SCG: รายงานประจำปี 2545

¢â Õ ¡Ÿ ≈ ”§— ≠ ∑“ß°“√‡ß‘ π

∫√‘ …— ∑ ªŸ π ´‘ ‡ ¡πµå ‰ ∑¬ ®” °— ¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿ π (≈â “ π∫“∑) √“¬‰¥â µâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â ®à “ °”‰√°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â ¥Õ°‡∫’¬È ®à“¬·≈–§à“„™â®“à ¬∑“ß°“√‡ß‘π §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–√“¬®à“¬µ—¥∫—≠™’√«¡‡ß‘πªíπº≈ ®“°∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ·≈–°”‰√‡ß‘π ¥®“° °“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ (Total EBITDA) °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ√“¬°“√摇»…* °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π ß∫¥ÿ ≈ (≈â “ π∫“∑) ‘ π ∑√— æ ¬å Àπ’È ‘ π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕà « π¢ÕߺŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π

2545

2544

2543

2542

2541

130,072

122,643

128,197

101,851

105,236

121,402

117,593

123,904

99,770

107,977

31,403

34,511

30,832

28,600

23,935

11,142

4,797

1,313

(3,821)

22,672

14,604

7,634

41

(4,785)

19,301

17,943

14,252

10,963

4,669

18,979

235,644

235,981

260,309

266,348

290,297

147,714

169,896

195,549

202,000

214,124

87,931

66,085

64,760

64,348

76,173

75,624

57,311

54,133

50,006

57,623

120

120

120

120

120

630

478

451

417

480

122

64

-

(40)

161

-

-

-

-

Àÿâ π ®”π«πÀÿâπ∑’ËÕÕ° (≈â“πÀÿâπ) ¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’µàÕÀÿâπ (∫“∑) °”‰√µàÕÀÿâπ (∫“∑) ‡ß‘πªíπº≈µàÕÀÿâπ (∫“∑) Õ— µ √“°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘µàÕ√“¬‰¥â√«¡ (%) Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πµàÕ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ (%) Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å√«¡ (%)

10 11

6

-

(5)

18

22

14

-

(9)

34

6

3

-

(2)

6

* °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) °àÕ𰔉√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈– ‘π∑√—æ¬å„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß∏ÿ√°‘® ·≈–§à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“≈¥≈ߢÕ߇ߑπ≈ß∑ÿπ

2

¢â Õ ¡Ÿ ≈ ”§— ≠ ∑“ß°“√‡ß‘ π

¢â Õ ¡Ÿ ≈ ”§— ≠ ∑“ß°“√‡ß‘ π

3

“√®“°§≥–°√√¡°“√

ª√–∏“π°√√¡°“√

‡™“«πå ≥»’ ≈ «— π µå °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®µ“¡À≈—°∫√√…—∑¿‘∫“≈ º “π°—∫°≈¬ÿ∑∏å ∑’Ë ¡ÿà ß ¡—Ë π Ÿà § «“¡‡ªÁ π ‡≈‘ » „π∑ÿ ° Ê ¥â “ π πÕ°®“°®–∑”„Àâ ‡§√◊ Õ œ ¡’ º ≈°“√¥”‡π‘ π ß“π¥’ ¢÷È π Õ¬à “ ß¡—Ë π §ß·≈â « ¬— ß à ß º ≈ „ Àâ ‡ § √◊ Õœ ‰¥â √— ∫ °“√¬Õ¡√— ∫ ®“°¡À“™π ∑—È ß „πª√–‡∑»·≈–µà “ ߪ√–‡∑»Õ¬à “ ß°«â “ ߢ«“ß ¥— ß ‡ÀÁ π ‰¥â ® “°°“√‰¥â √— ∫ √“ß«— ≈ ·≈–°“√®— ¥ Õ— π ¥— ∫ ¥â “ 𧫓¡‡ªÁ π ºŸâ π”®“° ∂“∫— π ∑’Ë πà “ ‡™◊Ë Õ ∂◊ Õ ∑—Èß„π√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–√–¥—∫ π“π“™“µ‘„π¥â“πµà“ßÊ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

4

“√®“°§≥–°√√¡°“√

°√√¡°“√ºŸâ ®— ¥ °“√„À≠à

™ÿ ¡ æ≈ ≥ ≈”‡≈’ ¬ ß ª√— ™ ≠“„π°“√¥”‡π‘ π ∏ÿ √ °‘ ® ¢Õ߇§√◊ Õ ´‘ ‡ ¡πµå ‰ ∑¬∑’Ë √ÿ ª ‰¥â „®§«“¡«à“ '§ÿ≥¿“æ·≈–‡ªÁπ∏√√¡' ª√–°Õ∫°—∫‚§√ß √â“ß Õß§å ° √∑’Ë § ≈à Õ ßµ— « ‡À¡“– ¡°— ∫ ¿“æ·«¥≈â Õ ¡ √«¡∑—È ß §«“¡√à « ¡¡◊ Õ √à « ¡„®¥â « ¬¥’ ® “°æπ— ° ß“π∑ÿ ° √–¥—∫ ¿“¬„µâ √–∫∫°“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√¥â “ πµà “ ßÊ ∑’Ë ¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ ‚ª√à ß „ ·≈–‰¥â ¡ “µ√∞“π√–¥— ∫ ‚≈° à ß º≈„Àâ ‡ §√◊ Õ œ ¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π¥’¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ·¢Áß·°√àß ·≈–‡ªÁπ∑’ˬա√—∫¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

“√®“°§≥–°√√¡°“√

5

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ√à«¡∑ÿπ ≈Ÿ°§â“ æπ— ° ß“π √«¡∂÷ ß ∂“∫— π °“√‡ß‘ π ∑—È ß„πª√–‡∑»·≈–µà “ ߪ√–‡∑» ∑’Ë π— ∫ πÿ π ° “ √ ¥” ‡π‘ π ß“π¢Õß∫√‘ …— ∑ œ ¥â « ¬¥’ ¡ “‚¥¬µ≈Õ¥ §≥–°√√¡°“√∫√‘ …— ∑ œ ¢Õ„Àâ ∑ÿ ° ∑à “ π‡™◊Ë Õ ¡—Ë π «à “ ∫√‘ …— ∑ œ ®–¡ÿà ß ¡—Ë π ¥”‡π‘πß“π¥â«¬À≈—°§ÿ≥∏√√¡·≈–∫√√…—∑¿‘∫“≈∑’Ë¥’„Àâ ‡ °‘ ¥ º≈ Ÿ ß ÿ ¥ ¡°— ∫ §«“¡‡™◊Ë Õ ∂◊ Õ ·≈–‰«â « “ß„®∑’Ë ‰¥â √— ∫ ·≈–®–æ— ≤ π“¢’ ¥ §«“¡ “¡“√∂¢Õ߇§√◊Õœ „À⥔√ߧ«“¡·¢Áß·°√àß·≈–‡ªì π ºŸâ ª √–°Õ∫°“√ ™—È π π”∑—È ß„πª√–‡∑»·≈–¿Ÿ ¡‘ ¿ “§∑’Ë æ √â Õ ¡°â “ «∑— π °√–· ¢Õß‚≈°∑’Ë ‰¡à À ¬ÿ ¥ π‘Ë ß µà Õ‰ª

°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ «—π∑’Ë

‡™“«πå ≥»’ ≈ «— π µå ª√–∏“π°√√¡°“√

6

¡’π“§¡

2546

™ÿ ¡ æ≈ ≥ ≈”‡≈’ ¬ ß °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

“√®“°§≥–°√√¡°“√ ªï 2545 ‡»√…∞°‘®‰∑¬øóôπµ—«®“°ªï∑’˺à“π¡“ ‚¥¬¡’°“√¢¬“¬µ—«¥’¢÷Èπ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ªí®®—¬™’È«—¥‰¥â·°à Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕÕ¬Ÿà„π√–¥—∫µË” §à“‡ß‘π ¡’‡ ∂’¬√¿“æ °“√„™â®à“¬¿“§‡Õ°™π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ—µ√“°“√«à“ßß“π∑’˵˔≈ß ·≈–¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°¬—ߧߢ¬“¬µ—« ∂÷ß·¡â ‰µ√¡“ ÿ¥∑⓬®–¡’º≈ °√–∑∫®“°¿—¬πÈ”∑à«¡ º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õ߇§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬ „πªï 2545 ¥’°«à“ªï∑’˺à“π¡“ §àÕπ¢â“ß¡“° ‚¥¬‡©æ“–∏ÿ√°‘®°√–¥“…·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å ªî‚µ√‡§¡’ ·≈–´‘‡¡πµå µ“¡§«“¡µâÕß°“√ ‘π§â“‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ®“°¿“«–‡»√…∞°‘® ∑’Ë ‡√‘Ë¡øóôπµ—« π‚¬∫“¬°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®¢Õß√—∞∫“≈ √«¡∑—Èß ¿“«– Õ— µ √“¥Õ°‡∫’È ¬ ∑’Ë Õ ¬Ÿà „π√–¥— ∫ µË” ‡π◊Ë Õ ß®“° ¿“æ§≈à Õ ß≈â π µ≈“¥ àߺ≈„Àâ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å°√–‡µ◊ÈÕߢ÷Èπ ªï 2545 ‡ªìπªï∑’ˇ§√◊Õœ ¡’§«“¡·¢Áß·°√àߢ÷Èπ®“°°“√¥”‡π‘π¡“µ√°“√ µà“ßÊ ‡æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π¢Õß∏ÿ√°‘®À≈—° ·≈–°“√ ¥”‡π‘ π π‚¬∫“¬∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑—Èßπ’È ‡§√◊Õœ ¡’·ºπ ®–≈¥Àπ’È ‘ π ≈ßÕ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß ‚¥¬‰¡à ¡’ À π’È µà “ ߪ√–‡∑» ‡æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡ §«“¡¡—Ëπ§ß„π‚§√ß √â“ß∑“ß°“√‡ß‘π¢Õ߇§√◊Õœ „Àâ ·¢Á ß ·°√à ß ¬‘Ë ß ¢÷È π

6

“√®“°§≥–°√√¡°“√

‡§√◊ Õ œ ¬— ß “¡“√∂‡æ‘Ë ¡ ¡Ÿ ≈ §à “ °“√ à ß ÕÕ° ‘ π §â “‰¥â ¡ “°¢÷È π ·≈– §√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§∑—Ë«‚≈° ªí®®ÿ∫—π¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°¢Õ߇§√◊Õœ §‘ ¥ ‡ªìπª√–¡“≥√âÕ¬≈– 30 ¢Õß¡Ÿ≈§à“¢“¬∑—ÈßÀ¡¥ µ—Èß·µà 1 ¡°√“§¡ 2546 ‡ªìπµâπ‰ª ‡§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬‰¥âª√—∫‚§√ß √â“ß °“√∫√‘ À “√ß“π„Àâ ‡À¡“– ¡°— ∫ ¿“æ∏ÿ √ °‘ ®„πªí ® ®ÿ ∫— π ‚¥¬√«¡ ∏ÿ √ °‘ ® «— ¥ÿ °à Õ √â “ ß·≈–∏ÿ √ °‘ ® ‡´√“¡‘ ° ‡¢â“¥â«¬°—π ®—¥µ—È߇ªì π ∏ÿ √ °‘ ® º≈‘ µ ¿— ≥ ±å °à Õ √â “ ß ‡æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ„π°“√¥”‡π‘ π ß“π·≈– §«“¡‰¥â ‡ª√’¬∫„π°“√·¢à ß ¢— π„Àâ°—∫∑—Èß Õß∏ÿ√°‘®¬‘Ëߢ÷Èπ ªï∑’˺à“π¡“ ‡§√◊Õœ ‰¥â®—¥µ—Èߧ≥–°√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈¥â“π∫√√…—∑¿‘∫“≈¢Õ߇§√◊Õœ º≈®“°°“√ ¥”‡π‘πß“πÕ¬à“߇ªî¥‡º¬ ‚ª√àß„ ·≈–µ√«® Õ∫‰¥â àߺ≈„Àâ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ Disclosure Award 2002 ®“°§≥–°√√¡°“√°”°—∫ À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–√“ß«—≈ Best Investor Relations by a Thai Company ®“°°“√®—¥√à«¡°—π‚¥¬ Investor Relations Magazine °— ∫ The Asian Wall Street Journal „π∞“π–∑’Ë ¡’ §«“¡‡ªìπ‡≈‘»¥â“π°“√ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å°—∫π—°«‘‡§√“–Àå·≈–π—°≈ß∑ÿπ

‡§√◊ Õ ´‘ ‡ ¡πµå ‰∑¬¬— ß §ß¡ÿà ß ‡πâ π √–∫∫∫√‘ À “√§ÿ ≥ ¿“æ∑—Ë « ∑—È ß Õß§å ° √ ‚¥¬°√–µÿâ π„Àâ æ π— ° ß“π ∑ÿ ° √–¥— ∫ ¡’ ®‘ µ ”π÷ ° ‡√◊Ë Õ ß°“√‡æ‘Ë ¡ º≈º≈‘ µ ·≈–æ— ≤ π“ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ „π°√–∫«π°“√¥”‡π‘ π ß“π‡æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡ »— ° ¬¿“æ°“√·¢à ß ¢— π º≈®“° §«“¡∑ÿࡇ∑„π‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“« ∑”„Àâ∏ÿ√°‘®´‘‡¡πµåª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® Õ¬à “ ß Ÿ ß„π∞“π–ºŸâ º ≈‘ µ ªŸ π ´’ ‡ ¡πµå √ “¬·√°¢Õß‚≈°∑’Ë ‰¥â √— ∫ √“ß«— ≈ Deming Prize ®“° ¡“æ— π ∏å π— ° «‘ ∑ ¬“»“ µ√å · ≈–«‘ » «°√·Àà ß ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ√“ß«—≈ Ÿß ÿ¥¥â“π TQM ∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ ‡ ’ ¬ ß·≈– ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß∑—Ë«‚≈° (Total Quality Management: TQM)

”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“πª√–®”ªï 2545 ¢Õß∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’√“¬‰¥â√«¡ 130,072 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2544 √âÕ¬≈– 6 ·≈–¡’ °”‰√ ÿ∑∏‘ 14,604 ≈â“π∫“∑ ®“°º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π·≈–∞“π–∑“ß°“√‡ß‘ π ¢Õß∫√‘ …— ∑ œ ‚¥¬√«¡ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®÷ß¡’¡µ‘‡ÀÁ 𠧫√‡ πÕ∑’Ë ª √–™ÿ ¡„À≠à “¡— ≠ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „π«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡ 2546 ‡æ◊ËÕÕπÿ¡—µ‘°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ∑—È ß ªï „πÕ— µ √“Àÿâ π ≈– 30 ∫“∑

“√®“°§≥–°√√¡°“√

7

º— ß °“√∫√‘ À “√ß“π

§≥–°√√¡°“√ ∫√‘ …— ∑ ªŸ π ´‘ ‡ ¡πµå ‰ ∑¬ ®”°— ¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

‡™“«πå ≥»’≈«—πµå °”∏π ‘π∏«“ππ∑å æ“√≥ Õ‘»√‡ π“ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ‡ π“– ÕŸπ“°Ÿ≈ »‘««ß»å ®—ߧ»‘√‘ ÿ‡¡∏ µ—𵑇«™°ÿ≈ ¬» ‡Õ◊ÈÕ™Ÿ‡°’¬√µ‘ ª√’™“ Õ√√∂«‘¿—™πå æπ— ‘¡–‡ ∂’¬√ Õ“ “ “√ ‘π ∫ÿ ≥ ¬ ‘ ∑ ∏‘Ï ‚™§«—≤π“ ™ÿ¡æ≈ ≥ ≈”‡≈’¬ß «√æ≈ ‡®ππ¿“

ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√ ·≈–‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑

§≥–®— ¥ °“√ ∫√‘ …— ∑ ªŸ π ´‘ ‡ ¡πµå ‰ ∑¬ ®”°— ¥ (¡À“™π) ™ÿ¡æ≈ ≥ ≈”‡≈’¬ß °“πµå µ√–°Ÿ≈Œÿπ ¡∫Ÿ√≥å ™—™«“≈¬å Õ¿‘æ√ ¿“…«—∏πå ∫ — π µ‘Ï ‡°µÿ ÿ«√√≥ ª√“‚¡∑¬å ‡µ™– ÿæ—≤πå°ÿ≈ ¢®√‡¥™ · ß ÿæ√√≥ ¥ÿ ‘ µ ππ∑–π“§√ ™≈“≈—°…≥å ∫ÿππ“§ Õ«‘ √ÿ ∑ ∏å «ß»åæÿ∑∏æ‘∑—°…å

*

8

º— ß °“√∫√‘ À “√ß“π

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ºŸâ ™à « ¬ºŸâ ®— ¥ °“√„À≠à ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑‡§¡’¿—≥±å´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å°àÕ √â“ß´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑§â“«— ¥ÿ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (2001) ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’ ¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

º— ß °“√∫√‘ À “√ß“π

9

∫√√…— ∑ ¿‘ ∫ “≈

‡§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“°“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¥â«¬§«“¡‚ª√àß„ ‡ªî¥‡º·≈–µ√«® Õ∫‰¥â ‡ªì π ‘Ë ß ∑’Ë · ¥ß„Àâ ‡ÀÁπ∂÷ß¡“µ√∞“π°“√®—¥°“√∑’Ë¥’ µ“¡À≈—°∫√√…—∑¿‘∫“≈ ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’ËÕߧå°√∏ÿ√°‘®§«√ªØ‘∫—µ‘ ‡æ√“– ®– π— ∫ πÿ π„Àâ ∫ √‘ …— ∑‰¥â √— ∫ °“√¬Õ¡√— ∫ ¡“°¢÷È π ∑—È ß ¿“¬„πª√–‡∑» ·≈–√–¥—∫π“π“™“µ‘ µ≈Õ¥®π‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‚ª√à ß„ ·≈– ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„À⇰‘¥·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ≈ß∑ÿπ ·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß Õ—π®–𔉪 Ÿàª√–‚¬™πå√à«¡°—π¢Õß∑ÿ°ΩÉ“·≈–§«“¡ ”‡√Á®∑’ˬ—Ë߬◊π¢ÕßÕߧå°√µ≈Õ¥‰ª

°“√‡ªî ¥ ‡º¬Õ¬à “ ß‚ª√à ß „ À— « „® ”§— ≠ ¢Õß∫√√…— ∑ ¿‘ ∫ “≈ ‡§√◊ Õ ´‘ ‡ ¡πµå ‰∑¬‡™◊Ë Õ ¡—Ë π «à “ °“√‡ªî ¥ ‡º¬¢â Õ ¡Ÿ ≈ ·≈–§«“¡‚ª√à ß„ „π °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ‡ªì π À— «„® ”§— ≠ ª√–°“√Àπ÷Ë ß ¢Õß°“√°”°— ∫ ¥Ÿ · ≈ Õߧå°√µ“¡À≈—°∫√√…—∑¿‘∫“≈ ·≈–‡ªì π ªí ® ®— ¬ ”§— ≠ ∑’Ë ® –¥”√߉«â ´÷Ë ß ™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–§«“¡»√—∑∏“¢ÕߺŸâ¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß ‡§√◊Õœ ®÷ß∫√‘À“√ß“π ¥â « ¬§«“¡‚ª√à ß„ ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ∑—π‡«≈“ ·≈–¡’ ° ≈‰°„π°“√µ√«® Õ∫¢â Õ ¡Ÿ ≈‰¥â Õ ¬à “ ß™— ¥ ‡®π ‚¥¬‰¥â ®— ¥ µ—È ß §≥–°√√¡°“√∫√√…— ∑ ¿‘ ∫ “≈·≈– √√À“‡æ◊Ë Õ ‡ªì π ºŸâ °”°— ∫ ¥Ÿ · ≈‡√◊Ë Õ ß ¥—ß°≈à“«‚¥¬µ√ß °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õ߇§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ π—°≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª ◊Ë Õ ¡«≈™π ·≈–ºŸâ ¡’ à « π‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß°≈ÿà ¡ µà “ ßÊ ¥”‡π‘ π °“√ºà “ π ◊Ë Õ À≈“°À≈“¬ª√–‡¿∑ ‡™à π ‡Õ° “√‡º¬·æ√à Àπ— ß ◊ Õ æ‘ ¡ æå «‘ ∑ ¬ÿ ‚∑√∑—»πå °“√®—¥ª√–™ÿ¡·≈–°“√·∂≈ß¢à“« √«¡∑—Èß ◊ËÕÕ‘‡≈§∑√Õπ‘° å ‚¥¬‡©æ“– ◊ËÕ ¡—¬„À¡à ‡™à𠇫Á ∫‰´µå ·≈– Õ’‡¡≈å ∑’Ë “¡“√∂√—∫- àß ¢â Õ ¡Ÿ ≈‰¥â Õ ¬à “ ß∂Ÿ ° µâ Õ ß·≈–√«¥‡√Á « πÕ°®“°π’È ºŸâ ∫ √‘ À “√√–¥— ∫ Ÿ ß ¢Õ߇§√◊Õœ ¬—߇ªî¥‚Õ°“ æ∫ª–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–ÕÕ°‰ª ‡¬’Ë ¬ ¡‡æ◊Ë Õ„Àâ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ·°à π— ° ≈ß∑ÿ π ·≈–π— ° «‘ ‡ §√“–Àå ¥â « ¬µπ‡ÕßÕ¬à “ ß

10

∫√√…— ∑ ¿‘ ∫ “≈

¡Ë” ‡ ¡Õ √«¡∑—È ß ¡’ À πà « ¬ß“ππ— ° ≈ß∑ÿ π — ¡ æ— π ∏å ∑”Àπâ “ ∑’Ë ¥Ÿ · ≈‡√◊Ë Õ ß ¥—ß°≈à“«‡ªìπ¿“√°‘®ª√–®”Õ’°¥â«º≈¢Õß°“√‡ªî ¥ ‡º¬¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¥â « ¬§«“¡‚ª√à ß „ ‡ ¡Õ¡“ ∫√‘ …— ∑ ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ®÷߉¥â√—∫√“ß«—≈ Disclosure Award 2002 ®“°°“√§— ¥ ‡≈◊ Õ °‚¥¬§≥–°√√¡°“√°”°— ∫ À≈— ° ∑√— æ ¬å · ≈– µ≈“¥À≈— ° ∑√— æ ¬å «à “ ¡’ ° “√‡ªî ¥ ‡º¬¢â Õ ¡Ÿ ≈‚¥¬√«¡Õ¬Ÿà „π√–¥— ∫ ∑’Ë ¥’ √“ß«— ≈ ¥— ß °≈à “ «®— ¥ ¢÷È π §√—È ß ·√°„πª√–‡∑»‰∑¬‡æ◊Ë Õ„Àâ °”≈— ß„®∫√‘ …— ∑ ®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ Õ—π‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ∑’Ë ¥’ · °à ∫ √‘ …— ∑ ®¥∑–‡∫’ ¬ πÕ◊Ë π ´÷Ëß®–™à«¬æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√‡ªî¥‡º¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑’Ë ‡ªì π À— «„® ”§— ≠ ¢Õß∫√√…— ∑ ¿‘ ∫ “≈∑’Ë ¥’ ·≈–™à«¬‡ √‘¡ √â“ß §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ·°à√–∫∫µ≈“¥∑ÿπ‰∑¬„π∑’Ë ÿ ¥ πÕ°®“°π’È ‡§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬¬— ߉¥â√—∫√“ß«—≈ Investor Relations Magazine Award 2002 ª√–‡¿∑ Best Investor Relations by a Thai Company ®“°°“√ ”√«®‚¥¬ Investor Relations Magazine √à « ¡°— ∫ The Asian Wall Street Journal √“ß«— ≈ ¥— ß °≈à “ «‰¥â √— ∫ °“√¬Õ¡√— ∫„π√–¥— ∫ “°≈«à “ ‡ªì π µ— « «— ¥ ∑’Ë ∂Ÿ ° µâ Õ ß·≈–πà “ ‡™◊Ë Õ

∂◊ Õ ‡æ√“–µ— ¥ ‘ π ®“°º≈°“√ ”√«®§«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π ‡ °’Ë ¬ « °— ∫ °‘ ® °√√¡π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å Õ“∑‘ °“√ ◊ËÕ “√°—∫π—°≈ß∑ÿπ °“√‡ªî ¥ ‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–∫√√…— ∑ ¿‘ ∫ “≈ ‚¥¬¡’ ° “√¡Õ∫√“ß«— ≈„Àâ · °à Õ ß§å ° √ ¥’ ‡ ¥à π ®“°¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ ∑—Ë«‚≈°‡ªì π ª√–®”∑ÿ ° ªï ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ¬—߇ªìπÀπ÷Ëß„π∫√‘…—∑¢π“¥„À≠à ∑’Ë®—¥ àßß∫°“√‡ß‘πæ√âÕ¡§”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√ (Management Discussion and Analysis - MD&A) ‰¥â ‡√Á « ∑’Ë ÿ ¥ ·≈–¡’ √ “¬≈–‡Õ’ ¬ ¥§√∫∂â « π ∑—È ß π’È ‡ ªì π‰ªµ“¡§«“¡ª√– ß§å ¢ Õß µ≈“¥À≈— ° ∑√— æ ¬å ·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ ∫ √‘ …— ∑ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ®—¥∑” MD&A ‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ߢÕß∞“π–°“√‡ß‘π·≈– º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬®—¥ àßæ√âÕ¡ß∫°“√‡ß‘π∑ÿ°‰µ√¡“ ´÷ßË æ∫«à“¡’∫√‘…∑— à«ππâÕ¬∑’ Ë “¡“√∂ªØ‘∫µ— ‰‘ ¥â ‡§√◊Õœ ‡ÀÁπ«à“§”Õ∏‘∫“·≈–°“√«‘ ‡ §√“–Àå ¥— ß °≈à “ «®–™à « ¬„Àâ π— ° ≈ß∑ÿ π ‡¢â “„®∞“π–°“√‡ß‘ π ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑‰¥â™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πå µàÕ°“√µ—¥ ‘π„®≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ ®÷߉¥â ®— ¥ ∑”¢â Õ ¡Ÿ ≈„π ≈— ° …≥–‡¥’ ¬ «°— π π’È ‡ º¬·æ√à ºà “ π‡«Á ∫‰´µå Õ ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß°à Õ πÀπâ “ π’È ¡“‡ªì 𠇫≈“π“π·≈â«

∫√√…— ∑ ¿‘ ∫ “≈

11

º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π ª’

º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π¢Õß∏ÿ √ °‘ ® ∑—È ß 5 °≈ÿà ¡ ¢Õ߇§√◊ Õ ´‘ ‡ ¡πµå ‰ ∑¬¥’ ¢÷È π ®“°ªï ∑’Ë ºà“π¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èßµ≈“¥„πª√–‡∑»·≈– µ≈“¥µà “ ߪ√–‡∑» ‚¥¬∑ÿ ° ∏ÿ √ °‘ ® ‰¥â ª √— ∫ µ— « „Àâ ∑— π °— ∫ ∂“π°“√≥å § «“¡‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ·≈–§“¥«à “ ®–‡°‘ ¥ ¢÷È π „πÕ𓧵 ∑—È ß °≈¬ÿ ∑ ∏å ° “√¥”‡π‘ π ∏ÿ √ °‘ ® °“√æ— ≤ π“ Õß§å ° √ ·≈–ª√— ∫ ª√ÿ ß «‘ ∏’ ° “√‡æ◊Ë Õ ≈¥µâ π ∑ÿ π µà “ ßÊ „Àâ “¡“√∂µÕ∫ πÕߧ«“¡µâ Õ ß°“√ ¢Õßµ≈“¥·≈–≈Ÿ ° §â “ Õ¬à “ ß¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ ´÷Ë ß à ß º≈„Àâ ‡ §√◊ Õ œ ¥”√ߧ«“¡‡ªÁ π ºŸâ π” ‰ ¥â Õ ¬à “ ß ¡—Ë π § ß · ≈ – ¬—Ë ß ¬◊ π 2545

º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π ª√–®”ªï

12

º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π

14

∏ÿ √ °‘ ® °√–¥“…·≈–∫√√®ÿ ¿— ≥ ±å

18

∏ÿ √ °‘ ® ªî ‚ µ√‡§¡’

22

∏ÿ √ °‘ ® ´‘ ‡ ¡πµå

26

∏ÿ √ °‘ ® º≈‘ µ ¿— ≥ ±å °à Õ √â “ ß

30

∏ÿ √ °‘ ® ®— ¥ ®”Àπà “ ¬

2545

º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π

13

∏ÿ √ °‘ ®

°√–¥“…·≈–∫√√®ÿ ¿— ≥ ±å

¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑“ß°“√‡ß‘ π ≈â “ π∫“∑ 2545

2544

2543

2542

2541

¢â Õ ¡Ÿ ≈ ®“°ß∫¥ÿ ≈ √«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’ ¬ π √«¡ ‘π∑√—æ¬å √«¡Àπ’È ‘ π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–º≈ª√–‚¬™πå à«ππâÕ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡

9,937

9,397

8,100

7,228

8,055

44,443

35,982

36,416

36,325

40,482

13,611

15,301

16,691

19,742

23,828

30,832

20,681

19,725

16,583

16,654

29,401

27,121

27,465

21,764

19,865

23,718

22,432

23,242

19,541

19,051

4,079

3,274

2,798

1,183

4,159

4,079

3,272

2,798

1,183

4,159

9,536

8,194

8,062

6,257

5,735

¢â Õ ¡Ÿ ≈ ®“°ß∫°”‰√¢“¥∑ÿ π √«¡√“¬‰¥â √«¡µâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â ®à “ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) °àÕ𰔉√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√ ¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß∏ÿ√°‘® °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ TOTAL EBITDA *

* °”‰√°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬·≈–§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–√“¬®à“¬µ—¥∫—≠™’ √«¡‡ß‘πªíπº≈®“°∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ·≈–°”‰√‡ß‘π ¥®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ

14

º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π • ∏ÿ √ °‘ ® °√–¥“…·≈–∫√√®ÿ ¿— ≥ ±å

∏ÿ √ °‘ ® °√–¥“…·≈–∫√√®ÿ ¿— ≥ ±å • º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π

15

∫ √‘ …— ∑ ∑’Ë ” §— ≠ ∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ∫√‘…—∑‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑øîπ‘§´ æ—≈æ ·Õπ¥å ‡æ‡æÕ√å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ¬“¡‡´≈≈Ÿ‚≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å°√–¥“…‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑°√–¥“… À‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑°√–¥“… À‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡§√“ø∑åÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õÿµ “À°√√¡°√–¥“…§√“ø∑å‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å√“™∫ÿ√’ (1989) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å ߢ≈“ (1994) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å™≈∫ÿ√’ (1995) ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑ ´‘ µ’È ·æ§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å «’ ·Õπ¥å ‡Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑𑪪Õπ ‰Œ-·æ§ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

∫√‘ …— ∑ √à « ¡ ∫√‘…—∑ ¬“¡∑∫æ—π·æ§‡°®®‘Èß ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑‰∑¬∫√‘µ‘™ ´’‡§’¬«√‘µ’È æ√‘Èπµ‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) United Pulp & Paper Co., Inc. (The Philippines)

º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π ªï 2545 ∏ÿ√°‘®°√–¥“…·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å ¡’°”‰√ ÿ ∑ ∏‘ À ≈— ß À— ° ¿“…’ ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π √â Õ ¬≈– 25 ·≈–¬Õ¥¢“¬‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ®“°ªï 2544 √â Õ ¬≈– 9 à « πÀπ÷Ë ß ‡ªìπº≈®“°°“√‡¢â “ ∂◊ Õ Àÿâ π à « π„À≠à „π∫√‘…—∑øîπ‘§´ æ—≈æ ·Õπ¥å ‡æ‡æÕ√å ®”°— ¥ (¡À“™π) πÕ°®“°π’È ∏ÿ √ °‘ ® œ ¬— ß “¡“√∂ √—°…“§«“¡‡ªìπºŸâπ”µ≈“¥¢Õߪ√–‡∑»‰¥â „π∑ÿ°°‘®°“√

°√–¥“…æ‘¡æ凢’¬π: ª√‘¡“≥¢“¬„πª√–‡∑» Ÿß¢÷Èπ√âÕ¬≈– 14 ‚¥¡’ Õ— µ √“ à « π°“√ à ß ÕÕ°√â Õ ¬≈– 23 ¢Õߪ√‘ ¡ “≥¢“¬√«¡ µ≈“¥ àßÕÕ° ”§—≠ ‰¥â·°à À√—∞Õ‡¡√‘°“ ŒàÕß°ß ¡“‡≈‡´’¬ ·≈– ‘ߧ‚ª√å πÕ°®“°π’È ¬— ߉¥â √— ∫ ‡≈◊ Õ °„Àâ ‡ ªì π ºŸâ º ≈‘ µ °√–¥“… ”À√— ∫ π‘ µ ¬ “√ ç‡π™—Ë π ·π≈ ®’‚Õ°√“øøî°é ∑’Ëæ‘¡æå®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑°√–¥“…Õÿ µ “À°√√¡: ª√‘ ¡ “≥¢“¬„πª√–‡∑» Ÿ ß ¢÷È π √â Õ ¬≈– 10 ‚¥¬¡’Õ—µ√“ à«π°“√ àßÕÕ°√âÕ¬≈– 25 ¢Õߪ√‘¡“≥¢“¬√«¡ ´÷Ëß¡’ °“√¢¬“¬ Ÿà¿Ÿ¡‘¿“§Õ‘π‚¥®’π¡“°¢÷Èπ‡æ◊ËÕæ—≤𓇪ìπµ≈“¥ àßÕÕ°À≈—° ªï 2545 “¡“√∂ª√— ∫ ª√ÿ ß ‡§√◊Ë Õ ß®— ° √„Àâ ‡ æ‘Ë ¡ ª√‘ ¡ “≥°“√º≈‘ µ ‰¥â ¡ “°¢÷È π √«¡∑—È ß æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æ∫√‘ ° “√¥â « ¬√–∫∫ —Ë ß ´◊È Õ ‘ π §â “ On-Line ·≈–√–∫∫°“√™”√–§à “ ‘ π §â “ ºà “ π‡§√◊ Õ ¢à “ ¬Õ‘ 𠇵Õ√å ‡πÁµ

16

º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π • ∏ÿ √ °‘ ® °√–¥“…·≈–∫√√®ÿ ¿— ≥ ±å

∫√√®ÿ ¿— ≥ ±å : ª√‘ ¡ “≥¢“¬ Ÿ ß ¢÷È π √â Õ ¬≈– 15 ®“°°“√øóô π µ— « ¢Õß ‘ π §â “ Õ‘ ‡ ≈Á ° ∑√Õπ‘ ° å · ≈– ‘ π §â “ ‡°…µ√ ª√–°Õ∫°— ∫ °“√¬â “ ¬∞“π °“√º≈‘µ¢ÕߺŸâº≈‘µ™—Èππ”¡“¬—ߪ√–‡∑»‰∑¬ °‘®°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ √–∫∫°“√®— ¥ à ß ‘ π §â “ ·≈–„Àâ § «“¡ ”§— ≠ °— ∫ ∫√‘ ° “√ÕÕ°·∫∫ ∫√√®ÿ ¿— ≥ ±å ¡ “°¢÷È π √«¡∑—È ß‰¥â æ— ≤ π“º≈‘ µ ¿— ≥ ±å „À¡à §◊ Õ °≈à Õ ß °√–¥“…≈Ÿ ° øŸ ° ≈Õπ‡≈Á ° (E-Flute) ‡æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡ §«“¡À≈“°À≈“πÕ°®“°π’È ¬—ߪ√—∫ª√ÿß ¿“æ·«¥≈âÕ¡¿“¬„π‚√ßß“π„À⇪ìπ Hygiene Ë Õ¡√—∫¢Õß≈Ÿ°§â“„πÕÿµ “À°√√¡Õ“À“√·≈–¬“ Factory àߺ≈„À⇪ìπ∑’¬

°“√æ—≤π“Õߧå°√ ∫√‘…—∑ ¬“¡§√“ø∑åÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ‡ªì π ∫√‘ …— ∑ µâ π ·∫∫„π°“√ ®—¥∑” Sustainability Report µ“¡·π«∑“ß GRI (Global Reporting Initiative) ∑’Ë Õ ß§å ° √™—È π π”√–¥— ∫‚≈°„Àâ § «“¡ ”§— ≠ Õ¬à “ ß·æ√à À ≈“´÷Ë ß ‡ªì π √“¬ß“π°“√®— ¥ °“√∏ÿ √ °‘ ® ∑’Ë ¬—Ë ß ¬◊ π „Àâ § «“¡ ”§— ≠ ¥â “ π º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘ …— ∑ — ß §¡ ·≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ §«∫§Ÿà °— π‰ª Õ¬à“ß ¡¥ÿ≈ ‚¥¬‡ªì π ∫√‘ …— ∑ ·√°„π‡Õ‡™’ ¬ ∑’Ë ‡¢â “ √à « ¡‚§√ß°“√π’È

§«“¡§◊∫Àπâ“°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘® ‡¢â“´◊ÈÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 49.33 ¢Õß∫√‘ …— ∑‰∑¬∫√‘µ‘™ ´’‡§’¬«√‘µ’È æ√‘Èπµ‘Èß ®”°— ¥ (¡À“™π) ´÷Ë ß ¥”‡π‘ π ∏ÿ √ °‘ ® °“√æ‘ ¡ æå ‡ Õ° “√ª≈Õ¥°“√ ª≈Õ¡·ª≈ß ·∫∫øÕ√å¡∏ÿ√°‘® ·≈–∫—µ√æ≈“ µ‘°

∏ÿ √ °‘ ® °√–¥“…·≈–∫√√®ÿ ¿— ≥ ±å • º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π

17

∏ÿ √ °‘ ®

ªî ‚ µ√‡§¡’

¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑“ß°“√‡ß‘ π ≈â “ π∫“∑ 2545

2544

2543

2542

2541

12,448

10,445

11,628

12,251

11,483

64,122

59,132

55,343

57,202

57,926

34,313

32,925

32,987

35,858

40,645

29,809

26,207

22,356

21,344

17,281

42,721

38,629

40,086

25,059

15,853

40,946

36,449

36,700

21,446

14,288

5,256

2,611

1,611

2,129

3,482

5,285

2,611

1,558

2,133

981

6,457

6,443

7,004

6,769

2,819

¢â Õ ¡Ÿ ≈ ®“°ß∫¥ÿ ≈ √«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’ ¬ π √«¡ ‘π∑√—æ¬å √«¡Àπ’È ‘ π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–º≈ª√–‚¬™πå à«ππâÕ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡

