Shopping Design no.97

97

NT$120 HK$30

Dec/2016

Taiwan Design

最佳建築與空間規劃 Best Architecture and Space Design 最佳藝文設計服務平台 Best Platform for Art and Design 最佳原創品牌 Best Original Brands 最佳概念展覽／活動 Best Concept Presentation, Exhibition, and Events 在地文化推廣貢獻 Contribution to the Promotion of Local Culture 社會關懷／友善環境 Social Awareness/Friendly Environment 年度最佳創意人 Creators of the Year 年度最佳職人／創作者 Artists/Creators of the Year 年度最佳設計 Design of the Year 最佳設計團隊／設計師 Best Design Teams/Designers 特殊貢獻獎 Special Contribution

Forward

李惠貞

面向世界的能力 8月中的某個夜晚，一定是我今生最幸運的日子之一。

項從缺，增加了「特別貢獻」獎。「風格企業」從缺很

那天應好友之邀，有幸坐在陳明章老師面前，聽他演奏月

可惜，但確實企業的茁壯需要時間，也必須突破某些格

琴，談論歷史。彷彿隨著具有生命力的音調，爬梳古今，

局。盼望未來有更多具有經濟實力根基的企業提供舞台

面向海洋，走出世界。在那個只有音樂流動、光源最內歛

給設計師，正視設計在品牌發展中的位階；而以文化創

的時刻，明確感受到心可以突破疆界，強大無比。

意為核心的設計品牌，也能找到更具規模的發展途徑，

一個月後，在台北巷弄某間餐廳裡，聽C×CITY的朋友

成長為堅實的企業。「特別貢獻」獎則是為了鼓勵幾位

們談著一個從民間出發的想法，如何因緣際會成為讓台灣

長期為我們的設計及創作環境耕耘的朋友，或是以一己

首次以國家身份受邀參與倫敦設計雙年展的契機，還為它

之力對整體社會做出傑出貢獻的人。

拍了一支生猛有力的影片《修龍》。

Best 100獎勵的對象或事件，讀者們可能都曾在這一年

像這樣的時刻，你並不覺得和世界的聯結有那麼遙

中經由不同管道知其一二。但我們希望藉由這個獎項，把

遠，要讓台灣以外的人們看見或聽見我們，並不需要很

這些人事物聚集起來，讓更多人知道，突破現實侷限的方

複雜的概念。

法，不只一種。

身為雜誌人，對於這兩年日本朋友對台灣的熱愛和好

最後，我想回到「媒體」的自省。世界瞬息萬變，

奇，感受最深。幾乎每個月都有日本雜誌製作台灣專題，

媒體的定義和描述，及其所擔負的責任，也在不斷重塑

在東京書店中，介紹台灣各城市的書及雜誌，一定佔據最

中。我自己最喜歡的說法（或說追尋的目標），是導演

醒目的位置之一。我們急著向外走，卻沒注意到也有許多

是枝裕和在《宛如走路的速度》書裡所說的，「我希望

人嚮往著住進來，旅行或生活。

媒體要擔負起對定居者、村落共同體持續發出警告，持

在這個不完美的國度和城市中（又有哪個國家城市是

續敦促覺醒的責任。都市文明之外，還有比都市廣大、

完美的呢），一定有某種迷人的質素，值得我們探索，或

無限伸展的草原。那裡才是世界，擁有與『社會群體』

更進一步，給予背後的創造者和推動者，一點點掌聲。

不同的價值觀；群體『內部』必須接觸大地、被風吹

詹偉雄大哥說，「社會能不能進步的重點是大部分的

過，才能夠客觀地審視自己。視野狹窄、缺乏想像力的

人對明天有沒有渴望。」為此，感謝每年Best 100的入選

的人，就只會以內部通用的語言，喃喃吶吶地說些『美

者和候選人，讓我們燃起對「明天」具體而清晰的渴望。

麗的國家』之類的囈語。」

在一個介紹街舞舞者登上國家劇院舞台的節目中，一

都市文明之外，還有無限伸展的草原，那裡才是世

位舞者說，「你可以只有三種舞步，但那必須是屬於你自

界。每年持續製作的Best 100，也是奠基於此；友善環

己的舞步。」只要有一種舞步屬於自己，練到頂尖，就足

境、人道關懷、地球存亡，那裡才是世界。

以把整個舞團帶到全世界。 今年Best 100的十個項目有些許變化，「風格企業」獎

從土壤開始澆溉。向上的力量，就是我們對這個社會 和國家，唯一的回答。

風格經濟學院 風格品牌經營學─創造與眾不同的定位•美學•價值 成立品牌、傳達自身理念是許多人的夢想，但長久經營實屬不易。 市面上眾品牌競爭激烈，消費者的選擇為何？品牌經營者需養成的能力又有哪些呢？ Shopping Design在本次課程中，邀請四位傑出的品牌主理人，以自身經驗放眼市場， 分析歸納使品牌穩定成長茁壯的經營鐵則，想學習品牌規劃與實際經營的你千萬別錯過！

