪﻧﺴﯩﻨﺒﻪﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﺗﺎﻳﺪﺍﻱ ﺗﯟﻻﭘﺘﻰ‪-‬ﺍﻕ ‪ .‬ﻣﯩﺮﺯﻩﻛﻪﯓ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ‪-‬ﺭﺍﺳﯩﻦ ﻛﯩﻢ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺑﺎﻳﻪﻛﻪﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺗﯩﮕﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻥ ﺀﯗﺵ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻌﯩﭙﺘﻰ!‬ ‫»ﺍﻱ‪ ،‬ﺷﯩﺮﯨﻜﺘﻪﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﯖﻨﺎﻥ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺸﯩﻠﯩﻚ ﻛﻪﻟﻪ ﻣﻪ؟« — ﺩﻩﭖ ﻣﯩﺮﺯﻩﻛﻪﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﻪﺭ‪-‬ﺟﻪﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻳﺘﺎﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﯗﺭﭘﺎﻋﻰ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ﺑﻪ؟ ﺍﺗﺎ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﻗﯟﻣﺎﺳﻘﺎ ﺍﺩﺩﯨﻢ ﻗﺎﻳﺴﻰ؟!‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺗﯟﯨﻦ ﻛﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺗﯩﻘﯩﺮﺷﯟﯨﻤﺎ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﯩﺰ‪-‬ﻗﯩﺰ ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﻚ ﻧﺎﻣﯩﺴﯩﻢ‬ ‫ﺳﻪﺑﻪﭖ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﯨﯖﯩﺮﺩﻩﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﻴﺴﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﯞ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻟﭙﻴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺳﻪﻙ ﺗﺎﻣﯩﻦ‬ ‫ﺗﻮﺭﯞﯨﻠﺪﺍﻋﺎﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﻗﯘﻟﻘﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﻗﯘﺭﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﻗﺎﺭﻋﺎ ﺗﯩﺸﺎﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪-‬ﺍﻕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺳﻪﻙ‬ ‫ﺩﺍﻣﻪﻣﻪﻥ ﺟﻪﻟﭙﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻡ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ‬ ‫ﺟﺎﻻﯓ ﺍﻳﺎﻕ ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﺍﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﺪﺍﻱ‪-‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﺩﻩﺭﮔﻰ ﺑﺎﻳﻪﻛﻪﯓ ﯗﺭﭘﺎﻋﯩﻨﺎ ﺷﻮﺕ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ!‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﯞﯨﻨﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‬

‫ﻩﺗﭙﻪﺗﺘﻪﭖ ﺑﯘﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮﻟﻰ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻢ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻦ‪-‬ﻗﺎﻻﺵ ﻗﺎﺭﺍﯕﺪﺍﭖ ﺍﺑﺪﻯ ﺀﯗﻳﯩﻦ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺷﺎﻳﻌﺎ ﻗﺎﺗﯩﻖ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﻛﻮﺭﺷﻰ‪-‬ﻗﻮﻻﯓ‬ ‫ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻋﻰ ﺑﯘﻗﭙﺎﻣﻨﺎﻥ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭ‪-‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻦ ﺍﻧﯩﻖ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﻝ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ ﺍﯞﻻﻋﺎﻥ ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﻩﭘﭙﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻩﻧﺘﯩﮕﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻪﺗﯩﻢ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻋﺎﺵ ﺳﺎﻛﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺍﭘﭙﺎﻕ‬ ‫ﺳﯘﺭﯨﭗ ﻣﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎ ﻗﯘﺭﯞﻟﻰ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻣﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﯨﻨﻰ‪-‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﻗﯩﺰ ﺟﺎﺗﺴﺎ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺗﺎﻳﺪﺍﻱ ﺗﯟﻻﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﯨﺴﺘﯩﻖ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯩﺰ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯞ ﻭﯕﺎﻱ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﻣﺎ؟‬ ‫ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺀﺍﺭﯞﺍﻋﯩﻨﺎ ﺳﯩﻴﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﯕﻜﻪﯕﺪﻩﭖ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﺟﯩﻠﺠﯩﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﺍﻳﺎﻕ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻗﯘﻣﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺷﻮﯕﻘﻴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺩﻩﻣﯩﻤﺪﻯ ﯨﺸﯩﻤﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﯔ ﺗﯩﯖﺪﺍﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﭘﯩﺮ‪-‬ﭘﯩﺮ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻻﯕﺒﯘﺗﺘﺎﺭ ﻋﻮﻱ ﺑﯘﻝ ﯗﻳﻘﯩﻨﻰ ﺳﻮﻋﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺗﻮﺳﺴﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺴﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺗﯩﭗ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﻟﺪﻩ‬

‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﺎﻕ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺍﯕﺪﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﻕ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺳﻪﺯﻩ ﻣﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺒﯩﺮﺳﯩﺰ ﻛﻮﺳﯩﻠﻪﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ ﻧﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﺲ؟ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﺯﺑﺎﻻﺳﻰ ﻗﯩﺰﺑﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﯞﺍﻋﺪﺍﻻﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺀﺗﯘﻧﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺳﻪﺭﯨﻚ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻻﭘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﻭﺗﻘﺎ ﺗﺎﻳﺴﺎﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﯗﻣﺘﯩﻼﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻳﺸﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ »ﻗﯩﺰﯨﻢ«‪» ،‬ﺟﺎﻧﺎ ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎﻋﻰ« ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﻯ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺗﻪﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﻤﺘﯩﺮﯨﻼﺗﯩﻦ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ؟ ﻛﻮﭖ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﻗﯟﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﻮﻝ ﻗﯟﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻰ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ . . .‬ﻭ ﺩﺍ ﻩﺭ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﻧﻪﺩﺍﯞﯨﺮ ﺑﻪﺩﻩﻝ ﻋﻮﻱ!‬ ‫ﺍﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺕ ﺍﻟﻌﺎ‪ ،‬ﺍﺳﺎﻧﺒﺎﻱ ‪ .‬ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺳﯟﺳﯩﻌﺎﻥ ﻣﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪ ﺍﭘﺎﺭﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻢ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺟﻮﺗﻜﯩﺮﯨﻨﮕﻪﻥ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻘﺎﻣﻨﺎﻥ ﻗﯘﻻﭖ‬ ‫ﻗﺎﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺳﻮﻳﻘﺎﻧﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺀﺟﻮﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﻭﻳﺘﭙﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﺍ ﺟﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﻘﯩﻨﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﻩﺳﻘﻮﻳﻠﯩﻖ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻤﻤﻪﻥ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺪﻯ ﺗﯘﺭﻩ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﻮﺗﻜﯩﺮﯨﻨﮕﻪﻥ‬

‫ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻭﻟﯩﭗ‪-‬ﺀﻭﺷﯩﭗ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ‪:‬‬ ‫— ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﺵ‪-‬ﺍﯞ! ‪ . .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻚ؟ ‪ . .‬ﻭﺳﯩﻼﻱ‬ ‫ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺲ ‪ . . .‬ﺑﯘ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺍ؟‬ ‫ﻗﺎﭖ‪ ،‬ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ‪ . . .‬ﻗﻮﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻋﻮﻱ! ﻭ‪،‬‬ ‫ﻭﭘﺎﺳﯩﺰ ﺩﯗﻧﻴﻪ ‪ .‬ﻭ‪ ،‬ﻭﭘﺎﺳﯩﺰ ﺍﻳﻪﻝ ﺯﺍﺗﻰ ‪ .‬ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﺟﺎﺭﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻼﻳﺸﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺑﻪﺯﮔﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﯩﻠﻘﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﺭﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻗﻮﺟﺎﻥ ﻛﺎﺯﺯﺍﭖ ﻗﺎﺷﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ‪ . . .‬ﻗﯩﺰ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ؟ ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺑﺎﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﺭﻩﺳﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻱ ﺑﺎﻋﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭙﭙﯩﻦ ﺑﻪ ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ؟! ﺍﭘﯩﺮﻣﺎﯞ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﺑﯘﮔﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺍﻳﻨﺎﻻﺩﺍﻥ ﻗﻮﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﻣﻪﭖ ﻩﺩﯨﻚ‬ ‫ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻗﺎﺱ ﭘﻪﻥ ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻱ‬ ‫ﺳﺎﯕﻼﯞﯨﻨﺎﻥ ﻟﯩﭙﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍ؟‬ ‫ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺘﺎﺳﺘﯩﯔ ﺑﺎﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﺳﻰ‪ ،‬ﺗﯩﯖﺪﺍ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﻝ‪-‬ﻗﻴﺴﺴﺎﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﺵ‪ ،‬ﺍ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﺵ؟!‬ ‫—‬ ‫ﻧﻪ؟‬ ‫—‬ ‫ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ! ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺟﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﺰ ﺑﻪ‬ ‫—‬ ‫ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ؟‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪﻋﯩﻞ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ؟‬ ‫—‬ ‫ﺑﯩﻼﻱ‪ ،‬ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ ‪ . . .‬ﻭﻳﻨﺎﭖ‪-‬ﻛﯘﻟﻤﻪﻳﻤﯩﺰ ﺑﻪ؟‬ ‫—‬

‫ﻭ ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺳﻰ؟‬ ‫—‬ ‫ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﺵ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﯓ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ‬ ‫—‬ ‫ﺗﻪﻛﺘﻪﻥ‪-‬ﺗﻪﻛﻜﻪ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺷﻪﺷﻪﯓ ﺀﺑﯩﺰ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﻋﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ‪. . .‬‬ ‫ﻩ‪-‬ﻩ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﺀﺗﻮﺭﻛﯩﻨﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻦ‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺩﯗﻛﻪﻧﺸﻰ‬ ‫ﺟﻪﯕﮕﻪﻳﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ‪-‬ﻯ!‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ‪-‬ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﻴﻤﯩﻞ‪-‬ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﺲ ﺑﺎﻳﻘﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻢ ﻗﺎﻟﻘﻴﯩﭗ‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺀﺍﺭﻯ ﺗﺎﺭﺗﯩﯖﯩﺰ!‬ ‫—‬ ‫ﻭﺭﺗﻪﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﺵ‪،‬‬ ‫—‬ ‫ﻭﺭﺗﻪﻧﯩﭗ ‪ . . .‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﺸﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺩﯨﺮﺩﺍﻱ ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻮﻧﻪﺭﻣﯩﻦ ‪ . . .‬ﺍﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﻧﻮﯙ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺑﻮﺳﺎﺗﺎﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍﺣﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺩﻩﺩﻩﯓ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﻭﺩﻩﯓ ﻛﯘﻧﻰ ﻩﺭﺗﻪﯓ‪-‬ﺍﻕ ﻛﯘﻟﻠﻰ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﻯ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﺩﻭﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ‪ .‬ﺗﺎﻙ ﭼﺘﻮ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻭﺳﺎﻝ ﺍﺩﺍﻡ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﯩﻦ!‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎ ﺑﻮﺳﭙﻪﺑﺎﻳﯩﻨﺎ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﯗﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯩﺲ ﺟﺎﺭﯨﭗ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﻣﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻻﻧﺪﺍﺵ؟!‬ ‫—‬

‫—‬

‫ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﺰ ﺗﺎﻋﻰ؟‬

‫— ﺳﻪﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺍﻧﺎ ﻗﺎﻧﺸﯩﻘﺘﻰ ﻗﯟﺍﻣﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺴﯩﻦ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻗﻮﺯﻯ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻻﻣﯩﺰ! ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﯔ ﺑﻪ؟‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻣﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫—‬ ‫ﺍﻗﯩﻨﻤﯩﻦ ﻋﻮﻱ ﺟﺎﻧﻪ ‪ .‬ﻭﻟﻪﯓ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﻗﺸﺎ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ‪ .‬ﺍﻗﺸﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﯔ ﺑﻪ؟‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﺗﯘﻙ ﺗﻪ ﻗﺎﻳﺪﺍﻣﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫—‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﯩﯖﺪﻯ ﺑﯘﺭﺷﻰ!‬ ‫ﻗﯩﺰ ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﺑﯘﺭﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﺷﻮﭘﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺳﯘﻳﯩﺲ ﺩﯨﺒﯩﺲ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺘﯩﻜﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻣﻪﻛﺴﯩﺘﻜﻪﻥ ﺩﻩﻡ‪-‬ﺗﯩﻨﯩﺲ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺪﻯ ﺷﯟﻻﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻛﯩﺮﭘﯩﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﺴﯩﭗ ﺷﯩﺪﺍﭖ ﺑﺎﻗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺗﺎﺭﺗﯩﯖﯩﺰ!‬ ‫—‬ ‫ﻩﺭﻩﮔﯩﺴﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﻳﻤﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻩﺯﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﯖﯩﺰ ﻋﻮﻱ!‬ ‫—‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻩﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﺪﺍﻱ ﺗﻮﮔﻪﻣﯩﻦ!‬ ‫—‬

‫ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﻱ ﺑﻪﺭ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﯩﻦ ﻗﻮﺟﺎﻥ ﺟﻮﻕ!‬ ‫—‬ ‫ﯗﻳﺎﺗﻘﺎ ﻛﯘﻳﮕﻪﻥ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﺍﻳﻌﺎﻳﻌﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺀﺗﯘﻧﺪﻯ ﺟﺎﻣﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﭘﺎﻟﻪﺩﻩﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﯟﺩﯨﯔ ﻗﺎﻣﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻛﯘﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﯩﺴﻰ‬ ‫ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ ﻗﻮﻗﺎﻥ‪-‬ﻟﻮﻗﻘﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺭﺳﺎﻻﯕﺪﺍﭖ ﺑﺎﺱ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻛﭙﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﺎ ﻛﻪﺗﯟﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻋﺎ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﯨﺮﺳﯩﻞ‪-‬ﻛﯘﺭﺳﯩﻠﯩﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍ‬ ‫ﺑﻪﺭﯞﺩﻩ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﻣﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺑﯩﺘﻰ ﺍﺳﻘﯩﻨﻌﺎﻥ ﺷﺎﺑﺪﺍﺭ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻻ ﺀﺗﯘﺳﯟﺩﯨﯔ ﺩﻩ ﺭﻩﺗﯩﻦ ﺗﺎﭘﭙﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺟﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎ ﻗﯩﺴﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺷﯩﺪﺍﺗﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺑﯘﻝ ﯨﻼﯕﺪﻯ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ! ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺗﻪﮔﻪﯞﺭﯨﻨﮕﻪ ﯗﺯﺍﻕ ﺷﯩﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﻜﻰ ﺩﺍﻋﺪﯨﻤﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﭖ ﺟﻪﻟﺪﻯ ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﻪ‬ ‫ﻗﺎﻣﺎﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻥ ﺟﯘﺗﻘﺎﻥ ﻗﯘﺭﺑﺎﻗﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺩﺍﯞﺳﯩﻤﻪﻥ ﺷﺎﺭﯨﻠﺪﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺳﻰ »ﻭﻧﻪﺭﯨﻤﻤﻪﻥ«‬ ‫ﺍﻧﺎ ﺟﻮﻟﻰ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺯﺍﺭﻩﺳﯩﻦ ﯗﺷﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﻩﺳﺘﻪﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻩ ‪ . . .‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺟﺎﻋﺎﻟﻰ ﻗﻮﺟﺎﻥ ﺳﺎﭘﻪﻛﻪﯕﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﺳﻘﺎﻥ ﺟﺎﻧﻜﻪﺷﺘﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻻﭘﯩﻠﺪﺍﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻟﯩﻨﻰ ﺳﯟ ﺳﻪﭘﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻛﯩﻠﻪﻧﻪ ﻩﺭﻩﮔﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻰ ﻗﺎﺕ ﺟﻪﺭ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ‬

‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺯﺍﺭﻻﭖ ﻗﻮﻳﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺍﯞﻻﻋﯩﺶ ﻧﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﻳﻤﺎﻧﻰ ﺗﺎﺱ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪:‬‬ ‫— ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻧﺎﮔﺎﻧﯩﻢ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟! — ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺝ ﻩﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺑﺎﻗﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﻋﯩﻤﺴﯩﺰ ﺩﺍﯞﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺯﺍﻣﺎﺗﯩﻨﺪﺍ ﯗﻗﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﻠﻖ‪-‬ﺳﯩﻠﻖ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪:‬‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﻧﺎﮔﺎﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﺰ؟ ﺑﺎﺭ ﻛﻴﯩﻤﯩﯖﯩﺰ ﺗﺎﻣﺪﺍ‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ﻩﺩﻯ ‪ — . . .‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﺵ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺍﻳﺎﻕ ﺟﺎﻋﯩﻤﯩﺰﺩﺍ‬ ‫—‬ ‫ﻗﯩﺸﻘﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻧﻪ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ؟‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻛﺎﻙ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﯩﯔ ﺟﻮﻕ؟! ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺗﯩﯖﺪﺍﺷﻰ!‬ ‫—‬ ‫— ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ ﻩﺳﺘﯩﺮ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪﮔﻪ ﺷﺎﻟﺪﯨﻘﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﺎﯞﻣﯩﺴﯩﺰ؟‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺀﺍﺯﯨﻠﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﺕ ﺍﻟﯩﺴﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﻧﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﺩﺍﻝ ﺟﻪﻟﻜﻪ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻡﺀﺍﻟﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺀﯗﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﺳﻰ ﻧﻪﺳﻰ ﺗﺎﻋﻰ؟!‬ ‫—‬ ‫ﻭ ﻧﻪ؟ — ﺩﻩﭖ ﻗﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺍﯕﻘﺎﯞﺳﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻭﻳﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎﻧﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺟﯘﺭ‬ ‫—‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻩﺳﺘﻴﻤﯩﺴﯩﯔ؟‬

‫ﺟﻮﻕ ‪.‬‬

‫—‬ ‫ﺳﻠﯟﺷﺎﻱ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﻛﯩﻤﺪﻯ ﻣﺎﺯﺍﻕ‬ ‫—‬ ‫ﻩﺗﻜﯩﻠﻪﺭﯨﯔ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ؟ — ﻛﻮﺟﺎﻧﺪﻯ ﺍﺷﯟ ﻛﻪﺭﻧﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺩﯗﯕﻚ‪-‬ﺩﯗﯕﻚ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ — .‬ﺷﻪﺷﻪﯓ ﻋﻮﻱ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﻭﯕﺎﺷﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍ ﺳﻪﻥ ﺀﯗﻱ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﻰ‪њ‬ﺩﻯ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻟﭙﯩﺸﺘﻪﻧﻪﺳﯩﯔ! ﻛﺎﻙ ﻳﻪﺗﻮ ﺗﺎﻙ؟!‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﮔﻰ ﻭﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺷﺎﺗﺎﻗﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺟﯘﺯﯨﻢ ﺑﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﺳﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‪-‬ﺩﺍﻣﺒﺎﻟﺸﺎ‪ њ‬ﻗﻮﺟﺎﻥ ﻣﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺎﭖ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻳﻠﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺍﻕ ﻛﻴﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﻭﺭﺍﻧﻌﺎﻥ ﺳﻪﺭﻩﻳﮕﻪﻥ ﺳﯩﺮﯨﻘﺘﺎﻱ ﻧﻪﻣﻪ ﺀﺍﺭﯞﺍﻕ ﻩﻟﻪﺳﻜﻪ‬ ‫ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻕ ﻩﻟﻪﺱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻣﯩﺰﻋﯩﺮ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﻘﺎ ﺍﻳﺒﺎﺭﺍﻕ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﻮﺗﻜﯩﺮﯨﻨﻪ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻣﺎﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻱ ﺳﺎﺯ ﻛﻪﺳﻪﻛﺘﻰ ﺗﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﻕ ﻩﻟﻪﺳﺘﯩﯔ ﺟﻪﻟﻜﻪ ﺗﯘﺳﯩﻦ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻗﻮﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﭘﺎﺭﻣﻪﻧﯩﻤﻤﻪﻥ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﯗﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻭﻋﯩﻢ ﺍﯕﯩﺲ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺀﺍﺭﯞﺍﻗﺘﺎﻱ ﺍﻕ‬ ‫ﻩﻟﻪﺱ ﯨﯖﻖ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺱ ﺗﯩﻜﻜﻪﻥ ﺟﺎﯞﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺑﯘﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯟ ﻧﻴﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻛﻪﺳﻪﻛﺘﻰ‬

‫ﺗﺎﻋﻰ ﺯﯞﯨﻠﺪﺍﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﻣﯘﻟﺖ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﻻﻗﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻪﺳﻪﮔﯩﻢ ﻣﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺳﯟﯨﻖ ﺗﯘﻧﻪﺭﮔﻪﻥ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻨﻪﮔﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﭖﺀﺍﺭﺷﺎ‪-‬ﭖﺀﺍﺭﺷﺎﺳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﺭﺗﯩﻤﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﻼﻣﺎﻱ ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻋﺎ ﺣﺎﺕ ﺟﻮﻟﺪﺍﺩﯨﻢ ‪» .‬ﻩﺳﻜﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﺷﯩﺮﻣﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺯﻋﯩﻨﻨﯩﯔ ﺗﯩﺮﻧﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻛﻪﺷﻘﯘﺭﯨﻢ ﺑﺎﺭ ﻛﻴﯩﻢ‪-‬ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺳﻘﯘﺩﯨﻘﺘﯩﻦ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻝ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻰ ﻗﻮﺟﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺯﻭﺭﻟﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﯞﻋﺎ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﺩﺍﻳﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﯞﺍﺩﻩ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ«‪ — ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺳﯩﻞ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﻣﺎﺭﺟﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﺟﯘﻣﺴﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗﯘﻟﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﯘﻟﺪﯨﺮﺍﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺱ ﭘﻪﻥ ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﯩﺘﯩﺮﺩﯨﯔ؟‬ ‫—‬ ‫ﺣﺎﺗﯩﯖﺪﻯ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﻗﻮﺟﺎﻥ‬ ‫—‬ ‫ﻣﯩﻠﻴﺘﺴﺎ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺳﺘﺎﺭﻯ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺷﻪﻛﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺟﺎﻋﺎﻣﻨﺎﻥ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪» .‬ﻧﻪ‬

‫ﺳﺎﻧﺪﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﯘﮔﻪﺭﻣﻪﻛﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺀﺟﻮﻧﯩﯖﺪﻯ ﺍﻳﺖ«‪،‬‬ ‫— ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﺩﻭﺩﻩﯕﻨﯩﯔ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺀﻭﺯﯨﯔ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ‪» .‬ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﺎﻱ ﻣﯩﻨﺎ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻧﻰ ﻛﻮﻣﺴﻮﻣﻮﻝ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺴﯩﻨﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ«‪ — ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﯨﻢ‬ ‫ﺑﯘﻟﻚ ﻩﺗﭙﻪﺳﺘﻪﻥ ‪ .‬ﺳﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﺷﺎﻱ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﯔ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯨﻠﻪﺳﯩﭗ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﯟﻯ ﻣﯘﯓ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺣﺎﺗﯩﯖﺪﻯ ﯗﺳﺘﺎﺗﺎ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻳﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ؟ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﻣﺎ؟‬ ‫—‬ ‫ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﺟﻮﻕ! ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺣﺎﺗﯩﯖﺪﻯ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫—‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺳﯘﯕﮕﯩﺘﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﻭﯕﺎﺷﺎﺩﺍ ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻘﯘﺭﯨﻢ ﺷﯩﻌﺎﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫—‬ ‫ﺍﻻﻱ‪-‬ﺑﯩﻼﻱ ﺩﻩﭖ ﻩﻣﻪﯞﺭﯨﻦ ﺗﺎﻧﯩﺘﭙﺎﺩﻯ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﻗﺎﯞﺍﻕ! — ﺩﻩﭖ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﯨﻨﯩﻤﻪ ﺯﻩﻛﻲ‬ ‫—‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ — .‬ﺳﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﻣﯘﺭﻧﯩﻤﺪﻯ ﻛﻪﺳﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ!‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺳﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻘﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﯗﺭﺳﺎﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻌﯩﻢ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﯟ ﻣﻴﺪﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺷﯩﻘﺴﯩﻦ!‬ ‫—‬ ‫ﻭﻳﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻘﯘﺭﯨﻢ ﻗﻮﺳﻘﯘﺩﯨﻘﻘﺎ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﭘﺎ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻧﻪﮔﻪ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻳﺴﯩﯔ؟!‬

‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﻳﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫— ﻛﻪﺕ ﺑﺎﺭ!‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﺯﯨﻌﻰ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﯗﻋﺎ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﯨﻨﯩﻢ ﻗﻴﭙﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪-‬ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺗﺎﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺩﻭﺳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪﻟﻰ ﺑﻪﺭﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﯩﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﻴﻴﺎﻣﻪﺕ‪-‬ﻗﺎﻳﯩﻤﺪﺍﺭﯨﻤﺪﻯ ﺟﯩﺮﻻﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ‬ ‫ﭘﺎﻟﻪﻧﺒﺎﻱ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻩﺭﻧﯩﻦ ﺗﯩﺴﺘﻪﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍ‪:‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻧﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﭙﺎﻕ ﻧﻴﻪﺗﯩﯔ‬ ‫—‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟ — ﺩﻩﭖ ﺑﻮﮔﺪﻩ ﺟﺎﺕ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﭙﺎﻗﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺗﯘﻧﺪﻩ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫—‬ ‫ﻧﯩﻌﯩﺰﺩﺍﻧﺎ ﺗﯘﺳﻪﻣﯩﻦ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺀﺗﯘﺭﯨﯖﻤﻪﻥ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺍﻟﻤﺎﻗﭙﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫— ﻩ‪ ،‬ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻭﻥ ﺑﻪﺳﻜﻪ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﯗﻝ ﻭﺗﺎﯞ ﻳﻪﺳﻰ‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺍﺗﺎﻡ ﻗﺎﺯﺍﻕ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﻡ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ ﻭﻥ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﻩﺳﻪﻛﻪﯓ ﻩﻛﻰ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎ؟‬ ‫—‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﺍﯞﻩﺱ‬ ‫—‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ!‬ ‫ﺍ‪ ،‬ﻭﻝ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟‬ ‫—‬ ‫— ﻗﻮﺭﺍﺳﺎﻧﻨﺎﻥ ﺟﺎﻥ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻋﺎﻥ! ﻭﻧﻰ ﻗﻮﻳﺸﻰ ‪ . . .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ‬

‫ﻣﯩﻨﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺱ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻧﻰ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺷﯟﯨﻤﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺩﯗﺭﯨﺲ ﭘﺎ؟‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﺟﯩﺮﺍﻳﺎ‪ ،‬ﺍﯕﺘﺎﺭﯨﻼ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺷﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫—‬ ‫ﻭﻟﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯩﻠﺪﺍ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻢ!‬ ‫—‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎ ﻭﻗﯩﺲ ﺑﺎﻳﻼﯞﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﭘﻪﻟﯩﻤﺪﻩ ﻗﻮﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﯗﻋﯩﻨﺪﯨﺮﺍﻣﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺱ ﺍﯞﯨﺮﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﻳﯩﻦ ﺑﺎ‪ ،‬ﯨﻘﻰ‪-‬ﺗﯩﻘﯩﺴﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻛﯘﻳﻪﯞ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﯩﻘﻘﺎ ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﺍ ﺳﺎﻳﻼﭖ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻗﻮﺳﻘﯘﺩﯨﻘﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﻮﺩﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﻮﺭﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﺳﯘﻟﯟﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻳﺸﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻣﻪﻥ ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ‪ . . .‬ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﺭﺷﯩﻨﺪﺍﭖ ﺍﻟﻌﺎ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﻗﯘﻳﺘﺎﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﺀﻣﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ‬ ‫ﻗﻴﻘﯩﻠﺠﯩﯖﺪﻯ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻧﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺑﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻡﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻛﯘﻡﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻳﻠﻪﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺤﻮﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ‪-‬ﺍﻱ ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ! ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﯞﯨﺰﺩﺍﻱ‬ ‫ﯗﻳﯩﻌﺎﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺍﺳﻪﻡ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺍﯞﻩﺯﯨﻦ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩ ﺗﻪﺭﺑﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩ ﺗﯘﻧﻪﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭙﭙﯩﺰ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺳﯩﺮﻟﻰ ﺳﯩﺒﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺒﯩﺰﻋﻰ ﺀﯗﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺳﯩﺮﺩﺍﯓ ﺟﺎﺕ‪ ،‬ﺟﺎﺑﯩﺮﻗﺎﯞ ﻗﯩﻞ‬ ‫ﭘﻪﺭﺩﻩﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺩﻩ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻌﺎﭖ ﺟﺎﺗﭙﺎﭘﭙﯩﺰ ‪.‬‬

‫ﺟﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﺎﺭﯨﻘﻘﺎ ﯗﻣﺘﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺴﺎﻕ ﺗﺎ‬ ‫ﺟﺎﻟﺖ ﺑﻪﺭﻣﻪﯞﮔﻪ ﺑﻪﻝ ﺑﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﺍﻧﺘﺸﯩﻞ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻤﺪﺍﻱ ﺳﯩﻼﯕﺪﺍﭖ ﺳﯩﺮﺕ ﺑﻪﺭﻩﺳﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ ‪ . . .‬ﺑﻪﺗﯩﯖﻪ‬ ‫ﺍﺟﯩﻢ ﺗﻮﺭ ﻗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺭﯨﻌﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺗﻮﻟﯩﺲ ﺷﺎﻗﺘﺎﺭﯨﯖﺪﺍ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻟﺒﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﯗﻟﭙﺎ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﻪﺭﯨﯖﺪﻯ ﯨﺰﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﺍﻟﻤﺎﺱ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﻪﺭﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺟﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ﺷﺎﻗﺘﯩﯔ ﺳﻮﻧﺎﯞ‬ ‫ﺍﺯﺍﺑﻰ ﺟﺎﺳﺎﻣﯩﺲ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﺟﯩﻠﯩﺘﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﻯ ﺟﺎﻟﭙﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺟﺎﻳﺪﺍﻕ ﻛﻪﯞﺩﻩ‬ ‫ﺗﻮﻗﯩﺮﺍﭖ ﺗﻮﻟﻌﺎﯞﺩﻯ ﺍﺩﻩﺕ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺑﻪ‪ ،‬ﺗﻮﻣﯩﺮﯨﻖ‬ ‫ﺀﻭﺟﻪﺗﺘﯩﻜﭙﻪﻥ ﻭﻳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﺴﯩﻦ ﻭﻳﯩﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺍﺳﯩﻖ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻧﻌﺎﻧﺪﺍ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﻯ ﻩﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﯞﺍﻋﺪﺍﻻﺳﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ‬ ‫ﺗﺎﯓ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﯩﭗ ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﻗﻮﺳﻘﯘﺩﯨﻘﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪﻛﻪﺭ‪-‬ﺍﻕ ﺳﻪﻧﺪﻩﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥﺀﺑﯩﺰ‪ ،‬ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﯩﻤﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻴﺴﺴﺎﻻﺭﺩﺍ ﺍﻳﺘﯩﻼﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﺳﯘﻟﯟﻻﺭﻯ ﺳﻪﺭﺗﻜﻪ ﺑﻪﺭﯨﻚ‪ ،‬ﯞﺍﺩﻩﺷﯩﻞ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺏﺀﺩﯨﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﻯ ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﭘﺎﻻﺭﯨﻨﺎ ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺟﻮﻟﯩﻦ ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﻗﯩﺮﻋﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬

‫‪V‬‬ ‫ﺯﯨﺮﻛﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﻣﻮﻟﻮﺗﻴﻠﻜﺎ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻩﺭﺗﻪﻟﻰ‪-‬ﻛﻪﺵ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﻮﻻﺳﺘﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﺗﺎﺱ ﺗﻮﺑﻪﮔﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻟﻤﺎﻱ ﺗﺎﻻﯞﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﻟﻰ ﺷﺎﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻚ ﺣﺎﺭﻩﻛﻪﺗﻰ‬ ‫ﻭﻟﻪﺭﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺀﻭﺟﻪﺕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺮﻣﺎﻥ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺗﺎﻗﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺗﯟﯨﺮﻟﯩﻘﺘﺎﺭﻯ ﺷﯘﺭﯨﻖ ﺗﻪﺳﯩﻚ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺷﺎ ﻛﻴﯩﺰ ﺀﯗﻱ ﺟﻮﻥ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻦ ﻗﯩﺮﺩﯨﯔ ﺳﺎﻣﺎﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﯩﺮﻣﺎﻧﻌﺎ ﻩﻣﯩﻨﻪ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﻗﻮﻧﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺷﺎ ﯗﻳﻠﻪﺭ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺷﻰ ﻛﻮﭘﺘﯩﯔ ﺗﯩﻨﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺟﺎﺗﺎﺭ ﻭﺭﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﻱ ﻛﻪﺭﻩﮔﻪﺳﻰ ﻗﯘﻻﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﻮﺳﯩﻨﻰ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﻯ ﺩﻩ ﺍﺑﺪﻯ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺑﻪﻟﺴﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭ‬ ‫ﺟﯩﻠﻰ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﻗﯟﯨﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻣﺎﻧﻌﺎ ﺍﻳﺪﺍﭖ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺴﻪ‬ ‫ﻛﻪﺟﻪﮔﻪﻣﻨﯩﯔ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﺸﯩﻘﺘﺎﭖ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ‬ ‫ﻛﻮﻧﻪﺭ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ‪» :‬ﺑﻮﺳﺎﻋﺎ ﺑﺎﻗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﺑﯩﺘﯩﺮﻩﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍ ﻗﯩﺮﻣﺎﻧﻌﺎ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻗﯘﺭﯨﻌﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﯔ ﺗﻮﻕ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ!« — ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﯩﯔ ﺗﻮﻕ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻨﻰ ﺭﺍﺱ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﻪﺷﻪﻡ ﺀﺑﻴﺒﯩﺤﺎﻥ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﻮﺳﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺍﺳﭙﺎﺯﺷﻰ ‪ .‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻱ ﺀﯗﻳﯩﺮﻩﺭ ﺗﺎﺗﺘﯩﺴﯩﻦ ﻭﯕﺎﺷﺎﺩﺍ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻤﺎ ﺗﻮﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻛﻪﻡ ﺩﻩ ﻗﯩﺮﻣﺎﻧﻌﺎ ﺑﺎﯞ ﺗﺎﺳﻴﺪﻯ ‪ .‬ﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻠﻰ‪-‬ﺗﺎﻳﺎﻋﯩﻤﯩﺰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﯗﺩﻩﺭﻩ ﻛﻮﺷﯩﭙﭙﯩﺰ‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ‪ .‬ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﻧﻰ ﺍﺟﻪﻡ ﺑﺎﻋﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺮﻣﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻛﯩﻨﺪﯨﻚ ﺍﺯ‪ ،‬ﺷﯟﯨﻠﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰ‪-‬ﻗﯩﺮﻗﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺷﯘﺑﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺗﯩﻦ‪-‬ﻗﺎﻻﺵ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺳﻮﻝ ﺳﻪﻛﺴﻪﯞﯨﻞ ﺑﯘﺗﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﻪﻟﺪﯨﺮﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺳﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺎ ﻗﻮﺳﯩﻼﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﯟﯨﻤﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﻟﻪﺭﻯ ﺳﻮﻟﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭﻯ ﻛﻪﺑﻪﺭﺳﯩﮕﻪﻥ ﻛﻪﻱ‬ ‫ﺟﻪﺳﯩﺮ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﺗﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻋﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﺷﺎﺑﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺭﺗﻜﻰ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺍﺳﺎﯞﺩﺍﻱ ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﺗﯩﺮﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻢ‬ ‫ﺟﻪﻣﻪ‪-‬ﺟﻪﻣﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺷﯩﺒﯩﻖ ﺗﻴﻤﻪﺱ ﺷﯩﯖﻖ‬ ‫ﻩﺗﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﺩﻩﻥ ﺗﺎﻳﯩﻨﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻨﺪﺍﺭ ﺩﺍ ﺍﻛﻜﯩﺲ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺳﻴﭙﺎﭖ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯩﻲ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﺱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﻋﺎﻥ ﻣﺎﯕﺎﻳﻼﯞﺩﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﺟﺎﻻﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﺭﻩ ﻭﺭﺍﻗﭙﻪﻥ ﺩﻩﺳﺘﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻣﯩﻦ ﻗﻴﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻮﻟﻮﺗﻴﻠﻜﺎﻧﯩﯔ ﺍﭘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺀﻭﯕﻪﺷﯩﻨﻪ ﻻﻗﺘﯩﺮﺍﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺑﺎﯞﺩﯨﯔ ﺀﯗﺳﺘﻰ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‬

‫ﺷﺎﯓ‪-‬ﺗﻮﺯﺍﯓ‪ ،‬ﻭﻛﭙﻪﻣﯩﺰﺩﻯ ﻗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺷﺎﻟﯩﭗ‪-‬ﺟﻮﺗﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﯨﻤﯩﺰ ﺍﻻﭘﻪﺱ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﻳﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻳﻌﯩﺰ‪ ،‬ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﻛﻮﻧﺪﯨﮕﻪﺗﯩﻦ ﺷﺎﻣﺎﻡ ﺑﺎﺭ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ‬ ‫ﻗﯩﻠﺘﯩﻖ ﺗﯘﺳﭙﻪﺳﻪ ﺟﺎﺭﺍﺭ ﻩﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﺯﺍﺭﻩﻡ ﻛﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﯨﻤﺪﻩ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﭘﺎﻟﻪﮔﻪ ﺩﯞﺷﺎﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﺍﺯﺍﭖ ﺷﻪﻛﻜﻪﻧﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﺍﻕ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺟﻪﻡ ﺟﻮﻟﻪﻙ ﺷﺎﮪﺎﺭﯨﻦ ﻣﻪﻛﻪﻥ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺗﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﺍﭘﺎﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻳﻪﻝ ﻣﻪﻧﻰ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭﯞﺍﻕ‪-‬ﺟﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺳﯩﻴﯩﻨﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ ﺍﻕ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺳﻴﭙﺎﭖ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻟﮕﻪﺭ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﻩﺳﻜﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺳﺎﺭﻗﯩﻨﺸﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﻚ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻝ ﺟﻮﻟﻰ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻟﯩﻤﻨﻪﻥ ﻗﯘﻻﻥ ﺗﺎﺯﺍ ﺍﻳﯩﻌﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻢ ﺍﻧﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﭘﺎﻟﻪﮔﻪ ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻣﺴﻮﻣﻮﻝ ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ﺑﺎﻟﮕﻪﺭ ﺟﺎﻋﺎﻻﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﯗﻳﺎﺕ‪-‬ﺗﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻘﺎﯞ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﭘﯩﻠﯩﭗ ﯨﺲ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻮﺭﻯ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺎﭖ ﺍﻳﻨﺎﻻﻣﺎ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞﯨﻢ ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﺝﺀﻭﭖ‪-‬ﺟﻮﻧﺪﻩﻡ ﺟﯘﻣﯩﺴﻜﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺒﯩﺮﻯ ﺗﻮﻻﺳﺘﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﻗﯩﺮﻣﺎﻥ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺳﯟﯨﺮﻋﺎﻥ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻤﻪﻥ ﺩﻩ ﺷﯘﻳﯩﺮﻛﻪﻟﻪﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺗﯟﺍﺳﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﭘﺎﻗﯩﺮﺩﯨﯔ ﻣﯩﻨﻪﺯ‪ ،‬ﺣﺎﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻋﯟ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯟ ﺩﺍ ﻗﻴﯩﻦ ﺷﺎﺭﯞﺍ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺳﯩﻨﺎﭘﺘﺎﻱ ﺳﯩﺮﻋﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﻰ‪-‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﯖﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺟﯘﻧﺪﻩﺱ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﻥ ﻗﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺑﺎﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﻡ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﻰ ﺩﻩ ﺩﺍﻳﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﻛﻪﺳﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺟﯩﺮﻟﻪﯞ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺩﺍﻥ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﯖﻪ ﺷﺎﻣﺪﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺕ‪-‬ﺷﯘﺭﺕ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﯞﯨﺰ‬ ‫ﺷﺎﺑﯩﺴﯟﺩﺍﻥ ﺗﺎﻳﯩﻨﺒﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﯕﻜﯩﻠﮕﻪ ﻗﯘﻻﻕ ﺍﺳﭙﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﯘﺩﯨﻜﺸﯩﻞ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻨﻪ ﺳﻪﻧﯟﻯ‬ ‫ﻛﻮﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻪﻛﻪﻣﺸﯩﻞ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻋﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺷﻪ ﺍﻳﺪﯨﯔ ﺟﯘﺯﻯ ﺀﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺑﺎﯞﯨﺮﻣﺎﻝ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﺑﻮﻳﻰ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻭﺭﻧﯩﻘﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﮔﻪﻱ ﯗﻟﺪﺍﻱ‬ ‫ﻭﻛﺴﯩﮕﻰ‪ ،‬ﺍﺭﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﭖ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯗﺷﻘﺎﻻﻕ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻤﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﻩﺗﻰ ﯗﻳﺮﻩﻧﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻭﻗﯩﺲ ﺗﯟﻻﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻛﻮﮔﻪﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﻙ‬ ‫ﺳﺎﻗﺘﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ ﺍﻧﺎﯞ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﺎﻱ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺑﻮﺯﺑﺎﻻﻻﺭ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﭼﻪﭼﻪﻧﻤﻪﻥ ﺗﺎﻻﻋﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ﺩﻭﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﯞﻋﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺳﯩﻴﻌﯩﺰﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺩﺍﻝ ‪ .‬ﺍﻧﯩﻌﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺟﯘﻋﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﻗﺎﺳﻴﻪﺕ ﺩﻩﺳﻪﻧﯩﺰﺷﻰ؟‬

‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﯨﻨﺪﯨﻨﻰ ﻗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯨﻤﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﻘﺎﻥ ﺩﻭﺱ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﺭ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﯞﺍﻝ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﺎ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﺘﺎﺣﺎﻧﻮﯙﺷﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﺳﺘﺎﺷﻰ ﻗﻮﻟﯩﯖﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻭﺭﺍﻗﺘﻰ! — ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ﺩﻭﺳﯩﻤﺎ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺷﺎﯕﻌﺎ ﻣﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻗﺎﻳﻘﻰ ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﯘﺭﺕ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﺳﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻟﻮﺗﻴﻠﻜﺎﻧﯩﯔ ﺯﯨﺮﻛﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰ ﺩﺍﯞﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﺍ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ‬ ‫—‬ ‫ﻛﯩﺮﺟﻴﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻧﯩﯔ ﺍﺷﺘﻰ ﻣﺎ؟ — ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻌﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﭖ‪ ،‬ﯨﺮﺟﻴﯩﭗ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﯨﺮﺟﻴﯩﭗ‬ ‫ﻛﯘﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﯗﺭﺗﻰ ﺷﯘﻗﯩﺮﺍﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﻗﯘﻳﺮﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﯗﺳﺎﻕ ﺍﺟﯩﻢ ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻳﺪﺍ ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ! — ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺗﺎﯞﺩﺍﻱ ﺀﯗﻳﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﻴﯩﻚ ﻛﯘﺩﻩﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪ ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺑﺪﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪» :‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﺎﯕﺪﺍﺭ؟!«‬ ‫— ﺩﻩﭖ ﺑﺎﻳﺒﺎﻻﻣﻌﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺳﯩﻠﺘﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻩﻧﺘﯩﮕﻪ ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﻪﺗﯩﻤﯩﺰﺑﻪﻥ‬

‫ﻗﯩﺮﻣﺎﻧﻌﺎ ﻩﺗﻪﮔﯩﻦ ﺗﻴﮕﯩﺰﻩ ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﺷﺎ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻥ‪-‬ﻭﺷﺎﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﺯﺷﻰ ﺷﻪﺷﻪﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﺭﺳﺎﻻﯕﺪﺍﭖ ﺟﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫— ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻧﯩﻢ ﺍﺷﺘﻰ! — ﺩﻩﭖ ﯨﺸﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺷﺘﯩﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﯩﭗ ﺗﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻛﺘﻪﺗﯩﻠﻪ ﻗﯘﻻﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻟﻤﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺷﻰ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻨﻌﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺱ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﻝ‪-‬ﻗﯟﺍﺕ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ ﻣﯩﺰﻋﯩﭗ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﺩﺍﻱ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﻳﺎﻋﯩﯖﺪﻯ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺳﻮﺯﺍﺗﯩﻦ ﻭﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺍﻧﺎﺩﺍﻱ ﺍﯕﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺷﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﺀﻭﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﻮﻕ ﺗﺎﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﻗﻴﺴﺎﻳﺎ ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﻩﮔﻰ ﺩﺍﻋﺪﯨﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ﻣﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻩﺳﻜﻰ‪-‬ﻗﯘﺳﻘﻰ ﻛﯘﭘﺎﻳﻜﻪﻟﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﯞﻣﺎﺟﺪﺍﭖ ﻭﺭﺍﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﯗﻳﻘﻰ ﺍﯞﻻﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯓ‪-‬ﺷﯘﯓ ﺍﻳﻘﺎﻳﺪﺍﻥ ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻭﻳﺎﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﭘﯩﺴﯩﻨﺎﭖ‬ ‫ﺗﻪﺭﻟﻪﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺗﻮﺑﻪﻣﺪﻩﮔﻰ ﺷﻮﻕ ﺗﺎﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﯗﻟﺘﺎﺭﺍﻗﺘﺎﻱ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﻰ ﺗﺎﻳﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻢ ﺩﯨﻢ ﺳﻪﺯﺑﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺱ ﺑﺎﺗﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﭘﺘﺎﻻﺭﻋﺎ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻼﺗﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺭ‪-‬ﻗﻮﺭ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﯨﻤﺪﻯ ﯞﻗﺎﻻﭖ‪ ،‬ﯗﻳﻘﯩﻤﺪﻯ ﺑﯘﺯﻋﺎﻥ ﺍﻳﻘﺎﻳﻌﺎ ﻗﯘﻻﻕ‬

‫ﺗﻮﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻳﻘﺎﻱ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﻪﺷﻪﻡ ﺍﺳﭙﺎﺯﺩﯨﻖ ﻩﺗﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺷﺎ ﺀﯗﻱ ﻣﺎﯕﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺏﺀﺩﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﺷﺸﻰ ﺩﺍﯞﺳﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺯﺍﺭﺟﺎﻕ ﺗﺎﻋﻰ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺑﯘﻟﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﻯ ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻨﻪﻥ ﺀﺗﯘﻳﮕﯩﺸﺘﻪﭖ ﺍﺭﻩﯓ ﻭﻳﺎﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫— ﺗﯘﺭ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﺘﺎﺣﺎﻧﻮﯙﺷﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ! ﺍﺑﺪﻯ ﺍﻋﺎﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﺩﺍﻱ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﻩﺳﺘﻴﻤﯩﺴﯩﯔ؟ ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﭘﯩﺮﺍﮒﺀﻭﻝ‬ ‫ﺷﯩﻘﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻤﯩﺰﺩﻩﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺩﯨﯖﺪﺍﺭ ﺩﻩﭖ ﺟﻪﺭ ﺍﯞﺩﺍﺭﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﺩﻩﻥ ﺗﺎﻳﯩﻨﺒﺎﺭ!‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺩﺍ ﯨﺮﺳﯩﻠﺪﺍﭖ‪-‬ﻛﯘﺭﺳﯩﻠﺪﻩﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺀﺑﻮﺳﺘﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻣﺎﺳﺎﯓ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻱ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﻟﺘﻪﻙ‪-‬ﺗﺎﻟﺘﻪﻙ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻣﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﯩﻨﯩﻢ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺩﻩﻧﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﯘﺱ ﯗﻳﻘﯩﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﻝ‪-‬ﺳﺎﻝ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﻮﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻗﻮﺳﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻛﯩﺠﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺏﺀﺩﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ ‪ .‬ﻗﻴﺴﯩﻖ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﯩﺮﯨﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻗﯩﻠﻌﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪:‬‬ ‫— ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﯙﺭﻩﺩﻳﺘﻪﻝ! ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﻣﻮﻟﺪﺍ! — ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻳﺘﺴﻪﻙ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺳﺎﺑﺎﺯﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﺷﺎ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﻪﺳﯩﻦ ﻧﺎﻣﺎﺯﯨﻦ ﺍﺗﻘﺎﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻛﻪﻳﮕﻪ ﻛﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺗﻮﮔﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻠﯩﻚ ﻗﯩﯖﯩﺮﻟﯩﻌﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻨﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﺎﺗﯩﻦ‬

‫ﻳﺘﺘﻪﻱ ﺷﺎﺑﺎﻻﻧﯩﭗ ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﺍﯞﭘﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺍﺏﺀﺩﯨﻨﻰ‬ ‫ﻗﺎﭘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻧﯩﻖ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﻗﯟﻋﺎﻥ ﺗﺎﻗﯟﺍﺷﺎ‬ ‫ﻣﺎﻗﺎﻣﺪﺍﭖ ﻧﺎﻣﺎﺯﯨﻦ ﻛﯘﻳﻠﻪﻳﺪﻯ ﻛﻪﭖ ‪ .‬ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻗﺎﭘﻪﻟﯩﻤﺪﻩ ﺑﯩﺘﯩﺮﻩ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﺍﻳﺎﺗﯩﻦ ﺳﺎﻋﯩﺰﺩﺍﻱ ﺳﻮﺯﺍ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪ ﺑﻪﺭﻩ ﻣﻪ؟‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺗﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﻧﺘﺴﻪﺭﺗﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺳﻮﺯﯨﻼﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺍﯕﺪﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺑﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺀﻭﯕﻪﺷﯩﻨﻪﻥ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺟﯩﻠﯩﻤﺸﻰ‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ ﻭﺗﭙﻪﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﻯ ﺗﻪﺳﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﺮﻧﺎﻳﺪﯨﯔ ﺷﺎﻧﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﯩﺮ‪-‬ﻗﯩﺮ ﻩﺗﻪﺩﻯ‪:‬‬ ‫— ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ! ﺑﯩﺘﯩﺮ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﯘﺭﺍﻧﯩﯖﺪﻯ! ﻣﺎﻟﻪﺗﻪﻟﻜﻪ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﯟﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻳﺒﺎﻱ!‬ ‫ﻛﻮﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﮔﻰ ﺳﺎﺭﻧﺎﻋﺎﻥ ﻩﺳﻜﻰ ﺍﺭﺑﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺭﻧﺎﯞﯨﻖ ﺍﺭﺑﺎﻧﻰ ﺗﻮﻗﺎﻝ ﻣﯘﻳﯩﺰ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻗﺎﺳﻘﺎ ﻭﮔﯩﺰﮔﻪ ﺟﻪﮔﯩﭗ ﺑﯘ ﻛﯩﺴﻰ ﻗﯩﺮﻣﺎﻧﻌﺎ ﺑﺎﯞ ﺗﺎﺳﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺱ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﯩﺮﻯ ﺟﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻭﮔﯩﺰ ﺍﻳﺎﯕﻤﻪﻥ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﻭﻗﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ ﺍﺑﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ ﺩﯗﺭﺩﻩﻱ ﺑﻪﻟﺴﻪﻥﺀﺩﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺑﺎﻳﯩﺮ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻻﻱ؟ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺯﺍﯓ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭ؟‬ ‫— ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺑﺎﻳﺘﺎﺳﻮﯙ! — ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺟﺎﻥ ﺩﺍﯞﺳﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ »ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺑﺎﻳﺘﺎﺳﻮﯙ« ﻣﯩﯖﻖ ﻩﺗﭙﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻪﺱ ﺭﺍﻛﺎﺕ‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﺯﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﯨﺶ ﭘﯩﺴﺘﯩﺮﺍﺭ ﯗﺯﺍﻋﻰ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺑﻪﺳﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﻣﯩﻨﺎ ﻭﻗﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﻭﻝ‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﻮﺯﯨﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻗﺎﺭﯨﻨﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﻳﻘﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻡ ﺩﻳﻠﻼﮪﯟ ﺭﺍﺑﺒﻲ ﻋﺎﻻﻣﻴﻦ ﻧﺎﺭﺭﺍﺣﻴﻤﺎﻥ ﺭﺍﺣﻴﻢ‬ ‫—‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﻜﻲ ﻳﺎﻣﯟﺩﺩﻳﻦ ﻳﺎﻛﺎﻧﺎ ﺍﺑﯟﺩﯞ ﻳﺎﻛﺎﻧﺎ ﻧﺎﺳﺘﺎﻋﻴﻢ ﻩﮪﺪﻩﻥ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﺍﺗﻲ ﺗﺎﻟﻤﯘﺳﺘﺎﻗﻴﻢ ﻧﺎﺳﺮﺍﺗﻲ ﺍﻟﻼﺯﻳﻨﺎ ﺍﻟﮫﺎﻣﺘﺎ ﻋﺎﻳﺮﻱ‬ ‫ﻣﺎﻋﺰﯞﺑﯟ ﺍﻟﻪﻳﻜﯟﻡ ﻭﻻﺯﺯﺍﻟﻴﻦ! ﺀﺑﻴﺴﻤﻴﻠﻼﮪﻲ ﺭﺍﺣﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺣﻴﻢ ﺍﻋﯟﺯﻯ ﺀﺑﻴﻠﻼﮪﻲ ﻧﺎﺷﺸﺎﻳﺘﺎﻥ ﻧﯟﺭﻋﺎﺟﻴﻢ ﻗﯘﻻﯞﺯﻯ‬ ‫ﺀﺑﻴﺮﺍﺑﺒﻲ ﺑﺎﻻﮪ ﻣﻴﻦ ﺷﺎﺭﻳﻢ ﻗﺎﻻﮪ ﻣﻴﻦ ﺷﺎﺭﻳﻢ‬ ‫ﯞﺍﺳﯟﺍﺳﯩﻞ ‪. . .‬‬ ‫ﯞﺍﺳﯟﺍﺳﯩﻠﺪﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﯩﺮ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺟﻮﻗﺘﺎﯞﻯ‬ ‫—‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﺳﯩﻠﻪﺭ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟ — ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻋﯩﻨﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺑﺪﻯ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺩﺍﻳﯩﻢ ﺟﺎﺳﺎﯞﺭﺍﭖ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺩﯨﺮﺍﻕ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻧﺪﺍﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﯨﯖﺪﻩﺭ؟! — ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﺗﻰ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺀﺟﻮﻧﻰ ﺟﻮﻕ‪:‬‬ ‫— ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻪ ﺗﺎﻳﯩﯖﺪﺍﺭ! ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﯖﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ؟ ‪ — . .‬ﺩﻩﭖ ﺍﻛﯩﺮﻩﯓ ﻩﺗﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻗﻴﺘﯩﭗ ﻛﯘﻧﻘﺎﻋﺎﺭﻯ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﺎﻱ ﺳﺎﺭﻯ ﺷﺎﭘﻜﻰ‬ ‫ﻛﻴﯩﭗ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﻧﻪﺗﻮﺯﺩﺍﯞ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺳﯩﺮﺕ‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ‪ .‬ﺗﻮﻋﺎﺳﻰ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺑﻪﻟﺒﻪﯞﻣﻪﻥ ﺑﻪﻟﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺴﺘﯩﺮﺍ ﺑﯟﯨﻨﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻗﻮﻧﯩﺸﻰ ﻗﺎﺗﭙﺎﺭﻻﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﺘﯩﺮ ﺟﯘﻗﺎ ﻗﯘﺭﯨﻢ ﻩﺗﯩﻚ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺑﺎﺕ‪-‬ﻗﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﺳﻮﭘﺎﻗﺸﺎ ﺑﯩﻠﻌﺎﺭﻯ ﺀﺳﻮﻣﻜﻪ ‪ .‬ﻧﻪﻋﯩﻼﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺱﺀﺍﻥ‪-‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﻪﻛﻪﯓ ﻩﻛﭙﯩﻨﺪﻩﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺳﺎﺟﺪﺍﻋﺎ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻨﺎﻣﺎﺯ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺟﺎﻳﯟﻟﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﯘﻳﻪ ﺟﯘﻥ ﺷﻪﻛﭙﻪﻧﺪﻯ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻱ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻳﻨﺎﻣﺎﺯﺩﻯ ﻣﯩﻨﺎ ﺩﯨﻜﻪﯕﺪﻩﮔﻪﻥ ﻧﻪﻣﻪ‬ ‫ﺟﯘﻟﻘﯩﭗ ﺳﯘﻳﺮﻩﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻛﻪﻱ ﺍﯕﺪﺍﯞﺳﯩﺰﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎﻟﺘﯩﺮﻩﻛﺘﻪﭖ ﻗﯘﻻﭖ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﻗﯩﯖﯩﺮﺍﻳﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﺮﻩﻧﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﺭﻋﻰ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺍﻳﺎﺗﺘﺎﺭﻯ ﺳﯘﺗﺘﻪﻱ ﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺗﻪﮔﯩﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺯﻯ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﭖ‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﭘﺎﺭﯨﺰﯨﻦ ﻭﺗﻪﯞ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪ‪њ‬‬ ‫ﻛﻴﻠﯩﻜﻜﻪﻥ ﯨﺒﯩﻠﯩﺴﻜﻪ ﯗﻛﻰ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﺎﺩﺍﭖ‪ ،‬ﻩﺩﯨﺮﻩﻳﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﺑﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺯﻯ‪-‬ﺑﺎﺳﻰ ﻛﻮﭘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﯕﻖ‪-‬ﺷﺎﯕﻖ ﻩﺗﻪﺩﻯ‪:‬‬ ‫— ﻭﯕﺒﺎﻋﺎﻥ ﻣﻮﻟﺪﺍ! ﺳﻪﻧﻰ ﻳﺖ ﺟﻪﻛﻜﻪﻧﮕﻪ ﺍﻳﺪﺍﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ!‬ ‫— ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﺷﯩﻦ ﺩﻭﻟﻰ ﺍﺷﯟﻋﺎ ﻣﯩﻨﮕﻪﻧﯩﻦ ﻩﯓ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻛﻮﺭﯞﯨﻢ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺷﻪﻛﻪ ﺗﺎﻣﯩﺮﻯ ﺑﯘﻟﻜﯩﻠﺪﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻧﯩﻦ ﯨﺸﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻕ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﻱ ﺑﻮﺯﺍﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻤﯩﺮ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺗﺒﺎﻕ ﺩﻩﻧﻪﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﺘﻰ ﻛﯩﺴﻰ ﺟﻪﻣﻪ‪-‬ﺟﻪﻣﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﻳﮕﻪﻥ ﺳﻪﺭﮔﻪﻟﺪﻩﯕﺪﻯ ﻩﻛﻰ ﺑﯘﻛﺘﻪﭖ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺍﯞﻧﺎﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﺀﺩﯨﻨﺴﯩﺰ ﻳﺖ! ﺟﺎﻳﻨﺎﻣﺎﺯﻋﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﯩﭗ ﻧﻪ‬ ‫—‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ﺳﻮﻧﺸﺎ؟ — ﺩﻩﭖ ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﭘﯩﺮﺍﮒﺀﻭﻟﺸﯩﻚ! ﺳﻪﻧﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ! ‪. .‬‬ ‫—‬ ‫ﺗﺎﺭﺕ ﺀﺗﯩﻠﯩﯖﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻗﻴﺴﯩﻖ! ﻗﺎﺳﯩﯖﺪﺍﻋﻰ‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﻰ‪њ‬ﺍ ﺍﻗﻴﻌﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻗﻮﻳﻨﯩﯖﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺗﯩﻨﯩﯖﺎ ﻳﻪ ﺑﻮﻝ!‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺑﻪﻛﻪﯓ ﺳﻪﺭﻩﯓ‪-‬ﺳﻪﺭﻩﯓ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﻛﻰ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪:‬‬ ‫— ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺎﻟﯩﯖﺪﻯ! ‪ . .‬ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﺘﯩﯔ ﻭﻛﯩﻠﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ‪-‬ﻗﺎﻻﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺴﯩﯔ؟‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﯔ ﻧﺎﺳﯩﺮﻋﺎ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﯨﺸﯩﻢ ﺳﻪﺯﻩ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻣﺎ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻩﻛﻰ ﺑﯘﻟﯩﻜﺸﯩﮕﻪ‬ ‫ﺍﺭﺍﺷﺎﺷﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﺎﻥ ﺩﺍﻟﺒﺎﺳﺎﻣﻪﻥ ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪ ﻭﺭﺍﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻪ‪ ،‬ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰ! — ﺩﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺑﺪﻯ ﺀﺗﯘﺗﯩﮕﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ‬

‫ﺟﻴﺮﻩﻥ ﺷﻮﻗﺸﺎ ﺳﺎﻗﺎﻟﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻳﻘﺎﻥ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺴﯩﻠﯩﻚ ﻗﺎﯞﻗﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﻡ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﻳﮕﻪﻥ ﺳﻮﺗﻘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺳﺎﻗﺎﻟﯩﻨﺎﻥ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺗﯩﺮﭖ ﻩﺗﯟﮔﻪ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺗﯘﺳﺘﺎ ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﻦ ﺍﺷﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﯞﺭﺍﭖ ﺳﯘﻟﻪﺳﻮﻕ ﺷﻪﺗﻜﻪﺭﻯ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺩﻭﺳﯩﻢ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ »ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﻰ« ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﭘﻴﻴﺎﺩﺍ ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺍﺗﯩﻠﻤﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﺳﺎﻗﺎﻟﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﯘﺯﺍﻗﯩﻨﻰ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺗﻮﻣﺎﺭﺩﺍﻱ‬ ‫ﺩﻭﻣﺎﻻﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻣﺎﻗﺎﺳﺎ ﻭﯕﺒﺎﻱ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﺍﺑﺪﻯ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﺗﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻤﻪﻥ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯟﯨﻨﻪ ﺑﻮﮔﻪﺕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﺑﻪﻛﻪﯕﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻣﺘﯩﻚ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺷﺎﺗﺘﺎﻧﺎ ﺷﺎﺗﯩﻨﺎﭖ‪:‬‬ ‫— ﺑﻮﺭﺯ ﻛﺤﻪﺭﺳﺘﺎ ﺣﯟﻧﺎﺡ! — ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﭼﻪﻥ ﺗﯩﻠﯩﻨﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﯨﻢ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺷﯘﻟﺪﯨﺮﯨﻨﻪﻥ ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ ﯗﻗﭙﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﻮﻗﺘﺎﯞ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻮﻻﺭ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺩﻭﻟﺒﺎﺭﻻﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺗﺎ ﺳﻮﻻﻱ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻗﻮﻟﻰ ﻩﺭﺑﻪﯕﺪﻩﭖ ﺗﯘﺭﺍ ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻣﯩﺴﯩﻘﺸﺎ ﻩﺗﭙﻪﺗﺘﻪﭖ ﺑﯘﻋﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻧﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﻮﻋﺎﺳﻰ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺑﻪﻟﺒﻪﯞﻯ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺯ ﯨﻠﻪﺳﭙﻪﺱ‬ ‫ﺷﺎﻟﺖ ﻗﻴﻤﯩﻠﻤﻪﻥ ﺀﺗﯘﻳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺍﺑﺪﻯ‬

‫ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ ﻛﻪﺳﯩﻠﮕﻪﻥ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﻱ ﻩﻛﻰ ﺑﯘﻛﺘﻪﻟﯩﭗ ﺟﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﯨﺸﻜﻪ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺍﯞﯨﺮ ﺳﻮﻗﻘﯩﺪﺍﻥ ﺗﺎﻟﯩﻘﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺩﺍﯞﯨﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﺳﻪﺭﻩﻳﯩﭗ ﻗﻴﻤﯩﻠﺴﯩﺰ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺗﺎﺱ ﺗﻮﺑﻪﻣﻪ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﻟﻪﮔﻪ ﻗﺎﻻﺭﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﯨﻘﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻱ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺑﺪﻯ ﺩﻩ ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﯩﭗ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻌﯩﻼ‪-‬ﺳﯘﺭﯨﻨﻪ ﻗﯩﺮﻣﺎﻥ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺯﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻗﺎﺵ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﯘﺭﯨﺪﯨﯔ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻛﻪﭘﯩﻠﺪﻩ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻟﻮﯞﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﺟﻮﻟﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯟﺍﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺍ؟ — ﺩﻩﭖ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻳﺪﺍﻋﻰ ﺍﺩﻩﺗﯩﻤﻤﻪﻥ ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺗﺘﯩﻘﺘﯩﻢ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﯗﻧﺪﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺴﯩﻦ ﻩﺭﯨﻨﯩﻦ ﺷﯘﺭﺗﻴﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻧﻪ ﯨﺴﻘﯩﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻣﺎﺳﺎﻳﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺏﺀﺩﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﯨﺰﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﻻﺩﺍﻥ ﻗﻮﺟﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﻯ ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﮔﻪ ﺍﻛﻪﺗﯟﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﻛﺴﯩﻨﺪﻯ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﻛﯩﻠﺘﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﺟﺎﺗﺎ‬ ‫ﺗﯘﺭﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎ ﻗﺎﻣﺎﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪VI‬‬

‫ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﻛﻪﺭﻩﮔﻪﮔﻪ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﺗﺎ ﺍﺳﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺩﻩ‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻥ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺟﺎﻋﺎﻟﻰ ﻛﻴﺘﻪﻟﯩﻦ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﮔﻪ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﯨﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﯨﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻡ ﻩﺳﯩﻚ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﻻﻻﭖ‬ ‫ﺀﺑﻴﭙﺎﺯﺩﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺭﯨﻨﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻘﺎﯞ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻣﯘﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﻋﺎﻣﻨﺎﻥ ﻛﻪﻡ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﯩﻨﺎ ﻗﻮﻟﻘﺎﯕﯩﺰ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﻘﺎ ﻳﺘﻪﺭﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺗﻪﻧﺘﻪﮔﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﻛﻪﭘﯩﻠﮕﻪ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﺑﻮﺳﺎﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﯩﺴﻰ ﻣﯩﻨﺎﯞ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺎ‬ ‫ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪ ﺍﯞﺩﺍﻧﻌﺎ ﺍﺗﻰ ﺀﻣﺎﻟﯩﻢ ﺍﻛﺘﻴﯚﺗﻰ ﯗﺭﯨﭗ ﺟﯩﻘﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ ﻭﺕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﻱ ﯞﻗﺎﻻﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﯗﺯﯨﻦ ﺳﯩﺮﯨﻖ ‪ .‬ﺗﺎﻟﺘﺎﻳﻌﺎﻥ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻋﺎﺵ‬ ‫ﺗﻮﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻋﺎﺵ ﺗﻮﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻛﯘﻟﮕﻪ ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ‪-‬ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻱ ﺀﯗﻳﯩﺮﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﺷﻘﯩﻞ ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﻳﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺑﻪﻳﻨﻪﺕ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﯗﺯﯨﻦ‬ ‫ﺳﯩﺮﯨﻘﭙﻪﻥ ﺍﻋﺎﺵ ﺗﻮﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﻯ ﺀﺗﯘﻳﮕﯩﺸﺘﻪﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﻧﻪﺩﺍﯞﯨﺮ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﯩﻤﺠﺎﻥ ﺟﻪﯕﮕﻪﻣﯩﺰ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻥ‪-‬ﻭﺷﺎﻕ‬ ‫ﻣﺎﯕﯩﻨﺪﺍ ﻛﯘﻳﺒﻪﯕﺪﻩﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺟﻪﯕﮕﻪﻣﯩﺰ ﭘﺎﻟﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﻻﻗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﺷﯩﻖ ﻛﯩﺴﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺍﺳﻰ ﺩﺍ ﺝﺀﻭﭘﻪﻟﺪﻩﻣﻪﺩﻩ ﭘﯩﺴﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻭﺕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺯﺍﺭﻯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﯘﻻﺯﯨﭗ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬

‫ﻭﺗﯩﺮﯞﻋﺎ ﺩﺍﺗﻰ ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺟﻪﯕﮕﻪﻣﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺷﯩﺘﯩﻨﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﻮﻧﺎﻗﺴﯩﺰ ﻛﯘﻧﻰ ﻗﺎﺭﺍﯓ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﻯ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺍﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻧﺪﻯ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ‪ .‬ﻗﻮﺟﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﯩﯔ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻌﯩﻦ ﺍﺗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪:‬‬ ‫— ﺗﻮﻳﻌﺎﻥ ﯗﻳﮕﻪ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﻛﻪﻝ! — ﺩﻩﭖ ﺟﻪﯕﮕﻪﻣﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻱ ﻗﯩﭙﯩﯖﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺀﺟﺎﺭﻛﻪﻟﻪﺷﺘﻪﻧﻪ ﻛﯘﻟﻪﺗﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﻪﺭ ﻭﺷﺎﻗﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﯘﻟﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﻩﺗﺘﯩﯔ ﭘﯩﺴﯟﯨﻦ‬ ‫ﻛﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﻦ ﺟﯘﺭﺗﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺷﯩﺮﻩﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺴﻰ‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍ ﻣﯘﻗﺎﺑﺎﺳﻰ ﺟﯩﺮﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﯘﻟﻤﺎ ﻛﯩﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﻗﻮﺟﺎﻧﺪﺍ ‪ .‬ﺳﯩﻌﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﺟﻪﺗﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺷﺎﻣﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﺭﻩﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﻛﺎﺯﺯﺍﭖ‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﻯ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺍﻛﻪﺗﻪﺭ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﺯﺍﯓ ﻭﻱ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻻﺳﯩﻢ‪ ،‬ﺑﻪﺱ‬ ‫—‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺳﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﺎﻻﭘﺎﻳﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺯﯨﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺟﺎﺗﺘﯩﻌﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺷﯘﺭﺷﯩﺖ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻭ ﺩﺍ ﺳﯘﻳﻪﻙ‪ ،‬ﻩﺗﺘﻪﻥ ﺟﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﭘﻪﻧﺪﻩﺳﻰ ‪.‬‬

‫ﺍﭘﯩﺮﺍﻱ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻣﯘﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ‬ ‫—‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ . . .‬ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻓﺎﺷﻴﺴﺘﻪﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﻴﻴﺎﻥ‪-‬ﻛﻪﺳﻜﻰ ﯗﺭﯨﺲ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺗﻪﻣﯩﺮﺩﻩﻱ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎﻕ‪ ،‬ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﻨﻪﻥ ﺍﻳﺮﯨﻼﻣﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫— ﻣﺎﻟﺪﻯ ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﺪﻩﭖ ﯗﺳﺘﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺗﯘﻳﯩﻨﺪﻩﻱ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﯗﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻴﮕﯩﺰﮔﻪﻥ ﻧﻮﻗﺘﺎ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﯩﯔ ﻗﯩﻞ ﭘﻪﺭﻧﻪﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﮔﻪﮔﻪ ﺍﺳﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻕ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﻰ ﺷﯩﻨﺘﺎﻗﺘﺎﭖ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﯞﻧﺎﭖ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺗﻪ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻣﯘﺳﻪﻛﻪ! ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫—‬ ‫ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﻛﻪﻟﯩﺴﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ؟‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﺗﻮﺑﯩﺮ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺗﻮﺑﯩﺮﺩﻯ ﺀﺟﻮﻧﮕﻪ ﺳﺎﻟﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺗﻮﻗﭙﺎﻕ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﭘﯩﺮﺍﻟﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻧﻪ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﻱ؟! — ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ‬ ‫—‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﻳﯩﻦ ﺀﺗﯘﻳﮕﯩﺸﺘﻪﯞﺩﻩﻥ ﺗﯩﻴﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﯕﺘﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ — .‬ﻛﻮﺯﻯ ﺍﺷﯩﻖ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﯩﻤﯩﺰ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻭﺗﺘﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻟﻴﻜﺒﻪﺯﮔﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻥ ﺑﯩﺰﺩﻩﺭ ﻧﻪﻋﯩﭗ ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ﻭﻟﻤﻪﻱ ﺟﯘﺭﻣﯩﺰ؟‬ ‫ﺍﻳﻘﺎﻱ‪ ،‬ﯗﺭﺍﻥ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭ ﺀﻭﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‪ ،‬ﯨﺲ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﻭﺯ‬ ‫—‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ‪ .‬ﯗﺭﺍﻧﺸﯩﻠﺪﯨﯔ ﺗﺎﻻﻳﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﯨﻚ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ‬

‫ﻛﻮﺑﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺗﻮﻗﭙﺎﻕ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ ﺍﻳﺘﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻮﺑﯩﺮﻋﺎ ﺳﻪﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺳﻪﻧﯩﭗ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻗﯩﻨﯩﻢ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻧﯩﯖﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﺭﺍﯕﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯨﻢ‪-‬ﻡ ‪ . . .‬ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺳﻪﻧﺒﻪ ﺩﻩ ‪— . . .‬‬ ‫—‬ ‫ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﻳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺀﺗﯘﻳﮕﯩﺸﺘﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻪﻧﺒﻪ ‪ . . .‬ﺍﻛﻪﯕﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﯕﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﯖﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺗﻘﺎ‬ ‫ﺩﺍ ‪ . . .‬ﺳﻮﻻﻱ ﻋﻮﻱ؟‬ ‫ﺩﺍﭖ ﺳﻮﻻﻱ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺳﻪﻧﺒﻪ ‪ . . .‬ﺳﻪﻧﺒﻪ ‪ . . .‬ﺳﻪﻧﺒﻪﮔﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ‪،‬‬ ‫—‬ ‫ﻛﺎﺳﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﻋﻮﻱ؟‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻻﺝ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﯗﻧﺎﻣﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫»ﺩﺍﭖ ﺳﻮﻻﻳﻼﭖ« ﺗﺎﻗﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍ »ﺍﺗﺎﯕﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ!« ﺩﻩﻱ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻤﺎ ﺍﺭﻩﯓ ﻳﻪ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﯗﺯﯨﻦ ﺳﯩﺮﯨﻌﯩﻦ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺵ ﺗﻮﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﻳﺪﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﻮﻛﯩﻤﯩﻦ ﯨﻠﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ‬ ‫ﯗﮔﯩﺘﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻗﻮﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﯨﺰﯨﻦ ﺍﯕﺪﯨﭗ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻗﯘﭘﻴﻴﺎ ﻩﺳﻪﺑﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻋﺎﻳﺪﯨﯔ »ﯗﮔﯩﺘﯩﻨﻪﻥ«‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ ﺀﻭﻧﺒﻪﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﻭﺯ‬

‫ﺑﻪﺗﯩﻤﯩﺰﺷﻪ ﻗﺎﻡ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﻛﻮﺭﻣﻪﺳﻪﻙ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﻪﯕﺪﯨﻚ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻨﻰ ﺣﺎﻕ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﯨﺮﮔﻪ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﯕﺪﺍﯞﺳﯩﺰ ﺟﯩﻠﺠﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﯨﺮﮔﻪﺩﻩ ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﻗﺎﻋﺎﺯ‪-‬ﻗﺎﻻﻡ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﺀﺳﻮﻣﻜﻪﺳﻰ‬ ‫ﺷﺎﺑﯩﺮﺍﺩﺍﻥ ﺗﯩﻜﻜﻪﻥ ﻗﺎﻣﭙﻴﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﻮﻳﻤﺎﻧﯩﯔ ﺳﺎﯞﺩﯨﺮﺍﻋﺎﻥ ﻛﯩﻠﺘﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺀﺳﻮﻣﻜﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻨﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﺍﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﻣﯘﺭﺍﺗﯩﻢ ﺳﻮﻝ ﻛﯩﻠﺘﺘﻪﺭﺩﻯ ﻗﻮﻟﻌﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍﻥ ﺟﯩﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯞ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻼ ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯗﺭﻯ ﻗﻴﻤﯩﻠﯩﻤﺪﻯ ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﻰ‬ ‫ﺍﯕﺪﺍﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺳﺎﺗﻰ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻛﯩﻠﺘﺘﻪﺭ ﺩﻩ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻝ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻢ ﻗﺎﯞﻗﯩﻠﺪﺍﭖ‪:‬‬ ‫— ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺍﺳﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺍﯞﻗﺎﺕ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﻛﻪﺕ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﯗﻥ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺍﺗﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺩﺍﻻ ﻛﻮﺯﮔﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﺗﺴﻪ ﻛﻮﺭﮔﯩﺴﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺴﯩﺰ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺑﺎﻝ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﯩﺒﯩﺮ‪-‬ﺟﯩﺒﯩﺮ ﻗﯘﺟﯩﻨﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﮔﯩﺪﻩﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ‪ ،‬ﺷﻪﺕﺀﺳﯩﺰ‪-‬ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺟﯩﻠﻰ ﺀﺗﯘﻥ ‪ .‬ﻣﯘﺭﯨﻨﻌﺎ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻗﻴﺪﯨﯔ‪ ،‬ﺑﯩﻘﺴﯩﭗ ﺟﺎﻧﻌﺎﻥ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﺪﯨﻜﺘﯩﯔ ﺀﻳﯩﺴﻰ‬

‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻞ ﺀﯗﺳﺘﻰ ﺍﺯﺍﻥ‪-‬ﻗﺎﺯﺍﻥ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ ﺍﺯﯨﻨﺎﭖ ﺍﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﯕﮕﻰ ﻩﺳﻪﻛﺘﻪﺭ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﻯ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺩﻯ ‪» .‬ﺟﺎﯕﺎ ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎﻋﻰ« ﺀﺍﺭ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﺯﯨﻌﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻛﻪﻣﻰ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺳﻪﻛﺘﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﯞﻟﻰ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﻋﺎ ﺟﺎﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻛﯘﻱ ﺗﺎﯕﺪﺍﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﻮﻧﺒﯩﺲ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﺍ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻛﯘﺵ ﻛﻮﻟﯩﮕﻰ ﺍﺯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻣﯩﻨﺎ ﻩﺳﻪﻙ‬ ‫ﺑﺎﻳﻌﯘﺳﺘﺎﺭ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﺭﻯ ﯨﺮﻋﺎﻳﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻕ ﻣﯘﻳﯩﺰ‬ ‫ﻭﮔﯩﺰﺩﻩﺭﺩﻩﻥ ﻛﻪﻡ ﺗﻪﺭ ﺗﻮﮔﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﻪﻙ ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺍﺕ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺕ ﺟﻮﻕ ﺟﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﻩﺳﻪﻙ ﺗﻪ ﺗﯘﻟﭙﺎﺭﻋﺎ ﺑﺎﻋﺎﻻﻧﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﺳﻪﻙ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ »ﺗﻪﺭﻩﯓ« ﻭﻳﻼﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻭﺳﯩﻢ ﻗﺎﻣﺎﯞﻟﻰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﯕﺪﺍﻣﺎﭘﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻡ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻛﺘﻪﻥ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﻮﻳﻤﺎﻧﯩﯔ ﻛﯘﻧﮕﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﺎﯞﺳﯩﺮﻣﺎﻻﻱ ﺟﺎﺑﯩﻼﺗﯩﻦ ﺍﺑﺎﺟﺎﺩﺍﻱ ﺀﺑﻴﯩﻚ‬ ‫ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﻗﺎﺭﻣﺎﻻﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺍﺭﻩﯓ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺀﯗﺳﺘﯩﻤﻨﻪﻥ ﺗﯘﺳﻪﺭ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻧﺒﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻗﯩﻦ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻱ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﺀﯗﻱ ﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎ ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯕﺪﻩﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﯞ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﯞ ﺗﻪﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺗﯘﻳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﻟﭙﻴﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﻟﯩﭙﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ‪.‬‬

‫ﺷﯟﺩﺍ ﺟﯩﭙﻜﻪ ﺗﯩﺰﯨﻠﮕﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯟﺩﺍ ﻛﯩﻠﺘﺘﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﻟﯩﭙﺘﯩﯔ ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﺩﻩ ﺍﺷﺘﯩﻢ‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻯ ‪ .‬ﺍﺑﺎﺟﺎﺩﺍﻱ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﺭﺩﻯ ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﻩﻱ ﺗﯘﻧﻪﺭﮔﻪﻥ ﻗﻮﻳﻤﺎ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﺪﻯ ﺳﻮﺯﯨﭗ‪:‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﻧﻮﺣﭽﻲ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻣﯩﺴﯩﯔ؟! — ﺩﻩﭖ ﺳﯩﺒﯩﺮ ﻩﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺳﻮﻧﺴﯩﻦ ﻗﺎﻟﺘﺎﻣﻨﺎﻥ ﻭﺗﺘﯩﻖ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﺮﭘﻰ ﺗﯘﺗﺎﺗﺘﯩﻢ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺱ ﺗﯘﻧﻪﻙ ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻳﺎﻕ ﺑﺎﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺗﯘﻧﻪﻛﺘﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ‪:‬‬ ‫ﺍﺳﺎﻧﺒﺎﻳﻤﯩﺴﯩﯔ؟ ﻭﺗﯩﯖﺪﻯ ﺀﻭﺷﯩﺮ! — ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫—‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﻞ ﻛﻮﭘﯩﺮﺩﻩﻥ ﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺍﻧﺎ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺭﯞﮪﯩﻠﻪﺭﯨﻨﺪﻩﻱ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﻛﻮﻧﺸﯩﭗ‬ ‫ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﯩﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ؟ — ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻨﺎﻗﯩﻼﻧﺎ‬ ‫—‬ ‫ﺍﻧﺪﻩﺗﺘﯩﻢ ﻩﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻩﻛﻰ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻤﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺶ ‪ .‬ﺩﺍﺑﯩﺮﻻﻣﺎ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺪﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺑﺎﺱ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﺷﻮﭘﯩﻠﺪﻩﺗﯩﭗ ﺳﯘﻳﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺴﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺷﯩﻖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﻰ ﺷﯘﻗﯩﻼﭖ ﯨﺰﺩﻩﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫— ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ؟ ‪ — . .‬ﺩﻩﭖ ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﯗﯕﯩﻠﺪﯨﻢ ‪.‬‬

‫— ﺟﺎﻱ ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ ‪ — .‬ﻭﻝ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ‪-‬ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ — .‬ﻣﯘﻧﻰ ﺑﯘﺯﯞ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﯘﺯﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ؟‬ ‫—‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺑﻮﻳﺎﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻣﻪﻧﻰ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﻣﺎﯞﺩﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﯘﺗﻘﯩﻦ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﯘﺗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺩﻩﻣﻪﻱ‬ ‫ﻣﻪ؟‬ ‫ﻭﻳﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ!‬ ‫—‬ ‫— ﯨﻢ‪-‬ﻡ ‪ . . .‬ﺳﻮﻻﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ‪ ،‬ﺩﻭﺳﯩﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺴﻪﻙ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍ؟‬ ‫— ﻣﻪﻥ ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﯩﻠﻪﯞ ﺗﻪﻣﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﯗﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﯨﺮﻋﺎﭖ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﯩﺰﻋﯩﻤﺎﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫— ﺑﯘﻝ ﻧﻪ؟‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺟﺎﻧﯩﻤﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﭘﺎﻟﻪﻧﻰ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺴﺎﻕ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻪ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺑﻪﻟﺪﻩﯞ ﺗﻪﻣﯩﺮﺩﻯ ﻗﻮﺱ ﻗﻮﻟﺪﺍﭖ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﮔﻪ‬ ‫ﺗﯩﺮﻩﭖ ﺷﯩﺮﻩﻧﻪ ﻛﻪﭖ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻪﮔﻪﯞﺭﺀﯨﻨﯩﻤﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﻱ ﻭﭘﯩﺮﯨﻼ ﺟﯘﻟﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺗﺎﺳﯩﻠﻤﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺑﻪﻟﺪﻩﯞﺩﯨﯔ ﺩﻩ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻦ ﺑﯩﺘﯩﺮﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻝ ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ! — ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﻳﻌﺎﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ‪ — .‬ﻣﻪﻥ ﺍﺯﯨﺮ ﻗﺎﺭﺍﻣﺪﻯ ﺀﻭﺷﯩﺮﻩ ﺗﯘﺭﺍﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻗﻮﺟﺎﻧﻨﯩﯔ‬

‫ﺟﯩﻨﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻧﺸﺎ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻻﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ ﻛﺎﯙﻛﺎﺯﻋﺎ ﻣﺎ؟‬ ‫—‬ ‫— ﻛﺎﯙﻛﺎﺯﻋﺎ ﺩﻩﻳﻤﯩﺴﯩﯔ؟ ‪ — . .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻗﻴﻨﺎﻻ‪ ،‬ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﻪ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﯙﻛﺎﺯ ‪ . . .‬ﻛﺎﯙﻛﺎﺯ ﺍﻟﯩﺲ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻛﻪ! ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫—‬ ‫ﻛﺎﯙﻛﺎﺯﻋﺎ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺷﻪﺷﻪﻡ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺯﯨﺘﭙﺎﻗﺴﯩﯔ؟‬ ‫—‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﺳﺘﻰ ﻛﻪﯓ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‬ ‫—‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﭼﻪﭼﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﻋﺎﺗﯩﻦ ﻗﯟﯨﺲ ﺗﺎﺑﯩﻼﺭ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﺖ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﻪﺩﻩﻝ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﻩﯓ ﯨﻠﻪﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺭﻋﺎ ﺍﺩﯨﻢ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺍﻧﯩﻖ‬ ‫ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﯟﻋﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﯞﯨﺮﯨﻨﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻟﺴﯩﺰﺑﻪﻥ ﺗﻮﺗﻪ ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎﯞﺳﯩﺰﺩﺍ ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﺷﻪﯕﮕﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻜﻪﻧﮕﻪ ﺟﻪﻡ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺀﺗﯘﺗﻪﻟﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﻩﺭ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺍﺷﯩﻖ ﺑﻪﺗﻜﻪﻳﮕﻪ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﺟﻴﺪﻩ ﺗﻮﻋﺎﻳﻰ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﯩﭗ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻴﺎ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺟﺎﺭﻗﺎﺑﺎﻗﺘﯩﯔ ﻩﺭﻧﻪﯞﯨﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﺳﯩﺮﺩﯨﯔ ﺗﻪﻧﺘﻪﻙ ﺳﯟﻯ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﺴﺎ‬

‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﺮﺕ‪ ،‬ﺗﯩﻠﺴﯩﻢ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﯨﺸﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﻰ ﺍﯕﺘﺎﺭﯨﻼ ﻛﯘﺗﻪﺗﯩﻦ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻣﻪ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻣﺎﯕﺪﺍ ﻗﺎﻳﯩﻘﺸﻰ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ؟ — ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫—‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ‪ ،‬ﺀﯗﻧﻰ ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﺎ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﻳﯩﻘﺸﻰ؟!‬ ‫—‬ ‫— ﻭﻧﺪﺍ ﻗﻮﺵ! ‪ . .‬ﺍﻛﻪﻟﺸﻰ ﻗﻮﻟﯩﯖﺪﻯ! —‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻗﯘﺷﯩﺮﻻﻧﺎ ﻗﯩﺴﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻪﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻛﻪ! ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﺴﻪﺗﯩﻦ ﻛﯘﻧﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺍﻟﯩﺲ ﻩﻣﻪﺱ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﻪﺷﻪﻣﺪﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﯓ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺟﯘﺑﺎﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺭﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﻴﯩﻢ‪-‬ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﻦ ﺷﻪﺷﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ﻭﺭﺍﭖ ﺀﺗﯘﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺴﯩﻦ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﺍﺩﯨﻢ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺷﻪﮔﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻛﭙﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﻧﺎﻳﺰﺍﺩﺍﻱ ﺷﺎﻧﺸﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﺭﻗﺎﺑﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺍﻗﻘﺎﻥ ﺍﺳﺎﯞ ﺩﺍﺭﻳﻴﺎﻋﺎ ﻛﯘﻣﭗ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺩﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫‪VII‬‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻥ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺑﯘﻟﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻪﻟﺪﻩﯞﻯ ﻭﭘﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﻗﻮﻧﯩﺸﻰ‬

