INFORTURSA 273 by Revista Infortursa

pRTADA VIETNAM _PORTADA EGIPTO 11/01/17 23:40 Página 1

infortursa Revista de viajes, patrimonio & gastronomía Año 32 / #273 • 3€ www.infortursa.es / www.facebook.com/infortursa

BALI

LA ISLA DE LOS DIOSES

CASTILLA Y LEÓN

CONJUNTOS HISTÓRICOS ÚNICOS

DESTINOS POLITOURS CRUCERO POR EL DANUBIO

8 DÍAS /7 NOCHES DESDE 1.255 €

Vietnam DESCUBRE SUS AROMAS EN DIEZ ETAPAS

MOTOR 2 _Maquetaciรณn 1 11/01/17 23:17 Pรกgina 1

EDITORIAL _Maquetación 1 13/01/17 15:24 Página 1

presentación /////////////////////// /////////////////////////////////////////

Depende Todo depende

Más info: infortursa.es s buena noticia recibir más de 75 millones de turistas internacionales?, pues depende. Para los ciudadanos que se sienten invadidos por esa masa descontrolada de turistas seguro que no; para los restaurantes, hoteles y comercios, seguro que sí. ¿Es bueno para el trabajador?, pues depende. Para el emplead@ que recibe poco más de dos euros por la limpieza y arreglo de habitaciones contratado como un servicio externalizado seguro que no; para el que no tenía trabajo y lo encuentra, aún precario por temporal, abusivo y mal pagado, pues quizás sí. ¿Es bueno para los ciudadanos del resto del territorio ajenos a las zonas “invadidas”?, pues depende; cuando comprueban que les está resultando más caro vacacionar en su propio país por el aumento generalizado de los precios, pues quizás tampoco les resulte tan simpático. ¿Y para las arcas públicas?, depende. Depende de cuánto se recauda por cada euro gastado, de si en realidad ese euro se gasta aquí o ya viene pagado de fuera, de cómo sean de éticas y legales las empresas a la hora de cumplir con la ley tributaria y del tipo de tributo ya que a nivel local o regional ni lo ven. Con esto quiero decir que ya una foto fija de datos de turistas recibidos, sean 75 millones o sean 100, no dice nada. Aquello de “una imagen vale más que mil palabras” se acabó con Facebook donde las sonrisas, en muchos casos son solo para la foto, efímeras y poco o nada representativas de la realidad. Cada vez es más necesario un estudio serio de cuántos son los ingresos netos de la actividad turística, no sea que nos estemos engañando. ¿Y qué hacemos?. Pues utilizar herramientas como las tasas para los que vienen, no para los que están. Y si la legislación europea no permite distinguir

En resumen el turismo genera riqueza, sí, pero mal repartida; trabajo sí, pero mal pagado y precario, y también genera molestias y gastos, muchos gastos. Pese a todo, bienvenidos los 75 millones; gestionarlos bien es nuestro reto.

Templo Pura Ulun Danu Batur. Bali

Tránsito Roldán Directora

se pone para todos pero a los de aquí se les bonifica el 100% por procedencia; todos exentos menos los que no mantengan reciprocidad, que también los hay. Pero es que con lo de las tasas surgen siempre los sabelotodo que repiten como mantras “es una tasa para promoción y solo para promoción” y esto es un disparate y una contradicción. Si es una tasa en parte disuasoria para no saturar determinados puntos, ¿qué sentido tiene llamar a más con la publicidad?. Lo que sería justo es que el vecino, el ciudadano que sufre al turista en masa vea que esa tasa va directamente a su beneficio, a limpieza, adoquinado, apoyo a sueldos miseria del sector, mejora del transporte público, reducir impuestos locales… En resumen el turismo genera riqueza, sí, pero mal repartida; trabajo sí, pero mal pagado y precario; y también genera molestias y gastos, muchos gastos. Pese a todo, bienvenidos los 75 millones; gestionarlos bien es nuestro reto. En este número, te invitamos a conocer el Carnaval de Badajoz, Fiesta de Interés Turístico Nacional y uno de los tres mejores de España; te llevamos por Mérida, a través de cinco rutas y te mostramos el Cáceres del celuloide. En Castilla y León recorremos la Ruta del Duero, uno de sus Conjuntos Históricos y del Sur traemos Málaga con un recorrido por algunos de sus 36 museos. También Bali, la llamada Isla de los Dioses y de los Templos, viene a nuestras páginas, junto con Cartagena de Indias, uno de los destinos más hermosos de Colombia; Egipto, con recomendaciones para bucear y navegar por el Nilo y por su historia, las extraordinarias islas de Galápagos y el destino de moda, Vietnam. Gracias por habernos leído!

INFORTURSA 3

SUMARIO_EDITORIAL 13/01/17 15:02 Página 1

contenidos ///////////////////////////////

Parlamento de Budapest

“El mundo es un libro y aquellos que no viajan, solo leen una página” San Agustín, filósofo y teólogo

número

MUSICALES

Zaki en un mento de la esentación

enero 2017

273 DESTINOS POLITOURS

La Celia vuelve a España

• 22 Crucero por el Danubio 8 días, 7 noches de crucero desde 1.255 €

Un musical homenaje a Celia Gámez Celia Gámez es la protagonista de este musical que ha cose‑ chado ya durante sus tres primeras tempo‑ radas en Buenos Aires y en sus dos visitas a España numerosos éxitos. Ahora, La Celia, que cuenta la vida de la auténtica diva del espectáculo español, regresa a nuestro país presentándose en Al‑ bacete el 13 de ene‑ ro, en Murcia el 14 del mismo mes, los días 16, 17, 23, 24, 30 y 31 de enero y 6 y 7 de fe‑ brero en Madrid, el 20 de enero en Torrevieja, el 21 en Villlena, el 22 en Alicante y el 4 de febrero en Soria.

En Madrid los días: 16, 17, 23, 24, 30, 31 de enero 6 y 7 de febrero

•56 Castilla y León Conjuntos históricos únicos en la Ruta del Duero •62 Badajoz Vive su carnaval

Dormir Exterior • 30 Galápagos La fauna más exótica • 36 Bali La isla de los Dioses • 42 Vietnam Descubre sus aromas en 10 etapas • 48 Cartagena Ciudad Heroica

Nacional

• 78 Hospes Palacio del Bailio Histórico bienestar

Comer • 78 Restaurante Marieta Cocina de calidad en un ambiente perfecto

Motor • 80 Skoda Superb SportLine A un paso del premium

Skoda Superb SportLine

• 20 València Turisme Experiencias únicas con productos de la tierra en un entorno singular • 22 Cáceres Un plató natural de cine •64 Mérida En cinco rutas

FOTO: SOTUR

•70 Museos en Málaga A escena!

4 INFORTURSA

48 HORAS EN..._Maquetaciรณn 1 16/01/17 09:03 Pรกgina 1

CESAR _Maquetación 1 11/01/17 21:52 Página 2

firma invitada

/////////////////////////////////////////////////////////////////// Por César Pérez de Tudela Explorador de montañas y académico de la Real Academia de Doctores de España. Medalla de Oro de la Real Orden al Mérito Deportivo. Tres medallas de oro al Mérito en el Montañismo

El dragón de Komodo y otras criaturas de la naturaleza

í claro que existe en las islas de In‑ donesia, en el mar de Flores, nom‑ bre también de una isla fantástica en la que aparecieron hace unos años, los restos bien conservados de un hombre que medía menos de un metro de estatura y que los científi‑ cos sostenían que solo era una leyenda, empe‑ ñados en negar la existencia del homínido más antiguo... El dragón de Komodo es también una le‑ yenda que está tan viva como el mismo dra‑ gón... y que hace unas semanas ha visto el fa‑ moso Mario Vargas Llosa ‑yo tuve la suerte, en mis tiempos de reportero de la aventura, de presenciar cómo el monstruo se comía a una cabra‑ con la desgracia de no poder hacerle fo‑ Más info: cesarperezdetudela.com to alguna. Los dragones de Komodo son como todo lo vivo ‑más grandes y más pequeños‑ los que son más frecuentes, en otras islas de Indonesia, pero los de la isla de Rinka puede llegar a medir Todavía esta Tierra nuestra tiene sorpresas y tres metros, son como iguanas gigantes, seres apariciones increíbles, como esos seres vivos, de la edad de los dinosaurios que algunos individuos de las que contra todos los pronósti‑ tribus que pueblan el inmenso cos han pervivido... a pesar de territorio amazónico–ojalá que El dragón de Komodo la incredulidad de los sabios. por muchos años‑ dicen que es espeluznante... dicen A mí me llevó a ellos, un re‑ han visto y que tienen algún pa‑ que se alimenta de portaje que mi colega el gran recido con los humanos, es de‑ jabalíes, cerdos, alpinista Walter Bonatti, con cir, una especie de “yetis” ama‑ caballos y ratas... quien tuve diferencias cuando zónicos, los que en el oriente o lo que encuentre vivo me abandonó en el Aconca‑ ecuatoriano llamaban “chusa‑ gua, llevándose mi saco de longos” un ser animal que apa‑ dormir (cinco noches vagando recía en esas selvas misteriosas, sin saco por la SE de la gran junto a las grandes cascadas de‑ montaña) en su espléndida se‑ jando embarazadas a las muje‑ rie sobre aspectos inéditos de la Tierra, editados res que los habían descubierto... ¿Leyendas? por Mondadori en la revista Época. El dragón de Komodo es espeluznante... di‑ cen que se alimenta de jabalíes, cerdos, caba‑ llos y ratas... o lo que encuentre vivo, y por ello es preferible verle desde una prudente distan‑ cia, aunque él se mimetiza en el interior del bosque para sorprender a sus víctimas...

6 INFORTURSA

Proyecto1:Maquetaciรณn 1

21/10/16

17:27

Pรกgina 1

SECTOR _Maquetación 1 12/01/17 11:28 Página 2

sector

////////////////////////////////////////////

info@infortursa.es

Huelva Capital Española de la Gastronomía 2017

Madrid

Visitantes en el Centro de Información Turística de la Plaza Mayor de Madrid

Renueva la “Q” de calidad en sus servicios de atención turística Más info: esmadrid.com Los Servicios de Atención e Información Turística, que gestiona Madrid Destino, han renovado la certificación de “Q de Calidad Tu‑ rística”, que concede el Instituto para la Cali‑ dad Turística Española (ICTE). Este año, en la auditoría, se ha conseguido una nota media global de 820 puntos sobre 1.000 y se ha obte‑ nido la máxima puntuación (10) en el apartado relativo a la atención prestada a los usuarios. Desde el año 2010, los servicios de informa‑ ción y atención turística de la capital tienen es‑ ta certificación que reconocen su calidad y profesionalidad. En 2016, el informe de la auditoría ha destacado tres puntos fuertes: las notas exce‑ lentes de las encuestas de satisfacción, espe‑ cialmente las del SATE (Servicio de Atención al Turista Extranjero); la gran preparación y actitud de los informadores, que se muestran atentos a las necesidades de los visitantes y proactivos a la hora de recabar la información, para ofrecerles los datos más completos que necesiten; y la accesibilidad universal del Cen‑ tro de la Plaza Mayor para personas con capa‑ cidades diversas.

El World Pride Madrid en Nueva York El Ayuntamiento de Madrid, a tra‑ vés del Área de Turismo de Madrid Destino, y la Comunidad de Madrid, han presentado en Estados Unidos es‑ te evento LGBTI, que acogerá la capital en 2017. Ya se exhiben en Nueva York un centenar de marquesinas con el claim “Whoever yo love, Madrid Loves you” (Ames a quien ames, Madrid te quiere); además, Madrid Destino des‑ arrolla campañas de publicidad en otros países americanos, como Argen‑ tina, México y Brasil, grandes emisores de visitantes extranjeros a la ciudad de Madrid. Madrid se volcará con la cele‑ bración del World Pride, que sumará a la habitual agenda madrileña un am‑ plio programa de actividades lúdicas y culturales con epicentro en Chueca.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 8 INFORTURSA

Huelva ha estrenado su título como Capital Españo‑ la de la Gastronomía 2017 con un ambicioso programa de actividades, según ha in‑ formado Mariano Palacín, presidente de Capital Espa‑ ñola de la Gastro‑ nomía. Los chefs estrellas de Master Chef, Pepe Rodrí‑ guez y Jordi Cruz, a través de la 1 de TV, despidieron a Toledo como capi‑ tal gastronómica y saludaron a Huel‑ va, ciudad a la que la cadena dedicó un amplio reporta‑ je gastronómico. El programa de actividades, que califican de original, po‑ pular, variado y muy creati‑ vo, asocia gastronomía a cultura, fiestas, eventos y tradiciones populares; la co‑ hesión es es el denomina‑ dor común en la ciudad que ha aceptado unánimemen‑ te el reto. Próximamente, se firmará un convenio entre el ayuntamiento de Huelva y las entidades que promue‑ ven el galardón, FEHR y FE‑ PET y el 18 de enero, en el stand Huelva CEG 2017, en Fitur, el alcalde de Huelva, Gabriel Cruz, recibirá el tes‑ tigo de la alcaldesa de Tole‑ do, Milagros Tolón. Gamba Blanca de Huelva

v a le n c valenc

facebo facebo

www.valenc www.valenc

SECTOR _Maquetación 1 12/01/17 11:28 Página 3

////////////////

Por

Ferrol Incrementa sus atractivos turísticos

La finalidad de Málaga MICE es promover Málaga y su provincia como marca turística de excelencia

El sector de viajes de incentivo se refuerza en la Costa del Sol con el nacimiento de

Málaga MICE Málaga Mice, es una empresa de viajes de incentivos y de comunicación turística de la Costa del Sol cuya finalidad es promover Mála‑ ga y su provincia como marca turística de ex‑ celencia. Entre sus objetivos está dinamizar la economía local y ser puente entre culturas, por lo que es una de las diez empresas que partici‑ pará en la primera edición del programa de creación y desarrollo de empresas turísticas, “Tourism Hub”, de Turismo y Planificación Cos‑ ta del Sol, de la Diputación de Málaga. La em‑ presa ofrece servicios de marketing y comuni‑ cación a empresas turísticas de la Costa del Sol

Más info: malagamice.com que abarcan desde la elaboración de un plan de comunicación adecuado a sus necesidades y la gestión de la presencia online hasta la re‑ dacción de notas de prensa, email marketing y creación de contenidos personalizados para la web y el blog corporativo. Dar servicio global en la realización de un viaje de incentivos, una convención o cual‑ quier otro evento con destino en la Costa del Sol es su propósito. La empresa está formada por un joven equipo de emprendedores que co‑ nocen Málaga a la perfección y pretenden apor‑ tar frescura al sector de los viajes de incentivo.

OUR LAND FOR YOU

@valenciaturisme @valenciaturisme valenciaturisme valenciaturisme ffacebook.com/valenciaturisme acebook .com/valenciaturisme

www.valenciaturisme.org www.valenciaturisme.org

La ciudad de Ferrol po‑ tencia lugares y eventos tu‑ rísticos como la Ruta de las Meninas y su Semana de In‑ terés Turístico Internacio‑ nal, como principales nove‑ dades de 2017. El barrio de Canido ha resurgido con la iniciativa artística de la Ruta de las Meninas, desde que en 2008 el artista local Eduardo Hermida convocara a algunos pintores para de‑ corar las fachadas con evo‑ caciones al cuadro de “Las Meninas” de Velázquez; año tras año, el número de pin‑ turas ha crecido y ha conver‑ tido a Canido en una iniciati‑ va de street‑art. En cuanto a la Semana Santa, está decla‑ rada de Interés Turístico In‑ ternacional y se conoce co‑ mo la más longeva de Gali‑ cia; el turismo activo se su‑ ma a otros atractivos como el Camino Inglés, sus playas y la ruta del Modernismo. Más info: ferrol.es

SECTOR _Maquetación 1 12/01/17 11:28 Página 4

sector

/////////////////////////////////////////////////////////// Más info: godominicanrepublic.com

Guanajuato Despliega sus encantos en Madrid

República Dominicana Leila Boasier, nueva directora de la Oﬁcina de Turismo aplicando para esta finalidad su experiencia y sus conocimientos sobre el sector. Leila Boasier‑Budecker es Licenciada en Administración y Dirección de Empresas es‑ pecializada en Publicidad y RR.PP. En 1999 fue designada responsable de los Mercados Germanoparlantes por la Oficina de Promo‑ ción del Ministerio de Turismo de República Dominicana. Después de casi diez años en Frankfurt, en 2009 fue nombrada directora de Turismo de República Dominicana en Praga para los mercados de Europa Central y del Es‑ te, donde logró promover y posicionar el destino turístico en la República Checa, Polo‑ nia, Hungría y otros países de la región.

Del 12 al 22 de enero, el “Punto Guanajuato‑México”, se traslada a Velázquez 12, en Madrid, abriendo sus puertas a la tradición, la cultura y la gas‑ tronomía del estado mexicano, con motivo de la celebración

Descubrir el Norte

Leila Boasier Budecker

de la Feria Internacional del Tu‑ rismo, donde también estará presente. Los asistentes podrán disfrutar de degustaciones de los chefs David Quevedo y Cuauhtémoc Herrera, principa‑ les embajadores de la cocina de Guanajuato y las bebidas mexi‑ canas como tequila y mezcal se harán presentes en este evento. El público podrá palpar la cultu‑ ra guanajuatense a través de ta‑ lleres gastronómicos y de arte‑ sanía, algunos dirigidos a lo más pequeños y habrá sesiones de karaoke.

La Oficina de Turismo de República Do‑ minicana ha anunciado el nombramiento de Leila Boasier Budecker como nueva directo‑ ra del organismo responsable de la promo‑ ción del país en España. Su finalidad para 2017 es promocionar “toda la riqueza tangi‑ ble e intangible que caracteriza nuestro desti‑ no y así complementar la extraordinaria oferta de sol y playa, por la cual ya somos conocidos”. Su principal reto es consolidar entre los viajeros españoles el destino República Dominicana

Filipinas Diversión asegurada

Del 12 al 22 de enero “Punto Guanajuato‑México” Calle Velázquez 12 28006 Madrid

uanajuato

Los ” yeepneys” son medios populares de trans‑ porte público en Filipinas.

Más info: guanajuato.mx

10 INFORTURSA

La zona Norte de República Domini‑ cana se está transformando en uno de los principales reclamos turísticos del país debido a la potencialidad de sus re‑ cursos. La región se caracteriza por su natu‑ raleza exuberante y sus extraordinarias playas, así como por su infraestructura turística. Samaná, Puerto Plata, Sosúa y Cabarete, son los polos turísticos más destacados de esta parte del país. La actividad es la nota dominante en el viaje al país centroamericano don‑ de cerca de ocho millones de dominica‑ nos están dispuestos a contagiar su ale‑ gría en shows folclóricos, fiestas patro‑ nales y durante los carnavales.

Miles de islas en pleno Océano Pacífico emergen en Filipinas para que tú puedas en‑ contrar rincones inhóspitos, para que te ena‑ mores de sus gentes y para que descubras por qué el slogan del país reza “Es más divertido en Filipinas”. Puedes bucear entre peces y corales en Tubbataha, uno de los diez mejores destinos de buceo del mundo y encontrar reliquias co‑

Más info: www.itsmorefuninthephilippines.com mo una flota japonesa en la Isla de Corón o lo‑ calizar proyectiles norteamericanos de la Se‑ gunda Guerra Mundial en el fondo del mar. Otra opción es subirte a un jeepney o furgone‑ ta pintada de colores, jeeps militares de las fuer‑ zas armadas norteamericanas de la Segunda Guerra Mundial que en su día fueron abando‑ nadas y que funcionan como transporte públi‑ co; también puedes realizar una excursión por el Monte Mayón, en la isla de Luzón, donde se encuentra el volcán más activo de Filipinas y verte recompensado con vistas de los pueblos de la provincia de Albay, en pleno Pacífico. Se‑ guro que harás una especial amistad con un tarsero, el mono más pequeño del mundo que consigue sacar lo mejor de cada uno y no po‑ drás perderte las Chocolate Hills, el destino más popular en Bohol, más de 1.200 colinas monu‑ mentales de entre 40 y 120 metros de altura que son auténticas maravillas naturales. Finalmente, saborea la cocina filipina y descubre la mezcla de las cocinas de Oriente, Europa y América en platos como el Lechón Kawali, la “meryenda”, o el halo‑halo.

SECTOR _Maquetación 1 12/01/17 11:29 Página 5

India Incredible India

Top of the Rock. Nueva York

NYC & Company Fechas de sus promociones “Nonstop NYC” para 2017 NYC & Company, la organización oficial de Turismo de la ciudad de Nueva York, ha anuncia‑ do Nonstop NYC, su nueva campaña para este invierno, que incluye tres de sus más célebres programas: NYC Restaurant Week® (Ene. 23– Feb.10), NYC Broadway WeekSM (Ene. 17–Feb. 5) y NYC Off‑Broadway WeekSM (Feb. 27–Mar. 12), además de la primera NYC Attractions Week (Ene.17–Feb.5). Estos cuatro programas, junto con las mejores tarifas de hotel del año, harán de Nueva York un destino aún más atractivo duran‑ te el invierno de 2017 tanto para visitantes como para los propios neoyorkinos. El nuevo progra‑

Visita la web de Turismo de la India y descubre una nueva India que nunca antes has experimentado. Un inno‑ vador calendario para el año 2017, te ofrece la posibilidad de descubrir múltiples desti‑ nos mediante el escaneo de las imágenes a través de la aplicación Blippar. En la pági‑ na principal, encontrarás to‑ da la información necesaria para elegir tu itinerario en el país, disponible en ocho idio‑ mas, además de otras opcio‑ nes como lo esencial, sus fies‑ tas y festivales y su exótica gastronomía.

ma NYC Attractions Week ofrecerá un 2x1 en en‑ tradas para las atracciones más importantes, tours, cultura y artes escénicas. Se podrán en‑ contrar ofertas de más de 70 empresas que par‑ ticipan a lo largo de los cinco distritos, como: Gray Line CitySightseeing New York Bus Tours, Circle Line Sightseeing Cruises, New York Water Taxi, On Location Tours, Madame Tussauds New York, Brooklyn Museum, Museum of Modern Art y One World Observatory, entre otros. La venta comenzará el 5 de enero de 2017. Más info: nycity.go

Más info: incredibleindia.org

PAGINA DE EGIPTO_Maquetación 1 13/01/17 10:47 Página 1

sector Buceo en el Mar Rojo Hurgada Uno de los mejores lugares para disfrutar de los placeres del buceo es Hurgada. Situado al sur del Canal de Suez, es ideal tanto para buzos experimenta‑ dos como para principiantes. En tu primera inmersión no es ne‑ cesario que bajes a profundida‑ des abismales, basta con que al‑ cances una profundidad de 10 metros para descubrir un mun‑ do casi fantástico de formas y colores, pero lleno de vida.