004

詳情請見

Contents 14 Cover Story 封面故事

Taiwan Design

向上的力量

026 問號與開放性 魅力十足的愁｜專訪獨立樂團 草東沒有派對 047 在她創造的光裡 邂逅一個迷人的宇宙｜專訪「曖曖。內含光實驗室ÄiÄi ILLUM LAB」創辦人 Taffi Wei

070 創作就是一場告白｜專訪年度職人／創作者 楊忠銘 091 相撞後 臺灣力量勃發！｜專訪修龍視覺團隊 Eatopia

010 特別感謝

2016台灣設計Best 100協力推薦人

015 最佳建築及空間設計規劃

毓繡美術館・勤美學・富藝旅台北大安・臺中國家歌 劇院・歐萊德綠建築總部・桃園市立圖書館龍岡分館 蔥澡・葉晉發商號

020 最佳藝文設計服務平台

攝影之聲・城市浮洲計畫・旅飯・美食家的自學之路

032 最佳原創品牌

mistermorden・if&n・張張・女兒・黑生起司 A Design & Life Project・SYNDRO・+10 加拾・no.30

朋丁・小誌・321巷藝術聚落

moshimoshi 你好事務所

040 最佳概念表達、展覽及活動

大好青空美感培養皿・金光舞台車閃閃嘉年華 鄭性澤的魚麗便當探視計劃・府—— Power To The People・天光本本做豆腐・農地農用・白晝之夜・修龍 草率季・Visual Taipei・聽見設計展・NICE NEIGHBOR 好鄰居生活展・愛愛搖滾帳篷音樂季・與設計共眠

052 在地文化推廣貢獻

日曜日式散步者・台灣傳統窯口玻璃計畫・樹火紀念紙 基金會・禾餘麥酒・台南紅椅頭アンイータウ觀光俱樂 部光華新聞中心・小島・洲南鹽場・字田 活印盒・稻相報

006

Contents

060 社會關懷／友善環境

小山村・人生百味・生祥樂隊・南機場忠勤里・移人 鮮乳坊・厚食聚落・麵包車樂團・點點善・Renato Lab 政問・[孩子的書屋]青林書屋

074 年度創意人

龔大中・游適任・李英宏

078 年度職人／創作者

許荷西・沐冉Muran・凌宗湧・馬愛雲・陳姝里・馬世芳 羅景壬・楊忠銘・德豐木業・鄭畬軒

086 年度最佳設計

王志弘作品選2001-2016・浮光之間・2016台北世界 設計之都「設計進站捷運宣導動畫」・金色三麥新品 牌「Sunmai」・Flip Bag 翻轉背包・Slio Clock・聞。月亮

096 最佳設計團隊

Five Metal Shop・郭旭原建築師事務所＋大尺建 築設計・archicake・張溥輝・邱文傑建築師事務所 liaoweigraphic・格式・王艾莉設計・田修銓・和光 接物環境建築設計・范承宗・PiliWu-Design・O.OO Risograph & Design ROOM・dosomething studio

108 特殊貢獻

陳明章・周育如・陳靜亭（小麥）・陳敬儒 Taiwan by Design：88 Products of Better Living

巨思媒體家族 董事長 詹宏志 H.T.Jan 榮譽發行人 何飛鵬 Fei Peng Ho 執行長 陳素蘭 Katie Chen

Production & Editing

創意總監 詹偉雄 Wei Hsiung Chan BU Head 李惠貞 Jenny Lee

Editor in Chief 李惠貞／Managing Editor 包叔平／Editor 陳佳濃／Website Editor 胡士恩 Art Director 黃昭文／Senior Designer 鄭郁勳／Photographer 侯俊偉・Peter Yang Contributors 盧一嫥・薑薑・翁浩原・毛奇・胡忻儀・陳信方・林芳怡・陳昭恩・設計發浪・楊偉成・顧瑋・顧明和

Sale & Marketing

Sale & Marketing Director 劉靜茹／Account Director 陳欣宜／Account Executive 張宛瑜／Marketing Assistant 林岫雲 Advertising Project & Marketing Cooperation 02-8773-9808分機273 Marketing Commissioner 蔡惠茹

Managing Director's Office

Operation Officer 袁慧芬／HR Manager 許廷瑜／HR Specialist 謝婉柔

Management & Service

Office Manager 劉旭芬／Accounting Deputy Manager 王秀玉／Accounting Specialist 徐玉娟 Customer Service Supervisor 張瑞紋／Customer Service Executive 林心怡

出版所．發行所 巨思文化股份有限公司／地址 台北市大安區光復南路102號9樓／電話 02-8773-9808／總經銷商 高見文化行銷股份有限公司．統一超商股份有限公司 金石堂圖書股份有限公司．全家．OK／經銷商 日翊文化行銷（股）公司／登記證 中華郵政台北雜字第1589號執照登記為雜誌交寄／出版日期 2016年12月6日／售價 新台幣120元 本刊所載內容之版權為本刊所有，非經本刊同意不得做任何形式之轉載或複製 有事找我們，請寫信到sd@bnext.com.tw