¢â Õ ¡Ÿ ≈ ®“°ß∫°”‰√¢“¥∑ÿ π √«¡√“¬‰¥â √«¡µâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â ®à “ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) °àÕ𰔉√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√ ¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß∏ÿ√°‘® °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ TOTAL EBITDA *

* °”‰√°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬·≈–§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–√“¬®à“¬µ—¥∫—≠™’ √«¡‡ß‘πªíπº≈®“°∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ·≈–°”‰√‡ß‘π ¥®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ

18

º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π • ∏ÿ √ °‘ ® ªî ‚µ√‡§¡’

∏ÿ √ °‘ ® ªî ‚µ√‡§¡’ • º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π

19

∫ √‘ …— ∑ ∑’Ë ” §— ≠ ∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ∫√‘…—∑‡§¡’¿—≥±å´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑‰∑¬‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑‰∑¬‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π (1993) ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑‰∑¬‚æ≈‘ ‚æ√‰æ≈’π ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑‰∑¬‚æ≈‘ ‚æ√‰æ≈’π (1994) ®”°—¥ ∫√‘…—∑√–¬Õß‚Õ‡≈øîπ å ®”°—¥ ∫√‘…—∑¡“∫µ“æÿ¥ ·∑ß§å ‡∑Õ√å¡‘π—≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑√–¬Õ߉ªªá‰≈πå ®”°—¥

∫√‘ …— ∑ √à « ¡ ∫√‘…—∑ ¬“¡ ¡‘µ´ÿ¬ æ’∑’‡Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡‚æ≈‘ ‰µ√’π ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑ ·ª´‘øî§ æ≈“ µ‘§ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡‡≈‡∑°´å —߇§√“–Àå ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡ ‰µ√’ π‚¡‚π‡¡Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π ®”°—¥ ∫√‘…—∑·°√π¥å ¬“¡ §Õ¡‚æ ‘µ ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑‰∑¬ ‡ÕÁ¡‡Õø´’ ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑‰∑¬ ‡ÕÁ¡‡ÕÁ¡‡Õ ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑‰∑¬æ≈“ µ‘°·≈–‡§¡’¿—≥±å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘ …— ∑ ªî ‚µ√‡§¡’·Ààß™“µ‘ ®”°—¥ (¡À“™π)

º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π ∏ÿ √ °‘ ® ªî ‚µ√‡§¡’ ¡’ ¬ Õ¥¢“¬‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π √â Õ ¬≈– 8 ®“°ªï °à Õ π ·¡â √ “§“ Õà Õ πµ— « µ“¡¿“«–‡»√…∞°‘ ®‚≈° ·µà¡’ª√‘¡“≥¢“¬‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ®“°°“√ ¢¬“¬°”≈— ß º≈‘ µ‚Õ‡≈øî π å · ≈–‡¡Á ¥ æ≈“ µ‘ °‚æ≈‘ ‚ Õ‡≈øî π å „πªï ∑’Ë ºà“π¡“ àߺ≈„Àâ ¡’ °”‰√ ÿ∑∏‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 95 ·≈– à«π·∫àß„π°”‰√ ¢Õß∫√‘…—∑√à«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 250 ‡π◊ËÕß®“°√“§“ ‰µ√’π‚¡‚π‡¡Õ√å æ’«’´’ ·≈–æ’∑’‡Õ ª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ ªï 2545 ‡ªìπªï·√°∑’Ë∏ÿ√°‘®ªî‚µ√‡§¡’ “¡“√∂º≈‘ µ ‡¡Á ¥ æ≈“ µ‘ °‚æ≈‘ ‚ Õ‡≈øî π å ‰¥â∂÷ß 1 ≈â“πµ—π ´÷Ë߇ªì π °”≈— ß º≈‘ µ ∑’Ë Õ ¬Ÿà „π√–¥—∫·π«Àπâ“¢Õß∑«’ª‡Õ‡™’ ¬

§«“¡§◊∫Àπâ“°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘®

°“√æ—≤π“Õߧå°√

∫√‘…—∑ ¬“¡¡‘µ´ÿ¬ æ’∑’‡Õ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ°—∫¡‘µ´ÿ¬ ‡§¡‘§—≈ ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ °àÕ √â“ß‚√ßß“πº≈‘µ PTA (Purified Terephthalic Acid) ‚√ß∑’Ë 2 ‡ √Á ® ≈à « ßÀπâ “ °à Õ π°”Àπ¥ ∑”„Àâ ¡’ °”≈— ß º≈‘ µ √«¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ‡ªìπªï≈– 800,000 µ— π

√«¡Àπ૬ߓπ π—∫ πÿπ¢Õß°‘®°“√µà“ßÊ ‡¢â“¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√„π ≈— ° …≥– Shared Service ¥â “ πß“π∫— ≠ ™’ °“√‡ß‘ π °“√∫√‘ À “√ ß“π∫ÿ§§≈ ·≈–°“√®—¥´◊ÈÕ ‡æ◊Ë Õ„™â∑√—欓°√Õ¬à“߇µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈– √â“ߧ«“¡‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ„π·µà≈–«‘™“™’æ

√à « ¡∑ÿ π °— ∫ ¡‘ µ ´ÿ ¬ ‡§¡‘ §— ≈ °à Õ µ—È ß ∫√‘ …— ∑‰∑¬ ‡æÁ ∑ ‡√´‘ π ®”°— ¥ º≈‘ µ ‡¡Á ¥ æ≈“ µ‘ ° PET (Polyethylene Terephthalic) ´÷Ë ß ‡ªì π «— µ ∂ÿ ¥‘ ∫ À≈— °„π°“√º≈‘µ¢«¥‡æÁ ∑

Engineering Practice School)

æ—≤π“√–∫∫ Supply Chain Management „Àâ “¡“√∂µÕ∫ πÕß µà Õ §«“¡µâ Õ ß°“√¢Õß≈Ÿ ° §â “‰¥â Õ ¬à “ ß∂Ÿ ° µâ Õ ß·≈–√«¥‡√Á « ‚¥¬„™â ∑√—欓°√Õ¬à“ߧÿâ¡§à“·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥

¥” ‡π‘ π‚§√ß°“√

C-ChEPS (Constructionism Chemicals

µàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡√Ÿâ„Àâ ™à “ ߇∑§π‘ §„π‚√ßß“π¡’ ∑— ° …–‡™‘ ß «‘ ‡ §√“–Àå · ≈–·°â ‰¢ªí ≠ À“√–¥— ∫ ‡¥’¬«°—∫«‘»«°√

‡™‘ ≠ «‘ ∑ ¬“°√™—È π π”®“° Wharton Business School ¡“„Àâ §«“¡√Ÿâ ¥â “ π°“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√·°à æ π— ° ß“π√–¥— ∫ ∫— ß §— ∫ ∫— ≠ ™“·≈– √–¥—∫®—¥°“√ ∫√√®ÿ À ≈— ° Ÿ µ √¥â “ π‡∑§π‘ § ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ ∏ÿ √ °‘ ® ªî ‚µ√‡§¡’ ·≈– Best Practices ‰«â „π ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‡æ◊Ë Õ„Àâ æ π— ° ß“π “¡“√∂»÷ ° …“ ‰¥â¥â«¬µπ‡Õßµ“¡À≈—°°“√ Learning Organization

20

º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π • ∏ÿ √ °‘ ® ªî ‚µ√‡§¡’

∏ÿ √ °‘ ® ªî ‚µ√‡§¡’ • º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π

21

∏ÿ √ °‘ ®

´‘ ‡ ¡πµå

¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑“ß°“√‡ß‘ π ≈â “ π∫“∑ 2545

2544

2543

2542

2541

¢â Õ ¡Ÿ ≈ ®“°ß∫¥ÿ ≈ √«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’ ¬ π √«¡ ‘π∑√—æ¬å √«¡Àπ’È ‘ π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–º≈ª√–‚¬™πå à«ππâÕ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡

6,145

4,865

8,641

3,351

4,055

65,630

60,928

70,700

67,887

66,277

40,385

48,408

55,109

56,670

47,103

25,245

12,520

15,591

11,217

19,174

27,488

24,352

22,328

22,847

25,507

25,203

22,734

21,261

21,385

24,734

1,546

859

(15)

(791)

9,342

2,006

859

(12)

(799)

9,342

8,557

7,613

7,337

8,817

8,839

¢â Õ ¡Ÿ ≈ ®“°ß∫°”‰√¢“¥∑ÿ π √«¡√“¬‰¥â √«¡µâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â ®à “ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) °àÕ𰔉√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√ ¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß∏ÿ√°‘® °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ TOTAL EBITDA *

* °”‰√°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬·≈–§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–√“¬®à“¬µ—¥∫—≠™’ √«¡‡ß‘πªíπº≈®“°∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ·≈–°”‰√‡ß‘π ¥®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ

22

º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π • ∏ÿ √ °‘ ® ´‘ ‡ ¡πµå

∏ÿ √ °‘ ® ´‘ ‡ ¡πµå • º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π

23

∫ √‘ …— ∑ ∑’Ë ” §— ≠ ∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (≈”ª“ß) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (∑à“À≈«ß) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (·°àߧլ) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (∑ÿàß ß) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡ªŸπ´‘‡¡πµå¢“« ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡¡Õ√嵓√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å·≈–«—µ∂ÿ°àÕ √â“ß ®”°—¥ ∫√‘…—∑§Õπ°√’µº ¡‡ √Á®´’·æ§ (¿“§„µâ) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡Õÿµ “À°√√¡«— ¥ÿ∑π‰ø ®”°—¥

º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π ªï 2545 ∏ÿ√°‘®´‘‡¡πµå¡’¬Õ¥¢“¬ Ÿß°«à“ªï∑’˺à“π¡“ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡ µâÕß°“√„πª√–‡∑»‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–¡’º≈°”‰√¥’ ¢÷È π ‡π◊ËÕß®“° “¡“√∂≈¥ §à “„™â®à“¬µà“ßÊ ·≈–µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ®“°°“√„™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π

ªŸπ´’‡¡πµå‡∑“: ¬Õ¥¢“¬√«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 6 ‚¥¬¬Õ¥¢“¬„πª√–‡∑» ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 7 ‡π◊ËÕß®“°∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åøóôπµ—« ¬Õ¥¢“µà“ߪ√–‡∑»‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 5 ‡π◊ËÕß®“°ª√‘¡“≥·≈–√“§“ àßÕÕ° Ÿß¢÷Èπ

«— ¥ÿ ∑ π‰ø: ¬Õ¥¢“¬√«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 2 ‚¥¬„πª√–‡∑»‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π √â Õ ¬≈– 8 à « πµà “ ߪ√–‡∑»≈¥≈ß√â Õ ¬≈– 14 ‡π◊Ë Õ ß®“°‰¥â ¢ “∏ÿ √ °‘ ® Kiln Furniture „Àâ ° ≈ÿà ¡ Imerys ¢Õߪ√–‡∑»Ω√—Ë ß ‡» ‡¡◊Ë Õ ‡¥◊Õπ°—𬓬π 2545

§«“¡§◊∫Àπâ“°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘® √à«¡≈ßπ“¡„π¢âÕµ°≈ß π—∫ πÿπ°“√º≈‘µªŸπ´’‡¡πµå‡∑“·°à

§Õπ°√’µº ¡‡ √Á®: ‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥¢“¬‰¥â√âÕ¬≈– 19 ®“°°“√¢¬“¬ Ÿà ß“π¢π“¥‡≈Á° ·≈–¢¬“¬∞“π°“√º≈‘µ„π√Ÿ ª ·∫∫·ø√π‰™ å ∑”„Àâ ¡’ à « π·∫àß°“√µ≈“¥·≈–¬Õ¥¢“¬ Ÿß¢÷Èπ ª≈“¬ªï 2545 ¡’ ºŸâ ‡¢â “ √à « ¡ ·ø√π‰™ å∑—Èß ‘Èπ 55 √“ªŸπ´’‡¡πµå¢“«: ¬Õ¥¢“¬„πª√–‡∑»‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 9 ¢≥–∑’ˬե¢“µà “ ߪ√–‡∑»≈¥≈ß√â Õ ¬≈– 18 ‡π◊Ë Õ ß®“°°“√·¢à ß ¢— π √ÿ π ·√ß ∑”„Àâ ¬Õ¥¢“¬√«¡≈¥≈ß√âÕ¬≈– 4 ªŸ 𠔇√Á ® √Ÿ ª : ¬Õ¥¢“¬√«¡‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π √â Õ ¬≈– 20 ‡π◊Ë Õ ß®“°ª√‘ ¡ “≥ ¢“¬„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑»‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ √âÕ¬≈– 33 ·≈– 22 µ“¡≈”¥—∫

24

º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π • ∏ÿ √ °‘ ® ´‘ ‡ ¡πµå

°“√æ—≤π“Õߧå°√ ∫√‘…∑— ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (∑ÿßà ß) ®”°—¥ ‰¥â√∫— √“ß«—≈ Deming Application Prize ®“° ¡“æ—π∏åπ—°«‘∑¬“»“ µ√å·≈–«‘»«°√·Ààߪ√–‡∑»≠’Ë ªÿÉ π (JUSE) ‚¥¬‡ªì π ºŸâ º ≈‘ µ ªŸ π ´’ ‡ ¡πµå √ “¬·√°¢Õß‚≈°·≈–∫√‘ …— ∑‰∑√“¬·√°∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈¥—ß°≈à“«®“°°“√„™â Total Quality Management ·≈–ª√– ∫º≈ ”‡√Á®

Technical

Construction and Building Materials Company (COTEC)

∫√‘ …— ∑ √— ∫ ‡À¡“°àÕ √â“ß√“¬„À≠à „π —ß°—¥°√–∑√«ß°“√°àÕ √â“ߢÕß ‡«’ ¬ ¥π“¡ ·≈–´’ ‡ ¡πµå ¢ “«·°à Materials Trading and Building Materials Import-Export Company (BMT) „π‡«’ ¬ ¥π“¡ ‚¥¬ π— ∫ πÿ π ªŸ π ‡¡Á ¥ ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π «— µ ∂ÿ ¥‘ ∫ √«¡∑—È ß„Àâ ∫ √‘ ° “√Ωñ ° Õ∫√¡ ∫ÿ§≈“°√ „Àâ §”·π–π”·≈–µ√«® Õ∫¥â“π‡∑§π‘§

®— ¥‚§√ß°“√ C-Cement (Constructionism - Cement Industry Engineering) π”√àÕß∑’Ë∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (≈”ª“ß) ·≈–‚§√ß°“√ CPAC C-Conc (Constructionism-Concrete Technology Training Programme) ∑’Ë∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å·≈–«—µ∂ÿ°àÕ √â“ß ‚¥π”·π«§‘ ¥ Constructionism ¡“ª√— ∫„™â ‡µ√’ ¬ ¡§«“¡æ√â Õ ¡¢Õß ∫ÿ§≈“°√‡æ◊Ë Õ °â “ « Ÿà § «“¡‡ªì π ºŸâ π”„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§

®— ¥ µ—È ß ∫√‘ …— ∑ ‡Õ ´’ ‰ Õ ·æ≈π∑å ‡´Õ√å «‘ ‡´ ®”°— ¥ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ∫ √‘ ° “√ ∫”√ÿ ß √— ° …“ ´à Õ ¡·´¡ ª√— ∫ ª√ÿ ß ‡§√◊Ë Õ ß®— ° √·≈–Õÿ ª °√≥å µ≈Õ¥®π ∫√‘°“√¥â“π‡∑§π‘§·°à∫√‘…—∑„π∏ÿ√°‘®´‘‡¡πµå

∏ÿ √ °‘ ® ´‘ ‡ ¡πµå • º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π

25

∏ÿ √ °‘ ®

º≈‘ µ ¿— ≥ ±å °à Õ √â “ ß

¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑“ß°“√‡ß‘ π ≈â “ π∫“∑ 2545

2544

2543

2542

2541

¢â Õ ¡Ÿ ≈ ®“°ß∫¥ÿ ≈ √«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’ ¬ π √«¡ ‘π∑√—æ¬å √«¡Àπ’È ‘ π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–º≈ª√–‚¬™πå à«ππâÕ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡

6,620

5,388

5,774

5,013

4,825

22,592

23,400

27,435

27,917

30,100

10,992

11,527

14,686

14,964

14,816

11,600

11,873

12,749

12,953

15,284

16,279

13,231

13,443

11,700

11,304

14,231

12,454

12,917

12,152

12,346

1,443

442

(172)

(834)

835

1,521

410

(253)

(701)

835

3,728

3,108

2,823

2,088

1,962

¢â Õ ¡Ÿ ≈ ®“°ß∫°”‰√¢“¥∑ÿ π √«¡√“¬‰¥â √«¡µâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â ®à “ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) °àÕ𰔉√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√ ¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß∏ÿ√°‘® °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ TOTAL EBITDA *

* °”‰√°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬·≈–§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–√“¬®à“¬µ—¥∫—≠™’ √«¡‡ß‘πªíπº≈®“°∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ·≈–°”‰√‡ß‘π ¥®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ

26

º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π • ∏ÿ √ °‘ ® º≈‘ µ ¿— ≥ ±å °à Õ √â “ ß

∏ÿ √ °‘ ® º≈‘ µ ¿— ≥ ±å °à Õ √â “ ß • º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π

27

∫ √‘ …— ∑ ∑’Ë ” §— ≠ ∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å°àÕ √â“ß´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕß°√–¥“…‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕß∑‘æ¬å ®”°—¥ ∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ“´’·æ§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ“´’·æ§Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ“‡´√“¡‘§‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å§Õπ°√’µ´’·æ§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õÿµ “À°√√¡§Õπ°√’µ´’·æ§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡´’·æ§∫≈ÁÕ§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õÿµ “À°√√¡´’·æ§∫≈ÁÕ§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √–∫ÿ√’√—™µå ®”°—¥ PT Siam-Indo Concrete Products (Indonesia) PT Siam-Indo Gypsum Industry (Indonesia)

∫√‘…—∑ ¬“¡‰ø‡∫Õ√å°≈“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡π«¿—≥±å ®”°—¥ ∫√‘…—∑¬‘ª´—¡´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑‡´√“¡‘§´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑ ‡´√“¡‘§Õÿµ “À°√√¡‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑‡¥Õ–‚ ÿ‚°â °√ÿäª Õ‘π¥— ∑√’ ®”°—¥ PT. Surya Siam Keramik

∫√‘ …— ∑ √à « ¡

º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π ªï 2545 ∏ÿ√°‘®º≈‘µ¿—≥±å°àÕ √â“ß¡’¬Õ¥¢“¬ Ÿß°«à“ªï°àÕπ√âÕ¬≈– 24 ®“°ª√‘¡“≥°“√¢“¬∑’ˇæ‘Ë ¡ ¢÷È π ¢Õß°√–‡∫◊È Õ ßªŸ æ◊È π ·≈–∫ÿ º π— ß ‡´√“¡‘° °√–‡∫◊ÈÕß´’‡¡πµå„¬∏√√¡™“µ‘ ·≈–°√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ“§Õπ°√’µ °“√øóôπµ—«¢Õßµ≈“¥Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ¡“µ√°“√ π—∫ πÿπ®“°√—∞∫“≈ ·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ∑’˵˔≈ß à ß º≈„Àâ § «“¡µâ Õ ß°“√„™â «— ¥ÿ °à Õ √â “ ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∏ÿ√°‘®œ ‰¥â æ— ≤ π“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ‡Àπ◊Õ§Ÿà·¢àß √«¡∑—È ß æ— ≤ π“ ‘ π §â “„À¡àÕ ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß‡æ◊Ë Õ √â “ ߧ«“¡À≈“°À≈“·≈– √â“ßµ√“ ‘π§â“„À⇪ìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫∑—ßÈ ¿“¬„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» °“√ à ß ÕÕ°¡’ ¬ Õ¥¢“¬‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ®“°ªï °à Õ π√â Õ ¬≈– 36 ‘ π §â “ À≈— ° ∑’Ë àßÕÕ° ‰¥â·°à °√–‡∫◊È Õ ßªŸ æ◊È π ·≈–∫ÿ º π— ß ‡´√“¡‘° °√–‡∫◊È Õ ß´’ ‡ ¡πµå „¬∏√√¡™“µ‘ ·≈–©π«π„¬·°â « µ≈“¥ à ß ÕÕ°∑’Ë ”§— ≠ ‰¥â · °à À√—∞Õ‡¡√‘°“ °—¡æŸ™“ ·≈–≈“«

28

º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π • ∏ÿ √ °‘ ® º≈‘ µ ¿— ≥ ±å °à Õ √â “ ß

§«“¡§◊∫Àπâ“°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘®

°“√æ—≤π“Õߧå°√

ªï 2545 ∏ÿ √ °‘ ® º≈‘ µ ¿— ≥ ±å °à Õ √â “ ߥ”‡π‘ π °“√æ— ≤ π“∏ÿ √ °‘ ® À≈“‚§√ß°“√ ¥—ßπ’È

∏ÿ √ °‘ ® º≈‘ µ ¿— ≥ ±å °à Õ √â “ ߉¥â ¥” ‡π‘ π‚§√ß°“√ Organization Development ‡æ◊Ë Õ ª√— ∫„Àâ Õ ß§å ° √¡’ § «“¡∑— π ¡— ¬ §≈à Õ ßµ— « ·≈– ¬◊ ¥ À¬ÿà π ‡À¡“– ¡°— ∫ ¿“æ°“√·¢à ß ¢— π„πªí ® ®ÿ ∫— π ¡“°¢÷È π

ë ¢¬“¬°”≈—ß°“√º≈‘µ‡§√◊ËÕßæàπ ’‰¡âΩ“

∫√‘…—∑ ¬“¡Õÿµ “À°√√¡¬‘ª´—¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡Õÿµ “À°√√¡¬‘ª´—¡ ( √–∫ÿ√’) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡Õÿµ “À°√√¡¬‘ª´—¡ ( ߢ≈“) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡‚¡≈¥‘Èßæ≈“ ‡µÕ√å ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑‚ ÿ‚°â ‡´√“¡‘§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡´“π‘∑“√’·«√åÕ‘π¥— ∑√’ (ÀπÕß·§) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡´“π‘∑“√’·«√åÕ‘π¥— ∑√’ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡´“π‘∑“√’øîµµ‘Èß å ®”°—¥ Mariwasa Manufacturing, Inc.

ë ¢¬“¬°”≈—ߺ≈‘µ (Debottleneck) °√–‡∫◊ÕÈ ßªŸæπ◊È ·≈–∫ÿºπ—߇´√“¡‘° ë ¢“¬Àÿâ π √â Õ ¬≈– 30 ¢Õß∫√‘ …— ∑ ¬“¡‚¡≈¥‘È ß æ≈“ ‡µÕ√å ®”°— ¥ „Àâ°—∫ Noritake ë ∏ÿ √ °‘ ® œ √à « ¡∑ÿ π °— ∫ Lafarge „πÕ— µ √“ à « π ‡æ◊ËÕº≈‘µ°√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ“¥‘π‡º“

25:75

µ“¡≈”¥— ∫

∏ÿ √ °‘ ® º≈‘ µ ¿— ≥ ±å °à Õ √â “ ß • º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π

29

∏ÿ √ °‘ ®

®— ¥ ®”Àπà “ ¬

¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑“ß°“√‡ß‘ π ≈â “ π∫“∑ 2545

2544

2543

2542

2541

¢â Õ ¡Ÿ ≈ ®“°ß∫¥ÿ ≈ √«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’ ¬ π √«¡ ‘π∑√—æ¬å √«¡Àπ’È ‘ π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–º≈ª√–‚¬™πå à«ππâÕ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡

4,858

6,006

5,595

4,051

6,395

7,144

8,072

7,345

5,851

10,145

6,613

7,177

5,718

4,913

8,018

531

895

1,627

938

2,127

52,540

53,632

46,890

45,064

47,867

51,653

52,609

46,017

44,555

47,738

586

680

564

219

47

586

680

669

207

47

1,214

1,268

1,039

1,113

677

¢â Õ ¡Ÿ ≈ ®“°ß∫°”‰√¢“¥∑ÿ π √«¡√“¬‰¥â √«¡µâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â ®à “ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) °àÕ𰔉√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√ ¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß∏ÿ√°‘® °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ TOTAL EBITDA *

* °”‰√°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬·≈–§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–√“¬®à“¬µ—¥∫—≠™’ √«¡‡ß‘πªíπº≈®“°∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ·≈–°”‰√‡ß‘π ¥®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ

30

º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π • ∏ÿ √ °‘ ® ®— ¥ ®”Àπà “ ¬

∏ÿ √ °‘ ® ®— ¥ ®”Àπà “ ¬ • º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π

31

∫ √‘ …— ∑ ∑’Ë ” §— ≠ ∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ∫√‘ …— ∑ §â “ «— ¥ÿ ´‘ ‡ ¡πµå ‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬°“√µ≈“¥ ®”°—¥ ∫√‘…—∑§â“ “°≈´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬‚≈®‘ µ‘° å ®”°—¥

∫√‘ …— ∑ √à « ¡ ∫√‘ …— ∑‰∑¬æ√Õ ‡æÕ√‘µ’ ‡∑Õ¡‘πÕ≈ ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑ ∑à “ ‡√◊Õ√–¬Õß ®”°—¥

º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π ªï 2545 ∏ÿ √ °‘ ® ®— ¥ ®”Àπà “ ¬¡’ ¬ Õ¥¢“¬√«¡ 54,000 ≈â “ π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°¿“«–°“√°àÕ √â“ߢ¬“¬µ—« ∑”„ÀâµâÕß®—¥ √√ ‘π§â“‡æ◊ËÕ¢“¿“¬„πª√–‡∑»¡“°¢÷Èπ àߺ≈„Àâ°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»¡’¬Õ¥¢“≈¥≈ß ‘π§â“ àßÕÕ° ”§—≠ ‰¥â·°à ªŸπ´’‡¡πµå ‡À≈Á°°àÕ √â“ß ·≈– «— ¥ÿ°àÕ √â“ß ‘π§â“π”‡¢â “ ”§— ≠‰¥â·°à º≈‘µ¿—≥±åæ≈—ßß“π

§«“¡§◊∫Àπâ“°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘® ∫√‘ …— ∑ ´‘ ‡ ¡πµå ‰∑¬°“√µ≈“¥ ¡ÿà ß ‡πâ π °“√‡æ‘Ë ¡ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ°“√ ∫√‘À“√‡§√◊Õ¢à“¬ºŸ·â ∑π®”Àπà“¬∑—«Ë ª√–‡∑»°«à“ 550 √“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‚¥¬„™â ·π«§‘ ¥ °“√∫√‘ À “√§Ÿà §â “ — ¡ æ— π ∏å (Partner Relationship Management) ‡æ◊Ë Õ √â “ ߧÿ ≥ §à “„Àâ°—∫∫√‘…—∑œ ·≈–§Ÿà§â“ æ√âÕ¡∑—Èß “¡“√∂µÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡ ∏ÿ √ °‘ ® §â “ ª≈’ ° ‰¥â π”«‘ ∑ ¬“°“√ (Know-how) ¢Õß Do It Best ºŸâ ª √–°Õ∫°“√§â “ ª≈’ ° «— ¥ÿ °à Õ √â “ ß·≈–‡§À–¿— ≥ ±å ™—È π π”®“° À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¡“ª√–¬ÿ°µå„™â√à«¡°—∫‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬ πÕ°®“°π’È

32

º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π • ∏ÿ √ °‘ ® ®— ¥ ®”Àπà “ ¬

‰¥â ª √— ∫ ‡ª≈’Ë ¬ π√Ÿ ª ·∫∫√â “ π´‘ ‡ ¡πµå ‰ ∑¬‚Œ¡¡“√å ∑ ∑—Ë « ª√–‡∑» ‚¥¬„™â ·π«∑“ß®“°√â“πµâπ·∫∫ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡ªìπ√â“π¡“µ√∞“π “¡“√∂ µÕ∫ πÕߧ«“¡µâ Õ ß°“√¢ÕߺŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§∑’Ë ‡ ≈◊ Õ °´◊È Õ ‘ π §â “ ¥â « ¬µπ‡Õß ‰¥â¥’¬‘Ëߢ÷Èπ ∫√‘ …— ∑ §â “ “°≈´‘ ‡ ¡πµå ‰ ∑¬ ´÷Ë ß ¥”‡π‘ π °“√§â “ √–À«à “ ߪ√–‡∑» ‰¥â æ— ≤ π“µ≈“¥„À¡à Õ ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß æ√â Õ ¡∑—È ß ª√— ∫ ∫∑∫“∑„Àâ ‡ªì π »Ÿ π ¬å ° ≈“ß°“√®— ¥ ´◊È Õ à ß ‡ √‘ ¡ Õÿ µ “À°√√¡¢π“¥°≈“ß„πª√–‡∑» „Àâ àßÕÕ°¡“°¢÷Èπ µ≈Õ¥®π‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡·¢Áß·°√àߢÕ߇§√◊Õ¢à“„πª√–‡∑»‡æ◊Ë Õ π∫â “ π ‚¥¬°“√®— ¥ µ—È ß ºŸâ · ∑π®”Àπà “ ¬„πª√–‡∑» °—¡æŸ™“ ≈“« ·≈–æ¡à“

°“√æ—≤π“Õߧå°√ °√–µÿâ π ·≈–æ— ≤ π“æπ— ° ß“π„Àâ Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ «— ≤ π∏√√¡¢ÕßÕß§å ° √ ∑’Ë ¡ÿà ß ‡πâ π °“√µÕ∫ πÕߧ«“¡µâ Õ ß°“√¢Õß≈Ÿ ° §â “ πÕ°®“°π’È ¬— ß ¢¬“¬¢Õ∫‡¢µ°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ºà “ π Computer-Based Training √«¡∑—È ß à ß ‡ √‘ ¡„Àâ æ π— ° ß“π∂à “ ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ „πß“π‚¥¬®— ¥ ∑”‡ªì π ·π«°“√ªØ‘∫—µ‘Õ—π‡ªìπ‡≈‘» (Best Practice) ∑—È ß ¿“¬„πÕߧå°√·≈– ¿“¬πÕ°Õߧå°√

¥â“π°“√°√–®“¬ ‘π§â“ ´÷Ëߥ”‡π‘π°“√‚¥¬∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬‚≈®‘ µ‘° å ‰¥â π”‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë ∑— π ¡— ¬ ¡“∫√‘ À “√ √«¡∂÷ ß æ— ≤ 𓇧√◊ Õ ¢à “ ¬°“√ °√–®“¬ ‘ π §â “„Àâ ·¢Á ß ·°√à ß ·≈–§√Õ∫§≈ÿ ¡ æ◊È π ∑’Ë ∑—Ë « ª√–‡∑» ·≈– ¢¬“¬ Ÿà°“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“πÕ°‡§√◊Õœ ‚¥¬¡ÿà߇ªìπºŸâπ”¥â“π°“√°√–®“‘π§â“§√∫«ß®√

∏ÿ √ °‘ ® ®— ¥ ®”Àπà “ ¬ • º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π

33

√“ß«— ≈ ·≈–¡“µ√∞“πµà “ ßÊ

∑’Ë ∫ √‘ …— ∑ „π‡§√◊ Õ ´‘ ‡ ¡πµå ‰∑¬‰¥â √— ∫ „πªï 2545 ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å ®”°—¥

∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) Thailand Corporate Excellence Award

ª√–‡¿∑Õß§å ° √∑’Ë ¡’ §«“¡‡ªì π ‡≈‘ »„π¿“æ√«¡ / °“√„À⧫“¡ ”§—≠µàÕ°“√∫√‘À“√ ∑√—欓°√∫ÿ§§≈ / °“√„À⧫“¡ ”§—≠µàÕ —ߧ¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®“° ¡“§¡°“√®—¥°“√∏ÿ√°‘®·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–»»‘π∑√å Disclosure Award

®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å Best Investor Relations by a Thai Company ®“° Investor Relations Magazine √à«¡°—∫ The Asian Wall Street Journal

∏ÿ√°‘®°√–¥“…·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å TIS 18001

√–∫∫°“√®—¥°“√Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ

∫√‘…—∑ø‘π‘§´ æ—≈æ ·Õπ¥å ‡æ‡æÕ√å ®”°—¥ (¡À“™π) √“ß«—≈ª√–°“»‡°’¬√µ‘§≥ ÿ Õÿµ “À°√√¡ ¥â“π°“√∫√‘À“√§«“¡ª≈Õ¥¿—®“°°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡

∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å°√–¥“…‰∑¬ ®”°—¥ √“ß«—≈ª√–°“»‡°’¬√µ‘§≥ ÿ Õÿµ “À°√√¡ ª√–‡¿∑°“√∫√‘À“√ß“π§ÿ≥¿“æ ®“°°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ √“ß«—≈ ∂“πª√–°Õ∫°“√¥’‡¥àπ ¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π ®“°°√–∑√«ß·√ßß“π·≈– «— ¥‘°“√ —ߧ¡ ISO/IEC 17025 √–∫∫§ÿ ≥ ¿“æ¢ÕßÀâ Õ ßªØ‘ ∫— µ‘ ° “√∑¥ Õ∫ ®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ

∫√‘…—∑°√–¥“… À‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) √“ß«—≈™π–‡≈‘» °“√º≈‘µ∑’Ë –Õ“¥¥’‡¥àπ

®“°°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √–∫∫°“√®—¥°“√Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ

TIS 18001

∫√‘…—∑ ¬“¡§√“ø∑åÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ √“ß«—≈ ∂“πª√–°Õ∫°“√¥’‡¥àπ ¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π ®“°°√–∑√«ß·√ßß“π·≈– «— ¥‘°“√ —ߧ¡

∫√‘…—∑°√–¥“… À‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ √“ß«—≈ ∂“πª√–°Õ∫°“√¥’‡¥àπ ¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π ®“°°√–∑√«ß·√ßß“π·≈– «— ¥‘°“√ —ߧ¡ ISO 9000 : 2000 √–∫∫∫√‘ À “√§ÿ ≥ ¿“æ ®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ TIS 18001 √–∫∫°“√®— ¥ °“√Õ“™’ « Õπ“¡— ¬ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿— ®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ

√“ß«— ≈ ·≈–¡“µ√∞“π

™π–‡≈‘»°“√ª√–°«¥∫√√®ÿ¿—≥±å‰∑ª√–‡¿∑µâπ·∫∫∫√√®ÿ¿—≥±å‡æ◊ËÕ°“√¢π àß ®“°°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ (1995)

®”°— ¥

ISO 9000 : 2000

√–∫∫∫√‘À“√§ÿ≥¿“æ ®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ TIS 18001 √–∫∫°“√®— ¥ °“√Õ“™’ « Õπ“¡— ¬ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿— ®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ

∫√‘…—∑´‘µ’È·æ§ ®”°—¥ ™π–‡≈‘»°“√ª√–°«¥∫√√®ÿ¿—≥±å‰∑ª√–‡¿∑µâπ·∫∫∫√√®ÿ¿—≥±å‡æ◊ËÕ°“√®—¥®”Àπà“®“°°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡

∫√‘…—∑ ¬“¡∑∫æ—π·æ§‡°®®‘Èß ®”°—¥ ISO 14001

√–∫∫°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ

∏ÿ√°‘®ª‘‚µ√‡§¡’ ∫√‘…—∑‰∑¬‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π ®”°—¥

(CPIE Cleaner Production

Awards)

34

∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å™≈∫ÿ√’

∫√‘…—∑‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑√–¬Õß‚Õ‡≈ø‘π å ®”°—¥

Õÿµ “À°√√¡¥’‡¥àπ ¥â“π°“√‡æ‘Ë ¡ º≈º≈‘ µ ®“°°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ ™π–‡≈‘»°“√ª√–°«¥∫√√®ÿ¿—≥±å‰∑ª√–‡¿∑µâπ·∫∫∫√√®ÿ¿—≥±å‡æ◊ËÕ°“√¢π àß ®“°°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ ISO 9000 : 2000 √–∫∫∫√‘ À “√§ÿ ≥ ¿“æ ®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ

Õÿµ “À°√√¡¥’‡¥àπ ¥â“π°“√∫√‘À“√§«“¡ª≈Õ¥¿—®“°°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ TIS 18001 √–∫∫°“√®— ¥ °“√Õ“™’ « Õπ“¡— ¬ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿— ®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ ISO/IEC 17025 √–∫∫§ÿ ≥ ¿“æ¢ÕßÀâ Õ ßªØ‘ ∫— µ‘ ° “√∑¥ Õ∫ ®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“πº≈‘µ¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡ ISO/IEC 17025 √–∫∫§ÿ ≥ ¿“æ¢ÕßÀâ Õ ßªØ‘ ∫— µ‘ ° “√ Õ∫‡∑’ ¬ ∫ ®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“πº≈‘µ¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡

∫√‘…—∑‰∑¬‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π

(1993)

√–∫∫°“√®—¥°“√Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ

∫√‘…—∑‰∑¬‚æ≈‘‚æ√‰æ≈’π ®”°—¥ √–∫∫°“√®—¥°“√Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ (1994)

∫√‘…—∑¡“∫µ“æÿ¥ ·∑ß§å ‡∑Õ√å¡‘π—≈ ®”°—¥ ISO 9002 : 1994

√–∫∫∫√‘À“√§ÿ≥¿“æ ®“°∫√‘…—∑ ‡Õ ®’ ‡Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ISO 14001 √–∫∫°“√®— ¥ °“√ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ ®“°∫√‘…—∑ ‡Õ ®’ ‡Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ OHSAS 18001 √–∫∫°“√®—¥°“√Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—®“°∫√‘…—∑ ‡Õ ®’ ‡Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

∫√‘…—∑ ¬“¡ ¡‘µ´ÿ¬ æ’∑’‡Õ ®”°—¥ ISO 9000 : 2000

√–∫∫∫√‘À“√§ÿ≥¿“æ ®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ TIS 18001 √–∫∫°“√®— ¥ °“√Õ“™’ « Õπ“¡— ¬ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿— ®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ OHSAS 18001 √–∫∫°“√®—¥°“√Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ Group Executive’s Award „π∞“π–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬°“√®—¥°“√ ®“° Mitsui Chemicals Inc.