Peces tropicales y tortuga en el Mar Rojo

Crucero por el Nilo Más de lo que imaginas El del Nilo no es un crucero al uso; el río es una de las princi‑ pales atracciones turísticas del país. Al viaje a bordo de un cru‑ cero, que puede partir de nu‑ merosas ciudades desde su ori‑ lla, se suma la posibilidad de re‑ alizar entretenidas excursiones y de practicar rafting, kayak, pesca en el Nilo Victoria y puen‑ ting en Uganda; además, des‑ cubrirás los diversos monumen‑ tos que componen el valle para complementar y enriquecer tu experiencia.

Crucero por el Nilo

12 INFORTURSA

/////////////////////////////////////////////////////////// Egipto

Más info: www.egypt.travel

Grandes pirámides de Guiza Las pirámides de Guiza son un hito del Antiguo Egipto que no puede perderse ningún turista que viaje a El Cairo. Cuando te acercas a la meseta de Guiza todo son expresiones de sorpresa, ninguna fingida, por el espectáculo que se abre ante tus ojos. Son los símbo‑ los del poder de los faraones y su deseo de alcanzar la inmortalidad.

Pirámides de Guiza

Espectáculo de luz y sonido Es el lugar donde se encuentra la pirámide de Jufu (Keops), la más grande, que es una de las siete maravillas del mundo antiguo y la única que perdura en la actualidad. Ante tan colosal estructura el ser humano se siente dimi‑ nuto. Fue ordenada construir por el faraón de la cuarta dinastía del Antiguo Egipto Keops alre‑ dedor de 2570 a.C, ostentando el título de edifi‑ co más alto hasta el siglo XIV y el edificio de pie‑ dra más alto del mundo hasta bien entrado el siglo XIX. Próximas a su cara Este se encuentran las tres pequeñas pirámides de las reinas, donde se enterraba a las esposas y hermanas de Jufu. Recientes descubrimientos señalan que la Gran Pirámide podría contener dos cavidades hasta ahora desconocidas cuya función, naturaleza y tamaño está en fase de estudio. Se desconoce cómo se pudieron erigir estos colosos que, se‑ gún Herodoto, podrían haber tardado en cons‑ truirse 20 años. Las dos pirámides más pequeñas, pero igualmente impresionantes de Guiza son las de Jafra (Kefrén) y Menkaura. La primera, situada a un nivel más alto de la meseta que Keops, pero de menores dimensiones, es un impresionante templo funerario de planta rectangular con más de cien metros de largo, que se dividía en cinco zonas. Es la primera gran pirámide que se cons‑ truyó basándose en el triángulo sagrado egipcio de proporciones 3‑4‑5. Menkaura es la pirámide construida durante el reinado del faraón Miceri‑ nos para servir como tumba al faraón; es la más pequeña de las tres, que pertenecían a su padre, Kefrén y a su abuelo Keops. Su altura es de 66,5 metros y tiene 108,5 metros de longitud. Todo el conjunto es impresionante y alberga también la Gran Esfinge y el Museo del Barco Solar, donde asistir al espectáculo de Luz y Sonido de Guiza.

Luxor, en el corazón de la antigua Tebas El templo de Luxor es uno de los lu‑ gares de culto más antiguos del mundo en el que, durante más de 3.500 años, se han realizado diversas prácticas religio‑ sas. Varias veces al día, y en especial los viernes, la llamada al rezo del muecín resuena entre las columnas de estas vie‑ jas ruinas sobre las que se ha erigido la Mezquita de Abu el‑Hagag. El templo es uno de los mejor conservados del Nuevo Imperio egipcio y aún mantiene nume‑ rosas estructuras; son visitables el gran pilono, los dos grandes peristilos y la columnata monumental que comunica los dos patios.

Templo de Luxor

SECTOR _Maquetación 1 13/01/17 14:59 Página 7

Marruecos

Top 5 de un viaje a Marruecos

Encuentra tu viaje a Marruecos y descubre su naturaleza y su historia, sus posibilida‑ des para practicar golf, sus playas, su flora y su fauna; déjate impactar por sus ciudades imperiales de Rabat. Méknes, Fez y Marrakech, cargadas de arte e historia y disfruta de su clima mediterráneo, que te invita a visitarla en cualquier estación del año. Elige tu tour y aprovecha la oportunidad de conocer un país diferente.

Ait Ben Haddou.

www.destinia.com Tour por Marruecos con visitas incluidas y con salidas hasta noviembre de 2017 desde Barcelona, Madrid, Málaga y Valencia 8 días desde 349 €.

Mezquita Hassan II, Casablanca

www.politours.com Marruecos Capitales del Imperio. Semana Santa 2017, del 9 al 16 de abril. Salidas desde Barcelona. 8 días desde 810 euros o Marrakech del 13/4‑17/4 5 días desde 399 €.

Desierto Merzouga

www.atrapalo.com Marruecos Low Cost. 8 días y 7 noches, de enero a octubre 2017 desde 449 €. Salida los domingos. Inclu‑ ye Marrakech, Valle del Dades, Merzouga y Ouarzazate.

FOTOS: GENTILEZA ENTE DE TURISMO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

Plaza Jemaa El Fna, Marrakech

visitmorocco.com

La gran Medina de Fez

SECTOR _Maquetación 1 12/01/17 11:29 Página 8

sector Saudia Nueva cabina en primera clase Continúa su plan de renovación y mejora Saudia Airlines, compañía aérea líder en Arabia Saudí, con‑ tinúa con su plan de renovación y mejora de sus servicios y anuncia la incorporación de una nueva cabina de primera clase, First Suite, disponible en sus ru‑ tas a Nueva York, Washington, Londres y París, que permiten a los pasajeros viajar en la intimi‑ dad de una cabina totalmente cerrada y equipada con una magnífica pantalla de 23 pulga‑ das, asientos confortables transformables en cama y zona de trabajo. Más info: saudia.com

Las nuevas cabinas de Saudia

Aerolineas Renueva su ﬂota Aerolíneas ha anunciado, junto a Boeing y a CFM Interna‑ cional, la firma de un acuerdo que la habilita para incorporar aviones de última generación, más eficientes, en años venide‑ ros. Según Pablo Miedziak, di‑ rector del área financiera del Grupo Aerolíneas y negociador principal de este acuerdo, “este acuerdo nos permite continuar con la incorporación de aerona‑ ves para cumplir el Plan Estraté‑ gico de hacer del Grupo Aerolí‑ neas una empresa sustentable, sin déficit, al tiempo que nos da un marco más realista de pagos en momentos en los cuales de‑ bemos ser extremadamente res‑ ponsables en el uso del dinero”.

/////////////////////////////////////////////////////////// TAP Inaugura 6 nuevas rutas en 2017 Gran Canaria y Alicante en España Tap Portugal refuerza sus posiciones con la inauguración de seis nuevas rutas en 2017: Gran Canaria y Alicante en España; Stuttgart, Budapest y Bucarest en Europa y Toronto en Canadá. La acción forma parte del plan de creci‑ miento planeado para el verano 2017. En los meses de junio y julio 2017, TAP volará a nue‑ vos países como Canadá (Toronto), Hungría (Budapest) y Rumanía (Bucarest), y sumará nue‑ vas rutas en España (Gran Canaria y Alicante) así como en Alemania (Stuttgart) En paralelo, TAP reforzará su operación Madrid ‑ Oporto, y sus vuelos a Manchester, Moscú, Dusseldorf y Faro. El aumento de la oferta TAP para el próxi‑ mo verano será muy significativo. Solo en julio 2017 TAP incrementará su operación un 11%, con 1.176 vuelos más que en el mismo mes del año anterior, con un 19% más de plazas dispo‑ nibles. El crecimiento para el 2017, sigue el curso de la estrategia de expansión que la compañía ha iniciado ya en 2016, un año inten‑ so en el que TAP ha aumentado su actividad y ha introducido algunos cambios, como el pedi‑ do confirmado a Airbus de nuevos aviones de media y larga distancia, con entrega prevista a finales del 2017, la incorporación de dos nue‑ vos A330‑200 el pasado verano, la renovación de 48 aviones, actualmente en curso, el lanzamiento de la nueva marca TAP EXPRESS para operacio‑ nes regionales, el nuevo Puente Aéreo Lisboa‑ Oporto, el Portugal Stopover y el refuerzo de su posición en América del Norte con la inaugura‑ ción de nuevas rutas a Boston y Nueva York (JFK). Una vez reestructurada su RED, TAP ha lan‑ zado una nueva política tarifaria, más competiti‑ va y está preparada para crecer de nuevo, diversi‑ ficando sus productos mientras refuerza su flota, garantizando la calidad del servicio ofrecido a sus clientes. También incrementara sus vuelos en Portugal. El Puente Aéreo Lisboa‑Oporto ha sido un éxito al que se suma el aumento de vuelos a Madeira y Azores y próximamente a Faro. En 2017 comprará un A330 de larga distancia, dos A320F de media distancia y cuatro Embraers contabilizando en su flota 87 aviones.

El Papa Francisco viajará con TAP en Mayo 2017 El Vaticano ha confirmado la visita pastoral del Papa Francisco a Fátima los días 12 y 13 de mayo del próximo año y TAP Portugal tiene la honra de volar con Su Santidad en el viaje de vuelta a Roma. Será sin duda un viaje importan‑ te para la compañía portuguesa TAP, que a lo largo de sus 71 años de historia ha tenido el privilegio de dar la bienve‑ nida a bordo a otros tres pontífices con ocasión de sus visitas a Portugal, el Pa‑ pa Pablo VI en 1967, el Papa Juan Pablo II en dos ocasiones, 1982 y 1991 y el Pa‑ pa Benedicto XVI en 2010. La noticia no podía ser mejor para una compañía que el pasado noviembre ha conseguido un nuevo récord con 967.350 pasajeros transportados. Un A330 de TAP en vuelo

Aeroméxico Nuevo Boeing 787‑9

Más info: aerolineas.com.ar Directivos de Aeroméxico durante la presentación

14 INFORTURSA

Más info: flytap.com

Más info: aeromexico.com Aeroméxico presentó en Madrid el pasado diciembre su primer Boeing 787‑9 Dreamlines, más conocido como “Quetzalcóati”, (la ser‑ piente que vuela), que inició operaciones en la ruta Madrid‑México el 23 de diciembre de 2016. Está llamado a convertirse en el avión in‑ signia de la compañía; tiene capacidad para 274 pasajeros, 36 de ellos en clase Premier y ofrece asientos con una reclinación de 180 grados ‑en cabina Premier‑, mayor espacio en‑ tre asientos, ventanas más grandes, nuevos sis‑ temas de entretenimiento como pantallas in‑ dividuales touch screen e iluminación LED‑ Sky Interior. Su nuevo Espacio Premier ofrece las mejores marcas de bebidas y alimentos.

SECTOR _Maquetación 1 12/01/17 11:29 Página 9

Azul Flota y calidad en el servicio La compañía posee una ﬂota de más de 150 aviones (Embraer 195, ATR, Airbus 330 y Airbus 320Neo); el número de empleados supera los 10.000 y realiza más de 800 vuelos cada día a más de 100 destinos servidos realizando un tercio del total de los des‑ pliegues en el país.

Clase Business

Acuerdo Azul‐TAP para volar a Brasil Azul, Líneas Aéreas Brasileñas, que co‑ menzó a operar en 2008 y se ha convertido en la aerolínea con mayor número de des‑ tinos en Brasil, ha firmado recientemente un convenio con TAP para volar a Brasil vía Lisboa, a partir de todos los destinos opera‑ dos por TAP, que son Madrid, Barcelona, La Coruña, Sevilla, Málaga, Oviedo, Bilbao y Valencia. En junio de 2016 empezó a volar Lisboa‑ São Paulo (VCP) con 5 vuelos semanales. Los vuelos son operados con modernos Airbus 330‑200 con capacidad para 260 pasajeros con una configuración de 20 asientos full flat en Business Class y 240 en Económica. Con un magnífico servicio a bordo, los pasajeros disponen de pantalla individual para elegir entre diversas películas, series y juegos.

Paseo de Pintor Rosales, 50 bajo izquierda 28008 Madrid 91 377 66 95 madrid@ﬂyazul.eu www.voeazul.com.br

La calidad de sus servicios, ha sido acreditada por nume‑ rosos premios nacionales e in‑ ternacionales; en 2016, ha sido reconocida como la aerolínea de bajo coste más puntual del mundo por el Oﬃcial Airline Guide (OAG) y en el mismo año fue nuevamente elegida por Skytrax World Airline Awards como "Mejor aerolínea de bajo costo en América del Sur" por sexta vez consecutiva y por primera vez para el mejor equipo de servicio al cliente en América del sur. Azul también fue considerada la mejor aero‑ línea del mundo en el Airline Strategy Awards.

Más info: www.voeazul.com.br

SECTOR _Maquetación 1 12/01/17 11:29 Página 10

sector Etihad Airways Acuerdo con Lufthansa de código compartido

Avianca Introduce el Dreamliner en todas sus rutas desde Europa Más info: www.avianca.com

Etihad Airways y Lufthansa German Airlines, han anuncia‑ do un acuerdo de código com‑ partido, sujeto a aprobación del Gobierno, que comenzará el próximo febrero y consistirá en que la aerolínea alemana colocará durante seis años su código “LH” en dos vuelos dia‑ rios sin escalas de Etihad Air‑ ways entre su base de Abu Dhabi y Frankfurt, así como otros dos vuelos diarios sin es‑ calas entre Abu Dhabi y Mú‑ nich, la ciudad más grande del sur de Alemania. Más info: etihad.com/es Clase Business

Apartamento en un A380 de Etihad

Royal Air Maroc Su Dreamliner pisa suelo español El nuevo avión de Royal Air Maroc, Dreamliner, aterrizó por vez primera en territorio español el pasado diciembre, en el aero‑ puerto de Barcelona, proceden‑ te de Casablanca. La compra de estos aviones permite a la com‑ pañía reafirmar su posición en el mercado. La aeronave, de 56 metros de longitud y 60 metros de envergadura, puede alcanzar los 13.000 metros de altitud y los 900 km/h en velocidad de cruce‑ ro. Asimismo, cuenta con 256 plazas en clase Económica, ade‑ más de 18 plazas en Business. Más info: royalairmaroc.com

16 INFORTURSA

Con la incorporación del Boeing 787 a la ruta Barcelona‑Bogotá el pasado 2 de enero, Avianca ya opera todas sus rutas entre Europa y Colombia con el avión más moderno de su flota. La introducción del conocido como Dreamliner en las rutas transatlánticas de la aerolínea, forma parte de su compromiso por ofrecer una nueva y mejorada experiencia de viaje. Con capacidad para 250 pasajeros, 28 en Clase Ejecutiva y 222 en Clase Turista, el Dreamliner se caracteriza por un moderno di‑ seño pensado para ofrecer el máximo confort a sus pasajeros y una operación más eficiente que permite, entre otras ventajas, reducir el tiempo total de vuelo. En Clase Ejecutiva, todos los asientos tie‑ nen acceso directo al pasillo y se convierten en cama gracias a su reclinación de hasta 180º, lo que garantiza un mejor descanso y privacidad. El sistema de entretenimiento a bordo, con panta‑ llas individuales en ambas cabinas, ofrece una completa variedad de películas, series, música y juegos con los que amenizar las horas de vuelo. Panorámica cabina turista Boeing 787

Incremento de vuelos desde Europa Recientemente la aerolínea incre‑ mentó el número de sus vuelos desde Europa donde actualmente cuenta con 42 vuelos directos semanales: 28 desde Madrid a Bogotá, Cali y Medellín, y 7 desde Barce‑ lona y Londres a Bogotá. Por otro lado, su amplia vuelos directos red de rutas y la semanales privilegiada ubi‑ desde Europa cación geográfica de Bogotá, en el centro del continente americano, hacen del Hub de la aerolínea en esta ciudad, un centro de conexiones ideal para via‑ jeros con destino a otros países de Lati‑ noamérica.

48 HORAS EN..._Maquetaciรณn 1 16/01/17 15:13 Pรกgina 1

SECTOR _Maquetación 1 12/01/17 11:29 Página 12

sector

/////////////////////////////////////////////////////////// Más info: politours.es

Gran Hotel Miramar 5*GL Apertura en Málaga En La Malagueta El Gran Hotel Miramar 5*GL, de la cadena española Hoteles Santos, ha abierto sus puertas parcialmente el 1 de enero. Ubi‑ cado en el Paseo Marítimo de La Malagueta, contará con 200 habitaciones, de las cuales 29 son Suites, 9.000 m2 de zonas ajardinadas con árboles centena‑ rios, una gran terraza con vistas al mar, piscina, SPA, cinco espacios de gastronomía y restauración, bodega visitable aparcamiento con servicio valet y salones de reuniones, entre otros espacios repletos de buen gusto. Más info: granhotelmiramarmalaga.com

Princesa Yaiza Suite Balance de 2016 Entre los mejores de Canarias Los premios y reconoci‑ mientos obtenidos por este es‑ tablecimiento a lo largo de 2016, avalan su posición entre los mejores hoteles de canarias. El área de gastronomía y restau‑ ración ha sido una de las más galardonadas, sumando a sus anteriores premios el que reco‑ noce al mejor chef y mejor ayu‑ dante de cocina en Gastrocana‑ rias 2016, y el premio a la mejor tapa de Canarias en el festival gastronómico de Garachico, además de revalidar la nomina‑ ción al mejor restaurante de ho‑ tel de Canarias para los premios “Qué bueno Canarias”, que ten‑ drán lugar el próximo febrero de 2017.

Politours de nuevo en Fitur Dilatada y exitosa andadura Presencia permanente POLITOURS estará presente con dos stands en FITUR a través de dos stands, en el A05, en el Pabellón 8 y el E10 de Canadá, del Pabellón 3 (América) dando a conocer su enorme oferta en viajes. Fiel a su cita anual la mayorista de viajes Politours participará, un año más en la decana de las ferias divulgando su más selecta oferta de viajes de medio y largo alcance, como Japón, China, Myanmar, Filipi‑ nas y las Grandes Islas del Pacífico, así como su nueva temporada de Cruceros Fluviales y de Mar. Este año, Poli‑ tours trabaja para ofrecer a los viajeros destinos más sofisticados junto a las ru‑ tas habituales, para que el abanico de posibilidades sea tan amplio como sea posible. La mayorista de viajes Politours cumple este año su 43 aniversario de existencia activa. Su dilatada y exitosa andadura se ha basado en una simple formula profesional: reinventarse cada seis u ocho años, implementando nue‑ vos destinos, adecuándolos a las prefe‑ rencias de los viajeros a los mejores

Estabilidad y especialización El pasado 31 de octubre la mayo‑ rista cerró el ejercicio anual arrojando unas ventas similares a las de años an‑ teriores, pero con un mejor índice de rentabilidad. Para el Puente de Diciem‑ bre se organizaron vuelos chárter a di‑ versos y variados puntos de la geogra‑ fía europea desde once aeropuertos de la península. Este 2017 se ampliará la programa‑ ción y frecuencia de Cruceros Fluviales en varios ríos como el Ródano, Rhin, Danubio y Duero Portugués, entre otros, especialmente fuera de la tem‑ porada estival y Politours River Cruises ofrecerá rutas inferiores a una semana. En largas distancias, fomenta los vue‑ los directos a Japón, China e India y los países de Indochina y Pacifico.

precios sin perder la calidad de servi‑ cio y la atención al viajero “in situ”, ca‑ racterística de la empresa, todo ello ba‑ jo la profesional dirección de su presi‑ dente, Manuel Buitrón.

Novedades Meliá Me Sitges Terramar

Más info: melia.com

Más info: princesayaiza.com El Me Sitges Terramar abrirá sus puertas en el segundo trimestre de 2017 Por vez primera, ME by Meliá lleva a la costa catalana el lujo “lifestyle” y el servicio ultra‑ personalizado propios de la marca y los implanta en el nuevo Me Sitges Terramar, un vanguardista esta‑ blecimiento que se ubica en un privile‑ giado enclave del Mediterráneo, ocu‑ pando el que hasta ahora fuera hotel Terramar. El grupo Meliá gestionará du‑ rante al menos 20 años el futuro esta‑ blecimiento, propiedad de HI Partners. Tras una profunda renovación, el hotel

18 INFORTURSA

abrirá sus puertas en el segundo trimes‑ tre de 2017; tendrá 213 habitaciones, dos restaurantes‑ uno de los cuales con‑ tará con una terraza de 1.200 metros cuadrados‑ bares, cafetería, y amplias instalaciones para reuniones y conven‑ ciones, así como área de wellness y club infantil. ME Sitges Terramar contara también con un espectacular Beach Club. Me Sitges Terramar aporta un nue‑ vo estilo a este destino cosmopolita y exitoso.

SECTOR _Maquetaciรณn 1 12/01/17 11:29 Pรกgina 13

SECTOR _Maquetación 1 12/01/17 11:29 Página 14

sector Martin Millers Gin by Double 00 Un pack perfecto La ginebra súper premium Martin Millerʼs ha decidido vol‑ ver a lanzar un pack con nom‑ bre propio, Martin Millerʼs Gin by Double 00, una edi‑ ción especial que, pensada para el hombre de hoy día, une a dos marcas que brin‑ dan la experiencia de algo único sin obviar la ele‑ gancia. Se trata de una caja que fusiona las trayectorias y aspira‑ ciones de ambas fir‑ mas y que se comple‑ menta con una carte‑ ra diseñada especial‑ mente para Martin Mi‑ llerʼs de la firma espa‑ ñola, que recoge el estilo británico y la aventura islandesa en una pieza que evoca los colores de ambas banderas. Más info: martinmillersgin.es

Vichy Catalán

/////////////////////////////////////////////////////////// Gastrofestival Del 21 de enero al 5 de febrero en Madrid Fiesta de los Fogones El Ayuntamiento de Madrid, a través del Área de Turismo de Madrid Destino, y Madrid Fusión organiza este evento que cada año ofrece una programación más completa. Conde Duque repite este año como protagonista cultural de la fiesta de los fogones que permite tanto a visitantes como a madrileños conocer mejor el arte culinario. Habrá degustaciones, talleres, música y películas relacionadas con la gas‑ tronomía durante los quince días que du‑ rará Gastrofestival Madrid. Los mercados municipales serán otros de los participan‑ tes destacados en esta edición que nueva‑ mente ofrece seis programas diferentes para saborear Madrid: “Madrid Gastronó‑ mico”, “Gastrocultura”, “Experiencias sensoriales”, “Gastrofashion”, “Gastrosa‑ lud” y “Enoco Cultura”. Más info: gastrofestivalmadrid.com

Restaurante Küche Una nueva apuesta en Madrid

Más info: kuche.es

135 años de salud y bienestar Nueva serie limitada Vichy Catalan rememora sus 135 años de historia con el lanzamiento de una edición li‑ mitada de su botella más icóni‑ ca: Vichy Catalan 1881. El envase de cristal conserva su caracterís‑ tico color verde retro e incorpo‑ ra una nueva etiqueta que pro‑ fundiza en las raíces modernis‑ tas de esta marca mítica de agua mineral natural carbóni‑ ca. El lanzamiento comercial de la nueva botella de Vichy Catalan 1881 ha coincidido con la campaña de Navidad al objeto de que el nuevo envase de esta agua ʻpre‑ miumʼ estuviera presente en las mesas de muchos ho‑ gares y restaurantes durante las pasadas fiestas. Como es habitual, destaca la Musa de Vichy Catalán, una figura fe‑ menina delicada, de mirada seductora, que ha inspirado nu‑ merosas obras de arte de los ar‑ tistas del modernismo. Más info: vichycatalan.com

20 INFORTURSA

Situado en la calle Princesa 18, en las antiguas caballerizas del Palacio de Liria y a escasos metros de la Gran Vía, es‑ te nuevo establecimiento asegura gastronomía de calidad basada en la co‑ cina vasca, con to‑ ques mediterráneos fundamentados en productos muy fres‑ cos y la calidad. Su cocina abre ininte‑ rrumpidamente de 12 a 2 y los clientes pueden disfrutar de una relajada comida o cena, hasta tomar la

primera copa o cocktail en un ambiente in‑ superable. Cuenta con expertos en mixo‑ logía que preparan fusiones in‑ novadoras y creativas a par‑ tir de ingredientes fres‑ cos, especies e infusio‑ nes con licores pre‑ mium.Las noches de los viernes y sá‑ bados; un dj en di‑ recto ameniza la ve‑ lada a los asistentes.