‫ﺷﻪﮔﯩﺮﻩﻥ‬

‫ﻩﺗﯩﮕﯩﻨﯩﯔ‬

‫ﻭﻛﺸﻪﺳﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﭘﻜﯩﻠﻪﭖ‪:‬‬ ‫— ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﻰ؟ — ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺝ‪-‬ﺑﺎﺝ ﻩﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﺎ ﺳﯟ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯕﻪ‬ ‫ﺀﺗﻮﻧﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﺍﻋﺎﻳﺪﻯ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﻭﺯ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﺎﯞ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻩﺕ ﺟﺎﻗﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﻪﺕ ﺟﯩﺮﺗﯩﺴﯟﺩﺍﻥ‬ ‫ﺗﺎﻳﯩﻨﺎﺗﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﺷﻘﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﯩﯖﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﻮﻝ ﯗﺷﯩﻦ ﺑﻪﺭﯞﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﺗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﻯ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﯨﻘﺘﻴﻤﺎﻝ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ ﻩﺟﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﺗﻮﻧﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻱ ﺗﯩﺲ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﺳﻰ ﺩﺍﺑﯩﺮ‪-‬ﺩﯗﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﭼﻪﭼﻪﻥ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺳﯩﻘﭙﯩﺮﺗﯩﭗ ﺑﺎﻻﻋﺎﺗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﭼﻪﭼﻪﻧﺪﻩﺭ ﻣﯘﻧﯩﻤﻪﯓ ﯨﻠﯩﻨﯩﺴﭙﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﺍﺭﺍ ﻭﻗﺸﺎﯞ ﺷﯘﻳﯩﺮﻛﻪﻟﻪﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ ﺗﯩﺮﻧﺎﻗﺘﺎﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﺗﺎﻧﺘﻰ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻭﺳﯩﻼﺭ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻼﺭ! ‪ — . .‬ﺩﻩﭖ ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺑﺪﻯ ﭼﻪﭼﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺟﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻭﻳﻘﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭ ‪ — .‬ﻭﻳﺒﺎﯞ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻧﺎﻛﺎﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬

‫ﻣﻪﻧﺪﻩ ﻧﻪ ﺍﻗﯩﺴﻰ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺳﻴﯩﺮﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﯗﺭﻻﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺳﻮﻗﻘﯩﻌﺎ ﺟﯩﻌﺎﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﭼﻪﭼﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻗﺎﺑﺎ ﺳﺎﻗﺎﻝ‪ ،‬ﻣﻮﻟﺪﺍﻛﻪﺵ‬ ‫ﺷﺎﻝ ﻣﺎﺣﻤﯟﺕ ﺑﻪﺭﻯ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺏﺀﺩﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺳﺎ ﺗﺎﻳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺀﺗﯘﻳﮕﯩﺸﺘﻪﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫— ﺳﻪﻥ ﻣﯘﺳﯩﻠﻤﺎﻥ ﻳﻪﻣﻴﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺍﻗﻤﺎﻕ! — ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺣﻤﯟﺗﺘﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﻣﯩﺮﺳﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﻪﻛﻪﯓ ﺑﯘﻝ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﺗﺎﻳﺴﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺷﻪﮔﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻗﻮﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﯘﺭﻣﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺷﺎﺷﯩﺴﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻘﺎﻡ ‪ . . .‬ﺑﯘﻻﺭ ﺳﻪﻧﻰ ﺷﯩﺒﯩﻦ ﻗﯘﺭﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺠﺎﻟﻌﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭ ﺀﺑﺎﺭﻯ! — ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻥ ﻩﺩﯨﺮﻩﯕﺪﻩﭖ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺭﻣﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻻﺭﻋﺎ! ﻣﻮﻟﭽﺎﺕ! ‪. .‬‬ ‫ﻗﺎﺑﺎ ﺳﺎﻗﺎﻝ ﻣﺎﺣﻤﯟﺕ ﺍﺳﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ﺳﻮﮔﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪:‬‬ ‫— ﺷﺶ‪-‬ﺍﻳﺘﺎﻥ!‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺩﯨﺮﻩﻳﯩﭗ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻤﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫—‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫—‬

‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻳﺎ؟!‬ ‫—‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯖﺸﻪ‪ ،‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﻯ ﺍﺯﯨﺮﻩﻳﯩﻞ‪ ،‬ﺟﻪﺑﯩﺮﻩﻳﯩﻞ‬ ‫—‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪ ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻣﯩﻨﮕﯩﺰﯨﭗ ﺟﻪﺗﻰ ﻗﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻟﯩﭗ ﯗﺷﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﻝ ﺍﻟﻼ ﺗﺎﻋﺎﻻﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﯞﯨﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ‬ ‫ﺯﻭﺭﻟﯩﻘﺸﯩﻼﺭ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺍﺭﯨﺰ ﺍﻳﺘﭙﺎﻕ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﻔﯟ‪ ،‬ﺩﻭﺭﺍﻕ! — ﺩﻩﺩﻯ ﻗﻮﺟﻪﻛﻪﯓ ﻛﯘﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫— ﺑﻪﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺑﻪﻟﯩﯔ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻭﺳﯩﯖﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺯﺍﺭﺟﺎﻗﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺍ؟ ﺗﯩﻔﯟ!‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﺀﻭﻳﺘﯩﭗ ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ ﻭﺳﻜﺎﺭﺑﻴﺖ ﻩﺗﭙﻪﯕﯩﺰ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺯﺍﯓ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﻪﺳﯩﻦ! —‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺑﺎﻟﺴﯩﻨﺪﯨﻢ ﺗﺎﻋﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺕ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻗﻮﺟﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺟﻪﯕﯩﻨﻪ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺘﯩﻢ‬ ‫ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ‪:‬‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ ﺗﯘﺭﯨﯖﯩﺰ! ‪. .‬‬ ‫—‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ؟‬ ‫—‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﻧﻮﯙ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫—‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺍﻛﯩﻢ ﺑﻮﻻﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻧﻪﮔﻪ ﻭﺳﻪﻙ‪-‬ﺍﻳﺎﯓ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﺀﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺍ؟ — ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﯘﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ‬ ‫ﯨﻌﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞ ﻧﻴﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻰ ﻛﯘﺩﯨﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ﻗﺎﮪﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺟﯘﻧﻰ‬ ‫ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺯﺍﺳﻰ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻧﻰ ﻗﻮﻟﺘﯩﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻳﯩﺮﺍﻕ ﻭﯕﺎﺷﺎﻋﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﭘﻮﺭﺗﺴﻴﮕﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﺮﺱ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺍﺷﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺷﯩﻠﯩﻢ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺳﻴﮕﺎﺭﻩﺗﯩﻦ ﺳﯟﯨﺮﺍ ﺳﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻴﭙﺎﻗﺘﺎﭖ ﺀﺳﺎﻝ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺀﯨﻨﯩﻤﺴﯩﯔ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ‬ ‫ﻣﯘﻻﻳﯩﻢ ﺀﺑﻴﭙﺎﺯ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪ — .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ‪њ‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﻩﻣﻪﺱ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻳﯩﻨﻌﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺘﺎﻣﯩﺰ ﺩﺍ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﯔ؟‬ ‫—‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﻪﺳﯩﮕﻰ ﺑﯩﺘﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‬ ‫–‬ ‫ﺍﺯﯨﺮ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ!‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﻮﺭﯨﻘﺘﺎﺭﯨﯖﯩﺰﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﺍﺭﻣﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫–‬ ‫— ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ‪-‬ﻯ!‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻧﻌﺎ ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﻛﻮﺯﻯ ﻛﯩﺮﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺗﻰ ﺀﻭﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﻴﮕﺎﺭﻩﺗﯩﻦ ﺷﺎﻳﻨﺎﭖ‪-‬ﺷﺎﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺍﻋﺎﯕﻤﻪﻥ ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﺍﺯﯨﻠﺪﻩﺳﭙﻪ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎ‪،‬‬ ‫—‬ ‫— ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﯨﻘﻘﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪:‬‬ ‫ﻭ ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺳﺎﺩﯨﻘﻮﯙ‪ ،‬ﺑﯩﻠﯟﮔﻪ ﺑﻮﻻﺭ‬ ‫—‬

‫ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫— ﺀﺍﻟﯩﯔ ﺟﻪﺗﭙﻪﺳﭙﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻟﯩﻨﯩﯔ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻣﻪﺳﯩﯔ!‬ ‫— ﻭﮪﻮ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﺩﻩﯕﯩﺰ! ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺳﯩﺰ ﺩﻩ ﺑﺎﻳﻘﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ‬ ‫ﺳﺎﺩﯨﻘﻮﯙ! ﺟﻮﻟﻪﻙ ﻗﺎﺷﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﻧﻮﯙ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺍﺭﯨﺰ ﺍﻳﺘﯟﺩﻯ ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﻝ‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ﻣﻪ؟ — ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺍﯕﻘﺎﯞﺳﯩﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﻮﻗﻴﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻩﺭﻧﻪﯞ ﻓﯟﺭﺍﺟﻜﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯘﻕ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺷﻪﺭﺗﻜﯩﻠﻪﭖ ﺷﺎﯕﯩﻦ ﻗﺎﻋﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪ ﺍﻣﺎﻝ ﻗﯩﻼﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﻧﻮﯙ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﻘﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﺟﻮﺭﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﺍﺭ ﻩﺗﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺘﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﻪﺩﻩﻟﯩﻨﻪ ﻧﻪﺩﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﻧﯘﺳﻘﺎﻥ ﻛﻪﻟﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﻜﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻳﯩﺒﻰ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻭﻟﺸﻪﭖ‪-‬ﭘﯩﺸﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻗﻮﺟﻪﻛﻪﯓ‬ ‫ﻗﻮﻗﻴﻌﺎﻥ ﻓﯟﺭﺍﺟﻜﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﻰ‪-‬ﺀﺟﻮﻧﻰ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺟﺎﺭﻛﻪﻟﻪﺷﺘﻪﻧﻪ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﯩﺴﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫— ﺍﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ ﺟﺎﻱ ﺀﺍﺯﯨﻞ ﻋﻮﻱ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪— .‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯖﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻠﻴﺘﺴﺎﻣﻪﻥ ﺗﯩﺮﻩﺳﻪﺭ ﻛﯘﺵ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻣﺎﻳﯩﺴﺎ‬

‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪:‬‬ ‫— ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻥ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﻮﻝ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﭘﻮﺭﺗﺴﻴﮕﺎﺭﯨﻦ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﺳﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘ ﻧﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺍ ﻣﺎ؟! — ﺩﻩﭖ ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﻜﯩﺸﻜﻪ ﺳﯩﻴﻼﻋﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺀﻣﺎ ﺍﻝ‪— ،‬‬ ‫—‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺍﻧﺎﯞ ﺗﯩﻘﭙﺎﻻﭖ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ ‪ — .‬ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎ ‪ .‬ﺳﯩﻴﻠﯩﻖ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﻧﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﻰ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﭘﺎﺭﺍ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺳﻪﺯﯨﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺍ ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﭘﻪﻧﺪﻩﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺩﻩ ﺑﯘﻝ ﭘﺎﻟﻪﺳﯩﻨﻪ ﭘﺎﺭﺍ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﺭ ﺗﺎﻗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ! ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﯩﻨﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﭘﻮﺭﺗﺴﻴﮕﺎﺭ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﯕﯩﻢ ﺗﯘﮔﯩﻞ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻤﻪ ﻛﯩﺮﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻝ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻝ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺍﻻﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻣﺎﯕﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﯟﯨﻤﺎﺳﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺟﻪﻛﻪﯓ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﭘﻮﺭﺗﺴﻴﮕﺎﺭﯨﻦ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺳﻴﮕﺎﺭﻩﺗﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺗﯘﻙ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﯘﯕﮕﯩﺘﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﺴﯩﻦ ﯗﻧﺎﺗﭙﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺑﺪﻯ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ‬ ‫ﯨﻨﺪﯨﻨﻰ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻣﺎﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺀﺗﯘﺯﯞ‪،‬‬

‫ﺟﻮﻟﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺳﺎﻟﻪﻣﺪﻩﺭﻯ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺗﯩﺰﻩ‬ ‫ﻗﻮﺳﻘﺎﻥ ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﺍﻛﺘﻪﭘﺘﻪﺭﻯ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﻪﯞﻛﯘﻧﮕﻰ ﻗﯩﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﺎﺗﺎﻗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﻯ ﻗﻴﻌﺎﺵ ﺗﯟﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭ ﺩﻩﭖ ﻩﺳﺘﻴﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺗﻪﻧﺘﻪﻛﻜﻪ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﯨﺸﻰ ﺟﯩﻠﯩﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻡﺀﺍﺭﺗﺎﺑﺎ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎ ﻣﯘﺷﻪﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻱ ﻛﯘﻧﮕﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎ ﻣﺎﺟﯩﻠﯩﺴﯩﻨﺪﻩ ﺑﯘﻻﺭ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺷﺎﻳﻨﺎﺳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﭙﯩﺴﻪﻛﻪﯓ ﺍﺭﺍﺷﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ﺀﻣﺎﻣﯩﻠﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﺴﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﯩﺮﻯ ﺟﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﯞﻟﯩﻌﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﺎﯞ ﺑﯘﺯﯨﻠﺴﺎ‬ ‫ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﺯﮔﻪ ﺳﺎﺭﺍﯓ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻴﻘﺎﻟﻰ‪-‬ﺍﻕ ﻛﯩﺴﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺍﺑﯩﺮﻭﻱ ﺍﭘﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﺑﺪﯨﻤﻪﻥ ﯨﻞﺀﯨﻨﯩﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﻣﯘﻧﺸﺎﻣﺎ ﺑﯘﻟﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﻧﺸﺎ ﯗﻋﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻛﻮﻛﻪﻡ ﺀﯨﻨﯩﺴﯩﻨﻪ ﺩﺍﻥ ﺭﻳﺰﺍ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪» :‬ﻩ‪ ،‬ﺍﺗﺎﯕﺎ‬ ‫ﻧﺎﻟﻪﺕ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻗﻴﺴﯩﻖ‪ ،‬ﻛﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﺩﻯ؟ ﻣﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﯘﺗﺎﺭﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻛﯩﺮﻣﻪ ﻛﻮﺭﻩ ﻣﻪ؟‬ ‫ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻧﯩﻢ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺗﺎﻻﻗﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺷﯩﺒﯩﻨﺪﻯ ﺀﯗﻳﻤﻪﻟﻪﺗﻪﺭ ﺀﺍﻟﻰ!« — ﺩﻩﭖ ﯨﺴﯩﭗ‪-‬ﻛﻪﺑﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﯨﺲ ﻧﺎﺳﯩﺮﻋﺎ ﺷﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﻜﯩﻨﻪ ﺟﻪﯕﯩﻦ ﺷﯩﻨﺘﺎﻋﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘﺗﯩﻨﺎ ﺑﺎﻻﻋﻰ ﺷﯘﺑﺎﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﺎﺗﻪﻥ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭ‬

‫ﻛﻴﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺍﯞﺯﻯ‪-‬ﺑﺎﺳﻰ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﺗﯩﺮﺍﻗﺎﻱ ﺍﺭﯨﻖ‪ ،‬ﺀﻭﯕﻪﺷﻰ‬ ‫ﺗﻮﻗﭙﺎﻗﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺑﻪﺗﻰ ﺑﺎﺗﺘﺎﺳﻘﺎﻥ ﺑﻪﺯﻩﯞ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ‪ .‬ﺍﻱ‪-‬ﺷﺎﻳﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‬ ‫ﻭﻳﻘﺎﺳﺘﺎﭖ ﺀﺗﻮﺭﮔﻪ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﯨﺮﮔﻪﺩﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯘﺱ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﻰ ﺷﯩﻨﺘﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺍﺗﯩﭗ ﯗﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻴﺴﺎﻳﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪:‬‬ ‫— ﺑﺎﻳﺘﺎﺳﻮﯙ ﻩﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﻰ ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ؟ —‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻱ ﯗﻳﺪﻩ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯘﻗﺸﯩﯖﺪﺍﭖ ﻩﺗﯩﻚ ﺟﺎﻣﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﻛﯩﺮﻣﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ »ﺀﺗﻮﺭ ﻣﻪﻧﯩﻜﯩﻨﻪ« ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﭘﯩﺴﺎﻗﺎﻱ ﻧﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﻮﻻﻕ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻦ ﺟﺎﺭﺍﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻩﺟﯩﺮﻩﻳﺘﯩﭗ ﺍﻧﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻗﺎﺑﺎﻗﭙﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﺗﺘﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﻻﻣﯩﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻗﺎﻱ‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﯕﻨﯩﯔ ﺍﯞﯨﻠﯩﻦ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭ ﻩﺩﯨﯔ؟ — ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﻗﯩﺮﯨﺲ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺍﻧﺎﯞ ﻩﻟﻪﭖ ﺟﺎﺗﭙﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺷﺎﻟﺠﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﯕﻪﺷﻰ‬ ‫ﺑﯘﻟﻜﯩﻠﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻩﺳﻪﺭﺳﻮﻕ ﻩﺭﻛﻪﻟﯩﻜﭙﻪﻥ‪:‬‬ ‫ﺷﻮﻟﺪﻩﭖ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ‪ ،‬ﻗﺎﯞﯨﻦ‪-‬ﻗﺎﺭﺑﯩﺰﺩﺍﻥ‬ ‫—‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟ — ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﺗﻪﮔﯩﻦ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺟﻮﻕ‬ ‫—‬ ‫ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻟﺘﺎﯕﺪﺍ ﺍﻗﺸﺎﯓ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﺎﺗﯩﻼﺩﻯ‪— ،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﻯ ﺑﯘﻟﻚ ﻩﺗﭙﻪﺳﺘﻪﻥ ‪.‬‬

‫ﭘﯩﺴﺎﻗﺎﻱ ﺑﺎﻻ ﻩﻧﺪﻯ ﺳﺎﺳﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ؟ ﻗﺎﻱ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻋﯩﻨﺎ ﺍﺳﯩﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ؟ ﺷﻮﻟﺪﻩﭖ ﻭﻟﺴﻪﻙ‬ ‫ﺗﻪ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺪﯨﻖ ﻭﻧﺪﺍ ‪ — . . .‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻣﯩﻠﺠﯩﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺑﻪﺟﻪﻧﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺩﻭﻣﺎﻻﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﺎﺭﻯ ﺑﺎﯞﯨﺮ‬ ‫ﻛﯘﻻﺑﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺑﻪﺭﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯨﻘﻰ‪-‬ﺗﯩﻘﯩﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﺟﺎﻳﺮﺍﺗﺘﯩﻢ ﺩﺍ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻪﺳﭙﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺀﻭﯕﻪﺷﻰ‬ ‫ﺑﯘﻟﻜﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﻗﻮﻧﺎﻋﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﻋﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﺱ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﯩﺮﻩﻧﯟﻯ‪ ،‬ﻛﯩﺴﯩﻤﺴﯩﭗ ﻛﯩﺮﻩ‪-‬ﺟﺎﺭﺍ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﯞﻯ ﻗﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﻛﻮﻧﻰ ﻛﻪﯞﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻧﻪﻣﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯩﺸﯩﮕﯩﺮﯨﻢ ﻗﺎﯞﯨﻨﺪﻯ ﻗﯩﺮﺷﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﭖ‪-‬ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺗﺎﻣﺎﻡ ﻗﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺯﻯ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺗﻜﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﻮﺯﯨﭗ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻱ ﺑﺎﻻﺳﯩﯔ؟ ﻧﻪ ﻩﻟﺴﯩﯔ؟ — ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ‬ ‫—‬ ‫ﺳﺎﯞﺍﻟﯩﻨﺎ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯘﺩﯨﺮﻣﻪﻱ‪ ،‬ﯨﻘﯩﻼﺳﺘﺎﻧﺎ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍﻋﻰ ﻗﯩﭙﺸﺎﻗﭙﯩﺰ ﻋﻮﻱ!‬ ‫—‬ ‫ﻗﯩﭙﺸﺎﻕ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺭﯞ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻗﺎﻱ‬ ‫—‬ ‫ﺑﯘﺗﺎﻋﯩﻨﺎﻧﺴﯩﯔ؟‬ ‫ﻗﯩﭙﺸﺎﻕ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺭﯞ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫—‬ ‫ﭘﯩﺴﯩﻘﺎﻱ ﺑﺎﻻ ﺳﯟﯨﺮﯨﻼ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ — .‬ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﯞﻟﻰ‬

‫ﻗﯩﭙﺸﺎﻕ ﺩﻩﭖ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺟﯩﺮﻻﺭﯨﻨﺪﺍ ﺍﻳﺘﭙﺎﯞﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﯞﻯ ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺳﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺷﺎﺷﺘﻰ‬ ‫ﻗﯩﭙﺸﺎﻗﭙﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺷﻪﮔﯩﺮﺩﻩﻥ ﺑﻮﻻﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﭖ‪-‬ﺑﺎﺭﻩﻛﻪﻟﺪﻯ! ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﮕﻰ ﺟﺎﺳﺘﯩﯔ ﻛﻮﺑﻰ‬ ‫—‬ ‫ﺗﻪﮔﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻧﺪﻩﻡ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ! — ﺩﻩﭖ ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﻗﯩﺮﯨﺲ ﻗﺎﺑﺎﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﯞﻗﯩﻠﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ — .‬ﻩ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ! ﺍﻧﺎ‬ ‫»ﻭﺭﺗﺎﻗﺸﯩﻠﺪﺍﻋﻰ« ﺷﺎﺷﺘﻰ ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻨﻪﻧﺒﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫ﺩﺍﭖ ﺀﻭﺯﻯ!‬ ‫—‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﺑﻮﻻﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻭ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺷﺎﺷﺘﻰ ﺍﺗﺎﻡ‬ ‫—‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺎﻥ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﻧﻪﻟﻪﺭ ﺩﯗﻟﺪﯗﻝ‪ ،‬ﻧﻪﻟﻪﺭ ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺗﯩﻠﯩﯖﻨﻪﻥ ﻣﺎﻱ ﺗﺎﻣﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺑﺎﻳﻪﺕ ﺗﯘﻗﯩﻤﯩﻨﺎﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺴﯩﻦ؟‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻪﺕ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫—‬ ‫ﺑﻪﺳﯩﻨﺸﻰ ﺍﺗﺎﻣﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﭖ‪-‬ﺑﺎﺭﻩﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﺳﻮﻻﻱ ﺟﻮﺭﯨﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺑﺎﻳﻪﺕ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺩﯨﻠﻢﺀﺍﺭ ﻛﯘﻟﻠﻰ ﺳﯩﺮ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﯟﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ﺩﻭﺳﺒﻮﻝ‬ ‫ﺩﺍﺗﻘﺎﻧﯩﯔ ﺀﺗﻮﺱ ﺀﺗﯘﻳﯩﺴﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﺎﻥ ﺩﻭﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺗﻘﺎﻧﯩﯔ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺑﺎﯓ ﺗﯟﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﮔﺎﺑﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻧﺪﻩ ﺷﻪ ‪» .‬ﺑﺎﻳﻪﺕ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻪﺕ ﺩﻩﻱ ﺑﻪﺭﯨﭙﭙﯩﻦ‪،‬‬ ‫—‬

‫ﺑﺎﻳﻪﺕ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﻪﻱ ﺑﻪﺭﯨﭙﺘﻰ!« ﺩﻩﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺍﭖ‪-‬ﺑﺎﺭﻩﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎﻣﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ ﺗﻪﻛﺘﻰ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫—‬ ‫ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻋﯩﻨﺎ ﺀﻭﻧﮕﻪﻥ ﺗﯘﻗﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺷﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻣﯘﺭﯨﻨﺪﺍﺭﻯ ﻩﺷﺘﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﻳﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﺑﻪﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﻮﻛﻪﻡ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻤﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﻟﻪﭖ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ — .‬ﺑﻮﻻﺭ ﺑﺎﻻ ﺏ ‪. . .‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﻼﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﯩﻤﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯟﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻛﻪﻱ‬ ‫ﻛﯘﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﺗﯩﮕﯩﻦ ﯨﺮﮔﻪﮔﻪ‬ ‫ﻳﺘﻪﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺍﻝ‪-‬ﺳﺎﻳﻤﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺀﻣﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻧﯩﺸﯩﻨﺎ ﺗﯩﻘﭙﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﻩﺗﻪﮔﯩﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ‪ ،‬ﯗﺯﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺴﯩﺰ؟ ﺳﯩﺰﺩﻩ ﺷﺎﺭﯞﺍﻡ ﺑﺎﺭ‬ ‫—‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﺀﺗﻮﺭﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﭘﯩﺴﯩﻘﺎﻱ ﺑﺎﻻ ﻗﻮﭘﺎﯓ ﻩﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﻛﻮﻙ ﻩﺳﻪﮔﻰ ﻗﯘﺭﻋﯩﺮ ﻛﻪﺷﻪﺩﻩﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﺑﺎﺗﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﻠﯩﮕﻰ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻻﻋﯩﭗ ﺟﯘﺭ ﻣﻪ ‪. . .‬‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻣﯘﻛﺎﻣﺒﺎﺭﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻌﺎ ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﻴﺘﯩﻦ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺳﯩﻴﻘﻰ ﻣﯩﻨﺎﯞ!‬ ‫ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ‪ ،‬ﺀﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﯩﺮ‬ ‫—‬ ‫ﺍﻳﻼﯕﯩﺰ! — ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﯩﯔ ﺍﯞﺯﻯ‪-‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺟﯘﻗﭙﺎﻱ‬ ‫ﺳﯩﭙﯩﻠﺪﺍﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ — .‬ﻭﺳﻰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﯨﻨﯩﯖﯩﺰ‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ »ﻭﺯﺍﺕ ﻛﯘﺭﯨﺸﺸﻰ« ﮔﺎﺯﻩﺗﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﻧﺎﯞﻟﻰ‬

‫ﺀﺗﯩﻠﺸﯩﺴﻰ ‪ .‬ﺀﺗﯩﻠﺸﻰ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﮔﺎﺯﻩﺕ‪-‬ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﻌﺎ ﺀﺳﻮﺯ ﺟﺎﺯﺍﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺳﻮﻻﻱ ﺍﺗﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺵ ‪ .‬ﺑﯘﺭﻧﺎﻋﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﮔﺎﺯﻩﺗﻜﻪ ﻭﺳﻰ‬ ‫»ﺟﺎﯕﺎ ﻗﻮﻧﯩﺲ« ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﯨﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯙﺗﻮﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻢ ﺣﺎﺕ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﯗﻛﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﻩﺟﯩﺮﻩﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻮﻗﺸﺎ ﺳﺎﻗﺎﻟﻰ‬ ‫ﺷﻮﺷﺎ‪њ‬ﺩﺍﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﺟﻪﯕﯩﻠﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺑﯩﺮﻯ ﻛﻪﻡ‪ ،‬ﯗﺭﻩﻳﺸﯩﻠﺪﻩﯞ ﺍﺩﺍﻡ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻟﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻗﯩﻠﺘﻴﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺩﻩﮔﺒﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻳﺒﺎﻱ ‪ . . .‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺷﺎﻋﯩﻢ ‪ . . .‬ﺟﺎﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ؟‬ ‫— ﺟﺎﻱ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺣﺎﺕ ﻳﻪﺳﻰ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﯗﺳﺘﯩﯖﯩﺰﺩﻩﻥ ﺍﺭﯨﺰ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﯨﭙﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺍﭘﯩﺮﻣﺎﻱ؟‬ ‫—‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﻭﻗﻴﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺭﺍﺯﺍ‬ ‫—‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮﮔﻪ ﺑﺎﻋﯩﻨﺒﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﻋﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﯗﮔﯩﺘﺘﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯖﯩﺰ ﺭﺍﺱ ﭘﺎ؟ ﺳﻮﻧﻰ‬ ‫ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯞﮔﻪ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﻨﯩﻨﺎ ﯨﯖﻘﻴﯩﭗ ﺗﻮﻳﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻧﻪﻣﻪ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻻﻡ‪-‬ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﻭﯕﺘﺎﻳﻼﻧﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﺴﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﻧﺎﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻩﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻧﻨﯩﯔ‬

‫ﻛﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﺭﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻣﻨﻪﻥ ﻭﺯﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻋﺎﺯ‪-‬ﻗﺎﻻﻣﯩﻦ ﺟﺎﻻﯕﺪﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﺸﯩﻨﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺷﻪﻛﻪﻡ ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺣﺎﺗﺘﻰ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﯩﻢ؟ — ﺩﻩﭖ ﺳﺎﯞﺍﻝ‬ ‫—‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﺴﻴﻴﺎﻧﯩﯔ‬ ‫—‬ ‫ﺯﺍﯕﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟‬ ‫—‬ ‫ﺳﻪﻛﺮﻩﺕ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ »ﺳﻪﻛﺮﻩﺕ«؟‬ ‫—‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺩﻩﺭﮔﻰ ﻩﺗﭙﻪﺳﻪﯕﯩﺰ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪— .‬‬ ‫—‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﺸﯩﻤﯩﺰ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﯨﺮﯨﺴﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ — .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﺰ؟‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﻣﺎﯕﯩﺰ ‪ .‬ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﯕﯩﺰ ‪ .‬ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﻮﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﺳﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺳﯩﺰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻓﻪﻟﻪﺗﻮﻥ‬ ‫ﺟﺎﺯﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪. . .‬‬ ‫ﻭ ﻧﻪﺳﻰ ﺗﺎﻋﻰ؟ — ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﺯﺍﺭﻩﺳﻰ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫—‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﺳﺎﯕﺸﻰ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ‪-‬ﺗﻮﻗﯩﻌﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻩﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﻨﺎﻻﻱ‪-‬ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﺸﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎ ﺑﺎﻳﻪﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﻗﯩﻤﻰ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ﺩﻩﭖ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﺷﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻣﯩﺴﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻳﯩﻌﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬

‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﯕﯩﻼﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻘﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻗﯩﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺒﯩﺰ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫—‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪-‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﭘﺎﻟﻪﺗﻪﻛﻪﯕﻪ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﯗﮔﯩﺖ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﯖﻜﯩﺮﻩﻣﻪﻱ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﯨﻢ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﯩﻢ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻩﺩﻯ؟ ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﺗﯩﺮﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻗﺎﻟﺪﺍﻥ ﺳﯘﺭﺍﺷﻰ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺗﻮﻋﯩﺰﯨﻨﺸﻰ ﺟﯩﻠﻰ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺍﺭﺗﻪﻝ ﺑﻮﭖ ﻭﺗﺎﯞ ﺗﯩﻜﻜﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﭘﺘﺎﻥ ﺳﯟﯨﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﻮﻝ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺗﯩﺰﯨﻤﮕﻪ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻧﺪﺍﺭ ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺑﺎﻳﺘﺎﺳﺘﯩﯔ ﺗﺎﻗﯩﺮ ﻛﻪﺩﻩﻱ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻧﺎﻣﺎﺯ ﻭﻗﻴﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻭﺭﺍﺯﺍ ﯗﺳﺘﺎﻳﺴﯩﯔ‬ ‫ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﺩﺍﺭﻧﻴﻚ ﺍﺗﺎﻧﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﯘﺩﺍﻳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﺎﻳﯩﻦ ﺑﺎ؟ ﺀﻭﺩﺍﺭﻧﻴﻜﻜﻪ ﺍﺳﺘﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻩﻣﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻧﺎ‬ ‫ﺟﺎﻗﺎﻳﻼﺭﻋﺎ ﯗﺳﺎﭖ ﺀﻭﺩﺍﺭﻧﻴﻚ ﺍﺗﺎﻧﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﻰ‬ ‫ﻗﯘﺭﻋﯩﺮ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻭﺗﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻥ ﺀﯗﺯﺀﯨﺮﯨﻢ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﺳﻜﻪﺭﮔﻪ ﺩﻩ ﺟﺎﺭﺍﺗﭙﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﯨﮕﺎﺗﺘﯩﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺘﯩﯔ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺣﺎﻕ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻳﻨﺎﻣﺎﺯ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﻘﺎﻥ ﺍﻧﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺩﯨﻨﺴﯩﺰ ﻛﯩﺴﺎﭘﯩﺮ ‪ .‬ﺍﺯﺍﻥ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻧﯩﺴﭙﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻭﻧﻰ ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺑﺪﻯ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﻰ‪ њ‬ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺩﺍﺭﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﭘﺎ؟!‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻗﺎﻟﺖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻱ‬

‫ﺑﻠﻮﻛﻨﻮﺗﯩﻨﺎ ﺳﯩﺮﯨﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺀﺗﯩﻠﺸﻰ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻗﺎﻻﻣﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻦ ﺗﯩﺴﺘﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺍﺯ ﻛﯩﺪﯨﺮﯨﺴﺘﻪﭖ ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ‬ ‫ﻣﺎﯕﻌﺎﺯ ﻭﻳﻌﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺴﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﯩﻖ ﺩﻭﻱ ﺗﻪﺭﮔﻪﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩﻱ ﻧﯩﻌﯩﺰﺩﺍﻧﯩﭗ ﺳﺎﯞﺍﻝ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺑﺎﻳﺘﺎﺳﻮﯙ‪ ،‬ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮﺩﯨﯔ‬ ‫—‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺱ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻧﯩﯖﯩﺰ ﺭﺍﺱ‬ ‫ﻗﻮﻱ؟‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻱ ﻛﻮﺭﻣﻪ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻪﻗﻮﺭ ﺀﺯﺍﻧﺘﺎﻻﻗﭙﻪﻥ‬ ‫—‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﻻﺳﯩﭗ ﻭﻟﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﻳﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ . .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ . . .‬ﺷﺎﺗﺎﻕ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﻟﮕﻰ ﺍﺭﯨﺰﺷﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟‬ ‫— ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﻜﻪ ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﺴﯩﭗ ﭘﺎ ﻩﺩﻯ؟ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﺍﺭﯨﺰ ﻳﻪﺳﻰ ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻤﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺟﻮﺗﻜﯩﺮﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻳﮕﻪ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻛﯩﺴﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻳﺸﺎﺭﺍﺗﯩﻤﺪﻯ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪:‬‬ ‫— ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﻧﺠﺎﻟﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺑﻮﮔﺪﻩ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺍﺭﺍﻻﺳﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﺀﺯﺍﻧﺘﺎﻻﻕ! — ﺩﻩﭖ ﺍﺯﺍﺭ ﺩﺍ ﺑﻪﺯﻩﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﺸﻰ ﺑﺎﻻ ﻗﺎﻻﻣﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻦ ﺗﯩﺴﺘﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬

‫ﻣﺎﯕﻌﺎﺯ ﻭﻳﻌﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺕ‪-‬ﻳﻪ‪-‬ﻙ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ ‪ — .‬ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮﻣﻪﻥ ﺍﺭﺍﻻﺭﯨﯖﯩﺰﺩﺍ ﺑﺎﺳﺎﺭﺍﺯﺩﯨﻖ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ﺍﻛﻪﻱ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯕﺪﻩﭖ ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﻛﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﺭﺍﺱ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﺰ! ﺑﯘﻝ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺍﺗﺎﻡ ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫—‬ ‫ﻳﺖ ﭘﻪﻥ ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﺎﻱ! — ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﻭﻻﻱ؟‬ ‫—‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺟﺎﻱ ﻋﻮﻱ! ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﺍﺭ‬ ‫—‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺑﻪﻛﻪﯓ ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﻱ ﺳﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭﺩﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻟﻴﺴﺘﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﻡ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻋﻨﻲ ﭘﺮﻭﻟﻪﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﺎﭘﺘﺎﺭ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺗﺎﭖ ﻛﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﻳﯩﺴﻰ ﺍﯕﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﭘﺎ؟‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﺸﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻮﺯﻯ ﺍﺷﯩﻖ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﺳﺎﯞﺍﺗﻰ‬ ‫ﺟﯘﻳﺮﯨﻚ ﻧﻪﻣﻪ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻤﺎ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﻱ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﻳﺎ‪ ،‬ﺀﺟﻮﻧﻰ ﺑﺎﺭ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻩﻛﻪﻥ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ — .‬ﺗﺎﭖ ﻛﻪﮔﻰ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻛﭙﻪﻥ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺕ‪-‬ﻳﻪ‪-‬ﻙ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﻮﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﺳﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺗﻮﻥ ﺍﻱ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ . . .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ‪ ،‬ﺭﻩﻧﺠﯩﻤﻪﯕﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﺑﺎﺑﻰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﺴﻴﻴﺎﻋﺎ ﺍﺭﯨﺰ‬

‫ﺟﺎﺯﺳﺎ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﻗﻴﻘﺎﺗﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯞ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺀﺟﻮﻥ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﻰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﭘﺸﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻗﯟﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻘﺎﻗﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﺎﯞﯨﺮﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩﻱ ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﭖ ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﺸﻰ ﺑﺎﻻ ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻱ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﻻﻥ‪-‬ﺗﺎﻻﻥ ﺍﺷﯟﻻﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ‪:‬‬ ‫— ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﻳﺸﻰ ﻳﺘﺘﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ! ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﻛﺎﺯﻳﺘﻜﻪ ﺍﺭﯨﺰ ﺑﻪﺭﯨﭙﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ ﺑﯘﻝ! ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺴﺎﻡ ﺑﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺍ؟! — ﺩﻩﭖ ﻛﯩﺠﯩﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺯﺍﻣﯩﺰﺩﻯ ﻛﻪﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪:‬‬ ‫— ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﯖﯩﺰﺷﻰ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻛﻪﻡ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ ﺍﺟﯩﺮﺍﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﯗﻧﺪﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫‪VIII‬‬ ‫ﺀﺍﻟﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺍﺗﺎﻻﺱ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﻰ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻭﻟﻪﺭﺩﻩﻱ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺟﯩﮕﯩﺘﺸﻪ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﺎﻱ ﻛﻪﺷﻪ‬ ‫»ﻭﺭﺗﺎﻗﺸﯩﻠﺪﺍﻥ« ﻗﯩﺰ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ‪-‬ﺟﻪﻟﻪﯕﻰ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺗﻮﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﻦ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ ﺗﻮﺭﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺗﻮﺭﻋﺎﻳﺪﺍﻱ‬

‫ﺑﯘﺭﺳﻪﯕﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺩﻩ ﺗﯘﺗﯟﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻕ ﺷﻮﺟﯩﻢ‬ ‫ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻖ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﻛﻪﻟﯩﻨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﺭﺳﯩﻠﻪﯞ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﺎ‬ ‫ﻗﯩﺰ‪-‬ﻗﯩﺮﻗﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﯩﻠﻪﺭﻯ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﺩﺍﻱ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺑﺎﺳﺎﺭ ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﺭﯨﻦ ﺟﻮﻕ — ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﺳﻪﻟﻜﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﺯﺑﺎﻻﺳﻰ‬ ‫ﺳﻪﻟﺘﻪﯕﺪﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﻛﺴﻪﻟﯩﻜﻜﻪ ﺑﻮﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻛﻮﻙ ﺗﯘﻗﯩﻞ ﻳﻪﻛﺘﻰ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻤﭙﻮﺯﺩﺍﺭ ﺩﺍ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺍﺭﺗﯩﻘﺘﺎﯞ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻼ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﺭﯨﻨﺎ ﺍﻕ ﻳﺖ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﻳﺖ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﻠﺸﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﻗﯩﺮﻗﯩﻦ ﺟﺎﺳﺘﯩﯔ ﻛﻮﺑﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﺎ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻩﺳﻪﻳﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﺳﻪﺭﻟﻪﯞ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﻪﻛﺴﯘﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺷﯩﺮﻗﯩﻦ ﺑﯘﺯﻋﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺑﻪﻙ ﻛﯘﻳﯩﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﺎﺭ ﻩﻣﯩﻦ‪-‬ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺑﻮﻱ ﺟﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻳﻨﺎﭖ‪-‬ﻛﯘﻟﯟﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺷﯟﻟﻰ‪ ،‬ﺍﺯﯞﻟﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﯘﻻﺭﺩﻯ ﺟﻪﻟﻜﻪﻟﻪﭖ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﺭﻯ ﺩﺍ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻣﯩﺰﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺳﻪﻟﺘﻪﯕﯖﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻛﯩﻠﻪﯓ ﺀﻭﺭﯨﻢ ﺟﺎﺱ ‪ .‬ﻩﺭﻩﺳﻪﻙ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﻪﻙ ﯗﻳﮕﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺳﺎﭘﺎﻛﻪﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺗﺎﯞﯨﻨﺪﺍﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻭﺗﺎﯞ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺀﯗﻱ‬

‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﻩﻛﻰ ﻭﻧﺪﯨﻖ ﺷﺎﻡ ﺑﯩﻠﺘﻪﻟﻪﺭﻯ ﭘﯩﺸﯩﺮﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﺮﺳﻲ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺕ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺳﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺑﯩﺮ‪-‬ﺩﯗﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﮔﻪ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍ ﺑﻪﺗﻰ ﺟﺎﻣﺎﯞ‬ ‫ﻗﺎﯕﺴﯩﻖ ﺩﻭﻣﺒﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻩﭘﺘﻪﭖ ﺗﯩﯖﻘﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫»ﺟﺎﯕﺎ ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎﻋﻰ« ﺟﻪﺭﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﻣﺎﯕﯩﺰﻯ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺩﻭﻣﺒﯩﺮﺍﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﻭﻧﻪﺭﯨﻢ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﻭﻳﯩﻦ‪-‬ﺳﺎﯞﯨﻘﺘﺎﺭﺩﺍ ﺟﯘﺭﺕ ﺩﻭﻣﺒﯩﺮﺍﻧﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻱﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻳﯩﻢ ﺗﺎﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻧﻨﯩﯔ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻻﺗﯩﻨﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﻛﻮﭖ ﺗﺎﺭﺗﺎﺗﯩﻨﯩﻢ‬ ‫»ﺷﺎﻟﺪﯨﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﻟﺒﯩﺮﺍﯞﯨﻨﻰ« ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻦ ﻭﯕﺎﻱ‪ ،‬ﻭﻳﻨﺎﻗﻰ‬ ‫ﺍﯞﻩﻥ ‪ .‬ﺭﻩﺗﺘﻰ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﻩﭘﺘﻪﭖ »ﺍﯞ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻨﯩﻢ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﺳﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪ .‬ﺀﻭﯕﻪﺷﯩﻤﺪﻯ ﺳﻮﺯﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﮔﯩﺮﺗﻜﻪﺩﻩﻱ ﺷﯩﺮ‪-‬ﺷﯩﺮ ﻩﺗﻪﻣﯩﻦ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ‪ .‬ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺷﯩﺮﻗﺎﻳﻤﯩﻦ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ‪ .‬ﺟﻪﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ﺳﯘﯕﻘﯩﻠﺪﺍﯞ ﺩﺍ ﻧﻪﺩﺍﯞﯨﺮ ﺑﻪﺩﻩﻝ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻭﻧﻪﺭﯨﻢ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺟﻴﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﻋﻰ ﺍﺟﻪﺗﻜﻪ ﺟﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﺩﺍ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﻳﯩﺲ ﺑﻪﻟﺒﻪﯞﯨﻦ ﺗﻮﺑﻪﻣﻪ ﺀﯗﻳﯩﺮﯨﭗ‪:‬‬ ‫— ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺗﻮﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭ! — ﺩﻩﭖ ﺩﯨﯖﻜﯩﻠﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﯕﺴﯩﻖ ﺩﻭﻣﺒﯩﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﻗﺎﻋﯩﭗ‪-‬ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯟﯨﺮﯨﻼ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﻴﺎ‪-‬ﻗﻴﻴﺎ ﺗﺎﯞﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﻴﻴﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻝ ﺟﻪﻣﻪﮔﻪﻥ ﺗﻮﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﻣﻴﻴﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎ ﺩﻩﺳﻪﯓ ﺑﯘﻝ ﺗﻮﻳﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻤﺪﺍ ﻭﻟﻪﯕﻨﯩﯔ ﯗﻳﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ!‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻗﺎﺭﺩﺍﻱ ﺗﺎﻣﺎﻋﻰ‪،њ‬‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﺳﻪﻡ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺗﺎﺑﺎﻣﯩﻦ!‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﻞ ﺳﯘﺭﺍﺳﺎﯓ ﺑﻪﻟﺘﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺟﯩﯖﻌﯩﻞ ﺷﺎﻳﻘﺎﻻﺭ ﺟﻪﻝ ﺗﯘﺭﻋﺎﻣﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻧﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﯩﯔ ﻧﻪﻋﯩﻼﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻝ ﺷﯩﺒﯩﻘﺘﺎﻱ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﺳﻪﻥ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﺟﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻛﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯩﻘﺘﯩﯔ ﺭﯞﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻝ ﺟﻮﻕ ﻣﻮﻳﯩﻦ ﺑﯘﺭﯞﻋﺎ!‬ ‫ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻩﻛﻪﻟﺪﻯ!‬ ‫—‬ ‫ﻭﻟﻤﻪ‪ ،‬ﻭﻟﺴﻪﯓ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻤﻪ!‬ ‫—‬ ‫ﺑﺎﺱ! ﻗﯘﺗﯩﺮﺕ! — ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﻮﺷﻪﻣﻪﺗﺸﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺭ‬ ‫—‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻮﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﯩﺪﻩﻱ‬ ‫ﺗﻮﻱ‪-‬ﺗﻮﻣﺎﻻﻗﺘﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻭﻝ‬

‫ﻛﻮﻝ‪-‬ﻛﻮﺳﯩﺮ ﺷﺎﺭﺍﭖ ﯨﺸﯟ‪ ،‬ﻣﺎﮔﻨﻴﺘﻮﻓﻮﻥ ﻟﻪﻧﺘﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﻳﺘﯩﯔ‪-‬ﺑﯘﻟﺘﯩﯔ ﻣﯟﺯﯨﻜﺎ ﺍﯞﻩﻧﯩﻨﻪ ﻩﻟﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﯩﭙﯩﺮﻻﭖ ﺀﺑﻲ ﺑﻴﻠﻪﯞ ﺟﺎﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍﻋﺪﯨﺴﯩﻨﺪﺍ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﺎﯓ‬ ‫ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﯩﭗ ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﻭﻳﯩﻨﺪﺍﺭﺩﻯ ﻭﻳﻨﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﻣﺎﺯ‪-‬ﻣﺎﻳﺮﺍﻡ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﻙ ‪ .‬ﺟﺎﻟﯩﻌﯟﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺑﯩﺮﻗﺎﯞﺩﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦﺀﺑﯩﺰ ‪ .‬ﻭﻳﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺀﺍﺭ ﺍﻟﯟﺍﻥ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺗﺘﯩﻌﻰ ﻣﻮﻝ ‪ .‬ﻩﯓ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ‬ ‫ﻭﻳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﺴﻰ ﻗﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﯗﻋﯩﻨﺪﯨﺮﺍ ﺀﺗﯘﺳﯟﮔﻪ ﺑﻪﻳﯩﻢ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪» .‬ﺍﻟﺘﻰ ﺑﺎﻗﺎﻥ« ﻣﻪﻥ‬ ‫»ﺍﻕ ﺳﯘﻳﻪﻛﺘﻰ« ﺑﯩﻼﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻭﺕ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﻳﻨﺎﻻﺗﯩﻦ »ﺳﻪﺭﯨﻚ ﻗﺎﻻﯞ«‪» ،‬ﻛﻪﻝ‪ ،‬ﺳﺎﻗﻴﻨﺎ«‪،‬‬ ‫»ﺳﯟﺩﯨﺮ‪-‬ﺳﯟﺩﯨﺮ«‪» ،‬ﺟﺎﻧﺘﺎﻳﻤﺎﻥ‪-‬ﺗﺎﻱ«‪» ،‬ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ«‪،‬‬ ‫»ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ«‪» ،‬ﺗﻪﯕﮕﻪ« ﺗﺎﻋﻰ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰ‪-‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﭘﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺗﻮﻳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﯘﺩﺩﻩﻡ —‬ ‫ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﺴﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻣﻪﻥ ﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺗﯩﻠﺪﻩﺳﯟ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻋﻰ ﻗﻮﺟﺎﻧﻤﻪﻥ ﺍﺭﺍﺩﺍﻋﻰ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭ‬ ‫ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﺩﻯ ﺳﯟﯨﺘﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺍﻳﺎﺩﺍﻱ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪﺗﭙﻪ‪-‬ﺑﻪﺕ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻩﻥ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺍﺩﻩﺕ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺒﯩﺰ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻻﻱ ﻗﯩﺰ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﻪ ﻧﺎﺯﺍﺭ‬

‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﺑﺎﻻﻱ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﺴﻘﯩﻠﺪﺍﻱ ﻛﻪﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻧﯩﻢ ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﯘﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻴﻴﺎ ﺑﺎﺳﭙﺎﺳﻘﺎ ﺑﻪﻛﯩﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﺪﻩﮔﻰ ﻧﺎﻣﯩﺲ‪-‬ﯨﺰﺍ ﺷﯩﺪﺍﺗﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻴﺴﯩﻖ‬ ‫ﺍﺏﺀﺩﯨﻨﯩﯔ ﻗﻴﺴﯩﻖ ﻛﻮﺯ ﻗﯩﺰﻯ ﺗﺎﭘﺎ‪-‬ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪ ﻗﻮﺭﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻟﻜﻪﻙ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﻪﺯﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺗﺎﺳﻰ‬ ‫— ﻭﺳﻰ ﻧﺎﻣﯩﺲ ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﻗﺎﻣﺸﯩﻼﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺗﻮﻳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﺩﯞﻣﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻥ‪-‬ﻭﺷﺎﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﻟﻰ ﺑﻮﺳﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﺎﯞﯨﻖ‪-‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻧﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺍﺭﺍﻻﺳﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻤﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﭘﯩﺴﯩﻦ ﺍﯕﺪﯨﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﻙ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻧﻴﻪﺗﯩﻤﻨﻪﻥ ﺍﺯﯨﺮ ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ ﻭﻧﻪﺗﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﻛﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻣﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﯞﯨﻤﻨﯩﯔ ﻣﺎﻣﯩﺮﺍﻳﻘﺎﻥ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﯓ ﺟﺎﻋﯩﻤﺪﺍ ﺳﺎﺭﻯ ﺀﯗﺭﭘﻪﻙ‬ ‫ﺑﺎﻻﭘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﯗﺭﭘﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺗﺎﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﯘ ﺩﻩﭖ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻣﻴﯩﻦ ﺍﺷﯩﺘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺭﻯ ﺀﯗﺭﭘﻪﻙ ﻗﯩﺰ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻛﯘﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪:‬‬ ‫ﺍﻋﺎﻱ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻣﯩﺠﯩﯔ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰ! — ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﯩﺮ‬ ‫—‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻤﯩﻦ ‪.‬‬

‫ﺀﺗﯩﻞ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻩﻛﻪﻧﯩﻢ ﺭﺍﺱ! — ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺸﺎﻕ! — ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﺭﻯ ﺀﯗﺭﭘﻪﻙ ﻗﯩﺰ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﺸﺎﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻢ ﺩﻩ ﺭﺍﺱ! — ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﯓ!‬ ‫—‬ ‫ﻭﻟﻪﯓ! ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﻭﻟﻪﯓ؟ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻭﻟﻪﯓ ﺍﻳﺘﺎﻣﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﺳﺎﺭﻯ ﺀﯗﺭﭘﻪﻙ ﻗﯩﺰ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﺮﺳﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎﻳﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺗﯩﯔ ﻛﯩﻢ؟ — ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺍﺗﯩﻢ ﺑﺎ؟ ﺍﺗﯩﻢ ﺍﺗﻜﻪﻟﺘﯩﺮ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﺰﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺀﯗﺭﭘﻪﻙ ﻗﯩﺰ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ؟ ﺑﯘﻝ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ‬ ‫—‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻧﯩﻨﺎ ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ؟‬ ‫ﻣﺎﻋﺮﻳﭙﺘﺎﻥ ﭘﻮﻩﺯﺑﻪﻥ ﻛﻪﺷﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﺩﯗﺭﯨﺲ‪ — ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﺳﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪— .‬‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻭﻗﻴﺴﯩﯔ؟‬ ‫ﻭﻗﯩﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺟﯩﻠﻘﯩﺸﯩﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰ ﻣﯩﯖﻘﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻣﺒﯩﺮﺍﻣﺪﻯ ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﺗﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯓ‪-‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻯ ﺀﯗﺭﭘﻪﻙ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ‬

‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﯗﯕﯩﻠﮕﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻩﺭﻧﻰ ﺀﺗﯘﺭﺗﻴﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﯞﯨﺲ‬ ‫ﺷﯘﻳﻜﻪ ﺷﺎﺷﻰ ﺟﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﯟﯨﺮﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺀﺑﻮﺑﻪﻙ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻗﻴﯩﺴﺘﺎﯞ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺭﺗﻴﮕﻪﻥ ﻩﺭﻧﯩﻨﺪﻩ ﻣﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺍﺗﺘﺎﻱ ﺗﯟﻻﭖ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺴﯩﻢ ﺗﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ‪ .‬ﻭ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻪﺯﯨﻢ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻡ ‪ .‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻳﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﺱ ﻗﯩﻠﺘﺎﯕﻨﺎﻥ ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯟﻯ ﺍﺟﺎﭖ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻭﺭﻩﻛﭙﯩﮕﻪﻥ ﻛﻪﯞﺩﻩ ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﭗ ﭘﺎ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﻳﻘﯩﻤﺎﺯﺍﻗﺘﺎﯞ ﺗﯩﻠﺪﻩﺳﻜﻪﻥ ﺳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺀﯗﺭﭘﻪﻙ ﺀﺑﻮﺑﻪﻙ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻧﯩﻤﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ﺳﯟﯨﺮﺗﭙﺎﻗﺘﺎﭖ ﺳﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﻋﺎﻧﯩﻤﺎ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﻛﯩﻨﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻖ‪-‬ﺍﯞ ﺀﻭﺯﻯ ‪ .‬ﻩﺳﯩﺘﻪ ﻛﻮﺭﻣﻪﺳﯩﻦ ‪ . . .‬ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﻣﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮﺩﻩ ﻛﻮﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺍﺟﯩﻢ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪﻱ‪-‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺑﻪﻳﯟﺍﻕ ﻭﯕﺎﺷﺎ‬ ‫ﻗﻴﻴﺎﻝ ﺑﻪﺳﯩﮕﯩﻦ ﺗﻪﺭﺑﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ﺩﺍﯞﺭﻩﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺍﭖ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻤﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪ‪-‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯕﺪﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺀﯗﺭﭘﻪﻙ ﻗﯩﺰ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ — ﺀﺗﯘﺭﺗﻴﮕﻪﻥ ﻩﺭﻧﻰ‪،‬‬

‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﯨﺲ ﺷﯘﻳﻜﻪ ﺷﺎﺷﻰ‬ ‫ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﻳﺘﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻳﺪﺍ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻘﺘﯩﯔ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺍﺳﺘﻪ ﯗﻋﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﻩﺳﻜﻪ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪IX‬‬ ‫ﺗﻮﻱ ﺗﺎﺭﻗﺎﭖ‪ ،‬ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﺍ‪ ،‬ﺭﺍﯞﺍﻧﺪﺍﭖ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺷﯩﻌﯩﺲ ﻛﻮﻛﺠﻴﻪﻙ ﺑﻮﺯﺍﻣﯩﻘﺘﺎﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺴﯩﻦ‪-‬ﺍﻟﺴﯩﻦ ﺭﻩﯕﯩﻨﻪ ﻗﺎﻥ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﺟﺎﺭﻻﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ ﺟﯩﻠﺘﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺷﻮﻋﻰ ﺳﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﯓ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﯞﻣﺎﻝ ﺍﯞﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻙ ﻗﯘﻧﯩﻌﺎ ﺳﯩﻤﯩﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﺴﺘﺎﻥ ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻩﺩﯨﻚ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﯓ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﯗﻳﻘﯩﻤﯩﺰ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﺭﮔﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺗﻮﺑﻪﺩﻩ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺗﻪﯕﺒﯩﻞ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﺎ‪ ،‬ﺷﺎﺗﺘﺎﻧﺎ ﻛﻪﭖ ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺗﯘﯞ‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺍﻟﻪﻡ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻘﺎﺭ ﺍﺳﭙﺎﻥ! ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺷﺎﻟﻘﺎﺭ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ﺩﺍﻟﻴﻌﺎﻥ ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ‪ ،‬ﻛﻮﺳﯩﻠﮕﻪﻥ ﻗﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﺍﻱ ﺀﺗﻮﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪-‬ﺍﯞ!‬ ‫ﺀﺍﺭ ﺗﯘﺳﺘﺎﻥ ﺳﯘﯕﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﺎﯞﯨﻖ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻳﺸﯩﻼﺭ ﺩﺍﺑﯩﺮﻻﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﻱ ﻛﯘﻟﯩﺴﯩﭗ‬

‫ﺀﯗﻳﺪﻯ‪-‬ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻨﻪ ﺗﺎﺭﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺷﻪ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﺗﻮﺳﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺳﺎﭘﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﻭﺗﺎﯞﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻗﺎﺯﺍﻥ‪-‬ﻭﺷﺎﻕ ﻣﺎﯕﯩﻨﺪﺍ ﻛﯘﻳﺒﻪﯕﺪﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﻋﯘﺭﭘﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰ ﻛﯩﺴﻰ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺗﯘﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﻣﻪﻛﻪﻧﻰ ﻗﺎﺷﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻳﺪﺍ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﯕﺪﯨﻌﺎﻥ ﺗﯘﺳﺘﺎﻥ ﺀﻭﺗﯟﻯ ﯨﻘﺘﻴﻤﺎﻝ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻳﺪﺍﻥ ﺗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺩﺍﺑﯩﺮﻯ ﺑﺎﺳﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻝ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺳﯩﻠﻪﻳﯩﭗ ﺀﺍﻟﻰ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻤﺪﺍ ﺷﯩﻠﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻠﻪﻛﻪﻳﯩﻤﺪﻯ ﺷﯘﺑﯩﺮﺗﯩﭗ ﺍﺷﺸﻰ ﺗﻪﻣﻪﻛﯩﻨﻰ ﺳﻮﺭﺍﻣﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﭖ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺷﯩﻠﯩﻤﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺒﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﻭﺷﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﻭﺗﻰ ﺀﻭﺷﭙﻪﮔﻪﻥ ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺳﺎﭘﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﻭﺗﺎﯞﯨﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﺎﻳﺪﻯ ﯨﺸﺘﻪﻱ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﻳﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﺭﯨﻨﯩﻦ ﺟﻴﻴﯟﺩﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﯟﻯ ﺩﺍﭖ‪-‬ﺩﺍﺭﺩﺍﻱ ﻩﺭﻟﯩﻚ ﯨﺲ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺭﺍﺱ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﺴﯩﻢ ﻣﯩﻨﺎﯞ ‪ . . .‬ﻧﻪ ﻭﻗﯟ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﯩﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﯨﺸﻘﯘﺳﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﻟﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻪﺭﮔﻪﻟﺪﻩﯕﮕﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﯩﻠﺠﯩﯖﯩﯖﺪﻯ ﺗﯩﯖﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﺳﻪﺭﯨﻚ ﺗﺎﻋﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ‬ ‫ﺩﻭﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺎ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﭘﺘﺎﺩﺍﻥ ﺍﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻟﻰ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﻨﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﺳﯩﺰﺑﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ‬

‫ﻗﺎﻋﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻳﻴﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺯﯨﻢ‪-‬ﺯﻳﻴﺎ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺳﯟﻋﺎ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﻪ ﻧﻪﻋﯩﻠﺴﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ ﯙﻭﻩﻧﻜﻮﻣﺎﺗﻘﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫»ﻣﻪﻧﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭﮔﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻩﺭ ‪ .‬ﺑﻪﺭﻟﻴﻨﮕﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﮔﻴﺘﻠﻪﺭﺩﻩﻥ ﻛﻮﺗﻠﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻦ«‪ — ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻤﻪ ﺑﺎﺟﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ‪» :‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻛﻮﻣﺴﻮﻣﻮﻝ ﻣﯘﺷﻪﺳﯩﻤﯩﺴﯩﯔ؟« —‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪» .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻣﯘﺷﻪﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ!«‬ ‫»ﻡ‪-‬ﻡ ‪ . . .‬ﺩﯗﺭﯨﺲ‪ ،‬ﺩﯗﺭﯨﺲ ‪ .‬ﺍﻝ ﻭﻧﺪﺍ ﺗﯩﻠﻌﺎ ﺩﺍ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﯞ ﺑﯘﺯﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﮔﻪ ﺀﺯﺍﺭﯞﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺳﻜﻪﺭﮔﻪ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﯙﻭﻩﻧﻜﻮﻣﺎﺕ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺷﻮﻓﻪﺭﻟﯩﻖ ﻛﯟﺭﺱ ﺍﺷﯩﻠﻤﺎﻕ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍﻣﺎ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻚ ‪ .‬ﻭﻗﻴﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟« — ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﻘﺎ ﺭﻩﻧﺠﻲ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ — .‬ﺷﻮﻓﻪﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻱ ﺑﺎﻋﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﻤﯩﻦ ﺑﻪ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﻣﺎﻱ ﺳﺎﺳﯩﻌﺎﻧﺸﺎ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﻣﻪﻧﻰ ﯗﺭﯨﺴﻘﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﺗﺎﻣﺎﻣﺪﺍﻟﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻻﻳﺪﺍ‬ ‫ﮔﻴﺘﻠﻪﺭﺩﻩﻥ ﻛﻮﺗﻠﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﻣﻪ؟« ‪» .‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ‪ ،‬ﻭﻻﻱ ﺩﻩﻣﻪﯕﯩﺰ ‪ . . .‬ﺍﯞﯨﻞ ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﻣﻪﺣﺎﻧﻴﺰﺍﺗﻮﺭ ﻛﺎﺩﺭﻻﺭﻯ ﺍﯞﺍﺩﺍﻱ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﯕﯩﺰ« ‪ .‬ﺗﺎﻗﺎﺳﯟﺩﺍﻥ ﺗﯘﻙ ﺷﯩﻘﭙﺎﺳﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ ﺩﻩ‪،‬‬

‫ﺗﺎﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ‬ ‫ﯨﯖﻌﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻧﺪﺍ‪» :‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ‪ ،‬ﻓﺎﻣﻴﻠﻴﻴﺎﯕﯩﺰ ﻛﯩﻢ؟« — ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﭖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﻟﻪﮔﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﭖ‪» ،‬ﻣﯩﺮﻗﯩﻤﺒﺎﻩﯙ« ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻟﺘﺎﺭﻋﺎﻧﻤﯩﻦ ‪ . . .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻣﯩﺮﻗﯩﻤﺒﺎﻩﯙﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻣﯩﺮﻗﯩﻤﺒﺎﻩﯙﯨﯖﯩﺰ ‪ . . .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺍﯕﺪﯨﻌﺎﻥ ﻣﯩﺮﻗﯩﻤﺒﺎﻱ ‪ .‬ﺍﯕﺪﯞﯨﻢ ﯗﺯﺍﻗﻘﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﻭﺗﺎﯞﯨﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍ‪њ‬ﺩﺍﭖ ﻩﻛﻪﯞ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻩﺗﻪﮔﻰ ﻛﻮﻟﻪﯕﺪﻩﮔﻪﻥ ﺍﻕ‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ﻛﻴﮕﻪﻧﻰ — ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯩﻼﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﯩﺰﯨﭗ ﺳﯩﺮﻋﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ — ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﺎﺳﻘﺎﺭﺍ ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻳﺴﺎﻗﺘﺎﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺳﻴﭙﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﯨﻢ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺭﻩﮔﯩﺲ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺎﻟﺪﻯ‪ њ‬ﺗﺎﺳﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﯨﺮﻋﯩﭗ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺗﻪﻙ! — ﺩﻩﭖ ﺗﺎﺳﻘﺎﺭﺍ ﺟﻪﯕﮕﻪ ﺷﻮﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺳﯩﺮﺕ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺗﺎﺳﻘﺎﺭﺍ ﺟﻪﯕﮕﻪﮔﻪ ﺗﺎﺱ ﻛﻪﻧﻪﺩﻩﻱ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﺴﺎ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﺑﺎ‪ ،‬ﺟﻪﯕﮕﻪﻱ؟‬ ‫—‬ ‫ﺷﯘﻛﯩﺮ ‪ .‬ﺑﯘ ﻗﺎﻳﺴﯩﯔ؟‬ ‫—‬

‫ﺍﺳﺎﻧﺒﺎﻳﻤﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﻧﻪﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ؟ ﯨﺸﯩﻤﺪﻩﮔﻰ‬ ‫—‬ ‫ﺑﺎﻻﻣﺪﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﯨﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺟﯘﮔﻪﺭﻣﻪﻙ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ ‪ . . .‬ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﺳﯩﻦ‬ ‫—‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻣﺪﻩﺳﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ‪ . . .‬ﻛﻪﺷﯩﺮﻩ ﻛﻮﺭﯨﯖﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺳﻘﺎﺭﺍ ﺟﻪﯕﮕﻪ ﻩﺭﻧﯩﻦ ﺳﯩﻠﭗ ﻩﺗﻜﯩﺰﺩﻯ ﺩﻩ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﻘﺎﯕﺪﺍﭖ ﺳﯩﺰﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﭘﯩﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺟﯘﺭﺩﻩﻙ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ ﻣﺎ ‪ .‬ﺍﺭﻩﯓ ﯨﻠﻪﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺟﯘﺭﯨﺴﭙﻪﻥ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺑﻪﺱ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﻪ ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺏﺀﺩﯨﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺭﯨﻤﯩﺰ ﺣﺎﻕ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﯕﻪﺷﻪ؟! — ﺩﻩﭖ ﺟﻪﯕﯩﻨﻪ ﺟﺎﺑﯩﺴﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ؟ ﺗﺎﺭﺕ ﺀﺍﺭﻣﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﯖﺪﻯ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺟﻪﯕﻪﺷﻪﺗﺎﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﺷﭙﻪﻥ‬ ‫—‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺟﯘﮔﻪﺭﻣﻪﻙ ﻧﻪ ﺩﻩﻳﺪﻯ؟‬ ‫—‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻜﻪﻧﻰ ﻧﻪﺳﻰ؟!‬ ‫ﺑﯩﻼﻱ ‪ . . .‬ﻩﭘﺘﻪﭖ ‪ . . .‬ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﺷﭙﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫—‬ ‫ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﺒﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﺗﺎﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺒﯩﺰ ‪ .‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﭙﯩﺰ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭ!‬ ‫—‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻩﻧﺪﻯ ‪ . . .‬ﻧﻪ ﺩﻩﺳﻪﻡ ﻩﻛﻪﻥ ‪ . . .‬ﺍﻧﺎﯞ‪،‬‬ ‫—‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ‪. . .‬‬

‫ﺍﺷﯩﻨﺎ ﻣﺎ ﻩﺩﯨﯖﺪﻩﺭ؟!‬ ‫—‬ ‫ﺟﻮﻋﺎ ‪ .‬ﭘﺎﺭﺗﺎﻻﺱ ﺩﻭﺱ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﺷﻮﺩﯨﺮﺍﻡ ﻗﺎﻝ! ﭘﯩﺸﺘﯟ! ﻩﺭﻛﻪﻙ ﭘﻪﻥ ﺍﻳﻪﻝ ﺩﻭﺱ‬ ‫—‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ!‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﻛﻮﺵ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺣﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ﻧﻪ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻋﺎ ﺟﺎﺑﯩﺴﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﻪﯕﺪﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﺯﯨﻠﻪ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﯨﻢ‪:‬‬ ‫ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﺵ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﺘﺎﺭ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰ ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ ﺑﺎﺭ‬ ‫—‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻳﯩﻌﯩﻦ ﻗﻴﻘﺎﯓ ﻩﺗﻜﯩﺰﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻭﯕﺎﺷﺎ ﺳﯩﺮﻻﺳﺴﺎﻡ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﻢ؟ ‪. .‬‬ ‫—‬ ‫ﻭﯕﺎﺷﺎﺳﻰ ﻧﻪﺳﻰ‪-‬ﺍﻱ ﻣﯩﻨﺎﻧﯩﯔ؟! — ﺩﻩﭖ ﺗﺎﺳﻘﺎﺭﺍ‬ ‫—‬ ‫ﺟﻪﯕﮕﻪ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯕﺪﻩﭖ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻛﯘﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪:‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺀﺳﯩﺰ ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﯨﻠﻤﺎﯕﯩﺰﺷﻰ! — ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﯨﻠﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ﻣﻪﻥ؟ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﺵ‬ ‫—‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻗﺎﻳﯩﻦ ﺳﯩﯖﻠﯩﻢ‪ ،‬ﺑﻮﺗﻪﻧﯩﻢ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻭ ﻧﻪﺳﻰ‪-‬ﺍﻱ؟!‬ ‫— ﺗﯟﻋﺎﻥ‪-‬ﺗﯟﯨﺴﺘﯩﯔ ﺟﻪﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺯﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ — .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺕ ﺳﻮﻗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻢ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ — .‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺟﺎﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯ ﻩﺭﻛﻰ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻛﯩﻤﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯩﻤﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﻣﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ ﭘﺮﺍﯙﻭﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﺟﻪﯕﮕﻪﻱ؟‬ ‫ﭘﯩﺸﺘﯟ! ﺳﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺯﺍﯓ ﺍﻳﺘﭙﺎ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪،‬‬ ‫—‬

‫ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﻨﯩﯔ ﺷﯩﻼﯞﯨﻨﺪﺍ ﻛﻪﺗﭙﻪﻙ ﭘﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﻨﯩﯔ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺳﯘﻳﮕﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫—‬ ‫ﺩﻩﯕﯩﺰ!‬ ‫ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺍ؟ ﻗﯩﺰ ﺟﯩﺒﻪﻙ ﭘﻪﻥ‬ ‫—‬ ‫ﺗﻮﻟﻪﮔﻪﻧﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺍ؟ ﭘﯩﺸﺘﯟ! ﻣﻪﻥ ﺍﻧﺎ ﺟﺎﻣﺎﻧﻌﺎ‬ ‫»ﺳﯘﻳﺪﯨﻢ‪-‬ﻛﯘﻳﺪﯨﻢ« ﺩﻩﭖ ﻭﺯﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﻭﺭﺗﻪﻣﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﭖ ﺗﻴﮕﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯩﺒﯩﻘﭙﻪﻥ ﺍﻳﺪﺍﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﻤﻨﻪﻥ ﻛﻪﻣﻤﯩﻦ؟!‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﺴﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰ ﻭﻧﺪﺍ!‬ ‫—‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻋﺎ ﺍﺭﻧﺎﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﭖ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻝ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫—‬ ‫ﺟﻪﯕﮕﻪﻣﻨﻪﻥ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍﺭ ﺳﯩﺮﯨﻢ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﯕﮕﻪﯕﻤﻪﻥ ﻛﯩﻨﺪﯨﮕﯩﯔ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﭘﺎ‬ ‫—‬ ‫ﻩﺩﻯ ﺳﻮﻧﺸﺎ؟‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﻩ‪-‬ﻩ‪ ،‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﺷﺎﺗﺎﻗﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﯟ ﻗﻮﺟﺎﻥ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﻗﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻨﺎ ﯨﻠﯩﻨﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﺰﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺗﺎﻳﯩﻨﺎﺗﯩﻦ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ؟‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﺑﺪﻳﻪﯙﺍ؟ —‬ ‫—‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﻛﻪﺗﻪ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﯨﻢ ‪ — .‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺍﻱ‬

‫ﻩﺩﻯ‬

‫ﻋﻮﻱ؟‬

‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎﺭ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻧﻜﻲ‪ ،‬ﻗﻮﺳﻘﯘﺩﯨﻘﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ‪. . .‬‬ ‫ﻭ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺳﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰ ﺑﻮﺗﻪﻥ‬ ‫—‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻣﯩﺰ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯩﺰ ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﻯ ﺷﯩﻤﯩﺮﯨﻜﭙﻪﺳﺘﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ‪-‬ﻯ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﺑﺪﻳﻪﯙﺍ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﯘﺭﺗﯩﻦ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﯕﯩﺰ ﻩﻣﻪﺱ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﺣﯘﭖ ﻣﺎﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺭﺍﮪﻤﺎﺕ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﺳﯩﯖﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﺗﺎﺳﻘﺎﺭﺍ ﺟﻪﯕﮕﻪﯕﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﯗﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺑﻪﻙ ﻗﯘﺷﻠﯟﻕ ﺑﻮﻟﯟﯨﯖﯩﺰﻋﺎ ﺟﯘﺩﺍ ﺗﯩﻠﻪﻛﺘﻪﺳﭙﯩﻦ‪،‬‬ ‫— ﺩﻩﭖ ﺍﻻ ﺷﯘﺑﺎﺭ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﯕﯩﺰ ﻩﻣﻪﺱ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍﻱ ﻻﺟﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺏﺀﺩﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﻘﻰ ﺗﺎﻧﺎﯞ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﺴﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺗﯩﮕﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﻯ ﻗﯩﺰﯨﻠﺪﻯ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺗﺎﻗﯩﺮﻋﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺍﻟﺪﺍﻧﯟﯨﻢ‪ ،‬ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﻭﭘﯩﻨﯟﯨﻢ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺯﺍﺑﻰ ﺍﺷﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯟﯨﻖ ﺍﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﻩﺳﺘﻪﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺗﯘﺳﺘﺎ ﺍﻟﺪﺍﻧﯟ ﻣﻪﻥ ﺍﺭﺑﺎﻟﯟ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻣﺪﯨﻖ ﭘﻪﻥ ﺍﺩﺍﻟﺪﯨﻖ‬

‫ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺗﺎﺭﺍﺯﯨﻌﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻭﻟﺸﻪﭖ ﯗﻳﺮﻩﻧﺒﻪﮔﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻛﯘﻳﺰﻩﯞﯨﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻛﯘﻳﺮﻩﯞﯨﻤﯩﺰ ﻗﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﯞ ﺑﺎﺭﺷﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﯖﺎ ﻗﯘﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺍﯞﯨﺮﺗﭙﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ‪ ،‬ﺗﻮﺳﯩﺮﻗﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﺍﯕﻌﯩﺮﺕ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﯗﻣﯩﺘﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﻛﯘﻟﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ﺩﻩﭖ ﺀﻭﺯ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺟﯘﺑﺎﺗﻘﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺩﻩ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺗﺎﯕﺒﺎﺩﺍﻱ ﯨﺰﺩﻩﺭ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﺮﺍﻻﺭ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ﻋﻮﻱ!‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﮔﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺗﺎﯕﺒﺎﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺀﻭﺷﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻛﻮﻣﻪﺳﻜﯩﻠﻪﻧﻪﺭ‪ ،‬ﺗﻮﺯﺍﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺑﯩﺘﭙﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﺟﯘﻣﯩﺮ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﯗﺯﯨﻦ‪-‬ﻛﻪﻟﺘﻪ ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭﭘﯩﻨﺎﺩﻯ ﺩﺍ ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﺴﯩﻦ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪-‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻡ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻨﺪﺍﺭﻋﺎ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﯞﺷﻰ ﻧﻪ ﺍﻟﺪﺍﻧﯟﺷﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﯩﺮﻣﺎﯞ‪ ،‬ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺗﺎﯕﺒﺎﻻﺭ ﺩﺍ ﺟﯘﺯﺩﻩﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﻮﻳﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ!‬ ‫ﺗﺎﯕﺒﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﯩﺮﻧﺎﻕ ﺟﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪﺳﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻗﺎ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﯗﻟﻜﻪﻧﻰ ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﭘﺎﻟﻪﻛﻪﺕ ﺟﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻻﻋﺎﺳﯩﻦ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ‪ ،‬ﺍﺷﯩﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ ﺳﯩﺰﺩﺍﺗﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬

‫***‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺑﻪﺗﯩﻤﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﯞﻋﺎﻥ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﻟﺘﯩﺮﻩﻛﺘﻪﮔﻪﻥ ﺍﻳﺎﻋﯩﻢ ﻣﻪﻧﻰ ﻣﺎﻧﺎ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻌﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﯓ‪-‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻳﻨﺎﻻﻣﺎ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﯩﻞ ﺍﺯﺍﺑﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﭘﺎﻟﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﭙﻪﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺷﻮﻋﻰ ﺳﻮﻧﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻮﻣﻪﺳﻜﯩﻠﻪﻧﻪ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺟﯩﻤﯩﯖﺪﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺠﻴﻪﻙ ﺍﻻﻛﻪﯞﯨﻤﺪﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺭﺍﯕﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﺟﻮﻧﻰ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﯩﭗ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﺎﻱ‬ ‫ﻗﯘﺭﺩﺍﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﻭﺗﺎﯞﻯ ﺀﺗﯘﺭ ‪ .‬ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﮔﻪﮔﻪ ﺗﯘﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺷﻲ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ ﺷﺎﻡ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻌﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ ﺀﺍﻟﻰ ﺗﻮﺳﻪﻛﻜﻪ ﺟﺎﺗﭙﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ‪ . . .‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﺎﻱ ﺩﺍ ﺑﯘﮔﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺭﺩﯨﯔ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﻩﻧﺒﻪﻙ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﻰ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﻛﯘﻧﻰ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻗﻮﺟﺎﻧﻌﺎ ﺑﺎﻳﻌﺎ ﺗﻴﻤﻪﻙ ‪.‬‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﻧﺎﻧﻰ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﻩﭘﭙﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﮔﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺭﻋﺎ ﻗﯘﻻﻕ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺰﻩﺭﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﺎﭘﻪﻛﻪﯓ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﺩﻩﭖ ﻣﯩﯖﻘﯩﻠﺪﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﺑﯩﺮﻕ‪-‬ﺑﯩﺮﻕ ﺟﯩﻼﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻳﺪﺍ ﻗﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬

‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺟﻪﯕﮕﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ ﺟﯘﺑﺎﺗﯟ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯘﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻣﺎ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﺗﺎﻝ ﺷﯩﺒﯩﻘﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰ ﺩﺍﯞﺭﻩﻧﺪﻯ ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻝ ﺟﻮﻟﻰ‬ ‫ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﻰ ﻭﯓ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﻩﺳﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﯕﯩﯖﺪﻯ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪﺳﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ‪ — ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﺮﻛﯩﻨﻨﯩﯔ ﺗﯩﻠﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﻝ ﺗﺎﻣﺎﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺟﻪﯕﮕﻪﻟﻪﺭ‬ ‫— ﺗﺎﺳﻘﺎﺭﺍ ﺟﻪﯕﮕﻪﻟﻪﺭ ﻗﯘﺭﯨﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻤﯩﺰ ﺍﺷﯩﻠﻤﺎﺱ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ﻣﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻛﻜﻪ‬ ‫ﻭﯕﺘﺎﻳﻼﻧﺪﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﯘﻛﺘﯩﻢ ﺗﯩﺰﻩﻣﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻤﻪ‬ ‫ﺳﯩﯖﮕﻪﻥ ﻗﯩﺮﯨﺲ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻢ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺗﯘﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻮﺳﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻡ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺮﺩﯨﯔ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻧﯩﯔ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺀﺳﺎﺗﻰ ﺗﯘﺳﻪ ﺑﻪﺭﻩ ﻣﻪ ‪. . .‬‬ ‫— ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯘﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻱ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﯖﻪ ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ‪ .‬ﯗﻳﺪﻩ ﺑﺎﻻﻡ ﺟﯩﻼﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺟﻪﯕﮕﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻣﻘﻮﺭﺳﯩﻌﺎﻥ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﺎﻱ ﻗﺎﻱﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ ﻛﯘﻳﻪﯞ‪:‬‬ ‫— ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺩﻩﻣﺎﻻﻳﯩﻖ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ ﻗﺎﻟﯩﭙﭙﯩﺰ! —‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺳﺎﻟﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺷﺎﻡ ﺟﺎﺭﯨﻌﻰ‬

‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﻟﻪﺭ‬

‫ﻛﻮﻟﻪﮔﻪﻳﻠﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺮﮔﻪﮔﻪ ﻗﺎﻝﺀﺑﻴﻌﺎﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺟﻪﯕﮕﻪﻧﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍ ﺗﯩﻨﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻨﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﺗﺎﯓ ﺩﺍ ﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺠﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻧﺪﺍ ﻩﺭﺗﻪ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺗﯘﺳﻜﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺷﺎﻟﺠﻴﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺍﺑﯩﺴﯩﻨﺪﺍﺭﯨﯔ ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﻗﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻗﺎﻗﭙﺎﻕ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻦ ﺑﯩﺮﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﯩﻼﯞﯨﻦ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺷﺎﻣﺪﻯ ﺀﺳﻮﻧﺪﯨﺮﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﯩﭗ ﻩﺗﯩﭗ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﻪﯕﮕﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ ﯗﺯﺍﻣﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺀﺩﺍﺳﺘﯘﺭﯨﻨﺪﻩ ﺟﻪﯕﮕﻪﻳﻠﻪﺭ ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻖ‬ ‫ﭘﻪﻥ ﻛﯘﻳﻪﯞﺩﯨﯔ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺀﺗﯘﻧﯩﻦ ﺍﯕﺪﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺀﯗﻱ‬ ‫ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺗﯩﯔ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺗﯩﻠﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﻝ ﺗﺎﻣﻌﺎﻥ ﺟﻪﯕﮕﻪﻱ ﺩﻩ‬ ‫ﺩﺍﭖ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺟﺎﺑﯩﻘﺘﺎﻥ ﺳﯩﻌﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺩﯞﻣﺎﻧﯩﻨﺎ ﻩﻛﻰ ﺍﯕﺪﯞﺷﻰ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﻳﯩﻚ!‬ ‫ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺍﺳﺎﻧﺒﺎﻱ ﻩﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻧﻮﯙ‪ ،‬ﭘﺎﻟﻪﻧﺪﻩﻱ ﻭﻧﻪﮔﻪﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﮪﺎﺭﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﻢ ﻧﻪﺀﺑﺎﺭﻯ ﻭﻥ ﺍﻟﺘﯩﺪﺍ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯨﺮﮔﻪﺩﻩ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺗﯩﯔ ﺗﯩﯖﺪﺍﯞ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﻗﯩﺰﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻌﻰ ﺩﺍﭖ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺗﯘﺳﺘﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻗﯩﺒﯩﺮ‪-‬ﺳﯩﺒﯩﺮﯨﻦ ﺍﻧﯩﻖ‬ ‫ﻩﺳﺘﻴﺘﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﯨﻢ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﺳﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﻡ‪ ،‬ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﯕﺪﯨﻌﺎﻥ ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﺎﻱ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺪﻯ ﺟﯩﻤﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺶ‬

‫ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺒﯩﺮ‪-‬ﺳﯩﺒﯩﺮ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺱ ﺍ ﭖ ﺍ ﺭ ﺏ ﺍ ﻱ ‪ .‬ﺑﻪﺭﻩﮔﯩﺮﻩﻙ ﺟﺎﺗﺴﺎﯕﺸﻰ ‪.‬‬ ‫ﻕ ﺍ ﻝ ﻯ ﯓ ﺩ ﻯ ﻕ ‪ .‬ﺟﺎﺗﭙﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﯞﺭﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎ ‪.‬‬ ‫ﺱ ﺍ ﭖ ﺍ ﺭ ﺏ ﺍ ﻱ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ؟‬ ‫ﻕ ﺍ ﻝ ﻯ ﯓ ﺩ ﻯ ﻕ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯ ﻩﺭﻛﯩﻤﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﻘﺎﻧﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺱ ﺍ ﭖ ﺍ ﺭ ﺏ ﺍ ﻱ ‪ .‬ﻩ‪ ،‬ﺳﻮ ﺩﺍ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻪ؟ ﻗﺎﻱ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﭙﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺳﻪﺳﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻋﺎﺷﯩﻘﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻕ ﺍ ﻝ ﻯ ﯓ ﺩ ﻯ ﻕ ‪ .‬ﻋﺎﺷﯩﻖ ﻛﯩﺴﻰ ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﺯﻭﺭﻻﻱ ﻣﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫ﺱ ﺍ ﭖ ﺍ ﺭ ﺏ ﺍ ﻱ ‪ .‬ﺯﻭﺭﻻﻋﺎﻡ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻟﺪﺍ‪-‬ﺑﯩﻠﺪﻩ!‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺭﻩﺕ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯩﭗ ﺟﺎﻳﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺒﻪﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫ﻕ ﺍ ﻝ ﻯ ﯓ ﺩ ﻯ ﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻛﻮﻧﻪ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﻤﻤﯩﻦ ﺳﻮﻧﺸﺎ؟ ﯗﻳﺎﻟﺴﺎﯕﺸﻰ ﺳﻮﻧﻰ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ‪ . . .‬ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﺕ!‬ ‫ﺱ ﺍ ﭖ ﺍ ﺭ ﺏ ﺍ ﻱ ‪ .‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﻋﺎﺷﯩﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻡ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺍﺩﺍﻡ‪ ،‬ﺯﺍﯓ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻠﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪. . .‬‬ ‫ﻕ ﺍ ﻝ ﻯ ﯓ ﺩ ﻯ ﻕ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺯﺍﯓ؟‬

‫ﺱ ﺍ ﭖ ﺍ ﺭ ﺏ ﺍ ﻱ ‪ .‬ﺍﺷﻪﻳﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻳﺸﺎ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺀﺳﺎﻝ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻳﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﺳﻰ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﺗﻪ ﯗﻳﻠﻪﻧﻪﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﯞ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﻧﯟ ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯖﺸﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻭﻗﻴﻌﺎ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﯩﯖﺪﻯ ﻛﯘﺷﯟ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ . . .‬ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻴﺴﺴﺎﻻﺭﺩﺍ ﺳﻮﻻﻱ ﺟﺎﺯﺑﺎﻱ ﻣﺎ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﻣﯩﻨﺎ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍ ‪.‬‬ ‫ﺱ ﺍ ﭖ ﺍ ﺭ ﺏ ﺍ ﻱ ‪ .‬ﺑﯩﻼﻱ ﻩﻧﺪﻯ ‪ . . .‬ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﺰ‬ ‫ﺑﻪ؟‬ ‫ﻕ ﺍ ﻝ ﻯ ﯓ ﺩ ﻯ ﻕ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻳﻤﯩﺰ؟‬ ‫ﺱ ﺍ ﭖ ﺍ ﺭ ﺏ ﺍ ﻱ ‪ .‬ﻩﭘﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﻕ ﺍ ﻝ ﻯ ﯓ ﺩ ﻯ ﻕ ‪ .‬ﻳﺎ؟‬ ‫ﺱ ﺍ ﭖ ﺍ ﺭ ﺏ ﺍ ﻱ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻳﺪﺍ ﻧﻪ ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ﺍﻟﮕﻰ؟‬ ‫ﻛﻮﻛﭙﺎﺭ ﺷﺎﺑﺎﻣﯩﺰ ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ﻕ ﺍ ﻝ ﻯ ﯓ ﺩ ﻯ ﻕ ‪ .‬ﻛﻮﻛﭙﺎﺭﻯ ﻧﻪﺳﻰ‪ ،‬ﻭﻳﺒﺎﻱ؟!‬ ‫ﺱ ﺍ ﭖ ﺍ ﺭ ﺏ ﺍ ﻱ ‪ .‬ﺗﯘﺳﭙﺎﻟﺪﺍﻋﺎﻧﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﺳﻘﺎﺭﺍ ﺟﻪﯕﮕﻪﻣﻨﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺑﯘﻝ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﻮﻛﭙﺎﺭ ﺷﺎﭘﭙﺎﻳﻤﯩﺰ ﺑﺎ؟‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ ﻭﺳﻰ ﻣﻪﺯﻩﺗﺘﻪ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﺎﻱ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﺗﯘﺭﺳﺎ ‪ . . .‬ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺗﯟﺭﺍ ﺗﯘﻣﺴﯩﻘﺘﺎﻥ ﭘﻪﺭﻩﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪» .‬ﺍﭘﺎﻣﺎ ﺟﻪﺯﺩﻩﻡ‬