∫√‘…—∑·°√π¥å ¬“¡ §Õ¡‚æ ‘µ ®”°—¥ ISO 14001 √–∫∫°“√®— ¥ °“√ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ ®“°∫√‘…∑— Õ—π‡¥Õ√å‰√‡µÕ√å ·≈∫∫Õ√“∑Õ√’Ë Õ‘ß§å ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

∫√‘…—∑‰∑¬ ‡ÕÁ¡‡ÕÁ¡‡Õ ®”°—¥ Õÿµ “À°√√¡¥’‡¥àπ ¥â“π°“√∫√‘À“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®“°°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ √“ß«—≈ª√–°“»‡°’¬√µ‘§≥ ÿ Õÿµ “À°√√¡ ª√–‡¿∑°“√∫√‘À“√§«“¡ª≈Õ¥¿—®“°°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ √“ß«—≈ ∂“πª√–°Õ∫°“√¥’‡¥àπ ¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π ®“°°√–∑√«ß·√ßß“π·≈– «— ¥‘°“√ —ߧ¡ √“ß«—≈ ∂“πª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’°“√®—¥°“√ ·≈–√—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¥’‡¥àπ (EIA Award) ®“°°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ISO 14001 √–∫∫°“√®— ¥ °“√ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ ®“°∫√‘…—∑ ‡Õ ®’ ‡Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

∏ÿ√°‘®´‘‡¡πµå

∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (∑ÿàß ß) ®”°—¥ √“ß«—≈ Deming Application Prize ®“° ¡“æ—π∏åπ°— «‘∑¬“»“ µ√å·≈–«‘»«°√·Ààߪ√–‡∑»≠’ªË πÿÉ (JUSE) „∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫°‘®°“√‚√ßß“πª√—∫§ÿ≥¿“æ¢Õ߇ ’¬√«¡ ª√–‡¿∑ 101 ®“°°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥‚§√ß°“√‚√ßß“π ’¢“« (ª≈Õ¥¬“‡ 浑¥) ®“°°√–∑√«ß·√ßß“π·≈– «— ¥‘°“√ —ߧ¡

∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (∑à“À≈«ß) ®”°—¥ „∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫°‘®°“√‚√ßß“πª√—∫§ÿ≥¿“æ¢Õ߇ ’¬√«¡ ª√–‡¿∑ 101 ®“°°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡

∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (≈”ª“ß) ®”°—¥ „∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫°‘®°“√‚√ßß“πª√—∫§ÿ≥¿“æ¢Õ߇ ’¬√«¡ ª√–‡¿∑ 101 ®“°°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡

∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å·≈–«—µ∂ÿ°àÕ √â“ß ®”°—¥ ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥‚§√ß°“√‚√ßß“π ’¢“« (ª≈Õ¥¬“‡ 浑¥) ®“°°√–∑√«ß·√ßß“π·≈– «— ¥‘°“√ —ߧ¡ ISO 14001 √–∫∫°“√®— ¥ °“√ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ ®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ

º≈‘µ¿—≥±å°àÕ √â“ß ∫√‘…—∑Õÿµ “À°√√¡´’·æ§∫≈ÁÕ§ ®”°—¥ ‚√ßß“π»√’√“™“ ISO 14001

√–∫∫°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ

∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕß°√–¥“…‰∑¬ ®”°—¥ ‚√ßß“π∑à“À≈«ß TIS 18001

√–∫∫°“√®—¥°“√Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ

∫√‘…—∑ ¬“¡´“π‘∑“√’·«√å Õ‘π¥— ∑√’ ®”°—¥ OHSAS 18001 √–∫∫°“√®—¥°“√Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—®“° SGS International Certification Service AG

∫√‘…—∑ ¬“¡´“π‘∑“√’·«√å Õ‘π¥— ∑√’ ÀπÕß·§ ®”°—¥ ISO 9001:2000 √–∫∫∫√‘ À “√§ÿ ≥ ¿“æ ®“° SGS International Certification Service AG.

∫√‘…—∑‡´√“¡‘§Õÿµ “À°√√¡‰∑¬ ®”°—¥ √“ß«—≈ Mobius Awards ®“°¿“æ¬πµå‚¶…≥“ ™ÿ¥ Climbing ·≈– Feel The Difference ®“°ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ : »Ÿπ¬å¡“µ√«‘∑¬“ ISO/IEC 17025:1999

TIS 18001

TIS 18001

√–∫∫∫√‘À“√§ÿ≥¿“æ ®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ

®”°— ¥

TIS 18001

∫√‘…—∑‰∑¬‚æ≈‘‚æ√‰æ≈’π

ISO 9000 : 2000

®”°— ¥

√–∫∫°“√®—¥°“√Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ

√–∫∫§ÿ≥¿“æ¢ÕßÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√ ∑¥ Õ∫·≈– Õ∫‡∑’¬∫ ®“°°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡

∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (·°àߧլ) ®”°—¥ √“ß«—≈ ∂“πª√–°Õ∫°“√¥’‡¥àπ ¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿—®“°®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’

√“ß«— ≈ ·≈–¡“µ√∞“π

35

ß∫°“√‡ß‘ π √“¬ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ª√–®”ªï 2545 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â ª Ø‘ ∫— µ‘ À πâ “ ∑’Ë · ≈–§«“¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫∑’Ë ‰¥â √—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à °“√°”°—∫ ¥Ÿ · ≈µ“¡¢â Õ ∫— ß §— ∫ «à “ ¥â « ¬§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ √«¡∑—È ß °“√ ªÆ‘ ∫— µ‘ µ “¡À≈— ° ∫√√…— ∑ ¿‘ ∫ “≈·≈–®√√¬“∫√√≥„π√Õ∫ªï 2545 √ÿª‡√◊Ë Õ ß ”§— ≠‰¥â ¥— ß π’È 1. °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õ߇§√◊Õœ µ“¡À≈—°°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈ ∑’Ë ¥’ ‰¥â ¡’ ° “√ Õ∫∑“πµ“¡À≈— ° °“√°”°— ∫ ¥Ÿ · ≈°‘ ® °“√∑’Ë ¥’ 15 ¢â Õ ´÷Ëßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (µ≈∑.) „Àâ ·π«‰«â ‚¥¬æ∫«à“ “¡“√∂ªØ‘ ∫— µ‘ µ “¡‡°≥±å ¥— ß °≈à “ «‰¥â ‡ªì π ∑’Ë πà “ æÕ„®Õ¬à“߬‘Ëß ·≈– ∫√‘ …— ∑ ¬— ß °”Àπ¥„Àâ ®— ¥ ∑”À≈— ° °“√∫√√…— ∑ ¿‘ ∫ “≈¢Õ߇§√◊ Õ œ ‡ªì π ≈“¬≈— ° …≥å Õ— ° …√‡æ◊Ë Õ„™â ¬÷ ¥ ∂◊ Õ ªØ‘ ∫— µ‘ ‡™à 𠇥’ ¬ «°— ∫ ®√√¬“∫√√≥ ¢Õ߇§√◊Õœ 2. °“√°”°—∫¥Ÿ·≈ß∫°“√‡ß‘π√“¬‰µ√¡“ ·≈–ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï 2545 ¢Õß∫√‘…—∑·≈–ß∫°“√‡ß‘π√«¡‡§√◊Õœ „Àâ ª Ø‘ ∫— µ‘ µ “¡¡“µ√∞“π°“√ ∫—≠™’¢Õß ¡“§¡π—°∫—≠™’ ·≈–ª√–°“»¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (°.≈.µ.) ·≈– µ≈∑. √«¡∑—Èß °“√‡ªî ¥ ‡º¬¢â Õ ¡Ÿ ≈„πß∫°“√‡ß‘πÕ¬à“߇撬ßæÕ·≈–∑—𠇫≈“∑’Ë ® –‡ªì π ª√–‚¬™πå°—∫π—°≈ß∑ÿπ À√◊ÕºŸâ„™âß∫°“√‡ß‘π„π°“√µ—¥ ‘π„®≈ß∑ÿπÀ√◊Õ æ‘®“√≥“‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ·≈–„πªïπ’È∫√‘…—∑‰¥â√—∫√“ß«—≈ Disclosure Award 2002 ®“° °.≈.µ. ¥â«¬ πÕ°®“°π’¬È ß— ‰¥âª√—∫ª√ÿ߇«≈“π” àß Management Discussion and Analysis ‡ªìπ√“¬‰µ√¡“ „Àâ°—∫ µ≈∑. æ√â Õ ¡ß∫ °“√‡ß‘π ·≈–¬—ß§ß “¡“√∂‡ πÕß∫°“√‡ß‘π°àÕπ Õ∫∑“π∑ÿ° ‘Èπ‡¥◊Õπ À≈— ß ®“°«— π ªî ¥ ∫— ≠ ™’ ‰ µ√¡“ ´÷Ë ß ‡√Á « °«à “ °”À𥇫≈“¢Õß µ≈∑. ∑ÿ °‰µ√¡“ ‚¥¬∑’Ë ‡ ¡◊Ë Õ ºŸâ Õ∫∫— ≠ ™’ ‰¥â Õ∫∑“π·≈â« ‰¡à¡’°“√·°â‰¢∑’Ë ‡ªìπ “√– ”§—≠

¿“¬„π¥â « ¬µπ‡Õß„Àâ À πà « ¬ß“π‰¥â „™â „π°“√§«∫§ÿ ¡ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ ´÷Ë߉¥â√—∫º≈‡ªì π ∑’Ë πà “ æÕ„® 5. §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â °”°— ∫ ¥Ÿ ·≈ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π¢Õß ”π—°ß“π„À⇪ìπ‰ªµ“¡·ºπß“π∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õµ≈Õ¥ªï º≈°“√µ√«® Õ∫ à « π„À≠à ® –‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß∑’Ë ‡ æ‘Ë ¡ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ·≈– ª√– ‘ ∑ ∏‘ º ≈„π°“√∑”ß“π´÷Ë ß ¡’ ° “√„Àâ § «“¡‡ÀÁ π ¢â Õ ‡ πÕ·π–‡æ◊Ë Õ æ—≤π“ß“π„Àâ∑—π ¡—¬·≈–¥’¢÷Èπ ‚¥¬Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°Á‰¥â√à«¡¡◊Õ ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ¡’°“√µ‘¥µ“¡º≈°“√µ√«® Õ∫Õ¬à“ß„°≈♑¥ ·≈–‡ πÕ‡ªìπ°√≥’»÷°…“„ÀâÀπ૬ߓπÕ◊ËπÊ ∂◊Õ‡ªìπ∫∑‡√’¬π¥â«6. °“√æ—≤π“ß“π¥â“π°“√∫√‘À“√ß“πµ√«® Õ∫∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à °“√ æ—≤𓂪√·°√¡§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ∑’Ë „™â „π°“√µ√«® Õ∫ ·≈– π—∫ πÿπ ß“πµ√«® Õ∫„Àâ ‡À¡“– ¡·≈–∑— π ¡— ¬ °— ∫ ß“π¥â “ π “√ π‡∑»∑’Ë æ—≤𓇪≈’¬Ë π·ª≈߉ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–¬—ß°”Àπ¥„Àâ¡°’ “√ª√–‡¡‘πº≈ °“√µ√«® Õ∫‚¥¬Àπà « ¬ß“π∑’Ë √— ∫ °“√µ√«® Õ∫¥â « ¬ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡¡—Ëπ„®«à“ß“πµ√«® Õ∫‰¥âº≈¥’°«à“‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”À𥉫â Õπ÷Ëß §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“‡≈◊Õ°ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’ˇ πÕ ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õ߇§√◊Õœ ®”π«π 4 √“¬ ·≈–„À⧫“¡‡ÀÁπ‡ πÕ·π– µàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ¢ÕÕπÿ¡—µ‘µàÕ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·µàßµ—Èß π“¬«‘ ‡™’ ¬ √ ∏√√¡µ√–°Ÿ ≈ À√◊ Õ π“¬«‘ π‘ ® »‘ ≈ “¡ß§≈ ·Àà ß ∫√‘ …— ∑ ”π—°ß“π ‡Õ ®’«’-≥ ∂≈“ß ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’ª√–®”ªï 2546

36

ß∫°“√‡ß‘ π

39 40 43 44 47 50

√“¬ß“π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ß∫¥ÿ≈√«¡ ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß„π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀâÿπ√«¡ ß∫°√–· ‡ß‘π ¥√«¡ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡

ß∫°“√‡ß‘ π ∫√‘ …— ∑ ªŸ π ´‘ ‡ ¡πµå ‰ ∑¬ ®”°— ¥ (¡À“™π)

3. ‰¥â √‘ ‡√‘Ë ¡„Àâ ∑ÿ ° °≈ÿà ¡ ∏ÿ √ °‘ ® ¡’ ° “√∫√‘ À “√§«“¡‡ ’Ë ¬ ßÕ¬à “ ß¡’ √ –∫∫ µ“¡À≈—°°“√ “°≈ ·≈–°”Àπ¥„Àâ ° “√∫√‘ À “√§«“¡‡ ’Ë ¬ ߇ªì π à « 𠔧— ≠„π°“√°”Àπ¥·≈–‡ πÕ·ºπß“πª√–®”ªï · ≈–·ºπß“π√–¬– ª“π°≈“ߢÕß∫√‘ …— ∑ œ πÕ°®“°π—È π ¬— ߉¥â Õ∫∑“π°“√ª√–‡¡‘ π °“√∫√‘ À “√§«“¡‡ ’ˬߥ—ß°≈à“«‡ªìπ√“¬‰µ√¡“ „πªïπ’Èæ∫«à“¬—߉¡à¡’ §«“¡‡ ’ˬß∑’ˇªìπ “√– ”§—≠ 4. °“√ª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õ߇§√◊Õœ æ∫«à“¬—ß¡’√–∫∫ °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë ‡æ’¬ßæÕ„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ µàÕ‡π◊ËÕß¡“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ´÷ËߺŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑°Á‰¥â„À⧫“¡‡ÀÁπ Õ¥§≈â Õ ß°— π «à “‰¡à æ ∫ª√–‡¥Á π ªí ≠ À“À√◊ Õ ¢â Õ ∫°æ√à Õ ß∑’Ë ‡ªì π “√– ”§— ≠ „πªï π’È ‰¥â ¡’ ° “√π”À≈— ° °“√¢Õß°“√ª√–‡¡‘ π º≈°“√§«∫§ÿ ¡

ß∫°“√‡ß‘ π √«¡ ∫√‘ …— ∑ ªŸ π ´‘ ‡ ¡πµå ‰ ∑¬ ®”°— ¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬

69 70 72 73 75

18 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2546 „ππ“¡§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

77

√“¬ß“π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ß∫¥ÿ≈ ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß„π à « π¢ÕߺŸâ ∂◊ Õ Àâÿ π ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π

æ≈Õ“°“»µ√’ (°”∏π ‘π∏«“ππ∑å) ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

ß∫°“√‡ß‘ π

37

ß∫°“√‡ß‘ π √«¡

∫√‘ …— ∑ ªŸ π ´‘ ‡ ¡πµå ‰ ∑¬ ®”°— ¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬

√“¬ß“π¢ÕߺŸâ Õ∫∫— ≠ ™’ √— ∫ Õπÿ ≠ “µ ‡ πÕ ºŸâ∂◊ÕÀâÿπ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ¢â “ 懮⠓‰¥â µ √«® Õ∫ß∫¥ÿ ≈ √«¡¢Õß∫√‘ …— ∑ ªŸ π ´‘ ‡ ¡πµå ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 ·≈– 2544 ·≈–ß∫ °”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß„π à « π¢ÕߺŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π √«¡·≈–ß∫°√–· ‡ß‘ π ¥√«¡¢Õß∫√‘ …— ∑ ªŸ π ´‘ ‡ ¡πµå ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ´÷ËߺŸâ∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È à«π¢â“懮⠓ ‡ªì π ºŸâ √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫ „π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπµàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“°º≈°“√µ√«® Õ∫¢Õߢâ“懮⠓ ¢â“懮Ⓣ¥âªØ‘∫—µ‘ß“πµ√«® Õ∫µ“¡¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ¢â“懮⓵âÕß«“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫—µ‘ß“π‡æ◊Ë Õ„À≥⧫“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥µàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√µ√«® Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’°“√∑¥ Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫ √“¬°“√ ∑—Èß∑’ˇªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî ¥ ‡º¬¢â Õ ¡Ÿ ≈„πß∫°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘𧫓¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈— ° °“√∫— ≠ ™’ ∑’Ë °‘ ® °“√„™â·≈–ª√–¡“≥°“√ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ √“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘ π ∑’Ë ‡ªìπ “√– ”§—≠ ´÷ËߺŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ µ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ß §«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ë π”‡ πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“懮⠓ ‡™◊ËÕ«à“°“√µ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ ¢â Õ √ÿ ª ∑’Ë ‡ªìπ‡°≥±åÕ¬à“߇À¡“– ¡„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õߢâ“懮⠓ ¢â “ 懮⠓ ‡ÀÁπ«à“ ß∫°“√‡ß‘π¢â“ßµâππ’È· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 ·≈– 2544 º≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ ·µà ≈ –ªï ‘È π ÿ ¥ «— 𠇥’ ¬ «°— π ¢Õß∫√‘ …— ∑ ªŸ π ´‘ ‡ ¡πµå ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‚¥¬∂Ÿ ° µâ Õ ßµ“¡∑’Ë § «√„π “√– ”§— ≠ µ“¡À≈— ° °“√∫— ≠ ™’∑’Ë √— ∫ √Õß∑—Ë «‰ª

(𓬇¡∏’ √—µπ»√’‡¡∏“) ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 3425 °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 7 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2546

∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ ®’«’-≥ ∂≈“ß ®”°—¥ ™—Èπ 22 Õ“§“√ ¬“¡∑“«‡«Õ√å 989 ∂ππæ√–√“¡ 1 ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10330

38

ß∫°“√‡ß‘ π

ß∫°“√‡ß‘ π

39

ß∫¥ÿ ≈ √«¡ ≥ «— π ∑’Ë

31

∏— π «“§¡

2545

·≈–

2544

‘ π ∑√— æ ¬å ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ ≈Ÿ°Àπ’È·≈–µ—Ϋ‡ß‘π√—∫°“√§â“ - ÿ∑∏‘ - ∫√‘ …— ∑„π‡§√◊Õ - ∫√‘ …— ∑ ∑—Ë «‰ª ≈Ÿ°Àπ’È·≈–‡ß‘π„Àâ °Ÿâ ¬◊ ¡ ·°à ∫ √‘ …— ∑„π‡§√◊Õ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ - ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’ ¬ πÕ◊Ë π √«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ≈Ÿ°Àπ’È√–¬–¬“« - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ·°à∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - √“§“∑ÿπ - ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬å∑’˵’√“§“‡æ‘Ë¡ ‘ π ∑√— æ ¬å Õ◊Ë π

æ— π ∫“∑ À¡“¬‡Àµÿ

2545

æ— π ∫“∑ 2544

3,481,485

7,592,539

274,115

335,914

1,4

1,743,007

1,775,467

3

10,697,003

9,976,125

1,4

2,388,493

2,787,435

5

19,466,471

19,777,576

2,525,241

2,323,059

40,575,815

44,568,115

708,478

921,816

6

35,793,913

31,609,802

7

75,024,050

78,488,060

7

65,562,462

58,056,772

8

17,979,747

22,336,002

Àπ’È ‘ π ·≈– à « π¢ÕߺŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π Àπ’È ‘ π À¡ÿ 𠇫’ ¬ π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡®â “ Àπ’È ° “√§â “ - ∫√‘ …— ∑„π‡§√◊Õ - ∫√‘ …— ∑ ∑—Ë «‰ª Àπ’È ‘π√–¬–¬“« à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ë ß ªï Àÿâ π °Ÿâ à « π∑’Ë ∂÷ ß °”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ë ß ªï ‡®â“Àπ’È·≈–‡ß‘π°Ÿâ ¬◊¡®“°∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ §à “„™â®à“¬§â“ß®à“¿“…’‡ß‘π‰¥â§â“ß®à“Àπ’È ‘ π À¡ÿ 𠇫’¬πÕ◊Ëπ √«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’ææπ—°ß“π Àπ’È ‘π√–¬–¬“« - ÿ∑∏‘®“° à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëߪï Àÿâπ°Ÿâ - ÿ∑∏‘®“° à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëߪï Àπ’È ‘ π Õ◊Ë π

√«¡Àπ’È ‘π

√«¡ ‘π∑√—æ¬å

235,644,465

À¡“¬‡Àµÿ

2545

2544

9

9,391,385

9,815,042

1,4

1,821,766

1,075,593

6,910,304

4,838,635

11

8,816,059

8,260,348

12

17,537,515

14,840,600

1,4

419,754

1,355,542

3,692,709

4,134,007

619,958

381,016

1,382,944

1,075,182

50,592,394

45,775,965

10

689,888

679,774

11

20,969,436

38,425,269

12

72,917,675

83,643,753

10

2,544,138

1,371,266

147,713,531

169,896,027

235,980,567

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È 40

ß∫°“√‡ß‘ π

ß∫°“√‡ß‘ π

41

ß∫¥ÿ ≈ √«¡ (µà Õ ) ≥ «— π ∑’Ë

31

∏— π «“§¡

2545

·≈–

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿ π √«¡ 2544

Àπ’È ‘ π ·≈– à « π¢ÕߺŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑ÿ π ‡√◊ÕπÀÿâπ - Àÿâπ “¡—≠¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 160,000,000 Àÿâπ ∑ÿπ∑’ËÕÕ° ·≈–™”√–‡µÁ¡¡Ÿ≈§à“·≈â« 120,000,000 Àÿâπ à«π‡°‘π∑ÿπ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å - ÿ∑∏‘ ¢“¥∑ÿ π ∑’Ë ¬— ߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å º≈ – ¡®“°°“√·ª≈ߧà“ß∫°“√‡ß‘π∑’ˇªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» à « π‰¥â ‡ ’ ¬„π∫√‘…—∑√à«¡ °”‰√ – ¡ (¢“¥∑ÿπ – ¡) ®—¥ √√‡æ◊Ë Õ ∑ÿπ ”√Õß ”√Õß∑—Ë «‰ª ¬— ߉¡à ‰¥â®—¥ √√ (¢“¥∑ÿπ – ¡) - ®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ√«¡ à « π¢ÕߺŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π º≈ª√–‚¬™πå à « ππâ Õ ¬„π∫√‘ …— ∑ ¬à Õ - ®“°∑ÿπ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π - ®“° à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å √«¡º≈ª√–‚¬™πå à « ππâ Õ ¬„π∫√‘ …— ∑ ¬à Õ √«¡ à « π¢ÕߺŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π ·≈–ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π à « ππâ Õ √«¡Àπ’È ‘ π ·≈– à « π¢ÕߺŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π

æ— π ∫“∑ À¡“¬‡Àµÿ

2545

”À√— ∫ ·µà ≈ –ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È 42

ß∫°“√‡ß‘ π

∏— π «“§¡

2545

·≈–

2544

2544

æ— π ∫“∑ 2545

2544

128,201,292

120,353,430

1,870,928

2,289,177

130,072,220

122,642,607

96,167,780

92,321,759

7,422,006

7,045,845

15

7,742,439

7,133,284

16

32,430

17,428

17

10,037,746

11,157,142

121,402,401

117,675,458

8,669,819

4,967,149

2,519,479

1,767,637

6,150,340

3,199,512

(685,383)

(1,200,597)

5,464,957

1,998,915

5,676,864

2,797,774

11,141,821

4,796,689

3,461,901

2,837,485

14,603,722

7,634,174

121.70

63.62

À¡“¬‡Àµÿ √“¬‰¥â

1,200,000

1,200,000

10,672

10,672

7

61,120,501

56,120,410

6

(496,734)

(932,236)

(368,308)

(158,897)

(724,834)

(1,163,026)

13

7

120,000

120,000

10,140,000

10,105,000

4,622,397

(7,991,307)

75,623,694

57,310,616

7,865,279

6,837,562

4,441,961

1,936,362

12,307,240

8,773,924

87,930,934

66,084,540

235,644,465

235,980,567

„ππ“¡§≥–°√√¡°“√

‡™“«πå ≥»’≈«—πµå ª√–∏“π°√√¡°“√

31

™ÿ¡æ≈ ≥ ≈”‡≈’¬ß °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

¢“¬ ÿ∑∏‘ √“¬‰¥â Õ◊Ë π √«¡√“¬‰¥â µâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â®à“µâπ∑ÿπ¢“§à “„™â ®à “ ¬„π°“√¢“§à “„™â ®à “ ¬„π°“√∫√‘À“√ §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬·≈–§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π √«¡µâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â®à“°”‰√°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â ¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π º≈ª√–‚¬™πå¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ„π°”‰√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ - ÿ∑∏‘ °”‰√°àÕπ à«π‰¥â‡ ’¬„πº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑√à«¡ à « π‰¥â ‡ ’ ¬„πº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑√à«¡ - ÿ∑∏‘ °”‰√°àÕπº≈°√–∑∫®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ ·≈– ‘π∑√—æ¬å „π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß∏ÿ√°‘® ·≈–§à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“≈¥≈ߢÕ߇ߑπ≈ß∑ÿπ °”‰√®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ ·≈– ‘π∑√—æ¬å „π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß∏ÿ√°‘® ·≈–§à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“≈¥≈ߢÕ߇ߑπ≈ß∑ÿπ - ÿ∑∏‘¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√ ÿ∑∏‘ °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π (∫“∑)

14

18

6,7

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È ß∫°“√‡ß‘ π

43

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß„π à « π¢ÕߺŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π √«¡ ”À√— ∫ ·µà ≈ –ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë

31

∏— π «“§¡

2545

·≈–

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß„π à « π¢ÕߺŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π √«¡ (µà Õ )

2544

æ— π ∫“∑ 2545

Àÿâπ “¡—≠ ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ à«π‡°‘π∑ÿπ ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ ¢“¥∑ÿπ∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ º≈ – ¡®“°°“√·ª≈ߧà“ß∫°“√‡ß‘π∑’ˇªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥

44

ß∫°“√‡ß‘ π

1,200,000

”À√— ∫ ·µà ≈ –ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë

1,200,000 -

-

1,200,000

10,672

10,752

-

(80)

10,672

10,672

56,120,410

62,238,556

5,000,091

-

61,120,501

(6,118,146) 56,120,410

(932,236)

(961,505)

435,502

29,269

(496,734)

(158,897) -

∏— π «“§¡

2545

·≈–

2544

2544

-

1,200,000

31

(932,236)

(109,153) -

(209,411)

(49,744)

(368,308)

(158,897)

æ— π ∫“∑ 2545

à«π‰¥â‡ ’¬„π∫√‘…—∑√à«¡ ®“°°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ ®“° à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ ®“°°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ ®“°º≈ – ¡®“°°“√·ª≈ߧà“ß∫°“√‡ß‘π∑’ˇªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ ®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑√à«¡ ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ √«¡ à«π‰¥â‡ ’¬„π∫√‘…—∑√à«¡

488,287

2544

488,412 -

-

(125)

488,287

488,287

3,119,956

2,281,712 838,244

(387,497)

-

2,732,459

3,119,956

(220)

11,969

31,301

(12,189)

31,081

(220)

(40,606)

(98,824)

4,370

58,218

-

-

(36,236)

(40,606)

(4,730,443)

(3,984,385)

5,676,864

2,797,774

(4,886,846)

(3,543,832)

(3,940,425)

(4,730,443)

(724,834)

(1,163,026)

ß∫°“√‡ß‘ π

45

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß„π à « π¢ÕߺŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π √«¡ (µà Õ ) ”À√— ∫ ·µà ≈ –ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë

31

∏— π «“§¡

2545

·≈–

ß∫°√–· ‡ß‘ π ¥√«¡

2544

æ— π ∫“∑ 2545

°”‰√ – ¡®—¥ √√·≈â« ∑ÿπ ”√Õß ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ ”√Õß∑—Ë «‰ª ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ ¬—߉¡à®—¥ √√ (¢“¥∑ÿπ – ¡) ®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ º≈ª√–‚¬™πå à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ®“°∑ÿπ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ ®“° à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ √«¡º≈ª√–‚¬™πå à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ√«¡ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬

120,000

”À√— ∫ ·µà ≈ –ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë

120,000 -

-

120,000

10,105,000

10,062,000

35,000

43,000

-

-

10,140,000

10,105,000

(7,991,307)

(16,371,539)

13,813,704

8,380,232

(1,200,000) 4,622,397

(7,991,307)

6,837,562

6,424,402

1,027,717

413,160

7,865,279

1,936,362 2,505,599 -

∏— π «“§¡

2545

·≈–

2544

2544

-

120,000

31

6,837,562

1,951,625 (15,263)

4,441,961

1,936,362

12,307,240

8,773,924

87,930,934

66,084,540

æ— π ∫“∑ 2545

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °”‰√ ÿ ∑ ∏‘ ª√—∫°√–∑∫°”‰√ ÿ ∑ ∏‘ ‡ªìπ‡ß‘π ¥√—∫ (®à“¬) ®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π : ¢“¥∑ÿπ (°”‰√) ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë ¬ π‡ß‘ π µ√“∑’Ë ¬— ߉¡à ‡ °‘ ¥ ¢÷È π Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–√“¬®à“¬µ—¥∫—≠™’ ”√Õß (°≈—∫ ”√Õß) §à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“≈¥≈ߢÕ߇ߑπ≈ß∑ÿπ - ÿ∑∏‘ §à“‡º◊ËÕ§«“¡‡ ’¬À“¬®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ - ÿ∑∏‘ °”‰√®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈– ‘π∑√—æ¬å„π°“√ª√—∫ ‚§√ß √â“ß∑“ß∏ÿ√°‘® - ÿ∑∏‘ °”‰√®“°°“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ à « π‰¥â ‡ ’ ¬„𰔉√¢Õß∫√‘…—∑√à«¡ º≈ª√–‚¬™πå¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬„𰔉√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ °”‰√ ÿ∑∏‘°àÕπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘𥔇π‘πß“π ‘π∑√—æ¬å¥”‡π‘πß“π≈¥≈ß (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈Ÿ°Àπ’È·≈–µ—Ϋ‡ß‘π√—∫°“√§â“ ≈Ÿ ° Àπ’È ∫ √‘ …— ∑„π‡§√◊Õ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ - ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’ ¬ πÕ◊Ë π ‘ π ∑√— æ ¬å Õ◊Ë π ‘π∑√—æ¬å¥”‡π‘πß“π≈¥≈ß (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) - ÿ∑∏‘ Àπ’È ‘𥔇π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ‡®â “ Àπ’È ° “√§â “ ‡®â “ Àπ’È ∫ √‘ …— ∑„π‡§√◊Õ §à “„™â®à“¬§â“ß®à“¬·≈–Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’ ¬ πÕ◊Ë π ‡ß‘π∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’ææπ—°ß“π - ÿ∑∏‘ Àπ’È ‘𥔇π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâ π ∑ÿ π ∫√‘ …— ∑ √à « ¡·≈–∫√‘ …— ∑ Õ◊Ë π ‡ß‘πªíπº≈√—∫®“°∫√‘…—∑√à«¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ´◊ÈÕ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ÿ∑∏‘®“°‡ß‘π ¥√—∫ à«π‡°‘π°«à“¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑¬àÕº≈ª√–‚¬™πå¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àՇߑπ≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ - ÿ∑∏‘

2544

14,603,722

7,634,174

181,476

(321,728)

426,503

56,143

9,875,879

10,371,731

(67,590)

23,766

181,849

-

(3,576,160)

(2,861,251)

(8,402)

(93,234)

(5,676,864)

(2,797,774)

685,383

1,200,597

1,346,601

931,931

17,972,397

14,144,355

(779,718)

(551,943)

(365,432)

75,554

(618,950)

2,008,123

(205,490)

157,443

130,043

(1,085,244)

(1,839,547)

603,933

2,646,480

(777,583)

(172,453)

(59,132)

(688,658)

285,040

25,251

55,275

1,810,620

(496,400)

17,943,470

14,251,888

(5,226,512)

(3,207,816)

1,834,166

2,388,154

(2,063,955)

-

(107,291)

(102,817)

(540,433)

63,706

(2,711,679)

(39,111)

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È 46

ß∫°“√‡ß‘ π

`ß∫°“√‡ß‘ π

47

ß∫°√–· ‡ß‘ π ¥√«¡ (µà Õ ) ”À√— ∫ ·µà ≈ –ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë

31

∏— π «“§¡

2545

ß∫°√–· ‡ß‘ π ¥√«¡ (µà Õ ) ·≈–

2544

æ— π ∫“∑ 2545

‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈– ‘π∑√—æ¬å„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß∏ÿ√°‘® ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ √—∫™”√–‡ß‘π„Àâ °Ÿâ ¬◊ ¡ ·°à ∫ √‘ …— ∑„π‡§√◊Õ ·≈–≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ Õ◊Ëπ Ê ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘ π °Ÿâ ¬◊ ¡ ®à“¬™”√–‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’ ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ®à“¬™”√–Àπ’È ‘π√–¬–¬“« ‡ß‘π ¥√—∫®“°Àπ’È ‘π√–¬–¬“« ‡ß‘π ¥√—∫®“° (®à“¬™”√–) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π ‡ß‘π ¥√—∫®“° (‰∂à∂Õπ) Àÿâπ°Ÿâ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡≈¥≈ß - ÿ∑∏‘ ‡ß‘πª—πº≈®à“‡ß‘πªíπº≈®à“¬„Àâ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π à « ππâ Õ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈ √«¡‡ß‘πª—πº≈®à“Àπ’È ‘ π Õ◊Ë π ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â‰ª®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—πµâπª’ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—π ‘Èπª’ ¢âÕ¡Ÿ≈ß∫°√–· ‡ß‘𠥇ª‘¥‡º¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ √“¬°“√π’Ȫ√–°Õ∫¥â«‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ √«¡ ‡ß‘π ¥®à“¬√–À«à“ßªï ¥Õ°‡∫’È ¬ ®à “ ¿“…’‡ß‘π‰¥â

√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ”À√— ∫ ß∫°√–· ‡ß‘ π ¥√«¡ 2544

7,704,639

7,780,799

(2,879,492)

(5,290,115)

655,316

1,270,760

7,057,283

2,488,379

74,569

(49,744)

6,508,290

5,341,306

(84,540)

(5,460,504)

(43,639,354)

(25,450,391)

23,722,992

4,524,147

(750,418)

21,829

2,211,920

-

(8,029,163)

11,965,243

(26,568,563)

(14,399,676)

(850,091)

(642,313)

(1,200,000)

-

(2,050,091)

(642,313)

(5,959)

(44,946)

(28,624,613)

(15,086,935)

(4,172,853)

4,506,259

7,928,453

3,422,194

3,755,600

7,928,453

3,481,485

7,592,539

274,115

335,914

3,755,600

7,928,453

10,297,947

11,555,753

1,022,503

654,299

„π‰µ√¡“ ·√°¢Õߪï 2545 ∫√‘…—∑‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡®”°—¥ (¡À“™π) ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ë߉¥â´◊ÈÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢Õß∫√‘…—∑øîπ‘§´ æ—≈æ ·Õπ¥å ‡æ‡æÕ√å ®”°—¥ (¡À“™π) ∑”„Àâ∫√‘…—∑ øîπ‘§´ æ—≈æ ·Õπ¥å ‡æ‡æÕ√å ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑øîπ‘§´ æ—≈æ ·Õπ¥å ‡æ‡æÕ√å ®”°—¥ (¡À“™π) ≥ «—π´◊ÈÕ°‘®°“√ √ÿª‰¥â ¥— ß π’È ≈â “ π∫“∑ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ - ÿ∑∏‘ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡®â “ Àπ’È ° “√§â “ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« Õ◊Ëπ Ê - ÿ∑∏‘ ‘ π ∑√— æ ¬å ÿ ∑ ∏‘ º≈°√–∑∫®“°°“√ª√—∫ª√ÿß¿“…’‡ß‘π‰¥â √ Õµ— ¥ ∫— ≠ ™’ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘À≈—ߪ√—∫ª√ÿß À—° à « π¢ÕߺŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π à « ππâ Õ ‘ π ∑√— æ ¬å ÿ ∑ ∏‘ ∑’Ë ‰¥â ¡ “ §à“§«“¡π‘¬¡µ‘¥≈∫ µâ π ∑ÿ π °“√´◊È Õ ∏ÿ √ °‘ ® À— ° ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ °√–· ‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ°“√´◊ÈÕ°‘®°“√ À— ° ‡ß‘π ¥®à“¬´◊ÈՇߑπ≈ß∑ÿπ„π‰µ√¡“ ∑’Ë ’Ë¢Õߪï 2544 °√–· ‡ß‘π ¥®à“¬ ÿ∑∏‘‡æ◊ËÕ°“√´◊ÈÕ°‘®°“√„π‰µ√¡“ ·√°¢Õߪï 2545

652 556 5,734 (255) (110) (964) 175 5,788 66 5,854 (2,267) 3,587 (58) 3,529 26 3,503 1,439 2,064

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È 48

ß∫°“√‡ß‘ π

ß∫°“√‡ß‘ π

49

À¡“¬‡Àµÿ ª √–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘ π √«¡ «— π ∑’Ë

31

∏— π «“§¡

2545

·≈–

2544

1.