008

讀者服務專線：(02)8771-6326

Cover Story

Taiwan Design

當我們努力突破向上、努力更好的時候， 同時也在向下札根，那正是生命力的體現。 今年的Best 100，讓人感受到「改變」的決心；為了偏鄉孩 子，為了食安，為了移工的生活，為了分享好的設計，為了自 己居住的城市，為了表達自己想說的話，為了守護在地文化， 為了正義為了愛……為了更好。 除了Best 100，本次也特別專訪四組創作者，各以不同的方式 給力，各有力道、各有本事。「用行動力，大破大立。」藉此 希望鼓舞每一個你，無論正在做什麼、說什麼、夢什麼，願你 也能勇於堅持，和這群人一樣，萌發生命力，引體向上！

014 014

076

Creators of the Year

年度最佳創意人

078

062

全聯中元祭做好事篇

龔大中

點石成金的傳播設計師 若要盤點近年的社群熱潮，在本格的政經及社會議題

咖希部灣

討論之外，龔大中和他的奧美團隊著實貢獻不少話題。 今年光是中元檔期，幾波呼籲消費者關懷好兄弟的片 段，便締造同業難以企及的驚人流量。 如何以一支廣告回應消費趨勢的質變、進而對社會產 生正向貢獻？面對這個艱難提問，龔大中做了幾次精彩 的嘗試。像是拿下台灣首座One Show金鉛筆獎、與遠傳 電信合作的「#我的未來我來救」系列廣告，走訪全台十 座空污嚴重的小學，帶領大家製作自己的防毒面具，並 走上街頭展現盼望無毒家園的決心。另外，在沒有任何 客戶贊助的情況下，他與同事踏進無力處理回收問題的

我的未來我來救

2016 TAIWAN DESIGN BEST 100

蘭嶼，將一片堆滿垃圾的地瓜田變成極具教育意義的景 點「咖希部灣」，鼓勵遊客將回收垃圾打包帶回本島。 當傳播上的邏輯思考早內化成基因，他選擇讓每次出擊 的原因產生改變。 縱使這些年橫掃國內外廣告獎項，龔大中從未忘記執 導演筒拍攝影像長片的壯志。在忙碌工作之餘，抽身為 樂團拍攝MV，藉以累積更多直覺性的原生創作能量。在 商業溝通和夢想實踐之間，隱身在畫面背後的，都是同 樣一份期待說出懇切故事的決心。 文字＝楊偉成 圖片提供＝奧美廣告．Plan b．顏社

074

畢業於輔大廣告系，現為奧美廣告執行創意總監。經手 代表作眾多，尤以多喝水和全聯福利中心系列作品深植 人心，2016年帶領團隊以「#我的未來我來救」拿下美 國The One Show公共關係類金獎，寫下台灣首次得獎 紀錄。喜愛跑步也玩樂團，並持續擔任導演跨足MV及 短片拍攝。著有《我在跑步》、《當創意遇見創意》。

年度創意人

063

游適任

以有感行動解構社會議題

年初，熙來攘往的松山文創園區廣場內出現了一座鏽鐵外觀的圓形建物，沿著參觀動線走上一遭，才發現這是從當代 文化與土地記憶出發的大眾展覽。這個為期兩個月的建築──臺北文創記憶中心，背後是游適任領軍的「Plan b ¦ 第二計 劃」團隊統籌規劃，而這裡也有意延續成長期的主題性空間。 你總能在不同專業領域中發現拒絕安於現狀的人，而這個二十七歲的非典型創業者絕對能歸於此類。當他還在念法律 的時候，只因為嚮往派對和電子音樂，於是創立了設計公司，好讓自己有更多正當名義參與活動。其後推廣校園單車計 劃、設立co-working space、決定出售設計公司……幾年下來動作不斷，游適任匯集所有行動的初衷，正式成立提供設 計規劃與顧問服務的Plan b。如他個人所述，社會環境和公民意識持續變化，所有任務的「解決方案」必須更加完備縝 密，回應他向來關注的永續發展（Sustainable Development）議題。下半年則創立營運位於中山足球場原址西側的CIT 臺北創新中心── 提供新創事業進駐、充滿活力與彈性的現代辦公空間。他總是想方設法賦予事物更多趣味，因為深信 任何的議題，願意讓人靠近才是一切前提。

大學主修法律，Plan b共同創辦人。19歲那年偕同幾位朋友草創設計工 作室；2009年底，發展「Sharing Wheels」校園共享單車計劃；2012年 與友人成立共同工作空間「混hun」，目前帶領團隊進駐及營運CIT臺北 創新中心，繼續為每個經手的行動設計專屬備案。www.theplanb.cc