‫ﺳﺎﻱ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﺑﯩﺮﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﯩﻼﻋﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻦ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﻭﯕﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﻯ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ﻋﻮﻱ‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺳﺘﻪ ﻗﯩﺰ ﺟﯩﺒﻪﻛﻜﻪ ﯗﺳﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﯩﯖﺎﻳﻰ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻕ ﺍ ﻝ ﻯ ﯓ ﺩ ﻯ ﻕ ‪ .‬ﻛﻮﻛﭙﺎﺭﯨﯔ ﻗﯘﺭﯨﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﺭﻛﯩﻤﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻡ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯩﻠﺪﯨﯔ ﺑﻪ؟‬ ‫ﺱ ﺍ ﭖ ﺍ ﺭ ﺏ ﺍ ﻱ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺍﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻛﭙﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫ﻕ ﺍ ﻝ ﻯ ﯓ ﺩ ﻯ ﻕ ‪ .‬ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ ﻛﻪﺗﻪﻡ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﻡ‬ ‫ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ﺩﻩﺭﻣﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫ﺱ ﺍ ﭖ ﺍ ﺭ ﺏ ﺍ ﻱ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺳﺎﯓ‪ ،‬ﺍﻛﻪﯓ ﺟﻮﻧﯩﯖﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺳﭙﺎ ﺗﯩﻠﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﻕ ﺍ ﻝ ﻯ ﯓ ﺩ ﻯ ﻕ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺷﺎﺭﯞﺍﯓ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﭘﯩﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﻧﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺍﺯﯨﺮﺩﻩ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ‪:‬‬ ‫»ﺷﺎﺭﯞﺍﯓ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ« ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺣﺎﻟﯩﻖ!‬ ‫ﺱ ﺍ ﭖ ﺍ ﺭ ﺏ ﺍ ﻱ ‪ .‬ﻗﻮﻳﺴﺎﯕﺸﻰ ‪ .‬ﺑﯘﺭﺗﻴﻤﺎ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻧﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻗﯘﺗﯩﻼ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻕ ﺍ ﻝ ﻯ ﯓ ﺩ ﻯ ﻕ ‪ .‬ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪) . . .‬ﺑﯩﺮﻕ‪-‬ﺑﯩﺮﻕ ﺟﯩﻼﻳﺪﻯ ‪(.‬‬ ‫ﺱ ﺍ ﭖ ﺍ ﺭ ﺏ ﺍ ﻱ ‪ .‬ﺟﺎﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪﻡ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻭﻟﻪﺭﺩﻩﻱ‬ ‫ﻋﺎﺷﯩﻘﭙﯩﻦ ‪) . . .‬ﺑﯘﻝ ﺑﺎﺗﺸﺎﻋﺎﺭ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﻜﺘﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬

‫ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ؟(‬ ‫ﻕ ﺍ ﻝ ﻯ ﯓ ﺩ ﻯ ﻕ ‪ .‬ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺱ ﺍ ﭖ ﺍ ﺭ ﺏ ﺍ ﻱ ‪ .‬ﻭﻟﺪﺍ‪-‬ﺑﯩﻠﺪﻩ‪ ،‬ﻋﺎﺷﯩﻘﭙﯩﻦ!‬ ‫ﻕ ﺍ ﻝ ﻯ ﯓ ﺩ ﻯ ﻕ ‪ .‬ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﻤﯩﻦ ‪) .‬ﺟﯩﻼﯞﺩﺍﻥ ﺗﯩﻴﯩﻼﺩﻯ ‪(.‬‬ ‫ﺱ ﺍ ﭖ ﺍ ﺭ ﺏ ﺍ ﻱ ‪ .‬ﻭ‪-‬ﻭ‪ ،‬ﺀﻭ‪-‬ﺀﻭ! )ﻣﯘﻧﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻧﻪﺳﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﺩﯨﻢ ‪ (.‬ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ؟! ‪.‬‬ ‫ﻕ ﺍ ﻝ ﻯ ﯓ ﺩ ﻯ ﻕ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ؟‬ ‫ﺱ ﺍ ﭖ ﺍ ﺭ ﺏ ﺍ ﻱ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪﺳﻰ ﻧﻪﺳﻰ؟! ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻨﺪﻩﻱ ‪ . . .‬ﺳﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎﻗﺎﯞ ﻗﯩﺰﻯ‬ ‫ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﯔ ‪. . .‬‬ ‫ﻕ ﺍ ﻝ ﻯ ﯓ ﺩ ﻯ ﻕ ‪ .‬ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺱ ﺍ ﭖ ﺍ ﺭ ﺏ ﺍ ﻱ ‪ .‬ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﺳﻪﯓ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﯖﺪﻯ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﺍﻛﻪﻝ ‪. . .‬‬ ‫ﻕ ﺍ ﻝ ﻯ ﯓ ﺩ ﻯ ﻕ ‪ .‬ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﯗﻳﺎﺗﺴﯩﺰ!‬ ‫ﺱ ﺍ ﭖ ﺍ ﺭ ﺏ ﺍ ﻱ ‪ .‬ﺣﺎ‪-‬ﺣﺎ!‬ ‫ﻕ ﺍ ﻝ ﻯ ﯓ ﺩ ﻯ ﻕ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺭ ‪.‬‬ ‫ﺱ ﺍ ﭖ ﺍ ﺭ ﺏ ﺍ ﻱ ‪ .‬ﻩﺳﺘﯩﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺣﺎ‪-‬ﺣﺎ!‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﺎﻱ ﻛﯘﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﯩﻼﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻖ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺑﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺩﻭﺳﯩﻢ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﯩﻼﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﮪ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﻩﺳﻪﻳﺘﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ!‬

‫***‬ ‫ﯨﻤﯩﺮﺕ ﺗﯘﺳﻪ ﻗﯩﺮﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻋﺎﺭﺍﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﺭﺑﺎ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﻭﯓ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﺭﻗﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﻣﺎﻱ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﺘﻰ‬ ‫ﺑﻪﻟﺸﻪﺩﻩﻥ ﻛﻪﺷﯩﭗ ﺟﻮﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﯩﻢ ﻭﺳﻰ ‪ .‬ﯗﻟﻰ ﺳﺎﺳﻜﻪﺩﻩ ﻗﯩﺮﻣﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﯨﯖﯩﺮﺩﻩ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺷﻰ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺳﯘﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ﻧﺎﯞﻗﺎﻧﺸﯩﻠﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﻰ ‪ .‬ﻛﺎﺭﻯ‪-‬ﻗﯘﺭﺗﺎﯓ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﻋﺎ ﺷﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﻩﮔﯩﺲ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭ »ﻭﻥ ﺑﻪﺱ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺟﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﻕ ﻩﮔﯩﺴﺘﻰ ﺟﻴﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﯞ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﻜﻪ ﺳﺎﺗﯟ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﯨﻦ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﭖ ﺷﯩﻌﯟﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ!« — ﺩﻩﭖ ﯗﺭﺍﻥ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﻰ ‪ .‬ﻭﻥ‬ ‫ﺑﻪﺱ‪-‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﻛﯘﻥ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ ﻛﻮﺯ ﻗﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﯘﺭﻣﻪﯞﮔﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﺱ ﻗﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻧﺎﯞﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺳﻮﺯﯨﻼ‪-‬ﺳﻮﺯﯨﻼ ﻛﯘﺭﯨﺶ ﺟﻴﻨﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﯗﻻﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﺍﺭﻛﯩﻢ‪-‬ﺍﻕ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﺭﯨﺶ ﺟﻴﻨﺎﯞ‬ ‫— ﺟﺎﯕﺎ ﻧﺎﯞﻗﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﯞﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻛﻪﺭ ﺟﺎﻟﻘﺎﯞﻻﺭﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍ ﻗﯟﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﻗﯩﺮﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﻗﯘﺗﯩﻼ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﯨﯖﻌﺎﻱ‬

‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ ﻩﺯﻩ ﺑﻪﺭﯞﺩﻯ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺳﯘﻳﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯩﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰ ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭﻋﺎ‪» :‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻧﻰ ﺷﻮﭘﻜﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﯖﺪﻩﺭ!« — ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺎﺗﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺑﺪﻯ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﯨﻠﻪﺭ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﻗﯩﺪﯨﯖﺪﺍﭖ‪» :‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﻋﺎﻥ ﺗﯘﺭﻻﯞﺳﯩﺰ ﺑﺎﺗﺸﺎﻋﺎﺭ! ﺷﻮﭘﻜﻪ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﯕﺪﯨﺮﺍﺭﻣﯩﻦ ﺩﻩﻳﻤﯩﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺑﻪﺯﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺭﺳﯩﯔ!« — ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﻪﺭ‪-‬ﺟﻪﺀﺑﯩﺮﯨﻤﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺮﻣﺎﻥ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺳﯩﻼﻱ‬ ‫ﺳﯩﻠﭙﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﻳﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﻰ‬ ‫ﻗﻮﺳﻘﺎ ﺗﯘﻧﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ‪ :‬ﻗﯩﺒﯩﺮﻻﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘﺭﮔﻪﺩﻩﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻞ ﻗﺎﺷﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺀﯗﻳﯩﯔ — ﻭﻟﻪﯓ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﯖﺪﻩ‬ ‫ﺍﯞﻧﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻌﺎ ﻧﻪ ﺟﻪﺗﺴﯩﻦ ﺗﺎﻱﺀﯨﺮﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺍﺟﻪﻣﻨﯩﯔ ﻭﺭﺍﺯﺍ ﯗﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﻳﻰ ‪ .‬ﻧﺎﻣﺎﺯﺷﺎﻣﯩﻦ ﻭﻗﯩﭗ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﯨﺰ ﺍﺷﺎﺭﻟﯩﻌﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ‬ ‫ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﺎﺭﻩﺳﯩﺴﯩﻨﻪ‬ ‫ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﻰ‪-‬ﺟﯘﻣﺴﺎﻗﺘﻰ ﺍﻛﻪﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﯩﻠﻰ‪-‬ﺟﯘﻣﺴﺎﻗﺘﯩﯔ ﻛﻮﺑﯩﻦ ﺍﺟﻪﻡ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ‬ ‫ﺗﯩﻘﭙﯩﺸﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺱ ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﺎﻱ ﯗﻳﮕﻪ ﺟﻪﺗﭙﻪﺳﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ ﺍﺭﺗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﺟﯘﺭﺕ ﺩﺍﺭﺩﺍﻱ‬

‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺍﯕﺪﻳﺘﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺳﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻞ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻗﻮﻳﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻗﯩﺴﺘﺎﯞﻯ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍ ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﭖ ﺑﻮﺱ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﺎﻱ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺳﯟﺍﻳﺘﺘﺎﺭ ﻭﺳﻰ ﻩﺳﯩﻚ‪-‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﻰ ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ﻗﯩﺴﺘﺎﯞﺩﻯ‬ ‫ﺟﯩﻦ‪-‬ﺷﺎﻳﺘﺎﻥ ﺟﺎﻳﻼﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻛﻮﺯﯨﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ﺗﺎﻻﻱ ﻛﻮﺭﺩﯨﻚ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺀﺑﻮﺳﺘﯩﺮﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺟﯩﻦ‪-‬ﺷﺎﻳﺘﺎﻧﻌﺎ ﻭﻧﺸﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺳﻪﻧﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺩﺍ ﻩﺳﻜﻰ ﻗﯩﺴﺘﺎﯞ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﻼﯕﻘﯩﺮﺍﭖ ﻭﺗﻪﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻗﻮﻗﯩﻌﺎﻥ ﻗﯩﺴﺘﺎﯞﺩﯨﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍﯓ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯩﻦ‪-‬ﺷﺎﻳﺘﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﯖﻨﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺯﯨﺮﻕ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻤﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﺑﻪﺯﻩ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﻪﻟﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ‪-‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺷﺎﻳﺘﺎﻧﺴﯩﻤﺎﻗﺘﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺑﻪﺳﭙﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﯗﻣﯩﺘﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻤﻨﺎﻥ‪:‬‬ ‫— ﺗﻮﻗﺘﺎ! — ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﻰ ﻩﺳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﺎﯞ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﻟﺒﺎﯕﺪﺍﭖ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﺷﻘﯩﻢ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺎﺑﯩﺮ ﺍﻳﻼﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺪﯨﺮﯨﺴﺘﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻟﺒﺎﯕﺪﺍﭖ ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ ﺷﺎﻳﺘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎ ﺟﻮﺭﺍﻣﺎﻝ ﺟﺎﺳﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻩﺭﺑﻪﯕﺪﻩﺗﯩﭗ‪:‬‬

‫— ﺗﻮﻗﺘﺎ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻛﻪ! — ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺘﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻭﻛﭙﻪﺳﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻤﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﭘﯩﺮﻣﺎﯞ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺩﺍﻝ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻮﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ؟‬ ‫—‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﺩﻩ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﺗﯩﺮﯨﻤﯩﺴﯩﯔ؟!‬ ‫—‬ ‫ﺗﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﺳﯩﻦ ﺩﺍ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻰ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﺷﺎﭘﻜﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯟﻯ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﯨﻦ‬ ‫ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﺭﺳﺎﻻﯕﺪﺍﭖ ﺩﻭﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻻ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺟﯘﻟﻘﯩﻼﻳﻤﯩﻦ ﻛﻪﭖ ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﻧﻮﺣﭽﻲ! ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ! —‬ ‫—‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺎﻣﺪﻯ ﺑﻮﺳﺎﺕ ‪ — .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺩﻩ‬ ‫—‬ ‫ﯨﺮﺟﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﻛﯘﻟﻪ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﻰ ﺗﻮﺳﯩﭗ ‪ . . .‬ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ‪ . . .‬ﻗﯩﺴﺘﺎﯞﺩﺍ‬ ‫—‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ‪ — ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﻩﻧﺘﯩﮕﯩﻦ ﺑﺎﺳﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﺪﻩ ﻧﻪﮔﻪ ﺗﻮﺳﭙﺎﺩﯨﯔ؟‬ ‫—‬ ‫ﯗﻳﺪﻩ؟ ﻗﯩﺰﯨﻘﭙﯩﺴﯩﯔ؟ ‪. .‬‬ ‫—‬ ‫ﺍ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﻢ ‪ — .‬ﺩﻭﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻨﻪﻥ‬ ‫—‬

‫ﺀﺗﯘﺭﺗﺘﯩﻢ ‪ — .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ؟ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺍﻟﮕﻰ ﻣﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﺍﻳﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻖ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﻭﯕﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻛﻪ ‪ .‬ﺍﻧﺎ ﺟﻮﻟﻰ‬ ‫—‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﺍﺭﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻗﺎﺷﻘﯩﻨﺪﺍﺭﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻟﯩﻖ ﺍﯞﻻﻱ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺗﻮﻋﺎﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﺷﻘﯩﻦ ﻩﺳﯩﯖﺪﻩ‬ ‫ﻣﻪ؟ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻗﻮﻝ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﯔ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﭘﺎ؟ — ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪— .‬‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﺷﻘﯩﻨﺪﺍﺭﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﺍﺩﺍﺳﻘﺎﻧﯩﯔ؟!‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻘﻴﯩﭗ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﭖ ﺗﯟﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻗﺴﺎﺭﻯ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺷﯩﻌﯩﺲ ﺍﻟﻪﻡ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭﻗﯩﻨﺪﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻧﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺗﯩﺲ ﺑﻪﺗﻜﻪﻳﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺳﺎﺭﻯ ﺍﻻ ﺟﻮﻻﻕ ﺑﻮﻳﺎﯞ ﺀﻭﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻗﺎﻻﭖ ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺖ ﺗﯘﺳﻜﻪ‬ ‫ﻩﻧﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﭙﯩﻦ؟‬ ‫—‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﺳﺘﻰ ﻛﻪﯓ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ — ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ ‪ — .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ‪— .‬‬ ‫—‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﺳﺘﻰ ﻛﻪﯓ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﯩﻨﺎ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ‬

‫ﺀﯗﺳﺘﻰ ﯗﻟﺘﺎﺭﺍﻗﺘﺎﻱ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﯗﻟﺘﺎﺭﺍﻗﺘﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ‪. . .‬‬ ‫ﻧﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﺳﻪﻥ؟‬ ‫—‬ ‫ﺟﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﮒﺀﻭﻱ‪-‬ﮒﺀﻭﻱ ﮔﻮﻱ‪،‬‬ ‫—‬ ‫ﺍﺳﻪﻛﻪ ‪ .‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﮕﻰ ﺟﻴﺮﻩﻧﺸﻪ ﺷﻪﺷﻪﻧﺪﻩﺭﯨﯔ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ؟ ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻳﺎ! »ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻢ‪ ،‬ﻛﻪﯓ ﺳﺎﺭﺍﻳﺪﺍﻱ ﺑﻮﺯ ﺀﯗﻳﯩﻢ!« ﺷﺎﻟﯩﯔ ﺗﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﯩﺸﺘﺎﺭ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺩﻩ ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺗﯘﺳﻪﺭ‬ ‫—‬ ‫ﻛﻮﻙ ﺗﻴﯩﻦ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻭﻻﻱ ﺩﻩﻣﻪ ‪ .‬ﺍﺭﻛﯩﻢ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪-‬ﺍﯞ ‪ — .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻳﺪﺍ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﻗﺎﺗﯩﭗ‬ ‫—‬ ‫ﻗﻴﻨﺎﻻﺗﯩﻦ ﺩﺍﻋﺪﯨﻤﻤﻪﻥ ﺟﻪﻟﻜﻪﻣﺪﻯ ﻗﺎﺳﯩﺪﯨﻢ ‪ — .‬ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻪﻧﯩﯔ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﺩﻩﭖ ﺑﯩﻠﺴﻪ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻳﯩﻨﺸﺎ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺑﯩﺰﺩﻩﺭ ‪ . . .‬ﻗﯩﺴﺎﺳﺘﯩﻘﺘﻰ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﻩﺩﯨﻚ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻧﻜﻲ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﺑﺪﯨﮕﻪ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻗﻮﺟﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﻣﺎﻧﺸﯩﻠﯩﻌﯩﯔ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯨﻌﯩﯔ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻮﻻﻱ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﺍ ﻭﻻﺭ ﻧﻪﮔﻪ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﯩﺮ ﺳﻮﯕﯩﯖﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ؟‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﺎﭘﺴﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﻛﯩﻢ؟ ﻣﻪﻥ‬ ‫—‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯘﺭﺗﺎﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ . . .‬ﺗﯩﺮﻯ ﺟﺎﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻗﻮﻳﺸﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﯨﻠﺒﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺟﻮﻝ‬

‫ﺷﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﯩﯖﻌﯩﻞ‪ ،‬ﺷﯩﺮﭘﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ ﯨﻠﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺱ‪-‬ﺗﯩﺮﺱ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﻣﺎ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺟﺎﻥ ﺳﯩﻴﻌﺎ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻕ ﭘﻮﺭﺗﺴﻴﮕﺎﺭﺩﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫— ﺷﯩﻠﯩﻢ ﺗﺎﺭﺗﺎﻣﯩﺴﯩﯔ؟ — ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫— ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻗﺘﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺍﻟﺪﯨﯔ؟‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻥ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﻜﺘﻰ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ؟‬ ‫—‬ ‫ﺭﺍﺱ ﺍﻳﺘﺎﻡ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺀﻣﺎﻧﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﻣﺎ؟ ﺀﺟﻮﻥ‪ ،‬ﺀﺟﻮﻥ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﭘﻮﺭﺗﺴﻴﮕﺎﺭ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﯩﻢ ﺗﺎﭘﺘﯩﺸﺘﻪﭖ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻻﯕﻰ ﺟﻪﺗﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫—‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ؟‬ ‫—‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﺟﺎﻥ ﺍﻋﺎﯕﻨﯩﯔ ﻗﯘﺩﺍﻳﻰ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫—‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻙ ﺗﻪ ﻩﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ . . .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﻛﻪﺗﻪ‬ ‫—‬ ‫ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻗﻮﺟﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﺴﻪﻡ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺳﯩﺒﯩﺮﮔﻪ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﺩﻩﻥ ﺗﺎﻳﯩﻨﺒﺎﺱ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺍﺟﻪﭘﺘﻪﯞﯨﺮ‬ ‫ﺷﻪﻧﻰ ﺀﻭﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺰﻋﺎ ﯨﻠﯩﻨﻪﺭﻯ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺳﻮﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﺷﻘﯩﻦ ﺑﻮﭖ‬ ‫—‬ ‫ﻭﺗﭙﻪﻛﭙﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ؟‬ ‫—‬ ‫ﻗﻮﻳﺸﻰ‪-‬ﺍﻱ؟!‬ ‫—‬ ‫ﺗﺎﺯﺍ ﺍﯞﺍ‪ ،‬ﻛﻪﯓ ﺩﺍﻻ ‪ .‬ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻦ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﻭﺯ‬ ‫—‬ ‫ﻩﺭﻛﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻩ ‪ .‬ﺭﺍﺣﺎﺕ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺗﺎﻋﻰ ﻛﻪﻛﻪﺗﻪ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻮﻻﻱ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺷﻘﯩﻦ ﺑﻮﻟﯟ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﻗﻮﻱ!‬ ‫ﻧﻪﺷﻪ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﺭﻋﺎ‪ ،‬ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﻋﺎ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺳﯩﯔ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻧﯩﺴﻰ ﺭﺍﺱ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻛﯘﻧﺪﻩﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻌﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﯩﺮ ﺑﻪﺭﮔﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﺴﯩﭙﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺀﻭﯕﻜﻪﻱ ﺩﻩﺯﻩﺭﺗﻴﺮﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫—‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻭﯕﺒﺎﺳﺴﯩﯔ!‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﻭﯕﺒﺎﻳﻤﯩﻦ؟ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﯩﺘﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﺷﻘﯩﻨﺪﺍﺭﻋﺎ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺟﺎﺳﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻩﻟﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻭﺭﺍﻻﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻧﻪﺳﻰ ﺟﺎﻣﺎﻥ؟‬ ‫ﺍﺗﺎﯕﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺟﺎﺳﺎﻻﺩﻯ!‬ ‫—‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﺱ‪-‬ﻛﻮﺯ ﺟﻮﻕ ﯨﯖﯩﺮﺳﯩﭗ ﺍﻧﺪﻩﺗﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﭼﻪﭼﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﻟﺘﻪ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻼﺗﯩﻦ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺍﯞﻩﺯﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪﮔﻪ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫— ﺍﺳﻪﻛﻪ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺀﺍﻧﯩﻦ ﺩﻭﻋﺎﺭﯨﭗ ‪.‬‬

‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ؟‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﻩﻛﻪﯞﯨﯔ ‪ . . .‬ﻩﭘﺘﻪﭖ؟ ‪. .‬‬ ‫—‬ ‫ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﺳﻰ ﻗﯘﺭﯨﺴﯩﻦ! ﺍﺗﺎﻣﺎ!‬ ‫—‬ ‫ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ؟‬ ‫—‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﯩﺰ ﻗﻮﺟﺎﻧﻌﺎ ﺗﻴﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﺭﺍﺱ ﭘﺎ؟‬ ‫—‬ ‫ﻭﻟﻼﮪﻲ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻼﮪﻲ!‬ ‫—‬ ‫ﻩﮪﻪ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ — . . .‬ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻢ‬ ‫—‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪ — .‬ﺳﻮﻻﻱ ﺩﻩ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺳﺎﺕﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻜﻜﻪ ﯗﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﻯ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﯩﭙﺎﻳﯩﻠﯩﻖ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫ﺍﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﻣﻪﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﻜﯩﻨﻪ‬ ‫—‬ ‫ﻛﯩﺮﻣﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻱ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ — .‬ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﻣﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺗﯘﺳﻪﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺷﻘﯩﻨﺪﺍﺭﻋﺎ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻛﻮﺭﮔﯩﯔ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﺎﯞﺩﯨﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﺗﻮﺱ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺷﻘﯩﻨﺪﺍﺭﯨﯔ ﻗﯘﺭﯨﺴﯩﻦ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺩﻩﺭﯨﻦ ﺩﻩﺳﻪﻡ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﯗﻳﻘﯩﻢ ﺑﯘﺯﯨﻠﯩﭗ ﺩﻭﯕﺒﻪﻛﺸﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻤﯩﻦ ‪.‬‬

‫ﺍﺳﻜﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻓﺎﺷﻴﺴﺘﻪﺭﺩﻯ ﻗﻴﺮﺍﺗﭙﺎﻕ ﻧﻴﻪﺗﺘﻪ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﯙﻭﻩﻧﻜﻮﻣﺎﺕ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﯞﯨﻞ ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﺍﻧﺎﯞ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺩﻭﺳﯩﻢ — ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﺸﯩﻠﯩﻚ ﺀﻭﻣﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ!‬ ‫ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﺑﻮﺳﻘﺎ ﺳﻪﻧﺪﻩﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﻌﺎ ﻩﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﺳﺎﻡ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻮﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﯕﻌﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﯩﻢ ﻛﻪﭘﯩﻞ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﻲ‪،‬‬ ‫ﺀﺳﺎﺗﻰ ﺗﯘﺳﺴﻪ‪ ،‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﻤﻪﻥ ﺍﻗﯩﻠﺪﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﻛﺎﺯﺀﺯﺍﭘﺘﺎﺭﺩﻯ ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻴﺎﻋﺎ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯗﻛﯩﻤﻪﺗﺘﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﯩﺲ ﺍﻻﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺳﺎﺗﻰ ﺗﯘﺳﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻭﻥ ﺷﺎﻗﺘﻰ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﯗﻱ ﯨﺸﯩﻤﻪ ﺟﺎﯕﺎﻗﻮﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﻪﻛﺠﺎﺗﺘﺎﺭﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﻣﯩﻦ ﺩﻩﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺎﻟﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﭙﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻛﯩﻢ ﯨﺰﺩﻩﻱ ﻗﻮﻳﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻱﺀﯨﺮﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺟﻪﻟﻰ‬ ‫‪I‬‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻤﯩﺰﺩﺍ — ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻗﯘﺭﺍﯞ ﻗﺎﯞﺩﯨﺮ ﺀﺑﻮﺳﺘﻪﻙ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﯞﻣﺎﺟﺪﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﺳﻜﻰ‪-‬ﻗﯘﺳﻘﯩﻨﻰ ﺟﺎﺳﺘﺎﻧﻌﺎﻧﺒﯩﺰ ‪.‬‬

‫ﻣﯩﻨﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺳﺎﺳﯩﻌﺎﻥ ﺳﺎﯕﯩﻠﺘﯩﺮ ﻛﯘﺭﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﻮﻻﻣﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﺷﯩﻖ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻦ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﻗﺎﻻﻋﺎﻥ ﻩﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﯨﺰﯨﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﻣﺎﺳﺎ‪-‬ﺷﯩﺒﯩﻦ ﻣﺎﺯﺍﻣﯩﺰﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﯩﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻪﺭ‬ ‫ﻳﯩﺴﻰ ﺳﯩﯖﮕﻪﻥ ﺍﻻﺑﺎﺟﺎﻕ ﺟﯘﻗﺎ ﻛﻮﺭﭘﻪﻧﻰ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ‬ ‫ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺳﯘﻳﺮﻩﻟﻪﻱ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺷﻘﯩﻨﺪﺍﺭ ﺳﺎﯕﯩﻠﺘﯩﺮ ﻛﯘﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﻋﺎ‬ ‫ﻣﺎﺳﺎ‪-‬ﺷﯩﺒﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﺎﺭ ﻗﯩﻼﺭ ﻩﻣﻪﺱ — ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ‬ ‫ﺗﯘﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺷﻪﺟﯩﻢ ﻣﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯩﺶ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺳﯩﯖﺴﯩﻌﺎﻥ ﺟﻴﺪﻩ ﺗﻮﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻱ‬ ‫ﺗﺎﺳﺎﻻﻋﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺷﻮﺷﺎﻕ ﻛﯘﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺍﯕﺪﺍﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺭﯨﺲ‪ ،‬ﯗﺭﻯ ﻣﻪﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺭﻋﺎ ﺍﺩﯨﻢ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺩﺍﺭﻳﻴﺎ‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﯩﭗ ﺍﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺩﺍﺭﻳﻴﺎ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻣﻮﻣﺎﻗﺎﻥ ﻗﻮﯕﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻟﻪﭖ ﻩﺳﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺩﻭﺳﯩﻤﺎ ﻩﺭﯨﭗ ﻛﻪﺷﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺷﻘﯩﻦ‬ ‫ﺣﺎﻟﻘﻰ ﻣﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﻪﺭﮔﻪﯞ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺭﯨﻨﺎ ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ﻗﻮﺳﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻧﻪﺑﯩﺮ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﻭﺳﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ‬ ‫ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻮﻗﻴﻼﻧﯩﭗ ﺯﺍﺭﻩﻣﺪﻯ ﯗﺷﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺩﻭﺳﯩﻢ ﺍﺭﺍﺷﺎﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻩﻛﭙﯩﻨﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪» .‬ﺯﯨﻜﻪ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﺩﺍ ﺑﺎﺳﻰ ﺑﻮﺱ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﻣﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﯘﻣﺴﺎﭖ‪ ،‬ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺑﯩﻠﯟﮔﻪ ﺩﻩ ﺟﺎﻗﺴﻰ«‪ — ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬

‫ﺀﺳﻮﺯ ﭘﺎﻟﻪﻛﻪﺗﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ ﺟﺎﻗﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻣﺎﺯﺍﻻﻣﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﺳﯟﻋﺎ ﺍﯞ ﻗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﻗﺎﺭﻣﺎﻕ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻖ ﺍﯞﻻﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻧﺎﻣﺎﺯﺩﯨﮕﻪﺭ ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺳﺎﻻ ﻗﯘﻻﺵ ﺳﻪﻣﯩﺰ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﯨﻠﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺟﻪﺗﯩﺴﺘﻰ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺗﯘﮔﻪ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍﻣﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﻋﺎﻡ ﺀﻭﺯ ﺀﯗﻳﯩﻤﺪﻩ ﺩﻩ ﺍﯞﺯﯨﻤﺎ ﺗﻴﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻤﻨﻪﻥ ﻗﺎﻟﯩﺴﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺑﻰ ﺷﯘﯕﻌﯩﻞ ﺍﻋﺎﺵ‬ ‫ﻛﻪﺭﺳﻪﻧﮕﻪ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﺷﻪﯕﮕﻪﻟﯩﻤﺪﻯ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻛﻜﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻩﻧﺪﻯ ﺩﻩﻧﻪﻡ ﻗﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﭘﯩﺴﯩﻨﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻟﻰ ﺀﺗﯘﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻩﻟﻪﮔﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﯗﻳﻘﯩﻢ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﻛﯩﺮﭘﯩﮕﯩﻢ ﯨﻠﯩﻨﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ‪-‬ﺑﻪﺭﻯ ﺍﯞﻧﺎﻗﺸﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻤﻪ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﻪﻡ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺗﯘﻗﺸﻴﯩﭗ ﺑﯘﻋﺎ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ‪:‬‬ ‫— ﺍﻱ‪ ،‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﺳﺎﯕﺸﻰ! — ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺳﻪﺭﮔﻪﻙ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺀﺗﯘﻥ ﯗﻳﻘﯩﺴﻰ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺳﯩﯖﺴﯩﻌﺎﻥ ﺟﻴﺪﻩ ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺳﯩﺒﺪﯨﺮ‪-‬ﺳﯩﺒﺪﯨﺮ‬ ‫ﻗﻮﺯﻋﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺟﻴﺪﻩ ﮔﯘﻟﯩﻦ ﺗﻮﻛﻜﻪﻥ ﺷﺎﻕ‪ ،‬ﺍﯕﻘﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﭘﺎﺭ ﻳﯩﺲ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﮔﯩﺪﻩﻱ ﻭﻛﭙﻪﻧﻰ ﻗﺎﭘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻱ‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﯞﻟﻪﭖ ﺗﯟﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻣﯘﻧﺎﺭﺕ ﺑﻮﻳﺎﯞ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ ﯗﻳﯩﭗ‬

‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺗﺎﺱ ﺗﻮﺑﻪﻣﯩﺰﮔﻪ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﻱ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺳﺎﺭﻯ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ‬ ‫ﻭﻗﺸﺎﯞﻻﻧﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﻤﯩﯖﺪﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﺯﺍﻕ ﻩﺗﻪ ﻣﻪ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ . . .‬ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﺩﺍ‬ ‫ﺳﺎﻳﻘﯩﻤﺎﺯﺍﻕ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻨﻪﻥ ﺀﺗﯘﺭﺗﻜﯩﻠﻪﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺣﺎﻣﻴﺪﻭﯙ!‬ ‫—‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ؟!‬ ‫—‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ!‬ ‫—‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫—‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻣﯩﯖﻘﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﯨﯖﻘﯩﻠﺪﺍﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﯞﻧﺎﭖ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ ﺗﺎﭘﭙﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ — ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺑﯘﺭﺗﯩﯖﺪﺍﻣﺎ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺣﺎﻣﻴﺪﻭﯙ ‪ .‬ﺩﯗﺭﯨﺴﺘﺎﭖ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫—‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻪ؟!‬ ‫—‬ ‫ﺗﺎﺱ ﺗﻮﺑﻪﯕﺪﻩﮔﻰ ﻣﻪﻟﺸﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫—‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫ﺍﻝ ﻛﻮﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﺗﯘﺭ؟‬ ‫—‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﯓ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﮔﻪ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ‬ ‫—‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺯﺍﻕ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ . . .‬ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﻗﯩﻤﯩﯖﺪﺍﯞﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ ‪. . .‬‬

‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﻩ ﺀﯗﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺩﻩﻣﯩﻦ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﯔ‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺀﺑﻮﺭﯨﺪﻩﻱ ﻗﯩﺒﯩﺮ‪-‬ﻗﻴﻤﯩﻠﺴﯩﺰ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯕﺪﻩﭖ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻌﯩﻦ ﺑﯘﺯﺑﺎﻋﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﯗﻧﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻢ ﺍﻟﺪﻩﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺳﻪﻟﻘﻮﺳﺘﺎﯞ‪:‬‬ ‫— ﻩ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻣﺎﺭﺱ ﻗﻮﻱ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﻭﻧﻮﻣﻴﻴﺎﻧﻰ ﻩﻝ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﻰ ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﻭﻗﯩﻨﻌﺎﻧﺒﯩﺰ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺱ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺗﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩ ﻧﻪ ﺗﯘﺭ؟‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ ﻛﯘﻟﻪ ﻣﻪ؟ — ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺍﻟﮕﻰ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫—‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﻋﺎ ﻣﻪﯓ‪-‬ﺯﻩﯓ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻟﯟﻯ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ — .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ‬ ‫—‬ ‫ﺑﻪﺭﻯ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﻱ ﯗﺷﯩﻌﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺷﻪﺷﯩﻠﻪ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ ‪ — .‬ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ ﻣﺎﺯﺍﻕ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻳﺘﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻣﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻣﺎﺯﺍﻕ ﻩﺗﭙﻪﺳﯩﻦ؟ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎ ﻣﺎ؟ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺀﺑﯩﺰ ﻛﯩﻢﺀﺑﯩﺰ؟ ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺍﻧﺎ ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺑﺪﻯ‪ ،‬ﻗﻮﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﭘﯩﺴﻘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﯨﻠﯩﻨﻪﺗﯩﻦ ﺑﯩﺰﺩﻩ ﺷﺎﻣﺎ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻻﺩﺍﻱ ﺑﯘﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﻪﺕﺀﺳﯩﺰ‪-‬ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﻣﯘﺣﻴﺖ ﺍﻟﻪﻡ ﻋﻮﻱ‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ! ﺑﺎﺳﻰ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ‪ . . .‬ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ‬ ‫ﻛﻪﯕﯩﺴﺘﯩﻚ! ﺍﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻭﺳﯩﻼﻱ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﻙ ﻟﻮﺑﻠﻴﺘﯩﻦ‬

‫ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﻭﻳﻼﺭﻋﺎ ﺑﺎﺗﺎﻣﯩﻦ ‪ . . .‬ﺍﭘﯩﺮﻣﺎﯞ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﺗﺎﻋﯩﻨﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﻛﯩﻢﺀﺑﯩﺰ؟ ﻣﯩﻨﺎ ﺑﯘﺭﻗﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻴﻘﯩﺮ ﺩﯗﻧﻴﻪﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰ ﻛﯩﻢﺀﺑﯩﺰ؟ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻗﯘﺭﺕ‪-‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻧﻰ ﻋﻮﻱ ﺀﺳﯩﺰ ﺑﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﯗﺳﺎﻕ ﺀﺟﺎﻧﺪﯨﻜﻜﻪ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻋﺎ ﺳﺎﻧﺎﭖ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻜﻜﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩ ﺳﺎﻻﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﺩﺍﭖ‪-‬ﺩﺍﺭﺩﺍﻱ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﭙﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻞ‪-‬ﺳﺎﻧﺎﻣﯩﺰ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ . . .‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻧﯩﻜﻰ ﻗﯘﺭ‬ ‫ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ ﻳﻨﺴﺘﻴﻨﻚ‪ ،‬ﺩﺍﻋﺪﻯ‪-‬ﺩﻭﻟﺒﺎﺭ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺀﺗﯘﺳﯟﺩﯨﯔ ﺗﺎﺳﯩﻠﻰ ﻭﺳﻰ ‪ .‬ﺍﻝ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﺴﻮﻕ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ ﺑﯩﻠﺪﯨﻚ ﭘﻪ؟ ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﯩﻦ ﺑﯩﻼﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﺎﺭﺱ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺷﯩﺮﻛﯩﻨﺪﻩﺭ ﺳﻪﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺯﺍﻕ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﺎﺳﯩﻦ! ﺳﻪﻧﯩﯖﺸﻪ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻛﻪ؟‬ ‫— ﺀﺟﻮﻧﻰ ﺑﺎﺭ ﺀﺳﻮﺯ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺍﻧﺎﻧﯩﯔ ﺍﯞﻩﻧﯩﻨﻪ ﻩﺭﯨﭗ‪— ،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ﻣﻲ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻳﻼﻱ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﻗﺎﻻﻱ ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻣﺎﺯﺍﻕ ﻗﯩﻼﺩﻯ؟ ‪. .‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺩﻭﺳﯩﻢ ﺗﻮﯕﻌﺎﻥ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻱ ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﻗﻮﻟﯩﻦ ﯨﺸﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺭﭘﻪﻧﻰ ﺑﯘﻛﺘﻪﭖ ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻠﺪﻩ ﻭﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﺀﺗﯘﻥ ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫—‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻥ ﺷﺎﻗﺘﻰ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻻﻕ‬ ‫ﺳﯘﻣﺒﯩﻠﻪ ﺗﯟﺍﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭ ﻋﻮﻱ ﺷﺎﻟﺪﺍﺭ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻻﻕ ﺳﯘﻣﺒﯩﻠﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ ﺗﺎﻋﻰ؟‬ ‫—‬ ‫ﻛﯩﺸﻰ ﺍﻣﺎﻟﺪﻯ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺳﻮﻻﻱ ﺍﺗﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺍ‪...‬‬ ‫—‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻮﺳﺘﻴﯟﻣﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﺸﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ ﻗﻮﺟﺎﻥ‬ ‫ﺳﯩﻴﻼﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻕ ﭘﻮﺭﺗﺴﻴﮕﺎﺭﺩﻯ ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻢ ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ ﻭﻳﻼﻱ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‬ ‫—‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻭﻗﯩﺪﯨﯔ؟ — ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﯗﻳﻘﯩﻢ ﺷﺎﻳﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‬ ‫—‬ ‫ﻩﺗﻪﺗﯩﻦ ﻣﺎﻗﻠﯘﻗﺎﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻣﻴﻰ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﯨﻘﺘﻴﻤﺎﻝ ‪. . .‬‬ ‫ﯨﻘﺘﻴﻤﺎﻝ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﺳﻮﻻﻱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﯘﺀﻣﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ! —‬ ‫ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻢ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﻤﻪﻥ ﻩﺭﻩﮔﯩﺴﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﺳﻪﺭﻣﻪﭖ‪-‬ﺳﻪﺭﻣﻪﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪— .‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯖﺸﻪ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﻰ ﭘﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺟﯘﺗﺎﭖ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ﻣﺎ؟ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﺳﭙﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻣﻴﻰ ﺑﺎﺭ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﻳﻪﺳﻰ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻙ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺳﯩﻢ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ! ﺳﻪﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﺰﺩﻩ ﺩﻩ ﻣﻲ ﺟﻮﻕ!‬

‫ﭘﺎﻟﺴﺎﭘﺎﻋﺎ ﻗﺎﺷﺎﻧﻨﺎﻥ ﺟﯘﻳﺮﯨﻚ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻭﻱ ﺍﻋﯩﻨﯩﻨﺎ ﯨﻠﻪﺳﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟ — ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺗﯘﺗﺘﯩﻌﯩﯖﻘﯩﺮﺍﭖ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎﺗﯩﻦ ﺩﺍﻧﻪﻣﻪﺳﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫—‬ ‫ﺑﯘﻟﺪﯨﺮ ﺀﺗﯘﺱ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺕ ﻳﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﻴﻴﺎﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻖ ﺳﯟﺭﻩﺕ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ . . .‬ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻤﯩﺰﺩﻩﮔﻰ ﺟﺎﻣﯩﻠﻌﯩﺸﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ ﺳﯘﻳﺮﻩﻟﻪﻱ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺍﺭﻩﯓ ﻛﻮﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﺷﻘﺎﻧﺒﯩﺰ ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎﯞﺭﺍﭖ‬ ‫ﺗﺎﻟﺘﯩﺮﻩﻛﺘﻪﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﺍﺭﻩﯓ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻧﺎﻳﺰﺍ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺷﺎﻋﯩﺮﻣﺎﻕ ﻛﯘﻥ ﺗﻮﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻻﯞﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻣﯩﻘﯩﻨﯩﻨﺎ ﺗﺎﻳﺎﻧﻌﺎﻥ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﺗﻮﺑﻪﻣﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺀﺗﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺯﯨﺮﻙ‪-‬ﺯﯨﺮﻙ ﻩﺗﻪﺩﻯ‪:‬‬ ‫— ﻭﯞ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ ﻧﻪﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﺗﯩﺲ؟! —‬ ‫ﺩﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﻘﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺑﯘﺯﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ ﻧﻪﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﭙﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﻻﺝ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﺎﻟﺘﯩﺮﻩﻛﺘﻪﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﯕﯩﻠﺘﯩﺮ ﻛﯘﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻥ‪-‬ﻭﺷﺎﻕ ﻣﺎﯕﯩﻨﺪﺍ ﺀﺗﻮﯕﻜﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ‬

‫ﻗﯘﻣﻌﺎﻧﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺯﺩﺍﻱ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺳﯟﻣﻪﻥ ﺟﯟﯨﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺳﯟ ﯗﻳﻘﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻟﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺳﻪﺭﮔﯩﺘﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎﻻﺭ ﺟﻴﺪﻩﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻨﻪ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻱ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﯨﺴﻘﯩﻼﭖ ﺳﯘﺭﺗﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﻛﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺒﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﺀﺗﯘﻳﯩﺮ ﺷﺎﻗﭙﺎﻕ ﻗﺎﻧﺖ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺗﺎﺑﺎ ﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﻨﺎﻥ ﺳﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺳﺎﺭﻯ ﻣﺎﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﻴﯩﻦ‪-‬ﻗﯩﺴﺘﺎﯞ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ﺗﻮﻕ‪ ،‬ﺑﻪﻳﭙﯩﻞ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﺪﻯ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻡﺀﻭﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺩﻭﻛﻪﻳﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﻴﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺴﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻟﯩﻤﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻤﻰ‬ ‫ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺷﻘﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺗﻮﻕ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﺕﺀﺳﯩﺰ ﻗﻮﻳﯟ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﻳﺪﻯ ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﻯ ﻗﻮﺳﭙﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﯗﺷﻪﯞ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺯﯨﯖﮕﯩﺘﺘﻪﻱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﯨﺴﻜﻪ ﺟﯩﺒﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﺯﯞ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻟﻰ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎﯞﻟﯩﻜﺘﻰ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺳﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﻣﻪﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﻩﺗﻪﻧﻪ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺲ‪-‬ﺑﯩﻠﯩﺲ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎ ﺟﻮﻟﻰ ﺗﻮﻋﺎﻱ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﻗﯩﺴﺘﺎ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﻣﯩﻨﺎ‬

‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﻰ ﺀﻭﺭﯨﻢ‪-‬ﺀﻭﺭﯨﻢ‪ ،‬ﻗﯘﺑﯩﺠﯩﻖ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﻩ ﻛﻴﯩﻤﻰ‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺗﯩﻜﯩﺮﻩﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﺗﯩﻨﺪﻩﻟﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻘﺘﯩﺮﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯩﻠﻪﯞﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﺳﻪﻣﯩﺰ ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﻰ‬ ‫ﻛﯘﺩﯨﺮﻩﻳﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺷﺎﻗﺸﺎ ﺑﺎﺱ‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎﻕ ﺑﻪﺕ‪ ،‬ﺍﺳﺘﯩﯖﻌﻰ ﻳﻪﮔﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﯖﻘﻰ ﺀﺗﻮﺭﺗﺒﺎﻕ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺀﻭﯕﻰ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﻭﯕﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺪﻯ ﺳﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﺗﯩﭗ ﺀﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺳﻪﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﺗﻪ ﺷﻴﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻗﯘﺭﺍﯞ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﺳﯩﻦ ﺷﻴﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﯩﺰﻩﻣﻨﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ‬ ‫ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﺘﻰ‬ ‫ﺟﯩﭙﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﺟﯩﺮﻩﻳﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻱ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺳﻪﻥ ﺷﭙﻴﻮﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺴﯩﯔ؟ — ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﺎﭘﻪﻟﯩﻤﺪﻩ ﺍﯞﺯﯨﻤﺎ ﺀﺳﻮﺯ ﺗﯘﺳﭙﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﺳﻘﺎﻧﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻟﺠﺎﻻﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺳﯩﻤﺎ ﺷﺎﺷﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﺗﯩﺰﻩﻣﺪﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﯘﻗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪:‬‬ ‫— ﻩﮔﻪﺭ ﺷﭙﻴﻮﻥ ﻩﻛﻪﻧﯩﯖﺪﻯ ﺳﻪﺯﺩﯨﻢ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﻣﻪ ‪ . . .‬ﻗﯘﻻﻕ‪-‬ﻣﯘﺭﻧﯩﯖﺪﻯ ﺷﯘﻧﺘﻴﺘﯩﭗ ﻛﻪﺳﯩﭗ‬ ‫ﺍﻻﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺯﯨﻠﻰ ﻳﺎﻛﻲ ﺷﯩﻨﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯟ ﻗﻴﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺳﻪﺑﻪﭘﺘﻰ ﺟﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺍﺷﻘﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬

‫— ﺳﻪﻥ ﺑﯩﺰﺑﻪﻥ ﻭﻳﻨﺎﻣﺎ ‪ — . . .‬ﺍﻧﺎﯞ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻪﺱ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ ‪ — .‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻛﻮﻛﺠﺎﻟﺪﺍﺭ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﻣﻪ؟‬ ‫»ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﺩﯨﻢ« ﺩﻩﯞﮔﻪ ﺍﺯﯨﺮ ﺍﺩﺩﯨﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﯩﭙﯩﯖﺪﺍﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﺎﻳﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﺷﺎﺑﯩﺘﻰ ﻗﯩﺴﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻪﻥ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻣﯩﻨﺎ ﻛﻮﻛﺠﺎﻝ ﺍﻋﺎﻻﺭﯨﯖﻤﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﭗ ﻗﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻧﺎﯞﻯ ﺩﻯ ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺭﺳﯩﯔ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ — .‬ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻣﯩﻘﺘﯩﻨﯩﯔ ﺍﺗﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻦ ﺷﻮﺷﺎﻳﺘﯩﭗ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﺴﻰ ﺀﺟﻮﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﻛﻪﺭﻯ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺎﻧﺸﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺷﺎﻳﺎﻥ ‪ .‬ﯗﻣﯩﺘﭙﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺎﻥ ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﯔ ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﻗﻮﻟﻰ ﺗﯩﺮﺑﻴﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻳﻨﻪﮔﻪ ﺷﺎﻧﺸﯩﺮ ﻩﺕ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﻚ ﻣﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻯ ﺷﺎﺵ‪ ،‬ﻗﺎﺱ‪-‬ﻛﯩﺮﭘﯩﮕﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﺭﻯ ﺳﺎﭘﻪﻟﻪﻛﺘﯩﯔ ﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺷﺎﻳﺎﻧﻌﺎ ﯗﻗﺴﺎﺱ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﻗﻴﺴﯩﻖ ﻣﻮﻳﻨﻰ ﻗﯩﯖﯩﺮﺍﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻛﺠﻴﯩﭗ ﻗﻴﯩﺴﺘﺎﯞ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫— ﻣﯩﻨﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺳﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺳﯟﻣﯘﺭﯨﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﻚ ﻛﻴﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺴﺎﺭ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺷﺎﺷﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﻰ‬

‫ﺟﯩﻤﭙﻴﻌﺎﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺗﻮﻗﭙﺎﻗﺘﺎﻱ ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﻰ‬ ‫ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ﻗﺎﯞﺳﯩﺮﻣﺎﻻﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﮔﺪﻩﻟﻪﯞ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺍﻋﺎﺳﻰ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺀﻭﺯ ﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ ﺗﯩﺮﺟﯩﯔ ﻩﺗﺘﻰ ﺩﻩ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺵﺀﺍﻧﻴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻧﺎ ﺟﺎﻳﺴﺎﯓ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪— .‬‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ‪ .‬ﺍﯞﺯﻯ‪-‬ﺑﺎﺳﻰ ﺷﻮﭘﻪﻛﺘﻪﻱ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭﻯ‬ ‫ﺟﯘﭖ‪-‬ﺟﯘﻗﺎ‪ ،‬ﻗﻮﻱ ﻛﻮﺯﺩﻯ ﺑﺎﻛﻪﻧﻪ ﺳﺎﺭﻯ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﺳﯩﻦ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﯩﺴﺎ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪:‬‬ ‫— ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ‪-‬ﺍﻱ ‪ — . . .‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺍﺭﻧﺎﭖ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﯞﯨﺮﯨﻨﯩﻤﺎ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺸﺎﻕ ﺩﺍﺭﺍﻗﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻦ ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﭙﻪﺳﺘﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ ﺷﻮﻟﯩﭗ ﺳﺎﯕﻖ‪-‬ﺳﺎﯕﻖ ﻩﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫— ﺍﻝ ﻣﯩﻨﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﻣﻨﻪﻥ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺗﻮﻗﺘﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﺷﻴﭙﺎﻳﺎ ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ »ﺟﺎﯕﺎ ﻗﻮﻧﯩﺲ« ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﯨﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺳﯟﺍﻳﺖ‪ ،‬ﭘﯩﺮ ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ ﻩﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﻟﺒﺎﻻﺳﻰ ‪ . . .‬ﺍﺗﯩﯔ ﻛﯩﻢ ﻩﺩﻯ ﺳﻪﻧﯩﯔ؟ ﻳﻪ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﺳﺎﻧﺒﺎﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻩﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺳﻪﻧﻪ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺟﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺷﭙﻴﻮﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﻯ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﯨﻘﺘﻴﻤﺎﻝ ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﺗﻪﻙ ﻣﯩﻨﺎ ﺷﻪﺷﻪﻥ‬ ‫ﺩﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﭘﯩﻠﺪﯨﮕﯩﻤﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺗﺎﺭﻋﺎ ﻗﻮﺳﯩﭗ‬

‫ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻋﺎ ﻗﻮﺳﻘﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻣﺎﺭﻗﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﭖ ﻛﻪﻟﯟﮔﻪ ﺀﺗﻴﯩﺲ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﭘﻪ؟ — ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﻧﯩﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺷﻮﺷﻴﯩﻦ ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﻳﺘﻪ ﺑﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻛﺎﺯﺀﺯﺍﭘﺘﺎﺭ ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﮔﻪ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ ﻛﻪﺗﯟﻯ‬ ‫ﺍﺟﺎﭖ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﻣﺪﯨﻘﻘﺎ ﺍﻳﺎﻕ ﺑﺎﺳﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﯟﻋﺎ ﺑﻪﻝ ﺑﺎﻳﻼﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﻮﻱ‪-‬ﻣﻮﻳﯩﯖﻤﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﻡ‬ ‫—‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ؟! — ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﻗﻴﻘﯩﻠﺪﺍﻱ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪— .‬‬ ‫—‬ ‫ﯗﺭﻟﯩﻖ ﯨﺴﺘﻪﯞﺩﻩﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎﻣﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﯞﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﺷﯩﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﻣﻪﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺍﯞﺯﻯ‪-‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺷﻮﭘﻪﻛﺘﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﻧﺪﻩ ﻛﻴﻠﯩﮕﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫— ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﻪﻧﯩﻜﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﮔﻰ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﻳﻤﯩﺴﯩﯔ؟!‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﻴﻘﯩﻠﺪﺍﻱ ﻛﯘﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫— ﻭﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﺗﺎﺭﯨﻢ‪-‬ﺍﻱ! ‪ . .‬ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪﺩﻩﻱ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺑﻮﻻ‬ ‫ﻗﺎﻟﯟﯨﻦ ‪ .‬ﺣﻲ‪-‬ﺣﻲ ‪ .‬ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪﺩﻩﻱ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻠﻘﺎﻳﯩﯖﻨﯩﯔ ﻧﯟ ﺟﯩﻨﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﺭﺗﯩﺸﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻧﻪﻋﯩﭗ‬ ‫ﺑﯘﻋﯩﭗ ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ ﺍﻳﺘﺸﻰ ‪ .‬ﺣﻲ‪-‬ﺣﻲ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﻴﯩﺴﺘﺎﯞ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺷﺎﻳﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﻯ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﻱ‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪:‬‬ ‫— ﺑﺎﺳﻪ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ!‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﻯ ﻗﯩﯖﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﯨﺮﮔﻪﻟﻪﺭﯨﯖﺪﻯ ﺗﻪﺳﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ! —‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﻰ ﺗﯩﻴﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﻰ‬ ‫ﻛﯘﺟﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻩﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺟﺎ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻪﺭ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﯩﺰﺩﺍﻧﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﯨﺮ‪-‬ﺷﺎﻟﯩﺲ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﺎﺑﯩﺮﺳﯩﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺷﺎﻳﺪﻯ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺀﯨﺸﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻩﺗﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﻗﻮﻝ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﯩﻼﺭﻋﺎ ﻛﻪﻟﺘﻪ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪:‬‬ ‫— ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻗﻮﺳﺘﺎ ﻣﻮﻣﺎﻗﺎﻥ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻣﯩﺰ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﻻﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺟﺎﻳﻌﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻚ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺳﻜﻰ ﺍﺳﻘﺎ‬ ‫ﺗﻮﭘﺘﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ﺟﻴﻨﺎﻻﺗﯩﻦ ﺑﻮﻻﻳﯩﻖ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﯨﺮﻛﯩﺲ‪-‬ﺗﯩﺮﻛﯩﺲ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺸﯩﻼﺭﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﻩﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺳﯩﯖﺎﻳﺪﺍ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺀﺑﺎﺭﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﺳﻮﻻﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻳﻌﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﻮﺗﻪ ﺷﺎﺭﯞﺍﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﺑﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﺑﻮﺳﺘﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﯕﯩﻠﺘﯩﺮ ﻛﯘﺭﻛﻪﻧﯩﯔ‬

‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﯨﻠﯟﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻨﯩﺲ‬ ‫ﺗﻮﻋﺎﻳﻌﺎ ﻩﻧﯩﭗ ﺯﯨﻢ‪-‬ﺯﻳﻴﺎ ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭ ﺗﺎﺭﺍﻋﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯘﺭﻛﻪﻧﻰ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﺪﺍﯞﻋﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﻮﻣﺎﻗﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺭﺍﯕﻌﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﯘﺟﯩﺮ‪-‬ﺑﯘﺟﯩﺮ‬ ‫ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻨﻪ ﻩﺳﻜﻰ‪-‬ﻗﯘﺳﻘﯩﻨﻰ ﺗﻮﺳﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﻴﺴﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻻﯕﺴﯩﺰ ﻗﻮﺭﯨﻠﻰ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺍﻧﺎﺩﺍﻱ ﯨﺮﮔﻪﺩﻩ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻴﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﮔﻪ ﺳﯟﻋﺎ ﺷﻮﻣﯩﻠﯟﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺭﻣﻪﻙ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫‪II‬‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﭘﺎﺭﻭﻣﺸﻰ‬ ‫ﯨﺒﯩﺮﺍﻳﺪﯨﯔ ﺍﺭﺍﻗﯘﺭﯨﻢ ﺀﯗﺵ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﻛﻴﯩﺰ ﺀﯗﻳﻰ ﭘﺎﺭﻭﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻟﺘﺎﺭﯨﺴﺘﺎﯞ ﺀﺑﯩﺮ ﻳﯩﻨﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﺎﺑﺎﻧﻰ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻗﯩﺴﺘﺎﯞ ﻛﻪﭘﯩﺴﻰ ﺩﻩ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﻗﺸﺎﯞﻻﯞ‪ ،‬ﺟﯘﭘﯩﻨﻰ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﯨﺒﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺗﯘﺭ‪-‬ﺳﯩﭙﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪﻟﻪﯞ ﻩﺩﻯ‪ :‬ﺟﺎﺳﻰ ﺳﻪﻛﺴﻪﻧﻨﻪﻥ ﺍﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺩﻩ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﻰ ﺗﯩﻚ‪ ،‬ﻩﯕﺴﻪﺳﻰ ﺀﺑﻴﯩﻚ‪،‬‬

‫ﺳﺎﻗﺎﻝ‪-‬ﺷﺎﺷﯩﻨﺎ ﺑﯟﺭﯨﻞ ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺭﺍﻻﺳﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻩﺭ‬ ‫ﻣﯘﺭﯨﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻗﺎﺑﺎﻕ‪ ،‬ﺍﻗﺴﯘﺭ ﻛﯩﺴﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺗﻪﺭﻟﻪﭖ‪-‬ﺗﻪﭘﺸﯩﭗ ﻗﯘﻣﺎﻧﻌﺎ ﺑﻮﻛﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺷﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﺳﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﺗﯩﭗ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﺎﻟﻪﻣﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﻗﺎﺭﺱ ﺀﺗﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﭘﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﯨﺮﮔﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺑﯘﻙ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻴﭙﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﯟﯨﺴﺘﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﻛﻪﺳﯩﺮ ﺷﺎﻝ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﻩﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﺗﺎﺭﯨﻨﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﻧﻰ ﻩﻟﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﻣﯩﺲ ﺷﻠﻴﺎﭘﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺷﻲ‬ ‫ﺑﺎﺭﻗﯩﺖ ﻗﺎﻣﺰﻭﻟﯩﻦ ﺷﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻧﯩﯔ ﻭﯓ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺟﻴﻨﺎﯞﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻛﻪﺭﻩﯞﻩﺗﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﺍﺗﯩﭗ ﯗﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﺎﯕﻌﺎ ﻣﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻛﻮﻧﻪﻟﻪﯞ ﻛﻮﻥ‬ ‫ﻩﺗﯩﻜﺘﻰ ﺩﻩ ﺷﯩﺮﻩﻧﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻧﯩﺸﯩﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻛﻪﺭﻩﯞﻩﺗﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﯨﺘﻘﯩﺘﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﯗﻳﻜﯘﺷﯩﻚ ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﻩﯞ ﻗﻴﻤﯩﻠﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﻭﺕ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﻴﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻗﺎﺷﻘﯩﻨﺪﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻨﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻠﻘﺎﻳﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﺎﻱ ﺷﺎﭘﺘﯩﺮﯨﻢ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﺀﯗﻳﻰ‪ ،‬ﻭﻟﻪﯓ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺍﯞﻧﺎﭖ‪-‬ﻗﯟﻧﺎﭖ ﻗﺎﻳﺘﯟﯨﻨﺎ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﭘﺎﺭﻭﻣﻨﺎﻥ ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ‬

‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺳﺘﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﻣﯩﻦ ﺑﺎ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻧﻪ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺭﯨﻚ ﺑﻮﻟﯩﯖﺪﺍﺭ ﺩﻩﭖ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺩﻩ ﻩﺭﺗﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﻭﺳﻰ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﻩﺭﺩﻩ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺀﯗﻱ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺲ‪-‬ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺳﯘﺯﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺒﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﺪﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ﺟﻮﻋﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﺳﺎﺩﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﻨﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﺳﯩﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺳﺎﻻﯕﺪﺍﭖ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺍﻗﻜﻮﺯﺩﻩﯞ‪ ،‬ﺍﻻﯕﻌﺎﺳﺎﺭﻻﯞ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪ ﻩﺗﯩﻤﯩﺰ ﯗﻳﺮﻩﻧﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻪﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﻳﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﺗﺎﺭﭘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﺳﺎﻻﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺳﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﭘﺘﻰ ‪ .‬ﯨﺮﮔﻪﺩﻩ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﺳﻪﺳﻰ ﺷﯩﻠﺪﯨﺮﺍﭖ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﻰ ﻩﺭﺑﻪﯕﺪﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻩﻛﯩﻠﻪﯞ ﺣﺎﻟﺪﻩ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯩﺮﺑﺎﯕﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﻗﻴﻖ‪-‬ﻗﻴﻖ ﻛﯘﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻢ ﺍﯕﻘﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﻣﺎﻧﺎ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺀﺗﯘﻳﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﺑﺎﻳﻼﯞﯨﻦ ﺷﻪﺷﯩﭗ ﺍﻋﯩﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﺗﯘﻳﯩﻨﺸﻪﻛﻜﻪ ﻩﯕﻜﻪﻳﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﻯ‬

‫ﻗﺎﻟﺘﺎﻻﻧﺎ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺱ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﯗﻟﭙﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﮕﻰ ﺍﻋﺎﺭﺍﯕﺪﺍﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯟﺍﺳﻰ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺍﻧﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻛﻪﺭﮔﯩﮕﻪﻥ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﻛﻮﺵ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺭﺗﺎ ﺑﻮﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻗﯩﭙﺸﺎ ﺑﻪﻝ‪ ،‬ﻗﯘﺱ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﻟﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﻱ ﻗﻴﯩﻖ ﻛﻮﺯﺩﻯ‪ ،‬ﭘﯩﺴﺘﻪ ﻣﯘﺭﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺗﻮﺭﻯ ﺟﺎﺱ ﺍﻳﻪﻝ ﺳﺎﺯﺩﻯ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺗﺎﻝ ﺷﯩﺒﯩﻘﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﯓ ﻗﺎﻋﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﻻﻣﻤﻪﻥ ﺳﯩﺰﯨﭗ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻘﯩﻼﯞ ﻛﻪﯓ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻰ ﻣﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﻗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ؛ ﺟﯘﻗﺎ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭﻯ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪ ﻗﯩﻤﻘﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﯖﮕﻰ ﻳﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﻣﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﻙ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﻪﻟﻰ ﻣﺎﻳﯩﺴﻘﺎﻕ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻛﺴﻪﺳﻰ‬ ‫ﻗﯘﻧﺎﻥ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺩﯨﺮ‪-‬ﺩﯨﺮ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﻳﯩﻨﺸﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺳﻪﻣﯩﺰ‬ ‫ﺳﻴﯩﺮﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﯩﻚ ﻩﺗﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﭙﻪ‪-‬ﺑﺎﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻦ‪-‬ﻗﺎﺟﺎﻋﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻠﺴﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﻌﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﻪﻣﻴﺎ ﻗﺎﻣﯩﻦ ﻛﯘﻳﺘﺘﻪﻱ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ »ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ« ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﻭﺳﻰ ﻗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﻋﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﻩﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻗﺎﺷﻘﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﭙﺎﭘﭙﯩﺰ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻗﺠﺎﻱ ﻛﻮﯕﯩﻠﻤﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ ﻩﺕ ﺍﺳﯟﻋﺎ ﺍﻣﯩﺮ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﺟﺎﻳﻼﻧﯩﭗ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺎ ﺑﻪﺭﺩﯨﻚ ‪.‬‬

‫ﻣﯩﻨﺎ ﯨﺮﮔﻪﺩﻩ ﺑﯘﻙ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﺎﻟﺪﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻳﺪﻯ ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﻋﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻙ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻗﯩﻠﻘﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﯨﺸﻪ ﺑﻪﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ﻛﻮﻙ ﺷﺎﻱ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ ﭘﻪﻳﯩﺸﺘﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﺳﺘﺎﻱ ﺟﯘﻋﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺩﺍﻣﯩﻦ ﺗﺎﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺗﻮﺳﯩﻨﯩﻢ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﻗﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‪-‬ﺍﻕ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺳﺎﻟﭙﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻤﯩﺰ ﺑﻮﺳﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯘﻧﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﻳﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﯩﺴﺎﺩﻯ ‪» .‬ﺑﯘﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﯩﯖﯩﺮ ﺷﺎﻝ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻩﻟﻪﯓ ﻗﯩﻠﻤﺎﯕﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﺭﯨﯖﺎ‬ ‫ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻯ ﯗﺭﺍ ﺑﻪﺭﯨﯖﺪﻩﺭ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﻛﯘﻥ ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﻩ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﺩﯨﻚ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﻭﺷﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺍﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻩﺕ ﭘﯩﺴﻜﻪﻧﺸﻪ ﻧﻪﺩﺍﯞﯨﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﺕ‬ ‫ﭘﯩﺴﻜﻪﻧﺸﻪ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﻣﯩﻠﺠﯩﯖﯩﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫— ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪﻋﯩﭗ ﺗﻮﻋﺎﻱ ﻛﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺳﻜﻪﺭﺩﻩﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻩﻧﺪﻯ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﻨﺪﺍﺭ؟! — ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﻪﻟﭙﯩﻨﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ‪:‬‬ ‫— ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﺟﻮﻕ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺟﺎﯞﺍﭘﻘﺎ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﻗﯩﺮﯨﺴﺘﺎﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫— ﻩ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻧﻪﻋﯩﭗ ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﺩﻩ‬

‫ﺍﺳﻜﻪﺭﮔﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟ — ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﭼﻪﭼﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﺍﺳﻜﻪﺭﮔﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻮﺟﺎﻥ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻛﻮﺯ ﭘﺎﻟﻪﺩﻩﻥ ﺑﻮﻱ ﺗﺎﺳﺎﻻﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺷﻪ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﻧﺪﻯ ﻧﻪﮔﻪ ﺍﻟﺴﯩﻦ ﺍﺳﻜﻪﺭﮔﻪ؟! ﺣﻲ‪-‬ﺣﻲ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻭﻗﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﯨﻨﯩﺸﻪﻙ ‪ .‬ﺍﺳﻜﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻮﻻﻱ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﺣﻲ‪-‬ﺣﻲ ‪ — .‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﯩﺮﻋﻰ ﺍﺩﻩﺗﯩﻤﻪﻥ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ — .‬ﺳﻪﻥ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ‪-‬ﺍﻕ ﺟﯩﮕﯩﺘﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﯗﻧﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﯟﺍﺳﻰ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﮔﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﮔﻰ‬ ‫ﺗﻪﻣﯩﺮﺩﻩﻱ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﻯ ﯗﻧﺎﺗﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻩﺳﯩﯖﺪﻩ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﺟﻮﻟﻰ ﺗﻮﻋﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﻪﻥ‬ ‫ﺗﻴﺘﺘﻪﻱ ﺩﻩ ﯨﻘﭙﺎﺩﯨﯔ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺴﺎﯕﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﺳﺘﻪﺭﯨﯖﺪﻩ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺍﻧﺎﯞ‪-‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﻴﻘﺎﯕﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺭﻩﮔﯩﺴﺴﻪﻡ ﻗﯘﻻﻕ‪-‬ﻣﯘﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﺷﯘﻧﺘﻴﺘﯩﭗ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺍﻻﻣﯩﻦ ‪ . . .‬ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯖﺪﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺩﻩﯓ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﻮﻛﺴﺘﺎﻥ ﻭﺑﻠﯩﺲ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻭﺭﯨﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻭﺭﯨﻦ!‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﻣﺎﯕﺪﺍﺭ! ‪ . .‬ﺑﯘﻝ ﻭﺑﻠﯩﺴﺘﺎ ﺩﻭﺩﻩﯕﺪﻯ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﺟﻪﯕﻪﺗﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ ﻣﻪ؟‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﯨﻠﻪ‪-‬ﺷﺎﻻ‬ ‫—‬

‫ﻗﻮﺳﺘﺎﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ — .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎ ﺍﻳﮕﯩﻠﻰ ﺳﭙﻮﺭﺗﺸﻰ‬ ‫ﺑﻮﻻ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻝ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﯘﻥ ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍ ﻧﻪﮔﻪ ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﯞﻋﺎﻻﭖ ﺑﯘﻗﭙﺎﻧﺘﺎﻳﻼﭖ ﺟﯘﺭﺀﺳﯩﺰ؟ ﺍﻟﺪﻩ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﺎﻣﯩﺴﯩﺰ؟‬ ‫— ﻣﻪﻥ ﺗﻪﻙ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﻤﯩﻦ ‪ — .‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺗﺎﻟﺘﺎﻳﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻧﯩﻌﯩﺰﺩﺍﻧﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪— .‬‬ ‫ﻧﻪﻣﯩﺲ‪-‬ﭘﻪﻣﯩﺲ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻪ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﯔ ﺀﺍﻟﻰ ﺷﯩﭗ‪-‬ﺷﻴﻜﻰ ﺑﻮﺯ ﻭﻛﭙﻪﺳﯩﯖﺪﻩﺭ ‪ .‬ﻧﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺀﻣﺎﻧﯩﺴﯩﻦ ﺑﯩﻠﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺗﺎﻱﺀﯨﺮﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎ ﺟﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﯨﺒﺮﺍﮪﯩﻢ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﺳﯩﯖﺪﻩﺭ ﺀﺍﻟﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ »ﻭﺗﺎﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﻥ ﭘﻴﺪﺍ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻗﺎﻗﺴﺎﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﻣﺎ؟ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻗﯟﯨﯖﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﯗﺭﯨﺴﺘﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ‬ ‫ﻛﯘﻟﺸﻪ ﯗﻟﻪﺳﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ . . .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﺘﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺷﭙﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ‪ ،‬ﻛﯩﺴﻰ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﯞﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﻪﻳﺒﯩﺘﺸﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ ﻣﻪ؟ ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﺳﻜﻪﺭﺩﻩﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﯔ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻗﯩﻠﻌﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﯖﺪﻩﺭﺷﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺍﺗﺎﺩﺍﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺑﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﺭﺗﯩﻤﺪﺍ‬ ‫ﺗﯩﺮﻩﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻩﺷﻜﯩﻤﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻛﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﺗﯩﻨﯩﻢ ‪ .‬ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﺳﻪﯓ‪ ،‬ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰﻋﺎ‬

‫ﺀﯗﺵ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺍﺳﺴﺎ ﺩﺍ ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺯﺍﺭﯨﻤﯩﺰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﮒﺀﺍﺭﻛﻲ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺷﺎﻳﯩﺖ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ ‪ . . .‬ﻣﯩﻨﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ؟ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺳﻪﺑﻪﺑﯩﻢ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭﻣﺎﺳﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺘﻪﺗﯩﻨﯩﻨﻪ ﻛﯘﻡﺀﺍﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻪﺭﺩﻩﻥ ﻭﻗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﮔﻴﺘﻠﻪﺭ ﻛﺎﺯﺯﺍﭘﺘﯩﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﻗﯩﻞ‬ ‫ﺷﯩﻠﺒﯩﺮ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ﻛﯘﻥ ﺍﻟﯩﺲ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ‪ . . .‬ﺍ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺗﯩﻨﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎ ﺗﯘﺭﺍﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺣﻲ‪-‬ﺣﻲ ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﺳﺎﻧﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺩﻩﯕﻨﯩﯔ ﻗﺎﺗﯩﻨﻰ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﺣﻲ‪-‬ﺣﻲ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﯘﻟﯟ ﻗﺎﺗﯩﻨﺪﻯ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ‪ ،‬ﻭﻳﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﯞ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻢ ﺭﺍﺱ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﯩﺶ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻕ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺳﯩﭙﯩﺮﺍﺳﯩﻦ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﻗﺎﻣﯩﺮ‬ ‫ﻳﻠﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﻜﻪ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﯞﻋﺎ ﺑﻪﻛﯩﻨﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺗﯘﻙ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﯨﻠﻪ‪-‬ﺷﺎﻻ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﯨﺮﺟﺎﻻﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺑﻮﻛﺴﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺷﺎﭘﺎﻻﻋﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺍﻳﻪﻝ‬

‫ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﻭﺗﺘﻰ ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪ ﺟﺎﻟﺖ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫— ﺟﻪﺗﺘﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﯖﺪﺍﻋﯩﻼﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﯗﻳﺎﻟﺴﺎﯕﺸﻰ! — ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻘﺸﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻻﻧﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﺪﻩ ﻧﺎﻣﯩﺲ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻴﺴﺎﯕﺪﺍﭖ ﻛﯘﻟﻪ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪:‬‬ ‫— ﯗﺭﻗﻴﻴﺎﺟﺎﻥ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻟﻰ ﻭﻥ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﻭﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﭙﯩﻦ! — ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﯘﻳﯩﺮ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﯨﺮﮔﻪﺩﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯩﯖﯩﺮ ﺷﺎﻝ ﻣﺎﻧﺎ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﯞﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻗﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﻧﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺕ ﭘﯩﺴﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻭﻝ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻗﻘﺎ ﺗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﻗﯩﺴﯩﺮ ﻛﻪﯕﻪﺳﺘﻪﻥ‬ ‫ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺗﯩﻴﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﯩﻨﻪ »ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺳﺎﻝ« ﺩﻩﭖ ﺩﯨﮕﻪﺭﻟﻪﭖ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻭﯓ ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻛﻪﺭﻩﯞﻩﺗﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺀﺗﻮﺭﮔﻪ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺗﻮﺳﻪﻛﻜﻪ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺳﯩﻌﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﺳﻮﻗﯩﺮ ﺷﺎﻣﺪﻯ ﺀﯗﻱ‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺀﻭﺷﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻡ ﺀﺳﻮﻧﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﯞﻩﺕ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺳﯩﺒﯩﺮ‪-‬ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫***‬

‫ﺍﻻﻛﻪﯞﯨﻤﺪﻩ ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻨﺎﻥ ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻭﻳﺎﻧﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﮕﯩﺸﺘﻪﭖ‬ ‫ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﯖﺪﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻭﻡ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ‬ ‫ﺍﺗﺘﯩﻠﻰ ﻛﯩﺴﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ! — ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺗﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺗﻮﻧﮕﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﻩ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﻯ ﻳﯩﻘﺘﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﭗ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺟﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺭﯞﻟﻰ ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻦ ﺳﻪﺭﭘﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺕ ﻭﯓ ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﯞﻩﺗﺘﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‪-‬ﺩﺍﻣﺒﺎﻟﺸﺎﯓ ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺎﭖ ﻩﺳﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﺭﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﯨﻠﯟﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﻮﺱ ﺍﯞﯨﺰ ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪:‬‬ ‫— ﺗﻪﺯ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﯖﺪﺍﺭ! — ﺩﻩﭖ ﺍﻣﯩﺮ ﻩﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺟﺎﺗﺎﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﯞﻣﺎﺟﺪﺍﭖ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻴﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﺯﻩﺭ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺍﺗﯩﭗ‪-‬ﺍﺗﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺒﯩﺰ ‪ .‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭ ﻟﯩﭙﺎﺳﯩﻦ ﻛﻴﯩﺰ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‪-‬ﺩﺍﻣﺒﺎﻟﺸﺎﯓ ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻦ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻻﻗﺘﺎﭖ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻝ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻭﻡ ﺟﺎﻗﺘﻰ ﻧﯘﺳﻘﺎﭖ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬

‫ﺀﯗﺵ ﺳﺎﻟﺖ ﺍﺗﺘﻰ ﺩﺍﺭﻳﻴﺎﻧﻰ ﺟﺎﻋﺎﻻﭖ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﻣﺸﻰ ﺳﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﯨﻞﺀﺑﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯓ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺍﻋﺎﺭﯨﭗ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺷﺎﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻙ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻣﺎﯞﺟﯩﺮ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺗﯩﻠﺴﯩﻢ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻣﯘﻟﮕﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺩﺍﺭﻳﻴﺎ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ ﺑﯟ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻕ‬ ‫ﺗﻮﺭﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻮﻟﺒﻪﯓ ﻗﺎﻋﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﯩﺲ ﺗﻮﻋﺎﻳﻼﺭﺩﻯ ﺍﻕ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻢ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺩﺍ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺑﻮﺯﺍﻻ ﻣﯘﻧﺎﺭ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﺯﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺟﯩﻠﺠﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻣﻪﺷﻪﻝ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﻘﯩﺮ ﺳﯟﺭﻩﺕ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺑﻮﺯﺍﻻ ﻣﯘﻧﺎﺭﺕ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻣﺎﻟﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﯩﺮﯨﻘﺘﺎﻱ ﺀﯗﺵ ﺳﺎﻟﺖ ﺍﺗﺘﯩﻨﯩﯔ ﻧﻮﺑﺎﻳﻰ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﻳﻘﯩﻨﺪﺍﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻩﯓ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺷﻮﺷﺎﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺷﯟﺩﺍﻻﻋﺎﻥ ﺑﻮﺯﺍﻻ ﺗﯘﻣﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ‬ ‫ﺳﻪﻛﻪﻛﺘﻪﮔﻪﻥ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﺍﺯﺍﻻﺭﯨﻦ ﺍﺷﭙﺎﻱ ﺍﺗﻘﺎ ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ﺑﻪﻳﺴﺎﯞﯨﺖ ﺟﯘﺭﯨﺴﺘﻰ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﯩﻨﺸﯩﻠﻪﺭ ﺩﺍﺭﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻟﺘﺎﺭﯨﺴﺘﺎﯞ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﯨﺒﯩﺮﺍﻱ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻭﻗﺸﺎﯞ ﻣﻪﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺀﺑﯩﺰ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎ ﯨﻠﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﺀﯗﻱ‬ ‫ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﻴﺪﻩ ﺗﻮﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﺑﯘﺗﺎﻻﺭﻯ ﺷﯩﺮﻣﺎﺗﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﺎ ﻩﺗﭙﻪﺗﺘﻪﭖ ﺟﺎﺗﺎ ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻳﺴﺎﯞﯨﺖ ﺟﯘﺭﮔﯩﻨﺸﯩﻠﻪﺭ ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻗﺎﻝﺀﺑﻴﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺭﺍﻥ ﯨﺒﯩﺮﺍﻱ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯘﺭﮔﯩﻨﺸﯩﻠﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﻣﯩﺰ‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺍﺩﯨﻤﻨﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺗﺎﻧﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﯩﻌﺎﻻﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﻗﺎﻳﺸﯩﻼﻋﺎﻥ ﺗﻮﺭﻯ ﺍﺗﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﻤﯩﺰ ﻗﻮﺟﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﯕﺴﻪﺳﻰ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺷﯘﺑﺎﺭ ﺍﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺳﻪﻟﺪﯨﺮ ﻣﯘﺭﺕ ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻮﻧﻪﺭ ﺍﻋﺎﻱ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺍﻝ ﺍﻧﺎ ﻩﺳﯩﻚ ﭘﻪﻥ ﺀﺗﻮﺭﺩﻩﻱ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺍﺗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺷﯩﻌﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻪﺯ ﻣﯘﺭﺕ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﻛﻮﺯ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﯘﻝ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﻗﻮﭘﺎﯕﺪﺍﭖ ﻗﺎﻣﺸﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻝﺀﺑﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﭘﺎﺭﻭﻣﺸﻰ‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﻯ ﺗﻪﺭﮔﻪﯞﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ‪:‬‬ ‫— ﭘﺎﺭﻭﻣﺸﻰ ﯨﺒﯩﺮﺍﻱ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ ﺀﺳﯩﺰ ﺑﻮﻻﻣﯩﺴﯩﺰ؟ — ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﻰ ﺗﺎﻗﯩﻠﺪﺍﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎﻋﺎ ﺍﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﺯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﺴﯩﻨﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﺳﻪﻡ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪ ﺗﯟﯨﭗ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻭﺭﯨﺲ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺗﯘﻗﯩﻤﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪.‬‬

‫— ﻳﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻻﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﯨﺒﯩﺮﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﯞﻗﻴﻌﺎﻥ ﻩﻟﺘﯩﺮﻯ ﺀﺑﻮﺭﻛﯩﻦ ﺷﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺩﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺟﺎﻟﻌﺎ ﻣﻮﻳﯩﻨﺴﯘﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻡﺀﻭﻟﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﯕﯩﺰ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟‬ ‫—‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺟﯩﻠﻰ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻰ‬ ‫—‬ ‫ﻗﯩﺮﺍﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﯨﺰﯨﻢ ﻗﺎﻳﯩﻢ‬ ‫ﺳﯩﺒﯩﺲ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻻﯕﯩﺰ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍ ﻣﻪﺭﺕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫—‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ؟‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺟﺎﻋﺎﻟﻰ ﺍﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﺩﺍﯞﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺷﺸﻰ ﻛﻪﻛﻪﺳﯩﻦ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎﻻﻱ ﻗﯘﻗﺎﻳﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﺷﻮﯕﮕﻪ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﯨﺒﯩﺮﺍﻱ ﺳﺎﺳﺎﺭ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﻭﻝ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫—‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﯩﮕﺮﺍﻣﻤﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﺀﺑﻮﺭﻛﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﻪﻟﻪﮔﺮﺍﻣﻤﺎ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ؟! — ﺩﻩﭖ ﺍﻧﺎﯞ‬ ‫—‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﻣﻪﻧﻰ ﯗﻗﭙﺎﻱ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺑﺎﻻﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞ‪ ،‬ﯗﺭﯨﺴﺘﺎ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﺯﺩﺍﻗﺘﯩﯔ ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫—‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﯩﮕﺮﺍﻣﻤﺎ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺑﻪﺭﻣﻪﯞﺷﻰ ﻣﻪ ﻩﺩﯨﯖﺪﻩﺭ؟ —‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺷﺎﻝ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺗﯘﺳﺘﺎ ﺗﻮﺭﻯ ﺍﺗﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻧﻌﺎ ﺩﺍ ﺀﺗﯩﻞ ﺑﯩﺘﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﻧﻴﻜﻮﻻﻱ ﯙﺍﺳﻴﻠﻪﯙﻳﭻ‪ ،‬ﺍﻟﺠﯩﻌﺎﻥ ﺷﺎﻟﺪﻯ ﻗﺎﺟﺎﭖ‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﻣﯩﺰ؟ ﻟﻴﺸﻨﻴﻪ ﺭﺍﺯﮔﻮﯙﻭﺭﻯ ‪ .‬ﻟﯟﭼﺸﻪ‪ ،‬ﻩﺳﻠﻲ ﻧﻪ ﺗﻪﺭﻳﺎﻳﺎ‬ ‫ﯙﺭﻩﻣﻪﻧﻲ ﯙﭘﯟﺳﺘﯟﻳﯟ‪ ،‬ﭘﺮﻳﺴﺘﯟﭘﻴﻢ ﻙ ﺩﻩﻟﯟ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻱ ﭼﺘﻮ ﺟﻪ ﺗﻰ ﭘﺮﻩﺩﻻﮔﺎﻩﺵ؟‬ ‫—‬ ‫ﻧﻴﻜﻮﻻﻱ ﯙﺍﺳﻴﻠﻪﯙﻳﭻ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﻗﯩﻠﺪﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻱ ﻗﯘﺱ‬ ‫ﻣﻮﻳﯩﻨﯩﻦ ﺳﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺟﺎﻧﻌﺎ ﻗﻮﺭﺍﺯﺩﺍﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ‬ ‫ﺳﻪﻟﺪﯨﺮ ﻣﯘﺭﺕ ﺍﻋﺎﻳﺪﺍ ﺀﯗﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﯘﺑﯩﻦ ﻗﺎﺳﯩﭗ ﺑﻪﻱ‪-‬ﺟﺎﻱ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﻗﻮﺱ ﺍﯞﯨﺰ ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻦ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﯟﺍﻧﺪﯨﻌﻰ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻗﯘﻻﺵ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺟﻴﺪﻩ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﺳﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﻋﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﻰ‬ ‫ﻛﯘﺩﯨﺮﻩﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻣﺘﯩﻚ ﺍﯕﺪﯨﻌﺎﻥ ﺟﯩﺮﺗﻘﯩﺸﻘﺎ ﯗﺳﺎﭖ ﻗﺎﺱ‬ ‫ﻗﺎﻗﭙﺎﻱ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍ ﻩﺗﭙﻪﺗﺘﻪﭖ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ‪ .‬ﯗﺭﻻﻧﯩﭗ ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻤﻪ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺸﺎﻋﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﻰ ﺗﺎﺭﻋﯩﻠﺪﺍﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ )ﺍﻟﺪﻩ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﻻﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ؟(‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﻮﻳﻘﺎﻧﺪﻯ ﻛﯘﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﮪﺎﺭ ﻭﺗﯩﻦ ﺷﺎﺷﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻢ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﻭﯕﺸﻪﯓ‬ ‫ﺟﺎﯞﺟﯘﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﻗﻮﺭﻗﺎﻋﻰ ﻣﯩﻨﺎ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺟﺎﺗﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺍﺗﯩﺴﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻭﻗﺘﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﯩﻤﻪ ﻛﯩﻢ ﻛﻪﭘﯩﻠﺪﯨﻚ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ؟ ﺑﺎﻳﺘﺎﺱ ﺑﺎﻟﯟﺍﻧﻨﯩﯔ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﺳﻰ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ‬

‫ﻗﺎﭘﯩﺪﺍ ﻣﻪﺭﺕ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ ﭘﺎ؟ ﻩﺭﻩﮔﯩﺴﻜﻪﻧﺪﻩ ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺟﺎﻋﺎﻟﻰ ﺍﻋﺎﻳﻼﺭﻋﺎ‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﺪﻯ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺑﻪﺭﺳﻪﻡ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺘﻪﮔﻪﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﻮﺟﺎﻥ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺩﻭﺳﯩﻢ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﻮﺟﻪﻛﻪﯓ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺠﯩﻌﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻧﻴﻪﺗﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻥ ﺍﺗﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺍﻟﻌﯩﻨﻰ ﻩﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺍﺗﯩﻦ ﻗﺎﯕﺘﺎﺭﺍ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ‪:‬‬ ‫ﻳﺎ ﭘﺮﻩﺩﻻﮔﺎﻳﯟ ﻭﺑﯩﺴﻜﺎﺕ ﺩﻭﻡ ﺑﻪﮔﻠﻪﺗﺴﺎ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫—‬ ‫ﻛﺎﺑﯟﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮﻗﺎﻱ‬ ‫ﺳﺎﻻﻗﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﯩﻘﯩﻨﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﻤﻪﺳﯩﻦ ﺍﻋﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﻧﺎﮔﺎﻧﯩﻦ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍ ﻣﻮﺟﻪﺕ‪ ،‬ﭘﻮﻣﻮﭺ ﺗﻪﺑﻪ؟ — ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ ﺍﺕ‬ ‫—‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻪﺳﭙﻮﻛﻮﻳﺘﻪﺱ؛ ﻩﺳﻠﻲ ﻳﺎ ﻩﮔﻮ ﻧﺎﺳﺘﻴﮕﻨﯟ ﺗﺎﻡ‪،‬‬ ‫—‬ ‫ﯙ ﭘﻮﺳﺘﻪﻟﻲ‪ ،‬ﻧﺎ ﭼﺘﻮ ﻱ ﺭﺍﺳﭽﻴﺘﯩﯚﺍﻝ ﺳﻪﮔﻮﺩﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺩﯞﻣﺎﻳﯟ‪،‬‬ ‫ﻭﺩﻩﻟﻪﻳﯟ ﺩﻳﻜﻮﮔﻮ ﺯﯙﻩﺭﻳﺎ ‪ . . .‬ﺍ ﯙﻩﺩ ﻭﻥ ﻣﻮﻱ ﺳﺘﺎﺭﯨﻲ‬ ‫ﺳﻮﭘﻪﺭﻧﻴﻚ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻥ ﻧﺎﮔﺎﻧﯩﻦ ﻛﻪﺯﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﮕﻰ ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺷﯩﻖ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺳﯟﻣﺎﯓ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﯘﻻﻗﺘﺎﺭﻯ ﻩﻟﻪﯕﺪﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻱ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻛﻜﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺍﺯﯨﺮ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﻧﻴﻜﻮﻻﻱ ﯙﺍﺳﻴﻠﻪﯙﻳﭽﻰ‬ ‫ﺍﺗﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﯞﯨﻦ ﻛﻪﺯﻩﻧﯩﭗ ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﻗﻴﻤﯩﻠﺴﯩﺰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺩﯗﻣﯩﻦ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻦ ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﻳﻘﺎﻥ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻗﯩﭙﯩﯖﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺝ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﻗﻮﺱ ﺍﯞﯨﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺷﯘﺭﯨﭙﭙﻪﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﺎﺗﯩﻦ‪-‬ﺍﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺗﺎﺭﺱ ﺟﯘﻣﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺷﻘﯩﻦ ﺀﻭﻳﺘﭙﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﻰ ﻛﯘﺩﯨﺮﻩﻳﯩﭗ‬ ‫ﻗﻴﻤﯩﻠﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻥ ﻛﻮﭖ ﻛﯩﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﯗﻳﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻴﯩﻢ‪-‬ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻩﻧﺘﯩﮕﯩﭗ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﻜﻮﻻﻱ ﯙﺍﺳﻴﻠﻪﯙﻳﭻ‪ ،‬ﻭﻥ ﮔﺪﻩ‪-‬ﺗﻮ ﺯﺩﻩﺱ! — ﺩﻩﭖ‬ ‫—‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺟﻪﺗﻰ ﻗﻮﻳﺎﻥ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫— ﯙﻳﺪﻳﺘﻪ‪ ،‬ﻩﮔﻮ ﯙﻩﺷﺸﻲ! ‪ . .‬ﻭﻥ ﺗﻮﻟﻜﻮ ﭼﺘﻮ ﺑﯩﻞ ﺯﺩﻩﺱ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﯙﻩﺩ ﯙﺍﻡ ﮔﻮﯙﻭﺭﻳﻞ ‪. . .‬‬

