Shopping Design no.98

98

NT$120 HK$30

Jan/2017

製造驚喜邂逅的書店

台北·台中・彰化・台南・屏東 創意人的靈感場所

無印良品上海旗艦店 MUJI BOOKS 入選書店 衡山和集 2017 Monocle 100

《 Monocle 》總編輯 Tyler Brûlé 惠文社前店長、誠光社創辦人崛部篤史 《到書店找創意》作者嶋浩一郎

－專訪－

新型態書店及愜意迷人的讀書場所

書店是座落於城市與街區間人性和自由的島嶼。

Forward

李惠貞

如果有天堂，應是圖書館的模樣*

詩人、文學大師波赫士曾在小說*中發明一座圖書館，在

的鑰匙，不會以這種方式和世界相遇。藉由某間有想法的書

這座虛構的圖書館中一本虛構的書裡，有個虛構的星球，

店，在A旁邊擺著B書，而得到C的知識；或如《書店裡的影像

語言及生活邏輯與我們完全不同。南半球的語言中沒有名

詩》導演侯季然所說的，「了解自己在世界中的座標。」

詞，比方說沒有「月亮」這個詞彙，但有一個相當於「月 出」的動詞。如果要表達「月亮自河面上升起」，他們 會說「在不斷流動的上方月出」。北半球則是相反，在那 裡，動詞不重要，名詞是由許多形容詞堆疊而成。所以也 沒有「月亮」的說法，取而代之的是「黑暗之中圓圓高聳 地沒入雲白色的亮」或「空靈柔和的橘黃」。* 在這個虛構星球的北方文學裡，有大量想像的事物，可 以根據詩意的需要隨時組合或分解。他們不相信名詞所指 涉的現實物體，認為事實本身純屬偶然。「宇宙是一系列 思維的過程，不在空間展開，而在時間中延續。」 這段描述，深印在我腦海裡，讓我對習以為常的世界產 生許多震盪、提問和想像，對文字和語言不再只有一種體 會。而且，最重要的，該如何描述──那種突然之間多了 許多可能性的詩意和美感。 日本資深廣告創意人嶋浩一郎曾在他的著作《到書店 找創意》書裡，詳述無數實體書店對於提煉靈感和工作能 力的好處，其中之一便是「感受世界」。你無法找到其他 地方如置身在書店裡那樣，被許多不同主題、不同領域、 不同觀點的知識圍繞。巡梭一圈，就像插上插座，與世界

獨立書店是一個提供「偶遇」機會的場所。在這裡偶然遇 見從來沒想過或不會主動去接觸的書，進而發現一個新奇有 趣的世界。或得到某個新鮮想法的種子，成為未來工作或生 活的助力。 生活風格指標雜誌《Monocle》，今年將實體書店數列為 宜居城市條件之一，讓我對這份刊物更加佩服。在全球書市 一面倒的哀嘆之中，他們卻將書店列為未來生活趨勢之一， 看到實體書店無可取代的價值。 基於相同的信念，本期的書店主題，並不是懷舊，也不是 邀請讀者「拯救」書市或書店，需要拯救的，其實是我們看 待書店和閱讀的眼光。未來的書店不再只是賣書的地方，而 是展現獨特觀點的場所，是一個體驗空間。它會吸引明眼的 人，懂得使用的人，這樣的人會走在前面，為能在街角遇到 一間好書店感恩。 展店數不斷擴增的MUJI BOOKS明白宣示，他們要為消費 者打造感覺良好的生活提案，而感覺良好的生活中，一定要 有書和雜誌。如果你是無印良品的信徒，是否也會同意，生 活中應該有更多和書及雜誌相處的時光？