台北記憶中心

CIT

Creators of the Year 075

2016 TAIWAN DESIGN BEST 100

年度創意人

064

李英宏

有質感的台味衝撞 今年入夏之際，台灣樂壇平地一聲雷，一曲〈台北直 直撞〉開始發酵流傳，就算你並非嘻哈音樂愛好者，也難 以躲過這首記憶點十足的主打歌。剛滿三十歲的李英宏靠 著個人經歷和創作本事，以電子音樂為基調，結合國台語 交錯、戲謔而警世的歌詞，傳遞這個世代城市青年浮躁外 衣下的細膩感知。而立之年在他的身上滋養出了創作厚 度，並無受限於音樂類型、而淪為浮面的叛逆作品。 特有的創造力不局限於音樂本身，由平面設計師小子 操刀的專輯視覺直率搶眼，以鮮豔的桃紅色噴漆呈現獨特 工地文化。電影科系出身、當過製片的李英宏也沒浪費自 己在影像上的才華，偕同導演許智彥在〈台北直直撞〉 MV中，循著夜色探索迷離的台北與游離的人群，將城市 的庶民魅力表露得淋漓盡致，電影感十足。此刻的李英 宏，尤其享受身邊持續出現學習未知事物的來源、以及才 華洋溢的新朋友；而特別在意作品編曲的他，也撥出更多 時間嘗試不同的創作可能性。這位帥氣的早熟少年，踏著 漸趨穩健的步伐，累積更多的生活體驗，感知身處的環境 及這個世界，並以這份有質感的台味，影響願意張開耳朵 跟著舞動的人們。

076

Creators of the Year

1986年台北出生，畢業於台灣藝術大學廣電系。十七歲加入豐華唱片， 組成饒舌團體大囍門出道，目前則隸屬於音樂廠牌顏社。2016年5月正 式發行首張個人專輯《台北直直撞》，並一舉入圍金音創作獎「最佳新 人」、「最佳嘻哈單曲」、「最佳嘻哈專輯」三個項目。

026

Best Concept Presentation, Exhibition, and Events

最佳概念展覽、活動

039

2016 TAIWAN DESIGN BEST 100

026

027

028

029

文字＝薑薑．翁浩原 圖片提供＝米力&溫事．角頭文化事業股份有限公司．魚麗共同廚房．啟藝文創．種籽設計．歐北來．白晝之夜．修龍．草字頭．吉日設計．加點音樂． 040 NICE NEIGHBOR好鄰居風格時裝展．HOME Hotel大安