¡Ÿ≈∞“π ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π·≈–À≈—°°“√®—¥∑” ß∫°“√‡ß‘π√«¡

1.1

≈—°…≥–°“√¥”‡π‘πß“π

∫√‘…—∑¡“∫µ“æÿ¥ ·∑ß§å ‡∑Õ√å¡‘π—≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑√–¬Õ߉ªªá‰≈πå ®”°—¥

∫√‘…—∑ ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) (ç∫√‘…—∑„À≠àé) ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬∑’Ë ® ¥∑–‡∫’ ¬ π°— ∫ µ≈“¥À≈— ° ∑√— æ ¬å · Àà ß ª√–‡∑»‰∑(√À— çSCCé) SCC ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π®—¥µ—ßÈ „πªï æ.». 2456 ”π—°ß“πµ—ßÈ Õ¬Ÿ∑à ’Ë 1 ∂ππªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ∫“ß´◊ËÕ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10800 ª√–‡∑»‰∑SCC ‡ªìπ°≈ÿà¡∫√‘…—∑Õÿµ “À°√√¡∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡ªìπºŸâπ” µ≈“¥„π·µà≈–∏ÿ√°‘®∑’˪√–°Õ∫°“√ ´÷Ë߉¥â·°à∏ÿ√°‘®´‘‡¡πµå ∏ÿ√°‘®ªî‚µ√‡§¡’ ∏ÿ√°‘®°√–¥“… °“√¥”‡π‘πß“πÕ◊Ëπ√«¡∂÷ß∏ÿ√°‘®º≈‘µ¿—≥±å°àÕ √â“ß ∏ÿ√°‘® ®—¥®”Àπà“¬ ∏ÿ√°‘®¿“¬„µâ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬‚Œ≈¥‘Èß ·≈–∏ÿ√°‘®¿“¬„µâ∫√‘…—∑ ´‘‡¡πµå‰∑¬æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”π«πæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ≥ «—π ‘πÈ ªï 2545 ·≈– 2544 ¡’®”π«π 16,913 §π ·≈– 16,525 §π µ“¡≈”¥—∫ 1.2

¡Ÿ≈∞“π ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π

∫√‘…∑— ‡ªìπºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ “¡—≠ à«π„À≠à¢Õß∫√‘…∑— „π‡§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬ ∏ÿ√°‘® à«π„À≠à ¢Õß∫√‘…∑— ¡’§«“¡‡°’¬Ë «æ—π°—∫∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ∫√‘…∑— √à«¡·≈–∫√‘…∑— ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π ß∫°“√‡ß‘ππ’ȉ¥â√«¡º≈¢Õß√“¬°“√¥—ß°≈à“«µ“¡¡Ÿ≈∞“π∑’ˉ¥âµ°≈ß°—π√–À«à“ß ∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ∫√‘…∑— √à«¡·≈–∫√‘…∑— ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π´÷ßË ‡ªìπ√“¬°“√∑’‡Ë ªìπª°µ‘∏√ÿ °‘® ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ”À√—∫·µà≈–ªï π‘È ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 ·≈– 2544 π’È ‰¥â√«¡∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ´÷Ëß∫√‘…—∑¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡·≈–/À√◊Õ ¡’ à«π∑’Ë∂◊Õ«à“¡’π—¬ ”§—≠„π°“√°”Àπ¥ π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√„π¥â“π°“√‡ß‘π·≈–°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…∑— ¬àÕ¬¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ “√– ”§—≠∑’Ëπ”¡“®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ¡’¥ß— π’È —¥ à«π°“√∂◊ÕÀâÿπ ‚¥¬µ√ß / ‚¥¬ÕâÕ¡ (%)

∏ÿ√°‘®´‘‡¡πµå ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (≈”ª“ß) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (∑à“À≈«ß) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (·°àߧլ) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (∑ÿàß ß) ®”°—¥ ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å·≈–«—µ∂ÿ°àÕ √â“ß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡Õÿµ “À°√√¡«— ¥ÿ∑π‰ø ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡ªŸπ´‘‡¡πµå¢“« ®”°—¥ ∫√‘…—∑§Õπ°√’µº ¡‡ √Á®´’·æ§ (¿“§„µâ) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡¡Õ√嵓√å ®”°—¥ ∏ÿ√°‘®ªî‚µ√‡§¡’ ∫√‘…—∑‡§¡’¿—≥±å´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑√–¬Õß‚Õ‡≈øîπ å ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑‰∑¬‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑‰∑¬‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π (1993) ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑‰∑¬‚æ≈‘ ‚æ√‰æ≈’π ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑‰∑¬‚æ≈‘ ‚æ√‰æ≈’π (1994) ®”°—¥

50

ß∫°“√‡ß‘ π

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀâÿπ ‚¥¬µ√ß / ‚¥¬ÕâÕ¡ (%)

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀâÿπ ‚¥¬µ√ß / ‚¥¬ÕâÕ¡ (%)

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

100 62 100 100 100 100

∏ÿ√°‘®°√–¥“… ∫√‘…—∑‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ¬“¡‡´≈≈Ÿ‚≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å°√–¥“…‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑°√–¥“… À‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑°√–¥“… À‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡§√“ø∑åÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õÿµ “À°√√¡°√–¥“…§√“ø∑å‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å√“™∫ÿ√’ (1989) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å ߢ≈“ (1994) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å™≈∫ÿ√’ (1995) ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑ ´‘ µ’È ·æ§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥∑å «’ ·Õπ¥å ‡Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑øîπ‘§´ æ—≈æ ·Õπ¥å ‡æ‡æÕ√å ®”°—¥ (¡À“™π) ∏ÿ√°‘®º≈‘µ¿—≥±å°àÕ √â“ß ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å°àÕ √â“ß´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕß°√–¥“…‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å°√–‡∫◊ÈÕß (≈”ª“ß) ®”°—¥ ∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ“´’·æ§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ“´’·æ§Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ“‡´√“¡‘§‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å§Õπ°√’µ´’·æ§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡´’·æ§∫≈ÁÕ§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õÿµ “À°√√¡´’·æ§∫≈ÁÕ§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕß∑‘æ¬å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡π«¿—≥±å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡‰ø‡∫Õ√å°≈“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √–∫ÿ√’√—™µå ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õÿµ “À°√√¡§Õπ°√’µ´’·æ§ ®”°—¥ PT-Siam Indo Concrete Products (Indonesia) PT-Siam Indo Gypsum Industry (Indonesia) ∫√‘…—∑ ¬“¡«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑‡´√“¡‘§´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑ ‡´√“¡‘§Õÿµ “À°√√¡‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑‡¥Õ–‚ ÿ‚°â °√ÿäª Õ‘π¥— ∑√’ ®”°—¥ PT. Surya Siam Keramik ∏ÿ√°‘®®—¥®”Àπà“∫√‘ …— ∑ §â “ «— ¥ÿ ´‘ ‡ ¡πµå ‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑§â“ “°≈´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬°“√µ≈“¥ ®”°—¥ ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬‚≈®‘ µ‘° å ®”°—¥

81 91

87 87 87 87 87 87 87 61 61 61 61 61 61 55 54

100 100 100 75 75 75 100 100 100 100 100 100 83 100 50 50 100 100 100 100 66

∏ÿ√°‘®¿“¬„µâ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬‚Œ≈¥‘Èß ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥

100

∏ÿ√°‘®¿“¬„µâ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (2001) ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑√–¬Õß∑’Ë¥‘πÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑‡Õ ‰Õ·Õ≈∑’Ë¥‘πÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õ“√å‰Õ·Õ≈ 1996 ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡Õ‘π∑‘‡°√∑‡µÁ¥ µ’≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑´’‡ÕÁ¡∑’ ∫√‘°“√ ®”°—¥

100 100 100 100 100 100

∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ à«π„À≠à µ—È ß Õ¬Ÿà „πª√–‡∑»‰∑„π‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 2544 ∫√‘…—∑‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷Ë ß ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬·Àà ß Àπ÷Ë ß‰¥â´◊ÈÕÀÿâπ (√âÕ¬≈– 24.98) ¢Õß∫√‘…—∑øîπ‘§´ æ— ≈ æ ·Õπ¥å ‡æ‡æÕ√å ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 1,439 ≈â“π∫“∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2544 ∫√‘…—∑∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿππ’È„π√“§“∑ÿπ‡π◊ËÕß®“° ∫√‘ …— ∑ ¬— ߉¡à ¡’ Õ‘ ∑ ∏‘ æ ≈Õ¬à “ ߇ªì π “√– ”§— ≠„π°“√∫√‘ À “√∫√‘ …— ∑ ¥— ß °≈à “ « „π‡¥◊ Õ π¡°√“§¡ 2545 ∫√‘ …— ∑ ‡¬◊Ë Õ °√–¥“… ¬“¡ ®”°— ¥ (¡À“™π) ‰¥â ´◊È Õ Àÿâ π (√â Õ ¬≈– 36.28) ¢Õß∫√‘ …— ∑ øî π‘ § ´ æ— ≈ æ ·Õπ¥å ‡æ‡æÕ√å ®”°— ¥ (¡À“™π) ‡ªì π ®”π«π‡ß‘ π 2,090 ≈â “ π∫“∑ ·≈–∫√‘ …— ∑ øî π‘ § ´ æ— ≈ æ ·Õπ¥å ‡æ‡æÕ√å ®”°— ¥ (¡À“™π) ‰¥â ‡ªì π ∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬µ—È ß ·µà π—È π ¡“ ß∫°“√‡ß‘ π ¢Õß∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬π’È ‰¥â √ «¡„πß∫°“√‡ß‘ π √«¡ ”À√— ∫ ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 „πªï 2545 ∫√‘…—∑‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â´◊ÈÕÀÿâπ (√âÕ¬≈– 49.33) ¢Õß∫√‘…—∑‰∑¬∫√‘µ‘™´’‡§’¬«√‘µ’È æ√‘Èπµ‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªì π ®”π«π‡ß‘π 230.8 ≈â“π∫“∑ √“¬°“√∫— ≠ ™’ ∑’Ë ”§— ≠ √–À«à “ ß∫√‘ …— ∑ ·≈–∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬∑’Ë √ «¡„πß∫°“√‡ß‘ π √«¡‰¥âÀ—°°≈∫≈∫°—π·≈â« √“¬°“√°—∫∫√‘…∑— √à«¡∑’¡Ë ’ “√– ”§—≠ ”À√—∫·µà≈–ªï π‘È ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 ·≈– 2544 ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È ≈â “ π∫“∑ 2545

2544

π‚¬∫“¬°“√§‘¥√“§“

´◊È Õ ¢“√“¬‰¥â®“°°“√ „Àâ∫√‘°“√·≈–Õ◊Ëπ

13,554

14,465

10,931

9,998

√“§“µ≈“¥ √“§“µ≈“¥

496

423

√“¬‰¥â‡ß‘πªíπº≈

1,834

2,388

à « π„À≠৑¥µ“¡ Õ—µ√“√âÕ¬≈– ¢Õ߬ե¢“¬ ÿ∑∏‘ µ“¡®”π«π∑’ªË √–°“»®à“¬

∫√‘ …— ∑‰¡à¡’√“¬°“√´◊ÈÕ¢“¬ °“√§È”ª√–°—π·≈–¿“√–ºŸ°æ—π√–À«à“ß∫√‘…—∑ °— ∫ ∫ÿ § §≈∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß∑’Ë Õ “®¡’ à « π‰¥â ‡ ’ ∫√‘ …— ∑‰¥â ®— ¥ ∑”∫— ≠ ™’ ‚¥¬∫— π ∑÷ ° ∫— ≠ ™’ ‡ªìπ‡ß‘π∫“∑·≈–‰¥â ®— ¥ ∑”ß∫°“√‡ß‘ 𠇪ìπ¿“…“‰∑¬µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷ËßÕ“®®– µà“ß®“°À≈—°∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê ¥—ßπ—Èπ ºŸâ„™âß∫°“√‡ß‘ππ’È §«√¡’ § «“¡√Ÿâ Õ ¬à “ ß‡æ’ ¬ ßæÕ‡°’Ë ¬ «°— ∫ À≈— ° °“√∫— ≠ ™’ · ≈–«‘ ∏’ ° “√ªØ‘ ∫— µ‘ ∑ “ß ∫— ≠ ™’ „πª√–‡∑»‰∑‡æ◊Ë Õ §«“¡ –¥«°¢ÕߺŸâ Õà “ πß∫°“√‡ß‘ π ∫√‘ …— ∑‰¥â ®— ¥ ∑”ß∫°“√‡ß‘ π ©∫— ∫ ¿“…“Õ— ß °ƒ…¢÷È π ®“°ß∫°“√‡ß‘ π ©∫— ∫ ¿“…“‰∑¬π’È ´÷Ëß∫√‘…—∑𔇠πÕ‡æ◊Ë Õ «—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√√“¬ß“π¿“¬„πª√–‡∑» ß∫°“√‡ß‘π√«¡π’È ‰¥â√«¡º≈°√–∑∫®“°«‘°ƒµ°“√≥å∑“߇»√…∞°‘®∑’Ë¡’µàÕ ∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬‡∑à“∑’ΩË “É ¬∫√‘À“√∑√“∫·≈–ª√–¡“≥°“√‰¥â «‘°ƒµ°“√≥å ∑“߇»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑» ¡’º≈µàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕß∫°“√‡ß‘π√«¡π’¬È ß— ‰¡à‰¥â√«¡√“¬°“√∑’ÕË “®¡’¢π÷È ®“°º≈¢Õߧ«“¡‰¡à·πàπÕππ—πÈ ·µà ® –√“¬ß“π‰«â „πß∫°“√‡ß‘ π ‡¡◊Ë Õ ∑√“∫·≈– “¡“√∂ª√–¡“≥º≈°√–∑∫ ¥—ß°≈à“«‰¥â 2.

π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠

°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â ∫√‘ …— ∑ √— ∫ √Ÿâ √ “¬‰¥â ® “°°“√¢“¬ ‘ π §â “ ‡¡◊Ë Õ ∫√‘ …— ∑‰¥â ‚ Õ𧫓¡‡ ’Ë ¬ ß·≈– º≈µÕ∫·∑π∑’Ë ‡ªìπ “√– ”§—≠¢Õߧ«“¡‡ªì π ‡®â“¢Õß ‘π§â“„Àâ °— ∫ ºŸâ ´◊È Õ ·≈â « ‡ß‘πªíπº≈√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ¡’°“√ª√–°“»®à“¬‡ß‘πªíπº≈ √“¬‰¥â §à “ ∏√√¡‡π’ ¬ ¡∫√‘ ° “√√— ∫ √Ÿâ ‡ªì π √“¬‰¥â µ “¡‡°≥±å § ߧ⠓ ß∑’Ë °”Àπ¥ µ“¡ —≠≠“ ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫ √—∫√Ÿâµ“¡‡°≥±å —¥ à«π¢Õ߇«≈“‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÕ—µ√“º≈µÕ∫·∑π ∑’Ë ·∑â®√‘ߢÕß ‘π∑√—æ¬å

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ ´÷Ëß à«π„À≠à ‰¥â · °à ‡ ß‘ π Ω“°ª√–®”∑’Ë ¡’ °”Àπ¥ “¡ ‡¥◊ÕπÀ√◊ÕπâÕ¬°«à“

§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ∫√‘ …— ∑ µ—È ß §à “ ‡º◊Ë Õ Àπ’È ß — ¬ ®– Ÿ ≠ µ“¡®”π«πÀπ’È ∑’Ë § “¥«à “ ®–‡√’ ¬ °‡°Á ∫ ®“° ≈Ÿ ° Àπ’È ‰ ¡à ‰¥â ®”π«πÀπ’È∑’˧“¥«à“®–‡√’ ¬ °‡°Á ∫‰¡à ‰¥â π’È ‰¥â ª √–¡“≥¢÷È π ®“° ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬°‡°Á∫Àπ’È„πÕ¥’µ§«∫§Ÿà°—∫°“√«‘‡§√“–Àå∞“π–ªí®®ÿ∫—π ¢Õß≈Ÿ ° Àπ’È

100 100 100 100

ß∫°“√‡ß‘ π

51

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ ∫√‘…—∑∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑√à«¡¥â«¬«‘∏’ à«π‰¥â ‡ ’ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ∫—π∑÷°¥â«¬√“§“∑ÿπ ·≈–®–∫—π∑÷°∫—≠™’§à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“ ≈¥≈ߢÕ߇ߑπ≈ß∑ÿπ‡æ◊ÕË √—∫√Ÿºâ ≈¢“¥∑ÿπ∑’ÕË “®‡°‘¥¢÷πÈ ®“°¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿππ—πÈ Ê ≈¥≈ß ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ∑’ˇªìπÀ≈—°∑√—æ¬å„𧫓¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ´÷Ë ß ∫√‘ …— ∑ ∂◊ Õ ‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬· ¥ß¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡

¬°‡«âπ∫√‘…—∑ øîπ‘§´ æ—≈æ ·Õπ¥å ‡æ‡æÕ√å ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷Ëßµ—¥§à“‡ ◊ËÕ¡ √“§“Õ“§“√·≈–Õÿ ª °√≥å ‚¥¬«‘ ∏’ · ≈–Õ— µ √“∑’Ë „ °≈â ‡ §’ ¬ ß°— ∫ Õ“¬ÿ ° “√„™â ß “π ¢Õß ‘π∑√—æ¬å¿“¬„π√–¬–‡«≈“¥—ßµàÕ‰ªπ’È √–¬–‡«≈“ (ªï)

«‘∏’§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“

à « πª√— ∫ ª√ÿ ß ∑’Ë ¥‘ π Õ“§“√·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß - ‰¥â¡“°àÕπ«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2545

30

«‘∏’‡ âπµ√ß

30

- ‰¥â¡“®“°«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2545 ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å

20, 30

‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å∫“ß à«π ‡§√◊ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—Èß·≈–‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“𠬓πæ“Àπ–

5, 6, 8

«‘∏’°Õß∑ÿπ®¡ (Sinking Fund) «‘∏’‡ âπµ√ß «‘∏’°Õß∑ÿπ®¡ (Sinking Fund) «‘∏’‡ âπµ√ß «‘∏’‡ âπµ√ß «‘∏’‡ âπµ√ß

°“√µ’√“§“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ∫√‘…—∑µ’√“§“ ‘π§â“§ß‡À≈◊ Õ„π√“§“∑ÿπÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â √— ∫ ·≈â « ·µà √“§“„¥®–µË” °«à “‚¥¬„™â «‘ ∏’ ¥— ß µà Õ‰ªπ’È ‘ π §â “ ”‡√Á ® √Ÿ ª - µ’ √ “§“µ“¡µâ π ∑ÿ π ¡“µ√∞“π (´÷Ë ß„°≈â ‡ §’ ¬ ß°— ∫ µâ π ∑ÿ π °“√º≈‘ µ „πªí ® ®ÿ ∫— π )

15

5 5

‘ π §â “ ´◊È Õ ¡“‡æ◊Ë Õ ¢“- µ’√“§“µ“¡√“§“∑ÿπ∂—«‡©≈’ˬ

Õ¬à“߉√°Áµ“¡ º≈°√–∑∫®“°°“√„™âπ‚¬∫“¬°“√§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“∑’˵à“ß°—π ¥—ß°≈à“«‰¡à ‡ªìπ “√– ”§—≠µàÕß∫°“√‡ß‘π√«¡

‘π§â“√–À«à“ߺ≈‘µ - µ’√“§“µ“¡µâπ∑ÿπ¡“µ√∞“π´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬µâπ∑ÿπ«—µ∂ÿ¥‘∫ ·√ßß“π·≈–§à“‚ Àÿ⬰“√º≈‘µº—π·ª√

§à “ ‡ ◊Ë Õ ¡√“§“¢Õß∑√— æ ¬å ‘ π ∑’Ë ‡™à “ µ“¡ — ≠ ≠“‡™à “ ∑“ß°“√‡ß‘ π ∫— π ∑÷ ° ‡ªì π √“¬®à“¬„π·µà≈–ß«¥∫—≠™’ π‚¬∫“¬°“√§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’ˇ™à“ ®–‡ªìπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫π‚¬∫“¬°“√§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë∫√‘…—∑‡ªì π ‡®â“¢Õß

«—µ∂ÿ¥‘∫ Õ–‰À≈à «— ¥ÿ¢Õß„™â ‘È π ‡ª≈◊Õß·≈–Õ◊Ëπ Ê - µ’√“§“µ“¡µâπ∑ÿπ∂—«‡©≈’ˬ

‘ π ∑√— æ ¬å ∑’Ë ‰¡à¡’µ—«µπ·≈–√“¬®à“¬µ—¥∫—≠™’

∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ·≈–°“√µ—¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ∫√‘…—∑µ—¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å µ“¡«‘∏’ ‡ âπ µ√ß„πÕ— µ √“ Ÿ ß ÿ ¥ ∑’Ë ° ÆÀ¡“¬Õπÿ ≠ “µ„Àâ À— °‰¥â À √◊ Õ„πÕ— µ √“∑’Ë „ °≈â ‡ §’ ¬ ß°— ∫ Õ“¬ÿ ° “√„™â ß “π ¢Õß ‘π∑√—æ¬å¿“¬„π√–¬–‡«≈“¥—ßµàÕ‰ªπ’È √–¬–‡«≈“ (ªï)

à « πª√— ∫ ª√ÿ ß ∑’Ë ¥‘ π Õ“§“√·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å ¬“πæ“Àπ– ·≈–Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—Èß ·≈–‡§√◊ËÕß„™â ”π— ° ß“π

10 - 40 20 5 - 15

à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬´÷Ëß Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ¢Õß ‘ π ∑√— æ ¬å · ≈–Àπ’È ‘ π ≥ «— π ∑’Ë ´◊È Õ ¡“∫— π ∑÷ ° ∫— ≠ ™’ ‡ªì π §à “ §«“¡π‘ ¬ ¡ · ¥ßÕ¬Ÿà „π ‘ π ∑√— æ ¬å Õ◊Ë π ´÷Ë ß ®–µ— ¥ ∫— ≠ ™’ ‡ªì π §à “„™â ®à “ ¬µ“¡«‘ ∏’ ‡ â π µ√߇ªì π √–¬–‡«≈“ 5 ªï ‘ π ∑√— æ ¬å Õ◊Ë π ∑’Ë ‡ªì π √“¬®à “ ¬√Õµ— ¥ ∫— ≠ ™’ ® –µ— ¥ ∫— ≠ ™’ ‡ªì π §à “„™â ®à “ ¬¿“¬„𠇫≈“ 1 ªï ∂÷ß 20 ªï µâπ∑ÿπ„π°“√æ—≤π“°“√º≈‘µº≈‘µ¿—≥±å ‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬®à“¬√Õµ—¥∫—≠™’ ·≈–µ—¥∫—≠™’‡ªì π §à “„™â ®à “ ¬‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√߇ªì 𠇫≈“ 5 ªï ∂÷ß 15 ªï

5 5

°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ∫√‘…—∑‰¥â Õ∫∑“π°“√¥âÕ¬§à“¢Õß∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å·≈– ‘π∑√—æ¬å ∑’ˉ¡à¡’µ—«µπ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß ∂“π–°“√≥å∑’ˇªì π ¢â Õ ∫à ß ™’È «à “ ¡Ÿ ≈ §à “ µ“¡∫— ≠ ™’ ¢ Õß ‘ π ∑√— æ ¬å Õ “®®–‰¡à ‰¥â √— ∫ §◊ π ‡¡◊Ë Õ ¡Ÿ ≈ §à “ µ“¡∫— ≠ ™’ ¢ Õß ‘ π ∑√— æ ¬å Ÿ ß °«à “ ¡Ÿ ≈ §à “ ∑’Ë § “¥«à “ ®–‰¥â √— ∫ §◊ π ∫√‘ …— ∑ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬®–√—∫√Ÿâ√“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“‡ªì π §à “„™â®à“¬¢Õߪï

—≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π ∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬À≈“¬·Àà ߉¥â ∑” — ≠ ≠“¢“¬‡§√◊Ë Õ ß®— ° √·≈–Õÿ ª °√≥å · ≈–‡™à “ °≈— ∫ §◊ π ´÷Ë ß ‡¢â “ ≈— ° …≥–‡ªì π — ≠ ≠“‡™à “ °“√‡ß‘ π à « π‡°‘ π ¢Õß√“¬√— ∫ ∑’Ë ‰¥â ®“°°“√¢“¬∑’Ë Ÿß°«à“√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å‰¡à‰¥â ∂Ÿ ° √— ∫ √Ÿâ ‡ªìπ√“¬‰¥â ‚¥¬∑— π ∑’ ·µà ∫ √‘ …— ∑ ∫— π ∑÷ ° √— ∫ √Ÿâ ‡ªì π √“¬°“√√Õµ— ¥ ∫— ≠ ™’ · ≈–µ— ¥ ∫— ≠ ™’ ‰ª µ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“‡™à “ ∫√‘…—∑¬àÕ¬∫—π∑÷° —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π„πß∫¥ÿ≈√«¡ ¥â « ¬®”π«π‡∑à “ °— ∫ √“§“¬ÿ µ‘ ∏ √√¡¢Õß∑√— æ ¬å ‘ π ∑’Ë ‡™à“ ≥ «—π‡√‘Ë ¡ µâ π ¢Õß —≠≠“‡™à“ §à“‡™à“∑’Ë®à“¬™”√–®–ªíπ à«π‡ªìπ à«π¢Õß§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π ·≈– à « π∑’Ë ‰ª≈¥‡ß‘πµâπ §à“„™â ®à “ ¬∑“ß°“√‡ß‘ π ®–ªí π à « π‰ª Ÿàß«¥µà“ß Ê µ≈Õ¥Õ“¬ÿ —≠≠“‡™à“ ‡æ◊Ë Õ„Àâ¥Õ°‡∫’È ¬ ‡¡◊Ë Õ ‡∑’¬∫°—∫¬Õ¥Àπ’È∑’˧߇À≈◊ Õ Õ¬Ÿà „π·µà≈–ß«¥¡’Õ—µ√“§ß∑’Ë

§à“„™â®à“¬ ”À√—∫·ºπ°“√ÕÕ°®“°ß“π¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫√à«¡°—π „πªï 2543 ∫√‘…—∑‰¥â‡ πÕ ‘∑∏‘„Àâæπ—°ß“π®”π«πÀπ÷Ëß∑’ˇ¢â“À≈—°‡°≥±å ‡æ◊Ë Õ °“√ÕÕ°®“°ß“π¥â « ¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫√à«¡°—π æπ—°ß“π∑’ˇÀÁ π ™Õ∫°— ∫ ¢â Õ ‡ πÕ®–‰¥â √— ∫ ‡ß‘ π ®”π«πÀπ÷Ë ß‚¥¬§”π«≥º— π ·ª√µ“¡‡ß‘ 𠇥◊ Õ π≈à “ ÿ ¥ ®”π«πªï ∑’Ë ∑”ß“π ·≈–®”π«π‡¥◊ Õ π§ß‡À≈◊ Õ °à Õ π°“√‡°…’ ¬ ≥µ“¡ª°µ‘ ∫√‘…—∑∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬ ”À√—∫·ºπ°“√ÕÕ°®“°ß“π¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ √à«¡°—π „πªï 2544 ·≈– 2545 ¡’æπ—°ß“π®”π«πÀπ÷ËߢÕ√à«¡„™â · ºπ ¥—ß°≈à“«„π°“√ÕÕ°®“°ß“π‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫√à«¡®“°∫√‘…—∑

¿“…’‡ß‘π‰¥â ∫√‘ …— ∑ ·≈–∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬∫— π ∑÷ ° ¿“…’ ‡ ß‘ π‰¥â √ Õµ— ¥ ∫— ≠ ™’ ‡π◊Ë Õ ß¡“®“°§«“¡ ·µ°µà“ߢÕ߇«≈“„π°“√∫—π∑÷°§à“„™â®à“¬ √–À«à“ß√“¬ß“π∫—≠™’∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–√“¬ß“π∫—≠™’∑“ß¿“…’ ‡™àπ Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ¢“¥∑ÿπ – ¡¬°¡“‰¡à‡°‘π 5 ªï ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’‡ªìπ§à“¿“…’‡ß‘π‰¥â®√‘ß°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ§à“„™â®à“¬¥—ß°≈à“« ∂◊ Õ ‡ªì π §à “„™â ®à “ ¬‰¥â · ≈â «„π√“¬ß“π∫—≠™’∑“ß¿“…’ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫—π∑÷°¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’‡∑à“°—∫®”π«πº≈·µ°µà“ß ¥â“π‡«≈“´÷Ëß “¡“√∂𔉪„™â ‰¥â °— ∫ °”‰√ ÿ∑∏‘∑“ß¿“…’∑’˧àÕπ¢â“ß·πàπÕπ«à“ ®–‡°‘ ¥ ¢÷È π„πÕ𓧵

√“¬°“√∫—≠™’∑’ˇªÁπ‡ß‘πµà“ߪ√–‡∑»·≈–°“√·ª≈ߧà“ß∫°“√‡ß‘π ∑’ˇªÁπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» √“¬°“√∫—≠™’∑’ˇªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»´÷Ë ß‰¥â ∫— π ∑÷ °‰«â „π∫—≠™’‚¥¬„™âÕ—µ√“ ·≈°‡ª≈’¬Ë π ≥ «—π∑’‡Ë °‘¥√“¬°“√ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π·≈–Àπ’ È π‘ ∑“ß°“√‡ß‘π ∑’Ë ‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ‰¥â ·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑µ“¡ Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ≥ «—π ‘Èπªï πÕ°®“°√“¬°“√∑’ˉ¥â∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘π µ√“µà “ ߪ√–‡∑»≈à « ßÀπâ “ ∫— π ∑÷ °‰«â ¥â « ¬Õ— µ √“´◊È Õ ¢“¬≈à « ßÀπâ “ µ“¡ — ≠ ≠“ °”Àπ¥‰«â °”‰√À√◊ Õ ¢“¥∑ÿ π ®“°°“√·ª≈ß§à “‰¥â ∫— π ∑÷ ° ‡ªì π √“¬‰¥â À √◊ Õ §à “„™â ®à “ ¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ §à“∏√√¡‡π’¬¡®“°°“√∑” —≠≠“ª√–°—𠧫“¡‡ ’ˬß√—∫√Ÿâ‡ªì π §à “„™â®à“¬µ“¡Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“ ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’ˇªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» ‰¥â ·ª≈ß§à“ ‘π∑√—æ¬å ·≈–Àπ’È ‘ 𠇪ìπ‡ß‘π∫“∑¥â«¬Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ √“¬°“√ √“¬‰¥â · ≈–§à “„™â ®à “ ¬‰¥â ·ª≈ß§à “ ¥â « ¬Õ— µ √“·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ”À√— ∫ ªï ∂— « ‡©≈’Ë ¢ÕßÕ— µ √“´◊È Õ ·≈–Õ— µ √“¢“¬ º≈µà “ ߢÕßÕ— µ √“·≈°‡ª≈’Ë ¬ π®“°°“√·ª≈ß

52

ß∫°“√‡ß‘ π

§à“ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«· ¥ß√«¡Õ¬Ÿà¿“¬„µâ√“¬°“√º≈ – ¡®“°°“√·ª≈ß §à“ß∫°“√‡ß‘π∑’ˇªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»„π à « π¢ÕߺŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’˪√“°Æ„πß∫¥ÿ≈√«¡∂÷ß‡ß‘π ¥ ·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≈Ÿ°Àπ’°È “√§â“ ≈Ÿ°Àπ’ÕÈ π◊Ë ‡®â“Àπ’°È “√§â“ ‡®â“Àπ’ÕÈ π◊Ë ≈Ÿ°Àπ’È√–¬–¬“« ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈–Àÿâπ°Ÿâ π‚¬∫“¬∫—≠™’ „π°“√√—∫√Ÿâ·≈–°“√«—¥¡Ÿ≈§à“¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«‰¥â ‡ªî¥‡º‰«â µ “¡≈”¥— ∫„πÀ—«¢âÕπ’È ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®°—∫µà“ߪ√–‡∑»·≈–¡’§«“¡‡ ’ˬß∑“ß°“√ µ≈“¥®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ·≈–Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’ˬߥ—ß°≈à“« °”‰√ À√◊Õ¢“¥∑ÿπ®“°°“√∑”ª√–°—𧫓¡‡ ’ˬ߉¥â √— ∫ √Ÿâ „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ„πß«¥ ∫—≠™’‡¥’¬«°—π°—∫ß«¥∑’˺≈·µ°µà“ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑“ß °“√‡ß‘ π À√◊ Õ Àπ’È ‘ π ∑“ß°“√‡ß‘ π ∑’Ë ∑”ª√–°— 𠧫“¡‡ ’Ë ¬ ߉«â §à“∏√√¡‡π’ ¬ ¡ „π°“√∑” —≠≠“¥—ß°≈à“«√—∫√Ÿâ‡ªì π §à “„™â®à“¬µ“¡Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“

°”‰√µàÕÀÿâπ °”‰√µà Õ Àÿâ π ¢—È π æ◊È π ∞“π§”π«≥‚¥¬°“√À“√°”‰√ ÿ ∑ ∏‘ ”À√— ∫ ªï ¥â « ¬®”π«π ∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—°¢ÕßÀÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°√–À«à“ßß«¥∑’Ë∂◊Õ‚¥¬∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° (®”π«π 120,000,000 Àÿâπ ”À√—∫ªï 2545 ·≈– 2544) 3.

≈Ÿ°Àπ’È·≈–µ—Ϋ‡ß‘π√—∫°“√§â“ ≈â “ π∫“∑ 2545

≈Ÿ ° Àπ’È ° “√§â “ À— ° §à “ ‡º◊Ë Õ Àπ’È ß — ¬ ®– Ÿ ≠ ÿ ∑ ∏‘ µ—Ϋ‡ß‘π√—∫°“√§â“ √«¡

2544

9,794

10,485 849

656

9,636

9,138

1,061

838

10,697

9,976

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 ·≈– 2544 ∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’≈Ÿ°Àπ’È ∑’Ë¡’¬Õ¥§â“ß™”√–π“π·¬°µ“¡Õ“¬ÿÀπ’È∑’˧â“ß™”√–‰¥â ¥— ß π’È ≈â “ π∫“∑ 2545

¡“°°«à“ 3 ‡¥◊Õπ∂÷ß 6 ‡¥◊Õπ ¡“°°«à“ 6 ‡¥◊Õπ∂÷ß 12 ‡¥◊Õπ ¡“°°«à“ 1 ªï¢È÷π‰ª √«¡

65

2544

117

337

42

676

637

1,078

796

∫√‘ …— ∑ ·≈–∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬‰¥â µ—È ß §à “ ‡º◊Ë Õ Àπ’È ß — ¬ ®– Ÿ ≠ ”À√— ∫ ≈Ÿ ° Àπ’È ° “√§â “ ¥—ß°≈à“« ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ ‰«â·≈â«®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 849 ≈â“π∫“∑ „πªï 2545 ·≈– 656 ≈â“π∫“∑ „πªï 2544 ´÷Ë߇ªì π‰ªµ“¡π‚¬∫“¬∑“ß ∫—≠™’¢Õß°“√µ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠¢Õß∫√‘…—∑´÷Ëߧ“¥«à“‡æ’¬ßæÕ·≈â«

ß∫°“√‡ß‘ π

53

4.

√“¬°“√√–À«à“ß∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π

6. ≈â “ π∫“∑ 2545

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ∫√‘…—∑ ¬“¡‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π ®”°—¥ HMC Polymers Co., Ltd. ∫√‘…—∑ °√ÿ߇∑æ´‘π∏‘µ‘° å ®”°—¥ CCC Chemical Commerce (China) Co., Ltd. ∫√‘…—∑ ¬“¡ ‰µ√’ π‚¡‚π‡¡Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰∑¬æ≈“ µ‘°·≈–‡§¡’¿—≥±å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‚ ÿ‚°â‡´√“¡‘§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ·°√π¥å ¬“¡ §Õ¡‚æ ‘µ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ªî‚µ√‡§¡’·Ààß™“µ‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ¬“ß ¬“¡Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∑∫æ—π·æ§‡°®®‘Èß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡≈«¥‡À≈Á°Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ Cementhai Trading (M) SDN.BSD ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Ê √«¡ ≈Ÿ°Àπ’È·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ∫—≠™’‡¥‘π –æ—¥ Beijing Cementhai Ceramic Co., Ltd. HMC Polymers Co., Ltd. ∫√‘…—∑ ‰∑¬æ≈“ µ‘°·≈–‡§¡’¿—≥±å ®”°—¥ (¡À“™π) Mariwasa Holding Inc. ∫√‘…—∑ ¬“¡§Ÿ‚∫µâ“Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡Õ“´“Œ’‡∑§‚π°≈“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡¡‘™≈‘π¡“√凰Áµµ‘Èß·Õπ¥å‡´≈ å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Õ–‚√‡¡µ‘° å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑Õ◊ËπÊ √«¡ µ—Ϋ‡ß‘π√—∫ ∫√‘…—∑ ¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ µ’≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ¬“¡‚¡≈¥‘Èßæ≈“ ‡µÕ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰Õ∑’«—π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ π«‚≈À–‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡øŸ√Ÿ°“«“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡≈«¥‡À≈Á°Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Ê √«¡ √«¡

2544

2545

392

293

327

191

195

228

164

169

109

120

97

104

63

165

43

37

41

1

37 32

40

15

36

-

98

228

293

1,743

1,775

632

-

146

-

70

-

69

73

35

3

28

46

27

67

26

2

219

116

1,252

307

1,038

-

41

-

34

34

-

875

-

790

-

742

23

39

1,136

2,480

2,388

‡®â“Àπ’È°“√§â“ ∫√‘…—∑ ªî‚µ√‡§¡’·Ààß™“µ‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‰∑¬‚Õ‡≈øîπ å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡À≈Á°°àÕ √â“ß ¬“¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Õ–‚√‡¡µ‘° å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ¬“¡Õÿµ “À°√√¡¬‘ª´—¡ ( √–∫ÿ√’) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡≈«¥‡À≈Á°Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡Õÿµ “À°√√¡¬‘ª´—¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡´“π‘∑“√’·«√åÕ‘π¥— ∑√’ ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õ◊ËπÊ √«¡ ‡®â“Àπ’È·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ∫—≠™’‡¥‘π –æ—¥ ∫√‘…—∑ ‚ ÿ‚°â‡´√“¡‘§ ®”°—¥ PT. Trans-Pacific Polyethylene Indonesia ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Ê √«¡ µ—Î « ‡ß‘ π ®àà “ ∫√‘…—∑ ¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ µ’≈ ®”°—¥ (¡À“™π) PT. Trans-Pacific Polyethylene Indonesia ∫√‘…—∑ ¬“¡øŸ√Ÿ°“«“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡§Ÿ‚∫µâ“Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚ ÿ‚°â‡´√“¡‘§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Ê √«¡ √«¡ 5.

693

382

319

61

197

-

178

182

131

79

114

71

10

39

4

94 137

93

1,076

1,822

57

32

-

104

39

156

96

292

106

-

101

-

60

-

-

820

-

150

57

94

324

1,064

420

1,356

2545

‘ π §â “ ”‡√Á ® √Ÿ ª ‘π§â“√–À«à“ߺ≈‘µ «—µ∂ÿ¥‘∫ Õ–‰À≈à «— ¥ÿ ¢Õß„™â ‘È π ‡ª≈◊Õß·≈–Õ◊Ëπ Ê «—µ∂ÿ¥‘∫·≈–Õ–‰À≈à√–À«à“ß∑“ß

2,787

9,707 990 3,558

2544

10,261 1,012 3,219

3,729

3,779

1,255

1,365

400 19,639

≈â“π∫“∑

√âÕ¬≈–°“√∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬µ√ß·≈–‚¥¬ÕâÕ¡ 2545

°. ∫√‘…—∑√à«¡ «‘∏’ à«π‰¥â‡ ’∏ÿ√°‘®´’‡¡πµå Aalborg Siam White Cement Pte., Ltd.