Princesa, 18 28008 Madrid. Tel. 91 599 68 87

SECTOR _Maquetación 1 12/01/17 11:29 Página 15

Sinfonía Rossini Íntima calidad Sinfonía Rossini situado en el emblemático barrio de las Letras, que cuenta desde 2015 con un Sol Repsol, se ha consolidado co‑ mo un restaurante gastronómico de cocina mediterránea con ins‑ piración italiana, con productos de primera calidad y una técnica

Vista del comedor de Lelisé

Restaurante Lelisé Homenaje al buen yantar

Más info: lelise.es

El restaurante Lelisé tiene alma de chigre pe‑ ro cuerpo elegante y distinguido. José Ignacio López, uno de los impulsores ‑y el que se en‑ carga de que en la cocina todo sepa a gloria y con ese toque del norte a caballo entre la tra‑ dición y la vanguardia‑, sabe transmitir todo lo que aprendió de su padre entre fogones; y su equipo, en sala, dar el mejor trato a cada co‑ mensal. Se empieza con aperitivos a cuenta de la casa, seguido de, por ejemplo, un Pastel de cabracho y centollo del cantábrico sobre una crema de nécoras. Después, una buena Fabada

Crema de burrata con párrochas cítricas y tomatitos

Steak Tartar asturiana con el compango típico de Noreña, y luego se continúa con un pescado, como pue‑ de ser una merluza verde que te quiero verde o a la sidra con crujiente de manzana, y se cie‑ rra el salado con una carne como los escalopi‑ nes de ternera al cabrales con patatinas. A esto hay que sumarle dos postres, pero lo mejor es que todo se sirve al centro de la mesa con la posibilidad de repetir tantas veces como se quiera y su precio es de 22 €. La alternativa es el Menú degustación, donde por 35 € se sirven varios platos sacados de la carta.

Pastel de Centollo y Cabracho

Victor Andrés Belaunde, 6. 28016 Madrid. Tel. 91 795 81 94

cuidada, obteniendo en cada uno de sus platos un auténtico juego de sabores que hacen las delicias de los comensales. La dilatada ex‑ periencia de su actual chef, Juan Manuel Neira, con su buen hacer y esmerada profesionalidad ga‑ rantizan una auténtica experien‑ cia gastronómica. Cordero guisado con crema de apio nabo e hinojo fresco

Duque de Medinaceli, 12 Teléfono: 91 369 31 78 28014 Madrid www.sinfoniarossini.com

IMAGE CACERES_Maquetación 1 11/01/17 22:44 Página 2

image bank

Entre los rodajes más esperados en Cáceres ha estado el de Juego de Tronos, de la cadena americana HBO, que llegó a la ciudad monumental los días 14 y 15 de diciembre para desarrollarse en escenarios como el Adarve, Arco de la Estrella, Plaza de Santa María, Plaza de los Golfines, Plaza de San Jorge, Cuesta de la Compañía y Plaza de las Veletas.

22 INFORTURSA

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Concatedral de Santa María Es la sede central del rodaje “La Catedral del Mar”, que también ocupará espacios como las plazas de Santa María, San Mateo y Las Veletas, así como las calles Ancha, Alana y Callejón de la Monja. La concatedral de Santa María es la iglesia más importante de la ciudad; se construyó entre los siglos XV a XVI y sus portadas son modelos gó‑ ticos. Su retablo es del siglo XVI y la imagen que se conserva en la ca‑ pilla del Cristo Negro, protagoniza una de las procesiones más impor‑ tantes de la Semana Santa cacereña.

eleg Unes mado trell do fons con

IMAGE CACERES_Maquetación 1 11/01/17 22:44 Página 3

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Casco antiguo de Cáceres Todo el casco antiguo de la ciudad ha sido y es en la actualidad el escenario elegido para el rodaje de series y películas. Declarado Patrimonio Mundial por la Unesco en 1986, es uno de los conjuntos mejor conservados de Europa y está for‑ mado por edificios de la Edad Media y del Renacimiento. Tras pasar el arco de la Es‑ trella, desde la Plaza Mayor, el viajero se traslada a los orígenes de la ciudad, cuan‑ do Cayo Norbano Flaco fundó la Norba Caesarina, que fue reconquistada por Al‑ fonso IX el 23 de abril de 1229, de ahí que San Jorge sea su patrón; sus magníficas construcciones, adquirieron todo su esplendor en tiempos de los Reyes Católicos.

Arco de la Estrella Casco antiguo de Cáceres

Cáceres

Un plató natural de cine

T/F: MP

a ciudad de Cáceres es la elegida para la realización de varios rodajes cinematográficos de lo más punteros en la actualidad. En los últimos meses, ha sido el escenario para la grabación de las series de ABC “Still Star Crossed” la secuela de “Romeo y Julieta” y de “La Catedral del Mar” de Antena 3. Todo el equipo de la serie de ABC, formado por unas 200 personas, ha residido durante los cinco meses de grabación en la capital, desde donde se desplazarán a otros puntos de la geografía española. La serie mostrará a Cáceres convertida en la Verona del siglo XVI. Con la serie “La Catedral del Mar”, Cáceres se transformará en la Barcelona del siglo XIV, basada en el best seller de Ildefonso Falcones, que ha propiciado la llegada a la ciudad de 150 actores y 120 técnicos. La fachada de la Concatedral, las torres de la Preciosa Sangre, la Plaza de Santa María y la de San Jorge, son algunos de los escenarios y la llegada de figurantes repercute favorablemente en la hostelería y el comercio de la ciudad. Entre los rodajes más esperados en Cáceres ha estado el de “Juego de Tronos”, de la cadena americana HBO, que llegó a la ciudad monumental los días 14 y 15 de diciembre para desarrollarse en escenarios como el Adarve, Arco de la Estrella, Plaza de Santa María, Plaza de los Golfines, Plaza de San Jorge, Cuesta de la Compañía y Plaza de las Veletas. La Diputación de Cáceres, ha cedido a la serie “Still Star Crossed” el auditorio de San Francisco hasta finales de año. Cáceres fue también sede del rodaje de la serie de TVE “Isabel” y en 2010 de la película “Planes para Mañana”. Cáceres es lugar de rodaje elegido desde 1964, cuando fue la sede para la grabación de la película “El Tulipán negro”, a la que le siguieron “Leonor”, “La lozana Andaluza”, “Los Señores del Acero”, “1492, la conquista del paraíso”, “La Celestina” y otras. Los turistas que en estos días visitan la ciudad, tienen así la posibilidad de presenciar en directo varios de los rodajes más pujantes de la actualidad.

Más info: turismo.ayto‑caceres.es INFORTURSA 23

Reik

DANUBIO POLITOURS _Maquetación 1 11/01/17 22:05 Página 2

destinos politours //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// LA RUTA IMPERIAL

Gran Crucero por el

Danubio

8 días 7 noches de crucero desde 1.255€ Más info: politours.es

Imagina navegar por el segundo río más largo de Europa y cruzar los países de la Europa Central hasta el Mar Negro visitando ciudades centenarias, castillos medievales, iglesias barrocas y hermosos palacios; después imagina que este recorrido te lo ofrece Politours, que puedes comenzarlo cualquier lunes entre el 15 de mayo y el 18 de septiembre de 2017 y que estarás disfrutando de 8 días inolvidables desde 1.255 euros. Finalmente, haz de esta tentación una realidad. l crucero es un ruta imperial única que te lleva por Austria, Eslovaquia y Hungría y que puede comenzar o finalizar en la hermosa Praga. El primer día, se embarca en el MS Swiss Diamond o un barco similar que estará atracado en el austríaco puerto de Linz. Esta ciudad, capital de la Alta Austria, es una preciosa ciudad barroca situada entre el Valle del Danubio y la antigua ruta de la Sal. Fue declarada Capital Europea de la Cultura en 2009 y su paisaje urbano te lleva por magníficos edificios de su centro histórico de estilo medieval, neoclásico, neo-barroco y neo-renacimiento; en las áreas residenciales puedes encontrar todavía los llamados “edificios Hitler” construidos en el período de entreguerras, pero también edificios nuevos, como la Estación Central y su torre terminal,

24 INFORTURSA

considerada de las más bellas de Europa. Linz es además miembro de la red internacional de la UNESCO de ciudades creativas desde el 1 de diciembre de 2014 por contribuir al enriquecimiento de la vida urbana y al mantenimiento y representación de la diversidad cultural. Su Ars Electrónica Center, atrae cada año a numerosos artistas nacionales e internacionales. Podrás descubrir toda la ciudad en tu primer día de crucero o realizar, opcionalmente, una excursión a Salzburgo. Melk es el siguiente destino después de una navegación nocturna. Su abadía benedictina, que Umberto Eco refleja en su libro “El nombre de la rosa”; es una preciosidad; pueden visitarse los salones dedicados al museo; la vida monacal se extiende por los viejos muros donde desde hace 900 años oran y trabajan los monjes de San Benito. No es una gran ciudad, pero tiene el encanto de una pequeña población, con una magnífica calle 8

DANUBIO POLITOURS _Maquetación 1 11/01/17 22:05 Página 3

Budapest Budapest es una de las ciudades más emocionantes del mundo, repleta de secretos por descu‑ brir, lugares ocultos que explorar y sitios que se convertirán en tus favoritos. Su agua termal es uno de sus principales tesoros.

INFORTURSA 25

DANUBIO POLITOURS _Maquetación 1 13/01/17 14:41 Página 4

destinos politours ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Dürnstein Dürstein es una ciudad de cuento donde tienes que descubrir las ruinas del castillo donde estuvo preso el rey inglés Ricardo I, Corazón de León y apasionarte en sus veras bañadas por el Danubio.

26 INFORTURSA

7 principal adornada con bonitos

Ayuntamiento, el Parlamento, el Las calles del balcones floreados y casitas de barrio de los Museos, el Palacio centro de Hanói Hofburg y la Catedral de San Esestilo vienés; no te pierdas el están ordenadas Museo Municipal, que conteban, en el centro histórico. Es según oﬁcios. serva el famoso “ídolo con cara una de las capitales más antiguas Hay vías comple‑ de pájaro”, de 6.500 años de ande Europa y cuenta con un rico patas dedicadas a tigüedad. trimonio artístico; además, desde menaje del ho‑ el siglo XVI ha sido universalEl siguiente punto del tragar, decoración, yecto es Dürnstein, donde el viamente reconocida como capital comida ¡e incluso musical de Europa. Si el tiempo lo jero tiene tiempo libre para a lápidas! descubrir las bellezas de esta permite, es obligatorio visitar una villa del valle de Wachau, que es Heurige, tabernas típicas vienesas una de las regiones más famosas donde degustar buenos vinos del distrito Döbling, de Burgenlad o del Weinde Austria y el lugar donde el Ricardo “Coraviertel o un Kaffeehäser para probar un auténzón de León” estuvo prisionero tras su retorno de las cruzadas, concretamente en el castillo tico café vienés. de Kueringer. Viena espera el cuarto día del El quinto día, después de disfrutar del viaje al crucero con la Ópera, el edificio del tiempo libre en la ciudad el periplo continúa hacia Bratislava, adonde se llega por la tarde. La ciudad, joven y activa, es capital de la reciente república de Eslovaquia. Durante un paseo guiado por el centro de la ciudad se pueden visitar el Palacio del Arzobispado, el Teatro Nacional, la Catedral de San Martín, la Puerta Michalska y el Ayuntamiento. El sexto día del crucero se llega a Esztergom, donde tiene la posibilidad, si lo desea, de visitar el “Recodo del Danubio”. El viaje incluye la visita a la impresionante Basílica de la capital religiosa de Hungría, también llamada Catedral de San Adalberto, el edificio 8

DANUBIO POLITOURS _Maquetación 1 11/01/17 22:05 Página 5

Precios por persona en Cabina Doble 8 días/7 noches en pensión Completa

Melk Melk, en la Baja Austria, tiene sólo 25,75 km2 y poco más de 5.000 habitantes, pero posee uno de los conventos benedicti‑ nos más hermosos del mundo, la Abadía de Melk, que domina el Danubio desde lo alto.

TRANSPORTE AÉREO Y TRASLADOS Billete aéreo España/Viena/ España + traslados (mín. 10 pers.) Por salida desde Madrid y Barcelona 290 € ‑ Suplemento por salida desde resto de Península y Baleares (vía Madrid o Barcelona) 40 € ‑ Suplemento por salida desde Canarias (vía Madrid o Barcelona) 140 €

FECHAS

Versión

CUB. PRINCIPAL CAB. “B2”

CUB. PRINCIPAL CAB. “B1”

CUB. PRINCIPAL CAB. “A”

Mayo 15 Mayo 22 Mayo 29

A B A

1.255 € 1.255 € 1.335 €

1.340 € 1.340 € 1.420 €

1.530 € 1.530 € 1.615 €

Junio 5 Junio 12 Junio 19 Junio 26

B A B A

1.485 € 1.525 € 1.580 € 1.560 €

1.570 € 1.615 € 1.665 € 1.645 €

1.765 € 1.810 € 1.860 € 1.840 €

Julio 3 Julio 10 Julio 17 Julio 24 Julio 31

B A B A B

1.340 € 1.375 € 1.375 € 1.375 € 1.510 €

1.425 € 1.455 € 1.455 € 1.455 € 1.590 €

1.615 € 1.645 € 1.645 € 1.645 € 1.780 €

Agosto 7 Agosto 14 Agosto 21 Agosto 28

A B A B

1.510 € 1.510 € 1.475 € 1.445 €

1.590 € 1.590 € 1.560 € 1.530 €

1.780 € 1.780 € 1.750 € 1.720 €

Sept. 4 Sept. 11 Sept. 18

A B A

1.510 € 1.445 € 1.350 €

1.590 € 1.530 € 1.430 €

1.780 € 1.720 € 1.610 €

SUPLEMENTOS Suplemento por cabina doble uso individual + 70% Suplemento por cabina individual (cabina tipo “B2”) + 60% Suplemento por cabina Minisuite (sobre precio por persona en cabina “B1”) 550 € Paquete de bebidas en comidas 105 € Paquete bebidas “T.I.” (de 8h a 24h) 240 € Tasas de puertos 48 € Seguros Exclusivos AXA de gastos de anulación y otros desde 29 €

Aéreo para pasajeros con extensión a Praga y/o Budapest (España/Praga y Budapest/España, o V.V.) 290 € ‑ Suplemento temporada media (10 Junio a 8 Julio), común a todos los vuelos: 75 € ‑ Suplemento temporada alta (9 Julio a 15 Septiembre), común a todos los vuelos: 145 € Tasas de aeropuerto: Consultar

8 INFORTURSA 27

DANUBIO POLITOURS _Maquetación 1 11/01/17 22:05 Página 6

El Palacio de Holburg Tiene más de 2.600 estancias repartidas en 18 alas y se sitúa a orillas del Danubio, en la parte antigua de la ciudad

Viena PALACIO HOLFBURG Es el mayor pala‑ cio de Viena y uno de los monumentos más visitados de toda Austria. Fue re‑ sidencia de buena parte de la realeza austríaca, especial‑ mente de la dinastía de los Habsburgo y es la actual residencia del presidente de la República austríaca.

Centro histórico de Bratislava

7 más grande del país, cuya superficie interior

nados. El día siguiente los cruceristas pueden es de 5.600 metros cuadrados, con 118 metros realizar una visita libre por Budapest o apunde largo y 49 de ancho; su cúpula se encuentra tarse a alguna de las excursiones opcionales a 100 metros de altura desde que ofrece el programa. Budapest fuera, contados a partir de la está considerada una de las ciudaViena es la cripta. des más bellas del mundo. Es rica ciudad con la El viaje continúa hacia Vyseen patrimonio natural y arquitecmejor calidad de grad donde se visita su castillo tónico. El barrio del Palacio Real, vida del mundo que con más de 200 metros de la orilla del Danubio y la avenida por su situación altura ofrece una panorámica exAndràssy han recibido el título de política, social y cepcional. También se visita Patrimonio Universal de la Hueconómica, por el Szentendre, la ciudad de los armanidad de la UNESCO. Bajo la acceso a los servi‑ tistas conocida con el nombre citada avenida Andrássy discurre cios médicos y a del “Montmartre húngaro”. el primer tren subterráneo del la educación, y Posee una iglesia ortodoxa de continente, llamado metro pepor las redes de 1690 de gran interés histórico. El queño, cuyas estaciones consertransporte ” viaje continua hacia Budapest, van su atmósfera de hace 130 donde por la tarde se realiza una años. El Museo de Bellas Artes y visita panorámica que incluye la Pinacoteca Nacional así como los grandes bulevares, el Parlala isla artificial del lago del Parmento, la Ópera, la plaza de los Héroes en la que Municipal son otras visitas recomendazona de Pest y el Bastión de los Pescadores, das. La cena de Gala marca el principio del en la orilla opuesta, Buda. A continuación esfin del crucero que terminará al día siguiente pera una cena con espectáculo folclórico a tras el desayuno a bordo. También es posible bordo seguido de un crucero nocturno para realizar el recorrido a la inversa, desde Budaadmirar sus majestuosos monumentos ilumipest hacia Linz.

Extensiones EXTENSIÓN A PRAGA (REP. CHECA) A/DESDE LINZ, DESDE: 190 € Precios por persona, base habitación doble (en hotel de 4*Sup., régimen alojamiento y desayuno) Extensión 1 noche: 190 € 2 noches: 290 € Los precios incluyen: 1 ó 2 noches en régimen de alojamiento y desayuno + traslado aeropuerto‑hotel (o V.V.) + visitas pa‑ norámicas de Praga y Cesky Krumlov + Traslado bus Linz/Praga (o V.V.). Ver precios de avión en el cuadro de transporte aéreo.

EXTENSIÓN A BUDAPEST DESDE: 120 € Precios por persona, base habitación doble (en hotel de 4*Sup., régimen alojamiento y desayuno) Extensión 1 noche:120 € 2 noches:180 € Los precios incluyen: 1 ó 2 noches en régimen de alojamiento y desayuno + traslado aeropuerto‑hotel‑puerto (o V.V.). ‑ Precios no válidos durante Ferias, Congresos y el Gran Premio de Formula 1 (20 a 24 de Julio de 2017)

28 INFORTURSA

DANUBIO POLITOURS _Maquetación 1 11/01/17 22:05 Página 7

destinos politours ///////////////////

M.S. Switzerland Categoría ﬂuvial: 4 anclas Año de construcción: 1996 Última renovación: 2006 Eslora: 101,40 m Manga: 11,40 m Calado: 1,30 m Motores: 1500 hp Camarotes: 61 Tripulación/Pasajeros: 31/123 Voltaje: 220 V Bandera: Suiza

• Instalaciones 2 cubiertas de pasajeros, recep‑ ción, boutique, salón y bar pa‑ norámico, sauna, gran jacuzzi exterior, sala de lectura, aire acondicionado, ascensor entre cubierta principal y cubierta su‑ perior, silla mecánica (“stair lift”) de la cubierta superior a la cu‑ bierta solarium, acceso entre cubiertas mediante escalera gran pendiente (se advierte para personas de movilidad li‑ mitada). • Camarotes 58 cabinas dobles (12,5 m2 aprox.), 4 de ellas con litera adi‑ cional, 1 individual (11,5 m2 aprox.), 1 triple (15,5 m2 aprox.) y 1 Mini‑Suite (18,5 m2 aprox.). Todas exteriores, con ventana

8 días 7 noches de crucero desde 1.255€ panorámica, camas “twins” (ex‑ cepto Mini‑Suite, con cama de matrimonio), radio, T.V. color con canales en español, mini‑ bar, caja fuerte, secador de pelo, aire acondicionado y ducha/WC independiente. • Servicios incluidos a bordo Guía de bolsillo de la ruta y do‑ cumentación; copa de bienve‑ nida; pensión completa a bordo (bebidas no incluidas, primer servicio cena, último servicio desayuno) gastronomía de alta calidad con selección de menús diarios (servicio buﬀet); asigna‑ ción permanente de mesa en restaurante, algunas cenas serán servidas; café y té gratuito después de las comidas; guías acompañantes y locales, anima‑

ción, todo en español y músico a bordo; servicio de lavandería y planchado (serán cargados en cuenta). • Tarjetas de crédito Se aceptan (excepto en excur‑ siones opcionales). • Idioma a bordo Español y multilingüe. • Propinas No están incluidas. La Naviera aconseja dar 6/8 euros por persona/día de cru‑ cero

INFORTURSA 29

GALAPAGOS_Maquetación 1 11/01/17 22:11 Página 2

internacional ///////////////////////////////////////////////////

Más info: turismo.gob.ec

DESCUBRE EN...

Galápagos La fauna más exótica

Son las islas extraordinarias, donde está asegurado un contacto permanente con las especies animales más exóticas y el disfrute con actividades como snorkel y bu‑ ceo; es el lugar donde dar rienda suelta a la imaginación y realizar cruceros a lugares sólo accesibles en barco como Genovesa, Española, Fernandina, norte de Isabela, Darwin o Wolf; el lugar donde los animales no huyen de los humanos. as Islas Galápagos son un archipiélago en pleno Océano Pacífico y a casi 1.000 kilómetros de la costa de Ecuador; está formado por trece islas grandes de las que sólo cinco están habitadas, seis medianas y 215 islotes y fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1978. Es un centro científico, ecológico y de conservación de especies como tortugas marinas, iguanas, lagartos, cormoranes, albatros, leones marinos y pingüinos. Es una joya de la naturaleza con ecosistemas únicos y el 97 por ciento de su superficie está declarada Parque Nacional.