相通。網路雖然有更龐大的資訊量，但你無法「置身其

我喜歡這期西班牙外稿好友告訴我們的一句情話："Qué

中」，電腦也不會為你形成某種世界觀，你只能藉由已知

bonita te ves ignorando al mundo leyendo"（妳忘了週遭世

的關鍵字搜尋，無法和「未知」相遇。如果不知道要搜尋

界而沈浸在閱讀中的樣子，真美。）

什麼，再多的資訊也不會為你現身。

你也看見了嗎？

這種對世界的理解和延展，有點波赫士的虛構星球給我 們的刺激，月亮不是月亮，月出等於空靈柔和的橘黃。 如果你不是站在某種觀點之上，不是握著一把能打開未知

004

*語出波赫士，「我總是在心中暗想，天堂應該是圖書館的模樣。」 *〈突倫，烏克巴，第三天體〉（Tlon, Uqbar, Obis Tertius） *翻譯參考《許多孩子，許多月亮》，晴天出版

Content Cover Story

封面攝影＝杜政偉

Why We Love Bookstores?

028 獨立書店的存在意義｜專訪《Monocle》總編輯Tyler Brûlé

製造驚喜邂逅 的書店

026

Independent Bookstores are the Essential Point of Livable Cities 029 獨立書店是宜居城市的條件 京都｜書店的價值並非「消費」，而是「學習」 馬德里｜馬德里獨立書店叢林生存法則，不是自我陶醉，是愛 Creative ways to make use of a bookstore 040 東京｜到書店找創意，創意人使用書店的方式 The most stylish bookstore in Shanghai 047 風格書店的要素，打造創意人的靈感場所｜衡山和集 The MUJI BOOKS's ideal lifestyle 054 因為理想生活中一定要有書，所以有了MUJI BOOKS 7 Unique Places to Enjoy Reading 060 創意人的靈感場所 台北｜櫞椛文庫、薄霧書店、好樣文房．台中｜一本書店 彰化｜書集喜室．台南｜Room A．屏東｜小陽。日栽書屋 Recommended Books from Writers 080 緊貼現實的閱讀書單｜黃麗群╳陳栢青╳顏訥╳李屏瑤

Vision Column

008 020

Beautiful Moments One Street and the City Shopping Ideas+

紐約．巴賽隆納．倫敦．赫爾辛基．紐約．新加坡．京都

詹偉雄｜Double Fantacy——寶可夢旅記 許育華｜以書香記憶旅行 陳小曼｜巴黎建築師小公寓

090 音樂．電影．閱讀．藝術 094 台北新風格商圈——四維路 096 用一抹紅來點亮一年之始

巨思媒體家族 董事長 詹宏志 H.T.Jan 榮譽發行人 何飛鵬 Fei Peng Ho 執行長 陳素蘭 Katie Chen 創意總監 詹偉雄 Wei Hsiung Chan BU Head 李惠貞 Jenny Lee

Production & Editing

Editor in Chief 李惠貞 Managing Editor 包叔平 Editor 陳佳濃 Website Editor 胡士恩 Art Director 黃昭文 Senior Designer 鄭郁勳 Photographer 侯俊偉．杜政偉．焦正良 Contributors 詹偉雄．許育華．凃翠珊．張維中．孔夫子小姐．劉家文．諾伯特╳艾芙琳．藍郁．陳小曼．選選研．薑薑．真心人 黃偉倫．何曼瑄．高耀威．杜政偉

Sale & Marketing

Sale & Marketing Director 劉靜茹 Account Director 陳欣宜 Account Executive 張宛瑜 Marketing Assistant 林岫雲 Advertising Project & Marketing Cooperation 02-8773-9808分機273 Marketing Commissioner 蔡惠茹

Managing Director's Office Operation Officer 袁慧芬

HR Manager 許廷瑜

Management & Service

HR Specialist 謝婉柔

Office Manager 劉旭芬 Accounting Deputy Manager 王秀玉 Accounting Specialist 徐玉娟 Customer Service Supervisor 張瑞紋 Customer Service Executive 林心怡 出版所．發行所 巨思文化股份有限公司 地址 台北市大安區光復南路102號9樓 電話 02-8773-9808 總經銷商 高見文化行銷股份有限公司．統一超商股份有限公司 金石堂圖書股份有限公司．全家．OK 經銷商 日翊文化行銷（股）公司 登記證 中華郵政台北雜字第1589號執照登記為雜誌交寄 出版日期 2017年1月6日 售價 新台幣120元 本刊所載內容之版權為本刊所有，非經本刊同意不得做任何形式之轉載或複製