50

‡ß‘π≈ß∑ÿπ

2544

-

31

83

≈â “ π∫“∑

À—° §à“‡º◊ËÕ ‘π§â“‡ ◊ËÕ¡§ÿ≥¿“æ·≈–‡§≈◊ËÕπ‰À«™â“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ - ÿ∑∏‘

ß∫°“√‡ß‘ π

2544

‘π§â“§ß‡À≈◊Õ

√«¡

54

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘

≈â “ π∫“∑

273 19,909

173

131

19,466

19,778

∏ÿ√°‘®ªî‚µ√‡§¡’ ∫√‘…—∑ ªî‚µ√‡§¡’·Ààß™“µ‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ¬“¡ ‰µ√’ π‚¡‚π‡¡Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡¡‘µ´ÿ¬ æ’∑’‡Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰∑¬æ≈“ µ‘°·≈–‡§¡’¿—≥±å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ¬“¡‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰∑¬ ‡ÕÁ¡‡ÕÁ¡‡Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡‚æ≈’ ‰µ√’π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡‡≈‡∑°´å —߇§√“–Àå ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ·ª´‘øî§æ≈“ µ‘° å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ·°√π¥å ¬“¡ §Õ¡‚æ ‘µ ®”°—¥ PT. Trans-Pacific Petrochemical Indotama ∫√‘…—∑ ‰∑¬ ‡ÕÁ¡‡ÕÁø´’ ®”°—¥ PT. Siam Maspion Terminal ∫√‘…—∑ ‡Õ .¥’.°√ÿ䪇´Õ√å«‘ ®”°—¥ Tianjin Cementhai Plastic Products Co., Ltd. Õ◊Ëπ Ê ∏ÿ√°‘®°√–¥“…

United Pulp and Paper Co., Inc. ∫√‘…—∑ ‰∑¬∫√‘µ‘™ ´‘‡§’¬«√‘µ’È æ√‘Èπµ‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ¬“¡∑∫æ—π·æ§‡°®®‘Èß ®”°—¥ P&S Holding Phillipines ∏ÿ√°‘®º≈‘µ¿—≥±å°àÕ √â“ß ∫√‘…—∑ ¬“¡Õÿµ “À°√√¡¬‘ª´—¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡‚¡≈¥‘Èßæ≈“ ‡µÕ√å ®”°—¥ ¡“√‘«“´“ ·¡πŸ ·ø§‡®Õ√‘Ëß Õ‘ß§å ∫√‘…—∑ ‚ ÿ‚°â ‡´√“¡‘§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡´“π‘∑“√’·«√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡´“π‘∑“√’øîµµ‘Èß ®”°—¥ Õ◊Ëπ Ê ∏ÿ√°‘®®—¥®”Àπà“∫√‘…—∑ ‰∑¬æ√Õ ‡æÕ√‘µ’È ‡∑Õ√å¡‘πÕ≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡æŸ≈ «— ¥‘ω≈⇵Õ√å ®”°—¥ Survey Marine Service Co., Ltd. Õ◊Ëπ Ê

2545

‡ß‘πªíπº≈ 2544

2545

2544

3

-

-

-

3

-

-

-

321

26

23

4,540

3,954

206

50

50

3,170

2,645

-

-

50

50

2,534

1,675

247

392

26

26

1,765

1,522

103

40

50

50

1,011

428

-

-

46

46

957

907

205

187

50

50

376

367

-

-

50

50

316

267

-

-

48

48

257

244

-

-

46

46

241

166

65

46

20

20

174

174

-

-

45

45

151

97

-

-

50

50

107

81

-

-

49

49

82

82

-

-

25

25

53

57

-

-

48

57

11

10

15,782

12,723

837

996

37

37

729

810

-

-

49

-

243

-

-

-

49

49

228

191

-

-

40

40

43

58

-

-

1,243

1,059

-

-

29

29

170

10

13

474

40

-

49

-

-

-

46

46

297

523

-

-

45

45

242

222

32

27

36

36

150

87

-

-

45

45

100

75

-

-

58

58

-

-

1,066

975

45

501

50

50

65

72

15

17

29

29

18

16

-

-

48

48

18

18

-

-

16

19

-

-

117

125

15

17

ß∫°“√‡ß‘ π

55

≈â“π∫“∑

√âÕ¬≈–°“√∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬µ√ß·≈–‚¥¬ÕâÕ¡ 2545

´‘‡¡πµå‰∑¬‚Œ≈¥‘Èß ∫√‘…—∑ ‡À≈Á° ¬“¡¬“¡“‚µ– ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡¡‘™≈‘π°√ÿäª ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡Õ“´“Œ’‡∑§‚π°≈“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰∑¬´’Õ“√å∑’ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ µ’≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ¬“¡§Ÿ‚∫µâ“Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡∑‡«»ª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ¡Ÿ´“™‘ÕÕ‚µâæ“√å∑ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰∑¬‚µ‰°§“√å∫Õπ‚ª√¥—° å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ º≈‘µ¿—≥±⁄å«‘»«‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡·≈¡‡¡Õ√å´ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡≈«¥‡À≈Á°Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰Õ´‘π ∑“§“‚Õ°â“ ø“«πå¥√‘ ∫“ߪ–°ß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡øŸ√Ÿ°“«“ ®”°—¥ Õ◊Ëπ Ê ´‘‡¡πµå‰∑¬æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ∫√‘…—∑ π« 84 ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰Õ∑’«—π ®”°—¥ Õ◊Ëπ Ê √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ ¢. ∫√‘…—∑√à«¡ «‘∏’√“§“∑ÿπ ∏ÿ√°‘®°√–¥“… ∫√‘…—∑ øîπ‘§´ æ—≈æ ·Õπ¥å ‡æ‡æÕ√å ®”°—¥ (¡À“™π) §. ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Ê «‘∏’√“§“∑ÿπ ∏ÿ√°‘®´‘‡¡πµå ∫√‘…—∑ ªŸπ´‘‡¡πµå‡Õ‡´’¬ ®”°—¥ (¡À“™π) Holcim (Bangladesh) Co., Ltd. Õ◊Ëπ Ê ∏ÿ√°‘®ª‘‚µ√‡§¡’ ∫√‘…—∑ ‰∑¬‚Õ‡≈øîπ å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ °√ÿ߇∑æ´‘π∏‘µ‘° å ®”°—¥ PT. Trans-Pacific Styrene Indonesia PT. Trans-Pacific Polypropylene Indonesia Õ◊Ëπ Ê

56

ß∫°“√‡ß‘ π

‡ß‘π≈ß∑ÿπ

2544

‡ß‘πªíπº≈

2545

2544

2545

2544

2545

46

46

2,533

2,414

-

-

39

39

1,838

1,667

624

296

27

27

1,370

1,028

98

222

48

48

1,343

1,528

-

48

45

-

1,270

-

-

19

42

42

991

990

175

166

21

21

325

319

20

19

21

21

301

249

13

13

22

22

196

163

-

-

30

30

181

112

30

30

177

177

-

-

29

100

111

183

-

-

30

30

105

113

-

-

29

69

82

7

-

-

67

55

-

21

10,890

9,005

937

804

25 49

-

25

50

25

7

-

∏ÿ√°‘®º≈‘µ¿—≥±å°àÕ √â“ß øîπø≈Õ√å ‡Õ Õ“√å ·Õ≈ Ya-Hua Building Material Co., Ltd.

´‘‡¡πµå‰∑¬‚Œ≈¥‘Èß ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡‚µ‚¬µâ“Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ Õ◊Ëπ Ê

«‘∏’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ (À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬) ∫√‘…—∑ Õ–‚√‡¡µ‘° å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‰∑¬º≈‘µ¿—≥±å¬‘ª´—¡ ®”°—¥ (¡À“™π) Õ◊Ëπ Ê

-

-

295

295

-

-

41

29

-

-

√«¡ À—° §à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“≈¥≈ߢÕ߇ߑπ≈ß∑ÿπ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ∫√‘…—∑ Õ–‚√‡¡µ‘° å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) United Pulp and Paper Co., Inc. ∫√‘…—∑ ‰Õ∑’«—π ®”°—¥ Õ◊Ëπ Ê √«¡‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ

-

-

-

89

41

29

-

89

29,437

24,211

2,407

1,439

-

-

-

1,439

-

-

10

10

1,255

1,255

59

-

10

10

361

361

4

-

-

17

-

-

1,616

1,633

63

-

2544

2545

10

13

1,133

1,133

-

-

18

18

352

352

-

-

10

10

31

31

-

-

10

10

22

22

-

18

18

3

3

1,556

1,556

3

3

‡ß‘πªíπº≈ 2544

2545

2544

10

299

299

20

18

50

50

349

349

23

23

-

-

5

5

-

-

28

28

-

-

7

7

3

2 -

-

3

2

10

10

881

881

-

-

4

4

98

98

-

-

27

46

-

-

1,006

1,025

-

-

123

99

-

-

4,678

4,690

∏ÿ√°‘®Õ◊Ëπ Ê

295

-

‡ß‘π≈ß∑ÿπ

10

∏ÿ√°‘®®—¥®”Àπà“∫√‘…—∑ ·Õ¥«“πµå‡æπµå·Õπ¥å‡§¡‘§Õ≈ ®”°—¥ Õ◊Ëπ Ê

295

1,834

≈â“π∫“∑

√âÕ¬≈–°“√∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬µ√ß·≈–‚¥¬ÕâÕ¡

6

68

13

13

665

299

-

-

-

4

-

70

-

-

-

-

-

665

369

-

34,780

30,709

-

-

1,902

5 5 2,418

381

532

34,399

30,177

1,225

1,224

-

-

161

165

-

-

9

43

-

-

1

-

-

1,395

1,433

-

35,794

31,610

-

1,902

1,902

2,418

2,418

-

ß∫°“√‡ß‘ π

57

¡Ÿ ≈ §à “ √«¡¢Õ߇ߑ π ≈ß∑ÿ π„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ (√“§“ªî¥) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 ¡’¥—ßπ’È

´÷Ëß∂◊Õµ“¡ß∫°“√‡ß‘π∑’˵√«® Õ∫/ Õ∫∑“π§√—ÈßÀ≈—ß ÿ¥∑’Ë¡’Õ¬ŸàÀ√◊Õ√“§“´◊ÈÕ¢“¬„πµ≈“¥À≈— ° ∑√— æ ¬å

√“§“∑ÿπ

À≈— ° ∑√— æ ¬å ∑’Ë ‰ ¡à Õ ¬Ÿà „πµ≈“¥œ À≈—°∑√—æ¬å„πµ≈“¥œ √«¡

≈â“π∫“∑ ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘µ“¡ ∫—≠™’À√◊Õ√“§“ §à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“ ´◊ÈÕ¢“¬„πµ≈“¥ ≈¥≈ߢÕß À≈—°∑√—æ¬å ‡ß‘π≈ß∑ÿπ (√“§“ªî¥)

4,678

4,293

1,162

665

5,840

4,958

(381) -

¢“¥∑ÿπ∑’ˬ—ß ‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“° ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π À≈—°∑√—æ¬å

(497)

◊∫‡π◊ËÕß®“°°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õ߇§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ∫“ß·Àà߉¥â·°à ∫√‘…—∑ ‡Õ ´’®’ §“√凴Õ√å«‘´‡´ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√åÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡Õÿµ “À°√√¡¬‘ª´—¡ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ π«‚≈À–‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªìπµâπ „πªï 2544 ·≈–„πªï 2545 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ∫“ß·Ààß ‰¥â·°à ∫√‘…—∑ ‡À≈Á° ¬“¡ (2001) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡À≈Á°°àÕ √â“ß ¬“¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡‚¡≈¥‘Èßæ≈“ ‡µÕ√å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ¬“¡≈«¥‡À≈Á°Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ‡ªìπµâπ ·≈–°≈—∫√“¬°“√§à “ ‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√≈¥¡Ÿ≈§à“¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ √«¡∑—Èߢ“¬∑’Ë¥‘π∫√‘‡«≥»Ÿ π ¬å «‘ ®— ¬ °√ÿ ß ‡∑æ (¥Õπ‡¡◊Õß) ·≈–∫√‘‡«≥ π“¡∫‘ π πÈ” ∫√‘…—∑· ¥ß°”‰√®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈– ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘¥—ß°≈à“«®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 3,462 ≈â“π∫“∑ „πªï 2545 ·≈– 2,837 ≈â“π∫“∑ „πªï 2544 ÿ ∑ ∏‘ ® “°¿“…’ ‡ ß‘ π‰¥â Õ ¬Ÿà „πÀ—«¢âÕ ç°”‰√®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈– ‘π∑√—æ¬å„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–§à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“≈¥≈ߢÕ߇ߑπ≈ß∑ÿπ - ÿ∑∏‘ ¿“…’ ‡ ß‘ π‰¥âé „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ 7.

∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ≈â“π∫“∑ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2544

√“§“∑ÿπ ∑’Ë¥‘π·≈– à«πª√—∫ª√ÿß Õ“§“√·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å ¬“πæ“Àπ–·≈–Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—Èß·≈–‡§√◊ËÕß„™â ”π— ° ß“π ‘π∑√—æ¬å∂“«√Õ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’˧‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ‚√ßß“π√«¡∑—È߇§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å„π√–À«à“ß°àÕ √â“ß µ‘¥µ—ÈßÀ√◊Õ¢π àß ‡ß‘π™”√–≈à«ßÀπâ“§à“´◊ÈÕ∑’Ë¥‘𠇧√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å √«¡ À—° §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ à « πª√— ∫ ª√ÿ ß ∑’Ë ¥‘ π Õ“§“√·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å ¬“πæ“Àπ–·≈–Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—Èß·≈–‡§√◊ËÕß„™â ”π— ° ß“π ‘π∑√—æ¬å∂“«√Õ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’˧‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ √«¡§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ §à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ √«¡§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡·≈–§à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘

58

ß∫°“√‡ß‘ π

‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π

Ŵŧ

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545

‚Õπ

556

1,183

24,839

1,165

2,500

126

23,630

133,500

11,076

10,127

1,301

135,750

3,088

194

132

27

3,177

3,991

166

348

66

3,875

401

25

24

(2)

400

2,039

1,976

295

(1,652)

2,068

12

77

4

(10)

181,356

15,235

14,613

-

3,504

453

274

-

10,424

1,073

1,147

82,566

10,851

2,679

243

3,258

13,486

144

13,003

3,683 10,351

7,083

19

86,353

67

(1)

2,854

343

281

(19)

3,301

395

8

27

-

376

102,826

12,971

8,879

-

106,918

6

-

36

-

≈â “ π∫“∑

¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ ‡ß‘πª√–°—π ‡ß‘π‡√’¬°™¥‡™¬·≈–√“¬®à“¬√Õµ—¥∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ ∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√∑’Ë¡‘‰¥â „™â „π°“√¥”‡π‘πß“π √«¡§à“ª√—∫ª√ÿß ÿ∑∏‘®“°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ - ÿ∑∏‘ Õ◊Ëπ Ê

§à“‡ ◊ÕË ¡√“§“¡’®”π«π‡ß‘π 9,194 ≈â“π∫“∑„πªï 2545 ·≈– 9,624 ≈â“π∫“∑ „πªï 2544 √“§“∑ÿπ¢Õ߇§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å¿“¬„µâ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π‡ªìπ®”π«π‡ß‘π ª√–¡“≥ 2,208 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 2,190 ≈â“π∫“∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 ∫√‘ …— ∑ ·≈–∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬‰¥â ∑” — ≠ ≠“°— ∫ ∫√‘ …— ∑ µà “ ß Ê ‡°’Ë ¬ «°— ∫‚§√ß°“√ ¢¬“¬‚√ßß“π·≈– ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ ∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—𠵓¡ —≠≠“¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ 1 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫ªï 2545 ·≈– 12 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫ªï 2544

‘ π ∑√— æ ¬å Õ◊Ë π

√«¡

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2544 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∫—π∑÷° à«π∑’˪√–‡¡‘π √“§“‡æ‘Ë ¡ ¥— ß π’È

2544

12,350

16,075

1,870

2,251

1,283

1,532

1,117

1,572

1,360

906

17,980

22,336

√“¬®à “ ¬µ— ¥ ∫— ≠ ™’ ¡’ ®”π«π 693 ≈â “ π∫“∑ „πªï 2545 ·≈– 747 ≈â “ π ∫“∑ „πªï 2544 9.

‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ≈â “ π∫“∑ 2545

√“§“∑’˵’‡æ‘Ë¡ „π√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’µ—Èß·µàªï 2540 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¥â¡’π‚¬∫“„π°“√ª√–‡¡‘π√“§“ ‘π∑√—æ¬å‡æ‘Ë¡ 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ‡§√◊ËÕß®—°√ ·≈–Õÿª°√≥å ‡π◊ËÕß®“°√“§“ ‘π∑√—æ¬åµ“¡∫—≠™’´÷Ë߇ªìπ√“§“∑ÿπµË”°«à“√“§“ ∑’®Ë –®—¥À“„À¡à¡“° ®÷߉¥â‡≈◊Õ°ºŸªâ √–‡¡‘πÕ‘ √– §◊Õ ∫√‘…∑— Õ‡¡√‘°π— ·Õæ‡æ√´—≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªìπºŸâª√–‡¡‘π√“§“ Õ“§“√ ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å ·≈–¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–∑∫∑«π°“√ª√–‡¡‘π√“§“ ‘π∑√—æ¬å‡ªìπª√–®”ªï ‚¥®–‰¡à· ¥ß°“√ª√–‡¡‘π√“§“¥—ß°≈à“«‰«â„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ·µà®–∫—π∑÷° ‰«â„πß∫¥ÿ≈¥â“π ‘π∑√—æ¬å· ¥ß‡ªìπ√“¬°“√ ‘π∑√—æ¬å∑’˵’√“§“‡æ‘Ë¡·≈–„π à«π ¢ÕߺŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π · ¥ß‡ªì π √“¬°“√ à « π‡°‘ π ∑ÿ π ®“°°“√µ’ √ “§“ ‘ π ∑√— æ ¬å¢Õß ß∫¥ÿ≈√«¡ ·≈–º≈ª√–‚¬™πå «à ππâÕ¬„π∫√‘…∑— ¬àÕ¬ - ®“° à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√ µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å„πß∫¥ÿ≈√«¡ ´÷Ëß √ÿªÀ≈—°‡°≥±å„π°“√ª√–‡¡‘π√“§“‰«â¥—ßπ’È

2545

‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏𓧓√ ‡ß‘ π °Ÿâ ¬◊ ¡ µ—Î « ‡ß‘ π ®à “ Àπ’È ‘π®“°°“√√—∫√Õßµ—Ϋ‡ß‘π∏𓧓√·≈–∑√— µå√’´’∑ å √«¡

2544

227

701

2,878

6,665

6,228

2,300

58

149

9,391

9,815

„πªï 2545 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’«ß‡ß‘π‡∫‘°‡ß‘π∫—≠™’∏𓧓√À≈“¬·Àà ß ®”π«πª√–¡“≥ 5,200 ≈â “ π∫“∑ µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß —≠≠“‡°’ˬ«°—∫Àπ’È ‘π¿“¬„µâ —≠≠“∑√— µå√’´’∑ åπ’È ∫√‘…—∑ ‰¥â√—∫«—µ∂ÿ¥‘∫ ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª Õ–‰À≈à ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å ‚¥¬„™â‡§√¥‘µ ¢Õß∏𓧓√ ∫√‘…—∑µâÕß¡’Àπ’È ‘πºŸ°æ—πµàÕ∏𓧓√ ”À√—∫«—µ∂ÿ¥‘∫ ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª Õ–‰À≈à ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å∑’ˉ¥âπ”ÕÕ°·≈⫉¡à«à“®–‡°Á∫‰«â À√◊Õ¢“¬‰ª

- ∑’Ë¥‘π „™â√“§“ª√–‡¡‘π¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π ¡’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 8,849 ≈â“π∫“∑

75 181,978

1

42

8.

(497)

(381)

∫√‘ …— ∑ ·≈–∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬‰¥â ∫— π ∑÷ ° ¥Õ°‡∫’È ¬ ·≈–§à “„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘πÕ◊Ëπ Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß à«πÀπ÷Ëß ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 ·≈– 2544 ®”π«π‡ß‘π 14 ≈â“π∫“∑ ·≈– 87 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ‰«â ‡ªì π à « πÀπ÷Ë ß ¢Õßµâπ∑ÿπ‚§√ß°“√°àÕ √â“߇æ◊ËÕ¢¬“¬‚√ßß“π

102,868

12,971

8,885

-

106,954

78,488

2,264

5,728

-

75,024

- Õ“§“√ ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å µ“¡√“¬ß“π¢ÕߺŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √– (µ“¡√“§“¬ÿ µ‘ ∏ √√¡) ≈ß«— π ∑’Ë 10 ¡°√“§¡ 2545 ¡’ ¡Ÿ ≈ §à “ ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π 5,781 ≈â“π∫“∑ ·≈– 43,427 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ √«¡¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π 49,208 ≈â“π∫“∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2544 ≥ «— π ∑’Ë 31 ∏— π «“§¡ 2545 ∫√‘ …— ∑ ·≈–∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬‰¥â ∫— π ∑÷ ° à « π∑’Ë ª√–‡¡‘ π √“§“‡æ‘Ë ¡ ¥— ß π’È - ∑’Ë¥‘π „™â √ “§“ª√–‡¡‘ π ¢Õß°√¡∑’Ë ¥‘ π ¡’ ¡Ÿ ≈ §à “ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 7,990 ≈â“π∫“∑ - Õ“§“√ ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å µ“¡√“¬ß“π¢ÕߺŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √– (µ“¡√“§“¬ÿ µ‘ ∏ √√¡) ≈ß«— π ∑’Ë 9 ¡°√“§¡ 2546 ¡’ ¡Ÿ ≈ §à “ ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π 5,117 ≈â“π∫“∑ ·≈– 52,455 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ √«¡¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π 57,572 ≈â “ π∫“∑ ≥ «— π ∑’Ë 31 ∏— π «“§¡ 2545

ß∫°“√‡ß‘ π

59

10.

‡ß‘ π ∑ÿ π ”√Õ߇≈’È ¬ ß™’ æ æπ— ° ß“π

∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫“ß·Àà߉¥â®—¥„Àâ¡’‡ß‘π∑ÿπ‡≈’Ȭߙ’æ‡æ◊ËÕ®à“¬„Àâæπ—°ß“π ‡¡◊ÕË ÕÕ°®“°ß“π ‚¥¬∫√‘…∑— ®à“¬„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 5 ∂÷ß 10 ¢Õß§à“®â“ßæπ—°ß“π ∑—È ß π’È ¢÷È π Õ¬Ÿà °— ∫ Õ“¬ÿ ß “π¢Õßæπ— ° ß“π ·≈–µ—È ß ·µà ‡ ¥◊ Õ π‡¡…“¬π 2538 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®—¥„Àâ¡’‡ß‘π°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ´÷Ë߉¥â®¥∑–‡∫’¬π ‡ªì π π‘ µ‘ ∫ÿ § §≈°— ∫ °√–∑√«ß°“√§≈— ß µ“¡æ√–√“™∫— ≠ ≠— µ‘ ° Õß∑ÿ π ”√Õß ‡≈’Ȭߙ’æ æ.». 2530 Õ’°ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß ”À√—∫æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ æπ—°ß“π ∑’Ë®– ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°°Õß∑ÿπ„À¡àπ’ȵâÕß®à“¬ – ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ‡¢â“°Õß∑ÿπ „πÕ— µ √“√â Õ ¬≈– 2 ∂÷ ß 10 ¢Õ߇ߑ 𠇥◊ Õ π·≈–∫√‘ …— ∑ ®–®à “ ¬ ¡∑∫‡ªì π √“¬‡¥◊ Õ π‡¢â “ °Õß∑ÿ π π’È „πÕ— µ √“√â Õ ¬≈– 5 ∂÷ ß 10 ¢Õ߇ߑ 𠇥◊ Õ π ¡“™‘ ° ∑—È ß π’È ¢÷È π Õ¬Ÿà °— ∫ Õ“¬ÿ ß “π¢Õß ¡“™‘ ° ∫√‘ …— ∑ ·≈–∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬‰¥â µ—È ß ”√Õ߇ߑ π ∑ÿ π ‡≈’È ¬ ß™’ æ ·≈–®à “ ¬ ¡∑∫‡¢â “ °Õß∑ÿπ∑—Èß Õß (2) ª√–‡¿∑¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ”À√—∫ªï 2545 ·≈– 2544 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ª√–¡“≥ 344 ≈â“π∫“∑ ·≈– 405 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ 11.

Àπ’È ‘ π √–¬–¬“«

Àπ’È ‘ π √–¬–¬“« à « π„À≠à ‡ ªì π ‡ß‘ π °Ÿâ ¬◊ ¡ ∑’Ë ‡ ªì π ‡ß‘ π µ√“µà “ ߪ√–‡∑»¡’ Õ— µ √“¥Õ°‡∫’È ¬ ‡©≈’Ë ¬ ª√–¡“≥√â Õ ¬≈– 4.78 µà Õ ªï ´÷Ë ß ‡°◊ Õ ∫∑—È ß À¡¥‰¥â ¡’ ° “√∑”∏ÿ √ °√√¡Õπÿ æ— π ∏å ∑ “ß°“√‡ß‘ π ‡æ◊Ë Õ ≈¥§«“¡‡ ’Ë ¬ ß®“°Õ— µ √“ ·≈°‡ª≈’ˬπ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“·≈°‡ª≈’ˬπÀπ’ȵà“ß °ÿ≈‡ß‘π°—∫∏𓧓√ µà“ߪ√–‡∑» ”À√—∫Àπ’È ‘π√–¬–¬“«∑’ˇªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–®à“¬™”√–§◊πÀπ’ȇߑπ°Ÿâ‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» Õ’° °ÿ≈Àπ÷Ëßµ“¡∑’˵°≈߉«â „π —≠≠“

—≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π „πªï 2545 ∫√‘…—∑¬àÕ¬À° (6) ·Àà ߉¥â ∑” — ≠ ≠“‡™à “ °“√‡ß‘ 𠇧√◊Ë Õ ß®— ° √ ·≈–Õÿª°√≥å ‚¥¬ —≠≠“‡™à“¡’√–¬–‡«≈“ 3 ªï Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 ¡’®”π«π‡ß‘π 2,212 ≈â“π∫“∑ ≈â “ π∫“∑

Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π ∂÷ß°”Àπ¥¿“¬„π 1 ªï ∂÷ß°”À𥇰‘π°«à“ 1 ªï∂÷ß 3 ªï

Àπ’È ‘π§à“‡§√◊ËÕß®—°√ºàÕπ™”√– Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π ‡ß‘ π °Ÿâ ¬◊ ¡ √«¡ À—° à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ë ß ªï ‡ß‘ π °Ÿâ ¬◊ ¡ Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π Àπ’È ‘π√–¬–¬“« - ÿ∑∏‘

2545

2544

3,619

4,619

2,212

-

23,954

42,066

29,785

46,685

8,207 609 20,969

8,260 38,425

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 ∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬‰¥âÕÕ°Àÿπâ °Ÿªâ √–‡¿∑‰¡à¥Õâ ¬ ‘∑∏‘ ‰¡à¡À’ ≈—°ª√–°—π¡Ÿ≈§à“√«¡ 92,500 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ√«¡ 10 ™ÿ¥ ¥—ßπ’È Àÿâ π °Ÿâ § √—È ß ∑’Ë

¡Ÿ≈§à“Àÿâπ (≈â“π∫“∑)

≈â “ π∫“∑ 717 1,721 2,438

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ (√âÕ¬≈–µàÕªï)

Õ“¬ÿ Àâÿ π °Ÿâ

§√∫°”Àπ¥

¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡**

*Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È ¬ ≈Õ¬µ— « ∫«°√âÕ¬≈– 3.50 µàÕªï 10.50 8.00 9.50 8.00 8.75 7.75 ”À√—∫ 4 ªï·√°·≈– *Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È ¬ ≈Õ¬µ— « ∫«°√âÕ¬≈– 2.0 µàÕªï ”À√—∫ 2 ªï ÿ¥∑⓬

5 ªï

1 ‡¡…“¬π 2547

1,033

5 ªï 3 ªï 6 ‡¥◊Õπ 5 ªï 6 ‡¥◊Õπ 4 ªï 5 ªï 6 ªï

1 ‡¡…“¬π 2547 1 ‡¡…“¬π 2546 1 ‡¡…“¬π 2548 1 惻®‘°“¬π 2546 1 惻®‘°“¬π 2547 31 ¡’π“§¡ 2549

1,119 1,014 1,140 1,058 1,116 1,094

4.50

3 ªï

1 µÿ≈“§¡ 2548

1,040

5.50 6.50

3 ªï 5 ªï

1 µÿ≈“§¡ 2547 1 µÿ≈“§¡ 2549

1,045 1,122

Àÿâπ°Ÿâ - ∫√‘…—∑ ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 1/2542

5,200

2/2542 3/2542 4/2542 5/2542 6/2542 1/2543

8,800 12,000 12,000 6,000 6,000 25,000

1/2545

7,500

609

¿“√–ºŸ°æ—πµ“¡ —≠≠“ (√«¡¥Õ°‡∫’Ȭ) ¿“¬„µâ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π¢â“ßµâπ ¡’ ¥— ß π’È ∂÷ß°”Àπ¥¿“¬„π 1 ªï ∂÷ß°”À𥇰‘π°«à“ 1 ªï ∂÷ß 3 ªï √«¡¿“√–ºŸ°æ—π

Àÿâ π °Ÿâ

1,603 2,212

≈â “ π∫“∑

12.

Àÿâπ°Ÿâ - ∫√‘…—∑ ‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π) 1/2544 2/2544

√«¡ À—° Àÿπâ °Ÿ∑â ∂’Ë Õ◊ ‚¥∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ÿ ∑ ∏‘ À—° Àÿâπ°Ÿâ∑’Ë∂÷ß °”Àπ¥™”√– ¿“¬„πÀπ÷Ë ß ªï ÿ ∑ ∏‘ *

5,000 5,000 10,000 92,500 2,045 90,455

17,537 72,918

**

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ≈Õ¬µ—«‡∑à“°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡©≈’ˬ¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘πΩ“°ª√–®” 12 ‡¥◊Õπ¢Õß 4 ∏𓧓√ √“§“´◊ÈÕ¢“¬ ÿ¥∑⓬ (∫“∑µàÕÀπ૬ : ¡Ÿ≈§à“µàÕÀπ૬‡∑à“°—∫ 1,000 ∫“∑) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545

13.

∑ÿπ ”√Õß

14.

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ ≈â “ π∫“∑

µ“¡∫∑∫— ≠ ≠— µ‘ ·Àà ß æ√–√“™∫— ≠ ≠— µ‘ ∫ √‘ …— ∑ ¡À“™π ®”°— ¥ æ.». 2535 ∫√‘…—∑µâÕß®—¥ √√∑ÿπ ”√ÕßÕ¬à“ßπâÕ¬√âÕ¬≈– 5 ¢Õß°”‰√ª√–®”ªï À≈—ß®“° À— ° ¢“¥∑ÿ π – ¡¬°¡“ (∂â “ ¡’ ) ®π°«à “ ”√Õߥ— ß °≈à “ «¡’ ®”π«π‡∑à “ °— ∫ √âÕ¬≈– 10 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 ∑ÿπ ”√Õß¡’ ®”π«π‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 10 ¢Õß∑ÿπ∑’ÕË Õ°·≈–‡√’¬°™”√–‡µÁ¡¡Ÿ≈§à“ ∑ÿπ ”√Õßπ’®È – 𔉪®à“¬ ‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈‰¡à‰¥â

2545

√“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥°“√ °”‰√®“°°“√¢“¬‡»…«—µ∂ÿ¥‘∫·≈–Õ◊ËπÊ √“¬‰¥â §à “ ‡™à “ ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π °”‰√®“°°“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬å √“¬‰¥â§à“ª√—∫/§à“™”√–‡ß‘π≈à“™â“ √“¬‰¥â§à“∫√‘°“√π”‡¢â “ ‡ß‘πªíπº≈√—∫®“°∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Õ◊Ëπ Ê √«¡

60

ß∫°“√‡ß‘ π

2544

436

319

397

810

130

127

89

257

86

117

73

64

71

128

68

11

521

456

1,871

2,289

ß∫°“√‡ß‘ π

61

15.

§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√

19.

—≠≠“

≈â “ π∫“∑

‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–§à“®â“ß √“¬®à“¬µ—¥®à“¬ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–√“¬®à“¬µ—¥∫—≠™’ Àπ’È Ÿ ≠ §à“∏√√¡‡π’¬¡«‘™“™’æ ‡∫’Ȭ‡≈’Ȭ߷≈–æ“À𖇥‘π∑“ß §à“®â“ß·√ßß“π¿“¬πÕ° §à“¿“…’„∫Õπÿ≠“µ·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡Õ◊Ëπ Ê §à“ ◊ËÕ “√·≈–¢π àß §à“Õ∫√¡·≈–æ—≤π“æπ—°ß“π §à “„™â®à“¬ ”À√—∫·ºπ°“√ÕÕ°®“°ß“π¥â«§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫√à«¡°—π §à“´àÕ¡·´¡ µ°·µàß·≈–∫”√ÿß√—°…“ «— ¥‘°“√ Õ◊Ëπ Ê √«¡ 16.

2545

2544

3,899

3,505

504

592

492

546

427

56

299

192

297

267

245

262

238

247

215

227

176

165

174

412

164

148

139

155

473

359

7,742

7,133

§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√

‰¥â·°à§à“µÕ∫·∑π∑’Ë®à“¬„Àâ·°à§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) µ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß∫√‘…—∑ 17.

¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬·≈–§à“„™â®à“¬°“√‡ß‘π

∏ÿ√°‘®®—¥®”Àπà“¬ ®”Àπà“¬ ‘π§â“´’‡¡πµå «— ¥ÿ°àÕ √â“ß·≈– ‘π§â“Õ◊Ëπ Ê ºà “ π™à Õ ß∑“ß°“√®”Àπà “ ¬¢ÕߺŸâ ·∑π®”Àπà “ ¬ ‘ π §â “„π‡§√◊ Õ ´‘ ‡ ¡πµå ‰∑¬ ‡ªì π ºŸâ à ß ÕÕ°º≈‘µ¿—≥±åµà“ß Ê ‰¥â·°à ´’‡¡πµå ‡À≈Á° ·≈–«— ¥ÿ°àÕ √â“ß·≈–«— ¥ÿµ°·µàߢÕ߇§√◊Õœ √«¡∑—È߇ªì π ºŸâ π”‡¢â “ ‡™◊È Õ ‡æ≈‘ß ‡»…°√–¥“…·≈–‡»…‡À≈Á °

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 °. ∫√‘…—∑¬àÕ¬À≈“¬·Àà߉¥â∑” —≠≠“°—∫∫√‘…—∑µà“ߪ√–‡∑»À≈“¬·Ààß ‚¥∫√‘…—∑µà“ߪ√–‡∑»¥—ß°≈à“«®–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡°’ˬ«°—∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡√Ÿâ ∑“ß«‘ ™ “°“√·≈–§«“¡™à « ¬‡À≈◊ Õ ¥â “ π‡∑§π‘ §„π°“√º≈‘ µ ‘ π §â “ µ“¡ ‘ ∑ ∏‘ °“√º≈‘µ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 ∫√‘…∑— ¬àÕ¬ºŸ°æ—π∑’®Ë –®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡ «‘ ™ “°“√®”π«πÀπ÷Ë ß ·≈–§à “ ∏√√¡‡π’ ¬ ¡°“√„™â ‘ ∑ ∏‘ „πÕ— µ √“√â Õ ¬≈–¢Õß ¬Õ¥¢“¬ ÿ∑∏‘¢Õß ‘π§â“¥—ß°≈à“«µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â „π —≠≠“¥â«¬

∏ÿ√°‘®Õ◊Ëπ Ê ´÷Ëß à«π„À≠à ‰¥â·°à ‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“ ‡À≈Á°·≈–¬“ß ‰¥â𔇠πÕ¿“¬„µâ ´‘ ‡ ¡πµå ‰∑¬‚Œ≈¥‘Èß ·≈–∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å · ¥ß¿“¬„µâ ´‘‡¡πµå‰∑æ√ÁÕæ‡æÕ√å µ’È ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß°‘®°“√®”·π°µ“¡ à«πß“π¥—ßµàÕ‰ªπ’È „™â ”À√—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–®—¥ √√∑√—欓°√ ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ª√–‡¡‘𠧫“¡ “¡“√∂„π°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡√“¬‰¥â®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπÀ—°¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–√“¬®à“¬µ—¥∫—≠™’ ¢âÕ¡Ÿ≈ß∫°“√‡ß‘𮔷𰵓¡ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï 2544 ¡’¥—ßπ’È ≈â “ π∫“∑

¢. ∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ë߉¥â√à«¡°—∫∫√‘…—∑„πª√–‡∑»À≈“¬·Ààß∑” —≠≠“´◊ÈÕ «— µ ∂ÿ ¥‘ ∫ °— ∫ ∫√‘ …— ∑„πª√–‡∑»·ÀàßÀπ÷Ëß ‚¥¬∫√‘ …— ∑ ¥— ß °≈à “ «®–‡ªì π ºŸâ º ≈‘ µ «—µ∂ÿ¥‘∫¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬·°à°≈ÿà¡∫√‘…—∑∑’Ë∑” —≠≠“‡∑à“π—Èπ √“§“´◊ÈÕ¢“¢Õß«—µ∂ÿ¥‘∫®–¡’°“√µ°≈ß°—π‡ªìπ§√—Èß Ê ‰ª ”À√—∫√–¬–‡«≈“∑’˵°≈ß°—π — ≠ ≠“π’È ® –¡’ º ≈Õ¬à “ ßπâ Õ ¬ 15 ªï π— ∫ ®“°«— π ∑’Ë ‡√‘Ë ¡ ¥”‡π‘ π æ“≥‘ ™ ¬°‘ ® ·≈– “¡“√∂µàÕÕ“¬ÿ —≠≠“‰¥â §. ∫√‘…—∑¡’ —≠≠“ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π·°à∫√‘…—∑·ÀàßÀπ÷Ëß ´÷Ëß∫√‘…—∑‡ªìπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâ𠵓¡ —≠≠“ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘πºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀ≈—°∑ÿ°√“¬µâÕߪؑ∫—µ‘ µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–¢âÕµ°≈ßµà“ß Ê ∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“µ“¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ ∫√‘…—∑‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß‚¥¬„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ∑“ß°“√‡ß‘π·°à∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«·≈⫇ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 31.5 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ „πªï 2545 ·≈– ªï 2544 ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“« · ¥ß‡ªìπ √“¬°“√‡ß‘ π„Àâ °Ÿâ ¬◊ ¡ ¿“¬„µâ √ “¬°“√‡ß‘ π ≈ß∑ÿ π„πÀÿâ π ∑ÿ π ·≈–‡ß‘ π„Àâ °Ÿâ ¬◊ ¡ √–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ„πß∫°“√‡ß‘π√«¡¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡‡§√◊Õ ∏ÿ √ °‘ ® ´‘ ‡ ¡πµå ∏ÿ √ °‘ ® ªî ‚µ√‡§¡’ ∏ÿ√°‘®°√–¥“… (3) ∏ÿ√°‘®º≈‘µ¿—≥±å°àÕ √â“ß ∏ÿ √ °‘ ® ®— ¥ ®”Àπà “ ´‘‡¡πµå‰∑¬‚Œ≈¥‘È ß ´‘‡¡πµå‰∑¬æ√ÁÕæ‡æÕ√å µ’È

¥Õ°‡∫’È ¬ ‡ß‘ π °Ÿâ „πª√–‡∑» ¥Õ°‡∫’È ¬ ‡ß‘ π °Ÿâ µà “ ߪ√–‡∑» ¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’ææπ—°ß“π ¢“¥∑ÿπ (°”‰√) ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë ¬ π √«¡ 18.