最佳概念展覽、活動

大好青空美感培養皿

金光舞台車 閃閃嘉年華

像生活者致意的一日限定市集

本產無雙的獨特歌舞體驗

每屆舉辦均大獲好評，連年入選BEST100的大好青空市集

遠遠望見艷光四射的霓虹燈閃閃爍爍，近看跑馬燈喜氣流

最終回「美感培養皿」，於11月12日在陽明山頭的夕陽裡翩

轉，舞台上火辣的鋼管女郎舞蹈與主持人吆喝聲不斷……由

翩落幕。別於首屆台南場的熱鬧巷弄，與去年台中場開闊的

卡車改裝的舞台車是90年代以來在台灣興起的一種獨特演出

公園草坪，位於嶺頭山莊內的市集，風格攤位們在樹林葉影

形式，機動性高，舞台效果華麗，在中南部的婚喪喜慶與廟

裡各據一角，無法一眼盡覽的場地，散發出神祕的氣息吸引

會活動上十分常見。7月9日這天，在台北市最核心的信義區

著遊人。

市府前馬路上，30座舞台車齊聚封街開演，結合搖滾樂與廟

以凝聚美好力量為號召，步道旁各式雜貨、服飾、手作 品、酒水與餐點，生活裡需要講究的種種一應俱全。穿插其

會的遊街文化，絢麗的慶典氣氛，主辦單位角頭音樂為它取 了個熱鬧的名字叫「金光舞台車 閃閃嘉年華」。

中的特別企劃，更是大好青空市集歷年來為人津津樂道的獨

企劃來自於長年從事舞台車田野調查的攝影師沈昭良，

有體驗：最熱門首推一位難求主廚的餐桌，請來CJSJ主廚莊

與擅長策畫大型音樂活動的角頭音樂負責人張四十三聯手打

如與料理研究家馬愛雲聯手打造一桌羨煞眾人的法式饗宴；

造，主視覺使用台灣街頭常見的霓虹燈風格字體，並運用保

階梯旁終日群眾人山人海的不像寫真館，不論有沒有拿到號

平安的符咒概念設計週邊產品與傳單。從白天到晚上，安排

碼牌，見到人氣插畫家們專心畫下肖像的過程就充滿樂趣；

了西索米樂隊、吉普車鋼管辣妹、廟會秀場歌手與搖滾樂

場地中央的草皮，爵士、民謠、古典樂與傳統月琴輪番上

團、電音DJ輪番上陣，混搭又在地的風格，來自他們對在

陣……青空下如此美好的市集，每年都讓人想待上一整天，

地美學文化深刻的自信翻轉，精采的呈現了活動最主要的號

感受生活的美。

召，與主持人一起喊：台灣硬起來！

026

027

028

029

鄭性澤的魚麗便當探視計畫

府－Power To The People

2014年7月25日，台中「魚麗共同廚房」展開死刑定讞囚

總統府對一般人是個熟悉又陌生的名詞。熟悉來自於印象

犯鄭性澤的救援計畫，每月最後一個星期四，每次十五分鐘

中的國家最高領導人的辦公室、集會遊行抗爭的中心，和電

的會面，從魚麗自身的料理專業出發，「先吃得好，身心狀

視轉播的背景。陌生同樣來自於總統府的權利中心、僅受邀

況才會好」的體貼，讓他們選擇透過送便當的方式持續固定

人士可進入，以及戒備森嚴的憲兵隊伍，是個衝突的意象。

探視鄭性澤，從最平凡的日常飲食開始，支持著這位隨時都

今年9月，新上任的總統蔡英文，邀請擅長創新的策覽團隊

得有最壞打算，他們口中的阿澤。

「啟藝文創」，為其策劃「府−Power To The People」常態

飲食是生命裡最溫暖的支持

Best Concept Presentation,Exhibition, and Events

風雨無阻的日子裡，未曾做過素菜的魚麗廚房，在每次的會

當人民真正走進總統府

展覽。

面後仔細檢討精進，前前後後準備過上百道菜色變化的素菜便

從主視覺力邀8年級生，屏棄以往政府文宣設計大拜拜的美

當，搭配著每次會面談話及書信往返的陪伴，特別節日添上關

學，以及「權力下放」的標題概念看來就能略知一二。不同於

懷特餐，還有團隊成員的剪紙與外部舉辦的各式活動，讓吃吃

過去政府常設展覽，內容也不為宣示政績，反而聚焦在「人民

喝喝如此再平凡不過的事，牽起了阿澤與這群夥伴們之間最深

的總統府」上頭，打破高高在上的姿態，新政府以此展覽，希

刻的關懷。經過了5,231個日子等待，2016年5月3日，阿澤終

望重新和人民對話，建構嶄新的交流關係。展覽共分為七個部

於重獲自由，而後成為魚麗的工作伙伴，致力於社會適應和生

分，其中「聲音」部分挑選過去在凱德格蘭大道上頭的社會運

活重建，被共同廚房餵養，同時也餵養他人。

動，象徵人民的聲音被聽見，人民才真正是賦予權力的那方。

041

2016 TAIWAN DESIGN BEST 100

天光本本做豆腐 食物求真者的領航之旅

030

活動名稱來自於客家俗諺「上夜想介千條路，天光本本 磨豆腐」，敘述一個人在夜裡想著事業的出路，欲追求更好 的發展，醒來之後卻還是一如往常的在晨光裡製作著豆腐， 這份叮嚀我們專注把眼前工作完成的譬喻，就這麼演化成了 活動最核心的執行概念，用心探討生活裡隨處可見的「豆 腐」，使用不同品種的黃豆、師傅的工法、料理手法……對 味道會有什麼樣的影響？而這些由來已久的滋味背後又有什 麼樣的故事與背景？ 從今年五月執行至十一月，邀請相關從業人員、學者、農 人與生活者們接連上台，以論壇、工作坊、感官品評到餐會 等不同的分享形式，提問也回答，讓民眾全面體驗豆腐在生 活裡的可能性。在素白的豆腐品評世界裡，策劃團隊甚至為 其擬下16組形容的相對詞語，希望引導每個參加的人，都能 展開與台灣豆腐對話的可能，食不厭精的誠心誠意，為飲食 文化寫下了求好求真的精采篇章。

白晝之夜 Nuit Blanche 整個城市都是不打烊的美術館

台北的文化力量，在亞洲的城市裡頭是有目共睹的。而10 月響應巴黎、首度在華人城市舉辦的「白晝之夜」，把台北 推向另一文化高峰。除了博物館和美術館延長開放時間，其 他如國立台灣歷史博物館、火車站、北門、重慶南路、大稻 埕等西邊的老台北城區，也用各種藝術活動點燃了寂靜的黑 夜，為老地方注入新能量。 夜晚漆黑，卻又猶如畫布；白晝之夜裡的多種聲光效果呈 現即是最大特色；像是Hakanai影像的實驗劇場、把整個北 門嗨到翻過來的新銳創作歌手李英宏與搭配的光雕展演…… 都讓人驚艷不已，最重要的是所有活動都免費，無論大人小 孩，所有人都能因為這個難得機會，重新認識台北裡的各個 角落，也再次開啟藝術對於台北的城市、美學、社會之可能 性，藝術不再局限特定品味與場域，很自然也帶趣味地注入 在生活之中。

042

032

最佳概念展覽、活動

031

農地農用

走進部落重拾原住民的智慧 「歐北來」企劃的發起人蔡昇達（阿達），有原住民血 統的他，三年前開始進行「島嶼拼圖」計畫，將世界各地 的人帶進部落，也讓花蓮布農族馬遠部落的人分享、也更 珍惜自己擁有的寶貴文化，珍視部落資產。參與計畫的旅 人，則能在過程中學習對土地的關心。而部落的年輕人們 則透過各種方式說自己的故事，不僅獲得經濟收益，也在 進行永續的循環。 「農地農用」則是此系列的新計畫，延續部落現有地景 與傳統智慧，例如技藝、工藝和生活場域的重新利用，讓部 落對於未來的走向有新想像，也可能避免過度開發與土地買 賣。這個不似傳統、又具意義的展覽，以「石頭、陷阱和編 織」作為展品；陷阱是打獵的技法，編織是生活智慧，而石 頭則能築出棲身之處，重新詮釋部落古老智慧，讓無論從何 方而來，一同在此匯聚的旅人能走進部落，深刻感受與體驗 多元文化的真諦。