T: INFORTURSA F: TURISMO DE ECUADOR

30 INFORTURSA

Los mejores meses del año para visitar Galápagos son mayo y junio y noviembre y diciembre; en el primer período, porque es cuando comienza la temporada de reproducción de la vida marina y el segundo porque es la época de cortejo de las aves marinas y una mayor presencia de alimento en el Océano asegura una mayor actividad marina. Los reptiles, las aves y los mamíferos endémicos, así como una enorme variedad de plantas, constituyen su principal atractivo, que se suman a la armonía existente en todo su paisaje. Aquí los animales tienen un comportamiento distinto con el ser humano, no huyen de él; ello se debe a que durante cinco millones de años estuvieron aislados y en ausencia de grandes depredadores, lo que hizo de los animales que allí habitan de los más confiados del mundo, hasta el punto de que puedes broncearte junto a un enorme lobo marino que ni se inmuta o te puedes cruzar sin el más mínimo problema con una iguana. 8

GALAPAGOS_Maquetación 1 11/01/17 22:11 Página 3

Tortuga Gigante RECUPERACIÓN DE LA TORTUGA GIGANTE El último censo realizado en la isla de San Cristóbal, ha confirmado que existen 6.700 ejemplares de tortugas gigantes en Galápagos, con un elevado porcentaje de jóvenes y hem‑ bras, lo que indica que la especie está en proce‑ so de recuperación; de hecho, se han registrado 152 recién nacidos en una investigación realiza‑ da en noviembre de 2016, que ha permitido constatar que las tortugas se están desplazando hacia las tierras altas de la isla, que fueron parte de su hábitat antes de la llegada del ser huma‑ no a las islas. Según los investigadores, los eco‑ sistemas en donde habitan las tortugas mantie‑ nen, gracias a ellas, su integridad ecológica. Por otro lado, en 2015, fue identificada en el lado oriental de la isla de Santa Cruz la última especie de tortuga gigante, denominada Chelo‑ noidis Donfaustoi, nombre que homenajea a Fausto Llerena que durante 30 años cuidó al So‑ litario George. El pasado septiembre, se anunció que la tortuga “Diego”; de más de 100 años de edad, fue la responsable de que la especie Che‑ lonoidis Hoodensis no se extinguiera; esta espe‑ cie era original de la isla Española, donde hasta hace casi cincuenta años había apenas dos ma‑ chos y doce hembras. http://espanol.galapagos.org

INFORTURSA 31

El S sury

galápagos /////////////////////////////

Declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, el archipiélago es casi en su totalidad un Parque Nacional, abarcando un conjunto de trece islas de origen volcánico y más de un centenar de islotes y aﬂoramientos rocosos.

Guía... SITUACIÓN GEOGRÁFICA Se ubican en el Océano Pacíﬁco a 960 kiló‑ metros de las costas occidentales de Ecua‑ dor, siendo su ciudad continental más cercana Manta. Las tierras insulares más próximas corresponden a la Isla del Coco (Costa Rica) a 720 kilómetros hacia el norte e Isla de Pascua (Chile) 3.200 kilóme‑ tros hacia el sur. CLIMA Dos estaciones. Estación lluviosa de enero a mayo con temperaturas cálidas entre 23ºC a 27ºC y estación seca de junio a di‑ ciembre con temperaturas máximas de 19ºC. MONEDA Dólar americano CÓMO LLEGAR Desde las ciudades ecuatorianas de Quito y Guayaquil hay vuelos regulares que reali‑ zan viajes a las Islas Galápagos, con cone‑ xión a los dos aeropuertos del archipiélago: el aeropuerto Seymour en la Isla Baltra y el aeropuerto de San Cristóbal ubicado en la isla del mismo nombre. El aeropuerto Seymour en la Isla Baltra, es el que recibe la mayor parte de los vue‑ los, teniendo una posición un poco más céntrica. Desde el lugar, se pueden tomar colectivos gratuitos que transportan hacia el muelle, donde es posible embarcarse hacia Puerto Ayrora en la Isla Santa Cruz, donde se encuentran la mayor parte de los hoteles. Por otra parte, desde el aeropuerto San Cristóbal, situado en la isla del mismo nombre, se pueden tomar taxis o caminar (la distancia no es grande) a Puerto Baque‑ rizo Moreno, donde se concentra la in‑ fraestructura hotelera. CÓMO MOVERSE Para moverse primero se debe saber que en el archipiélago hay algunos recorridos que se permiten realizar de modo inde‑ pendiente y para otros es obligatorio con‑ tratar un Guía Naturalista. Dependiendo de la isla, existe una determi‑ nada modalidad para moverse en ella, en las más grandes tales como Santa Cruz, San Cris‑ tóbal, Floreana e Isabela se pueden encon‑ trar taxis o alquilar bicicletas. Para movilizarse entre las islas existen tanto cruceros que realizan tour comple‑ tos por varios días, como lanchas y embar‑ caciones que saliendo desde los puertos más importantes, permiten moverse de 8

32 INFORTURSA

7 No todas las islas pueden visitarse libremente y en muchas de ellas es imprescindible contratar un guía oficial, pero sí puedes organizarte tu propio recorrido por las islas de Santa Cruz, San Cristóbal y la parte Sur de Isabela, de fácil acceso y donde encontrarás alojamiento sin problemas. El libre movimiento está asegurado en las áreas denominadas recreacionales, como Bahía Tortuga, en Santa Cruz o el volcán Chico, en la Isabela, siempre que no se haya superado el número anual máximo de visitantes que suele rondar los 150.000. El destino no es barato, pero merece muchísimo la pena; por entrar en el aeropuerto de Guayaquil tendrás que pagar una tasa de 10 dólares, a los que se sumaran otros 100 de tasa de entrada al llegar a Galápagos. 7

ae s y r-

GALAPAGOS_Maquetación 1 11/01/17 22:11 Página 4

UN TESORO SUBMARINO DE 1,6 MILLONES DE AÑOS Las Islas Galápa‑ gos son un auténtico tesoro ecológico con 1,6 millones de años de antigüedad, según la investigación lide‑ rada por Kris Karnaus‑ kas, del Instituto Coo‑ perativo de Investiga‑ ción en Ciencias Am‑ bientales de Estados Unidos, autor de seis artículos científicos sobre el archipiélago.

GALAPAGOS_Maquetación 1 11/01/17 22:11 Página 5

CABALLO DE MAR Son vergonzosos y tímidos, por ello, suelen ponerse de espaldas al fotógrafo siem‑ pre que tienen ocasión. Se conoce como caballito de mar del Pacífico. Los ma‑ chos, pueden llegar a alcan‑ zar 30 cm de longitud total; tienen cabeza en forma de caballo y el cuerpo y la cola se cubren con anillos óseos concéntricos. Sus colores varían desde el color negro, gris, café, rojo y blanco hasta el amarillo y se camu‑ flan con las algas, a las que se adhieren con sus colas.

ECUADOR DECLARA PARTE DE LAS ISLAS GALÁPAGOS COMO SANTUARIO MARINO La República del Ecuador, y el planeta en su con‑ junto, tiene desde el pasado marzo el Santuario Marino ubicado entre las islas Darwin y Wolf, dentro de la Reserva Marina de Galápagos, la segunda más grande del mundo. El Santuario Marino se caracteriza por albergar la mayor biomasa de tiburones del planeta, según estudios cientíﬁcos.

INFORTURSA 33

GALAPAGOS_Maquetación 1 11/01/17 22:11 Página 6

galápagos ///////////////////////////// 7 En Isabela, una de las islas más jóvenes,

Guía... forma independiente. El eje del turismo de las Galápagos es Puerto Ayrora en Santa Cruz, por lo que la mayoría de los tours a otras islas, salen desde ahí. Otra opción exclusiva para viajar entre las Islas Santa Cruz, San Cristóbal e Isabela es la avio‑ neta o avión.

DÓNDE ALOJARSE La mayoría de la infraestructura hotelera se concentra en Puerto Ayrora (Isla de Santa Cruz), Puerto Baquerizo Moreno (Isla San Cris‑ tóbal) y Puerto Villamil (Isla Isabela). Si bien cada uno tiene su propio atractivo, Puerto Ayrora y Puerto Baquerizo Moreno son áreas más civilizadas y bulliciosas, mientras que Puerto Villamil mantiene el encanto de una aldea de pescadores, con calles de arena y una pequeña variedad de negocios.

Cucuve Suites en la Isla de Santa Cruz

REQUISITOS DE ENTRADA Si no se es ciudadano ecuatoriano se debe pagar en el aeropuerto de salida $10 USD por una tarjeta de tránsito emitida por el INGALA y $100 USD en concepto de entrada al Parque Na‑ cional, al llegar a la isla. VISA Al igual que en el resto del Ecuador se puede permanecer un máximo de tres meses, estan‑ cia que puede ser prolongada por 90 días más aplicando a una visa tipo 12X. VACUNAS Si bien no se requieren vacunas especiales para las Galápagos, para viajar a Ecuador con‑ tinental, es obligatorio estar vacunado contra la ﬁebre amarilla si se proviene de un país en que esta enfermedad sea considerada endé‑ mica. CONSEJOS A TENER EN CUENTA – Debido a que todos los pasajeros que entran o salen del archipiélago deben someterse a un exhaustivo chequeo y revisión de equipaje, es recomendable llegar al aeropuerto al menos con dos horas de antelación. – Entre Ecuador continental y las Galápagos existe una hora de diferencia, estando el archi‑ piélago una hora por delante.

34 INFORTURSA

encontrarás el canal de Bolívar, donde habita el único cormorán no volador del mundo que puede bucear hasta 80 metros de profundidad pero que no se levanta del suelo; también es el hogar de la comunidad de pingüinos más grande de Galápagos. El ocio está asegurado en sus siete kilómetros de playas de blanca arena rodeados de palmeras. Para practicar buceo y snorkel la más recomendable es Floreana, donde encontrarás bellos paisajes volcánicos y una gran colonia de flamencos, pero el alojamiento es escaso, por lo que debes contratar con suficiente antelación. San Cristóbal es lo más parecido al ámbito urbano que vas a encontrar, donde se concentra el mayor número de alojamientos y servicios; es el punto de partida hacia el Cerro Tijerita y a la playa de Baquerizo, que es lo que Darwin pisó por vez primera a su llegada a Galápagos. En Punta Pitt es donde podrás hacer snorkel junto a un lobo marino y si quieres ver playas espectaculares ve al Cerro Brujo; sus acantilados son impresionantes. Si quieres visitar Genovesa, Española, Fernandina, norte de Isabela, Darwin o Wolf, sólo podrás hacerlo contratando un crucero de entre 4 y 15 días de duración; la variedad de empresas que los ofrecen es muy numerosa y pueden ser especializados en buceo, combinando con snorkel, para realizar excursiones y por toda la geografía del archipiélago. Además, puedes contratar tours diarios a Bartolomé, Santiago o Floreana por unos 50 dólares. Española es una impresionante y deshabitada isla donde la corriente de Humboldt es el mayor reclamo para que allí se concentren piqueros, cormoranes, fragatas y gaviotas. En Santa Cruz se encuentra el centro de cría de galápagos gigantes en cautividad, ubicado junto a la Estación Científica Charles Darwin que también tienes que visitar. Si tu objetivo es bucear con el tiburón ballena, tendrás que pagar más, pero habrá merecido la pena. Es recomendable contratar el tour una vez en Galápagos y concretamente en Puerto Ayora, porque los precios varían bastante a la baja; además es el principal centro de servicios de la isla. Entre finales de octubre y primeros de diciembre es más fácil encontrar precios económicos; para la comida, no dejes de probar en “los quioscos”, donde por 10 dólares quedarás saciado de sabrosa cocina.

GALAPAGOS_Maquetaciรณn 1 11/01/17 22:11 Pรกgina 7

INFORTURSA 35

BALI_Maquetación 1 11/01/17 21:54 Página 2

índico ///////////////////////////////////////////////////

Más info: balitourismboard.org

36 INFORTURSA

BALI_Maquetación 1 11/01/17 21:54 Página 3

LA ISLA DE LOS DIOSES

Bali

Un lugar privilegiado Situada en Indonesia, para muchos es la isla de los dioses, de los templos y de la ama‑ bilidad. Sus 145 kilómetros de largo y 80 de ancho ofrecen una superficie única de 5.700 km2 para disfrutar desde el punto más alto de la isla, en el Monte Agunga, a 3.142 me‑ tros, hasta el Estrecho de Bali, con una temperatura media anual de 30 grados centígra‑ dos, playas mundialmente famosas y posibilidades ingentes de hacer cientos de excur‑ siones para descubrir su naturaleza, su arte, su gastronomía y su historia. Además de tener pasaporte en vigor con feri’s la que dicen es la mejor barbacoa de costicha de caducidad no superior a seis meses, un llas de Bali. visado y unas rupias de Indonesia, la Los grandes reclamos arquitectónimaleta a Bali debe incluir una buena Los principales cos de Bali son sus espectaculares temdosis de emoción y ganas enormes plos, cada uno con un carácter único. atractivos de de descubrir lo que nunca antes has Mengwi es visita obligada para descuDenpasar son visto en esta isla de más de tres mibrir el Pura Taman Ayu, el segundo el museo, el llones de habitantes. templo estatal mayor templo de la isla. Prepárate para descubrir sus arreLos templos son el lugar al que de Bali, los cifes de corales a través de un barco acuden sus habitantes cada mañana pamercados y la con fondo de cristal y su variada fau- zona de negocios ra presentar sus ofrendas a los espíritus na tanto terrestre como semiterrestre buenos. Están orientados hacia la mony marina; ve dispuesto a hacer surf taña, hacia el mar o hacia el sol nacienen Kuta, la playa más concurrida y accidentalite. En la zona noroeste se encuentra el Pura zada y no renuncies a probar, en Naugthy NuBasakih, en las faldas del monte Agung, que es 8

Templo Pura Ulun Danu Batur Es un hermoso templo dedicado al dios del lago, que compone el más importante de los templos balineses después del Templo Madre. Construido en 1926, el san‑ tuario se encuentra ubicado en un magnífico emplaza‑ miento junto a un lago, a los pies del Volcán Batur.

INFORTURSA 37

BALI_Maquetación 1 11/01/17 21:54 Página 4

bali /////////////////

El Volcán Batur, ubicado en la zona de Kintamani, está considerado un volcán pequeño, de tan solo 1.717 metros de altura. Todavía permanece activo, siendo la última erupción en 1965 y está considerado como uno de los lugares sagrados para los hindúes.

Guía DÓNDE ESTÁ: Bali está situada aproximadamente a ocho grados al sur de la línea del Ecuador. Al oeste el estrecho de Bali, al este el profundo estre‑ cho de Lombok y adyacente a las pequeñas is‑ las de Nusa Penida, Nusa Lembongan y Nusa Ceningan, separadas de Bali por el estrecho de Badung. CÓMO LLEGAR Se accede por avión a través del aeropuer‑ to “Denpasar‑Ngurah Rai” en su capital. Tam‑ bién hay muchos ferris para acceder desde Ja‑ va, Lombok y sus islas.

CLIMA Bali ofrece un clima tropical monzónico, con una estación lluviosa de octubre a marzo y una estación seca de junio a septiembre. Duran‑ te el día la temperatura media es de 26 a 29º C, siendo más baja en las zonas montañosas debi‑ do a la altitud. PASAPORTE Y VISADO Para estancias de menos de 30 días los ciudadanos españoles no necesitan visado, só‑ lo se requiere tener el pasaporte en vigor con más de 6 meses de validez desde el regreso y disponer de billete de vuelta. VACUNAS No se requiere de modo obligatorio nin‑ gún tipo de vacunación. HOTELERÍA Aunque podemos encontrar hotelería más sencilla en la costa, por lo general toda la hote‑ lería es excelente cumpliendo sobradamente los estándares de calidad y servicios propios de los países asiáticos. En Bali se encuentran algunos de los considerados mejores hoteles del mundo. 8

38 INFORTURSA

7 el más importante y antiguo de la isla, pero son más de doscientos los que a lo largo del año atraen numerosas peregrinaciones cuya finalidad es rendir homenaje a los dioses Brama, Civa y Vishnu. El Pura Bedugul, dedicado a la diosa de las aguas y a la diosa del arroz, está considerado el más bello de Bali y en la zona oeste, el Pura Rambut Siwit, se ubica al borde de un acantilado. El Tanah Lot, que es el edificio religioso más importante dedicado al mar, se encuentra el sur de la isla. Fue erigido en el siglo XVI como homenaje a los espíritus del mar y alcanza su mayor belleza por la tarde. En el recinto del Semara Pura, conocido coEl volcán Batur mo la “capilla Sexestá considera‑ tina” del arte balido uno de los nés, se pueden adlugares sagrados mirar los techos de de Bali los edificios Bale Kambang y Kertha gosa, decorados con pinturas de estilo wayang, que es el verdadero estilo tradicional de pintura balinesa, siendo uno de los estudios más reconocidos el de Nyoman Mandra, con obras en museos de todo el mundo. Una excursión rápida desde Ubud permite llegar a Tampaksiring, donde se encuentra Gunung Kawi, el monumento antiguo más importante de Bali, donde se encuentran diez tumbas reales excavadas en un valle de exuberante vegetación. Entre sus numerosos mercados, para conectar con los habitantes de Bali y con sus costumbres, destaca el de Bandung, el más grande y antiguo, donde se vende desde fruta y carne hasta ropa y tejidos. En el lado opuesto del río, Pasar Kumbasari 8

VOLCÁN BATUR Es uno de los volca‑ nes que todavía perma‑ nece activo en Bali y es‑ tá considerado como uno de los lugares sa‑ grados. Ascender 1717 metros hasta su cima no es tarea fácil; de hecho, el ascenso se considera de dificultad media. Se accede desde Kintamani y llegar a la cima llevará entre dos y tres horas; una vez allí no sólo des‑ cubrirás el sol, también el lago Batur y los volca‑ nes Agung y Rinjani así como las montañas y pueblos de los alrede‑ dores, después de reco‑ rrer todo su cráter. Des‑ de la cima, podrás ver uno de los mejores amaneceres de tu vida.

BALI_Maquetaciรณn 1 11/01/17 21:54 Pรกgina 5

Templo Pura Taman Saraswati

INFORTURSA 39

BALI_Maquetación 1 11/01/17 21:54 Página 6

bali ///////////////// Guía

Programa “Descubra Bali” 12 días (9 noches de hotel + 2 de avión) desde 2.170 € SIN AVIÓN desde 1.630 € www.politours.es

TEMPLOS Bali es bien conocida por los miles de tem‑ plos que se distribuyen a lo largo de toda la isla, en todos ellos es obligatorio tanto para hombres como para mujeres acceder con el “Sarong”, una especie de fular grande que se enrolla a lo largo de la cintura creando una especie de falda. Es muy recomendable llevar nuestro propio “Sa‑ rong” que podemos comprar en cualquier mer‑ cadillo por 3‑4 € para evitar que en la entrada de los templos quieran cobrarte 30 €. No es obliga‑ torio entrar con guía en los templos, aunque si viajan sin guía acompañante a la entrada guías freelance intentarán hacerle creer que es obliga‑ torio y cobrarle un dineral por explicarle el tem‑ plo. Todos estos problemas se evitan cuando viajan con guías privados.

CAPITAL Y MONEDA Denpasar. Rupia Indonesia (IDR), 1 euro = 14.179 rupias. ROPA DE VIAJE Se recomienda ropa de verano, calzado cómodo y repelente de mosquitos.

DESTINO POLITOURS

IDIOMA Bahasa Indonesia. DIFERENCIA HORARIA España tiene 7 horas menos que Bali. HORARIOS COMERCIALES Tanto en las zonas de interior como en la costa, el horario comercial es muy amplio, abriendo hasta altas horas de la tarde/noche. ASISTENCIA SANITARIA Es de pago para los extranjeros, por lo que se debe contratar un seguro que cubra los eventuales gastos médicos.

Arroz en las Terrazas de Ubud En la parte norte de la isla de Bali, Ubud, con unos 30.000 habitantes, es una auténtica sorpresa. En sus alrededo‑ res, a unos 10 kilómetros, encontrarás numerosos campos y terrazas de arroz que alimentan su paisaje ya de por sí ex‑ cepcional, en cultivos escalonados don‑ de cada altura tiene la misma cantidad de agua que las demás. Caminando des‑ de la calle principal Jalang Raya Ubud hacia Kutuh, descubrirás la ruta del arroz y en Tegallalang, existe un precioso ca‑ mino entre las terrazas de arroz muy fácil de seguir. El arroz en Bali, además de un ingrediente de su alimentación, es una ofrenda para apaciguar a los dioses, a los que agasajan incluso tres veces al día con artísticos regalos que depositan en el suelo del templo.

ELECTRICIDAD Al igual que en España 220 v. COMO MOVERSE Los hoteles disponen servicio de shuttle a los aeropuertos y zonas comerciales. Otra op‑ ción es solicitar un taxi en el hotel acordando de antemano el precio. COMPRAS Bali es un destino que ofrece gran varie‑ dad de souvenirs de todo tipo. Podemos comprar arte a modo de cuadros, tallas en madera, esculturas en piedra y alguna que otra joya. Las telas, ambientadores, velas, in‑ ciensos, colgantes y productos gastronómi‑ cos se suman a la gran oferta de productos preparados para llevarlos a nuestras casas. FOTOGRAFÍAS En la mayoría de los lugares está permitido fotograﬁar o grabar video. La gente es muy ama‑ ble y están dispuestos a participar en ello solici‑ tándoles permiso. No es necesario adquirir tickets en los templos para permitir grabar o fotograﬁar. OCIO Existen muchas posibilidades, sobre todo en la costa, para el ocio. Podemos encontrarnos con centros de tatuajes, bares y restaurantes.

40 INFORTURSA

7 ofrece una amplia gama de artesanías, con finas fábricas de trabajos en oro y el de Sukawati es conocido por su artesanía, destacando la cestería, los artículos para ceremonias y los tejidos locales. En el lado opuesto del río, Pasar Kumbasari ofrece una amplia gama de artesanías, con finas fábricas de trabajos en oro y el de Sukawati es conocido por su artesanía, destacando la cestería, los artículos para ceremonias y los tejidos locales. En Ubud también encontrarás un magnífico mercado de arte, museos y galerías y un famoso centro de atracción turística. Kuta, junto a su playa, Sanur, Himbaran y Nusa Dua, son otros de los destinos más pujantes en la actualidad, especialmente por su vinculación con el surf y por sus bellas y limpias playas rodeadas de magníficos resorts. Si lo que quieres es conocer la cultura balinesa, visita el Taman Wedhi Budaza, un gran centro de arte, cuna de esta singular cultura.