2544

8,758

9,420

1,132

1,972

75

95

73

(330)

10,038

11,157

20.

∏ÿ√°‘®´‘‡¡πµå º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬ªŸπ´’‡¡πµå‡∑“ §Õπ°√’µº ¡‡ √Á® ªŸπ´’‡¡πµå¢“« ·≈–ªŸπ ”‡√Á®√Ÿª

¿“…’‡ß‘π‰¥â

¿“…’‡ß‘π‰¥â∑’˵—Èß ”√Õß ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ ª√–°Õ∫¥â«¬

∏ÿ √ °‘ ® ªî ‚µ√‡§¡’ º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬‚Õ‡≈øîπ å ‚æ≈’‚Õ‡≈øîπ å ·≈– ‘π§â“ ‡§¡’¿—≥±åÕ◊Ëπ Ê

≈â “ π∫“∑ 2545

¿“…’‡ß‘π‰¥â π‘ µ‘ ∫ÿ § §≈ ”À√— ∫ ªï ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ ¿“…’‡ß‘π‰¥âµ—Èß ”√Õß

62

ß∫°“√‡ß‘ π

2544

1,172

837

1,347

931

2,519

1,768

∏ÿ√°‘®°√–¥“… º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬°√–¥“…æ‘¡æ凢’¬π °√–¥“…·ºà𬑪´—¡ °√–¥“…Õÿµ “À°√√¡·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å ∏ÿ√°‘®º≈‘µ¿—≥±å°àÕ √â“ß º≈‘µ°√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ“ Õ‘∞∫≈ÁÕ§ªŸæ◊Èπ ·ºà𬑪´—¡ °√–‡∫◊È Õ ß‡´√“¡‘§ ÿ¢¿—≥±å·≈–°äÕ°πÈ”µà“ß Ê

2544

2545

2544

2545

2544

235,644

235,981

128,201

120,353

31,403

34,511

65,630

60,928

27,269

24,183

8,557

7,613

64,122

59,132

42,394

38,152

6,457

6,443

44,443

35,982

29,305

26,995

9,536

8,194

22,592

23,400

16,129

13,046

3,728

3,108

7,144

8,072

52,191

53,326

1,214

1,268

13,082

20,443

-

6,599

930

5,248

6,273

5,929

513

206

265

17

≈â “ π∫“∑

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß°‘®°“√®”·π°µ“¡ à«πß“π

∫√‘ …— ∑ · ¥ß°“√®”·π° à«πß“π 5 °≈ÿà¡∏ÿ√°‘®´÷Ëß®—¥‚¥¬§«“¡§≈⓬§≈÷ß ¢Õߺ≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√Õ—π‰¥â·°à ´’‡¡πµå ªî‚µ√‡§¡’ °√–¥“… º≈‘µ¿—≥±å °àÕ √â“ß·≈–®—¥®”Àπà“¬ ∫√‘…—∑∫—π∑÷°√“§“¢“¬√–À«à“ß°—πµ“¡√“§“µ≈“¥

TOTAL EBITDA (1)

2545

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“° °“√¥”‡π‘πß“π °àÕπ√“¬°“√摇»… (2)

≈â “ π∫“∑ 2545

¢“¬ ÿ∑∏‘

‘π∑√—æ¬å√«¡

2545

ß∫°“√‡ß‘π√«¡‡§√◊Õ ∏ÿ √ °‘ ® ´‘ ‡ ¡πµå ∏ÿ √ °‘ ® ªî ‚µ√‡§¡’ ∏ÿ√°‘®°√–¥“… ∏ÿ√°‘®º≈‘µ¿—≥±å°àÕ √â“ß ∏ÿ √ °‘ ® ®— ¥ ®”Àπà “ ´‘‡¡πµå‰∑¬‚Œ≈¥‘È ß ´‘‡¡πµå‰∑¬æ√ÁÕæ‡æÕ√å µ’È

2544

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ 2545

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈– √“¬®à“¬µ—¥∫—≠™’

2544

2545

2544

11,142

4,797

14,604

7,634

9,876

10,372

1,546

859

2,006

859

2,624

2,764

5,256

2,611

5,285

2,611

2,545

2,210

4,079

3,274

4,079

3,272

2,859

2,587

1,443

442

1,521

410

960

1,162

586

680

586

680

145

138

2,278

1,235

5,148

2,417

-

563

(50)

(149)

(50)

(149)

38

122

(1) À¡“¬∂÷ß °”‰√°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬·≈–§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–√“¬®à“¬µ—¥∫—≠™’ √«¡‡ß‘πªíπº≈√—∫®“°∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ·≈–°”‰√‡ß‘π ¥®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ (2) À¡“¬∂÷ß °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) °àÕ𰔉√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈– ‘π∑√—æ¬å„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–§à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“≈¥≈ߢÕ߇ߑπ≈ß∑ÿπ (3) √«¡°“√µ’√“§“‡æ‘Ë¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å (∂Ⓣ¡à√«¡ à«π∑’˵’√“§“‡æ‘Ë¡ ‘π∑√—æ¬å√«¡‡∑à“°—∫ 28,720 ≈â“π∫“∑ ·≈– 25,844 ≈â“π∫“∑ ≥ ‘Èπªï 2545 ·≈– 2544 µ“¡≈”¥—∫)

ß∫°“√‡ß‘ π

63

21.

°≈ÿà ¡ ∏ÿ √ °‘ ® (≈â “ π∫“∑)

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°≈ÿà¡∏ÿ√°‘® °≈ÿà ¡ ∏ÿ √ °‘ ® (≈â “ π∫“∑) ´‘‡¡πµå 2545

¢âÕ¡Ÿ≈®“°ß∫¥ÿ≈ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’ ¬ π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ·≈–‡ß‘π„Àâ °Ÿâ ¬◊ ¡ √–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ ‘ π ∑√— æ ¬å ∑’Ë µ’ √ “§“‡æ‘Ë ¡ ‘ π ∑√— æ ¬å Õ◊Ë π ‘π∑√—æ¬å√«¡ ‡ß‘ π °Ÿâ ¬◊ ¡ √–¬– —È π Àπ’È ‘ π À¡ÿ 𠇫’ ¬ π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« Àπ’È ‘ π Õ◊Ë π Àπ’È ‘π√«¡ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–º≈ª√–‚¬™πå à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ√«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

6,145

ªî‚µ√‡§¡’ 2544

4,865

2545

12,448

´‘‡¡πµå °√–¥“…

2544

10,445

2545

º≈‘µ¿—≥±å°àÕ √â“ß 2544

9,937

9,397

2545

6,620

2545

2544

5,388

3,617

4,637

17,882

14,537

1,403

2,663

1,366

1,590

47,016

47,815

27,749

29,646

16,941

13,126

6,575

7,835

5,006

1,310

3,963

2,181

15,723

10,138

6,957

7,023

3,846

2,301

2,080

2,323

439

658

1,074

1,564

65,630

60,928

64,122

59,132

44,443

35,982

22,592

23,400

36,349

43,243

12,288

13,566

678

772

7,253

7,676

2,620

4,780

4,637

2,569

2,140

1,842

2,873

1,989

701

150

15,635

15,761

10,712

12,633

461

1,568

715

235

1,753

1,029

81

54

405

294

40,385

48,408

34,313

32,925

13,611

15,301

10,992

11,527

25,245

12,520

29,809

26,207

30,832

20,681

11,600

11,873

65,630

60,928

64,122

59,132

44,443

35,982

22,592

23,400

¢âÕ¡Ÿ≈®“°ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ¬Õ¥¢“¬ ÿ∑∏‘ µâπ∑ÿπ¢“°”‰√¢—Èπµâπ §à “„™â ®à “ ¬„π°“√¥”‡π‘πß“π °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¥”‡π‘πß“π ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬ ·≈–§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π √“¬‰¥â Õ◊Ë π °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) °àÕπ¿“…’ ¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) À≈—ß¿“…’ º≈ª√–‚¬™πå¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕà « π‰¥â ‡ ’ ¬„π∫√‘…—∑√à«¡ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) °àÕπ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‘π∑√—æ¬å·≈–Õ◊ËπÊ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‘π∑√—æ¬å·≈–Õ◊ËπÊ* °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘

ªî‚µ√‡§¡’ 2544

2545

°√–¥“…

2544

2545

º≈‘µ¿—≥±å°àÕ √â“ß 2544

2545

2544

27,269

24,183

42,394

38,152

29,305

26,995

16,129

13,046

(19,751)

(17,067)

(37,900)

(33,938)

(19,651)

(19,259)

(10,997)

(9,386)

7,518

7,116

4,494

4,214

9,654

7,736

5,132

3,660

(2,444)

(2,434)

(1,751)

(1,454)

(3,073)

(2,243)

(2,682)

(2,368)

5,074

4,682

2,743

2,760

6,581

5,493

2,450

1,292

(3,008)

(3,446)

(1,295)

(777)

(994)

(910)

(552)

(777)

219

169

327

477

96

126

150

185

2,285

1,405

1,775

2,460

5,683

4,709

2,048

700

(736)

(547)

(215)

( 451)

(1,061)

(1,178)

(491)

(362)

1,549

858

1,560

2,009

4,622

3,531

1,557

338

(2)

1

556

(684)

(487)

(99)

(232)

25

-

3,140

1,286

(56)

(158)

118

79

859

5,256

2,611

4,079

3,274

1,443

442

(2)

78

(32)

3,272

1,521

410

(1)

1,546 460 2,006

859

-

29

-

2,611

5,285

4,079

°≈ÿà ¡ ∏ÿ √ °‘ ® (≈â “ π∫“∑) ®—¥®”Àπà“2545

¢âÕ¡Ÿ≈®“°ß∫¥ÿ≈ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’ ¬ π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ·°à ∫ √‘ …— ∑„π‡§√◊Õ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ ‘ π ∑√— æ ¬å ∑’Ë µ’ √ “§“‡æ‘Ë ¡ ‘ π ∑√— æ ¬å Õ◊Ë π ‘π∑√—æ¬å√«¡ ‡ß‘ π °Ÿâ ¬◊ ¡ √–¬– —È π Àπ’È ‘ π À¡ÿ 𠇫’ ¬ π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« Àπ’È ‘ π Õ◊Ë π Àπ’È ‘π√«¡ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–º≈ª√–‚¬™πå à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ√«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

´‘‡¡πµå‰∑¬‚Œ≈¥‘Èß

2544

2545

°≈ÿà ¡ ∏ÿ √ °‘ ® (≈â “ π∫“∑)

´‘‡¡πµå‰∑¬æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È

2544

2545

®—¥®”Àπà“¬

2544

2545

4,858

6,006

1,352

4,509

4,980

4,974

124

132

11,715

9,826

295

295

1,138

1,230

8

2,379

648

369

280

259

2,940

-

-

744

445

7

789

350

291

7,144

8,072

13,082

20,443

6,273

5,929

1,910

2,407

8,042

11,286

5,023

269

4,639

4,680

220

615

227

180

-

-

12

-

-

-

-

64

78

15

101

-

-

6,613

7,177

8,277

12,002

5,250

449

531

895

4,805

8,441

1,023

5,480

7,144

8,072

13,082

20,443

6,273

5,929

¢âÕ¡Ÿ≈®“°ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ¬Õ¥¢“¬ ÿ∑∏‘ µâπ∑ÿπ¢“°”‰√¢—Èπµâπ §à “„™â ®à “ ¬„π°“√¥”‡π‘πß“π °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¥”‡π‘πß“π ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬ ·≈–§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π √“¬‰¥â Õ◊Ë π °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) °àÕπ¿“…’ ¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) À≈—ß¿“…’ º≈ª√–‚¬™πå¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕà « π‰¥â ‡ ’ ¬„π∫√‘…—∑√à«¡ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) °àÕπ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‘π∑√—æ¬å·≈–Õ◊ËπÊ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‘π∑√—æ¬å·≈–Õ◊ËπÊ * °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘

´‘‡¡πµå‰∑¬‚Œ≈¥‘Èß

2544

2545

´‘‡¡πµå‰∑¬æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È

2544

2545

2544

52,191

53,326

-

6,599

513

206

(47,158)

(48,356)

-

(6,272)

(258)

(230) (24)

5,033

4,970

327

255

(4,328)

(4,163)

(65)

(537)

(171)

(86)

705

807

(65)

(210)

84

(110)

(167)

(95)

(273)

(614)

(312)

(52)

349

306

41

561

143

5

887

1,018

(297)

(263)

(85)

(157)

(305)

(299)

118

(80)

39

15

582

719

(179)

(343)

(46)

(142)

(4)

-

(1)

1

(1)

(1)

5

(40)

2,458

1,579

-

586

680

2,278

1,235

(50)

-

-

2,870

1,182

-

586

680

5,148

2,417

(50)

1 (8)

(149)

(149)

* °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‘π∑√—æ¬å·≈–Õ◊ËπÊ ‰¥â·°à °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈– ‘π∑√—æ¬å„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß∏ÿ√°‘®·≈– §à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“≈¥≈ߢÕ߇ߑπ≈ß∑ÿπ - ÿ∑∏‘¿“…’‡ß‘π‰¥â

64

ß∫°“√‡ß‘ π

ß∫°“√‡ß‘ π

65

22.

°“√‡ª‘¥‡º¬‡°’ˬ«°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π

23.

§«“¡‡ ’ˬߥâ“π ‘π‡™◊ËÕ

¿“√–ºŸ ° æ— π ·≈–Àπ’È ‘ π ∑’Ë Õ “®‡°‘ ¥ ¢÷È π„π¿“¬Àπâ“

24.

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

§«“¡‡ ’ˬߥâ“π ‘π‡™◊Ë Õ ‡°‘ ¥ ®“°°“√∑’Ë ≈Ÿ ° §â “‰¡à ª Ø‘ ∫— µ‘ µ “¡ — ≠ ≠“∑”„À⇰‘¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑“ß°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â ¡’ π‚¬∫“¬ªÑÕß°—𧫓¡‡ ’ˬßπ’È ‚¥¬°“√æ‘®“√≥“°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ°—∫≈Ÿ°§â“ °”Àπ¥«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ «ß‡ß‘π§È”ª√–°—π®“°∏𓧓√ ·≈–/À√◊ի߇ߑπ§È”ª√–°—π∫ÿ§§≈ °”Àπ¥√–¬–‡«≈“°“√„Àâ ‘π‡™◊Ë Õ ¡’ √ –∫∫ß“π°“√§«∫§ÿ ¡ °“√„™â ‘ 𠇙◊ËÕ ·≈–¡’°“√µ‘¥µ“¡≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë¡’°“√§â“ß™”√– ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß≈Ÿ°Àπ’È ´÷Ëß· ¥ß‰«â „πß∫¥ÿ≈ §◊Õ¬Õ¥ ÿ∑∏‘¢Õß≈Ÿ°Àπ’È À≈—ß®“°À—°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß°“√µ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠

§«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’ȧ«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ„πµ≈“¥ Õ—π®–¡’º≈µàÕ¥Õ°‡∫’Ȭ ÿ∑∏‘ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫√‘À“√Àπ’È ‘π‚¥¬°“√°Ÿâ¬◊¡∑’Ë ¡’∑—ÈßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ§ß∑’Ë ·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ≈Õ¬µ—« µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß ¿“æµ≈“¥

„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ¡°√“§¡ 2546 §≥–°√√¡°“√‰¥â ¡’ ¡ µ‘ ¥— ß µà Õ‰ªπ’È

≈â “ π∫“∑ 2545

°. Àπ’È ‘ π ∑’Ë Õ “®‡°‘ ¥ ¢÷È π ®“°Àπ— ß ◊ Õ §È” ª√–°— π ∑’Ë Õ Õ°‚¥- ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ◊Ë Õ §È” ª√–°— π °“√®à“¬™”√–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ - ∏𓧓√·°àÀπ૬ߓπ√—∞∫“≈ ¢. ‡≈µ‡µÕ√åÕÕø‡§√¥‘µ∑’ˇªî ¥ ·≈â « ·µà ¬— ߉¡à ‡¢â “ ‡ß◊Ë Õ π‰¢ °“√‡ªì π Àπ’È ‘ π §. ¿“√–ºŸ°æ—πµ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ«—µ∂ÿ¥‘∫

‡Àµÿ ° “√≥å ¿ “¬À≈— ß «— π ∑’Ë „πß∫°“√‡ß‘π

2544

°. ‡ πÕµà Õ ∑’Ë ª √–™ÿ ¡ “¡— ≠ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π„Àâ ∂ ÕπÀÿâ π ¢Õß∫√‘ …— ∑ ∑’Ë ® ¥∑–‡∫’ ¬ π °— ∫ µ≈“¥À≈— ° ∑√— æ ¬å ·Ààߪ√–‡∑»‰∑14,522

9,708

1,062

529

189

404

2,200

1,756

¢. ´◊È Õ Àÿâ π ¢Õß∫√‘ …— ∑ ‰∑¬‡§π‡ª‡ªÕ√å ®”°— ¥ (¡À“™π) ∑’Ë Õ Õ°„À¡à ®”π«π 100 ≈â“πÀÿâ𠇪ìπ®”π«π‡ß‘π 1,000 ≈â“π∫“∑ 25.

°“√®—¥ª√–‡¿∑∫— ≠ ™’ „ À¡à

§«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π §«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡°‘¥®“°°“√º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»

ß. Àπ’È ‘ π ∑’Ë Õ “®‡°‘ ¥ ¢÷È π ®“°°“√∑’Ë ∫ √‘ …— ∑ ∂Ÿ ° °√¡ √√æ“°√ª√–‡¡‘ π ¿“…’ ¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·≈–¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“–®”π«π 202 ≈â“π∫“∑ °√≥’‚Õπ‚§√ß°“√ ‚√ßß“π≈”ª“ß´÷Ë ß Õ¬Ÿà √ –À«à “ ß°à Õ √â “ ß„Àâ ∫ √‘ …— ∑ ¬à Õ ¬·Àà ß Àπ÷Ë ß ∫√‘ …— ∑‰¥â ¥”‡π‘ π °“√Õÿ ∑ ∏√≥å ° “√ª√–‡¡‘ π µà Õ »“≈Æ’ ° “ º≈∑’Ë ÿ ¥ ¢Õߧ¥’ ¬— ߉¡à Õ “® ∑√“∫‰¥â „π¢≥–π’È Õ¬à “ ߉√°Á ¥’ ∫√‘ …— ∑‰¡à ‰¥â ∫— π ∑÷ ° Àπ’È ‘ π ∑’Ë Õ “®‡°‘ ¥ ¢÷È π ®“°°“√ª√–‡¡‘π¥—ß°≈à“«‰«â „π∫— ≠ ™’

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 ·≈– 2544 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ °ÿ≈∫“∑·≈– °ÿ≈µ√“µà“ߪ√–‡∑» ¥—ßπ’È ≈â “ π∫“∑ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«

√«¡

°ÿ≈‡ß‘π

°ÿ≈∫“∑ °ÿ≈µà“ߪ√–‡∑» √«¡

∫√‘ …— ∑ ·≈–∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬‰¥â ∑”∏ÿ √ °√√¡Õπÿ æ— π ∏å ∑ “ß°“√‡ß‘ 𠇪ì π à « πÀπ÷Ë ß„π °“√∫√‘À“√·≈–®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß Õ—π‡°‘¥®“°Àπ’È ‘π¢Õß∫√‘…—∑œ °“√®—¥°“√ §«“¡‡ ’Ë ¬ ß‚¥¬„™â µ √“ “√∑“ß°“√‡ß‘ π π’È ‡ªì π‰ªµ“¡π‚¬∫“¬·≈–·π«∑’Ë §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫·≈â«·≈–¡’°“√§«∫§ÿ¡¢—ÈπµÕπ°“√ ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π„Àâ ‡ªìπµ“¡π‚¬∫“¬

2545

2544

2545

2544

2545

2544

34,531

32,055

93,828

121,522

128,359

153,577

1,538

1,925

59

547

1,597

2,472

36,069

33,980

93,887

122,069

129,956

156,049

∫√‘ …— ∑‰¥â ®— ¥ ª√–‡¿∑∫—≠™’∫“ßÀ¡«¥ªï 2544 „À¡à ‡æ◊Ë Õ„Àâ Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ °“√· ¥ßß∫°“√‡ß‘πªï 2545

„π°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√°Ÿâ‡ß‘π‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘π∫“∑¡“°¢÷Èπ‚¥¬¡’ —¥ à«π∂÷ß√âÕ¬≈– 99 ≥ ‘Èπªï 2545 ·≈–√âÕ¬≈– 98 ≥ ‘Èπªï 2544 πÕ°®“°π—Èπ∫√‘…—∑·≈– ∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬°Á ¬— ß ¡’ √ “¬‰¥â ® “°°“√ à ß ÕÕ°·≈–√“¬‰¥â Õ◊Ë π Ê ‡ªì π ‡ß‘ π µ√“ µà“ߪ√–‡∑»Õ’ ° ®”π«πÀπ÷Ë ß ´÷Ë ß ‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–™à«¬≈¥º≈°√–∑∫®“°°“√ ‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ߢÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë ¬ π‡ß‘ π µ√“µà “ ߪ√–‡∑»‰¥â

Õπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑®—¥∑”‰¥â·°à —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» ≈à«ßÀπâ“ (Forward Exchange Contract) ·≈– —≠≠“Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë ¬ π (Cross Currency Swap) ≥ «— π ∑’Ë 31 ∏— π «“§¡ 2545 ∫√‘ …— ∑ ·≈–∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬¡’ µ √“ “√Õπÿ æ— π ∏å ·¬°µ“¡Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“‰¥â ¥— ß π’È ¡Ÿ ≈ §à “ µ“¡ — ≠ ≠“ (≈â “ π∫“∑) °ÿ≈‡ß‘π

‡À√’¬≠ À√—∞œ ‡¬π ¬Ÿ ‚√ √«¡

66

ß∫°“√‡ß‘ π

πâÕ¬°«à“ 1 ªï ¡“°°«à“ 1 ªï

√«¡

7,671

3,735

11,406

3,560

2,876

6,436

2,733

131

2,864

13,964

6,742

20,706

ß∫°“√‡ß‘ π

67

ß∫°“√‡ß‘ π

∫√‘ …— ∑ ªŸ π ´‘ ‡ ¡πµå ‰ ∑¬ ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“π¢ÕߺŸâ Õ∫∫— ≠ ™’ √— ∫ Õπÿ ≠ “µ ‡ πÕ ºŸâ∂◊ÕÀâÿπ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ¢â “ 懮⠓‰¥âµ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 ·≈– 2544 ·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß„π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈– ß∫°√–· ‡ß‘ π ¥ ”À√— ∫ ·µà ≈ –ªï ‘È π ÿ ¥ «— 𠇥’ ¬ «°— π ¢Õß∫√‘ …— ∑ ªŸ π ´‘ ‡ ¡πµå ‰∑¬ ®” °— ¥ (¡À“™π) ´÷Ë ß ºŸâ ∫ √‘ À “√¢Õß°‘ ® °“√‡ªì π ºŸâ √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫µà Õ §«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È à«π¢â“懮⠓ ‡ªì π ºŸâ √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπµàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“°º≈°“√ µ√«® Õ∫¢Õߢâ“懮⠓ ¢â “ 懮⠓‰¥â ª Ø‘ ∫— µ‘ ß “πµ√«® Õ∫µ“¡¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫— ≠ ™’ ∑’Ë √— ∫ √Õß∑—Ë «‰ª ´÷Ëß°”Àπ¥„À⠢⠓ 懮⠓ µâ Õ ß«“ß·ºπ·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π‡æ◊Ë Õ„Àâ ‰¥â § «“¡ ‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥µàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√µ√«® Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’°“√∑¥ Õ∫À≈—°∞“π ª√–°Õ∫√“¬°“√ ∑—Èß∑’ˇªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘𧫓¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë°‘®°“√„™â·≈–ª√–¡“≥ °“√‡°’ˬ«°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’ˇªìπ “√– ”§—≠ ´÷ËߺŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ µ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ߧ«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ë π”‡ πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“懮⠓ ‡™◊ËÕ«à“°“√µ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ ¢â Õ √ÿ ª ∑’Ë ‡ªìπ‡°≥±åÕ¬à“߇À¡“– ¡„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õߢâ“懮⠓ ¢â “ 懮⠓ ‡ÀÁπ«à“ ß∫°“√‡ß‘π¢â“ßµâππ’È· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 ·≈– 2544 º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π·≈–°√–· ‡ß‘ π ¥ ”À√— ∫ ·µà ≈ –ªï ‘È π ÿ ¥ «— 𠇥’ ¬ «°— π ¢Õß∫√‘ …— ∑ ªŸ π ´‘ ‡ ¡πµå ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬∂Ÿ ° µâ Õ ßµ“¡∑’Ë § «√„π “√– ”§— ≠ µ“¡À≈— ° °“√∫— ≠ ™’ ∑’Ë √— ∫ √Õß∑—Ë «‰ª

(𓬇¡∏’ √—µπ»√’‡¡∏“) ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 3425 °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 7 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2546

∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ ®’«’-≥ ∂≈“ß ®”°—¥ ™—Èπ 22 Õ“§“√ ¬“¡∑“«‡«Õ√å 989 ∂ππæ√–√“¡ 1 ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10330

68

ß∫°“√‡ß‘ π

ß∫°“√‡ß‘ π

69

ß∫¥ÿ ≈ ≥ «— π ∑’Ë

31

∏— π «“§¡

2545

·≈–

2544

‘ π ∑√— æ ¬å ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ ≈Ÿ°Àπ’È·≈–‡ß‘π„Àâ °Ÿâ ¬◊ ¡ ·°à ∫ √‘ …— ∑„π‡§√◊Õ ‡ß‘π≈à«ßÀπⓧà“Àÿâπ∑’Ë®Õß - ∫√‘…—∑¬àÕ≈Ÿ°Àπ’ȵ“¡ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë ¬ πÀπ’È µà “ ß °ÿ ≈ à « π ∑’˧√∫°”Àπ¥¿“¬„πÀπ÷Ë ß ªï ≈Ÿ°Àπ’È√–¬–¬“« à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥¿“¬„πÀπ÷Ë ß ªï ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’ ¬ πÕ◊Ë π √«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ≈Ÿ°Àπ’È√–¬–¬“« - ÿ∑∏‘ ≈Ÿ°Àπ’ȵ“¡ —≠≠“·≈°‡ª≈’ˬπÀπ’ȵà“ß °ÿ≈√–¬–¬“« - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - √“§“∑ÿπ - ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬å∑’˵’√“§“‡æ‘Ë¡ ‘ π ∑√— æ ¬å Õ◊Ë π

√«¡ ‘π∑√—æ¬å

æ— π ∫“∑ À¡“¬‡Àµÿ

2545

878,869 3 1,4

-

æ— π ∫“∑ 2544

3,859,361 -

65,702,635

73,687,385

252,218

253,066

94,114

101,989

179,737

283,031

55,057

83,612

67,162,630

78,268,444

662,834

886,164

141,171

235,286

5

100,887,656

87,673,550

6

2,840,955

2,645,094

6

6,525,637

7,611,938

7

4,397,955

4,362,238

182,618,838

181,682,714

Àπ’È ‘ π ·≈– à « π¢ÕߺŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π Àπ’È ‘ π À¡ÿ 𠇫’ ¬ π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘𠇮â“Àπ’È°“√§â“ Àπ’È ‘π√–¬–¬“« à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ë ß ªï Àÿâ π °Ÿâ à « π∑’Ë ∂÷ ß °”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ë ß ªï ‡®â“Àπ’È·≈–‡ß‘π°Ÿâ ¬◊¡®“°∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ¥Õ°‡∫’È ¬ §â “ ß®à “ §à “„™â®à“¬§â“ß®à“Àπ’È ‘ π À¡ÿ 𠇫’ ¬ πÕ◊Ë π √«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’ææπ—°ß“π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°∫√‘…—∑¬àÕÀπ’È ‘π√–¬–¬“« - ÿ∑∏‘®“° à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëߪ’ Àÿâπ°Ÿâ - ÿ∑∏‘®“° à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëߪ’ Àπ’È ‘ π Õ◊Ë π √«¡Àπ’È ‘π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑ÿ π ‡√◊ÕπÀÿâπ - Àÿâπ “¡—≠¡Ÿ≈§à“ Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 160,000,000 Àÿâπ ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈– ™”√–‡µÁ¡¡Ÿ≈§à“·≈â« 120,000,000 Àÿâπ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å- ÿ∑∏‘ ¢“¥∑ÿ π ∑’Ë ¬— ߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å à « π‰¥â ‡ ’ ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ °”‰√ – ¡ ®—¥ √√‡æ◊Ë Õ ∑ÿπ ”√Õß ”√Õß∑—Ë «‰ª ¬— ߉¡à ‰¥â®—¥ √√ - ®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ √«¡ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ √«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

À¡“¬‡Àµÿ 8

2545

2544

4,916,986

1,422,079

41,328

64,711

10

4,977,558

3,243,096

12

18,000,000

15,000,000

1,4

3,828,063

3,533,339

1,682,219

1,842,037

30,816

393,044

191,427

217,932

33,668,397

25,716,238

6,774

8,680

9 1,4

-

150,000

10

8,642,977

23,254,277

12

64,500,000

75,000,000

9

187,668

253,574

107,005,816

124,382,769

1,200,000

1,200,000

6

6,525,637

7,611,938

5

(496,779)

(862,681)

47,651,710

29,148,888

120,000

120,000

10,140,000

10,105,000

10,472,454

9,976,800

75,613,022

57,299,945

182,618,838

181,682,714

13

„ππ“¡§≥–°√√¡°“√

‡™“«πå ≥»’≈«—πµå ª√–∏“π°√√¡°“√ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È 70

ß∫°“√‡ß‘ π

™ÿ¡æ≈ ≥ ≈”‡≈’¬ß °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È ß∫°“√‡ß‘ π

71

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿ π ”À√— ∫ ·µà ≈ –ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë

31

∏— π «“§¡

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß„π à « π¢ÕߺŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π 2545

·≈–

2544

æ— π ∫“∑ À¡“¬‡Àµÿ

2545

”À√— ∫ ·µà ≈ –ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë

°”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π (∫“∑)

1,4

1,686,421

1,626,626

1,4

1,394,622

1,224,433

14

297,220

301,658

3,378,263

3,152,717

359,961

531,126

32,430

17,428

3,452,690

4,516,885

3,845,081

5,065,439

(466,818)

(1,912,722)

(125,964)

(532,944)

(340,854)

(1,379,778)

13,629,587

6,821,763

4,15

4,16

17

13,288,733

5,6

∏— π «“§¡

2545

·≈–

2544

2544

√“¬‰¥â √“¬‰¥â§à“∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ √“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥°“√∫√‘À“√ √“¬‰¥â Õ◊Ë π √«¡√“¬‰¥â §à“„™â®à“§à “„™â ®à “ ¬„π°“√∫√‘À“√ §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬·≈–§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π - ÿ∑∏‘ √«¡§à“„™â®à“¢“¥∑ÿπ°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â ¿“…’‡ß‘π‰¥â ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥”‡π‘πß“π à « π‰¥â ‡ ’ ¬„𰔉√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ - ÿ∑∏‘ °”‰√°àÕπº≈°√–∑∫®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ ·≈– ‘π∑√—æ¬å „π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß∏ÿ√°‘®·≈– §à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“≈¥≈ߢÕ߇ߑπ≈ß∑ÿπ °”‰√®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈– ‘π∑√—æ¬å „π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–§à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“ ≈¥≈ߢÕ߇ߑπ≈ß∑ÿπ - ÿ∑∏‘¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√ ÿ∑∏‘

31

5,441,985

1,314,989

2,192,189

14,603,722

7,634,174

121.70

63.62

æ— π ∫“∑ 2545

Àÿâπ “¡—≠ ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ ¢“¥∑ÿπ∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ à«π‰¥â‡ ’¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ®“°°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ ®“° à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ ®“°°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ∑’ˬ—߉¡à ‡ °‘ ¥ ¢÷È π„πÀ≈—°∑√—æ¬å ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥

1,200,000

2544

1,200,000

-

-

-

-

1,200,000

1,200,000

7,611,938

8,412,552

-

-

(1,086,301)

(800,614)

6,525,637

7,611,938

(862,681)

(895,268)

365,902

32,587

-

-

(496,779)

(862,681)

488,287

488,412

-

(125)

488,287

488,287

51,628,428

56,107,716

5,698,895

-

-

(4,479,288)

57,327,323

51,628,428

(69,775)

(54,268)

100,900

-

-

(15,507)

31,125

(69,775)

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È 72

ß∫°“√‡ß‘ π

ß∫°“√‡ß‘ π

73

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß„π à « π¢ÕߺŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π (µà Õ ) ”À√— ∫ ·µà ≈ –ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë

31

∏— π «“§¡

2545

·≈–

ß∫°√–· ‡ß‘ π ¥

2544

æ— π ∫“∑ 2545

®“°º≈ – ¡®“°°“√·ª≈ߧà“ß∫°“√‡ß‘π∑’ˇªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ ®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ √«¡ à«π‰¥â‡ ’¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ °”‰√ – ¡ à«π∑’Ë ‰¥â®—¥ √√·≈â« ∑ÿπ ”√Õß ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ ”√Õß∑—Ë «‰ª ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ ¬—߉¡à®—¥ √√ ®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

(199,503)

”À√— ∫ ·µà ≈ –ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë

(404,544)

(207,977) 8,474 (199,503)

(22,698,549)

(22,383,254)

13,629,587

6,821,763

(721,519)

(7,137,058)

(9,790,481)

(22,698,549)

47,651,710

29,148,888

120,000

120,000

-

-

-

-

120,000

120,000

10,105,000

10,062,000

35,000

43,000

-

-

10,140,000

10,105,000

9,976,800

2,027,330

1,695,654

7,949,470

(1,200,000)

∏— π «“§¡

2545

·≈–

2544

2544

(205,041)

31

æ— π ∫“∑ 2545

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °”‰√ ÿ ∑ ∏‘ ª√—∫°√–∑∫°”‰√ ÿ ∑ ∏‘ ‡ªìπ‡ß‘π ¥√—∫(®à“¬) ®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π : ¢“¥∑ÿπ (°”‰√) ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë ¬ π‡ß‘ π µ√“∑’Ë ¬— ߉¡à ‡ °‘ ¥ ¢÷È π §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–√“¬®à“¬µ—¥∫—≠™’ ”√Õß (°≈—∫ ”√Õß) §à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“≈¥≈ߢÕ߇ߑπ≈ß∑ÿπ - ÿ∑∏‘ °≈—∫√“¬°“√§à“‡º◊ËÕ§«“¡‡ ’¬À“¬®“°°“√≈ß∑ÿπ °”‰√®“°°“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ °”‰√®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈– ‘π∑√—æ¬å„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß - ÿ∑∏‘ à « π‰¥â ‡ ’ ¬„𰔉√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ °”‰√ ÿ∑∏‘°àÕπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘𥔇π‘πß“π ‘π∑√—æ¬å¥”‡π‘πß“π≈¥≈ß (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈Ÿ ° Àπ’È ∫ √‘ …— ∑„π‡§√◊Õ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‘ π ∑√— æ ¬å Õ◊Ë π ‘π∑√—æ¬å¥”‡π‘πß“π≈¥≈ß - ÿ∑∏‘ Àπ’È ‘𥔇π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ‡®â “ Àπ’È ∫ √‘ …— ∑„π‡§√◊Õ Àπ’È ‘ π À¡ÿ 𠇫’ ¬ πÕ◊Ë π ‡ß‘π∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’ææπ—°ß“π - ÿ∑∏‘ Àπ’È ‘𥔇π‘πß“π≈¥≈ß - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π

2544

14,603,722

7,634,174

156,572

(278,097)

246,057

362,888

(139,684)

18,476

(463,958)

-

(79,091)

(60,917)

(711,347)

(2,210,665)

(13,629,587)

(6,821,763)

(125,964)

(532,944)

(143,280)

(1,888,848)

1,212,612

6,733,046

36,430

(197,983)

(62,390)

(308,471)

1,186,652

6,226,592

(23,384)

(11,173)

(129,607)

43,638

(193,186)

(33,826)

(1,906)

(5,952)

(348,083)

(7,313)

695,289

4,330,431

-

10,472,454

9,976,800

75,613,022

57,299,945

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È 74

ß∫°“√‡ß‘ π

ß∫°“√‡ß‘ π

75

ß∫°√–· ‡ß‘ π ¥ (µà Õ ) ”À√— ∫ ·µà ≈ –ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë

31

∏— π «“§¡

2545

À¡“¬‡Àµÿ ª √–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘ π ·≈–

2544

æ— π ∫“∑ 2545

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ‡ß‘πªíπº≈√—∫®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ‡ß‘π≈à«ßÀπⓧà“Àÿâπ∑’Ë®Õß-∫√‘…—∑¬àՇߑπ ¥√—∫®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈– ‘π∑√—æ¬å„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∏ÿ√°‘® ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ √—∫™”√– (‡ß‘π ¥®à“¬) ‡ß‘π„Àâ °Ÿâ ¬◊ ¡ ·°à ∫ √‘ …— ∑„π‡§√◊Õ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘ π °Ÿâ ¬◊ ¡ ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ®à“¬™”√–Àπ’È ‘π√–¬–¬“« ‡ß‘π ¥√—∫®“°Àπ’È ‘π√–¬–¬“« ‡ß‘π ¥√—∫®“° (®à“¬™”√–) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ‰∂à ∂ ÕπÀÿâ π °Ÿâ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ - ÿ∑∏‘≈¥≈ß ‡ß‘πªíπº≈®à“Àπ’È ‘ π Õ◊Ë π ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏𓧓√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ ≥ «—πµâπª’ ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ ≥ «—π ‘Èπª’ ¢âÕ¡Ÿ≈ß∫°√–· ‡ß‘𠥇ª‘¥‡º¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡ß‘π ¥®à“¬√–À«à“ßªï ¥Õ°‡∫’È ¬ ®à “ ¿“…’‡ß‘π‰¥â

«— π ∑’Ë 2544

(774,524)

(2,029,289)

3,339,834

3,586,532

849

15,515

4,434,943

17,092,493

(835,543)

(25,579)

295,323

160,620

7,847,845

(2,732,200)

14,308,727

16,068,092

31

∏— π «“§¡

2545

·≈–

2544

1.