006

有事找我們，請寫信到sd@bnext.com.tw

讀者服務專線：(02)8771-6326

January 2017, No.98

Cover Story

製造驚喜邂逅 的書店 新型態書店及愜意迷人的讀書場所

1.《Monocle》總編輯 Tyler Brûlé 談獨立書店的存在意義 Why We Love Bookstores?

026

2.

獨立書店是宜居城市的條件｜京都．馬德里

3.

到書店找創意，創意人使用書店的方式｜東京

Independent Bookstores are the Essential Point of Livable Cities

Creative Ways to Make Use of a Bookstore

企劃製作＝李惠貞 美術設計＝鄭郁勳

4.

風格書店的要素，打造創意人的靈感場所｜上海衡山和集

5.

選書及陳列的奧義，書及雜誌是理想生活必需｜ MUJI BOOKS

6.

愜意迷人的讀書場所｜台北．台中．彰化．台南．屏東

7.

2016 閱讀書單｜黃麗群 陳栢青 顏訥 李屏瑤

The Most Stylish Bookstore in Shanghai

7 Unique Places to Enjoy Reading

Recommended Books from Writers

027

Intro.

《Monocle》《Shopping Design》 Special Interview 《Monocle》總編輯 Tyler Brûlé 特別專訪

獨立書店的存在意義 Why We Love Bookstores?

無論對設計派、風格人士還是菁英商務旅人，《Monocle》都是本極具影響力的刊物。其中 最著名的「The Monocle Quality of Life Index」，從各個方面評估每個地區的 livability（可 居住性），可說是一個城市符合理想生活條件與否的重要指標。特別的是眾多評估條件中， 總編輯 Tyler Brûlé 今年首度把「獨立書店數量」納入其中。到底書本與閱讀如何影響我們 的生活？且聽這位創造出「全球最具影響力的紙本雜誌」的總編輯怎麼說。 SD : 為何您的雜誌《Monocle》將「獨立書店數」納入宜居城市條件的評估？是如何決定這些評估 條件的？ 獨立書店是社區營造的一個關鍵部分。因為獨立書店不僅表現了一種商業模式，也代表了對社區居 民文化上的承諾。身為編輯，我們總是深受那些駐有美好獨立書店或書報攤的城市所吸引。 SD : 您如何看待書店的未來，尤其是與城市的關聯性？ 從最近美國和德國新增的獨立書店的數量來看，我們覺得未來其實是很樂觀的。假如整個城市只 有缺乏特色的大型連鎖書店，我反而會覺得很擔心。在這個以數位為首的世界裡，獨立書店更顯 得重要；大家都需要一個可以暫停一下、可以思考、與志同道合的人交流的環境。 SD : 您有特別喜愛的書店嗎？而您造訪書店的頻率以及通常的目的是？ 喜歡的書店滿多的。像是倫敦Marylebone區的Daunt Books，除了它本身就位在我的生活區域以 外，它也具備一個書店該有的要素──個人化、多樣選擇、有活力、而且有一點老派和歷史感。 Daunt Books和東京的TSUTAYA T-Site（代官山蔦屋書店），證明了書店其實很容易能被改造的。 而斯德哥爾摩的Paper Cut，則是因它的選書、雜誌，以及它在這城市裡所扮演的創意平台角色。 SD : 您鼓勵人們多造訪書店的原因？ 書店是我們必須的文化與精神糧食，而且對我們的健康有益。如果未來只依賴數位和螢幕而活， 那會是一個非常可悲的世界。