‫ﻣﻴﻨﯟﺗﻜﯟ ﺗﻪﺭﭘﻪﻧﻴﻴﺎ! — ﻧﻴﻜﻮﻻﻱ ﯙﺍﺳﻴﻠﻪﯙﻳﭻ‬ ‫—‬ ‫ﻧﺎﮔﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ‪ — .‬ﺍ ﭼﺘﻮ ﺗﺎﻡ؟ ‪. .‬‬ ‫ﻛﺮﺍﺳﻮﺗﻜﺎ ﻭﺩﻧﺎ! ﻧﯟ‪ ،‬ﺟﻪﻧﺎ ﻳﻪﺗﻮﮔﻮ ﺑﻪﮔﻠﻪﺗﺴﺎ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻭﻧﺎ ﭼﺘﻮ‪-‬ﻧﻴﺒﯟﺩ ﺩﺍ ﺯﻧﺎﻩﺕ؟‬ ‫—‬ ‫ﭘﻮﺟﺎﻟﯟﻱ‪ ،‬ﺩﺍ ‪ .‬ﻧﻮ ﻳﺎ ﻧﻪ ﭘﺮﻳﯚﯨﻚ ﺩﻭﭘﺮﺍﺷﻴﯚﺍﺕ‬ ‫—‬ ‫ﺟﻪﻧﺸﺸﻴﻦ ﻛﺎﻙ ﺗﻮﻟﻜﻮ ﻳﺎ ﭘﻮﺩﻭﺷﻪﻝ ﻙ ﻧﻪﻱ‪ ،‬ﻭﻧﺎ ﺳﺘﺎﻻ ‪. . .‬‬ ‫ﭼﺘﻮ؟‬ ‫—‬ ‫ﻭﺩﻧﻴﻢ ﺳﻠﻮﯙﻭﻡ‪ ،‬ﻭﻧﺎ ﺳﺘﺎﻻ ﻭﺕﺀﺑﻴﯚﺍﺗﺴﻴﺎ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﯞ ﺗﻪﺑﻴﺎ ﻛﺎﻙ‪-‬ﺗﻮ ﻧﻪ ﻛﺮﺍﺳﻴﯚﻭ ﭘﻮﻟﯟﭼﺎﻩﺗﺴﻴﺎ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﯙﻳﻨﻮﯙﺍﺕ‪ ،‬ﺗﻮﯙﺍﺭﻳﺸﺶ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ!‬ ‫—‬ ‫ﻧﯟ ﻻﺩﻧﻮ‪ ،‬ﭘﻮﺯﻩﺭ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻗﻮﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺭﻩﻧﺠﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻱ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﺟﺎﻥ‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﻛﻴﯩﻢ‪-‬ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﻦ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﺍﯕﯩﺮﺍﻳﯩﭗ‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﺑﺎﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺑﯘﻝ ﺷﯩﺮﻛﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻤﺴﯩﺰ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﭖ ﺗﻮﭘﺸﯩﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﻛﻪﺯﻩﻧﮕﻪﻥ ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻦ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﯕﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺴﺎﯕﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﭘﺎﻟﻪ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯩﺒﯩﺮ ﻩﺗﺘﻰ ‪ — .‬ﺩﯗﺳﭙﺎﻥ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‬

‫ﺍﻻﯞﯨﺰﺩﯨﻖ ﺗﯟﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺳﻮﻧﯩﺴﻰ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺀﺍﻟﻰ ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻩﯕﺴﻪﺳﻰ‬ ‫ﺗﻮﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻳﯩﻌﯩﻦ ﺍﯞﯨﺮ ﻭﻱ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﭖ‪-‬ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺟﯘﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﺍﻳﺪﯨﻨﻰ ﻗﯘﻣﻌﺎ ﺳﯩﯖﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﻼﺱ ‪.‬‬ ‫— ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺑﻪﻙ ﺀﺑﻴﻜﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻧﻮﯙﻳﻜﻮﯙ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯩﺒﯩﺮﯨﻦ ﯗﺩﻩﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ‪ — .‬ﻭﯕﺒﺎﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﺟﻮﻟﻪﻛﻜﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﻗﯩﺮﻋﻴﺪﺍﻱ ﺗﻴﯩﭗ ﺑﯩﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻱ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﺳﻰ ﻛﺎﺯﺯﺍﭖ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻭﺗﺮﻳﺎﺩ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﯞﺩﺍﻥ ﭘﺎﻟﻪﻥ ﻗﺎﺷﻘﯩﻨﺪﻯ ﻗﯟﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻟﻪﻛﺘﻪﮔﻰ ﺀﯨﺮﻯ ﺑﯘﺯﺍﻗﯩﻼﺭﺩﻯ ﺑﯩﻼﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺘﺎ‬ ‫ﺗﻪﺳﻪﺭ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺷﭙﺎﻧﺎ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﯗﺳﺘﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻩﺗﺪﻭﻣﻌﺎ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺗﻪﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻤﺎ ﺗﯘﺳﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ . . .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﯕﺎﻳﻠﯩﻘﭙﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﺳﭙﯩﻦ! ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻮﺭ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﺩﻯ ﺍﻧﺎ ﻗﻮﺟﺎﻥ ﺳﯘﻣﻪﻟﻪﻙ‬ ‫ﻩﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻩﺗﻰ ﻭﺳﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺟﻮﻟﻪﻙ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯩﻨﺪﻩ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﻣﻪﻟﻪﻙ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﻣﯩﻠﻴﺘﺴﺎ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘ ﺩﺍ ﻛﻮﻙ ﺷﻪﻧﻪﻝ ﻛﻴﯩﭗ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯘ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﻮﻛﺴﭙﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﺴﻘﺎﻥ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺟﺎﺗﺘﯩﻌﯟﻋﺎ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦﺀﺑﯩﺰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻦ‬

‫ﺗﺎﻻﻱ ﻳﺘﺸﻪ ﺗﻪﭘﻜﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﯩﻦ ﺍﻋﯩﺰﻋﺎﻧﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻧﻪﻣﻪ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻛﻪﮔﯩﻦ ﻗﯟﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻣﻪﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘ ﺷﯩﺮﯨﻜﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﺗﯩﻨﯩﻤﺎ‬ ‫ﺀﺗﻴﯩﺴﻜﻪﻧﻰ ﻧﻪﺳﻰ‪-‬ﺍﻱ ‪ . . .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍ ﺩﺍ ﺗﯘﺭﯨﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻧﻮﯙﻳﻜﻮﯙ ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﺴﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺣﻲ‪ ،‬ﺣﻲ ‪. . .‬‬ ‫ﻧﻮﯙﻳﻜﻮﯙ ﺀﺍﻟﻰ ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫— ﻧﻪ ﺣﻮﺭﻭﺷﻮ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺯﺍﭼﻪﻡ ﺟﻪ ﺗﺎﻛﻴﻪ ﻟﻴﯟﺩﻱ ﻳﺪﯞﺕ ﻙ ﻧﺎﻡ؟ ﮔﺮﯞﺑﻮﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺮﻳﻚ‪ ،‬ﺑﻪﺳﺘﺎﻛﺘﻨﻮﺳﺖ ‪ . . .‬ﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻣﻮﻩ ﮔﻼﯙﻧﻮﻩ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻮﻛﻮﺳﺖ! ﮔﺪﻩ‪ ،‬ﻛﻮﮔﺪﺍ ﻱ ﻛﺘﻮ ﯞﭼﻴﻞ ﯙﺍﺱ ﻳﻪﺗﻮﻣﯟ؟‬ ‫ﭘﻮﻳﻤﻴﺘﻪ ﺟﻪ ﯙﻯ‪ ،‬ﻣﻰ ﺗﻮﺟﻪ ﯙ ﻛﺎﻛﻮﻱ‪-‬ﺗﻮ ﺳﺘﻪﭘﻪﻧﻲ‬ ‫ﯙﻭﺳﭙﻴﺘﺎﺗﻪﻟﻲ ‪ .‬ﻣﻰ ﻱ ﻧﺎﻛﺎﺯﯨﯚﺍﻩﻡ‪ ،‬ﻱ ﯙﻭﺳﭙﻴﺘﯩﯚﺍﻩﻡ ‪ .‬ﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﻟﻴﯟﺩﻱ‪ ،‬ﭼﻪﺭﺕ ﯙﺍﺱ ﭘﻮﺑﻪﺭﻱ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻋﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﻯ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻤﻪ ﻗﻮﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻩ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻗﻮﺟﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﯩﻴﯩﻠﯩﻢ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺟﻮﻥ ﺳﯩﻠﺘﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﻗﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺟﻪﻛﻪﯓ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﻗﻮﺯﻋﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﻗﯩﭙﯩﯔ‪-‬ﻗﯩﭙﯩﯔ‬ ‫ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ‪:‬‬ ‫— ﯙﻳﻨﻮﯙﺍﺕ‪ ،‬ﺗﻮﯙﺍﺭﻳﺸﺶ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ! — ﺩﻩﭖ ﻣﯩﯖﮕﯩﺮﻟﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﯙﻳﻜﻮﯙ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﻗﻮﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﻣﯩﯖﮕﯩﺮﯨﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﻣﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍ ﺳﺎﻗﺎﻟﯩﻦ ﺗﺎﺭﺍﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﻳﯩﭗ‬

‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﯨﺒﯩﺮﺍﻱ ﺷﺎﻟﺪﯨﻦ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻛﺴﺎﻗﺎﻝ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﻻﯕﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺳﻜﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﺰ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺟﯩﺒﻪﻛﺘﻪﻱ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﺴﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻧﺪﯨﻼﯞ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ — .‬ﻭﻧﻰ ﺀﺳﯩﺰ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﯕﯩﺰ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺀﯗﻳﯩﯖﯩﺰﮔﻪ ﺗﯘﻧﻪﭖ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﺴﻪﻡ‪ ،‬ﻭﻝ ﺀﺍﻟﻰ ﻭﺳﻰ ﺀﯗﻱ ﻣﺎﯕﯩﻨﺎﻥ ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ ﯗﺯﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ . . .‬ﺳﻮﻻﻱ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺑﯩﺰ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﺰ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﺎﻟﻌﺎﺩﻯ ‪ — .‬ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﺳﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺟﯩﻠﻰ ﺀﺳﯩﺰ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺷﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺣﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ﻛﻮﭖ ﭘﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺗﻴﮕﯩﺰﮔﻪﻧﺴﯩﺰ ‪ . . .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﻗﺎﺩﯨﺮﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﯔ ﻭﺗﺎﻥ ﻗﻮﺭﻋﺎﯞﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﻱ ﺗﺎﺳﺎﻻﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﺘﻰ‪-‬ﺍﻕ ﻧﺎﺭﺳﻪ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﻻﯕﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻩﻧﻰ ﺳﺎﯞ‪ ،‬ﻣﯘﮔﻪﺩﻩﻙ ﻩﻣﻪﺱ ‪. . .‬‬ ‫ﯨﺒﻪﻛﻪﯓ ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺷﺎﺭﺕ ﺳﯩﻨﺪﻯ — ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺯﻩﺭ ﺩﺍﺗﻰ ﺷﯩﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪:‬‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻝ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺗﻘﺎ ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﭗ ﺟﻪﺳﻪﻳﺸﻰ! —‬ ‫—‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﻻﯕﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ ﺳﯩﺰﮔﻪ‬ ‫—‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﯩﻢ ﻋﻮﻱ؟ — ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺩﺍﻻ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻝ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﺩﻩﭖ ﻛﯘﯕﮕﯩﺮ ﻩﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﺍﻧﯩﻖ ﻩﺳﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻗﺘﺎﯞ ﺀﺳﻮﺯ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﺟﯩﺒﻪﻛﺘﻪﻱ‬ ‫ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ‪ — ،‬ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺳﻪﻧﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻩﻝ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﯘﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻗﻴﯩﻦ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﺲ ﻗﺎﺷﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﯕﺒﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻﯕﯩﺰﺳﯩﺰ‬ ‫ﺩﺍ ﺟﺎﯞﺩﻯ ﺟﻪﯕﻪﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻛﯘﻡﺀﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ )ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﮕﻪ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻖ(‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺗﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﭘﻪﺭﺯﻩﻧﺘﺘﯩﻚ ﺑﻮﺭﯨﺶ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ . . .‬ﻭﻧﻰ ﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻛﻪﻡ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺑﺎﻻﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ‪ ،‬ﺑﺎﻻﯕﯩﺰ ﺑﺎﺭ ﺍﻳﯩﺒﯩﻦ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﻋﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺎﺳﻰ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﺟﻪﯕﯩﺲ ﻛﯘﻧﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻻﺳﯩﺰﺩﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻼﻧﯩﯖﯩﺰﺩﺍﺭ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻪﺵ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﯕﺘﺎﺭﯞﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﯨﺮﻋﯩﭗ ﻣﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻴﯩﻢ‪-‬ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﻦ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﺀﺍﻟﻰ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺳﯩﻠﻪﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﻮﺟﺎﻧﻌﺎ‪:‬‬ ‫— ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﯖﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﺍﻳﻌﺎﻗﺘﺎﺭﺩﻯ‬

‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﯩﯖﯩﺰ ‪ . . .‬ﻭﻳﻼﻧﯟﻋﺎ ﭘﯘﺭﺳﺎﺕ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻚ‪— ،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﻣﺎﺯﺍﺳﻰ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺩﻩﻟﺪﻩﻥ ﺩﻩ ﺟﯘﺭﺩﺍﻱ ﺑﻮﻻ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﻮﺟﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﻪﺭﮔﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﯨﺒﯩﺮﺍﻳﻌﺎ ﯗﺳﺘﺎﺗﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﺮﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻌﺎ ﻛﯩﺮﺟﯩﯔ ﻩﺗﯩﭗ‪:‬‬ ‫— ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺟﻮﻟﻰ ﺍﯞﺳﺎﺭ ﺑﺎﻻﯓ ﻣﯩﻨﺎ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﻠﺪﯨﯔ ﺑﻪ؟! — ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪III‬‬ ‫ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺀﯗﻥ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﯩﻖ ﺗﺎ ﻗﻮﻳﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻩﺳﻜﻰ‪-‬ﻗﯘﺳﻘﻰ ﻛﯩﺮﻟﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﻴﯩﻢ‪-‬ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﻣﺎﻧﺎ‬ ‫ﺟﯟﯨﭗ‪-‬ﺳﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﻴﺪﻩ ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﯨﻠﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﯨﺒﯩﺮﺍﻱ ﺷﺎﻝ ﭘﺎﺭﻭﻡ ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﯗﻳﻘﯩﺴﻰ ﺷﺎﻻ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﻰ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﭘﯩﺮﯨﻠﺪﺍﭖ‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﯗﺭﻗﻴﻴﺎ ﻭﺕ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭ‪-‬ﺟﻪﺭ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻦ ﺟﺎﻳﻌﺎﭖ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﮕﯩﻢ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﺀﺍﺯﯨﻞ‪-‬ﻭﺳﭙﺎﻕ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ‬

‫ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﻩ ﺩﻩ ﺀﯗﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ‪-‬ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﺗﻜﯩﻠﻪﭖ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺑﯟﻋﺎﻥ ﻭﮔﯩﺰﺩﻩﻱ ﺍﯕﯩﺮﺍﻳﺪﻯ ﺩﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻳﺪﯨﯔ ﯗﺷﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﺭﺍﮔﯩﺪﯨﻚ‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺳﯟﯨﻖ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯩﻖ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪-‬ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰﺩﻩﯞ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻗﺎﺳﻘﺎﯓ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﻭﻗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺍﺳﺘﺮﻭﻧﻮﻡ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺷﯩﻘﺴﺎﻡ ﺩﻩﭖ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻭﻗﯩﻤﺎﻋﺎﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﻰ ﻛﻪﻣﺪﻩ‪-‬ﻛﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﯨﺸﻰ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﺗﭙﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺑﻮﻟﻌﺎﺳﯩﻦ ﻭﻗﻲ ﺗﯘﺭﺍﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻘﺴﯩﺰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﯨﺸﻰ ﺗﯘﻧﻌﺎﻥ ﻩﺳﻪﭖ‪-‬ﻗﻴﺴﺎﭖ‪ ،‬ﺷﻴﻤﺎﻱ‪-‬ﺳﯩﺰﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﻪﭖ‪-‬ﻗﻴﺴﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺳﯘﻳﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﻧﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﯨﺒﺮﺍﮪﯩﻢ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ﻛﯩﻠﻪﯓ ﻣﺎﻋﺎﻥ‪» :‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺯﺍﺭﺟﺎﻕ ﻣﺎﺗﻪﻣﺎﺗﻴﻜﺎﺩﺍﻥ ﺗﯘﻙ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺴﯩﯔ!« — ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻣﻪﻟﺪﻩﭖ ﺯﻭﺭﻋﺎ »ﺀﯗﺵ« ﻗﻮﻳﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺳﻮﻻﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎ ﻗﺎﭖ ﺟﺎﺑﯩﺴﺎﻡ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﯩﻨﺎ ﺑﯩﻠﮕﯩﺸﺘﯩﯔ‬

‫»ﺩﺍﻧﯩﺸﭙﺎﻧﺪﯨﻖ« ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﯩﺴﯩﻢ ﺑﺎﺗﭙﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﯞﯨﺰﻩﻛﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﯘﻻﻕ ﻗﻮﻳﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺗﯘﺳﭙﺎﻟﺪﺍﭖ ﺀﺍﺭﻯ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﭗ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﯞ — ﻗﯩﺰﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ‬ ‫ﺷﺎﺑﯩﺘﯩﻨﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﺍﺷﯩﻠﻤﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻻﻡ‪-‬ﻣﻴﻢ ﺗﯩﺲ‬ ‫ﺟﺎﺭﻣﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﯨﺮﮔﻪﺳﻰ ﺀﺗﯘﺭﯞﻟﻰ ﻛﻴﯩﺰ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﻰ ﻗﻮﯕﯩﺮﺟﺎﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺗﯘﻧﺪﯨﻚ ﺟﺎﺑﯟﻟﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻋﺎﺵ ﻩﺳﯩﻚ‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺷﯩﻖ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺍﺷﯩﻖ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺗﺎﻟﻤﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺳﺎﺭﻯ ﺟﺎﻟﻘﯩﻦ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﻰ ﻗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﻰ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺑﻪﺩﻩﺭ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻭﯓ ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﻛﻪﺭﻩﯞﻩﺗﺘﯩﯔ ﺷﻴﻘﯩﻠﯩﻦ ﺍﯕﺪﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺀﺗﯘﺳﻜﯩﺮ ﺍﻻﺑﯘﺭﺗﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﯗﻳﻘﻰ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﺷﯩﭗ ﻩﺳﯩﻨﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪-‬ﺳﻮﺯﯨﻼ ﺑﻪﺭﮔﻪﻡ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻢ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺟﺎﻋﯩﻤﺴﯩﺰ ﺀﺗﯘﺱ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻧﯩﻢ — ﺗﯘﺳﯩﻤﺪﻩ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺩﻭﺳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻥ ﭘﺎﻟﻪﻛﻪﺕ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﺍﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﻘﯩﻠﻰ ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻣﺎ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ‬ ‫ﯨﺰ‪-‬ﺀﺗﯘﺯﺀﺳﯩﺰ ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‬

‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﭘﯩﺮﯨﻠﺪﺍﭖ ﯗﻳﻘﯩﻨﻰ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﭘﺎﻟﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﻭﺗﭙﻪﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ — ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍﻋﻰ ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﺶ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺑﻪﺩﻩﺭ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺳﯩﻢ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﯨﺴﺘﯩﻘﻘﺎ ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﻱ ﺩﺍﺭﻳﻴﺎﻋﺎ ﺷﻮﻣﯩﻠﯟﻋﺎ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﯞﻗﺎﻻﭖ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺳﯩﻚ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻛﯘﻳﺒﻪﯕﺪﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﺳﯩﻠﻘﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﻰ ﺩﻩ ﯗﺷﺘﻰ‪-‬ﻛﯘﻳﻠﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﭘﯩﺮﻣﺎﯞ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺍﭖ‪-‬ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ؟! ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ‪. . . .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﯞﻯ؟ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﯩﻤﯩﺴﻘﻰ ﻭﻱ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﯗﻳﻘﯩﻢ ﺳﻮﻝ ﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎ ﺷﺎﻳﺪﺍﻱ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺏ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻩﻛﻪﻟﺪﻯ! ﻩ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺩﻩ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻞ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﻪﺭﻯ ﺗﯩﺮﻳﯩﭗ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻭﻳﺎﯞ ‪ .‬ﺳﯩﻠﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﯘﻟﯟ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﻩﺳﯩﻚ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻛﻮﻟﻪﯕﺪﻩﭖ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺷﯘﻛﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻛﻪﺳﻜﯩﻨﺴﯩﺰ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺟﺎﯞﯨﺮﯨﻨﻰ ﻗﺎﻗﭙﺎﻗﺘﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﯕﻌﺎﻕ ﺑﻮﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﻛﯩﺮﭘﯩﻚ ﺳﯩﻤﺒﺎﺗﺘﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﭘﻪ؟ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺗﻮﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺳﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﻗﻮﻳﯟ ‪ . . .‬ﻣﯘﺭﻧﻰ ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﭘﺎﻝ ﻗﻮﯕﻘﺎﻗﺘﺎﯞ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﻰ ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ‬ ‫ﻩﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﻲ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻝ ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﺎ ﻣﯘﺭﯨﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﻰ ﯗﻧﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﯘﻝ ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺗﺎﭘﺴﺎﻡ ﻩﻛﻪﻥ؟ )ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮ‬

‫ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﺎﺑﺎﺗﯩﻨﯩﻤﺎ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﯘﺀﻣﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪ (.‬ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ ﯗﻳﺪﻩ ﭘﯩﺮﯨﻠﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺩﻭﻱ ﭘﺎﻟﻪﻛﻪﺕ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﻩﯓ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﯨﺰﺩﻩﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﺎﺗﯩﻨﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﻋﺎﻥ ﭼﻪﭼﻪﻧﻤﻪﻥ ﺳﻪﻳﯩﻠﺪﻩﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﻗﯩﺮﯨﭗ ﺳﺎﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ؟ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﯗﻳﺪﻩﻥ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺩﺍﺭﻳﻴﺎ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻣﺴﯩﺰ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﯗﺳﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻱ ﺳﯟﺍﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﯨﺸﻰ ﺷﯩﭙﯩﻠﺪﻩﭖ ﺳﯟﻋﺎ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺷﻪﻟﻪﻙ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺳﯟﻋﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﯨﺰ‬ ‫ﻛﻪﺳﯩﭗ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻭﺳﯩﻢ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻭﻧﺸﺎﻟﯩﻖ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻋﺎﻧﻌﺎ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻻﺭﯨﻨﺎﻥ ﭘﻮﻩﺯﺩ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺍﻟﺸﺎﻕ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﺪﯨﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺗﻮﺳﯩﻨﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ﺑﯩﻠﻪﻡ ﻗﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺍﺑﯩﮕﻪﺭﻟﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﯗﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﯓ ﻩﺗﻪﻙ ﻛﻮﻙ ﺍﻻ ﺷﯩﺖ‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‪ ،‬ﻗﯩﻨﺎﻣﺎ ﺑﺎﺭﻗﯩﺖ ﺯﺍﻟﻪﺗﻜﻪ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﺑﯘﺭﺍﯓ ﺑﻪﻝ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺟﯩﯖﻌﯩﻠﺪﺍﻱ ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﺭﻗﻴﻴﺎ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﺪﻩﻥ ﺩﻩ ﺳﯩﻼﯓ ﺳﯘﻟﯟ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻳﺮﻩﻙ ﺑﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﻰ ﻛﯘﺭﻩﯕﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻗﺎﻻﯓ ﻗﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ ﺟﯘﻣﯩﺮ ﺗﺎﻣﺎﻋﻰ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺗﯩﻨﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﯗﺭﻛﻪﻙ ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﺎﻱ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﺷﯟﺩﯨﯔ ﻩﺳﻪﺑﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻗﯩﻨﺎﻣﺎ ﺯﺍﻟﻪﺗﻜﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻦ ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ‬ ‫ﻗﻴﭙﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﯗﺭﻗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻣﯩﻨﺎ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫—‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﻜﺘﻰ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ‪ — . . .‬ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍ‬ ‫—‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﻛﯘﺗﯟﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﻮﻝ ﺳﻮﺯﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﺴﻰ ﺩﻩ ﻗﯩﺰﯨﻖ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﺩﺍﻱ ﺗﯩﭙﯩﯖﺪﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺟﺎﺭﻗﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﻛﯘﻟﺘﻪﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﻣﺎﻳﺪﺍ ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺷﯩﻨﺘﺎﻗﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺟﻴﺪﻩﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﺑﯘﺗﺎﻋﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﯗﺷﯩﻦ ﺗﯩﺴﺘﻪﻟﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﺷﯩﺮﻗﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﻛﯩﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﻧﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺳﯩﻠﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺍﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻋﯩﻦ‬ ‫ﺳﯟﺩﺍ ‪ .‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﻳﯩﺮﯨﻢ‪-‬ﻳﯩﺮﯨﻢ ﺳﺎﯞﻟﻪ ﺷﻮﻗﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﭗ ﻭﻳﻨﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﻴﺴﺎﻳﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺮ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﺳﺎﺑﺎﺯ ‪ .‬ﺳﯩﻠﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺍﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﻗﻮﻳﻤﺎﻟﺠﯩﯔ ﻻﻱ ﺳﯟﯨﻨﺎ ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻨﺒﺎﻕ ﻭﻳﻨﺎﯞﻋﺎ ﺩﺍﺗﯩﻢ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺑﺎ؟ — ﺩﻩﭖ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ‬ ‫—‬

‫ﺀﺗﯘﺭﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﯘﻟﺪﻯ ﺩﻩ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﯩﻨﻰ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺒﻪﻱ ﻣﻪ؟‬ ‫—‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺗﯩﺴﺘﻪﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺳﯟﻋﺎ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻮﻧﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﺑﺎﻳﻼﯞﻟﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﭘﻪ؟‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺑﯩﻼﻱ ﻩﭘﺘﻪﻣﻪﻳﻤﯩﺴﯩﯔ؟ ‪ . .‬ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫—‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ‪ . . .‬ﯗﻧﺎﻱ ﻣﺎ؟ ﺳﯘﻟﯟ ﻗﺎﺗﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍ؟‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﻳﻘﯩﻤﺎﺯﺍﻕ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﯖﺪﻯ ﻗﻮﻳﺴﺎﯓ‬ ‫—‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ!‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟‬ ‫—‬ ‫ﯗﻳﺎﺕ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻝ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫—‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﺍﻟﮕﻰ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﺷﯩﯖﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﯔ ‪. . .‬‬ ‫ﺍ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫—‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻌﻰ ﺑﺎﺭ؟ ﻣﻪﻧﯩﯖﺸﻪ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﺗﻰ ﺍﻳﻪﻝ‪،‬‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺍﺭﺗﯩﻘﺸﯩﻠﯩﻌﻰ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﭘﯘﺷﯩﻖ ﺩﻩﻣﻪﺳﻪﯓ ‪. . .‬‬ ‫ﺩﻭﺳﯩﻢ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﭘﺎﺭﻭﻣﺸﯩﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﻰ ﺀﺑﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﻟﯩﺲ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻋﺎﺷﺘﻰ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﻣﺎﻳﯩﺴﯩﭗ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﻭﺷﺎﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﻪﺯ ﺳﺎﻣﺎﯞﺭﯨﻨﻌﺎ ﺳﯟ‬

‫ﻗﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﯞﺭﯨﻨﻨﯩﯔ ﺗﯘﺭﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﯟﺭﺍﻋﺎﻥ ﺷﯩﺮﭘﻰ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺀﯗﺭﻟﻪﭖ ﺗﯘﺗﺎﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﯩﺴﻰ‬ ‫ﺑﯟﻟﯩﻌﯩﭗ ﺑﯩﻘﺴﯩﭗ ﻭﯕﺎﻳﻠﯩﻘﭙﻪﻥ ﺗﯘﺗﺎﻧﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﻣﺎﻳﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻪﺭﻧﻪﻳﺪﻯ ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﺑﺎﻋﺎ ﻛﻴﮕﯩﺰﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺗﯘﻙ ﺷﯩﻘﭙﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻳﻪﻝ ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍﻧﯩﯔ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﺳﻰ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ‬ ‫ﺩﻭﺳﯩﻢ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﺳﻪﻣﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻪﻟﻰ ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﯗﺳﺎﭖ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪ — .‬ﻗﺎﺯﺍﻥ ﻭﺷﺎﻕ ﭘﻪﻥ ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﺗﺎﺑﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﺗﻪﺩﻯ ‪ . . .‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﻪﻥ ﻛﻮﺑﯩﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﭖ ﻣﯩﺮﯨﺶ ﻗﯩﻼﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﻩﺩﻯ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ‪ .‬ﺍﻱ ﻭﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻪﺩﻯ ‪ . . .‬ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﯞﺍﺩﻩﺳﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻴﺖ ﻩﺗﺴﻪ ﻛﯩﺠﯩﯖﺪﻩﯞﺩﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﺖ ﭘﻪﻥ ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﺎﻱ ﺍﯕﺪﯨﺴﻘﺎﻥ ﯨﺸﻘﯘﺳﺎ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﭘﺎ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻛﻪ؟‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻣﯩﻠﺠﯩﯖﻜﯩﺮﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﺘﯩﻢ‪:‬‬ ‫— ﻩ‪ ،‬ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ؟ ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﻰ ﺍﺯﺍﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺟﺎﻻﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍﺳﯩﯔ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻛﯩﺪﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺳﺎﻣﺎﯞﺭﯨﻨﯩﻦ ﺀﺍﻟﻰ ﺗﯘﺗﺎﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻛﯘﻳﺒﻪﯕﺪﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪ ‪.‬‬ ‫— ﯗﺭﻗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺀﯗﺵ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﺍﻟﯩﭗ‬

‫ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻢ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺩﻯ ‪ — .‬ﺀﺳﻮﺯ ﺳﯩﯖﺎﻳﻼﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﯘﻳﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ! — ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟ ‪. .‬‬ ‫—‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻳﯩﻨﺎ ﺳﯘﻳﻤﻪﻱ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﺗﯩﻦ ‪ . . .‬ﺑﯩﻼﻳﺸﺎ‬ ‫—‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻮﻧﮕﯩﺶ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﻣﻪ؟!‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﭘﻘﯩﺮ ﺳﻮﺯﯨﻤﻪ ﺍﻻﻗﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻟﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺩﻭﺳﯩﻢ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﯩﺮﺟﯩﯔ ﻩﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﻗﻮﻳﺴﺎﯓ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ؟ — ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﭘﺘﺎﻥ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻛﯩﺮﺟﻴﮕﻪﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺷﯟﯨﻢ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻱ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺳﻪﻥ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪﮔﻪ ﺗﯩﺮﺟﻴﻴﺎﺳﯩﯔ؟ — ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻛﯘﺩﻩﺭ ﺀﯗﺯﮔﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻱ ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺳﯩﻠﺘﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩﻱ ﺩﺍﻧﯩﺸﭙﺎﻥ ﺍﺳﺘﺮﻭ‪-‬ﻭ‪-‬ﻧﻮﻡ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫—‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻢ ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻳﻪﻝ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪﻡ ﺑﺎﺭ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻟﻘﻴﻴﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻛﯘﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻗﯩﻤﺎﻗﺸﯩﻠﯩﻖ ﺀﺑﺎﺭﻯ! ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﻜﻰ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﻩﻣﻪﺱ!‬

‫»ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﻜﻰ« ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ — ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻢ‪-‬ﻗﺎﺗﯩﺴﯩﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫— ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﻩﻣﻪﻱ؟!‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻩﻛﻪﯞﯨﯔ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫—‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻠﺘﻪﻙ ﻗﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭ!‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ — ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎ‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﺳﺎﺭﯨﺴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ — .‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺷﯩﻠﺒﯩﺮ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺀﻭﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ؟‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﺳﻪﯓ‪ ،‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﻥ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫—‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﺎ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ!‬ ‫ﻭﻻﺭﯨﯔ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ! — ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺳﻮﺯﺑﻪﻥ »ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﭙﺎﺯ« ﺩﻭﺳﯩﻤﺎ »ﻣﺎﺕ« ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻗﯘﻡ ﻗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﯗﻳﺪﻩﻥ ﻛﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪-‬ﺳﻮﺯﯨﻠﯩﭗ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﺪﺍﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻘﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﻩﺳﯩﻨﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﻩﺭﺑﻪﯕﺪﻩﺗﯩﭗ ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﻩﺑﻪﺩﻩﻳﺴﯩﺰ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺑﻮﻛﺴﻪﺭﺩﯨﯔ ﯗﻳﻘﻰ ﺍﺷﺎﺭ ﺟﺎﺗﺘﯩﻌﯟﻻﺭﻯ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﻪﻳﻌﺎﻡ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ‬ ‫ﺍﯕﺪﯞﺷﯩﻼﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﯟﻋﺎ ﺷﺎﻕ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﻪﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻮﻗﯩﺮ ﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺗﺘﯩﻌﯟﻻﺭﯨﻦ‬

‫ﺗﺎﻣﺎﻣﺪﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﯞﺭﯨﻨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﯘﻳﺒﻪﯕﺪﻩﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﺟﯩﻠﺪﻩﭖ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﯗﺭﻗﻴﻴﺎ ﻭﺟﺎﺭﻻﯞ ﻧﻪﻣﻪﺩﻩﻥ ﻗﺎﺷﻘﺎﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﺷﻪﮔﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯕﺪﺍﯞﺳﯩﺰﺩﺍ ﻭﺷﺎﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺳﯟ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﺗﻮﮔﯩﻠﺪﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪IV‬‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﭖ ﻗﻮﻧﺠﻴﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺷﺎﻳﻌﺎ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﻮﺯﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﯗﻳﺪﻩ‬ ‫ﺑﯩﺠﯩﻠﺪﺍﭖ ﺍﺷﯩﻌﺎﻥ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺑﻮﺯﺍ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ — ﭘﺎﺭﻭﻣﺸﻰ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻩﺭﯨﻜﻜﻪﻧﺪﻩ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺭ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﻌﺎﻋﻰ‬ ‫ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﻯ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻗﺎﺯ ﻣﻮﻳﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﺭﻯ ﻗﺎﯞﺍﻗﺘﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﻻ ﺍﻋﺎﺵ ﺗﻮﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺳﯩﻠﻘﯩﻠﺪﺍﺗﺎ ﺟﯘﺗﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺑﻮﺯﺍ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺗﺎﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺍﺳﯩﻢ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﺭﯨﺪﺍﻥ ﺟﺎﺳﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﺗﻪﺭ ﺑﯘﺭﻕ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﻋﯩﻤﺪﻯ ﺳﯟﺳﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺳﯘﺕﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﻳﺪﻯ ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﺎﻋﺎﻧﻨﺎﻥ‬

‫ﻛﻮﺭﻯ ﻭﺳﯩﻨﻰ ﯨﺸﻜﻪﻥ ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻘﻘﺎ ﭘﺎﻳﺪﺍﻟﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﻠﻌﯩﻨﯩﭗ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﺳﯘﻋﯩﻦ ﻗﺎﺩﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ‪ ،‬ﺀﺯﺍﺭ ﯨﺸﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﺩﻩﺗﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﺑﻮﺯﺍﻋﺎ ﺷﺎﺷﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﺳﻰ ﭘﺎﺭﻻﭖ‪ ،‬ﺩﻩﻣﻰ ﺑﯩﺘﯩﭗ ﺑﯘﻟﯩﻨﺪﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻭﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻛﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﯞﯨﭗ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺴﯩﯔ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﯩﻨﺎﺷﯩﻞ ﺟﯘﺯﯨﻦ ﺑﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﺳﺘﺎﻕ ﺑﻮﺯﺍﻧﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ ﯨﺴﯩﺮﺍ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﻰ ﺳﻮﺭﭘﺎﻋﺎ ﯗﻗﺴﺎﺱ ﺳﯘﻳﻘﯩﻠﺘﯩﻤﺪﺍﯞ ﺳﯟﺳﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺳﯟﺳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻢ ‪ . . .‬ﺍﺭﺍﻗﺘﯩﯔ ﺟﻴﻪﻧﻰ ﺑﻮﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻗﯩﺮﻧﺎﭖ‪ ،‬ﻭﻧﻪ ﺑﻮﻳﯩﻤﺪﻯ ﻭﺭﺗﻪﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺯﯨﻨﺪﺍ ﺍﭘﺘﺎ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺑﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﭘﺎﻟﻪ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﻮﺳﺘﺎﻗﺘﻰ ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ ﻛﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﻗﯩﻼﺗﯩﻦ ﺳﯩﯖﺎﻳﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻗﺎﻟﯩﺴﭙﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺳﻪﺭﺗﺘﻪﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮﺩﻯ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻛﺎﯕﮕﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺟﺎﻻﭖ ﺟﯘﺗﯩﻨﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯩﭗ ﺀﺗﯘﺑﻰ‬ ‫ﺗﺎﻗﯩﺮﻻﻧﻌﺎﻥ ﺗﻮﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﺯﺍﺳﻰ ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ ﯗﻧﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﭼﻪﭼﻪﻧﻨﯩﯔ ﻗﯩﯖﯩﺮ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻣﺎﺱ‬ ‫ﺑﻮﻻﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻳﺪﺍ ﺍﻳﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ‬

‫ﺟﻪﻝ ﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻻﻧﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﻯ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻱ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺳﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﻜﻪ ﺳﯘﺯﯨﻠﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻋﯩﻨﻌﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺗﻪ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﻕ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﻠﻤﻴﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﻠﯩﻤﺴﻲ ﺑﻪﺭﻩ ﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ‪ . . .‬ﻧﺎﻳﺰﺍﺩﺍﻱ ﯗﺯﯨﻦ ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﺘﻪﺭﻯ ﺀﻧﺎﺭﻛﻪﺱ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻖ‬ ‫ﺳﯩﺮﺩﻯ ﻛﻮﻟﻪﮔﻪﻳﻠﻪﭖ ﺟﺎﺗﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺭﺍﻳﺤﺎﻥ ﮔﯘﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﺰﯨﻨﺪﺍﻱ ﯗﻟﺒﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﺟﯘﻗﺎ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭﻯ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ‪-‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﺩﯨﺮﯨﻞ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻣﺎﺯﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻛﯘﻟﮕﯩﺮ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺱ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺱ ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻌﺎ ﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻟﭙﻰ ﻩﺗﻪﻙ ﻗﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﺗﺎﻧﻌﺎﻥ ﻗﺎﺯﯨﻤﯩﺮ ﺍﻳﻪﻝ ﻛﻪﺷﻪﺩﻩﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﺍﯞﺯﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﺍﯕﻘﻴﯩﭗ ﯨﻨﺪﯨﻨﯩﻤﯩﺰ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﻯ ﺗﺎﻟﻜﻪﻙ‬ ‫ﻩﺗﯟﻯ ﺩﻩ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ ‪ . . .‬ﺍﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻳﯩﻌﻰ ﺳﻪﻟﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﺴﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻜﺘﯩﯔ ﻛﻮﻛﻪﺳﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍ ﻗﻮﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻢ‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﯖﯩﺰﮔﻪ ﺀﻣﺎﻟﯩﻢ ‪ . . .‬ﺍﺯﺍﺭ ﺑﻮﺳﺎ‪ ،‬ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﻗﯟﯨﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫— ﺟﻪﯕﻪﺷﻪﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﯕﯩﺰ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯩﺰﺩﺍﻧﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪ — .‬ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺷﺎﻳﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﯨﺴﻰ ﺩﻩﻳﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﻳﻴﺎﻻﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﯨﺒﻪﻛﻪ؟‬

‫ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﭘﺎﺭﻭﻣﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺯ ﺳﺎﻣﺎﯞﺭﯨﻨﺪﻯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ﯨﺒﯩﺮﺍﻱ ﺷﺎﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﯖﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻛﻪﺷﻪﻟﻰ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﯩﺮﺍﯞ ﻗﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺯﺍﺳﻰ ﻛﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﯘﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺑﺎﻗﺎ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭ‬ ‫ﻗﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺮﺟﯩﯔ‪-‬ﺗﯩﺮﺟﯩﯔ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺀﻭﯕﻜﻴﮕﻪﻥ ﺷﺎﻝ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻣﻪ‬ ‫ﺟﯘﺭ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻱ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻧﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﭘﺎﺭﻭﻣﺸﯩﻠﯩﻖ ﺗﺎ ﻗﺎﻱﺀﺑﯩﺮ ﻭﯕﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﺪﺍﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﺱ‪-‬ﻭﻥ ﺗﻴﯩﻨﺪﻯ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎﻋﺎ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﻰ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ‪ .‬ﺗﻮﻋﺎﻱ ﻛﻪﺯﮔﻪﻥ ﻗﺎﺷﻘﯩﻦ ﺑﺎﻻﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺭﺍﻣﻨﺎﻥ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺱ‬ ‫ﺑﻮﻳﻌﺎ ﺟﯘﻗﭙﺎﻳﺘﯩﻨﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﺳﺎﻟﻘﻰ ﺷﺎﻟﻘﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻭﻳﺪﺍ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﺳﺎﭖ ﻩﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯞﺳﯩﺰ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﯞﯨﺮﺳﯩﻨﯟﻯ ﻛﯘﻓﯩﺮﻟﯩﻚ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻱ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻛﯘﻟﻪﺳﯩﯔ؟ — ﺩﻩﭖ ﺩﯗﯕﻚ ﻩﺗﺘﻰ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﻰ ﻛﯘﻟﻜﯩﮕﻪ ﺷﺎﺷﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫— ﻣﯩﻨﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ‪ . . .‬ﺑﻮﺯﺍ ‪ . . .‬ﯨﺸﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ‪. . .‬‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﺍﺟﯩﺮﺍﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﻮﺯﺍ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﯞﺍﻗﺘﻰ‬

‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺳﺎﻝ ﺍﯕﺘﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺯﺍﻧﯩﯔ ﺑﯟﻯ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﻪﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯩﻨﯩﻘﺘﺎﻥ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞ ﯨﺰﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ ‪ .‬ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﻰ ﻛﯘﺩﯨﺮﻩﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻕ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﻰ ﻗﯩﻤﯩﯖﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﯩﯔ ﻭﻳﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻡ‪ ،‬ﺗﺎﯓ‪-‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ؟ — ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺟﯩﻠﺪﻩﺩﻯ‬ ‫—‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻱ ‪ . . .‬ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﯗﺭﻗﻴﻴﺎ ﺀﺍﻟﻰ ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﺎ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫— ﺗﻮﻗﺘﺎﺕ! — ﺩﻩﭖ ﻭﻗﯩﺴﺘﺎﻥ ﺍﻗﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺑﺎﺳﺘﺎﺳﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺩﯗﻟﻪﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ﻧﻪﮔﻪ ﻗﺎﮪﺎﺭ ﺗﯩﻜﻜﻪﻧﯩﻦ ﯗﻋﺎ ﺍﻻﺭ‬ ‫ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﯗﺭ ﻳﻴﺎ ﺟﯩﻢ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ‪ . . .‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪﮔﻪ ﺟﯩﺮﻗﯩﻠﺪﺍﻳﺴﯩﯔ‪-‬ﻩﻱ؟!‬ ‫— ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﺑﻪﺯﮔﻪﮔﻰ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﯞﺭﯞﺩﺍﻱ ﻗﺎﻟﺶ‪-‬ﻗﺎﻟﺶ‬ ‫ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ — .‬ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﯖﺪﻩ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻛﻮﺭﻣﻪﭖ ﭘﻪ ﻩﺩﯨﯔ؟ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﻗﯩﻠﻤﯩﯖﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﯖﺪﺍ ﺑﺎﻳﯩﯔ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﯖﺪﻯ ﻗﯩﺴﺴﺎﯓ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﺎﯕﺎ ﻧﺎﻟﻪﺕ‪ ،‬ﺳﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻦ ﻋﻮﻱ!‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﻢ — ﻣﯩﻨﺎ ﮔﯘﺟﺒﺎﻥ ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ ﻗﺎﺗﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﯗﺭﻗﻴﻴﺎﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﻰ ﺷﯘﺑﻪﺭﻩﻛﺘﻪﻱ ﻗﯟﺍﺭﯨﭗ ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻝ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﻩﯕﯩﺮﻩﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺀﻭﻳﺘﭙﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯘﺭﻻﻧﯩﭗ ﺳﯘﻟﯩﻖ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﻤﺎﻱ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﺀﻭﻥ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﯨﺰﺍ ﻛﻪﺭﻧﻪﭖ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﺷﺎﻕ‪ ،‬ﺍﻛﯩﺮﻩﯕﺪﻩﭖ ﺑﺎﺭﻕ‪-‬ﺑﺎﺭﻕ ﻩﺗﻪﺩﻯ‪:‬‬ ‫— ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﺟﻪﺗﭙﯩﺲ ﺟﻪﺗﻰ ﺍﻛﻪﯕﻨﯩﯔ! ‪ . .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﺮﻩﻳﮕﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﺯﺑﯘﻳﺮﻩﻙ ﺍﻛﻪﯕﻨﯩﯔ! ‪ . .‬ﺑﻪﺗﯩﯖﺪﻯ ﺀﺗﯩﻠﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺳﻰ؟! ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻣﺪﺍﺭﯨﯖﺪﻯ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺍﺵ ﺀﺑﻮﺭﯨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺗﺎﯞ‪-‬ﺗﺎﺳﺘﻰ ﻛﻪﺯﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﯗﺷﭙﺎﻋﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﻣﺎ؟‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺀﺗﯘﯕﯩﻠﺪﯨﻢ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻩﺩﯨﯔ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘﻣﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺷﻪﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ — ،‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺭﻛﻪﻙ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﻩ ﻛﻮﻙ ﺷﯩﺒﯩﻦ ﺀﯗﻳﻤﻪﻟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺭ ﻩﺗﯩﭗ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ! ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﺭ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺴﻪﻡ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻩﻱ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺩﻩ ﻭﺑﺎﻝ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺑﻪﺗﯩﯖﻪ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﯖﺪﺍ ﺳﯘﻣﻪﯕﺪﻩﭖ ﺟﯘﺭﻩﺭﻣﯩﻦ ﺑﻪ ‪ .‬ﺷﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺳﯩﻢ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪» :‬ﻩﻱ‪ ،‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺳﺎﻳﻘﺎﻟﺪﻯ ﻗﻮﻳﺴﺎﯕﺸﻰ ‪ .‬ﺍﻳﻌﯩﺮ ﺷﺎﭘﻘﺎﻥ ﺳﺎﻟﺪﺍﻗﯩﻨﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﻭﭘﺎ ﻛﻮﺭﻣﻪﺳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻛﻮﺯﻩﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯘﻟﯟﯨﻦ ﻗﻮﻳﻨﯩﯖﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﻯ ﯨﺴﺘﻪﺷﻰ!« — ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﺑﺎﺳﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﺭﺗﯩﻤﺪﻯ ﺍﯕﺪﺍﻣﺎﭘﭙﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺍﭖ‬

‫ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﻣﺎﻋﯩﯖﺎ ﯨﻠﯩﻨﯩﭙﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﯗﺭﻗﻴﻴﺎﺩﺍ ﺀﺗﯩﻞ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﭘﺎﺭﻭﻣﺸﻰ ﺷﺎﻝ ﺩﺍ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺗﺎﺭﺱ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺕ ﺟﯘﮔﯩﻨﯩﭗ ﻡﺀﻭﻟﻴﻪ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﺳﻪﺳﻰ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯞﻟﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﺭﯨﮕﻰ ﺑﺎﺳﯩﻼﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﯘﺗﯩﭗ ﻩﺩﯨﻚ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻤﯩﺰ ﺑﻪﻛﻪﺭﺷﯩﻠﯩﻚ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﭙﯩﻠﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ؟! — ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ — .‬ﯗﺭﻗﻴﻴﺎ‬ ‫—‬ ‫ﻣﯩﺰﻋﯩﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻠﯩﯔ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻣﺎ؟! — ﯗﺭﻗﻴﻴﺎ‬ ‫—‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻭﯕﯩﺰ!‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﻰ ﻩﺭﺑﻪﯕﺪﻩﭖ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﻡﺀﻭﻟﻴﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺷﺎﻝ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺷﺎﻟﻘﺎﻻﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﺭﻩﮔﻪﺩﻩ ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﯞﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺩﻭﻳﯩﺮ ﻗﺎﻣﺸﯩﻨﻰ‬ ‫ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﻩﺗﺘﻪ ﻭﺳﻰ ﺩﻭﻳﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﻣﺸﯩﻨﻰ ﻗﯘﻻﺷﺘﺎﻱ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ﺀﺗﻮﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻕ ﺟﺎﯞﯨﺮﯨﻨﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪-‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﻗﯘﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﺍﯕﺪﺍﯞﺳﯩﺰﺩﺍ‬ ‫ﺷﻮﺭﺷﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻱ ﺷﯩﺒﯩﻦ ﺟﺎﻧﻰ ﺷﯩﺮﻗﯩﺮﺍﭖ‪،‬‬

‫ﻗﻴﺮﺍﻻﯕﺪﺍﺩﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻧﻨﻪﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﺳﯩﯖﯩﺮ‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻗﻮﻟﻰ ﺗﻪﻣﯩﺮﺩﻩﻱ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺸﻰ ﺗﻴﮕﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﻮﺯ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ﻗﺎﻕ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﺗﺎﻗﺘﺎﻳﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﻮﭖ ﺑﯩﻠﻪﯞﻟﻪﻧﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﺎﺯﯨﻘﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﺸﺘﻰ‬ ‫ﺟﯘﺯﺑﻪﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎﻗﺘﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪:‬‬ ‫— ﻛﻮﻛﻪ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯖﯩﺰ ﻧﻪ؟ — ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻝ‬ ‫ﻗﺎﻣﺸﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﯞ ﯨﺮﺟﺎﻻﯓ‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻘﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪:‬‬ ‫— ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ! ‪ — . .‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻭﺳﭙﺎﺩﺍﺭﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻭﺟﺎﺭ ﻛﻮﺭﯨﻨﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻛﻪ ﻣﻪﻥ ﺷﻪﺷﻪﮔﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻗﺎﻟﺪﻯ ﻛﺎﺭﯨﮕﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺑﺎﺱ ﻛﻮﺗﻪﺭﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺳﺎﺣﺎﺭﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﻗﺎﺗﺎﻝ ﺩﺍ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ ﺳﺎﻟﺘﯩﻨﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺷﯩﻦ ﺍﺷﯟﻋﺎ ﻣﯩﻨﮕﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍ ﻭﯕﺒﺎﻱ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺟﻪﭖ ﻗﺎﻻﺭﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﻌﺎﻧﺎﭖ ﺗﺎﻳﺴﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫***‬ ‫ﺷﺎﻝ ﺩﻭﻳﯩﺮ ﻗﺎﻣﺸﯩﺴﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﺭﻩﮔﻪﮔﻪ ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‬

‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺴﯩﻦ ﺟﯘﺭﻩﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﻱ ﺷﺎﻗﺸﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﺱ‪-‬ﻛﯘﺱ ﻛﯘﺭﻩﻛﺘﻪﻱ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺗﯩﻢ ﻗﺎﺭﺍﻗﻮﺷﻘﯩﻞ ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﻳﺪﻯ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ ﯗﮔﯩﺘﯩﭗ ﯞﻗﺎﻻﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺎﺳﻰ ﻛﺎﺭﯨﻨﻪ ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ ﻣﻪﺯﻩﺗﺘﻪ ﯗﺭﻗﻴﻴﺎ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻨﺎﯞﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﯨﺒﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺍﯕﻘﻴﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﻛﺎﻣﭙﻴﺘﻜﻪ ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﺑﺎﻻﺩﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﻰ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺗﭙﻪﺗﺘﻪﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻘﺘﺎ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻝ ﯗﮔﯩﺘﻜﻪﻥ ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﻳﯩﻦ ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺑﯘﻟﺘﻴﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ‬ ‫ﻗﻮﺯﻋﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺴﯩﻦ ﻛﯘﺭﻩﻛﺘﻪﻱ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﻴﺮﻩﻛﺘﻪﯞ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻛﻮﻙ ﺷﯟﻻﻥ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻙ ﺳﺎﻗﺎﻟﯩﻦ‬ ‫ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺳﻴﭙﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﺷﯩﺮﺕ ﻩﺗﯩﺰﯨﭗ ﯨﺮﮔﻪﮔﻪ ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﺑﺎﻻﻡ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﮕﻪ ﺍﻻﺭﺍ‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ‪ — ،‬ﻗﺎﺗﯩﻨﯩﯖﺎ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻖ ﺍﻻ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﯟﺩﯨﯔ ﻗﺎﻣﯩﻦ ﻭﻳﻼﺳﺎﯓ ﻧﻪﺗﺘﻰ!‬ ‫ﻭﺗﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺷﯩﻘﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﻭﺕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﯗﺯﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻗﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﭖﺀﺍﺭﺀﺯﺍﻧﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﯖﻨﻪﻥ ﻗﺎﻗﭙﺎﻱ ﺀﻭﺳﯩﺮﯨﭗ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺷﻪﺷﻪﯓ ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ‬

‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﯖﺪﻯ ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﯕﺪﻯ ﻛﯘﺯﻩﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻛﻪﯕﺪﻯ ﻛﯘﻳﯩﻜﻜﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎﯞ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﺭﺗﯩﯖﺪﻯ ﺗﺎﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﻪﻳﻪﺗﯩﻦ ﻛﯘﻧﯩﯔ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ؟!‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺖ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ؟ ‪ — . .‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﯕﻚ ﻩﺗﺘﻰ‬ ‫—‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻭﺳﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﺟﯘﺭﯨﺲ؟ — ﯨﺒﻪﻛﻪﯓ‬ ‫—‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﭘﺘﺎﻧﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ ﻛﻮﻣﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﺀﺗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻗﯩﺮﯨﻨﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ — .‬ﺳﯘﻣﻪﻟﻪﻙ ﺗﺎﺯﯨﺪﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﺳﯘﺭﮔﯩﻨﺸﻰ ﻗﻮﻳﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻛﻰ ﻗﯘﻻﻋﯩﯔ ﻩﺩﯨﺮﻩﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻘﭙﯩﻞ‪-‬ﺟﯩﻘﭙﯩﻠﺪﻯ ﻛﻪﺯﯨﭗ ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺟﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻﻡ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﯖﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﻤﺘﺎﺷﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻱ ﺍﯞﯨﻠﺪﻯ ﻗﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻗﺴﺎﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻚ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ! ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺀﺍﻟﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻨﯩﯖﺎ ﺟﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ . . .‬ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﺷﯩﺮﯨﻚ! ﯗﻳﺪﻩ ﺀﺑﻲ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺯﺩﻩ‬ ‫ﻗﯘﻝ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﯖﺪﻯ ﯗﺭﺍﻳﯩﻦ ﺳﻪﻧﯩﯔ!‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﯩﯖﻖ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫— ﺍﺳﻜﻪﺭﺩﻩﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ »ﻗﯘﻟﯩﻨﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻟﺪﯨﺮﺷﺎﻋﯩﻢ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻥ ﺟﯘﺭﺳﻪﯓ ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ!« ﺩﻩﭖ ﺍﻟﻪﻙ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﭖ ﭘﺎ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ؟‬ ‫ﺷﺎﻝ ﺀﺳﺎﻝ ﺗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻦ‬

‫ﺗﯩﺴﺘﻪﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫— ﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﻳﯩﻚ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺘﻪﮔﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻤﯩﺰﺩﺍ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﺮ ﻛﻮﺭﯨﭙﭙﯩﺰ ﻋﻮﻱ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ — .‬ﺍﺭﺗﯩﯖﺪﺍ‬ ‫ﺟﻪﻟﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﺀﻭﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺗﻜﯩﻨﺸﻪﮔﯩﯔ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺗﺴﻪﯓ ﻭﺗﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﭖ ﻗﺎﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻡ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﮔﻪﺭﻣﺎﻥ ﻳﺘﭙﻪﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﻣﯘﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺟﻪﺗﭙﻪﭘﺘﻰ ‪ .‬ﯗﺭﯨﺲ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻩ ﺗﺎﻱﺀﯨﺮﻯ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪﯕﻪﺳﺘﻰ ﺟﻪﯕﻪﺗﯩﻦ ﺍﻟﭙﺎﯞﯨﺖ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺍﻳﺪﺍ ﭘﺎﺷﻪﺳﺘﯩﯔ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﻰ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺑﯘ ﻗﯩﺰﺗﺎﻻﻗﺘﺎﺭ‬ ‫ﻭﯕﺎﻳﻠﯩﻘﭙﻪﻥ ﺑﻪﺭﯨﺴﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﯞ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﺎﻧﯩﭗ ﻭﻟﮕﯩﻠﻪﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﺟﺎﻧﺘﺎﻻﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻋﻮﻱ ‪. . . .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻢ ﺑﯘﻝ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻡ ‪.‬‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰﺩﻩﯞ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻦ ﯞﻣﺎﺟﺪﺍﭖ ﻩﺗﭙﻪﺗﺘﻪﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﯨﺒﻪﻛﻪﯓ ﻗﺎﺗﭙﺎﺭ‪-‬ﻗﺎﺗﭙﺎﺭ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﮔﻪ ﺳﯟﯨﻘﺘﺎﯞ ﺳﯩﻨﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫— ﺟﺎﺳﯩﻢ ﺳﻪﻛﺴﻪﻧﻨﻪﻥ ﺍﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻢ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ ﺀﻭﯕﻰ ﺟﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺷﯩﻠﻪ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪— .‬‬

‫ﺀﺗﻮﺭﯨﻤﻨﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﻢ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻮﻱ‪-‬ﻛﻮﻱ ﺷﺎﻗﻘﺎ ﻳﻪﻙ‬ ‫ﺍﺭﺗﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺗﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﮕﻪ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﻛﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ‬ ‫ﺗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻳﯩﻨﺴﯘﻧﺒﺎﻳﺪﻯ ﺗﺎﻋﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺳﭙﻪﻥ ﺟﺎﻋﺎﻻﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻳﯩﻘﺘﺎﺱ ﻛﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺷﯩﻌﯩﺴﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺘﺎﻻﺳﯩﭗ‬ ‫ﺑﯩﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺗﺎﺑﺎﺗﯩﻦ ﺳﻮﻗﯩﺮ ﺗﻴﯩﻦ ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﻰ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ ﺟﻪﻛﺴﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﯩﻨﺎ ﺯﺍﺭﺟﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺯﺍﭘﯩﺴﺘﺎ ﻗﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻜﺘﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻗﺘﺎﺳﯩﻦ! ﻭﻟﺸﻪﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﻪﺱ ﻛﯘﻧﺪﯨﻚ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭﺗﭙﻪﻛﺴﯩﺰ ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻧﮕﻪ ﻧﻪ ﺟﻪﺗﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺯﻩﺭﺳﯩﯖﺪﻩﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻢ ‪ .‬ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ ﯨﺴﯩﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺑﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺭﺍﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﻧﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﯩﺮﺑﺎﺯ ﺑﻮﻟﻌﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪-‬ﺍﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﻪﭖ ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﺍﯞﯨﺰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻣﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﻗﻮﻟﻰ ﺀﺗﯘﺳﻜﯩﺮ ﻩﺳﻜﻰ ﺍﺩﻩﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻗﻮﻳﺸﻰ ‪ . . .‬ﻛﻪﯞﺩﻩﯕﻪ ﻧﺎﻥ ﭘﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﻛﯘﻣﭙﻴﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ‪-‬ﺗﻮﺯﺍﻋﯩﯔ ﻩﺳﯩﯖﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﺴﻪ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ ﯗﻳﻘﯩﯔ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺑﻮﻟﯩﻨﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ‪-‬ﻗﯘﺭﺗﺎ ﻧﻪﮔﻪ ﻗﯘﺱ ﯗﻳﻘﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻧﻪﻋﯩﭗ ﻭﻝ ﺗﯘﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﺸﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﯩﻘﯩﺮﻻﭖ ﺗﯩﻨﯩﻢ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺪﻯ؟ ﻭﺳﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯖﺪﻩﺭ ﻣﻪ؟ ﺑﯟﯨﻨﻌﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﻪﻝ‪-‬ﻗﯘﺯ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‬

‫ﯗﻳﻘﯩﻨﻰ ﺑﯘﺯﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩ ﺀﻭﺷﭙﻪﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﺩﻩ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻰ ﺳﯟﯨﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﯗﺯﺍﻕ ﺳﻮﻧﺎﺭ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﻰ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺎ ﺀﺗﯘﺭﭘﯩﺪﻩﻱ‬ ‫ﺗﻴﻤﻪﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﺸﺎ ﻩﻟﯩﺘﺘﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﺳﯩﻦ ﻛﻪﯕﻪﺳﺘﯩﯔ »ﻛﯩﺮﯨﺴﭙﻪﺳﻰ«‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﯨﺸﯩﻢ ﺳﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺑﯩﺮ ﺍﻳﻼ ﺳﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻳﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﯖﻨﺎﻥ ﺍﻧﺎ ﺳﺎﺩﯨﻖ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫—‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ﺷﻮﺷﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺒﯩﺮﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟‬ ‫—‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻭﺗﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺟﯩﻠﻰ ﻛﯩﺴﻰ‬ ‫—‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻣﻪﺭﺗﯩﻜﻜﻪﻥ ﺳﺎﺩﯨﻖ ﺑﻪﻟﺴﻪﻥﺀﺩﯨﻨﯩﯔ ﺟﯘﺭﺍﻋﺎﺗﻰ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻧﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭ ﻛﺎﺯﺀﺯﺍﭘﭙﻪﻥ‬ ‫—‬ ‫ﺟﻮﻟﻪﻛﺘﻪ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﺒﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﺳﻮ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﺎﻧﺎﯞ ﺑﻮﭖ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦﺀﺑﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻧﻪﮔﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ؟‬ ‫—‬ ‫ﻩﻱ‪ ،‬ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺗﺎ ‪ . . .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫—‬ ‫ﺍﻻﺳﯩﻤﯩﺰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﯨﺸﻰ ﺗﺎﺭﻻﯞ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯞ ﻧﻪﻣﻪ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭘﺘﺎﻥ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻴﻠﯩﮕﻪ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ ﺩﻩ ‪ — . . .‬ﺷﺎﻝ ﺳﺎﻗﺎﻟﯩﻦ ﺗﯩﺴﺘﻪﻟﻪﭖ‪،‬‬ ‫—‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﯘﻣﯩﭗ ﻭﻳﻼﻧﯩﺴﺘﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ — .‬ﻩ‪ ،‬ﻗﻴﻠﻰ‪-‬ﻗﻴﻠﻰ‬

‫ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻱ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﻮﺭﺗﺎﻥ ﺷﺎﻻﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﻼﺭ ‪ . . .‬ﺀﺟﻮﻥ‪ ،‬ﺀﺟﻮﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﺎﻕ ﺟﯘﺭﮔﻪﻳﺴﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻛﻮﺯ‪ ،‬ﺑﯘﺯﺍﻗﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺍﻳﺘﭙﺎﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻣﻪﺭﺗﯩﮕﯩﭗ‬ ‫ﺗﯩﻨﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﺎ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪﻧﯩﯔ ﻳﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﺟﯩﺮﺍﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺗﯩﺰﻩﺭﻟﻪﭖ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻛﻮﻛﻪ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ‪ . . .‬ﺳﺎﺩﯨﻖ ﻭﻟﯩﻤﯩﻨﻪ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺩﻩ ﻗﺎﺗﯩﺴﯩﯖﯩﺰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺗﺎﺭﺱ ﺟﯘﻣﻌﺎﻥ ﺷﺎﻝ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ ‪ . . .‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻪﺷﯩﺮﻩ ﺟﺎﺗﺎﺭ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﺎﻻﻱ ‪ . . .‬ﺳﺎﺩﯨﻘﺘﯩﯔ ﻧﻪ ﺟﺎﺯﯨﻌﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ؟‬ ‫—‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﺯﯨﻌﻰ ﻛﻮﭖ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﻭﺗﯩﺰ‬ ‫—‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺟﯩﻠﻰ ﻭﻝ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﻋﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻛﺎﻣﭙﻪﺳﻜﻪﮔﻪ ﻗﺎﺗﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺩﻩﻝ ﺟﻴﻨﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺷﯩﺮ ﺑﯩﺘﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺍﻕ ﺳﻴﺮﺍﻕ ﻛﻪﺩﻩﻱ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻱ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺷﻮﭖ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻣﻮﻣﯩﻦ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺟﻪﻟﯩﻚ ﺑﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﻨﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﺎﻣﭙﻪﺳﻜﻪ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺑﻪﺱ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﺟﺎﺭﻟﯩﻨﻰ ﺩﺍ ﻗﯘﻻﻗﺘﯩﯔ ﻗﯘﻳﯩﺮﺷﯩﻌﻰ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻋﺎﻳﺒﺎﺗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺳﯩﺒﯩﺮﮔﻪ ﺍﻳﺪﺍﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ﻛﻮﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺟﻮﻝ‬

‫ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯘﻳﻪ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺍﺳﯩﻨﯩﭗ ﻩﻟﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﺳﯩﻦ ﻩﺳﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﻗﺎﺭﻗﯩﻨﺪﺍ ﻗﻮﻟﻰ ﺑﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺣﺎﺭﻩﻛﻪﺕ ﻩﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﯨﻠﺒﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺟﯩﻞ ﺀﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﯖﯩﺴﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ ﻋﻮﻱ ﻛﻮﺭﯨﻤﺪﻯ ‪ . . .‬ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺗﯩﺸﯟﻟﻰ ﻭﺗﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺟﯩﻞ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﺟﯩﻠﻰ ﺳﯩﺮ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻩﮔﯩﻦ ﻭﻳﺴﺎﻥ ﺑﯩﺘﯩﻚ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﺎﺩﯨﻖ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺑﻪﻟﺴﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭ ﺍﺳﺘﯩﻌﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺑﻴﻠﻪﺗﭙﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻱ‪-‬ﻗﯘﻻﻗﺘﺎﺭ ﺍﺭﺑﺎﻻﭖ ﺗﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺑﻰ‪-‬ﻗﻮﻻﺗﻘﺎ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯩﻠﯩﻢ‬ ‫ﻧﺎﻧﻌﺎ ﺯﺍﺭﯨﻘﻘﺎﻥ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺗﯟﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﻮﺭﻟﯩﻼﺭ ﺩﺍﻻ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺕ‪-‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻗﺎ‪-‬ﺷﺎﻳﺎﻥ ﺗﻪﺭﯨﭗ ﺟﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺟﻮﻟﻪﻛﺘﯩﯔ ﺑﺎﺯﺍﺭﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﺳﺒﺎﻗﺎ ﺳﺎﺗﯟﺷﯩﻼﺭ ﻛﻮﺑﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺳﺎﺭﺳﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻚ ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﻭﺯﺑﻪﻛﺴﺘﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﯞﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺗﻮﻗﺸﯩﻠﯩﻖ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯩﭙﺴﯩﯔ ﻛﻮﺑﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﺑﻪﻛﺘﻪﺭ ﺑﻪﻟﺴﻪﻧﺪﯨﮕﻪ ﺍﺳﺘﯩﻖ ﺑﻪﺭﻣﻪﭘﺘﻰ‪-‬ﻣﯩﺲ‪ ،‬ﺍﺳﺘﯩﻖ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﯞﺷﯩﻼﺭﺩﻯ ﺟﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﯨﭙﺘﻰ‪-‬ﻣﯩﺲ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺩﺍﻟﺒﺎﺳﺎ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻧﻪﻋﯩﻠﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺯﺑﻪﻛﺘﻰ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻻﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﺍﺷﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺭﺍﺱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻭﺯﺑﻪﻙ ﭘﻪﻳﯩﻠﻰ ﻛﻪﯓ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺍﺭﯨﭗ‪-‬ﺍﺷﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﺟﺎﺭﺩﻩﻣﯩﻦ ﺍﻳﺎﻣﺎﭘﺘﻰ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻤﺘﺎﺷﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺰ ﺑﻪ‪ ،‬ﺳﺎﺩﯨﻘﻘﺎ ﻩﺭﯨﭗ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﻩﻟﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺷﯟﻻﺗﺴﺎﻡ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺳﺎﺩﯨﻖ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪﯕﺴﻪﮔﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪» :‬ﺍﻱ‪ ،‬ﯨﺒﯩﺮﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﺩﺍﺭﻳﻴﺎ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻟﭙﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻪﻧﯩﯔ ﺀﯗﻳﻰ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻻﺭﻋﺎ‬ ‫ﻭﺗﯩﺰ ﭘﯘﺕ ﺀﺑﻴﺪﺍﻱ ﺳﺎﻟﯩﻖ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﻟﻰ ﺍﺳﺘﯩﻖ ﺗﻮﻟﻪﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﻟﭙﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﻋﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺀﺑﯩﺰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻣﻮﻟﺪﺍ‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﯨﺴﻼﻡ ﺀﺩﯨﻨﯩﻨﯩﯔ ﯗﮔﯩﺘﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﺩﺍﻗﺎ‪-‬ﭘﯩﺘﯩﺮ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺑﺎﻳﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻩﺳﺘﻴﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﯖﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﻟﺪﺍﺕ ﻗﻮﺳﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﻪﻧﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺰ ﭘﯘﺕ‬ ‫ﺀﺑﻴﺪﺍﻳﺪﻯ ﺀﻭﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻛﻪﻝ!« — ﺩﻩﭖ ﺍﻣﯩﺮ ﻩﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﯩﻦ ﻩﺭﯨﺘﻜﻪﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺳﺎﻟﺖ ﺍﺗﭙﻪﻥ ﺗﺎﻝ‬ ‫ﺗﯘﺳﺘﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻟﭙﻪ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﺎﻱﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﻠﺸﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺷﺎﻋﯩﻢ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺎﻟﻰ ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺍﻟﭙﺎﻥ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﯗﺯﻩﯕﮕﯩﻠﻪﺱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﺟﯘﺯ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﻌﯩﻢ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﯩﺰﻯ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻗﯘﺭﺍﻕ ﺟﺎﻟﭙﻮﺵ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﻰ ﺗﻮﻟﻰ‬ ‫ﻣﯘﺭﯨﻨﺒﻮﻕ ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﻯ ﺳﻴﺪﻳﯩﭗ‪،‬‬

‫ﯗﺭﺗﺘﺎﺭﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﯘﺩﻩﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ﺀﺑﺎﺭﻯ ‪ .‬ﺀﯗﻱ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﻮﺯﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻋﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﻪﻣﺒﺎﻋﺎﻝ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻟﭙﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﺳﻰ ﻛﯘﻳﺒﻪﯕﺪﻩﭖ ﺷﺎﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﯟﺩﯨﯔ ﻗﺎﻣﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯞﮔﻪ ﺷﺎﻣﺎﻻﺭﻯ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻗﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺑﻮﻳﺎﯞ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻧﺴﻪﻡ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻛﺘﻪﺭﻯ ﯨﺮﺳﻴﻌﺎﻥ ﺍﺵ ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺭﺍﻳﺪﺍﻥ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺟﯘﺭﯨﺴﯩﻤﻨﯩﯔ ﺗﻪﮔﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﻟﭙﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻪ ﺳﻪﺯﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻧﻪﻧﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﻣﭙﺎﯕﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﺴﭙﺎﻕ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯩﺪﯨﺮﻣﻪﻱ ﺷﺎﺭﯞﺍﻣﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻟﭙﻪ‪:‬‬ ‫»ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺰ ﭘﯘﺕ ﺍﺳﺘﯩﻘﺘﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺗﺎﺑﺎﻣﯩﻦ؟!« — ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺯﺍﺭ ﻩﯕﯩﺮﻩﺩﻯ ‪» .‬ﯗﺭﺍﯕﯩﺰﺩﻯ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﯩﯖﯩﺰ!« — ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪» .‬ﺳﻮﻝ ﯗﺭﺍﻧﻰ ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻝ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ ﻛﻪﺕ!« — ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻗﺎﻟﭙﻪ ‪» .‬ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﺩﺍﻗﺎ‪-‬ﭘﯩﺘﯩﺮﻟﻪﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﺀﺳﯩﺰ؟« »ﺳﺎﺩﺍﻗﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪ ﺗﻪﯕﯩﻢ؟ ﺍﻧﺎ‬ ‫ﻛﻮﻣﺴﻮﻣﻮﻟﺪﺍﺭﯨﯔ ﻛﯘﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻟﺪﻩﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﻻﻋﺎ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻡ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟!« »ﻛﻮﻣﺴﻮﻣﻮﻟﻌﺎ‬ ‫ﺀﺗﯩﻞ ﺗﻴﮕﯩﺰﺑﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻮﻟﻠﻪﻛﻪ ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﺳﺎﺩﯨﻘﻘﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻭﻝ ﭘﯩﺮﺗﻮﻛﻪﻝ ﺟﺎﺯﺩﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻳﺖ ﺟﻪﻛﻜﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﺰ ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﯩﻘﺘﻰ ﺍﻛﻪﻟﯩﯖﯩﺰ«‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﺷﯩﺮﻩﻧﻪ ﺗﯘﺳﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺗﯘﺳﺘﺎ ﺍﻟﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﺳﻰ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﻛﻴﻠﯩﻜﺘﻰ ‪.‬‬ ‫»ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ‪ ،‬ﯨﺒﯩﺮﺍﻱ‪-‬ﺍﻱ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻪﻣﺴﻪﯕﺪﻩﭖ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ‪ — ،‬ﻣﻮﻣﯩﻦ ﺍﺗﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻩﺩﯨﯔ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﻗﯩﻤﯩﯖﺪﺍ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺯﺍﻻﻝ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺗﯟﻣﺎﭖ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﻪﻧﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﺟﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩﺳﯩﯔ؟ ﺣﺎﺕ ﺗﺎﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﺯ ﻭﻗﻲ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ﺩﻩﻣﻪﺳﻪﯕﺪﻩﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻛﻮﺟﻪﮔﻪ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻌﺎﻥ ﺳﻮﺭﻟﻰ ﻩﺩﻯ ﺑﯘﻝ؟! ﺗﯟﺩﻯ‪-‬ﺑﯩﺘﺘﻰ ﺳﻴﺮﺍﻋﻰ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﻪﺩﻩﻱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﻗﺎﺭﺍ‪-‬ﺳﺎﺭﻯ ﺍﯞﻟﻪﺗﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻ ﺷﻴﻪﺗﺘﻪﻱ ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﻗﻮﺱ‬ ‫ﻛﺎﺭﯨﺴﯩﻨﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯩﺮﻋﺎﻟﯩﻤﺴﺎﻳﻌﺎ ﺷﺎﺣﺘﯩﻌﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯟﮔﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻌﺎ ﻧﻮﺭﻣﺎﻣﻪﻥ ﻧﺎﻥ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ‪ . . .‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻟﻰ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﯨﺰﯨﻢ‪-‬ﻗﺎﻳﯩﻢ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺷﺎﺣﺘﯩﻌﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﺍﺷﺘﺎﻥ‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ ‪ . . .‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ‬ ‫ﺩﯨﻜﻪﻛﺘﻪﻳﺴﯩﯖﺪﻩﺭ ‪ .‬ﯞﺍ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﺴﺎﯕﺪﺍﺭﺷﻰ!« —‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺗﺎﻻﻱ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﺳﻪﻡ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺟﻮﻟﻰ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻟﻮﺑﻠﯩﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﯨﯔ ﺷﺎﻳﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺸﯩﻘﺘﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ ﺍﺳﺘﯩﻘﺘﻰ ﻩﺳﻪﻛﻜﻪ ﺍﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﯕﺴﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺍﭘﺎﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﺎﺩﯨﻖ ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪» :‬ﺑﯘ‬ ‫ﻧﻪ ﺑﺎﺭ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﻣﺎ؟« — ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻳﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬

‫»ﻗﺎﻟﭙﻪﻧﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ ﺗﺎﭘﭙﺎﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﺮﺍﻕ« — ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪» .‬ﻭﻗﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻮ ﻣﻮﻟﻼﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﭙﻪﺳﻪﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﯖﺪﻯ ﻗﻮﻳﻤﺎﺷﯩﻌﺎ ﻭﺗﻜﯩﺰ«‪ — ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﯘﻟﯩﻚ ﻧﻪﻣﻪ ﺍﻟﭙﺎﻧﻤﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯟﮔﻪ ﯗﻟﮕﯩﺮﻣﻪﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﻪﻳﻤﻪﺯﮔﯩﻞ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻩﺳﯩﻚ ﻗﺎﻗﻘﺎﻧﻌﺎ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻘﺴﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪» .‬ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟«‬ ‫— ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺳﯟﯨﺖ ﺟﯘﺭﯨﺴﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺷﻮﺷﯩﭗ ‪.‬‬ ‫»ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺍﻧﺎﯞ ﺳﺎﺩﯨﻘﺘﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ« ‪» .‬ﻩ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯖﺪﻩﺭ؟« ‪» .‬ﻭﯕﺎﺷﺎ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻜﯩﻤﯩﺰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ« ‪» .‬ﻭﻧﺪﺍ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺴﯩﯖﺪﻩﺭ ﻣﻪ؟« »ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰ ﯗﻳﺪﻩ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﭙﻪﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺩﺍﻻﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻪﯓ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﻣﯩﺰ« ‪.‬‬ ‫»ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻜﯩﻠﻪﺭﯨﯔ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﯖﺪﻩﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺩﯗﺭﺳﯩﻠﺪﻩﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺍﻟﻤﺎﯕﺪﺍﺭ«‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ‬ ‫ﯨﯖﻌﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻗﺘﺎﻟﺪﺍﻱ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪ‪-‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪» :‬ﯨﺒﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺳﯩﺰﺑﻪﻥ‬ ‫ﺍﺯﯨﻠﺪﻩﺳﯟﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﯘﺭﻩﺳﯩﺰ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﺎﺩﯨﻘﺘﻰ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺳﯩﺰ« ‪ .‬ﻻﺝ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺷﯩﺮﺕ ﯗﻳﻘﯩﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﺎﺩﯨﻘﺘﻰ ﻭﻳﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍﻧﻪﻣﻪ ﺟﻮﻕ‬

‫ﺳﺎﺩﯨﻘﺘﻰ ﺍﻧﺎﻻﺭ ﺑﺎﺱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺴﯩﻦ ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺷﯘﺑﻪﺭﻩﻙ ﺗﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺳﻘﯘﺩﯨﻘﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺳﯘﻳﺮﻩﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ . . .‬ﻣﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﻯ ﺩﻩ ﺟﺎﻳﺮﺍﺗﭙﺎﻗﺸﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﺯﺍﺭﻩﻡ‬ ‫ﯗﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻤﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺀﯗﻳﯩﺮﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﻮﺳﻘﯘﺩﯨﻘﻘﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﺳﯩﻦ ﻭﻻﺭ ﺳﺎﺩﯨﻖ ﺑﺎﻳﻌﯘﺳﺘﯩﯔ ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﯞﯨﻦ ﺷﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺗﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻥ ﺷﯘﺑﻪﺭﻩﻛﺘﻰ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻗﺴﺎﺗﺘﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘﻗﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﺩﯨﻖ‪،‬‬ ‫»ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﻢ‪-‬ﺟﻪﺳﯩﺮﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺩﺍﺭﻳﻴﺎﺩﺍﻱ ﺍﻋﯩﺰﺩﯨﯔ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﺷﺎ ﺗﯘﻳﺎﻕ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﯗﺭﺍﻥ ﺳﺎﻟﺪﯨﯔ ‪ .‬ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎ ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﻻﻱ ﻩﺕ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺣﺎﻟﻰ ﻗﺎ‬ ‫ﻗﯘﻻﻕ ﺍﺱ‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﺎﻣﯩﻦ ﻭﻳﻼ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﻨﺎ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﯘﻻﻕ ﺍﺳﻘﯩﯔ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺩﻩﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺩﻩﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺑﺎﻱ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻪﺩﻩﻱ ﺩﻩ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻱ‪-‬ﻗﯘﻻﻗﺘﯩﯔ ﻗﯘﻳﯩﺮﺷﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﯔ ‪ .‬ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺟﻪﺗﻪﮔﯩﻨﻪ ﻩﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﯖﺪﺍ — ﺍﺩﺍﻝ ﺀﺳﻮﺯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﻣﺎﻟﯩﯔ‪ ،‬ﯨﺴﯩﯔ ﺍﺭﺍﻡ ‪ .‬ﺀﺍﻟﯩﻢ ﺟﻪﺗﺘﯩﻚ ﻗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﭘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﺍﻟﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻦ ﻭﻳﻨﺎﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﻴﯩﻠﯩﻢ ﺑﻮﻻﺭ ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟« — ﺩﻩﭖ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺗﻪﺭﮔﻪﯞﮔﻪ‬

‫ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﺩﯨﻖ ﻣﯩﻨﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﻱ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ ﻣﻮﻣﯩﻦ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻚ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺟﻮﻥ‬ ‫ﺳﻮﺯﮔﻪ ﻗﯘﻻﻕ ﺍﺳﯟﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺍﻛﯩﺮﻩﯕﺪﻩﭖ ﺷﺎﺗﺎﻕ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪» :‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﻗﯘﺭﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﻣﯩﻦ! ﻩﺭﺗﻪﯓ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﯖﺪﻯ ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﮔﻪ ﺍﻳﺪﺍﺗﺎﻣﯩﻦ«‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﺗﻪﺭﮔﻪﯞﺷﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ‪» :‬ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻪﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺳﻪﻙ‪ ،‬ﻣﻰ‪c‬ﺍﻟﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﺩﻩ‬ ‫ﺷﯩﺮﻳﻤﯩﺰ ﺑﻪ؟!« — ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺳﺎﺩﯨﻖ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﺩﺍﻝ ﺍﺵ ﻗﺎﺭﯨﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎﻥ ﯨﺸﻘﯩﻨﺎ ﺗﻪﯞﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺗﯩﻠﮕﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﻩﺗﭙﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻗﯘﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎ ﺳﺎﺩﯨﻘﺘﯩﯔ ﻧﺎﮔﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺗﺎﺭﺱ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺍﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺩﯨﻖ ﺗﺎﻟﺘﯩﺮﻩﻛﺘﻪﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯩﺰﻩﺭﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﯗﺳﺘﻪﻣﻪﻟﻪﭖ ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﺍﺗﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﺩﯨﻖ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺳﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻋﯩﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﺭﻟﻰ ﻗﺎﭘﯩﻠﯩﺴﺘﺎ ﺟﺎﻥ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺳﯘﻣﺪﯨﻘﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ‬ ‫ﺍﻝ ﯨﻤﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪» .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﯨﺒﯩﺮﺍﻱ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎ ﻗﻮﻳﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺣﺎﻟﻘﯩﯖﺎ ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎﯓ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺩﯨﻘﺘﯩﯔ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﻗﯘﺷﺎﺳﯩﯔ!« — ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫»ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻣﺎﻗﯘﻝ!« — ﺩﻩﭖ ﺑﻪﺯﻩﻙ ﻗﺎﻗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻧﻪ‬

‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺳﺎﺩﯨﻖ ﻭﭘﺎﺕ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ ﻣﻪﻧﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎ‬ ‫ﺳﺎﻳﻼﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻭﻣﺸﻰ ﺷﺎﻝ ﺳﺎﻗﺎﻟﯩﻦ ﺗﺎﺭﺍﻣﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺍﻻﺭﯨﭗ ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﻩ ﺀﯗﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫‪V‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯘﺳﺘﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ »ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﺎﻳﯩﯖﻌﺎ« ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻣﻮﻣﺎﻗﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﯞﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪ ﺀﺑﯩﺰ ﻛﻪﺗﻜﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﻣﻮﻣﺎﻗﺎﻥ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺑﯘﻟﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﯩﯖﻖ ﻩﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﻗﻮﻳﺪﺍﻥ ﺟﯟﺍﺱ ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ ﺟﯩﮕﯩﺖ‪» :‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﭘﯩﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻢ ﺟﻪﺗﻪﺭ‪ ،‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﯨﺰﯨﻨﻪ‬ ‫ﺷﻮﭖ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻴﺎﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﻜﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﻦ!« — ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺷﺎﻳﺎﻥ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻛﯘﺵ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﻛﺸﻰ ﺑﻮﭖ ﻗﻮﻗﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﺩﯨﻢ ﺑﯘﺭﻛﻪﺗﯩﻦ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﺳﺎ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﻪﺭﻯ ﺍﻧﺎ »ﻭﭘﺎﺳﯩﺰﺩﯨﯔ« ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ‪» .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﺗﻪﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍ ﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭ؟ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻛﯩﻤﺴﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﯔ؟‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﯘﺩﺍﻳﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎ ﻩﺩﯨﯔ؟ ﺑﺎﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﻮﻟﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ«‪،‬‬

‫— ﺩﻩﭖ ﻛﻪﺟﻪﮔﻪﻟﻪﺭﻯ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﻛﯩﺮﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯟﯨﻨﺪﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ‪ . . .‬ﻛﯩﻢ ﺳﻮﻧﻰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ؟! —‬ ‫—‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﻣﻪﻥ! — ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺳﯟﻣﯘﺭﯨﻦ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫—‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ — .‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺷﺎﯞﯨﭗ ﺍﻻﻣﯩﺴﯩﯔ؟! — ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻛﻪﺳﯩﻠﮕﻪﻥ ﺗﻮﻣﺎﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺑﯘﻛﺸﻴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺳﯟﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﮕﻪ ﺍﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭﺩﻩﻱ‬ ‫ﺳﻪﺳﺘﻰ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯟﻣﯘﺭﯨﻨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫—‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﻗﻮﺯﻋﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍ ﺩﻭﺑﺎﻟﺪﺍﻱ ﺷﯩﻠﯩﻢ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﻴﯩﺮﺷﯩﻘﺘﺎﻧﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﻤﻪﻥ ﻭﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺕ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺗﯩﻠﻰ ﺳﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﺟﺎﻣﭙﺎﯕﺪﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﺎﻳﺎﻧﻌﺎ ﯗﺳﺘﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺑﯩﻼﻱ ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺍﻧﻰ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻩﺳﻜﯩﻠﻪﭖ ﺍﻟﻪﻛﺘﻪﻧﺪﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪» .‬ﻣﯩﻨﺎﺳﻰ ﻧﻪﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﻧﺸﯩﻌﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ؟« — ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺣﻴﻜﻤﻪﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺑﺎﻗﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ‬

‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻤﻨﻪﻥ ﺀﺗﯘﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﯩﺴﺘﻰ ‪» .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ!« ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺗﺎﻧﺎﯞﻯ ﺟﻪﻟﭙﯩﻠﺪﻩﭖ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﺀﺍﻟﻰ ﺍﻻﺳﯘﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﻭﻳﻘﺎﺳﺘﺎﭖ ﺳﯟﻣﯘﺭﯨﻦ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﺳﯟﻣﯘﺭﯨﻦ ﻗﺎﻟﺸﯩﻠﺪﺍﭖ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﻰ ﻗﯩﺸﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﺑﺎﺱ ﺳﺎﻟﯟﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﺎﻳﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺷﯩﻠﯩﻤﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﺳﯩﻠﻖ‪-‬ﺳﯩﻠﻖ‬ ‫ﻛﯘﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻝ‪ ،‬ﻛﯘﻝ ‪ . . .‬ﻭﺳﻰ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﯘﻟﻜﯩﯔ!‬ ‫—‬ ‫— ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ‪-‬ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭ ‪ — .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﯖﺪﻯ ﺩﻩ ﺟﺎﻳﺮﺍﺗﺎﻣﯩﻦ! ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﻮﻛﺴﺘﺎﻥ ﻭﺑﻠﯩﺲ‬ ‫ﭼﻪﻣﭙﻴﻮﻧﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯖﺪﻩﺭ ﻋﻮﻱ!‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎ ‪ — . . .‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ‪ — . .‬ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫—‬ ‫ﺩﻩ ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺗﺮﻩﻧﻴﺮﻭﯙﻛﺎﯓ ﺍﺯﺩﺍﯞ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﻪﺳﯩﻦ!‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﻧﻪﻋﯩﭗ ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﺑﯘﻟﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭ ﺩﻩﺳﻪﻙ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎﻻﺭﺩﻯ ﺳﺎﺑﺎﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﺍﻻ ﺟﺎﺗﺘﯩﻌﯟ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﯞﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ! ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﺗﺘﯩﻌﯟﯨﻨﯩﯔ ﺗﯩﻢ‬ ‫ﯗﺯﺍﻗﻘﺎ ﺳﻮﺯﯨﻼﺗﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﯨﺮﺱ‪-‬ﯨﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ ﺑﻮﻟﺪﯨﺮﯞﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﯩﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻗﻴﺴﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺑﺎﺳﯟ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪:‬‬ ‫— ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻪﺭ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﻪﺭﻣﯩﺰ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﺳﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺳﯩﻠﻖ ﻩﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﺭﯨﻦ ﺳﯘﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﻧﺎﯞﻯ ﺩﻩﻟﺪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﯟﻯ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺑﯘﻻﺭﺩﻯ ﻩﻟﺪﻩﻥ ﻩﺭﻩﻙ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﯘﺑﯩﺠﯩﻖ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ﻣﺎﻗﯘﻟﻘﺎﺕ‬ ‫ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﺗﻮﭘﺸﯩﻼﻋﺎﻡ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﺩﺍ ﺟﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﺭﻯ‪ ،‬ﯗﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﻯ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ ﺑﺎﺳﻰ ﺟﯘﻣﯩﺮ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺟﺎﺭﻻﯞ ﻭﺳﭙﺎﺩﺍﺭﺳﯩﺰ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﺍﻣﺴﺎﻕ‬ ‫ﻩﻛﯩﺠﯘﺯﺩﯨﻠﯩﮕﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻌﯩﻠﻌﯩﺶ‬ ‫ﺟﺎﻧﺪﺍﻳﺸﺎﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﯗﺩﺍﻱ ﺍﺷﺸﻰ ﺗﯩﻠﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﯟﻣﯘﺭﯨﻨﻨﯩﯔ ﻛﻪﻳﺪﻩ‬ ‫ﺩﯗﯕﻚ ﻩﺗﭙﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﺟﯟﺍﺱ ﺍﻕ‬ ‫ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻛﺘﯩﮕﯩﻨﻪ ﯗﻳﺮﻩﻧﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﻨﺎ ﯨﺸﯩﻢ ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﭖ ﺍﺳﯩﻖ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﻭﻳﺘﻪﺗﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﯘﺩﺍﻱ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﺭ ﻗﯩﻠﯩﻌﻰ ﻗﺎﻳﺴﻰ؟ ‪ . .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺍﻧﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﺷﯩﻨﺪﺍ ﺗﯩﻜﻪﻧﻪﮔﻰ ﺑﺎﺭ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯟﻋﺎ ﺳﻮﯕﻌﻰ‬

‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺀﯗﻳﯩﺮﺳﻪﻛﺘﻪﯕﻜﯩﺮﻩﭖ ﺟﯘﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﭘﺎﻟﻪﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ :‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﯘﻟﻠﻰ ﻭﺳﻪﻙ‪-‬ﺍﻳﺎﯓ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﻴﻴﺎﻣﻪﺕ ﺣﻴﻜﺎﻳﺎﻻﺭﺩﻯ ﺳﯟﺩﺍﻱ ﺳﺎﭘﯩﺮﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ‪-‬ﺷﯩﻨﯩﻦ ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺳﻮﻗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩﮔﯩﻨﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﻗﺎﺯﯨﻤﯩﺮ ﺑﻮﻟﺴﺎﯕﯩﺰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﺗﺎﻗﯩﺮﻋﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺸﺎﻋﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫»ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﯩﻨﺪﻩ« ﺷﻪﻛﺎﺭﺍ‪-‬ﺷﻪﻙ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﻋﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﭘﯩﻼﺗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ! ﺑﺎﺭ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻧﻰ ﺟﻪﺗﻰ‬ ‫ﻛﻼﺳﺘﯩﻖ ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ »ﺗﺎﻻﻧﺖ« ﺩﻩﮔﻪﻧﮕﻪ ﺩﺍﯞﺍ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ ﺗﯩﺘﯩﺮﻩﺗﻜﻪﻥ ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﺣﺎﻥ ﻗﻮﻝ ﻗﻮﻳﺎ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﻧﺎﺩﺍﻧﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻩﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﺴﻰ ﺭﺍﺱ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪-‬ﺍﻕ ‪ .‬ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻥ‪-‬ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺗﯘﻟﺪﯨﺮ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﺱ ﺟﻪﺗﯩﻢ‬ ‫ﺩﻩﺗﺪﻭﻣﺪﺍ ﺀﻭﺳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺯﺍﻣﺎﻧﻌﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﯩﺸﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩﺗﺪﻭﻡ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﺑﺎﻳﻼﭖ‬ ‫ﯗﺷﯩﭙﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﺗﺘﻪﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻌﯩﻦ ﻛﻪﺷﯩﺮﻩﻙ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻦ ﺑﻮﺳﻘﺎ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺷﯩﺮﻛﯩﻨﺪﻩﺭ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺩﻩﻳﻤﯩﺴﯩﺰ؟‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﺎﻋﻰ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ‪ . . .‬ﻩ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﻳﯩﺮﻣﻪﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﯞﯨﺰﻯ‬ ‫ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺷﯩﺮ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ ﺍﻳﻨﺎﻻﺩﻯ ﺩﺍ‬

‫ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﭘﯩﺮﯨﻠﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺝﺀﻭﯕﻜﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺍﻧﺎ ﻗﻴﯩﺮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻣﯩﻨﺎ ﻗﻴﯩﺮﺩﺍﻥ ﺳﻮﭘﺎﯓ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﻗﺎﺷﻘﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﺍﻟﺒﺎﻳﻌﺎ ﺗﯘﺳﻪﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺳﻜﻪﺭﮔﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭﺩﻯ ﺟﺎﻳﺮﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯩﭙﺸﺎﻕ ﻗﻮﺑﯩﻼﻧﺪﯨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺍﺗﺎﻧﺎﻳﯩﻨﺸﻰ ﺩﻩﭖ ﺀﺑﻮﺭﻛﯩﻦ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺍﺗﯩﭗ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﻰ ﺀﺳﺎﻝ ﺍﺳﯩﻌﯩﺴﺘﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﻣﻮﺳﻜﯚﺍ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﯩﺮﻋﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻭﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺳﺎﯞﺍﺗﻰ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻩﺳﯩﺮﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﻋﺎ ﻩﻓﺮﻩﻳﺘﻮﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻣﺪﯨﻖ ﺑﻮﻟﯩﻤﺸﻪﮔﻪ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﯗﺭﯨﺴﻘﺎ ﻗﻮﺳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩﻥ ﺟﻮﻟﻰ ﺍﯞﯨﺮ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺱ ﻗﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍ ﺑﯘﻻﺭ ﺳﻮﻝ ﯗﺭﯨﺴﻘﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ‪-‬ﺍﻕ ﺗﺎﺱ‪-‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺕ‪-‬ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻗﻴﻌﺎﻥ ﯙﻳﻨﺘﻮﯙﻛﺎ‪ ،‬ﺍﻝ ﻧﻪﻣﯩﺴﻪﻛﻪﯕﺪﻩﺭ ﺗﺎﻧﻜﯩﮕﻪ ﻣﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺷﺎﻳﻘﺎﺳﺎﺩﻯ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻧﻜﻰ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﺗﺎﺟﺎﻝ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻋﺎﻻﻣﺎﺗﯩﯖﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺯﻯ‪-‬ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻭﺕ ﺷﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺯﺍﺭﻩﺳﯩﻦ ﯗﺷﯩﺮﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯩﭙﺸﺎﻕ‬ ‫ﻗﻮﺑﯩﻼﻧﺪﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﻗﯩﻤﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﺀﺍﺭﯞﺍﻗﺘﺎﺭﻋﺎ ﺳﯩﻴﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬

‫ﻳﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻕ‬ ‫ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﯖﺎﻥ ﮔﺮﺍﻧﺎﺗﺎﻣﻪﻥ ﭘﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ﻋﻮﻱ ﻛﻪﭖ! ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﺗﺎﻧﻜﯩﺴﻰ ﻭﺕ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﻛﯘﺯﮔﻰ ﻗﯟﺭﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﻣﯩﺴﺘﺎﻱ ﻻﯞ ﻩﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻝ ﻗﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﻌﺎ ﺗﺎﺯﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﺎﺷﺘﺎﻱ ﺍﺯ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗﻮﭖ ﻗﺎﯞﻗﺎﺭ ﻗﯩﻼ ﺍﻟﻤﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻩﺭﻩﯙﻧﻴﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺲ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﯨﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﭘﺎﻧﺎﻻﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ ﺟﺎﯞﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﯕﻌﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺭﻯ ﺷﯩﻘﻘﺎﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﯨﯔ ﻛﺎﺭﺗﻮﺷﻜﻪ ﻛﻮﺟﻪﺳﯩﻦ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﻣﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻋﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺀﯗﻳﯟﻟﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﻪﺯﻩﻛﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻪﺯﻩﻛﺘﯩﯔ ﻛﻪﯕﯩﺮﺳﯩﮕﻪﻥ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻳﯩﺴﻰ‬ ‫ﺗﯘﻗﯩﻤﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﺎﻗﺘﺎﯞ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﻮﺑﯩﻼﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﻪﯕﺴﯩﺮﯨﮕﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﯩﭗ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﺩﻩ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﻯ ﺩﻩﺩﻩﻛﺘﻪﺗﯩﭗ ﻗﯟﯨﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪» :‬ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﯗﻳﯩﯖﻪ ﺭﯞﺱ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺗﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﯨﻚ‪ ،‬ﺗﺎﭖ ﺳﻮﻧﻰ ﺟﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﺪﺍ!« — ﺩﻩﭖ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺗﻪﭘﻜﯩﻠﻪﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺩﻩ ﺷﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﺴﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻧﻪﻣﯩﺲ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻩﻧﺘﯩﮕﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯩﻤﯩﺴﻜﯩﻠﻪﭖ ﯨﺰﺩﻩﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﯞﺩﺍ ﺍﻗﯩﻞ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ‪،‬‬

‫ﺗﻪﺯﻩﻛﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ‪-‬ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺀﺟﺎﺷﯩﻚ‪-‬ﺀﻣﺎﺷﯩﻜﺘﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺑﯘﻟﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺳﺎﻝ ﺷﯩﺪﺍﺳﺎ‪ ،‬ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﺀﺟﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪ ﺳﯩﺮﯨﮕﻰ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﻓﺮﻩﻳﺘﻮﺭ ﻣﯩﺮﺯﺍ ﺑﯟﻟﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪-‬ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﻗﯩﺴﺘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺷﻜﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﻣﯘﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﺍ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺩﻩﺭﻩﯙﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻩﺳﻜﻰ ﺷﯩﺮﻛﻪﯞﮔﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻣﺎﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯩﭙﺸﺎﻕ ﻗﻮﺑﯩﻼﻧﺪﻯ ﺑﺎﺗﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﯘﻗﯩﻤﻰ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻗﺎﭘﯩﺪﺍ ﻗﻮﻟﻌﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﺪﻯ ﻩﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺯﻩﺗﺘﻪ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺭﺩﻯ ﻛﯩﺮﭘﯩﺸﭙﻪﻥ ﯗﺭﯨﭗ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺎﯞﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﯘﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻧﻪﻣﯩﺴﻜﻪ ﭘﻠﻪﻧﮕﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻋﻰ ﻭﻳﻰ — ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺷﺎﻟﯩﻨﺴﺎ‪ ،‬ﻩﺭﻟﯩﮕﯩﻢ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﺭﺩﻩﻧﮕﻪ ﯗﺳﯩﻨﺎﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺳﻪﻙ ﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺭﺩﻩﻧﮕﻪ ﯗﺳﯩﻨﯟﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻣﺎﭖ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ﺗﺎﻋﻰ ‪ .‬ﻗﻮﺑﯩﻼﻧﺪﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﻗﯩﻤﻰ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺍﺷﯟﻻﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺩﻩﺗﺪﻭﻣﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺗﺎﻻﻱ ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﯘﻟﭙﯩﻦ‬

‫ﺍﺷﯩﭗ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﭘﺘﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﻩﺑﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﻗﯘﺗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﻟﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ »ﺟﺎﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ« ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﻳﺘﺸﯩﻠﯩﻚ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﯩﺮﯞﺩﻩ ‪.‬‬ ‫ﺳﯟﻣﯘﺭﯨﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ . . .‬ﺑﺎﺳﺘﺎ ﺟﯩﺒﻰ ﺀﺗﯘﺯﯞ ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺑﺎﻳﯩﺮ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﺎﻟﯩﻘﺸﯩﻼﺭ‬ ‫ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﺳﻪﭘﺸﯩﻠﯩﻚ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ‪ ،‬ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﻰ ﻧﺎﺷﺎﺭ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﻮﻻﻱ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﻰ‬ ‫ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻋﻮﻱ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ‪ .‬ﺍﺳﻜﻪﺭﮔﻪ ﺟﺎﺭﺍﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻩﯕﺒﻪﻙ‬ ‫ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﺗﻮﻋﺎﻱ ﻛﻪﺯﯨﭗ ﻭﺗﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺟﺎﺳﺎﻗﻘﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻦ‪-‬ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺍﻧﺎ ﺑﺎﻟﯩﻘﺸﯩﻼﺭ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‬ ‫ﻣﻪﻛﻪﻥ‪-‬ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺎﻥ ﺗﯘﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺘﺘﻰ ﺍﺭﺍﺳﯩﻦ ﻛﻪﺯﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺍﻟﯩﭙﺴﺎﺗﺎﺭ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺗﻴﯩﻦ‬ ‫ﺳﻮﺭﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﯗﺷﺎﺭﯨﻦ ﺟﻪﻝ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﻱ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺳﺎﻳﺎﻕ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺀﺟﺎﻟﺪﺍﭘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺀﺟﺎﻟﺪﺍﭘﺘﯩﻖ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﺍﯕﺴﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﯞﮪﯩﻠﻪﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺟﺎﻟﯩﻦ ﺍﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ‬

‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﯘﺩﺍﻳﺸﯩﻞ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﻟﻰ‪-‬ﻛﻪﺵ ﺗﻮﯕﻘﺎﯕﺪﺍﭖ ﻧﺎﻣﺎﺯ‬ ‫ﻭﻗﻴﺪﻯ ﺩﺍ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﺑﯩﺘﺴﻪ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺗﯩﻠﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺗﯩﻨﺴﺎ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﻗﻘﺎ ﻛﯩﺮﻩﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﺗﯘﮔﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯨﻘﺘﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﻛﻪﻱ‪-‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‪VI‬‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻨﺪﺍ ﯗﺷﻪﯞ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺒﯩﺰ ‪ .‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﻣﺎﻧﺎ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﯨﯖﯩﺮﺩﻩ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﺎﻳﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﻯ ﻩﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻗﺎﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﯟﺍﺗﻰ ﺗﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺪﺍﺗﭙﺎﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺗﯩﻨﻌﺎ ﺳﻮﻋﯟ ﻛﺎﻧﯩﮕﻰ ﻛﺎﺯﺯﺍﭘﺘﯩﯔ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ . . .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻗﻮﺳﯩﻨﻨﺎﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺷﯩﻘﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪-‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﺎﻟﺘﺎ‪-‬ﻗﻮﺭﺟﯩﻦ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﻰ‬ ‫ﻗﯘﺭﺕ‪ ،‬ﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺀﯨﺮﯨﻤﺸﯩﻚ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ ﺍﺱ‪-‬ﺍﯞﻗﺎﺕ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍﻣﺪﻯ ﺍﺳﺘﻰ ﻭ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﻩﭘﺴﻪﮔﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯞﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻳﻌﺎﻧﺪﻯ ﺗﯩﻤﯩﺴﻜﯩﻠﻪﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺴﻜﻪ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﯨﻠﯩﻜﺴﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﯩﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﺒﺎﯕﺪﺍﭖ ﺷﺎﻳﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﯩﻨﺎ ﺳﯟﻣﯘﺭﯨﻦ‬

‫ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﺩﺍﻳﯩﻦ ﺍﺳﻘﺎ ﻩﮔﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻗﺘﯩﯔ ﺗﯩﻘﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﺀﺗﯘﺑﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﺸﻪ ﻣﯘﺭﯨﻨﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻭﺳﻰ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﭘﯩﺴﯩﻠﺪﺍﭖ‬ ‫ﺍﺭﺍﻣﺘﺎﻣﺎﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺳﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺎ ﺑﯘﻻﺭﻣﻪﻥ ﺀﯗﺵ ﻗﺎﻳﻨﺎﺳﺎﻡ‬ ‫ﺳﻮﺭﭘﺎﻡ ﻗﻮﺳﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﮕﻪ ﯗﻧﺎﻣﺎﻱ ﺟﯘﺭﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﺱ‬ ‫ﯨﺸﻜﻪﻧﺪﻩ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻤﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ﻗﯩﺰﺗﺎﻻﻕ ‪.‬‬ ‫»ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺍﺳﻘﺎ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ ﻛﻪﻟﺴﻪ‬ ‫ﯨﺴﻜﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﻛﻪﺭﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ«‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﻣﺎﻗﺎﻟﺸﯩﻼﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﯕﯩﺮﺳﯩﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺷﻴﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻣﺪﻯ ﺀﻭﺷﯩﺮﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺩﻭﺳﯩﻢ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪» .‬ﻩ‪ ،‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﯖﻪ ﺀﯗﺵ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻛﯘﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ ﺍﺳﯩﻌﯩﭗ؟ ﺀﺍﻟﻰ ﺗﺎﻻﻱ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﻛﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﯔ!« — ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪» .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﯔ؟« »ﺳﺎﺑﯩﺮ ﻩﺕ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻗﺎﻱ ‪ .‬ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺗﯟﻋﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺑﺪﻯ ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻧﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﮕﻪ ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﯨﯔ ﺟﯘﮔﻪﺭﻯ ﻗﯩﺮﻣﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﭘﺎﻟﻪﺳﻰ ﺷﺎﺑﯟﯨﻞ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﻗﻴﺮﺍﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﭘﺎﻟﻪﻥ ﺗﺴﻪﻧﺘﻨﻪﺭ ﺟﯘﮔﻪﺭﯨﺪﻩﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻠﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﻙ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺷﻘﺎﻧﯩﯔ ﺳﯩﺒﺪﯨﺮﻯ ﺷﯩﻘﺴﺎ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﺷﺎﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻮﻋﺎﻱ ﻛﻪﺯﮔﻪﻥ ﻗﺎﺷﻘﯩﻦ‬

‫ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺷﻮﺷﻘﺎﻋﺎ ﺷﺎﻣﺎﯓ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﯔ‬ ‫ﺗﻴﮕﻪﻧﺪﻩ ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﯖﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﭘﺎﻟﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﺷﻰ ‪ .‬ﺷﻮﺷﻘﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﯘﺭﺗﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﭖ ﺟﯘﮔﻪﺭﻯ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﻦ ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺯﯨﻜﻪﯓ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﺒﺎﻗﺸﻰ ‪ .‬ﺀﺗﺎﺭﺗﯩﺒﯩﯖﺪﻯ ﺩﯗﺭﯨﺴﺘﺎﺳﺎﯓ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻛﻪ!« »ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺗﺎﺭﺗﯩﺒﯩﻤﺪﻩ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ؟« » ﺀﺗﺎﺭﺗﯩﺒﯩﯔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﻧﺎﻧﻨﺎﻥ ﺗﯘﻙ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻣﺎﯞﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺭﻩﻣﯩﺴﯩﯔ؟« »ﻗﺎﺭﻧﯩﻢ ﺍﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺴﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﻡ؟ — ﺩﻩﭖ ﺍﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻧﺴﻴﻤﯩﻦ ‪ — .‬ﻗﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺯﺍ ﺍﯞﺍﻋﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ‬ ‫ﺍﺭﺍﻧﯩﻢ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ« ‪» .‬ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ ﻩﺗﭙﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺷﯩﺪﺍﯞ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻌﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ« ‪» .‬ﺷﯩﻨﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﻪﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺑﺎﻳﮕﻪﮔﻪ ﻗﻮﺳﺎ ﻣﺎ؟!« ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺩﻭﺳﯩﻢ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﻣﯩﺮﺱ‪-‬ﻣﯩﺮﺱ ﻛﯘﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻛﻮﺭﻯ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻠﺪﯨﻤﺴﯩﻌﺎﻧﻰ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺍﻟﺪﻩ ﻣﻪﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﯞﺍﺝ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﺗﻮﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻧﻰ ﻣﺎ؟ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﺍﺗﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﯟﺩﺍﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﯨﯖﯩﺮﺩﻩ ﺍﭘﯩﻞ‪-‬ﻗﯘﭘﯩﻞ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺷﻪﯞﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﺀﻭﺷﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﻛﺎﺯﺯﺍﭖ ﻣﻪﻧﻰ ﺳﯩﺮﺍ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﺭﯨﺘﻪﺗﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﺴﯩﻨﺎ ﺍﺷﯟﯨﻢ ﻛﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﺷﺎﻕ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬

‫ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﻰ ﻛﻮﭖ ﺟﻪﻳﺴﯩﯔ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻧﻪ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻳﺘﺘﻰ ﻣﻪ ‪ . . .‬ﺑﯘﻳﺘﻪ ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﯕﻨﻪﻥ ﺟﺎﻱ ﻭﺗﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺘﺎﺱ ﺑﺎﻟﯟﺍﻧﻨﯩﯔ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮ‪-‬ﺀﻭ‪-‬ﭖ ﻩﺭﻩﮔﯩﺴﺘﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﻣﻪ ‪ .‬ﻗﻮﺟﺎﻧﻌﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﯔ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﺳﯩﺒﯩﺮ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﯖﺪﻯ ﺗﯩﺮﯨﺪﻩﻱ ﺳﯩﭙﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﻭﻝ!‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻭﭘﺎﺳﯩﺰﺩﯨﻖ‪ ،‬ﺳﺎﺗﻘﯩﻨﺪﯨﻖ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﯖﺪﺍ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺩﻭﺳﯩﻢ ﺑﻮﻱ‬ ‫ﺗﺎﺳﺎﻻﭖ ﺟﯘﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﻗﻴﯩﻨﻰ ﺳﻮﻝ ﻋﻮﻱ ‪. .‬‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﻻﭘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﺗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺕ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺭﺷﯩﻌﺎﺩﺍﻱ ﻗﻮﺩﺩﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﯟﻣﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﯗﻳﯟﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﯟﺭﺍﻕ ﺟﻴﺪﻩﻙ ﻭﺗﯩﻨﺪﻯ ﺑﯘﺗﺎﺭﻻﭖ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯟﺭﺍﻕ ﻭﺗﯩﻦ ﭘﺎﺗﯩﺮﻻﭖ‪-‬ﺷﺎﺗﯩﺮﻻﭖ‬ ‫ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﻻﯞﻻﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﻦ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺍﺗﯩﭗ ﺷﺎﻟﻘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﻗﺎﭘﯩﺮﯨﻖ ﯨﺴﺘﯩﻖ‬ ‫ﻟﻪﭖ ﺳﻮﻋﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻣﯩﺰﺩﺍ ﺍﻧﺘﺎﻻﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﯘﻧﻪﻙ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﻛﻮﻟﻪﯕﺪﻩﮔﻪﻥ ﻩﺗﻪﮔﯩﻦ ﺀﻭﺭﺕ ﺷﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﯨﻌﯩﺴﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﺒﯩﻦ‪-‬ﺷﯩﺮﻛﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪﭖ‬ ‫ﻭﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﯘﺭﺕ‪-‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭ ﻗﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﻳﯩﺮ ﺗﯘﻣﺴﯩﻖ‪ ،‬ﺑﯟﯨﻠﺘﯩﻖ‪-‬ﺑﯟﯨﻠﺘﯩﻖ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﺭﻯ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺑﯘﺯﺍﯞﺑﺎﺱ ﺗﯩﻤﯩﺴﻜﯩﻠﻪﻧﯩﭗ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﯩﺰﻩﻣﻪ‬

‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﺯﺍﯞﺑﺎﺱ ﺷﺎﻗﻘﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺒﯩﺮﻻﻗﺘﻰ ﺗﯩﺰﻩﻣﻪ ﺳﻪﻛﯩﺮﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻦ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﺍﻟﮕﯩﻨﻰ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺟﺎﻝ ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪ ﻭﻗﯩﺴﺘﺎ ﺗﯘﭖ‪-‬ﺗﯟﺭﺍ ﻻﯞﻻﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﺗﻘﺎ ﻛﯘﻣﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺩﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ‬ ‫ﺍﻳﻨﯩﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﺀﺟﺎﻧﺪﯨﻚ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻟﯩﭙﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎﻗﻠﯘﻗﺎﺕ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻯ‬ ‫ﺍﺷﯩﭗ‪-‬ﺟﯘﻣﻌﺎﻧﺸﺎ ﺷﯩﺠﯩﻘﺘﺎﻱ ﺷﯩﺠﻌﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻟﮕﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ! ﻭﺑﺎﻟﺪﺍﻋﻰ‪-‬ﺍﻱ!‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺷﻮﭘﻪﻛﺘﻪﻱ ﺍﺭﯨﻖ ﻳﻪﮔﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻗﻮﻱ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﻻﭘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﺎﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﻻﯞﺩﯨﯔ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻧﺪﺍﻧﺎ ﺍﻋﺎﺭﺍﯕﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﺖ‪-‬ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺎ ﺟﺎﺳﺎﺩﯨﯔ‪ ،‬ﯨﻨﯩﺸﻪﻙ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﮔﻰ ﺳﺎﻳﻘﯩﻤﺎﺯﺍﻗﺘﺎﯞ‪ ،‬ﻗﯘﺑﯩﻠﻤﺎ ﺩﺍﯞﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﯨﺸﻰ ﭘﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻠﻌﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﺍﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺪﻯ ﺀﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﻳﻘﯩﻤﺎﺯﺍﻕ‪ ،‬ﻗﯩﯖﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﻠﺠﯩﯔ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺍﺯﯨﺮ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺟﯘﺭﺕ ﺗﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﮔﺪﻩ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﺭ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ‪.‬‬

‫ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﮔﻰ‬ ‫ﺣﺎﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﯗﻳﺮﻩﻧﺸﯩﻜﺘﻰ ﺟﺎﺳﺎﻧﺪﯨﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺍﺩﻩﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎ ﻗﻴﺴﯩﻘﺘﯩﻖ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺟﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺀﯗﻳﺘﻪﺩﻯ؟ ﺍﻟﺪﻩ ﺟﺎﺳﺎﻧﺪﯨﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻗﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎﻟﯩﻖ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻩﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺗﯟﻣﺎ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﺴﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻭﻝ ﺍﺭﺍﺳﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻼﯞ ‪.‬‬ ‫— ﯨﻨﯩﺸﻪﻙ‪ ،‬ﻩﺳﯩﯖﺪﻩ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﭖ ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ — .‬ﻭﻥ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﻣﯩﯔ ﻋﺎﻻﻣﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺗﯟﺷﻰ ﻳﻪ ‪ . . .‬ﻭﻧﻰ ﺀﺑﯩﺰ ﺍﻟﻼ ﺗﺎﻋﺎﻻ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺣﺮﻳﺴﺘﻮﺱ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻳﻤﯩﺰ ﺑﺎ — ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺀﺟﺎﻧﺪﯨﻜﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺑﯘﺯﺍﯞﺑﺎﺱ ﺗﺎ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺒﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﺩﺍﺭﺩﺍﻱ ﺑﻮﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻳﺸﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﯘﻧﯩﻤﯩﺰ ﺑﻪﺱ ﺗﻴﯩﻦ! ﻗﯘﺩﻩﻛﻪﯕﻪ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ‪:‬‬ ‫ﻭﺭﺗﻪﻧﯩﭗ ﻛﻪﺕ‪ ،‬ﺳﯟﻋﺎ ﻛﻪﺕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻗﺎﯞﺳﺎﭖ ﻗﺎﻝ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻥ‪-‬ﺟﻪﺭ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﯩﯔ‪-‬ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ ﮔﺎﻻﻛﺘﻴﻜﺎﻻﺭ ﺍﺯﯨﺮ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﻣﯘﻳﯩﺰﺩﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﭙﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﺑﯘﺯﺍﯞﺑﺎﺳﺘﯩﯔ ﻭﺗﻘﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﻭﻟﮕﻪﻧﯩﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﻭﻝ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ‬ ‫ﻧﻪ ﻛﻮﭖ‪ ،‬ﺑﯘﺯﺍﯞﺑﺎﺱ ﻛﻮﭖ! ﻭﻝ ﺑﯘﺯﺍﯞﺑﺎﺱ ﻭﺗﻘﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻭﭘﺎﺕ‬

‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺳﯟﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﻥ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﯘﺯﺍﯞﺑﺎﺱ ﺗﺎﺑﯩﻼﺩﻯ ‪ . . .‬ﺍﻝ ﺍﺩﺍﻣﮕﻪﺭﺷﯩﻠﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻠﻪﺗﺸﯩﻠﯩﻚ ﺟﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻕ‪ ،‬ﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ‬ ‫ﻩﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻧﻮﯙ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﺗﻪﻟﯩﻚ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ؟ ﺳﻪﻥ ﻗﯘﺩﺩﻯ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺗﯩﺮﻯ‬ ‫ﺀﺟﺎﻧﺪﯨﻜﺘﻰ ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺳﺎﻟﺪﯨﯔ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺯﺍﯞﺑﺎﺳﺘﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺍﺗﺘﻪﺳﺘﺎﺗﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﻓﻴﺰﻳﻜﺎ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺣﻴﻤﻴﻴﺎﻧﻰ ﻭﻗﯩﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻻﻱ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺍ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﺑﯘﺯﺍﯞﺑﺎﺱ‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﺳﻪﻧﻪﻥ ﻛﻮﺭﻯ ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﯩﺮﻩﻙ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟ ﺳﻪﻧﻪﻥ ﻛﻮﺭﻯ‬ ‫ﻭﻝ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺗﻴﮕﯩﺰﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟‬ ‫ﺳﻮﻧﻰ ﺑﯩﻠﺪﯨﯔ ﺑﻪ؟‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺗﯘﺳﺘﺎ ﻭﺗﻘﺎ ﺗﺎﻣﯩﺰﯨﻖ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﯟﻣﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﯕﻚ‪-‬ﻛﻪﯕﻚ ﻛﯘﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫— ﺍﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﯨﻢ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﺳﺎ ﺳﻮﻧﻰ ﺑﻮﺳﻪﺳﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ؟!‬ ‫— ﺩﻩﺩﻯ ‪ — .‬ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﯘﺯﺍﯞﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻮﺭﻯ ﺍﺳﺎﻧﺒﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﮔﯩﺮﻩﻙ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﺩﻩﺱ ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺗﻪﻟﻪﺳﻪﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻰ ﺳﯟﻣﯘﺭﯨﻦ‪— ،‬‬ ‫—‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﻪﺭﻣﻪﺩﻯ ‪ — .‬ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﺑﯘﺯﺍﯞﺑﺎﺱ‬ ‫ﻩﯓ ﻗﯘﺭﯨﻌﺎﻧﺪﺍ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺀﻭﻧﺪﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺯﻳﻴﺎﻧﺪﻯ‬

‫ﻗﯘﺭﺕ‪-‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻧﻰ ﻗﯘﺭﺗﺎﺩﻯ ‪ . . .‬ﺍﻝ ﻣﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﮔﺮﻭﻧﻮﻣﻴﻴﺎﻋﺎ ﯗﺷﺎﻥ‪-‬ﺗﻪﯕﯩﺰ ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻝ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺩﯨﺮﻣﻪﻧﺪﻯ ﯨﻨﯩﺸﻪﮔﯩﻤﯩﺰ ﻗﻮﻋﺎﻣﻌﺎ ﭘﺎﻳﺪﺍﻟﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﺍﺗﻘﺎﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭ؟ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﺗﻪﮔﯩﻦ ﻭﻗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﯩﺮﯞﺍﺭ ﻗﺎﺭﺟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﯨﺸﺘﻰ‪ ،‬ﺟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻴﺪﻯ ‪ . . .‬ﺷﺎﻟﻘﻴﯩﭗ‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎﻟﺘﻴﯩﭗ ﺑﻮﺳﻘﺎ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﻛﻮﻙ ﺗﻴﯩﻦ ﻗﻮﻟﻘﺎﺑﯩﺴﻰ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﺟﯘﺗﻘﺎﻥ ﺍﯞﺍﺳﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻗﺎﺩﺍﻣﻰ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﯩﻌﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﯩﻢ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﭘﻪ؟ ﺑﯘﺯﺍﯞﺑﺎﺱ‬ ‫ﺍﮔﺮﻭﻧﻮﻣﻴﻴﺎﻧﻰ ﻭﺭﻛﻪﻧﺪﻩﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺍﺳﺎﻧﺒﺎﻱ ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﻭﻟﻮﮔﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺑﻪﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪. . .‬‬ ‫ﻧﻪ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ؟! — ﺳﯟﻣﯘﺭﯨﻦ ﺳﯩﻠﻖ‪-‬ﺳﯩﻠﻖ‬ ‫—‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ — .‬ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﻭﻟﻮﮔﻴﻴﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﻧﻪ ﭘﺎﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ؟‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻣﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ﺗﺎ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﺩﯨﻜﻰ ﻗﺎﻱ ﻣﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺳﻮﻧﺪﺍ؟ —‬ ‫—‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻗﯩﯖﯩﺮﺍﻳﺪﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺷﯟ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﻜﯩﻦ ﻗﯩﺮﺩﯞﯨﺲ‪ ،‬ﺩﯨﺮﺩﯞﯨﺲ‪ ،‬ﻣﯩﺮﺩﯞﯨﺲ ﺩﻩﭖ‬ ‫—‬ ‫ﺍﺗﺎﻳﺪﻯ! — ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺑﯘﻝ ﻧﻪﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯ؟‬ ‫—‬ ‫ﻭﻧﻰ ﻻﺗﯩﻦ ﺀﺗﯩﻠﻰ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ﻗﻮﻟﯩﯔ‬ ‫—‬ ‫ﺗﻴﮕﻪﻧﺪﻩ ﻭﻗﯩﭗ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺍﻻﺭﺳﯩﯔ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ‪— .‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺍﻗﯩﻠﮓﺀﻭﻱ ﺍﭘﯩﻼﺗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﻧﻪﻛﺪﻭﺗﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻋﻰ ﺍﯞﯨﺮﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺰ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﯗﻥ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﺴﯩﺰ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺟﺎﺗﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺯﻯ ﺟﯘﺯ ﻗﯘﺑﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﺟﻴﺘﯩﭗ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﺗﯘﻳﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﺩﺍﻱ ﺍﯞﺯﯨﻦ‬ ‫ﺍﯕﻘﺎﯞ ﺍﺷﯩﭗ ﻣﻮﻧﺘﺎﻧﺴﻴﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻛﯩﺴﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻋﻰ ﺍﯞﯨﺮﻋﺎﻧﻰ ﺑﻪﻛﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯟﻣﯘﺭﯨﻦ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﮔﻪ ﺍﻟﻤﺎ ﻛﻪﺯﻩﻙ ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﺸﺘﺎﭖ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻭﺗﺘﯩﯔ ﺟﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟ —‬ ‫—‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﯞﺍﻝ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺗﺘﯩﯔ ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺟﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ :‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺷﺎﺗﯩﺮﻻﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺑﯩﺘﯩﺮﻻﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﯨﺒﯩﺲ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻧﺸﺎ ﺑﯘﻛﺘﻪﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻘﺎﯓ‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﺷﻘﯩﻠﺘﯩﻤﺪﺍﯞ ﻳﯩﺴﻰ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻳﺎﯞﺷﻰ‪-‬ﺑﻮﻳﺎﯞﺷﻰ ﺩﻩﮔﻪﻧﮕﻪ ﺳﺎﻗﺎﻟﻰ ﺩﻯ‬ ‫—‬ ‫ﺑﻮﻳﺎﭖ ﺟﯘﺭﻣﻪ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯟﻣﯘﺭﯨﻦ ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺯ‬ ‫ﻗﯘﻣﺎﻧﻌﺎ ﺳﯟ ﻗﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﻭﺗﺘﯩﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﺍﻛﻪﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯩﻠﻪﯓ ﺷﻮﻗﻘﺎ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻦ ﺗﻮﺳﻪﻧﮕﻪﻥ ﻗﯘﻣﺎﻥ‬

‫ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺮ‪-‬ﻗﻮﺟﺎﻻﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ — .‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺸﺎ ﺷﺎﻱ ﯨﺸﻪﻳﯩﻚ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﯔ ﻗﯘﺭﻋﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﻻﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺩﯗﺭﯨﺲ ‪ — .‬ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﺟﻪﺯ ﻗﯘﻣﺎﻧﻌﺎ ﺩﺍ‬ ‫—‬ ‫ﺟﺎﻧﺪﻯ ﻧﺎﺭﺳﻪﺩﻩﻱ ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﻱ‪ ،‬ﺯﻩﺭ ﺳﺎﻻ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪— .‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺑﻮﻟﻤﻪ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺑﯩﺘﯩﻢ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﺷﺎﺑﯩﺖ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﻧﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﺴﯩﯖﺪﻩﺭ؟ ‪. .‬‬ ‫ﺷﺎﺑﯩﺖ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻛﻮﻳﺘﻪﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫—‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﯕﻨﻪﻥ ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﻛﻮﺭﻣﻪ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﺘﻰ‬ ‫ﺳﯟﻣﯘﺭﯨﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺀﺟﻮﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻳﺴﻜﯟﺳﺴﻴﻴﺎ ﻧﻪ‬ ‫—‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ؟ ﻳﺎ ‪ . . .‬ﻣﻪﻥ ﺍﻳﺘﺎﻣﯩﻦ ﻭﺗﺘﯩﯔ ﺟﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﻭﺗﺘﯩﯔ ﺟﺎﻧﻰ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﻳﺴﯩﯖﺪﻩﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻻﻱ ﻣﺎ؟‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﭘﯟﻧﻜﺖ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﻧﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﻧﻪ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻩﺭﺷﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺩﯨﺮﻟﻰ ﻣﯩﺮﺯﺍﻻﺭ؟! ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﻗﻮﻟﻰ ﻗﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ﻗﻮﺯﻋﺎﻻﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﺯﻯ‪-‬ﻣﯘﺭﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﻗﻴﻠﻰ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻳﻪﺳﯩﻦ ﺟﺎﻧﺪﻯ ﻣﺎﻗﻠﯘﻗﺎﺕ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰﺩﻩﺭ ﻣﻪ ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﺳﻴﭙﺎﺗﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟ ﻣﯩﺴﺎﻟﻌﺎ ﺟﺎﯕﺎ ﻭﺗﻘﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ ﺑﯘﺯﺍﯞﺑﺎﺳﺘﻰ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻘﺸﻰ‪ ،‬ﻭﺑﺎﻟﻰ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺍﺳﺎﻧﺒﺎﻳﻌﺎ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪ . . .‬ﺑﯘﺯﺍﯞﺑﺎﺱ — ﺟﺎﻧﺪﻯ ﺯﺍﺕ ‪.‬‬

‫ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﺷﻪ ﺳﻮﻻﻱ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﺑﯘﺯﺍﯞﺑﺎﺳﺘﻰ ﺟﯘﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻟﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻼﻳﺸﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺕ — ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ ﺯﺍﺕ ‪ .‬ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﺷﻪ‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯖﺸﻪ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺟﺎﻧﺪﻯ ﺯﺍﺕ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﻮﺯﻋﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺗﯟﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺩﯨﺒﯩﺲ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘ ﻗﯟﺭﺍﻋﯩﺮ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺀﻭﻟﻰ ﻣﻪﻥ ﺗﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﻪﻛﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﯟﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﻭﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻤﺪﯨﻚ ﺳﯟﯨﻘﻘﺎ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﭘﻪﺭﺯﻩﻧﺘﻰ ﻗﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻤﺪﯨﻜﺘﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﯩﻠﺘﻴﯩﭗ ﻛﻮﻙ ﻭﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻛﻮﺯﻯ ﺑﻪﻟﻮﻙ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺍﺳﺎﻧﺒﺎﻳﻼﺭﺩﻯ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﺗﺎﻻﻱ ﻭﻗﯩﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﻰ ﺭﺍﺱ‬ ‫ﺗﺎ ‪ .‬ﯨﻠﯩﻢ ﺳﻮﻻﻱ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﯨﻠﯩﻢ ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪﻟﻮﻛﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﻗﺎﻱ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﻣﺎﻱ ﻭﺭﺍﭖ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻪﻥ ﻭﻗﯩﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺩﯗﺭﯨﺲ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﯗﺭﯨﺲ ‪ .‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﻗﯩﺒﯩﺮ‪-‬ﺟﯩﺒﯩﺮﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﯗﺭﯨﺲ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻗﯩﺒﯩﺮ‪-‬ﺟﯩﺒﯩﺮﺳﯩﺰ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺗﻪﭘﻪ‪-‬ﺗﻪﯕﺪﯨﻚ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻣﯩﻨﺎ ﺳﯟﻣﯘﺭﯨﻨﻌﺎ ﺗﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻡ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍ ﺑﯘﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﻧﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﺷﻮﺕ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﻥ ﻧﻪ ﺷﯩﻌﯟﺷﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ﺗﺎﻱﺀﯨﺮﻯ؟! ﻩﻧﺪﻯ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﭘﯟﻧﻜﺖ ‪ .‬ﺗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻧﺎﺭﺳﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺑﻪ ﺩﻩﭖ ﺳﺎﯞﺍﻝ ﻗﻮﻳﺎﻣﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﯟﻣﯘﺭﯨﻦ ﺩﻭﺳﯩﻤﺎ ‪ .‬ﺳﯟﻣﯘﺭﯨﻦ ﺩﻭﺳﯩﻢ ﺷﻮﺗﯩﻦ‬

‫ﻗﺎﻗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﺭﺕ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﺯﺍﺕ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺑﯩﺘﻜﻪﺳﯩﻦ ﻭﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺷﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻳﺸﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ‬ ‫ﺗﯘﻗﯩﻤﻰ ﻗﯘﺭﻳﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‬ ‫ﺳﯟﻣﯘﺭﯨﻨﻌﺎ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ —‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﻙ ﺗﯘﻙ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﯘﻝ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﻭﻟﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ؟ ﻭﻝ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﯨﺸﯟﺩﻩﻥ ﺗﯩﻴﯩﻼﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻴﻰ ﺳﯟ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺍﻋﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻗﯟﺭﺍﻋﺎﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻝ ﻗﯟﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﯘﻳﻪﻙ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺟﺎﺗﭙﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯟﺭﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻛﺘﻪ ﺍﻟﯟﺍﻥ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻳﺸﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺣﻴﻤﻴﻴﺎﻟﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﻜﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺑﻴﻮﻟﻮﮔﻴﻴﺎﻟﯩﻖ ﭘﺮﻭﺗﺴﻪﺳﺘﻪﺭ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﺪﻯ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺍﺗﺘﻪﺳﺘﺎﺗﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﯩﻨﺎ ﺍﺳﺎﻧﺒﺎﻱ‬ ‫ﯨﻨﯩﺸﻪﻙ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﭘﺮﻭﺗﺴﻪﺳﺲ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ‪ ،‬ﺳﯟﻣﯘﺭﯨﻦ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ‪ ،‬ﻭﺭﮔﺎﻧﻴﺰﻡ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﺑﯩﺘﭙﻪﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﺑﻮﭖ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻕ‪ ،‬ﻣﯩﻠﺠﯩﯖﺒﺎﻳﯩﻢ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯟﻣﯘﺭﯨﻦ‬ ‫—‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﮕﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﺴﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺑﻰ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺍﻻﯓ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ — .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺑﻪﺱ ﺟﯘﺯ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻩﻧﻪﻣﯩﺰﺩﻩ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﺎ ﻣﺎ؟‬ ‫— ﺍﺑﺪﻩﻥ! ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ‪ .‬ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﯖﻨﻪﻥ ﯨﻠﯩﭗ ﺍﻻﺭ‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﯕﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎ‬

‫ﭘﺮﻭﺗﺴﻪﺳﺘﻪﺭ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﻪﻟﭙﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﻳﻤﺎ ﻗﯘﻻﻕ ﺗﯩﯖﺪﺍﯞﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻼ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪— .‬‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻳﺸﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻭﻟﮕﻪﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﯔ ﻭﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻝ — ﻭﻝ ﻣﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﯖﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﯖﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﯖﻨﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻟﻘﯩﯖﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻖ ﺟﺎﻳﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ ﺷﺎﺭﯞﺍ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﻋﯩﻠﯩﻤﺪﺍ‬ ‫ﺍﻧﺘﺮﻭﭘﻮﻟﻮﮔﻴﻴﺎ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺭﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟ ‪ . .‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻢ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻭﻗﯩﺘﺴﺎﻕ ﺩﺍ ﻣﯘﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﯖﺎ‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﻳﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭﺍﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺩﺍﻋﻰ ﻭﺕ ﺀﺳﻮﻧﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺣﻴﻜﺎﻳﺎﻻﺭﯨﻦ‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﻳﻤﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺗﻘﺎ ﺗﺎﻣﯩﺰﯨﻖ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞﺩﻯ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﭙﯩﺰ ‪ .‬ﺟﻴﺪﻩﻧﯩﯔ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﻮﻋﻰ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﺳﻜﯩﻠﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺘﯩﻠﺪﺍﭖ ﻭﺷﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻣﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﻛﯩﻠﻜﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﻧﻪﻙ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺗﯘﺗﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯞﯨﺮﯨﻦ ﺗﯘﺳﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ‬ ‫ﺗﯩﺰﯨﻠﺪﺍﭖ ﺀﺍﻟﺴﯩﺰﺩﻩﯞ ﺳﯟﯨﻖ ﯨﺰﻋﺎﺭ ﺳﻮﻋﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﻠﺠﯩﻌﺎﻥ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻛﯘﻥ ﺷﯩﻠﺪﻩ ﺍﯞﯨﻠﯩﻦ ﺍﺭﺗﻘﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻕ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻻﻕ ﺳﯘﻣﺒﯩﻠﻪ ﺀﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺳﯘﻣﺒﯩﻠﻪ‬ ‫ﺩﻩ ﺗﯟﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﺳﺎﻟﭙﻰ ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺳﺎﺭﻯ ﺍﻻ ﻛﯘﺯ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺑﻪﻣﯩﺰﺩﻩﮔﻰ ﺟﻴﺪﻩ ﺑﯘﺗﺎﻻﺭﻯ ﺳﯩﭙﺴﯩﯖﺪﺍﭖ ﺳﯩﺒﺪﯨﺮ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺩﻯ ‪ .‬ﯨﺶ ﭘﯩﺴﺘﯩﺮﺍﺭﻟﯩﻖ ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﻦ ﻩﺳﻪﻙ‬ ‫ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ ﺑﻪﻳﺒﻪﺭﻩﻛﻪﺕ ﺳﯩﺒﺪﯨﺮ ‪.‬‬ ‫ﺳﯟﻣﯘﺭﯨﻦ ﺟﯩﻤﯩﺴﻜﻪﻟﻪﻧﯩﭗ ﻭﺷﻪ ﺑﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺷﻮﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻡﺀﻭﻟﻴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻳﯩﻌﻰ ﺑﯘﻛﺸﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻩﯕﺴﻪﺳﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺯﯨﻞ ﺑﺎﺗﭙﺎﻥ ﻭﻳﻼﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻨﻪ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﻰ ﺀﻣﺎﻟﯩﻢﺀﺳﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﻘﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻣﯩﺮﻻﺭﯨﻦ ﺀﯗﺯﯨﭗ‬ ‫ﺳﯩﺘﯩﺮ‪-‬ﺳﯩﺘﯩﺮ ﻩﺗﻜﯩﺰﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪VII‬‬ ‫— ﻗﯘﺭﯨﺴﯩﻦ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﯕﻚ ﻩﺗﺘﻰ ﺍﻟﺪﻩﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‬ ‫ﺳﯟﻣﯘﺭﯨﻦ ‪ — .‬ﺍﺯﺍﻧﺪﺍ ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﭘﺎﺱ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ »ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﯖﻨﺎﻥ« ﻗﺎﺭﺍﻣﺪﻯ ﺀﻭﺷﯩﺮﻩﻳﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺳﯩﺘﯩﺮﻻﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﻣﯩﺮﺱ‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫— ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺴﯩﯔ ﺳﻮﻧﺪﺍ؟ — ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺳﯟﻣﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﺍﺷﯟﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻜﺴﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﯖﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻯ ﻭﺗﺘﺎﻣﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﯕﺸﻰ! —‬ ‫—‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ‪ — .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺩﺍﻻﻡ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﻣﻪ؟! ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ ‪ . . .‬ﺳﻮﯙﻩﺕ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﯩﻤﯩﻦ ‪.‬‬

‫ﺳﻪﻥ ﻗﺎﺷﻘﯩﻨﺴﯩﯔ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﻛﻮﻧﻪﺭ‬

‫—‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﻗﺎﺷﻘﯩﻨﻤﯩﻦ! ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ؟! — ﺳﯟﻣﯘﺭﯨﻦ‬ ‫—‬ ‫ﻭﺭﻩﻛﭙﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻳﯩﻌﯩﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺟﻪﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ — .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﯞﯨﭗ ﻛﻪﻟﯩﭙﭙﯩﻦ ﺑﻪ؟ ﺟﻮ‪-‬ﺟﻮ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻮﯙﻩﺕ‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻟﺘﺎﻣﺪﺍﻋﻰ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺗﯩﻢ ﺩﺍ ﺳﻮﯙﻩﺗﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻪﺭﺩﻩﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻳﺘﺘﯩﻚ ﯨﺴﺘﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺟﯘﺭﺗﯩﯖﺪﻯ ﺟﺎﯞﺩﺍﻥ ﻗﻮﺭﻋﺎﯞﺩﺍﻥ ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﯟ ﻳﺘﺘﯩﻚ‬ ‫ﻩﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ؟!‬ ‫ﻳﺘﺘﯩﻚ ﻗﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫—‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﯩﻠﯩﻚ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ!‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ‪ . . .‬ﺍﭘﭙﺎﻕ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪﺩﻩﻱ ﺳﯩﺰﯨﻼ‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﻮﻻﻱ ﺩﻩﻳﯩﻚ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﻧﻴﻪﺗﯩﻤﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺎ ﺷﯩﺒﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻧﻨﺎﻥ ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺭﻕ ﯗﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻣﯩﻨﺎ ﯗﺭﻯ ﺗﻮﻋﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺑﺎﺱ ﺳﺎﯞﻋﺎﻻﻋﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﺪﻯ ﻗﺎﺭﻋﯩﺲ ﺍﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ! ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﻧﺸﺎ ﺑﯘﻋﯩﭗ ﻭﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻭﻗﺘﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﯖﺪﺍ ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﯩﯖﻨﯩﯔ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻤﺪﺍﭖ ﺩﺍﯞﯨﺲ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﺎﯞ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﺳﻜﻪﺭ ﻧﻪﻣﯩﺲ ﻗﺎﻧﻘﯘﻳﻠﯩﻼﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﺱ‪-‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﯙﺭﻭﭘﺎﻧﻰ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻪﺭﻟﻴﻨﮕﻪ‬

‫ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﺩﺍﻟﻰ ﺟﯩﻼﻧﻨﯩﯔ ﯗﻳﺎﺳﯩﻦ ﺗﯩﭗ‪-‬ﺗﻴﭙﯩﻞ‬ ‫ﻗﯩﻼﺗﯩﻦ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﺩﻩ ﺗﺎﻳﺎﯞ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﯗﺭﯨﺲ ﺑﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﺭ‪-‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﺑﯩﺴﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ ﺟﺎﺳﻰ‬ ‫ﻗﯘﺭﻋﺎﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺘﯩﯔ ﺍﺟﯩﻤﻰ ﺟﺎﺯﯨﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﻣﯩﺰ؟ ﻩﻝ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻪ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺗﻮﻋﺎﻱ ﻛﻪﺯﮔﻪﻥ ﺗﻮﺯ‪-‬ﺗﻮﺯ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻪ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺭ‪-‬ﯗﻳﺎﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﯩﭗ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻱ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﻯ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ ﻛﯩﺴﻰ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﯞﺷﻰ ﺑﯘﺯﺍﻗﻰ ﻳﺎﻛﻲ ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺍﯕﺪﯨﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﻰ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﭘﺘﯩﯔ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻕ‪-‬ﻣﯘﺭﯨﻨﺪﺍﺭﻯ ﺑﯘﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﻯ ﺳﺎﯞ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ‪ .‬ﺍﻧﺎ ﻓﺎﺷﻴﺴﺖ ﭘﺎﻟﻪﻛﻪﺗﺘﻪﺭ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﺳﺎ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ ﺩﺍ ﺗﯩﭗ‪-‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻛﯘﻳﻜﻰ‬ ‫ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﻛﻪﺷﻪ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻝ ﺑﺎﺳﺘﺎ ﻭﺳﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﯨﻠﻌﯩﺶ ﻧﻪﻣﻪﻟﻪﺭ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﻯ ﺑﯘﻟﺖ ﺗﻮﺭﻻﻋﺎﻧﺪﺍ ﺯﺍﺭﻩﻟﻪﺭﻯ‬ ‫ﯗﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﺭﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﺑﻪﺯﻩ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﻯ ﻛﯘﻳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻧﻪﯞﻛﯘﻧﻰ ﻣﻮﻣﺎﻗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺳﯟﻣﯘﺭﯨﻦ ﺑﯘﻟﯩﻚ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺷﺎﻳﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﯩﺮﻯ ﺟﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﺱ!‬ ‫ﺍﺗﺘﻪﯓ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﻧﻪﻙ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺳﯟﻣﯘﺭﯨﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﺕ‪-‬ﺟﯘﺯﯨﻦ ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺪﻩﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪،‬‬

‫ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﯩﯔ«‬

‫»ﯗﮔﯩﺖ‪-‬ﻧﺎﺳﻴﺤﺎﺕ‬ ‫ﺍﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﯩﮕﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﭗ‪:‬‬ ‫— ﺑﺎﺱ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﻩﻟﺪﻯ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻗﻮﻱ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﺭﺍ‬ ‫ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺟﻮﻧﺪﻩﻡ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﯟﻣﯘﺭﯨﻦ ﯗﻧﺪﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﺷﯩﻠﯩﻤﯩﻦ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺷﯩﺮﻩﻧﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺷﯩﻠﯩﻢ ﺷﻮﻋﯩﻨﯩﯔ ﺀﺍﻟﺴﯩﺰ ﺟﺎﺭﯨﻌﻰ ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﯩﻠﺘﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﯞﺯﻯ‪-‬ﻣﯘﺭﻧﯩﻦ ﺟﺎﻻﭖ ﻭﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻟﻘﻮﺳﺘﺎﯞ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﻗﻮﺳﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﻧﻰ ﺍﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻣﻪﺷﻪﺳﻰ ﻗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫—‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ — .‬ﺑﺎﺭﯨﺴﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﺍﻳﺪﺍﻳﺪﻯ ﺍﻛﻪﯕﺪﻯ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ!‬ ‫ﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻠﻰ! ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺭﻩﻙ! — ﺳﯟﻣﯘﺭﯨﻨﻨﯩﯔ‬ ‫—‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻗﯩﺠﯩﻞ ﻣﻪﻥ ﺩﯨﺮﯨﻞ ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪— .‬‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﭗ ﺑﺎﺭ ﺀﻭﺷﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﻣﺎﺳﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺎﻣﯩﺰﺩﻯ ﺍﻗﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﺳﭙﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﻟﭙﺎﻗﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﯨﻚ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺍﻗﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺀﻭﻟﯩﮕﯩﻤﯩﺰ ﻳﺖ‬ ‫ﺟﻪﻛﻜﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﻻﺩﻯ!‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﻛﯘﻡﺀﺍﻥ ﺟﻮﻕ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﻗﻮﺳﺘﺎﭖ‬ ‫—‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﻩﻟﺪﻯ ﺗﺎﭘﭙﺎﻳﻤﯩﺰ ﺑﺎ؟! —‬ ‫—‬ ‫ﺳﯟﻣﯘﺭﯨﻨﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﻣﻪﺳﻜﯩﻠﻪﯞ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ‬

‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺑﻪﺭ‪ ،‬ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻛﯩﻤﻤﯩﻦ؟! — ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﺍﺩﻩﺗﯩﻤﻪﻥ ﺳﯩﯖﺎﺭ‬ ‫ﻩﺯﯞﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﺴﺘﺎﻧﯩﭗ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﺍﺯﯨﻞ‪-‬ﺷﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﯟ ﻗﻴﯩﻦ ‪ — .‬ﻣﻪﻥ ﻛﯩﻤﮕﻪ ﻛﻪﺭﻩﻛﭙﯩﻦ؟ ﺍﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﺭﺗﯩﻢ‬ ‫ﺟﯘﺭﺩﺍﻱ ﺗﺎﺱ ﺟﻪﺗﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻥ‪-‬ﺗﯟﯨﺲ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺟﯩﻼﻥ ﺟﯩﻠﻰ ﺀﺗﯘﭖ‪-‬ﺗﯘﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﺑﻪﻳﯩﺸﻜﻪ ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺍﻻ ﻛﻪﺗﭙﻪﻛﺸﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﯙﻩﺕ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﻰ ﺍﺭﺍﺷﺎﺷﻰ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﻜﻪ ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺩﻩﺗﺪﻭﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﻧﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺎﻣﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﺎﺭﺍ ﻧﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺟﯩﻼﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻦ‪-‬ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻤﺪﺍ ﺍﺯﯨﻨﺎﻋﺎﻥ ﺍﺗﺎ‪-‬ﺍﻧﺎﻡ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﺎﺭﯨﺴﺸﻪ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﭘﺴﺎ! ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺎﭘﺴﻪﻡ ﻧﻲ‪-‬ﻧﻲ!‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻤﻪﻥ ﻩﺕ‪-‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﯔ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻝ ﺩﻩﭖ ﺍﻋﺎﯕﺎ ﻩﺭ‪ ،‬ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻴﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﺱ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺳﯘﻳﻪﻙ‬ ‫ﻛﻪﻣﯩﺮﮔﻪﻥ ﻣﻮﻣﺎﻗﺎﻥ ﻗﯘﺭﻟﻰ ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ ﺑﺎ؟ — ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺳﯟﻣﯘﺭﯨﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﯟﺍﻋﺎﯓ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫—‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﯨﻼ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﺟﺎﺗﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﻰ‪-‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﯘﻟﻪ‬

‫ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻪ ﻛﻪﭖ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯟﻣﯘﺭﯨﻦ ﺗﻪﺭﯨﺲ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻣﺎﻝ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺴﯩﯔ ‪ — . . .‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻭﻳﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻩﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺳﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺎ‬ ‫—‬ ‫ﻗﻮﺳﻘﺎﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪ ﺗﺎﺑﺎﺳﯩﯔ؟! — ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﮕﯩﻨﻪ ﺷﺎﺷﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ — .‬ﺍﻝ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻯ ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺍﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﺳﯘﻳﻪﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭ؟ ﻛﯩﻤﮕﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﯘﻣﯩﺮﺍﻱ ﺀﻭﻣﯩﺮ‪ ،‬ﺍ؟! ﻣﻪﻧﺴﯩﺰ ﺩﻩ ﺗﻮﻋﯩﺸﺎﺭﻻﺭ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭗ‪-‬ﺍﺭﺗﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟ ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺑﻪﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﻧﻪ‪ ،‬ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ؟ ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﻛﯘﻟﻪ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯖﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺶ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﺎ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ . . .‬ﺗﺎﯞﺩﺍﻱ‬ ‫ﻩﯕﺒﻪﻙ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻧﺎﻕ ﺳﯘﻳﻪﺭﻯ ﺍﺗﺎﻧﺒﺎﻋﺎﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﮪﺎﻡ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﺴﻪﯓ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻳﺸﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺩﻳﻦ ﭼﻮﺭﺕ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟!‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﺍ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺑﯩﻞ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻕ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻗﺎﻻﺳﺎ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻧﺪﺍ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻌﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﭘﻪﺷﻪﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩ ﺟﺎﺗﺎﺭﻣﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯟﻣﯘﺭﯨﻦ ﺍﻋﺎﻣﯩﺰ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﯨﻠﻪﺳﺘﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻋﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﯨﻠﯩﻨﺒﻪﺩﻯ ‪.‬‬

‫***‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﺷﯩﻖ ﺀﺗﯘﺳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺷﻮﭖ ﺑﺎﺳﻰ ﻛﯘﻣﯩﺴﺘﻪﻱ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻣﻪﺗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﻩ ﺩﯨﻤﻘﯩﻞ‪ ،‬ﻗﻮﯕﯩﺮﺟﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ‪ .‬ﺗﯘﻧﻪﻣﻪﻟﯩﻚ‬ ‫ﻩﺳﻜﻰ‪-‬ﻗﯘﺳﻘﻰ ﺑﯘﺭﻛﻪﻧﯩﺸﺘﻰ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎﻡ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻧﻪﻡ ﺗﻮﯕﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻮﯕﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﻟﺘﻴﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﯕﻜﻪﻳﮕﻪﻥ‪-‬ﺗﻮﯕﻘﺎﻳﻌﺎﻥ ﻩﺑﻪﺩﻩﻳﺴﯩﺰ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﺭ ﺟﺎﺳﺎﭖ‬ ‫ﺑﻮﻱ ﺟﺎﺯﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﻭﺷﺎﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﻦ ﺑﯘﺗﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺭﯨﻘﺘﺎﻥ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻣﯩﻘﯩﻨﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﭖ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺀﺗﻮﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺟﺎﻧﺪﺍﻳﺸﺎﭖ ﺷﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺟﺎﻳﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﺀﺍﻣﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﻛﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯟﻣﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﺵ ﺗﺎﺯﯨﺪﺍﻱ ﻩﻟﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺷﯘﻗﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻋﯩﺴﻰ‬ ‫ﺳﯟﻣﯘﺭﯨﻨﺪﻯ ﻗﺎﺷﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻪﻥ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﯘﻟﻠﻰ ﭘﺎﻟﻪ‪-‬ﺟﺎﻻﻧﻰ ﺍﻧﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬

‫ﺀﯗﻳﯩﭗ‪-‬ﺗﻮﮔﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﺍﯞﺯﻯ‪-‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺟﯘﻗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻣﯩﯖﻚ ﻩﺗﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﯘﺭﻗﻰ‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻗﯩﻠﭙﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺑﺎﻟﺘﺎﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﯞﺩﻩﻱ‬ ‫ﺑﯘﺗﺎﻧﻰ ﺩﻭﯕﻜﻴﮕﻪﻥ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻘﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻱ‪-‬ﺳﺎﺳﭙﺎﻱ ﻗﯩﺮﺕ‪-‬ﻗﯩﺮﺕ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺗﯟﺍﺳﯩﺰ ﻗﻴﻘﯩﻠﺠﯩﯖﯩﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺩﻭﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺟﻪﯕﯩﻤﻨﻪﻥ ﺳﯘﻳﺮﻩﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻱ ﻭﯕﺎﺷﺎﻋﺎ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺯﯞﯨﻨﺪﻩ ﺳﺎﻳﻘﯩﻤﺎﺯﺍﻕ ﻛﻪﻛﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺀﻣﺎﻧﯩﺴﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﻛﻪﺷﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﺣﻴﻜﺎﻳﺎﻻﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺑﺪﻯ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﯩﻠﻘﯩﻠﺪﺍﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﺎﻳﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﻯ ﻩﺭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺍﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ »ﺑﻪﻟﺪﻩﯞﺗﺎﻣﺪﺍﻋﻰ«‬ ‫ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﯨﯔ ﺟﯘﮔﻪﺭﯨﻠﯩﮕﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﺒﺎﻗﺘﺎﭖ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻞ ﺷﺎﻟﻌﺎ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ‬ ‫ﺟﯘﮔﻪﺭﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﻰ ﻗﺎﺑﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻗﻮﻝ ﻗﯘﺭﺍﭖ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﺎﺭﺑﺎﺯﺩﺍﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻞ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻩﺳﻰ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫»ﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻢ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺑﺎﻟﻪﺩﻩﻥ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﺳﺎﯕﺪﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻤﺪﻩ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺗﯘﻧﺪﻩ‬ ‫ﻗﯩﺮﻣﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﯞ ﺑﻮﭖ ﺀﯗﻳﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﺑﯩﻘﺘﯩﯔ‬

‫ﺭﺍﺳﯟﺍﺳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ!« — ﺩﻩﭖ ﺯﺍﺭ ﻩﯕﯩﺮﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺗﺎﻣﺎﻧﻰ ﺑﯩﻼﻱ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﻳﯩﺮﺍﺩﻯ‪» :‬ﺳﺎﺳﭙﺎ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻟﯩﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭﯨﯔ ﺍﺑﺪﻯ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﯩﯔ ﺳﯘﺭﺍﯞﻯ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ ﺍﯕﺸﯩﻼﺭ‬ ‫ﻭﺩﺍﻋﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻣﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺷﻮﺷﻘﺎ‪-‬ﻣﻮﺷﻘﺎ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺀﺳﻮﺯ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﺩﺍﻋﻰ ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺑﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﻗﯩﺮﯨﭗ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺗﻘﺎ‬ ‫ﯨﺴﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﯘﺯﺩﺍﭖ ﺍﻻﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺀﯗﻳﯩﯖﯩﺰﺩﻩ ﻛﻪﺑﻪﺟﻪ ﺟﺎﻋﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ ﭘﺎ ﻩﺩﻯ؟ ‪ . .‬ﻗﯩﺴﺘﺎ ﺳﻮﻋﯩﻢ ﯨﺰﺩﻩﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻻﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻗﺎﺭﯨﺲ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺷﻮﺷﻘﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺴﯩﻨﺎ ﻧﻪ ﺟﻪﺗﺴﯩﻦ! ﺍﯞﺯﯨﯖﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺘﺘﺎﻱ ﻩﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ!« »ﺍﺗﺎﻱ ﻛﻮﺭﻣﻪ‪ ،‬ﻭﻳﺒﺎﻱ! — ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻞ ﺷﺎﻝ ﺑﻪﺯﻩﻙ ﻗﺎﻋﺎﺩﻯ ‪ — .‬ﺩﻭﯕﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﺗﯩﻦ ﺗﺎﻣﯩﺮ‬ ‫ﻭﺭﯨﺴﺘﺎﺭﯨﯖﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﺭﯨﻖ ﺑﻮﻻ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ« ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﺑﯘﻻﺭ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻞ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺵﺀﺍﻧﻴﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺑﺎﺗﻘﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻛﻪﺗﭙﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯘﺭﻩﻙ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻣﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻ ﻭﺭ ﻗﺎﺯﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﺗﻮﭘﺸﯩﻼﯞﯨﻨﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﺷﻘﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻖ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﻳﯩﺴﺸﯩﻞ‪ ،‬ﺳﺎﻕ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﻳﯩﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﻳﺴﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﺳﻪ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﺎﯕﺎﻳﻌﺎ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﺑﺎﺳﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ‬ ‫ﻭﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ‪ ،‬ﺍﯕﺪﯨﺴﻘﺎﻥ ﺟﺎﯞ ﺑﺎﺭ‬

‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺑﻪﻱ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﻩﮔﻰ ﺳﻮﻳﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﻯ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺯﯨﻜﻪﯓ ‪ . . .‬ﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﻟﻰ ﻗﺎﺑﺎﻧﻨﺎﻥ ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻰ‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﻥ ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻭﻝ ﻩﺷﺘﻪﻣﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﺒﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻳﻌﺎﻧﺪﻯ ﺟﺎﻳﭙﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻝ ‪ .‬ﺯﯨﻜﻪﯕﻨﯩﯔ ﻗﻮﺱ ﺍﯞﯨﺰﯨﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﮔﻰ ﺑﯩﺘﯩﺮﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﻩﺷﻜﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﻣﺎﻻﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺗﯘﻳﯩﺮ‪-‬ﺀﺗﯘﻳﯩﺮ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻭﻕ ‪ .‬ﭘﺎﻣﺪﺍﭖ‬ ‫ﺗﻴﺴﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺎﻥ ﺗﯘﮔﯩﻞ ﻗﺎﺭﺍ ﺩﺍﯞﺩﻯ ﻗﺎﯕﺒﺎﻗﺘﺎﻱ ﯗﺷﯩﺮﯞﻋﺎ‬ ‫ﺀﺗﻴﯩﺲ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﺑﻪﻟﯟﺍﺭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺭ ﻗﺎﺯﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻣﺎﻧﺪﻯ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻞ ﺷﺎﻝ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺑﯘﻟﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺷﻮﺷﻘﺎ ﺍﯕﺪﯞﺷﯩﻼﺭ ﺩﻩﻣﺪﻩﺭﯨﻦ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺒﯩﺮ‪-‬ﻗﻴﻤﯩﻠﺴﯩﺰ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺟﺎﺗﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﺳﻰ ﻗﯩﻠﺘﻴﻌﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﻪﻣﻪ ﻛﻮﺭﻣﻪﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻣﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺗﯩﺴﯩﺮ‪-‬ﺗﯩﺴﯩﺮ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪» .‬ﻗﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯘﺑﯩﺠﯩﻌﻰ ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻻﺭ«‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺪﻯ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﺗﯩﺴﯩﺮ‪-‬ﺗﯩﺴﯩﺮ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ ﻗﺎﻝﺀﺑﻴﻌﺎﻥ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﻟﻪﻛﻪﺕ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻧﻪ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﻳﯟﻟﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﺑﯩﻘﻘﺎ ﺍﯞﯨﺰ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺗﯩﺮ‪-‬ﻛﯘﺗﯩﺮ‬

‫ﺷﺎﻳﻨﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺗﯘﺳﺘﺎ ﺍﺗﺎﻣﺎﻥ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺭﺩﺍﻥ ﮔﯘﺭﺱ‪-‬ﮔﯘﺭﺱ ﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ ﻭﻝ‪» :‬ﺑﺎﺭﯨﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻛﻮﺭﯨﯖﺪﻩﺭ!« — ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻞ ﺷﺎﻝ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﭘﺎﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﺗﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻭﯕﻜﻴﯩﭗ ﺳﯘﻻﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯘﺑﯩﺠﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﯨﻠﻪﺳﻪ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﻳﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻣﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﯩﻠﺠﻴﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﺎﻗﻠﯘﻗﺎﺗﺘﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻞ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺝ ﻩﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪» :‬ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﺍﺗﺎﯕﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻦ‬ ‫ﯗﺭﺍﻳﯩﻨﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﻴﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺟﺎﻳﺮﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭘﺴﯩﯖﺪﺍﺭ ﻋﻮﻱ!« — ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺘﻪﻟﻪﭖ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ‪» :‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ — «. . .‬ﺩﻩﭖ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪﻧﻰ ﻣﯩﯖﮕﯩﺮﻟﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﻯ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﺎﻡ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻧﻰ ﻗﺎﻣﭙﻴﯩﭗ ﺍﺭﺍﻡ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﯞ ﻗﺎﺭﺍ ﺍﻻ ﺳﻴﯩﺮﺩﻯ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎﺗﺎﻗﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﻴﯩﺮﯨﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻝ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻪﺗﭙﻪﻥ ﺍﻻ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩﺩﻯ‪» :‬ﺀﻭﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﺎﯕﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﯗﺭﺍﻳﯩﻦ ﺝﺀﻭﻟﯩﻚ ﻧﻪﻣﻪ! ﺍﺭﺍﻡ ﻭﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﻴﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﯘﻧﯩﻦ ﺗﻮﻟﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﻣﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ!« —‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺍﺷﯟﻻﻧﻌﺎﻥ ﺍﺗﺎﻣﺎﻥ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬

‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻧﯩﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﻌﺎ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪:‬‬ ‫»ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺷﻮﺷﻘﺎ ﺍﺗﺴﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻴﯩﺮ ﺍﺗﺴﺎﻡ ﺩﺍ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ ﻗﯩﺮﻣﺎﻧﯩﻦ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﻮﻳﯟﺩﻯ‬ ‫ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻋﺎﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺟﯘﮔﻪﺭﯨﮕﻪ ﺳﻴﯩﺮﯨﻦ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﺪﻯ ﺟﺎﯞﺍﭘﻘﺎ ﺗﺎﺭﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ!« —‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺩﯨﻜﻪﻛﺘﻪﻳﺪﻯ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ‪ .‬ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﻛﻪﺭﯨﺲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺩﻯ ﺩﺍ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ﻛﻮﻛﻪﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎﯕﺪﻯ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻚ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺷﺎﻟﺪﺍﻥ ﺍﺭﻩﯓ ﻗﯘﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻋﺎﻳﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺗﺎﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ﯗﺷﻪﯞﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺣﻴﻜﺎﻳﺎﻧﻰ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺳﺎ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﺷﺎﺑﯩﺘﭙﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻌﺎ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎ ﻭﻗﯩﺲ‪ ،‬ﻭﺟﺎﺭ‬ ‫ﺣﺎﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﺎﻧﺘﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯟ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻨﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﯘﺭﺍﻻﻗﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫— ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﯩﯔ ﺳﻮﻗﯩﺮ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺯﯨﯖﺪﻯ ﻗﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭ ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ﺍﺗﺎﻡ ﻗﺎﺯﺍﻕ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺍﻗﯩﻠﮓﺀﻭﻱ‬ ‫ﻣﺎﻗﺎﻣﻤﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ‪ — .‬ﺳﻮﻝ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ . . .‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﯘﺯﯨﻼ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺩﻭﺳﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺳﯩﻠﻖ‪-‬ﺳﯩﻠﻖ ﻛﯘﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯖﺪﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻛﻪ؟‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ‪-‬ﭘﯩﺴﻘﺎﻧﻌﺎ ﻩﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫—‬ ‫ﻗﻴﻴﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﻛﻮﻧﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﯔ ﺑﺎ؟! — ﻭﺳﯩﻨﻰ‬

‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﺸﻪ ﻧﯩﻌﯩﺰﺩﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﺗﻜﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺷﻮﺷﻘﺎ ﺍﺗﯟﻋﺎ ﻣﻪﻧﻰ ﻩﺭﺗﻪ ﻛﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻧﻰ‬ ‫ﯗﻧﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ — .‬ﺑﯘﻳﺘﻪ ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺣﺎﻣﻴﺪﻭﯙ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﻋﺎ ﺟﯩﻌﯩﻠﯟﯨﯔ ﺍﺟﺎﭖ ﻩﻣﻪﺱ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﻰ ﭘﯩﺸﺎﻕ ﻛﻪﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺗﯩﻴﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ‪ .‬ﻩﻧﺘﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺟﯩﺮﻩﻳﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺑﯩﻘﺴﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺳﯩﯔ؟ ‪ — . .‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺳﻪﻧﯩﻜﻰ ﻧﻪ ﺟﯘﺭﯨﺲ؟ ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ ﻧﻪ ﺟﯘﺭﯨﺲ؟‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﺷﻘﯩﻨﺪﺍﺭﻋﺎ ﻩﺭﯨﭗ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻭﭘﺎﻣﯩﺰ ﻗﺎﻳﺴﻰ؟ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺳﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﺳﯩﻦ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﯖﻪ ﻩﺭﯨﭗ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻢ‪ ،‬ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻭﻧﻪﮔﻪﻡ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﯖﻪ ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ‪ .‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺳﯟﻗﻴﺘﺘﺎﺭ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﺩﺍ ﺑﯩﻘﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‬ ‫ﻭﺳﻰ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﯗﻧﺪﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻰ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺳﺎﻧﺎﭖ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺷﯩﺘﯩﺮﻣﺎﻥ ﻭﻳﻼﺭﻋﺎ ﺷﯩﺮﻣﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫— ﻩﯕﺴﻪﯕﺪﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭ‪ ،‬ﺣﺎﻣﻴﺪﻭﯙ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﯟﯨﭗ‪-‬ﺷﺎﻳﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ — .‬ﻗﯘﺭﯨﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺰ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻚ ‪ .‬ﻗﺎﻣﺎﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺳﻪﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﻪﯞﻛﯘﻧﻰ ﻧﻮﯙﻳﻜﻮﯙ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬

‫ﻗﻮﺟﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﻛﻪﻳﯩﮕﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﯔ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯖﺸﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻧﻮﯙﻳﻜﻮﯙ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﻧﻮﯙﻳﻜﻮﯙﻗﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻡﺀﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻳﺪﻯ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻩﻳﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻘﺴﯩﺰ ﺟﺎﭘﺎ ﺷﻪﮔﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﯖﺪﻯ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﺳﻪﻧﻰ ﻗﻮﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﭘﺎﯕﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺩﻭﺳﯩﻤﺎ ﻧﻮﺑﺎﻳﻼﭖ ﺗﻮﺳﯩﻦ ﺳﺎﯞﺍﻝ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﺷﻘﯩﻨﺪﺍﺭ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻳﻨﺎﻟﺸﯩﻘﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺳﻪﺑﻪﺑﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟ — ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﯘﺗﺎﻋﺎ ﺳﯘﺭﯨﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﺎﻗﺘﺎﻱ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﯕﺒﺎﻱ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ‪ ،‬ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﯞ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ ﻗﯩﺴﯩﻼ‪ ،‬ﻗﯩﻤﺘﯩﺮﯨﻼ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﯩﻠﺒﯩﺮﻻﯞ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺴﯩﻦ ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﯗﺭﻗﻴﻴﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﯗﺭﻗﻴﻴﺎ؟! ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺗﯩﻨﻰ ﻣﺎ؟‬ ‫—‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪-‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ‬ ‫—‬ ‫ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﯔ؟!‬ ‫ﯗﺭﻛﻴﻴﺎ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫—‬

‫ﺷﺎﺗﺎﻗﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻛﻪ! — ﺩﻩﭖ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ‬ ‫ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻦ ﻗﺎﺳﯩﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪VIII‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻛﻴﯩﻢ‪-‬ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ ﯗﺭﻗﻴﻴﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻪﺗﻰ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﻛﯘﻟﻤﻪﯕﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺭﻯ ﺗﺎﺳﯩﭗ ﻗﯘﻟﭙﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ﺀﻭﺯﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺩﻩﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻣﻪﻥ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﺎﻛﯩﺮ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﮕﻪ ﻩﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻟﭙﺎﻗﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﯞﻯ ﺗﻪﮔﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺷﻘﯩﻨﻨﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺍﯞﻻﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﻨﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍﯞﺩﻯ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﺎﺑﺎﺯ! ﯗﺭﻗﻴﻴﺎ ﺩﺍ ﻗﺎﻣﯩﺲ‬ ‫ﻛﯘﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﺳﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻋﺎ ﺑﻪﺭﯨﺴﺘﻪ‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﮕﻪ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺱ ﻗﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻗﺎﺷﻘﯩﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﺍﺯﺍﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺟﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺩﻭﯕﻜﻴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ‬ ‫ﻛﯩﺮﺟﻴﯩﭗ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ‪:‬‬ ‫— ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ؟ — ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﺭﻗﻴﻴﺎ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﺗﯘﻳﯩﻨﺸﻪﮔﯩﻦ ﯨﺮﮔﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﺗﯩﭗ‬

‫ﯗﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﯖﺪﻯ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎ ﻩﺩﯨﯔ؟ ‪. .‬‬ ‫—‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﯨﺮﮔﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﻴﺴﺎﻳﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﯗﺭﻗﻴﻴﺎ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍ ﺳﯩﻠﻪﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﻩ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﺸﻪ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻩﺭﻩ ﺟﻮﻧﻪﻟﯟﺩﯨﯔ ﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻧﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﻛﻪﺷﻜﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯟﻋﺎ ﻗﻮﺭﻗﺎﻣﯩﻦ‪— ،‬‬ ‫—‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﯗﺭﻗﻴﻴﺎ ‪ .‬ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺍﺭﻧﺎﭖ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ ﺀﻣﺎﻟﯩﻢﺀﺳﯩﺰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯞ ﺟﻪﻣﻪﺱ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﻛﯘﯕﻚ ﻩﺗﺘﻰ ‪— .‬‬ ‫—‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﺴﺎﯓ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻩﻛﻰ ﻣﯘﺭﯨﻨﺒﻮﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯗﻳﻘﯩﻢ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻳﯩﻠﺪﻩﺭﯨﯔ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﯗﺭﻗﻴﻴﺎﻋﺎ ﻩﺭﻩ ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﻩﯕﻜﻪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻴﺪﻩ‬ ‫ﺗﻮﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻳﻪﮔﯩﻦ ﺳﯘﻳﻪﭖ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺴﻜﻪﻳﺪﻩﻥ ﺳﻴﭙﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺀﯗﺭﮔﻪﺩﻩﻙ ﺟﻪﻝ ﻩﺳﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ ﺍﻻ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺟﺎﻳﯩﻠﻤﺎ ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﺭ ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺲ ﺳﯩﺰﯨﻼ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻣﺸﯩﻼﺭ ﺑﻪﺗﻜﻪﻳﺪﻩ ﺍﺭﻧﺎﺳﻰ ﻭﺭﺗﺎﻳﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﻭﺯﻩﻥ ﺳﯩﻠﭗ‪-‬ﺳﯩﻠﭗ ﺍﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺳﺎﯞ ﺩﺍﺭﻳﻴﺎ ﺗﻪﻧﺘﻪﻛﺘﯩﮕﯩﻨﻪﻥ ﺟﺎﯕﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻨﺸﻪﻙ‬

‫ﻣﯩﻨﻪﺯﺑﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﯞ ﻭﺯﻋﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺍﺭﺍﮔﯩﺪﯨﻚ‪-‬ﺍﺭﺍﮔﯩﺪﯨﻚ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﻗﯟﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭ ﭘﯩﺸﯩﺮ‪-‬ﭘﯩﺸﯩﺮ ﻩﺯﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﯗﺭﻗﻴﻴﺎ ﻣﻪﻥ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻭﺯﯨﻖ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﯗﺭﻗﻴﻴﺎﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﯓ ﻩﺗﻪﻙ ﺷﻲ ﺑﺎﺭﻗﯩﺖ‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‪ ،‬ﺟﻪﯕﻰ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻗﯩﺠﯩﻢ ﻗﺎﻣﺰﻭﻝ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﺷﯘﺑﻪﺭﻩﻛﺘﻰ ﻭﺭﺍﻱ ﺳﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﻤﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﯩﻢ ﺍﻻﺳﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﯨﺮﻋﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﻱ ﺳﻪﺭﭘﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺟﺎﻟﺖ‪-‬ﺟﯘﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﯘﻣﻪﺗﯩﻠﯩﭗ ﻩﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻤﺎ ﻗﯩﺴﯩﻼ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﻋﺎ ﻩﺭﻣﻪﺱ‪-‬ﺍﻕ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﺩﻭﺳﯩﻢ ﺗﺎﺭﺍﭘﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻳﺸﺎﺭﺍﺕ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺒﺎﯕﺪﺍﭖ ﻗﺎﻻﺭ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﯗﺭﻗﻴﻴﺎ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺍﻻﯕﺪﺍﭖ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺭﻩﺗﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﻗﯩﺴﺎ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺑﺎﺗﺘﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺍﻻﯕﺪﺍﯞﺩﺍﻥ ﺗﯩﻴﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺗﯘﻟﻜﯩﻨﯩﯔ ﻛﯘﺷﯩﮕﯩﻨﺪﻩﻱ ﻗﯘﻟﭙﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺳﻪﺭﻩﻳﯩﭗ ﺑﻮﺳﻘﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﻰ ﻩﺭﺑﻪﯕﺪﻩﭖ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺴﻴﺪﻯ ‪ .‬ﯗﺭﻗﻴﻴﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﯞﺗﺎﯕﺪﺍﭖ ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﺸﺘﺎﯞﻯ ﻛﻮﭖ ‪.‬‬

‫ﻣﯩﻨﺎ ﺟﯘﺭﯨﺴﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﺗﯟﺍﻟﻰ ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ ﺑﯩﺘﭙﻪﮔﻪﻧﮕﻪ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪ‪» :‬ﯗﺭﻗﻴﻴﺎ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ‬ ‫ﺩﻭﺳﯩﻤﯩﺰ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺀﺑﻮﺳﯩﯖﻜﯩﺮﻩﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﭘﺘﻪﮔﻪﻥ‪-‬ﺳﻪﭘﺘﻪﮔﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻧﻰ ﺳﯟﯨﺮﺗﭙﺎﻗﺘﺎﭖ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ »ﻭﻧﻪﺭ« ﺑﺎﺭ ﻣﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍ؟ ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪-‬ﺍﯞ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯟﺍﻗﻰ ﻭﻱ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍ ﺑﻪﻳﺠﺎﻱ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻤﻪ‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻴﺪﻩﻧﯩﯔ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﻴﺴﺎﻳﺎ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺑﻪﻛﯩﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺟﯘﻣﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻣﻪﻥ ﯗﺭﻗﻴﻴﺎ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﯩﻤﯩﺴﻘﯩﻼﯞ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﻗﻴﻴﺎﻝ ﺟﻪﺗﻪﮔﯩﻨﻪ ﻩﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﺟﻪﻟﻜﻪ ﺗﯘﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﻩﻧﺘﯩﻜﻜﻪﻥ‬ ‫ﺩﯨﺒﯩﺴﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﻴﺪﻩﻧﯩﯔ ﺗﺎﺳﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﯘﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺰﻩﻣﺪﻯ ﺑﯘﮔﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻟﺘﺎﻕ‪-‬ﺟﺎﻟﺘﺎﻕ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﯨﺰ ﻛﻪﺳﻜﻪﻥ ﺗﺎﺯﯨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﯘﻣﻪﯕﺪﻩﭖ‪ ،‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻣﻪﻥ ﯗﺭﻗﻴﻴﺎﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘﻗﭙﺎﻧﺘﺎﻳﻼﭖ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﻩ‪-‬ﻩ ‪ . . .‬ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ »ﻣﯘﺭﯨﻨﺒﻮﻗﺘﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﺴﯩﻦ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﺍﻳﻼ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﺩﯨﻜﺘﻰ‬ ‫ﻳﯩﺲ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻣﻪ ﺍﻟﺪﻩ ﻛﻮﺭﺳﻮﻗﯩﺮ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺸﺘﯩﯔ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﮔﯩﻨﻪ ﻩﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﻣﺎ؟ ﻗﺎﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ ﺟﯘﺭﯨﺴﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺷﺎﺗﺎﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ‬ ‫ﯨﻘﺘﻴﻤﺎﻝ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﻯ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞ ﺍﺑﻪﺳﺘﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻝ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﻯ ﺍﯕﺪﯨﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻣﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﻗﻮﻳﺎﻧﺸﺎ ﻭﺭﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺗﺎ‪-‬ﺑﯘﺗﺎﻧﻰ ﺗﺎﺳﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺍﻧﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍ ﺟﻮﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺟﯩﺮﯨﻨﺪﻯ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﻪﻱ‪-‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﯗﺭﻗﻴﻴﺎ ﻣﻪﻥ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺍﺩﯨﻢ ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﺷﻪﯕﮕﻪﻟﺪﯨﯔ ﯨﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﺷﻮﻗﻴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﺴﻰ ﺍﻧﺎﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺳﯩﺒﯩﺮﯨﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺗﺎﺳﯩﻠﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻭﯕﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ ﯗﺭﻗﻴﻴﺎ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ ﺟﯘﺭﯨﺲ‪-‬ﺗﯘﺭﯨﺴﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺳﻪﺯﯨﻜﺘﻰ ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻻﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﺭﺍﻻﺭﻯ ﺩﺍ ﺍﺕ ﺷﺎﭘﺘﯩﺮﯨﻢ ﻗﺎﺷﯩﻖ ‪ .‬ﻛﻮﺑﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﻳﺴﺎﻗﺘﺎﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺟﺎﻧﺎﻣﺎﻻﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻗﻴﯩﺴﺘﺎﭖ ﻗﯩﯖﯩﺮ ﺗﺎﺭﺗﺎ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯟ ﺑﺎﻻ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﻗﻮﺳﯩﻨﯩﻨﺎﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﯗﺯﺍﭖ ﻛﻪﺗﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻼﻳﯩﺮﺍﻕ ﯗﺯﺍﯕﻘﯩﺮﺍﻋﺎﺳﯩﻦ ﺑﻪﻝ ﺷﻪﺷﯩﭗ ﺑﻪﻟﺴﻪﻧﺪﯨﻠﯩﻚ‬

‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻣﺎﺳﺎ ﻧﻪﻋﯩﻠﺴﯩﻦ؟! ﻭﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺩﻩﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭ!‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﯕﺪﯨﺴﭙﻪﻥ ﻧﻪﺩﺍﯞﯨﺮ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺑﻪﻟﺴﻪﻧﺪﯨﻠﯩﻚ ﺑﺎﻳﻘﺎﺗﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻳﺖ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﻰ ﺑﺎﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻧﻪﺑﯩﺮ ﯗﺭﯨﻤﺘﺎﻝ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺟﯩﻨﯩﺲ‪-‬ﻧﯟﻻﺭ ﺍﺭﺗﺘﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﯗﺭﯨﻤﺘﺎﻝ ﺗﺎﺳﺎ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﺭﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﻭﻛﺸﻪﻟﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻢ‬ ‫ﻗﯩﭙﯩﯔ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﻭﺭﻋﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻴﻤﯩﻠﯩﻦ ﻗﺎﺱ ﻗﺎﻗﭙﺎﻱ ﺑﺎﻋﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺗﻮﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺴﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺷﻪﯕﮕﻪﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻣﺎﯕﺪﺍ ﺟﻮﻝ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺟﻮﻝ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﻝ ﺗﯘﻳﺎﻋﻰ ﺗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﺳﻜﻰ‬ ‫ﺳﯘﺭﻟﻪﯞ ﻛﻪﺯﯨﮕﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﺭ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻗﯟﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺗﻪﺯﻩﮔﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﯗﺭﻗﻴﻴﺎ ﻣﻪﻥ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺩﺍﺭﻳﻴﺎﻧﻰ ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻗﻮﻟﺘﯩﻘﺘﺎﻋﻰ ﺗﻮﭖ ﺷﻪﯕﮕﻪﻟﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺟﻮﻟﺴﯩﺰﺑﻪﻥ ﺗﯟﺭﺍ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﻭﺭﻋﯩﻌﺎﻥ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﻣﯩﺴﯩﻘﺸﺎ ﻩﭘﭙﻪﻥ ﺳﺎﻕ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﻪ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺍﭖ‪-‬ﺳﺎﺗﺘﻪ‬ ‫ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﯗﺷﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺷﻪﯕﮕﻪﻟﺪﯨﯔ ﺗﺎﺳﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ . .‬ﻣﻪﻥ ﺳﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ﺟﯘﺭﻩﻛﺴﯩﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﺷﺎﺭﺕ‪-‬ﺷﯘﺭﺕ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻳﻘﺎﻱ‪-‬ﯗﻳﻘﺎﻱ ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﻛﯘﺗﻪ ﺗﯘﺭﯞﻋﺎ ﺑﻪﻛﯩﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﺩﻩ ﻛﯘﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﻗﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺗﺘﻪﮔﻪﻥ‪-‬ﺍﻱ ‪ . . .‬ﻣﯩﻨﺎ ﻧﺎﻳﺴﺎﭖ‬ ‫ﺍﻧﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﯟﺭﺍ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﯕﻌﯩﺮ‪-‬ﻛﯘﯕﮕﯩﺮ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺭ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﺪﻯ ﺳﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺪﻯ ﺗﯘﺭﻩ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻮﭖ ﺷﻪﯕﮕﻪﻟﺪﯨﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﻣﻮﻳﻨﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺑﻪﺭﻯ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻳﻘﺎﺳﺘﯩﺮﺍ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺷﯩﺪﺍﻣﯩﻢ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫— ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﯔ؟ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﯞﻣﯩﺴﯩﯔ؟! — ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﭼﻪﭼﻪﻧﻨﯩﯔ ﺗﯘﻗﯩﻤﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﻩﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻳﺮﺍﺗﯩﭗ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﭙﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺷﻮﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻢ ﺭﺍﺱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﺮﺟﻴﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﻛﯩﺮﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻋﺎﯓ ﺟﯘﺯ ﭘﺮﻭﺗﺴﻪﻧﺖ ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫—‬ ‫ﺗﯩﻔﯟ! — ﺩﻩﺩﻯ ‪ — .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺍ ﺩﯞﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ﺑﯩﻠﮕﻪﻡ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﻪﺑﻪﭘﺘﻰ ﯗﺭﻗﻴﻴﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﻮﻻﻋﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪» :‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﻨﺪﻯ‬

‫ﯗﻳﮕﻪ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﻦ« ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﺶ ﻩﺗﭙﻪﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺗﯘﻙ ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻧﺴﯩﭗ‪» :‬ﺯﯨﻜﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻛﻪﺭ ﯗﻳﻘﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺑﯘﺯﻋﺎﻧﺴﯩﺰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺟﻪﯕﮕﻪﻳﺪﻯ‬ ‫ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﺷﺎﻣﺎﻣﯩﺰ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ«‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺗﺎﺳﻘﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﺴﯩﯖﺪﺍﺭ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ؟‬ ‫—‬ ‫ﻧﻪﻋﯩﻠﺪﯨﯔ ﺩﻩﭖ ﺷﺎﺗﺎﺳﺎﺩﻯ؟! ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻝ‬ ‫—‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺍﯕﺪﯨﭗ ﺟﯘﺭﺳﻪ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍﻧﻪﻣﻪﺳﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺱ‬ ‫ﭘﻪﻥ ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﯗﺷﺘﻰ‪-‬ﻛﯘﻳﻠﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﯖﻨﻪﻥ ﻛﯘﺩﯨﻜﺘﻪﻧﺒﻪﺳﻪ ‪ .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺳﻪﻧﯩﻜﻰ ﻧﻪ‬ ‫ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻛﻪ؟! ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﯔ؟‬ ‫— ﻭﻳﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻗﻮﺱ ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﻰ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﺪﻩ ﻧﻪ ﺟﺎﺯﯨﻖ ﺑﺎﺭ؟! — ﺩﻩﭖ ﺷﯩﺞ‪-‬ﺑﯩﺞ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪— .‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ ﺷﯩﻘﭙﺎﺩﻯ ﻣﺎ؟ ﺍﺗﺎﯕﺎ ﻧﺎﻟﻪﺕ‪ ،‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ‬ ‫ﻛﻪﺩﻩﺭﮔﻰ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍ؟!‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﻗﯩﺒﯩﺮ‪-‬ﻗﻴﻤﯩﻠﺴﯩﺰ ﺳﯩﯖﺴﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﺗﻮﭖ ﺷﻪﯕﮕﻪﻟﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻣﻮﻝ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺷﻘﯩﻨﺪﺍﺭ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﻮﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ ﺷﯩﺪﺍﻣﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫ﯗﺭﻗﻴﻴﺎﻋﺎ ﻧﻮﻗﺎﻱ ﺑﺎﻳﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺭﺍﭘﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﺭﭘﺎﻳﻰ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ﻣﺎ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺍﻻﻛﻪﯞﯨﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭ‪-‬ﻭﺷﺎﺭ ﺑﯩﻠﯟﮔﻪ ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﯨﯖﯩﺮﺩﻩ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺷﺎﺭﻕ ﯗﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺑﯩﺮﺩﺍﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﻳﺎﻥ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻪﻡ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟ ﺍﻣﺎﻧﺸﯩﻠﯩﻖ ﭘﺎ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ؟‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ﺟﺎﻧﻌﺎﻥ ﺑﯩﻠﺘﻪﻟﻰ ﺷﺎﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻗﯘﻣﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺷﺎﻱ ﻗﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺩﺍﻋﺪﺍﺭﯨﯖﻘﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﮕﻪ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻤﻪﻥ ﻧﻪﻣﻘﯘﺭﺍﻳﺪﯨﻼﯞ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺟﯘﭖ‪-‬ﺟﯘﻗﺎ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﺗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﻻﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﻋﺎﺕ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﻴﺴﯩﻖ ﻣﻮﻳﻨﻰ ﻗﯩﯖﯩﺮﺍﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﻗﻮﻟﻰ ﺗﯩﺮﺑﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻗﯩﭙﯩﯖﺪﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺑﯩﺰﺩﻩﻱ ﯨﺴﺘﯩﻚ ﻣﯘﺭﯨﻨﯩﻦ ﺍﻧﺎﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﺎﻗﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﺭﻯ ﺳﺎﭘﻪﻟﻪﻙ ﻛﯩﺮﭘﯩﮕﯩﻦ ﻗﺎﻗﭙﺎﻱ ﻗﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺳﯟﺟﯘﻗﭙﺎﺱ‬ ‫ﯞﺳﻴﻘﻰ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺑﯩﻠﻤﻪﻛﻜﻪ ﯨﻨﺘﯩﻌﺎﺩﻯ ﺩﺍ!‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﺸﯩﻠﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ‬ ‫—‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰﺩﻩﯞ ﻛﯘﯕﻚ ﻩﺗﺘﻰ ‪ — .‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﺪﻯ ﺑﯘﺭﻧﺎﻋﻰ‬

‫ﻛﯘﻧﻰ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﻮﻳﺸﻰ‪ ،‬ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻧﻪ ﺩﻩﻳﺪﻯ؟! — ﺷﺎﻳﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫—‬ ‫ﺍﯞﺯﻯ‪-‬ﺑﺎﺳﻰ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﭖ‪ ،‬ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪— .‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻋﯩﭙﯩﺮﺍﻟﻼ! ﺍﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﺳﺎﯞ ﻣﺎ ﺀﻭﺯﻯ؟!‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﻮﻣﯩﺖ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ ﺷﻪﺷﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯨﺮﮔﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ ﺑﻮﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻛﻪﻳﭙﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺑﺎﻋﻰ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﻴﺴﺎﻳﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﺀﯗﻥ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺷﺎﻱ ﻗﯘﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻛﻪﺳﻪ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﻱ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ‬ ‫ﺟﯩﭙﺴﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﺀﯨﺸﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﺭﺗﻜﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻳﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﺭﻋﺎﻻﭖ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻗﺎﻻﻱ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ؟ ﻛﯩﻢ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ؟ — ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻩﻧﺘﯩﮕﯩﭗ ﻩﻧﺘﻪﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺍﺳﯩﻌﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﻧﯩﯔ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺟﯘﻳﻜﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯨﻨﺘﯩﻘﺘﯩﺮﺍ ﺗﯘﺳﭙﻪﻛﺸﻰ ‪ .‬ﺷﺎﻳﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﺩﻩ ﻗﯘﺭ‬ ‫ﻛﻮﻟﮕﯩﺮﻟﯩﻚ ﻗﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ﻛﯘﻥ ﺗﯘﺯ‪-‬ﺩﺍﻣﻰ ﻭﺭﺗﺎﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻨﻪ ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﯩﭗ ﺷﻮﺷﯟﺩﺍﻥ ﻛﻮﺭﻯ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﻋﺎﺭﺍﺳﺎﺕ ﻋﺎﭘﯩﻞ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﯟﮔﻪ ﻗﯘﻣﺎﺭ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻴﺎ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻗﻮﺟﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ‬ ‫—‬ ‫ﺍﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﺷﻪﮔﻪﻟﻪﻱ‬

‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ — .‬ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺳﻮﻝ ‪.‬‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺴﺘﺎﭖ ﺍﻳﺘﺴﺎ ﺷﻰ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫—‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ؟‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻧﻪ ﻗﺎﻻﻳﻰ ﺑﺎﺭ؟ — ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﻛﻴﻠﯩﮕﻪ‬ ‫—‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﺳﻪﺳﯩﻦ ﻛﯩﺮ‪-‬ﻗﻮﺟﺎﻻﻕ ﻛﻪﻧﻪﭖ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﭖ‪-‬ﻛﻪﻟﺘﻪ ﻣﯩﺴﯩﻖ‬ ‫ﻣﯘﺭﺗﯩﻦ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺳﻴﭙﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪ — .‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﺍﺳﻜﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺩﻩﺯﻩﺭﺗﻴﺮ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺍﯕﺪﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻗﻮﺟﺎﻥ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺑﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺟﻮﻟﻪﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺟﺎﺑﯩﻖ ﺳﻮﺕ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻛﯘﻟﻠﻰ ﻭﺑﻠﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺍﺗﻰ ﺍﻳﮕﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻛﺴﻪﺭ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﻛﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻦ ﺑﯩﺘﯩﺮﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺗﺎﻣﺎﻡ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺷﺎﻳﺎﻥ ﺩﻭﺳﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﻭﻗﯩﭗ ﺯﺍﺭ ﻩﯕﯩﺮﻩﻳﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﺷﺎﻳﺎﻥ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﯗﺯﯨﻦ ﺍﻻ ﺷﺎﭘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺸﺎ ﯞﻣﺎﺟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺘﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺑﻴﻌﺎﻥ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﻩﺳﯩﻚ ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻴﺴﺎﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺩﺍﻋﺎﺭﺍﺩﺍﻱ‬ ‫ﺩﺍﻛﻪ ﺳﺎﻟﺪﻩﺳﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻱ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﯗﺳﺘﺎﺭﺍﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻳﻌﯩﺰ ﻗﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻭﻳﻤﯩﺶ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﺎﺳﺎﺗﻰ ﺗﺎﻗﻴﻴﺎﺳﯩﻦ ﺷﻪﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﻮﻗﻴﺘﺎ‬

‫ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺪﻩﻧﯩﯖﻜﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﭙﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺳﻴﭙﺎﯕﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻳﺒﻪﯕﺪﻩﭖ‪ ،‬ﻣﺎﺯﺍﺳﻰ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺷﺎﻳﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻣﯩﯖﮕﯩﺮ‪-‬ﻣﯩﯖﮕﯩﺮ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ ‪ . . .‬ﺍﻟﻼﻧﯩﯔ ﺍﺩﺍﻝ ﺀﻭﻟﯩﻤﻰ ﺑﯘﻳﯩﺮﻋﺎﻧﻌﺎ‬ ‫—‬ ‫ﻧﻪ ﺟﻪﺗﺴﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﺗﻪﻟﻪﺳﻪﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ‬ ‫—‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﺪﻯ ﺑﯩﻼﻱ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﺎﻧﺘﺎﻳﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ — .‬ﺷﺎﺭﻳﻌﺎﺗﺘﺎ ﻭﺳﻰ ﺷﺎﻳﯩﺖ‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﻤﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﺩﻭﺯﺍﻕ ﻭﺗﻰ ﺍﺭﺍﻡ ﺩﻩﻣﻪﯞﺷﻰ ﻣﻪ‬ ‫ﻩﺩﻯ؟ ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﺪﯨﻜﯩﻦ ﺷﺎﻳﯩﺖ ﺀﻭﻟﯩﻤﻰ ﺩﻩﯞ ﻗﻴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻮﻕ ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ ﻋﺎﻳﺒﺎﺗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺎﻛﺎﺭ ﺑﻮﻟﻤﺎ‪،‬‬ ‫—‬ ‫ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﻩﻧﺪﻯ ﺷﺎﻳﺎﻥ ﺗﯘﻳﺎﻕ ﺳﻪﺭﭘﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﯩﺮﻻﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻣﻮﻣﺎﻗﺎﻧﺴﻲ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺗﯘﺳﺘﺎ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺗﻮﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﻋﺎ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﺳﺎﻳﺮﺍﻣﭙﺎﺯ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺎﻧﻌﺎ ﺳﯘﻟﯩﻜﺘﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫— ﻩﮪﻪ‪ ،‬ﻳﺸﺎﻥ ﺍﺗﺎ‪ — ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻣﯩﺴﯩﻖ ﻣﯘﺭﺗﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ‪،‬‬ ‫— ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺳﯩﻜﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺀﺳﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﺑﻮﻛﺴﻪﺭﺀﺩﯨﻦ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‬

‫ﻛﻮﮔﻪﻧﺪﻩﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﭙﻪﻛﺸﯩﺴﯩﺰ؟ ﺍﻟﺪﻩ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺑﯘﻗﺎﺭﺍﻱ ﺷﺎﺭﯨﭙﺘﻪ ﺳﺎﻗﺎﻟﻰ ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻨﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻛﺎﺗﺘﺎ ﺩﺍﻣﯟﻟﻼﻻﺭﺩﺍﻥ ﺩﺍﺭﯨﺲ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﻩﺳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﻗﻮﺟﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﻗﻮﺟﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﺀﻣﺎﺗﯩﯖﯩﺰ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟ ﺩﯞﺍﻗﺎﻧﺘﺘﯩﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﯩﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﺗﺘﻰ ﻭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﭘﻴﺖ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺳﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﻰ ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪-‬ﺍﯞ! ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﻟﺪﻩ ﻣﺎﺗﻪﻱ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ﻩﻝ ﺍﻟﺪﺍﯞﺷﻰ ﺩﻩﭖ ﺳﯟﯨﻖ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺗﯩﻌﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﻦ‪-‬ﺷﺎﻳﺘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺍﻣﺒﻪ‬ ‫ﺑﺎﻗﺴﯩﻪﻛﻪﯓ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﯞﺯﻯ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺑﯩﮕﻰ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺯﯨﻜﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯟﯨﻖ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻗﻘﯩﻼﭖ ﭖﺀﺍﺭﺷﻪ‪-‬ﭖﺀﺍﺭﺷﻪﺳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻣﺎﺗﻪﻱ‬ ‫ﻗﯘﺭﻟﻰ ﻗﻴﻪﯕﯩﺰ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺷﺎﻳﻘﻰ ﺍﻋﺰﺍﻡ؟ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻧﻪ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﺰ؟‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻭﻗﻴﻴﺎ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ ‪ . . .‬ﻗﯘﺩﺍﻧﯩﯔ‬ ‫—‬ ‫ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﯩﻨﻪ ﺷﺎﻙ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻣﻪﻥ ﮪﺎﻡ ﺷﺎﻙ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﺳﻪﻡ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﯞﻟﻴﻪ‬ ‫—‬ ‫ﻳﻪﻡ ‪ — . . .‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﮔﯩﺴﯩﻨﺪﻩﻱ ﺳﻮﺯﺑﺎﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻭﺟﺎﺭﻻﯞ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﮕﻪﺯ ﻣﯩﻨﻪﺯﺑﻪﻥ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﻭﺯﮔﻪ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻭﺟﺪﺍﻧﯩﻦ ﻣﺎﺯﺍﻕ ﻩﺗﯟ ﺩﻩ ﻭﻧﻪﺭ ﻣﻪ‬ ‫—‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ؟ — ﺩﻩﺩﻯ ‪ — .‬ﺗﺎﻟﻜﻪﻙ ﻗﯩﻠﯟ ﻭﯕﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻗﻴﻘﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﻧﯟ ﻗﻴﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺀﺳﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﺎﻣﺎﻣﯩﺰ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﯨﺸﻪﺭ ﺍﺳﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﯩﻤﯩﺰ ﺗﻴﯩﭗ ﺩﻩﻣﺎﻻﺭ ﺟﻪﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﻗﺎﻣﺪﺍﺳﺎﻕ ﺗﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﺑﻪﻥ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺳﻮﻝ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﯘﯕﻌﯩﻼ؟! — ﺩﻩﭖ‬ ‫—‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻭﺳﯩﻤﺎ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﺭﺗﯩﻤﺪﻯ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻣﭙﺎﺯ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﻭﺭﺍﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﮕﻪ‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺩﺍﻥ ﺭﻳﺰﺍﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯩﻠﮕﯩﺸﺘﯩﯔ ﻛﻮﻛﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﭙﻪﻱ ﺟﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻩﺭﻧﯩﻦ ﺗﯩﺴﺘﻪﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪:‬‬ ‫— ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻨﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﻟﯟ‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻧﻌﺎ ﻗﻴﯩﻨﻌﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﺱ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ — .‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﺭﺩﺍ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ‪» :‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﮔﻪ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺍﻳﺖ‪ ،‬ﺗﻮﻋﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﺗﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺯﯨﺮ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺎ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺑﻮﻱ ﺗﺎﺳﺎﻻﻱ‬ ‫ﺗﯘﺭﺳﯩﻦ« ﺩﻩﭖ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺟﯘﻧﻰ ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﯖﻘﯩﺮﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻳﺎﻥ ﻣﯘﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﺳﺎﻟﺪﻩﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ‬

‫ﺳﺎﻗﺎﻟﺴﯩﺰ‬

‫ﻳﻪﮔﯩﻦ‬

‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬

‫ﻭﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯟﺗﯩﯖﺪﺍﺩﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺟﻮﻥ ﺀﺳﻮﺯ! — ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ — .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﯩﺮﻛﯘﻳﻪﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﺍﯞﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﺯ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﮪﺎﯞﺍ ﺑﯘﺯﯨﻼ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻛﺎﺭﻟﻰ ﻗﯩﺲ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺰ؟‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﺗﺎﯞﻋﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ‪ .‬ﺍﻟﻼ‬ ‫ﺟﺎﺭﺩﻩﻡ ﺑﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﻩﭘﺘﻪﭖ‪-‬ﺳﻪﭘﺘﻪﭖ ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺭﻩﺭﻣﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ »ﺗﺎﯕﺒﺎﻟﻰ ﺗﺎﺳﻘﺎ« ﺟﯘﺭﻣﻪﻛﻜﻪ ﻗﺎﻣﺪﺍﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺷﻘﯩﻨﺪﺍﺭﻣﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺍﻻ‬ ‫ﺟﯩﺒﯩﻤﺪﻯ ﺀﯗﺯﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻛﺸﻰ ﻩﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺩﻭﺳﯩﻢ ﻗﻴﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ‬ ‫ﻗﻴﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ »ﺗﺎﯕﺒﺎﻟﻰ ﺗﺎﺳﻘﺎ« ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﺎﺣﺎﺗﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯟﻋﺎ‬ ‫ﯞﺍﻋﺪﺍﺳﯩﻦ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﺟﺎﺗﺴﺎ‪-‬ﺗﯘﺭﺳﺎ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻗﭙﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﻟﯩﺒﻰ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺷﺎﻳﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﺭﺍﺷﺘﺎﯞ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻋﺎﺵ ﻗﻮﺑﺪﻳﺸﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﯞﯨﻤﯩﺰﺷﺎ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻌﺎ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻩﺗﯩﻜﺸﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺎﻕ‪-‬ﺗﯘﻳﻪﻙ ﺍﺳﭙﺎﺑﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫»ﺗﺎﯕﺒﺎﻟﻰ ﺗﺎﺳﻘﺎ« ﺟﯘﺭﻣﻪﻛﻜﻪ ﻗﺎﻣﺪﺍﻟﻌﺎﻟﻰ ﺑﻪﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬

‫ﻗﻮﺑﺪﻳﺸﺎﺳﯩﻦ ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺳﯘﻳﺮﻩﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺎﻥ ﺑﻪﻳﺒﺎﻕ‬ ‫ﺍﺑﯩﮕﻪﺭﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﺴﻰ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﻋﺎ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻚ ﺗﯟﻋﯩﺰﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﻯ ﺑﯩﻼﻳﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﯕﺎﺷﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪» :‬ﻣﯩﻨﺎ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﯨﺰﯨﻨﻪﻥ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﯕﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻛﯘﺩﯨﻜﺘﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﺑﺎﻳﻘﺎﺳﺎﯕﺪﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﯖﺪﻩﺭ«‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺗﯘﺳﺘﺎﺭﻯ ﻗﯩﺮﯨﻘﺘﯩﯔ ﺑﻪﻝ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺑﺎﻗﺎﻟﺸﻰ ﺷﺎﻳﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻮﺭﻯ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻭﺳﻰ ﻗﯘﺭﺍﻟﭙﻰ‬ ‫ﻗﺎﺷﻘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﯗﺭﯨﺴﻘﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻩﻓﺮﻩﻳﺘﻮﺭ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺍﺗﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﯨﺮﻩﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻨﻰ ﺭﺍﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﺒﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﻪﺑﻪﭘﺘﻰ‬ ‫ﺷﺎﻳﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻗﺎﺩﺍﻣﯩﻦ ﺍﯕﺪﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﻨﺎ‬ ‫ﺷﯩﺮﺍﻕ ﺍﻟﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺷﺎﻳﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﺯﺍ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﯩﭙﯩﻨﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻤﻪﻥ ﯗﺭﻻﻧﯩﭗ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺑﺎﻋﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﺗﯘﻙ ﺳﻪﺯﺑﻪﮔﻪﻧﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯕﻘﻴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﻭﯕﺎﺷﺎ‬ ‫ﺭﻩﺗﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ‪ . . .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍﻻﻋﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺩﻩ ﻭﺭﻧﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺎﻥ ﻻﺟﺴﯩﺰ ﻛﯘﺭﻛﻪﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯩﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﺴﭙﺎﻕ ﻭﻳﻨﺎﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﺎﻟﯩﻘﺘﯩﺮﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﯕﺪﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﺍﺯﯨﺮ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬

‫ﻛﯘﯕﮕﯩﺮﺕ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﮕﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺗﺘﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﭖ ﺟﺎﺗﺎ ﻗﺎﻻﻳﯩﻖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺕﺀﻳﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﯞﻣﺎﺝ‪-‬ﯞﻣﺎﺝ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻢ‬ ‫ﺀﻭﭖ‪-‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﻗﻮﺭ ﻩﺗﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻢ ﺩﻩ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﯨﻠﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺭﻧﻰ ﭘﯩﺸﯩﻠﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺎﻧﻨﯩﯔ ﺯﯨﭗ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﯘﺭﻛﻪﺩﻩﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ ﺗﺎ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻴﺎﻋﺎ ﻗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﯞﻻﺭﯨﻦ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯞﮔﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻗﺎﺯﯨﺴﻰ ﺑﻪﺱ ﻩﻟﻰ ﺳﻪﻣﯩﺰ ﺟﺎﻳﯩﻨﻌﺎ‬ ‫ﺗﻮﻳﺪﯨﺮﺍﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻛﯘﭘﻴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫— ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ! — ﺩﻩﭖ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﻭﻗﯩﺲ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻘﭙﻪﻥ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺩﺍﻝ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﯩﻨﯩﺲ ﺗﻮﻋﺎﻳﻌﺎ ﺑﯘﻛﻪﯕﺪﻩﭖ ﻩﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻗﺎﻟﺸﯩﻨﻰ ﻛﻮﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻣﺎﺩﯨﻖ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻩﭘﭙﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺴﯩﺮ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻱ ﺳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﯨﻠﻪﺳﻜﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ‪ .‬ﺑﺎﻗﺎﻟﺸﻰ ﻧﻪﺩﺍﯞﯨﺮ ﯗﺯﺍﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻋﺎﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻙ ﺍﻻﯕﻘﺎﻳﻌﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﺴﯩﻦ ﺳﺎﻳﺎﺑﯩﺮﻻﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺳﻪﺯﯨﻜﺘﻪﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍﻧﯩﭗ‬

‫ﺗﯩﯔ‪-‬ﺗﯩﯖﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺴﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﻮﺑﺪﻳﯩﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﺎﺭﺑﺎﻕ‪-‬ﺗﺎﺭﺑﺎﻕ‬ ‫ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﺮﯨﺸﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﺍﯕﻌﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻛﻮﺭﺳﻪﯓ ﻣﯩﻘﯩﻨﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺳﺎﻟﭙﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻣﯘﻳﯩﺰ ﺳﺎﭘﺘﻰ ﻗﺎﻳﻘﻰ‬ ‫ﭘﯩﺸﺎﻋﯩﻦ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﻨﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺷﯩﻤﺪﺍﯞ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻯ ﻗﺎﺯﻋﯩﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﺳﻰ ﻧﻪﺳﻰ؟ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ »ﯗﻧﺪﻩﻣﻪ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻦ ﺷﻮﺷﺎﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻗﺎﻟﺸﻰ ﻗﺎﻳﻘﻰ‬ ‫ﭘﯩﺸﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﻛﯘﺯﮔﻰ ﻗﺎﺳﺎﯓ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺀﺍﻟﻰ ﻗﺎﺯﻋﯩﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻳﯩﻌﻰ ﻗﯟﺷﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻟﻰ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻗﺸﯩﯖﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻟﻪﺯﺩﻩ ﻭﺷﺎﻕ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﺯﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺴﯩﻦ ﻗﯘﻟﯩﭙﺘﺎﯞﻟﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﺑﺪﻳﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻛﻮﻣﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻋﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺗﻪﭘﻜﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻪﻟﯩﻦ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﭘﯩﺸﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺟﻮﻧﻌﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺗﯘﺳﺘﺎ ﻭﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺗﻮﺭﺍﯕﻌﯩﻌﺎ ﺍﻋﺎﺭﺍﯕﺪﺍﺗﯩﭗ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻦ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻱ‪-‬ﺳﺎﺳﭙﺎﻱ ﺷﺎﭘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﯨﺰﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻗﺎﻟﺸﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ﺀﻭﺷﻜﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﺳﺎ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﯨﺘﻘﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ ﺗﻮﺭﺍﯕﻌﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ‬

‫ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ ‪ .‬ﺗﻮﺭﺍﯕﻌﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﺗﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻟﻪﭖ ﻗﻮﺑﺪﻱ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻳﯩﺴﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺀﺗﻮﻣﭙﻪﻧﻰ ﺗﯩﺮﻧﺎﻻﭖ ﻗﺎﺯﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺍﭖ‪-‬ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺑﻮﺭﭘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﺘﻰ‬ ‫ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺷﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺎﺯﺩﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﻗﺎﻟﺸﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻗﻮﺑﺪﻳﯩﻦ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻗﻮﺑﺪﻱ ﺟﻪﭖ‪-‬ﺟﻪﯕﯩﻞ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﻗﯘﻟﯩﭙﺘﺎﯞﻟﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﻪﻣﯩﺰ؟ — ﺩﻩﭖ ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻢ ﺍﯕﯩﺮﯨﭗ‬ ‫—‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﺷﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ! — ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ — .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫—‬ ‫ﻗﻮﺑﺪﻳﺸﺎﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻧﻪﻣﻪ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﺟﻴﻌﺎﻥ‪-‬ﺗﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﻪﻛﺘﻪﻥ ﺗﻪﻛﻜﻪ ﻩﻟﺪﻩﻥ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺭﺍﯕﻌﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪ ﻣﻪ ﺟﺎﻱ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ؟‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻗﻮﺑﺪﻳﺪﻯ ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪:‬‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﻮﻻﺭ! —ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ — .‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎ‬ ‫—‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﺕ‪-‬ﻗﺎﺕ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻗﺸﺎ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺍ؟‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﺳﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺍﺩﺍﻟﺪﺍﻥ‬ ‫—‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻗﺎﻟﺘﺎﻣﯩﺰﻋﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺴﻪﻙ‪ ،‬ﻩﺷﺒﯩﺮ ﻭﺑﺎﻟﻰ ﺟﻮﻕ!‬ ‫— ﻗﺎﻟﺘﺎﻣﯩﺰﻋﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﺍﺯﯨﺮ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﯞﻯ ﺑﺎﺭ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ . . .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻗﺎﻗﭙﺎﻋﯩﻦ ﻗﺎﻻﻱ‬

‫ﺍﺷﺎﻣﯩﺰ؟‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﺸﻰ ﺑﻪﺭﻯ! — ﺩﻩﭖ ﺍﻧﺎﻧﯩﯔ ﯨﻠﺒﯩﺮﯨﻨﺎ ﯨﺸﯩﻢ‬ ‫—‬ ‫ﭘﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﻮﺑﺪﻳﺪﻯ ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ‬ ‫ﻗﯘﻟﯩﭙﺘﻰ ﺟﯘﻟﻘﯩﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺩﺍﻧﻪﻣﻪ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﯖﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﯞﻯ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‬ ‫—‬ ‫ﻛﻮﺭ! — ﺩﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻗﻮﺑﺪﻳﺸﺎﻧﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯘﻟﯩﭙﺘﻰ ﻩﻛﻰ ﺑﯘﺭﺍﭖ‬ ‫ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺵ! — ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻩﻧﺘﻪﻟﻪﭖ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ ﺀﺗﯘﺳﻰ‬ ‫—‬ ‫ﺑﯘﺯﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﭘﺎﻟﻪﯕﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺍﺷﺸﻰ!‬ ‫—‬ ‫ﺍﻛﻪﻝ ﺑﻪﺭﻯ!‬ ‫—‬ ‫ﻗﻮﺑﺪﻳﺸﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻗﭙﺎﻋﯩﻦ ﺳﺎﺭﺕ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺍﺷﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺩﻩ ﻩﯕﺴﻪﻣﯩﺰﺩﻯ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪ ﯗﯕﯩﻠﺪﯨﻚ ﺳﻮﯕﺴﻮﯓ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻣﻪﻥ ﺷﻮﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ‪:‬‬ ‫—‬ ‫ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞﻯ ﻧﻪ ﭘﺎﻟﻪ؟! — ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ‬ ‫ﺩﻭﺳﯩﻢ ﺩﺍ ﺩﺍﻋﺪﺍﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪:‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺑﯘ ﻧﻪ ﺀﻭﺯﻯ؟!‬ ‫—‬ ‫ﺷﺎﻳﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﺑﺪﻳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻟﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯘﻣﯩﺲ‪ ،‬ﻗﺎﺕ‪-‬ﻗﺎﺕ‬ ‫ﺍﻗﺸﺎﻧﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ‪ . . .‬ﺷﯘﺑﺎﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺀﺍﺭ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺷﯘﺑﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬

‫ﻛﻴﯩﻢ‪-‬ﻛﻪﺷﻪﻙ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻼﺭﺩﻯ ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺎ ﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻗﺎ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮ ﻣﺎﺗﺎﺩﺍﻥ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻱ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﻗﯩﻠﺪﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻱ ﺗﯘﺗﻘﯩﺸﻘﺎ ﯗﻗﺴﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻧﻪ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﻩﻥ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻤﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ‪ . . .‬ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﯘﺗﻘﯩﺸﺘﻰ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺗﻮﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪:‬‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ! — ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ ﺑﻮﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺑﯘﻝ ﺷﯘﺑﻪﺭﻩﮔﯩﯔ؟‬ ‫—‬ ‫ﺑﯘﻝ — ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ ﺷﺎﻧﺪﯨﭗ ﺑﺎﻳﻼﭖ‬ ‫—‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺷﯘﺑﻪﺭﻩﻙ! ﺑﯩﻼﻱ ‪ . . .‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺷﯩﭗ‪-‬ﺷﻴﻜﻰ ﻩﻛﻪﻥ ﺀﺍﻟﻰ‪ ،‬ﺗﯘﻛﻜﻪ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﺪﻯ‪:‬‬ ‫— ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻰ ﻧﻪﺳﻰ؟ — ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﻳﺖ ﺑﯩﻠﻪ ﻣﻪ ‪ . . .‬ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍ! ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻧﻪ؟‬ ‫ﻗﻮﺑﺪﻳﺸﺎﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯘﺑﺎﺗﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺷﯘﺑﻪﺭﻩﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ ﺟﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﯞﻯ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﯨﺶ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺍﻛﻪﺕ! — ﺩﻩﭖ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫—‬ ‫ﺷﻪﮔﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬

‫ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎ‪ ،‬ﯗﻳﺮﻩﻧﻪ ﺑﻪﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻭﺳﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪— ،‬‬ ‫—‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻪﮔﻪ ﯗﻳﺮﻩﻧﻪ ﺑﻪﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟‬ ‫—‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ ﺑﺎ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﻻﺭ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﯨﺶ‬ ‫—‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﻰ ﻋﻮﻱ؟!‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ؟‬ ‫—‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺀﺍﻟﻰ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻳﻠﻰ‪-‬ﺑﺎﺭﺍﻧﺪﻯ‬ ‫—‬ ‫ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﯨﺶ ﻛﻴﯩﻢ ﺗﯘﮔﯩﻞ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻚ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﯨﺸﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ ﻛﯘﻟﻪ ﻛﻪﭖ ‪ .‬ﺑﺎﻗﺎﻟﺸﻰ ﻳﺖ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﻨﺎ ﻛﻮﻣﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﺳﻪﻙ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﺳﻰ ﻧﻪﺳﻰ؟‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪-‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﺍﻋﺎﻣﯩﺰﻋﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﻩﺷﺘﻪﻣﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺳﺎﺳﯩﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﻛﯩﺴﻰ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﻧﺎﻧﺒﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ‪» :‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺀﺟﺎﻟﺪﺍﭘﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﻧﺪﺍﻱ‪-‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺳﻮﺭﺍﻗﯩﻠﯩﻖ ﺗﺎﺑﯩﻼﺭ!« — ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻥ ﻗﻮﻧﯩﭗ‪» ،‬ﺗﺎﯕﺒﺎﻟﻰ ﺗﺎﺳﻘﺎ« ﻛﯩﺸﻰ ﺑﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺟﻪﺗﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﺗﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺗﺎﯞﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﯩﻨﺎﻻﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﻟﺘﺎﺭﯨﺲ ﻗﻮﻳﻨﺎﯞ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﯨﻘﯩﻠﯩﻢ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻛﯘﻥ ﻣﻪﻥ ﺟﻪﻝ‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﻨﻪ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻦ ﺗﻮﺳﻪﭖ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﻪﺯﯨﻨﻪ ﺗﻮﺗﻪﭖ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺳﻪﺗﯩﻨﻪﭖ ﺳﻮﮔﯩﻠﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﺳﺎ‪-‬ﺍﺭﺳﺎ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﺎﺭ‬ ‫ﻩﻧﺘﻪﻟﻪﻱ ﺀﺗﻮﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯘﺭ ﺩﺍ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺳﺎﺯ ﺑﺎﻟﺸﯩﻖ ﺗﯘﺳﺘﻪﺱ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺭﯨﺲ ﻗﻮﻳﻨﺎﯞﺩﯨﯔ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺟﯩﻠﯩﻤﺸﯩﻼﭖ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ‬ ‫ﺑﯘﻻﻕ ﺍﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺑﯘﻻﻕ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﯘﻟﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﯘﻟﺘﻪﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﺍﻻﺳﺎ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺷﻮﭖ ﺀﻭﺳﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺟﻪﻟﻪﻛﺘﻪﻧﮕﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﯘﺗﺎ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﻛﻪﺷﺘﻪﻧﮕﻪﻥ ﺳﻮﻳﺪﺍﻕ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯞ ﺍﺭﺍﺳﻰ ﺟﻪﻟﻪﻣﯩﻚ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﺪﺍﯞ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺟﺎﻗﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ﺷﯩﻘﺴﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺴﻜﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﺗﺘﻪﻥ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯟﯨﻖ ﯞﯨﻠﺪﻩﻱ ﺳﻮﻋﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻋﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﮔﯩﯖﯩﺰﺩﻩﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺑﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﺴﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺟﻪﭘﺘﻪﯞﯨﺮ ﯨﻘﺘﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﯞﻋﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﯩﺲ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ ﺷﺎﻧﺸﯩﻠﯩﭗ ﯗﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﯘﺭﻛﯩﺘﺘﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﻟﭗ‪-‬ﺟﺎﻟﭗ ﻗﺎﻋﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺒﺎﻻﻗﺘﺎﻱ ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺭﻋﺎﻻﺭ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻮﺭﻋﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻤﺸﯩﻖ‪ ،‬ﺀﺑﻮﺩﻩﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭ ﺩﻩ ﺗﺎﺱ‪-‬ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﻮﺭﺗﺎﻗﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﯓ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ — ﺗﺎﯞ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺍﯓ‪-‬ﻗﯘﺳﺘﺎﺭ ﺍﺩﺍﻣﻨﺎﻥ ﭘﺎﻟﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺩﺍﭖ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﺷﻪﻛﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ‪،‬‬

‫ﺳﻮﺳﺘﻴﻴﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻴﻤﯩﻠﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺳﯩﺮ‪-‬ﺗﯘﺳﯩﺮ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﻟﻘﺎﯞﻻﯞ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ ﯗﺷﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ »ﺗﺎﯕﺒﺎﻟﻰ ﺗﺎﺱ« ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﻰ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﯗﯕﮕﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﺍﭘﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺗﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﯗﺯﯨﻨﻰ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯕﻰ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻤﻨﺎﻥ ﻛﻪﻡ‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺩﺍﯞ ﯗﯕﮕﯩﺮ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻭﯕﺪﻯ‪-‬ﺳﻮﻟﺪﻯ‬ ‫ﻗﯟﺍﻻﻱ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻮﺭﻳﺪﻭﺭﻻﺭﺩﻯ ﺍﺭﺍﻻﭖ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺒﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﺴﯩﺴﻰ — ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﻥ ﺯﯨﻠﺰﺍﻻﺩﺍﻱ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺍﻻﭘﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﯨﯔ ﯨﺸﻰ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺗﯘﻧﻪﻙ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻖ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻭﺳﻰ ﻗﺎﭘﺎﺱ ﻗﯟﯨﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﻰ ﺍﻗﺸﺎﻣﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﺍﻋﺎﺭﺍﯓ ﺳﺎﯞﻟﻪﮔﻪ ﺑﻮﮔﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺍﺳﻰ ﺳﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺟﯩﻠﯩﻤﺸﻰ ﺗﺎﺗﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻟﻪﺭ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮ‪-‬ﻛﯘﻟﺪﯨﺮ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻩﯕﻜﻪﻳﻪ ﯗﯕﯩﻠﮕﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﻗﯟﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﺟﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺟﺎﻋﻰ‬ ‫ﻭﭘﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﻩﺷﻜﯩﻨﯩﯔ ﻳﺎﻛﻲ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﻳﺮﯨﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻘﺸﺎﻗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺟﺎﻣﺒﺎﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺩﺍ »ﺗﺎﯕﺒﺎﻟﻰ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ« ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬

‫ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﻯ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻧﯩﺲ ﻩﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﺩﺍﻟﻪﻝ ﻩﺩﻯ‬ ‫ﺑﯘﻝ ‪ .‬ﻗﯟﯨﺲ‪-‬ﻗﯟﯨﺴﺘﻰ ﺍﺭﺍﻻﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺩﺍﻟﻪﻝ‬ ‫ﺟﺎﻋﻰ ﻛﻮﺑﻪﻳﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ :‬ﻗﯘﺟﯩﺮﺍﻋﺎ ﯗﻗﺴﺎﺱ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﻰ‬ ‫ﺀﯗﻱ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ،‬ﺟﯩﺮﺗﯩﻖ‬ ‫ﺟﯩﺮﯨﻢ ﻗﻮﺭﺍﻣﺴﺎ‪ ،‬ﺗﻮﺕ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻗﺎﻧﺠﺎﺭ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺭﯨﻘﻘﺎ ﺗﯘﺳﺴﻪ‪ ،‬ﺗﻮﺕ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻛﻮﻧﻪ ﻗﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺍﺟﻪﺗﻜﻪ ﺟﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﺎﯙﻛﺎﺯﺩﯨﯔ ﻛﻮﻛﺠﺎﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻣﯩﻞ ﺑﺎﮪﺎﺩﯗﺭﺩﯨﯔ ﺟﻪﺭﻟﻪﺳﯩﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻤﻪ ﯗﺳﺘﺎﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺑﯘﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ :‬ﯨﺮﺟﺎﻻﻗﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﻭﻟﺠﺎﻣﺪﻯ ﻡﺀﺍﺭﺗﺘﯩﻜﭙﻪﻥ ﻗﻴﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ!‬ ‫ﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻰ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﻋﺎ ﺳﯩﻴﻼﻣﺎﻕ ﻩﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﻣﺎﺳﻜﻪﯞ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺍﯙﺗﻮﻣﺎﺗﺘﺎﻥ ﻭﻕ ﺟﺎﯞﺩﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﻧﮕﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ »ﺑﺎﺗﯩﺮ« ﻩﻓﺮﻩﻳﺘﻮﺭ ﻭﻧﯩﻤﺎ ﺷﺎﻣﺪﺍﻧﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫— ﺍﻱ‪ ،‬ﯨﻨﯩﺸﻪﻙ‪ ،‬ﺀﺍﺯﯨﻠﺪﻯ ﻗﻮﻳﺴﺎﯕﯩﺰﺷﻰ! — ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻤﺪﻩ ﻣﺎﺯﺍﻗﻘﺎ ﯗﻗﺴﺎﺱ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺍﺳﻜﻪﺭﺩﻩﻥ ﭘﯩﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻛﻪﺗﯩﻚ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻧﻪ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ! ﺍﯓ‪-‬ﻗﯘﺳﺘﻰ ﺍﺗﯩﭗ ﺟﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﺱ ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺎﻥ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﺩﻭﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻟﻰ ﻗﯩﯔ ﺩﻩﭖ ﺩﯨﺒﯩﺲ‬

‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯞﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺗﻮﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﻛﻮﻣﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺑﺪﻳﺸﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﻛﻪﺳﺘﻪﻧﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺷﺎﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﺣﺎﺑﺎﺭﺳﯩﺰ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺷﯘﺑﻪﺭﻩﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﺑﯘﻝ ﻣﯘﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪﮔﻪ ﺟﻴﻨﺎﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻧﺎ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻥ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻩﺩﯨﻚ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺟﺎﺭﺗﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺕ‪ ،‬ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ‬ ‫ﺳﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﺴﺘﺎ ﻗﺎﺷﻘﯩﻨﺪﺍﺭ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﻩ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﻜﻪﻧﮕﻪ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ‬ ‫ﻩﺟﻪﻟﺪﻩﻥ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﻗﻴﯩﻦ ﺍﺳﯟ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺘﺎﺭﯨﺲ ﺟﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻡ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﯗﺭﻯ‪-‬ﻗﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ‪-‬ﭘﯩﺴﻘﺎﻥ ﺟﯘﻋﯩﻤﺴﯩﺰ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ﻣﻪﻛﻪﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﯗﺭﺍﻟﻰ ﺗﺎﺱ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺳﯩﺮﻩﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﮔﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻗﭙﺎﻧﻌﺎ ﻛﯩﺮﻩﺭ ﺗﻪﺳﯩﻜﺘﻰ ﺗﺎﺑﯟ ﺩﺍ ﻭﯕﺎﻱ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺷﺸﻰ ﺑﯘﻻﻕ ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﺍﭖ ﺍﻋﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻴﻴﺎ‪-‬ﻗﻴﻴﺎﺩﺍ ﺍﺭﻗﺎﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﯞﺗﻪﻛﻪﺳﻰ ﺀﻭﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﻛﯘﺀﻧﺎﺭﺍ ﺳﻮﮔﯩﺲ ﻩﺳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﻪﺭﯨﻠﻪﺭ ﺑﯘﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﺑﺎﺳﺎ ﺍﻟﻤﺎﺱ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﻮﺭﺟﯩﻨﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺱ‪-‬ﺍﯞﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺎ ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﻘﯩﻌﺎ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻥ‬

‫ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺳﺎﻟﭙﺎﻗﺘﺎﭖ ﺟﻮﻝ ﻗﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻧﻪﻣﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﻧﻨﻪﻥ‪-‬ﻗﺎﭘﻪﺭﺀﺳﯩﺰ ﯗﻳﻘﯩﻌﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺷﺎﻳﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﺭﯨﻠﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻘﺘﯩﺮﺍ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺗﺘﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﯘﻻﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺗﺎﻟﺘﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺷﺎﻳﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﺘﻪﻟﻰ ﺳﯩﻘﺴﻴﻤﺎ ﺷﺎﻣﻨﯩﯔ ﻭﺗﻰ ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺷﺎﻟﻘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺗﯩﺮﺱ‪-‬ﺗﯩﺮﺱ ﺗﺎﻣﻌﺎﻥ ﺗﺎﻣﺸﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﯨﺒﯩﺴﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﯟﯨﻠﺪﺍﭖ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﻥ ﻗﯘﺳﺘﺎﺭﻯ ﯗﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﭘﺎﻻﻕ ﭘﺎ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻗﺎﻧﺎﺕ ﭘﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ ‪. . .‬‬ ‫ﭘﻪﺭﻯ‪-‬ﺳﻪﺭﻯ‪ ،‬ﺟﯩﻦ‪-‬ﺷﺎﻳﺘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻭﻱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻪﻡ ﺀﺗﯘﺭﺷﯩﻜﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺟﻪﭘﺘﻪﯞﯨﺮ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ‪-‬ﻣﯩﻨﺎﯞﯨﯖﺎ ﺳﻪﻧﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﺗﻪﻳﺴﺖ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﺩﺍ‪ ،‬ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺍﺟﻪﻣﻤﻪﻥ ﺍﻳﺘﯩﺴﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺳﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﺍﺟﻪﻡ‪:‬‬ ‫»ﺳﺎﻧﺪﺍﻟﯩﭙﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻛﻮﺳﻪﮔﻪﯓ ﻛﻮﮔﻪﺭﮔﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﻛﻪﻟﺘﻪ‬ ‫ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ ﯨﺒﺮﺍﮪﯩﻢ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ﻋﻮﻱ ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﯘﻻﻗﺘﺎﺭﯨﯖﺎ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺯﺍﺭﺟﺎﻋﯩﯖﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺟﺎﺭﺍﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﯖﺪﺍﺭ ﻣﺎ؟!« — ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺗﺎﺭﻳﺢ‬

‫ﺳﺎﺑﺎﻋﻰ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺍﻋﺎﻳﺪﺍﻥ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪» .‬ﻩﺳﯩﯖﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻧﻮﯙ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺟﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﻣﺎﻳﻤﯩﻠﺪﺍﻥ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ!« — ﺩﻩﭖ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﮔﻪﻧﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺍﻧﺎ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﺎﻱ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺟﻪﻟﻮﻛﭙﻪﻟﻪﺭ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻗﯘﺳﺘﺎﻧﺎﻻﻋﺎﻥ‪» :‬ﺗﯟ‪ ،‬ﻩﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻧﻮﯙ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺗﯘﻙ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﻳﻤﯩﻠﺪﺍﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﭖ ﭘﻪ ﻩﺩﯨﯔ؟« — ﺩﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ ﻭﺳﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺭ »ﺗﺎﯕﺒﺎﻟﻰ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ«‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﭘﺎﺱ ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯨﺒﺮﺍﮪﯩﻢ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﻤﺴﯩﺰﺩﻩﯞ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﯗﺭﻩﻳﻠﻪﻧﯩﭗ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﻣﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﺎﺭﻯ ﺳﯟﯨﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﭘﺎﻟﻪﻟﻪﺭ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﯗﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﭘﻪﺭﻯ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﻭﺳﯩﻼﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ‬ ‫ﯨﺴﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻤﻪ ﺳﯟ ﺑﯘﺭﻛﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩ ﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ؟ ﻧﻪ ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﻭﺗﺴﻪ ‪ . . .‬ﻭﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﯞﺯﻯ‪-‬ﺑﺎﺳﻰ ﻗﻴﺴﺎﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﯖﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻤﻨﻪﻥ ﺍﻣﺎﻥ ﺀﻭﺭﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺍﭘﺎﻥ ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﻯ‬ ‫ﺟﻪﻟﻜﻪﻣﻨﯩﯔ ﺷﯘﻗﯩﺮﻯ ﻛﻮﺭﺳﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻛﻮﻧﺴﻪ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻧﺒﻪﺳﻪ ﺩﻩ ﻛﻪﺗﻪﻡ ‪ .‬ﺗﻮﺑﻪﻣﯩﺰﺩﻩﮔﻰ »ﺗﺎﯕﺒﺎﻟﻰ ﺗﺎﺳﯩﻦ«‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﺩﯗﺭﯨﺴﺘﺎﭖ ﺍﺭﺍﻻﭖ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬

‫ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﻱ ﻣﻪ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ ‪ . . .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻧﻪﺳﻰ ﻗﯩﺰﯨﻖ‬ ‫ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺗﺎﻋﻰ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﻮﺭﯨﻠﻰ؟ ‪ . .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﻻﯕﺴﯩﺰ ﯗﻳﻘﯩﻌﺎ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺀﻭﯕﮕﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﻳﻜﻪﺳﻰ ﻣﯩﻘﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﯨﻠﯩﻨﻪﺭ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﭙﻪﻙ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ‬ ‫ﻭﻳﻼﻣﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﻝ ﻭﻳﻼﻣﺎﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺗﺎﺭﺱ‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﺒﯩﺮ‪-‬ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﺭ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ؟ ﺳﯩﺒﯩﺮ‪-‬ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﯕﻌﯩﺮ‪-‬ﻛﯘﯕﮕﯩﺮ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﯨﯔ ﯨﺸﻰ‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﻰ ‪ .‬ﺀﻭﯕﺪﻩﺭﻯ ﺟﯘﺩﻩﯞ ‪ .‬ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﻯ‬ ‫ﺟﯘﻟﯩﻢ‪-‬ﺟﯘﻟﯩﻢ ﺟﯩﺮﺗﯩﻖ ‪ .‬ﺳﺎﻗﺎﻝ‪-‬ﺷﺎﺷﺘﺎﺭﻯ ﺀﻭﺳﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﻛﯩﻤﺪﻩﺭ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻩ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﻪﻡ ﺍﻳﺘﭙﺎﯞﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﺷﻴﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺳﯩﻌﺎﻧﺎﻕ ﺷﺎﮪﺎﺭﯨﻦ ﺑﺎﻋﻰ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﻩﺳﻪﻧﺘﻪﻣﯩﺮ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻩﻝ ﺟﺎﻳﻼﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺷﺎﮪﺎﺭﻋﺎ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﺷﯩﻌﯩﺴﺘﺎﻥ ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ ﺍﯞﻻﭖ‪ ،‬ﺀﺑﻴﺖ‪-‬ﺑﯘﺭﮔﻪ‬ ‫ﺟﻪﻳﺘﯩﻦ ﺟﯘﺭﺕ ﺷﺎﭘﻘﯩﻨﺸﯩﻠﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﻳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻣﻮﻣﯩﻦ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﯕﮕﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﻕ ﻭﺭﻧﺎﺗﯩﭙﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺷﺎﮪﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﯞﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭ ﺍﺳﺘﻰ ﺟﻮﻟﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﻩﺳﻪﻧﺘﻪﻣﯩﺮ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻌﺎ‬

‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩ‪» ،‬ﺗﺎﯕﺒﺎﻟﻰ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ« ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﻩﻥ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﯓ ﻩﺗﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭ‬ ‫ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺰﺍﻻﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﺭﻕ‪-‬ﺟﯘﺭﻕ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎ ﺀﺑﯩﺰ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﯞ‪-‬ﺟﺎﺭﺍﻕ ﺗﺎ ﻭﺳﯩﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﻜﻰ؟ ﺑﯘﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻯ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺩﻩ ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﯩﺴﺎﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫‪X‬‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺀﻭﺭﻣﻪﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺗﺎﻋﺎﻧﺪﺍﯞ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻗﯘﺯﺍﺭﺗﺘﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ‪» .‬ﺗﺎﯕﺒﺎﻟﻰ‬ ‫ﺗﺎﺳﻰ« ﻭﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪ ﻛﻮﺯ ﻗﯩﺰﯨﻌﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﭘﺎﻟﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﺭ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﻳﭙﺎﯞﯨﺘﺘﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﻪﻟﺸﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﻛﯘﺭﻩﯓ ﺳﺎﻧﺪﯨﻖ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﻗﺎﺷﺎﻟﯩﭗ ﺀﺍﺭ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﺭ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﯟﺭﻩﺕ‪ ،‬ﺳﯩﺰﯨﻘﺘﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻟﯟﺍﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺗﺎﯕﺒﺎﻻﺭ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻗﻮﺱ ﺀﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎﯕﺒﺎﻧﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻛﻪﻱ ﻗﻮﺭﺍﻣﯩﺰﺩﺍﻥ ﺀﻭﺭﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺟﻪﻛﻪ‬ ‫ﻣﻪﻧﺸﯩﻜﺘﻪﮔﻰ ﻗﻮﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺷﯩﺠﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﻣﻪﻟﺸﻴﮕﻪﻥ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬

‫ﺑﺎﺑﺎﻻﺭﯨﻤﯩﺰ ﺭﯞ ﺗﺎﯕﺒﺎﻻﺭﯨﻦ ﺍﻳﺎﻣﺎﻱ ﻭﻳﻤﯩﺸﺘﺎﭖ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﻗﺎﺳﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ﯗﺯﺍﻕ ﺳﻮﻧﺎﺭ ﺣﻴﻜﺎﻳﺎ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺍ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻩﻟﯩﻦ ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ ﺷﺎﯞﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻝ‪-‬ﻣﯘﻟﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﻦ‪-‬ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﻭﻟﺠﺎﻻﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﻗﺎﺭﺍﻧﻰ ﻗﺎﻥ ﻗﺎﻗﺴﺎﺗﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺭﯞﺷﯩﻠﺪﯨﻖ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﻜﺸﯩﻠﺪﯨﻚ‪ ،‬ﺑﺎﻗﺎﺳﺘﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺗﺎﻗﺎﺳﺘﯩﻖ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﺭﯨﺪﺍﻱ ﺑﯩﺘﯩﺮﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﯘﺭﻩﻙ‬ ‫ﺟﯘﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺟﺎﯞﻋﺎ ﺟﻪﻣﺘﯩﻚ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﻌﺎ ﺩﺍ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﻰ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﺪﺍﻱ ﺀﯨﺮﯨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻙ!‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺩﺍﻟﻴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﺎﻟﻘﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﻻﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺷﻮﺑﻰ ﺷﯘﻳﮕﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺟﺎﻳﻼﯞﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﯖﻌﯩﺮﯨﭗ ﺀﻭﺭﮔﻪﻥ ﻣﺎﻟﯩﻦ ﺑﺎﺭﯨﻤﺘﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺗﻪﮔﯩﻦ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻖ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻞ ﻣﻪﻥ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﻰ ﻗﻮﺳﯩﻠﻤﺎﻱ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺯﻩﻛﻪﯓ ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﻪﮔﻪﯞﺭﯨﻨﯩﻨﻪ ﺷﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﯨﺮﮔﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺕ‪-‬ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﺍﭖ ﻛﻮﺷﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﺑﺎﻥ ﺷﯘﺑﯩﺮﯨﻨﺪﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﻰ ﺗﯟﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎﻥ ﻭﯕﺒﺎﻱ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﻗﯩﺮ ﻩﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻋﺎ ﻗﯘﻻﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﯩﺮﻋﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻥ ﺍﯞﯨﺰ ﭘﺎﻟﻪﺩﻩﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﺍﺩﺍﺳﻘﺎﻧﺪﯨﻖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺮ ﺑﻮﻳﯩﻦ‬

‫ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﯩﭙﺸﺎﻕ‪ ،‬ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﺗﻘﺎ ﻗﻮﻗﺎﻥ ﺣﺎﻧﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻩﺟﻪﻟﺪﻩﻥ ﻛﻮﺯ ﺍﻻﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺭﯨﻤﺘﺎﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﺩﻩ ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﭖ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﻩﻟﺪﻩ ﺩﻩ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺕ‪-‬ﺑﯩﺮﻟﯩﻚ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﻛﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻮﻝ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﻳﺪﻯ‪ — ،‬ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﯔ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﯕﺒﺎﻟﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎ ﺀﯗﺵ ﺟﯘﺯﺩﯨﯔ ﻳﮕﻰ ﺟﺎﻗﺴﯩﻼﺭﻯ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻣﻠﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻗﯘﺭﯨﻠﺘﺎﻱ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺴﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﻠﺘﺎﻳﻌﺎ ﯗﻟﻰ ﺟﯘﺯﺩﻩﻥ ﺗﻮﻟﻪ ﺀﺑﻲ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎ ﺟﯘﺯﺩﻩﻥ ﻗﺎﺯ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﻰ ﻗﺎﺯﯨﺒﻪﻙ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻰ ﺟﯘﺯﺩﻩﻥ ﺍﻳﺘﻪﻛﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻟﻪﮔﺎﺗﺘﺎﺭ ﻗﺎﺗﯩﺴﯩﭙﺘﻰ‪-‬ﻣﯩﺲ ‪ .‬ﺑﻴﻠﻪﺭ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﺗﯟﺍﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ‪ :‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺑﺎﻗﺎﺳﺘﯩﻘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺸﯩﻠﺪﯨﻜﺘﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎﺷﯩﻠﺪﯨﻘﺘﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﻪﯕﻨﻪﻥ ﻗﻮﻝ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎﺱ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﻳﯩﻖ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪ‬ ‫ﻭﻧﻪﮔﻪﻟﻰ ﺟﯘﺭﺗﺘﺎﺭﻋﺎ ﯗﻗﺴﺎﭖ ﻛﯘﺵ ﺀﺑﯩﺮﯨﻜﺘﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﻟﺪﯨﮕﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﺭﺩﺍﻕ ﺗﯘﺗﺎﻳﯩﻖ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻭﺗﯩﯖﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻗﻮﺟﺎﻟﯩﻖ ﻩﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﺱ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﯞﯨﯖﺪﻯ ﺟﺎﯞ ﺗﺎﭘﺘﺎﻣﺎﺱ‪ ،‬ﻭﺯﻩﮔﯩﯖﺪﻯ ﺀﻭﺭﺕ ﺷﺎﻟﻤﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﻛﯘﯕﺪﯨﻜﺘﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﯩﯔ ﻗﯘﻟﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻗﯘﺗﯩﻼﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺑﺎﺗﯟﺍﻧﻰ ﺑﯘﺯﻋﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﻗﺎﺭﻋﯩﺲ ﺍﺗﺴﯩﻦ‪،‬‬

‫ﺍﯞﻣﻴﯩﻦ! — ﺩﻩﭖ ﺀﯗﺵ ﺟﯘﺯﺩﯨﯔ ﻳﮕﻰ ﺟﺎﻗﺴﯩﻼﺭﻯ ﺑﺎﺗﺎ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺗﺎ ﺳﯩﻴﻼﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺎ ﺳﯩﻴﻼﭖ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺣﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺰ ﺑﻪ‪ ،‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﯞﺍﺟﮕﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻝ‬ ‫ﻗﯘﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻘﯘﻣﺎﺭ ﺟﺎﯞﺩﻯ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﻗﯟﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺀﯗﺵ ﺟﯘﺯﺩﯨﯔ ﺀﺑﻴﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﻠﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺗﺎﯕﺒﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻧﺖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻯ ﻭﺳﻰ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪﮔﻰ ﻩﻝ ﻛﻴﻪﻟﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﻣﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﺳﺎﻧﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﯔ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯖﺪﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﺎ‪-‬ﺑﺎﺑﺎﻣﯩﺰ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﻰ ﺗﺎﯕﺒﺎ ﺀﺍﻟﻰ ﻭﺷﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻳﺸﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﯗﻣﯩﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺳﯩﻌﯩﺮﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﺴﯩﻖ ﻣﯘﺭﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﭘﭙﻪﻥ ﺳﻴﭙﺎﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺪﯨﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻩﯕﻜﻪﻳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻣﺎﯕﻌﺎﺯﺩﺍﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻣﺎﯕﻌﺎﺯ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﻛﯩﺴﻰ ﻛﯘﻟﻪﺭﻟﯩﻚ ﻧﺎﺭﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﺎﯕﻌﺎﺯﺩﯨﻖ ﺗﺎ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻩﻓﺮﻩﻳﺘﻮﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﺎﻳﻘﯩﻤﺎﺯﺍﻕ ﻗﯘﺑﯩﻠﻤﺎ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻟﺖ ﻩﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺀﯨﻨﯩﺴﻰ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺩﯨﻜﺘﻪﻧﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﺎﻟﺪﻩﺳﻰ ﻗﻮﻗﺎﻳﯩﭗ ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺷﺎﻳﺎﻧﺪﻯ ﺗﯩﺴﺘﻪﻟﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪:‬‬ ‫— ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺗﺎ‪-‬ﺑﺎﺑﺎﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺳﻰ ﻭﺳﻴﻪﺗﯩﻦ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﺭﻻﺭ ﺑﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﺩﯨﺮﻣﻪﻧﺪﻯ ﺷﺎﻳﺎﻥ ﺍﻋﺰﺍﻡ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ‬

‫ﺟﺎﻟﻌﺎﭖ ‪ — .‬ﺍﻣﺎﻝ ﻗﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﯩﻨﺎ ﻛﻮﻙ ﺗﯩﺮﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﯞﻟﻪﺗﺘﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻩ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻗﺎﻣﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﻮﻋﯩﻦ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺳﺎﺭﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺗﻴﭙﺘﻪﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ »ﻭﺯﺍﺕ‬ ‫ﻛﯘﺭﯨﺸﺸﻰ« ﮔﺎﺯﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻓﻪﻟﻪﺗﻮﻧﺪﺍﺭﺩﺍ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪ . . .‬ﺳﻮﻝ ﻓﻪﻟﻪﺗﻮﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻛﻪﻳﯩﭙﻜﻪﺭ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﻣﯩﺰﺩﺍ ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺍﻧﻪ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻗﺎﺷﻘﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻮﭘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ ﺍﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻻﺭﯨﭗ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪ ،‬ﺩﯨﺘﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻳﺴﯩﻤﯩﺰ ﺩﺍ ﻭﯕﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺍﯞﯨﻞ ﺍﻋﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﻳﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺟﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﻧﺪﺍﻳﺸﺎﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﻢ ﻣﯩﻨﺎﯞ ‪ . . .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﻤﯩﺰ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﺎﯕﺒﺎﻟﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎ ﺑﺎﺱ ﻗﻮﺳﻘﺎﻥ ﺍﺗﺎ‪-‬ﺑﺎﺑﺎﻻﺭﯨﻤﯩﺰﻋﺎ ﺟﯘﺭﺍﻋﺎﺕ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺟﺎﺭﺍﻣﺎﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﺗﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﺎﻧﺴﺎﯞﻋﺎ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺟﯘﺭﯨﭙﭙﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯖﺸﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺗﻪﮔﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﻯ ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯟﺩﯨﯔ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺀﻣﺎﻟﯩﻢ ‪ .‬ﺗﯩﻌﯩﻨﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻋﯩﺘﯩﻠﺴﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺖ‬ ‫ﻓﻮﻧﺘﺎﻧﺸﺎ ﺍﺗﻘﯩﻼﭖ ﺗﯩﻴﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﻗﯘﻻﻕ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺀﻭﯕﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﺭﻩ‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ‪ .‬ﻭﺯﮔﻪﺭﯞ — ﻗﻴﯩﻦ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺲ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺯﺍﺑﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻮﺯﺍﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺍﺯﺍﭖ‪-‬ﺗﻮﺯﺍﻗﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﺍﻋﺎﻣﯩﺰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯩﺒﻰ ﺀﺗﯘﺯﯞ‬ ‫ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺕ ﺑﯘﺭﻋﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺗﺎﻟﻰ ﺀﺳﻮﺯ ﺷﯩﻘﭙﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ ﺍﻻ ﺷﺎﺭﺑﻰ ﺟﯘﻗﺎﻻﯓ ﺑﯘﻟﺖ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻗﺎﺑﺎﺕ‪-‬ﻗﺎﺑﺎﺕ ﺗﯘﺗﺎﺳﯩﭗ ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﻳﯩﺴﻰ ﺍﯕﻘﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﺗﯩﮕﯩﺴﺘﻪﻱ ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﯩﭗ ﻧﺎﺟﺎﻋﺎﻱ ﻭﻳﻨﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺟﺎﻋﺎﻱ ﻭﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﻣﺎﯕﺪﺍ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﯞﻛﻪﺳﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻩﺗﭙﻪﺗﺘﻪﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭ ﺟﺎﻗﺘﺎ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺳﯘﺭﺍﭘﯩﻞ ﺗﺎﺳﻘﯩﻨﯩﻦ ﺗﻮﮔﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺗﺎﺳﻘﯩﻦ »ﺗﺎﯕﺒﺎﻟﻰ ﺗﺎﺳﻘﺎ« ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﯘﻳﯩﻨﺪﺍﻱ ﯗﻳﺘﻘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯞﺩﺍﻋﻰ ﻧﻮﺳﻪﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﻳﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭﯨﻢ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻛﯘﺯﮔﻰ ﺟﺎﯞﯨﻦ‪-‬ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺗﯘﮔﯩﻞ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻠﺪﻩﺩﻩﮔﻰ ﻧﻮﺳﻪﺭ ﺗﺎﯞ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﻣﺎﻟﺸﯩﻼﺭﺩﻯ ﺍﺑﯩﮕﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻻﻱ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﯗﯕﮕﯩﺮﮔﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺍﺑﺰﺍﻝ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﯟﺩﺍﻥ ﻛﻮﺭﻯ‪ ،‬ﻗﯘﻟﺪﻳﻼﭖ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﻴﻴﺎﻣﻪﺗﺘﻪﻱ ﻗﻴﯩﻦ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻳﻌﺎﻧﺎﻕ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﯔ ﺗﯘﺭﺍﻗﺘﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻋﺎﻧﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‬

‫ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﻗﺎﻧﺎﺗﻰ ﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﺒﺎﻻﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻪﯕﺪﻯ ﺗﻪﯓ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﺑﯩﮕﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺍﺳﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﯘﺭﯨﻨﯟﯨﯔ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻋﺎﻧﺎﯞﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺍﺑﺠﻪﻝ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﻴﺴﺎﻳﻤﺎﻳﺪﻯ ﺩﺍ ‪ .‬ﻗﻴﯩﺴﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﯗﺯﺍﭖ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﺩﺍﻱ ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﻛﯘﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﻰ ﻩﺭﺑﻪﯕﺪﻩﭖ ﺗﺎﻋﻰ ﻗﻴﻌﺎﺷﺘﺎﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﺎﺱ ﺟﺎﺳﺘﺎﻧﯩﭗ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺗﺎﻋﯩﺴﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺯ‬ ‫ﯨﻠﻪﺳﭙﻪﺱ ﺷﺎﭘﺸﺎﯕﺪﯨﻘﭙﻪﻥ ﺯﯞ‪-‬ﺯﯞ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﯨﺮﺳﯩﻠﺪﺍﭖ ﺍﺭﻩﯓ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺷﺎﻳﺎﻥ ﺍﺭﺗﯩﻤﯩﺰﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺷﺎﭘﺎﻧﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻭﺭﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﯨﺴﻰ ﻣﺎﻧﺪﯨﺮ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ‪:‬‬ ‫— ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﺎﯕﺪﺍﺭ! — ﺩﻩﭖ ﻗﯩﺮﯨﻠﺪﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﯘﺭﺍﭘﯩﻞ ﻧﻮﺳﻪﺭ ﻗﯘﻳﺪﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺟﺎﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﻋﯩﺶ ﯗﯕﮕﯩﺮﮔﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﯗﻟﮕﻪﺭﻣﻪﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻱ ﻧﻮﺳﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺷﺎﻕ ﻧﻮﺳﻪﺭﻯ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﻱ‪-‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﻱ ﺗﺎﺱ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻣﯘﺯ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﯩﺮﺷﯩﻜﺘﻪﺭﻯ ﺗﻮﺑﻪﯕﻨﻪﻥ ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ ﯗﺭﻋﯩﻼﻋﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻗﯘﺗﯩﻠﯟﺩﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺳﺎﺳﺎﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻗﺎﯕﻌﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻧﺪﯨﻖ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺗﺎﺳﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺑﯘﺭﺳﻪﯕﺪﻩﭖ‬

‫ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺒﯩﺰ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﻤﯩﺰ ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺀﯗﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﺑﯘﺭﺷﺎﻕ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﻧﻪﺩﺍﯞﯨﺮ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﯩﻴﯩﻠﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﯞﻋﺎﻥ ﺑﯘﺭﺷﺎﻕ ﺑﯩﺖ‪-‬ﺷﯩﺖ ﯗﮔﻰﺀﺗﯩﻠﯩﭗ ﯗﺷﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻯ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺑﻮﻱ ﺗﺎﺳﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﯟﯨﺴﻘﺎ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺍﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﻛﻪﺳﺘﻪﻧﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﻗﯟﯨﺴﺘﺎﻥ ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺳﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎ ‪-‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫— ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﯟﺯﯨﻜﺎ! — ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﯞﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﺭﯨﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺩﯨﺒﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﯘﻻﻕ‬ ‫ﺗﯘﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯞﺩﺍ ﺟﺎﯞﻋﺎﻥ ﺑﯘﺭﺷﺎﻕ ﻧﻮﺳﻪﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯞﯨﻢ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﻩﻛﻪﻥ! ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻤﻪ ﻩﺭﯨﭗ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻧﻮﺳﻪﺭ‬ ‫ﺗﯩﻴﯩﻠﻌﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﺳﺎﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﯨﺮﻋﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﻰ ﻣﺎﻟﻤﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﯟ ‪ .‬ﺷﺎﺷﻰ ﺍﻻﺳﺎ‬ ‫ﺗﯩﻚ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺀﺗﻮﺳﯩﻦ ﺷﺎﭘﺎﺗﺘﺎﭖ‬ ‫ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫— ﺗﯩﺮﯨﻤﯩﺴﯩﯖﺪﻩﺭ؟ — ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ — .‬ﻭﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ! ‪ . .‬ﻗﯘﺩﺩﻯ ﻛﺎﯙﻛﺎﺯﺩﯨﯔ ﻧﻮﺳﻪﺭﯨﻨﻪ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫— ﻛﺎﯙﻛﺎﺯﺩﺍ ﺩﺍ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﯘﺭﺷﺎﻕ ﺟﺎﯞﺍ ﻣﺎ؟ — ﺩﻩﭖ‬

‫ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫— ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﺪﻩﻱ ﺑﯘﺭﺷﺎﻗﺘﺎﺭ ﺑﻮﻻﺩﻯ! ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﺎﯙﻛﺎﺯ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﯞﻻﺭﯨﯖﻨﺎﻥ ﺟﯘﺯ ﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻣﻰ‬ ‫ﻩﺳﻪ ﺳﯘﻟﯟ! ﻭﻧﺪﺍ ﺟﺎﻳﻘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﺭﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺍﻗﻘﺎﻥ ﻭﺯﻩﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺯﯨﻨﻴﻪ ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﻣﯘﺯ ﺑﺎﺭ!‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻝ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﻛﻮﻙ ﺗﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﺀﺑﻴﯩﻚ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎ ﺑﺎﺳﯩﯖﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﻮﺭﻛﯩﯔ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ!‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﻗﯟﯨﺴﯩﻨﺪﺍ ﻛﯘﺭﻛﻪ ﺗﺎﯞﯨﻘﻘﺎ ﯗﻗﺴﺎﭖ‬ ‫ﺑﯘﺭﺳﻪﯕﺪﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺷﺎﻳﺎﻧﺪﻯ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﻰ ﭘﺎﻟﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﯘﻟﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ‬ ‫ﻳﯩﺴﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﺴﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﻟﺘﺎﺭﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬

‫***‬ ‫ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ »ﺗﺎﯕﺒﺎﻟﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎ« ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻧﺒﯩﺰ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﯨﺰﯨﻦ ﺍﯕﺪﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﯕﺪﯞﺷﯩﺴﻰ ﻗﻮﺟﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺏﺀﺩﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﻖ ﻛﻮﺯ ﻗﯩﺰﻯ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻧﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ‬

‫ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﻩﯕﯩﺮﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﻮﻟﻪﻛﻜﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻗﯟﻋﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻡ ﺩﻩﭖ ﺍﺑﻪﻛﻪ ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﻧﻪﺩﺍﯞﯨﺮ ﺑﯘﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﺟﺎﻧﻌﺎ ﺑﺎﺭﯞﯨﻨﺎ ﺑﯘﺭﯨﻨﻨﺎﻥ ﯨﺶ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﻰ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯩﺰ‬ ‫ﺑﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻪ »ﻗﻮﺳﻘﯘﺩﯨﻘﺘﯩﯔ«‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﯩﻨﺎ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﻣﭙﻪﻱ‪-‬ﺀﺟﺎﻣﭙﻪﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻗﯩﻼﯓ ﻗﯩﺰ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺟﺎﻋﺎﻟﻰ )ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﻭﻧﯩﺴﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ( ﻗﯩﺮﯨﻤﭙﻮﺯﻋﺎ ﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺷﺘﻰ‪-‬ﻛﯘﻳﻠﻰ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﺷﺎﻟﻘﺎﻣﻨﺎﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺗﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﻚ ﻧﺎﻣﯩﺴﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻗﻮﺭﻻﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺗﯩﺴﺘﻪﻟﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﻴﺴﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﯩﻠﯩﻤﺴﻰ ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ ﺍﯞﻩﻝ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺷﯩﺮﻣﺎﻟﯩﭗ ﻧﻪﻡ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻧﺎ‬ ‫ﻗﻮﺩﯨﺮﺍﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﻗﻮﺟﺎﻧﻌﺎ ﺑﯘﻳﺮﻩﮔﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﺳﻪﻡ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻻ ﺟﯩﺒﯩﻤﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻛﻪﺳﭙﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺯﺑﯘﻳﺪﺍﻻﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺎ ﯨﺰﺍﻡ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻥ ﺍﻋﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻟﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺳﺎﻳﻼﻧﯟﻯ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﭙﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﺍﻟﭙﺎﻣﯩﺲ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎ ﭘﻪﻧﺴﻴﻴﺎﻋﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺷﻰ ﺟﯘﺭﺕ‬

‫ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯕﺪﻯ ﯨﯖﻌﺎﻳﻠﻰ ﻛﻮﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﻭﺗﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﺴﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻮﻣﻤﯟﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﯨﺶ ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺗﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﻪﻟﺪﻯ‬ ‫ﻣﯘﺷﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﻛﻪﻳﺪﻩ ﻩﺱ ﺟﻮﻕ‪» :‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺍﺩﯨﻠﺴﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﯩﻖ ﺑﻮﻟﺸﻪﯙﻳﻜﺘﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﺗﺎﭘﺘﯩﯔ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻧﺎ ﻗﯩﺰﺗﺎﻻﻕ‬ ‫ﻗﻴﺴﯩﻖ ﻧﻪﻣﻪ ﺗﯩﺰﮔﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪ ﻣﻪ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ ﺟﯘﺭ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎ ﺳﺎﻳﻼﺗﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﯞﺩﺍﻧﻌﺎ ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﺎ ﺷﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﭘﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍﻧﻪﻣﻪ ﺷﯩﻘﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭ ﺩﺍ ﻛﺎﯞﺑﺎﺳﺘﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ﺩﻩ؟« — ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ — ﻭﻝ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻛﻪﻱ ﺗﯩﻢ ﺷﺎﻟﻘﯩﯖﻘﯩﺮﺍﭖ ﺗﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪» :‬ﻗﯘﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻻﺳﺎ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﯘﺗﯩﻼﺗﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﻰ ﺗﯩﺮﺳﻪﮔﯩﻢ ﺷﻴﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺀﯨﻨﯩﻢ ﻩﻝ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﺍﻛﯩﻢ ‪ .‬ﻗﯘﺭﯨﻌﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻳﮕﺎﺩﯨﺮﻟﯩﮕﯩﻦ ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﺎ ﺍﺭﻗﺎﻻﯞﻋﺎ ﺷﺎﻣﺎﻡ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ«‪— ،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﯘﻧﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ ﺷﯩﻘﭙﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ ﺀﯨﻨﯩﺴﻰ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯕﻪ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺭﻩﺕ ﻗﯘﻻﻕ ﻗﺎﻋﯩﺲ ﻩﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﻠﺪﻯ ‪ ،.‬ﻣﯘﺭﻧﯩﻦ ﯞﻗﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻣﻴﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﻛﯘﻟﺪﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺑﺪﻯ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎ ﻣﻪﯕﮕﻪﺭﯞﺷﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ‬

‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻛﻪﻱ ﻛﯘﻳﯩﭗ‪-‬ﭘﯩﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪» .‬ﺑﯘﻝ ﻗﯩﺰﺗﺎﻻﻗﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﯨﯔ ﻣﯘﻟﻜﯩﻨﻪ ﺟﻮﻻﺗﭙﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ‪ — ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‪— ،‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﺭ ﺍﺳﺘﯩﻘﺘﻰ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺗﯩﺸﻘﺎﻧﺸﺎ ﺗﺎﺳﯩﭗ ﻗﯘﺭﺗﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺗﺎﻻﻕ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﺑﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ!« ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﺑﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ »ﺗﺎﯕﺒﺎﻟﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎ« ﺑﺎﺱ ﻗﻮﺳﻘﺎﻥ ﺑﻴﻠﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺯﺍﺭ ﻩﯕﯩﺮﻩﭖ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺑﺎﻗﺎﺳﺘﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺳﺘﯩﻚ ﺟﺎﻳﻰ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺍﺏﺀﺩﯨﻨﯩﻜﻰ ﺩﻩ ﻛﯘﻧﺪﻩﺳﺘﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺰﯨﻖ‪-‬ﺍﯞ ﺀﻭﺯﻯ ‪ . . .‬ﻛﯘﻧﺸﯩﻠﺪﯨﻚ‪ ،‬ﺑﺎﻗﺎﺳﺘﯩﻖ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﭘﺎﻟﻪﻧﯩﯔ ﺳﯩﺮﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ؟ ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻧﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﻮﺟﺎﻧﻌﺎ ﯨﺰﺍﻟﯩﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﻛﯘﻧﺸﯩﻠﺪﯨﻚ ﭘﻪ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﻩﺭﻛﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺯﻭﺭﻻﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻧﻪ ﺍﺑﻪﺳﺘﯩﮕﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ؟ ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﻗﻮﺟﻪﻛﻪﯓ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﻭﻟﻪﺭﺩﻩﻱ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻦ‪-‬ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻗﺎ ﻋﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟ ﻭﯕﺎﻱ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻗﻴﯩﻦ ﺀﺗﯘﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺭﻛﯩﻢ ﻭﺯﯨﻨﯩﻜﯩﻦ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺷﯩﻦ‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺴﺘﯩﻖ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺳﻮﻧﺪﺍ؟ ﺷﯩﻦ ﺩﯗﺭﯨﺴﺘﯩﻘﺘﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﺍﺭ ﻩﻛﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺷﯩﺘﯩﺮﻣﺎﻥ ﻭﻳﻼﺭﻣﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺩﻭﺳﯩﻤﻤﻪﻥ ﻛﻪﯕﻪﺳﯟﮔﻪ ﺑﺎﺭﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺩﺍﻋﺪﯨﺴﯩﻨﺸﺎ ﻩﺭﻧﯩﻦ ﺗﯩﺴﺘﻪﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺀﺍﻟﻰ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫—‬ ‫ﺟﯘﻣﺒﺎﻗﺘﺎﺭ ﻛﻮﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ — ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ — .‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻭﺗﯩﺰ‬

‫ﺟﺎﺳﻘﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﭙﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﻢ ‪ . . .‬ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﮕﻪ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺗﺎﻧﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻧﮕﻪ ﺳﻪﻧﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﻭﻻﻱ؟‬ ‫—‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻥ ﺟﯘﻗﻘﺎﻥ ﺍﯞﺭﯞ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﭼﻪﭼﻪﻥ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭ ﺟﺎﯕﺎ ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻧﻪﺩﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﺀﺳﯩﯖﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﻛﻮﺭﻯ ﺗﻮﻳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻝ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻩﯕﺒﻪﻙ‪-‬ﺳﯘﻳﮕﯩﺶ‪،‬‬ ‫ﻩﺗﺘﻪﺭﻯ ﺗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﺷﻪﯓ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‬ ‫ﯗﻧﺎﻳﺘﯩﻨﻰ — ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﺑﻪﺗﺘﯩﻠﯩﮕﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﻠﯩﮕﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﺘﺎﺭﯞﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﺘﺎﻗﺘﺎﯞﺩﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺩﻭﺳﺘﯩﻌﻰ ﻗﯘﺭﯨﺸﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﯨﻚ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪» .‬ﭼﻪﭼﻪﻥ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺀﺍﻟﻰ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪» .‬ﻩﻛﻰ ﺟﯘﺯﺩﯨﻠﯩﻚ ﺟﺎﺳﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻋﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺀﺍﻟﻰ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﺳﻘﺎﻳﯩﭗ ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪ ﺟﺎﺳﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺭ‬ ‫ﺗﺎﺳﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭﯞﺩﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﮔﻰ ﺑﻪﺱ ﻗﺎﺭﯨﺲ — ﭼﻪﭼﻪﻥ ﯗﻋﯩﻤﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯟ‪ ،‬ﺀﯗﺭﻛﯟ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﺳﻰ ﺣﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ﻋﺎﺷﯩﻖ‬

‫ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺀﻭﺯﺍﺭﺍ ﻛﻴﻜﯩﻠﺠﯩﯔ‪ ،‬ﯗﺭﯨﺲ‪-‬ﻛﻪﺭﯨﺲ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﻩﮔﯩﺲ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﺟﯘﺭﻩﺳﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺷﺎﻧﺪﺍ ﺳﯩﺮﺕ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺑﯘﺗﯩﻦ ﻩﻟﺪﻩﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﯕﺘﻪﺭﯨﺲ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﯨﺴﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺘﻪﮔﯩﻦ ﺩﻩ ﺷﺎﺷﺎﯞ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻭﺕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺎﻟﺪﺍﺭﻯ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﮒﺀﻭﻱ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﻪﺯﮔﻪ ﺳﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻧﺒﻪﻳﺘﯩﻨﺪﻩﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﺘﯩﻨﺪﻩﺭ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﺎﻣﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﯩﺴﯩﻦ ﺍﺳﯩﺮﯞﺩﻯ ﺍﺩﻩﺕ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﯩﻦ ﺟﯘﺭﺕ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ — ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺩﻭﺳﯩﻢ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﻱ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺗﯘﻧﻪﺭﯞﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﯕﯩﻠﯟﻯ ﻛﻮﭘﺘﻪﯞ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺳﻪﺑﻪﭘﺘﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺩﻯ‪:‬‬ ‫— ﺍﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯕﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺗﯩﯖﺪﺍ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺯﯗﻟﯩﻤﺪﯨﻖ ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﯗﺳﺘﺎﺳﺎ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ‪ .‬ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‪» :‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺯﯗﻟﯩﻤﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﻮﻟﯩﻢ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﻯ ﻛﻪﺱ‪-‬ﻛﻪﺳﺘﻪﻣﻪﻱ‬