BALI_Maquetación 1 11/01/17 21:54 Página 7

Templo Pura Besakih

Danza típica balinesa

INFORTURSA 41

VIETNAM_Maquetación 1 11/01/17 22:37 Página 2

nacional ///////////////////////////////////////////

DESCUBRIR LOS AROMAS DE

Vietnam en diez etapas Vietnam es uno de los destinos de moda. El país se ha ganado estar en las primeras posiciones de los más visitados en el Sudeste Asiático. No es casualidad que esté experi‑ mentando aumentos de turistas del 14% por ciento anual y que pueda llegar a 15 millo‑ nes de visitantes extranjeros en dos o tres años. Sus atractivos son casi inﬁnitos: una di‑ versidad cultural que combina siglos de historia local, china y francesa, arrozales eter‑ nos, playas paradisíacas, paisajes naturales entre los más bellos del mundo, como la Ba‑ hía de Ha‑Long, compras de todo tipo y una de las mejores gastronomías.

Más info: www.vietnamtourism.com

CÓMO IR A VIETNAM Consultando el buscador de vuelos www.jetcost.es se comprueba que no hay vuelos directos desde ninguna ciudad espa‑ ñola a ninguna de Vietnam, siempre hay, al menos, una escala. Las compañías con me‑ jores precios son: Aeroﬂot, Qatar Airways, Emirates y Vietnam Airlines. Para los reco‑ rridos internos, se aconseja la agencia local Asiática Travel (www.asiatica.com) DESTINOS POLITOURS “SUPER VIETNAM” Salida: 12 de junio de 2017 15 días / 12 noches Desde 1.970 € (precio ﬁnal incluidas tasas: 2.385 €) www.politours.es “VIETNAM CLÁSICO” Salida: martes y sábados 2017 12 días / 9 n. hotel + 2n de avión) Desde 1.915 € (sin avión desde 1.240 €) www.politours.es

42 INFORTURSA

VIETNAM_Maquetación 1 11/01/17 22:37 Página 3

escubrir los secretos de Vietnam requiere varias semanas, pero casi nadie tiene tanto tiempo, así que hay que prescindir de algunas cosas y centrarse en lo esencial. El buscador de vuelos y hoteles www.jetcost.es propone un recorrido en diez etapas que permitirá pasar de las playas paradisíacas de Nha Trang en el sur, al archipiélago kárstico de la bahía de Halong, en el norte, visitando también sus ciudades más importantes.

T: DO MINH NGUYET (LUNA) ENRIQUE SANCHO

Vibrante Saigón Empezamos por la ciudad de Ho Chi Minh, también conocida como Saigón. Es la urbe más vibrante y dinámica de Vietnam. Entre las visitas imprescindibles está la Oficina Central de Correos que fue construida a finales del siglo XIX y la réplica de la Catedral de Nôtre Dame que se sitúa justo enfrente. También el Museo de los Crímenes de la Guerra, el Palacio de la Reunificación y el Museo de las Medicinas Tradicionales. La visita de Saigón sería incompleta si no se incluye el mercado de Ben Thanh, considerado el punto más céntrico de esta ciudad. Esta ciudad es también el mejor lugar para disfrutar de la gastronomía vietnamita, una de las más ricas y diversas del Sudeste Asiático. En la antigua Saigón se le da una vuelta de tuerca a la comida tradicional vietnamita para crear platos de cocina creativa. Opciones exquisitas son el restaurante Com Niêu Sài Gòn o The Deck Saigon. Imprescindible en un viaje a Vietnam probar el Pho, la sopa de noodles más famosa y deliciosa del país.

Capital del Delta Desde Saigón, recorriendo unos cien kilómetros, se llega a Ben Tre, una de las ciudades más importantes del delta del Mekong y considerada el granero de arroz más grande de Vietnam. Mekong en el idioma vietnamita se dice “Cuu Long” (nueve dragones) porque a lo largo del país, dicho río se divide en varios afluentes que desembocan al mar a través de nueve estuarios. Antes de visitarlo mucha gente imagina que se parecería a una gran jungla salvaje atravesada por varias corrientes, como el Amazonas, pero la verdad es muy distinta. La zona es muy verde y exuberante, llena de cocoteros, palmas de aguas, árboles frutales y permanentemente ocupada por la vida flotante de los locales. Abundan los barcos y pequeñas canoas llenos de frutas y mercancías, pescadores, trabajadores construyendo casas a la orilla del río... Hay que recorrer la zona en barco o en barca a remos, atravesando pequeños canales, hasta unos talleres locales donde se producen caramelos, aceite, recuerdos provenientes del coco y esteras tejidas de papiro. Hay que hacer un alto para probar el pez de oreja de elefante que se fríe crujiente y envuelto con hierbas, verduras y vermicelli blanco en una hoja de arroz formando un tipo de rollito. El plato parece simple pero es riquísimo, manteniendo el sabor auténtico de los ingredientes. 8

INFORTURSA 43

VIETNAM_Maquetación 1 11/01/17 22:37 Página 4

Saigón

Gastronomía

Mercados flotantes

44 INFORTURSA

Hanoi

VIETNAM_Maquetación 1 11/01/17 22:37 Página 5

vietnam ///////////////////////////////

7 El Delta del Mekong El río Mekong es uno de los más grandes del mundo. Nace en China y desemboca al mar desde Vietnam, donde forma un inmenso delta digno de explorar. Jetcost aconseja pasar al menos un par de días en Can Tho y alrededores. Desde allí se pueden explorar los increíbles mercados flotantes sobre el Mekong y conocer un poco mejor la forma de vida de los vietnamitas en un entorno tan especial como este.

jaron de acceder a la ciudad y poco a poco, las numerosas colonias de comerciantes chinos, japoneses, holandeses, portugueses, franceses e incluso españoles fueron abandonando el puerto. Si hay un símbolo que represente a Hoi An, ese es el puente japonés del siglo XVI, que comunica el barrio nipón con el barrio chino. Por la noche, la ciudad adquiere un tono especial gracias a la iluminación de faroles por todas partes, tanto en cada casa como en las calles.

Fondos marinos de Bha Trang

Tumbas imperiales

Hue fue la antigua capital de Vietnam bajo la Un viaje a Vietnam sin conocer un poco de su dinastía Nguyen y lugar de enterramiento de los costa no estaría completo. Lo mejor es dirigirse a emperadores. Hasta la fecha todavía quedan siete Nha Trang si se busca sol y mar y distumbas imperiales, entre las que destafrutar de playas como Doc Let, Bai ca la de Tu Duc, uno de los trabajos Dai o Bai Duong mientras se toma un Las calles del más hermosos de la arquitectura real refresco de agua de coco. Hay que recentro de Hanói de la dinastía de los Nguyen; contiene correr los alrededores y descubrir luestán ordenadas 50 construcciones entre palacios y pagares como las cascadas de Yang Bay según oﬁcios. bellones y se asocia muy bien con la o de Ban Ho. También se puede dar un Hay vías comple‑ naturaleza. La construcción de dicha relajante baño en las aguas termales en tas dedicadas a tumba necesitó hasta 50.000 soldados Thap Ba. Además, los adictos al buceo menaje del ho‑ por eso sólo tardó tres años (1864– o simplemente al snorkel, disfrutarán gar, decoración, 1867). Aquí vivieron numerosos empecon sus fondos marinos, ya que una de comida ¡e incluso radores como Gia Long, responsable las cosas más interesantes que hacer a lápidas! de la construcción de la impresionante en Vietnam es observar la vida marina Ciudadela. A orillas del río del Perfuy Nha Trang es el centro de submarime, esta fortificación, se encuentra ronismo más importante del país. deada por un foso y en los alrededores se erigen palacios, templos y pagodas de gran esplendor fruPatrimonio de la Humanidad to de lo que en un pasado fue esta ciudad. Centro La siguiente etapa lleva a la zona central del cultural, político y religioso, Hue fue bombardeada país. En esta parte se encuentran viarios Patrimopor las fuerzas estadounidenses durante la guerra nios de la Humanidad tales como el Parque Naciode Vietnam, demoliendo la mayoría de sus edifinal de Phong Nha–Ke Bang (reconocido en 2003), cios. No obstante, muchos de ellos han sido restaudonde está la cueva más grande del mundo, Son rados y en 1993 el lugar fue declarado Patrimonio Doong; la Ciudadela Imperial de Hue (1993); el de la Humanidad por la Unesco. Barrio Antiguo de Hoi An (1999) y el Santuario de My Son (1999). Conocida como la ciudad En la capital, Hanói amarilla con 2.000 años de antigüedad, la arquiCon frecuencia es la puerta de entrada en el tectura de Hoi An, mezcla templos chinos con país y la primera impresión es la de una ciudad puentes japoneses y construcciones vietnamitas caótica por su tráfico imparable de motocicletas, que han respetado el estilo para mantener la armoaunque todo parece estar diseñado en un perfecto y nía. Prohibida al paso de vehículos motorizados, ordenado caos. Las calles del centro de Hanói esparece que en el casco histórico se detuvo el tiemtán ordenadas según oficios. Hay vías completas po a finales del siglo XIX, cuando los barcos dededicadas a menaje del hogar, decoración, comida ¡e incluso a lápidas! Hay mucho que ver pero poco tiempo. Lo esencial es la pagoda de Pilar Único, el exterior del Mausoleo de Ho Chi Minh y la plaza de Ba Dinh. También el Templo de la Literatura, la primera universidad de Vietnam. Aunque la visita más esperada es a la parte del Barrio antiguo de Hanói y el lago de La Espada Restituida, un recurso sin fin para amantes de la fotografía. Es divertido ir caminando por la zona viendo cómo se desarrolla la vida cotidiana de la gente de aquí: comer en puestos callejeros sentados en sillas pequeñitas, centros de gimnasia y aerobic al aire libre en el parque, motos por todos lados pero nadie se choca, etc. 8

INFORTURSA 45

VIETNAM_Maquetación 1 11/01/17 22:37 Página 6

Ninh Binh se encuentra a 100 kilómetros de la capital de Hanói

Ninh Binh se suele recorrer en barcas remadas por mujeres locales y llama la atención cómo la gente de aquí puede remar con las piernas con la misma facilidad que con las manos 7 La bahía más bellas del mundo

Thien Canh Son, aunque muy pocos barcos llevan a sus pasajeros a esta cueva. Si la temperaNo hay mejor manera de finalizar el viaje tura acompaña se puede tomar un baño en esas por Vietnam que un crucero relajante en la Baaguas trasparentes, aunque tamhía de Halong, considerada por bién es posible montar en un kamuchos como la más bella del yak para descubrir por tu cuenta La Bahía de Halong mundo, Patrimonio de la Humanilos alrededores. Tras pasar la noestá considerada dad desde 2012, y considerada che en un hotel-barco flotante, el por muchos como la una de las siete nuevas “maravisiguiente día se va de nuevo en más bella del mun‑ llas del mundo”. Se tarda unas bote de remos a visitar una aldea do, Patrimonio de la cuatro horas en coche de Hanói a flotante de pescadores y una granHumanidad desde Halong de ida y otras tantas de ja de perlas. Se pueden hacer cru2012, y considerada vuelta. En Vietnam la ruta no se ceros por la bahía de hasta tres díuna de las siete mide en kilómetros, sino en tiemas, una experiencia muy recomennuevas “maravillas po. Pero el trayecto merece la pedable que permite apreciar todas la del mundo”. na. Hay que hacer una excursión maravillas de este lugar. en barco por esta maravilla de dos mil islas calizas que emergen de las aguas esmeralda del golfo de Tonkín. Según una leyenda “un dragón las formó con sus coletazos” dejando este fascinante paisaje de rocas de base frágil. En el primer día del crucero se puede visitar una cueva llamada

Bahía de Halong

Paisaje escénico Ninh Binh está a 100 kilómetros de la capital de Hanói y fue una vez la capital de Vietnam durante el reino de Dinh, Ly y Le. Esta provincia cuenta con un paisaje variado de arrozales, ríos y montañas y en junio de 2014, la UNESCO denominó el Complejo de Paisaje Escénico de Trang An de esta provincia, Patrimonio de la Humanidad. Se suele recorrer en barcas remadas por mujeres locales y llama la atención cómo la gente de aquí puede remar con las piernas con la misma facilidad que con las manos. Trang An es realmente impresionante, se atraviesa un río de agua muy transparente que permite ver las algas, se cruzan cuevas creadas por el río bajo las montañas y se contempla el paisaje tranquilo y cubierto por el color verde.

VIETNAM_Maquetación 1 11/01/17 22:37 Página 7

Los arrozales de Sa Pa Esta región se encuentra situada en el noroeste del país, a 1.500 metros de altitud y es conocida no solo por sus terrazas de arroz de un verde intenso, sino también por su diversidad cultural. Aquí conviven muchísimas de sus minorías étnicas y una de las opciones más interesantes para descubrir este rincón es contratar los servicios de algunas de las mujeres que se ofrecen para guiar a los viajeros. Además, se puede tener la oportunidad de hospedarse en alguna de sus casas y conocer un poco más de su cultura. La opción más cómoda para llegar a Sa Pa desde Hanói es el tren nocturno. Algunas de las clases en el ferrocarril ofrecen camas dignas de un buen hotel en opinión de Jetcost.

INFORTURSA 47

CARTAGENA_Maquetación 1 11/01/17 21:56 Página 2

cartagena ///////////////////////////////////////////////////

Más info: cartagenadeindias.travel

CIUDAD HEROICA

Cartagena Para vivirla

Cuántos habéis oído hablar de Cartagena de Indias y qué pocos la conocéis, sin saber que os perdéis uno de los destinos más hermosos de Colombia. Con razón fue durante años asaltada por piratas procedentes de Europa que propiciaron la creación de su magnífica muralla, la mejor de América del Sur y el Caribe, que aún hoy conserva su arquitectura colo‑ nial como importante puerto que fue durante la época colonial española; desde allí salían las mayores riquezas que la Corona española necesitaba para mantener su conquista. Es la capital de Bolívar y se ubica sobre la orilla del mar Caribe, con una posición privilegiada para acceder a ella por aire, con vuelos directos desde Nueva York (5 horas), Miami (2,5 horas) o Panamá (1 hora) por mar, con un importante puerto de embarque punto de partida hacia el Caribe o por vía terrestre, a menos de dos horas de Barranquilla y a tres de Santa Marta.

48 INFORTURSA

Una vez en la ciudad tienes que explorarla a fondo y puedes hacerlo a través de las diversas rutas que te llevan por sus plazas, iglesias, museos y monumentos o aprovechando las oportunidades que la naturaleza brinda al viajero en esta tierra. La Ciudad Amurallada es el centro histórico de la ciudad y es Patrimonio de la Humanidad; allí vivieron los nobles en la época de la colonia cuya historia descubrirás 8

CARTAGENA_Maquetación 1 11/01/17 21:57 Página 3

Oficinas de Información Turística Casa del Marqués del Premio Real Oﬁcina Principal Plaza de la Aduana Tel. 6601583 Horario: Lunes a sábado: 9:00 a12:00 y de 13 a 18,00 h Domingos y festivos: 09 a 17 horas Plaza de la Paz (centro) Horario de atención: Lunes a sábado: 9:00 a12:00 y de 13 a 18,00 h Domingos y festivos: 09 a 17 horas Bocagrande Avenida del Malecón. Frente al parque Flanagan Horario de atención: Lunes a sábado: 8:00 a12:00 y de 13 a 18,00 h Domingos y festivos: 09 a 17 horas Aeropuerto Internacional Rafael Núñez (Llegadas nacionales) Horario de atención: Lunes a Domingo: 7:00 a 23:00 En baja temporada: Lunes a sábado: 7:00 a 23 horas Domingos y festivos: 9:00 a 17,00 horas Sociedad Portuaria Regional de Cartagena Horario de atención: Conforme al itinerario de los cruceros.

INFORTURSA 49

CARTAGENA_Maquetación 1 11/01/17 21:57 Página 4

cartagena ///////////////// Naturaleza ZONA NORTE En la zona norte de la ciudad, se concentran los principales atractivos en naturaleza con los que cuenta Cartagena de Indias para deleitar a propios y visitantes. La Ciénaga de la Virgen, es un lugar especial para el avistamiento de aves y donde podrá recorrer los manglares del pueblo pescador de la Boquilla. Unos kilómetros más adelante está el Volcán del Totumo, que en lugar de lava está compuesto por lodo, y es considerado como un spa natural, pues a esta sustancia se le atribuyen propiedades curativas, exfoliantes e hidratantes para la piel. Adicionalmente, aproximadamente a una hora de la ciudad se encuentra el “Jardín Botáni‑ co”, un lugar donde los visitantes podrán conocer con mayor detalle la ﬂora típica de Cartagena y las regiones cercanas. RUTA ECOTURÍSTICA Y ACUÁTICA Cartagena de Indias, cuenta con reservas na‑ turales como manglares, playas, jardín botánico, oceanario, volcán de lodo y otras atracciones acuáticas y de ecoturismo que te dan alternativas para disfrutar y estar en contacto con la naturale‑ za, su ﬂora y fauna. Este es un plan que no puede faltar en tu recorrido.

Un crucero entrando en el puerto de Cartagena

Cruceros UN PUERTO, UN OASIS Las propuestas para realizar un crucero que te muestren la esencia de Cartagena de Indias y de sus alrededores son innumerables. Cartagena es una ciu‑ dad de cruceros; los barcos atracan en el puerto que se sitúa a seis kilómetros de las principales zonas co‑ merciales adonde anualmente llegan cerca de 600.000 pasajeros. Su terminal de cruceros recibe el doble del número de turistas que llegan a la ciudad en vuelos directos internacionales. Durante la tempo‑ rada 2014‑2015, llegaron a la Terminal de Cartagena 366.096 pasajeros, frente a los 186.943 que lo hicie‑ ron por vía aérea, según datos de la Organización Puerto de Cartagena. El puerto es un auténtico oasis de 1.000 metros cuadrados en cuyo recorrido puedes cruzarte con papagayos, ﬂamencos, iguanas, monos aulladores, pelícanos e incluso venados al ser un Puerto de Destino Turístico Sostenible. Como com‑ plemento al oasis natural, se construyó en el puerto una réplica de una mina de esmeraldas, donde admi‑ rar veinticuatro piezas que son únicas en el mundo.

50 INFORTURSA

7 en lugares como el Palacio de la Inquisición, institución que también dejó aquí su huella, la Plaza de los Coches con preciosas casonas coloniales y la Alcaldía Mayor, entre sus monumentos mejor conservados a los que se suman la iglesia y el convento de San Pedro de Claver, que fue uno de los defensores de la causa de la población negra. Sus numerosos monumentos militares para defenderse de la piratería han quedado para siempre en esta ciudad que tras su independencia empezó a conocerse como “Ciudad Heróica” por ser la primera ciudad que se declaró libre de España. La entrada principal al centro histórico está representada por la Torre del Reloj o Boca del Puente, que se construyó en el siglo XIX sobre la muralla; el castillo de San Felipe de Barajas, fortaleza española, es una auténtica maravilla. Otros lugares ineludibles son el convento de La 8

CLIMA TROPICAL Cartagena no es una gran ciudad, pero tampoco pequeña; en sus poco más de 700 ki‑ lómetros cuadrados vive más de un millón de cartageneros afables, siempre animados por su clima tropical húme‑ do con una temperatura promedio anual de 29ºC; evitando septiem‑ bre y octubre, que son los meses más lluviosos, el sol te acompañará prácticamente todos los días del año. Los carta‑ generos lograrán que el viajero se sienta como en casa porque la cali‑ dez de su clima se con‑ tagia a su carácter abier‑ to y agradable.

Catedral de de Alejandr

CARTAGENA_Maquetación 1 11/01/17 21:57 Página 5

ALQUILA UNA BICICLETA... ...y comienza tu recorrido turístico desde la estatua Gertrudis de Botero hacia San Pedro Claver, por las calles de Santo Domingo y San Juan de Dios, siguiendo por la Plaza de San Pedro antes de alcanzar la de la Aduana y ha‑ cer una paradita en el legendario bar de salsa, Donde Fidel. Puedes seguir hacia la Torre del Reloj, tomar la Plaza de San Diego donde probar de los mejores fritos de Cartagena y llegar hasta el mar en Bocagrande, donde te espera uno de los mejores cócteles de camarón en el quiosco El Bony.

Catedral de Santa Catalina de Alejandría

Panorámica de la Ciudad Vieja

INFORTURSA 51

CARTAGENA_Maquetación 1 11/01/17 21:57 Página 6

cartagena ///////////////// Interés UN VIAJE CON AROMA El oro negro de Colombia es el café; el país produce el café en todas sus regiones; es un café suave y aromático por el tratamiento es‑ pecial que recibe durante la siembra, el cultivo y la reco‑ lección. El clima es ideal para el cultivo del grano y tanto las abundantes lluvias en al‑ gunas zonas como el sol, ha‑ cen del trópico colombiano el mejor lugar para producir café. El pasado noviembre de 2016, la producción de café en Colombia creció un 25% debido en parte a un progra‑ ma de renovación de culti‑ vos que aumentó la produc‑ tividad y por la normaliza‑ ción del transporte del gra‑ no. Algunos lugares reco‑ mendables en Cartagena pa‑ ra tomar un típico café de Colombia son Beiyú, el Café del Mural, el Café San Alberto y si amas la lectura Ábaco, Libros y Café.

GASTRONOMÍA EN CARTAGENA DE INDIAS Es preciso reconocer el vocabulario carta‑ genero antes de viajar a esta ciudad. Aquí des‑ cubrirás lo que son las arepas rellenas con car‑ ne o huevo; apreciarás la mezcla de sabores de arroz con coco, el plátano frito y el magnífico pescado. La mezcla de la cultura indígena, es‑ pañola y africana ha dado lugar a una cultura gastronómica única; los españoles reemplaza‑ ron ingredientes del cocido madrileño como el tocino por el pescado dando origen al plato tí‑ pico denominado sanco‑ cho , que es una sopa a base de carne o pescado, verduras, jugo de coco y ñame. La patata la aporta‑ ron los africanos, como la palenquera, también de origen africano que aún se puede degustar en al‑ gunas zonas. Gracias a los indígenas forma parte del menú cartagenero el maíz, esencial en las pre‑ paraciones más clásicas del Caribe. Entre los pes‑ cados abundan el pargo y la sierra, que se come frito y acompañado de arroz con coco; la comida costeña es siempre a ba‑ se de pescado fresco, ge‑ neralmente mojarra y pargo rojo, que se acom‑ paña de patacón pisado, que es plátano frito aplas‑ tado, arroz con coco, en‑ salada y algún jugo de frutas, como la deliciosa y refrescante limonada. También típica es la carimañola, una masa de patata que se fríe y se rellena con queso y se come preferentemente en el desayuno. Los dulces típicos se elaboran con piña, coco, pa‑ paya, pomelo y leche. Entre sus bebidas, los zu‑ mos de frutas son muy variados, pero sólo los en‑ contrarás en los barrios muy turísticos porque los colombianos prefieren las bebidas gaseosas y las cervezas. Entre las bebidas alcohólicas destacan el aguardiente y el ron oscuro.