修龍─臺灣文化進化論 用設計力與政治框架相撞

Best Concept Presentation,Exhibition, and Events

去年米蘭世博的OPTOGO外帶台灣館計畫所引起的討論聲浪 還記憶猶新。今年2016的倫敦設計雙年展展出「修龍─臺灣 文化進化論」，是台灣自2003年被國際政治力介入退出威尼斯 藝術雙年展後，首次以國家館規格邀請進入雙年展主展區，再 次展現了公民們積極爭取國際發聲的強大熱情。 回應2016雙年展的主題「Utopia by Design 設計烏托邦」。 策展團隊Eatopia將展覽名稱定為「修龍」，取自閩南語的諧 音：相撞。其中一支融合臺灣、中國、原住民、日本及新移民 等多重民族意涵的宣傳影片，以強烈對比的色調、街頭常見的 噴漆字體與台語嘻哈配樂，在網路上引來眾人對於何謂「台式 美學」的大量討論。展覽現場，藉由一道道食物設計與空間裝

033

置，領著參展者透過五感仔細地認識這座島嶼的歷史脈絡…… 無論是在台灣或英國，這股修龍帶起的風潮都恰如其分地呈現 了台灣族群與文化想像的熱鬧與多元性。

043

2016 TAIWAN DESIGN BEST 100

草率季

Visual Taipei

數位時代裡的類比浪漫

猶如置身美好巨大的繪本裡

網路上透過程式語言創造的各種訊息載體形式，讓藝術得

作為世界設計之都在台北之壓軸重點展覽的「Visual

以跨越時空限制，飽覽各國創作的精采呈現。面對數位大浪

Taipei」，在享譽國際的插畫家鄒駿昇以趣味的策展手法

的襲來，另一群創作者因而採取最傳統的作法與之抗衡，用

之下，讓你看到更多角度的台北魅力。談到設計，插畫也

少量、手工的方式開始製作藝術書刊，去呈現實體無可取代

是重 要 的 視 覺 創 作 之 一 ， 而 插 畫 在 這 個 時 代 扮 演 什 麼 樣

的感受，在紐約、倫敦、巴黎、柏林與東京等國際城市蔓延

的角色、有何迷人之處？鄒駿昇以插畫創作者的視角出

成一股新的閱讀風氣。

發，以多位插畫家的創作，包含高人氣的Noritake、替台灣

回到台灣，由草字頭、空場與SUPER ADD發起的「草率

觀光局繪製插圖的Adrian Johnson、繪出植物美感的Katie

季」Art Book Fair，是國內少見的大型藝術書刊市集，為期三

Scott、Kam Tang……從多元的色彩中，更能體會視覺帶來

日總計170坪大的展覽空間，由創作者、出版社、獨立書店、

的美感震撼。

藝術家、畫廊等超過60組本地與海外的單位齊聚一堂，展出

「是藝術、是生活裡的創意、也是視覺設計」插畫家的創

各式畫冊、獨立刊物、藝術雜誌等具特色之出版品。書本展

作在展中以不同形式呈現，無論是靜態、動態、到與不同物

售之外，以「海綿」為主題的活動策劃，透過裝置藝術、讓

件的結合（例如不同插畫家繪製的單椅們），無需多言，我

人會心一笑的讀者服務、獨立音樂創作者LIVE演出與酒水食

們卻能被這些圖騰啟發無限想像，認識創作的故事，也讓觀

物……營造出現場草莽又率性的氣氛，這份讓藝術與生活攪

者進而思考、創造新的故事。整個展覽猶如一個巨大的立體

和在一起的真心誠意，可一點都不草率。

繪本，在當中，我們看見Visual的純粹與強大影響力。

034

035

036

聽見設計展 眼界之外的聽覺體驗

044

037

Nice Neighbor好鄰居風格時裝展 讓「風格」與每個人拉近距離

提起聲音展覽，任誰想來都有點摸不著邊際……然而走進

2015年至今已舉辦過三場時裝秀的Nice Neighbor，有別於

「聽見設計展」，一群音樂創作者與設計師聯手合作，將生

紡織拓展會的官方色彩。取名為「好鄰居」，源自於四位獨立

活裡的聲響，透過設計品與空間規劃，細膩地建構出一件件

時裝設計師品牌，因為喜歡相互串門子、舉辦小聚會而得來此

看得到、可觸摸，甚至聞得到的作品，如此國內少見的展覽

名。好鄰居並不孤單，串門子串到現在已擴大到近20品牌聯合

形式，讓觀展過程本身充滿豐富的趣味性，展區動線別出心

展演，甚至還有遠從海外的品牌參與，讓設計師們除了可以在

裁的安排，一趟走下來，再再開啟了許多關於聲音與設計的

此找到展現的機會，也可成為整合產業上下游（採購、媒體、