‫ﺑﯩﻼﻱ ﻛﻪﺕ!« ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺯﯗﻟﯩﻤﺪﯨﻖ ﻛﻮﻧﺴﯩﻦ ﺑﻪ‪» :‬ﻩ‪ ،‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﯔ؟ ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺍﺳﯩﭗ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﯞﺷﻰ‬ ‫ﻩﺩﯨﯔ؟!« — ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺩﯞ‪-‬ﺩﯞ ﺍﻳﺘﯩﺲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺯﯗﻟﯩﻤﺪﯨﻖ ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺍﻟﻘﯩﻤﯩﻨﺎﻥ ﺍﻻ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪» :‬ﻛﻪﻝ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﻰ ﻗﺎﺗﯩﺮﻣﺎ ‪ .‬ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﺯﯨﯖﺪﻯ ﻭﻳﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺟﻮﻕ ﻗﯩﻼﺭﻣﯩﻦ ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﯘﻛﻜﻪ ﻛﻪﺭﻩﮔﯩﯔ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺴﯩﺰ ﺩﻩ ﻛﯘﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥﺀﺑﯩﺰ!« —‬ ‫ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ ﺷﺎﻣﺪﺍﻧﺎﺩﻯ‪» :‬ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻩﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻦ ﺀﻭﺭﺕ ﻗﺎﭘﺘﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺭﻩﻛﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻝ ﺳﻪﻧﻰ ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﺗﯟﺩﻯ«‪ — ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪» .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺍﻳﺘﯩﺴﺘﺎﻥ ﺗﯘﻙ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ — ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺯﯗﻟﯩﻤﺪﯨﻖ‪ — ،‬ﻩﯓ ﺩﯗﺭﯨﺴﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺟﯘﮔﯩﻨﻪﻳﯩﻚ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺴﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺳﻮﻝ ﺍﻳﺘﺴﯩﻦ« ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺍﻧﺎﯞ‪» :‬ﻗﯘﭖ ﺑﻮﻻﺩﻯ«‪،‬‬ ‫— ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﯩﺴﻪ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﯞ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺗﺘﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﯕﻌﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﻪﻛﻪﯓ‪» :‬ﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯖﺪﺍﺭ؟« — ﺩﻩﭖ ﻛﻴﻠﯩﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺯﯗﻟﯩﻤﺪﯨﻖ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺳﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪» :‬ﻭﻧﺪﺍ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﻩﺭﺗﻪ ﺟﯘﺭﯨﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺍﺗﻘﻮﺳﺸﯩﻼﺭﯨﯔ ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ«‪ — ،‬ﺩﻩﭖ‬

‫ﺟﯩﭙﻰ ﺩﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺯﯗﻟﯩﻤﺪﯨﻖ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﯩﺲ ﺟﺎﺭﻣﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ ﻛﻮﻧﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﺩﻯ ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻣﻮﻟﺪﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺍﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻮﻟﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻳﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﻗﺘﺎﻻﺱ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﻰ ﻭ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ‪ .‬ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﻭﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﻪﻛﻪﯓ ﺳﯩﭗ ﻩﺗﯩﭗ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﺪﻩ ﻣﻮﻟﺪﺍﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﺎﺭﻧﻰ ﻗﺎﻣﭙﻴﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﺎﻳﺘﻪﻛﻪﯓ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺳﯟﯨﺮﯨﻼ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺩﻯ‪:‬‬ ‫»ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺯﯗﻟﯩﻤﺪﯨﻘﺘﻰ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﻳﯩﻦ؟« — ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭ ﺍﺯﺍﺭ ﺩﺍ ﺑﻪﺯﻩﺭ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪:‬‬ ‫»ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺪﯨﻌﯩﯔ ﻗﯘﺭﯨﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﺍ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻝ ﺟﯘﺭﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺍﻳﺘﭙﺎﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ﺟﻴﻨﺎﻳﻤﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﻗﺎﻳﯩﺮﺷﯩﺪﺍﻱ ﻗﺎﯕﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﻤﯩﻦ ﺑﻪ؟‬ ‫ﺍﻗﯩﻤﺎﻗﭙﯩﺴﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﯔ؟ ﺷﯩﻨﺪﯨﻌﯩﯖﺪﻯ ﺍﯞﻻﻕ ﺍﻛﻪﺕ«‪— ،‬‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ ﺳﯩﻌﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﻣﻮﻟﺪﺍﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻟﺪﻩﻛﻪﯓ ﻛﯘﻣﯩﻠﺠﻲ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪» :‬ﻩ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻛﯘﻥ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﮔﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻝ ﺑﺎﺩﺑﺎﻋﯩﯔ ﯗﻳﮕﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺮﮔﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﻗﯘﺭﯨﺪﯨﻢ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﭘﯩﺘﯩﺮﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺯﻩﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﺎﺩﺍﻗﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺟﻴﻨﺎﯞﺩﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﻻﻣﯩﻦ ‪ . . .‬ﺍﻣﺎﻧﺸﯩﻠﯩﻖ ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺯﯗﻟﯩﻤﺪﯨﻌﯩﯖﺪﻯ‪-‬ﺍﻕ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍ ﻋﻮﻱ«‪ — ،‬ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ‬

‫ﻣﻮﻟﺪﺍﻧﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﯨﺘﻘﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ ﺍﻧﺎ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺯﯗﻟﯩﻤﺪﯨﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺗﺎﺳﯩﭗ‪» :‬ﺍﻧﻪ!« — ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺒﻪﻳﺪﻯ ‪» .‬ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﻣﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﻝ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺳﯘﺭﺍﻳﯩﻖ«‪ — ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻋﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﯩﻢﺀﺳﯩﺰ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﻣﺎﻣﺪﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪XI‬‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺗﺎﯞﻗﯩﻤﻪﺕ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺑﻪﻟﻰ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻩﯕﺴﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﺩﯨﺮﺍ‬ ‫ﺟﺎﺯﻯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻚ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﯘﺭﻣﻪﯞﮔﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﺳﻪﺗﯩﻨﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﯘﺩﻩﯞ‬ ‫ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﯕﺪﺍﯞﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻭﯕﺪﺍﯞ ﻭﯕﺎﻱ ﺷﺎﺭﯞﺍ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻥ ﺍﻋﺎﻳﻼﺭ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺍﺗﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯩﻨﯩﻢ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎ ﺑﻮﻻﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻛﻮﺯﻯ ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﻯ‬ ‫ﺷﺎﯕﯩﺘﯩﭗ ﺟﯘﺩﻩﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻋﺎﻣﯩﺰ ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﯗﻳﺪﻩ ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﻯ ﻛﻮﺵ ﺑﺎﺳﺸﻰ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻴﯩﻞ ﻛﯘﻥ ﺟﯩﻠﺖ‬

‫ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﻛﯘﺭﯨﺶ ﻩﮔﯟﮔﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺒﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻛﯘﺭﯨﺸﺸﯩﻠﻪﺭ ﺯﯙﻩﻧﻮﺳﻰ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻤﯩﺰ — ﺯﯙﻩﻧﻮﯙﻭﺩﯨﻤﯩﺰ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺩﻯ ﻗﻴﺮﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ‪-‬ﭘﯩﺴﻘﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﭘﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯘﻻﺭ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﺯﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺕ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻳﯩﺒﯩﻦ »ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﮔﻰ‬ ‫ﻩﺭﻟﯩﮕﯩﻤﻪﻥ ﺍﻗﺘﺎﻣﺎﻕ« ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﻧﻪ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺯﯙﻩﻧﻮﯙﻭﺩﯨﻤﯩﺰ ﻗﺎﺭﻗﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯓ ﻗﯘﻻﻥ‬ ‫ﻳﻪﻛﺘﻪﻧﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺗﺎﺭﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﮔﯩﻨﺪﻯ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺷﻪﯕﮕﻪﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺗﯩﯔ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺒﯩﺰ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﮔﻰ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﻟﯟﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺷﺎﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻛﯘﺭﯨﺸﭙﻪﻥ ﺟﺎﻋﺎﻻﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺍﮔﯩﺪﯨﻚ ﻗﺎﻣﯩﺲ ﻭﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺸﯩﻠﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﻖ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺍﻣﺸﻮﭖ ﻭﺗﺎﻳﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﻠﻌﺎﻥ‪-‬ﺳﻮﻋﯩﻠﻌﺎﻧﻌﺎ‪ ،‬ﺀﺯﺍﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺟﺎﭘﺎ ﺷﻪﻛﻜﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ‬ ‫ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﻗﺎﻣﻘﻮﺭﺳﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻤﻪﻥ ﺳﯟ ﺳﻪﯞﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻨﻰ ﻭ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺀﻣﺎﻟﯩﻢ ‪ .‬ﺗﯟﺩﻯ‪-‬ﺑﯩﺘﺘﻰ ﺗﺎﺱ ﺟﻪﺗﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺭ ﺟﻪﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺎﺭ ﺗﺎﯞﻯ ﺟﻮﻕ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﻯ‬

‫ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﭘﺎﻧﺎﻻﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻗﺸﻰ ﻩﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺗﯩﻠﻰ ﺍﺷﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ ﻣﯘﻧﻰ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﻛﯩﻞ ﺀﯨﻨﯩﻢ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻛﻪﻱ‬ ‫ﺍﺷﯟﻟﻰ ‪» .‬ﺍﭘﯩﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﺍﭖ‪-‬ﺩﺍﺭﺩﺍﻱ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ‪-‬ﭘﯩﺴﻘﺎﻧﺪﻯ ﻣﺎﯕﯩﻨﺎ ﻧﻪﮔﻪ ﺟﻮﻻﺗﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺑﻪﺩﻩﻟﺪﻩﻥ ﺟﯘﺭﺩﺍﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻋﻮﻱ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ!« — ﺩﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﻛﻮﺭﻯ ﻭﯕﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺗﻰ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪﺩﻩﻱ ﻛﯘﻧﯩﻤﺠﺎﻥ ﺟﻪﯕﮕﻪﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﻛﻮﻙ ﺍﺗﺘﯩﻌﺎ‬ ‫ﻧﻪﻋﯩﭗ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﻰ ﺗﯘﺳﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﻗﻮﺱ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﺭﺍﻣﺎﻝ‪-‬ﺷﺎﺭﺷﯩﻌﺎ ﺀﺗﯘﻳﯩﭗ‬ ‫ﻣﯘﺯﺩﺍﻋﺎﻥ ﻩﺕ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻌﺎ ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﭘﺎﺗﯩﺮ ﻧﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺀﯗﻳﯩﭗ ﺍﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺗﯘﻙ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﻛﻪﺗﭙﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﻭﺭﺍﻋﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﻋﺎﻣﻌﺎ ﺗﻴﯩﺴﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ ﺷﺎﻳﺎﻥ ﺑﺎﻗﺎﻟﺸﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺩﺍﻋﺎﺭﺍﺩﺍﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻩﺳﯩﻦ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻻ ﺷﺎﭘﺎﻧﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﺗﻪﮔﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺭﻧﻰ ﭘﯩﺸﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯘﻳﺴﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﺳﺎﺑﺎﺯ ‪.‬‬

‫ﺳﻮﻧﺴﯩﻦ ﺟﺎﭘﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺳﯟﺩﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﯞﺍﻗﻘﺎ ﯗﻣﺘﯩﻼﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺑﯩﺠﯩﻠﺪﺍﭖ ﺍﺷﯩﻌﺎﻥ ﻛﻮﺟﻪ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻗﯩﻠﻖ‪-‬ﻗﯩﻠﻖ ﺳﯩﻤﯩﺮﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﺗﺎﻣﺎﻗﺴﺎﯞ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻰ ﺟﯩﭙﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺮ‬ ‫ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻳﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﻗﻮﻟﻰ‬ ‫ﺗﯩﺮﺑﻴﻌﺎﻥ ﺗﯩﺮﺍﻗﺎﻱ ﺍﺭﯨﻖ ﺷﺎﻝ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﺩﻩﻳﺘﯩﻨﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﯟﯨﻨﯩﻨﺎﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ‪ .‬ﺳﺎﻗﺎﻝ‪-‬ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﻗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺟﻴﺪﯨﮕﻪﻥ ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﺭﻯ ﻗﺎﺱ‪-‬ﻛﯩﺮﭘﯩﮕﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﯩﻌﯩﺮ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻛﻮﺑﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭﺱ ﺟﯘﻣﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﺎﯞﺩﯨﺮﺍﻋﺎﻥ ﺗﺎﺱﺀﺑﻴﻌﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ‬ ‫ﺗﯩﺰﺑﻪﻟﻪﭖ ﺳﺎﻧﺎﭖ‪ ،‬ﺍﯞﺯﻯ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﻟﻘﺎﯞ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺑﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﯨﺮﺳﯩﻠﺪﺍﭖ‪-‬ﻛﯘﺭﺳﯩﻠﺪﻩﭖ ﺑﻮﻟﺪﯨﺮﺍﺩﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺴﯩﻦ‬ ‫ﺍﯕﯩﺰﺩﯨﯔ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﯘﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺑﺎﺱ ﺳﺎﯞﻋﺎﻻﭖ‪ ،‬ﭘﯩﺮﯨﻠﺪﺍﭖ ﯗﻳﻘﯩﻌﺎ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻱ‪-‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻣﯘﻧﻰ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﺟﻪﺭ‪-‬ﺟﻪﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺳﯩﻠﻜﯩﻠﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻡﺀﺍﻧﺰﺀﯗﺭ ﻗﯩﻼﺗﯩﻦ ﺷﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺲ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﻛﻮﻙ ﻩﺳﻪﮔﯩﻨﻪ ﻣﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻟﻪﻛﺘﯩﯔ ﺑﺎﺯﺍﺭﯨﻨﺎ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﯩﺘﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎ‪-‬ﺗﺎﺭﺍﻕ ﺳﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺑﺎﻗﺎﻟﺸﯩﻠﯩﻖ »ﻭﻧﻪﺭﯨﻨﻪ« ﻗﺎﻳﺘﺎ‬

‫ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﭘﺎﻳﺪﺍﻋﺎ ﺷﺎﺵ ﻩﺗﻪﻛﺘﻪﻥ ﺑﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﭙﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﺳﻮﻝ ﺗﻮﻋﺎﻱ ﻛﻪﺯﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺍﻻ ﺷﺎﭘﺎﻧﻰ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺗﯘﺳﭙﻪﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﺳﺎﻟﺖ ﺑﺎﺱ‪ ،‬ﺳﺎﺑﺎﯞ‬ ‫ﻗﺎﻣﺸﻰ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺟﺎﺳﻘﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﺑﯘﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﺍﻳﻪﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺟﻮﻥ‪-‬ﺟﻮﺳﯩﻌﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﻋﺎ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻖ ﺍﻻ ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻧﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﻪﻙ‪-‬ﺳﯩﻠﻪﺳﻰ ﻗﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻜﯩﺪﻩﻥ‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻥ ‪» .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ ‪— . . .‬‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ — .‬ﺑﺎﻗﺎﻟﺸﻰ ﺍﻋﺎﯕﻨﯩﯔ ﺑﺎﻋﺎﻧﻰ ﺑﺎﺱ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ« ‪ .‬ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺩﻭﺳﯩﻢ‬ ‫ﺗﺎﯓ‪-‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪» :‬ﺑﺎﻋﺎﻧﻰ ﻧﻪﺳﻰ؟ ﻭ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ؟« —‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻩﺟﯩﻜﺘﻪﭖ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﻯ ﺑﯘﻟﻚ‬ ‫ﻩﺗﭙﻪﺳﺘﻪﻥ‪» :‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻋﺎﯕﯩﺰ ﺍﺗﻪﻙ ﻩﻛﻪﻥ!« — ﺩﻩﭖ‬ ‫ﯗﻋﯩﻨﺪﯨﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﻮﻻﻱ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻤﻪ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﯩﻠﻰ ﺷﺎﻳﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﻮﻋﺎﻱ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﻣﮕﻪﻥ‬ ‫»ﻗﺎﺯﯨﻨﺎﺳﻰ« ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ . . .‬ﺑﯘﻝ ﺷﺎﻝ ﺗﯟﺍﺳﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻻﻡ‪-‬ﻣﻴﻢ ﺗﯩﺲ ﺟﺎﺭﻣﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﯘﻳﺘﯩﺮﻗﯩﺴﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺍﻟﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺑﺎﻟﺪﺍﻋﻰ‪-‬ﺍﻱ!‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺩﻭﺳﯩﻤﯩﺰ ﺑﻴﯩﻠﻌﻰ‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻩ ﯗﺭﻗﻴﻴﺎﻋﺎ ﯗﻳﻠﻪﻧﯩﭗ ﺗﯩﻨﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯩﻠﺘﯩﺮ ﺗﻮﻋﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺟﯩﮕﯩﺘﯩﻤﯩﺰ ﺍﺗﺎﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﯘﻟﯟ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﯩﻨﻪ ﻭﻟﻪﺭﺩﻩﻱ ﺍﺳﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬

‫ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪ ،‬ﯗﺭﻗﻴﻴﺎ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺗﻪ ﻗﯩﻠﯩﻘﺘﻰ‪-‬ﺍﻕ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻝ ﺷﯩﺒﯩﻘﺘﺎﻱ ﯨﺮﻋﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺯ ﺑﯘﺭﺍﻻﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻟﻰ ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺍﻱ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﺳﻴﯩﭗ ﻗﯘﻟﭙﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻝ ﺑﺎﺳﺘﺎ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﮕﻪ‬ ‫ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻭﻳﻨﺎﻗﻰ ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﻳﺴﺎﺭ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﻜﻪ ﻩﯕﮕﻪﺯﻩﺭﺩﻩﻱ ﭼﻪﭼﻪﻥ ﺑﻮﺯﺑﺎﻻﺳﻰ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻦ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﯩﻴﻘﻰ ﺍﻧﺎﯞ ‪ .‬ﻗﻴﺖ ﻩﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺗﻮﻗﭙﺎﻗﺘﺎﻱ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﻰ ﺩﺍﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻘﻘﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﯞﯨﻨﺪﻩ ﺩﻩ‬ ‫ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﻡﺀﺍﻥ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﯗﺭﻗﻴﻴﺎ ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﺟﺎﺳﻘﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﯨﺸﻜﯩﺶ ﻗﯟﻯ ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻱ‪-‬ﺷﺎﻳﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﺀﺟﺎﯞﻛﻪﻣﺪﻩﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﻩ‬ ‫ﻗﯩﺮﻋﺎ ﺗﻪﺯﻩﻙ ﺗﻪﺭﯞﮔﻪ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺀﻭﺳﭙﯩﺮﯨﻢ ﻗﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﺍﯕﺪﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﻳﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ . . .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯟﺩﻯ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺗﯘﺳﺘﺎ‬ ‫ﯗﺭﻗﻴﻴﺎﻋﺎ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺟﻮﻟﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻥ ﻩﻛﯩﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﮔﯘﻟﻰ‬ ‫ﺍﺷﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺱ ﺑﻮﺯﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺑﯩﭗ‪-‬ﺀﺑﻴﻴﺎﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﭗ‪-‬ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ ‪ .‬ﺗﻮﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﺭﻋﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﮔﯩﯖﻨﻪﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﻗﯟﻋﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﯕﺒﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ ﻣﯩﻨﺎﯞ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭘﺘﺎﻥ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻦ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻳﯩﻌﻰ‬

‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺍﯞﯨﺮ ﺑﺎﺗﭙﺎﻥ ﻭﻳﻼﺭﻋﺎ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻛﯩﺮﯨﻦ ﺟﯟﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻣﻌﺎﻥ ﭼﻪﭼﻪﻥ ﺍﯞﯨﻠﯩﻦ‪ ،‬ﻛﺎﯙﻛﺎﺯﺩﻯ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﻳﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺭﻩﯙﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﻮﻧﻪﺭ ﺍﺳﻼﻧﺒﻪﻙ ﺷﻪﺭﻳﭙﻮﯙﺗﯩﯔ ﺩﻭﺳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﻛﻪ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻦ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﺎﭘﺎ‬ ‫ﺷﻪﻛﻜﻪﻥ ﺷﻪﺷﻪ ﺟﺎﻳﯩﻨﺎﻥ ﺳﯩﺮ ﻗﻮﺯﻋﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﻙ ﺗﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﻟﻰ ﺑﯘﮔﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻋﻰ‬ ‫ﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻗﺘﺎ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﺳﻪﺯﯨﻤﺘﺎﻝ‪ ،‬ﺳﻪﺭﮔﻪﻙ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺑﻪﻳﻜﯘﻧﺎ ﺑﺎﻻ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﯟﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺎﭖ‪-‬ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﯞﻯ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﻩﺗﻪﮔﻰ ﻩﺭﺗﻪ‬ ‫ﺟﯩﺮﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻠﺪﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻣﯘﯕﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﭗ‪-‬ﻛﯘﻳﯩﻨﯟ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻗﺸﺎﯞ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺳﻪﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺩﺍﻣﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺗﭙﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻟﺴﻮﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ‪-‬ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﺍﻳﺪﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺍﺗﺎﺳﻰ ﻩﻛﻪﯞﻯ »ﺟﺎﯕﺎ ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎ« ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﻌﺎﻥ ﺟﯩﭗ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﯗﺯﯨﻠﻤﻪﺳﺘﻪﻱ ﺷﻴﯩﺮﺷﯩﻘﺘﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻞ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻛﯘﻧﺎﺭﺍﻻﭖ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺷﺎﯕﺪﺍﺗﻘﺎﻥ ﻗﻮﺳﻘﯘﺩﯨﻘﺘﺎ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ‬

‫ﻣﻪﻥ ﯗﺭﻗﻴﻴﺎ ﺑﺎﺱ ﻗﻮﺳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﻩﺳﻰ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻰ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﻰ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻨﻰ ﯗﺭﻗﻴﻴﺎ ﺟﺎﻳﻰ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﯟﻯ ﻗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﭗ‪-‬ﻭﺷﻪﺩﻯ ﺩﻩ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪» .‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ! ‪ . . .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺍﻳﻪﻝ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺟﯘﺯ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ!« — ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪» .‬ﻩ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺩﺍﻧﯩﺸﭙﺎﻥ ﺑﺎ؟« — ﺩﻩﺳﻪﯓ‪،‬‬ ‫»ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻭﻧﺪﺍ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﺴﺎﯕﺸﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻦ!« —‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﻰ ﺗﺎﻕ‪-‬ﺗﺎﻕ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺑﻮﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﯗﻧﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑﻮﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﯨﯖﻌﺎﻳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺷﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺭﻗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻭﻛﯩﺮﺗﯩﭗ ﻣﺎﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎﺩﺍﻋﻰ ﺳﯩﻼﯓ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ‬ ‫ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﻛﻮﻣﻪﻳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﯘﺭﺗﯩﻦ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﺗﺎﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﭘﺎﺱ ﺑﺎﻳﻰ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﯗﺷﺘﻰ‪-‬ﻛﯘﻳﻠﻰ ﺟﻮﻋﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻪﺭﮔﻪ ﺍﻟﯩﻨﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩﭖ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﺭ‬ ‫ﺭﻩﺕ ﻣﯩﺮﻋﺎﻟﯩﻢ‪-‬ﺳﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺷﺎﺣﺘﺎﺩﺍﻥ ﺣﺎﺕ ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﺴﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺷﺎﺣﺘﺎﺩﺍ ﻛﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍ ﻣﺎ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ‪ . . .‬ﺍﻧﯩﻌﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻧﺎﺭ ﻛﻪﯞﺩﻩ ﻛﺎﺭﻯ ﺍﻛﻪﺳﻰ‬ ‫ﯨﺒﯩﺮﺍﻱ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻪ ﺳﯘﺯﻩﻛﺘﻪﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺗﻪﻧﺘﻪﻙ ﯗﻟﻰ ﻗﺎﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﯨﺒﯩﺮﺍﻱ‬ ‫ﺷﺎﻝ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﯗﺭﻗﻴﻴﺎﻧﯩﯔ ﺗﻮﻳﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﭼﻪﭼﻪﻥ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺗﻮﻳﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﻩﺭ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻭﺗﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻖ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﺍﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ‬ ‫ﺗﺎﺭﺳﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺸﻪ‬ ‫ﺟﯩﻦ‪-‬ﺷﺎﻳﺘﺎﻧﺪﻯ ﻗﯟﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻩﯓ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ — ﻭﺳﻰ ﺩﯞﻣﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻩﯓ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﻦ ﺳﻮﻝ ﯗﻳﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻨﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺀﻭﺯ ﻭﺗﺎﯞﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻪﻟﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻳﻪﯞ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻗﯘﺩﯨﻖ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﻪﻟﻪﻛﻜﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻟﺸﻪ ﻧﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺷﻪﻟﻪﻛﭙﻪﻥ ﺳﯟ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺗﺎﻋﺎﻡ ﺍﯞﯨﺰ‬ ‫ﺗﻴﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﺎﺭﺱ‪-‬ﺗﯘﺭﺱ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺍﺗﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﯨﺮﯨﻢ‪-‬ﺟﯩﺮﯨﻤﺪﺍﺭﺩﻯ ﭼﻪﭼﻪﻧﺪﻩﺭ ﻗﯩﺰﺩﺍﻱ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺗﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻗﻮﻧﯩﺲ ﺍﯞﺩﺍﺭﻋﺎﻟﻰ ﺑﻪﺭﻯ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺑﻪﻳﭙﯩﻞ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻮﻋﯩﺮ ﺟﯘﺭﺕ ﺍﻧﺎﯞ‪-‬ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﺳﺎﻟﺖ‪-‬ﺳﺎﻧﺎﻧﻰ ﺑﯩﻼﻱ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﻮﻱ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﯘﻣﯩﻼ ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪-‬ﻛﯩﺸﻰ‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﭼﻪﭼﻪﻥ ﺗﻮﻳﯩﻦ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻤﺪﺍ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻛﻮﺭﯞﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﺀﺑﻴﺸﻰ‪ ،‬ﺀﺍﻧﺸﻰ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻖ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺟﺎﻟﯩﻨﺪﺍﻱ ﺷﺎﻟﻘﯩﻌﺎﻥ ﺷﺎﭘﺸﺎﯓ‬ ‫ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﻯ ﺑﻴﻠﻪﺭﻯ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺩﻩﻟﻪﺑﻪﺳﯩﻦ ﻗﻮﺯﺩﯨﺮﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺗﻪﭘﺴﯩﻨﻪ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬

‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺷﺎﭘﺎﺗﺘﺎﭖ »ﺍﺳﺴﺎ‪ ،‬ﺍﺳﺴﺎ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯩﻢ ﯨﺸﻪﻛﺘﻰ ﭘﺎﻧﺪﻭﺭﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﺑﯩﻨﻪ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﻯ ﻛﯘﻱ ﺗﺎﺭﺗﺴﺎ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﻯ ﺟﯘﻟﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﻲ ﺑﻴﻠﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺭﯨﻦ ﻣﺎﻗﺎﻣﺪﺍﭖ‬ ‫ﺀﺍﻥ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﭼﻪﭼﻪﻥ ﺍﻧﺪﻩﺭﻯ ﺳﯩﺮﻟﻰ ﺩﺍ ﻣﯘﯕﻠﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﻠﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﺳﻪﻙ ﺗﻪ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩ ﻛﻪﺭﻧﻪﮔﻪﻥ ﻛﯘﺭﺳﯩﻦ ﺍﯞﻩﺯ‬ ‫ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺩﯨﻠﯩﯖﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻳﻨﺎﻗﻰ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﺭﻯ ﺩﺍ ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ‪-‬ﺟﻪﻟﻪﯕﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯞﻣﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﯨﻘﺘﺎﺗﯩﭗ ﻗﯩﺰﺩﯨﺮﺍ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﺎﭘﻪﻛﻪﯓ‬ ‫ﻗﯩﺰﺍ‪-‬ﻗﯩﺰﺍ ﯗﺭﻗﻴﻴﺎﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﺎﺷﺎﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯟﯨﺮﯨﻠﯩﭗ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﺎﺷﺎﺭﯨﻨﺎ ﭼﻪﭼﻪﻥ‬ ‫ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭ ﺷﻪﻙ‪-‬ﺳﯩﻠﻪﺳﻰ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻟﻤﻪﮔﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻗﺎﻱﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺀﺳﻮﺯ ﺀﺗﯘﺳﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺭﺍﮔﯩﺪﯨﻚ ﺩﻭﺭﻩﻛﻰ‪-‬ﺩﻭﻳﯩﺮ‬ ‫»ﺟﯩﺮﻻﺭﺩﻯ« ﻗﺎﺭﺩﺍﻱ ﺑﻮﺭﺍﺗﺎﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﻤﻪﻥ ﻩﮔﻪﺳﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻨﺎﻥ ﺟﻪﻝ ﻩﺳﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻨﺴﯩﺰ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﺭ ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻧﺸﻪ ﻗﺎﻳﻨﯩﯖﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻟﻪﻡ! —‬

‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺟﻪﻟﺪﯨﺮﻣﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺳﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﯗﺭﻗﻴﻴﺎﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﻰ ﺩﯞ‪-‬ﺩﯞ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺍﯞﯨﺰ ﺑﺎﺗﺸﺎﻋﺎﺭ ﺑﯘﻳﺘﻪ ﺑﻪﺭﺳﻪ‬ ‫ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﻩﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﺭﺍﻣﺎﻝ ﺑﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻥ ﻭﻗﺘﺎﯞﯨﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻢ‪» :‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻭ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﯘ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﺗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺍﺷﻘﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻩﺩﯨﯔ؟!« — ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﺭﻗﻴﻴﺎﻋﺎ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻭﻗﺘﺎﻱ ﺗﻴﮕﻪﻧﯩﻦ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺗﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺩﻭﺭﻩﻛﻰ ﺍﺯﯨﻠﺪﻩﺭ ﺍﻳﺘﯩﻼ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﯘﺭﺗﻴﯩﭗ ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﻣﻪﯞﮔﻪ‬ ‫ﺀﺗﻴﯩﺲ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺍﺗﺎﻡ ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺳﺎﻟﺖ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﻳﺪﺍﻱ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻗﻮﺵ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻩﻧﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﻋﻰ ﺀﯗﺭﭘﻴﯩﭗ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺟﯘﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﯗﻳﻘﯩﺴﻰ ﻗﺎﻧﺒﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺯﻯ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ‪-‬ﻣﯘﻟﮕﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﺴﯩﻦ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻛﻪﻟﻪﻛﻪ ﻩﺗﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﯗﺭﻗﻴﻴﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﻗﯩﻼﯕﺪﺍﭖ ﺳﯟﺳﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻩﮔﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﯞﯨﺮﺳﺎﻕ ﻣﯘﺭﯨﻨﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﻰ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﻯ ﻣﺎﻳﻼﻧﺎ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻧﻰ ﺗﺎﻣﯩﭗ ﺟﺎﻳﻨﺎﯓ ﻗﺎﻋﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻣﻤﻪﻥ ﺳﯩﺰﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬

‫ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﻗﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ‪ ،‬ﻗﻴﯩﻖ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﻗﺸﯩﭗ ﻩﺭﻛﻪ ﻧﺎﺯﺑﻪﻥ ﺟﺎﻟﺖ‪-‬ﺟﯘﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺍﺯﯨﻞ‬ ‫ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﺩﺍ ﻭﻳﺴﺎﻥ ﺷﻪﺑﻪﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺭﺍﻟﯩﻤﻌﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﻴﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪» :‬ﻗﺎﻳﻨﯩﻢ ‪«. . .‬‬ ‫— ﺩﻩﭖ ﺀﺍﺯﯨﻠﻘﻮﻱ ﻣﯩﻨﻪﺯﺑﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﺍﻳﯩﻦ‪ ،‬ﯨﺸﻰ‪-‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﻗﯘﻻﭖ ﻗﺎﻻ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﻥ ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻦ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺩﻭﺳﯩﻤﺎ‬ ‫ﻛﻪﻳﺪﻩ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﯨﻢ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﯗﺭﻗﻴﻴﺎﻣﻪﻥ ﺍﺯﯨﻠﺪﻩﺳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﻋﻰ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺸﺎﻕ ﻳﺖ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ ﻣﺎ!‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺀﺗﯘﺯﯨﻚ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻣﺎﺯﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﻧﺘﻰ ‪» .‬ﻩ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺩﻩ ﻣﯩﻨﺎ ﯗﺭﻗﻴﻴﺎ‬ ‫ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﺎﻧﻴﺰﺍﻙ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻗﻮﻱ!« — ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﮕﻪ ﺗﻪﻙ ﺷﺎﻳﺎﻥ ﺭﻳﺰﺍ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﺍﺩﺍﻝ‬ ‫ﻧﻪﻛﻪﻣﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﻮﺳﺎﻋﯩﻦ ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪ ﻗﺎﻧﺠﯩﻌﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﻭﯕﮕﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﺗﯩﺠﯩﺮﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﻗﭙﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﯗﺭﻗﻴﻴﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺲ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ﻧﻪ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪ ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺟﺎﺗﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ‬

‫ﻛﯘﻟﻪﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﻛﻪﻱ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﯘﺭﻩﯓ ﺗﻮﺑﻪﻝ ﺍﺗﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﻰ ﺍﺩﻩﺗﻰ ﻭﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺷﻰ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺳﻪﺑﻪﺑﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﺳﺎﯓ‪» :‬ﻩﻱ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ‪-‬ﺷﺎﻟﺪﯨﻌﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﯘﺭﺕ ﺍﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻛﯩﺮﻩﯕﺪﻩﮔﻪﻧﯩﯖﺪﻯ ﯗﻧﺎﺗﺎ ﻣﺎ؟!‬ ‫ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺑﻪﺗﻪﮔﻪﺩﻩﻥ ﺀﺑﻴﯩﻚ‪ ،‬ﺟﯟﺳﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻻﺳﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻗﻮﻱ«‪ — ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻴﺴﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎ‬ ‫ﺳﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻟﻰ ﺑﻪﺭﻯ ﺑﯘﻝ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻩﻛﻰ ﻩﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮ ﺟﯘﺭﺗﯩﻨﺎ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﯩﻴﻠﻰ ‪ .‬ﺩﺍﯞﯨﺲ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺷﺎﻗﯩﺮﻣﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﺭﻛﯩﺘﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻝ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﯩﻼﺭﻋﺎ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﯗﻋﯩﻨﺪﯨﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ‬ ‫ﺍﺗﺎﯞﻟﻰ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯕﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻋﻮﻱ! ﻭﻧﺪﺍ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﻛﻮﻣﻤﯟﻧﻴﺰﻡ ﻭﺭﻧﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎﻧﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﻣﯩﻨﻪﺯ‪-‬ﻗﯘﻟﻘﯩﻦ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯘﻧﻪﯞﻛﯘﻧﮕﻰ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎ‬

‫ﻣﺎﺟﯩﻠﯩﺴﯩﻨﺪﻩ ﺍﻧﺎ ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺑﺪﻯ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪» :‬ﻳﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ‪ .‬ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﻩﻝ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ!« — ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﯩﻨﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﻛﻪﻡ ﻗﻴﺴﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺵ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫»ﻛﯘﻧﺸﯩﻠﺪﯨﮕﯩﯖﺪﻯ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﯔ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺭ!« — ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﺍﺑﻪﻛﻪﯓ ﺑﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻻﻥ‪-‬ﺗﺎﻻﻥ ﺍﺷﯟﻻﻧﯩﭗ ﺍﻛﻪﻳﺪﻯ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﻗﯟﯨﭗ ﺷﯩﻘﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺭﻩﻧﺠﯩﮕﻪﻥ ‪» .‬ﻩﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺷﺎﺭﺕ‪-‬ﺷﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭ؟ ﺍﺑﺪﯨﻤﻪﻥ ﯨﻞﺀﯨﻨﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻛﻪﺭ ﯨﺴﺘﻪﻳﺴﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻨﻪ ﺳﯩﯖﮕﻪﻥ ﺑﺎﻗﺎﺳﺘﯩﻘﺘﻰ ﺀﺳﯩﺰ ﺳﯩﻠﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺳﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻞ ﺀﯗﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﺍﻳﺘﯩﺴﺎ ﺑﻪﺭﺳﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﻩﻝ ﺑﻮﻟﯟﺩﺍﻥ ﻛﻪﺗﻪﺭﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﺍﺭﺍﻻﺳﭙﺎﯕﯩﺰﺷﻰ«‪ — ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺩﻩ ﺳﺎﺳﻜﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎ ﻛﯘﺭﻩﯓ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﻟﯩﻦ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻤﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﺴﯩﻤﻪﻥ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺩﻩ‬ ‫ﻗﻴﺴﺎﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﺎﻳﺎﻥ ﺑﺎﻗﺎﻟﺸﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻗﯟﺳﯩﺮﯨﭗ‪:‬‬ ‫— ﺍﺳﺴﺎﻻﯞﻣﺎﻋﺎﻟﻪﻳﻜﯘﻡ! — ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﺍ ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﭘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎﻧﻰ ﺷﯩﺮ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻩﻟﭙﻪﻛﺘﻪﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺍﯞﺯﻯ‪-‬ﺑﺎﺳﻰ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ﺍﻣﺎﻧﺸﯩﻠﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﯞﻟﯩﻖ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ‬

‫ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﻣﭙﻮﺯﻋﺎ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﻴﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﻛﯘﻟﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪:‬‬ ‫— ﻛﯘﺭﯨﺶ ﻗﺎﻻﻱ؟ ﺭﻩﻛﻮﺭﺩ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ ﺑﻴﯩﻞ؟ — ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﯞﺍﻝ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺑﻮﻻﺩﻯ! ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻗﯟﺍﺕ ﺑﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﺴﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﭙﯩﺰ‪ ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍ! — ﺩﻩﭖ ﺑﺎﻗﺎﻟﺸﻰ ﺍﺳﯩﻘﺘﺎﻱ ﺩﻭﻣﺎﻻﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﯗﺷﻪﯞﻣﯩﺰ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺷﺎﻳﺎﻥ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎﻋﺎ ﺷﺎﺭﯞﺍ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﻨﺎﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ ﻣﻴﻰ ﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺭﻧﯩﻦ ﯞﻗﺎﻻﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪XII‬‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻪ ﭘﻮﻩﺯﺩﺍﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻴﺴﯩﻖ‬ ‫ﺍﺏﺀﺩﯨﻨﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﻗﻴﺴﺎﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺩﻭﺳﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﻭﯕﻰ ﺑﯘﺯﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺯﺍﺳﻰ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﻝ‬ ‫ﺷﯩﺒﯩﻘﺘﺎﻱ ﺑﯘﺭﺍﯕﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﻮﺳﺎﻋﯩﻦ ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺠﯩﻌﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﻭ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺟﺎﺭ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺍ ﻛﻪﺷﭙﻪﺳﯩﻨﻪ‪،‬‬

‫ﻛﻮﻧﺒﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯞ ﻗﻴﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ ﺟﻪﺭ ﺷﯘﻗﯩﻼﭖ‪ ،‬ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﻧﺎ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪:‬‬ ‫— ﺳﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ‪ . . .‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻭﻟﮕﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﺗﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﭖ ﻭﻛﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺀﺑﻮﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭ ﺍﻧﺎ ﺍﺑﺪﻯ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ — .‬ﺷﺎﺣﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﺎﺱ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ ﺭﺍﺱ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﻮﺳﻘﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯞﯨﻤﻪﻥ )ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﮕﻪ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﻛﺘﻪﺱ( ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ‬ ‫ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺏﺀﺩﯨﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺩﯗﻛﻪﻥ ﻣﺎﯕﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺳﻪﻟﺘﻪﯕﺪﻩﭖ ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻛﯩﺴﻰ ﺟﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﯞﺩﯨﯔ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻦ ﺳﺎﻋﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺎﻻ ﺑﻮﺗﻪﻟﻜﻪﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﻙ‪-‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ﻣﻲ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻘﺘﺎ ﻛﺎﻳﯩﭗ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﺎﯓ‪-‬ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺷﻪﻛﻪﻟﻪﺭﻯ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﻯ‬ ‫ﻛﯘﺭﻩﯕﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺳﻪﺭﯨﻠﻪﺭﻯ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﺗﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﯨﺸﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﺎﻱ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺎﻻ ﺑﻮﺗﻪﻟﻜﻪﻧﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﯗﺭﺗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﻻﺭﻋﺎ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺷﯩﻠﺘﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﭘﺎ‬ ‫ﻗﻴﺴﺎﯕﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻟﺘﯩﺮﻩﻛﺘﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪،‬‬

‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﻣﺎﻱ ﻳﯩﺴﻰ ﺍﯕﻘﯩﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻗﻮﺟﺎﻻﻕ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺍﺳﯩﻠﯩﭗ ﯨﺮﺟﯩﯔ‪-‬ﯨﺮﺟﯩﯔ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺵ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻳﻘﺎﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫— ﻭ‪ ،‬ﺍﺳﺎﻧﺒﺎﻱ ﺩﻭﺱ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ! ﻗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭ ‪ . . .‬ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﯩﻨﻪ ‪ . . .‬ﯨﻖ! — ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺎﻻ ﺑﻮﺗﻪﻟﻜﻪﻧﯩﯔ ﻗﯩﻞ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﯨﺮﺟﺎﻻﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻤﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻧﯩﯔ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﯩﻨﻪ؟ — ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﯩﻨﺎﻧﯩﯔ‬ ‫—‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻕ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻦ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ‪ — .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﭙﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﯩﻨﻪ ‪. . .‬ﯨﻖ ‪ .‬ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﻤﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫—‬ ‫ﯨﻖ ‪ .‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﯩﻨﻪ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ‪ .‬ﯨﻖ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺑﯘﻛﺠﻴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻣﺎﺗﺎﺩﺍﻥ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺀﺗﻮﺱ ﻗﺎﻟﺘﺎﻟﻰ ﺳﯩﺮﺕ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‪ ،‬ﺑﯘﺗﯩﻨﺪﺍ ﻭﺳﻰ ﺗﯘﺳﺘﻪﺱ‬ ‫ﺷﺎﻟﺒﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺷﺎﯕﯩﺘﻘﺎﻥ ﻛﻮﻧﻪ ﻛﯩﺮﺯﻯ ﻩﺗﯩﻚ ‪ .‬ﺍﺷﯩﻖ‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻨﺎﻥ ﺍﺭﺳﻴﻌﺎﻥ ﺟﯘﻧﺪﻩﺱ ﺀﺗﻮﺳﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻋﻰ‬ ‫ﺳﯟﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺩﻩﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ﺀﻭﺯﻯ ‪ .‬ﻗﯩﻠﺘﺎﻧﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺳﺎﻗﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﺭﺗﻰ ﻭﺳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻣﺎﺳﺎﯕﺪﺍﯞ ﻭﺗﯩﺮ ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻩ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ ﻛﻮﺯﻯ ﻛﯩﺮﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺯﻯ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﺀﯗﻥ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﻻﻋﺎ ﻗﺎﻟﺸﻴﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻻﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﻛﺎﻻ ﺑﻮﺗﻪﻟﻜﻪ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺑﻮﺗﻪﻟﻜﻪ‬ ‫ﺀﻣﺎ ﮔﯩﺮﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﻪ ﺍﻟﺪﻩ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻣﯩﺮﻋﺎﻟﯩﻤﺴﺎﻳﺪﺍﻥ ﻣﺎﯕﮕﯘﺭﺕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺗﻮﻋﺎﻳﺪﻯ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﺯﮔﻪﻥ ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻨﻪ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫— ﺯﯨﻜﻪ‪ ،‬ﺯﯨﻜﻪ! — ﺩﻩﭖ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﺎﻱ ﺟﺎﻣﭙﺎﯕﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭ ‪— .‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺍﺳﺎﻧﺒﺎﻱ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﯨﻖ ‪ . . .‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺑﻪﺭﻩ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﯨﻖ ‪. . .‬‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﺎﻳﻌﺎ ﺍﺟﯩﺮﺍﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﺍﺳﺎﻧﺒﺎﻱ ‪ . . .‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺍﺳﺎﻧﺒﺎﻱ؟‬ ‫—‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ‪ . . .‬ﻩﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻧﻮﯙ ﺍﺳﺎﻧﺒﺎﻱ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ‬ ‫—‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﺒﯩﺰ‪ ،‬ﯨﻖ ‪. . .‬‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﺀﺍﻟﻰ ﻣﺎﯕﮕﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ؟‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﻛﯩﺮﺗﻴﮕﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺳﻪﺭﮔﻪﻙ‪ ،‬ﺳﺎﯞ ﺍﺩﺍﻣﺪﯨﻜﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺍﻧﯩﻖ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﺎﻱ ﺀﺍﻟﻰ ﻣﯩﯖﮕﯩﺮﻟﻪﭖ ﺟﯘﺭ‪:‬‬ ‫— ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻳﺴﯩﺰ ﺑﺎ‪ ،‬ﯨﻖ ‪ . . .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺍﻋﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎ ‪ .‬ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﻩ‪-‬ﮔﻪﻥ! ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﺒﯩﺰ ‪. . .‬‬

‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﻮﺷﻪﻣﻪﺗﺸﯩﻠﻪﺭﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﯩﭗ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﺟﺎﻻﻋﻰ ﻛﻪﯕﻚ‪-‬ﻛﻪﯕﻚ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﭘﻜﯩﺴﯩﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﺎ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻥ‪،‬‬ ‫—‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺒﯩﺴﯩﯔ؟ — ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﻻﻡ‪-‬ﻣﻴﻢ ﺗﯩﺲ ﺟﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺑﻮﺗﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺯﺍﺭ ﺳﯟﺩﻯ‬ ‫ﻗﯩﻞ ‪-‬ﻗﯩﻠﻖ ﺟﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺍﺩﺍﻻﭖ ﺗﺎﯞﯨﺴﺘﻰ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺑﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺑﻮﺳﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﯨﺪﯨﺴﺘﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﯨﭗ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﮔﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﺟﺎﻻﻕ‬ ‫ﭘﺎﻟﻪﻛﻪﺕ ﺗﻪ ﺍﺭﺍﻗﻘﺎ ﺗﻮﻳﯩﭗ ﺟﻪﻟﯩﮕﯩﭗ ﺍﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﺪﻯ ﻗﯩﺖ‪-‬ﻗﯩﺘﺘﺎﭖ ﺷﺎﻋﯩﺴﺘﯩﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﻩﻧﺪﻯ‪:‬‬ ‫— ﯨﺶ‪ ،‬ﺳﺎﺑﺎﺯﯨﻢ‪ ،‬ﯨﺶ! ﺍﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﻗﯘﻧﻰ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﯨﺶ!‬ ‫— ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻪﯕﻚ‪-‬ﻛﻪﯕﻚ ﻛﯘﻟﻪﺩﻯ ﺗﺎﻋﻰ ‪— .‬‬ ‫ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ ﺍﺭﺍﻕ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﯗﻣﯩﺘﺘﯩﺮﺍﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﯩﻠﻤﺎﺱ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺩﺍﺱ‪ ،‬ﺍ؟!‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﺸﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭙﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺟﺎﺭﺍﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺩﺍﺱ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﺳﯘﺳﺘﺎﻧﯩﭗ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﺟﺎﻻﻗﺘﯩﯔ‬

‫ﺀﻭﯕﻤﻪﻧﯩﻨﻪ ﺍﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭﺩﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﯕﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻮﻗﭙﺎﻗﺘﺎﻱ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻳﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯩﻠﺶ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻻﻗﺘﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺗﺎﻋﻰ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ؟ — ﺩﻩﺩﻯ ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﺟﺎﻻﻕ ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺷﻪﮔﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺩﺍﺱ‪ ،‬ﺀﺍﺯﯨﻞ ﻋﻮﻱ ﺀﺑﺎﺭﻯ! — ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﻟﻪﺭﻯ »ﻗﻮﻱ‪-‬ﻗﻮﻳﻼﭖ« ﺍﺭﺍﻋﺎ ﺗﯘﺳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﯕﮕﻪﺯﻩﺭﺩﻩﻱ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﻛﻮﻧﺒﻪﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﻧﺘﺎﻻﭖ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﺟﺎﻻﻗﻘﺎ ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺍﻗﺘﯩﯔ ﺑﯟﯨﻨﺎ‬ ‫ﺟﻪﻟﯩﻜﻜﻪﻥ ﺍﻧﺎﯞ ﺩﺍ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﺷﯟﻋﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻟﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﻗﺎﻳﯩﺲ ﺑﻪﻟﺒﻪﯞﯨﻦ ﺷﻪﺷﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﮔﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﯞﺩﻯ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﯨﺮﻩﻳﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻣﻮﯕﻜﯩﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‬ ‫ﺑﻮﻛﺴﻪﺭ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺍﺷﯩﻨﯩﭗ ﯨﺸﻘﯩﻨﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻢ‬ ‫ﻭﺳﻰ ‪ .‬ﺗﻮﻋﺎﻳﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺗﺎﻻﻱ ﻗﻮﻗﺎﻥ‪-‬ﻟﻮﻗﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﮔﻪﻥﺀﺑﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﺑﯘﻟﯩﻨﺒﻪﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻗﺎﺟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﺟﺎﻻﻕ‬ ‫ﺟﺎﻧﺪﻯ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺗﻴﺴﻪ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺎﻻ ﺑﻮﺗﻪﻟﻜﻪﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﯞﻯ ﯨﺸﯩﻨﻪ‬

‫ﺗﯘﺳﺴﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﯞﺍﺟﮕﻪ ﺗﻮﻗﺘﺎﺭﻟﯩﻖ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ؟ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺩﺍﻝ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﮕﻪ ﺗﯩﻠﻪﯞﻟﻪﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺷﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﺩﯨﻢ؟ ‪ . .‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﺳﻮﻝ ﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎ ﻩﻛﻰ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﻘﺎﻥ ﻩﯕﮕﻪﺯﻩﺭﺩﻩﻱ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﻗﺎﯕﺒﺎﻗﺸﺎ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﻪﻟﻜﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﭘﺴﯩﺮﺍ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﺮﻩﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺷﺎﻟﺖ ﻗﻴﻤﯩﻠﻤﻪﻥ ﺷﺎﺭﺕ ﻩﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﻮﻧﻘﺎﻻﯓ ﺍﺳﺎ‬ ‫ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺑﯘﻳﯩﺮ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﺗﺎﻗﯩﺮﻋﺎ‬ ‫ﺗﻴﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻗﯘﻡ‪-‬ﺩﺍﯞﯨﺘﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﯕﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﯘﺭﻙ ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺳﻮﻳﻘﺎﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺑﻪﻟﺒﻪﯞ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﺟﺎﻻﻕ ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﯖﯩﺰ ﺍﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﻗﺎﺷﺎ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺳﻴﭙﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﻣﯩﯖﮕﯩﺮﻟﻪﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﯩﻠﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﺗﻪﻙ ﺳﺎﺭﻯ ﺳﺎﭘﻪﻟﻪﻙ‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﺎﻱ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺍﻻﻕ‪-‬ﺟﯘﻻﻕ ﻩﺗﯩﭗ ﻩﺳﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻣﺎﺯﺍ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﺭﯨﻦ ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺮﺱ‪-‬ﯨﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻗﺎﺳﯩﻤﺎ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪ ﻳﯩﻌﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﻪﯕﮕﻪﻟﺪﻩﭖ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻤﻪ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺗﺎﻗﺎﭖ ﻭﺯﻩﯞﺭﻩﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﻣﯘﯕﻜﯩﮕﻪﻥ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﻰ ﻳﯩﺲ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻳﻨﻪﻧﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﯟﯨﻖ‬

‫ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﻱ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ‬ ‫ﺷﻪﯕﮕﻪﻟﯩﻦ ﺟﺎﺯﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺗﻴﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺩﺍﯞﺳﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻘﺸﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺷﺎﯞ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ — .‬ﺳﻪﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﻪﻡ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﺑﺎﻻ ‪ — .‬ﺳﺎﺳﻘﺎﻧﯩﻢ ﺑﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ‪:‬‬ ‫— ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ‪ — ،‬ﺩﻩﭘﭙﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺪﻩﺩﯨﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﻴﭙﺎﻗﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﯨﯖﻌﺎﻳﻼﻧﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﺎﻳﻌﺎ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﻛﯘﻳﺒﻪﯕﺪﻩﭖ‪:‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺯﯨﻜﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻖ‪ ،‬ﯨﻖ ‪ — . . .‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺪﯨﻢ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ — .‬ﺳﻪﻥ ﺍﺳﺎﻧﺒﺎﻳﺴﯩﯔ‬ ‫—‬ ‫ﻋﻮﻱ؟ ‪. .‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﯖﺪﺍﻋﻰ ﺷﻪﺷﻪﻥ ﺩﻭﺳﯩﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟‬ ‫—‬ ‫ﻭﻝ ‪ . . .‬ﻩﻧﺪﻯ ‪ — . . .‬ﺩﻩﭖ ﻛﻰﺀﺑﯩﺮﺗﯩﻜﺘﻪﻱ‬ ‫—‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺷﺎﻳﺎﻧﺪﻯ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﻣﻪﻥ‬ ‫—‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺩﻩﭖ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ ﻋﻮﻱ ﻭﺳﻰ؟ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺍﻳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻣﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫ﻗﯘﭖ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺯﯨﺘﯩﯖﺪﺍﺭ ﻭﻧﺪﺍ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﺍﻗﺴﺎﯕﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﻴﺴﯩﻖ‬

‫ﺍﺏﺀﺩﯨﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻳﯩﻌﻰ ﺗﯘﻗﺸﻴﯩﭗ ﺳﯩﻠﺒﯩﺮ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺳﯘﻟﯩﻖ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻤﺪﻩ‬ ‫ﺍﻟﯟﺍﻥ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻩﺭ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺑﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺷﺎﻳﻘﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺑﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﻗﻴﺴﯩﻨﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﺭﺍﻻﺳﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﺭﻯ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻧﺎ ﺍﯞﺩﺍﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺳﺎﻟﯩﻖ ﺟﻴﻨﺎﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﯘﺟﯩﺮ ﺑﻪﺕ ﻛﻪﻧﻪﺑﺎﻳﻤﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﺗﺎﻣﯩﺮ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﺍ ﺀﺗﯘﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺯﺍﻩﻡ ﺳﺎﻟﯩﻌﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺳﻮﻝ ﭘﺎﭘﻜﻪ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺑﺎﻳﻼﺭ ﺟﻴﻨﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻝ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﻰ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﭼﻪﭼﻪﻥ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﻋﺎ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ ﺯﺍﻩﻡ ﺳﺎﻟﯩﻌﻰ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﻮﻧﯩﺲ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺩﺍﯞ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﻓﻴﻨﺎﮔﻪﻧﺖ ﻗﺎﻻﻋﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﻪﺭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﭖ‪-‬ﻭﻧﺎﻱ ﻗﯘﺗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺑﺎﻱ ﻛﻮﻧﺴﯩﻦ ﺑﻪ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﻣﯩﺮﺷﯩﻠﻪﺭ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻣﯩﺮﺷﯩﻠﻪﺭﻯ ﻛﻪﻧﻪﺑﺎﻳﺪﻯ ﻗﯩﺴﯩﻤﻌﺎ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﭼﻪﭼﻪﻥ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﺷﺎﯕﻚ‪-‬ﺷﺎﯕﻖ ﻩﺗﯩﭗ ﺑﺎﻳﺒﺎﻻﻣﻌﺎ ﺑﺎﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﯘﺯﻯ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺍﺩﺍﻡ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ‬

‫ﯨﻠﯩﻜﻜﻪﻧﺴﯩﻦ ﻩﺳﻰ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺎﺭﺍ ﻗﯘﻟﻘﯩﻦ ﺱﺀﺍﺭﯨﺪﻩﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﻛﻪﺗﯩﺮﮔﻪﻥ ﺷﻮﻻﻕ ﺑﻪﻟﺴﻪﻥﺀﺩﯨﻨﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﭼﻪﭼﻪﻧﺪﻩﺭ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻗﯟﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻪﺭﻯ ﺑﯘﺭﯨﭗ ﺑﻪﺯﻩ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﯞﻻﭖ‪-‬ﺷﯟﻻﭖ‪ ،‬ﻣﺎﺯﺍﻕ ﻩﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ‪ .‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺑﻪﺩﻩﻟﻰ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻛﻪﻧﻪﺑﺎﻱ ﺍﯞﯨﻞ ﺍﻋﺎﺳﻰ‬ ‫ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻧﮕﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺍﺭﯨﺰ ﺍﻳﺘﺴﺎ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻩﻟﯩﻦ ﺀﺟﻮﻧﮕﻪ ﺳﺎﻟﯟﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺑﯘﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﻣﯘﺭﻧﯩﻦ‬ ‫ﯞﻗﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻣﻴﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪» :‬ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ ﺩﻩ ﻭﺑﺎﻝ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﻟﺪﻯ ﺟﺎﯞ ﺷﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺀﯗﺭﻛﯩﺘﻪﺳﯩﯔ؟ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﯩﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯘﻗﺎﺭﺍﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﯞﯨﺰﯨﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﭙﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﻳﻤﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﯞﮔﻪ ﺭﻩﺕ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﯘﻗﺎﺭﺍ ﻛﯩﻤﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺍﯞﯨﺮﺗﭙﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻨﺪﻩ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺷﯘﻗﯩﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﭖ ﭘﻪ ﻩﺩﻯ؟ ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺩﯨﻜﯩﻠﺪﻩﻣﻪﺳﻪﯓ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻮﯙﻩﺕ ﯗﻛﯩﻤﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺩﻩ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻳﻜﻪﻣﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪﻝ«‪ — ،‬ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺑﺎﻱ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺑﯘﺭﻗﺎﻥ‪-‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﺷﯟﻻﻧﯩﭗ‪» :‬ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﺗﻪﻟﻪﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﯩﻢ ﺯﺍﻩﻡ‬

‫ﺳﺎﻟﯩﻌﯩﻦ ﯞﺍﻗﺘﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﺟﻴﻨﺎﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﻜﻪ ﻭﺗﻜﯩﺰﯞ!« —‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﮔﻪ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎ ﻣﯘﺷﻪﺳﻰ ﺍﺑﺪﻯ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺗﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺑﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻥ ﺑﺎﺗﯟﺍﻋﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺟﻮﻧﮕﻪ ﻛﻮﺷﻪﺩﻯ‪» :‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﺯﺍﻩﻣﻌﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺯﺍﻩﻡ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﻩﺭﯨﻜﻜﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ ﻓﻴﻨﺎﻧﺲ ﺑﻮﻟﯩﻤﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺣﺎﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻨﻪ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﯕﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻴﯩﻠﻌﻰ ﺟﯩﻠﻰ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﮕﻪ ﺀﯗﺵ ﻣﯩﯔ ﺳﻮﻡ‬ ‫ﺯﺍﻩﻡ ﺳﺎﻟﯩﻌﻰ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻗﻮﺵ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺀﺟﻮﻥ ﺩﻩﻟﯩﻚ ‪ .‬ﻣﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻗﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻭﻥ ﺷﺎﻗﺘﻰ ﯞﺍﻕ ﻣﺎﻝ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ‬ ‫ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻟﯩﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﻣﯩﯔ ﺳﻮﻣﺪﻯ ﺗﻮﻟﻪﯞﮔﻪ ﺷﺎﻣﺎﻡ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﺎﻟﯩﻖ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﻴﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻩﻣﺸﻪﮔﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﯗﻳﮕﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺀﻣﺎﻧﯩﺴﻰ ﻗﺎﻻﻱ؟ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﻗﯩﺮﯞﺍﺭ‬ ‫ﺍﻗﺸﺎﻧﻰ ﻭﻝ ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺗﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ؟ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﺒﯘﺯﺍﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﻛﯩﻢ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻞ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﻢ ﺀﺟﻮﻥ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ؟ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﯖﯩﺰﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟!« — ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺟﯩﺮ ﺑﻪﺕ ﻛﻪﻧﻪﺑﺎﻱ ﺑﯘﻝ ﯞﺍﺟﮕﻪ ﺩﻩ ﻛﻮﻧﺒﻪﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺑﺪﻯ ﻗﻮﺳﺘﺎﻋﺎﺳﯩﻦ‪،‬‬

‫ﻛﻮﺭﯨﻜﺘﻪﻱ ﻛﯘﻣﭙﻴﯩﭗ ﺗﺎﺭﺱ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺑﺪﻯ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺑﯩﺮﯨﮕﯩﭗ ﺍﯞﺩﺍﻧﻌﺎ ﺳﺎﻻ ﻗﯘﻻﺵ‬ ‫ﺍﺭﯨﺰﺩﻯ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ‪» .‬ﭘﺎﻟﻪﻥ ﺩﻩ ﺗﯘﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺳﻪﻙ ﺗﻪ‬ ‫ﻗﯘﻻﻥ‪ ،‬ﻳﯩﺮﻛﻮﻝ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﻖ ﺳﻮﯙﻩﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﺳﺘﻰ ﻩﻟﺪﻩﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺩﻩﺭ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺟﻴﻨﺎﯞﻋﺎ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻪﺳﻪﻝ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺯﺍﻩﻣﻌﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﯗﮔﯩﺖ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﮔﻪﻥ«‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎ‬ ‫ﻛﻮﻣﻴﺘﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺑﻴﯟﺭﻭﺳﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪» ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻗﻮﻧﯩﺲ«‬ ‫ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻟﻰ ﺑﺎﻳﺘﺎﺳﻮﯙﺗﯩﯔ »ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﺳﻰ«‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻴﯟﺭﻭﻋﺎ »ﺍﺳﺎ ﻗﯩﺮﺍﻋﻰ ﺳﻮﯙﻩﺕ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﻯ«‪ ،‬ﺍﺭﯨﺰ‬ ‫ﻳﻪﻟﻪﺭﻯ ﺍﺑﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻧﻪﺑﺎﻱ ﺩﺍ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻠﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻟﺪﻩﻥ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ ﻓﻴﻨﺎﻧﺲ ﺀﺑﻮﻟﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﻛﻮﺑﯩﮕﯩﻦ ﺷﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﻳﺖ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﭘﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﺍ ﺯﺍﻩﻡ ﻧﺎﯞﻗﺎﻧﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﺎﺑﺎﻥ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻭﺭﺍﺳﺎﻥ‬ ‫ﺀﻣﺎﻧﻰ ﺯﻭﺭ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ﯨﺲ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﺘﺎﺳﻮﯙ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻛﯘﺩﯨﻜﺘﻰ ﻳﻪﻟﻪﻣﻪﻧﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻪﺳﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﭘﻼﻧﺪﻯ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﻋﺎ ﺷﺎﻣﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺕ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﻪﺕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﺩﯨﻜﺘﻰ ﻳﻪﻟﻪﻣﻪﻧﺖ ﺑﺎﻳﺘﺎﺳﻮﯙﺗﻰ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺘﻪﻥ ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯨﺴﯩﻦ ﺳﻮﺗﻘﺎ ﺑﻪﺭﯞﺩﻯ ﺗﺎﻻﭖ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺕ ﺍﻛﯩﻤﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻗﻮﺳﺘﺎﯞﺷﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ ﺩﺍ ﺗﺎﺑﯩﻠﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ »ﻗﯩﺮﺍﻋﻰ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺟﯘﻧﻰ ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﺳﺎﻳﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﺎﻟﻴﻘﺎﻟﻰ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩ‬ ‫ﻗﻴﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻭﻳﻼﺭﯨﻦ‬ ‫ﻕﺀﯨﺮﯨﯔ‪-‬ﻣﯩﺮﯨﯔ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺑﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻧﻪﺑﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻳﻪﻙ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻗﻮﻝ ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺟﯩﻤﯩﯖﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﯩﻨﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ‬ ‫ﺳﻪﻛﺮﻩﺗﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺳﻪﻛﺮﻩﺗﺎﺭ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻣﺎﺭﺗﻪﺑﻪﻟﻰ ﯗﺳﺘﻪﻟﮕﻪ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺗﻰ‬ ‫ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺑﯩﻨﻪ ﺳﯩﺮﻯ ﻗﺎﻧﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﻼﺭ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻛﻪﯕﯩﺮﺩﻩﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻳﺘﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺗﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺷﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﯗﺳﺘﻪﻟﯩﻦ ﺗﯩﻘﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﺑﻪﻳﺠﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﺳﻪﻛﺮﻩﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﻭﺳﻰ ﺑﻪﻱ‪-‬ﺟﺎﻱ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﻮﺷﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﯩﻠﻰ ﺟﯘﺯﺩﯨﻠﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺷﯩﻤﯩﺮﯨﻜﭙﻪﻱ ﻗﯘﺭﺩﯨﻤﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻳﺘﻪﺭﻩ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﻻﻳﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﻯ ﻭﯕﯩﻨﺎﻥ ﺗﯟﯨﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺗﻰ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺳﻪﻛﺮﻩﺗﺎﺭ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﯩﯔ ﺑﻮﻟﻌﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ ﺟﺎﺯﺍﻋﺎ ﺗﺎﺭﺗﯟﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺍﺭﯨﺰﻗﻮﻱ‬

‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻧﻪﺩﺍﯞﯨﺮ ﺳﯩﻠﻜﯩﻠﻪﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﻙ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﺴﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﺴﯩﻨﺎ ﭘﺎﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺑﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻻﻗﻮﺭ ﺟﺎﺭﺍﻣﺴﺎﻗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺟﺎﺭﺍﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﻗﺎﺩﺍﭖ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺀﺗﯩﻞ ﺗﻴﮕﯩﺰﮔﻪﻧﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺟﺎﯞﺍﭘﻘﺎ ﺗﺎﺭﺗﯟﻋﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺯﺍﻩﻡ‬ ‫ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﯞﺩﺍﻥ ﻛﻮﻟﻪﻣﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﭙﺎﻱ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯞﯨﻨﯩﯔ ﺳﻪﺑﻪﭘﺘﻪﺭﻯ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﻩ‪» :‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻩﯓ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻓﻴﻨﺎﻧﺲ ﺀﺑﻮﻟﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﯘﻡﺀﺍﻥ ﻩﺗﭙﻪﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺳﺘﻴﻠﯩﻦ‬ ‫ﻩﺳﻜﻰ ﭼﻴﻨﻮﯙﻧﻴﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﺍﺭ ﻩﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪﻟﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﯕﺒﻪﻛﺸﻰ ﺣﺎﺗﺘﺎﺭﻯ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺭﻩﺗﺘﻪ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﯨﻤﯩﺮﺍﮔﻪﺭﺷﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺑﺎﺭﻋﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ«‪ — ،‬ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺳﯘﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺷﻪﺷﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺣﺎﺗﺸﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫»ﻗﯩﺮﺍﻋﯩﻼﺭﺩﯨﯔ« ﻛﻮﻣﻪﻳﯩﻨﻪ ﻗﯘﻡ ﻗﯘﻳﯩﻠﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ — ﻭﻝ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ ﻓﻴﻨﺎﻧﺲ ﺀﺑﻮﻟﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺟﻴﯩﻨﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﺎﻗﺘﺎﻱ ﯗﺷﯩﭗ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻠﻘﯘﻣﺪﻯ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﺍﻟﯩﺲ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﻮﻳﺸﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺑﺎﻱ ﺍﺭﻩﯓ‪-‬ﺍﺭﻩﯓ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻓﻴﻨﺎﮔﻪﻧﺘﺘﯩﻚ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﻜﻪ‬

‫ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻻ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺍﯞﯨﻞ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺷﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺏﺀﺩﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﻰ ﺳﯩﺮﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﻗﯩﭙﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺷﺎﯓ ﺟﯘﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ﻗﯘﺗﯩﻠﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﺯﯞ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﻜﻪ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻻ‬ ‫ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺯﺍﻩﻡ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﭖ ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﻌﺎ ﺟﻪﺗﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﯟﺭﻭ ﻣﯘﺷﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﺳﻪﻧﺪﯨﺮﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ‪» :‬‬ ‫ﻛﻪﻡ‪-‬ﻛﻪﺗﯩﻚ ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ ﺷﯩﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻡ ﺑﯩﻼﻱ ﺩﺍ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﯖﯩﺰﮔﻪ ﺍﺭﯨﺰ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﯩﭙﻘﺎ ﺑﯘﻳﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﺭ؟!« — ﺩﻩﭖ ﻗﻴﯩﻠﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﺳﻪﻛﺮﻩﺗﺎﺭ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪» :‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﯖﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﻗﺎﻻﻣﺪﻯ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻟﻰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺴﺘﻴﺘﯟﺗﺴﻴﻴﺎﺩﺍﻥ ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺣﺎﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻌﻰ‪ ،‬ﻭﺟﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﻝ ﻛﻮﻧﺴﺘﻴﺘﯟﺗﺴﻴﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻌﻰ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ . . .‬ﻭﻗﯩﭗ ﭘﺎ‬ ‫ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ؟ ﺟﺎﺯﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ ﺟﺎﺯﯨﯖﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﯨﺰﻯ ﯨﺰ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺍﺭﯨﺰﻗﻮﻳﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﻪﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ!« — ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺑﺪﻯ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﯘﻟﻌﻲ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺍﺑﻪﻛﻪﯓ ﺗﯘﻙ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﯩﻠﻤﻴﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﯟﯨﻖ ﻣﺎ ﺩﺍ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩ ﺳﯘﻳﮕﻪﻧﯩﻨﯩﯔ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻨﺎ‬

‫ﺷﯩﻠﺪﻩﻗﺎﻧﺎ ﺗﻮﻱ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺀﻣﺎﻧﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﻰ »ﺍﻗﯩﻦ« ﻗﻮﺟﺎﻥ ﺑﻮﻱ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻥ ﻣﺎﯕﯩﻨﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﻮﻱ‬ ‫ﺗﺎﺳﺎﻻﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺑﻪﻛﻪ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﻴﯩﻞ‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻩ ﻛﯘﻳﻪﯞ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺟﻮﻟﻪﻛﻜﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺘﻪﻥ ﻗﯟﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﯕﻌﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﺳﻜﻰ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﺎﺭﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﻟﻪﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻟﻪﻛﺘﻪﮔﻰ ﻭﺭﺗﺎﻻﯞ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺩﻩﻧﻪ ﺷﯩﻨﯩﻘﺘﯩﺮﯞ‬ ‫ﭘﺎﻧﯩﻨﻪﻥ ﺟﺎﺗﺘﯩﻘﺘﯩﺮﯞﺷﻰ ﻩﺗﯩﭗ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﺘﯩﺮﯨﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻟﻪﻛﻜﻪ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ »ﻛﯘﻳﻪﯞ ﺑﺎﻻﻣﻪﻥ« ﻛﻮﺷﻪﺩﻩ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻋﺎﻥ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻱ ﺗﻪﺭﯨﺲ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺟﻪﻟﻪ ﺟﻮﺭﺗﯩﭗ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﭘﺘﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺍﻳﻼﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻧﻌﺎ ﯗﻗﺴﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﻙ ﻛﻮﺯ ﻗﯩﺰﺍﻻﻕ ﺗﯟﯨﭙﺘﻰ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﺎﻱ ﺩﻩﺩﻩﻛﺘﻪﭖ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻩﻟﺪﻯ ﺷﯩﻠﺪﻩﻗﺎﻧﺎﻋﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫‪XIII‬‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﺍﯞﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻴﯩﻠﻌﻰ ﺟﺎﺯ ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ‬ ‫ﻗﺎﭘﯩﺮﯨﻖ ﯨﺴﺴﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﻱ ﻩﺳﻜﻰ ﻛﻮﻧﺪﻩﻱ‬

‫ﺳﺎﯞﺩﯨﺮﺍﭖ ﻗﯟﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﻮﺑﺎﺭﺳﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻻ ﺷﺎﺭﺑﻰ‬ ‫ﺟﻴﮫﺎﻧﻜﻪﺯ ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﺭ ﻣﯩﻨﺎ ﺳﺎﺯﺍﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﺯ ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﻋﺎﺕ‪-‬ﺗﻮﻗﺘﺎﻡ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﯗﺷﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺱ ﺗﻮﺑﻪﮔﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﺮﻣﺎﻕ ﻛﯘﻥ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻦ ﺑﺎﯞﯨﺮﻯ ﻗﯩﺰﺍﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻥ‬ ‫ﭘﻪﺷﺘﻪﻱ ﻛﯘﻳﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺱ ﺍﻟﻪﺗﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺲ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻣﺎﯞﺟﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﻩﺩﻩﻧﯩﻨﻪ ﺗﻮﺳﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﺱ ﻗﯘﺭﺍﻗﺘﯩﯔ ﻳﯩﺴﻰ‬ ‫ﺟﯘﭘﺎﺭﺩﺍﻱ ﺍﯕﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﯖﺪﻯ ﻗﯩﺘﯩﻘﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺳﯟﺩﯨﺮﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻗﯘﺭﺍﻗﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺷﻮﭖ‬ ‫ﻗﻮﺭﻩﻙ ﺀﺟﺎﻧﺪﯨﻜﺘﻪﺭ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺑﺎﺷﺎﻳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺟﻮﺭﻋﺎﻻﭖ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﻳﻪﮔﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺍﻳﻘﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺗﭙﻪﺗﺘﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﯩﭗ ﺍﺷﯩﻖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﻪﻥ ﺳﺎﻣﺎﻻﺩﺍﻱ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﻛﯩﺮﭘﯩﻚ ﻗﺎﻗﭙﺎﻱ‬ ‫ﯨﻨﺘﯩﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻤﺪﻩ ﺩﻩ ﺳﺎﻣﺎﻻ ﺳﺎﯞﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮﮔﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﯨﺸﻜﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻩﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻤﯩﯔ‪-‬ﺟﯩﻤﯩﯔ ﻩﺗﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻛﯘﻥ ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﻮﺱ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬

‫ﻗﯩﺒﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﯘﺭﯨﺸﺸﻰ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻢ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻛﯘﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻩﻛﻪﯞ ﻋﺎﻧﺎﻣﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍﻋﻰ — ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﯨﺮﮔﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺲ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻣﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺳﻮﻝ ﺷﯩﻠﺪﻩﻗﺎﻧﺎ ﺗﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻮﻳﺪﺍ‬ ‫ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪ ﻭﺭﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﺭﯨﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻧﻰ ﺑﯩﺮﻩﺭ‬ ‫ﺭﻩﺕ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻤﯩﯔ ‪ .‬ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﻰ ﺳﺎﻟﺘﺎﻕ‪-‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺷﻰ ﺩﯞﺩﯨﺮﺍﭖ ﺍﺑﯩﮕﻪﺭﻯ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺯﯨﭗ‪-‬ﺟﯘﺩﻩﻱ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺸﺎ ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﻗﻮﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺎﺩﺍﻱ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻛﯩﺮﻩﯞﻛﻪ ﻣﯘﯓ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ ﺟﻮﻟﻪﻛﻜﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭﻋﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻣﯘﻧﻰ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﺗﻪﺭﻯ ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﻩﺑﯩﻞ‪-‬ﺩﻩﺑﯩﻞ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﯞﯨﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻋﺎﻥ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻱ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻌﯟﺩﯨﯔ ﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺩﺍ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻩﺭﻧﯩﻦ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﺗﺘﻰ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎ ﻗﺎﯞﯨﻦ ﺳﺎﯞﺩﺍﻻﯞﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﭘﺎﻟﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻡ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻗﯩﻤﺒﺎﺗﺴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺗﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺍﻳﺘﯩﺴﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺗﯩﻠﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ ‪ .‬ﻗﻮﺟﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﻨﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻳﺘﭙﺎﺩﻯ ‪» .‬ﺟﯘﺭ ﻋﻮﻱ«‪— ،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺗﯩﻴﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﻋﯩﺴﯩﻦ ﻗﺎﺯﺑﺎﻻﻣﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﻗﺎﯞﯨﻨﯩﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺸﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺸﯩﻘﺘﺎﭖ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻋﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺷﺎﺭﯞﺍﻡ‬ ‫ﺩﺍ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﺎﻳﻌﺎﻧﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺷﯩﺪﺍﻣﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﺩﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﻪﺗﻰ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﻋﻰ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﯕﯩﻨﻪ ﻛﯘﺭﻩﯕﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻥ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺗﯟﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻗﻮﺳﻘﯘﺩﯨﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭ ﺟﺎﻳﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺗﻪﺭﻣﻪﻟﻪﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻭﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﯩﭙﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﭙﺎﭘﭙﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﯘﺳﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﯟﺩﯨﯔ ﺍﻣﺎﻟﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻪﻥ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺀﺩﯨﻦ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯘﻳﻜﻪﺑﺎﺳﺘﻰ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ ﺍﻧﺎﯞ ‪ . . .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻛﯘﻟﻤﻪﯕﺪﻩﮔﻪﻥ ﺳﯘﻟﯟ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺗﯩﺰﻩﻣﺪﻯ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﺑﻮﺳﻘﺎ ﻻﻳﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻗﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻠﻘﺎﯞ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ﻣﯘﺷﻪﻡ ﺳﺎﯞ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ؟ ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﮕﻪ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﺗﺎﻣﯩﺰ؟ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺩﻩ ﻩﺭﻛﻪﻛﻜﻪ ﯗﻗﺴﺎﭖ ﻩﻝ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﻮﺳﯩﻼﺗﯩﻦ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﻋﻰ ﻣﺎﻗﺘﺎﺩﺍﻱ ﯗﻟﺒﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻤﻌﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻭﻟﺠﺎﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﭘﯩﭗ ﻭﺗﺴﻪﻙ ﺗﻪ‬

‫ﺟﺎﺭﺍﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻭﻟﺠﺎﺳﻰ ﺀﺗﯘﺳﻜﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰﻋﺎ ﯨﻠﯩﻨﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺣﺎﺭﻩﻛﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ ﯗﻳﻘﯩﯖﺪﻯ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻣﻪﺣﻨﺎﺕ ﺷﻪﮔﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻭﻳﻌﺎ ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ ﺑﻪﻛﯩﻨﺪﯨﻢ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺷﯩﺮﺍﻕ ﺍﻟﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻭﯕﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍ — ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﺍﭘﺘﺎ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻟﺠﻴﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻗﻮﺟﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﯗﺭﺩﺍﺭﺍﺯ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﭘﯩﺶ‪-‬ﭘﯩﺶ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﻡ ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﻠﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﯕﺎﺷﺎﺩﺍ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﻳﯩﻚ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪﮔﻪ ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﻭﯕﺎﺷﺎﻋﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻤﻪ‬ ‫ﻭﻧﺸﺎﻟﯩﻖ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﺭ‪-‬ﯗﻳﺎﺕ ﭘﻪﺭﺩﻩﺳﯩﻦ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎ ﻩﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﯞ‬ ‫ﻭﯕﺎﻱ ﻩﻣﻪﺱ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺗﺎﻳﻌﺎﻧﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﺸﺎﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺳﺎﻟﭙﺎﻗﺘﺎﭖ ﻩﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﻗﺎﭘﻴﻴﺎﺩﺍ ﻗﻮﺟﺎﻧﻤﻪﻥ ﺗﻮﻗﺎﻳﻼﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﭗ ﻗﻮﻳﺴﺎ‪ ،‬ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ‪-‬ﺍﻕ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻧﮕﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻥ ﻛﺎﻳﯩﭗ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻧﺪﺍ ﯨﺸﯟ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ‬

‫ ‬

‫ﻗﻴﺴﺎﻳﯩﭗ ﺑﻪﻳﯩﻢ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻴﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﺳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺍﺭﺍﻧﻰ ﺍﺷﯩﻠﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻦ ﺟﺎﻳﺎ ﯗﻣﺘﯩﻠﻤﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ‪ .‬ﺳﺎﻋﻰ ﺳﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ‪-‬ﺍﻳﺎﻧﯩﺸﻲ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺳﻮﺯﯨﻼﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﻳﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﻰ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﺳﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺷﺎﺗﯩﻨﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﻼﺭﻋﺎ ﻛﯘﺩﯨﻜﭙﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﯞﻋﺎ‬ ‫ﺩﺍﻋﺪﯨﻼﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﺳﯩﺮ ﺍﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﺷﯩﻖ ﺭﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫— ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺩﻩﻱ ﻣﻪ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ؟ — ﺩﻩﭖ ﺍﺩﻩﻳﻰ‬ ‫ﺳﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻥ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻮ ﯨﻠﺴﯩﺰﺩﻩﯞ ﻣﯩﯖﮕﯩﺮﻟﻪﺩﻯ‪:‬‬ ‫— ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎ ﻧﻮﯙﻳﻜﻮﯙ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﺳﻘﺎ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﮔﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻴﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻢ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺎ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻤﻨﺎﻥ ﻛﻪﻙ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫— ﻩﺳﺘﯟﯨﻢ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻛﻪﮔﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺩﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎ؟‬ ‫ﻛﻮﺟﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺳﯩﻠﺘﻪﺩﻯ ‪.‬‬

‫ ‬

‫— ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻧﺎﻟﻪﺕ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ‪ .‬ﯞﯨﺴﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﯟﺳﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺀﺑﺎﺭﻯ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ… — ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻗﺎﮪﺎﺭﻟﻰ ﻗﺎﺯﺍﻥ ﺑﯘﺯﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺷﺎﻳﻨﺎﭖ ﺗﯩﺴﺘﻪﻧﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪ — ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻩ ﻛﯘﻧﯩﻤﯩﺰ ﺗﯟﺍﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ‪ . . .‬ﺳﺎﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺍﻧﺎﻻﺭﯨﯔ!‬ ‫— ﻭﻻﺭ ﻛﯩﻤﺪﻩﺭ ﻩﺩﻯ ﺗﺎﻋﻰ؟ — ﺩﻩﭖ ﺍﯕﻘﺎﯞﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻥ ﺟﺎﺳﺎﯞﺭﺍﻋﺎﻥ ﺗﯘﺯﺩﺍﻱ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻩﺟﯩﺮﻩﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻪﺯﯨﻜﺘﻪﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪:‬‬ ‫— ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ؟! — ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻳﺒﻪﯕﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﻘﺎﻥ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻳﻨﻰ‪-‬ﻗﻮﻧﯩﺸﯩﻦ ﺗﯩﻨﺘﯩﻜﯩﻠﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﭖ ﻭﺯﮔﻪﺭﻩ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﯘﻋﺎﻋﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﺳﻪﻣﯩﺮﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻧﯩﺴﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﺭﻯ ﺳﯘﻟﯟﺷﺎ ﺀﻭﯕﻰ ﻗﯟﻗﯩﻞ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺭﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻟﺠﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﮔﯩﺲ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﯩﮕﻪﺭﻯ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯘﻳﺒﻪ ﺩﻩﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻧﻪ ﯨﺰﺩﻩﺩﻯ ﯨﺰ؟ — ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻥ ﺑﺎﺭ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﭘﺎﺭﯨﻖ ﻛﻪﺷﻜﻪﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻣﻮﻻﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻟﯩﺲ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ‪:‬‬ ‫ﺍﺗﺘﻪﮔﻪﻧﻪ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫—‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ ‪ — . . .‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ — .‬ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﺱ‬

‫ﭘﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺑﺎﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ؟‬ ‫ﻭ ﻧﻪ؟‬ ‫—‬ ‫— ﻩ‪ ،‬ﺗﺎﻱﺀﯨﺮﻯ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎ ﺩﺍ! ﺍﻛﺸﺎﯓ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﻣﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭ ﯗﺳﺎﻕ‪-‬ﺗﯘﻳﻪﮔﯩﻤﺪﻯ ﻗﻮﺟﺎﻧﻌﺎ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻩﻣﺪﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﯞﮪ ﺩﻩﭖ ﺩﻩﻣﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻟﻪﭘﯩﺮﯨﭗ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﯨﻨﯩﺸﻪﻙ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﻗﻮﺟﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫—‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯟﺍﺩﻯ! ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻩﯓ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻣﯩﻨﺎ ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰ ﻩﺵ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‬ ‫ﺷﻪﻛﯩﺴﻜﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﺑﯩﻠﺘﯩﺮ‬ ‫ﭘﻮﺭﺗﺴﻴﮕﺎﺭ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﻨﻪ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﯩﻴﻼﻋﺎﻧﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺳﯩﯖﺪﻩ ﻣﻪ؟ ﺳﻮﻻﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻣﺎﻕ ﻩﻣﻪﺱ ‪ — .‬ﺩﺍﯞﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﯩﺠﯩﻞ‪ ،‬ﻛﯩﺠﯩﻨﯩﺲ ﺑﺎﺭ ‪ — .‬ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﻣﺎﺱ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﺎﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺷﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺍﻻﻣﯩﺴﯩﯔ؟ ﺀﺍﻟﯩﯔ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻮﺟﺎﻧﻌﺎ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ ﻣﻪ؟! ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺑﯘﻝ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻧﺴﯩﺰ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﻮﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ‪ . . .‬ﺍﻕ ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻪﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﯨﺸﻰ ﭘﯩﺴﯩﭗ ﻭﻟﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻗﯩﻦ ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﺭ ﻭﻳﺸﯩﻞ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻛﻮﭖ ‪ . . .‬ﻗﻴﺴﺎﭘﺴﯩﺰ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻧﺎﻣﯩﻦ ‪ . . .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎﺭﺩﺍ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯖﺸﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ؟‬

‫ ‬

‫ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﺍﻧﺎ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎ ﺍﻋﺎﻥ ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﭘﯩﺮﺍﺩﺍﺭﻻﺭ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﭘﻪ ﺍﻟﺪﻩ‪ ،‬ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺍﺗﺎﻡ ﺍﺑﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ‪ . . .‬ﺗﺎﻋﻰ ﻛﯩﻤﺪﻩﺭ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﺳﻮﻻﺭ‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺗﯩﺮﻩﻙ ﭘﻪ؟ ﻛﻮﻧﺘﺴﺎ ﺩﺍ ﻛﻮﻧﺘﺴﻮﯙ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻼﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﺟﻪﯕﻪﺩﻯ؟‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﺴﭙﺎﻕ‪-‬ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﺴﭙﻪﻛﺘﻰ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻩﯓ ﺍﻗﺘﯩﻖ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻋﻰ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﺘﻰ ﺍﻳﺘﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﯔ؟ ﻩ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺗﯘﻛﻜﻪ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﻛﺎﻣﻪﻙ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪— .‬‬ ‫—‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻢ ﺳﯩﺰﺩﻩ ‪. . .‬‬ ‫ﺍ ﻣﻪﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﻣﯩﻦ! — ﻗﻮﺟﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ‬ ‫—‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺟﯩﻨﻰ ﺍﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﻰ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﻯ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﯞﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺗﺎﻟﺘﯩﺮﻩﻛﺘﻪﭖ ﺍﺭﻩﯓ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺗﺎﯓ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻟﻰ ﺑﻪﺭﻯ ﻭﯕﺴﺎﺗﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﯨﺸﻜﻪﻥ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ ‪— .‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﻣﯩﻦ! ﻣﻪﻥ ﺀﺍﻟﻰ ‪ . . .‬ﺟﺎﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﻭﻧﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻕ ﯨﺸﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ؟‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﺗﯟﺍ ﺗﺎﭘﭙﺎﺳﯩﻢ ﺣﺎﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻛﻮﺵ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﯞﻻﻕ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻧﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﺸﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﺍﯞﺭﻩﻟﻪﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻭﻧﻰ ﻗﻮﺱ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﮔﻪ ﻛﻮﻧﺪﯨﺮﮔﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ‬

‫ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺲ ﻭﯕﺎﺷﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﺟﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺗﯘﺳﻪﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻧﯟﮔﻪ ﺭﻩﺕ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻧﻰ ﯞﺍﻋﺪﺍﻟﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎ‬ ‫ﻛﯘﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﺳﺘﻴﯩﯖﻘﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﻭﻳﻼﻧﺎ ﺑﺎﻳﺎﯞ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻤﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﻋﯩﻤﺴﯩﺰﺩﺍﯞ ﺟﺎﺭﯨﻘﺸﺎﻕ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ‪:‬‬ ‫ﺍﻝ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ؟ — ﺩﻩﭖ ﺩﯗﯕﻚ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫—‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺳﺎﺳﯩﯖﻘﯩﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪:‬‬ ‫ﻛﯘﺭﻛﻪﮔﻪ ﻛﯩﺮﻩﻳﯩﻚ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺴﯩﻦ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﺭﻣﯩﺰ‪— ،‬‬ ‫—‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩ ﻩﺩﻩﻧﮕﻪ ﺗﻮﺳﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﻗﯘﺭﺍﻗﻘﺎ ﺗﺎﺑﺎﻧﻰ ﺗﺎﻳﻌﺎﻧﺎﭖ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﯘﻻﭖ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﻻﭖ ﻛﻪﺗﭙﻪﯞﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﺵ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﭘﺴﯩﺮﺍ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪:‬‬ ‫— ﺗﺎﺭﺕ ﻗﻮﻟﯩﯖﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻪﻥ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻛﯩﻢ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ؟‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻛﯩﻤﺴﯩﯔ؟ — ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻳﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻟﻰ ﻗﺎﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﻳﯩﯔ ‪ . . .‬ﻗﻮﺟﺎﻥ ﺑﺎ؟ — ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫—‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﻠﺪﯨﻖ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ — .‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﻪﻡ ﺷﯩﺮﯨﻚ‬ ‫ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺩﺍﺭﻯ؟‬