52 INFORTURSA

Museo Histórico de Cartagena

7 Popa, la Plaza de la Aduana, el Fuerte de San Sebastián y el monumento a la India Catalina. Entre sus museos, el más destacado y auténtico es el Museo del Oro, con una colección de oro y cerámica de las principales culturas precolombinas como mejor testimonio de la cultura Zenú; son cerca de 700 piezas de orfebrería, cerámica, líticos, conchas y hueso; también el del Arte Moderno o el Naval y las casas museo de Bolívar o la del Marqués Valdehoyos. Su teatro principal es el Adolfo Mejía o teatro Heredia, uno de los más importantes y visitados de la ciudad. En el denominado Barrio Manga encontrarás las casonas de mayor valor histórico y arquitectónico, como la Casa Román. La zona moderna de la ciudad se ubica en Bocagrande, Castillogrande y El Laguito, que aglutina edificios residenciales y hoteles, con vistas a la bahía de Cartagena y al mar Caribe, siendo su zona más comercial la avenida de San Martín. Las grandes mansiones de primeros del siglo XX se construyeron en Pie de la Popa y Getsemaní es uno de los barrios históricos más representativos, donde se declaró la independencia y actual foco para la celebración de convenciones. La zona financiera se ubica en La Matuna. Para descubrir algunas de sus playas hay que dirigirse a La Boquilla, Marbella, Crespo y la zona norte.

Iglesia de San Pedro Claver

CARTAGENA_Maquetación 1 11/01/17 21:57 Página 7

Playas A escasos metros de las imponentes murallas de Cartagena se encuentra el Mar Caribe y sus playas, que alcanzan la penín‑ sula de Bocagrande, Laguito y La Boquilla; todas ellas están cerca de los hoteles; aun‑ que no se puede hablar de playas de arena blanca porque es de color café. Si buscas playas de arena blanca deberás ir hacia Barú, al sur, un lugar aún no muy explotado que es idóneo para perderse, especialmente en Playa Blanca, una de las más bonitas de Car‑ tagena a la que se accede en barco en un trayecto de unos 35 minutos. A menos de dos horas en barco desde Cartagena, encon‑ trarás las playas de las Islas del Rosario, con numerosas dotaciones y también de arena blanca. Todas ellas son seguras para el baño porque no hay grandes mareas ni fuertes co‑ rrientes, a excepción de las playas Marbella y Centro, populares pero peligrosas, espe‑ cialmente la primera, una franja de la cual fue cerrada recientemente por poder supo‑ ner un riesgo para los bañistas.

INFORTURSA 53

VALENCIA DIPUTACIÓN_Maquetación 1 11/01/17 22:33 Página 2

Valencia

EXPERIENCIAS ÚNICAS CON PRODUCTOS DE LA TIERRA EN UN ENTORNO SINGULAR

Valencia es un territorio singular, un lugar donde disfrutar de experiencias y momentos únicos a todos los niveles. Más info: www.valenciaturisme.org

Playa de Tavernes. Valldigna

54 INFORTURSA

VALENCIA DIPUTACIÓN_Maquetación 1 11/01/17 22:33 Página 3

PUBLIRREPORTAJE

Fallas

Viñedos en Fontanars dels Alforins

Ontinyent

Su capital y sus comarcas forman un espacio geográfico y experiencial con raíces propias, peculiares, que han dado paso a una forma de vivir y aprovechar esos “instantes” que buscamos cada vez más, de un modo diferente. Es el clima, el paisaje visual y entorno fruto de unos productos autóctonos que han generado una forma de vida y una gastronomía especiales, la libertad de ser y estar… un conjunto de elementos que actualmente lo configuran como un destino al que llegar, un destino que disfrutar para no perdernos nada que realmente valga la pena. València Turisme nos ofrece esas “experiencias” precisas para entender un territorio, un lugar, una elección turística. Desde el aprovechamiento de los recursos propios, locales, propone al visitante disfrutar de la singularidad valenciana mediante unos productos turísticos resultado de una gestión de calidad, profesional y con condiciones de sostenibilidad, factores que en definitiva remiten a la excelencia. Una oferta ordenada y sostenible del patrimonio que acerca a espacios naturales únicos, alimentos de proximidad cuya elaboración actual permite degustar y disfrutar de una gastronomía reconocida a los más altos niveles y una labor callada que pretende ampliar y poner en valor la oferta existente y creada alrededor de la capital, en las comarcas valencianas, uniendo así el destino prioritario con todo su entorno. Food, living, sun…. eso es Valencia en todo su conjunto, porque son cientos de posibles y variadas experiencias que sólo con una presencia propia uno puede disfrutar.

Productos de la huerta valenciana

INFORTURSA 55

CASTILLA Y LEON OK_Maquetación 1 12/01/17 11:45 Página 2

nacional ///////////////////////////////////////////

UNA PROPUESTA EN CASTILLA Y LEÓN PARA DESCUBRIR

Conjuntos Históricos únicos en la Ruta del Duero

En Castilla y León encontrarás un gran número de ciudades y villas de gran riqueza natural y monumental; son los Conjuntos Históricos de esta región donde está viva la esencia de cada uno de ellos, lo que ha permitido la creación de diez grandes rutas que permiten recorrer los Conjuntos Históricos de Castilla y León: Camino de Santiago Fran‑ cés, La Vía de la Plata, la Ruta del Duero, la de Carlos V, la Teresiana, el Canal de Castilla, el Camino de la Lengua, el de Santiago de Madrid, el del Cid y la ruta de Isabel. Hoy, nos centramos en la Ruta del Duero.

Más info: www.turismocastillayleon.com

CATEDRAL DE EL BURGO DE OSMA DE PASADO ROMÁNICO La Catedral de El Burgo de Osma se levanta sobre un primitivo templo románico, del que conserva pocos res‑ tos y luce añadidos renacentistas, ba‑ rrocos y neoclásicos, si bien, con un gó‑ tico dominante. Es Monumento Nacio‑ nal desde el 3 de junio de 1931 y con‑ serva unos magníficos capiteles con pasajes religiosos, siendo especialmen‑ te llamativo el de la sala capitular, don‑ de se dramatiza la matanza de los San‑ tos Inocentes.

56 INFORTURSA

CASTILLA Y LEON OK_Maquetaciรณn 1 12/01/17 11:45 Pรกgina 3

INFORTURSA 57

CASTILLA Y LEON OK_Maquetaciรณn 1 12/01/17 11:46 Pรกgina 4

Langa de Duero

Monasterio de las Claras. Tordesillas

Fermoselle

58 INFORTURSA

Berlan

CASTILLA Y LEON OK_Maquetación 1 12/01/17 11:46 Página 5

castilla y león ///////////////////////////////

7 El río Duero, la principal arteria que atraviesa La ruta completa que aglutina a Castilla y León de este a oeste por las provincias los 122 Conjuntos Históricos de Soria, Burgos, Valladolid, Zamora y Salamanrepartidos por las nueve provincias ca, posee un enorme atractivo paisajístico. Asociade Castilla y León, está impulsada da a esta ruta, existe una rica y variada gastronomía y una oferta vitivinícola única que está ampapor la Junta para potenciar y forta‑ rada por varias denominaciones de origen, pero lecer el turismo en la Castilla y León, además, a estos recursos, se suma el encanto de conforme a los ejes que establece sus conjuntos históricos, todos ellos junto a las riel Plan Estratégico de Turismo de beras, ocupando lugares singulares. La ruta, que discurre por las provincias de SoCastilla y León 2014‑2018. ria, Burgos, Segovia, Valladolid, Zamora y SalaEs la parte inicial de un nuevo manca, comienza en Soria y termina en Fermoseplanteamiento promocional lle; durante el trayecto, se puede enlazar con otras que apuesta por el desarrollo rutas de los Conjuntos Históricos. turístico a través de la cultura. Comienza en Ágreda, que es la llamada “Villa de las tres Culturas”, donde se conservan antiguas fortificaciones árabes, como el torreón de la Muela y dos puertas califales, cristianas, con torreones defensivos así como la que se considera antigua sisia gótica de San Lorenzo y la renacentista de Sannagoga. Aquí puedes visitar el palacio renacentista ta María, forman parte de su riqueza arquitectónide los Castejones (s. XVII) y las iglesias de la Virco, como la torre románica y el puente sobre el gen de la Peña (s. XII), de San Miguel (s. XV), con Cidacos. De gran interés son también el actual torre almenada románica, la renacentista de San ayuntamiento y el palacio de los Cereceda. Juan, con portada románica, y la de Ntra. Sra. de los Berlanga del Duero te sorprendeMilagros. En esta localidad es especialrá por los importantes restos de su mumente recomendable el Viernes Santo, ralla y por su castillo, con una magnífiesta de interés turístico regional. La ruta representa fica torre del homenaje; también la coBerlanga de Duero la puesta en valor legiata de Santa María del Mercado y y la revitalización Soria el palacio de los Marqueses de Berlande la historia y el Sus iglesias románicas de Santo ga. patrimonio de Domingo, San Juan de Rabanera y San El Burgo de Osma, antigua sede la Castilla y León Juan de Duero son algunos de sus episcopal, posee una magnífica cateal servicio del principales recursos arquitectónicos, dral románica en origen pero reemplaturismo. como también las ruinas de San Nicozada por la actual gótica. Otros edifilás, la concatedral de San Pedro con su cios ineludibles son el Palacio episcoclaustro románico y la ermita de San pal, el hospital de San Agustín, el conSaturio, ubicada sobre una gruta visigoda. No te vento del Carmen y la universidad de Santa Catalipierdas los palacios del Vizconde de Eza ni los de na, que actualmente es un balneario. Su Semana los condes de Gómara y de los Ríos y Salcedo. PaSanta está declarada de interés turístico regional y sea por el parque de la Alameda y participa en las no debes perderte la gran tradición que se resume fiestas de San Juan y en su entrañable Semana en las Jornadas de la Matanza. Santa. Yanguas es el siguiente punto de la ruta; una San Esteban de Gormaz villa medieval que conserva restos de su antiguo Se conoce a esta localidad como la “Puerta de castillo y de su muralla, con dos puertas. La igleCastilla” y muestra los restos de un castillo musulmán, un puente medieval de 16 ojos y las primitivas iglesias románicas de influencia oriental, caracterizadas por sus galerías porticadas. En Langa de Duero, encontrarás la torre del homenaje de una antigua fortaleza así como un herCASTILLO DE PEÑAFIEL El Castillo de Peñafiel, sede del Museo Provincial del Vino, es moso puente medieval sobre el Duero y la iglesia uno de los más visitados de la comunidad de Castilla y León. Comen‑ de San Miguel Arcáncel que se reconstruye sobre zó a erigirse en el siglo X, aunque su actual aspecto procede de inter‑ un anterior templo gótico. Aquí encontrarás magnívenciones realizadas en los siglos XIV y XV. Fortaleza medieval, está ficas bodegas y lagares centenarios para conocer declarado Monumento Nacional desde 1917 y es emblema enoturís‑ parte de la Ruta del Vino de Ribera del Duero. tico de la Ribera del Duero. La visita al Museo te ofrece un recorrido único por la historia y la cultura del vino.

Peñaranda de Duero En Peñaranda de Duero se encuentra el bonito palacio de los Zúñiga Avellaneda y en arquitec- 8

INFORTURSA 59

CASTILLA Y LEON OK_Maquetación 1 12/01/17 11:46 Página 6

Colegiata de Toro

e c

La ruta del Duero discurre por las provincias de Soria, Burgos, Segovia, Valladolid, Zamora y Salamanca; durante el trayecto, se puede enlazar con otras rutas de los Conjuntos Históricos 7 tura religiosa la excolegiata abacial de Santa

En Fuentidueña, siguiente parada de la ruAna, el Museo de la Botica y el convento del ta, podrás ver un bonito puente medieval, un Carmen; no te pierdas los restos de su muralla. castillo y dos iglesias románicas. Simancas desGumiel de Izán es el siguiente punto de la taca por su castillo, que es sede del Archivo Geruta en plena Ribera del Duero; en su conjunto neral, en su plaza Mayor y la fachada neoclásica monumental destacan dos puentes romanos, la del Ayuntamiento. iglesia de Santa María y varios lagares y bodegas. En Vadocondes encontrarás dos históricas Tordesillas, Toro y Zamora puertas, la de Burgos y la Nueva, que son restos En Tordesillas es imprescindible visitar el Rede su antigua muralla y Haza aparece ante el al Monasterio de Santa Clara, antiguo palacio muviajero como el conjunto fortificadéjar y pasear por su Plaza Mayor y do que es, de estilo románico, por las históricas casas del Tratado donde se integra la iglesia de San formadas por dos palacios unidos. Asociada a esta Miguel con un interesante retablo Su Semana Santa, está declarada de ruta, existe una rica del siglo XVI. Estas localidades interés turístico regional. y variada gastrono‑ preceden en la ruta a Peñafiel, cuEn la cercana localidad de Toro mía y una oferta vi‑ yo impresionante castillo edificano puedes perderte la colegiata rotivinícola única que do en forma de barco alberga acmánica de Santa María la Mayor, está amparada por tualmente el Museo Provincial del con su pórtico de la Majestad y las varias denomina‑ Vino. Su plaza medieval del Coso iglesias románico mudéjares de ciones de origen es de obligada visita y entre sus San Salvador de los Caballeros, ni monumentos religiosos destacan la ermita de la Virgen de la Vega o las iglesias de Santa María, San sus bonitos monasterios. La Fiesta Miguel de Reoyo y el convento de Santa Clara.

El Nazareno de San Frontis, Semana Santa de Zamora

de la Vendimia y la Semana Santa, alcanzan una elevada participación. Zamora, conocida como la “Ciudad del Románico”, con su Semana Santa declarada fiesta de interés turístico internacional y sus bonitas iglesias no dejará de sorprenderte. Fermoselle, junto al Duero, es una bonita localidad de empinadas calles con interesantes restos de su muralla y una variada arquitectura religiosa y San Felices de los Gallego destaca por su medieval recinto amurallado y por su Fiesta del Noveno, de interés regional.

CASTILLA Y LEON OK_Maquetación 1 12/01/17 11:46 Página 7

T F m a D m e D v E z “E Q “t E c “M E c g d

CASTILLO DE SIMANCAS El Castillo‑Archivo General de Simancas se construyó en los siglos XV, XVI y XVII por los Almirantes de Castilla; es de planta pentagonal y conserva entre dos torreones la única puerta de su época que hoy es inaccesible. Actualmente, es propiedad del Ministerio de Cultura y sede del Archivo Ge‑ neral de Simancas. Conserva en su interior los testimonios escritos del Antiguo Régimen que, en la actualidad, se han convertido en uno de los tesoros más importantes del Patri‑ monio Histórico Documental, y fuente imprescindible para el estudio e investigación de la Historia española y universal.

INFORTURSA 61

BADAJOZ REPORTAJE_Maquetación 1 11/01/17 22:41 Página 2

nacional ///////////////////////////////////////////////////

BADAJOZ DEL 24 AL 28 DE FEBRERO

carnaval

Entre el 24 y el 28 de febrero próximos Badajoz celebrará su tradicional car‑ naval, que está considerado uno de los tres mejores de España y fue declarado en 2011 fiesta de Interés Turístico Nacional. Su principal valor es la participación popular que reúne en el casco antiguo y en la zona centro a miles de personas disfrazadas; en sus desfiles participan cerca de 4.000 personas y el concurso de murgas logra reunir anualmente a varias decenas de ellas. randes y pequeños disfrazados, enmascarados o desenmascarados, vecinos y visitantes, peñas, cuadrillas, bandas, coros y agrupaciones religiosas, gastronómicas o socioculturales, participan en esta fiesta que no deja impasible a nadie. Hay que ir a Badajoz en Carnaval e integrarse en la fiesta como un pacense más. El “Viernes de Carnaval” comienza con el desfile de las comparsas infantiles en el que las “promesas del carnaval” recorren las calles del centro de la ciudad hasta la Plaza de España, donde miles de personas presencian el Pregón. Por la noche, se celebra la “Gran Final del Concurso de Murgas”. El “Sábado de Carnaval” abre con el Concurso de Disfraces Populares y esa noche, las calles del Frente Sur y del Frente Norte, se transforman para acoger una enorme fiesta de disfraces donde na-

T: INFORTURSA F: M. P.

62 INFORTURSA

die puede ir sin disfraz. Existen numerosas tiendas clásicas y menos clásicas donde adquirir el disfraz y los complementos los encontrarás en la Plaza de San Francisco. El “Domingo de Carnaval” se celebra por la mañana el Gran Desfile de Comparsas, grupos menores y artefactos que recorren el Paseo Fluvial, Santa Marina, Enrique Segura Otaño y la Avenida de Europa. El “Lunes de Carnaval”, víspera del entierro de la Sardina, se organizan concursos de disfraces y actuaciones infantiles y se sale de fiesta y se baila hasta el amanecer. El “Martes de Carnaval” marca el inicio del fin del carnaval con la reunión en el Barrio de San Roque para el Entierro de la Sardina, organizándose un cortejo fúnebre en el que cientos de plañideras vestidas de negro riguroso siguen al féretro de la Sardina, precediendo al desfile de comparsas. Más info: turismobadajoz.es

BADAJOZ REPORTAJE_Maquetación 1 11/01/17 22:42 Página 3

Plan de un día Paradas obligadas Durante el día, puedes “ir de murgas” para ver sus actuacio‑ nes en los bares, plazas y calles de Badajoz. Hacia mediodía, es obligatorio dirigirse hacia la Pla‑ za Alta, visitar la Alcazaba, la To‑ rre de Espantaperros, los jardines de La Galera y el Museo del Car‑ naval y, después, no te pierdas el Desfile de Comparsas. Por la no‑ che no faltes a tu cita en la Plaza de Santa María de la Cabeza has‑ ta las 3,00 y en la Plaza de Espa‑ ña hasta el amanecer.

INFORTURSA 63

MERIDA_Maquetación 1 11/01/17 22:28 Página 2

nacional ////////////////////// PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

Mérida En 5 rutas

Mérida, con una historia de más de 2000 años, es el principal expo‑ nente arqueológico de España; su conjunto histórico es Patrimonio de la Humanidad. En 2016, ha ostentado la capitalidad iberoamericana de la Cultura Gastronómica que ha contribuido a promocionar no sólo la coci‑ na local, sino también el patrimonio, la cultura y los recursos naturales de la región. Proponemos cinco rutas que te llevarán por la esencia de esta ciudad bimilenaria.

TARJETA MÉRIDA CARD Con la tarjeta Mérida Card, obtendrás interesantes descuentos en tu viaje a Mé‑ rida en paquetes como alquiler de bicicle‑ tas y entrada a monumentos, alquiler de canoas, recorridos en piraguas, en la com‑ pra de productos tradi‑ cionales del cerdo ibéri‑ co, en tiendas especiali‑ zadas, joyerías, cafeterí‑ as y restaurantes locales y de cocina internacio‑ nal. Tienes incluido el acceso a la Alcazaba, el Anfiteatro Romano, Área Arqueológica de la Morería, Casa Anfite‑ atro, Casa Edsel Mitreo, Centro de Inter‑ pretación y Excavación de la Basílica de Santa Eulalia, Circo Romano, Columba‑ rios y Teatro Romano y te da derecho a visitar la colección permanente de los mu‑ seos adheridos. Solicita el descuento al contratar el servicio; se aplica tanto si pa‑ gas al contado como con tarjeta y si es un restaurante reserva con antelación.

64 INFORTURSA

MERIDA_Maquetación 1 11/01/17 22:28 Página 3

Mérida imprescindible

Esta ruta permite conocer alguno de los edificios que fueron dedicados a espectáculos en la gran capital del Imperio Romano al tiempo que te permite hacerte una idea de la vida cotidiana de los primeros emeritenses y sus formas de manifestarse ante la muerte. La ruta comienza con la visita al Teatro Romano, donde te cuentan todo sobre el desarrollo de los juegos escénicos y de cómo se accedía a las gradas, dónde se ubicaba el coro y dónde se elevaba el muro del procenio; verás el jardín porticado cerrado por muros con hornacinas que se decoraron con estatuas de miembros de la familia imperial, el espacio sagrado de la ima cavea y el aula sacra, donde se honraba a Augusto. Prosigue la ruta por el Anfiteatro, que fue escenario de juegos de gladiadores, cacerías de fieras y lucha entre animales salvajes, donde están bien conservadas la cavea ima y algunos sectores de la cavea media; en la casa del Anfiteatro, de poderse visitar, encontrarás la Casa de la Torre del Agua y la Casa del Anfiteatro. La visita al Museo Nacional de Arte Romano, te descubrirá las claves de una civilización que forma parte de nuestra cultura. 8

INFORTURSA 65

MERIDA_Maquetación 1 11/01/17 22:28 Página 4

mérida /////////////////////////////

En plena Vía de la Plata, junto a la A‑5, Mérida es una parada obligatoria en el camino, vengas de donde vengas. Su riqueza monumental y artística la hace merecedora del reconocimiento de “Ciudad Patrimonio de la Humanidad”

Dormir

Teatro romano

HOTEL ILUNION MERIDA PALACE ***** Plaza de España, 19 Teléfono: 924 383 800 www.ilunionmeridapalace.com PARADOR DE MÉRIDA **** Plaza de la Constitución, 3 Teléfono: 924 313 800 www.parador.es HOTEL ILUNION LAS LOMAS **** Avenida Reina Sofía, 78 Teléfono: 924 311 011 www.ilunionlaslomas.com HOTEL TRYP MÉRIDA MEDEA **** Avenida de Portugal, s/n Teléfono: 924 372 400 www.melia.com HOTEL VELADA MÉRIDA **** Avenida Reina Sofía, s/n Teléfono: 924 315 110 www.hotelveladamerida.com HOTEL BOUTIQUE SPA ADEALBA **** Calle Romero Leal, 18 Teléfono: 924 388 308 Fax: 924 090 187 www.hoteladealba.com HOTEL NOVA ROMA *** Suárez Somonte, 42 Teléfono: 924 311 261 www.novaroma.com HOTEL ZEUS *** Avenida Reina Sofía, 8 Teléfono: 924 315 564 www.hotelzeusmerida.com HOTEL ROMERO MÉRIDA *** Autovia A‑66, Km 630 Teléfonos: 685 147 427 ‑ 671 682 458 www.hotelromero.com

Hotel Ilunión Mérida Palace

Paseo por el centro de la ciudad

El itinerario discurre por el casco viejo de la ciudad para descubrir todo lo sucedido en la ciudad intramuros a lo largo de la historia, adentrándonos en los lugares donde ha residido y reside el poder: los foros, el conventual y la plaza, en un recorrido de apenas 2 kilómetros. Para empezar, se visitan las Termas de la calle Pontezuelas antes de llegar a la Puerta de la Villa en cuya plaza existen dos interesantes estatuas, una que representa a la arqueología y otra que es la Mártir Eulalia, patrona de la ciudad, obra de Zancada; esta visita te centra en una arteria vital de la ciudad, el decumanus Maximus; posteriormente se alcanza el Pórtico del Foro, erigido a mediados del siglo I a imagen y semejanza del Foro de Augusto en Roma y se llega hasta el Templo de Diana, en excepcional estado de conservación. Una visita al Centro Cultural Alcazaba te mostrará restos de la ciudad romana y tras pasar por la Conventual de la Orden de Santiago se llega a la Plaza de España, con una fuente neobarroca de mármol de finales del XIX y un gran estanque, soportales y la Concatedral de Santa María la Mayor, el Palacio de los Mendoza y la Casa de los Pacheco, así como la casa consistorial y el Palacio de la China. En el itinerario encontrarás otros edificios de gran interés como la antigua iglesia de Santa Clara, el antiguo Hospital de San Juan de Dios, actual sede del Parlamento Autonómico y el monumental Arco de Trajano, de 15 metros, próximo al cual se encuentra el Convento de las Concepcionistas. 8

TEATRO ROMANO DE MÉRIDA El Teatro Romano tiene entidad propia. Se construyó 15 años a. C y se piensa que tuvo su mayor remo‑ delación durante la etapa de Trajano. La grada tiene tres zonas diferencia‑ das donde se acomo‑ daba el público según su clase social y en sus tiempos, tenía capaci‑ dad para 6.000 perso‑ nas. Hoy es la sede de la representación del Festival de Teatro Clá‑ sico. El Anfiteatro ro‑ mano, posee capaci‑ dad para 15.000 es‑ pectadores y hoy pue‑ den descubrirse todos los secretos del circo en su Centro de Inter‑ pretación.