Tyler Brûlé 1968年出生於加拿大，1989年移居倫敦。曾擔任新聞記者、也跨足出版，曾 為《The Guardian》、《Stern》、《Vanity Fair》……撰稿。1996年，28歲的 Tyler創辦當代設計雜誌經典《Wallpaper*》，1997年即被Time Inc.集團收購。 2007年創辦《Monocle》，從設計、生活、時事、商務、旅行到文化、國際趨 勢，創造具有獨特視角的內容，成為近年全球最具影響力的雜誌之一。 採訪協力＝MING

028

文字整理＝包叔平

宜居城市第 名，書店 間 京都 —— 9

268

獨立書店 是宜居城市 的條件 029

誠光社 崛部篤史

文字．攝影 選 =選研

而是「學習」 書店的價値並非「消費」，

030

小

巧溫暖的木造空間裡充滿淡淡咖啡香氣、一台古董

能會在書店看到一本未知領域的書而有了興趣，讀完書後

膠盤機正播放著不知名的黑膠唱片，沒有卡鏘卡鏘

增長了自己的知識，因此書店的價值並非「消費」，而是

的收銀機聲，多的是許多熟客詢問落語（日本傳統表演藝

「學習」，這是書店最重要的價值。崛部開書店的初衷便

術）講座的開催時間，或是居民友人來訪邀請過年時一起

是想提供一個沒有銅臭味的文化發信地，「小沒關係、賺

吃頓年菜。負責人崛部篤史溫和的談吐，滔滔不絕道出文

不了大錢沒關係，但不能失去書店精神」。和崛部有相同

化與京都的關係，這就是獨立書店誠光社的魅力。

想法的人或許不少，大家一同在京都建立此一獨特文化， 也承襲「此地區的文化前輩」的觀念，京都的文化價值觀

如果以人口比例計算，京都書店要比東京來得多，而為何

延續下去。

京都的獨立書店這麼多？「因為京都聚集了想賣文化和精 神的人」，崛部說。京都在日本是個擁有特殊文化現象的 城市。從前至今「對國家強盛不太有助力」的如文學、藝 術、哲學等文化相關學校，大多聚集於京都，藝文方面的 人也自然聚集於此。在京都的人不會想要賺錢，因為熱愛 文化，所以許多人畢業後選擇留下來，開一間「自己喜歡 的、忠於自我理念的小店」，許多二手書店因此成立，再

但另一方面，書店再多也不見得就會讓居民更知性、或讓 地域更有藝文性，相反的是人和所在區域給了書店存在的 機會，當人和地區沒有這樣的觀念時，書店將不復存在。 實體書店之所以存在，是因為它開闊了世界。雖然現在網 路書店已成主流，網路帶來的是更便利、實用的買書方

提供給學習藝文的學生平價的書籍，不斷循環下形成了一

式，但網路書店與實體書店兩者並非競爭關係，因為出發

個「自給自足的文化鏈」，而此文化鏈自古即如此，潛移

點本不相同。透過網路書店或許能快速地充實自己知道的

默化地成了京都的品牌。

事，但實體書店是讓你有機會「關心你不知道的事」，開 闊自己的視野。基於本意，崛部認為沒有必要勉強自己，

事實上受大環境影響，書店的數量其實正逐漸減少，連鎖

平常仍可運用網路買東西、買想要的書，不需要刻意反抗

商業書店為了負擔龐大成本必須什麼都賣，資本主義模式

趨勢，但更重要的是「如何保存自己喜愛的事物」這個初

下的書店已經失去了原有的本質與意義，許多名書店也淪

心。我們無法阻擋書店逐漸減少，但文化始終會以不同的

為旅客合照上傳炫耀的觀光景點。崛部認為書店是為傳播

形式存在的。獨立書店小沒關係，守護住精神最重要，那

文化，很多學生是因為喜歡這間書店所以才來買書，他可

是資本主義企業永遠無法達到的。

崛部篤史 1977年京都出生。畢業於立命館大學文學部。學生時代起即開始寫作編輯、企劃活動等，同時也於惠文社一乘寺店工 作。2004年升任店長，負責商品企劃、活動企劃、店鋪運營等經營。2015年離開惠文社，於河原町丸太町開設獨立書店 「誠光社」。著有《本を開いて、あの頃へ》、《本屋の からのぞいた京都》、《街を える小さな店 京都のはしっ こ、個人店に学ぶこれからの商いのかたち》等多項著作。

