SCG: รายงานประจำปี 2543

∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ (≈â“π∫“∑) √“¬‰¥â µâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â®à“¬* °”‰√°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â ¥Õ°‡∫’¬È ®à“¬·≈–§à“„™â®“à ¬∑“ß°“√‡ß‘π §à“‡ ◊ÕË ¡√“§“·≈–√“¬®à“¬µ—¥∫—≠™’ (EBITDA) °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) °àÕπº≈°√–∑∫®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ·≈–Õ◊Ëπ Ê °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“° („™â‰ª„π) °‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π

ß∫¥ÿ≈ (≈â“π∫“∑) ‘π∑√—æ¬å Àπ’È ‘π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀâÿπ·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀâÿπ à«ππâÕà«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀâÿπ

Àâÿπ ®”π«πÀâÿπ∑’ËÕÕ° (≈â“πÀâÿπ) ¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’µàÕÀâÿπ (∫“∑) °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) µàÕÀâÿπ (∫“∑) ‡ß‘πªíπº≈µàÕÀâÿπ (∫“∑) Õ—µ√“‡ß‘πªíπº≈µàÕ°”‰√ ÿ∑∏‘ (%) Õ—µ√“°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘µàÕ√“¬‰¥â√«¡ (%) Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πµàÕ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀâÿπ (%) Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å√«¡ (%)

* ‰¡à√«¡¢“¥∑ÿπ (°”‰√) ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ

2

2543

2542

2541

2540

2539

ª√—∫ª√ÿ߬âÕπÀ≈—ß 128,197 123,904 30,386 5,375 41 10,963

101,851 99,770 27,962 1,913 (4,785) 4,669

105,236 107,977 23,881 (1,841) 19,301 18,979

122,629 116,483 28,840 3,745 (52,551) (4,825)

110,708 103,203 27,221 6,788 6,788 18,609

260,309 195,549 64,760 54,133

266,348 202,000 64,348 50,006

290,297 214,124 76,173 57,623

350,831 273,620 77,211 57,103

180,812 138,543 42,268 32,820

120 451 -

120 417 (40) (5) (9) (2)

120 480 161 18 34 6

120 476 (438) 10 N.A. (43) (117) (20)

120 274 57 20 35 6 22 4

3

¿

‡™“«πå ≥»’≈«—πµå

™ÿ¡æ≈ ≥ ≈”‡≈’¬ß

“æ√«¡¢Õ߇»√…∞°‘®‰∑„πªï 2543 ¡’ Õ — µ√“¢¬“¬µ— « Ÿ ß ¢÷ È π ®“°ªï 2542 °“√Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§·≈–°“√ ≈ß∑ÿπ ¿“§‡Õ°™πª√— ∫ µ— «¥’ ¢ ÷ È π µ“¡ ¿“«–‡»√…∞°‘®∑’Ëøóôπµ—« ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à “ ߬‘Ë ß ®“°¿“§°“√ à ß ÕÕ°·≈– °“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π°“√§≈—ß ·∫∫ºàÕπ§≈“¬¢Õß√—∞∫“≈ ª√–°Õ∫ °— ∫ Õ— µ √“¥Õ°‡∫’È ¬ ‡ß‘ π °Ÿâ ª √— ∫ ≈¥≈ß ·≈–¿“«–°“√®â “ ßß“πª√— ∫ µ— « ¥’ ¢÷È π ‡≈Á ° πâ Õ ¬ Õ¬à “ ߉√°Á µ “¡ ¬— ß §ß¡’ ªí ® ®— ¬ À≈“¬ª√–°“√∑’Ë ‡ªì π Õÿ ª √√§ µà Õ °“√øó ô π µ— «∑“߇»√…∞°‘ ® ‰¥â ·°à √“§“ ‘ π §â “ ‡°…µ√µ°µË ” §«“¡‰¡à ·πàπÕπ¢Õß√“§“πÈ”¡—π §à“‡ß‘π∫“∑ ∑’ËÕàÕπµ—«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–§«“¡‰¡à ·πàπÕπ¢Õß ∂“π°“√≥å°“√‡¡◊Õß„π ª√–‡∑»

·¡â«à“ ¿“«–‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡¢Õߪ√–‡∑»¬—ßÕ¬Ÿà„π√–¬–øóôπµ—« ·µàº≈®“°§«“¡∑ÿࡇ∑·≈–√à«¡¡◊Õ√à«¡„®¢Õßæπ—°ß“π ∑”„Àâº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õ߇§√◊Õœ „πªï 2543 ‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® ¬Õ¥¢“¬√«¡„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑»‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∏ÿ√°‘®À≈—° ∑—Èß “¡¢Õ߇§√◊Õœ ‰¥â·°à ´‘‡¡πµå ªî‚µ√‡§¡’ ·≈– °√–¥“…·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å ¡’º≈ª√–°Õ∫°“√¥’¢÷È𠇧√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬‰¥â®—¥º—ß°“√∫√‘À“√ß“π„À¡à ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡™—¥‡®π„π‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√ß“π ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√®—¥°“√∑√—欓°√ ·≈–‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡·¢Áß·°√àß„π°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡°≈¬ÿ∑∏å√–¬–¬“« ‚¥¬·∫àß°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®‡ªìπ 6 ∏ÿ√°‘® ‰¥â·°à ´‘‡¡πµå ªî‚µ√‡§¡’ °√–¥“…·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å «— ¥ÿ°àÕ √â“ß ‡´√“¡‘° ·≈–°“√§â“ πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß‰¥â®—¥µ—Èß∫√‘…—∑‚Œ≈¥‘Èß 2 ∫√‘…—∑ ‰¥â·°à ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬ ‚Œ≈¥‘Èß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∫√‘…—∑∫√‘À“√°“√≈ß∑ÿπ¢Õ߇§√◊Õœ ·≈–∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∫√‘…—∑∫√‘À“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¢Õ߇§√◊Õœ ¡’º≈µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2544 ‡ªìπµâπ‰ª „πªï 2543 ‡§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬‰¥âª√—∫‚§√ß √â“ß‚¥¬≈¥∫∑∫“∑°“√∫√‘À“√ß“π„πÀ≈“¬∏ÿ√°‘®≈ß ‡™àπ ≈¥ —¥ à«π°“√ ∂◊ÕÀÿπâ „π∫√‘…∑— ¬“¡¡‘™≈‘π°√ÿäª ∫√‘…—∑π«‚≈À–∫“ߪ–°ß ·≈–∫√‘…—∑ ¬“¡§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√åÕµÿ “À°√√¡ ‡ªìπµâ𠧑¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ ¢Õß ‘π∑√—æ¬åÀ√◊Շߑπ≈ß∑ÿπ∑’≈Ë ¥≈ß®“°°“√≈¥∫∑∫“∑∑“ß∏ÿ√°‘®√«¡∑—ßÈ ‘πÈ ª√–¡“≥ 13,000 ≈â“π∫“∑

4

®“°°“√∑’ˇ§√◊Õœ ‰¥â¥”‡π‘π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß¡“‚¥¬µ≈Õ¥µ—Èß·µàªï 2541 ‡ªìπµâπ¡“ à«π„À≠à‰¥â¥”‡π‘π°“√‡ √Á® ‘Èπ·≈â« ∑”„À⇧√◊Õœ Õ¬Ÿà„π∞“π–∑’Ë®– “¡“√∂¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‰¥âÕ¬à“ߪ°µ‘ ·≈–π—∫µ—Èß·µà™à«ßπ’ȇªìπµâπ‰ª ‡§√◊Õœ ®–‡πâπ √â“ß¡Ÿ≈§à“°“√ ≈ß∑ÿπ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–·µà≈–∏ÿ√°‘®µàÕ‰ª °“√ÕÕ°Àÿâπ °Ÿâ ªŸπ´‘‡¡πµå ‰∑¬„π™à«ß 2 ªï∑’ Ëºà “π¡“ √«¡¡Ÿ≈§à“∑—Èß ‘È π 90,000 ≈â“ π∫“∑ ‰¥â √ —∫ °“√µÕ∫√—∫ ®“° π—°≈ß∑ÿπ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õßπ—°≈ß∑ÿπ∑’Ë¡’µàÕ∫√‘…—∑œ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑œ ‰¥âπ”‡ß‘π®“°°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ ¥—ß°≈à“«‰ª™”√–Àπ’ȵà“ߪ√–‡∑» ´÷Ëߙ૬„Àâ∫√‘…—∑œ ≈¥§«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‰¥â‡ªìπ®”π«π¡“° µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’˺à“π¡“ ‡§√◊Õœ ¡ÿà߇πâπ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®µ“¡À≈—°∫√√…—∑¿‘∫“≈∑’Ë¥’ (Good Corporate Governance) ‚¥¬ “√– ”§—≠§◊Õ ¡’√–∫∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߇ªìπ∏√√¡µàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬ ‡πâπ°“√¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘®¥â«¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–‚ª√àß„ “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â √«¡∑—È߉¥â®—¥∑” ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°∫√√…—∑¿‘∫“≈ ‡æ◊ËÕ√≥√ߧå„À⺟âª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°∫√√…—∑¿‘∫“≈ Õ“∑‘ ¿“æ¬πµ√å ‚¶…≥“∑“ß‚∑√∑—»πå “√§¥’ —Èπ∑“ß«‘∑¬ÿ ‡ªìπµâπ „πªï 2543 ‡§√◊Õœ ‰¥â√à«¡∑ÿπ°—∫∫√‘…—∑‡Õ§‡´π‡™Õ√å (‡¥‘¡™◊ËÕ∫√‘…—∑·Õπ‡¥Õ√凴àπ §Õπ´—≈µ‘Èß) ´÷Ëߥ”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â“π ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»™—Èππ”√–¥—∫‚≈° ‡æ◊ËÕæ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–Õ’-§Õ¡‡¡‘√å´¢Õ߇§√◊Õœ „π Õ—π∑’Ë®–„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë ”§—≠„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® µ≈Õ¥®π‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“ææπ—°ß“π¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»¢Õß ‡§√◊Õœ „Àâ∑—¥‡∑’¬¡∫√‘…—∑™—Èππ”¢Õß‚≈° πÕ°®“°π’È ‡§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬¬—ߧߡÿà߇πâπ√–∫∫∫√‘À“√§ÿ≥¿“æ∑—Ë«∑—ÈßÕߧå°√ (Total Quality Commitment: TQC) ‚¥¬°√–µÿâπ„Àâæπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫¡’®‘µ ”π÷°„π‡√◊ËÕß°“√‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π°“√·¢àߢ—π ”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“πª√–®”ªï 2543 ¢Õß∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’¬Õ¥√“¬‰¥â√«¡ 128,197 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2542 √âÕ¬≈– 26 Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡π◊ËÕß®“°„πªï 2543 ∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’§à“„™â®à“¬æ‘‡»…®“°°“√ ¢“¥∑ÿπ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ §à“„™â®à“¬®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∏ÿ√°‘® ´÷Ë߇°‘¥®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√µà“ß Ê µ≈Õ¥®π §à“„™â®à“¬‚§√ß°“√‡°…’¬≥Õ“¬ÿ°àÕπ°”Àπ¥ ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘‡æ’¬ß 41 ≈â“π∫“∑ ·µà°àÕπ§à“„™â®à“摇»…¢â“ßµâπ ∫√‘…—∑œ ¡’°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“πª√–¡“≥ 4,848 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“∂÷ߺ≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬√«¡ √«¡∑—Èß°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’¢“¥∑ÿπ – ¡ Õ¬Ÿà §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®÷߉¡à “¡“√∂‡ πÕ„Àâ¡’°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ”À√—∫ªï 2543 ‰¥â §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ√à«¡∑ÿπ ≈Ÿ°§â“ ·≈–æπ—°ß“π √«¡∂÷ß ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑—Èß¿“¬„π·≈– µà“ߪ√–‡∑» ∑’ˉ¥â„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ¥â«¬¥’¡“‚¥¬µ≈Õ¥ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“𠇙◊ËÕ¡—Ëπ„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë®–æ—≤π“°“√∫√‘À“√·≈–°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ “¡“√∂¥”√ߧ«“¡·¢Áß·°√àß·≈– ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√™—Èππ”„π∏ÿ√°‘®À≈—°∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–„π¿Ÿ¡‘¿“§µàÕ‰ª °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ «—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2544

(𓬇™“«πå ≥»’≈«—πµå) ª√–∏“π°√√¡°“√

(𓬙ÿ¡æ≈ ≥ ≈”‡≈’¬ß) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

5

§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) *

§≥–°√√¡°“√ µ√«® Õ∫ ”π—°ß“πµ√«® Õ∫

§≥–°√√¡°“√ æ‘®“√≥“ º≈µÕ∫·∑π °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√„À≠à

Àπ૬ߓπ à«π°≈“ß

§≥–®—¥°“√ ‡§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬

∫√‘…—∑‡¬◊ËÕ°√–¥“… ∫√‘…∑— ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑Õÿµ “À°√√¡ ¬“¡ ®”°—¥ ®”°—¥ (¡À“™π)*

∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥

∫√‘…—∑‡§¡’¿—≥±å ´‘‡¡πµå‰∑®”°—¥

∫√‘…—∑«— ¥ÿ°àÕ √â“ß ´‘‡¡πµå‰∑®”°—¥

∫√‘…—∑‡´√“¡‘§ ´‘‡¡πµå‰∑®”°—¥

∫√‘…—∑§â“«— ¥ÿ ´‘‡¡πµå‰∑®”°—¥

∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥

* ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å 6

∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®Ì“°—¥ (¡À“™π) ‡™“«πå ≥»’≈«—πµå ‚Õ ∂ ‚°»‘π °”∏π ‘π∏«“ππ∑å ‡ π“– ÕŸπ“°Ÿ≈ æ“√≥ Õ‘»√‡ π“ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ »‘««ß»å ®—ߧ»‘√‘ ÿ‡¡∏ µ—𵑇«™°ÿ≈ ¬» ‡Õ◊ÈÕ™Ÿ‡°’¬√µ‘ ª√’™“ Õ√√∂«‘¿—™π å ¡.√.«. ª√’¥‘¬“∏√ ‡∑«°ÿ≈ æπ— ‘¡–‡ ∂’¬√ ™ÿ¡æ≈ ≥ ≈”‡≈’¬ß ÿ«‘∑¬å «‘‚√®πå¥ÿ≈¬å

ª√–∏“π°√√¡°“√ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√ ·≈–‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑

∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®Ì“°—¥ (¡À“™π) ™ÿ¡æ≈ ≥ ≈”‡≈’¬ß ™≈“≈—°…≥å ∫ÿππ“§ Õ«‘√ÿ∑∏å «ß»åæÿ∑∏æ‘∑—°…å ª√“‚¡∑¬å ‡µ™– ÿæ—≤πå°ÿ≈ ©“¬»—°¥‘Ï · ß-™Ÿ‚µ ∫ —πµ‘Ï ‡°µÿ ÿ«√√≥ Õ¿‘æ√ ¿“…«—∏π å ¥ÿ ‘µ ππ∑–π“§√ ¢®√‡¥™ · ß ÿæ√√≥ °“πµå µ√–°Ÿ≈Œÿπ

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå ‰∑¬ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®¥— °“√„À≠à ∫√‘…∑— ´‘‡¡πµå‰∑¬æ√ÁÕæ‡æÕ√åµÈ’ ®”°—¥ ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…∑— ‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…∑— ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑‡§¡’¿—≥±å´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑§â“«— ¥ÿ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑«— ¥ÿ°àÕ √â“ß´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑‡´√“¡‘§´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥

7

∏ÿ√°‘®

∂“π–

°√–¥“…·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å ∫√‘…—∑‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π)

À≈—ß®“°¬◊πË §”‡ πÕ´◊ÕÈ (Tender Offer) ‰¥â‡æ‘¡Ë —¥ à«π °“√∂◊ÕÀÿπâ ‡ªìπ√âÕ¬≈– 87 ‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë ∫∑∫“∑„π∏ÿ√°‘®À≈—°

∫√‘…—∑°≈ÿà¡ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å ®”°—¥

√à«¡∑ÿπ°—∫∫√‘…—∑ Nippon Hi-Pack ‚¥¬∂◊ÕÀÿâπ„π ∫√‘…—∑ Nippon Hi-Pack (Thailand) √âÕ¬≈– 74 ·≈–‰¥â®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å «’ ·Õπ¥å ‡Õ ‚¥¬∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 90 ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß®—°√æ√âÕ¡Õ“§“√ ·≈–∑’Ë¥‘π ®“°∫√‘…—∑ «’ ·Õπ¥å ‡Õ ‡ª‡ªÕ√å∫äÕ°´å

¬“߬πµå ∫√‘…—∑ ¬“¡¡‘™≈‘π°√ÿäª ®”°—¥

≈¥ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ≈ß®“°‡¥‘¡√âÕ¬≈– 50 ‡À≈◊Õ √âÕ¬≈– 40 ‚¥¬¢“¬Àÿâπ„Àⷰຟâ√à«¡∑ÿπªí®®ÿ∫—π§◊Õ ¡‘™≈‘π Ω√—Ë߇»

º≈‘µ¿—≥±å‰øøÑ“

8

∫√‘…—∑‰∑¬´’Õ“√å∑’ ®”°—¥ ∫√‘…—∑‰∑¬Õ‘‡≈Á°µ√Õπ°—π ®”°—¥ ∫√‘…—∑´’Õ“√å∑’¥‘ ‡æ≈¬å‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥

√à«¡≈ßπ“¡°—∫∫√‘…—∑‚´π’Ë §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (‚´π’Ë) „π —≠≠“§«“¡√à«¡¡◊Õ‚§√ß°“√º≈‘µÀ≈Õ¥¿“æ· ¥ßº≈ ¢π“¥ 17 π‘È« ”À√—∫®Õ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ¢Õß∫√‘…—∑ ´’Õ “√å∑’¥‘ ‡æ≈¬å‡∑§‚π‚≈¬’ ‚¥¬‚´π’ ˉ ¥â¬â“ ¬ “°“√º≈‘µ®“°≠’˪ÿÉπ¡“µ‘¥µ—Èß §“¥«à“®–‡√‘Ë¡º≈‘µ‰¥â ª≈“¬‰µ√¡“ Õß ªï 2544

∫√‘…∑— ¬“¡§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√åÕµÿ “À°√√¡ ®”°—¥

µ°≈ߢ“¬Àÿâπ ∑’Ë∂ ◊Õ Õ¬Ÿ à∑—È ßÀ¡¥√âÕ¬≈– 49 „Àâ °—∫ ∫√‘…—∑¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ Õ‘‡≈Á°∑√‘§ ‡æ◊ËÕ≈¥∫∑∫“∑„π∏ÿ√°‘® §Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å ”À√—∫‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“» ‚¥¬§“¥«à“ ®–‚Õπ¢“¬Àÿâπ·≈⫇ √Á®¿“¬„π‰µ√¡“ ·√° ªï 2544

∏ÿ√°‘®

∂“π–

º≈‘µ¿—≥±å‚≈À– ∫√‘…—∑ ¬“¡‰Õ´‘π ®”°—¥

≈¥ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ≈ß®“°‡¥‘¡√âÕ¬≈– 47 ‡À≈◊Õ √âÕ¬≈– 7 ‚¥¬¢“¬Àÿâπ„À⺟â∂◊ÕÀÿâπªí®®ÿ∫—π §◊Õ∫√‘…—∑ ‰Õ´‘π ‡´°‘ (ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ)

∫√‘…—∑π«‚≈À–∫“ߪ–°ß ®”°—¥

µ°≈ß‚Õπ¢“¬ ‘ π ∑√— æ ¬å „Àâ °— ∫ °≈ÿà¡‚µ‚¬µâ“ ‡æ◊ËÕ ª√—∫·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π ∏ÿ√ °‘®·≈–≈¥ —¥ à«π°“√ ∂◊ÕÀÿπâ §“¥«à“®–¥”‡π‘π°“√·≈⫇ √Á®¿“¬„π‰µ√¡“ ·√° ªï 2544

‡À≈Á° °‘®°“√‡À≈Á°‡ âπ°àÕ √â“ß

Õ¬Ÿ√à –À«à“ß √ÿªº≈°“√»÷°…“°“√√«¡°‘®°“√°—∫∫√‘…∑— ‡ÕÁπ.∑’.‡Õ . µ’≈°√ÿäª §“¥«à“®–·≈⫇ √Á®„π‰µ√¡“ Õß ªï 2544

∫√‘…—∑ ¬“¡≈«¥‡À≈Á°Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥

Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√À“√◊Õ°—∫ºŸâ∑’Ë π„®‡¢â“´◊ÈÕ°‘®°“√ ‡æ◊ËÕ ≈¥∫∑∫“∑„π∏ÿ√°‘®

Õ◊ËπÊ ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å∑àÕ ¬“¡ ®”°—¥

Õ¬Ÿà√–À«à“ߥ”‡π‘π°“√ªî¥°‘®°“√

∫√‘…—∑‰∑¬«π¿—≥±å ®”°—¥

Õ¬Ÿà√–À«à“ߥ”‡π‘π°“√ªî¥°‘®°“√

9

∫

√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’Õÿ¥¡°“√≥å„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ‚¥¬¬÷¥¡—Ëπ„𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬∑ÿ°ΩÉ“¬ √«¡∑—È߬÷¥¡—Ëπ„𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ —ߧ¡ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåÕ—π¬—Ë߬◊π√à«¡°—π Õ¬à“߇ªìπ‡Õ°¿“æ ·¡â«à“Õÿ¥¡°“√≥åπ’È®–ª√“°Ø‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√‡¡◊ËÕª√–¡“≥ 20 ªï¡“π’È ·µà°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’˪Ÿπ´‘‡¡πµå‰∑∂◊ժؑ∫—µ‘µ≈Õ¥¡“µ—Èß ·µà‡√‘Ë¡ °àÕµ—Èß„πªï 2456 ·≈–‰¥âª≈Ÿ°Ωíß·π«§‘¥π’È°—∫∫√‘…—∑„π‡§√◊Õœ ∑’ˇ°‘¥µ“¡¡“ ®π°≈“¬‡ªìπ Õÿ¥¡°“√≥凥’¬«°—π∑—Ë«∑—È߇§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑‚¥¬∑’ËÀ≈—°∫√√…—∑¿‘∫“≈´÷Ë߇ªìπÀ≈—°°“√∫√‘À“√∑’Ë ”§—≠„π¬ÿ§π’È Õ¥§≈âÕß·≈–‡ªìπ‰ª„π·π«∑“߇¥’¬«°—π°—∫Õÿ¥¡°“√≥å ¢Õ߇§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®÷ßÕ“®°≈à“«‰¥â«à“ ‡§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬‰¥â¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®µ“¡À≈—°∫√√…—∑¿‘∫“≈Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‚¥¬µ≈Õ¥¡“ ‡ªìπ‡«≈“π“π·≈â« ‡§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®µ“¡À≈—°∫√√…—∑¿‘∫“≈Õ¬à“߇§√àߧ√—¥·≈–‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ·≈–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë ¥’µàÕÕߧå°√Õ◊Ëπ Ê ‚¥¬∑—Ë«‰ª √«¡∑—Èß欓¬“¡ à߇ √‘¡·≈–º≈—°¥—π„Àâ∫√‘…—∑µà“ß Ê „πª√–‡∑»‰∑¬¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®µ“¡À≈—°¥—ß°≈à“« Õ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πåµàÕ —ߧ¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘‚¥¬√«¡ µ“¡·π«∑“ߢÕß∫√√…—∑¿‘∫“≈ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠¬‘ËßµàÕ°“√∫√‘À“√ß“π¢Õ߇§√◊Õœ ‚¥¬‡ªìπºŸâ °”Àπ¥π‚¬∫“¬ °≈‰°°“√∫√‘À“√ ·≈–√–∫∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ¿“√°‘®¢Õ߇§√◊Õœ ¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ µ√ßµ“¡ «—µ∂ÿª√– ߧå∑’˧≥–°√√¡°“√°”Àπ¥ Õ¬Ÿà„π·π«∑“ß∑’˺Ÿâ∂◊ÕÀÿâπ‡ÀÁπ™Õ∫ ∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß ∫√‘…—∑œ ∑—Èßπ’È §≥–°√√¡°“√∑ÿ°∑à“π¡’Õ‘ √–„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‚¥¬¡’‡®µπ“√¡≥å√à«¡°—π∑’Ë®–°”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ°“√ ¥”‡π‘πß“π¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡∑’ˬß∏√√¡ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡ÿàßæ‘∑—°…å ‘∑∏‘ ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß ¥Ÿ·≈º≈µÕ∫·∑π„Àⷰຟâ∂◊ÕÀÿâπ √«¡∑—Èß°”Àπ¥Õ”π“®Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√Õ¿‘∫“≈¥Ÿ·≈Õߧå°√„Àâ¡’§«“¡‚ª√àß„ ‡ªî¥‡º¬ ·≈–µ√«® Õ∫‰¥â ‡ªìπ°≈‰°À≈—°

°“√æ‘∑—°…å ‘∑∏‘ ‡§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬µ√–Àπ—°·≈–‡§“√æ„π ‘∑∏‘¢ÕߺŸ∂â Õ◊ Àÿâπ‡ ¡Õ ºŸ∂â Õ◊ Àÿâπ “¡“√∂„™â ∑‘ ∏‘„π°“√ª°ªÑÕß√—°…“°“√≈ß∑ÿπ¢Õßµπ °“√ÕÕ°‡ ’¬ß‡≈◊Õ°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ °“√≈ß¡µ‘ ·≈–°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π°“√µ—¥ ‘π‡√◊ËÕß ”§—≠ Ê ‡™àπ °“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ πÕ°®“°π’È ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¬—ß¡’ ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π∑’Ë ”§—≠„π°“√‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∑—π°“≈ ‡ªî¥‡º¬ §√∫∂â«π ·≈– “¡“√∂ µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ¢Õ߇§√◊Õœ ‰¥âÕ’°¥â«¬

°“√≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß ·¡â«à“‡§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬®–¡’°“√°”À𥫗µ∂ÿª√– ߧå¢ÕßÕߧå°√‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ¡’°“√«“ß·ºπ°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ µ≈Õ¥®π‰¥â°”Àπ¥°√–∫«π°“√§«∫§ÿ¡µ√«® Õ∫º≈°“√ªØ‘∫—µ‘‰«âÕ¬à“ß√—¥°ÿ¡·≈â« ·µà°√–∫«π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬ߰Á‡ªìπ °√–∫«π°“√∑’ˇ§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬„À⧫“¡ ”§—≠·≈–‡πâπªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬«‘‡§√“–À姫“¡‡ ’ˬߢÕß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ·≈â «°”Àπ¥√–¥— ∫§«“¡ ”§— ≠¢Õߧ«“¡‡ ’ Ë ¬ ß ¡“µ√°“√§«∫§ÿ ¡ ·≈–¢— È π µÕπ°“√ªØ‘ ∫ — µ‘ Õ ¬à“߇¢â ¡ ß«¥ ‡æ◊ ËÕ ≈¥Õ— µ√“ §«“¡‡ ’ˬßπ—Èπ Ê „Àâ‡À≈◊ÕπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ 10

°“√¥Ÿ·≈º≈µÕ∫·∑𠇧√◊ Õ ´‘ ‡ ¡πµå ‰ ∑¬¡’ ° “√æ— ≤ π“ ª√— ∫ ª√ÿ ß °√–∫«π°“√∫√‘ À “√ß“π„Àâ ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“߉¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß Õ—π À¡“¬∂÷ߧ«“¡‡æ’¬√欓¬“¡∑’Ë®–∑”„Àâ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–¬—Ë߬◊𠇧√◊ Õ ´‘ ‡ ¡πµå ‰ ∑¬¬÷ ¥ À≈— ° °“√ ∫√√…—∑¿‘∫“≈Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°√Õ∫ „π°“√∑”∏ÿ √ °‘ ® Õ¬à“ ß¡’ §ÿ ≥ ∏√√¡ ‡æ◊ Ë Õ ¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’ √«¡∑—Èß„™â„π°“√µ‘¥µ“¡ º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π¢Õß∫√‘ …— ∑„π‡§√◊ Õ œ Õ¬à “ ß„°≈â ™ ‘ ¥ ‚¥¬„™â ‡ °≥±å «— ¥´÷ Ë ß ‡ªì π ∑’ Ë ¬ Õ¡√— ∫„π√–¥— ∫ “°≈ µ≈Õ¥®π ‡æ◊Ë Õ §«∫§ÿ ¡ ·≈–√≥√ß§å „Àâ Õ ß§å ° √„™â ∑√—欓°√Õ¬à“ߧÿâ¡§à“·≈–‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ πÕ°®“°π—πÈ ‡§√◊Õœ ¬—ß«“ßπ‚¬∫“°“√„Àâ º≈µÕ∫·∑π∑’Ë ‡À¡“– ¡·°à§≥– °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡ ‡ªìπ∏√√¡·≈–‡°‘¥°“√ª√– “πº≈ª√–‚¬™πå √à«¡°—π°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Õ—π®–𔉪 Ÿà°“√‡æ‘Ë¡ ¡Ÿ≈§à“°“√≈ß∑ÿπ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π∑’Ë ÿ¥

§«“¡‚ª√àß„ ‡ªî¥‡º¬ ·≈–µ√«® Õ∫‰¥â ‡§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬¡—Ëπ„®«à“ §«“¡‚ª√àß„ ‡ªî¥‡º¬ µ√«® Õ∫‰¥â ·≈–°“√∫√‘À“√ß“π¥â«¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ‡ªìπªí®®—”§—≠∑’Ë®–¥”√߉«â´Ëß÷ ™◊ËÕ‡ ’¬ß §«“¡»√—∑∏“¢ÕߺŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬∑’Ë¡’µàÕ‡§√◊Õœ µ≈Õ¥¡“ ‡§√◊Õœ ®÷ß∫√‘À“√ß“π¥â«¬§«“¡‚ª√àß„ æ√âÕ¡‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ·≈–∑—π‡«≈“ ∑—È߬—ß¡’°≈‰°„π°“√µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈∑—Èߪ«ß‰¥â ‡æ◊ËÕ§«“¡™—¥‡®π

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ߧ¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ ¥â«¬Õÿ¥¡°“√≥å ç∂◊Õ¡—Ëπ„𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ߧ¡é ‡§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬‰¥â¬÷¥¡—Ëπ„𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ߧ¡ ‚¥‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π¥â“π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡µ≈Õ¥¡“ ®π‡ªìπ∑’˪√–®—°…å·≈–‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡·≈– “∏“√≥™π Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß πÕ°®“°π—È𠇧√◊Õœ ¬—ß¡’‡®µπ“√¡≥å·πà«·πà∑’Ë®–ª√–°Õ∫°“√„¥ Ê „À⇰‘¥º≈ª√–‚¬™πå∑’ˬ—Ë߬◊π·°àºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬∑ÿ°ΩÉ“¬ ·≈–·°àª√–‡∑»™“µ‘ Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ ·≈–Õ¬à“ß¡’§ÿ≥∏√√¡ ‡§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ √–∫∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈¢Õߧ≥–°√√¡°“√Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æπ’È ®– π—∫ πÿπ„À⇧√◊Õœ ¡’ À≈—°∫√√…—∑¿‘∫“≈∑’Ë·¢Áß·°√àß ·≈– “¡“√∂¥”‡π‘π°“√„¥ Ê „Àâ “∏“√≥™π‡°‘¥§«“¡»√—∑∏“‡™◊ËÕ∂◊Õ‡§√◊Õœ ‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß Õ—π®–𔉪 Ÿàª√–‚¬™πå√à«¡°—π¢ÕߺŸâ‡°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬ ·≈–§«“¡ ”‡√Á®∑’ˬ—Ë߬◊πµ≈Õ¥‰ª 11

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π

¢âÕ¡Ÿ≈®“°ß∫¥ÿ≈ √«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡ ‘π∑√—æ¬å √«¡Àπ’È ‘π à«π¢ÕߺŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ·≈–º≈ª√–‚¬™πå à«ππâÕ„π∫√‘…—∑¬àÕ¢âÕ¡Ÿ≈®“°ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ √«¡√“¬‰¥â √«¡µâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â®à“¬* °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) °àÕπº≈°√–∑∫ ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ·≈–Õ◊Ëπ Ê °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ EBITDA

2541

2540

≈â“π∫“∑ 2539

2543

2542

8,641 70,700 55,109

3,351 67,887 56,670

4,055 66,277 47,103

4,946 83,340 65,052

4,396 37,569 24,370

15,591

11,217

19,174

18,288

13,199

22,328 21,635

22,847 21,385

25,507 24,734

31,328 27,631

35,701 31,569

98 (274)

861 (799)

529 9,342

3,227 (5,832)

3,584 4,166

7,231

9,297

8,839

10,517

8,375

* ‰¡à√«¡¢“¥∑ÿπ (°”‰√) ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ∫√‘…—∑∑’Ë Ì“§—≠ ∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (≈”ª“ß) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (∑à“À≈«ß) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (·°àߧլ) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (∑ÿàß ß) ®”°—¥ ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å·≈–«—µ∂ÿ°àÕ √â“ß ®”°—¥

13

º ≈ ° “ √ ¥Ì “ ‡ π‘ π ß “ π

ªï

2543 ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ¡’√“¬‰¥â√«¡„°≈⇧’¬ß°—∫ªï 2542 §«“¡µâÕß°“√„™âªŸπ´’‡¡πµå‡∑“ „πª√–‡∑»≈¥≈ß ∫√‘…—∑œ ®÷߇πâπ‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥ àßÕÕ° ·≈– π—∫ πÿπ°“√≈ß∑ÿπ ”À√—∫°‘®°“√ªŸπ´’‡¡πµå„πµà“ߪ√–‡∑» ‡æ◊ËÕ ¢¬“¬∞“π°“√ àßÕÕ°„πÕ𓧵

°“√µ≈“¥ „πªï 2543 ∫√‘…∑— ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ¬—ߧ߇ªìπºŸâº≈‘µ∑’Ë¡’ à«π·∫àßµ≈“¥„πª√–‡∑» Ÿß ÿ¥ ‰¥â«“ßµ≈“¥ªŸπ´’‡¡πµå™π‘¥æ‘‡»… ”À√—∫„™â„πß“π ¢ÿ¥‡®“–πÈ” ¡—π ·≈–ªŸπ´’‡¡πµå µ√“‡ ◊Õ¢π“¥ 25 °‘‚≈°√—¡ ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å·≈–«—µ∂ÿ°àÕ √â“߉¥âº≈—°¥—π °“√∑”∏ÿ√°‘®§Õπ°√’µº ¡‡ √Á®·π«„À¡à ç´’·æ§ ·ø√π‰™ åé ‡æ◊ËÕ¢¬“¬∞“π°“√º≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑» πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ‰¥âÕÕ° º≈‘µ¿—≥±å„À¡à ‰¥â·°à §Õπ°√’µ ”À√—∫ß“π™“¬Ωíòß ∑–‡≈ ·≈–§Õπ°√’µ ”À√—∫ß“π‡°…µ√°√√¡ √«¡ ∑—È߇ªî¥µ—«‡«Á∫‰´µå www.cpac.co.th ‡æ◊ËÕÕ”π«§«“¡ –¥«° ”À√—∫≈Ÿ°§â“·≈–ºŸâ√—∫‡À¡“Õ’°¥â«14