O I

O S T

J a

66 INFORTURSA

MERIDA_Maquetación 1 11/01/17 22:29 Página 5

Acueducto de Los Milagros

Oficinas de Información Turística Oﬁcina de Turismo del Teatro Romano Pº José Álvarez Saenz de Buruaga s/n Tel: 924 330 722 mail: info@turismomerida.org Horarios: Todos los días: 09:00 a 19:00 h. Oﬁcina de Turismo de la Puerta de la Villa Santa Eulalia, 62 Tel: 924 380 191 mail: info@turismomerida.org Horarios: Lunes a miércoles: 09:00h a 20:00h Jueves a domingo: 09:00h a 14:00h y de 17:00h a 20:00h Delegación de Turismo Plaza de España, 1 Tel: : 924 380 162 mail: promocion@turismomerida.org

INFORTURSA 67

MERIDA_Maquetación 1 11/01/17 22:29 Página 6

mérida ///////////////////////////// Agenda • FESTIVAL DE TEATRO CLÁSICO DE MÉRIDA Entre julio y agosto El Festival de Teatro Clásico más importan‑ te del país goza de un gran prestigio por con‑ jugar magistralmente cultura, espectáculo y antigüedad. La celebración del festival es un acontecimiento que abarca todo el verano pues desde principios de julio hasta ﬁnales de agosto se suceden conferencias, seminarios o exposiciones referentes al festival y al marco en el que se desarrolla. El festival nació en el año 1933 cuando Margarita Xirgu interpretaba a Medea en la ver‑ sión de la obra de Eurípides. Desde entonces hasta la actualidad el festival ha ido introducien‑ do diferentes expresiones artísticas como la Ópera, el Ballet, o la música clásica, todas ellas con referencias al mundo grecolatino en el que se basa el festival. El espectador que acude a las representaciones se sumerge en un ambiente maravilloso enmarcado por los grandiosos esce‑ narios del teatro y anﬁteatro romanos. www.festivaldemerida.es

• EMERITA LVDICA Del 12 al 18 de junio Del 12 al 18 de junio Mérida ofrece la oportunidad de ser testigos (o preferentemen‑ te actores y ﬁgurantes) de escenas cotidianas del mundo romano, aproximándonos a sus modos de vida, utilizando los escenarios origi‑ nales que conforman el conjunto arqueológico monumental más completo y mejor conserva‑ do de Hispania: Avgvsta Emerita. Emerita Lvdica (lvdi = juegos) lleva este nombre con el propósito de retomar el am‑ biente festivo que acompañaba la celebración de juegos en la capital de Lusitania. Se dispu‑ tan luchas de gladiadores, se hacen ritos en el Templo de Diana, el foro romano se llena de vi‑ da recreando escenas de la vida cotidiana de Avgusta Emerita, los legionarios entran por el puente romano en la ciudad, acampando a sus puertas, donde hacen prácticas de entrena‑ miento, y hay constantes recreaciones de la vi‑ da cotidiana de una ciudad romana.

• FERIAS Y FIESTAS DE SEPTIEMBRE • SEMANA SANTA Del 1 al 5 de septiembre Marzo/abril Son días de encuentro y diversión La Semana Santa de para los ciudadanos de Mérida y Mérida fue declarada Fies‑ los de los pueblos de su co‑ ta de Interés Turístico marca. Entre la amplia oferta Nacional por parte del festiva se incluyen festejos Ministerio de Indus‑ taurinos, multitud de tria y Turismo el 12 eventos deportivos e im‑ de Julio de 2010. portantes conciertos mu‑ Una celebra‑ sicales que se desarrollan ción que tiene co‑ en las que son las últimas mo punto de referen‑ noches del verano para mu‑ cia la solemne proce‑ chos emeritenses. La Feria de sión y Vía Crucis con la Mérida está considerada como imagen del Santísimo Cris‑ una de las mejores de la región Emerita Lvdica to de la O en la madrugada del por la afluencia de visitantes desde Jueves Santo y que se realiza dentro diferentes puntos de la misma. La Feria ter‑ del recinto del Anfiteatro Romano. mina con una exhibición de fuegos artificiales el Destaca el recorrido de las Hermandades y último día y con una verbena popular en la Plaza Cofradías, por distintos monumentos ubicados de España al día siguiente. www.merida.es en el centro histórico de la ciudad como el Ar‑ co de Trajano, el Puente Romano, la Alcazaba • MÁRTIR SANTA EULALIA DE MÉRIDA árabe o el Templo de Diana, que le conceden El 10 de diciembre se celebra el Día de la un toque de distinción único con respecto a si‑ Patrona de la Ciudad, la Mártir Santa Eulalia. La milares celebraciones. Nueve Hermandades re‑ celebración comienza en la noche anterior con alizan sus Estaciones de Penitencia desde el Do‑ la llegada a la ciudad de miles de peregrinos mingo de Ramos hasta el de Resurrección. Éstas se devotos de la Niña Mártir que desafió al poder agrupan en la Junta Local de Cofradías, organismo romano no negando sus creencias. encargado de la coordinación de los actos de la Al mediodía se procesiona la imagen de la Semana Santa. www.semanasantademerida.org Mártir a la que acompaña un río de ciudadanos y personalidades venidas de muchos puntos del • CARNAVALES ROMANOS país para la ocasión. Estos días tienen lugar ade‑ Febrero/marzo más actividades deportivas, concursos, eventos Se celebra entre febrero y marzo. El Carna‑ musicales, completándose esta fiesta de marcado val de Mérida puede decirse que es el primer carácter religioso con un espectáculo pirotécnico. certamen de Extremadura de grupos. Destaca por la alta participación de comparsas y chiri‑ • FESTIVAL DE CINE INÉDITO gotas en el concurso, que cada año supera la Organizado por la asociación cine club Fo‑ cifra de agrupaciones de Mérida y de otras lo‑ rum, supone una oportunidad para disfrutar de calidades de la región, a los que hay que sumar unas películas que las imposiciones comerciales las que actúan en la calle y las que participan de la distribución impiden que se estrenen en Ex‑ del desfile. Muchas de ellas toman como refe‑ tremadura, y que se han visto en algunos de los rencia el mundo romano en sus caracterizacio‑ certámenes más importantes europeos o de nes y disfraces. nuestro país. Se celebra a finales de noviembre. www.merida.es www.festivalcinemerida.com

68 INFORTURSA

Cantacalles. Carnaval

PUENTE ROMANO El puente sobre el Guadiana, el viejo Anas, es una impresio‑ nante obra de inge‑ niería que, con casi 800 metros de longi‑ tud, es uno de los puentes más largos construidos por los ro‑ manos. Parcialmente destruido por el efec‑ to de las aguas su as‑ pecto actual data del siglo XIX, cuando se realizó la última res‑ tauración. No sólo fa‑ cilitaba el paso del río y el acceso al puerto, también era la salida de la vía que unía Emérita con Corduba, Hispalis e Italia, con lo que su importancia comercial no deja gé‑ nero de duda.

MERIDA_Maquetación 1 11/01/17 22:29 Página 7

Concurso de Drag Queen. Carnaval de Mérida

Puente romano

Por el Valle del Albarregas

Para descubrir el Circo Romano, de los mejor conservados y más grandiosos, el Acueducto y las Termas de San Lázaro, el Xenodochium, las Termas y Pozo de Nieve, que es un complejo de época romana descubierto en 1920, el templo de Marte y la Basílica de Santa Eulalia, así como el Acueducto de los Milagros y el Puente Romano sobre el Albarregas, tienes que hacer la ruta por el Valle del Albarregas.

Festival de Teatro Clásico en el Teatro Romano

Alrededores de Mérida

La comarca de Mérida, que está plagada de restos que la historia ha dejado diseminados por su geografía, ofrece numerosas alternativas para realizar excursiones cortas en el entorno de la ciudad. Entre otras opciones, podrás visitar el embalse de Proserpina, el embalse y Parque Natural de Cornalvo, las Termas y el Castillo de Alange y el Dolmen de Lácara.

A orillas del Guadiana

Esta ruta te lleva por las márgenes del río y sus frondosas islas para adentrarte en el parque de La Isla, de casi dos kilómetros de largo, que discurre por puentes monumentales de distintas fases de la historia, como el puente de hierro del ferrocarril, el puente Lusitania, el Puente Romano y el Puente Nuevo, lugares todos ellos señalados, donde se produjeron momentos clave en la historia de la ciudad. Además, es la zona de concentración de varios enclaves arqueológicos y donde se encuentra la Alcazaba. En el recorrido podrás visitar, además la Plaza de Toros y la Casa del Mitreo.

EMBALSE DE PROSERPINA Situado a 6 kilómetros al norte de Mérida, es el embalse artificial de época romana más grande conocido en el mundo mediterráneo. El agua de esta presa romana llega a Mérida a través de una larga conducción hidráulica y del acueducto de Los Milagros. La presa tiene 19 m de altura, 427 m de longitud, 4 Hm 3 de volumen y 70 Ha de superficie. Abundan en sus aguas la carpa royal y las tencas.

INFORTURSA 69

MALAGA_Maquetación 1 11/01/17 22:16 Página 2

nacional /////////////////////////////////////////////////// COSTA DEL SOL

Málaga Málaga, con un total de 36 museos, la mayoría de ellos en el Centro Histórico, es una de las ciudades con la mayor densidad de museos en su casco antiguo. La activi‑ dad cultural es permanente en Málaga durante todo el año y a su oferta museística se suman sus festivales de Teatro y de Cine Español y su Semana de Cine Fantástico, los ci‑ clos de Música Contemporánea, de Cámara, de Música de Órgano y Grandes Intérpre‑ tes, ferias como la del Libro, la de Málaga y otros eventos culturales de gran interés.

T: INFORTURSA F: M. P.

na vez en Málaga, no puedes perderte su oferta monumental; visita la fortaleza de la alcazaba, el teatro Romano, que es uno de los símbolos de la Hispania Romana que fue descubierto en 1951, el Palacio de Zea-Salvaterra, de los siglos XVII y XVIII o la Catedral de Nuestra Señora de la Encarnación, una de las mejores muestras del arte religioso español. Sus plazas son lugar de encuentro de sus habitantes, es el caso de la del Obispo, un lugar urbano típicamente barroco y de las plazas más hermosas de la ciu-

dad o la de la Constitución, centro neurálgico de la vida malagueña desde los tiempos de la Reconquista. Digno de visita es también el Castillo de Gibralfaro, del siglo XIV, cuya finalidad era albergar a las tropas y proteger a la alcazaba, la torre albarrana o torre blanca, es de las más visibles.

70 INFORTURSA

MALAGA_Maquetación 1 11/01/17 22:17 Página 3

Museo Automovilístico y de la Moda de Málaga Avda. de Sor Teresa Prat, 15 29003 Málaga Abierto: 10:00–19:00 Teléfono: 951 13 70 01 www.museoautomovilmalaga.com

Precio entrada: 7,50 general 5,50 reducida En el edificio que lo alberga, la an‑ tigua Fábrica de Tabacos, encontrarás 10 salas por las que se puede realizar un recorrido de la historia del automó‑ vil desde sus inicios hasta la actuali‑ dad. Podrás admirar vehículos de la Belle Epoque, desde finales del siglo XIX hasta la I Guerra Mundial viendo cómo fue una evolución del antiguo coche de caballos. Durante los “Dora‑ dos años 20”, se liberalizó la moda y comenzó la emancipación de la mujer, siendo algunos ejemplos de la época, que se extendió hasta el crack del 29, el Hispano Suiza o el Nash de 1920. El “Art Decó, años 30”, se caracteriza por los vehículos de lujo, donde la estética y la elegancia se plasman en modelos como el Mercedes 540K de 1937, que demostraba el poder alemán de la época. El apartado de “Coches Popula‑ res”, muestra cómo el vehículo llega a las clases medias y se hacen más prác‑ ticos y económicos, representándose en el Austin Seven de 1930 y en el Ful‑ damobile de 1955. La siguiente fase corresponde a los “Coches de diseño”, cuando los grandes diseñadores fabricaron co‑ ches estéticamente avanzados. Esta fa‑ se de mejora dio paso a los “Coches de sueño” con vehículos como los Cadi‑ llacs, que pertenecían a magnates y millonarios. En la “Tradición inglesa”; no podían faltar el Rolls Royce, el Ja‑ guar o el Bentley. “Dolce Vita, años 50”, “Energías Alternativas” y “Tuning”, completan esta colección de un mu‑ seo que tendrá que seguir creciendo con los híbridos y los eléctricos.

INFORTURSA 71

MALAGA_Maquetación 1 11/01/17 22:17 Página 4

Málaga Algunos museos de Málaga como el CAC, el Centro de Interpretación Teatro Romano, el del Patrimonio Municipal, el de Aeropuerto y Trans‑ porte Aéreo, entre otros, son gratuitos siempre. Otros como el Museo Casa Natal de Picasso, el Ruso, el Carmen Thyssen o el Revello de Toro son gratuitos parte o todo el día del domingo.

Centre Pompidou Málaga Magníﬁca colección permanente Puerto de Málaga, Pasaje Doctor Carrillo Casaux, s/n, Muelle 1, 29016 Málaga Teléfono: 951 92 62 00 www.centrepompidou‑malaga.eu

Precio entrada: 9 general 5,50 reducida Es el primero que el centro de arte parisi‑ no ubica fuera de Francia; se encuentra en el singular espacio denominado Cubo, construi‑ do en 2013 y permite vivir una experiencia única a través de la riqueza de su colección y la excelencia de su programación. Su colección permanente incluye varias decenas de obras de la imponente colec‑ ción del Centre Pompidou de París, invitan‑ do al público a recorrer el arte de los siglos XX y XXI. Conserva 90 piezas de artistas co‑ mo Francis Bacon, Georg Baselitz, Constan‑ tin Brâncuçi, Alexander Calder, Marc Cha‑ gall, Giorgio de Chirico, Max Ernst, Alberto Giacometti, Jean Hélion, Frida Kahlo, Fer‑ nand Léger, René Magritte, Joan Miró, Fran‑ cis Picabia, Pablo Picasso, Antoni Tàpies, Je‑ an Tinguely y Kees Van Dongen. Además de esta colección permanente, se presentan de dos a tres exposiciones temporales temáticas o monográficas al año

72 INFORTURSA

Centre Pompidou Málaga Actualmente y hasta el 5 de marzo podrás admirar en el Centro Pompidou “De la ciudad al museo: arquitec‑ turas parisinas 1945‑2015”, que muestra la arquitectura de la metrópoli Grand París a través de una selección de obras de la colección del Cen‑ tro Pompidou. Colección Museo Ruso El centro de la Colec‑ ción del Museo Ruso, San Petersburgo/Málaga cuen‑ ta con 2.300 metros cua‑ drados y 777 metros linea‑ les, para la exhibición de obras de arte en un edificio adaptado para este nuevo uso dentro del recinto de la antigua fábrica de tabacos de la ciudad. Museo Picasso Se ubica en el Palacio de Buenavista, antigua se‑ de del Museo de Bellas Ar‑ tes, que es Monumento Nacional desde 1939. El Museo Picasso Málaga se inauguró en octubre de 2003 se accede al mismo a través de una portada totalmente de piedra.

“El hombre sin rostro” en el Centro Pompidou de Málaga

Colección del Museo Ruso Acercando San Petersburgo Avenida Sor Teresa Prat, nº 15 Ediﬁcio de Tabacalera ∙ 29003 Málaga Tel: 951 926 150 www.coleccionmuseoruso.es

Precio entrada: 8 general 4 reducida Cien piezas datadas entre los siglos XV y XX han sido especialmente seleccionadas para for‑ mar parte de este museo. Abarcan desde iconos de inspiración bizantina hasta el realismo socia‑ lista de la era soviética con un impresionante conjunto de piezas. Las obras testimonian el ri‑ co legado artístico ruso de los últimos siglos, con nombres bien conocidos, de fama univer‑ sal, del arte ruso y soviético, como Repin, Kan‑ dinsky, Tatlin, Rodchenko o Chagall, hasta otros autores que pueden ser un descubrimiento pa‑ ra los visitantes. El Centro ofrece dos exposicio‑ nes temporales cada año, con trabajos seleccio‑ nados entre las más de 400.000 que atesora el Museo Estatal Ruso de San Petersburgo.

l o

MALAGA_Maquetación 1 11/01/17 22:17 Página 5

Museo Picasso 80 años del pintor Palacio de Buenavista Calle San Agustín, 8, 29015 Málaga Teléfono: 952 12 76 00 www.museopicassomalaga.org

Precio entrada: De 7 a 10 € general 5 € reducida El Palacio de Buenavista al‑ berga una Colección Permanen‑ te que muestra ocho décadas de trabajo de Pablo Picasso, nacido en Málaga en 1881. El Museo Pi‑ casso Málaga nace por el deseo del genial pintor malagueño de tener un espacio expositivo en su ciudad natal. Christine y Bernard Picasso, nuera y nieto del artista, hacen posible este anhelo apor‑ tando el núcleo de la colección. La colección dispone de 233 obras que hacen un recorrido a través de 80 años de trabajo de Picasso, desde 1892 hasta 1972. A través de sus 11 salas se puede observar cómo rompe con los

Otros museos Museo Carmen Thyssen Calle Compañía, 10 • 29008 Málaga Teléfono: 902 30 31 31 www.carmenthyssenmalaga.org

5 ∙ a 0 s

Museum Jorge Rando Calle Cruz del Molinillo, 12 • 29013 Málaga Teléfono: 952 21 09 91 www.museojorgerando.org

l a

Museo de Málaga Plaza de la Aduana, s/n • 29015 Málaga Teléfono: 951 91 19 04 www.museosdeandalucia.es

X ‑ s ‑ e ‑ , ‑ ‑ s ‑ ‑ ‑ l .

Museo Alboraina Palmeral de las Sorpresas, Muelle 2 • 29015 Málaga Teléfono: 951 60 01 08 www.museoalborania.com Museo Revello de Toro Calle Aﬂigidos, 5 • 29015 Málaga Teléfono: 952 06 20 69 www.museorevellodetoro.net Museo del Vino Málaga Plaza de los Viñeros, 1 • 29008 Málaga Teléfono: 952 22 84 93 www.museovinomalaga.com Centro de Arte Taurino Calle Duque de la Victoria, 2 • 29015 Málaga

Japón. Grabados y objetos de arte En el Museo Carmen Thyssen Málaga Del 30 de enero al 23 de abril de 2017

preceptos establecidos y da paso a nuevas creaciones, ganándose la consideración de artista más importante del siglo XX. Temáticas como el apoyo a los más desfavorecidos, la fami‑ lia, personajes cercanos, lo coti‑ diano, son ejemplos de lo que encontrarás en este museo. En‑ tre ellas destacan algunas como “Madre y niño”, “Composición”, “Mujer con los brazos levanta‑ dos”, “Acróbata”, “Olga Khokh‑ lova con mantilla” o “Insecto”. La Colección transmite el rigor y la capacidad creativa de un artis‑ ta imprescindible para compren‑ der la historia del arte occidental.

Centro de Arte Contemporáneo de Málaga

Museo Carmen Thyssen En este museo encon‑ trarás la muestra de pintura andaluza del siglo XIX más completa de cuantas actual‑ mente existen en España. Se ubica en el Palacio de Villa‑ lón, edificación palaciega del siglo XVI, en pleno cen‑ tro de la ciudad. Podrás ver 230 obras del arte español del siglo XIX.

Centro de Arte Contemporáneo de Málaga Movimientos y tendencias del XX Calle Alemania, s/n 29001 Málaga Teléfono: 952 12 00 55 http://cacmalaga.eu

Museo Automovilístico y de la Moda

Precio entrada: gratuito

El Museo Automovilísti‑ co de Málaga está situado en la antigua Fábrica de Ta‑ bacos de la ciudad, edificio con elementos renacentis‑ tas que, tras el cese de su ac‑ tividad comercial pasó a for‑ mar parte del patrimonio malagueño.

Ubicado en el antiguo Mercado de Mayoristas de Málaga, este museo divulga el arte contemporáneo a través de exposiciones, publicaciones, conferencias, programas pedagógicos, talleres y seminarios. La colec‑ ción permanente evoluciona de forma constante y per‑ mite realizar un recorrido por los movimientos y ten‑ dencias artísticas del siglo XX, en especial desde los años 50 hasta la actualidad, siendo algunas de las obras expuestas las de artistas como Louise Bourgeois, Art & Language, Olafur Eliasson, Thomas Hirschhorn, Damian Hirst, Julian Opie, Thomas Ruff o Thomas Struth. El edifico que alberga el museo cesó su uso como mercado en 1983 y en 1987 se iniciaron los trámites pa‑ ra su declaración como Bien de Interés Cultural. Abierto al público desde 2003, ofrece 5.000 metros cuadrados de superficie para exposiciones y otros actos culturales.

