MEMORIAS PÓSTUMAS DE BRÁS CUBAS JOAQUIM MARÍA MACHADO DE ASSIS
Considerada la primera novela realista de la literatura brasileña, este clásico indispensable, aparece ilustrado por primera vez en nuestra lengua.
«Memorias póstumas de Brás Cubas es uno de esos libros emocionantemente originales y radicalmente escépticos que impresionará a los lectores con la fuerza del descubrimiento más íntimo»
Traducción de
ELENA OSADA Ilustraciones de
MARIANA RÍO 2017 Colección: Ilustrado 17 x 24 cm. 408 páginas ISBN: 978-84-16677-59-7
Susan Sontang «Brás Cubas recupera la tradición cervantina de la mezcla de géneros, el humor, el héroe menor, las ilusiones y el engaño, así como la crítica del libro dentro del libro y el cuestionamiento de la autoría»
Carlos Fuentes
Memorias póstumas de Brás Cubas es una obra singular en el marco de la literatura brasileña: por un lado rompe con las fórmulas del Romanticismo y, por otro, anticipando recursos de las vanguardias y descubrimientos del psicoanálisis, es extremadamente osada en su exposición irónica y mordaz de los privilegios de la élite carioca de la época. Publicada en folletín en 1880 y como libro en 1881, la novela presenta la peculiaridad de estar contada por un difunto. Al narrar su vida desde el más allá, Brás Cubas, libre ya de los usos sociales y lejos de los fastos envenenados del mundo, puede confesar todo el mal que hizo a los demás y a sí mismo, así como revelar y analizar la hipocresía de aquellos con quienes convivió, sin tener que sufrir juicio alguno por ello. Estas peculiares memorias de ultratumba, texto que en su momento supuso un auténtico punto y aparte en su país por su experimentalismo y su originalidad, constituyen una oportunidad de conocer y disfrutar una de las obras maestras de la literatura brasileña y de acercarse a un autor tan valioso y en realidad tan poco conocido por estas lares como Machado de Assis.
JOAQUIM MARÍA MACHADO DE ASSIS (Río de Janeiro, 1839- 1908). Precoz y autodidacta, publicó su primer poema, «Ela», en el diario Marmota Fluminense a los 15 años. Poeta, cuentista, novelista, cronista y ensayista, es considerado uno de los grandes maestros de las letras brasileñas. Colaborador de diversos periódicos y revistas, fundó en 1896 la Academia Brasileira de Letras, que presidió hasta su muerte.
MARIANA RIO (Oporto) es ilustradora y diseñadora gráfica. Licenciada en Diseño para la Comunicación en la Facultad de Bellas Artes por la Universidad de Oporto, también ha cursado estudios en la Academia de Bellas Artes de Breslavia. Su trabajo ha sido destacado por el Premio Nacional de Ilustración de Portugal y la Feria del Libro Infantil de Bolonia, entre otros.
Editorial Sexto Piso: 56 89 63 81 París #35ª, Del Carmen, Coyoacán, CP. 04100, Coyoacán, Ciudad de México anais@sextopiso.com / www.sextopiso.mx