崛部篤史的推薦 味がある。マメイケダ （有味道） 由誠光社發行，藝術家マメイ ケダ用手繪介紹美食的書籍。 （因崛部覺得マメイケダ的插 畫充滿熱情）

IN/SECTS いいお店の作り方 （好店的作法） 嚴選日本九間包含書店、澡 堂、唱片店等優質獨立店 家，介紹其從想法到預算、 資源等實際開業介紹。

京都の中華 一本以專業評論方式 分析在京都的數間中 華料理店，內容包括 味道、作法、代客方 式等多方視點切入。

031

032

033

如果我能看見靈魂的顏色，會在每個閱讀者頭上捕捉到五光十色的意識流雲朵， 那兒漂浮著李維史陀《憂鬱的熱帶》、馬圭斯的《百年孤寂》、塞拉的《蜂巢》…… 變化萬千的縮時風景描繪出馬德里城市的態度， 那是安居在小街巷弄中不計其數風格鮮明的 625 間書店， 共同豢養出馬德里人的精神。 馬德里是第一座被聯合國科教文組織命名為世界圖書之都的城市， 也是今年《Monocle》雜誌選出的 25 個宜居城市中， 獨立書店數第二多的城市（僅次於東京）。

馬德里 —— 宜居城市第 14 名，書店 625 間 034

Independent bookstores are the essential point of livable cities

馬德里獨立書店叢林生存法則

不是自我陶醉，是愛。 文字＝La Señorita Confucio 孔夫子小姐

圖片提供＝La Alberti．Tipos Infames．Atticus-Finch

035

Librería Rafael Alberti “Las librerías son islas de humanidad y libertad en las ciudades y en los barrios.” 書店是座落於城市與街區間人性和自由的島嶼。 La Alberti成立於1975年佛朗哥獨裁政權結束後不久，經歷戰後的頹敗和解 放，引用西班牙左派流亡詩人Rafael Alberti的名字，呼應其對自由意識的追 求──書店是城市真實的核心。 經濟萎縮，導致許多傳統書店走入歷史，然而許多新型態的獨立書店仍如帶 著一點點傻勁的唐吉軻德般奮不顧身地投入市場。幸運的是，獨立出版的書 Lola Larumbe 馬德里最悠久的獨立書店Librería Rafael Alberti 經營者，家中有六七千本藏書仍覺不足的愛 書人。1980年接手書店時只是一個主修生物 學、完全不懂經營理論的20歲女孩，純粹懷 抱著一股夢想，自此辛勤耕耘40多年，與馬 德里人一起見證歷史的變遷。2004年獲頒西 班牙文化部文化書店經營者獎，La Alberti書店 則榮獲西班牙獨立出版社協會Bibliodiversidad 獎，表揚其多元豐富的選書品味。

籍不減反增，間接舒緩了電子書籍帶來的衝擊。La Alberti書店懷想能成為城市 的心靈島嶼，在城市的粗糙中載浮載沈的人們可以來此處尋找暫時的安歇。 不時舉辦知名作家和讀者間的聚會，跨越時光的選書，以及一個願意與你天 南地北聊書忘卻時間的書店老闆，宛如街角為守護靈魂而佇立的一盞燈。 為什麼馬德里有這麼多書店？Lola感性地說，「經營書店並不是賣書，而 是對書謙卑的愛，更是一種生活的方式。或許這就是馬德里擁有許多書店 的原因吧。」空間可以被取代，但生活文化卻難以抹滅、消失。