INFORTURSA 73

48 HORAS EN..._Maquetación 1 12/01/17 12:47 Página 2

COMARCA DEL MAESTRAZGO C/ García Valiño, 74 44140 Cantavieja (Teruel) Telf. 964 185 242 Fax: 964 185 039 turismo@ comarcamaestrazgo.org

en...

OFICINA DE TURISMO DE CANTAVIEJA C/ Mayor, 15 44140 Cantavieja (Teruel) Telf. 964 185414 turismocantavieja@ gmail.com OFICINA DE TURISMO DE IGLESUELA DEL CID C/ San Pablo, s/n Telf: 964 443325 turismoiglesuela@ hotmail.es

T: INFORTURSA F: COMARCA DEL MAESTRAZGO

Comarca del

MAESTRAZGO El Maestrazgo es un rincón repleto de sorpresas. Ni te imaginas lo que vas a descubrir en esta comarca situada al este de la provincia de Teruel; sus pueblos, escondidos, conservan un típico patrimonio monumental; tiene cascos urbanos medievales, recios palacios, edificios renacentistas, una riqueza cultural y gastronómica única y tiene a sus gentes, que acoge a los visitantes con toda su hospitalidad.

Más info: www.turismomaestrazgo.org

74 INFORTURSA

Lo mejor que puedes hacer en Mirambel es perderte por sus calles y admirar sus casas, todas con encanto, todas con balcones repletos de flores; los aleros de los tejados decorados y las puertas y ventanas de forja se suceden a través de calles empedradas. Su muralla medieval y sus cinco entradas son repre‑ sentativas de esta villa donde destaca el Portal de las Monjas y su magnífica conservación.

48 HORAS EN..._Maquetación 1 12/01/17 12:48 Página 3

Jota Redonda

Sima del Sopero, Castellote

Turismo activo y más

PARQUE CULTURAL DEL MAESTRAZGO El Parque Cultural del Maestrazgo lo conforman 43 municipios repartidos en seis comarcas de la provincia de Teruel, donde existen multitud de espacios naturales de gran valor ecológico y paisajístico como las Grutas de Cristal de Molinos, el Nacimiento del Río Pitarque, el Puente Natural de Fonseca o los Órganos de Montoro, todos ellos Monumentos Naturales de Aragón; además, existe una amplia oferta para la BTT, con diez rutas perfectamente señalizadas, rutas senderistas y pueblos donde descubrirás valiosos ejemplos arquitectónicos tanto del gótico levantino como del renacimiento y del barroco.

Iglesia de la Asunción, Cantavieja

GASTRONOMÍA La gastronomía del Maestrazgo se dis‑ tingue por sus produc‑ tos estrella como el ja‑ món incluido en la D.O. Jamón de Teruel, la carne de cordero amparada por la Indi‑ cación Geográfica Pro‑ tegida “Ternasco de Aragón”, la “Ternera del Maestrazgo” que es marca de garantía, su aceite de oliva tam‑ bién con Denomina‑ ción de Origen, platos a base de perdiz, co‑ dorniz, conejo, jabalí y corzo, miel, quesos y vinos.

Cada rincón del Maestrazgo tiene algo nuevo que enseñarte. Mirambel tiene en su centro histórico uno de los conjuntos arquitectónicos más importantes de Aragón que está declarado BIC; en 1981 recibió la Medalla de Oro de Europa Nostra por las tareas de restauración. Visita su muralla, construida en parte por caballeros templarios, accede por el Portal de las Monjas, con su decoración de celosías de yeso y visita el Convento de las Monjas Agustinas, el Palacio Consistorial con sus característicos arcos de sillería, los ventanales y los rafes de los tejados, su castillo y sus palacios de Aliaga y Castellot. Continúa hacia Cantavieja, que se alza en el alto de un escarpado peñón y destaca por su magnífico casco histórico, también declarado Bien de Interés Cultural, que alberga uno de los conjuntos monu-

Castellote

mentales más completos del gótico aragonés, con calles estrechas y casas de aire medieval; en la Plaza Mayor, porticada, se encuentran el Ayuntamiento, en cuyo salón de Plenos destaca la techumbre gótica y la Iglesia de la Asunción (siglo XVIII), de amplias proporciones, con portada y pórtico góticos. En Iglesuela del Cid encontrarás magníficos palacios y casonas renacentistas. Al capítulo de arte se suma otro de naturaleza muy interesante en toda la Comarca, donde en cada tramo sorprende un enclave. No te pierdas la ruta senderista de pequeño recorrido PR-TE 9, de unas dos horas y media de duración, que te conduce a lugares únicos como el Nacimiento del río Pitarque y los Órganos de Montoro, cerca de Villarluengo. Visita Castellote, subsede de Dinópolis, un bosque Pétreo que te remonta 125 millones de años atrás y no dejes de ir al Monumento Natural del Puente de Fonseca, de excepcional singularidad y muy poco común en la geografía aragonesa, antes de terminar la ruta turolense en Molinos adentrándote bajo tierra en las Grutas de Cristal que se encuentran en el paraje de las Graderas. Nacimiento del río Pitarque

INFORTURSA 75

HOTEL HOSPES_Maquetación 1 12/01/17 11:47 Página 2

En el corazón de Córdoba se encuentra el Hospes Palacio del Bailío, primer cinco estrellas de la ciudad. El edificio en el que se ubica está declarado Bien de Interés Cultural en la categoría Monumento en el año 1982 y representa una clara apuesta por la combinación de cultura, bienestar, arte, historia, gas‑ tronomía y descanso. Más info: hospes.com

Hospes Palacio del Bailío Histórico bienestar

Todas las características originales de la casa se han preservado y posee una magnífica pinacoteca.

76 INFORTURSA

sticas asa se posee oteca.

HOTEL HOSPES_Maquetación 1 12/01/17 11:48 Página 3

hoteles para volver ////////////////

El Hospes Palacio del Bailío dispone de 53 habitaciones, 34 Dreamer, 11 Deluxe, 4 Junior Suites, 3 suites y una Gran Suite Loft.

n el palacio en el que se ubica moraron decenas de familias, la última, la familia Castejón y fue sede de Correos y de la Guardia Civil; el abuelo de Carlos Castejón la compró en 1929 al torero Machaquito por 150.000 pesetas. Todas las características originales de la casa se han preservado y posee una magnífica pinacoteca. La entrada al hotel se realiza a través del Zaguán por el que se accede a la parte principal de la casa. El patio central de 160 m2, con un suelo de cristal, desvela los vestigios de una impresionante villa romana del siglo I d.C. Además es el único hotel con baños romanos interiores y piscina exterior, que se ubica en un oasis rodeado de árboles frutales y plantas aromáticas. Otro amplio zaguán interior da paso al patio y a la escalera principal. Tanto el patio principal como la galería han preservado parte de la antigua decoración, al igual que el llamado Salón Castejón, que recuerda a la capilla del Mihrab de la Mezquita de Córdoba. Una de las más bellas estancias es el Patio de la Fuente de la Concha que alberga una de las habitaciones. En la planta baja destaca la Junior Suite Don Quijote, una habitación/sala oval decorada en estilo historicista. En la planta primera, se ubica la suite de “El Gran Capitán”, dividida en dos espacios por dos portadas que son obra de escayola del siglo XIX.

En total, dispone de 53 habitaciones, 34 Dreamer, 11 Deluxe, 4 Junior Suites, 3 suites y una Gran Suite Loft. El apartado gastronómico corresponde al restaurante Aberquina, donde su chef, Javier Moreno, reinventa la cocina cordobesa con una cocina fresca, de producto, donde se entrelazan los sabores, técnicas y productos locales y nacionales con los sabores y diferentes tipos de elaboraciones de Perú, México, Vietnam, Japón y Tailandia. Todo esto junto hacen que la cocina que desarrollan sea una explosión de sabores, donde el amargo, el ácido , el picante, dulce y salado se encuentran en el mismo bocado en perfecta armonía. A las instalaciones del hotel se suma Bodyna, un singular SPA en medio de termas romanas. Dispone de dos salas para eventos, una para 30 personas y otra para 100.

Hospes Palacio del Bailío ***** C/ Ramírez de las Casas Deza, 10‑12 (Esq Torres Cabrera, 23) 14001 Córdoba Tel.: 957 498 993 Fax: 957 498 994 palaciodelbailio@hospes.com www.hospes.com

INFORTURSA 77

MARIETA_Maquetación 1 11/01/17 22:21 Página 2

restaurantes para volver ///////////////////////////////////

Marieta

Marieta se suma al circuito gastronómico madrileño ofreciendo una cocina de calidad en un ambiente muy cuidado y ubicado en uno de los mejores emplazamientos de la ciudad

Cocina de calidad en un ambiente perfecto

En el número 44 del madrileño Paseo de la Castellana, el restaurante Marieta se presenta como una ampliación de la oferta gastronómica del núcleo financiero de la capital. Nace con la vocación y el espíritu de brin‑ dar un espacio nuevo donde la calidad y el precio sean claves en una de las zonas con mayor número de centros de negocio de la ciudad.

arieta se suma al circuito gastronómico madrileño ofreciendo una cocina de calidad en un ambiente muy cuidado y ubicado en uno de los mejores emplazamientos de la ciudad. La madera otorga al espacio una acogedora decoración en un entorno de gran luminosidad; plantas, chimeneas y muebles de estilo vintage completan el escenario para el ritual de una gastronomía única, en un ambiente netamente cosmopolita rebosante de energía.

78 INFORTURSA

Croquetas de chipirones en su tinta con puntitos de ali‑oli (Ración 6 uds. 8.90 € y media ración 3 uds. 4,45 €)

endo de los udad

MARIETA_Maquetación 1 11/01/17 22:21 Página 3

Más info: marietamadrid.com

3 RECOMENDAMOS... 1.‑ Chipirones frescos en su tinta rellenos de sus patitas & sobrasada: 19,50 € 2.‑ Vieiras a la plancha con huevo de codorniz y panceta crujiente. (4 uds.): 18,50 € 3.‑ Costillas 70ºC (maceradas 24 h. en salsa barba‑ coa al Bourbon) & patatas deluxe: 14,50 € 4.‑Galleta oreo recién sacada del horno 100% ca‑ sera con helado de stracciatella: 5,50 €

Marieta puede ser tu restaurante para comer bien todos los días de la semana. La carta de Marieta conjuga comida tradicional con innovación; en ella encuentras entrantes como el salmorejo, la sopa de cebolla con hojaldre suflado, gruyer queso y yema tostada, el huevo poché, parmentier de patata y aceite de trufa negra, la ensalada de tomate de la huerta con cebolla y aceite de nopal o el pintxo de huevo frito, todo ello a un precio medio de 5,50 euros; si te animas puedes probar la burratina con tomate semiseco y pesto (12,90 euros) o las magníficas vieiras a la plancha con huevo de codorniz y crujiente de panceta (4 unidades 18,50 euros). Para compartir tienes croquetas, de rabo de toro o de chipirones en su tinta, empanadilla Larrumba, ensaladilla rusa, anchoas de Santoña, bocata de calamares en pan de cebolla crujiente y ali-oli o las ricas berenjenas con miel de caña y humus, a precios que oscilan entre 4,50 y 9.90 euros. Ofrecen varias clases de pizzas y hamburguesas, así como arroces, entre los que se recomienda el rissoto de

arroz negro y tiras de calamar y pastas, como los raviolis de boletus y pato con salsa cremosa de trufa. Entre sus carnes no debes obviar el steak tartar con huevo de codorniz ni la pallarda de pollo marinada; del mar te ofrece pulpo a la brasa con parmentier de patata, tartar de atún con algas wakame, chipirones frescos en su tinta rellenos y tataki de atún con mayonesa de wasabi y el tartar de aguacate. Sus postres, todos caseros, son insuperables, destacando la galleta Oreo recién sacada del horno con helado de stracciatella. Como oferta adicional, Marieta ofrece un internacional brunch los sábados y domingos de 12:00 a 14:00 horas por 19,95 euros, con dos platos, zumo de naranja natural y café o té.

Restaurante Marieta Paseo de la Castellana, 44 28046 Madrid Teléfono: 915 75 75 53 www.marietamadrid.com

INFORTURSA 79

MOTOR 2 _Maquetación 1 11/01/17 23:35 Página 2

Gama SuperB SportLine SUPERB 2.0 TSI 280CV Sport Line: 45.440 € SUPERB 2.0 TDI 190CV Sport Line: 39.570 € SUPERB 2.0 TDI 190CV DSG Sport Line: 41.850 € SUPERB 2.0 TDI 190CV DSG Sport Line 4X4 Adblue : 44.370 €

La nueva berlina checa no sólo es más espaciosa y práctica que su ver‑ sión anterior. Esta tercera generación tiene una presencia imponente y ofrece una imagen tipo sedán muy mejorada. Aunque el nuevo Superb no es mucho más grande que su predecesor, la distancia entre ejes crece 8 centímetros, y eso se nota.

Skoda Superb SportLine

A un paso del premium Más info: skoda.es

Skoda Superb Sport Line 1.8 TSI Precio: 37.960 € CV: 132 CV Cilindrada: 1.798 cm3 Velocidad máxima: 232 km/h 0‑100 km/h: 8 segundos Consumo medio: 5,9 litros CO2: 134 g/km. Peso: 2.010 kg. Dep. combustible: 66 litros Medidas: 4861 / 1864 / 1468 mm

CINCO ESTRELLAS EURONCAP La nueva generación del Skoda Superb ha obtenido cinco estrellas en la última oleada de tests de impacto realizados por el organismo europeo de seguridad Euro NCAP. El Superb obtuvo una califi‑ cación del 86% en protección de los ocupantes adultos, la misma cifra que en protección infantil, mientras que en seguridad de los peatones obtuvo un 71% y un 76% en sistemas de asistencia.

80 INFORTURSA

MOTOR 2 _Maquetación 1 11/01/17 23:35 Página 3

uperb 8 TSI 960 €

V: 132 CV 798 cm3 32 km/h egundos 5,9 litros 34 g/km. 2.010 kg. 66 litros 468 mm

ests alifi‑ ntil, cia.

l frontal del SportLine brilla con el marco de la parrilla negra del radiador, las sombras negras en las luces antiniebla delanteras y el acabado cromado en la toma de aire inferior. Las llantas de aleación de 18 pulgadas remarcan el aspecto dinámico del coche, más aún las opcionales de 19 pulgadas, tipo “Vega”. Incorpora un chasis deportivo rebajado en 15 mm de serie, bloqueo electrónico del diferencial y la función XDS+, todos ellos, aseguran un gran dinamismo de conducción incluso en curva. En el lateral destacan los cristales y la luna posteriores tintados, así como las carcasas de los retrovisores negras y las barras negras del techo. Su maletero, con portón, se acciona eléctricamente con sólo pasar el pie por debajo del paragolpes y puede llegar a albergar un volúmen de 1.770 cm3 en formas regulares. En el interior, su larga batalla permite a los pasajeros de los asientos traseros disponer de un gran espacio tanto en altura como en anchura y aunque la plaza central está limitada por el túnel de transmisión es un muy confortable habitáculo para cuatro pasajeros. El interior incorpora multitud de gadgets y huecos portaobjetos, entre otros, uno muy original en la puerta reservado para albergar un paraguas. El volante deportivo, de tres brazos, está recubierto de cuero negro y los asientos de conductor y pasajeros son en Alcántara negro. Equipa de serie el sistema Climatronic dual, el freno de mano eléctrico, los elevalunas eléctricos delante y detrás, los retrovisores calefactados, cierre centralizado, sensor de lluvia y luz, y radio Swing con pantalla táctil de 5 pulgadas. Exceptuando los motores de entrada de gasolina y diésel, el ŠKODA Superb SportLine estará disponible con los motores de gasolina 1.8 TSI/180 CV y el 2.0 TSI/280 CV (45.440 €) y en cuanto a diésel son los 2.0 TDI de 190 CV en su versiones Adblue (39.570 €), DSG Ad-

blue (41.850 €) y DSG Adblue 4x4 (44.370). Todos los motores están equipados con la tecnología start-stop y de recuperación de la energía de la frenada, y cumplen la normativa EU6. La caja de cambios DSG está disponible para todos los motores, y el 2.0 TSI y el 2.0 TDI pueden disponer de la tecnología de última generación en tracción total basada en el embrague Haldex 5. Incluye de serie sistemas de seguridad como Front Assist, sistema ESC de Control de Estabilidad Electrónico con Freno Multicolisión electrónico incluido, bloqueo electrónico del diferencial con XDS+, cinco cinturones de seguridad automáticos y piloto avisador, cinco reposacabezas ajustables en altura, siete airbags incluyendo el de rodillas del conductor y control de la presión de los neumáticos completan el equipo de seguridad. Opcionalmente Control Dinámico de Chasis (DCC) para adaptar la conducción del vehículo a las preferencias estándar, sport o confort

En el uso coti‑ diano la caja de cambios es muy suave, lo que redu‑ ce el consumo de combustible. La nueva arquitectura del Skoda Superb, ofrece elegancia dinámica, una ma‑ yor funcionalidad y más espacio.

El Superb SportLine es una alternativa recomendable frente a los más caros “S Line” de Audi o “M” de BMW

INFORTURSA 81

OPINION_Maquetación 1 11/01/17 22:59 Página 1

el personaje ////////////////////////// El perfil El 18 de noviembre renunció a su acta de edil el ex primer teniente de alcalde de Badajoz dejando un importante vacío en el ayuntamiento; el mi‑ nistro del Interior, Juan Ignacio Zoido, había pensado en él para otorgarle el mando directo de la Policía Nacional y encomendarle materias tan sensi‑ bles como la lucha antiterrorista, la delincuencia organizada, la trata de seres humanos, la ciberdelincuencia, las operaciones contra el narcotráfico o la violencia de género, entre otros delitos. Germán López Iglesias ha sido desde junio de 2015 Primer Teniente de Alcalde del ayuntamiento de Badajoz por el Partido Popular; era el portavoz del Gobierno Local y el responsable de la coordinación de todas las Delegaciones del Ayuntamiento de Badajoz, habiendo sido responsable, hasta ahora, de las Concejalías de Policía Local, de Tráfico, de los Proyectos Estratégicos, de las Relaciones con Portugal, de las Subvenciones, de Patrimonio Histórico, de Transporte y de Turismo. Sin embargo, su trayec‑ toria política comenzó mucho antes, en 1987, cuando fue concejal del ayuntamiento de Badajoz por el CDS, hasta 1991. Posteriormente, entre 1995 y 2012 ocupó las Delegaciones de Policía urbana, de Tráfico, de Turismo, de la Institución Ferial de Badajoz (IFEBA), de Comercio y Relaciones con Portugal, y de Coordinación de las Subvenciones de los proyectos más importantes de la ciudad, lo que compatibilizó, entre 1996 y 2008, con su cargo como Jefe de Gabinete del Delegado del Gobierno en Extremadura y entre 2012 y 2015 con el de Delegado del Gobierno en Extremadura.

Germán López Iglesias Director general de la Policía Nacional

infortursa EDITA: ROLDÁN & ASOCIADOS, S.A. Timón, 18 28223 Pozuelo de Alarcón / Madrid www.infortursa.es / info@infortursa.es 913 522 800 • Fax: 913 526 642

82 INFORTURSA

Presidente de Honor: D. Joaquín Roldán Prieto (†) Directora: Tránsito Roldán Subdirectora: Cristina Roldán Director de Publicidad: Javier Roldán Recursos Humanos: Jorge Roldán Director Administrativo: José Luís Roldán & Abogados Jefe de Cierre y Diseño: Sergio Roldán Turismo Rural: Begoña Roldán Fotocomposición y Fotomecánica: Compurol, S.A. Cartografía: Acha Comunicación

CNP

Germán López Iglesias es Ingeniero Técnico Agrónomo y funcionario del Estado desde 1973; en su formación académica se incluye la realización del 23 Curso de Defensa Nacional (CESEDEN) y del Programa de Liderazgo para la Función Pública (IESE) 2007-2008. Nacido en Badajoz el 13 de agosto de 1950, está casado y tiene tres hijos; fue condecorado en 2015 con la Cruz de Plata de la Orden del Mérito de la Guardia Civil. El mando superior de la Policía Nacional corresponde al ministro del Interior, a través del secretario de Estado de Seguridad y este será la autoridad sobre Germán López, que desempeñará el mando directo y debe dirigir a los 66.000 funcionarios de Policía que actualmente velan por la seguridad en nuestro país. De López Iglesias dependerán el Consejo Asesor y la Junta de Gobierno, así como su propia oficina y las relaciones con los medios de comunicación. Además, será el superior del Gabinete Técnico, de la Subdirección General de Logística, de la Subdirección General de Recursos Humanos y de la Dirección Adjunta Operativa. Juan Ignacio Zoido ha mostrado todo su apoyo al nuevo director de la Policía Nacional y ha recordado que los dos objetivos fundamentales que el Ministerio del Interior quiere perseguir en esta legislatura “con la verdad como única bandera y defendiendo el interés general y no el particular son: la seguridad y la libertad, con una vocación permanente de servicio”. Germán López Iglesias, ha explicado que asumirá los retos a los que se enfrentará, como el terrorismo, el crimen organizado o la violencia contra las mujeres y ha prometido “preservar la convivencia y libre ejercicio de los derechos de los ciudadanos”. La Policía Nacional contribuye activamente para incrementar de forma permanente la seguridad ciudadana en toda España, donde cualquier zona es turística, proporcionando a los visitantes un entorno seguro que, sin duda, repercute positivamente en la imagen de nuestro país.

• REVISTA INFORTURSA no se hace responsable ni se identifica, necesariamente, con las opiniones de sus colaboradores. • Prohibida la reproducción, total o parcial, de los textos y fotografías de esta publicación, sin previa autorización, por escrito, de la empresa editora. Copyright by Roldán & Asociados, S.A. © D.L. M‑30.135‑1984

INFORTURSA_215x310.pdf

07/07/16

20:26

C A R

o r t es

c o ss

. s io

u n s

o d to

n p r soc é i mb de se a t Tú tajas ven

CMY

c/ Santa Isabel, 52 • 28012 • Tel.: 915 304 287

seo

u al M

yar po a s . mo ones e ci od e p as ac u la q y otr n o las c arte e n d ó ci de tar ora bras u b r a o isf col n de d a s y ció ar ero r o en dona g lab o r su de c Po avés es a tr ued io

G C

S IA

48 HORAS EN..._Maquetación 1 16/01/17 09:04 Página 1

Nuevas Rutas 2017

TORONTO STUTTGART / BUDAPEST / BUCAREST

A partir de Junio podrás acceder a nuestra red de más de 80 destinos también desde

GRAN CANARIA y ALICANTE

además de Madrid, Barcelona, Vigo, A Coruña, Asturias, Bilbao, Valencia, Málaga y Sevilla.

CON LOS BRAZOS ABIERTOS

a r a p r a g lu y a H s o t n u j o d n ie i c e r s e g u irr c Visite la nueva

con los brazos abier tos