∫√‘…∑— ¬“¡ªŸπ´‘‡¡πµå¢“«ÕÕ°º≈‘µ¿—≥±å„À¡à§◊Õ ªŸπ´’‡¡πµå¢“« çµ√“‡ ◊Õé ¢π“¥ 2 °‘‚≈°√—¡ à«π ∫√‘ … — ∑ ¬“¡¡Õ√å µ “√å ¡ ’ ¬ Õ¥¢“¬‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ √âÕ¬≈– 18 ‡π◊ÕË ß®“°µ≈“¥ªŸπ ”‡√Á®√Ÿª¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

°“√ àßÕÕ° ¬Õ¥ àßÕÕ°ªŸπ´’‡¡πµå‡∑“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2542 ª√–¡“≥√âÕ ¬≈– 20 ‡π◊ËÕß®“°∏ÿ√°‘®œ ‰¥âª√—∫ª√ÿß ∑à “‡√◊ Õ ·≈–Õÿ ª°√≥å ¢π∂à “¬µà “ß Ê æ√â Õ ¡∑— È ß ¢¬“µ≈“¥„À¡à„π‡Õ‡™’¬„µâ ·Õø√‘°“ ¬ÿ‚√ª Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ ·≈–Õ‡¡√‘°“„µâ

°“√º≈‘µ ∫√‘…—∑∑’Ë¥”‡π‘π°“√º≈‘µ¿“¬„µâ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå ‰∑¬Õÿµ “À°√√¡‰¥â‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∫√‘À“√ß“π ‡πâπ≈¥µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ ·≈–√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥l

l

l

l

„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ߪ√–‡¿∑Õ◊Ëπ∑¥·∑ππÈ”¡—π‡µ“ ‡™àπ Petroleum Coke πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ∑’Ë„™â·≈â« ·≈–¬“ß√∂¬πµå‡°à“ √à«¡¡◊Õ°—∫∫√‘ …—∑™—Èππ”„πµà“ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√¥â“π«‘»«°√√¡·∫∫§√∫«ß®√·°à‚√ßß“πªŸπ´’‡¡πµå∑—Èß„π·≈– µà“ߪ√–‡∑» ª√—∫ª√ÿß√–∫∫ß“π‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√𔂪√·°√¡ ”‡√Á®√Ÿª SAP-CS ¡“„™â ‡™àπ °“√‡™◊ËÕ¡√–∫∫°“√®à“¬ªŸπ´’‡¡πµå°—∫ √–∫∫ SAP-CS ®—¥æ‘¡æå∫“√傧â¥∫π∂ÿߪŸπ´’‡¡πµå‡æ◊ËÕ„Àâ ‘π§â“‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π “°≈

°“√≈ß∑ÿπ„πµà“ߪ√–‡∑» l

l

l

∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬Õÿµ “À°√√¡√à«¡°—∫∫√‘…—∑ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß ·≈–∫√‘…—∑‚Œ≈‡¥Õ√å·∫ß°å ‰ø·ππ‡´’¬ °≈“√’ ´◊ÈÕÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥„π∫√‘…—∑Œÿπ‰¥´’‡¡πµå (∫—ߧ≈“‡∑») ´÷Ëߥ”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚√ßß“π∫¥ªŸπ´’‡¡πµå„π∫—ߧ≈“‡∑» ∑—Èßπ’ȇªìπ °“√¢¬“¬∞“π àßÕÕ°¢Õß∫√‘…∑— œ ‰ª¬—ߪ√–‡∑»„π‡Õ‡™’¬„µâ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 19 ∫√‘…—∑ ¬“¡ªŸπ´‘‡¡πµå¢“« „Àâ ‘∑∏‘Ï°“√‡ªìπºŸâº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬ªŸπ´’‡¡πµå¢“«µ√“ ç™â“߇º◊Õ°é ·°à Siambangla Industries Ltd. „π∫—ߧ≈“‡∑» ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å·≈–«—µ∂ÿ°àÕ √â“߉¥â®—¥µ—Èß‚√ßß“π§Õπ°√’µº ¡‡ √Á®∑’ˇ ’¬¡√“∞ ‡ªìπ‚√ßß“π∑’Ë “¡„πª√–‡∑»°—¡æŸ™“ °”≈—ߺ≈‘µªï≈– 40,000 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√

15

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π

¢âÕ¡Ÿ≈®“°ß∫¥ÿ≈ √«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡ ‘π∑√—æ¬å √«¡Àπ’È ‘π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–º≈ª√–‚¬™πå à«ππâÕ„π∫√‘…—∑¬àÕ¢âÕ¡Ÿ≈®“°ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ √«¡√“¬‰¥â √«¡µâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â®à“¬* °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) °àÕπº≈°√–∑∫ ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ·≈–Õ◊Ëπ Ê °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ EBITDA

2541

2540

≈â“π∫“∑ 2539

2543

2542

11,628 55,343 32,987

12,251 57,202 35,858

11,483 57,926 40,645

9,759 53,850 40,609

7,870 26,418 17,840

22,356

21,344

17,281

13,241

8,578

40,086 36,700

25,059 21,446

15,853 14,288

12,959 11,628

8,112 7,273

3,057 1,558

2,961 2,133

1,216 981

768 (4,665)

(139) (209)

7,063

6,749

2,819

2,486

1,687

* ‰¡à√«¡¢“¥∑ÿπ (°”‰√) ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ¢âÕ¡Ÿ≈„πªï 2539-2542 ¡’°“√®—¥ª√–‡¿∑∫—≠™’„À¡à‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈¢Õߪï 2543

∫√‘…—∑∑’Ë Ì“§—≠ ∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑‡§¡’¿—≥±å´‘‡¡πµå ‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑‰∑¬‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π ®”°—¥ ∫√‘…—∑‰∑¬‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π (1993) ®”°—¥ ∫√‘…—∑‰∑¬‚æ≈‘‚æ√‰æ≈’π ®”°—¥ ∫√‘…—∑‰∑¬‚æ≈‘‚æ√‰æ≈’π (1994) ®”°—¥ ∫√‘…—∑√–¬Õß‚Õ‡≈øîπ å ®”°—¥ ∫√‘…—∑¡“∫µ“æÿ¥ ·∑ß§å ‡∑Õ√å¡‘π—≈ ®”°—¥

∫√‘…—∑√à«¡

∫√‘…—∑ ¬“¡‚æ≈‘ ‰µ√’π ®”°—¥ ∫√‘…—∑·ª´‘øî§ æ≈“ µ‘§ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡‡≈‡∑°´å —߇§√“–Àå ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡ ‰µ√’π‚¡‚π‡¡Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π ®”°—¥ ∫√‘…—∑‰∑¬ ‡ÕÁ¡‡ÕÁ¡‡Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑·°√π¥å ¬“¡ §Õ¡‚æ ‘µ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡ ¡‘µ´ÿ¬ æ’∑’‡Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑‰∑¬æ≈“ µ‘°·≈–‡§¡’¿—≥±å ®”°—¥ (¡À“™π) 17

º ≈ ° “ √ ¥Ì “ ‡ π‘ π ß “ π

∏ÿ

√°‘®ªî‚µ√‡§¡’¡’¬Õ¥¢“¬√«¡·≈–°”‰√°àÕπÀ—°¥Õ°‡∫’Ȭ ¿“…’ ·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡ (EBITDA) „πªï 2543 Ÿß°«à“ªï 2542 ‡π◊ ËÕ ß®“°∫√‘… —∑√–¬Õß‚Õ‡≈øîπ å‡√‘Ë ¡ ¥”‡π‘ π°“√º≈‘ µ‡Õ∑∑’≈’ π‰¥â‡µÁ ¡ ∑’˵ ≈Õ¥∑—Èß ªï ª√–°Õ∫°—∫ √“§“¢“¬¢Õ߇Õ∑∑’≈’ π ‚æ√‰æ≈’π ·≈–‡¡Á¥æ≈“ µ‘°ª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπµ“¡√“§“πÈ”¡—π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õßµâπ∑ÿπ«—µ∂ÿ¥‘∫µ“¡√“§“ πÈ”¡—π àߺ≈„Àâ°”‰√µàÕÀπ૬≈¥≈ß®“°ªï 2542

‚Õ‡≈øîπ å §«“¡µâ Õ ß°“√„™â ‡ Õ∑∑’ ≈’ π ·≈– ‚æ√‰æ≈’ π„πª√–‡∑»µÌ Ë “ °«à “ ª’ 2542 “‡Àµÿ‡æ√“–ºŸâº≈‘µ‡¡Á¥æ≈“ µ‘°≈¥°”≈—ß º≈‘µ≈߇π◊ËÕß®“°√“§“«—µ∂ÿ¥∫‘ ∑’ Ë Ÿß¢÷πÈ ¡“° Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °‘®°“√œ “¡“√∂º≈‘µ‰¥â ‡µÁ¡∑’Ë ‚¥¬ àßÕÕ°‡Õ∑∑’≈’π·≈–‚æ√‰æ≈’𠉪¬—ߪ√–‡∑»„π·∂∫‡Õ‡™’¬·≈–¬ÿ‚√ª

18

‚æ≈‘‚Õ‡≈øîπ å ª√‘ ¡ “≥¢“¬„πª√–‡∑» ‡æ‘Ë¡ Ÿß°«à“ªï°à Õπ√âÕ ¬≈– 10 µ“¡°“√¢¬“¬µ— « ¢Õßµ≈“¥ ‚¥¬ —¥ à«π°“√¢“¬„πª√–‡∑» §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 60 ¢Õߪ√‘¡“≥ °“√¢“¬√«¡ à«πª√‘¡“≥ àßÕÕ° ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ√âÕ¬≈– 13 ‚¥¬¡’µ≈“¥À≈—°§◊Õ ≠’˪ÿÉπ ®’π ª√–‡∑»„π·∂∫Õ‘π‚¥®’π ·≈– ‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ

¥â“π°“√≈ß∑ÿ𠧫“¡§◊∫Àπâ“¢Õß‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡°”≈—ߺ≈‘µ„πÀ≈“¬º≈‘µ¿—≥±å‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√øóôπµ—«∑“߇»√…∞°‘® ·≈–¡ÿàß Ÿà§«“¡ ‡ªìπºŸâπ”Õÿµ “À°√√¡ªî‚µ√‡§¡’„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ¡’¥—ßπ’È ∫√‘…—∑

º≈‘µ¿—≥±å

°”≈—ß°“√º≈‘µ (µ—π/ªï) ‡¥‘¡ „À¡à

‡√‘Ë¡º≈‘µ ( à«π¢¬“¬)

∫√‘…∑— ¬“¡ ‰µ√’π‚¡‚π‡¡Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑√–¬Õß‚Õ‡≈øîπ å ®”°—¥ ∫√‘…—∑‰∑¬‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π ®”°—¥

‰µ√’π‚¡‚π‡¡Õ√å ‡Õ∑∑’≈’π ‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π™π‘¥ §«“¡Àπ“·πàπ Ÿß

240,000 600,000 300,000

300,000 ‰µ√¡“ 2 ªï 2543 800,000 ‰µ√¡“ 3 ªï 2544 500,000 ‰µ√¡“ 4 ªï 2544

∫√‘…∑— ‰∑¬‚æ≈‘‚æ√‰æ≈’π ®”°—¥ ·≈–

‚æ≈‘‚æ√‰æ≈’π

260,000

320,000 ‰µ√¡“ 3 ªï 2544

æ’∑’‡Õ

400,000

800,000 ‰µ√¡“ 1 ªï 2546

∫√‘…∑— ‰∑¬‚æ≈‘‚æ√‰æ≈’π (1994) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡ ¡‘µ´ÿ¬ æ’∑’‡Õ ®”°—¥ (‚√ßß“π·Ààß∑’Ë 2)

19

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π

¢âÕ¡Ÿ≈®“°ß∫¥ÿ≈ √«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡ ‘π∑√—æ¬å √«¡Àπ’È ‘π à«π¢ÕߺŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ·≈–º≈ª√–‚¬™πå à«ππâÕ„π∫√‘…—∑¬àÕ¢âÕ¡Ÿ≈®“°ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ √«¡√“¬‰¥â √«¡µâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â®à“°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) °àÕπº≈°√–∑∫ ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ·≈–Õ◊Ëπ Ê °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ EBITDA

2541

2540

≈â“π∫“∑ 2539

2543

2542

8,100 36,416 16,691

7,228 36,325 19,742

8,055 40,482 23,828

8,540 49,431 31,740

7,838 28,286 21,382

19,725

16,583

16,654

17,691

6,904

27,465 23,242

21,764 19,541

19,865 19,051

17,086 16,099

16,217 15,475

3,171 2,798

1,660 1,183

792 4,159

753 (5,735)

761 682

8,061

6,351

5,735

5,050

4,262

* ‰¡à√«¡¢“¥∑ÿπ (°”‰√) ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ∫√‘…—∑∑’Ë Ì“§—≠ ∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ¬“¡‡´≈≈Ÿ‚≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡øÕ‡√ ∑√’ ®”°—¥ ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å°√–¥“…‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑°√–¥“… À‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑°√–¥“… À‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡§√“ø∑åÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õÿµ “À°√√¡°√–¥“…§√“ø∑å‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å√“™∫ÿ√’ (1989) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å ߢ≈“ (1994) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å™≈∫ÿ√’ (1995) ®”°—¥

∫√‘…—∑√à«¡

∫√‘…—∑ ¬“¡∑∫æ—π·æ§‡°®®‘Èß ®”°—¥ United Pulp & Paper Co., Inc. (øî≈‘ªªîπ å) 21

º ≈ ° “ √ ¥Ì “ ‡ π‘ π ß “ π

√

“§“°√–¥“…·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å„πµ≈“¥‚≈°„πªï 2543 Ÿß¢÷È𠧫“¡µâÕß°“√„™â°√–¥“…·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å„πª√–‡∑» ‡æ‘Ë¡¢÷πÈ ∑”„Àâ¬Õ¥¢“¬¢Õß∏ÿ√°‘®°√–¥“…·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ´÷Ëß àߺ≈„Àâº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∏ÿ√°‘®Õ¬Ÿ„à π‡°≥±å∑’Ëπà“æÕ„® ·≈–π—∫«à“¥’∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’ˇ§¬‡ªìπ¡“

°√–¥“…Õÿµ “À°√√¡ (°√–¥“… §√“ø∑å/°√–¥“…·¢Áß/°√–¥“… ¬‘ª´—¡) „π™à«ß§√÷ßË ªï·√° √“§“‡¬◊ËÕ°√–¥“… ·≈–‡»…°√–¥“…„πµ≈“¥‚≈°ª√—∫ Ÿß¢÷Èπ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ∑”„Àâ “¡“√∂ª√—∫√“§“¢“°√–¥“…¢÷Èπ‰¥â∑—Èß„πª√–‡∑»·≈– àßÕÕ° ¿“«–‡»√…∞°‘®·≈–°“√ àßÕÕ° ¢Õߪ√–‡∑»‡√‘Ë¡øóôπµ—« ª√–°Õ∫°—∫°“√ øóô π µ— « ¢Õߪ√–‡∑»„π¿Ÿ ¡‘ ¿ “§‡Õ‡™’ à ß º≈„Àâ §«“¡µâ Õ ß°“√„™â °√–¥“…‡æ◊ËÕ °“√Õÿ µ “À°√√¡‡æ‘ Ë ¡ ¢÷ Èπ ¬Õ¥¢“¬„π

22

ª√–‡∑»¢Õß°‘®°“√œ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √â Õ ¬≈– 43 ·≈–¬Õ¥¢“àßÕÕ°‡æ‘Ë¡¢÷πÈ √âÕ¬≈– 26 µ≈“¥ àßÕÕ°∑’Ë ”§—≠‰¥â·°à ®’π ŒàÕß°ß ¡“‡≈‡´’¬ ‘ߧ‚ª√å À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–ª√–‡∑»„π·∂∫Õ‘π‚¥®’π ªï 2543 °‘®°“√œ ‰¥âπ” √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å SAP ·≈– √–∫∫ e-Commerce ¡“„™â „π°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√¢“‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°—∫ ≈Ÿ°§â“

∫√√®ÿ¿—≥±å ¬Õ¥¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ ¬≈– 38 ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√≈ß∑ÿπ¬â“¬∞“π°“√º≈‘µ‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“·≈– ‘π§â“Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§¡“¬—ß ª√–‡∑»‰∑¬ àߺ≈„À⧫“¡µâÕß°“√„™â°≈àÕß„πª√–‡∑» Ÿß¢÷Èπ °‘®°“√œ ‰¥â¢¬“¬°”≈—ߺ≈‘µ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 39,000 µ—π ∑”„Àâ “¡“√∂‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ°“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“‰¥â¥’¬‘Ëߢ÷Èπ

°√–¥“…æ‘¡æ凢’¬π §«“¡µâÕß°“√°√–¥“…æ‘¡æ凢’¬π„πªï 2543 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 13 àߺ≈„Àâ¬Õ¥¢“¬„πª√–‡∑»¢Õß°‘®°“√œ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √âÕ¬≈– 30 à«π¬Õ¥¢“¬ àßÕÕ°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 27 µ≈“¥ àßÕÕ° ”§—≠‰¥â·°à ŒàÕß°ß ‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ·≈– À√—∞ Õ‡¡√‘°“ ‚¥¬¡ÿàß àßÕÕ°°√–¥“…™π‘¥‡§≈◊Õ∫º‘«´÷Ëß √â“ß√“¬‰¥â„Àâ°‘®°“√œ ¡“°¢÷Èπ

23

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π

¢âÕ¡Ÿ≈®“°ß∫¥ÿ≈ √«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡ ‘π∑√—æ¬å √«¡Àπ’È ‘π à«π¢ÕߺŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ·≈–º≈ª√–‚¬™πå à«ππâÕ„π∫√‘…—∑¬àÕ¢âÕ¡Ÿ≈®“°ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ √«¡√“¬‰¥â √«¡µâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â®à“¬* °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) °àÕπº≈°√–∑∫ ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ·≈–Õ◊Ëπ Ê °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ EBITDA

2541

2540

≈â“π∫“∑ 2539

2543

2542

3,339 16,190 8,998

3,287 16,842 8,911

3,038 18,230 8,979

3,258 19,380 10,203

4,342 10,868 7,040

7,192

7,931

9,251

9,177

3,828

8,664 8,027

8,145 7,813

8,111 8,422

11,565 10,213

10,949 9,695

361 26

335 189

(272) 965

1,065 (1,123)

1,080 1,049

1,997

1,789

1,480

2,476

2,149

* ‰¡à√«¡¢“¥∑ÿπ (°”‰√) ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ∫√‘…—∑∑’Ë Ì“§—≠ ∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…∑— «— ¥ÿ°Õà √â“ß´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…∑— °√–‡∫◊ÕÈ ß°√–¥“…‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…∑— °√–‡∫◊ÕÈ ß∑‘æ¬å ®”°—¥ ∫√‘…∑— °√–‡∫◊ÕÈ ßÀ≈—ߧ“´’·æ§ ®”°—¥ ∫√‘…∑— °√–‡∫◊ÕÈ ßÀ≈—ߧ“´’·æ§Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…∑— °√–‡∫◊ÕÈ ßÀ≈—ߧ“‡´√“¡‘§‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…∑— º≈‘µ¿—≥±å§Õπ°√’µ´’·æ§ ®”°—¥ ∫√‘…∑— Õÿµ “À°√√¡§Õπ°√’µ´’·æ§ ®”°—¥ ∫√‘…∑— ¬“¡´’·æ§∫≈ÁÕ§ ®”°—¥

∫√‘…∑— Õÿµ “À°√√¡´’·æ§∫≈ÁÕ§ ®”°—¥ ∫√‘…∑— √–∫ÿ√√’ ™— µå ®”°—¥ PT. Siam-Indo Concrete Products (Õ‘π‚¥π’‡´’¬) ∫√‘…∑— ¬“¡Õÿµ “À°√√¡¬‘ª´—¡ ®”°—¥ ∫√‘…∑— ¬“¡Õÿµ “À°√√¡¬‘ª´—¡ ( √–∫ÿ√)’ ®”°—¥ ∫√‘…∑— ¬“¡Õÿµ “À°√√¡¬‘ª´—¡ ( ߢ≈“) ®”°—¥ ∫√‘…∑— ¬“¡‚¡≈¥‘Èßæ≈“ ‡µÕ√å ®”°—¥ PT. Siam-Indo Gypsum Products (Õ‘π‚¥π’‡´’¬) ∫√‘…∑— ¬“¡‰ø‡∫Õ√å°≈“ ®”°—¥ ∫√‘…∑— ¬“¡π«¿—≥±å ®”°—¥

25

º ≈ ° “ √ ¥Ì “ ‡ π‘ π ß “ π

°

“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∏ÿ√°‘®¢Õ߇§√◊Õœ ª≈“¬ªï 2543 ‰¥â√«¡∏ÿ√°‘®º≈‘µ¿—≥±åÀ≈—ߧ“·≈–§Õπ°√’µ ·≈–∏ÿ√°‘®¬‘ª´—¡‡¥‘¡ ‡¢â“¥â«¬°—𠇪ìπ∏ÿ√°‘®«— ¥ÿ°àÕ √â“ß Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß∫√‘…—∑«— ¥ÿ°àÕ √â“ß´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ º≈‘µ¿—≥±åÀ≈—°‰¥â·°à °√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ“ ∫≈ÁÕ°ªŸ∂ππ ·≈–·ºà𬑪´—¡

®“°¿“«–‡»√…∞°‘ ® ·≈–µ≈“¥ Õ —ß À“√‘ ¡ ∑√—æ¬å ∑’ Ë ‡√‘Ë ¡ øó ôπ µ— « √«¡∂÷ ß Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ∑’Ë≈¥µË”≈ß àߺ≈„Àâ∫√‘…—∑ «— ¥ÿ °à Õ √â “ ß´‘ ‡ ¡πµå ‰ ∑¬¡’ ¬ Õ¥¢“‡æ‘Ë¡ ¢÷È π π‚¬∫“¬∑’Ë ”§—≠„πªïπ’È ‰ ¥â·°à ‡ √‘¡ √â“ß„Àâµ≈“¥¡’‡ ∂’¬√¿“æ æ—≤π“ ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘µ ‡æ‘Ë¡°“√ àßÕÕ° µ≈Õ¥®πæ— ≤ π“√–∫∫ß“π·≈–·π–π” º≈‘µ¿—≥±å„À¡à ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√·¢àߢ—π „πµ≈“¥°“√§â“‡ √’Õ“‡´’¬π

26

°“√µ≈“¥ °“√øóπô µ—«¢Õßµ≈“¥Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„πªï 2543 ·≈–ºŸªâ √–°Õ∫ °“√‡ª≈’Ë¬π¡“„™â°≈¬ÿ∑∏墓¬∫â“π æ√âÕ¡Õ¬Ÿà ∑”„À⇰‘¥§«“¡µâÕß°“√ „™â ‘π§â“≈à«ßÀπâ“ ·µà∫√‘…—∑œ °Á ¬—ß· «ßÀ“µ≈“¥„À¡à ‡™àπ Õ“§“√ √“™°“√ ·≈–µ≈“¥µà“ߪ√–‡∑» ‡æ◊Ë Õ ∑¥·∑πµ≈“¥‡¥‘ ¡ ∑’Ë À ¥µ— « πÕ°®“°π’È ¬—߉¥âÕÕ°º≈‘µ¿—≥±å „À¡à Õ“∑‘ °√–‡∫◊ÈÕß≈Õπ§Ÿà ’‡¢’¬« „∫‰¡â °√–‡∫◊ÕÈ ß≈Õπ°≈“ßµ√“‚Õ‡§ °√–‡∫◊ÕÈ ßπ‘« ‰µ≈å ·≈–∫≈ÁÕ°»√»‘≈“

°“√ àßÕÕ° ·¡â«à“°“√ àßÕÕ°‚¥¬√«¡„πªï 2543 ≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ ·µà°“√ àßÕÕ°‰ª¬—ßµ≈“¥ Õ“‡´’¬π¬—ߧ߇æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡æ√“–µ≈“¥ ‘π§â“«— ¥ÿ°Õà √â“߬—ߧߢ¬“¬µ—«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß µ≈“¥ àßÕÕ°À≈—° ‰¥â·°à ≈“« ¡“‡≈‡´’¬ ‰µâÀ«—π ·≈–°—¡æŸ™“ ‘π§â“∑’Ë àßÕÕ°¡“°∑’Ë ÿ¥ ‰¥â·°à ·ºà𬑪´—¡ ·≈– °√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ“ ·≈–¡ÿà߇æ‘Ë¡ª√‘¡“≥ àßÕÕ° ‘π§â“«— ¥ÿ°àÕ √â“ßÕ◊Ëπ Ê ‰ª¬—ߪ√–‡∑»„π°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π„Àâ¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ ¢¬“¬∞“π°“√º≈‘µ„πÕ𓧵

°“√º≈‘µ ‰¥â¢¬“¬°”≈—ߺ≈‘µ°√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ“‡´√“¡‘°Õ’° 300,000 µ“√“߇¡µ√ ∑”„Àâ¡’°”≈—ߺ≈‘µ√«¡∑—Èß ‘Èπ 600,000 µ“√“߇¡µ√ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√ ‘π§â“∑’Ë Ÿß¢÷Èπ

27

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π

¢âÕ¡Ÿ≈®“°ß∫¥ÿ≈ √«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡ ‘π∑√—æ¬å √«¡Àπ’È ‘π à«π¢ÕߺŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ·≈–º≈ª√–‚¬™πå à«ππâÕ„π∫√‘…—∑¬àÕ¢âÕ¡Ÿ≈®“°ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ √«¡√“¬‰¥â √«¡µâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â®à“¬* °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) °àÕπº≈°√–∑∫ ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ·≈–Õ◊Ëπ Ê °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ EBITDA

2541

≈â“π∫“∑ 2539

2543

2542

2540

2,435 11,245 5,688

1,726 11,075 6,053

1,787 11,870 5,837

2,417 11,897 7,163

1,453 5,405 2,951

5,557

5,022

6,033

4,734

2,454

4,779 4,890

3,555 4,339

3,193 3,924

4,303 4,586

2,779 2,740

(221) (279)

(750) (890)

(578) (130)

(81) (1,186)

103 103

988

353

482

855

578

* ‰¡à√«¡¢“¥∑ÿπ (°”‰√) ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ¢âÕ¡Ÿ≈„πªï 2539-2542 ¡’°“√®—¥ª√–‡¿∑∫—≠™’„À¡à‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈¢Õߪï 2543

∫√‘…—∑∑’Ë Ì“§—≠ ∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑‡´√“¡‘§´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑‡´√“¡‘§Õÿµ “À°√√¡‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑‚ ÿ‚°â ‡´√“¡‘§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑‡¥Õ–‚ ÿ‚°â °√ÿäª Õ‘π¥— ∑√’ ®”°—¥ PT. Surya Siam Keramik (Õ‘π‚¥π’‡´’¬) Beijing Cementhai Ceramic Co., Ltd. (®’π)

∫√‘…—∑√à«¡

∫√‘…—∑ ¬“¡´“π‘∑“√’·«√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡´“π‘∑“√’·«√åÕ‘π¥— ∑√’ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡´“π‘∑“√’øîµµ‘Èß å ®”°—¥ ¡“√‘«“´“ ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß Õ‘ß§å (øî≈‘ªªîπ å) ¬“¡¡“√‘«“´“ ‚µ‚µâ Ցߧå (øî≈‘ªªîπ å)

29

º ≈ ° “ √ ¥Ì “ ‡ π‘ π ß “ π

µ

≈“¥°√–‡∫◊ÈÕ߇´√“¡‘° ÿ¢¿—≥±å·≈–°äÕ°πÈ”„πª√–‡∑»„πªï 2543 ¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ºŸâº≈‘µ„πª√–‡∑»‡πâπ°“√ àßÕÕ°·≈–‡æ‘Ë¡°‘®°√√¡ à߇ √‘¡°“√¢“¬¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ°“√·¢àߢ—π¥â“π√“§“≈¥≈ß

°“√µ≈“¥·≈–°“√ àßÕÕ° ¬Õ¥¢“¬√«¡ªï 2543 ‡æ‘ Ë ¡ ¢÷ È π ª√–¡“≥√â Õ ¬≈– 35 Õ—π‡ªìπº≈¡“®“°°“√¢¬“¬µ≈“¥ àßÕÕ°Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ ß ·≈– ªí®®ÿ∫ —πµ√“ çCOTTOé ‡ªìπ∑’Ë√Ÿ â®—°·≈–¬Õ¡√— ∫„πµ≈“¥‚≈° ¡“°¢÷Èπ µ≈“¥ àßÕÕ°À≈—°‰¥â·°à À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√–‡∑»„π °≈ÿà¡Õ“‡´’¬π ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ·≈–¬ÿ‚√ª

°“√º≈‘µ °“√¢¬“¬°”≈—ߺ≈‘µ ÿ¢¿—≥±å∑’Ë‚√ßß“π ¬“¡´“π‘∑“√’·«√å Õ‘π¥— ∑√’ (ÀπÕß·§) ‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°∑—ÈßÀ¡¥ §“¥«à“®–‡√‘Ë¡ º≈‘µ‰¥â„π°≈“ߪï 2544

30

°‘®°“√„πµà“ߪ√–‡∑» øî ≈ ‘ ª ªî π å ¿“«–°“√ ·¢àߢ—π¿“¬„πª√–‡∑»√ÿπ·√ß °«à“ªï°Õà π ‡π◊ËÕß®“°°”≈—ߺ≈‘µ à«π‡°‘π§àÕπ¢â“ß¡“° ª√–°Õ∫ °—∫Õ—µ√“¿“…’π”‡¢â“∑’˵˔ ∑”„Àâ ¡’°“√·¢àߢ—π¥â“π√“§“®“° ‘π§â“ π”‡¢â“ ·≈–ºŸâº≈‘µ„πª√–‡∑» º≈‘µ ‘π§â“√“§“∂Ÿ°ÕÕ° ൟ ≈“¥ ¡“° Õ¬à“߉√°Áµ“¡ Mariwasa Manufacturing ¬— ß §√Õß à « π·∫à ß °“√µ≈“¥°√–‡∫◊È Õ ß ‡´√“¡‘° Ÿß ÿ¥ ‡π◊ÕË ß®“°æ—≤π“ º≈‘ µ ¿— ≥ ±å „À¡à · ≈–‡πâ π °“√ à߇ √‘¡°“√¢“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß à«π Siam Mariwasa TOTO ¬—ߧß√—°…“ à«π·∫àß°“√µ≈“¥„πª√–‡∑»Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 25 ·≈– àßÕÕ°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“° µ≈“¥ ”§—≠‰¥â·°à À√—∞Õ‡¡√‘°“ Õ‘ π ‚¥π’ ‡´’ ¬ ‰¥â 𠔇¢â “°√–‡∫◊ È Õ ß‡´√“¡‘ ° COTTO ®“°‰∑¬Õ¬à“ ßµà Õ ‡π◊ ËÕ ß‡æ◊ Ë Õ √â “ ß∞“π°“√µ≈“¥·≈–√Õß√—∫ °“√¢¬“¬µ— «„πÕ𓧵 ”À√— ∫µ≈“¥ à ß ÕÕ° ‰¥â à ß ‘ π §â “ ∑’ Ë º ≈‘ µ ¿“¬„µâ µ √“ çDKé ‰ª®”Àπà “ ¬∑’ Ë π ‘«´’ · ≈π¥å ·≈– ¡“¥“°— °“√å

31

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π 2543 ¢âÕ¡Ÿ≈®“°ß∫¥ÿ≈ √«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡ ‘π∑√—æ¬å √«¡Àπ’È ‘π à«π¢ÕߺŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ·≈–º≈ª√–‚¬™πå à«ππâÕ„π∫√‘…—∑¬àÕ¢âÕ¡Ÿ≈®“°ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ √«¡√“¬‰¥â √«¡µâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â®à“¬* °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) °àÕπº≈°√–∑∫ ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ·≈–Õ◊Ëπ Ê °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ EBITDA

2542

2541

≈â“π∫“∑ 2539

2540

5,595 7,345 5,718

4,051 5,851 4,913

6,395 10,145 8,018

3,100 7,087 5,802

5,546 7,585 6,497

1,627

938

2,127

1,285

1,088

46,890 46,723

45,064 44,555

47,867 47,738

63,171 62,937

62,046 62,371

84 192

364 207

62 47

159 298

(404) (362)

402

1,286

677

755

989

* ‰¡à√«¡¢“¥∑ÿπ (°”‰√) ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ∫√‘…—∑∑’Ë Ì“§—≠ ∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑§â“«— ¥ÿ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬°“√µ≈“¥ ®”°—¥ ∫√‘…—∑§â“ “°≈´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬‚≈®‘ µ‘° å ®”°—¥

∫√‘…—∑√à«¡

∫√‘…—∑‰∑¬æ√Õ ‡æÕ√‘µ’ ‡∑Õ¡‘πÕ≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑∑à“‡√◊Õ√–¬Õß ®”°—¥

33

º ≈ ° “ √ ¥Ì “ ‡ π‘ π ß “ π

ªï

2543 ¿“«–°àÕ √â“ß¿“¬„πª√–‡∑»¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2542 ‡≈Á°πâÕ¬ ¬Õ¥¢“¬¢Õß°‘®°“√®—¥®”Àπà“‘π§â“„πª√–‡∑»·≈–°‘®°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» Ÿß°«à“ªï∑’˺à“π¡“ ‘π§â“ àßÕÕ°∑’Ë ”§—≠‰¥â·°à ªŸπ´’‡¡πµå ‡À≈Á° ‘π§â“ «— ¥ÿ°àÕ √â“ß·≈–µ°·µàߢÕ߇§√◊Õœ ”À√—∫ ‘π§â“π”‡¢â“∑’Ë ”§—≠‰¥â·°à º≈‘µ¿—≥±åæ≈—ßß“π ‡»…°√–¥“… ·≈–‡»…‡À≈Á°

°‘®°“√œ ‰¥âπ”√–∫∫‚ª√·°√¡ ”‡√Á ® √Ÿ ª ∑’ Ë ∑ — π ¡— ¬ ¡“„™â „π°“√ ¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√„Àâ ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ ·≈–‡ªìπ∞“π√Õß√—∫°“√π” ‡∑§‚π‚≈¬’Õ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕߧ«“¡ µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥√Ÿª·∫∫„À¡à √«¡∑—Èß ‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π ·≈– °“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®„πÕ𓧵 ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬°“√µ≈“¥ ´÷Ëß ¥Ÿ ·≈°“√®— ¥®”Àπà “¬ ‘ π §â “„πª√–‡∑» ‰¥â„™â√ –∫∫‚ª√·°√¡ ”‡√Á®√Ÿª√à «¡°—∫ e-Commerce ∑¥·∑π°“√„™â √ –∫∫