Lola的推薦 左＿EL VIAJE DE DON QUIJOTE（唐吉訶德的旅行）魔幻重現唐吉訶德小說的偉大旅程，文 學之旅從馬德里開始，遠達莫雷納山脈，在古老的卡斯提亞和薩拉戈薩逗留，最後停駐在 於巴塞隆納海灘，騎士仰望著白色月亮。中＿EL BALCÓN EN INVIERNO（冬季的陽台）一 個想要留住過去，回到60年代搬遷到馬德里時的少年與童年時光。右＿MALGASTAR（浪 費）他的詩讓我們更深入地省察皮膚肌理下的事物，超越現實所呈現的表象。

036

Independent bookstores are the essential point of livable cities

Atticus-Finch Eva Boj所創立的Atticus-Finch書店就像是一個家，人們在 沙發上聽著喜歡的音樂，「沙沙沙」翻書聲如落葉飄落在 空氣中不經意碰撞所發出的聲響，咖啡香味中摻雜著紙本 油墨味與愛書人深度交流。Atticus-Finch所致力的是深根 社區的經營方式，希望書店成為社區居民的客廳、書房、 後花園。定期舉辦電影俱樂部，各式各樣的手工創意作 坊：編織、攝影、寫作、繪畫等等。

Tipos Infames

為什麼馬德里有許多書店？Eva Boj回應，「我非常驚訝，但是 我願意相信是因為馬德里是一個非常享受文化的城市，無形中

西班牙文藝聚會的傳統其來有自，由著名詩人和藝術家組成，

已經成為人們生活的一部分。我相信書店的存在，即便經營一

包括達利、布紐爾（Luis Buñuel）和作家加西亞（Federico

個書店需要很多勇氣。」

García Lorca）「二七世代」等人，非常喜歡在咖啡廳從事文學 的“Tertulias”，這個單字指的是文藝性質的非正式聚會。許 多新銳獨立書店便是擁有書店、咖啡廳、品酒會所、聚會和展 覽等等多元功能的新型態空間，Tipos Infames（惡名昭彰的小 子）是其中代表店家，散發強烈的個人色彩和幽默感，不遺餘 力地耕耘在地文化。 Tipos Infames始於三位熱血青年Alfonso Tordesillas, Gonzalo Queipo及Francisco Llorc，於2010年打撞球時萌芽的天真妙 想。除了推出由釀酒師親自釀造的個人風格葡萄酒搭配獨立 出版書籍選單，手工啤酒及開放的藝文空間提供展覽、座談 會、作坊，在微醺中辯論，率性奔放；另外也邀請作家擔任 一日店長，親自為讀者推薦書籍。 為什麼馬德里有許多書店？Tipos Infames回答，「不能理

Eva Boj的推薦 左＿Matar un ruiseñor（梅崗城故事）除了是我母親的喜歡的書，其文學和人性 的價值是非凡的。中＿Tú no eres como otras madres（你不像其他媽媽）甫獲馬 德里獨立出版社的年度最佳圖書，描述二次世界大戰期間一個獨立的女人不畏世 人眼光追求自己的生活。右＿Patria（祖國）透過小說闡述複雜的E.T.A.恐怖主義 的故事，以細緻且敏銳感性的寫作手法呈現。

解，就是一個奇蹟！」他說，書店是最貼近都市人的商業文 化單位，更是城市和社區的骨幹。

Tipos Infames的推薦 左＿Galveias（加爾韋亞什）一個關於葡萄牙小鎮的生活與靈魂的美好小說，葡 萄牙文學最令人驚喜的啟示。中＿Tú no eres como otras madres（你不像其他媽 媽）在「瘋狂20年代」柏林猶太家庭的一個女人，她與三個心愛的男人，都留 下了一個孩子。描寫一個渴求活在生命的極致與解放中獨立的人生故事。右＿ Patria（祖國）纖細傾訴E.T.A.恐怖主義下造成無法忘懷的創傷，勇氣和原諒。