¡Ÿ≈∞“π ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π

1.1

∑—Ë«‰ª

∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπ∫√‘…—∑„À≠à¢Õ߇§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑®¥∑–‡∫’ ¬ π°— ∫ µ≈“¥À≈— ° ∑√— æ ¬å ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (√À— çSCCé) ∫√‘…—∑ ®¥∑–‡∫’ ¬ π®— ¥ µ—È ß„πªï 2456 ¡’ ”π—°ß“πµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë 1 ∂ππªŸπ´‘‡¡πµå‰∑∫“ß´◊Ë Õ °√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√ 10800 ª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘ …— ∑ ‡ªì π ºŸâ ≈ ß∑ÿ π„π °≈ÿà¡∏ÿ√°‘®À≈—° ‰¥â·°à ∏ÿ√°‘®´‘‡¡πµå ∏ÿ√°‘®ªî‚µ√‡§¡’ ∏ÿ√°‘®°√–¥“… ∏ÿ√°‘® º≈‘µ¿—≥±å°àÕ √â“ß ∏ÿ√°‘®®—¥®”Àπà“¬·≈–∏ÿ√°‘®Õ◊Ëπ¿“¬„µâ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑‚Œ≈¥‘ßÈ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…∑— ´‘‡¡πµå‰∑¬ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (2001) ®”°—¥ (¡À“™π) 1.2

(2,860,286)

(34,480,628)

(13,606,759)

21,446,696

716,600

301,531

(1,798,169)

(7,500,000)

-

(16,737,494)

(17,548,614)

(1,200,000)

-

(47,014)

(70,495)

(17,984,508)

(17,619,109)

(2,980,492)

2,779,414

3,859,361

1,079,947

878,869

3,859,361

8,509,580

9,643,053

-

-

2.

π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠

°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â √“¬‰¥â§à“∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ √“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥°“√∫√‘À“√·≈– °“√∫√‘°“√√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥âµ“¡‡°≥±å§ß§â“ß∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“

¡Ÿ≈∞“π ”À√—∫°“√· ¥ßß∫°“√‡ß‘π

√“¬°“√°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡∑’Ë¡’ “√– ”§—≠„π√–À«à“ߪï 2545 ·≈– 2544 ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È ≈â “ π∫“∑

3,494,907

ß∫°“√‡ß‘ππ’È ‰¥â√«¡º≈°√–∑∫®“°«‘°ƒµ°“√≥å∑“߇»√…∞°‘®∑’Ë¡’µàÕ∫√‘…—∑ ‡∑à “ ∑’Ë ΩÉ “ ¬∫√‘ À “√∑√“∫·≈–ª√–¡“≥°“√‰¥â «‘ ° ƒµ°“√≥å ∑ “߇»√…∞°‘ ® ¢Õߪ√–‡∑»¡’ º ≈µà Õ °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ß∫°“√‡ß‘ππ’Ȭ—߉¡à ‰¥â √ «¡ √“¬°“√∑’ËÕ“®¡’¢÷Èπ ®“°º≈¢Õߧ«“¡‰¡à ·πàπÕππ—Èπ ·µà®–√“¬ß“π‰«â „πß∫ °“√‡ß‘π‡¡◊ËÕ∑√“∫·≈– “¡“√∂ª√–¡“≥º≈°√–∑∫¥—ß°≈à“«‰¥â

2545

√“¬‰¥â §à “ ∑√— æ ¬å ‘ π ∑“ߪí≠≠“ √“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’ ¬ ¡ °“√®—¥°“√∫√‘À“√ °“√∫√‘°“√·≈–Õ◊Ëπ Ê ´◊È Õ ∑’Ë ¥‘ π °”‰√®“°°“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬å ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫ ¥Õ°‡∫’È ¬ ®à “ ¬

π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√“§“

2544

‡ß‘πªíπº≈√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ¡’°“√ª√–°“»®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫√—∫√Ÿâµ“¡‡°≥±å —¥ à«π¢Õ߇«≈“‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÕ—µ√“º≈µÕ∫·∑π ∑’Ë ·∑â®√‘ߢÕß ‘π∑√—æ¬å

§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠

3,242 802

2,957

-

588

5

4,931

5,169

54

93

à«π„À≠৑¥Õ—µ√“√âÕ¬≈– ¢Õ߬ե¢“¬ ÿ∑∏‘ √“§“µ≈“¥ √“§“µ≈“¥ Õ—µ√“µ“¡ —≠≠“ Õ—µ√“µ“¡ —≠≠“

∫√‘ …— ∑ µ—È ß §à “ ‡º◊Ë Õ Àπ’È ß — ¬ ®– Ÿ ≠ µ“¡®”π«πÀπ’È ∑’Ë § “¥«à “ ®–‡√’ ¬ °‡°Á ∫ ®“° ≈Ÿ ° Àπ’È ‰ ¡à ‰¥â ®”π«πÀπ’È∑’˧“¥«à“®–‡√’ ¬ °‡°Á ∫‰¡à ‰¥â π’È ‰¥â ª √–¡“≥¢÷È π ®“° ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬°‡°Á∫Àπ’È„πÕ¥’µ§«∫§Ÿà°—∫°“√«‘‡§√“–Àå∞“π–ªí®®ÿ∫—π ¢Õß≈Ÿ ° Àπ’È

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ ∫√‘ …— ∑ ∫— π ∑÷ ° ‡ß‘ π ≈ß∑ÿ π„πÀÿâ π ∑ÿ π ¢Õß∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬·≈–∫√‘ …— ∑ √à « ¡¥â « ¬«‘ ∏’ à « π‰¥â ‡ ’ ¬

∫√‘…—∑· ¥ß¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬·≈–§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π®”π«π 8,384 ≈â“π∫“∑ ÿ ∑ ∏‘ ® “°¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫®“°∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π®”π«π 4,931 ≈â“π∫“∑ „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 ·≈–· ¥ß ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬·≈–§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π®”π«π 9,686 ≈â“π∫“∑ ÿ∑∏‘®“° ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫®“°∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π®”π«π 5,169 ≈â“π∫“∑ „πß∫°”‰√ ¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2544

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ∫—π∑÷°¥â«¬√“§“∑ÿπ ·≈–®–∫—π∑÷°∫—≠™’§à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“ ≈¥≈ߢÕ߇ߑπ≈ß∑ÿπ‡æ◊Ë Õ √— ∫ √Ÿâ º ≈¢“¥∑ÿ π ∑’Ë Õ “®‡°‘ ¥ ¢÷È π ®“°¡Ÿ ≈ §à “ ‡ß‘ π ≈ß∑ÿ π π—È π Ê ≈¥≈ß ∫√‘ …— ∑ ∫— π ∑÷ ° ‡ß‘ π ≈ß∑ÿ π„π∫√‘ …— ∑ Õ◊Ë π ∑’Ë ‡ªì π À≈— ° ∑√— æ ¬å „π §«“¡µâ Õ ß°“√¢Õßµ≈“¥´÷Ë ß ∫√‘ …— ∑ ∂◊ Õ ‡ªì π À≈— ° ∑√— æ ¬å ‡ º◊Ë Õ ¢“¬· ¥ß¥â « ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡

∫√‘…—∑ ‰¡à¡’√“¬°“√´◊ÈÕ¢“¬ °“√§È”ª√–°—π·≈–¿“√–ºŸ°æ—π √–À«à“ß∫√‘…—∑ °— ∫ ∫ÿ § §≈∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— π ∑’Ë Õ “®¡’ à « π‰¥â ‡ ’ ¬

∫√‘ …— ∑ µ— ¥ §à “ ‡ ◊Ë Õ ¡√“§“Õ“§“√·≈–Õÿ ª °√≥å ‚¥¬«‘ ∏’ ‡ â π µ√ß„πÕ— µ √“ Ÿ ß ÿ ¥ ∑’Ë ° ÆÀ¡“¬Õπÿ ≠ “µ„Àâ À— °‰¥â À √◊ Õ„πÕ— µ √“∑’Ë „ °≈â ‡ §’ ¬ ß°— ∫ Õ“¬ÿ ° “√„™â ß “π ¢Õß ‘π∑√—æ¬å¿“¬„π√–¬–‡«≈“¥—ßµàÕ‰ªπ’È

∫√‘ …— ∑‰¥â ®— ¥ ∑”∫— ≠ ™’ ‚¥¬∫— π ∑÷ ° ∫— ≠ ™’ ‡ªìπ‡ß‘π∫“∑·≈–‰¥â ®— ¥ ∑”ß∫°“√‡ß‘ 𠇪ì π ¿“…“‰∑¬µ“¡À≈— ° °“√∫— ≠ ™’ ∑’Ë √— ∫ √Õß∑—Ë «‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬´÷Ë ß Õ“®®– µà“ß®“°À≈—°°“√∫—≠™’∑√’Ë ∫— √Õß∑—«Ë ‰ª„πª√–‡∑»Õ◊πË Ê ¥—ßπ—πÈ ºŸ„â ™âß∫°“√‡ß‘ππ’È §«√¡’ § «“¡√Ÿâ Õ ¬à “ ß‡æ’ ¬ ßæÕ‡°’Ë ¬ «°— ∫ À≈— ° °“√∫— ≠ ™’ · ≈–«‘ ∏’ ° “√ªØ‘ ∫— µ‘ ∑ “ß ∫— ≠ ™’ „πª√–‡∑»‰∑‡æ◊Ë Õ §«“¡ –¥«°¢ÕߺŸâ Õà “ πß∫°“√‡ß‘ π ∫√‘ …— ∑‰¥â ®— ¥ ∑”ß∫°“√‡ß‘ π ©∫— ∫ ¿“…“Õ— ß °ƒ…¢÷È π ®“°ß∫°“√‡ß‘ π ©∫— ∫ ¿“…“‰∑¬π’È ´÷Ëß∫√‘…—∑𔇠πÕ‡æ◊Ë Õ «—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√√“¬ß“π¿“¬„πª√–‡∑»

∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ·≈–°“√µ—¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–√“¬®à“¬µ—¥∫—≠™’

√–¬–‡«≈“ (ªï)

à « πª√— ∫ ª√ÿ ß ∑’Ë ¥‘ π Õ“§“√·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å ¬“πæ“Àπ– ·≈–Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—Èß ·≈–Õÿª°√≥å

10 - 20 20 5 - 10 5 5

√“¬®à “ ¬√Õµ— ¥ ∫— ≠ ™’ µ— ¥ ∫— ≠ ™’ ‡ªì π §à “„™â ®à “ ¬‚¥¬«‘ ∏’ ‡ â π µ√ß„π√–¬–‡«≈“ Àâ“ (5) ∂÷߬’Ë ‘∫ (20) ªï

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È 76

ß∫°“√‡ß‘ π

ß∫°“√‡ß‘ π

77

°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ∫√‘…—∑‰¥â Õ∫∑“π°“√¥âÕ¬§à“¢Õß∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å·≈– ‘π∑√—æ¬å ∑’Ë ‰ ¡à ¡’ µ— « µπ‡¡◊Ë Õ ¡’ ‡Àµÿ ° “√≥å À √◊ Õ °“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ߢÕß ∂“π–°“√≥å ∑’Ë ‡ªìπ¢âÕ∫àß™’È«à“¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬åÕ“®®–‰¡à‰¥â√—∫§◊π ‡¡◊ËÕ¡Ÿ≈§à“ µ“¡∫— ≠ ™’ ¢ Õß ‘ π ∑√— æ ¬å Ÿ ß °«à “ ¡Ÿ ≈ §à “ ∑’Ë § “¥«à “ ®–‰¥â√—∫§◊π ∫√‘…—∑®–√—∫√Ÿâ √“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“‡ªì π §à “„™â®à“¬¢Õߪï

3.

≈â “ π∫“∑

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ ≈â “ π∫“∑ 2545

≈Ÿ ° Àπ’È ° “√§â “ À— ° §à “ ‡º◊Ë Õ Àπ’È ß — ¬ ®– Ÿ ≠ ÿ ∑ ∏‘

2544

125

130

125

130

-

-

§à“„™â®à“¬ ”À√—∫·ºπ°“√ÕÕ°®“°ß“π¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫√à«¡°—π „πªï 2543 ∫√‘…—∑‰¥â‡ πÕ ‘∑∏‘„Àâæπ—°ß“π®”π«πÀπ÷Ëß∑’ˇ¢â“À≈—°‡°≥±å ‡æ◊ËÕ°“√ÕÕ°®“°ß“π¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫√à«¡°—π æπ—°ß“π∑’ˇÀÁ π ™Õ∫°— ∫ ¢â Õ ‡ πÕ®–‰¥â √— ∫ ‡ß‘ π ®”π«πÀπ÷Ë ß‚¥¬§”π«≥º— π ·ª√µ“¡‡ß‘ 𠇥◊ Õ π≈à “ ÿ ¥ ®”π«πªï ∑’Ë ∑”ß“π ·≈–®”π«π‡¥◊ Õ π§ß‡À≈◊ Õ °à Õ π°“√‡°…’ ¬ ≥µ“¡ª°µ‘ ∫√‘…—∑∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬ ”À√—∫·ºπ°“√ÕÕ°®“°ß“π¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ √à « ¡°— π „πªï 2544 ·≈– 2545 ¡’ æ π— ° ß“π®”π«πÀπ÷Ë ß ¢Õ√à « ¡„™â · ºπ ¥—ß°≈à“«„π°“√ÕÕ°®“°ß“π ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫√à«¡®“°∫√‘…—∑

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 ·≈– 2544 ∫√‘…—∑¡’≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë¡’¬Õ¥§â“ß ™”√–π“π·¬°µ“¡Õ“¬ÿÀπ’È∑’˧â“ß™”√–‰¥â ¥— ß π’È

¿“…’‡ß‘π‰¥â

∫√‘…—∑‰¥âµ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“¥—ß°≈à“« ≥ «—π∑’Ë 31 ∏— π «“§¡ ‰«â · ≈â « ®”π«π‡ß‘ π ª√–¡“≥ 125 ≈â “ π∫“∑ „πªï 2545 ·≈– 130 ≈â“π∫“∑ „πªï 2544 ´÷Ë߇ªì π‰ªµ“¡π‚¬∫“¬∑“ß∫—≠™’¢Õß°“√µ—Èß§à“ ‡º◊Ë Õ Àπ’È ß — ¬ ®– Ÿ ≠ ¢Õß∫√‘ …— ∑ ´÷Ë ß §“¥«à “ ‡æ’ ¬ ßæÕ·≈â «

∫√‘…—∑∫—π∑÷°¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡·µ°µà“ߢÕ߇«≈“„π°“√ ∫—π∑÷°§à“„™â®à“¬√–À«à“ß√“¬ß“π∫—≠™’∑“ß°“√‡ß‘π·≈–√“¬ß“π∫—≠™’∑“ß¿“…’ ‡™àπ Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ¢“¥∑ÿπ – ¡¬°¡“‰¡à‡°‘π 5 ªï ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’ ‡ªìπ§à“¿“…’‡ß‘π‰¥â®√‘ß°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ§à“„™â®à“¬¥—ß°≈à“«∂◊Õ‡ªìπ§à“„™â®à“¬‰¥â·≈â«„π √“¬ß“π∫—≠™’∑“ß¿“…’

≈â “ π∫“∑ 2545

¡“°°«à“ 1 ªï¢÷Èπ‰ª √«¡

4.

2544

125

130

125

130

√“¬°“√√–À«à“ß∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ≈â “ π∫“∑

∫√‘ …— ∑ ∫— π ∑÷ ° ¿“…’ ‡ ß‘ π‰¥â √ Õµ— ¥ ∫— ≠ ™’ ‡∑à “ °— ∫ ®”π«πº≈·µ°µà “ ߥ⠓ π‡«≈“ ´÷Ëß “¡“√∂𔉪„™â ‰¥â °— ∫ °”‰√ ÿ∑∏‘∑“ß¿“…’∑’˧àÕπ¢â“ß·πàπÕπ«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ „πÕ𓧵

√“¬°“√∫—≠™’∑’ˇªÁπ‡ß‘πµà“ߪ√–‡∑» √“¬°“√∫— ≠ ™’ ∑’Ë ‡ ªì π ‡ß‘ π µ√“µà “ ߪ√–‡∑»´÷Ë ß‰¥â ∫— π ∑÷ °‰«â „π∫— ≠ ™’ ‚¥¬„™â Õ— µ √“·≈°‡ª≈’ˬπ ≥ «—π∑’ˇ°‘¥√“¬°“√ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π·≈–Àπ’È ‘π ∑“ß°“√‡ß‘ π ∑’Ë ‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ‰¥â ·ª≈ß§à“‡ªì π ‡ß‘π∫“∑µ“¡Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ≥ «—π ‘Èπªï πÕ°®“°√“¬°“√∑’ˉ¥â∑” —≠≠“ ´◊È Õ ¢“¬‡ß‘ π µ√“µà “ ߪ√–‡∑»≈à « ßÀπâ “ ∫— π ∑÷ °‰«â ¥â « ¬Õ— µ √“´◊È Õ ¢“¬≈à « ßÀπâ “ µ“¡ — ≠ ≠“°”Àπ¥‰«â °”‰√À√◊ Õ ¢“¥∑ÿ π ®“°°“√·ª≈ß§à “‰¥â ∫— π ∑÷ ° ‡ªì π √“¬‰¥â À √◊ Õ §à “„™â ®à “ ¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ §à“∏√√¡‡π’ ¬ ¡®“°°“√∑” — ≠ ≠“ ª√–°—𧫓¡‡ ’ˬß√—∫√Ÿâ‡ªì π §à “„™â®à“¬µ“¡Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“

°”‰√µàÕÀÿâπ °”‰√µà Õ Àÿâ π ¢—È π æ◊È π ∞“π§”π«≥‚¥¬°“√À“√°”‰√ ÿ ∑ ∏‘ ”À√— ∫ ªï ¥â « ¬®”π«π ∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—°¢ÕßÀÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°√–À«à“ߪï∑’Ë∂◊Õ‚¥¬∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° (®”π«π 120,000,000 Àÿâπ ”À√—∫ªï 2545 ·≈– 2544)

78

ß∫°“√‡ß‘ π

2545

≈Ÿ°Àπ’È·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ∫—≠™’‡¥‘π –æ—¥ Cementhai Ceramic (Singapore) Pte., Ltd. ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬°“√µ≈“¥ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡§¡’¿—≥±å´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (∑à“À≈«ß) ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑‰∑¬‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (∑ÿàß ß) ®”°—¥ ∫√‘…—∑§â“ “°≈´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (·°àߧլ) ®”°—¥ ∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕß°√–¥“…‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å·≈–«—µ∂ÿ°àÕ √â“ß ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑ ‡´√“¡‘§Õÿµ “À°√√¡‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Ê

µ—Ϋ‡ß‘π√—∫ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´‘‡¡πµå‰∑¬ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡§¡’¿—≥±å´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´‘‡¡πµå‰∑¬æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (2001) ®”°—¥ (¡À“™π) (™◊ËÕ‡¥‘¡∫√‘…—∑ ¬“ß ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π)) ∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕß°√–¥“…‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑∫“ß´◊ËÕ°“√®—¥°“√ ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑ §â “ «— ¥ÿ ´‘ ‡ ¡πµå ‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑‡´√“¡‘§´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰Õ∑’«—π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡À≈Á°°àÕ √â“ß ¬“¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡À≈Á° ¬“¡ (2001) ®”°—¥ ∫√‘…—∑«— ¥ÿ°àÕ √â“ß´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑π«‚≈À–‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡‰ø‡∫Õ√å°≈“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ §â“ “°≈´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡Õÿµ “À°√√¡«— ¥ÿ∑π‰ø ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡π«¿—≥±å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Õ“√å ‰Õ ·Õ≈ 1996 ®”°—¥ ∫√‘…—∑√–¬Õß∑’Ë¥‘πÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑ Õ◊Ë π Ê

2544

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à∫√‘…—∑¬àÕ∫√‘…—∑ ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ“‡´√“¡‘§‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡§¡’¿—≥±å´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥

286

-

238

220

93

11

89

77

88

76

81

129

77

103

58

1,543

57

132

45

19

38

28

28

22

349

379

1,527

2,739

√«¡

≈â “ π∫“∑

2545

2544

32,133

43,203

10,980

5,368

6,718

5,500

2545

‡®â“Àπ’È·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ∫—≠™’‡¥‘π –æ—¥ µ—Ϋ‡ß‘π®à“∫√‘…—∑ ‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π)

2544

160

289

1,784

1,000

CEMENTHAI GYPSUM (SINGAPORE) PTE., LTD.

278 140

41 -

4,824

3,307

∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ“´’·æ§ ®”°—¥

4,014

1,425

CEMENTHAI CONCRETE PRODUCTS

2,108

1,568

(SINGAPORE) PTE., LTD.

118

121

1,643

1,441

106

-

1,520

1,430

34

34

∫√‘…—∑ ¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ µ’≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‰∑¬«π¿—≥±å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´‘‡¡πµå‰∑¬ ·¡‡π®‡¡âπ∑å ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡§Ÿ‚∫µâ“Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Ê

-

2,610

-

1,802

-

944

-

875

-

401

-

270

-

180

-

155

-

108 46

2

81

63,976

70,748

150

-

50

-

-

75

35

42

187 820

65

109

2,608

2,313

TUBAN PETROCHEMICALS PTE., LTD.

650

665

CEMENTHAI GYPSUM (SINGAPORE) PTE., LTD.

260

266

∫√‘…—∑‡§¡’¿—≥±å´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥

150

-

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬

√«¡ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°∫√‘…—∑¬àÕ∫√‘…—∑‡§¡’¿—≥±å´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥

1,060

931

3,828

3,533

-

150

200

200

200

65,703

73,687

ß∫°“√‡ß‘ π

79

5.

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘

¡Ÿ≈§à“¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ´÷Ëß∂◊Õµ“¡ß∫°“√‡ß‘π∑’˵√«® Õ∫/ Õ∫∑“π §√—ÈßÀ≈—ß ÿ¥∑’Ë¡’Õ¬ŸàÀ√◊Õµ“¡√“§“∑’Ë´◊ÈÕ¢“¬„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (√“§“ªî¥) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 ¡’¥—ßπ’È

√âÕ¬≈–°“√∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬µ√ß·≈–‚¥¬ÕâÕ¡ 2545

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ °.∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ - «‘∏’ à«π‰¥â‡ ’∫√‘…—∑ ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ∫√‘…—∑ ‡§¡’¿—≥±å´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ∫√‘…—∑ ‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ∫√‘…—∑ º≈‘µ¿—≥±å°àÕ √â“ß´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ∫√‘…—∑ §â“«— ¥ÿ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ∫√‘…—∑ ´‘‡¡πµå‰∑¬‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ∫√‘…—∑ ´‘‡¡πµå‰∑¬æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (2001) ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ√«¡∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ - «‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¢.∫√‘ …— ∑ Õ◊Ë π √“§“∑ÿπ ∫√‘…—∑ ‰∑¬‚Õ‡≈øîπ å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ FINFLOOR S.R.L. ∫√‘…—∑ °ä“´∏√√¡™“µ‘‰∑¬ ®”°—¥ √«¡∫√‘…—∑Õ◊Ëπ - √“§“∑ÿπ À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ - ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ∫√‘…—∑ Õ–‚√‡¡µ‘° å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) √«¡∫√‘…—∑Õ◊Ëπ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ À—° §à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“≈¥≈ߢÕ߇ߑπ≈ß∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ∫√‘…—∑ Õ–‚√‡¡µ‘° å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ °√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ“‡´√“¡‘§‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰Õ∑’«—π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡´√“¡‘§´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ √«¡‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ

≈â“π∫“∑

2544

2545

2544

√“§“∑ÿπ

100

100

25,877

20,443

100

100

28,789

24,197

87

87

24,672

19,658

100

100

12,410

13,318

100

100

1,289

1,625

100

100

2,134

2,485

100

100

1,624

1,981

96,795

83,707

10

13

1,133

1,133

10

10

882

882

10

10

299

299

-

9

À≈— ° ∑√— æ ¬å ∑’Ë ‰ ¡à Õ ¬Ÿà „πµ≈“¥œ À≈—°∑√—æ¬å„πµ≈“¥œ √«¡

≈â“π∫“∑ ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘µ“¡ ∫—≠™’À√◊Õ√“§“ §à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“ ´◊ÈÕ¢“¬„πµ≈“¥ ≈¥≈ߢÕß À≈—°∑√—æ¬å ‡ß‘π≈ß∑ÿπ (√“§“ªî¥)

2,314

2,304

1,162

665

3,476

2,969

(170) -

¢“¥∑ÿπ∑’ˬ—ß ‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“° ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π À≈—°∑√—æ¬å (497)

(170)

(497)

◊∫‡π◊ËÕß®“°°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õ߇§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬ „πªï 2544 ∫√‘…—∑‰¥â¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ‰¥â·°à ∫√‘…—∑ ‡Õ ´’®’ §“√å ‡´Õ√å«‘´‡´ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√åÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡Õÿµ “À°√√¡¬‘ª´—¡ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ π«‚≈À–‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªìπµâπ ·≈–„πªï 2545 ∫√‘…—∑‰¥â ¢ “¬‡ß‘ π ≈ß∑ÿ π„πÀÿâ π ∑ÿ π ¢Õß∫√‘ …— ∑„π‡§√◊ Õ ∫“ß à « π·≈–°≈— ∫ √“¬°“√§à “ ‡º◊Ë Õ º≈¢“¥∑ÿ π ®“°°“√≈¥¡Ÿ ≈ §à “ ¢Õ߇ߑ π ≈ß∑ÿ π √«¡∑—Èߢ“¬∑’Ë¥‘π∫√‘‡«≥»Ÿπ¬å«‘®—¬°√ÿ߇∑æ (¥Õπ‡¡◊Õß) ¢“¬‡§√◊ËÕß®—°√ Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ∫√‘‡«≥Õ”‡¿Õ·°àߧլ„Àâ ∫ √‘ …— ∑ ¬à Õ ¬·Àà ß Àπ÷Ë ß ∫√‘…—∑· ¥ß°”‰√®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈– ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘¥—ß°≈à“«®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 1,315 ≈â“π∫“∑ „πªï 2545 ·≈– 2,192 ≈â“π∫“∑ „πªï 2544 ÿ∑∏‘®“°¿“…’‡ß‘π‰¥â Õ ¬Ÿà „πÀ—«¢âÕ ç°”‰√®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈– ‘π∑√—æ¬å„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–§à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“≈¥≈ߢÕ߇ߑπ≈ß∑ÿπ - ÿ∑∏‘¿“…’ ‡ß‘ π‰¥âé „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

6

2,314

2,320

665

299

2,979

2,619

99,774

86,326

6.

∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ≈â“π∫“∑

13

13

170

369

99,604

85,957

1,225 50 9

1,224 43

-

300

-

150

1,284

1,717

100,888

87,674

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2544

√“§“∑ÿπ ∑’Ë¥‘π·≈– à«πª√—∫ª√ÿß Õ“§“√·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å ¬“πæ“Àπ–·≈–Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—Èß·≈–‡§√◊ËÕß„™â ”π— ° ß“π ‚√ßß“π√«¡∑—È߇§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å„π√–À«à“ß°àÕ √â“ß µ‘¥µ—ÈßÀ√◊Õ¢π àß √«¡ À—° §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ à « πª√— ∫ ª√ÿ ß ∑’Ë ¥‘ π Õ“§“√·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å ¬“πæ“Àπ–·≈–Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—Èß·≈–‡§√◊ËÕß„™â ”π— ° ß“π √«¡ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘

‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π

Ŵŧ

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545

‚Õπ

1,609

802

207

1

2,205

2,138

-

522

7

1,623

1,863

-

532

3

1,334

51

-

5 112

1

845

(12)

5

951

-

46

89

10

1

6,701

817

1,379

-

6,139 263

86

296

9

42

-

1,197

91

313

-

975

1,651

92

532

-

1,211

51

-

5

-

46

861

53

111

-

803

4,056

245

1,003

-

3,298

2,645

572

376

-

2,841

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¡’®”π«π 245 ≈â“π∫“∑ „πªï 2545 ·≈– 362 ≈â“π∫“∑ „πªï 2544 √“§“µ“¡∫—≠™’°àÕπÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∂“«√∑’ˇ ◊ËÕ¡√“§“‰¥â ´÷Ëßµ—¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“∑—Èß®”π«π·≈â«·µà¬—ߧ߄™âß“πÕ¬Ÿà ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 ·≈– 2544 ¡’®”π«π 2,218 ≈â“π∫“∑ ·≈– 2,321 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫

80

ß∫°“√‡ß‘ π

ß∫°“√‡ß‘ π

81

√“§“∑’˵’‡æ‘Ë¡ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’ªï 2540 ∫√‘…—∑‰¥â ¡’ π‚¬∫“¬„π°“√ª√–‡¡‘π √“§“ ‘π∑√—æ¬å‡æ‘Ë¡ 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å ‡π◊Ë Õ ß®“°√“§“ ‘ π ∑√— æ ¬å µ “¡∫— ≠ ™’ ´÷Ë ß ‡ªì π √“§“∑ÿ π µË” °«à “ √“§“∑’Ë ® –®— ¥ À“ „À¡à ¡ “° ®÷ ߉¥â ‡ ≈◊ Õ °ºŸâ ª √–‡¡‘ π Õ‘ √– §◊ Õ ∫√‘ …— ∑ Õ‡¡√‘ °— π ·Õæ‡æ√´— ≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªìπºŸâª√–‡¡‘π√“§“ Õ“§“√ ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å ·≈–¡’ π‚¬∫“¬∑’Ë®–∑∫∑«π°“√ª√–‡¡‘π√“§“ ‘π∑√—æ¬å‡ªìπª√–®”ªï ‚¥®–‰¡à· ¥ß°“√ª√–‡¡‘π√“§“‡æ‘Ë¡¥—ß°≈à“«‰«â„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ·µà®–∫—π∑÷°‰«â „πß∫¥ÿ≈¥â“π ‘π∑√—æ¬å· ¥ß‡ªìπ√“¬°“√ ‘π∑√—æ¬å∑’˵’√“§“‡æ‘Ë¡·≈–„π à«π ¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ· ¥ß‡ªìπ√“¬°“√ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å ´÷Ëß √ÿª À≈—°‡°≥±å„π°“√ª√–‡¡‘π√“§“‰«â ¥— ß π’È ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2544 ∫√‘…—∑‰¥â∫—π∑÷° à«π∑’˪√–‡¡‘π√“§“‡æ‘Ë ¡¥—ßπ’È ë ∑’Ë¥‘π „™â√“§“ª√–‡¡‘π¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π ¡’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 5,676 ≈â“π∫“∑ ë Õ“§“√ ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å µ“¡√“¬ß“π¢ÕߺŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √– (µ“¡√“§“¬ÿµ‘∏√√¡) ≈ß«—π∑’Ë 10 ¡°√“§¡ 2545 ¡’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 782 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫Õ“§“√ ·≈– 1,154 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å √«¡¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1,936 ≈â“π∫“∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2544

„πªï 2545 ∫√‘ …— ∑ ¡’ « ߇ߑ π ‡∫‘ ° ‡°‘ π ∫— ≠ ™’ ∏ 𓧓√„πª√–‡∑»À≈“¬·Àà ß ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 403 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß¡’¥Õ°‡∫’È ¬„πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È ¬ ¢—È π µË” ¢Õ߇ߑπ‡∫‘ ° ‡°‘ π ∫— ≠ ™’ 9.

Àÿâ π °Ÿâ

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 ∫√‘…—∑‰¥â Õ Õ°Àÿâ π °Ÿâ ª √–‡¿∑‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘ ‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π¡Ÿ≈§à“√«¡ 82,500 ≈â“π∫“∑ ·≈â« ‚¥¬ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ 8 ™ÿ¥ ¥—ßπ’È

‡ß‘π∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’ææπ—°ß“π Àÿâ π °Ÿâ § √—È ß ∑’Ë

∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’‡ß‘π∑ÿπ‡≈’Ȭߙ’æ‡æ◊ËÕ®à“¬„Àâæπ—°ß“π‡¡◊ËÕÕÕ°®“°ß“π ‚¥∫√‘ …— ∑ ®à “ ¬„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 5 ∂÷ß 10 ¢Õß§à“®â“ßæπ—°ß“π ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ Õ“¬ÿß“π¢Õßæπ—°ß“π ·≈–µ—Èß·µà‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2538 ∫√‘…—∑‰¥â ®— ¥„Àâ ¡’ ‡ß‘π°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’¬È ß™’æ´÷ßË ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡ªìππ‘µ∫‘ §ÿ §≈°—∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ æ.». 2530 Õ’°ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß ”À√—∫æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ æπ—°ß“π∑’Ë®– ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°°Õß∑ÿπ„À¡à π’È µâÕß®à“¬ – ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ‡¢â“°Õß∑ÿπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 2 ∂÷ß 10 ¢Õ߇ߑπ‡¥◊Õπ ·≈–∫√‘…—∑®–®à“¬ ¡∑∫‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ‡¢â“°Õß∑ÿππ’È„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 5 ∂÷ß 10 ¢Õ߇ߑπ‡¥◊Õπ ¡“™‘° ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Õ“¬ÿß“π¢Õß ¡“™‘° ∫√‘ …— ∑‰¥âµ—Èß ”√Õ߇ߑπ∑ÿπ‡≈’Ȭߙ’æ·≈–®à“¬ ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπ∑—Èß Õß (2) ª√–‡¿∑¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ”À√—∫ªï 2545 ·≈– 2544 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ ª√–¡“≥ 25 ≈â“π∫“∑ ·≈– 45 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ 10.

Àπ’È ‘π√–¬–¬“«

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 ∫√‘…—∑‰¥â∫—π∑÷° à«π∑’˪√–‡¡‘π√“§“‡æ‘Ë¡¥—ßπ’È

¡Ÿ≈§à“√«¡ (≈â“π∫“∑)

1/2542

5,200

2/2542 3/2542 4/2542 5/2542 6/2542 1/2543

8,800 12,000 12,000 6,000 6,000 25,000

1/2545

7,500 82,500

√«¡ À—° à«π∑’∂Ë ß÷ °”Àπ¥ ™”√–¿“¬„πÀπ÷Ë ß ªï ÿ ∑ ∏‘

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ (√âÕ¬≈–µàÕªï)

Õ“¬ÿ Àâÿ π °Ÿâ

§√∫°”Àπ¥

¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡**

*Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È ¬ ≈Õ¬µ— « ∫«°√âÕ¬≈– 3.50 µàÕªï 10.50 8.00 9.50 8.00 8.75 7.75 ”À√—∫ 4 ªï·√°·≈– *Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È ¬ ≈Õ¬µ— « ∫«°√âÕ¬≈– 2.0 µàÕªï ”À√—∫ 2 ªï ÿ¥∑â“4.50

5 ªï

1 ‡¡…“¬π 2547

1,033

5 ªï 3 ªï 6 ‡¥◊Õπ 5 ªï 6 ‡¥◊Õπ 4 ªï 5 ªï 6 ªï

1 ‡¡…“¬π 2547 1 ‡¡…“¬π 2546 1 ‡¡…“¬π 2548 1 惻®‘°“¬π 2546 1 惻®‘°“¬π 2547 31 ¡’π“§¡ 2549

1,119 1,014 1,140 1,058 1,116 1,094

3 ªï

1 µÿ≈“§¡ 2548

1,040

18,000 64,500

≈â “ π∫“∑ 2545

2544

ë ∑’Ë¥‘π „™â√“§“ª√–‡¡‘π√“§“¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π ¡’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 4,996 ≈â“π∫“∑ ë Õ“§“√ ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å µ“¡√“¬ß“π¢ÕߺŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √– (µ“¡√“§“¬ÿµ‘∏√√¡) ≈ß«—π∑’Ë 9 ¡°√“§¡ 2546 ¡’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 592 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫Õ“§“√ ·≈– 938 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å √«¡¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1,530 ≈â“π∫“∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545

12.

Àπ’È ‘ π §à “ ‡§√◊Ë Õ ß®— ° √ ‡ß‘ π °Ÿâ ¬◊ ¡ √«¡ À—° à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ë ß ªï Àπ’È ‘π√–¬–¬“« - ÿ∑∏‘

3,620

4,516

10,001

21,981

13,621

26,497

4,978

3,243

8,643

23,254

*

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ≈Õ¬µ—«‡∑à“°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡©≈’ˬ¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘πΩ“°ª√–®” 12 ‡¥◊Õπ¢Õß 4 ∏𓧓√ √“§“´◊ÈÕ¢“¬ ÿ¥∑⓬ (∫“∑µàÕÀπ૬ : ¡Ÿ≈§à“µàÕÀπ૬‡∑à“°—∫ 1,000 ∫“∑) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 Àÿâ π °Ÿâ ¥— ß °≈à “ «¢â “ ßµâ π §È” ª√–°— π‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ 4 ·Àà ß **

13.

∑ÿπ ”√Õß

15.

§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√ ≈â “ π∫“∑

7.

Àπ’È ‘π√–¬–¬“« à«π„À≠à ‡ªì π ‡ß‘ π °Ÿâ ¬◊ ¡„πª√–‡∑»´÷Ë ß à « π„À≠à ‡ªìπ‡ß‘πµ√“ µà“ߪ√–‡∑»∑’Ë ‰¥â¡’°“√∑”∏ÿ√°√√¡Õπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘π‡æ◊Ë Õ ≈¥§«“¡‡ ’Ë ¬ ß ®“°Õ— µ √“·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ¡’ Õ— µ √“¥Õ°‡∫’È ¬ ‡©≈’Ë ¬ ª√–¡“≥√â Õ ¬≈– 5 µà Õ ªï „πªï 2545 ·≈– 2544

‘ π ∑√— æ ¬å Õ◊Ë π ≈â “ π∫“∑ 2545

¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ ‡ß‘πª√–°—π‡ß‘π‡√’¬°™¥‡™·≈–√“¬®à“¬√Õµ—¥∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ ∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√∑’Ë¡‘‰¥â „™â „π°“√¥”‡π‘πß“π √«¡§à“ª√—∫ª√ÿß - ÿ∑∏‘®“°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ Õ◊Ëπ Ê √«¡ 8.