34

—Ë ß´◊È Õ¥â«¬ Online ·∫∫‡¥‘¡ ∑”„Àâ “¡“√∂‡™◊Ë Õ ¡µà Õ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ¬à“ߧ√∫«ß®√ µ—Èß·µàºŸ âº≈‘ µ „π‡§√◊Õœ Àπà«¬ß“π¿“¬„π∑’ Ë ‡°’ˬ«¢âÕß ·≈–ºŸâ·∑π®”Àπà“°«à “ 500 √“¬∑—Ë « ª√–‡∑» ‚¥¬ºŸ â ·∑π®”Àπà “¬ “¡“√∂ —Ëß´◊ÈÕ µ√«® Õ∫ µÁÕ° ‘π§â“ µ≈Õ¥®πµ‘¥µ“¡°“√®—¥ àߺà“π Õ‘ π ‡∑Õ√å ‡ πÁ µ ®“°√â “ πºŸâ ·∑π ®”Àπà“¬‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ∫√‘…∑— §â“ “°≈´‘‡¡πµå‰∑æ—≤π“√–∫∫‚ª√·°√¡ ”‡√Á®√Ÿª „À⇙◊ËÕ¡µàÕ°—∫√–∫∫°“√·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (Electronic Data Interchange) °—∫°√¡»ÿ≈°“°√·≈–∏𓧓√ πÕ°®“°π’È ‰¥â‡ªî¥ ”π—°ß“πµ—«·∑π„π∫—ߧ≈“‡∑» ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π°“√¢¬“¬µ≈“¥„π‡Õ‡™’¬„µâ √«¡∑—Èßæ—≤𓇧√◊Õ¢à“ºŸâ·∑π®”Àπà“¬„π°—¡æŸ™“Õ’°¥â«∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬‚≈®‘ µ‘° åπ”√–∫∫‚ª√·°√¡ ”‡√Á®√Ÿª Warehouse Management √à«¡°—∫√–∫∫ Barcode Scanning ¡“™à«¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘ ∑∏‘¿“æ°“√®—¥‡°Á∫·≈–®à“¬ ‘π§â“„π»Ÿπ¬å°√–®“¬ ‘π§â“ æ—≤π“√–∫∫°“√°√–®“¬ ‘π§â“‡æ◊ËÕ≈¥µâπ∑ÿπ ·≈–®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å°√–®“¬ ‘π§â“∑’Ë√—ß ‘µ 1 ·Ààß ®ÿ¥æ—°°“√°√–®“¬ ‘π§â“ (HUB) 3 ·Ààß„π¿“§‡Àπ◊Õ ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ·≈–¿“§„µâ

35

∫√‘…—∑

√“ß«—≈·≈–¡“µ√∞“π

∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (∑à“À≈«ß) ®”°—¥ ‚√ßß“π∑à“À≈«ß

l

l

l

‚√ßß“π‡¢“«ß ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (·°àߧլ) ®”°—¥

l

l

l

l l

∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (∑ÿàß ß) ®”°—¥

l l

∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (≈”ª“ß) ®”°—¥

l

l

∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å·≈–«—µ∂ÿ°àÕ √â“ß ®”°—¥ ‚√ßß“π‡™’¬ß√“°„À≠à ∫√‘…—∑ ¬“¡¡Õ√嵓√å ®”°—¥

l

l

l

36

°“√√—∫√Õß√–∫∫°“√®—¥°“√Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¡Õ°. 18001 °“√√—∫√Õß¡“µ√∞“π API Monogram ”À√—∫ Oil Well Cement (Licence No. 10A-0060) Õÿµ “À°√√¡¥’‡¥àπ¥â“π√–∫∫∫√‘À“√ß“π¥â“π§ÿ≥¿“æ °“√√—∫√Õߧ«“¡ “¡“√∂ÀâÕߪؑ∫µ— ‘°“√«‘‡§√“–Àå·≈–∑¥ Õ∫ µ“¡¡“µ√∞“𠇪π (Homologation) °“√√—∫√Õß√–∫∫°“√®—¥°“√Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¡Õ°. 18001 ∂“πª√–°Õ∫°“√¥’‡¥àπ ¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π√–¥—∫ª√–‡∑» Õÿµ “À°√√¡¥’‡¥àπ¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ EIA Award °“√√—∫√Õß√–∫∫°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ISO 14001 °“√√—∫√Õß√–∫∫°“√®—¥°“√Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¡Õ°. 18001 ∂“πª√–°Õ∫°“√¥’‡¥àπ ¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√∑”ß“π √–¥—∫ª√–‡∑» °“√√—∫√Õß√–∫∫§ÿ≥¿“æÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√ Õ∫‡∑’¬∫ ISO/IEC GUIDE 25 °“√√—∫√Õß√–∫∫°“√®—¥°“√Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¡Õ°. 18001 °“√√—∫√Õß¡“µ√∞“πº≈‘µ¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡ ªŸπ©“∫∑—Ë«‰ª ªŸπ©“∫≈–‡Õ’¬¥ ·≈–ªŸπ©“∫º‘«§Õπ°√’µ ∂“πª√–°Õ∫°“√¥’‡¥àπ ¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π√–¥—∫®—ßÀ«—¥

∫√‘…—∑

√“ß«—≈·≈–¡“µ√∞“π

∫√‘…—∑‡§¡’¿—≥±å´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑‰∑¬‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π ®”°—¥

l

l

l

l

∫√‘…—∑√–¬Õß‚Õ‡≈øîπ å ®”°—¥

l l

∫√‘…∑— ¡“∫µ“æÿ¥ ·∑ß§å ‡∑Õ√å¡π‘ —≈ ®”°—¥

l

°“√√—∫√Õß√–∫∫§ÿ≥¿“æÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√ Õ∫‡∑’¬∫ ISO/IEC GUIDE 25 °“√√—∫√Õß√–∫∫§ÿ≥¿“æ ISO 9002 ‚√ßß“πº≈‘µ‡¡Á¥æ≈“ µ‘° ‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π™π‘¥§«“¡Àπ“·πàπ Ÿß ‚√ßß“π∑’Ë 2 √“ß«—≈ ∂“πª√–°Õ∫°“√¥’‡¥àπ¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬√–¥—∫ ª√–‡∑» √“ß«—≈ª√–°“»π’¬∫—µ√ ç„∫∑Õßé ∂“πª√–°Õ∫°“√πà“Õ¬Ÿà ∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—°“√√—∫√Õß√–∫∫§ÿ≥¿“æ ISO 9002 √“ß«—≈Õÿµ “À°√√¡¥’‡¥àπ¥â“π√–∫∫°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√√—∫√Õß√–∫∫§ÿ≥¿“æ ISO 9002

∫√‘…—∑‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ¬“¡§√“ø∑åÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥

l

l

∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å ®”°—¥ (π‘§¡Õÿµ “À°√√¡π«π§√) ∫√‘…∑— ¬“¡∫√√®ÿ¿≥ — ±å√“™∫ÿ√’ (1989) ®”°—¥ ∫√‘…∑— ¬“¡∫√√®ÿ¿≥ — ±å™≈∫ÿ√’ (1995) ®”°—¥ ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å°√–¥“…‰∑¬ ®”°—¥

l

°“√√—∫√Õß√–∫∫°“√®—¥°“√Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¡Õ°. 18001 √“ß«—≈Õÿµ “À°√√¡¥’‡¥àπ¥â“π°“√√—°…“§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√√—∫√Õß√–∫∫°“√®—¥°“√ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ISO 14001

l

√“ß«—≈Õÿµ “À°√√¡¥’‡¥àπ¥â“π°“√∫√‘À“√§«“¡ª≈Õ¥¿—√“ß«—≈¥’‡¥àπ¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—¬ ·≈– ¿“æ ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π√–¥—∫ª√–‡∑»

l

°“√√—∫√Õß√–∫∫§ÿ≥¿“æ ISO 9002 ”À√—∫º≈‘µ¿—≥±å°√–‡∫◊ÕÈ ß ’

∫√‘…∑— ¬“¡Õÿµ “À°√√¡¬‘ª´—¡ ( ߢ≈“) ®”°—¥

l

°“√√—∫√Õß√–∫∫§ÿ≥¿“æ ISO 9002

∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ“‡´√“¡‘§‰∑¬ ®”°—¥

l

°“√√—∫√Õß√–∫∫§ÿ≥¿“æ ISO 9002

l

∫√‘…—∑«— ¥ÿ°àÕ √â“ß´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕß°√–¥“…‰∑¬ ®”°—¥ ‚√ßß“π √–∫ÿ√’

37

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡Àπâ “∑’Ë · ≈–§«“¡√— ∫ º‘ ¥™Õ∫∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ ¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘ …— ∑œ ∑’Ë ”§—≠‰¥â·°à °“√°”°—∫¥Ÿ·≈„Àâß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–ß∫°“√‡ß‘π√«¡ „Àâ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√∞“π∫—≠™’∑’ˇÀ¡“– ¡ °—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°∫√√…—∑¿‘∫“≈ ·≈–„À⇪ìπ‰ªµ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ √«¡∑—Èß°ÆÀ¡“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ®—¥√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π„Àâ‡À¡“– ¡¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π °”°—∫¥Ÿ·≈√–∫∫ß“πµ√«® Õ∫∑—Èߥâ“π °“√µ√«® Õ∫°“√®—¥°“√ °“√‡ß‘π °“√ªØ‘∫—µ‘°“√ √«¡∑—È ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»„À≥⡓µ√∞“π°“√µ√«® Õ∫∑’Ë ¥’µ“¡ ¡“µ√∞“π∑’ˬա√—∫°—π∑—Ë«‰ª §—¥‡≈◊Õ°·≈–‡ πÕ·µàßµ—ÈߺŸâ Õ∫∫—≠™’ √«¡∑—Èßß“πÕ◊Ëπ Ê ∑’˧≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â¡Õ∫À¡“„π√Õ∫ªï 2543 ‰¥â¡’°“√ª√— ∫ª√ÿß ¢âÕ∫—ߧ—∫«à“¥â«¬§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‚¥¬„™â®√√¬“∫√√≥¢Õß∫√‘… —∑œ ‡ªìπ ∫√√∑— ¥ ∞“π√à «¡°— ∫À≈— ° ‡°≥±å ¢ Õßµ≈“¥À≈— °∑√— æ ¬å œ ·≈–À≈— ° °“√¢Õß∫√√…— ∑ ¿‘ ∫ “≈∑’ Ë ¥ ’ ·≈–¡’ ° “√æ— ≤ π“„Àâ ∑— 𠵓¡¡“µ√∞“π “°≈Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥‡«≈“ „π°“√æ‘®“√≥“ª√—∫ª√ÿߥ—ß°≈à“« ¡’‡√◊ËÕ߇æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’ˇªìπ “√– ”§—≠§◊Õ °“√ Õ∫∑“𧫓¡∂Ÿ°µâÕß·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» °“√ª√—∫ª√ÿß«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π√–∫∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ¢ÕßÕߧå°√ °“√ à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√æ—≤π“√–∫∫√“¬ß“π°“√‡ß‘π„Àâ∑—¥‡∑’¬¡¡“µ√∞“π∫—≠™’ “°≈ ‡ªìπµâπ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â Õ∫∑“πß∫°“√‡ß‘π√“¬‰µ√¡“ ·≈–ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï 2543 ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–ß∫°“√‡ß‘π √«¡¢Õ߇§√◊Õœ ‚¥¬‡πâπ°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√∞“π∫—≠™’∑’ËÕÕ°„À¡à·≈–°“√‡ªî¥‡º¬ß∫°“√‡ß‘πÕ¬à“߇撬ßæÕ √«¡∑—Èß°“√øíß °“√™’È·®ß·≈–´—°∂“¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’®π‡ªìπ∑’ËæÕ„®«à“ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’˧«√·≈–‰¥â®—¥∑”À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß ∑—Ë«‰ª ·≈–‡æ◊ËÕ„À⺟ℙâß∫°“√‡ß‘π‰¥â„™âª√–‚¬™π宓°ß∫°“√‡ß‘π∑—π‡«≈“ ®÷߉¥â‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ Õπÿ¡—µ‘·≈– àß ß∫°“√‡ß‘π√“¬‰µ√¡“ °àÕπ Õ∫∑“π„Àâµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å¿“¬„π 30 «—π À≈—ߪî¥∫—≠™’ „πªï 2543 ‡§√◊Õœ ‰¥âæ—≤π“√–∫∫ß“π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“楒¬‘Ëߢ÷Èπ ®÷߉¥â𔂪√·°√¡ ”‡√Á®√Ÿª¥â“π°“√¢“·≈–°√–®“¬ ‘π §â“¡“‡™◊Ë Õ¡µà Õ°—∫‚ª√·°√¡√–∫∫∫—≠™’¥â“π°“√‡ß‘ π·≈–∫—≠™’ ‡æ◊ËÕ„Àâ√–∫∫ “¡“√∂ª√–¡«≈º≈‰¥âÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕ߉¡à´È”´âÕπ ·≈–‡ªìπ∞“π√Õß√—∫‡∑§‚π‚≈¬’‡¢â“ Ÿà°“√∑”æ“≥‘™¬åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‚¥¬„À⺟â·∑π®”Àπà“¬ “¡“√∂ —Ëß´◊ÈÕ ‘π§â“‡§√◊Õœ ºà“π√–∫∫Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ‰¥â ·≈–ΩÉ“¬®—¥°“√®–‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈°“√«‘‡§√“–Àå·≈–„™âµ—¥ ‘π„®„π∑“ß∏ÿ√°‘®‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–∂Ÿ°µâÕß¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ „π¥â“π°“√ª√–‡¡‘πº≈√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡ ¿“¬„πæ∫«à“∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õœ ¡’√ –∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë ‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ∏ÿ√°‘® ·≈–‰¡àæ∫®ÿ¥ÕàÕπ∑’ˇªìπ “√– ”§—≠ ´÷ËߺŸâ Õ∫∫—≠™’°Á‰¥â„À⧫“¡‡ÀÁπ Õ¥§≈âÕß°—π πÕ°®“°π’È ‰¥â¡’°“√ª√–‡¡‘π√–∫∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬ߄π‡√◊ËÕß ”§—≠¥â“π°“√µ≈“¥ °“√‡ß‘π °“√º≈‘µ °“√∫ÿ§§≈ °ÆÀ¡“¬ ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß∏ÿ√ °‘®∑—Ë«‰ª √«¡∑—Èߧ«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊ Õ„π√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë„™â„π°“√∫√‘ À“√¢ÕßΩÉ “¬®—¥°“√ æ∫«à“¬—߉¡à¡’ §«“¡‡ ’ Ë ¬ß∑’ Ë ®–∑”„Àâ ∏ÿ √ °‘ ®‡ ’ ¬À“¬‡ªì π “√– ”§— ≠ ‚¥¬‡©æ“–¥â “π°“√‡ß‘ π‰¥â ¡ ’°“√·ª≈ßÀπ’ È µà “ߪ√–‡∑»„Àâ ‡ªìπ Àπ’È „πª√–‡∑» ≈¥§«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ∑’ËÕàÕπµ—«≈߉¥â‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ”À√—∫ªï 2544 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·µàßµ—Èß𓬇¡∏’ √—µπ»√’‡¡∏“ À√◊Õπ“ß “« «‘¿“ ®‘π¥“πÿ«—≤πå À√◊Õπ“¬æ‘ ‘…∞å ™’«–‡√◊Õß‚√®πå ·Ààß∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ ®’«’-≥ ∂≈“ß ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ’° 1 ªï ·≈–®–𔇠πÕ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕπÿ¡—µ‘µàÕ‰ª «—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2544 „ππ“¡§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ æ≈Õ“°“»µ√’ (°”∏π ‘π∏«“ππ∑å) ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 39

√“¬ß“π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ....................................................... 41 ß∫¥ÿ≈√«¡ ............................................................................................ 42 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡.............................................................................. 45 ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡ .................................. 46 ß∫°”‰√ – ¡√«¡ (¢“¥∑ÿπ – ¡√«¡) .................................................. 48 ß∫°√–· ‡ß‘π ¥√«¡ ............................................................................ 49 À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ........................................................ 51

‡ πÕ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ¢â“懮Ⓣ¥âµ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈√«¡¢Õß∫√‘…—∑ ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543 ·≈– 2542 ·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡ ß∫°”‰√ – ¡√«¡·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥√«¡ ¢Õß∫√‘…—∑ ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ´÷ËߺŸâ∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈– §√∫∂â«π¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È à«π¢â“懮ⓇªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπµàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“« ®“°º≈°“√µ√«® Õ∫¢Õߢâ“懮ⓠ¢â“懮Ⓣ¥âªØ‘∫—µ‘ß“πµ√«® Õ∫µ“¡¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ¢â“懮⓵âÕß«“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫—µ‘ß“π ‡æ◊ËÕ„À≥⧫“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥µàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√µ√«® Õ∫ √«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’°“√∑¥ Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√ ∑—Èß∑’ˇªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘𠧫“¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë°‘®°“√„™â·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’ˬ«°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’ˇªìπ “√– ”§—≠ ´÷ËߺŸâ∫√‘À“√ ‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ µ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ߧ«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ë𔇠πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“懮Ⓡ™◊ËÕ«à“ °“√µ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ¢Õâ √ÿª∑’‡Ë ªìπ‡°≥±åÕ¬à“߇À¡“– ¡„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õߢâ“懮ⓠ¢â“懮ⓇÀÁπ«à“ ß∫°“√‡ß‘π¢â“ßµâππ’È· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543 ·≈– 2542 º≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈– °√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß∫√‘…—∑ ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‚¥¬∂Ÿ°µâÕß µ“¡∑’§Ë «√„π “√– ”§—≠µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑√Ë’ ∫— √Õß∑—«Ë ‰ª µ“¡∑’°Ë ≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 1 ∫√‘…∑— ‰¥âª√—∫ª√ÿ߬âÕπÀ≈—ßß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ”À√—∫ ªï 2542 ”À√—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀπ૬ߓπ∑’ˇ πÕ√“¬ß“π

(𓬇¡∏’ √—µπ»√’‡¡∏“) ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 3425 ¡“™‘°„π°≈ÿ¡à ”π—°ß“πÕ“√å‡∏Õ√å ·Õπ‡¥Õ√凴àπ ™—Èπ 22 Õ“§“√ ¬“¡∑“«‡«Õ√å 989 ∂ππæ√–√“¡ 1 ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10330 14 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2544

41

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543 ·≈– 2542 ‘π∑√—æ¬å ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ ≈Ÿ°Àπ’È·≈–µ—Ϋ‡ß‘π√—∫°“√§â“ - ÿ∑∏‘ - ∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π - ∫√‘…∑— ∑—«Ë ‰ª ≈Ÿ°Àπ’·È ≈–‡ß‘π„ÀⰬ⟠¡◊ ·°à∫√‘…∑— „π‡§√◊Õ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ - ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ≈Ÿ°Àπ’È√–¬–¬“« - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿπâ ∑ÿπ·≈–‡ß‘π„ÀⰬ⟠¡◊ √–¬–¬“« ·°à∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - √“§“∑ÿπ - ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬å∑’˵’√“§“‡æ‘Ë¡ ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ

√«¡ ‘π∑√—æ¬å

42

2543

æ—π∫“∑ 2542 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

3,230,400 342,244

7,765,117 691,468

1, 4 3 1, 4 5

1,700,960 10,924,600 316,365 23,998,117 2,533,165 43,045,851 1,188,505

1,768,352 10,114,819 1,505,789 21,166,899 3,137,262 46,149,706 667,485

6 7 7 8

25,835,759 98,219,228 65,724,140 26,295,663

28,134,926 103,799,802 62,709,858 24,886,719

260,309,146

266,348,496

À¡“¬‡Àµÿ

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

À¡“¬‡Àµÿ

Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π 9 ‡®â“Àπ’È°“√§â“ - ∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π 1, 4 - ∫√‘…∑— ∑—«Ë ‰ª Àπ’È ‘π√–¬–¬“« à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëߪï 11 ‡®â“Àπ’·È ≈–‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ ®“°∫√‘…∑— „π‡§√◊Õ 1, 4 §à“„™â®“à ¬§â“ß®à“¿“…’‡ß‘π‰¥â§â“ß®à“Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’ææπ—°ß“π 10 Àπ’È ‘π√–¬–¬“« - ÿ∑∏‘®“° à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√– ¿“¬„πÀπ÷Ëߪï 11 Àÿâπ°Ÿâ 12 Àπ’È ‘πÕ◊Ëπ 10 √«¡Àπ’È ‘π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ - Àÿâπ “¡—≠¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 160,000,000 Àÿâπ ∑ÿπ∑’ËÕÕ° ·≈–™”√–‡µÁ¡¡Ÿ≈§à“·≈â« 120,000,000 Àÿâπ à«π‡°‘π∑ÿπ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å- ÿ∑∏‘ 7 °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ∑’¬Ë ß— ‰¡à‡°‘¥¢÷πÈ ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å 6 º≈ – ¡®“°°“√·ª≈ߧà“ß∫°“√‡ß‘π∑’ˇªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» à«π‰¥â‡ ’¬„π∫√‘…∑— √à«¡ - ®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ - ®“°°”‰√∑’¬Ë ß— ‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷πÈ ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å - ®“°º≈ – ¡®“°°“√·ª≈ߧà“ß∫°“√‡ß‘π∑’‡Ë ªìπ ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»

2543

æ—π∫“∑ 2542 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

17,840,225

24,613,362

1,252,020 7,365,483 11,418,342 1,045,932 4,086,543 286,887 1,310,987 44,606,419 690,930

1,217,367 7,192,766 15,181,392 1,914,213 3,415,364 205,098 1,663,341 55,402,903 697,061

62,497,254 86,519,110 1,235,695 195,549,408

95,750,647 49,028,000 1,121,732 202,000,343

1,200,000 10,752 63,592,163 (87,174) (109,153)

1,200,000 10,752 58,281,990 1,159,391 (314,302)

488,412 40,909

613,331 -

(98,824) 430,497

613,331

43

(µàÕ) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543 ·≈– 2542 Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ(µàÕ)

2543

13

120,000 10,062,000

120,000 10,062,000

(16,217,677) (4,868,501) (21,086,178) 54,132,907

(16,183,537) (4,943,843) (21,127,380) 50,005,782

8,494,854 2,131,977 10,626,831 64,759,738

9,914,503 4,427,868 14,342,371 64,348,153

260,309,146

266,348,496

°”‰√ – ¡ (¢“¥∑ÿπ – ¡) ®—¥ √√‡æ◊ËÕ ∑ÿπ ”√Õß ”√Õß∑—Ë«‰ª ¬—߉¡à‰¥â®¥— √√ (¢“¥∑ÿπ – ¡) - ®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ- ®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑√à«¡ √«¡ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ º≈ª√–‚¬™πå «à ππâÕ¬„π∫√‘…∑— ¬àÕ- ®“°∑ÿπ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π - ®“° ‘π∑√—æ¬å∑’˵’√“§“‡æ‘Ë¡ √«¡º≈ª√–‚¬™πå à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ√«¡ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬

√«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ „ππ“¡§≥–°√√¡°“√ ‡™“«πå ≥»’≈«—πµå ª√–∏“π°√√¡°“√ 44

æ—π∫“∑ 2542 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

À¡“¬‡Àµÿ

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

7

™ÿ¡æ≈ ≥ ≈”‡≈’¬ß °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à

”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543 ·≈– 2542 À¡“¬‡Àµÿ √“¬‰¥â ¢“¬ ÿ∑∏‘ √“¬‰¥âÕ◊Ëπ √«¡√“¬‰¥â µâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â®à“µâπ∑ÿπ¢“§à“„™â®à“¬„π°“√¢“§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√ §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬·≈–§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π ¢“¥∑ÿπ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ √«¡µâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â®à“°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) °àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â ¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¥”‡π‘πß“π º≈ª√–‚¬™πå¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ„π°”‰√¢“¥∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ - ÿ∑∏‘ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) °àÕπ à«π‰¥â‡ ’¬„π∫√‘…—∑√à«¡ à«π‰¥â‡ ’¬„𰔉√¢Õß∫√‘…—∑√à«¡ - ÿ∑∏‘ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) °àÕπº≈°√–∑∫®“°°“√¢“‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈– ‘π∑√—æ¬å„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß ∑“ß∏ÿ√°‘® §à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“≈¥≈ߢÕ߇ߑπ≈ß∑ÿπ ·≈–§à“„™â®à“¬„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß∏ÿ√°‘® ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈– ‘π∑√—æ¬å „π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–§à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“ ≈¥≈ߢÕ߇ߑπ≈ß∑ÿπ - ÿ∑∏‘¿“…’‡ß‘π‰¥â §à“„™â®à“¬„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß ∑“ß∏ÿ√°‘® - ÿ∑∏‘¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) µàÕÀÿâπ (∫“∑)

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

2543

æ—π∫“∑ 2542 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

126,217,521 1,979,834 128,197,355

99,987,116 1,864,010 101,851,126

96,890,239 6,125,917 6,833,247 23,987 14,030,418 2,954,651 126,858,459 1,338,896 (596,514) 1,935,410

75,618,363 4,968,583 6,410,748 22,133 12,750,115 5,954,117 105,724,059 (3,872,933) (598,788) (3,274,145)

(943,854) 991,556 901,877

(1,075,335) (4,349,480) 1,612,169

1,893,433

(2,737,311)

6, 7

(1,271,443)

(964,408)

18

(580,788) 41,202 0.34

(1,083,424) (4,785,143) (39.88)

14

15 16

17

45

”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543 ·≈– 2542 2543 Àÿâπ “¡—≠ ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ à«π‡°‘π∑ÿπ ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“∑√—æ¬å ‘π ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ „πÀ≈—°∑√—æ¬å ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ º≈ – ¡®“°°“√·ª≈ߧà“ß∫°“√‡ß‘π∑’ˇªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥

46

æ—π∫“∑ 2542 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

1,200,000 1,200,000

1,200,000 1,200,000

10,752 10,752

10,752 10,752

58,281,990 5,310,173 63,592,163

60,474,566 2,192,576 58,281,990

1,159,391 1,246,565 (87,174)

1,159,391 1,159,391

(314,302) 205,149 (109,153)

(626,218) 311,916 (314,302)

(µàÕ) ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543 ·≈– 2542

à«π‰¥â‡ ’¬„π∫√‘…—∑√à«¡ - ®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ - ®“°°”‰√∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å - ®“°º≈ – ¡®“°°“√·ª≈ߧà“ß∫°“√‡ß‘π∑’ˇªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» √«¡ à«π‰¥â‡ ’¬„π∫√‘…—∑√à«¡ °”‰√ – ¡®—¥ √√·≈â« ∑ÿπ ”√Õß ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ ”√Õß∑—Ë«‰ª ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ ¬—߉¡à‰¥â®—¥ √√ (¢“¥∑ÿπ – ¡) - ®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ¥µâπß«¥ √“¬°“√ª√—∫ª√ÿß ¬Õ¥µâπß«¥À≈—ߪ√—∫ª√ÿß ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ - ®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑√à«¡ √«¡¢“¥∑ÿπ – ¡ √«¡ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ º≈ª√–‚¬™πå à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬®“° - ∑ÿπ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π - ‘π∑√—æ¬åµ’√“§“‡æ‘Ë¡ √«¡º≈ª√–‚¬™πå à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ√«¡ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

2543

æ—π∫“∑ 2542 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

488,412 40,909 (98,824) 430,497

613,331 613,331

120,000 120,000

120,000 120,000

10,062,000 10,062,000

10,062,000 10,062,000

(15,990,569) (192,968) (16,183,537) 34,140 (16,217,677) ( 4,868,501) (21,086,178) 54,132,907

(10,750,818) (106,210) (10,857,028) 5,326,509 (16,183,537) ( 4,943,843) (21,127,380) 50,005,782

8,494,854 2,131,977 10,626,831 64,759,738

9,914,503 4,427,868 14,342,371 64,348,153

47

”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543 ·≈– 2542 æ—π∫“∑ 2543 ¢“¥∑ÿπ – ¡µâπªï ª√—∫ª√ÿß à«π‰¥â‡ ’¬„π∫√‘…—∑¬àÕ·≈–∫√‘…—∑√à«¡„πªï°àÕπ Ê ¬Õ¥¿“¬À≈—ß°“√ª√—∫ª√ÿß °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï ¢“¥∑ÿπ – ¡ °”‰√ – ¡ à«π∑’ˉ¥â®—¥ √√·≈â« ∑ÿπ ”√Õß ”√Õß∑—Ë«‰ª √«¡°”‰√ – ¡ à«π∑’Ë®—¥ √√·≈â« √«¡¢“¥∑ÿπ – ¡

48

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

2542 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

(20,751,494)

(14,978,609)

(375,886) (21,127,380) 41,202 (21,086,178)

(1,363,628) (16,342,237) (4,785,143) (21,127,380)

120,000 10,062,000 10,182,000 (10,904,178)

120,000 10,062,000 10,182,000 (10,945,380)

”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543 ·≈– 2542 2543 °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ ª√—∫°√–∑∫°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘‡ªìπ ‡ß‘π ¥√—∫ (®à“¬) ®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π ¢“¥∑ÿπ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–√“¬®à“¬µ—¥∫—≠™’ §à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“≈¥≈ߢÕ߇ߑπ≈ß∑ÿπ - ÿ∑∏‘ §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ ‘π∑√—æ¬å·≈–º≈‡ ’¬À“¬®“°°“√≈ß∑ÿπ º≈°“√¥”‡π‘πß“π – ¡¢Õß ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’ˉ¥â®”Àπà“¬‰ª - ÿ∑∏‘ °”‰√®“°°“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ ¢“¥∑ÿπ (°”‰√) ®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ - ÿ∑∏‘ à«π‰¥â‡ ’¬„𰔉√¢Õß∫√‘…—∑√à«¡ º≈ª√–‚¬™πå¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬„𰔉√¢“¥∑ÿπ¢Õß ∫√‘…—∑¬àՇߑπ∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’ææπ—°ß“π - ÿ∑∏‘ ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘𥔇π‘πß“π: ≈Ÿ°Àπ’È·≈–µ—Ϋ‡ß‘π√—∫°“√§â“- ÿ∑∏‘ ≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ - ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ë𠇮â“Àπ’È°“√§â“ ‡®â“Àπ’È∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π

æ—π∫“∑ 2542 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

41,202

(4,785,143)

3,141,900 11,949,496 (108,474) 777,096

2,684,783 13,043,414 2,101,483 -

(27,254) 602,821 (901,877)

(75,898) (128,176) (1,061,177) (1,612,169)

943,854 (6,131) (1,290,508)

1,075,335 (209,239) (948,721)

(556,908) 373,038 (2,831,219) 604,097 (1,629,465) 117,492 (135,271) (100,554) 10,963,335

(875,250) 8,930 (3,526,232) (640,913) (1,261,625) 958,217 174,640 (253,428) 4,668,831

49

(µàÕ) ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543 ·≈– 2542 2543 °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ‡ß‘πªíπº≈√—∫®“°∫√‘…—∑√à«¡ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å ¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’ˉ¥â®”Àπà“¬‰ª ¢“¬ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ º≈ – ¡®“°°“√·ª≈ߧà“ß∫°“√‡ß‘π ∑’ˇªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â ‰ª„π°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π Àπ’È ‘π√–¬–¬“« ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ º≈ª√–‚¬™πå à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕÀÿâπ°Ÿâ Àπ’È ‘πÕ◊Ëπ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â ‰ª„π°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—πµâπªï ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—π ‘Èπªï ¢âÕ¡Ÿ≈ß∫°√–· ‡ß‘𠥇ªî¥‡º¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ √“¬°“√π’Ȫ√–°Õ∫¥â«‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ √«¡

50

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

æ—π∫“∑ 2542 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

5,793 1,024,589 (6,684,383) 1,730,460 540,784 (52,489)

(2,868,104) 1,076,249 (4,067,262) 5,255,012 (913,757) 399,433 126,860

205,147 (3,230,099)

105,849 (885,720)

(6,988,500) (40,137,242) (733,008) (2,363,503) 37,491,110 113,965 (12,617,178) (4,883,942) 8,456,586 3,572,644

(24,273,698) (25,170,805) (1,373,898) (772,494) 49,028,000 68,291 (2,494,604) 1,288,507 7,168,079 8,456,586

3,230,400 342,244 3,572,644

7,765,117 691,469 8,456,586

«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543 ·≈– 2542

1. ¡Ÿ≈∞“π ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π·≈–À≈—°°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 1.1 ≈—°…≥–°“√¥”‡π‘πß“π ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬®”°—¥ (¡À“™π) (ç∫√‘…—∑„À≠àé) ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π°—∫µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (√À— çSCCé) SCC ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π®—¥µ—Èß„πªï æ.». 2456 ”π—°ß“πµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë 1 ∂ππªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ∫“ß´◊ËÕ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10800 ª√–‡∑»‰∑¬ SCC ‡ªìπ°≈ÿà¡∫√‘…—∑Õÿµ “À°√√¡∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’°“√ª√–°Õ∫ ∏ÿ√°‘®™—Èππ”¥â“π°“√µ≈“¥„π·µà≈–∏ÿ√°‘®´÷Ë߉¥â·°à∏ÿ√°‘®´‘‡¡πµå ∏ÿ√°‘®ªî‚µ√‡§¡’ ∏ÿ√°‘®°√–¥“… °“√¥”‡π‘πß“πÕ◊Ëπ√«¡∂÷ß∏ÿ√°‘® «— ¥ÿ°àÕ √â“ß ∏ÿ√°‘®‡´√“¡‘° ∏ÿ√°‘®§â“«— ¥ÿ ∏ÿ√°‘®¿“¬„µâ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬‚Œ≈¥‘Èß ·≈–∏ÿ√°‘®¿“¬„µâ∫√‘…∑— ´‘‡¡πµå‰∑¬ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È 1.2 ¡Ÿ≈∞“π ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ à«π„À≠à¢Õß∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬ ∏ÿ√°‘® à«π„À≠à¢Õß∫√‘…—∑¡’§«“¡‡°’ˬ«æ—π°—∫∫√‘…—∑¬àÕ∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ß∫°“√‡ß‘ππ’ȉ¥â√«¡º≈¢Õß√“¬°“√¥—ß°≈à“«µ“¡¡Ÿ≈∞“π∑’ˉ¥âµ°≈ß°—π√–À«à“ß∫√‘…—∑¬àÕ∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π´÷Ë߇ªìπ√“¬°“√∑’ˇªìπª°µ‘∏ÿ√°‘® ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543 ·≈– 2542 π’‰È ¥â√«¡∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬à Õ¬´÷Ëß ∫√‘…—∑¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡·≈–/À√◊ Õ ¡’ à«π∑’Ë∂◊Õ «à“¡’π—¬ ”§—≠„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√„π¥â“π °“√‡ß‘π·≈–°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ “√– ”§—≠∑’Ëπ”¡“®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡¡’¥—ßπ’È —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬µ√ß/ÕâÕ¡ (%) ∏ÿ√°‘®´‘‡¡πµ å ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (≈”ª“ß) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (∑à“À≈«ß) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (·°àߧլ) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (∑ÿàß ß) ®”°—¥ ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å·≈–«—µ∂ÿ°àÕ √â“ß ®”°—¥ ∏ÿ√°‘®ªî‚µ√‡§¡’ ∫√‘…—∑‡§¡’¿—≥±å´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑√–¬Õß‚Õ‡≈øîπ å ®”°—¥ ∫√‘…—∑‰∑¬‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π ®”°—¥ ∫√‘…—∑‰∑¬‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π (1993) ®”°—¥ ∫√‘…—∑‰∑¬‚æ≈‘‚æ√‰æ≈’π ®”°—¥ ∫√‘…—∑‰∑¬‚æ≈‘‚æ√‰æ≈’π (1994) ®”°—¥ ∫√‘…—∑¡“∫µ“æÿ¥ ·∑ß§å ‡∑Õ√å¡‘π—≈ ®”°—¥

100 100 100 100 100 100 100 51 100 100 100 100 78

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬µ√ß/ÕâÕ¡ (%) ∏ÿ√°‘®°√–¥“… ∫√‘…—∑‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ¬“¡‡´≈≈Ÿ‚≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å°√–¥“…‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑°√–¥“… À‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑°√–¥“… À‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡§√“ø∑åÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õÿµ “À°√√¡°√–¥“…§√“ø∑å‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å√“™∫ÿ√’ (1989) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å ߢ≈“ (1994) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å™≈∫ÿ√’ (1995) ®”°—¥

87 87 87 87 87 87 87 61 61 61 61

51

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬µ√ß/ÕâÕ¡ (%) ∏ÿ√°‘®«— ¥ÿ°àÕ √â“ß ∫√‘…—∑«— ¥ÿ°àÕ √â“ß´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕß°√–¥“…‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ“´’·æ§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ“‡´√“¡‘§‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡´’·æ§∫≈ÁÕ§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õÿµ “À°√√¡´’·æ§∫≈ÁÕ§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å§Õπ°√’µ´’·æ§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡Õÿµ “À°√√¡¬‘ª´—¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡Õÿµ “À°√√¡¬‘ª´—¡ ( √–∫ÿ√’) ®”°—¥

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬µ√ß/ÕâÕ¡ (%)

100 100 75 75 100 100 100 100 100

∏ÿ√°‘®¿“¬„µâ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬‚Œ≈¥‘Èß ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ∫√‘…—∑‡À≈Á° ¬“¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑‡À≈Á°°àÕ √â“ß ¬“¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡≈«¥‡À≈Á°Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑π«‚≈À–‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡Õÿµ “À°√√¡«— ¥ÿ∑π‰ø ®”°—¥ ∫√‘…—∑‰∑¬´’Õ“√å∑’ ®”°—¥ ∫√‘…—∑¬“ß ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ¬“¡øŸ√Ÿ°“«“ ®”°—¥

100 100 100 100 60 100 47 99 59

∏ÿ√°‘®‡´√“¡‘° ∫√‘…—∑‡´√“¡‘§´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑‡´√“¡‘§Õÿµ “À°√√¡‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑‚ ÿ‚°â ‡´√“¡‘§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑‡¥Õ–‚ ÿ‚°â °√ÿäª Õ‘π¥— ∑√’ ®”°—¥

100 100 51 90

∏ÿ√°‘®¿“¬„µâ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ∫√‘…—∑∑’Ë¥‘πÕÿµ “À°√√¡‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ∫√‘…—∑√–¬Õß∑’Ë¥‘πÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑‡Õ ‰Õ·Õ≈∑’Ë¥‘πÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑‡Õ ´’®’ §“√凴Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥

100 100 100 100

∏ÿ√°‘®§â“«— ¥ÿ ∫√‘…—∑§â“«— ¥ÿ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬°“√µ≈“¥ ®”°—¥ ∫√‘…—∑§â“ “°≈´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬‚≈®‘ µ‘° å ®”°—¥

100 100 100 100

∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ à«π„À≠ൗÈßÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‰µ√¡“ ∑’ËÀπ÷ËߢÕߪï 2542 ∫√‘…—∑‡√‘Ë¡∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡Õ’° 9 ·Ààß ·≈–‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 2 ·Ààß„π‰µ√¡“ ∑’Ë ÕߢÕߪï 2542 µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¡’ à«π√à«¡Õ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠„π°“√∫√‘À“√‚¥¬„πªï°àÕπ∫√‘…—∑∫—π∑÷° ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡À≈à“π’È‚¥¬«‘∏’√“§“∑ÿπ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«∫√‘…—∑ ¬“¡¬Ÿ‰π‡µÁ¥ µ’≈ (1995) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡‰Õ´‘π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡ ‰µ√’π‚¡‚π‡¡Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑‡∑‡«»ª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑‰∑¬æ≈“ µ‘°·≈–‡§¡’¿—≥±å ®”°—¥ (¡À“™π) Siam Mariwasa TOTO, Inc.

∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å§“√å∫Õπ‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑‰∑¬§“¬“∫“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑‰∑¬ ‡ÕÁ¡‡ÕÁ¡‡Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π ®”°—¥ ∫√‘…—∑·°√π¥å ¬“¡ §Õ¡‚æ ‘µ ®”°—¥

„π°“√π’È∫√‘…—∑‰¥âª√—∫ª√ÿß¡Ÿ≈§à“¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ„π√“§“µ“¡«‘∏’„À¡à¬âÕπÀ≈—ß µ—Èß·µà«—π∑’ˉ¥â‡ß‘π≈ß∑ÿππ—Èπ¡“ πÕ°®“°π—Èπ„π√–À«à“ߪï 2542 ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑√à«¡·ÀàßÀπ÷Ëß®π∑”„Àâ —¥ à«π°“√ ∂◊ÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°≈“¬‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ´÷Ë߉¥â·°à ∫√‘…—∑ CPAC Monier Philippines, Inc. ‚¥¬„πªï°àÕπ∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿππ’ȵ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ß∫°“√‡ß‘π√«¡®÷ß√«¡ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“« ·≈–πÕ°®“°π—Èπ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß —¥ à«π°“√ ∂◊ÕÀÿâπÀ√◊Õ≈¥∫∑∫“∑„π°“√∫√‘À“√ß“π„π∫√‘…—∑¬àÕ¬®π∑”„Àâ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ≈¥≈ß°≈“¬‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡®”π«π 13 ∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«52

∫√‘…—∑‡À≈Á° ¬“¡¬“¡“‚µ– ®”°—¥ ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å«‘»«‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡ ‡ÕÁπ®’‡§ ‡∑§‚π‡´√“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑π«æ≈“ µ‘°Õÿµ “À°√√¡ ( √–∫ÿ√’) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∑∫æ—π·æ§‡°®®‘Èß ®”°—¥ Cementhai Machinery (Singapore) Pte, Ltd.

∫√‘…—∑π«æ≈“ µ‘°Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√åÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑´’Õ“√å∑’ ¥‘ ‡æ≈¬å ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡‡≈¡‡¡Õ√å´ ®”°—¥ Sichuan Cementhai Machinery Co., Ltd. Michelin Siam (Singapore) Holding Pte, Ltd. MSF Tire & Rubber, Inc.

¥—ßπ—Èπ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2542 ®÷߉¡à√«¡ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¥—ß°≈à“« Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑ ∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡¥—ß°≈à“«µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’„π√–À«à“ߪï 2542 ∫√‘…—∑‰¥â¢“¬À√◊Õ¡’¢âÕµ°≈ß∑’Ë®–¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬∑—ÈßÀ¡¥®”π«π 6 ·Ààß ª√–°Õ∫¥â«∫√‘…—∑°√–®° ¬“¡°“√凥’¬π ®”°—¥ ∫√‘…—∑‡∑’¬π®‘π´‘‡¡πµå‰∑¬¬‘ª´—¡ ‚ª√¥—° å ®”°—¥ Lamosa Revestimientos S.A. de C.V.

∫√‘…—∑ ¬“¡¡“°Õµ‚µ ®”°—¥ TileCera, Inc. TileCera Distributing, Inc.

¥—ßπ—Èπß∫°“√‡ß‘π√«¡®÷߉¡à‰¥â√«¡ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¥—ß°≈à“« ·≈–∫√‘…—∑‰¥â· ¥ß¢“¥∑ÿπ®“°°“√¢“¬·≈–§à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ ®“°°“√¡’¢âÕµ°≈ß∑’Ë®–¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ¢â“ßµâπª√–¡“≥ 964 ≈â“π∫“∑ ‰«â„π√“¬°“√ ç°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ ·≈– ‘π∑√—æ¬å„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–§à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“≈¥≈ߢÕ߇ߑπ≈ß∑ÿπ- ÿ∑∏‘¿“…’‡ß‘π‰¥âé „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ „πªï 2542 πÕ°®“°π’È ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‰µ√¡“ ∑’Ë Õߪï 2543 ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß∫—≠™’‡°’ˬ«°—∫Àπ૬ߓπ ∑’ Ë ‡ πÕ√“¬ß“π ‚¥¬„Àâ √ «¡º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π¢Õß∫√‘ …— ∑ √à«¡Õ’ ° 3 ·Àà ß ´÷ Ë߉¥â · °à ∫√‘ … —∑‰∑¬´’ Õ “√å ∑ ’ ®”°— ¥ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬„πß∫°“√‡ß‘π√«¡‚¥¬‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2543 ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡ ·≈–/À√◊Õ¡’ à«π√à«¡∑’Ë∂◊Õ «à“¡’π—¬ ”§—≠„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√„π¥â“π°“√‡ß‘π·≈–°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑√à«¡¥—ß°≈à“« ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543 ®÷ß√«¡ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑√à«¡¥—ß°≈à“« ‚¥¬„πªï°àÕπ Ê ∫√‘…—∑∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’„πªï 2543 ∫√‘…—∑‰¥â¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ∫“ß à«π„π∫√‘…—∑ ¬“¡¡‘™≈‘π ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈– Tianjin Plastic Products Co., Ltd. ·≈–≈¥∫∑∫“∑„π°“√∫√‘À“√ß“π„π∫√‘…∑— ‡Õ ‡ÕÁ¡‡Õ™ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…∑— ¬“¡¡‘µ´ÿ¬ æ’∑’‡Õ ®”°—¥ º≈¥—ß°≈à“«∑”„Àâß∫°“√‡ß‘π√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543 ‰¡à√«¡ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¥—ß°≈à“« Õ¬à“߉√°Áµ“¡∫√‘…—∑∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“« µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’„π°“√π’È∫√‘…—∑‰¥âª√—∫ª√ÿ߬âÕπÀ≈—ß ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2542 ∑’Ë· ¥ß‰«â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå „π°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543 º≈¥—ß°≈à“«∑”„Àâ ‘π∑√—æ¬å√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2542 ≈¥≈ß 5,133 ≈â“π∫“∑ πÕ°®“°π’‡È √‘Ë¡µ—ßÈ ·µà‰µ√¡“ ∑’ÀË π÷ßË ªï 2543 ∫√‘…∑— ‡√‘¡Ë ∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…∑— √à«¡Õ’° 25 ·Ààßµ“¡«‘∏ ’ «à π‰¥â‡ ’¬ ‚¥¬ªï°Õà π Ê ∫√‘… —∑∫—π∑÷ °‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡À≈à “π’ È‚¥¬«‘ ∏’√ “§“∑ÿ π „π°“√π’È∫ √‘… —∑‰¡à‰ ¥âª√—∫ ª√ÿß ¬âÕ πÀ≈—ß π—∫ ®“°«— π∑’ ˉ ¥â≈ß∑ÿ π‡π◊Ë Õ ß®“° º≈°√–∑∫¥—ß°≈à“«‰¡à‡ªìπ “√– ”§—≠ √“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠√–À«à“ß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë√«¡„πß∫°“√‡ß‘π√«¡‰¥âÀ—°°≈∫≈∫°—π·≈â« ∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”∫—≠™’‚¥¬∫—π∑÷°∫—≠™’‡ªìπ ‡ß‘π∫“∑·≈–‰¥â®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ¿“…“‰∑¬µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª „πª√–‡∑»‰∑¬´÷ËßÕ“®®–µà“ß®“°À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√∫— √Õß∑—«Ë ‰ª„πª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê ¥—ßπ—πÈ ºŸâ„™âß∫°“√‡ß‘ππ’§È «√¡’§«“¡√ŸÕâ ¬à“߇撬ßæÕ ‡°’ˬ«°—∫À≈—°°“√∫—≠™’·≈–«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑“ß∫—≠™’„πª√–‡∑»‰∑53

‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°¢ÕߺŸâÕà“πß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…¢÷Èπ®“°ß∫°“√‡ß‘π©∫—∫¿“…“‰∑¬π’È ´÷Ëß∫√‘…—∑𔇠πÕ‡æ◊ËÕ«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√√“¬ß“π¿“¬„πª√–‡∑» ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ”À√—∫ªï 2543 ·≈– 2542 ‰¥â√«¡º≈°√–∑∫®“°«‘°ƒµ°“√≥å∑“߇»√…∞°‘®∑’Ë¡’µàÕ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ‡∑à“∑’ËΩÉ“¬∫√‘À“√∑√“∫·≈–ª√–¡“≥°“√‰¥â «‘°ƒµ°“√≥å∑“߇»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»´÷Ë߇ªìπº≈¡“®“°§«“¡º—πº«π¢Õß §à“‡ß‘πµ√“¡’º≈µàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ß∫°“√‡ß‘π√«¡π’Ȭ—߉¡à‰¥â√«¡√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’¢÷Èπ®“°º≈¢Õß §«“¡‰¡à·πàπÕππ—Èπ ·µà®–√“¬ß“π‰«â„πß∫°“√‡ß‘π‡¡◊ËÕ∑√“∫·≈– “¡“√∂ª√–¡“≥º≈°√–∑∫¥—ß°≈à“«‰¥â

2. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠ °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â ∫√‘…—∑√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ‘π§â“‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑‰¥â‚Õ𧫓¡‡ ’ˬ߷≈–º≈µÕ∫·∑π∑’ˇªìπ “√– ”§—≠¢Õߧ«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß ‘π§â“ „Àâ°—∫ºŸâ´◊ÈÕ·≈â« ‡ß‘πªíπº≈√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ¡’°“√ª√–°“»®à“¬‡ß‘πªíπº≈ √“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡∫√‘°“√√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥âµ“¡‡°≥±å ‘∑∏‘∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“ ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫√—∫√Ÿâµ“¡‡°≥±å —¥ à«π¢Õ߇«≈“‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÕ—µ√“º≈µÕ∫·∑π∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß ‘π∑√—æ¬å §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ∫√‘…—∑µ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠µ“¡®”π«πÀπ’È∑’˧“¥«à“®–‡√’¬°‡°Á∫®“°≈Ÿ°Àπ’ȉ¡à‰¥â ®”π«πÀπ’È∑’˧“¥«à“®–‡√’¬°‡°Á∫‰¡à‰¥âπ’È ‰¥âª√–¡“≥¢÷Èπ®“°ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬°‡°Á∫Àπ’È„πÕ¥’µ§«∫§Ÿà°—∫°“√«‘‡§√“–Àå∞“π–ªí®®ÿ∫—π¢Õß≈Ÿ°Àπ’È ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ ∫√‘…—∑∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑√à«¡¥â«¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ∫—π∑÷°¥â«¬√“§“∑ÿπ ·≈–®–∫—π∑÷°∫—≠™’§à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“≈¥≈ߢÕ߇ߑπ≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ√—∫√Ÿâº≈¢“¥∑ÿπ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ®“°¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿππ—Èπ Ê ≈¥≈ß ∫√‘…—∑∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ∑’ˇªìπÀ≈—°∑√—æ¬å„𧫓¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥„π√“§“µ≈“¥ °“√µ’√“§“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ∫√‘…—∑µ’√“§“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ„π√“§“∑ÿπÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫·≈â«·µà√“§“„¥®–µË”°«à“‚¥¬„™â«‘∏’¥—ßµàÕ‰ªπ’È ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª ‘π§â“´◊ÈÕ¡“‡æ◊ËÕ¢“‘π§â“√–À«à“ߺ≈‘µ «—µ∂ÿ¥‘∫ Õ–‰À≈à «— ¥ÿ ¢Õß„™â ‘Èπ‡ª≈◊Õß·≈–Õ◊Ëπ Ê

- µ’√“§“µ“¡µâπ∑ÿπ¡“µ√∞“π (´÷Ëß„°≈⇧’¬ß°—∫µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ„πªí®®ÿ∫—π) - µ’√“§“µ“¡√“§“∑ÿπ∂—«‡©≈’Ë- µ’√“§“µ“¡µâπ∑ÿπ¡“µ√∞“π´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ µâπ∑ÿπ«—µ∂ÿ¥‘∫ ·√ßß“π·≈–§à“‚ Àÿ⬰“√º≈‘µº—π·ª√ - µ’√“§“µ“¡µâπ∑ÿπ∂—«‡©≈’ˬ

∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ·≈–°“√µ—¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–√“¬®à“¬µ—¥∫—≠™’ ∫√‘…—∑µ—¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥嵓¡«‘∏’‡ âπµ√ß„πÕ—µ√“ Ÿß ÿ¥∑’Ë°ÆÀ¡“¬Õπÿ≠“µ„ÀâÀ—°‰¥âÀ√◊Õ„πÕ—µ√“∑’Ë„°≈⇧’¬ß °—∫Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß ‘π∑√—æ¬å¿“¬„π√–¬–‡«≈“¥—ßµàÕ‰ªπ’È √–¬–‡«≈“ (ªï) à«πª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—Èß·≈–Õÿª°√≥å ¬“πæ“Àπ– 54

10-40 20 5-10 5 5

‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ∑’ˇªìπ√“¬®à“¬√Õµ—¥∫—≠™’®–µ—¥∫—≠™’‡ªìπ§à“„™â®à“¬¿“¬„π‡«≈“ 1 ªï ∂÷ß 20 ªï µâπ∑ÿπ„π°“√æ—≤π“°“√º≈‘µº≈‘µ¿—≥±å ‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬®à“¬√Õµ—¥∫—≠™’·≈–µ—¥∫—≠™’‡ªìπ§à“„™â®à“¬‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√߇ªìπ‡«≈“ 5 ªï ·≈– 15 ªï ¿“…’‡ß‘π‰¥â ∫√‘ …— ∑·≈–∫√‘ …— ∑¬à Õ ¬∫— π ∑÷ °¿“…’ ‡ß‘ π‰¥â √ Õµ— ¥∫— ≠™’ ‡π◊ËÕ ß¡“®“°§«“¡·µ°µà “ߢÕ߇«≈“„π°“√∫— π ∑÷ °§à “„™â ®à“¬√–À«à “ß √“¬ß“π∫—≠™’∑“ß°“√‡ß‘π·≈–√“¬ß“π∫—≠™’∑“ß¿“…’ ‡™àπ Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ¢“¥∑ÿπ – ¡¬°¡“‰¡à‡°‘π 5 ªï ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õµ—¥ ∫—≠™’‡ªìπ§à“¿“…’‡ß‘π‰¥â®√‘ß°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ§à“„™â®à“¬¥—ß°≈à“«∂◊Õ‡ªìπ§à“„™â®à“¬‰¥â·≈â«„π√“¬ß“π∫—≠™’∑“ß¿“…’ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫—π∑÷°¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’‡∑à“°—∫®”π«πº≈·µ°µà“ߥâ“π‡«≈“´÷Ëß “¡“√∂𔉪„™â‰¥â°—∫°”‰√ ÿ∑∏‘ ∑“ß¿“…’∑’˧àÕπ¢â“ß·πàπÕπ«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ𓧵 √“¬°“√∫—≠™’∑’ˇªìπ‡ß‘πµà“ߪ√–‡∑»·≈–°“√·ª≈ߧà“ß∫°“√‡ß‘π∑’ˇªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» √“¬°“√∫—≠™’∑’ˇªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»´÷Ë߉¥â∫—π∑÷°‰«â„π∫—≠™’‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ≥ «—π∑’ˇ°‘¥√“¬°“√√«¡∑—Èß ‘π∑√—æ¬å ∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’ˇªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ‰¥â·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑µ“¡Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ≥ «—π ‘È πªï πÕ°®“°√“¬°“√∑’ ˉ ¥â∑ ” —≠≠“´◊ ÈÕ ¢“¬‡ß‘π µ√“µà“ ߪ√–‡∑»≈à«ßÀπâ “∫—π ∑÷°‰«â¥â «¬Õ—µ√“´◊È Õ ¢“¬≈à«ßÀπâ “ µ“¡ —≠≠“°”Àπ¥‰«â °”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ®“°°“√·ª≈ß§à“‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬‰¥âÀ√◊Õ§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π §à“∏√√¡‡π’¬¡ ®“°°“√∑” —≠≠“ª√–°—𧫓¡‡ ’ˬß√—∫√Ÿâ‡ªìπ§à“„™â®à“¬µ“¡Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“ ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’ˇªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» ‰¥â·ª≈ß§à“ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π‡ªìπ‡ß‘π∫“∑¥â«¬Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ √“¬°“√√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬‰¥â·ª≈ß§à“¥â«¬Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ”À√—∫ªï∂—«‡©≈’ˬ¢ÕßÕ—µ√“´◊ÈÕ·≈–Õ—µ√“¢“º≈µà“ߢÕßÕ— µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π®“°°“√·ª≈ß§à “ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«· ¥ß√«¡Õ¬Ÿà¿ “¬„µâ√ “¬°“√º≈ – ¡®“°°“√·ª≈ß§à“ ß∫°“√‡ß‘π∑’ˇªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»„π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâ𠇧√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’˪√“°Ø„πß∫¥ÿ≈√«¡∂÷ß‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ À≈—°∑√—æ¬å„𧫓¡ µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ë𠇮â“Àπ’È°“√§â“·≈–‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ π‚¬∫“¬∫—≠™’„π°“√√—∫√Ÿâ·≈–°“√«—¥¡Ÿ≈§à“¢Õß ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«âµ“¡≈”¥—∫„πÀ—«¢âÕπ’È ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®°—∫µà“ߪ√–‡∑»·≈– ¡’§«“¡‡ ’ˬß∑“ß°“√µ≈“¥®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ·≈–Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫“ß·Àà߉¥â„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’ˬߥ—ß°≈à“« °”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ®“°°“√∑”ª√–°—𠧫“¡‡ ’ˬ߉¥â√—∫√Ÿâ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ„πß«¥∫—≠™’‡¥’¬«°—π°—∫ß«¥∑’˺≈·µ°µà“ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π À√◊ÕÀπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë∑”ª√–°—𧫓¡‡ ’ˬ߉«â §à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√∑” —≠≠“¥—ß°≈à“«√—∫√Ÿâ‡ªìπ§à“„™â®à“¬µ“¡Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) µàÕÀÿâπ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) µàÕÀÿâπ§”π«≥‚¥¬°“√À“√°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï¥â«¬®”π«π∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—°¢ÕßÀÿâπ “¡—≠∑’Ë ÕÕ°√–À«à“ßß«¥∑’Ë∂◊Õ‚¥¬∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° (®”π«π 120,000,000 Àÿâπ ”À√—∫ªï 2543 ·≈– 2542)

3. ≈Ÿ°Àπ’È·≈–µ—Ϋ‡ß‘π√—∫°“√§â“ ≈â“π∫“∑ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ÿ∑∏‘ µ—Ϋ‡ß‘π√—∫°“√§â“ √«¡

2543

2542

10,717 757 9,960 965 10,925

9,660 701 8,959 1,155 10,114 55

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543 ·≈– 2542 ∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë¡’¬Õ¥§â“ß™”√–π“π·¬°µ“¡Õ“¬ÿÀπ’È∑’˧â“ß™”√–‰¥â¥—ßπ’È ≈â“π∫“∑ ¡“°°«à“ 3 ‡¥◊Õπ∂÷ß 6 ‡¥◊Õπ ¡“°°«à“ 6 ‡¥◊Õπ∂÷ß 12 ‡¥◊Õπ ¡“°°«à“ 1 ªï¢÷Èπ‰ª √«¡

2543

2542

76 93 876 1,045

157 71 997 1,225

∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âµÈß— §à“‡º◊ËÕÀπ’ È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“¥—ß°≈à“« ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ ‰«â·≈â«®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 757 ≈â“π∫“∑ „πªï 2543 ·≈– 701 ≈â“π∫“∑ „πªï 2542 ´÷Ë߇ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬∑“ß∫—≠™’¢Õß°“√µ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ¢Õß∫√‘…—∑´÷Ëߧ“¥«à“‡æ’¬ßæÕ·≈â«

4. √“¬°“√√–À«à“ß∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ≈â“π∫“∑ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ∫√‘…—∑ ¬“¡‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π ®”°—¥ ∫√‘…—∑‰∑¬æ≈“ µ‘°·≈–‡§¡’¿—≥±å ®”°—¥ (¡À“™π) HMC Polymers Co., Ltd. ∫√‘…—∑°√ÿ߇∑æ´‘π∏‘µ‘° å ®”°—¥ Siam Chemical Trading (China) Co., Ltd. ∫√‘…—∑ ¬“¡ ‰µ√’π‚¡‚π‡¡Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑·°√π¥å ¬“¡ §Õ¡‚æ ‘µ ®”°—¥ Cementhai Trading (M) SDN.BSD NEC Australia PTY. Ltd. ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Ê √«¡ ≈Ÿ°Àπ’È·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ∫—≠™’‡¥‘π –æ—¥ Mariwasa Holding Inc. ∫√‘…—∑ ¬“¡¡‘™≈‘π¡“√凰Áµµ‘Èß·Õπ¥å‡´≈≈å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√åÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡Õ“´“Œ’‡∑§‚π°≈“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Ê √«¡ µ—Ϋ‡ß‘π√—∫ TOTO Siam Mariwasa Inc. ∫√‘…—∑ ¬“¡‡≈¡‡¡Õ√å´ ®”°—¥ ∫√‘…—∑·°√π¥å ¬“¡ §Õ¡‚æ ‘µ ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Ê √«¡ 56

2543

2542

321 319 282 141 124 117 78 75 244 1,701

379 180 197 142 90 78 35 280 387 1,768

74 68 2 1 111 256

80 24 73 80 377 634

39 21 60 316

29 550 115 178 872 1,506

≈â“π∫“∑ ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ∫√‘…—∑‡À≈Á° ¬“¡¬“¡“‚µ– ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡Õ“´“Œ’‡∑§‚π°≈“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªî‚µ√‡§¡’·Ààß™“µ‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ¬“¡‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡´“π‘∑“√’·«√åÕ‘π¥— ∑√’ ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Ê √«¡ ‡®â“Àπ’È·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ∫—≠™’‡¥‘π –æ—¥ PT. Trans-Pacific Polyethylene Indonesia ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Ê µ—Ϋ‡ß‘π®à“∫√‘…—∑ ¬“¡§Ÿ‚∫µâ“Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑‡À≈Á° ¬“¡¬“¡“‚µ– ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡´“π‘∑“√’øîµµ‘Èß å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡‰Õ´‘π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√åÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Ê √«¡

2543

2542

321 302 260 182 97 90 1,252

129 352 188 81 70 397 1,217

98 33 131

88 178 266

680 180 55 915 1,046

1,173 30 165 95 65 120 1,648 1,914

5. ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ≈â“π∫“∑ ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª ‘π§â“√–À«à“ߺ≈‘µ «—µ∂ÿ¥‘∫ Õ–‰À≈à «— ¥ÿ ¢Õß„™â ‘Èπ‡ª≈◊Õß·≈–Õ◊Ëπ Ê «—µ∂ÿ¥‘∫·≈–Õ–‰À≈à√–À«à“ß∑“ß √«¡ À—° §à“‡º◊ËÕ ‘π§â“‡ ◊ËÕ¡§ÿ≥¿“æ·≈–‡§≈◊ËÕπ‰À«™â“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ - ÿ∑∏‘

2543

2542

11,811 1,415 5,040 3,931 1,244 622 24,063 65 23,998

11,064 979 3,878 3,899 969 512 21,301 134 21,167

57

6. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘ √âÕ¬≈–°“√∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬µ√ß·≈–‚¥¬ÕâÕ¡ ≈â“π∫“∑ 2543 2542 2543 2542 °. ∫√‘…—∑¬àÕ¬ (¢“¬„πªï 2543) - «‘∏’√“§“∑ÿπ TileCera Distributing, Inc. TileCera, Inc. ¢. ∫√‘…—∑√à«¡ - «‘∏’ à«π‰¥â‡ ’∫√‘…—∑‡À≈Á° ¬“¡¬“¡“‚µ– ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡¡‘µ´ÿ¬ æ’∑’‡Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡ ‰µ√’π‚¡‚π‡¡Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑‰∑¬æ≈“ µ‘°·≈–‡§¡’¿—≥±å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ¬“¡¡‘™≈‘π°√ÿäª ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√åÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ United Pulp and Paper Co., Inc. ∫√‘…—∑ ¬“¡§Ÿ‚∫µâ“Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡Õ“´“Œ’‡∑§‚π°≈“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑‰∑¬ ‡ÕÁ¡‡ÕÁ¡‡Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π ®”°—¥ ∫√‘…—∑¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ Õ‘‡≈Á§∑√‘§ §Õπ´Ÿ¡‡¡Õ√å ‚ª√¥—° å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡‚µ‚¬µâ“Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑π« 84 ®”°—¥ ∫√‘…—∑‡∑‡«»ª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ¬“¡¬Ÿ‰π‡µÁ¥ µ’≈ (1995) ®”°—¥ ¡“√‘«“´“ ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß Õ‘ß§å ∫√‘…—∑·ª´‘øî§æ≈“ µ‘° å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡‰Õ´‘π ®”°—¥ ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å§“√å∫Õπ‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡≈“‡∑°´å ®”°—¥ Michelin Siam Singapore Holding Pte, Ltd. ∫√‘…—∑ ¬“¡‚æ≈’ ‰µ√’π ®”°—¥ PT Trans-Pacific Petrochemical Indotama ∫√‘…—∑¡Ÿ´“™‘ÕÕ‚µâæ“√å∑ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∑∫æ—π·æ§‡°®®‘Èß ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Ê 58

-

100 100

-

926 4,198 5,124

46 50 50 26 39 49 37 42 27 46 50

46 50 50 26 49 49 37 42 27 46 50

2,161 1,820 1,681 1,547 1,384 1,342 977 970 949 837 765

2,051 1,634 1,092 1,423 1,447 934 1,021 970 796 616 1,291

20 20 25 21 29 46 48 47 22 50 27 50 20 21 49

20 20 25 21 29 46 48 47 22 50 27 50 20 21 49

726 492 303 303 3 271 225 215 159 184 136 174 203 154 1,064 19,045

481 385 301 307 1,362 471 195 213 131 153 206 133 174 160 146 1,721 19,814

√âÕ¬≈–°“√∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬µ√ß·≈–‚¥¬ÕâÕ¡ ≈â“π∫“∑ 2543 2542 2543 2542 §. ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Ê - «‘∏’√“§“∑ÿπ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‡Õ‡´’¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑‰∑¬‚Õ‡≈øîπ å ®”°—¥ ∫√‘…—∑‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑°√ÿ߇∑æ´‘π∏‘µ‘° å ®”°—¥ ∫√‘…—∑‡Õ‡´’¬Õ‘π¥— ‡µ√’¬≈æ“√å§ (¡“∫µ“æÿ¥) ®”°—¥ øîπø≈Õ√å ‡Õ Õ“√å ·Õ≈ ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Ê - «‘∏’√“§“µ≈“¥ ∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ªî‚µ√‡§¡’·Ààß™“µ‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑Õ–‚√‡¡µ‘° å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑‰∑¬Õ‘π¥— ‡µ√’¬≈·°ä ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑‰∑¬¬‘ª´—¡‚ª√¥—° å ®”°—¥ (¡À“™π)

10 17 10 18 13 10

10 17 10 18 19 10

1,255 1,133 581 352 333 299 341 4,294

1,255 1,133 581 352 333 299 383 4,336

N.A. N.A. 17 15 8 4

N.A. N.A. 17 15 8 -

39 39 1,478 181 105 74 1,916 25,255 710 24,545

327 89 2,090 604 105 3,215 32,489 5,171 27,318

1,129 162 1,291

677 140 817

25,836

28,135

√«¡ À—° §à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“≈¥≈ߢÕ߇ߑπ≈ß∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ∫√‘…—∑Õ–‚√‡¡µ‘° å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) United Pulp and Paper Co., Inc. √«¡‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ

¡Ÿ≈§à“√«¡¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ´÷Ëß∂◊Õµ“¡ß∫°“√‡ß‘π∑’˵√«® Õ∫/ Õ∫∑“π§√—ÈßÀ≈—ß ÿ¥∑’Ë¡’Õ¬ŸàÀ√◊Õ√“§“ µ“¡√“§“∑’Ë´◊ÈÕ¢“¬„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543 ¡’¥—ßπ’È

√“§“∑ÿπ À≈—°∑√—æ¬å∑’ˉ¡àÕ¬Ÿà„πµ≈“¥œ À≈—°∑√—æ¬å„πµ≈“¥œ √«¡

4,294 2,003 6,297

≈â“π∫“∑ ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘µ“¡ ¢“¥∑ÿπ∑’ˬ—ß ∫—≠™’À√◊Õ√“§“ §à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“ ‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“° ´◊ÈÕ¢“¬„πµ≈“¥ ≈¥≈ߢÕß ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π À≈—°∑√—æ¬å ‡ß‘π≈ß∑ÿπ À≈—°∑√—æ¬å 3,733 1,916 5,649

710 710

(87) (87) 59

7. ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2542 √“§“∑ÿπ ∑’Ë¥‘π·≈– à«πª√—∫ª√ÿß ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ Õ“§“√·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å ¬“πæ“Àπ–·≈–Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—Èß·≈– ‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“π ‘π∑√—æ¬å∂“«√Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ∑’˧‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ‚√ßß“π√«¡∑—È߇§√◊ËÕß®—°√ ·≈–Õÿª°√≥å„π√–À«à“ß °àÕ √â“ß µ‘¥µ—ÈßÀ√◊Õ¢π àß ‡ß‘π™”√–≈à«ßÀπâ“§à“´◊ÈÕ∑’Ë¥‘𠇧√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å √«¡ À—° §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“ Ÿ≠ ‘Èπ – ¡ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

Ŵŧ

≈â“π∫“∑ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543

13,437 5 25,916 139,086 4,795

1,178 648 3,830 570

358 5 388 2,473 524

14,257 26,176 140,443 4,841

4,311

413

254

4,470

760

5

661

104

7,663

3,745

2,139

9,269

10 195,983 92,183 103,800

41 10,430

28 6,830

23 199,583 101,364 98,219

∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∫—π∑÷°¥Õ°‡∫’Ȭ·≈–§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘πÕ◊Ëπ Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß à«πÀπ÷Ëß ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543 ·≈– 2542 ®”π«π‡ß‘π 163 ≈â“π∫“∑ ·≈– 579 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ‰«â‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßµâπ∑ÿπ‚§√ß°“√°àÕ √â“߇æ◊ËÕ ¢¬“¬‚√ßß“π §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“ Ÿ≠ ‘Èπ¡’®”π«π‡ß‘π 11,352 ≈â“π∫“∑ „πªï 2543 ·≈– 12,540 ≈â“π∫“∑ „πªï 2542 ∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“°—∫∫√‘…∑— µà“ß Ê ‡°’¬Ë «°—∫‚§√ß°“√¢¬“¬‚√ßß“π ·≈– ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ ∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¡’¿“√–ºŸ°æ—πµ“¡ —≠≠“¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ 2,296 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫ªï 2543 ·≈– 1,310 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫ªï 2542 √“§“∑’˵’‡æ‘Ë¡ „π√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’µ—Èß·µàªï 2540 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫“ß∫√‘…—∑‰¥â¡’π‚¬∫“¬„π°“√ª√–‡¡‘π√“§“ ‘π∑√—æ¬å‡æ‘Ë¡ 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å ‡π◊ËÕß®“°√“§“ ‘π∑√—æ¬åµ“¡∫—≠™’´÷Ë߇ªìπ√“§“∑ÿπµË”°«à“√“§“∑’Ë®–®—¥À“„À¡à¡“° ®÷ß ‰¥â‡≈◊Õ°ºŸâª√–‡¡‘πÕ‘ √– §◊Õ ∫√‘…∑— Õ‡¡√‘°—π ·Õæ‡æ√´—≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªìπºŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ“§“√ ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å ·≈–¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–∑∫∑«π°“√ª√–‡¡‘π√“§“ ‘π∑√—æ¬å‡ªìπª√–®”ªï ‚¥¬®–‰¡à· ¥ß°“√ª√–‡¡‘π√“§“¥—ß°≈à“«‰«â„πß∫°”‰√ ¢“¥∑ÿπ√«¡ ·µà®–∫—π∑÷°‰«â„πß∫¥ÿ≈¥â“π ‘π∑√—æ¬å· ¥ß‡ªìπ√“¬°“√ ‘π∑√—æ¬å∑’˵’√“§“‡æ‘Ë¡·≈–„π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ· ¥ß‡ªìπ √“¬°“√ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å¢Õßß∫¥ÿ≈√«¡·≈–º≈ª√–‚¬™πå à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ - ‘π∑√—æ¬å∑’˵’√“§“‡æ‘Ë¡ „πß∫¥ÿ≈√«¡ ´÷Ëß √ÿªÀ≈—°‡°≥±å„π°“√ª√–‡¡‘π√“§“‰«â¥—ßπ’È