037

La Feria del Libro de Madrid

馬德里露天書展

豔陽下的書香味 漫步在麗池公園（Parque del Retiro），每個人都可以找到自己喜歡的角落，享受著人與書之 間親密的時光。“Qué bonita te ves ignorando al mundo leyendo“（妳忘了週遭世界而沈浸在閱 讀的樣子，真美）一句西班牙情話如是說。 5月底文化熱浪來襲，萬頭鑽動的人潮環繞著一條長約兩公里的書河，馬德里人攜家帶眷地在 麗池公園閒逛，出版社、藏書家、書商及遊客興緻盎然地探索著眼前眾多的書籍，享受為期 兩週的艷陽書會。有別於其他國際書展，人們在公園的草地上翻著新到手的書籍、在樹蔭下 或小憩或野餐、或在露天酒吧和咖啡館裡閒聊交談，心靈的灰暗角落被陽光暖洋洋地佔滿。 馬德里書展是西班牙語系最具標竿的書會之一。第一屆書展是在1933年4月23日由一群馬德 里書商共同舉辦，為響應塞萬堤斯週*的活動。後來因西班牙爆發內戰及戰後經濟蕭條一度停 擺，但在那段苦澀的時光中，出版社的間數仍彷彿為撫慰人心似地默默增加，直到1944年第

文字＝La Señorita Confucio 孔夫子小姐 圖片提供＝Jorge Aparicio

038

五屆書展才重新舉辦，時間改為每年5月底到6月中由官方主辦。1982年書展再度由民間團體 馬德里書商協會（Gremio de Libreros de Madrid）主導，成為馬德里書展的前身。

書展每年都有特定主題規劃，2016年第七十五屆的馬德里書展主題為「法國」，以地中海、移 民、國界等議題邀約法國或法語作家、思想家及藝術家參與，深度飽滿的主題活動多達五十多 項，與正在麗池公園內舉辦的攝影展「流亡路徑」（Caminos del exilio）相襯，將敘利亞難民 紀錄呈現給世人。 此次參與的出版社及書店共達479家，除了發表最新出版品、各類暢銷書藉和獨立出版社的 介紹，還有簽書會、講座和親子活動。因巧逢塞萬堤斯400週年紀念，除了劇場、紀錄片、展 覽，並策劃「在月光下朗讀」，吟誦塞萬堤斯精選作品的浪漫夜晚活動。馬德里書展秉持一貫 精神，過去不曾被內戰挫敗，如今也反擊全球的書市危機，2016書展較往年還成長了3.5%。 此外，歷年的海報設計也極其用心，邀請知名藝術設計人士參與。2015年由西班牙插畫藝術 家Fernando Vicente掌舵，表達對閱讀單純的熱愛和享受。強烈的對比色彩，彷彿進入閱讀 小宇宙後被愛神射中，一道歡愉的電流觸動心靈如同紅色的激情渲染在碧湖綠的意識海洋。 2016年則由西班牙設計師Emilio Gil 負責，闡釋文化在超越時光的迴旋中堆疊，以拼貼、組 裝、重疊的手法詮釋豐富的層次。 *4月23日是《唐吉軻德》作家塞萬堤斯的忌日。

039

台北新風格商圈

One Street & the City

Cafe By Juicy Diary

KIITO BOUTIQUE

若是一整天不想喝太多咖啡因，可以試試開幕不到三 個月的「Cafe By Juicy Diary」。作為冷壓果汁店Juicy Diary的咖啡店，店內除了販售招牌冷壓果汁，也有 更多關於改善腸道環境的果昔、優格，以及無負擔的 簡單清爽小食。

座落在東豐街跟四維路口的KIITO BOUTIQUE，大大 的落地窗，可以看透店內擺飾，充滿了懷舊的浪漫 情懷。斑駁的五金件，掛上女性化的蕾絲洋裝，讓 人窺見這裡的服飾與選物不但精緻又極具個性。若 是喜愛迷人的波西米亞風格，請看緊你的荷包！