體驗感受。

消費者都能參與）的風格平台。

展覽分為三大區塊，從日常最習慣的聲響領著我們聽見設

且好鄰居每屆都有不同主題，第一屆「Live Cool」、第

計，起初由「物件的聲音」開始，透過熟悉的警示燈、電話與

二屆「The Impossible is Possible」，再到今秋的「Rock It

樂器……來表現波形與音色的關係；再來請來風格品牌聯手策

Now」，都能看出Nice Neighbor想展現獨特風格，而不是呆

劃「生活的聲音」，將實用導向的設計品如茶品、皮件與家具

板的定期時裝發表會。不僅開放一般人士參與，讓各領域風格

等，透過音樂與空間詮釋出不同的氛圍情境；最後「環境的聲

愛好者都能接近、認識在地新銳設計師與品牌，也能直接接

音」一口氣抽掉所有視覺元素，在漆黑無光的空間裡，將展區

觸、訂購商品，場內甚至還有飲品、輕食、與生活品牌進駐，

內出現所有的音樂、物件聲響重新組合，閉上眼讓一切止於聽

猶如一個風格市集；設計師們能與伯樂相遇、找到知音，而我

覺，觀展者於是有了最私密自我的聽覺設計體驗。

們則能找到夢幻新衣，皆大歡喜！

036

037

Best Concept Presentation,Exhibition, and Events

035

最佳概念展覽、活動

034

045

2016 TAIWAN DESIGN BEST 100

世間情愛皆需你我好好歌唱

038

一個愛不夠，這個世界需要更多愛，唸起來讓人有點害羞的「愛愛搖滾」，是角頭音樂繼2008年首屆於通霄海水浴場舉辦，睽違八年 後，選在台北近郊的新店文山農場再次出發，延續廠牌喜歡帶著大家上山下海的戶外風格，這次主打以交友與帳篷露營為主題，在秋高氣

最佳概念展覽、活動

愛愛搖滾帳篷音樂節

爽的山林裡，營造一種全新的音樂節氛圍。 宣傳文案裏一句只唱情歌的音樂節，從宣佈演出藝人開始即精心安排，鄭進一的〈家後〉、陳昇的〈恨情歌〉到萬芳的〈新不了情〉，曲 曲都是生活裡耳熟能詳的經典情歌，精采的不只於此，後續的國際演出者如啷噹六便士（Sixpence None the Richer）與大無限樂團（Do As Infinity）的演出訊息，更讓大家對音樂祭充滿愛的企劃期待萬分。三天六座舞台，從樂團表演、快速約會、單身漢拍賣、管弦樂團與影像結 合、瑜伽教室等活動，搭配各種主題佈置，入場即感受到滿滿的有情有愛，一座限時限地的愛情新樂園，是入秋以來最具話題的音樂活動。

美好設計與旅人的私密對話

039

設計旅店的戰國時代，到底什麼樣的「設計」能帶給旅人真正安適、難忘的獨特回憶感受？一向支持台灣設計的Home Hotel不只在意 小小的備品，連房內的硬體配件都成為他們希望改變的目標。今年他們大膽更進一步，攜手10個台灣設計師品牌合作策展，在飯店進行新 計劃：「與設計共眠」。用不同的台灣設計，讓遠道而來的旅客和這些品牌創造美好邂逅的機會，每個悉心營造出的空間，是策展、是客 房、也是設計體驗。 展覽中共企劃了六個房型：「Retro你厝」能看見傳統巷弄的元素；「共感交織」則是使用黑生起司最經典的「Interlaced」唯美燈具， 創造獨特光影氛圍；「Kamaro'an 住下來吧」運用花蓮部落元素，注入山海氣息；「實驗室Laboratory」則帶入層層設計的家具解構組 件，旅人也可自行發揮maker精神；「閱讀時光屋」請到Boven精選風格雜誌，把閱讀放進房裡，享受翻閱的美好。而且除了陳列也做銷 售，營收會回饋設計師與策展團隊，讓創意得到合理報酬，真正支持台灣設計力。

046

Best Concept Presentation,Exhibition, and Events

與設計共眠 In Bed With Design

2016年底，看見草東沒有派對的發展 是讓人欣慰又欣喜的。

近年來，唱著自己歌的樂團何其多， 真正唱入多數人心的卻寥寥可數。草 東沒有派對在短短一年交出了驚豔的 成績單—— 2月發行的首張專輯三天內 完售，目前已三版並發行美版、台灣 專場場場爆滿，一票難求，甚有雙倍 三倍價的黃牛票、專輯首發巡迴橫跨 美國東西岸、台灣北中南、中國一線 大城，這支強勁樂團的存在已不再是 小眾樂迷的口耳相傳，他們是崛起中 的新星，跨越領域的議題……而這一 切，絕非算計也不是偶然。