60

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2542 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∫—π∑÷° à«π∑’˪√–‡¡‘π√“§“‡æ‘Ë¡¥—ßπ’È - ∑’Ë¥‘π „™â√“§“ª√–‡¡‘π¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π ¡’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 10,149 ≈â“π∫“∑ - Õ“§“√ ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å µ“¡√“¬ß“π¢ÕߺŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √–≈ß«—π∑’Ë 14 ¡°√“§¡ 2543 ¡’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 5,209 ≈â“π∫“∑ ·≈– 47,532 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ √«¡¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 52,561 ≈â“π∫“∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2542 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∫—π∑÷° à«π∑’˪√–‡¡‘π√“§“‡æ‘Ë¡¥—ßπ’È - ∑’Ë¥‘π „™â√“§“ª√–‡¡‘π¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π¡’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 10,149 ≈â“π∫“∑ - Õ“§“√ ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å µ“¡√“¬ß“π¢ÕߺŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √–≈ß«—π∑’Ë 10 ¡°√“§¡ 2544 ¡’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 5,511 ≈â“π∫“∑ ·≈– 50,064 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ √«¡¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 55,575 ≈â“π∫“∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543

8. ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ ≈â“π∫“∑ ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ ‡ß‘πª√–°—π‡ß‘π‡√’¬°™¥‡™¬·≈–√“¬®à“¬√Õµ—¥∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ ∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√∑’Ë¡‘‰¥â„™â„π°“√¥”‡π‘πß“π √«¡§à“ª√—∫ª√ÿß - ÿ∑∏‘®“°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ - ÿ∑∏‘ µâπ∑ÿπæ—≤π“°“√º≈‘µº≈‘µ¿—≥±å Õ◊Ëπ Ê √«¡

2543

2542

19,886 1,803

19,508 2,187

1,472 2,085 375 675 26,296

1,519 527 421 725 24,887

9. ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏𓧓√ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ µ—Ϋ‡ß‘π®à“Àπ’È ‘π®“°°“√√—∫√Õßµ—Ϋ‡ß‘π∏𓧓√·≈–∑√— µå√’´’∑ å √«¡

2543 1,379 9,120 7,286 55 17,840

2542 902 15,459 8,181 71 24,613

µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß —≠≠“‡°’ˬ«°—∫Àπ’È ‘π¿“¬„µâ —≠≠“∑√— µå√’´’∑ åπ’È ∫√‘…—∑‰¥â√—∫«—µ∂ÿ¥‘∫ ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª Õ–‰À≈à ‡§√◊ËÕß®—°√ ·≈–Õÿª°√≥å ‚¥¬„™â‡§√¥‘µ¢Õß∏𓧓√ ∫√‘…—∑µâÕß¡’Àπ’È ‘πºŸ°æ—πµàÕ∏𓧓√ ”À√—∫«—µ∂ÿ¥‘∫ ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª Õ–‰À≈à ‡§√◊ËÕß®—°√ ·≈–Õÿª°√≥å∑’ˉ¥âπ”ÕÕ°·≈⫉¡à«à“®–‡°Á∫‰«âÀ√◊Õ¢“¬‰ª

10. ‡ß‘π∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’ææπ—°ß“π ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫“ß·Àà߉¥â®—¥„Àâ¡’‡ß‘π∑ÿπ‡≈’Ȭߙ’æ‡æ◊ËÕ®à“¬„Àâæπ—°ß“π‡¡◊ËÕÕÕ°®“°ß“π ‚¥¬∫√‘…—∑®à“¬„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 5 ∂÷ß 10 ¢Õß§à“®â“ßæπ—°ß“π ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Õ“¬ÿß“π¢Õßæπ—°ß“π ·≈–µ—Èß·µà‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2538 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®—¥„Àâ¡’ ‡ß‘π°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ´÷Ë߉¥â®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ𑵑∫ÿ§§≈°—∫°√–∑√«ß°“√§≈—ßµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ æ.». 2530 Õ’°ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß ”À√—∫æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬„Àâæπ—°ß“π∑’Ë∫√‘…—∑√—∫‡¢â“∑”ß“π°àÕπ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2538 ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°‰¥â«à“®–‡¢â“°Õß∑ÿπ„À¡àπ’ÈÀ√◊Õ‰¡à°Á‰¥â À“°‰¡à‡≈◊Õ°°Á®–Õ¬Ÿà„π°Õß∑ÿπ‡¥‘¡¢Õß∫√‘…—∑µàÕ‰ª æπ—°ß“π∑’Ë®– ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°°Õß∑ÿπ„À¡àπ’ȵâÕß®à“¬ – ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ‡¢â“°Õß∑ÿπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 3 ∂÷ß 10 ¢Õ߇ߑπ‡¥◊Õπ·≈–∫√‘…—∑®–®à“¬ ¡∑∫ ‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ‡¢â“°Õß∑ÿππ’È„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 5 ∂÷ß 10 ¢Õ߇ߑπ‡¥◊Õπ ¡“™‘° ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Õ“¬ÿß“π¢Õß ¡“™‘°

61

∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âµ—Èß ”√Õ߇ߑπ∑ÿπ‡≈’Ȭߙ’æ·≈–®à“¬ ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ”À√—∫ªï 2543 ·≈– 2542 ‡ªìπ ®”π«π‡ß‘π√«¡ª√–¡“≥ 414 ≈â“π∫“∑ ·≈– 494 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫

11. Àπ’È ‘π√–¬–¬“« ≈â“π∫“∑ Àπ’È ‘π§à“‡§√◊ËÕß®—°√ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°µà“ߪ√–‡∑» ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡„πª√–‡∑» √«¡ À—° à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëߪï Àπ’È ‘π√–¬–¬“« - ÿ∑∏‘

2543

2542

7,638 20,165 46,112 73,915 11,418 62,497

11,646 45,572 53,714 110,932 15,181 95,751

Àπ’È ‘π‡À≈à“π’È°Ÿâ¬◊¡¡“ ”À√—∫‚§√ß°“√¢¬“¬‚√ßß“π·≈–‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π‚¥¬¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ√âÕ¬≈– 2.17 ∂÷ß 10.75 µàÕªï ·≈–¡’√–¬–‡«≈“ºàÕπ™”√–®π∂÷߇¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2552 ∏𓧓√æ“≥‘™¬å°≈ÿà¡Àπ÷Ëß„πª√–‡∑»·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘πÀ≈“¬·Ààß„πµà“ߪ√–‡∑»‰¥â§È”ª√–°—π°“√™”√–§◊πÀπ’È ‘π¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ë߇°‘¥®“°°“√´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°µà“ߪ√–‡∑»®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 1,705 ≈â“π∫“∑ „πªï 2543 ·≈– 2,554 ≈â“π∫“∑ „πªï 2542 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“·≈°‡ª≈’ˬπÀπ’ȵà“ß °ÿ≈‡ß‘π°—∫∏𓧓√µà“ߪ√–‡∑»∫“ß à«π ‚¥¬∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®– ®à“¬™”√–§◊πÀπ’ȇߑπ°Ÿâ‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»Õ’° °ÿ≈Àπ÷Ëßµ“¡∑’˵°≈߉«â„π —≠≠“

12. Àÿâπ°Ÿâ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543 ∫√‘…—∑‰¥âÕÕ°Àÿâπ°Ÿâª√–‡¿∑‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘ ‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π¡Ÿ≈§à“√«¡ 90,000 ≈â“π∫“∑ ·≈â« ‚¥¬ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ‡ªìπ 8 ™ÿ¥ ¥—ßπ’È ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ Àÿâπ°Ÿâ§√—Èß∑’Ë (≈â“π∫“∑)

62

1/2542

5,200

2/2542 3/2542 4/2542 5/2542 6/2542 1/2543

8,800 12,000 12,000 6,000 6,000 25,000

2/2543

15,000 90,000

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È(√âÕ¬≈–µàÕªï)

Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ

*Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ≈Õ¬µ—« 5 ªï ∫«°√âÕ¬≈– 3.50 µàÕªï 10.50 5 ªï 8.00 3 ªï 6 ‡¥◊Õπ 9.50 5 ªï 6 ‡¥◊Õπ 8.00 4 ªï 8.75 5 ªï 7.75 ”À√—∫ 4 ªï·√°·≈– 6 ªï *Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ≈Õ¬µ—« ∫«°√âÕ¬≈– 2.0 µàÕªï ”À√—∫ 2 ªï ÿ¥∑â“5.75 2 ªï

§√∫°”Àπ¥

¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡

**

1 ‡¡…“¬π 2547

1,022

1 ‡¡…“¬π 2547 1 ‡¡…“¬π 2546 1 ‡¡…“¬π 2548 1 惻®‘°“¬π 2546 1 惻®‘°“¬π 2547 31 ¡’π“§¡ 2549

1,113 1,035 1,080 1,050 1,070 1,006

1 µÿ≈“§¡ 2545

1,015

* Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ≈Õ¬µ—«‡∑à“°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡©≈’ˬ¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘πΩ“°ª√–®” 12 ‡¥◊Õπ¢Õß 4 ∏𓧓√ ** √“§“´◊ÈÕ¢“¬ ÿ¥∑⓬ (∫“∑µàÕÀπ૬) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543

13. ∑ÿπ ”√Õß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543 ·≈– 2542 ‡ß‘π∑ÿπ ”√ÕߢÕß∫√‘…—∑¡’®”π«π‡ß‘π‡∑à“°—∫ √âÕ¬≈– 10 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π·≈⫵“¡ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ æ.». 2535 ∑ÿπ ”√Õßπ’ȉ¡à “¡“√∂𔉪®à“¬‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈‰¥â

14. √“¬‰¥âÕ◊Ëπ ≈â“π∫“∑ °”‰√®“°°“√¢“¬‡»…«—µ∂ÿ¥‘∫·≈–Õ◊ËπÊ ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π √“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥°“√ °”‰√®“°°“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬å √“¬‰¥â§à“‡™à“ √“¬‰¥â§à“∫√‘°“√π”‡¢â“ √“¬‰¥â§à“ª√—∫/§à“™”√–‡ß‘π≈à“™â“ ‡ß‘πªíπº≈√—∫®“°∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Õ◊Ëπ Ê √«¡

2543

2542

310 304 250 119 116 99 96 75 611 1,980

285 279 195 204 128 72 130 44 527 1,864

15. §à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√ ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–§à“®â“ß §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ √“¬®à“¬µ—¥®à“¬ à«π‡°‘π®“°°“√´◊ÈՇߑπ≈ß∑ÿπ‡°‘π°«à“¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π §à“®â“ß·√ßß“π¿“¬πÕ° ‡∫’Ȭ‡≈’Ȭ߷≈–æ“À𖇥‘π∑“ß §à“ ◊ËÕ “√·≈–¢π àß §à“¿“…’„∫Õπÿ≠“µ·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡Õ◊Ëπ Ê «— ¥‘°“√ §à“∏√√¡‡π’¬¡«‘™“™’æ §à“æ—≤π“æπ—°ß“π §à“´àÕ¡·´¡ µ°·µàß·≈–∫”√ÿß√—°…“ Àπ’È Ÿ≠ Õ◊Ëπ Ê √«¡

2543

2542

3,524 661 431 286 283 282 250 192 179 163 161 101 320 6,833

3,288 716 207 140 240 294 279 216 157 134 170 351 219 6,411

63

16. ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬·≈–§à“„™â®à“¬°“√‡ß‘π ≈â“π∫“∑ ¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π°Ÿâ„πª√––‡∑» ¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π°Ÿâµà“ߪ√–‡∑» ¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π∑ÿπ‡≈’Ȭߙ’æ≈Ÿ°®â“ß √«¡

2543

2542

10,753 3,194 83 14,030

7,444 5,215 91 12,750

17. ¿“…’‡ß‘π‰¥â ¿“…’‡ß‘π‰¥â∑’˵—Èß ”√Õß ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ ª√–°Õ∫¥â«≈â“π∫“∑ 2543 ¿“…’‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈ ”À√—∫ªï ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ ¿“…’‡ß‘π‰¥âµ—Èß ”√Õß

535 (1,132) (597)

2542 188 (787) (599)

18. §à“„™â®à“¬„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬à Õ¬‰¥â¡’ ·ºπ°“√ÕÕ°®“°ß“π¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫√à«¡°—π ´÷Ëß∫√‘ …—∑‰¥â· ¥ß‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π°“√ª√—∫ ‚§√ß √â“ß∑“ß∏ÿ√°‘® ”À√—∫æπ—°ß“π∑’ËÕÕ°®“°ß“πµ“¡·ºππ’È ·¬°· ¥ß‰«âµà“ßÀ“°®“°°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡ª°µ‘„πß∫°”‰√ ¢“¥∑ÿπ‡ªìπ‡ß‘π ÿ∑∏‘¿“…’‡ß‘π‰¥â 581 ≈â“π∫“∑ „πªï 2543 ·≈– 1,083 ≈â“π∫“∑ „πªï 2542

19. —≠≠“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543 °. ∫√‘…—∑¬àÕ¬À≈“¬·Àà߉¥â∑” —≠≠“°—∫∫√‘…—∑µà“ߪ√–‡∑»À≈“¬·Ààß ‚¥¬∫√‘…—∑µà“ߪ√–‡∑»¥—ß°≈à“«®–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ ‡°’ˬ«°—∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘™“°“√·≈–§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¥â“π‡∑§π‘§„π°“√º≈‘µ ‘π§â“µ“¡ ‘∑∏‘°“√º≈‘µ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543 ∫√‘…—∑¬àÕ¬ºŸ°æ—π∑’Ë®–®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡«‘™“°“√®”π«πÀπ÷Ëß ·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√„™â ‘∑∏‘„πÕ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õ߬ե¢“ÿ∑∏‘¢Õß ‘π§â“¥—ß°≈à“«µ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π —≠≠“¥â«¢. ∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ë߉¥â√à«¡°—∫∫√‘…—∑„πª√–‡∑»À≈“¬·Ààß∑” —≠≠“´◊ÈÕ«—µ∂ÿ¥‘∫°—∫∫√‘…—∑„πª√–‡∑»·ÀàßÀπ÷Ëß ‚¥¬∫√‘…—∑ ¥—ß°≈à“«®–‡ªìπºŸâº≈‘µ«—µ∂ÿ¥‘∫¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬·°à°≈ÿà¡∫√‘…—∑∑’Ë∑” —≠≠“‡∑à“π—Èπ √“§“´◊ÈÕ¢“¬¢Õß«—µ∂ÿ¥‘∫®–¡’°“√µ°≈ß °—π‡ªìπ§√—Èß Ê ‰ª ”À√—∫√–¬–‡«≈“∑’˵°≈ß°—π —≠≠“π’È®–¡’º≈Õ¬à“ßπâÕ¬ 15 ªï π—∫®“°«—π∑’ˇ√‘Ë¡¥”‡π‘πæ“≥‘™¬°‘® ·≈– “¡“√∂µàÕÕ“¬ÿ —≠≠“‰¥â

64

20. ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß°‘®°“√®”·π°µ“¡ à«πß“π ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘𮔷𰵓¡ à«πß“πµ“¡ª√–‡¿∑ à«πß“π∑“ß∏ÿ√°‘® ”À√—∫ªï 2543 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï 2542 ¡’¥—ßπ’È ≈â“π∫“∑

‘π∑√—æ¬å√«¡ 2543

2542

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) °àÕπº≈°√–∑∫®“° EBITDA (1) Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ ·≈–Õ◊ËπÊ 2543 2542 2543 2542 2543 2542

¢“¬√«¡ 2543

ß∫°“√‡ß‘π√«¡‡§√◊Õ 260,309 266,348 126,218 ∏ÿ√°‘®´’‡¡πµå 70,700 67,887 22,098 ∏ÿ√°‘®ªî‚µ√‡§¡’ 55,343 57,202 39,820 ∏ÿ√°‘®°√–¥“…

36,416 36,325 27,350 ∏ÿ√°‘®«— ¥ÿ°àÕ √â“ß 16,190 16,842 8,596 ∏ÿ√°‘®‡´√“¡‘° 11,245 11,075 4,726 ∏ÿ√°‘®§â“«— ¥ÿ 7,345 5,851 46,498 ´‘‡¡πµå‰∑¬‚Œ≈¥‘Èß 38,239 41,036 17,436 ´‘‡¡πµå‰∑æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È 7,371 7,518 733

2542

99,987 30,386 27,962 5,375 22,685 7,231 9,297 98 24,703 7,063 6,749 3,057 21,629 8,061 6,351 3,171 7,921 1,997 1,789 361 3,489 988 353 (221) 44,812 402 1,286 84 15,042 2,460 2,428 1,285 794

477

471

(76)

1,913 41 861 (274) 2,961 1,558 1,660 2,798 335 26 (750) (279) 364 192 1,638 (332) 33

(82)

(4,785) (799) 2,133 1,183 189 (890) 207 744 (31)

(1) À¡“¬∂÷ß °”‰√°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬·≈–§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–√“¬®à“¬µ—¥∫—≠™’ ·≈–§à“„™â®à“„π°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ß∑“ß∏ÿ√°‘®

65

21. º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®

´‘‡¡πµå 2543 2542

°≈ÿà¡∏ÿ√°‘® (≈â“π∫“∑) ªî‚µ√‡§¡’ °√–¥“…

2543 2542 2543 2542

«— ¥ÿ°àÕ √â“ß 2543 2542

¢âÕ¡Ÿ≈®“°ß∫¥ÿ≈ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π 8,641 3,351 11,628 12,251 8,100 7,228 3,339 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ 50,205 52,922 28,144 28,007 15,137 15,691 5,668 ‘π∑√—æ¬å∑’˵’√“§“‡æ‘Ë¡ 4,764 4,163 2,342 2,484 10,575 10,353 5,947 ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ 7,090 7,451 13,229 14,460 2,604 3,053 1,236 ‘π∑√—æ¬å√«¡ 70,700 67,887 55,343 57,202 36,416 36,325 16,190 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ 50,362 48,956 7,836 7,376 6,188 8,078 6,531 Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π 4,534 7,486 2,710 3,490 1,693 1,354 1,307 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« - 21,597 24,144 8,767 10,272 939 Àπ’È ‘πÕ◊Ëπ 213 228 844 848 43 38 221 Àπ’È ‘π√«¡ 55,109 56,670 32,987 35,858 16,691 19,742 8,998 à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–º≈ª√–‚¬™πå à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ15,591 11,217 22,356 21,344 19,725 16,583 7,192 √«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ 70,700 67,887 55,343 57,202 36,416 36,325 16,190 ¢âÕ¡Ÿ≈®“°ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ¢“¬ ÿ∑∏‘ 22,098 22,685 39,820 24,703 27,350 21,629 8,596 µâπ∑ÿπ¢“(15,498) (16,531) (33,837) (19,190) (20,043) (16,201) (6,275) °”‰√¢—Èπµâπ 6,600 6,154 5,983 5,513 7,307 5,428 2,321 §à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π (2,458) (1,405) (1,414) (995) (1,893) (1,786) (1,239) °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â 4,142 4,749 4,569 4,518 5,414 3,642 1,082 ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“(3,679) (3,449) (1,449) (1,261) (1,306) (1,554) (513) ¢“¥∑ÿπ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ (220) (1,562) (1,459) (871) (529) (628) (292) √“¬‰¥âÕ◊Ëπ 230 162 266 356 115 135 68 °”‰√°àÕπ¿“… ’ 473 (100) 1,927 2,742 3,694 1,595 345 ¿“…’‡ß‘π‰¥â (542) (375) (6) (13) (819) (257) (295) °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¥”‡π‘πß“π (69) (475) 1,921 2,729 2,875 1,338 50 º≈ª√–‚¬™πå¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ3 6 (581) (971) (30) (42) 164 à«π‰¥â‡ ’¬„π∫√‘…—∑√à«¡ 277 371 (47) (48) °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) °àÕπ√“¬°“√摇»… (66) (469) 1,617 2,129 2,798 1,248 214 √“¬°“√摇»…

(208) (330) (59) 4 (65) (188) °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ (274) (799) 1,558 2,133 2,798 1,183 26 ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈– √“¬®à“¬µ—¥∫—≠™’ 2,857 4,383 2,157 1,831 2,532 2,574 787 66

3,287 6,557 5,791 1,207 16,842 4,828 2,727 1,114 242 8,911 7,931 16,842 7,921 (6,153) 1,768 (1,066) 702 (594) (121) 224 211 (36) 175 47 222 (33) 189 879

‡´√“¡‘° 2543 2542 ¢âÕ¡Ÿ≈®“°ß∫¥ÿ≈ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π 2,435 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ 4,299 ‘π∑√—æ¬å∑’˵’√“§“‡æ‘Ë¡ 2,759 ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ 1,752 ‘π∑√—æ¬å√«¡ 11,245 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ 3,031 Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π 975 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« 1,631 Àπ’È ‘πÕ◊Ëπ 51 Àπ’È ‘π√«¡ 5,688 à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–º≈ª√–‚¬™πå à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ5,557 √«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ 11,245 ¢âÕ¡Ÿ≈®“°ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ¬Õ¥¢“¬ ÿ∑∏‘ 4,726 µâπ∑ÿπ¢“(3,584) °”‰√¢—Èπµâπ 1,142 §à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π (967) °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â 175 ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“(339) °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ 4 √“¬‰¥âÕ◊Ëπ 53 °”‰√°àÕπ¿“…’

(107) ¿“…’‡ß‘π‰¥â (113) °”‰√ (¢“¥∑ÿπ)®“°°“√¥”‡π‘πß“π (220) º≈ª√–‚¬™πå¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ 56 à«π‰¥â‡ ’¬„π∫√‘…—∑√à«¡ (103) °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) °àÕπ√“¬°“√摇»… (267) √“¬°“√摇»…

(12) °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ (279) ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–√“¬®à“¬µ—¥∫—≠™’ 744

°≈ÿà¡∏ÿ√°‘® (≈â“π∫“∑) §â“«— ¥ÿ ´‘‡¡πµå‰∑¬‚Œ≈¥‘Èß ´‘‡¡πµå‰∑¬æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È 2543 2542 2543 2542 2543 2542

1,726 4,279 2,890 2,180 11,075 3,120 1,150 1,739 44 6,053

5,595 1,334 11 405 7,345 826 4,796 41 55 5,718

4,051 1,442 358 5,851 2,429 2,395 67 22 4,913

6,460 15,529 4,319 11,931 38,239 11,980 9,665 4,939 150 26,734

7,831 16,919 3,407 12,879 41,036 10,475 9,667 6,129 143 26,414

5,069 1,379 923 7,371 1,644 205 1,849

5,434 1,085 999 7,518 1,134 784 1 1,919

5,022 11,075

1,627 7,345

938 11,505 5,851 38,239

14,622 41,036

5,522 7,371

5,599 7,518

3,489 46,498 (3,110) (42,337) 379 4,161 (904) (4,280)

44,812 17,436 (40,655) (15,326) 4,157 2,110 (3,416) (1,614)

15,042 (13,269) 1,773 (1,508)

733 (563) 170 (108)

794 (586) 208 (115)

(525) (325) (163) 66 (947) 159 (788) 114 (210) (884) (6) (890)

(119) (106) 115 392 282 (86) 196 (6) (24) 166 26 192

741 (484) (16) 252 493 (168) 325 7 16 348 (141) 207

496 (824) (1,253) 389 (1,192) (332) (1,524) (272) 1,842 46 (378) (332)

265 (952) (789) 502 (974) 215 (759) 207 1,483 931 (187) 744

62 (88) (5) 80 49 (131) (82) 3 (79) (3) (82)

93 (122) (81) 32 (78) 54 (24) 4 (20) (11) (31)

769

128

253

1,539

1,656

335

346

67

22. °“√‡ªî¥‡º¬‡°’ˬ«°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘𠧫“¡‡ ’ˬߥâ“π ‘π‡™◊ËÕ §«“¡‡ ’ˬߥâ“π ‘π‡™◊ËÕ‡°‘¥®“°°“√∑’Ë≈Ÿ°§â“‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“∑”„À⇰‘¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑“ß°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ‰¥â¡’π‚¬∫“¬ªÑÕß°—𧫓¡‡ ’ˬßπ’È ‚¥¬°“√æ‘®“√≥“°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ°—∫≈Ÿ°§â“ °”Àπ¥«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ «ß‡ß‘π§È”ª√–°—π®“°∏𓧓√ ·≈–/À√◊ի߇ߑπ§È”ª√–°—π∫ÿ§§≈ °”Àπ¥√–¬–‡«≈“°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ¡’√–∫∫ß“π°“√§«∫§ÿ¡°“√„™â ‘π‡™◊ËÕ ·≈–¡’°“√µ‘¥µ“¡≈Ÿ°Àπ’È ∑’Ë¡’°“√§â“ß™”√– ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß≈Ÿ°Àπ’È· ¥ßµ“¡ß∫¥ÿ≈ §◊Õ¡Ÿ≈§à“À≈—ß®“°À—°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß °“√µ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬´÷Ëߧ“¥«à“‡æ’¬ßæÕ·≈â« §«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’ȧ«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ„πµ≈“¥ Õ—π®–¡’º≈µàÕ¥Õ°‡∫’Ȭ ÿ∑∏‘ ´÷Ëß∫√‘…—∑·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬∫√‘À“√Àπ’È ‘π‚¥¬¡’∑—ÈßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ§ß∑’Ë ·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ≈Õ¬µ—« µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß ¿“æµ≈“¥ §«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π §«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡°‘¥®“°°“√º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ °ÿ≈∫“∑·≈– °ÿ≈µ√“µà“ߪ√–‡∑» ¥—ßπ’È ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ 2543 2542 °ÿ≈∫“∑ °ÿ≈µà“ߪ√–‡∑» √«¡

24,723 5,451 30,174

19,817 21,626 41,443

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« 2543 2542 126,778 22,238 149,016

2543

97,915 46,864 144,779

151,501 27,689 179,190

√«¡ 2542 117,732 68,490 186,222

∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑”∏ÿ√°√√¡Õπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√∫√‘À“√·≈–®—¥°“√§«“¡‡ ’ˬßÕ—π‡°‘¥®“°Àπ’È ‘π ¢Õß∫√‘…—∑œ °“√®—¥°“√§«“¡‡ ’ˬ߂¥¬„™âµ√“ “√∑“ß°“√‡ß‘ππ’È ‡ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬·≈–·π«∑’˧≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„À⧫“¡ ‡ÀÁπ™Õ∫·≈â«·≈–¡’°“√§«∫§ÿ¡¢—ÈπµÕπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„À⇪ìπµ“¡π‚¬∫“Õπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑®—¥∑”‰¥â·°à —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ (Forward Exchange Contract) ·≈– —≠≠“Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ (Cross Currency Swap) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’µ√“ “√Õπÿæ—π∏å·¬°µ“¡Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“‰¥â¥—ßπ’È ≈â“π∫“∑ °ÿ≈‡ß‘π ‡À√’¬≠ À√—∞œ ‡¬π Õ◊ËπÊ

¡Ÿ≈§à“µ“¡ —≠≠“ πâÕ¬°«à“ 1 ªï ¡“°°«à“ 1 ªï 1,882 6,814 282 8,978

¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õßµ√“ “√Õπÿæ—π∏套߰≈à“«¡’¡Ÿ≈§à“‚¥¬ª√–¡“≥‡∑à“°—∫¡Ÿ≈§à“µ“¡ —≠≠“

68

10,889 5,174 655 16,718

√«¡ 12,771 11,988 937 25,696

„π°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√°Ÿâ‡ß‘π‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘π∫“∑¡“°¢÷Èπ ‚¥¬¡’ —¥ à«π∂÷ß 85% ≥ ‘Èπªï 2543 πÕ°®“°π—Èπ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬°Á¬—ß¡’√“¬‰¥â®“°°“√ àßÕÕ°·≈–√“¬‰¥âÕ◊ËπÊ ‡ªìπ ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»Õ’°®”π«πÀπ÷Ëß´÷Ë߇撬ßæÕ∑’Ë®–™à«¬≈¥º≈°√–∑∫®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“ µà“ߪ√–‡∑»‰¥â

23. ¿“√–ºŸ°æ—π·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„π¿“¬Àπâ“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ≈â“π∫“∑ °. Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°Àπ—ß ◊էȔª√–°—π∑’ËÕÕ°‚¥- ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ◊ËէȔª√–°—π °“√®à“¬™”√–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ - ∏𓧓√·°àÀπ૬ߓπ√—∞∫“≈ ¢. ‡≈µ‡µÕ√åÕÕø‡§√¥‘µ∑’ˇªî¥·≈â«·µà¬—߉¡à‡¢â“ ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√‡ªìπÀπ’È ‘π §. ¿“√–ºŸ°æ—πµ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ«—µ∂ÿ¥‘∫

2543

2542

11,282 869

14,669 1,134

7,639 715

918 1,931

24. °“√®—¥ª√–‡¿∑∫—≠™’„À¡à ∫√‘…—∑‰¥â®—¥ª√–‡¿∑∫—≠™’∫“ßÀ¡«¥ªï 2542 „À¡à‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√· ¥ßß∫°“√‡ß‘πªï 2543

69

√“¬ß“π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ....................................................... 71 ß∫¥ÿ≈ .................................................................................................. 72 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ .................................................................................... 74 ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ........................................ 75 ß∫°”‰√ – ¡ (¢“¥∑ÿπ – ¡) ............................................................... 76 ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ .................................................................................. 77 À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ............................................................... 79

70

‡ πÕ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ¢â“懮Ⓣ¥âµ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543 ·≈– 2542 ·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π à«π¢ÕߺŸ∂â ◊ÕÀÿâπ ß∫°”‰√ – ¡ ·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫·µà≈–ªï Èπ‘ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß ∫√‘…∑— ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷ßË ºŸ∫â √‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªìπºŸ√â —∫º‘¥™Õ∫µàÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È à«π¢â“懮ⓇªìπºŸ√â —∫º‘¥™Õ∫ „π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπµàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“°º≈°“√µ√«® Õ∫¢Õߢâ“懮ⓠ¢â“懮Ⓣ¥âªØ‘∫—µ‘ß“πµ√«® Õ∫µ“¡¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ¢â“懮⓵âÕß«“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫—µ‘ß“π ‡æ◊ËÕ„À≥⧫“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥µàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√µ√«® Õ∫ √«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’°“√∑¥ Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√ ∑—Èß∑’ˇªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘𠧫“¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë°‘®°“√„™â·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’ˬ«°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’ˇªìπ “√– ”§—≠ ´÷ËߺŸâ∫√‘À“√ ‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ µ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ߧ«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ë𔇠πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“懮Ⓡ™◊ËÕ«à“ °“√µ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ¢âÕ √ÿª∑’ˇªìπ‡°≥±åÕ¬à“߇À¡“– ¡„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õߢâ“懮ⓠ¢â“懮ⓇÀÁπ«à“ ß∫°“√‡ß‘π¢â“ßµâππ’È· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543 ·≈– 2542 º≈°“√¥”‡π‘πß“π ·≈– °√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß∫√‘…—∑ ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’˧«√„π “√– ”§—≠µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π 2 ∫√‘…—∑‰¥âª√—∫ª√ÿ߬âÕπÀ≈—ß ”À√—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß«‘∏’°“√∫—≠™’ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ „πÀÿâπ∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡„À⇪ìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 44 ·≈– 45

(𓬇¡∏’ √—µπ»√’‡¡∏“) ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 3425 ¡“™‘°„π°≈ÿà¡ ”π—°ß“πÕ“√å‡∏Õ√å ·Õπ‡¥Õ√凴àπ ™—Èπ 22 Õ“§“√ ¬“¡∑“«‡«Õ√å 989 ∂ππæ√–√“¡ 1 ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10330 14 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2544

71

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543 ·≈– 2542 ‘π∑√—æ¬å

æ—π∫“∑ À¡“¬‡Àµÿ

‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ ≈Ÿ°Àπ’È·≈–µ—Ϋ‡ß‘π√—∫°“√§â“ - ÿ∑∏‘ - ∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π - ∫√‘…—∑∑—Ë«‰ª ≈Ÿ°Àπ’È·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ‡ß‘π≈à«ßÀπⓧà“Àÿâπ∑’Ë®Õß - ∫√‘…—∑¬àÕ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ≈Ÿ°Àπ’È√–¬–¬“« - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - √“§“∑ÿπ - ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬å∑’˵’√“§“‡æ‘Ë¡ ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ

√«¡ ‘π∑√—æ¬å

72

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

1, 4 3 1, 4

5 6 6 7

2543

2542 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

1,079,947 -

5,789,160 131,400

174 73,473,806 268,581 75,700 74,898,208 1,054,598

717,837 606,621 78,844,071 414,680 642,183 87,145,952 625,289

102,480,518 3,082,105 8,412,552 6,216,739

87,724,405 3,455,547 8,287,217 3,355,300

196,144,720

190,593,710

æ—π∫“∑ Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘𠇮â“Àπ’È°“√§â“ - ∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π - ∫√‘…—∑∑—Ë«‰ª Àπ’È ‘π√–¬–¬“« à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï ‡®â“Àπ’È·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ §à“„™â®à“¬§â“ß®à“Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’ææπ—°ß“π Àπ’È ‘π√–¬–¬“« - ÿ∑∏‘®“° à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥ ™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëߪï Àÿâπ°Ÿâ Àπ’È ‘πÕ◊Ëπ √«¡Àπ’È ‘π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ - Àÿâπ “¡—≠¡Ÿ≈§à“ Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 160,000,000 Àÿâπ ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈– ™”√–‡µÁ¡¡Ÿ≈§à“·≈â« 120,000,000 Àÿâπ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å- ÿ∑∏‘ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ „πÀ≈—°∑√—æ¬å à«π‰¥â‡ ’¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ - à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å - º≈ – ¡®“°°“√·ª≈ߧà“ß∫°“√‡ß‘π∑’ˇªìπ ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» °”‰√ – ¡ (¢“¥∑ÿπ – ¡) ®—¥ √√‡æ◊ËÕ ∑ÿπ ”√Õß ”√Õß∑—Ë«‰ª ¬—߉¡à‰¥â®—¥ √√ - ®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ - ®“° à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ √«¡ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ √«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ „ππ“¡§≥–°√√¡°“√ ‡™“«πå ≥»’≈«—πµå ª√–∏“π°√√¡°“√