地址：台北市四維路14巷2號 電話：(02)2708-0802 營業時間：09:00-21:00

地址：台北市敦化南路一段300號 電話：(02)2709-9858 營業時間：13:00-21:00（周日休）

四維路 ̶​̶ 文字＝陳佳濃 插畫＝吳瑄庭

在仁愛圓環以南、信義路以北的四維路週邊，近兩年已漸漸自成一處以咖啡店與風格

店林立的新商圈。雖然這個街廓緊鄰著敦化南路這條台北市主要幹道，不過散步於此，

反而讓人有種﹁偷得浮生半日閑﹂的閒適感。原本能花三十分鐘走完的街道，有了這

份散步地圖後，便可以花上整個下午仔細探遊，就從買杯紅茶、吃塊麵包開始吧！ 094

有肉 Succulent & Gift

Savour Cafe

四維路住宅區的靜巷內一樓，綠意遍佈的「有肉」在此駐 點，無論室內室外，都充滿身形渾圓的多肉植物。想要做 個稱職的綠手指，這裡也有開課；進階的設計盆器景觀， 有肉也有完整的諮詢服務。對了，逛完植物若是口渴了， 還有一家咖啡店中店「Coffee Sind」在這此恭候光臨∼

狹長的空間，卻有著奢侈的大量採光，這就是角間 咖啡店「Savour Cafe」的總是座無虛席的原因。復 古的法式裝潢，讓坐在店內的小憩時光，都優雅了 起來，配上一杯咖啡，享受難得的陽光沐浴吧！

地址：台北市四維路76巷19號1樓 電話：(02)2701-7257 營業時間：11:00‒21:00

地址：台北市信義路四段115號 電話：(02)2701-2498 營業時間：11:30‒21:00

Folio Daan Taipei 富藝旅台北大安 由富邦集團經營的新設計旅宿——富藝旅，位於在文湖線與淡水線交會 的大安站上，是個方便又舒適的落腳處。此旅館改建自銀行舊宿舍，經 建築師巧妙規劃後，不但保留老屋的故事性，也為旅宿注入新活力。 地址：台北市信義路四段30巷23號 電話：(02)6626-0658 營業時間：24小時營業

Purebread Bakery 藍藍的店門配上斗大的英文字體「PUREBREAD」， 彷彿置身歐洲。這裡只賣最簡單的歐式麵包，樸實的 外表藏著不簡單的烘培功夫。與其他麵包店大不同的 是，這兒的麵包不標價位、由店員協助拿取，但是店 員總是熱情地介紹今天出爐的品項，想要試吃也不必 客氣。必嚐的是可頌、肉桂捲跟酸麵包。 地址：台北市四維路154巷15號 營業時間：10:00-21:00（週三休）

One Street & the City

雅痞書店 Art Reading Café

布萊恩紅茶

多角化經營的雅痞書店，讓你造訪過一次就會真心愛 上！沒有過份文藝感的招牌，但店內的歐洲老件家 具，會讓人誤以為落進了午夜巴黎裡的舊時空。這裡 不僅賣書、不只能喝上一杯咖啡，也時常舉辦各式藝 文講座，是間藝文味十足的咖啡沙龍。

挑嘴台南人必喝的布萊恩紅茶，如今插旗台北，挑戰 北部人的飲茶品味。布萊恩茶葉來源透明，選用台灣 MOA有機認證的茶葉；遠近馳名、讓人難以忘懷的 濃郁茶香，採用現場陶鍋泡煮。在平價茶飲市場能有 這樣令人安心的選擇，實屬不易。

地址：台北市四維路154巷7號 電話：(02)2784-6219 營業時間：11:00-21:00（週一休）

地址：台北市大安區四維路170巷18號 電話：(02)2708-7034 營業時間：11:00-21:00，週一∼週日

095