026

Interview with Artist

問號與開放性 魅力十足的愁 草東沒有 派 對

文字＝盧一嫥

攝影＝Peter Yang

圖片提供＝草東沒有派對

027

11月底，剛從美國巡迴歸台的草東沒有派對仍是

人，很多無法自己消化的就會變成情緒，愁歸愁，一

一臉倦容，他們帶著出神的意識與黑眼圈進入台北市

切都是源自於生活。」《醜奴兒》的詞並不艱澀，主

復興北路的錄音室持續練習，儘管樂團的感情默契已

題也並不特別，草東沒有派對卻處理得更加絕妙。擔

是不需多言的態勢，青春只有一次，他們正在完全燃

綱樂團主要詞曲創作的巫堵，注重發音聲律希望「唱

燒，細數草東沒有派對的成就，確實與樂團的高標準

得清楚」，搭配流暢編曲，琅琅上口的歌詞是他們重

及努力相襯。

擊樂迷的關鍵之一，每每在Live現場〈大風吹〉、〈山

從踏著跳舞節拍的草東街派對，回歸直白類比的 草東沒有派對，團員幾經更迭，年齡尚輕的90後四人

年少的愁苦是成長過程必發之痛，許多人說草東沒

組，把玩樂器已多年，樂團成軍四年後決定生出作品

有派對唱的是魯蛇之歌、廢青之聲，對嗤笑青春無事

來，從30幾首創作中選出喜歡的歌，湊在一起便符合

的中老年人來說，這樣的「強說愁」才正是未被江湖

了主題，《醜奴兒》於焉誕生。

瑣事磨鈍的心，也更近乎本質—— 那本質看似直白又

首次做專輯，初體驗進專業錄音室，專輯裝幀、 實體/數位發行、拍MV、排演出……草東沒有派對體

說不清，它所留下的是屬於你的位置、是問號與開放 性，因而顯得魅力十足。

現著90後精神，來自北藝大的他們身邊不乏才華洋溢

今年就這樣霹哩啪啦的來，走一步算一步。發片

的朋友，做事較仔細的找來當經紀人還兼專輯設計，

後，草東沒有派對把握著全職做音樂的珍貴時光，趕

學電影的拍攝了影像大器流暢的〈山海〉MV，至今

在兩位男團員2017年入伍前夕排緊許多計劃，他們期

YouTube點播已達150萬。他們是獨立製作的一代，踏

望下張專輯能有更長足的突破。他們也坦言受到矚目

在前人披荊斬棘的小路上，眾人才華同時發酵，網路

後壓力變大，但團是團，人是人，個人生活沒有特別

傳播讓他們越發光亮。

影響，反而變得單純—— 可以全心活在音樂裡，而不用

「我們的愁沒有比較，我們也不想區分世代族群。

花時間打工了。堅信自己價值的勇氣是最難也最爽，

有一些個人經驗，朋友家人愛情，都在成長過程裡，

草東沒有派對成功做到召喚多數青年的內心，展現90

而創作就是來自於此。可能我本來就是容易不開心的

後實力集大成的力量。

我們義無反顧的試著後悔

我們聲嘶力竭的假裝吶喊

我們萬分惋惜的浪費著

用盡一切換來的紙張 ̶︿ ̶我 們 ﹀ 028

海〉、〈情歌〉等皆能引發大合唱，聲勢驚人。

Interview with Artist

哭啊 喊啊 叫你媽媽帶你去買玩具啊

快 快拿到學校炫耀吧 孩子 交點朋友吧

哈哈哈 哈

呀呀 你看你手上拿的是什麼啊

那東西我們早就不 ̶︿ ̶大 風 吹﹀

SD：你們覺得今年有什麼突破嗎？ 筑筑：我們的體重都有突破，創新高∼ 巫堵：一直都有，如果是很大的，那還沒。但如果你把每次前進 一點點，都看成突破，那是一直都有，每次演出、練團、吵架、 和好，其實都是一種突破，看你如何去定義。 SD：對你們來講，什麼驅使你們不斷創作下去？ 筑筑：沒有到驅使啦。 巫堵：就喜歡創作啊，是不是有往前我也不知道，但就是一 直創作下去。 世暄：就是喜歡這東西，想繼續努力。但不是在勉強、為特定目 的，或爬得更高。 SD：有沒有想過不做音樂的話會做什麼？ 世暄：拍電影。 筑筑：我會賣吃的，炸湯圓跟糕渣，覺得它們應該被發揚光大。 巫堵：以前常在想，每個時期都不一樣，曾想過當郵差、警察、 太空員……現在不敢想了。 凡凡：做音樂前其實沒有想那麼多，我上高中學鼓後就覺得 會一直打下去了。 SD：未來一年的新年新希望？ 筑筑、巫堵、世暄：希望能變瘦！！！ 凡凡：我希望你們心想事成。（眾人大笑）

草東沒有派對 90後樂團，由主唱/吉他手巫堵（右）、合音/ 吉他手筑筑（右二）、合音/貝斯手世暄（左 二）、鼓手凡凡（左）四人組成。於2016年2月 發行首張專輯《醜奴兒》，同年獲得第七屆金 音創作獎最佳樂團、最佳新人（團），專輯內 歌曲〈大風吹〉獲得最佳搖滾單曲獎。

029