À¡“¬‡Àµÿ

2543

2542 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

8

4,282,365

11,426,699

1, 4

8,107 75,885 2,236,761 5,407,088 2,334,863 189,620 14,534,689 14,632

1,109,810 390,642 6,598,235 6,108,828 1,885,360 256,517 27,776,091 35,561

37,428,056 90,000,000 334,846 142,312,223

62,724,929 50,000,000 216,081 140,752,662

6

1,200,000 8,412,552

1,200,000 8,287,217

5

( 87,209)

1,159,391

10 1, 4

9 10 12 9

13

55,179,612

49,994,773

31,720 55,211,332

145,047 50,139,820

120,000 10,062,000

120,000 10,062,000

2,027,330 (23,113,508) (21,086,178) 53,832,497 196,144,720

2,826,196 (23,953,576) (21,127,380) 49,841,048 190,593,710 ™ÿ¡æ≈ ≥ ≈”‡≈’¬ß °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

73

”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543 ·≈– 2542 À¡“¬‡Àµÿ √“¬‰¥â ¢“¬ ÿ∑∏‘ √“¬‰¥âÕ◊Ëπ 14 √«¡√“¬‰¥â µâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â®à“µâπ∑ÿπ¢“§à“„™â®à“¬„π°“√¢“§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√ 15 §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬·≈–§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π 16 ¢“¥∑ÿπ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ √«¡µâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â®à“¢“¥∑ÿπ°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â ¿“…’‡ß‘π‰¥â 17 ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥”‡π‘πß“π à«π‰¥â‡ ’¬„𰔉√ (¢“¥∑ÿπ) ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ - ÿ∑∏‘ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) °àÕπº≈°√–∑∫®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ ·≈– ‘π∑√—æ¬å„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß∏ÿ√°‘® §à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“≈¥≈ߢÕ߇ߑπ≈ß∑ÿπ·≈–§à“„™â®à“„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß∏ÿ√°‘® °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈– ‘π∑√—æ¬å „π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–§à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“ ≈¥≈ߢÕ߇ߑπ≈ß∑ÿπ - ÿ∑∏‘¿“…’‡ß‘π‰¥â 5, 6 §à“„™â®à“¬„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß ∑“ß∏ÿ√°‘® - ÿ∑∏‘¿“…’‡ß‘π‰¥â 18 °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) µàÕÀÿâπ (∫“∑)

74

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

2543

æ—π∫“∑ 2542 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

1,612,004 1,612,004

35,283,923 604,555 35,888,478

168,491 15,073 6,898,266 284,518 7,366,348 (5,754,344) (2,149,551) (3,604,793) 4,000,514

28,816,650 339,511 2,094,983 15,517 6,938,616 2,604,571 40,809,848 (4,921,370) (815,720) (4,105,650) (18,123,912)

395,721

(22,229,562)

(222,786)

18,036,331

(131,733) 41,202 0.34

(591,912) (4,785,143) (39.88)

”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543 ·≈– 2542 2543 Àÿâπ “¡—≠ ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“∑√—æ¬å ‘π ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬ å ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ à«π‰¥â‡ ’¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ - º≈ – ¡®“°°“√·ª≈ߧà“ß∫°“√‡ß‘π∑’ˇªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» - à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å √«¡ à«π‰¥â‡ ’¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ °”‰√ – ¡ à«π∑’ˉ¥â®—¥ √√·≈â« ∑ÿπ ”√Õß ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥

æ—π∫“∑ 2542 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

1,200,000 1,200,000

1,200,000 1,200,000

8,287,217 125,335 8,412,552

33,008,695 24,721,478 8,287,217

1,159,391 1,246,600 (87,209)

1,159,391 1,159,391

31,720 55,179,612 55,211,332

145,047 49,994,773 50,139,820

120,000 120,000

120,000 120,000

75

(µàÕ) ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543 ·≈– 2542 æ—π∫“∑

”√Õß∑—Ë«‰ª ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ ¬—߉¡à‰¥â®—¥ √√ (¢“¥∑ÿπ – ¡) - ®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ¬Õ¥µâπß«¥ √“¬°“√ª√—∫ª√ÿß ¬Õ¥µâπß«¥À≈—ߪ√—∫ª√ÿß ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ - ®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ √«¡¢“¥∑ÿπ – ¡ √«¡ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

2543

2542 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

10,062,000 10,062,000

10,062,000 10,062,000

160,455 2,665,741 2,826,196 798,866 2,027,330 (23,113,508) (21,086,178) 53,832,497

(15,347,213) 5,392,844 (9,954,369) 12,780,565 2,826,196 (23,953,576) (21,127,380) 49,841,048

”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543 ·≈– 2542 æ—π∫“∑

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) – ¡µâπªï ª√—∫ª√ÿß à«π‰¥â‡ ’¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡„πªï°àÕπ Ê ¬Õ¥¿“¬À≈—ß°“√ª√—∫ª√ÿß °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï ¢“¥∑ÿπ – ¡ °”‰√ – ¡ à«π∑’ˉ¥â®—¥ √√·≈â« ∑ÿπ ”√Õß ”√Õß∑—Ë«‰ª √«¡°”‰√ – ¡ à«π∑’Ë®—¥ √√·≈â« √«¡¢“¥∑ÿπ – ¡ 76

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

2543

2542 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

160,455 (21,287,835) (21,127,380) 41,202 (21,086,178)

(15,347,213) (995,024) (16,342,237) (4,785,143) (21,127,380)

120,000 10,062,000 10,182,000 (10,904,178)

120,000 10,062,000 10,182,000 (10,945,380)

”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543 ·≈– 2542 2543 °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ ª√—∫°√–∑∫°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘‡ªìπ ‡ß‘π ¥√—∫ (®à“¬) ®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π: ¢“¥∑ÿπ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“ ∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–√“¬®à“¬µ—¥∫—≠™’ §à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“≈¥≈ߢÕ߇ߑπ≈ß∑ÿπ - ÿ∑∏‘ §à“‡º◊ËÕ§«“¡‡ ’¬À“¬®“°°“√≈ß∑ÿπ °”‰√®“°°“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ °”‰√®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ - ÿ∑∏‘ à«π‰¥â‡ ’¬„π¢“¥∑ÿπ (°”‰√) ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ‡ß‘π∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’ææπ—°ß“π - ÿ∑∏‘ ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ √“¬‰¥â®“°§à“∫√‘°“√√—∫≈à«ßÀπâ“ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘𥔇π‘πß“π: ≈Ÿ°Àπ’È·≈–µ—Ϋ‡ß‘π√—∫°“√§â“ - ÿ∑∏‘ ≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ - ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ë𠇮â“Àπ’È°“√§â“ ‡®â“Àπ’È∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â ‰ª„π°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π

æ—π∫“∑ 2542 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

41,202

(4,785,143)

378,986 439,824 (136,792) 480,379 (5,777) (120,802) (4,000,514) (34,266) (2,691,879) 132,104

463,648 3,426,349 1,361,074 (26,821,516) (622,343) 18,123,912 (275,220) 6,157,889 (68,655)

1,324,284 3,603,549 566,483 (74,081) (1,416,460) 17,364 56,810 (1,439,586)

3,231,405 (6,813,839) 2,356,576 68,683 (6,702) (58,211) (1,886) 56,654 (4,207,325)

77

(µàÕ) ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543 ·≈– 2542 2543 °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ‡ß‘πªíπº≈√—∫®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“„πÀÿâπ∑ÿπ∫√‘…—∑¬àÕ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å ¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ ¢“¬ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“° („™â ‰ª„π) °‘®°√√¡≈ß∑ÿπ °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π Àπ’È ‘π√–¬–¬“« ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ Àÿâπ°Ÿâ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—πµâπªï ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—π ‘Èπªï ¢âÕ¡Ÿ≈ß∫°√–· ‡ß‘𠥇ªî¥‡º¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ √“¬°“√π’Ȫ√–°Õ∫¥â«‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ √«¡ ‡ß‘π ¥®à“¬√–À«à“ßªï ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¿“…’‡ß‘π‰¥â

78

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

æ—π∫“∑ 2542 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

(8,921,044) 3,915,059 146,099 (70,129) 2,395,244 9,524 (2,577,869) (5,103,116)

(15,676,928) 2,887,014 (171,289) (583,457) 11,979,911 45,757,663 (41,679,792) 2,513,122

(7,144,334) (30,373,943) (779,634) 40,000,000 1,702,089 (4,840,613) 5,920,560 1,079,947

(18,098,535) (21,184,305) (8,274,907) 50,000,000 2,442,253 748,050 5,172,510 5,920,560

1,079,947 1,079,947

5,789,160 131,400 5,920,560

9,777,610 -

8,459,729 -

«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543 ·≈– 2542

1. ¡Ÿ≈∞“π ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π 1.1 ≈—°…≥–°“√¥”‡π‘πß“π ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπ∫√‘…—∑„À≠à¢Õ߇§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®¥∑–‡∫’¬π°—∫µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑(√À— çSCCé) ∫√‘…∑— ®¥∑–‡∫’¬π®—¥µ—ßÈ „πªï 2456 ¡’ ”π—°ß“πµ—ßÈ Õ¬Ÿ∑à Ë’ 1 ∂ππªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ∫“ß´◊ÕË °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ª√–‡∑»‰∑1.2 ¡Ÿ≈∞“π ”À√—∫°“√· ¥ßß∫°“√‡ß‘π √“¬°“√°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡∑’Ë¡’ “√– ”§—≠„π√–À«à“ߪï 2543 ·≈– 2542 ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È ≈â“π∫“∑ ´◊ÈÕ ¢“√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√·≈–Õ◊Ëπ Ê ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫ - ÿ∑∏‘®“°¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬

2543

2542

1,612 3,927

17,506 6,869 604 2,081

∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”∫—≠™’‚¥¬∫—π∑÷°∫—≠™’‡ªìπ‡ß‘π∫“∑·≈–‰¥â®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ¿“…“‰∑¬µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª„π ª√–‡∑»‰∑¬´÷ËßÕ“®®–µà“ß®“°À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê ¥—ßπ—Èπ ºŸâ„™âß∫°“√‡ß‘ππ’ȧ«√¡’§«“¡√ŸâÕ¬à“߇撬ßæÕ ‡°’ˬ«°—∫À≈—°°“√∫—≠™’·≈–«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑“ß∫—≠™’„πª√–‡∑»‰∑‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°¢ÕߺŸâÕà“πß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…¢÷Èπ®“°ß∫°“√‡ß‘π©∫—∫¿“…“‰∑¬π’È ´÷Ëß∫√‘…—∑𔇠πÕ‡æ◊ËÕ«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√√“¬ß“π¿“¬„πª√–‡∑» ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï 2543 ·≈– 2542 ‰¥â√«¡º≈°√–∑∫®“°«‘°ƒµ°“√≥å∑“߇»√…∞°‘®∑’Ë¡’µàÕ∫√‘…—∑‡∑à“∑’ËΩÉ“¬∫√‘À“√∑√“∫ ·≈–ª√–¡“≥°“√‰¥â «‘°ƒµ°“√≥å∑“߇»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»´÷Ë߇ªìπº≈¡“®“°§«“¡º—πº«π¢Õß§à“‡ß‘πµ√“¡’º≈µàÕ°“√¥”‡π‘π ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ß∫°“√‡ß‘ππ’Ȭ—߉¡à‰¥â√«¡√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’¢÷Èπ®“°º≈¢Õߧ«“¡‰¡à·πàπÕππ—Èπ ·µà®–√“¬ß“π‰«â„πß∫°“√‡ß‘π ‡¡◊ËÕ ∑√“∫·≈– “¡“√∂ª√–¡“≥º≈°√–∑∫¥—ß°≈à“«‰¥â

2. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠ °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â ∫√‘…—∑√—∫ √Ÿâ√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ‘π§â“‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑‰¥â‚Õ𧫓¡‡ ’ˬ߷≈–º≈µÕ∫·∑π∑’ˇªìπ “√– ”§—≠¢Õߧ«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß ‘π§â“„Àâ°—∫ºŸâ´◊ÈÕ·≈â« ‡ß‘πªíπº≈√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ¡’°“√ª√–°“»®à“¬‡ß‘πªíπº≈ √“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡∫√‘°“√√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥âµ“¡‡°≥±å ‘∑∏‘∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“ ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫√—∫√Ÿâµ“¡‡°≥±å —¥ à«π¢Õ߇«≈“‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÕ—µ√“º≈µÕ∫·∑π∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß ‘π∑√—æ¬å §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ∫√‘…—∑µ—Èß §à“‡º◊ËÕ Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠µ“¡®”π«πÀπ’È ∑’˧“¥«à“®–‡√’¬°‡°Á∫ ®“°≈Ÿ°Àπ’ȉ ¡à‰ ¥â ®”π«πÀπ’ È∑’˧“¥«à“®–‡√’¬°‡°Á∫ ‰¡à‰¥âπ’ȉ¥âª√–¡“≥¢÷Èπ®“°ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬°‡°Á∫Àπ’È„πÕ¥’µ§«∫§Ÿà°—∫°“√«‘‡§√“–Àå∞“π–ªí®®ÿ∫—π¢Õß≈Ÿ°Àπ’È ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ ∫√‘…—∑∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡¥â«¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’79

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ∫—π∑÷°¥â«¬√“§“∑ÿπ ·≈–®–∫—π∑÷°∫—≠™’§à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“≈¥≈ߢÕ߇ߑπ≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ√—∫√Ÿâº≈¢“¥∑ÿπ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ®“°¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿππ—Èπ Ê ≈¥≈ß ∫√‘…—∑∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ∑’ˇªìπÀ≈—°∑√—æ¬å„𧫓¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥„π√“§“µ≈“¥ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 44 ·≈– 45 ´÷ËßÕÕ°‚¥¬ ¡“§¡π—°∫—≠™’·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ·Ààߪ√–‡∑» ‰∑¬ ∫√‘…—∑‰¥âª√—∫ª√ÿ߬âÕπÀ≈—ß ”À√—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß«‘∏’°“√∫—≠™’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡®“°«‘∏’ √“§“∑ÿπ‡ªìπ«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥ—ß°≈à“«¡’º≈¥—ßµàÕ‰ªπ’È 2543 °”‰√ – ¡∑’ˬ—߉¡à‰¥â®—¥ √√ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) : ≈â“π∫“∑ 2542

(21,288) 4,001

(995) (18,124)

∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ·≈–°“√µ—¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–√“¬®à“¬µ—¥∫—≠™’ ∫√‘…—∑µ—¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√ß„πÕ—µ√“ Ÿß ÿ¥∑’˪√–¡«≈√—…Æ“°√Õπÿ≠“µ„ÀâÀ—°‰¥â ·≈–„πÕ—µ√“∑’Ë „°≈⇧’¬ß°—∫Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß ‘π∑√—æ¬å¿“¬„π√–¬–‡«≈“¥—ßµàÕ‰ªπ’È √–¬–‡«≈“ (ªï) à«πª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—Èß·≈–Õÿª°√≥å ¬“πæ“Àπ–

10-20 20 5-10 5 5

√“¬®à“¬√Õµ—¥∫—≠™’µ—¥∫—≠™’‡ªìπ§à“„™â®à“¬‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√ß„π√–¬–‡«≈“Àâ“ (5) ∂÷߬’Ë ‘∫ (20) ªï ¿“…’‡ß‘π‰¥â ∫√‘…—∑∫—π∑÷°¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡·µ°µà“ߢÕ߇«≈“„π°“√∫—π∑÷°§à“„™â®à“¬√–À«à“ß√“¬ß“π∫—≠™’∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–√“¬ß“π∫—≠™’∑“ß¿“…’ ‡™àπ Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ¢“¥∑ÿπ – ¡¬°¡“‰¡à‡°‘π 5 ªï ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’‡ªìπ§à“¿“…’‡ß‘π‰¥â ®√‘ß°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ§à“„™â®à“¬¥—ß°≈à“«∂◊Õ‡ªìπ§à“„™â®à“¬‰¥â·≈â«„π√“¬ß“π∫—≠™’∑“ß¿“…’ ∫√‘ …— ∑ ∫— π ∑÷ ° ¿“…’ ‡ ß‘ π‰¥â √ Õµ— ¥ ∫— ≠ ™’ ‡∑à “ °— ∫®”π«πº≈·µ°µà “ ߥ⠓ π‡«≈“´÷Ë ß “¡“√∂𔉪„™â ‰ ¥â °— ∫ °”‰√ ÿ ∑ ∏‘ ∑ “ß¿“…’ ∑’˧àÕπ¢â“ß·πàπÕπ«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ𓧵 √“¬°“√∫—≠™’∑’ˇªìπ‡ß‘πµà“ߪ√–‡∑» √“¬°“√∫—≠™’∑’ˇªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»´÷Ë߉¥â∫—π∑÷°‰«â„π∫—≠™’‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ≥ «—π∑’ˇ°‘¥√“¬°“√√«¡∑—Èß ‘π∑√—æ¬å ·≈–Àπ’È ‘π∑’ˇªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈‰¥â·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑µ“¡Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ≥ «—π ‘Èπªï πÕ°®“° √“¬°“√∑’ˉ¥â∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»≈à«ßÀπâ“∫—π∑÷°‰«â¥â«¬Õ—µ√“´◊ÈÕ¢“¬≈à«ßÀπ⓵“¡ —≠≠“°”Àπ¥‰«â °”‰√ À√◊Õ¢“¥∑ÿπ®“°°“√·ª≈ß§à“‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬‰¥âÀ√◊Õ§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π §à“∏√√¡‡π’¬¡®“°°“√∑” —≠≠“ª√–°—𠧫“¡‡ ’ˬß√—∫√Ÿâ‡ªìπ§à“„™â®à“¬µ“¡Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) µàÕÀÿâπ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) µàÕÀÿâπ§”π«≥‚¥¬°“√À“√°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï¥â«¬®”π«π∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—°¢ÕßÀÿâπ “¡—≠ ∑’ËÕÕ°√–À«à“ߪï∑’Ë∂◊Õ‚¥¬∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° (®”π«π 120,000,000 Àÿâπ ”À√—∫ªï 2543 ·≈– 2542)

80

3. ≈Ÿ°Àπ’È·≈–µ—Ϋ‡ß‘π√—∫°“√§â“ ≈â“π∫“∑ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ÿ∑∏‘ µ—Ϋ‡ß‘π√—∫°“√§â“ √«¡

2543

2542

142 142 -

156 156 607 607

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543 ·≈– 2542 ∫√‘…—∑¡’≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë¡’¬Õ¥§â“ß™”√–π“π·¬°µ“¡Õ“¬ÿÀπ’È∑’˧â“ß™”√–‰¥â¥—ßπ’È ≈â“π∫“∑ ¡“°°«à“ 1 ªï¢÷Èπ‰ª √«¡

2543

2542

142 142

156 156

∫√‘…—∑‰¥âµ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“¥—ß°≈à“« ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ ‰«â·≈â«®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 142 ≈â“π∫“∑ „πªï 2543 ·≈– 156 ≈â“π∫“∑ „πªï 2542 ´÷Ë߇ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬∑“ß∫—≠™’¢Õß°“√µ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ¢Õß∫√‘…—∑´÷Ëߧ“¥«à“‡æ’¬ßæÕ·≈â«

4. √“¬°“√√–À«à“ß∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ≈â“π∫“∑ 2543 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ≈Ÿ°Àπ’È·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ∫—≠™’‡¥‘π –æ—¥ ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬°“√µ≈“¥ ®”°—¥ ∫√‘…—∑§â“ “°≈´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (∑à“À≈«ß) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (∑ÿàß ß) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (·°àߧլ) ®”°—¥ ∫√‘…—∑«— ¥ÿ°àÕ √â“ß´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ Õ◊Ëπ Ê µ—Ϋ‡ß‘π√—∫ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑∫“ß´◊ËÕ°“√®—¥°“√ ®”°—¥ ∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕß°√–¥“…‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑‡´√“¡‘§´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑π«‚≈À–‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡Õÿµ “À°√√¡¬‘ª´—¡ ®”°—¥

-

2542 717

6,396 1,347 525 213 151 146 144 112 436 9,470

4,939 1,257 633 6,270 13,099

50,309 3,573 2,143 1,415 1,283 1,005

769 996 1,160 1,742 1,613 1,110 81

≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑‡Õ ´’®’ §“√凴Õ√å«‘´‡´ ®”°—¥ ∫√‘…—∑«— ¥ÿ°àÕ √â“ß´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑√–¬Õß∑’Ë¥‘πÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡Õÿµ “À°√√¡«— ¥ÿ∑π‰ø ®”°—¥ ∫√‘…—∑π«‚≈À–∫“ߪ–°ß ®”°—¥ ∫√‘…—∑°√–‡∫’ÈÕßÀ≈—ߧ“´’·æ§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑¬“ß ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑§â“«— ¥ÿ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡π«¿—≥±å ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õ“√å ‰Õ ·Õ≈ 1996 ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡‰ø‡∫Õ√å°≈“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑‰∑¬‡´√“¡‘§ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (∑ÿàß ß) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (·°àߧլ) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (∑à“À≈«ß) ®”°—¥ ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å·≈–«—µ∂ÿ°àÕ √â“ß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (≈”ª“ß) ®”°—¥ ∫√‘…—∑‡À≈Á°´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬°“√µ≈“¥ ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Ê ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à∫√‘…—∑¬àÕ∫√‘…—∑ ¬“¡‰ø‡∫Õ√å°≈“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Ê √«¡ ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ‡®â“Àπ’È·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ∫—≠™’‡¥‘π –æ—¥ µ—Ϋ‡ß‘π®à“∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡§Ÿ‚∫µâ“Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ Cementhai Gypsum (Singapore) Pte., Ltd. ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Ê ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°∫√‘…—∑¬àÕTuban Petrochemical Pte., Ltd. Cementhai Gypsum (Singapore) Pte., Ltd. ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Ê √«¡ 82

2543

2542

913 829 547 464 290 277 250 231 155 102 88 60 63,934

690 264 654 231 165 88 45 14,318 11,843 9,900 6,450 5,116 3,940 2,291 1,625 65,010

70 70 73,474 8

70 665 735 78,844 1,110

237

220

2,773 680 167 631 4,251

600 4,115 4,715

651 268 919 5,407

566 608 1,174 6,109

-

5. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ √âÕ¬≈–°“√∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬µ√ß·≈–‚¥¬ÕâÕ¡ ≈â“π∫“∑ 2543 2542 2543 2542 °. ∫√‘…—∑¬àÕ¬ - √“§“∑ÿπ (¢“¬„πªï 2543) TileCera Distributing, Inc. TileCera, Inc. √«¡∫√‘…—∑¬àÕ¬ - √“§“∑ÿπ ¢. ∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ - «‘∏’ à«π‰¥â‡ ’∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ∫√‘…—∑‡§¡’¿—≥±å´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ∫√‘…—∑‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ∫√‘…—∑«— ¥ÿ°àÕ √â“ß´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ∫√‘…—∑‡´√“¡‘§´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ∫√‘…—∑§â“«— ¥ÿ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ√«¡∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ - «‘∏’ à«π‰¥â‡ ’§. ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ - √“§“∑ÿπ °≈ÿࡇ§¡’¿—≥±å´‘‡¡πµå‰∑∫√‘…—∑‰∑¬‚Õ‡≈øîπ å ®”°—¥ °≈ÿà¡´‘‡¡πµå‰∑¬‚Œ≈¥‘Èß ∫√‘…—∑‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Ê °≈ÿࡇ´√“¡‘§´‘‡¡πµå‰∑Finfloor S.R.L. °≈ÿà¡´‘‡¡πµå‰∑¬æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ∫√‘…—∑‡Õ‡´’¬Õ‘π¥— ‡µ√’¬≈æ“√å§ (¡“∫µ“æÿ¥) ®”°—¥ √«¡∫√‘…—∑Õ◊Ëπ - √“§“∑ÿπ - √“§“µ≈“¥ ∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) °≈ÿࡇ§¡’¿—≥±å´‘‡¡πµå‰∑∫√‘…—∑ªî‚µ√‡§¡’·Ààß™“µ‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑Õ–‚√‡¡µ‘° å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

-

100 100

-

926 4,198 5,124

100 100 87 100 100 100 100 100

100 100 63 100 100 100 100 100

23,478 23,336 19,114 9,836 4,649 2,228 4,941 5,316 92,898

17,102 22,434 10,923 10,633 4,253 1,562 7,824 5,259 79,990

17

17

1,133

1,133

10

10

581 6

581 100

10

10

299

299

13

19

333 2,352

333 2,446

N.A. N.A.

N.A. N.A.

39 39

327 89

17 15

17 15

1,478 181

2,090 604

83

√âÕ¬≈–°“√∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬µ√ß·≈–‚¥¬ÕâÕ¡ ≈â“π∫“∑ 2543 2542 2543 2542 °≈ÿà¡´‘‡¡πµå‰∑¬‚Œ≈¥‘Èß ∫√‘…—∑‰∑¬Õ‘π¥— ‡µ√’¬≈·°ä ®”°—¥ (¡À“™π) √«¡∫√‘…—∑Õ◊Ëπ - √“§“µ≈“¥ √«¡∫√‘…—∑Õ◊Ëπ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ À—° §à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“≈¥≈ߢÕ߇ߑπ≈ß∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡·≈– ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ∫√‘…—∑‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑‡´√“¡‘§´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑‡§¡’¿—≥±å´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õ–‚√‡¡µ‘° å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) √«¡‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ √–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ

8

8

105 1,842 4,194 97,092 541

105 3,215 5,661 90,775 5,027

96,551

85,748

4,300 300 200 1,129 5,929

1,300 677 1,977

102,480

87,725

∫√‘…—∑‰¥â∫π— ∑÷°§à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“≈¥≈ߢÕ߇ߑπ≈ß∑ÿπ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 5,302 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2542 ”À√—∫ º≈¢“¥∑ÿπ∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√≈¥¡Ÿ≈§à“¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ∑’Ë ”§—≠´÷Ë߉¥â·°à TileCera, Inc. ·≈– TileCera Distributing, Inc. ∑’Ë¡’°“√µ°≈ߢ“¬„πªï 2543 ”À√—∫º≈¢“¥∑ÿπ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√≈¥≈ߢÕß¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’ ¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ„π‚§√ß°“√ªî‚µ√‡§¡’„πª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π ´÷Ë߇ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬∑“ß∫—≠™’¢Õß°“√µ—Èß§à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“≈¥≈ߢÕ߇ߑπ≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëߧ“¥«à“‡æ’¬ßæÕ·≈â« ∫√‘…—∑‰¥â· ¥ß√“¬°“√§à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“≈¥≈ߢÕ߇ߑπ≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“« ÿ∑∏‘®“°¿“…’‡ß‘π‰¥â‰«â‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß ç°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈– ‘π∑√—æ¬å„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–§à“‡º◊ÕË ¡Ÿ≈§à“≈¥≈ߢÕ߇ߑπ≈ß∑ÿπ - ÿ∑∏‘ ¿“…’‡ß‘π‰¥âé „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ¡Ÿ≈§à“¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ´÷Ëß∂◊Õµ“¡ß∫°“√‡ß‘π∑’˵√«® Õ∫/ Õ∫∑“π §√—ÈßÀ≈—ß ÿ¥∑’Ë¡’Õ¬ŸàÀ√◊Õµ“¡√“§“ ∑’Ë´◊ÈÕ¢“¬„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543 ¡’¥—ßπ’È

√“§“∑ÿπ À≈—°∑√—æ¬å∑’ˉ¡àÕ¬Ÿà„πµ≈“¥œ À≈—°∑√—æ¬å„πµ≈“¥œ √«¡

84

2,352 1,929 4,281

≈â“π∫“∑ ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘µ“¡ ¢“¥∑ÿπ∑’ˬ—ß ∫—≠™’À√◊Õ√“§“ §à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“ ‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“° ´◊ÈÕ¢“¬„πµ≈“¥ ≈¥≈ߢÕß ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π À≈—°∑√—æ¬å ‡ß‘π≈ß∑ÿπ À≈—°∑√—æ¬å 2,039 1,842 3,881

541 541

(87) (87)

6. ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2542 √“§“∑ÿπ ∑’Ë¥‘π·≈– à«πª√—∫ª√ÿß Õ“§“√·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å ¬“πæ“Àπ–·≈–Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—Èß·≈– ‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“π ‘π∑√—æ¬å∂“«√Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ∑’˧‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ‚√ßß“π√«¡∑—È߇§√◊ËÕß®—°√ ·≈–Õÿª°√≥å„π√–À«à“ß °àÕ √â“ß µ‘¥µ—ÈßÀ√◊Õ¢π àß ‡ß‘π™”√–≈à«ßÀπâ“§à“´◊ÈÕ∑’Ë¥‘𠇧√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å √«¡ À—° §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“ Ÿ≠ ‘Èπ – ¡ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

Ŵŧ

≈â“π∫“∑ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543

1,601 2,162 1,863 75

10 3 1 -

3 24 14

1,608 2,141 1,864 61

1,061

79

23

1,117

20

-

20

-

89

1

-

90

2 6,873 3,417 3,456

94

2 86

6,881 3,799 3,082

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“ Ÿ≠ ‘Èπ¡’®”π«π 440 ≈â“π∫“∑ „πªï 2543 ·≈– 3,426 ≈â“π∫“∑ „πªï 2542 ∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“°—∫∫√‘…—∑µà“ß Ê ‡°’ˬ«°—∫‚§√ß°“√¢¬“¬‚√ßß“π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ ∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—πµ“¡ —≠≠“ ¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ 855 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫ªï 2543 ·≈– 1,207 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫ªï 2542 ◊∫‡π◊ËÕß®“°°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õ߇§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬ ∫√‘…—∑‰¥â‚Õπ¢“¬∏ÿ√°‘®´‘‡¡πµåÕ—π‰¥â·°à ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ ‡®â“Àπ’È°“√§â“·≈–Õ◊Ëπ Ê ‰ª¬—ß∫√‘…—∑¬àÕ¬µà“ß Ê „π°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®´‘‡¡πµå·≈–°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®°“√§â“«— ¥ÿ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2542 „π√“§“µ“¡∫—≠™’¬°‡«âπ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–‡§√◊ËÕß®—°√´÷Ëß‚Õπ¢“¬„π√“§“∑’˪√–‡¡‘π ∫√‘…—∑· ¥ß °”‰√®“°°“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘¥—ß°≈à“«®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 18,775 ≈â“π∫“∑ ÿ∑∏‘®“°¿“…’‡ß‘π‰¥â‰«â‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß ¢Õß°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈– ‘π∑√—æ¬å„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–§à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“≈¥≈ߢÕ߇ߑπ≈ß∑ÿπ - ÿ∑∏‘ ¿“…’‡ß‘π‰¥â √“§“∑’˵’‡æ‘Ë¡ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’ªï 2540 ∫√‘…—∑‰¥â¡’π‚¬∫“¬„π°“√ª√–‡¡‘π√“§“ ‘π∑√—æ¬å‡æ‘Ë¡ 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈– ‡§√◊ËÕß®—°√/Õÿª°√≥å ‡π◊ËÕß®“°√“§“ ‘π∑√—æ¬åµ“¡∫—≠™’´÷Ë߇ªìπ√“§“∑ÿπµË”°«à“√“§“∑’Ë®–®—¥À“„À¡à¡“° ®÷߉¥â‡≈◊Õ°ºŸâª√–‡¡‘πÕ‘ √– §◊Õ ∫√‘…—∑ Õ‡¡√‘°—π ·Õæ‡æ√´—≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªìπºŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ“§“√·≈–‡§√◊ËÕß®—°√ ·≈–¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–∑∫∑«π °“√ª√–‡¡‘π√“§“ ‘π∑√—æ¬å‡ªìπª√–®”ªï ‚¥¬®–‰¡à· ¥ß°“√ª√–‡¡‘π√“§“‡æ‘Ë¡¥—ß°≈à“«‰«â„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ·µà®–∫—π∑÷°‰«â „πß∫¥ÿ≈¥â“π ‘π∑√—æ¬å· ¥ß‡ªìπ√“¬°“√ ‘π∑√—æ¬å∑’˵’√“§“‡æ‘Ë¡·≈–„π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ· ¥ß‡ªìπ√“¬°“√ à«π‡°‘π∑ÿπ®“° °“√µ’√“§“∑√—æ¬å ‘π ´÷Ëß √ÿªÀ≈—°‡°≥±å„π°“√ª√–‡¡‘π√“§“‰«â¥—ßπ’È 85

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2542 ∫√‘…—∑‰¥â∫—π∑÷° à«π∑’˪√–‡¡‘π√“§“‡æ‘Ë¡¥—ßπ’È - ∑’Ë¥‘π „™â√“§“ª√–‡¡‘π¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π ¡’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 6,591 ≈â“π∫“∑ - Õ“§“√ ‡§√◊ËÕ ß®—°√·≈–Õÿª°√≥å µ“¡√“¬ß“π¢ÕߺŸâ ª√–‡¡‘π√“§“≈ß«—π ∑’Ë 14 ¡°√“§¡ 2543 ¡Ÿ≈§à “‡æ‘ Ë¡ ¢÷ Èπ 689 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫Õ“§“√ ·≈– 1,007 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å √«¡¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1,696 ≈â“π∫“∑ „πªï 2542 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543 ∫√‘…—∑‰¥â∫—π∑÷° à«π∑’˪√–‡¡‘π√“§“‡æ‘Ë¡¥—ßπ’È - ∑’Ë¥‘π „™â√“§“ª√–‡¡‘π√“§“¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π¡’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 6,591 ≈â“π∫“∑ - Õ“§“√ ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å µ“¡√“¬ß“π¢ÕߺŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √–≈ß«—π∑’Ë 10 ¡°√“§¡ 2544 ¡’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 692 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫Õ“§“√ ·≈– 1,130 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å µ“¡≈”¥—∫ √«¡¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1,822 ≈â“π∫“∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543

7. ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ ≈â“π∫“∑ ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ ‡ß‘πª√–°—π‡ß‘π‡√’¬°™¥‡™¬·≈–√“¬®à“¬√Õµ—¥∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ ∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√∑’Ë¡‘‰¥â„™â„π°“√¥”‡π‘πß“π√«¡§à“ª√—∫ª√ÿß - ÿ∑∏‘®“°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ Õ◊Ëπ Ê √«¡

2543

2542

5,788 121

3,000 315

40 268 6,217

40 3,355

8. ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏𓧓√ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ µ—Ϋ‡ß‘π®à“√«¡