‫ ‬

‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﺎﻟﻌﯩﻼﺳﯟﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺍﻧﯩﻖ‬ ‫ﺳﺎﺕﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻜﺘﯩﯔ ﯗﺷﯩﻌﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻧﻰ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﺗﯟ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺗﯩﻠﯩﻤﻨﻪﻥ ﺑﺎﻝ ﺗﺎﻣﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﺎﺱ ﭘﺎ!‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺟﻮﻧﮕﻪ ﻛﻮﺷﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻪﻥ ﺭﻩﻧﺠﯩﻤﻪ‪ ،‬ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﺵ ‪ .‬ﺑﺎﻳﯩﯖﺪﺍ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺀﻭﺯﯨﯖﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺪﺍﺭﻟﻰ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻧﯩﻤﻪ‬ ‫ﻭﺯﯨﻤﻪ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻳﺎ ﺳﺎﺕ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺑﺎﻳﺘﺎﺱ ﺑﺎﺑﺎﻣﻨﯩﯔ ﺀﺍﺭﯞﺍﻋﯩﻨﺎ ﺳﯩﻴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ﺍﺷﯩﻖ‪-‬ﻣﯘﺷﯩﻖ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻤﺪﻯ ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺩﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﺭﺍﺗﺘﯩﻢ‪:‬‬ ‫— ﻭ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻪﻧﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﺴﻪﯓ!‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﻛﯘﻟﻜﯩﺪﻩﻥ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﯗﻳﻘﯩﺪﺍﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻧﯩﻤﺎ ﻧﻪ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﭘﯩﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺗﺎﯕﯩﻢ‬ ‫ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﯩﭗ ﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ . . .‬ﻧﻪ ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ﺍﻟﮕﻰ؟ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺴﯩﺰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ . . .‬ﻧﻪ ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ﺍﻟﮕﻰ؟ ﻭﺗﻘﺎ ﺀﺗﯘﺳﯟﮔﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻰ ﺍﯞﺯﯨﯖﻨﺎﻥ »ﺟﻮﻕ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﺷﯩﻘﺴﺎ ‪ . . .‬ﻧﻪ ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ﺍﻟﮕﻰ؟ ﺀﻣﺎﺟﻦﺀﯗﻥ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﺑﺎﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭ‪ ،‬ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﺵ! — ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺷﯟﻻﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻻﻣﯩﻦ ﺑﺎ ﺩﻩﭖ‪،‬‬

‫ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ ‪ . . .‬ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﺮﺍﯞ‬ ‫ﻩﺭﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﯩﺘﺎﺑﻲ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻢ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻭ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺳﯟﺩﯨﺮﺍﺗﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﻦ ﺑﻪ!‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﺳﯩﻠﻖ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻮﻙ ﻗﯘﺭﺍﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﯗﺳﺘﯩﯖﺪﻩ ﺗﻮﺳﻪﯞﻟﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻻﺷﺎﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﺗﯘﻳﻪ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﺍﻕ ﺟﺎﯞﻟﯩﻖ ‪ .‬ﺑﯩﻠﻪﻛﺘﻪﻱ ﺀﻭﺭﻣﻪ ﺟﯟﺍﻥ ﺷﺎﺷﻰ‬ ‫ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯘﺑﺎﺗﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﻗﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﺎﻗﺘﺎﯞ ﺑﻪﺗﻰ ﺗﻮﺗﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﻳﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﻮﻟﭙﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﻻ ﺷﯩﺖ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻳﻪﮔﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻳﻨﺎﻗﯩﻼﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﯨﯖﯩﺮ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺳﯩﭗ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﻩﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﯘﻣﯩﺲ‪-‬ﺀﺍﻟﯩﻢﺀﺳﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﭘﺘﺎﻥ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻥ ﺍﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺳﻮﻗﻘﺎﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﻭﺯﻩﻛﺘﯩﯔ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﻣﺎﻳﺴﺎ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺎ ﻛﻴﯩﺰ ﺀﯗﻱ ﺗﯩﻜﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‬

‫ ‬

‫ﺍﺩﻩﺗﻰ ‪ .‬ﺟﻪﯕﮕﻪﻣﯩﺰ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻪﻧﺒﯩﺪﻩ ﺀﺗﻮﺭﻛﯩﻦ ﺟﯘﺭﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﯩﺪﯨﺮﯨﺴﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎ ﺍﻋﺎﻣﯩﺰ ﻧﺎﯞﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﻮﻋﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻱ‪-‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻗﯩﺮﻣﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﻧﻪﭖ ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭﯕﺎﺷﺎ ﯗﻳﺪﻩ ﻭﻛﯩﻞ ﯨﻨﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﯘﻻﻕ ﻗﯘﺭﯨﺸﯩﻦ ﻗﺎﻧﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﯩﺮﯞﺍﺭ ﺣﻴﻜﺎﻳﺎﺳﯩﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻤﺪﻯ ﻭﺗﻜﯩﺰﯞ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﻴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﻜﯩﻨﻪ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﯩﺸﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﯩﻼ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﻘﺎﻟﻰ ﺑﯘﻝ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﻣﺎﺭﻋﺎﯞ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﻻﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ ﺀﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻛﻪﺭﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﻛﯘﻟﻜﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻝ‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﻰ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺍﻧﯩﻖ ‪ .‬ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﺟﯩﭙﯩﯖﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺍﻳﺎﻋﯩﻢ ﻛﻪﺭﻯ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﻴﺴﺎﭘﺴﯩﺰ ﺳﺎﻳﻘﯩﻤﺎﺯﺍﻕ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﻩﺳﺘﻲ ﺟﯘﺭﺳﻪﻙ‬ ‫ﺗﻪ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻟﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﺯﺍﺗﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﻧﺎﺳﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﭗ‪-‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺰ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﺳﻰ ﻧﻪﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﺟﻪﯕﮕﻪﻣﯩﺰ ﺀﺗﻮﺭﻛﯩﻦ ﺟﯘﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ ﻣﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ؟!‬

‫ ‬

‫ﺍﻳﺎﻋﯩﯖﺪﻯ ﻩﭘﭙﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻳﺪﻯ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺀﻭﺗﺘﯩﻢ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻘﺎﺭﺍ ﺟﺎﺑﯟﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻋﺎﺵ ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺟﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺳﺎﺳﺘﯩﺮﺍﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻌﺎ ﺑﻪﻛﯩﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺗﯘﺗﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻘﯩﺮ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻚ ﯨﻠﯟﻟﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻠﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺍﯕﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﺳﻪﻛﯩﮕﻪ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺗﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻣﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﻟﭙﻴﻌﺎﻥ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ ﺟﺎﺑﯩﻘﺘﻰ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ‬ ‫ﺷﺎﻣﻰ ﺟﺎﻋﯟﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﯗﻳﺪﻯ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻛﻪﺭﻩﯞﻩﺗﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﻻ ﺷﯩﺖ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﺗﻪﮔﻰ ﺀﺗﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎ ﻗﺎﺗﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺭﻗﺎﺗﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻦ ﺗﯩﺴﺘﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﯞﻩﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﻋﺎ ﻗﯩﻠﯩﻤﺴﻲ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﻠﻖ‪-‬ﺳﯩﻠﻖ ﻛﯘﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﻧﻨﻪﻥ‪-‬ﻗﺎﭘﻪﺭﺀﺳﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻟﻠﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﭘﺎﻟﻰ ﻭﺯﻩﻛﻜﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻩﺳﯩﻢ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺀﺗﯘﻧﻰ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻭﺯﻩﻛﺘﯩﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﺭﻗﺎﺑﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﻰ‪-‬ﺀﺟﻮﻧﻰ ﺟﻮﻕ ﻭﻛﺴﯩﭗ‪-‬ﻭﻛﺴﯩﭗ ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ﺟﯩﻼﻋﺎﻧﻤﯩﻦ ‪.‬‬

‫ ‬

‫‪XIV‬‬

‫ﻗﺎﺯﺍﻥ ﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﻛﻮﺑﻪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﺑﯩﮕﻪﺭﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺗﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﺷﻴﻪﻟﻰ ﻣﺎﯕﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﺭﻯ ﺗﻮﻟﻘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻟﯩﻘﺴﯩﭗ ﭘﯩﺴﻜﻪﻥ ﻛﯘﺭﯨﺸﻜﻪ ﻭﺭﺍﻕ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ‪-‬ﻛﯩﺸﻰ ﺍﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﻳﻌﻰ ﺑﻪﻳﻨﻪﺗﺘﯩﯔ ﺟﻪﻣﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﻩﻱ ﺗﯩﺮﯨﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺗﻪﺣﻨﻴﻜﺎ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯞﺍﺭ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﻗﻮﻝ ﻛﯘﺷﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻟﻠﻰ ﺍﯞﯨﺮﺗﭙﺎﻟﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﻣﻪﺣﻨﺎﺕ ﻩﯕﻜﻪﻳﮕﻪﻥ ﻳﯩﻘﺘﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻻﻱ ﺩﻩﻳﺘﯩﻨﯩﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺎﻝ ﻗﻴﺮﺍﺗﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﺟﯩﺮﻟﻰ ﻩﺭ‪-‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﯔ ﻛﻮﺑﻰ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﻗﺎﻥ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺑﯟﯨﻨﻰ‬ ‫ﻗﺎﺗﭙﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻟﺘﻪﯕﺪﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﺗﯩﻦ‪-‬ﻗﺎﻻﺵ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻝ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭ‬ ‫ﺗﯩﺮﻣﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ‪-‬ﻗﯘﺭﺗﺎﯓ‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻖ‪-‬ﺳﯟﯨﻘﺘﯩﯔ ﻧﻪﺷﻪ ﺍﺗﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﺭﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﻛﻮﻧﺒﯩﺲ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﻳﯩﺴﺘﺎﻱ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﺘﻰ‬ ‫ﻩﻝ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﺑﺎﺭﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻨﺎ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺷﯩﺒﯩﻦ ﻗﻮﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﻮ ﯨﻠﻰ ﻛﻮﻛﺘﻪ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﮔﻪﻛﺘﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﭘﻘﺎ‬ ‫ﻩﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﻛﯘﺭﯨﺸﻰ ﻭﻳﺴﺎﻥ ﺑﯩﺘﯩﻚ ﺀﻭﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯘﺭﺍﻗﺘﺎﻱ‬

‫ﻧﺎﻳﻘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﮔﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﯖﯩﺰ ﻭﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻛﯘﺯﺩﯨﯔ ﺀﯗﺭﻣﻪ ﺟﻪﻟﻰ ﺳﻮﻗﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﻻﭖ ﺳﺎﯞ‪-‬ﺳﺎﯞ ﺗﻮﮔﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺳﯩﯖﺴﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﯨﺮﯨﺴﺘﻰ ﺭﺍﺳﯟﺍ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺳﯟﯨﻘﻘﺎ ﯗﺭﯨﻨﺪﯨﺮﻣﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ‪-‬ﻛﻪﻡ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺍﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ ﺑﯩﺘﻪﺗﯩﻦ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﮔﻪﻛﺘﺎﺭ ﻩﮔﯩﻨﯩﻨﻪ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎﻣﯩﺰ‬ ‫ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻥ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﻛﯘﺭﯨﺸﺘﯩﻜﻜﻪ ﻭﺗﯩﺰ‬ ‫ﺷﺎﻗﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺷﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺳﯟﯨﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺗﻮﻛﭙﻪﻱ‪-‬ﺷﺎﺷﭙﺎﻱ ﺟﻴﻨﺎﯞﺩﻯ‬ ‫ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﺳﺘﯟﯨﻤﯩﺰﺷﻪ‪ ،‬ﺑﻴﯩﻞ‬ ‫»ﺟﺎﯕﺎ ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎ« ﻩﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﯞﻻﭖ ﺑﯩﺘﯩﻚ ﻭﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﯕﯩﺰﺩﯨﻌﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺳﻪﻣﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎ ﻛﯘﺭﻩﯓ ﺗﻮﺑﻪﻟﯩﻦ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻛﯘﻥ‬ ‫ﻗﯘﺭﻋﺎﺗﭙﺎﻱ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﯕﯩﺰﺩﯨﻘﺘﻰ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﭖ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺩﻩﺳﺘﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎﭖ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ‬ ‫ﮔﻪﻛﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺀﻭﻧﯩﻢ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﻮﻟﺠﺎﭖ ﺟﯘﺭﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻗﻮﺳﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻛﻴﯩﺰ ﺀﯗﻱ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺗﯘﻧﻪﻣﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ‬

‫ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺑﻮﺭﭘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﺳﺎﺑﺎﻧﺪﻯ ﺍﺳﺘﯩﻤﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﭖ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﺎ ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﯗﺭﻗﻴﻴﺎ — ﺍﺳﭙﺎﺯﺷﯩﻤﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺷﻴﻜﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﭘﯩﺴﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﯞ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻤﯩﺰﻋﺎ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻯ ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﻩﺗﻪﻣﯩﺰ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ‪ .‬ﺳﺎﺭﯨﺎﻻ ﻗﺎﺯﻯ‪-‬ﻗﺎﺭﺗﺎ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺗﺎﺑﯩﻠﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﯨﺸﻪﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰ ﻗﺎﺗﯩﻘﺴﯩﺰ ﻛﻮﺟﻪ ﻣﻪﻥ ﺳﯘﺕﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻱ‪-‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻪﺳﻪﻙ ﻩﺕ ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﯗﺯﺑﻪﻧﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﻭﺭﯨﺴﺸﺎﻋﺎ ﺳﺎﯞﺍﺗﺘﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‬ ‫ﻩﻓﺮﻩﻳﺘﻮﺭ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ﻭﻟﻪﯓ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﯞﺗﺮﻭﻡ ﭼﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﯙﻩﭼﻪﺭﻭﻡ ﭼﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﮔﺪﺍ ﺑﯟﺩﻩﺕ ﯗﺯﺑﻪﻧﺘﺎﻱ؟!‬ ‫ﺗﺎﻱ‪-‬ﻗﯘﻟﯩﻨﺪﺍﻱ ﺗﻪﺑﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻳﻨﺎﭖ‪-‬ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺯﯨﻤﯩﺮﺍﭖ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ‪-‬ﺷﺎﻟﺪﯨﻘﺴﺎﻕ ﺗﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺷﯩﺘﭙﺎﻳﻤﯩﺰ‪-‬ﺍﯞ!‬ ‫ﺗﻪﻙ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻩﺭﺗﻪﻟﻰ‪-‬ﻛﻪﺵ ﯨﯖﻘﯩﻠﺪﺍﭖ‪-‬ﻗﯩﯖﻘﯩﻠﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺷﺎﻳﺎﻥ ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺑﻪﻟﻰ ﺍﯞﯨﺮﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺍﯞﯨﺮﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﯨﺶ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﻥ ﻗﻴﻨﺎﻋﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻳﺎﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺗﺎﯕﯩﻤﯩﺰ ﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯞﯨﻌﯩﻤﯩﺰ‬

‫ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﺗﯩﻨﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯟﺩﺍﻻﭖ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺷﺎﻳﺎﻩﻛﻪﯓ ﺟﯩﺮﯨﻨﺪﻯ ﻗﯟ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻥ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻟﺸﯩﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﻩﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻋﻰ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻨﻰ ﻧﻪ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ ﻋﻮﻱ؟‬ ‫— ﻣﯩﺮﺯﺍﻡ‪ ،‬ﺑﻴﯩﻞ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﭖ‪ ،‬ﺭﻩﻛﻮﺭﺩ ﺟﺎﺳﺎﺳﺎﻕ‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ‪ . . .‬ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ؟ — ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﯞﺍﻝ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ‪:‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ ﺭﻩﻧﺠﯩﺘﭙﻪﻳﺪﻯ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫—‬ ‫ﺟﯘﺑﺎﺗﺎﺩﻯ ﻭﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﺭﻩﻧﺠﯩﺘﭙﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪ .‬ﻗﯘﻻﻕ‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﺲ ﻩﺗﻪ ﺳﺎﻟﯩﯖﯩﺰﺷﻰ ﺑﯩﻼﻱ ﻩﭘﺘﻪﭖ ‪ . . .‬ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﺗﻴﻪﺗﯩﻨﻰ ﻗﺎﻳﺴﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍ؟‬ ‫ﻭﺭﺩﻩﻥ ﺍﻻﺳﯩﺰ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻭﻳﺒﯟ‪ ،‬ﻭﺭﺩﯨﻨﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﺍﻟﻌﯩﯖﯩﺰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ؟‬ ‫—‬ ‫ﺷﺎﻳﺎﻥ ﺳﯩﻌﯩﺮ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺳﯩﻘﺴﻴﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺯﻯ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﻻﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﺑﯩﻼﻱ ‪ . . .‬ﻩﭘﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻟﻜﻪﺑﺎﻱ ﯗﺳﺘﺎﺗﭙﺎﻱ ﻣﺎ؟‬ ‫—‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎﺩﺍﻥ ﺩﺍﻣﻪﺗﭙﻪﯕﯩﺰ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻚ؟ ﻣﺎﺗﺎ‪-‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ‬ ‫—‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬

‫ﻩﯓ ﺩﯗﺭﯨﺴﻰ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﮔﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺳﯘﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫—‬ ‫ﻣﺎﺳﻜﻪﯞﮔﻪ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﺳﺎﯕﯩﺰﺷﻰ! — ﺩﻩﭖ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯕﺪﻩﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﻛﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ — .‬ﺗﯟﺭﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺳﯩﻠﺘﻪﯕﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﯩﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪ ﻗﺎﺷﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻨﻰ ﺀﻣﺎﻟﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻻ ﺷﺎﭘﺎﻧﯩﻦ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ ﺟﯩﻠﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﺍﯞﻻﻕ‪ ،‬ﺍﯞﻻﻕ! — ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ — .‬ﻣﻪﻧﻰ ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﮔﻪ‬ ‫—‬ ‫ﺗﯩﻌﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ﺳﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ؟‬ ‫—‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﺷﺎﻳﺎﻥ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺍﺷﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻻ ﺷﺎﭘﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﺱﺀﺑﻴﯩﻌﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻋﯩﻠﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻳﺴﺎﻥ ﺀﻭﻧﯩﻢ ﺟﻴﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪﮔﻪ ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺟﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﻋﯩﻤﯩﺰ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻧﻨﯩﯔ ﺍﻗﯩﺮﻯ‬ ‫ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﭘﺘﻰ ﺗﯩﻘﯩﺮﻻﭖ ﺍﺩﺍﻻﭖ‪ ،‬ﺑﻪﻟﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺩﻩﻣﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻖ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﯨﻤﯩﺰ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﯨﯔ ﻛﻪﯕﺴﻪﺳﻰ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭ ﻗﯩﺮﻣﺎﻧﻌﺎ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﻩﺳﻪﺑﯩﻦ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﺯﯙﻩﻧﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻋﺎﻥ ﺀﻭﻧﯩﻤﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﻌﺎ ﺟﺎﺭﻳﻴﺎ ﻩﺗﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﻴﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻪﻟﺴﻪﻧﺪﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬

‫ ‬

‫ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻛﻪﯕﺴﻪﺩﻩﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻢ ﻛﯘﭖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯗﻳﺪﻩ ﻗﻮﺭﯨﻠﺪﺍﭖ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺗﺎﺭﭖ‪-‬ﺗﺎﺭﭖ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺘﯩﮕﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻤﻨﻪﻥ ﺟﺎﻋﺎﻣﻨﺎﻥ ﺟﯘﻟﻘﯩﭗ‬ ‫ﻭﻳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻗﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯘﺭ! ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ! — ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﻤﺪﻯ ﺑﯘﺯﻋﺎﻧﺪﻯ ﺟﺎﺭﺍﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﯩﻢ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻢ‬ ‫ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻥ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻥ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ؟ ﺑﻮﺯﺍ ﯨﺸﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻱ‬ ‫—‬ ‫ﺑﯩﻠﻖ‪-‬ﺳﯩﻠﻚ ﻩﺗﻪﺳﯩﯔ!‬ ‫ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻢ ﺳﯩﺰﺩﻩ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺗﯩﻔﯟ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻛﻪﺟﯩﺮﺩﻯ‪-‬ﺍﻱ! ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻛﻪﯕﺴﻪﺩﻩ‬ ‫—‬ ‫ﺷﻮﺕ ﻗﺎﻋﯩﻠﺪﻯ ‪ — . . .‬ﻩﻓﺮﻩﻳﺘﻮﺭﺩﺍ ﻩﺱ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﯩﺴﯩﻖ‬ ‫ﻣﯘﺭﺗﯩﻦ ﺷﻴﺮﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻩﻧﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺗﻮﻋﺎﻱ ﻛﻪﺯﮔﻪﻥ ﺟﺎﻻﯕﺎﻳﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﯕﻌﺎﺯ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﺎﯕﻌﺎﺯ ﺳﺎﺑﺎﺯﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﻗﺎﻧﺸﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ؟‬ ‫—‬ ‫ﺟﺎ ﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯘﻟﻘﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﺭﺩﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪﻣﻨﻪﻥ ﻭﺳﻘﯩﺮﺍ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﺳﺎﺭﯨﺴﺎﺗﯩﻦ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻤﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﻴﺴﺎﻳﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬

‫ ‬

‫— ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ! — ﺩﻩﭖ ﺑﻪﺯﯨﻠﺪﻩﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺩﺍ ‪ — .‬ﺑﯘﻝ ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﻯ ﻩﻟﺪﻩﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺳﻪﻥ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻟﻰ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺑﯘﮔﯩﻨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺀﺍﺭ‬ ‫ﮔﻪﻛﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﺟﻪﺗﭙﯩﺲ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺗﺴﻪﻧﺘﻨﻪﺭ ﺀﻭﻧﯩﻢ ﺟﻴﻨﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﮪﺎﺩﯗﺭﻟﻪﺭﻣﯩﺰ!‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﺳﺎﻳﻘﯩﻤﺎﺯﺍﻕ ﻭﻳﻨﺎﻗﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺴﺘﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﯘﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ! ﻗﺎﺟﯩﺮﻟﻰ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪» ،‬ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﻗﻮﻧﯩﺲ« ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﯖﯩﺰﺩﻩﺭ‪،‬‬ ‫ﺯﯙﻩﻧﻮﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻣﺴﻮﻣﻮﻝ‪-‬ﺟﺎﺳﺘﺎﺭ‬ ‫ﯨﺸﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﺷﺎﻳﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻗﺎﻟﺸﯩﻤﯩﺰ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﻩﺷﺘﻪ ﻩ ﻩﻣﻪﺱ ‪ . . .‬ﺯﯙﻩﻧﻮﺳﻰ ﯗﺳﺘﯩﻤﯩﺰﺩﻩﮔﻰ ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫ﺑﻪﻟﺪﻩﯞﺗﺎﻣﻌﺎ ﻩﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﮔﻪﻛﺘﺎﺭ ﻛﯘﺭﯨﺸﺘﯩﯔ ﺀﺍﺭ‬ ‫ﮔﻪﻛﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺟﻪﺗﭙﯩﺲ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺗﺴﻪﻧﺘﻨﻪﺭﺩﻩﻥ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﻮ‪-‬ﻩﺳﺖ ﻗﯘﻻﻕ ﻩﺳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺍﺳﺘﯩﻖ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﭖ‪ ،‬ﻭﺗﺎﻥ ﻗﺎﻣﺒﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﺗﻜﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﯗﻧﺎﻱ ﻣﺎ؟ —‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻣﯘﺭﺗﯩﻦ ﺷﻴﺮﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﻯ ﺟﺎﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻪﺭﮔﻪ ﺳﯟﺭﻩﺗﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻴﯩﻨﺪﺍﺭﺩﺍ ﺍﯞﯨﺰﻋﺎ‬ ‫ﯨﻠﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﺭﺩﻩﻧﮕﻪ ﯗﺳﯩﻨﯩﻠﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﮔﯟ‪-‬ﮔﯟ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﺪﯨﯔ ﺑﯟﯨﻨﺎ ﭘﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ‬

‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺍﻧﻨﺎﻥ‪-‬ﻣﯩﻨﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻘﺎﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﻗﺎﺷﻘﯩﻦ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﻗﺎﮪﺎﺭﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﻰ ﺑﯘﺗﯩﻨﺪﻩﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻋﻰ ﺗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻝ ﺳﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺎ ﻗﻮﺳﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺸﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎﻧﯩﯔ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﻰ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﻧﻪﭖ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯕﻌﯩﺰ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻤﺴﯩﯔ ﺩﻩﭖ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺀﺗﯘﺭﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﯩﺲ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺗﺴﻪﻧﺘﻨﻪﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍﯕﻌﺎﺯﺍ‪-‬ﺩﯞﻯ ﺑﺎﺳﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﻰ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﻯ ﺟﯩﺮﻻﻱ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ؟ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﯩﺮﯞﺍﺭ ﺍﻻﯕﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺩﺍﯕﻌﺎﺯﺍ‪-‬ﺩﯞ ﺳﺎﻳﺎﺑﯩﺮﺳﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﻩﯕﺴﻪﺳﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺑﻪﻟﻪﻛﺘﻪﯞﺩﻩﻥ‬ ‫ﺗﯩﻴﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻦ ﺍﯕﺪﺍﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺩﻭﺳﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﻰ ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﯗﺯﺍﭖ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﻯ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪﭖ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻣﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻧﺎ ﺟﻮﻟﻰ‬ ‫ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻣﻪﻥ ﻗﯩﻤﯩﯖﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻢ‬ ‫ﻣﯘﺯﺩﺍﭖ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﺩﻩ ﻛﻪﺷﻜﻪﻧﻤﯩﻦ ﻛﻪﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﻪﻡ ﺑﺎﻳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺟﺎﻟﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺳﯘﻳﻜﻪﻧﻪ ﺑﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺷﯩﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻣﻪﻧﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻭﭘﯩﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻳﻘﻰ ﻣﯘﺭﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯩﺰ ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺗﺴﯩﺰ‬

‫ﺍﻟﺪﻩﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻗﻮﺟﺎﻧﻌﺎ ﻛﯩﻨﺎ ﺗﺎﻋﺎﻣﯩﺰ ﻋﻮﻱ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﻮﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﻥ ﺟﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﻘﻰ ﻣﯘﺭﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﺍﯞﻩﻝ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﻳﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻦ‪-‬ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﻗﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻨﺎ ﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻝ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﺳﺘﻪﻱ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﭖ ﭘﻪ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﻮﺟﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﻧﻪ ﻣﯘﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎﺳﻰ ﻧﻪ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﺲ؟ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭗ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺍﻻﺭ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻭﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﯗﺷﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺩﻭﺳﯩﻤﻤﻪﻥ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﯕﻪﺱ‬ ‫ﻗﯘﺭﺍﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺍﺩﻩﺗﯩﻨﺸﻪ ﻩﺭﯨﻨﯩﻦ ﺗﯩﺴﺘﻪﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﻪ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﻳﯩﺮﺍﺩﻯ‪» :‬ﻗﻮﺟﺎﻧﺪﻯ ﻗﻮﻳﺸﻰ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺸﺎﻕ ﺀﺍﺭﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﻗﯩﺰﺍﺭ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻩﻛﻰ ﺳﻪﺯﯨﻢ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻛﻮﺳﻪﮔﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﮔﻪﺭﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﯩﺴﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺸﺎﻕ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﺴﯩﻦ ﻗﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻻﭖ ﺟﻪﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﯘﻣﺪﯨﻘﺘﻰ ﺑﺎﻻﻻﺗﺎﺗﯩﻦ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺶ ‪ .‬ﺍﻝ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﯕﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪— «. . .‬‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﺎﻻﻱ؟ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﺍﻧﺎ ﺟﻮﻟﻰ ﻛﯘﺭﻛﻪﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﺩﻭﻛﯩﺮ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻻﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﯩﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺳﯘﻣﺪﯨﻘﺘﺎﺭ‬ ‫ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﺎﻱ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﯞﯨﺰ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺸﻪﻟﻪﺭ ﻗﻴﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺍﻳﺘﯟﺷﻰ‬

‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺷﻪﺕ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻩﺳﯩﻤﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﺴﻪ‪ ،‬ﯗﻳﺎﺗﺘﺎﻥ ﺑﻪﺗﯩﻢ ﻛﯘﻳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﯗﺯﺍﻕ ﺳﺎﭘﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﺗﺎﻻﻱ ﺑﻪﺗﯩﻤﯩﺰ ﻛﯘﻳﻪﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻟﺪﺍﻧﺒﺎﺳﺎﻕ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ ﺍﻟﺪﺍﻣﺎﺳﺎﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﯗﻟﺒﯩﺮﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻧﺎﭖ‪-‬ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺷﯩﺮﻛﯩﻨﮕﻪ ﺗﺎﯕﺒﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﺳﻪ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﻥ ﺟﻪﺗﻰ ﺟﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﺑﺎﺭ ﯗﻗﻘﺎﻧﯩﻢ ﻭﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﺑﯩﻠﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﯓ ﺍﯞﻩﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﯖﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻗﯩﻨﯩﯖﺪﻯ ﺗﺎﻧﯟﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺀﺟﻮﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ — ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﻟﻰ‪-‬ﻛﻪﺵ ﻗﯘﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺑﯘﺭﺍﯓ‪-‬ﺑﯘﺭﺍﯓ‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﺳﯩﻤﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﻛﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ ﺍﺭﻛﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﻋﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﯨﺘﻘﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻘﯘﺭﯨﻢ ﺩﯗﻛﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻤﺴﯩﺰ ﺍﺩﻩﺗﻰ ﺟﻮﻕ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺗﯩﭗ‬ ‫ﺳﯟﺩﻯ‬ ‫ﻗﯩﺰ‪-‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﻜﻪ ﻗﯩﻠﺠﺎﻗﺘﺎﭖ ﺀﺍﺭﻧﻪﻣﻪﻧﻰ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻥ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﻗﺎﺯ‪-‬ﻗﺎﺯ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺗﯩﻚ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺗﭙﯩﺲ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺗﺴﻪﻧﺘﻨﻪﺭ ﺀﻭﻧﯩﻢ ﺟﻴﻨﺎﻋﺎﻥ ﺍﺗﺎﻋﯩﻨﺎ ﻻﻳﯩﻖ ﺟﯩﺒﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﺯﯞ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺎ ﻗﻮﺳﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﻥ ﺍﻳﺎﻣﺎﻱ ﺑﺎﺭﯨﻦ‬

‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﯕﺎﻗﻮﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻛﯩﻞ ﺀﯨﻨﯩﺴﯩﻨﻪ ﻗﯩﺰ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﺒﯩﺲ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍﻋﻰ ﺟﺎﻻﯕﺎﻳﺎﻕ ﻗﺎﯕﻌﯩﺒﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻧﻪﻋﯩﭗ ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﻩﻣﻪﺷﻪﮔﻰ ﻩﺯﯨﻠﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﻛﻪﻡ ﯗﻋﯩﻨﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ ﺳﻮﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﻢ‪-‬ﺟﻪﺳﯩﺮ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻣﺒﺎﻋﺎﻝ‪ ،‬ﻗﺎﻣﻜﻮﯕﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﺳﯩﻴﭙﺎﻣﺎﻱ ﻭﺗﭙﻪﯞﺷﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻋﺎ ﺟﺎﺭﯨﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻮﻧﯩﻠﺸﻪﻙ‬ ‫ﺑﻮﻻ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﻭﺳﻰ ﻩﺯﯨﻠﮕﯩﺶ‪ ،‬ﻩﻣﯩﺮﻩﻧﮕﯩﺶ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﻛﻮﭖ ﺷﺎﺭﺍﭘﺎﺕ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍ ﺟﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻡ ﺗﯘﺗﭙﺎﻱ ﻗﯘﺭﺍﻕ‬ ‫ﯗﺷﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺍﻕ ﯨﺸﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﻪﯞﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺷﻘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﯨﺸﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﯨﻨﺪﻩ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺱ ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﯖﻖ‪-‬ﻣﯩﯖﻖ ﻩﺗﻪﺗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ‪:‬‬ ‫ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﻧﻪ ﭘﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ‬ ‫—‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﯘﻳﻪﻟﺪﻩﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪— ،‬‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟‬ ‫—‬ ‫ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺑﺪﯨﻠﻪﺭﮔﻪ ﯗﻧﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯕﺪﻩﺭ‬ ‫—‬ ‫ﺳﯘﺭﯨﻨﺴﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﻴﺴﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﻋﻰ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﻰ ﺭﺍﺱ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻳﺸﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ ‪.‬‬

‫ﻧﻪﮔﻪ؟‬ ‫—‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺩﻩﺭﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ‪ .‬ﺍﺭﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻳﺖ‬ ‫—‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ‪ .‬ﺍﺭﻛﯩﻢ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﯞﻯ ﺀﺑﻴﯩﻚ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﯘﻳﺘﺘﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻳﺸﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﯘﻝ ﯞﺍﺯﯨﺮ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﯞﺍﺯﯨﺮ ﭘﺎﺗﺸﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍ ﭘﺎﺗﺸﺎ ﺷﻪ؟‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﻼﻧﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻦ ﺑﺎﺳﯟﺩﺍﻥ ﺩﺍﻣﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍ ﺍﻟﻼ ﺷﻪ؟‬ ‫ﺍﻟﻼﻋﺎ ﻧﻪ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ!؟ — ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﻣﺎﺳﺎﯕﺪﯨﻌﻰ‬ ‫ﺗﯘﻣﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻳﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺳﻪﺭﮔﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﮔﻰ ﻗﻴﻴﺎﻟﺸﯩﻞ‪ ،‬ﻗﯩﯖﯩﺮ ﺣﺎﻟﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﻭﺳﻰ ﺳﯘﯕﻘﯩﻠﻰ ﺗﻮﺳﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺟﺎﺗﺎ ﻗﺎﭖ ﺍﻳﺘﯩﺴﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺩﯨﻠﻤﺎﺭ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﺭﺍﯞﻋﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﯨﺮﯨﻘﻘﺎ‬ ‫ﺍﺑﯩﮕﻪﺭﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﻛﻪﻛﻪﺗﯩﭗ‪-‬ﻣﯘﻗﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﻧﺒﻪﺳﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ — .‬ﺍﻟﻼﻋﺎ ﻧﻪ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ؟ — ﺩﻩﭖ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺩﻯ ‪ — .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺍﻧﺎ ﺷﺎﻳﺎﻥ ﺑﺎﻗﺎﻟﺸﯩﻌﺎ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﭖ‪ ،‬ﺗﺎﺱﺀﺑﻴﯩﻖ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺑﯩﻼﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺗﻮﯕﻘﺎﯕﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭﺳﻪ ﺩﻩﭖ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﯗﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺍﻳﺖ‪ ،‬ﺍﺭﯨﺰ ﺟﺎﺯ — ﻭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﺳﻰ ﺟﯩﺘﺘﯩﺒﺎﻳﻼﺭ‬ ‫ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯟﺍﺳﻰ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ‬

‫ﯗﻗﺴﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭ ﺟﻮﻕ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﺩﺍ ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪﻧﻰ ﻗﺎﺯﺑﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺎﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺍﻋﺎﺳﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﯨﻠﯩﻜﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﺎﻳﻘﯩﻤﺎﺯﺍﻗﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻩﻓﺮﻩﻳﺘﻮﺭ« ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﻭﺯ ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺷﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﺍﻟﻼ ﺗﺎﻋﺎﻻﻋﺎ ﺳﯘﻳﻜﯩﻢﺀﺳﯩﺰ ﭖﺀﺍﻧﺪﺍﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﺘﻰ ‪ — .‬ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﯞﻋﺎ ﺳﻮﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﺴﯩﻢ ﻣﯩﻨﺎﯞ ‪. . .‬‬ ‫— ﻩﻧﺪﻯ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟‬ ‫— ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ — ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯟﯨﺮﺩﺍ‬ ‫ﺟﻮﻟﻪﻛﺘﯩﯔ ﺑﺎﺯﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﯟ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺗﻪﻟﭙﻪﮔﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺍ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ — .‬ﻭﺳﻰ ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ ﻧﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ؟ ﺍﻗﺸﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﻦ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﺎﻟﺘﺎﻣﺪﺍ ﺍﻗﺸﺎﻡ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺍﭘﻪﺭﻩﻡ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻋﺎﯓ ﺀﺗﯘﻥ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﻦ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﺩﻩﻣﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﺩﻩ ﺷﻪﺷﯩﻠﻪﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﭘﺎ؟‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﻮﻝ ﻭﺑﻠﯩﺴﺘﯩﻖ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‬ ‫ﻣﻪﻧﺪﻩ؟ ﻭﺯﺍﺕ ﻛﯘﺭﯨﺸﺸﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻩﯕﺒﻪﻛﻜﻪﺭ ‪ . . .‬ﺗﺎﻋﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻋﯩﻼﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﻧﻪ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺴﻪﻡ ﺑﯘﻳﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﭖ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﯞﺳﺎﺗﯩﭗ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﻋﻰ‬

‫ﺍﻳﺪﻯ ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﻗﺎﻟﭙﺎﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻠﻰ ﺟﻴﮫﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻩﺗﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟ ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﻗﯩﭙﺸﺎﻗﺘﯩﯔ ﻗﻮﻳﻠﯩﺒﺎﻱ ﺑﺎﻗﺴﯩﺴﯩﻨﺎ ﯗﻗﺴﺎﭖ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﻨﯩﻢ ﺍﻋﯩﭗ ﺯﯨﻜﯩﺮ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﻟﺪﻯ ﺀﺍﺭﯞﺍﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺩﻩﻣﻪﯞﯨﻤﻪﻥ ﺑﻪﺭﮔﻰ ﺑﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﻛﻮﺷﯩﺮﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﻴﺴﺴﺎﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﭗ‬ ‫ﭘﻪ ﻩﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﯨﯔ؟‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ﭘﺎﻟﺴﺎﭘﺎﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻤﻪﺳﻜﻪ ﻻﺟﯩﯔ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻛﯘﻟﻤﻪ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﺭﻩﻧﺠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫— ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺟﯩﻼﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺎﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﯩﻼﻳﻤﯩﻦ ﺑﺎ؟‬ ‫—‬ ‫ﺟﯩﻼ ‪ .‬ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﺗﯘﺭﻻﯞ ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫—‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﺟﯩﻼ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﺩﯨﻢ ‪» .‬ﻩﻓﺮﻩﻳﺘﻮﺭ« ﺍﻋﺎﻣﯩﺰ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺗﯩﻢ‬ ‫ﺗﻮﻟﻘﯟﻟﻰ‪ ،‬ﺷﯩﺒﯩﻖ ﺗﻴﻤﻪﺱ ﺷﯩﯖﻖ ﻩﺗﻪﺭ ﺣﺎﻟﺪﻩ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻧﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺲ ﺗﯩﯖﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺩﯗﺭﯨﺲ ‪.‬‬ ‫— ﺷﺎﻳﺎﻧﻌﺎ ﻗﯩﺰﯨﻌﺎﻣﯩﻦ ‪ — .‬ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﺗﻪﻟﭙﻪﮔﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻴﮕﯩﺰﺩﻯ ‪ — .‬ﺷﺎﻳﺎﻧﺪﺍﺭ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺩﻩﻳﺴﯩﻦ ﺑﻪ؟ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﻳﺘﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺷﺎﻳﺎﻥ ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﺗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﺗﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺗﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﮕﻪ‬

‫ﻩﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻋﺎﻳﻌﺎ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﯘﺭﯨﺶ ﻩﮔﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ ﺍﺳﯩﺮﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭﻟﯩﻚ ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﺪﺍﭘﺘﯩﻘﭙﻪﻥ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺱ‪-‬ﻭﻥ ﺗﻴﯩﻨﯩﻨﺎ ﺀﻣﺎﺯ ‪ .‬ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﮔﻰ ﺗﻮﺯﺍﻗﺘﺎﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﻭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻤﺎﻥ ﺟﻴﻨﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺍﺷﺴﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻕ‬ ‫ﯨﺸﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺷﻮﻟﺪﻩﺳﻪ ﻗﯘﺩﯨﻘﺘﯩﯔ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺳﯟﯨﻨﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﺳﺎ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺩﻩﻣﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮ!‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﯘﻝ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺳﯘﻳﺮﯨﻜﺘﻪﻱ ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﺗﺘﻪﻱ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪-‬ﺍﯞ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯘﺩﯨﻚ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮﺑﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻨﻪ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﺳﻮﻟﻖ‪-‬ﺳﻮﻟﻖ ﺟﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﺎﻣﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻡ ‪ .‬ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻤﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﯩﻼﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻢ ‪ .‬ﺗﺎﻝ ﺀﺗﯘﺱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺒﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﯩﺰ ﻩﺳﯩﻚ ﺀﺗﯘﺭﯞﻟﻰ ‪ .‬ﺩﺍﻻﺩﺍ ﺍﺯ‪-‬ﻛﻪﻡ ﺟﻪﻟﻜﻪﻡ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘﻟﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻣﯘﺭﯨﻨﻌﺎ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﻳﯩﺴﻰ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺭﮔﻪ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻗﻴﭙﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﺎﺳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﻪﯕﯩﻨﻪﻥ ﺀﺗﯘﺭﺗﻜﯩﻠﻪﮔﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﺍﺷﯟﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ! — ﺩﻩﺩﻯ ‪ — .‬ﺀﺑﯩﺰ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻧﺒﯩﺰ‬

‫ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻥ — ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﭘﯩﺮﺍﻟﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﺍﺟﺎﭖ ﯨﺴﺘﻪﺭ ﺑﻮﻻ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻋﺎﻱ ﺳﻮﻧﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﻭﻳﻨﺎﭖ‪-‬ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭙﺘﻰ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﺑﻪﭘﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﺍﺕ ﯨﺰﯨﻦ ﺳﺎﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺗﯘﺳﺘﺎ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﻭﯓ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﯨﻠﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺯﺑﻪﻛﺴﺘﺎﻥ ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﯨﻦ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﻠﯩﻖ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ ﻗﯘﺭﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺍﻧﺎ ﺑﯘﻝ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺳﻘﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺍﺳﭙﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﻪﻳﺪﺍﯞﺍ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻟﮕﻪ ﯗﺷﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﺟﺎﻧﺘﺎﻻﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺗﯘﺭ‪-‬ﺀﺗﯘﺳﻰ ﻗﯩﺮﺷﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﺭﺗﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺀﺗﯩﻠﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﯗﻟﮕﯩﺮﻣﻪﻱ ﺟﻪﺗﯩﻢ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﺎﻗﺎ ﺑﺎﻻﻗﺎﻱ ﻧﺎﻋﺎﺷﻰ‬ ‫ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻧﺎﻋﺎﺷﻰ‬ ‫ﺍﻋﺎﺳﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﻤﺎﺷﯩﻼﺭ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻋﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﻪﺗﻰ‪-‬ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺟﺎﺳﻘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺯﺑﻪﻙ‬ ‫ﺩﺍﻣﯟﻟﻼﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﻩﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺳﻮﻝ ﻛﯩﺴﻰ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﻯ ﺩﻩﺗﺪﻭﻣﻌﺎ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺗﯩﺮﯨﺪﻩ ﺩﺍﻡ‪-‬ﺗﯘﺯﻯ ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﻭﺯﺑﻪﻙ ﺩﺍﻣﯟﻟﻼﺳﯩﻨﺎﻥ ﻩﺱﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬

‫ ‬

‫ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﺱ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﺍﻣﯟﻟﻼ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻳﺘﯘﻣﺎﺭﻋﺎ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺑﻪﺭﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺑﯩﻠﻌﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻮﻳﺘﯘﻣﺎﺭ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺩﻩ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻝ‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯕﻪ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯟﮔﻪ ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﺎﻳﻤﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﻗﻮﻳﻨﻰ‪-‬ﻗﻮﻧﯩﺸﯩﻦ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻴﯩﻦ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺑﺎﯞﻯ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﻌﺎﺭﻯ ﺑﻮﻳﺘﯘﻣﺎﺭﺩﻯ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺭ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩ ﺍﻋﺎﻡ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪XV‬‬

‫ﻭﻟﺠﺎ ﺑﺎﻻﺳﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻥ ﻣﯘﺳﻪﻛﻪﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﭙﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺳﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺑﺎﺗﻴﻘﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻛﻪﻱ ﺩﻩ ﺟﺎﻟﭙﯩﻠﺪﺍﭖ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭ ﺍﺷﺎﺩﺍ‪» :‬ﺑﯘﻝ ﻧﻪﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﺎﺗﭙﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ؟! — ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﻪﺭﻣﻪﻟﻪﭖ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ — .‬ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﻧﺎﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻪﺗﻰ ﺷﻴﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺑﻴﺪﺍﻱ ﺀﻭ ﺩﻯ ﻗﯩﻠﻤﻴﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮ ﭘﺎﻟﻪﻛﻪﺗﺘﯩﯔ‬

‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﭘﺎﻟﻪﻧﺒﺎﻱ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺗﺎﺑﺎﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺑﻰ ﺷﻴﻜﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺟﺎﺭﺍﺭ ﻩﺩﻯ« ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻩﺳﺘﯩﺴﻪ‪ ،‬ﺍﺟﻪﻡ ﻛﻪﻳﯩﭗ‬ ‫ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ‪» :‬ﻭﺗﺘﺎﻣﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﺷﻰ! ﺑﯘ ﺩﺍ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻌﺎ‬ ‫ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ«‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﻛﯩﺸﻰ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻛﯩﻨﺪﯨﻜﺘﯩﯔ ﺀﻭﺭﯨﭗ ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺍﺟﻪﻡ‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﺭﺱﺀﯨﻨﯩﺴﻰ‬ ‫ﻗﻮﻻﻗﭙﺎﻧﺪﺍﻱ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺷﯘﻛﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻩﺗﭙﻪﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﻮﻳﺘﯘﻣﺎﺭﺩﻯ ﺍﺟﻪﻡ ﺩﻩ ﺍﺷﯩﭗ‬ ‫ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺍﺭﺍﺏ ﺣﺎﺭﭘﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺗﻰ‪-‬ﺀﺟﻮﻧﻰ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺍﻕ‪-‬ﻣﻪﻛﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺭﯞﻯ ﺟﺎﺯﯨﻠﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻳﺘﯘﻣﺎﺭ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﻩﺳﻜﯩﺸﻪ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ﻧﻪﺑﯩﺮ ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﭙﺎﺯ‬ ‫ﻗﺎﺭﻳﻴﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻗﻴﻘﺎﺗﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﻮﻝ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺷﯩﺘﯩﺮﻣﺎﻥ‪-‬ﺷﻴﻪﻧﯩﯔ ﻛﯘﻧﺎﮔﻪﺭﻯ ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻥ ﺍﻋﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﻛﯘﻡﺀﺍﻥ ﺑﺎﺭﻋﺎ ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﺍﻻﻗﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﻗﯟﺍﻧﯟﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻻﺝ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻗﺎﺷﻘﯩﻨﺪﻯ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﭘﺎﻧﺎﻻﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﻪ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺟﯘﺭ ﺩﻩﭖ ﺍﯞﺩﺍﻧﻌﺎ ﺍﺭﯨﺰ ﺟﺎﺯﯞﻋﺎ ﻗﺎﻣﺪﺍﻧﯩﭗ‬

‫ ‬

‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﺑﺪﯨﮕﻪ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭﺩﯨﻦ‬ ‫ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺗﻮﺳﺘﺎﺭ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺷﯘﺑﺎﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﯗﺯﺍﻕ‪-‬ﯗﺯﺍﻕ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺩﯞﻣﺎﻧﻌﺎ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺩﻭﺳﯩﻤﯩﺰ ﺍﺭﺍﻻﺳﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺷﻪ ﺍﭘﺘﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﺯ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﮔﯩﻦ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻙ ﺍﯞﺭﯞﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﺳﻘﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﯟﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎ‪-‬ﺍﺭﺳﺎ ﺑﯩﻠﻪﯞﻟﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﺮﯨﻨﻰ ﻗﯟﺷﻴﯩﭗ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺟﯘﺩﻩﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺀﻭﺯﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻕ ﺟﯘﻧﻰ ﺀﯗﺭﭘﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻛﻮﮔﯩﺲ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﯗﻳﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺯﯨﭗ‪-‬ﺟﯘﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻣﯘﺭﻧﻰ ﻗﻮﯕﻘﺎﻳﯩﭗ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﻧﻨﺎﻥ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ ﻭ ﺟﻪﺭ‪ ،‬ﺑﯘ ﺟﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻭﻛﭙﻪ ﺗﯘﺳﯩﻦ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﻗﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﻰ ﺩﺍﭖ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﯨﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﭙﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪» .‬ﺗﻪﺯ‬ ‫ﻩﻣﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﺑﺎﺭﯞﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ«‪ — ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﺩﻯ ﻭﯕﺎﺷﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺩﻭﺳﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻝ‪» :‬ﻭﺗﻪ ﺟﺎﻣﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻪﺳﻪﻝ ﻗﺎﺗﻪﺭﻟﻰ‬ ‫ﺳﺘﺎﺩﻳﻴﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻕ ﻭﻛﭙﻪﺳﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﯨﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻩﺭﺗﻪ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺯﺍﺭﺩﺍﺑﻰ«‪ — ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ‬

‫ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﻳﯩﭗ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺍﯞﺩﺍﻥ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﻣﺤﺎﻧﺎﺩﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺟﻴﻰ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﻪﯞﻛﯘﻧﮕﻰ ﺍﻕ ﺑﺎﺱ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺟﯘﺯﺩﻩﺳﯟﮔﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻤﯩﺰﺩﺍ‬ ‫ﯗﺭﻗﻴﻴﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪» :‬ﺗﯘﻙ ﻩﺗﭙﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ«‪— ،‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﯘﺑﺎﺗﯟ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪» :‬ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻯ ﺍﻳﺎﻣﺎﺳﭙﯩﺰ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻢ ﺳﻮﻝ«‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺗﯩﭙﺎﺗﺎﺭ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﻻﺗﺎﻋﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩ ﻛﻮﺭﯨﯖﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻟﯩﻨﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺩﻭﺳﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﯘﺯﯨﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻠﺪﻩﺳﺴﻪﻙ ﺩﻩﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻕ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ ﻣﯩﺰ ﺑﺎﻗﭙﺎﻳﺪﻯ ‪» .‬ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻢ«‪،‬‬ ‫— ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺳﺎﺭﯨﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﺱ ﺑﺎﯞﯨﺮ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺳﺎﻟﭙﺎﻗﺘﺎﭖ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻯ ﺍﺭﺍﻋﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﺎﻋﻰ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻩﻣﺤﺎﻧﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﻭﯕﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﺎﻋﺎﻥ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ‬ ‫ﭘﯩﺸﯩﻨﻰ ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻛﯘﻳﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﻛﯩﺮﭘﯩﺸﺘﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺷﺎﺗﯩﺮﻟﻰ ﻩﯕﺴﻪﺳﻰ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﻮﯕﯩﺮ‬ ‫ﻋﻴﻤﺎﺭﺍﺕ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻛﯟﺩﺭﻳﺎﻛﻮﯙ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻭﺭﯨﺲ ﻛﻮﭘﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﻪﻛﻪﻥ‪-‬ﺟﺎﻳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﺲ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﭘﻪﺳﺘﯩﯔ ﻛﻮﻛﻪﺳﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ ﻗﯟﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺱﺀﺍﻧﺪﻯ ﺳﺎﺭﺍﻱ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ ﻩﻣﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﺑﻪﺭﯨﻠﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﻰ‬

‫ﻭﯕﺪﻯ‪-‬ﺍﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻧﻪ ﭘﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﻮﭘﻪﺱ ﻛﻮﺷﻜﻪﻟﻰ‬ ‫ﺑﻪﺭﻯ ﺑﯘﻝ ﯗﻳﮕﻪ ﺳﯩﻼﻗﺸﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﻰ ﺗﻴﻤﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﯞﺭﯞﻻﺭ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺳﯩﺮﻯ ﺀﻭﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻻﭘﻪﺱ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﺍﻻﺑﺎﺟﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻛﯘﻟﻠﻰ ﻛﯩﺮ‪-‬ﻗﻮﻗﯩﺲ‬ ‫ﻩﻣﺤﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍ ﺗﻮﺑﻪ‪-‬ﺗﻮﺑﻪ ﺀﯗﻳﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺑﺎﺗﺘﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺷﻪﯕﮕﻪﻝ ﻭﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺷﻪﯕﮕﻪﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩ ﻛﻮﺭﺳﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻩﯓ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻗﻘﺎ ﺍﺑﺎﻱ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﯖﯩﺰﺑﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺀﺟﻮﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﯖﯩﺰ‬ ‫ﺍﯞﯨﺰ‪-‬ﻣﯘﺭﻧﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺑﺎﺳﺎﺳﯩﺰ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺷﻪﯕﮕﻪﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﯩﺖ‪-‬ﻗﯩﺘﺘﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﺎﺭ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯟﯨﺲ‪-‬ﻗﯟﯨﺴﺘﻰ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﭘﺎﺭﯨﭗ ﺷﻮﺷﻘﺎﻻﺭ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﻢ ﺗﺎﭘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻪﻟﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﻳﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﺗﯘﭖ ﺩﺍﺭﺍﻕ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ ﻩﻣﺤﺎﻧﺎ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﯞ ﻛﯩﺴﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺳﻪﻟﺪﻯ ﺟﺎﻣﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﯨﺸﻰ ﺍﯞﯨﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﺍﯞﯨﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻛﭙﻪﺳﻰ ﺍﯞﯨﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻭﺳﻰ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎ ﺍﻕ ﺑﺎﺱ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻣﺒﻪﺑﺎﭘﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻭﻛﭙﻪﺳﻰ ﺍﯞﯨﺮﻋﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﯨﺸﻰ ﺍﯞﯨﺮﻋﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﻗﯩﺮﯨﻨﺎ ﯨﻠﯩﻜﺴﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﭘﻴﺮﺍﻣﻴﺪﻭﻥ ﯨﺸﻜﯩﺰﺑﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻳﺪﺍﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﺳﯩﻦ ‪.‬‬

‫ﯗﺭﻗﻴﻴﺎ ﻛﻮﺑﯩﻨﻪ ﺑﯩﺰﺑﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻩﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﻳﺮﻩﻙ ﺑﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﻗﺎﻻﯓ ﻣﺎﻳﻰ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺟﯘﺩﻩﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺷﻴﻪﺩﻩﻱ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭﻯ ﻛﻪﺑﻪﺭﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﯗﺭﺗﯩﻨﺎ ﺟﯩﭙﺘﻪﻱ‬ ‫ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﺍﺟﯩﻤﺪﻩﺭ ﺳﯩﺰﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﯗﺯﯨﻦ‬ ‫ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﺟﻴﻰ‪-‬ﺟﻴﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺩﻩﻥ ﺷﻮﺷﯩﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﯗﺭﻛﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻋﻰ ﺳﯟﯨﻤﺎﻋﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ‬ ‫ﻗﺎﺗﻪﺭﻟﻰ ﺣﺎﻟﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺳﯟﯨﻠﺪﺍﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﺍﺭﺩﺍﻳﯩﻢ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺍﻻﯓ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺑﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺟﯘﻋﯩﻤﺴﯩﺰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻜﯩﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﻟﺘﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﯗﺭﻗﻴﻴﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﺑﯩﯔ ﺗﯘﺭﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﻰ‪-‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ ﻩﺯﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﺴﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺀﺍﺯﯨﻠﻜﻪﺵ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﺗﻮﺗﺎﻱ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻯ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪-‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻭﺳﭙﺎﺩﺍﺭﺳﯩﺰ ﻭﺳﭙﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻣﻪﻥ ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﺩﺍ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺣﻴﻜﻤﻪﺗﺘﻪﺭ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺳﯩﯖﻌﯩﺮ‪-‬ﺳﯩﯖﻌﯩﺮ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻣﺎﺯ‪-‬ﻣﺎﻳﺮﺍﻡ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻩﻣﺤﺎﻧﺎ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﻕ ﺑﺎﺱ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﻨﺎ ﺑﯘﻛﺘﻪﯞﻟﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﯨﻦ ﯗﺳﺘﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪ‬ ‫ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺣﺎﺗﻰ ‪ .‬ﻧﻪ ﺟﺎﺯﺍﺗﯩﻨﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ ‪ .‬ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﯗﺭﻗﻴﻴﺎ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻩﻛﯩﻨﺪﻯ‬

‫ﺍﻟﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺳﺎﻟﭙﺎﻗﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﺍﺭ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺍﯞﻻﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺍﯞﺭﻩﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻘﺘﯩﺮﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﯗﺭﻗﻴﻴﺎﻧﯩﯔ ﻩﯕﺴﻪﺳﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺭﻩﻧﺠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻮﻟﻪﻙ ﭘﻪﻥ ﺍﯞﯨﻞ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻮﻙ ﺑﯘﻳﺮﺍ‬ ‫ﺗﻮﻟﻘﯩﻦ ﻛﻮﻟﺪﻯ ﺟﺎﻋﺎﻻﭖ ﺟﯘﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﻮﻟﮕﻪ ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﻮﻣﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺮﺍﻥ ﻩﺗﻜﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻳﺘﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻛﻮﻝ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺕ‪-‬ﺳﺎﻧﯩﻨﻪﻥ ﺍﺩﺍﻻﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻻﯕﺎﺷﺘﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻗﯘﺭﺍﻕ‬ ‫ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﭘﻪﻟﻪﻛﺘﻪﻧﯩﭗ ﻗﯟﺭﺍﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺷﺎﯕﯩﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﯕﯩﺰﺍﻕ ﺟﻪﻟﺪﯨﯔ ﺀﻭﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺳﺎﺭﻯ ﻗﺎﻣﯩﺲ ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺳﯟ‪-‬ﺳﯟ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺭﻯ ﻗﺎﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﺀﺗﯘﺑﯩﻤﻪﻥ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺗﯘﺳﺘﺎ ﺟﻪﻟﻜﻪ ﺟﺎﻋﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ‪:‬‬ ‫— ﺗﻮﻗﺘﺎ! — ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﺕ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻨﻪﻥ‪-‬ﻗﺎﭘﻪﺭﺀﺳﯩﺰ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺷﻮﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ‪ .‬ﯗﺭﻗﻴﻴﺎ ﻗﺎﻟﺸﯩﻠﺪﺍﭖ‪-‬ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺷﺎﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﻪﯕﯩﻤﻪ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﭘﺎ‪-‬ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪ ﻩﻟﺪﻯ‬ ‫ﺀﯗﺭﻛﯩﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻤﺎ ﺟﺎﻟﺖ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﻻﯕﺒﺎﺱ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺟﯩﯖﻌﯩﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺷﯩﺒﯩﻌﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺘﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﻮﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﺗﻮﺳﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﺴﻰ ﺗﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﺲ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﺳﯩﺮ ﺑﻪﺭﻣﻪﯞﮔﻪ‬ ‫ﺗﯩﺮﺍﺷﺘﺎﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺭﻗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺍﺭﺗﯩﻤﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﯨﺴﯩﺮﯨﯖﻘﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺟﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﺳﺎﻟﻪﻣﯩﻤﺪﻯ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻤﺪﺍ ﻗﻮﻳﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﯘﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﯗﺭﻗﻴﻴﺎﺩﺍ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﯩﺴﻘﯩﻞ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺷﻪﻟﭙﻪﻙ‬ ‫ﻣﯘﺭﯨﻨﻰ ﺷﯟﯨﻠﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﺗﻪﻙ ‪.‬‬ ‫— ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﺎﺭﻋﺎ ﺟﺎﻟﯩﻨﺪﻯ ﺳﺎﻟﻪﻡ‪ — ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯗﺭﻗﻴﻴﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻣﺎﻋﺎﻱ ﻧﺎﺯﺍﺭﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻳﯩﻌﯩﻤﺪﻯ ﺗﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻴﻠﯩﮕﻪ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻣﺎﺕ ﺑﻮﻟﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺯﯨﻜﻪ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ‬ ‫—‬ ‫ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﭖ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﺰ ﺳﻮﻝ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ ﻣﺎ؟ — ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻕ ﻗﯘﻻﻋﻰ‬ ‫—‬ ‫ﻗﯩﻤﯩﯖﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻭﻧﻰ ﺍﺷﯟ ﻗﯩﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﻩﺩﻯ ‪ — .‬ﻣﻪﻥ ﻣﯘﻧﻰ ﺍﻧﺎ‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﻧﺪﻯ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺟﺎﻻﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﺎﻝ ﻳﻪﺳﻰ ﯞﺍﻟﻰ‪ ،‬ﺳﯩﺮﯨﻦ‬

‫ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﺳﯩﺰ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻤﻪﻥ ﺷﺎﺗﺎﺳﭙﺎﻋﺎﻥ ﺀﺟﻮﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﺩﯨﯔ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﺳﺘﯩﺮﯞ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫— ﺯﯨﻜﻪ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﯕﯩﺮﻩﻙ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﺴﻪﻙ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ؟‬ ‫— ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻗﻴﭙﺎﻗﺘﺎﭖ ‪.‬‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻦ ﺳﻪﺱ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﯩﺒﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ‪:‬‬ ‫— ﺳﻪﻥ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯩﻤﯩﯔ‪-‬ﻗﯩﻤﯩﯔ ﻩﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﻰ ﻛﯘﺟﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ﺑﺎﺗﺸﺎﻋﺎﺭ ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ‬ ‫ﺳﻮﻳﻘﺎﻧﺪﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻣﺎﺳﺎ ﻧﻪﻋﯩﻠﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻤﺪﺍ ﻗﻮﻳﺎﻧﺸﺎ ﺑﯘﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﯗﺭﻗﻴﻴﺎ‬ ‫ﺟﯩﻠﯩﺴﺘﺎﭖ ﺑﻪﺭﻯ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻜﻪﺷﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺴﺎﺭ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﺑﻪﻥ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﮕﻪ ﻗﺎﺳﻘﺎﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪:‬‬ ‫— ﺷﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﺴﺎﯓ ﺩﺍ ﺍﻳﺘﺸﻰ ﻭﺳﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ — ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﻧﯩﯔ ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﻰ ﻛﯘﺟﯩﺮﻩﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺒﯩﻌﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﻩﺩﯨﺮﻩﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻗﺎﭘﻪﻟﯩﻤﺪﻩ ﺀﺳﻮﺯ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺗﯘﺗﯩﻌﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪:‬‬ ‫— ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ‪ . . .‬ﻧﻪﮔﻪ ﺑﺎﻳﻌﺎ ‪ . . .‬ﺗﻴﻪﺳﯩﯔ؟ — ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻮﻝ ﻣﺎ؟ — ﯗﺭﻗﻴﻴﺎ ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ ﺀﻭﺟﻪﺕ ﺀﺍﺭﻯ ﻛﻪﻛﻪﺳﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﭙﭙﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯩﺠﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺗﯩﺰﻩﺳﻰ‬

‫ ‬

‫ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﭖ ﺗﻪﺳﯩﻠﮕﻪﻥ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﺎ ﯗﯕﯩﻠﺪﻯ ‪ — .‬ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻩﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ؟ ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻱﺀﺑﯩﺮ ﻩﻣﻪﺷﻪﮔﯩﻢ ﻩﺯﯨﻠﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ‪-‬ﺍﯞ؟!‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﻗﯩﻤﻰ ﺩﺍﯞﺩﺍﻥ ﺗﯩﻴﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺒﯩﻖ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﻗﻮﻟﻰ ﺳﯩﻠﻖ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺭﻯ‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻟﺸﯩﻘﻘﺎ ﺷﻮﻣﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﻪﻱ‬ ‫ﺟﯘﻧﻰ ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪ؟ — ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﺍﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺗﻪﻛﺴﯩﺰ ﺑﺎﺗﺸﺎﻋﺎﺭﺩﯨﯔ ﻣﯩﻨﺎ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﻧﯩﻢ ﺍﺷﻘﺎﻧﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺍﺷﻘﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯞﯨﺘﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﯗﺭﻗﻴﻴﺎ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻮﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺍﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﭘﻪ‬ ‫ﻩﺩﯨﯔ؟ — ﺩﻩﭖ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﺍﻱ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺑﺎﺳﻪ‪-‬ﺍﯞ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯕﺪﻩﭖ ﻗﻮﺳﯩﻼ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﻰ ﻛﯘﺟﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ﺩﺍﭖ‪-‬ﺩﺍﺭﺩﺍﻱ ﺟﯩﮕﯩﺘﯩﻤﯩﺰ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺀﻭﯕﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﺟﯩﻼﻣﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻣﺎ ‪ .‬ﻭﺑﻠﯩﺴﺘﯩﻖ ﺑﺎﻳﮕﻪﺩﻩ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺟﺎﻥ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﺸﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺑﻮﻛﺴﻪﺭﯨﻤﯩﺰ ﺀﺍﻟﻰ ﺷﯩﭗ‪-‬ﺷﻴﻜﻰ ﺀﺳﺎﺑﻲ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﺎﺗﯩﻨﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﺪﯨﻢ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺑﺎﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﺗﺎﭘﺎ‪-‬ﺗﺎﻝ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻩ ﺀﻭﯕﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﺟﯩﻼﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻪﺳﻰ‪-‬ﺍﻱ؟! ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯘﻝ ﺀﺳﺎﺑﻴﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺑﺎﺗﺘﯩﻖ؟‬ ‫— ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﯗﺭﻗﻴﻴﺎ ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﮕﻪ ﺍﯕﯩﺮﺍﻳﺎ‬

‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﻪﯕﯩﻤﻨﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ — .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﺟﯩﻼﺳﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﺗﺎﻟﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﻗﯩﻼﻣﯩﻘﺘﺎﭖ ﯗﻟﭙﺎ ﻗﺎﺭ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯟﯨﻨﻪ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﻴﯩﻞ ﻗﺎﺭﺍﺷﺎﻧﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻻﻱ‪-‬ﺩﯗﻟﻪﻱ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺳﯟﯨﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺑﻮﺭﺍﺳﯩﻨﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺴﻜﻪﻳﺪﻩﻥ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﺀﯗﺳﻜﯩﺮﯨﻚ ﺟﯩﻨﺪﻯ ﺟﻪﻝ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺟﺎﯞﻋﺎﻥ ﺍﻕ ﯗﻟﭙﺎﻧﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﻴﮕﯩﺰﺑﻪﻱ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﯟﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺑﯘﻻﻥ‪-‬ﺗﺎﻻﻥ‬ ‫ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﺑﯘﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ‬ ‫ﻩﻛﭙﯩﻨﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺎﺑﯩﺮﺳﯩﭗ ﺳﺎﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺯﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻮﺭﺍﺳﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﺴﻜﻪﻥ ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ ﺟﯩﭙﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯩﺮﺍﺟﺎﻱ ﺟﺎﻳﻼﻧﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﻼﻣﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﯞﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺑﯩﻠﺶ‪-‬ﺑﯩﻠﺶ‬ ‫ﻩﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺀﯗﻱ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﯘﻣﺪﺍﯞﯨﺖ ﺗﻮﺑﻪﮔﻪ‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺑﻮﻳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﺗﺎﻡ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺗﻮﺑﻪﮔﻪ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺸﺎ ﻩﻧﺘﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻩﻣﯩﮕﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ‪.‬‬

‫ﺳﯩﺮﻗﺎﺗﯩﻨﺎﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﺍﻳﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻩﻣﺤﺎﻧﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﻗﯩﺰﯨﻖ ‪ .‬ﺍﻕ ﺑﺎﺱ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ ﻩﺭﺗﻪﻟﻰ‪-‬ﻛﻪﺵ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩ ﺗﯘﺳﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﺗﻜﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﯞﮪﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺍﺟﺎﻟﺪﺍﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﭘﺎﺳﺘﺎﻥ ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﻗﯘﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯ ﻛﯘﻥ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﯞﺍﺳﯩﻦ ﺟﯘﺗﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﻣﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﯞﺍﻋﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﯗﻳﻘﯩﻌﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﻻﺑﺎﺟﺎﻕ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﺩﻯ ﺷﻪﺷﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯ ﻛﻴﯩﻢ‪-‬ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻧﻪﭖ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﺎﺭﻯ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎ‪-‬ﺟﺎﺭﻗﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺍﻕ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻩﻣﺤﺎﻧﺎﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺑﺎﺳﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ‪-‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﯗﮔﯩﺘﻜﻪ ﻛﻮﻧﺒﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﺳﺎﺭﯨﺴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺯﻭﺭﻻﺳﯩﻦ ﺑﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻕ ﺑﺎﺱ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺩﻭﺭﺑﺎ ﺩﺍﺭﻯ‪-‬ﺩﺍﺭﻣﻪﻙ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﺑﯘﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﯘﺭﺕ ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻗﯩﺮﯨﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﻥ ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ ﻛﻮﺭﻩﺭ‬ ‫ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺍﻟﺴﯩﺮﻩﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺗﯩﻚ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﯟﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻣﯘﯓ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻰ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﻰ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﻮﭘﯩﺮﻻﭖ ﭼﻪﭼﻪﻥ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﻯ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻩﭘﻪﻟﻪﻛﺘﻪﭖ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬

‫ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪-‬ﻗﯘﺷﻨﺎﺷﺘﺎﺭ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ — ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻗﺎﺑﺎ ﺳﺎﻗﺎﻝ ﻣﺎﺣﻤﯟﺕ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﺩﻩﺭﻣﻪﻧﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﻧﯩﻦ‬ ‫ﺩﻳﯩﺮﻣﻪﻧﮕﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺑﺎﻝ ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺍﯞﺭﯞﻋﺎ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﺀﯗﺵ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﺳﻮﻧﻰ ﺟﺎﻻﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍﺭﯨﻠﻪﺭﺩﻯ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺗﺎﯞﯨﭙﺘﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻙ ﺍﯞﺭﯞﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑﻪﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻕ ﺑﺎﺱ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ ﻗﺎﺑﺎ‬ ‫ﺳﺎﻗﺎﻝ ﻣﺎﺣﻤﯟﺗﺘﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍﺭﯨﺪﻩﻥ‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ ﯨﻠﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻣﯩﻦ ﺗﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ‪» :‬ﺯﻳﻴﺎﻧﻰ ﺟﻮﻕ ﻧﺎﺭﺳﻪ«‪ — ،‬ﺩﻩﮔﻪﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﯩﺰ ﺟﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﺩﻳﺘﺴﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﻗﻲ‪-‬ﻭﻗﻲ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﺷﺎﺷﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺩﻩﺭﻣﻪﻧﻪﻧﯩﯔ ﺩﺍﺭﯨﺴﻰ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﻰ ﻣﺎ ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﺘﻰ ﺟﺎﺱ ﺩﻩﻧﻪ ﻗﺎﺗﻪﺭﻟﻰ ﻛﻪﺳﻪﻟﮕﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﺴﭙﻪﺩﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﯨﯔ ﺑﻪﺗﻰ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺳﻪﻳﯩﻠﮕﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺒﯩﺰ ‪ .‬ﺳﯩﺮﻗﺎﯞ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﺯﺍ ﺍﯞﺍ ﺟﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺳﻪﺭﮔﯩﺘﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎ ﺳﺎﻗﺎﻝ ﻣﺎﺣﻤﯟﺕ ﻣﯩﻨﺎ ﻣﻪﻧﻰ ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﮕﻪ ﻗﻮﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﭘﺎﻥ ﺟﺎﻣﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻗﻴﻌﺎﻥ ﺑﻮﺭﯨﻚ ﻛﻴﮕﻪﻥ‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻳﯩﻌﯩﻤﺎ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺎ‬

‫ﺍﯕﺘﺎﺭﯨﻼ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺩﺍﻟﻴﻌﺎﻥ ﺩﺍﻻﻧﻰ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯩﺲ ﻭﺗﻰ ﺑﺎﺭ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﺩﺍﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻢ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﻧﺘﻪﻙ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﺟﺎﻋﺎ ﺟﯩﺮﺗﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ‪-‬ﺟﯘﻟﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻢ ﻗﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺩﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺟﻪﻳﺘﯩﻨﺪﻩﻱ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﯟﺳﺎ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﯗﺷﯩﻦ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻱ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﻪﻟﯩﮕﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻻﯕﺎﻳﺎﻗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺀﺗﯘﻳﮕﯩﺸﺘﻪﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺀﯨﻨﯩﻢ ﺳﻮﺩﯨﺮﻻﯞ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺀﻭﺳﭙﻪﺳﻪ ﺟﺎﺭﺍﺭ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻣﯘﺭﺟﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﯟﺩﺍﻗﺘﺎﭖ ﺀﺗﯘﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻞ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﯩﯖﻌﯩﻠﺪﻯ ﺳﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﺗﯩﻨﻪﻛﺘﻪﭖ ﺟﺎﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﯞﺍﻕ ﻣﺎﻝ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﻛﻪﻟﺒﻪﯞ‬ ‫ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻪﺭﯨﻢ ﻣﯩﻨﺎ ﺗﺎﻧﯩﺲ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﯨﻨﺘﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﯘﻻﻱ ﯗﯕﯩﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﺳﻮﻕ‬ ‫ﺳﯩﺰﺩﺍﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﯩﺮ‬ ‫ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻧﯩﺸﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﻩﻣﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﺗﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻦ‬ ‫ﺍﺷﯩﭗ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﻣﯩﻨﺎ ﺳﯟﺳﯩﻌﺎﻥ‬

‫ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﺘﻰ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺳﺎﯞﻣﺎﻝ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ‬ ‫ﺍﯞﺍﻧﻰ ﺟﯘﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻨﻪ ﻗﯟﺍﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﺗﺎﻻﻱ ﻛﯘﻟﻪﺭ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﯩﻼﺭ‪ ،‬ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﻪﺭ ﺩﻩ ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﻪﺭ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﺭ ﺩﻩ ﺍﻟﺪﺍﻧﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﻭﻛﯩﻨﺒﻪﻙ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺕ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺗﺎﺑﺎﺭﯨﯔ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ‪ .‬ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺗﻮﺯﺩﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻧﺎﺑﯩﯖﺪﻯ ﻛﻪﭘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺟﻪﺗﻪﺭﺳﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﻱ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻣﯘﺭﺍﺕ ﺟﺎﻳﻼﯞﯨﻨﺎ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻥ — ﻭﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻮﻙ ﻣﯘﺯﻋﺎ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺍﻗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻳﻘﯩﻨﻌﺎ ﺑﺎﻻﺳﺎﯓ ﺩﺍ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺷﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻱ‪-‬ﺗﺎﻱ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﺍﺩﯨﻤﯩﯖﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﻪﻟﯩﯔ ﺑﯘﮔﯩﻠﮕﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺷﯩﺮﻛﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻖ‪-‬ﺳﯟﯨﻖ ﺗﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﻩﺗﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺮ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻗﯘﺗﯩﻠﻤﺎﻕ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺑﺎﻗﯩﺖ ﻗﯘﺳﻰ‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻗﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺳﻪﺭﺳﺎﯞﻣﺎﻝ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﻮﻧﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﻭ ﺩﺍ ﺍﻟﺪﺍﻣﺸﻰ ﺩﺍﯞﺭﻩﻥ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻕ‬ ‫ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺳﺎﯕﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﻯ ﻛﺎﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﯩﻚ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻟﯩﯖﺪﺍ ﺷﺎﺷﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﯨﺮﯨﺰﯨﻘﺘﻰ ﺗﯩﻜﺴﯩﻨﺒﻪﻱ ﺗﺎﺗﯩﭗ ﻭﺗﻜﻪﻧﮕﻪ ﻧﻪ ﺟﻪﺗﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﯗﻋﯩﺴﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻱ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺟﯩﻤﯩﯖﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﯨﻚ ‪.‬‬

‫ﻳﻪﭘﻴﻠﻮﮒ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﯟﯨﻖ ﻣﺎﯕﺪﺍ ﻭﺳﻰ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺍﯙﺗﻮﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﻛﻪﻳﯩﭙﻜﻪﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻧﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻗﻮﺟﺎﻥ ﺳﺎﺩﯨﻘﻮﯙ ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺳﺎﻣﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﯩﺮﺍﯞ ﺷﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ ﺳﺎﻻﯞﺍﺗﺘﻰ‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﻘﺎ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻣﭙﻴﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺀﺳﻮﻣﻜﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﺷﻪﺗﻪﻟﺪﯨﻚ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺑﯘﺭﯨﺶ ﺟﺎﺳﯩﻞ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﻚ ‪ .‬ﺍﻳﺘﯟﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﯨﺸﯟﺩﻯ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ »ﺟﻴﻪﻧﺒﻪﻙ ﺑﺎﺗﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﻴﻪﻧﯩﻨﻪ ﺍﺭﻧﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﯩﺮﻻﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺭﺣﺎﻳﺰﻡ‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭙﺘﺎ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﺗﺘﯩﻖ ﺩﻳﺴﺴﻪﺭﺗﺎﺗﺴﻴﻴﺎ‬ ‫ﻗﻮﺭﻋﺎﭖ‪ ،‬ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﮔﻪ ﻗﻮﻟﻰ ﺟﻪﺗﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﻭﺑﻠﯩﺲ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻗﯩﻦ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﻜﻪﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﻪﯕﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﯩﻠﻰ ﺩﻭﻛﺘﻮﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﻭﺗﻜﯩﺰﯞﮔﻪ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫»ﺟﻴﻪﻧﺒﻪﻙ ﺑﺎﺗﯩﺮﺩﯨﯔ ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﺴﯩﻨﺎ ﺍﺭﻧﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ« ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﺮﻻﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻓﺮﺍﺯﻩﻭﻟﻮﮔﻴﻴﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻦ ﺑﺎﺳﭙﺎﻋﺎ ﯗﺳﯩﻨﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞ ﻗﻴﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﺍﺗﯩﯔ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺗﺎﻧﯩﺴﺘﺎﺭﯨﯖﺎ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺳﻪﯕﺸﻰ ‪ . . .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻧﻴﻪﺗﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﻩﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺕ‪-‬ﺗﻮﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﻻ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻛﻪﻳﯩﭙﻜﻪﺭﯨﻢ‬ ‫ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﺭﻩﻧﺠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﯨﻨﯩﻤﯩﺰ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻨﻰ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭ ﺩﻩﭖ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ‬ ‫—‬ ‫ﺟﯘﺭﺳﻪﻙ ‪ . . .‬ﺀﺗﯩﻞ ﺟﺎﺭﺩﻩﻣﯩﯖﺪﻯ ﺩﻩ ﺍﻳﺎﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻻ ﻗﺎﺯﺍﻋﯩﻦ ﻣﻪﻧﺴﯩﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ؟! — ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﯞ‪ ،‬ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻪ ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ؟!‬ ‫—‬ ‫— ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ‪ — ،‬ﻭﻝ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺀﻭﯕﮕﻪﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺀﺳﻮﻣﻜﻪﺳﯩﻦ ﻛﯘﻣﭙﯩﻠﺪﻩﺗﯩﭗ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﻋﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﯕﻰ ﺳﯘﺭﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﺪﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪— .‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻣﻪﻥ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻧﻪ ﺷﺎﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﯖﻨﻪﻥ‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﺍﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﺪﺍﻥ ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﻤﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﻮﺟﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﻯ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﯖﯩﺰﮔﻪ ﺀﻣﺎﻟﯩﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺍﺷﯟﻻﻧﯩﭗ ﺟﯘﻳﻜﻪﻧﻰ ﺟﯘﻗﺎﺭﺗﯟﺩﯨﯔ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﺳﻮﻳﻠﻪﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﯟ ﯗﺗﯩﻤﺪﯨﺮﺍﻕ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻩ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﯗﻧﺎﻣﺎﺩﻯ ﻣﺎ؟ — ﺩﻩﭖ ﺍﯕﻘﺎﯞﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍ‪-‬ﺗﯘﺭﺍ ﺳﯩﻦ ﺟﺎﺯﺍﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻗﯘﺗﯩﻼ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻗﯘﻻﻗﺘﻰ ﯗﻳﺮﻩﺗﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻗﻮﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻥ ﻗﯘﺭﺑﺎﻗﺎ ﺟﯘﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﻛﯩﺮﺟﻴﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺴﻮ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ ﻗﯩﺮﻧﺎﭖ‪ ،‬ﺑﻪﻳﻜﯘﻧﺎ ﺀﺳﺎﺑﻲ ﺟﯘﺯﺑﻪﻥ‬ ‫)ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ »ﺍﺭﺗﻴﺴﺘﯩﻚ ﻭﻧﻪﺭﺩﻯ« ﻗﺎﺷﺎﻥ ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﺩﻩﭖ‬

‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎﻣﯩﻦ( ﺍﯙﺗﻮﺭﻋﺎ ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﻱ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫— ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﺩﻭﻛﺘﻮﺭ ﺍﺗﺎﻧﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻭﺗﻪﻳﯩﻦ‪— ،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺑﺎﺳﻪﯓ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ‪ — ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺟﺎﺯﺑﺎﺳﻘﺎ ﺣﺎﻗﯩﯔ ﺟﻮﻕ ‪ . . .‬ﺳﻮﻻﻱ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫ﻣﺎﺯﻣﯘﻧﻰ ﺗﻪﺭﻩﯓ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻛﻪﻣﺪﯨﻚ ﺳﺎﭘﺎﺳﻰ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻻﺭ ﺗﯟﻋﯩﺰﯞ ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺒﯩﻨﺪﻯ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﺎﺑﯩﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻻﻳﯩﻦ ﺳﻮﻻﻱ ﻋﻮﻱ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﺩﺍﻟﺸﻪ ‪ — .‬ﻗﻮﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﺷﺎﺑﯩﺖ‬ ‫—‬ ‫ﻛﻪﺭﻧﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯞ ﺳﻮﻳﻠﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻋﯩﻠﯩﻢ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﺗﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺗﻪﻭﺭﻳﻴﺎ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﺟﻪﺗﯩﻚ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ — .‬ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﻗﺎﻻﻡ ﺷﻪﺑﻪﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ ﺑﻮﺭﯨﺸﻰ — ﯗﻧﺎﻣﺪﻯ ﻗﺎﮪﺎﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﯞ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﺎﺑﯩﻼﺩﻯ ﻋﻮﻱ؟!‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﺎﺑﯩﻼﺩﻯ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﯙﺗﻮﺭ ﺍﻧﺎﻧﯩﯔ ﻳﻜﻪﻣﯩﻨﻪ‬ ‫—‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻰ ‪ — .‬ﻭﻳﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﯩﺰﺩﻩﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﺎﺑﯩﻼﺩﻯ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﺎﭘﺴﺎﯕﯩﺰﺩﺍﺭ ‪ . . .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﺎﺑﯩﻼﺩﻯ!‬ ‫ﺍﻝ ﯗﻧﺎﻣﺪﻯ ﻗﺎﮪﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﻛﯩﻢ؟ ﺟﺎﺯﻋﯩﺶ‬ ‫—‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺳﻮﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪ ﻣﻪ؟‬ ‫— ﻩ ‪ . . .‬ﻭﻝ ﻩﻧﺪﻯ ‪ . . .‬ﺑﯩﻼﻳﺸﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﯙﺗﻮﺭ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺀﺳﺎﻝ ﺑﻮﮔﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﯗﻧﺎﻣﺪﻯ ﻗﺎﮪﺎﺭﻣﺎﻥ ﯗﻧﺎﻣﺪﻯ ﺣﺎﺭﻩﻛﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﯞﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬

‫ﯗﻧﺎﻣﺪﻯ ﻗﺎﮪﺎﺭﻣﺎﻥ ﯗﻧﺎﻣﺴﯩﺰ ﺣﺎﺭﻩﻛﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﯞﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﺎﺑﯩﻼ ﻣﺎ؟‬ ‫—‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪ ﺗﯘﺭﺍ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺍﻋﺎﯕﺪﻯ‬ ‫—‬ ‫ﻭﯕﺪﯨﺮﻣﺎﭘﺴﯩﯔ ‪ — . . .‬ﻗﻮﺟﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺀﺳﻮﻣﻜﻪﺳﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﺪﻯ ﺍﯙﺗﻮﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺷﺎﯕﯩﻦ ﺑﯘﺭﻕ‬ ‫ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ — .‬ﻣﯩﻨﺎﯞﯨﯔ ﻧﻪ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ‬ ‫ﺟﺎﺯﻋﯩﺶ؟! ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﯗﻧﺎﻣﺪﻯ‪ ،‬ﺗﻮ ﻩﺳﺖ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ‬ ‫ﺷﻪﭘﺘﻪﮔﻰ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺳﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺎ ﻗﻮﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ‪-‬ﻣﺎﺳﺘﯩﻘﭙﻪﻥ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻤﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﻣﺸﯩﻠﯩﻜﺘﻪﺭﺩﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻱ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍﻋﺎ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ‪ . . .‬ﻭﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﺯﺍ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﯞﻻﺩﻳﺪﻯ ﻗﯟﺩﺍﻻﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﺎﺗﺸﺎﻋﺎﺭﯨﯔ ﯗﺭﻟﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻯ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﻰ ﺍﻛﺘﻴﯚﺗﻰ‬ ‫ﺳﻮﻗﻘﯩﻌﺎ ﺟﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻳﻨﺪﻯ ﻗﯟﺩﺍﻻﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﭗ‪-‬ﭘﯩﺴﯩﭗ ﻛﯘﻧﯩﻦ ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯟ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻠﻪﺕ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﻮﺟﺎﻥ ﺳﺎﺩﯨﻘﻮﯙ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻛﯘﺭﻩﺳﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﯖﻨﺎﻥ ﻗﻮﺳﻘﺎﻧﯩﯔ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺏﺀﺍﺭ‪-‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﺯ‪-‬ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭙﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯖﺎ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻧﻪﮔﻪ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﺳﺎﺩﯨﻖ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﺟﻪﺭ‪-‬ﺟﻪﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺷﻪﻧﻪﻳﺴﯩﯔ ﻛﻪﭖ‪،‬‬

‫ﻛﻪﻛﻪﻳﺴﯩﯔ ﻛﻪﭖ؟!‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺍﺩﺍﻣﺸﯩﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺍﻳﺎﯞﺷﯩﻠﯩﻖ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﻩﺩﻯ‬ ‫—‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺸﯩﻠﯩﻖ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫—‬ ‫ﻗﻮﺟﻪﻛﻪﯓ ﺍﯙﺗﻮﺭﻋﺎ ﺩﻩﺱ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ — .‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻪ‬ ‫ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﻧﺎﺳﯟﻋﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﺎﭘﭙﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﯗﻧﺎﻣﺪﻯ ﻗﺎﮪﺎﺭﻣﺎﻧﺪﻯ ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﺳﺎﻳﻘﻰ ﻣﺎﺯﺍﻕ ﻩﺗﯟﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﻋﻰ ﻗﻮﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﯗﻧﺎﻣﺪﻯ ﻗﺎﮪﺎﺭﻣﺎﻥ‬ ‫—‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪ ﻗﻮﻳﺪﯨﯖﯩﺰ؟‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻻﻱ ‪ . . .‬ﯗﻧﺎﻣﺪﻯ ﻗﺎﮪﺎﺭﻣﺎﻥ ﻳﻤﻪﻧﻨﻮ‬ ‫—‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﺎﺑﯩﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﯞﺍﺳﯩﺰﻋﺎ ﻧﻪ ﯞﺍﺝ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﺗﻪﻙ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﻠﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬

‫ـــــــــــــ ﺳﻮﯕﻰ‬