2543

2542

16 4,267 4,283

4,919 6,508 11,427

9. ‡ß‘π∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’ææπ—°ß“π ∫√‘…∑— ‰¥â®—¥„Àâ¡’‡ß‘π∑ÿπ‡≈’Ȭߙ’æ‡æ◊ËÕ®à“¬„Àâæπ—°ß“π‡¡◊ËÕÕÕ°®“°ß“π ‚¥¬∫√‘…—∑®à“¬„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 5 ∂÷ß 10 ¢Õß§à“®â“ßæπ—°ß“π ∑— È ß π’ È ¢÷ È π Õ¬Ÿ à °— ∫Õ“¬ÿß “π¢Õßæπ— °ß“π ·≈–µ— È ß ·µà ‡¥◊ Õ π‡¡…“¬π 2538 ∫√‘ … — ∑‰¥â ® — ¥„Àâ ¡ ’ ‡ß‘ π °Õß∑ÿ π ”√Õ߇≈’ È ¬ ß™’ æ ´÷Ë߉¥â®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ𑵑∫ÿ§§≈°—∫°√–∑√«ß°“√§≈—ßµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ æ.». 2530 Õ’°ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß ”À√—∫æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬„Àâæπ—°ß“π∑’Ë∫√‘…—∑√—∫‡¢â“∑”ß“π°àÕπ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2538 ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°‰¥â«à“®–‡¢â“°Õß∑ÿπ „À¡àπ’ÈÀ√◊Õ‰¡à°Á‰¥â À“°‰¡à‡≈◊Õ°°Á®–Õ¬Ÿà„π°Õß∑ÿπ‡¥‘¡¢Õß∫√‘…—∑µàÕ‰ª æπ—°ß“π∑’Ë®– ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°°Õß∑ÿπ„À¡àπ’ȵâÕß®à“– ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ‡¢â“°Õß∑ÿπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 3 ∂÷ß 10 ¢Õ߇ߑπ‡¥◊Õπ·≈–∫√‘…—∑®–®à“¬ ¡∑∫‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ‡¢â“°Õß∑ÿππ’È „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 5 ∂÷ß 10 ¢Õ߇ߑπ‡¥◊Õπ ¡“™‘° ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Õ“¬ÿß“π¢Õß ¡“™‘° ∫√‘…—∑‰¥âµ—Èß ”√Õ߇ߑπ∑ÿπ‡≈’Ȭߙ’æ·≈–®à“¬ ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ”À√—∫ªï 2543 ·≈– 2542 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ ª√–¡“≥ 40 ≈â“π∫“∑ ·≈– 174 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ 86

10. Àπ’È ‘π√–¬–¬“« ≈â“π∫“∑ Àπ’È ‘π§à“‡§√◊ËÕß®—°√ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°µà“ߪ√–‡∑» ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡„πª√–‡∑» √«¡ À—° à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëߪï Àπ’È ‘π√–¬–¬“« - ÿ∑∏ ‘

2543

2542

6,780 99 32,786 39,665 2,237 37,428

8,801 26,916 33,606 69,323 6,598 62,725

Àπ’È ‘π‡À≈à“π’È°Ÿâ¬◊¡¡“ ”À√—∫‚§√ß°“√¢¬“¬‚√ßß“π·≈–‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π‚¥¬¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ√âÕ¬≈– 2.17 ∂÷ß 8.5 µàÕªï ·≈–¡’√–¬–‡«≈“ºàÕπ™”√–®π∂÷߇¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2552 ∏𓧓√æ“≥‘™¬å°≈ÿà¡Àπ÷Ëß„πª√–‡∑»·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘πÀ≈“¬·Ààß„πµà“ߪ√–‡∑»‰¥â§È”ª√–°—π°“√™”√–§◊πÀπ’È ‘π¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ë߇°‘¥®“°°“√´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°µà“ߪ√–‡∑»®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 1,705 ≈â“π∫“∑ „πªï 2543 ·≈– 2,554 ≈â“π∫“∑ „πªï 2542 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°µà“ߪ√–‡∑»·≈–„πª√–‡∑»¢Õß∫√‘…—∑¡’°“√§È”ª√–°—π°“√°Ÿâ¬◊¡‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ 4 ·Ààß ∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“·≈°‡ª≈’ˬπÀπ’ȵà“ß °ÿ≈‡ß‘π°—∫∏𓧓√µà“ߪ√–‡∑»∫“ß à«π ‚¥¬∫√‘…—∑®–®à“¬™”√–§◊πÀπ’ȇߑπ°Ÿâ ‡ªìπ‡ß‘πµ√“ µà“ߪ√–‡∑»Õ’° °ÿ≈Àπ÷Ëßµ“¡∑’˵°≈߉«â„π —≠≠“

11. ∂“π–°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543 ∫√‘…—∑¡’ ∂“π–°“√°Ÿâ¬◊¡¢Õß„π√Ÿª‡ß‘π °ÿ≈µà“ß Ê ¥—ßπ’È ≈â“π∫“∑ °ÿ≈‡ß‘π ∫“∑ µà“ߪ√–‡∑» √«¡

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ 10,468 1,205 11,673

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« 123,737 3,691 127,428

√«¡ 134,205 4,896 139,101

87

12. Àÿâπ°Ÿâ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543 ∫√‘…—∑‰¥âÕÕ°Àÿâπ°Ÿâª√–‡¿∑‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘ ‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π¡Ÿ≈§à“√«¡ 90,000 ≈â“π∫“∑ ·≈â« ‚¥ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ 8 ™ÿ¥ ¥—ßπ’È ¡Ÿ≈§à“√«¡ Àÿâπ°Ÿâ§√—Èß∑’Ë (≈â“π∫“∑) 1/2542

5,200

2/2542 3/2542 4/2542 5/2542 6/2542 1/2543

8,800 12,000 12,000 6,000 6,000 25,000

2/2543

15,000 90,000

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È(√âÕ¬≈–µàÕªï)

Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ

*Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ≈Õ¬µ—« 5 ªï ∫«°√âÕ¬≈– 3.50 µàÕªï 10.50 5 ªï 8.00 3 ªï 6 ‡¥◊Õπ 9.50 5 ªï 6 ‡¥◊Õπ 8.00 4 ªï 8.75 5 ªï 7.75 ”À√—∫ 4 ªï 6 ªï ·√°·≈–*Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È≈Õ¬µ—«∫«°√âÕ¬≈– 2.0 µàÕªï ”À√—∫ 2 ªï ÿ¥∑â“5.75 2 ªï

§√∫°”Àπ¥

¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡**

1 ‡¡…“¬π 2547

1,022

1 ‡¡…“¬π 2547 1 ‡¡…“¬π 2546 1 ‡¡…“¬π 2548 1 惻®‘°“¬π 2546 1 惻®‘°“¬π 2547 31 ¡’π“§¡ 2549

1,113 1,035 1,080 1,050 1,070 1,006

1 µÿ≈“§¡ 2545

1,015

* Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ≈Õ¬µ—«‡∑à“°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡©≈’ˬ¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘πΩ“°ª√–®” 12 ‡¥◊Õπ¢Õß 4 ∏𓧓√ ** √“§“´◊ÈÕ¢“¬ ÿ¥∑⓬ (∫“∑µàÕÀπ૬) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543 Àÿâπ°Ÿâ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ§È”ª√–°—π‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ 4 ·Ààß

13. ∑ÿπ ”√Õß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543 ·≈– 2542 ‡ß‘π∑ÿπ ”√ÕߢÕß∫√‘…—∑¡’®”π«π‡ß‘π‡∑à“°—∫ √âÕ¬≈– 10 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π·≈⫵“¡ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ æ.». 2535 ∑ÿπ ”√Õßπ’ȉ¡à “¡“√∂𔉪®à“¬‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈‰¥â

14. √“¬‰¥âÕ◊Ëπ ≈â“π∫“∑ ‡ß‘πªíπº≈√—∫®“°∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫®“°∏𓧓√/ ∂“∫—π°“√‡ß‘π °”‰√®“°°“√¢“¬‡»…«—µ∂ÿ¥‘∫·≈–Õ◊Ëπ Ê ¿“…’Õ“°√¢“‡¢â“√—∫§◊π °”‰√®“°°“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬å √“¬‰¥â§à“ª√—∫/§à“™”√–‡ß‘π≈à“™â“ √“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥°“√·≈–§à“ ‘∑∏‘ Õ◊Ëπ Ê √«¡ 88

2543

2542

73 83 4 6 1 1,238 207 1,612

24 163 30 57 54 276 604

15. §à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√ ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–§à“®â“ß §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ Àπ’È Ÿ≠ §à“ ◊ËÕ “√·≈–¢π àß §à“¿“…’„∫Õπÿ≠“µ·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡Õ◊Ëπ Ê §à“‡™à“ ‡∫’Ȭ‡≈’Ȭ߷≈–æ“À𖇥‘π∑“ß «— ¥‘°“√ §à“∏√√¡‡π’¬¡«‘™“™’æ §à“´àÕ¡·´¡ µ°·µàß·≈–∫”√ÿß√—°…“ §à“®â“ß·√ßß“π¿“¬πÕ° §à“„™â®à“¬‡√’¬°‡°Á∫ Õ◊Ëπ Ê √«¡

2543

2542

440 226 (9) 69 23 105 18 16 42 66 27 (1,075) 220 168

1,084 485 126 160 162 112 80 101 71 101 55 (1,005) 563 2,095

æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ≥ «—π ‘Èπªï¡’®”π«π 523 §π „πªï 2543 ·≈– 4,557 §π „πªï 2542

16. ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬·≈–§à“„™â®à“¬°“√‡ß‘π ≈â“π∫“∑ ¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π°Ÿâµà“ߪ√–‡∑» ¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π°Ÿâ„πª√–‡∑» ¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π∑ÿπ‡≈’Ȭߙ’æ≈Ÿ°®â“ß √«¡

2543

2542

1,505 5,377 16 6,898

2,722 4,177 40 6,939

17. ¿“…’‡ß‘π‰¥â ¿“…’‡ß‘π‰¥â∑’˵—Èß ”√Õß ”À√—∫ªï 2543 ·≈– 2542 ¡’¥—ßπ’È ≈â“π∫“∑ 2543 ¿“…’‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈ ”À√—∫ªï ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ ¿“…’‡ß‘π‰¥âµ—Èß ”√Õß

(2,150) (2,150)

2542 6,353 (7,168) (815)

89

18. §à“„™â®à“¬„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑‰¥â¡’·ºπ°“√ÕÕ°®“°ß“π¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫√à«¡°—π ´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥â· ¥ß‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß∏ÿ√°‘® ”À√—∫æπ—°ß“π∑’ËÕÕ°®“°ß“πµ“¡·ºππ’È ÿ∑∏‘®“°¿“…’‡ß‘π‰¥â·¬°· ¥ß‰«âµà“ßÀ“°®“°°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡ª°µ‘„πß∫°”‰√ ¢“¥∑ÿπ∑—Èß®”π«π‡ªìπ‡ß‘π 132 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫ªï 2543 ·≈– 592 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫ªï 2542 µ“¡≈”¥—∫

19. ¿“√–ºŸ°æ—π·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„π¿“¬Àπâ“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ ∫√‘…—∑¡’ ≈â“π∫“∑ °. Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°Àπ—ß ◊էȔª√–°—π∑’ËÕÕ°‚¥- ∫√‘…—∑‡æ◊ËէȔª√–°—π°“√®à“¬™”√–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ - ∏𓧓√·°àÀπ૬ߓπ√—∞∫“≈ ¢. ‡≈µ‡µÕ√åÕÕø‡§√¥‘µ∑’ˇªî¥·≈â«·µà¬—߉¡à‡¢â“‡ß◊ËÕπ‰¢°“√‡ªìπÀπ’È ‘π

2543

2542

32,645 273 -

28,541 496 18

20. °“√®—¥ª√–‡¿∑∫—≠™’„À¡à ∫√‘…—∑‰¥â®—¥ª√–‡¿∑∫—≠™’∫“ßÀ¡«¥¢Õߪï 2542 „À¡à‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√· ¥ßß∫°“√‡ß‘πªï 2543

90

1. °“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ ·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë¡’°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑’ˇªìπ “√– ”§—≠

™◊ËÕ∫√‘…—∑

∂“π∑’˵—Èß ( ”π—°ß“π„À≠à)

‚∑√»—æ∑å

∏ÿ√°‘®À≈—°

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ (≈â“π∫“∑) ‚¥¬µ√ß/ÕâÕ¡ ‚¥¬ÕâÕ¡ (%) ¢Õß‚Œ≈¥‘Èß (%)

∏ÿ√°‘®´‘‡¡πµå ∫√‘…—∑¬àÕ 1. ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥

°√ÿ߇∑æœ

586-3333

2. ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (≈”ª“ß) ®”°—¥ 3. ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (∑à“À≈«ß) ®”°—¥ 4. ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (·°àߧլ) ®”°—¥ 5. ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (∑ÿàß ß) ®”°—¥ 6. ∫√‘…—∑ ¬“¡ªŸπ´‘‡¡πµå¢“« ®”°—¥ 7. ∫√‘…—∑ ¬“¡¡Õ√嵓√å ®”°—¥ 8. ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å·≈–«—µ∂ÿ°àÕ √â“ß ®”°—¥

≈”ª“ß °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ

∫√‘…—∑√à«¡·≈–Õ◊Ëπ Ê 9. ∫√‘…—∑ªŸπ´’‡¡πµå‡Õ‡´’¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

12,236

100

100

(054) 228266 586-3333 586-3333 586-3333 586-3333 555-5000 555-5000

°‘®°“√≈ß∑ÿπ/ ªŸπ´’‡¡πµå ªŸπ´’‡¡πµå ªŸπ´’‡¡πµå ªŸπ´’‡¡πµå ªŸπ´’‡¡πµå ªŸπ´’‡¡πµå ªŸπ©“∫·≈–ªŸπ°àÕ §Õπ°√’µº ¡‡ √Á®

2,427 2,300 2,500 3,500 200 163 460

100 100 100 100 100 100 100

100 100 100 100 100 100 100

°√ÿ߇∑æœ

375-4540

ªŸπ´’‡¡πµå

7,800

10

10

∫√‘…—∑¬àÕ 10. ∫√‘…—∑‡§¡’¿—≥±å´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ 11. ∫√‘…—∑√–¬Õß‚Õ‡≈øîπ å ®”°—¥

°√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ

586-4865 586-3882

7,108 7,700

100 51

100 51

12. ∫√‘…—∑‰∑¬‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π ®”°—¥ 13. ∫√‘…—∑‰∑¬‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π (1993) ®”°—¥ 14. ∫√‘…—∑‰∑¬‚æ≈‘‚æ√‰æ≈’π ®”°—¥ 15. ∫√‘…—∑‰∑¬‚æ≈‘‚æ√‰æ≈’π (1994) ®”°—¥ 16. ∫√‘…—∑¡“∫µ“æÿ¥ ·∑ß§å ‡∑Õ√å¡‘π—≈ ®”°—¥

°√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ

586-4750 586-4750 586-4750 586-4750 586-3333

°‘®°“√≈ß∑ÿπ «—µ∂ÿ¥‘∫ ”À√—∫º≈‘µ ‡¡Á¥æ≈“ µ‘° ‡¡Á¥æ≈“ µ‘° ‡¡Á¥æ≈“ µ‘° ‡¡Á¥æ≈“ µ‘° ‡¡Á¥æ≈“ µ‘° ∫√‘°“√§≈—߇°Á∫ ‘π§â“ ·≈–¢π∂à“¬ ‘π§â“

1,100 450 700 600 1,500

100 100 100 100 78

100 100 100 100 78

∫√‘…—∑√à«¡·≈–Õ◊Ëπ Ê 17. ∫√‘…—∑ ¬“¡ ¡‘µ´ÿ¬ æ’∑’‡Õ ®”°—¥ 18. ∫√‘…—∑ ¬“¡‚æ≈‘ ‰µ√’π ®”°—¥ 19. ∫√‘…—∑·ª´‘øî§ æ≈“ µ‘§ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 20. ∫√‘…—∑ ¬“¡‡≈‡∑°´å —߇§√“–Àå ®”°—¥ 21. ∫√‘…—∑ ¬“¡ ‰µ√’π‚¡‚π‡¡Õ√å ®”°—¥

°√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ

586-5281 381-1038 381-1038 381-1038 381-1038

2,800 1,015 539 325 3,500

50 50 48 49 49

50 50 48 50 50

22. ∫√‘…—∑ ¬“¡‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π ®”°—¥ 23. ∫√‘…—∑·°√π¥å ¬“¡ §Õ¡‚æ ‘µ ®”°—¥

°√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ

381-1038 586-2515

3,300 60

49 46

50 46

24. ∫√‘…—∑‰∑¬ ‡ÕÁ¡‡Õø´’ ®”°—¥ 25. ∫√‘…—∑‰∑¬ ‡ÕÁ¡‡ÕÁ¡‡Õ ®”°—¥

°√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ

586-3333 586-3882

200 1,300

45 45

45 46

∏ÿ√°‘®ªî‚µ√‡§¡’

º≈‘µ “√æ’∑’‡Õ ‡¡Á¥æ≈“ µ‘° ‡¡Á¥æ≈“ µ‘° ‡≈‡∑°´å —߇§√“–Àå «—µ∂ÿ¥‘∫„π°“√º≈‘µ ‚æ≈‘ ‰µ√’π ‡¡Á¥æ≈“ µ‘° «—µ∂ÿ¥‘∫ ”À√—∫º≈‘µ ‡¡Á¥æ≈“ µ‘° ºß‡¡≈“¡’π «—µ∂ÿ¥‘∫„π°“√º≈‘µ °√–®°‡∑’¬¡

91

™◊ËÕ∫√‘…—∑

∂“π∑’˵—Èß ( ”π—°ß“π„À≠à)

‚∑√»—æ∑å

26. ∫√‘…—∑‰∑¬æ≈“ µ‘°·≈–‡§¡’¿—≥±å ®”°—¥ (¡À“™π) 27. ∫√‘…—∑°√ÿ߇∑æ´‘π∏‘µ‘° å ®”°—¥

°√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ

676-6000 679-5120

28. ∫√‘…—∑ªî‚µ√‡§¡’·Ààß™“µ‘ ®”°—¥ (¡À“™π)

°√ÿ߇∑æœ

260-1311

29. ∫√‘…—∑‰∑¬‚Õ‡≈øîπ å ®”°—¥

°√ÿ߇∑æœ

537-5400

30. ∫√‘…—∑Õ–‚√‡¡µ‘° å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

°√ÿ߇∑æœ

537-5700

°√ÿ߇∑æœ

586-3333

∏ÿ√°‘®À≈—°

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ (≈â“π∫“∑) ‚¥¬µ√ß/ÕâÕ¡ ‚¥¬ÕâÕ¡ (%) ¢Õß‚Œ≈¥‘Èß (%)

‡¡Á¥æ≈“ µ‘° «—µ∂ÿ¥‘∫ ”À√—∫º≈‘µ ‡¡Á¥æ≈“ µ‘° «—µ∂ÿ¥‘∫ ”À√—∫º≈‘µ ‡¡Á¥æ≈“ µ‘° «—µ∂ÿ¥‘∫ ”À√—∫º≈‘µ ‡¡Á¥æ≈“ µ‘° «—µ∂ÿ¥‘∫ ”À√—∫º≈‘µ ‡¡Á¥æ≈“ µ‘°

875 1,173

26 18

26 18

3,100

16

17

8,483

13

17

4,000

15

15

1,563

87

87

32. ∫√‘…—∑ ¬“¡‡´≈≈Ÿ‚≈ ®”°—¥ 33. ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å°√–¥“…‰∑¬ ®”°—¥ 34. ∫√‘…—∑°√–¥“… À‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 35. ∫√‘…—∑°√–¥“… À‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ 36. ∫√‘…—∑ ¬“¡§√“ø∑åÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ 37. ∫√‘…—∑Õÿµ “À°√√¡°√–¥“…§√“ø∑å‰∑¬ ®”°—¥ 38. ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å ®”°—¥ 39. ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ 40. ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å√“™∫ÿ√’ (1989) ®”°—¥ 41. ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å ߢ≈“ (1994) ®”°—¥ 42. ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å™≈∫ÿ√’ (1995) ®”°—¥

°‘®°“√≈ß∑ÿπ/ ‡¬◊ËÕ°√–¥“… °√ÿ߇∑æœ 586-3333 ‡¬◊ËÕ°√–¥“… °√ÿ߇∑æœ 586-3333 °√–¥“…æ‘¡æ凢’¬π ¡ÿ∑√ª√“°“√ 394-0622 °√–¥“…æ‘¡æ凢’¬π °√ÿ߇∑æœ 586-3333 °√–¥“…æ‘¡æ凢’¬π °√ÿ߇∑æœ 586-3333 °√–¥“…§√“ø∑å °√ÿ߇∑æœ 586-3333 °√–¥“…§√“ø∑å ª∑ÿ¡∏“π’ 529-3370-3 °≈àÕß°√–¥“… ¡ÿ∑√ª√“°“√ 324-0761 °≈àÕß°√–¥“… °√ÿ߇∑æœ 586-3333 °≈àÕß°√–¥“… °√ÿ߇∑æœ 586-3333 °≈àÕß°√–¥“… ™≈∫ÿ√’ (038) 338500-1 °≈àÕß°√–¥“…

750 2,280 430 400 250 4,200 110 160 100 280 380

100 100 100 100 100 100 70 70 70 70 70

87 87 87 87 87 87 61 61 61 61 61

∫√‘…—∑√à«¡·≈–Õ◊Ëπ Ê 43. ∫√‘…—∑ ¬“¡∑∫æ—π·æ§‡°®®‘Èß ®”°—¥

¡ÿ∑√ª√“°“√

324-0592

°≈àÕß°√–¥“… ÕÁÕ懴Á∑

500

49

43

°√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ ¡ÿ∑√ª√“°“√ °√ÿ߇∑æœ

586-3333 586-3333 526-8761 586-3333

1 200 50 211

100 100 100 75

100 100 100 75

48. ∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ“´’·æ§Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥

°√ÿ߇∑æœ

586-3333

60

75

75

49. ∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ“‡´√“¡‘§‰∑¬ ®”°—¥

°√ÿ߇∑æœ

586-5081

200

75

75

50. ∫√‘…—∑ ¬“¡´’·æ§∫≈ÁÕ§ ®”°—¥ 51. ∫√‘…—∑Õÿµ “À°√√¡´’·æ§∫≈ÁÕ§ ®”°—¥

ππ∑∫ÿ√’ ππ∑∫ÿ√’

526-1981 526-1981

°‘®°“√≈ß∑ÿπ °√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ“ °√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ“ °√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ“ §Õπ°√’µ °√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ“ §Õπ°√’µ °√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ“ ‡´√“¡‘° ∫≈ÁÕ°ªŸ∂ππ ∫≈ÁÕ°ªŸ∂ππ

60 40

100 100

100 100

∏ÿ√°‘®°√–¥“…·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å ∫√‘…—∑¬àÕ 31. ∫√‘…—∑‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π)

∏ÿ√°‘®«— ¥ÿ°àÕ √â“ß ∫√‘…—∑¬àÕ 44. ∫√‘…—∑«— ¥ÿ°àÕ √â“ß´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ 45. ∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕß°√–¥“…‰∑¬ ®”°—¥ 46. ∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕß∑‘æ¬å ®”°—¥ 47. ∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ“´’·æ§ ®”°—¥

92

™◊ËÕ∫√‘…—∑

52. ∫√‘…—∑ √–∫ÿ√’√—™µå ®”°—¥ 53. ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å§Õπ°√’µ´’·æ§ ®”°—¥ 54. ∫√‘…—∑Õÿµ “À°√√¡§Õπ°√’µ´’·æ§ ®”°—¥ 55. ∫√‘…—∑¬‘ª´—¡´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ 56. ∫√‘…—∑ ¬“¡Õÿµ “À°√√¡¬‘ª´—¡ ®”°—¥ 57. ∫√‘…—∑ ¬“¡Õÿµ “À°√√¡¬‘ª´—¡ ( √–∫ÿ√’) ®”°—¥ 58. ∫√‘…—∑ ¬“¡Õÿµ “À°√√¡¬‘ª´—¡ ( ߢ≈“) ®”°—¥ 59. ∫√‘…—∑ ¬“¡‚¡≈¥‘Èßæ≈“ ‡µÕ√å ®”°—¥ 60. ∫√‘…—∑ ¬“¡π«¿—≥±å ®”°—¥ 61. ∫√‘…—∑ ¬“¡‰ø‡∫Õ√å°≈“ ®”°—¥

∂“π∑’˵—Èß ( ”π—°ß“π„À≠à)

ππ∑∫ÿ√’

‚∑√»—æ∑å

∏ÿ√°‘®À≈—°

526-1981

·ºàπªŸæ◊ÈπÀ‘π¢—¥ ”‡√Á®√Ÿª ππ∑∫ÿ√’ 526-1981 §Õπ°√’µ ”‡√Á®√Ÿª ππ∑∫ÿ√’ 526-1981 §Õπ°√’µ ”‡√Á®√Ÿª °√ÿ߇∑æœ 586-3987 °‘®°“√≈ß∑ÿπ °√ÿ߇∑æœ 586-3987 ·ºà𬑪´—¡ °√ÿ߇∑æœ 586-3987 ·ºà𬑪´—¡ °√ÿ߇∑æœ 586-3987 ·ºà𬑪´—¡ √–∫ÿ√’ (036) 373578-82 µ—«·∫∫ ”À√—∫ º≈‘µ ÿ¢¿—≥±å ¡ÿ∑√ª√“°“√ 394-2146 ª√–µŸ‡À≈Á° √–∫ÿ√’ (036) 373441-4 ∑àÕæ≈“ µ‘° ‡ √‘¡„¬·°â«

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ (≈â“π∫“∑) ‚¥¬µ√ß/ÕâÕ¡ ‚¥¬ÕâÕ¡ (%) ¢Õß‚Œ≈¥‘Èß (%) 148

83

83

80 160 690 150 470 120 125

100 100 100 100 100 100 70

100 100 100 100 100 100 70

168 350

100 83

100 83

475 450

100 100

100 100

260

51

51

960

90

90

87

66

66

767

69

69

80 200 200 909

36 33 40

36 36 45 46

430

21

30

825 400

100 100

100 100

545 40

100 100

100 100

∏ÿ√°‘®‡´√“¡‘° ∫√‘…—∑¬àÕ 62. ∫√‘…—∑‡´√“¡‘§´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ 63. ∫√‘…—∑‡´√“¡‘§Õÿµ “À°√√¡‰∑¬ ®”°—¥

°√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ

64. ∫√‘…—∑‚ ÿ‚°â ‡´√“¡‘§ ®”°—¥

°√ÿ߇∑æœ

65. ∫√‘…—∑‡¥Õ–‚ ÿ‚°â °√ÿäª Õ‘π¥— ∑√’ ®”°—¥

°√ÿ߇∑æœ

66. PT. Surya Siam Keramik

Õ‘π‚¥π’‡´’¬

67. Beijing Cementhai Ceramic Co., Ltd.

®’π

∫√‘…—∑√à«¡·≈–Õ◊Ëπ Ê 68. ∫√‘…—∑ ¬“¡´“π‘∑“√’·«√å ®”°—¥ 69. ∫√‘…—∑ ¬“¡´“π‘∑“√’·«√åÕ‘π¥— ∑√’ ®”°—¥ 70. ∫√‘…—∑ ¬“¡´“π‘∑“√’øîµµ‘Èß å ®”°—¥ 71. ¡“√‘«“´“ ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß Õ‘ß§å

°√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ øî≈‘ªªîπ å

72. ¬“¡¡“√‘«“´“ ‚µ‚µâ Ցߧå

øî≈‘ªªîπ å

586-3333 586-4094-9

°‘®°“√≈ß∑ÿπ °√–‡∫◊ÈÕߪŸæ◊Èπ·≈– ∫ÿºπ—߇´√“¡‘° 913-2156-62 °√–‡∫◊ÈÕߪŸæ◊Èπ·≈– ∫ÿºπ—߇´√“¡‘° 913-2156-62 °√–‡∫◊ÈÕߪŸæ◊Èπ·≈– ∫ÿºπ—߇´√“¡‘° (6221) 5380811 °√–‡∫◊ÈÕߪŸæ◊Èπ·≈– ∫ÿºπ—߇´√“¡‘° (8610) 82912233 °√–‡∫◊ÈÕߪŸæ◊Èπ·≈– ∫ÿºπ—߇´√“¡‘°

973-5040-54 973-5040-54 973-5101-7 (632) 655-0281

Õÿª°√≥å ÿ¢¿—≥±å Õÿª°√≥å ÿ¢¿—≥±å Õÿª°√≥å ÿ¢¿—≥±å °√–‡∫◊ÈÕߪŸæ◊Èπ·≈– ∫ÿºπ—߇´√“¡‘° (632) 655-0281 Õÿª°√≥å ÿ¢¿—≥±å

∏ÿ√°‘®°“√§â“ ∫√‘…—∑¬àÕ 73. ∫√‘…—∑§â“«— ¥ÿ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ 74. ∫√‘…—∑§â“ “°≈´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥

°√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ

586-3333 586-3333

75. ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬°“√µ≈“¥ ®”°—¥ 76. ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬‚≈®‘ µ‘° å ®”°—¥

°√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ

586-3333 586-3333

°‘®°“√≈ß∑ÿπ §â“¢“¬√–À«à“ß ª√–‡∑» §â“¢“¬„πª√–‡∑» °“√¢π àß

93

™◊ËÕ∫√‘…—∑

∫√‘…—∑√à«¡·≈–Õ◊Ëπ Ê 77. ∫√‘…—∑‰∑¬æ√Õ ‡æÕ√‘µ’ ‡∑Õ¡‘πÕ≈ ®”°—¥

∂“π∑’˵—Èß ( ”π—°ß“π„À≠à)

¡ÿ∑√ª√“°“√

‚∑√»—æ∑å

384-7591

∏ÿ√°‘®À≈—°

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ (≈â“π∫“∑) ‚¥¬µ√ß/ÕâÕ¡ ‚¥¬ÕâÕ¡ (%) ¢Õß‚Œ≈¥‘Èß (%)

∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õ ‘π§â“

100

50

50

586-3333 °‘®°“√≈ß∑ÿπ 586-2617 °‘®°“√≈ß∑ÿπ 586-4072 ‡À≈Á°°àÕ √â“ß 586-3333 ‡À≈Á°°àÕ √â“ß 586-4065 ‡À≈Á°°àÕ √â“ß (036) 336531-45 ‡À≈Á°À≈àÕ√Ÿªæ√√≥ (038) 214969-70 ‡À≈Á°À≈àÕ√Ÿªæ√√≥ 586-3333 «— ¥ÿ∑π‰ø ·≈–©π«π„¬·°â« °√ÿ߇∑æœ 585-9677 «‘®—¬º≈‘µ¿—≥±å ™≈∫ÿ√’ (038) 490232 À≈Õ¥¿“æ‚∑√∑—»πå °√ÿ߇∑æœ 586-3333 À≈Õ¥¿“æ· ¥ßº≈ ‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å ™≈∫ÿ√’ (038) 954756-63 ªóπÕ‘‡≈Á§µ√Õπ ”À√—∫À≈Õ¥¿“æ ¡ÿ∑√ª√“°“√ 615-0177-9 °‘®°“√≈ß∑ÿπ √–∫ÿ√’ (036) 373570 ·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµå ·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë √∂®—°√¬“π¬πµå

1 5,000 1,000 1,750 260 308 570 300

100 100 100 100 100 65 100 100

100 100 100 100 100 65 100 100

100 1,700 2,000

100 47 47

100 47 47

120

47

47

72 240

99 59

99 59

40

29

29

720

49

49

7,000

46

46

208

42

42

300 240 85

30 30 29

30 30 30

6,000 1,600

29 27

29 27

200

21

21

∏ÿ√°‘®¿“¬„µâ∫√‘…∑— ´‘‡¡πµå‰∑¬ ‚Œ≈¥‘ßÈ ∫√‘…—∑¬àÕ 78. ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ 79. ∫√‘…—∑‡À≈Á°´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ 80. ∫√‘…—∑‡À≈Á° ¬“¡ ®”°—¥ 81. ∫√‘…—∑‡À≈Á°°àÕ √â“ß ¬“¡ ®”°—¥ 82. ∫√‘…—∑ ¬“¡≈«¥‡À≈Á°Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ 83. ∫√‘…—∑π«‚≈À–‰∑¬ ®”°—¥ 84. ∫√‘…—∑π«‚≈À–∫“ߪ–°ß ®”°—¥ 85. ∫√‘…—∑ ¬“¡Õÿµ “À°√√¡«— ¥ÿ∑π‰ø ®”°—¥ 86. ∫√‘…—∑ ¬“¡«‘®—¬·≈–æ—≤π“ (°√ÿ߇∑æœ) ®”°—¥ 87. ∫√‘…—∑‰∑¬´’Õ“√å∑’ ®”°—¥ 88. ∫√‘…—∑´’Õ“√å∑’¥‘ ‡æ≈¬å‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ 89. ∫√‘…—∑‰∑¬Õ‘‡≈Á°µ√Õπ°—π ®”°—¥ 90. ∫√‘…—∑¬“ß ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π) 91. ∫√‘…—∑ ¬“¡øŸ√Ÿ°“«“ ®”°—¥

∫√‘…—∑√à«¡·≈–Õ◊Ëπ Ê 92. ∫√‘…—∑ ¬“¡‡ÕÁπ®’‡§ ‡∑§‚π‡´√“ ®”°—¥

93. ∫√‘…—∑ ¬“¡§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√åÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥

94

°√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ √–∫ÿ√’ ™≈∫ÿ√’ °√ÿ߇∑æœ

°√ÿ߇∑æœ

™≈∫ÿ√’

94. ∫√‘…—∑‡À≈Á° ¬“¡¬“¡“‚µ– ®”°—¥

°√ÿ߇∑æœ

95. ∫√‘…—∑ ¬“¡§Ÿ‚∫µâ“Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥

°√ÿ߇∑æœ

96. ∫√‘…—∑π«‚≈À–Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ 97. ∫√‘…—∑ ¬“¡‡Õ∑’Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ 98. ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å«‘»«‰∑¬ ®”°—¥

√–∫ÿ√’ ™≈∫ÿ√’ ª∑ÿ¡∏“π’

99. ∫√‘…—∑ ¬“¡¬Ÿ‰π‡µÁ¥ µ’≈ (1995) ®”°—¥ 100. ∫√‘…—∑ ¬“¡Õ“´“Œ’‡∑§‚π°≈“ ®”°—¥

°√ÿ߇∑æœ ™≈∫ÿ√’

101. ∫√‘…—∑¡Ÿ´“™‘ÕÕ‚µâæ“√å∑ ®”°—¥

ª∑ÿ¡∏“π’

586-3333

«— ¥ÿ√Õ߇º“„π Õÿµ “À°√√¡ Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (038) 490900 §Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å ”À√—∫ ‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“» 586-3333 ‡À≈Á°‚§√ß √â“ß √Ÿªæ√√≥ 909-0300 ‡§√◊ËÕ߬πµå¥’‡´≈ °“√‡°…µ√ (036) 336531-45 ‡À≈Á°À≈àÕ√Ÿªæ√√≥ (038) 215011-9 ™‘Èπ à«π¬“π¬πµå 529-3518-22 ™‘Èπ à«π‚≈À– ¬“π¬πµå 586-3333 ‡À≈Á°·ºàπ√’¥‡¬Áπ (038) 490680 À≈Õ¥·°â« ”À√—∫ À≈Õ¥¿“æ‚∑√∑—»πå 529-1753 ™‘Èπ à«π®—°√¬“π¬πµå

™◊ËÕ∫√‘…—∑

∂“π∑’˵—Èß ( ”π—°ß“π„À≠à)

‚∑√»—æ∑å

∏ÿ√°‘®À≈—°

‡§√◊ËÕ߬πµå √∂∫√√∑ÿ°‡≈Á° ‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»

102. ∫√‘…—∑ ¬“¡‚µ‚¬µâ“Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥

™≈∫ÿ√’

(038) 213421

103. ∫√‘…—∑¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ Õ‘‡≈Á§∑√‘§ §Õπ´Ÿ¡‡¡Õ√å ‚ª√¥—° å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 104. ∫√‘…—∑‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ 105. ∫√‘…—∑¬“ß ¬“¡æ√–ª√–·¥ß ®”°—¥ 106. ∫√‘…—∑¬“ß ¬“¡Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ 107. ∫√‘…—∑ ¬“¡¡‘™≈‘π ®”°—¥ 108. ∫√‘…—∑ ¬“¡¡‘™≈‘π¡“√凰Áµµ‘Èß·Õπ¥å‡´≈≈å ®”°—¥ 109. ∫√‘…—∑ ¬“¡ µ’≈§Õ√å¥ ®”°—¥

™≈∫ÿ√’

(038) 214870

110. ∫√‘…—∑·¡àæ‘¡æ嬓߉∑¬ ®”°—¥ 111. ∫√‘…—∑ ¬“¡‡≈¡‡¡Õ√å´ ®”°—¥ 112. ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å§“√å∫Õπ‰∑¬ ®”°—¥ 113. ∫√‘…—∑‡∑‡«»ª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

¡ÿ∑√ª√“°“√ 386-1000 √∂¬πµå ¡ÿ∑√ª√“°“√ 384-4171 ¬“ß√∂¬πµå √–∫ÿ√’ (036) 373276 ¬“ß√∂∫√√∑ÿ° ™≈∫ÿ√’ (038) 490534 ¬“ß√∂¬πµå °√ÿ߇∑æœ 619-3000-19 ¬“ß√∂¬πµå √–¬Õß (038) 892100 ‡ âπ≈«¥‡ √‘¡Àπ⓬“ß ≈«¥¢Õ∫Àπ⓬“ß ™≈∫ÿ√’ (038) 490534 ·¡àæ‘¡æå¬“ß √–∫ÿ√’ (036) 373311 °√–∑–≈âÕ√∂¬πµå °√ÿ߇∑æœ §“√å∫Õπ·∫≈Á° °√ÿ߇∑æœ 280-0985 ª√–°—π¿—¬

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ (≈â“π∫“∑) ‚¥¬µ√ß/ÕâÕ¡ ‚¥¬ÕâÕ¡ (%) ¢Õß‚Œ≈¥‘Èß (%) 850

20

20

1,200

20

20

4,520 200 400 500 200 1,260

10 39 39 39 39 39

10 39 39 39 39 39

15 428 800 120

39 29 20 21

39 29 22 21

1 2,220 2,000 1,100 60

100 100 100 100 100

100 100 100 100 100

∏ÿ√°‘®¿“¬„µâ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑æ√ÁÕæ‡æÕµ’È ∫√‘…—∑¬àÕ 114. ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ 115. ∫√‘…—∑√–¬Õß∑’Ë¥‘πÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ 116. ∫√‘…—∑‡Õ ‰Õ·Õ≈∑’Ë¥‘πÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ 117. ∫√‘…—∑Õ“√å‰Õ·Õ≈ 1996 ®”°—¥ 118. ∫√‘…—∑‡Õ ´’®’ §“√凴Õ√å«‘´‡´ ®”°—¥ À¡“¬‡Àµÿ

°√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ

586-2059 586-2059 586-2059 586-2059 586-3333

°‘®°“√≈ß∑ÿπ «πÕÿµ “À°√√¡ «πÕÿµ “À°√√¡ «πÕÿµ “À°√√¡ √∂‡™à“

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπÀÿâπ “¡—≠∑—ÈßÀ¡¥

95

2. √ÿª “√ π‡∑» ”§—≠ 1. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª 1.1 ∫√‘…—∑ (ª°Àπâ“·≈–ª°À≈—ߥâ“ππÕ°) 1.2 𑵑∫ÿ§§≈∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπµ—Èß·µà√âÕ¬≈– 10 ¢÷Èπ‰ª (Àπâ“ 91-95) 1.3 ™◊ËÕ ∂“π∑’˵Èß— ‚∑√»—æ∑å ‚∑√ “√¢Õß∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ßÕ◊πË Ê π“¬∑–‡∫’¬πÀÿâπ ∫√‘…—∑»Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 62 Õ“§“√µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß§≈Õ߇µ¬ ‡¢µ§≈Õ߇µ¬ °√ÿ߇∑æœ 10110 ‚∑√. 359-1200-1 ‚∑√ “√ 359-1259 ºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ∏𙓵‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ”π—°ß“πºŸâµ√«®∫—≠™’·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ ®’«’-≥ ∂≈“ß ®”°—¥ 989 Õ“§“√ ¬“¡ ™—πÈ 20-23 ∂ππæ√–√“¡ 1 ª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æœ 10330 ‚¥¬π“¬∏«—™ ¿Ÿ…‘µ‚¿¬‰§¬ À√◊Õ π“¬∏’√æß…å ·°â«√—µπªí∑¡“ À√◊Õ π“¬‡¡∏’ √—µπ»√’‡¡∏“ ‚∑√. 658-0658 ‚∑√ “√ 658-0060-3 ∑’˪√÷°…“°ÆÀ¡“‰¡à¡’ ∑’˪√÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π ‰¡à¡’ ∑’ªË √÷°…“À√◊ÕºŸâ®—¥°“√¿“¬„µâ —≠≠“°“√®—¥°“√ ‰¡à¡’ ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’˵‘¥µàÕª√–®” ∏𓧓√æ“≥‘™¬å·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘π„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» ª√–¡“≥ 60 √“2. ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π‚¥¬ √ÿª¢Õß∫√‘…∑— 2.1 ¢âÕ¡Ÿ≈®“°ß∫°“√‡ß‘π 2.2 Õ—µ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π

96

(Àπâ“ 2-3) (Àπâ“ 2-3)

3. ≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® 3.1 √ÿª “√– ”§—≠ 3.2 —¥ à«π√“¬‰¥â¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®

(Àπâ“ 13-35) (Àπâ“ 13-35)

4. ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß ∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ ’ˬߥâ“π ‘π‡™◊ËÕ §«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ·≈–®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√∫√‘À“√·≈– ®—¥°“√§«“¡‡ ’ˬߥ—ß°≈à“« ‚¥¬°“√æ‘®“√≥“°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ °“√°”Àπ¥«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ·≈–«ß‡ß‘π§È”ª√–°—π √«¡∑—Èß¡’°“√∑”∏ÿ√°√√¡ Õπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘π ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡‡ ’ˬß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«â·≈â«„πÀ¡“¬‡Àµÿ ª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢âÕ 22 5. ‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ 5.1 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à 10 √“¬·√°¢Õß∫√‘…—∑ (≥ «—π∑’Ë 9 ¡’π“§¡ 2543) ≈”¥—∫∑’Ë 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

™◊ËÕ ”π—°ß“π∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ∫√‘…—∑»Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡æ◊ËÕºŸâΩ“° HSBC Bank Plc Chase Nominees Limited 1 HSBC (Singapore) Nominees Pte Ltd. ∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) State Street Bank and Trust Company Littledown Nominees Limited 5 ”π—°ß“πæ√–§≈—ߢâ“ß∑’Ë ∫√‘…—∑·√π‡¥Õ√’‡∫Õ√“¡“°“√ ®”°—¥

®”π«πÀÿâπ

√âÕ¬≈–

42,720,000 7,623,719 3,129,824 3,113,575 2,575,955 2,391,490 1,872,249 1,633,856 1,547,300 1,481,040

35.60 6.35 2.61 2.59 2.15 1.99 1.56 1.36 1.29 1.23

97

5.2 °“√®—¥°“√ (1) ‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√ °√√¡°“√∫√‘…—∑

≈”¥—∫

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

™◊ËÕ

µ”·Àπàß

𓬇™“«πå ≥»’≈«—πµå π“¬‚Õ ∂ ‚°»‘π

ª√–∏“π°√√¡°“√ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ ·≈– °√√¡°“√Õ‘ √– æ≈.Õ.µ.°”∏π ‘π∏«“ππ∑å °√√¡°“√ ·≈– ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 𓬇 π“– ÕŸπ“°Ÿ≈ °√√¡°“√ π“¬æ“√≥ Õ‘»√‡ π“ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ °√√¡°“√ ª√–∏“π°√√¡°“√ æ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑π ·≈– °√√¡°“√µ√«® Õ∫ 𓬻‘««ß»å ®—ߧ»‘√‘ °√√¡°“√ °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–°√√¡°“√æ‘®“√≥“ º≈µÕ∫·∑π 𓬠ÿ‡¡∏ µ—𵑇«™°ÿ≈ °√√¡°“√ ·≈– °√√¡°“√µ√«® Õ∫ 𓬬» ‡Õ◊ÈÕ™Ÿ‡°’¬√µ‘ °√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√ æ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑π

9.

𓬪√’™“ Õ√√∂«‘¿—™πå

°√√¡°“√

10.

¡.√.«.ª√’¥‘¬“∏√ ‡∑«°ÿ≈

°√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√ æ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑π

11.

π“¬æπ— ‘¡–‡ ∂’¬√

°√√¡°“√

12.

𓬙ÿ¡æ≈ ≥ ≈”‡≈’¬ß

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

𓬠ÿ«‘∑¬å «‘‚√®πå¥ÿ≈¬å À¡“¬‡Àµ ÿ

98

(Àπâ“ 6-7)

®”π«πÀÿâπ “¡—≠ ∑’ˇæ‘Ë¡ (≈¥) √–À«à“ß√Õ∫ªï ∫—≠™’ (Àÿâπ) -

√“¬‰¥â∑—Èßªï ®“°∫√‘…—∑ „π∞“π– °√√¡°“√ (∫“∑) 1,296,000 864,000

-

-

1,044,000

Õ¥’µ√Õß𓬰√—∞¡πµ√’ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫¡®.™‘π·´∑‡∑≈‰≈∑å

-

-

864,000 984,000

ª√–∏“π°√√¡°“√ ∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ¡Ÿ≈π‘∏‘™—¬æ—≤π“ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫¡®.‰∑¬æ≈“ µ‘°·≈– ‡§¡’¿≥ — ±å Õ¥’µª≈—¥°√–∑√«ß Õÿµ “À°√√¡ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° ·≈–π”‡¢â“·Ààߪ√–‡∑»‰∑Õ¥’µ√—∞¡πµ√’«à“°“√ °√–∑√«ß°“√§≈—ß °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

-

-

864,000

-

-

984,000

25,000

25,000

864,000

-

-

864,000

-

-

864,000

-

-

864,000

150,100

-

864,000

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π

Õߧ¡πµ√’ Õ¥’µª√–∏“π°√√¡°“√ ∫¡®.¬“ß ¬“¡ Õߧ¡πµ√’

®”π«πÀÿâπ “¡—≠∑’Ë∂◊Õ Õ¬Ÿà„π∫√‘…—∑ ≥ 31 ∏.§. 43 (Àÿâπ) 400 -

‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√

- ≈”¥—∫∑’Ë 1 ·≈– 2 ¡’√∂ª√–®”µ”·Àπàß - ≈”¥—∫∑’Ë 3, 5 ·≈– 10 ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ„π∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ®”π«π 33,000 Àÿâπ 33,000 Àÿâπ ·≈– 70,000 Àÿâπ ´÷Ë߇æ‘Ë¡¢÷Èπ√–À«à“ß√Õ∫ªï ®”π«π 20,000 Àÿâπ 13,000 Àÿâπ ·≈– 20,000 Àÿâ𠵓¡≈”¥—∫ - ≈”¥—∫ 10 ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õœ ®”π«π 86,424 Àÿâπ ‚¥¬‰¡à¡’ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π√–À«à“ß√Õ∫ªï∫—≠™’ à«π≈”¥—∫∑’Ë 12 ¢“¬Àÿâπ®”π«π∑—ÈßÀ¡¥ 1,700 Àÿâπ∑’Ë∂◊Õ„π∫√‘…—∑‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π) „π√–À«à“ß√Õ∫ªï∫—≠™’

°√√¡°“√∫√‘…—∑∑’Ë¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑·≈–«‘∏’°“√≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑ °√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ Õߧπ≈ß™◊ËÕ·≈–ª√–∑—∫µ√“ ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë √ÿª∑’Ë ”§—≠‰¥â¥—ßπ’È 1. §≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë®—¥°“√∫√‘…—∑„À⇪ìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å ¢âÕ∫—ߧ—∫ ·≈–¡µ‘¢Õß∑’˪√–™ÿ¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 2. §≥–°√√¡°“√®–¡Õ∫Õ”π“®„Àâ·°à°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §≥–Õπÿ°√√¡°“√ ∫ÿ§§≈À√◊Õ π‘µ ‘∫ÿ§§≈°Á ‰ ¥â „Àâ °√–∑”√à«¡°—πÀ√◊Õ ·¬°°— π‡æ◊ËÕ °√–∑”Õ¬à“ßÀπ÷Ë ß Õ¬à“ß„¥µ“¡«—µ ∂ÿª√– ߧå·≈– ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬„Àâ§à“µÕ∫·∑πµ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√°”Àπ¥ §≥–°√√¡°“√¡’ ‘∑∏‘‡ª≈’ˬπ·ª≈ß À√◊Õ∂ÕπÕ”π“®∑’ ˉ ¥â¡ Õ∫„À≫ⷰà ∫ ÿ§§≈π—Èπ À√◊Õ„Àâ∫ ÿ§§≈π—Èπæâ π®“°Àπâ “∑’Ë·≈–·µà ßµ—È ß∫ÿ§§≈Õ◊Ë π ¢÷Èπ·∑π„π‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“‡ÀÁπ‡À¡“– ¡ ∫ÿ§§≈ºŸâ‰¥â√∫— ¡Õ∫Õ”π“®À√◊Õ·µàßµ—ßÈ π—Èπ®–µâÕߪؑ∫µ— ‘ß“πµ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫ §” —ßË ·≈–π‚¬∫“¬∑’˧≥–°√√¡°“√ ‰¥â„À≫â 3. µ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√µâÕߪ√–™ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬ “¡‡¥◊ÕπµàÕ§√—Èß 4. §≥–°√√¡°“√µâÕß®—¥„Àâ¡°’ “√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂Õ◊ Àÿπâ ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï¿“¬„π ’ˇ¥◊Õππ—∫·µà«—π ‘Èπ ÿ¥ ¢Õß√Õ∫ªï∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√®–‡√’¬°ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠‡¡◊ËÕ„¥°Á‰¥â ÿ¥·µà®–‡ÀÁπ ¡§«√ À√◊Õ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ´÷Ëß¡’Àÿâππ—∫√«¡°—π‰¥â‰¡àπâÕ¬°«à“Àπ÷Ëß„πÀâ“¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â∑—ÈßÀ¡¥À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‰¡à πâ Õ ¬°«à “ ¬’Ë ‘ ∫ Àâ “ §π´÷Ë ß ¡’ Àÿâ π π— ∫ √«¡°— π‰¥â ‰ ¡à πâ Õ ¬°«à “ Àπ÷Ë ß„π ‘ ∫ ¢Õß®”π«πÀÿâ π ∑’Ë ® ”Àπà “ ¬‰¥â ∑—ÈßÀ¡¥ ®–‡¢â“™◊ËÕ°—π∑”Àπ—ß ◊Õ¢Õ„Àâ§≥–°√√¡°“√‡√’¬°ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠‡¡◊ËÕ„¥ °Á ‰ ¥â ‚¥¬µâ Õ ß√–∫ÿ ‡Àµÿ º ≈„π°“√¢Õ‡√’ ¬ °ª√–™ÿ¡„Àâ ™ — ¥‡®π„πÀπ— ß ◊Õ ¥— ß °≈à “«¥â «¬ „π°√≥’ ‡™à ππ’ È §≥–°√√¡°“√µâÕß®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¿“¬„πÀπ÷Ë߇¥◊Õππ—∫·µà«—π‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 5. §≥–°√√¡°“√µâÕß®—¥„Àâ¡’°“√∑”ß∫¥ÿ≈·≈–∫—≠™’°”‰√¢“¥∑ÿπ ≥ «—π ‘Èπ ÿ¥¢Õß√Õ∫ªï∫—≠™’ √“¬ß“π ª√–®”ª’‡ πÕµàÕ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπµ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ 6. §≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“®‡ πÕº≈°”‰√∑’ˉ¥â„πªï„¥À√◊Õ∑’Ë – ¡‰«â„πªï°àÕπÕÕ°®à“¬‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈„πªï„¥Ê „Àⷰຟâ∂◊ÕÀÿâπ À√◊Õ‡ πÕ„Àâ®—¥º≈°”‰√‡ªìπª√–°“√Õ◊Ëπ°Á‰¥â §≥–°√√¡°“√Õ“®æ‘®“√≥“®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈„Àⷰຟâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â‡ªìπ§√—Èߧ√“« ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“∫√‘…—∑ ¡’°”‰√ ¡§«√æÕ∑’Ë®–∑”‡™àππ—Èπ ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â®à“¬‡ß‘πªíπº≈·≈â«„Àâ√“¬ß“π„Àâ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫„π °“√ª√–™ÿ¡§√“«µàÕ‰ª

99

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«1. æ≈.Õ.µ.°”∏π ‘π∏«“ππ∑å ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 2. π“¬æ“√≥ Õ‘»√‡ π“ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ 3. 𓬠ÿ‡¡∏ µ—𵑇«™°ÿ≈ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë „Àâ°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. °”°—∫¥Ÿ·≈ Õ∫∑“π „Àâ¡’√–∫∫√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘πµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë°”À𥂥¬°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ß ‚ª√àß„ ∂Ÿ°µâÕß·≈–‡æ’¬ßæÕ 2. à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√æ—≤π“√–∫∫√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π„Àâ∑—¥‡∑’¬¡°—∫¡“µ√∞“π∫—≠™’ “°≈ 3. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π (Internal Control) ·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π (Internal Audit) ∑’ˇÀ¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ 4. Õ∫∑“π√–∫∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬߢÕßÕߧå°√ 5. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–°ÆÀ¡“¬Õ◊ËπÊ ∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ 6. Õ∫∑“π√–∫∫°“√µ√«® Õ∫°“√∑ÿ®√‘µ¿“¬„πÕߧå°√ 7. Õ∫∑“π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·ºπß“π ·≈–·π«∑“ßµ√«® Õ∫ √«¡∑—Èß°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√µ√«® Õ∫ °“√¥”‡π‘πß“π¥â“πµà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑µ“¡«‘∏’°“√·≈–¡“µ√∞“π∑’ˬա√—∫‚¥¬∑—Ë«‰ª 8. Õ∫∑“𧫓¡∂Ÿ°µâÕß·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π √“¬ß“π°“√‡ß‘π °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬ߷≈–‡ πÕ·π–°“√ª√—∫ª√ÿß„Àâ∑—π ¡—¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ 9. æ‘®“√≥“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑„π°√≥’∑’ˇ°‘¥√“¬°“√∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—πÀ√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡ ¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå„Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕߧ√∫∂â«π 10. °”°—∫¥Ÿ·≈ Õ∫∑“π ·≈–„À⧫“¡‡ÀÁπ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß ”π—°ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π·≈–ª√– “πß“π °—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’ 11. ®—¥∑”√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‚¥¬‡ªî¥‡º¬‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∫√‘…—∑ ´÷Ëß√“¬ß“π¥—ß°≈à“«µâÕß≈ßπ“¡‚¥¬ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 12. æ‘®“√≥“ §—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·µàßµ—Èß·≈–‡ πÕ§à“µÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ 13. ·µàßµ—Èß ∂Õ¥∂Õ𠂬°¬â“¬ À√◊Õ‡≈‘°®â“ߺŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π 14. æ‘®“√≥“ß∫ª√–¡“≥·≈–°”≈—ßæ≈¢Õß ”π—°ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π 15. ªØ‘∫—µ‘°“√Õ◊Ëπ„¥µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥À√◊Õ§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…∑— ®–¡Õ∫À¡“¬ ·≈–„π°“√ªØ‘∫µ— ‘ß“π µ“¡¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë„Àâ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’Õ”π“®‡√’¬° —Ëß°“√„ÀâΩÉ“¬®—¥°“√ À—«Àπâ“ Àπ૬ߓπ À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß¡“„À⧫“¡‡ÀÁπ √à«¡ª√–™ÿ¡ À√◊Õ à߇հ “√µ“¡∑’ˇÀÁπ«à“ ‡°’ˬ«¢âÕß®”‡ªìπ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π¿“¬„π¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ “ ∑’Ë · ≈–§«“¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫µ“¡§” —Ë ß ¢Õß §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬µ√ßµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª

100

§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑π §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑π ª√–°Õ∫¥â«1. π“¬æ“√≥ Õ‘»√‡ π“ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑π 2. 𓬻‘««ß»å ®—ߧ»‘√‘ °√√¡°“√æ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑π 3. 𓬬» ‡Õ◊ÈÕ™Ÿ‡°’¬√µ‘ °√√¡°“√æ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑π 4. ¡.√.«.ª√’¥‘¬“∏√ ‡∑«°ÿ≈ °√√¡°“√æ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑π ¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë 1. ‡ πÕ·π«∑“ß·≈–«‘∏’°“√ °“√®à“¬§à“µÕ∫·∑π„Àâ·°à§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–§≥–°√√¡°“√™ÿ¥µà“ßÊ ∑’˧≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·µàßµ—Èß 2. ‡ πÕπ‚¬∫“¬°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π„Àâ·°àΩÉ“¬®—¥°“√ (Management Incentive) ‚¥¬„Àâ Õ¥§≈âÕß °—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ·≈–„π°√≥’∑’ˇÀÁπ ¡§«√„Àâ«à“®â“ß∫√‘…—∑∑’˪√÷°…“‡æ◊ËÕ„À⧔·π–π”°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ 3. æ‘ ® “√≥“°”Àπ¥§à “ µÕ∫·∑πª√–®”ªï · °à ΩÉ “ ¬®— ¥ °“√‡ªì π √“¬∫ÿ § §≈°à Õ π𔇠πÕ¢ÕÕπÿ ¡— µ‘ µà Õ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 4. æ‘®“√≥“ß∫ª√–¡“≥°“√¢÷Èπ§à“®â“ß °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß§à“®â“ß·≈–º≈µÕ∫·∑π ‡ß‘π√“ß«—≈ª√–®”ªï¢Õß æπ—°ß“π®—¥°“√√–¥—∫ Ÿß °àÕπ‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

101

ºŸâ∫√‘À“√ (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543) ¢âÕ¡Ÿ≈§≥–®—¥°“√ ≈”¥—∫ 1.

™◊ËÕ π“¬™ÿ¡æ≈ ≥ ≈”‡≈’¬ß

2.

3.

𓬫‘√—™ °ƒµº≈ 𓬩“¬»—°¥‘Ï · ß-™Ÿ‚µ

4.

𓬠∫ —πµ‘Ï ‡°µÿ ÿ«√√≥

5.

𓬥ÿ ‘µ ππ∑–π“§√

6.

7.

𓬙≈“≈—°…≥å ∫ÿπ𓧠π“¬Õ¿‘æ√ ¿“…«—∏πå

8.

π“¬Õ«‘√ÿ∑∏å «ß»åæÿ∑∏æ‘∑—°…å

9.

π“¬¢®√‡¥™ · ß ÿæ√√≥

10.

𓬪√“‚¡∑¬å ‡µ™– ÿæ—≤πå°ÿ≈

11.

𓬰“πµå µ√–°Ÿ≈Œÿπ

µ”·Àπàß °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π °“√«“ß·ºπÕߧå°√ °“√∫√‘À“√°“√‡ß‘π °“√µ≈“¥ ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à °“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®°“√º≈‘µ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à °“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®°“√º≈‘µ ∫√‘…∑— ‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π) °“√µ≈“¥ ·≈–§Õ¡æ‘«‡µÕ√å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à °“√«“ß·ºπÕߧå°√ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ °“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®°“√º≈‘µ·≈–°“√µ≈“¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à °“√∫√‘À“√°“√µ≈“¥·≈–∏ÿ√°‘®°“√º≈‘µ ∫√‘…—∑§â“«— ¥ÿ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à °“√∫√‘À“√°“√µ≈“¥·≈–∏ÿ√°‘®°“√º≈‘µ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à °“√«“ß·ºπÕߧå°√ °“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑§â“‡§¡’¿—≥±å´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ‚¥¬‡©æ“–Õÿµ “À°√√¡ªî‚µ√‡§¡’ ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à °“√«“ß·ºπÕߧå°√ °“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘® °“√º≈‘µ °“√∫√‘À“√°“√‡ß‘π ·≈–°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à °“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®°“√º≈‘µ·≈–°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑¬‘ª´—¡´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à °“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®°“√º≈‘µ·≈–°“√µ≈“¥ ∫√‘…∑— º≈‘µ¿—≥±åÀ≈—ߧ“´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à °“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®°“√º≈‘µ·≈–°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑‡´√“¡‘§´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥

¢âÕ¡Ÿ≈‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ≈”¥—∫ 1.

2.

102

™◊ËÕ π“¬º¥ÿ߇¥™ Õ‘π∑√≈—°…≥å π“¬Õ”æ≈ ‡√◊Õß∏ÿ√–°‘®

µ”·Àπàß ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π°“√‡ß‘π ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫—≠™’°≈“ß

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π °“√∫√‘À“√°“√‡ß‘π °“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘® °“√∫√‘À“√°“√∫—≠™’ ·≈–√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈

(2) °“√ √√À“°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’Ë®–·µàßµ—È߇ªìπ°√√¡°“√µ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß∫√‘…—∑ °”Àπ¥‰«â¥—ßπ’È 1. „π°√≥’ ∑’Ë∫ÿ§§≈ºŸâ ‰ ¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ ‡ªìπ °√√¡°“√¡’®”π«π‰¡à‡°‘π°«à “®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–æ÷߉¥â„π°“√ ‡≈◊Õ°µ—Èߧ√—Èßπ—Èπ „Àâ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡≈◊Õ°µ—Èß°√√¡°“√∑—Èß™ÿ¥ 2. „π°√≥’∑’Ë ∫ÿ §§≈ºŸâ‰ ¥â√— ∫°“√‡ πÕ™◊Ë Õ ‡ªì π °√√¡°“√¡’ ®”π«π‡°‘π °«à “®”π«π°√√¡°“√∑’Ë ®–æ÷ß ¡’ ‰¥â „π°“√ ‡≈◊Õ°µ—Èߧ√—Èßπ—Èπ „Àℙ⫑∏’°“√≈ߧ–·ππ‡ ’¬ß¢Õß∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß∫ÿ§§≈∑’ˉ¥â√—∫ °“√‡ πÕ™◊ËÕ‡ªìπ°√√¡°“√‰¥â ·µàµâÕ߉¡à‡°‘π®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–æ÷ß¡’‰¥â„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èߧ√—Èßπ—Èπ·≈–„Àâ‡≈◊Õ° ‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀ√◊ÕºŸâ√—∫¡Õ∫©—π∑–¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—∫Àπ÷Ë߇ ’¬ßµàÕÀπ÷ËßÀâÿâπ ”À√—∫°“√≈ß¡µ‘ ‡≈◊Õ°µ—Èß ∫ÿ§§≈∑’ˉ¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ‡ªìπ°√√¡°“√·µà≈–§π„Àâ∫ÿ§§≈´÷Ë߉¥â√—∫§–·ππ‡ ’¬ß Ÿß ÿ¥µ“¡≈”¥—∫ ≈ß¡“‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—È߇ªìπ°√√¡°“√‡∑à“®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–æ÷ß¡’ „π°√≥’∑’Ë∫ÿ§§≈´÷Ë߉¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß„π ≈”¥—∫∂—¥≈ß¡“¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—π‡°‘π®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–æ÷ß¡’„Àâª√–∏“π„π∑’˪√–™ÿ¡ ≈ߧ–·ππ‡ ’¬ß Õ’°‡ ’¬ßÀπ÷Ë߇ªìπ‡ ’¬ß™’È¢“¥ ‡æ◊ËÕ„À≥⮔π«π°√√¡°“√∑’Ë®–æ÷ß¡’ (3) §à“µÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√ (1) §à“µÕ∫·∑π∑’ˇªìπµ—«‡ß‘π „π√Õ∫ªï 2543 °√√¡°“√∫√‘…—∑®”π«π 12 §π ‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π∑’ˇªìπµ—«‡ß‘π®“°∫√‘…—∑„π∞“π– °√√¡°“√‡ªìπ‡ß‘π√«¡∑—Èߪﮔπ«π 10,800,000 ∫“∑ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 3 §π ‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™πå µÕ∫·∑π∑’ ˇªìπµ—«‡ß‘π®“°∫√‘… —∑„π∞“π–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‡ªìπ‡ß‘π√«¡∑—È ßªï®”π«π 420,000 ∫“∑ ºŸâ∫√‘À“√ (§≥–®—¥°“√) 11 §π ‰¥â√ —∫ ‡ß‘𠇥◊Õπ·≈–º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π∑’ ˇªìπ‡ß‘π√«¡∑—È ßªï®”π«π 78,777,500 ∫“∑ (2) §à“µÕ∫·∑πÕ◊Ëπ∑’ˉ¡à‰¥â‡ªìπµ—«‡ß‘π „π√Õ∫ªï 2543 ‡ß‘π ∫∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ∑’Ë∫√‘…—∑ ¡∑∫„À⺟â∫√‘À“√ (§≥–®—¥°“√) „π∞“𖇪ìπ æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑®”π«π 7,111,200 ∫“∑ (4) °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ∫√‘…—∑‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕæ÷ߪؑ∫—µ‘∑’Ë¥’ ”À√—∫°√√¡°“√∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π (Code of Best Practices) ∑’ˇªìπ‰ªµ“¡ ·π«∑“ߢÕßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ (5) °“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ∫√‘…—∑‰¥â°”À𥇪ìπ®√√¬“∫√√≥‡§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬«à“ çæπ—°ß“π¬àÕ¡‰¡àÀ“ª√–‚¬™πå·°àµπ‡ÕßÀ√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ‚¥¬Õ“»—¢âÕ¡Ÿ≈¢Õ߇§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬ ·¡â«à“‡§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬Õ“®®–‰¡à‡ ’¬ª√–‚¬™πå„¥ Ê °Áµ“¡é (6) °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ∫√‘…—∑¡’Àπ૬ߓπµ√«® Õ∫¿“¬„π ´÷Ëß∑”Àπâ“∑’˵√«® Õ∫ª√–‡¡‘πº≈ ·≈–ª√—∫ª√ÿß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ ¿“¬„µâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ (µ“¡√“¬ß“π ¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫Àπâ“ 39) πÕ°®“°π—Èπ °Á¬— ß¡’ºŸ â Õ∫∫—≠™’¿ “¬πÕ° ´÷Ë ß‡ªì πºŸ â∑”°“√»÷°…“·≈–ª√–‡¡‘πª√– ‘∑∏‘¿ “æ°“√§«∫§ÿ¡ ¿“¬„π ¥â“π∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–®“°√“¬ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ ®’«’ ≥ ∂≈“ß ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ „π°“√»÷°…“·≈–ª√–‡¡‘πº≈√“¬°“√∑“ß∫—≠™’µà“ß Ê „πªï 2543 ‰¥â√“¬ß“π‰«â«à“ ç ”π—°ß“π‰¡àæ∫¢âÕ∫°æ√àÕß ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¥â“π°“√∫—≠™’∑’Ë¡’º≈°√–∑∫Õ¬à“߇ªìπ “√– ”§—≠µàÕ°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπµàÕß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2543 ·≈– 2542é

103

6. √“¬°“√√–À«à“ß°—π ¡’°“√‡ªî¥‡º¬√“¬°“√√–À«à“ß°—π‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ¢âÕ 1. ·≈–¢âÕ 4. Õ¬à“ß™—¥‡®π °“√¢“¬ ‘π§â“√–À«à“ß°—π ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√´◊ÕÈ ¢“¬«—µ∂ÿ¥‘∫À√◊Õ ‘π§â“ ‚¥¬„π°“√¢“¬ ‘π§â“∂÷ß∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ∫√‘…∑— „π‡§√◊Õœ ¡’™àÕß∑“ß°“√¢“¬ºà“π∫√‘…—∑°“√§â“ §◊Õ ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬°“√µ≈“¥ ®”°—¥ ∫√‘…—∑§â“ “°≈´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑§â“‡§¡’¿—≥±å´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õœ ¢“¬ ‘π§â“√–À«à“ß°—π „π‡ß◊ËÕπ‰¢∑’ˇªìπª°µ‘∏ÿ√°‘®‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë¢“¬„Àâ°—∫°‘®°“√Õ◊Ëπ∑’ˉ¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—π ·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡√“§“µ≈“¥À—°¥â«¬ à«π≈¥µ“¡ ¿“æ°“√·¢àߢ—π¢Õßµ≈“¥ °”Àπ¥√–¬–‡«≈“„Àâ°“√™”√–‡ß‘π (Credit Term) ”À√—∫√“¬°“√§â“·≈–∫√‘°“√Õ¬Ÿà√–À«à“ß 30-45 «—π ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥Õ”π“®¢—ÈπµÕπ°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—πµ“¡ª√–‡æ≥’°“√§â“∑—Ë«‰ª ·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡Õ”𓮥”‡π‘π°“√ ¢Õß∫√‘…—∑´÷Ëߺà“π°“√‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 7. §”Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π °“√¥”‡π‘πß“π·≈–∞“π–°“√‡ß‘π∑’˺à“π¡“ ªï 2543 ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’√“¬‰¥â√«¡ 128,197 ≈â“π∫“∑ ‡∑’¬∫ °—∫ªï°àÕπ®”π«π 101,851 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 26,346 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ √âÕ¬≈– 26 ‚¥¬¬Õ¥¢“¬„πª√–‡∑»‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 21 ·≈–¬Õ¥¢“¬µà“ߪ√–‡∑»‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 43 ¬Õ¥¢“¬√«¡ à«π„À≠à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°∏ÿ√°‘®ªî‚µ√‡§¡’·≈–°√–¥“… √ÿªªï 2543 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ 41 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß√«¡º≈¢“¥∑ÿπ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ 2,955 ≈â“π∫“∑ º≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√µà“ß Ê ÿ∑∏‘®“°¿“…’‡ß‘π‰¥â 601 ≈â“π∫“∑ πÕ°®“°π—Èπ ∫√‘…—∑¬—߉¥â√«¡ ”√Õß °“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å¢Õß°‘®°“√‡´√“¡‘°„π®’π °‘®°“√¬“ß„πøî≈‘ªªîπ å π«‚≈À–∫“ߪ–°ß∑’Ë®–¢“¬„πªï 2544 Õ’° 670 ≈â“π∫“∑ √«¡∑—Èß§à“„™â®à“¬‚§√ß°“√‡°…’¬≥Õ“¬ÿ°àÕπ°”Àπ¥ 581 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß°àÕπ√“¬°“√‡À≈à“π’È ∫√‘…—∑®–¡’°”‰√®“° °“√¥”‡π‘πß“π 4,848 ≈â“π∫“∑ ‘π∑√—æ¬å√«¡¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ 31 ∏—𫓧¡ 2543 ¡’®”π«π 260,309 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ‘Èπªï 2542 ®”π«π 266,348 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß 6,039 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 2 8. ß∫°“√‡ß‘π (Àπâ“ 40-90)

104