2544

3,739

3,860

112

78

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°µà“ߪ√–‡∑»·≈–„πª√–‡∑»¢Õß∫√‘ …— ∑ ∑—È ß ®”π«π¡’ °“√§È”ª√–°—π°“√°Ÿâ¬◊¡‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ 4 ·Àà ß

µ“¡∫∑∫— ≠ ≠— µ‘ ·Àà ß æ√–√“™∫— ≠ ≠— µ‘ ∫ √‘ …— ∑ ¡À“™π ®”°— ¥ æ.». 2535 ∫√‘…—∑µâÕß®—¥ √√∑ÿπ ”√ÕßÕ¬à“ßπâÕ¬√âÕ¬≈– 5 ¢Õß°”‰√ª√–®”ªï À≈—ß®“° À— ° ¢“¥∑ÿ π – ¡¬°¡“ (∂â “ ¡’ ) ®π°«à “ ”√Õߥ— ß °≈à “ «¡’ ®”π«π‡∑à “ °— ∫ √âÕ¬≈– 10 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 ∑ÿπ ”√Õß ¡’ ®”π«π‡∑à “ °— ∫ √â Õ ¬≈– 10 ¢Õß∑ÿ π ∑’Ë Õ Õ°·≈–‡√’ ¬ °™”√–‡µÁ ¡ ¡Ÿ ≈ §à “ ∑ÿ π ”√Õßπ’È ® –𔉪®à“¬‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈‰¡à ‰¥â 14.

42

39

539

351

4,398

4,362

∫√‘ …— ∑‰¥â∑” —≠≠“·≈°‡ª≈’ˬπÀπ’ȵà“ß °ÿ≈‡ß‘π°—∫∏𓧓√µà“ߪ√–‡∑»‰«â ∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬∫√‘ …— ∑ ®–®à “ ¬™”√–§◊ π Àπ’È ‡ ß‘ π °Ÿâ ‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ ߪ√–‡∑»Õ’ ° °ÿ≈Àπ÷Ëßµ“¡∑’˵°≈߉«â „π —≠≠“ 11.

‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π

°”‰√®“°°“√¢“¬À‘π·√à · ≈–Õ◊Ë π Ê °”‰√®“°°“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬å ¥Õ°‡∫’È ¬ √— ∫ ®“°∫√‘ …— ∑ Õ◊Ë π ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫®“°∏𓧓√·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘πªíπº≈√—∫®“°∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Õ◊Ëπ Ê

∂“π–°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑

‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏𓧓√ µ—Î « — ≠ ≠“„™â ‡ ß‘ π µ—Î « ‡ß‘ π ®à “ √«¡

4

5 3,590

°ÿ≈‡ß‘π

-

1,322

1,418

4,917

1,422

∫“∑ µà“ߪ√–‡∑» √«¡

82

ß∫°“√‡ß‘ π

≈â “ π∫“∑ ‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ √–¬– —πÈ ‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ √–¬–¬“« 30,398 1,165 31,563

73,143 73,143

√«¡ 103,541

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ 2545

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 ∫√‘…∑— ¡’ ∂“π–°“√°Ÿ¬â ¡◊ „π√Ÿª‡ß‘π °ÿ≈µà“ß Ê ¥—ßπ’È

2544

‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–§à“®â“ß §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ §à“∏√√¡‡π’¬¡«‘™“™’æ §à “ ‡™à “ §à“ ◊ËÕ “√·≈–¢π àß §à“´àÕ¡·´¡ µ°·µàß·≈–∫”√ÿß√—°…“ §à“¿“…’„∫Õπÿ≠“µ·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡Õ◊Ëπ Ê §à“®â“ß·√ßß“π¿“¬πÕ° ‡∫’Ȭ‡≈’Ȭ߷≈–æ“À𖇥‘π∑“ß «— ¥‘°“√ §à “„™â®à“¬ ”À√—∫·ºπ°“√ÕÕ°®“°ß“π¥â«§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫√à«¡°—π §à “„™â ®à “ ¬‡√’¬°‡°Á∫ Õ◊Ëπ Ê

≈â “ π∫“∑

≈â “ π∫“∑ 2545

2545

√«¡

2544

88

88

79

61

26

101

25

18

2

8

77

26

297

302

√«¡

2544

357

399

137

176

112

82

58

71

52

62

45

49

34

41

34

31

18

17

14

11

28

125

(759)

(769)

230

236

360

531

æπ— ° ß“π¢Õß∫√‘ …— ∑ ≥ «— π ‘È π ªï ¡’ ®”π«π 284 §π „πªï 2545 ·≈– 344 §π „πªï 2544

1,165 104,706

ß∫°“√‡ß‘ π

83

16.

¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬·≈–§à“„™â®à“¬°“√‡ß‘π

19.

°“√‡ª‘¥‡º¬‡°’ˬ«°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π

20.

Õ◊Ëπ Ê

21.

°“√®—¥ª√–‡¿∑∫—≠™’ „À¡à

≈â “ π∫“∑ 2545

¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬‡ß‘π°Ÿâµà“ߪ√–‡∑» ¥Õ°‡∫’È ¬ ®à “ ¬‡ß‘ π °Ÿâ „πª√–‡∑» ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬ - ¿“¬πÕ° ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬ - ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫ - ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬‡ß‘π∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’ææπ—°ß“π ¢“¥∑ÿπ (°”‰√) ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë ¬ π √«¡ 17.

§«“¡‡ ’Ë ¬ ß®“°Õ— µ √“¥Õ°‡∫’È ¬

2544

484

1,022

7,798

8,607

54

93

(4,931)

(5,169)

10

11

38

(47)

3,453

4,517

§«“¡‡ ’Ë ¬ ß®“°Õ— µ √“·≈°‡ª≈’Ë ¬ 𠧫“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡°‘¥®“°°“√º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ‡ß‘ π µ√“µà “ ߪ√–‡∑» ∫√‘ …— ∑‰¥â ∑”∏ÿ √ °√√¡Õπÿ æ— π ∏å ∑ “ß°“√‡ß‘ 𠇪ì π à « πÀπ÷Ë ß„π°“√∫√‘À“√·≈– ®—¥°“√§«“¡‡ ’ˬßÕ—π‡°‘¥®“°Àπ’È ‘π¢Õß∫√‘…—∑ °“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‚¥¬„™âµ√“ “√∑“ß°“√‡ß‘ππ’È ‡ªì π‰ªµ“¡π‚¬∫“¬·≈–·π«∑’˧≥–°√√¡°“√ ∫√‘ …— ∑„Àâ § «“¡‡ÀÁ π ™Õ∫·≈â « ·≈–¡’ ° “√§«∫§ÿ ¡ ¢—È π µÕπ°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π „Àâ ‡ªì 𠵓¡π‚¬∫“¬

¿“…’‡ß‘π‰¥â

¿“…’‡ß‘π‰¥â∑’˵—Èß ”√Õß ”À√—∫ªï 2545 ·≈– 2544 ¡’¥—ßπ’È ≈â “ π∫“∑

¿“…’‡ß‘π‰¥â π‘ µ‘ ∫ÿ § §≈ ”À√— ∫ ªï ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ ¿“…’‡ß‘π‰¥âµ—Èß ”√Õß

∫√‘ …— ∑ ¡’

§«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ߢÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È „πµ≈“¥ Õ— π ®–¡’ º ≈µà Õ ¥Õ°‡∫’È ¬ ÿ ∑ ∏‘ ´÷Ë ß ∫√‘ …— ∑ ∫√‘ À “√Àπ’È ‘ π‚¥¬¡’ ∑—È ß Õ— µ √“¥Õ°‡∫’È ¬ §ß∑’Ë ·≈–Õ— µ √“¥Õ°‡∫’È ¬ ≈Õ¬µ— « µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ¢Õß ¿“æµ≈“¥

2545

2544

-

-

(126)

(533)

(126)

(533)

¿“…’‡ß‘π‰¥âµ—Èß ”√Õß ‰¥â·°à ¿“…’‡ß‘π‰¥â (º≈ª√–‚¬™πå∑“ß¿“…’) ”À√—∫ ≈â “ π∫“∑

∫√‘ …— ∑‰¥â®—¥ª√–‡¿∑∫—≠™’∫“ßÀ¡«¥¢Õߪï 2544 „À¡à ‡æ◊Ë Õ„Àâ Õ¥§≈âÕß °—∫°“√· ¥ßß∫°“√‡ß‘πªï 2545

≈â “ π∫“∑

°) Àπ’È ‘ π ∑’Ë Õ “®‡°‘ ¥ ¢÷È π ®“°Àπ— ß ◊ Õ §È” ª√–°— π ∑’Ë Õ Õ°‚¥∫√‘ …— ∑ ‡æ◊Ë Õ §È” ª√–°— π °“√®à “ ¬™”√–‡ß‘ π °Ÿâ ¬◊ ¡ ¢Õß∫√‘ …— ∑„𠇧√◊Õ ¢) Àπ’È ‘ π ∑’Ë Õ “®‡°‘ ¥ ¢÷È π ®“°Àπ— ß ◊ Õ §È” ª√–°— π ∑’Ë Õ Õ°‚¥∏𓧓√·°àÀπ૬ߓπ√—∞∫“≈ §) Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑∂Ÿ°°√¡ √√æ“°√ ª√–‡¡‘ π ¿“…’ ¡Ÿ ≈ §à “ ‡æ‘Ë ¡ ·≈–¿“…’ ∏ÿ √ °‘ ® ‡©æ“–°√≥’ ‚ Õ𠂧√ß°“√‚√ßß“π≈”ª“ß´÷Ë ß Õ¬Ÿà √ –À«à “ ß°à Õ √â “ ß„Àâ ∫ √‘ …— ∑ ¬à Õ ¬·ÀàßÀπ÷Ëß ∫√‘…—∑‰¥â ¥”‡π‘ π °“√Õÿ ∑ ∏√≥å ° “√ª√–‡¡‘ π µàÕ»“≈Æ’°“ º≈∑’Ë ÿ¥¢Õߧ¥’¬—߉¡à Õ “®∑√“∫‰¥â „π¢≥–π’È Õ¬à“߉√°Á ¥’ ∫ √‘ …— ∑‰¡à ‰¥â ∫— π ∑÷ ° Àπ’È ‘ π ∑’Ë Õ “®‡°‘ ¥ ¢÷È π ®“°°“√ ª√–‡¡‘π¥—ß°≈à“«‰«â „π∫— ≠ ™’

2545

2544

34,357

34,042

616

251

202

202

Õπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑®—¥∑”‰¥â·°à —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» ≈à«ßÀπâ“ (Forward Exchange Contract) ·≈– —≠≠“Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë ¬ π (Cross Currency Swap) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 ∫√‘…—∑¡’µ√“ “√Õπÿæ—π∏å·¬°µ“¡Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“‰¥â ¥— ß π’È ¡Ÿ ≈ §à “ µ“¡ — ≠ ≠“ (≈â “ π∫“∑)

2545

2544

°ÿ≈‡ß‘π

°“√µ—Èß¿“…’‡ß‘π‰¥â √ Õµ— ¥ ∫— ≠ ™’ ·≈–°“√„™âª√–‚¬™πå¿“…’‡ß‘π‰¥â √ Õµ— ¥ ∫— ≠ ™’ ®“°§«“¡·µ°µà“ߥâ“π‡«≈“ º≈ª√–‚¬™πå∑“ß¿“…’®“°¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥”‡π‘πß“π §à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“≈¥≈ß·≈–¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ Àπ’È Ÿ≠·≈–Õ◊Ëπ Ê ‡ß‘π°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’ææπ—°ß“π ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ 18.

(378) 266

‡À√’¬≠ À√—∞œ ‡¬π ¬Ÿ ‚√

(696) 52

(18)

6

4

105

(126)

(533)

√«¡

πâÕ¬°«à“ 1 ªï ¡“°°«à“ 1 ªï

√«¡

1,739

1,474

3,213

1,344

1,077

2,421

2,732

131

2,863

5,815

2,682

8,497

—≠≠“„Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π

∫√‘ …— ∑ ¡’ — ≠ ≠“ π— ∫ πÿ π ∑“ß°“√‡ß‘ π ·°à ∫ √‘ …— ∑ ·Àà ß Àπ÷Ë ß ´÷Ë ß ∫√‘ …— ∑ ‡ªì π ºŸâ∂◊ÕÀÿâ𠵓¡ —≠≠“°“√ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘πºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀ≈—°∑ÿ°√“¬µâÕß ªØ‘ ∫— µ‘ µ “¡‡ß◊Ë Õ π‰¢·≈–¢âÕµ°≈ßµà“ß Ê ∑’Ë°”Àπ¥„π — ≠ ≠“µ“¡ — ¥ à « π °“√∂◊ÕÀÿâπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ ∫√‘…—∑‰¥â ª Ø‘ ∫— µ‘ µ “¡¢â Õ µ°≈ß‚¥¬°“√ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π ·°à∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«·≈â« ‡ªì π ®”π«π‡ß‘ π √«¡ 31.5 ≈â “ π‡À√’ ¬ ≠ À√— ∞ Õ‡¡√‘ ° “ „πªï 2545 ·≈– 2544 ‡ß‘ π„Àâ °Ÿâ ¬◊ ¡ ¥— ß °≈à “ «· ¥ß‡ªì π √“¬°“√‡ß‘ π„Àâ °Ÿâ ¬◊ ¡ ¿“¬„µâ √ “¬°“√‡ß‘ π ≈ß∑ÿ π„πÀÿâ π ∑ÿ π ·≈–‡ß‘ π„Àâ °Ÿâ ¬◊ ¡ √–¬–¬“«·°à ∫ √‘ …— ∑ ¬à Õ ¬ ∫√‘ …— ∑ √à « ¡·≈–∫√‘ …— ∑ Õ◊Ë π„π ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ

84

ß∫°“√‡ß‘ π

ß∫°“√‡ß‘ π

85

¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ◊Ë π Ê ™◊ËÕ∫√‘…—∑ 1.

‚∑√»—æ∑å

∏ÿ√°‘®À≈—°

‡¡Á¥æ≈“ µ‘° ºß‡¡≈“¡’π «—µ∂ÿ¥‘∫ ”À√—∫º≈‘µ °√–®°‡∑’¬¡ ‡¡Á¥æ≈“ µ‘° «—µ∂ÿ¥‘∫ ”À√—∫º≈‘µ ‡¡Á¥æ≈“ µ‘° «—µ∂ÿ¥‘∫ ”À√—∫º≈‘µ ‡¡Á¥æ≈“ µ‘° «—µ∂ÿ¥‘∫ ”À√—∫º≈‘µ ‡¡Á¥æ≈“ µ‘° «—µ∂ÿ¥‘∫ ”À√—∫º≈‘µ ‡¡Á¥æ≈“ µ‘° «—µ∂ÿ¥‘∫ ”À√—∫º≈‘µ ¢«¥æ≈“ µ‘°„

∑ÿπ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀâπÿ —¥ à«π ®¥∑–‡∫’¬π ‚¥¬µ√ß/ÕâÕ¡ °“√∂◊ÕÀâπÿ (≈â“π∫“∑) ¢Õß‚Œ≈¥‘ßÈ (%) ‚¥¬ÕâÕ¡ (%)

°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ ·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë¡’°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑’ˇªìπ “√– ”§—≠ 27.

™◊ËÕ∫√‘…—∑

∂“π∑’˵—Èß ( ”π—°ß“π„À≠à)

‚∑√»—æ∑å

∏ÿ√°‘®À≈—°

∑ÿπ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀâπÿ —¥ à«π ®¥∑–‡∫’¬π ‚¥¬µ√ß/ÕâÕ¡ °“√∂◊ÕÀâπÿ (≈â“π∫“∑) ¢Õß‚Œ≈¥‘ßÈ (%) ‚¥¬ÕâÕ¡ (%)

∏ÿ √ °‘ ® ´‘ ‡ ¡πµå ∫√‘ …— ∑ ¬à Õ 1.

∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (≈”ª“ß) ®”°—¥ 3. ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (∑à“À≈«ß) ®”°—¥ 4. ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (·°àߧլ) ®”°—¥ 5. ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (∑ÿàß ß) ®”°—¥ 6. ∫√‘…—∑ ¬“¡ªŸπ´‘‡¡πµå¢“« ®”°—¥ 7. ∫√‘…—∑ ¬“¡¡Õ√嵓√å ®”°—¥ 8. ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å·≈–«—µ∂ÿ°àÕ √â“ß ®”°—¥ 9. ∫√‘…—∑§Õπ°√’µº ¡‡ √Á®´’·æ§ (¿“§„µâ) ®”°—¥ 10. ∫√‘…—∑ ¬“¡Õÿµ “À°√√¡«— ¥ÿ∑π‰ø ®”°—¥ 2.

°√ÿ߇∑æœ ≈”ª“ß °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ

0-2586-3333

°√ÿ߇∑æœ ∫—ߧ≈“‡∑»

0-2375-4540

0-5422-8266 0-2586-3333 0-2586-3333 0-2586-3333 0-2586-3333 0-2586-3333 0-2555-5000 0-2555-5000 0-2586-3333

°‘®°“√≈ß∑ÿπ ªŸπ´’‡¡πµå ªŸπ´’‡¡πµå ªŸπ´’‡¡πµå ªŸπ´’‡¡πµå ªŸπ´’‡¡πµå ªŸπ©“∫·≈–ªŸπ°àÕ §Õπ°√’µº ¡‡ √Á® §Õπ°√’µº ¡‡ √Á® «— ¥ÿ∑π‰ø

12,236

100

100

9,427

100

100

2,300

100

100

2,500

100

100

5,500

100

100

200

100

100

ªŸπ´’‡¡πµå ªŸπ´’‡¡πµå

443

100

100

5,500

100

100

380

100

100

300

100

100

7,800

10

10

3,471

10

10

∫√‘ …— ∑ √à « ¡·≈–Õ◊Ë π Ê 11.

∫√‘…—∑ªŸπ´’‡¡πµå‡Õ‡™’¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

12. Holcim (Bangladesh) Co.,Ltd.

∫√‘…—∑·°√π¥å ¬“¡ §Õ¡‚æ ‘µ ®”°—¥ 28. ∫√‘ …— ∑‰∑¬ ‡ÕÁ¡‡Õø´’ ®”°—¥ 29. ∫√‘ …— ∑‰∑¬ ‡ÕÁ¡‡ÕÁ¡‡Õ ®”°—¥

°√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ

0-2586-2515

30.

880-2988-1002-3

∫√‘…—∑‰∑¬æ≈“ µ‘°·≈–‡§¡’¿—≥±å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ªî‚µ√‡§¡’·Ààß™“µ‘ ®”°—¥ (¡À“™π)

°√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ

0-2676-6000

32.

∫√‘…—∑°√ÿ߇∑æ´‘π∏‘µ‘° å ®”°—¥

°√ÿ߇∑æœ

0-2679-5120

33.

∫√‘…—∑‰∑¬‚Õ‡≈øîπ å ®”°—¥

°√ÿ߇∑æœ

0-2537-5400

34.

∫√‘…—∑Õ–‚√‡¡µ‘° å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

°√ÿ߇∑æœ

0-2537-5700

35.

∫√‘…—∑‰∑¬ ‡æÁ∑ ‡√´‘π ®”°—¥

°√ÿ߇∑æœ

0-2634-5894-7

°√ÿ߇∑æœ

0-2586-3333

°√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ ¡ÿ∑√ª√“°“√ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ ª∑ÿ¡∏“π’ ¡ÿ∑√ª√“°“√ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ ™≈∫ÿ√’ √–∫ÿ√’ ª√“®’π∫ÿ√’ ª∑ÿ¡∏“π’ °√ÿ߇∑æœ

0-2586-3333

∫√‘…—∑‡§¡’¿—≥±å´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ 14. ∫√‘…—∑√–¬Õß‚Õ‡≈øîπ å ®”°—¥

°√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ

0-2586-4865

15.

°√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ

0-2586-4750

20.

0-2586-3882

0-2586-4750 0-2586-4750 0-2586-4750 0-2586-5442

°√ÿ߇∑æœ

0-2586-5442

∫√‘…—∑ ¬“¡ ¡‘µ´ÿ¬ æ’∑’‡Õ ®”°—¥ 22. ∫√‘…—∑ ¬“¡‚æ≈‘ ‰µ√’π ®”°—¥ 23. ∫√‘…—∑·ª´‘øî§ æ≈“ µ‘§ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 24. ∫√‘…—∑ ¬“¡‡≈‡∑°´å —߇§√“–Àå ®”°—¥ 25. ∫√‘…—∑ ¬“¡ ‰µ√’π‚¡‚π‡¡Õ√å ®”°—¥

°√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ

0-2586-5282

26.

°√ÿ߇∑æœ

0-2381-1038

∫√‘…—∑√–¬Õ߉ªªá‰≈πå ®”°—¥

°‘®°“√≈ß∑ÿπ «—µ∂ÿ¥‘∫ ”À√—∫º≈‘µ ‡¡Á¥æ≈“ µ‘° ‡¡Á¥æ≈“ µ‘° ‡¡Á¥æ≈“ µ‘° ‡¡Á¥æ≈“ µ‘° ‡¡Á¥æ≈“ µ‘° ∫√‘°“√§≈—߇°Á∫ ‘π§â“ ·≈–¢π∂à“¬ ‘π§â“ ∫√‘°“√„™â ‘∑∏‘∑“ß∑àÕ

7,108

100

100

400

91

91

“√æ’∑’‡Õ ‡¡Á¥æ≈“ µ‘° ‡¡Á¥æ≈“ µ‘° ‡≈‡∑°´å —߇§√“–Àå «—µ∂ÿ¥‘∫ ”À√—∫º≈‘µ ‚æ≈‘ ‰µ√’π ‡¡Á¥æ≈“ µ‘°

2,800

49

50

1,015

49

50

539

48

48

325

49

50

3,500

49

3,300

49

7,700

43

62

1,850

100

100

450

100

100

700

100

100

600

100

100

1,100

81

81

∫√‘ …— ∑ √à « ¡·≈–Õ◊Ë π Ê 21.

∫√‘…—∑ ¬“¡‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π ®”°—¥

¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ◊Ë π Ê

0-2260-1311

46

46

200

45

45

1,300

45

46

875

26

26

3,100

25

26

1,173

18

18

8,483

10

12

9,580

13

13

900

-

15

1,563

87

87

300

100

87

1,200

100

87

430

100

87

400

100

87

∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ∫√‘…—∑‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π)

37.

∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬

∫√‘…—∑‰∑¬‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π ®”°—¥ 16. ∫√‘ …— ∑‰∑¬‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π (1993) ®”°—¥ 17. ∫√‘ …— ∑‰∑¬‚æ≈‘‚æ√‰æ≈’π ®”°—¥ 18. ∫√‘ …— ∑‰∑¬‚æ≈‘‚æ√‰æ≈’π (1994) ®”°—¥ 19. ∫√‘…—∑¡“∫µ“æÿ¥ ·∑ß§å ‡∑Õ√å¡‘π—≈ ®”°—¥

0-2586-5814

60

∏ÿ √ °‘ ® °√–¥“…·≈–∫√√®ÿ ¿— ≥ ±å

∏ÿ √ °‘ ® ªî ‚ µ√‡§¡’ 13.

0-2586-3894

31.

36.

86

∂“π∑’˵—Èß ( ”π—°ß“π„À≠à)

0-2381-1038 0-2381-1038 0-2381-1038 0-2381-1038

∫√‘…—∑ ¬“¡‡´≈≈Ÿ‚≈ ®”°—¥ 38. ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å°√–¥“…‰∑¬ ®”°—¥ 39. ∫√‘…—∑°√–¥“… À‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 40. ∫√‘…—∑°√–¥“… À‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ 41. ∫√‘…—∑ ¬“¡§√“ø∑åÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ 42. ∫√‘…—∑Õÿµ “À°√√¡°√–¥“…§√“ø∑å‰∑¬ ®”°—¥ 43. ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å ®”°—¥ 44. ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ 45. ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å√“™∫ÿ√’ (1989) ®”°—¥ 46. ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å ߢ≈“ (1994) ®”°—¥ 47. ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å™≈∫ÿ√’ (1995) ®”°—¥ 48. ∫√‘ …— ∑ ´‘ µ’È ·æ§ ®”°—¥ 49. ∫√‘…—∑𑪪Õπ ‰Œ-·æ§ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 50. ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å «’ ·Õπ¥å ‡Õ ®”°—¥ 51. ∫√‘…—∑øîπ‘§´ æ—≈æ ·Õπ¥å ‡æ‡æÕ√å ®”°—¥ (¡À“™π)

0-2586-3333 0-2394-0622 0-2586-3333 0-2586-3333 0-2586-3333 0-2529-3370-3 0-2324-0761 0-2586-3333 0-2586-3333 0-3833-8500-1 0-3625-1724-28 0-3720-8568-70 0-2976-0701-10 0-2391-9270

°‘®°“√≈ß∑ÿπ/ ‡¬◊ËÕ°√–¥“… ‡¬◊ËÕ°√–¥“… °√–¥“…æ‘¡æ凢’¬π °√–¥“…æ‘¡æ凢’¬π °√–¥“…æ‘¡æ凢’¬π °√–¥“…§√“ø∑å °√–¥“…§√“ø∑å °≈àÕß°√–¥“… °≈àÕß°√–¥“… °≈àÕß°√–¥“… °≈àÕß°√–¥“… °≈àÕß°√–¥“… °≈àÕß°√–¥“… °≈àÕß°√–¥“… °≈àÕß°√–¥“… ‡¬◊ËÕ°√–¥“…

250

100

87

1,000

100

87

110

70

61

160

70

61

100

70

61

280

70

61

180

70

61

450

70

61

416

52

45

260

63

55

1,200

61

54

500

49

43

110

49

43

3,021

37

38

∫√‘ …— ∑ √à « ¡·≈–Õ◊Ë π Ê 52.

0-2324-0592

50

∫√‘…—∑ ¬“¡∑∫æ—π·æ§‡°®®‘Èß ®”°—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ 53. ∫√‘…—∑‰∑¬∫√‘µ‘™ ´’‡§’¬«√‘µ’È æ√‘Èπµ‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ¡ÿ∑√ª√“°“√

50

54. United Pulp and Paper Co., Inc.

63-2870-0100

øî≈‘ªªîπ å

0-2314-4407

°≈àÕß°√–¥“…ÕÁÕ懴Á∑ ‡Õ° “√ ª≈Õ¥°“√∑”‡∑’¬¡ °√–¥“…§√“ø∑å

¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ◊Ë π Ê

87

™◊ËÕ∫√‘…—∑

∂“π∑’˵—Èß ( ”π—°ß“π„À≠à)

‚∑√»—æ∑å

∏ÿ√°‘®À≈—°

∑ÿπ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀâπÿ —¥ à«π ®¥∑–‡∫’¬π ‚¥¬µ√ß/ÕâÕ¡ °“√∂◊ÕÀâπÿ (≈â“π∫“∑) ¢Õß‚Œ≈¥‘ßÈ (%) ‚¥¬ÕâÕ¡ (%)

∏ÿ √ °‘ ® º≈‘ µ ¿— ≥ ±å °à Õ √â “ ß ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å°àÕ √â“ß´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ 56. ∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕß°√–¥“…‰∑¬ ®”°—¥ 57.

∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕß∑‘æ¬å ®”°—¥

58.

∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ“´’·æ§ ®”°—¥ 59. ∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ“´’·æ§Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ 60. ∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ“‡´√“¡‘§‰∑¬ ®”°—¥ 61. ∫√‘…—∑ ¬“¡´’·æ§∫≈ÁÕ§ ®”°—¥ 62. ∫√‘…—∑Õÿµ “À°√√¡´’·æ§∫≈ÁÕ§ ®”°—¥ 63. ∫√‘…—∑ √–∫ÿ√’√—™µå ®”°—¥ 64. ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å§Õπ°√’µ´’·æ§ ®”°—¥ 65. ∫√‘…—∑Õÿµ “À°√√¡§Õπ°√’µ´’·æ§ ®”°—¥ 66. ∫√‘…—∑¬‘ª´—¡´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ 67. ∫√‘…—∑ ¬“¡π«¿—≥±å ®”°—¥ 68. ∫√‘…—∑ ¬“¡‰ø‡∫Õ√å°≈“ ®”°—¥ 69. ∫√‘…—∑ ¬“¡«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ®”°—¥ 70. PT. Siam-Indo Gypsum Industry (Indonesia) 71. PT. Siam-Indo Concrete Products (Indonesia) 72.

73.

74.

∫√‘…—∑‡´√“¡‘§´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑‡´√“¡‘§Õÿµ “À°√√¡‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑‡¥Õ–‚ ÿ‚°â °√ÿäª Õ‘π¥— ∑√’ ®”°—¥

75. PT. Surya Siam Keramik

76.

∫√‘…—∑ ¬“¡Õÿµ “À°√√¡¬‘ª´—¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡Õÿµ “À°√√¡¬‘ª´—¡ ( √–∫ÿ√’) ®”°—¥ 78. ∫√‘…—∑ ¬“¡Õÿµ “À°√√¡¬‘ª´—¡ ( ߢ≈“) ®”°—¥ 79. ∫√‘…—∑ ¬“¡‚¡≈¥‘Èßæ≈“ ‡µÕ√å ®”°—¥ 80.

0-2586-3333

¡ÿ∑√ª√“°“√

0-2526-8761

°√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ ππ∑∫ÿ√’ ππ∑∫ÿ√’ ππ∑∫ÿ√’ ππ∑∫ÿ√’ ππ∑∫ÿ√’ °√ÿ߇∑æœ ¡ÿ∑√ª√“°“√ √–∫ÿ√’ °√ÿ߇∑æœ Õ‘π‚¥π’‡´’Õ‘π‚¥π’‡´’¬

0-2586-3333

°√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ Õ‘π‚¥π’‡´’¬

0-2586-3333

0-2586-3333 0-2586-5081 0-2526-1981 0-2526-1981 0-2526-1981 0-2526-1981 0-2526-1981 0-2586-3987 0-2394-2146 0-3637-3441-4 0-2585-9677 6221-8832-0028 622-6743-2140 0-2586-3333 0-2586-4094-9 0-2913-2156-62 622-1538-0811

°√ÿ߇∑æœ √–∫ÿ√’ ߢ≈“ √–∫ÿ√’

0-2586-3987 0-3637-3503-9 0-7447-2142-8 0-3637-3578-82

°√ÿ߇∑æœ

0-2913-2156-62

∫√‘…—∑ ¬“¡´“π‘∑“√’·«√åÕ‘π¥— ∑√’ (ÀπÕß·§) ®”°—¥ 82. ∫√‘…—∑ ¬“¡´“π‘∑“√’·«√åÕ‘π¥— ∑√’ ®”°—¥ 83. ∫√‘…—∑ ¬“¡´“π‘∑“√’øîµµ‘Èß å ®”°—¥ 84. Mariwasa Manufacturing, Inc.

°√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ øî≈‘ªªîπ å

0-2973-5040-54

85. Siam Mariwasa TOTO, Inc.

øî≈‘ªªîπ å

63-2655-0281

∫√‘…—∑‚ ÿ‚°â ‡´√“¡‘§ ®”°—¥

81.

°‘®°“√≈ß∑ÿπ °√–‡∫◊ÈÕß´’‡¡πµå „¬∏√√¡™“µ‘ °√–‡∫◊ÈÕß´’‡¡πµå „¬∏√√¡™“µ‘ °√–‡∫◊ÕÈ ßÀ≈—ߧ“§Õπ°√’µ °√–‡∫◊ÕÈ ßÀ≈—ߧ“§Õπ°√’µ °√–‡∫◊ÕÈ ßÀ≈—ߧ“‡´√“¡‘° ∫≈ÁÕ§ªŸ∂ππ ∫≈ÁÕ§ªŸ∂ππ ·ºàπªŸæπ◊È À‘π¢—¥ ”‡√Á®√Ÿª §Õπ°√’µ ”‡√Á®√Ÿª §Õπ°√’µ ”‡√Á®√Ÿª °‘®°“√≈ß∑ÿπ ª√–µŸ‡À≈Á° ∑àÕæ≈“ µ‘°‡ √‘¡„¬·°â« «‘®—¬º≈‘µ¿—≥±å ·ºà𬑪´—¡ °√–‡∫◊ÈÕß´’‡¡πµå „¬∏√√¡™“µ‘ °‘®°“√≈ß∑ÿπ °√–‡∫◊ÈÕߪŸæ◊Èπ·≈– ∫ÿºπ—߇´√“¡‘° °√–‡∫◊ÈÕߪŸæ◊Èπ·≈– ∫ÿºπ—߇´√“¡‘° °√–‡∫◊ÈÕߪŸæ◊Èπ·≈– ∫ÿºπ—߇´√“¡‘°

1,651

100

100

86.

200

100

100

87.

50

100

100

211

75

75

90.

60

75

75

91.

0-2973-5040-54 0-2973-5101-7 63-2655-0281

·ºà𬑪´—¡ ·ºà𬑪´—¡ ·ºà𬑪´—¡ µ—«·∫∫ ”À√—∫ º≈‘µ ÿ¢¿—≥±å °√–‡∫◊ÈÕߪŸæ◊Èπ·≈– ∫ÿºπ—߇´√“¡‘° Õÿª°√≥å ÿ¢¿—≥±å Õÿª°√≥å ÿ¢¿—≥±å Õÿª°√≥å ÿ¢¿—≥±å °√–‡∫◊ÈÕߪŸæ◊Èπ·≈– ∫ÿºπ—߇´√“¡‘° Õÿª°√≥å ÿ¢¿—≥±å

∫√‘…—∑§â“«— ¥ÿ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑§â“ “°≈´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ 88. ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬°“√µ≈“¥ ®”°—¥ 89. ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬‚≈®‘ µ‘° å ®”°—¥

¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ◊Ë π Ê

∏ÿ√°‘®À≈—°

°√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ

0-2586-3333

°‘®°“√≈ß∑ÿπ §â“¢“¬√–À«à“ߪ√–‡∑» §â“¢“¬„πª√–‡∑» ¢π àß ‘π§â“

825

100

100

400

100

100

545

100

100

40

100

100

¡ÿ∑√ª√“°“√ °√ÿ߇∑æœ

0-2384-7591

∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õ ‘π§â“ ∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õ ‘π§â“

100

50

50

640

38

38

°√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ

0-2586-3333

1

100

100

1,250

100

100

™≈∫ÿ√’ °√ÿ߇∑æœ

0-3849-0232

1,700

48

48

3,000

-

48

™≈∫ÿ√’ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ ¡ÿ∑√ª√“°“√ √–∫ÿ√’ ™≈∫ÿ√’ °√ÿ߇∑æœ √–¬Õß

0-3895-4756-63

120

-

48

7,000

45

45

8,813

45

45

√–∫ÿ√’ √–∫ÿ√’ ™≈∫ÿ√’ ™≈∫ÿ√’ ª∑ÿ¡∏“π’ °√ÿ߇∑æœ √–∫ÿ√’

0-3637-3311

0-2586-3333 0-2586-3333 0-2586-3333

∫√‘ …— ∑ √à « ¡·≈–Õ◊Ë π Ê 200

75

75

60

100

100

40

100

100

148

83

83

1,630

100

100

540

100

100

690

100

100

368

100

100

1,280

100

100

100

100

100

306

50

50

446

50

50

1,030

100

100

450

100

100

960 87

100 66

100 66

150

29

29

470

29

29

120

29

29

125

40

40

400

45

45

160

-

36

200

-

36

200

33

45

909

40

46

430

14

20

∫√‘…—∑‰∑¬æ√Õ ‡æÕ√‘µ’ ‡∑Õ¡‘πÕ≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑∑à“‡√◊Õ√–¬Õß ®”°—¥

0-2618-8100

∏ÿ √ °‘ ® ¿“¬„µâ ∫ √‘ …— ∑ ´‘ ‡ ¡πµå ‰ ∑¬‚Œ≈¥‘È ß ∫√‘ …— ∑ ¬à Õ 92.

∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ 93. ∫√‘…—∑‡À≈Á°´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥

0-2586-2617

°‘®°“√≈ß∑ÿπ °‘®°“√≈ß∑ÿπ

∫√‘ …— ∑ √à « ¡·≈–Õ◊Ë π Ê 94.

∫√‘…—∑‰∑¬´’Õ“√å∑’ ®”°—¥ 95. ∫√‘…—∑´’Õ“√å∑’¥‘ ‡æ≈¬å‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥

96.

∫√‘…—∑‰∑¬Õ‘‡≈Á°µ√Õπ°—π ®”°—¥ 97. ∫√‘…—∑‡À≈Á° ¬“¡¬“¡“‚µ– ®”°—¥ 98. ∫√‘…—∑¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ µ’≈ ®”°—¥ (¡À“™π) 99. ∫√‘…—∑‡À≈Á° ¬“¡ (2001) ®”°—¥ 100. ∫√‘…—∑‡À≈Á°°àÕ √â“ß ¬“¡ ®”°—¥ 101. ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ ∑’ ‡Õ µ’≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) 102. ∫√‘…—∑ ¬“¡§Ÿ‚∫µâ“Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ 103. ∫√‘…—∑¬“ß ¬“¡æ√–ª√–·¥ß ®”°—¥ 104. ∫√‘…—∑¬“ß ¬“¡Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ 105. ∫√‘…—∑ ¬“¡¡‘™≈‘π ®”°—¥ 106. ∫√‘…—∑ ¬“¡¡‘™≈‘π¡“√凰Áµµ‘Èß·Õπ¥å‡´≈ å ®”°—¥ 107. ∫√‘…—∑ ¬“¡ µ’≈§Õ√å¥ ®”°—¥ 108.∫√‘…—∑ ¬“¡‡≈¡‡¡Õ√å´

®”°—¥ 109.∫√‘…—∑π«‚≈À–Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ 110.∫√‘…—∑ ¬“¡‡Õ∑’Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ 111. ∫√‘ …— ∑‰Õ´‘π ∑“§“‚Õ°â“ ø“«πå¥√‘ ∫“ߪ–°ß ®”°—¥ 112. ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å«‘»«‰∑¬ ®”°—¥ 113. ∫√‘…—∑ ¬“¡≈«¥‡À≈Á°Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ 114. ∫√‘…—∑ ¬“¡øŸ√Ÿ°“«“ ®”°—¥ 115.

∫√‘…—∑ ¬“¡Õ“´“Œ’‡∑§‚π°≈“ ®”°—¥

116.

∫√‘…—∑π«‚≈À–‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑‰∑¬‚µ‰°§“√å∫Õ𠂪√¥—°∑å ®”°—¥

117.

88

∑ÿπ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀâπÿ —¥ à«π ®¥∑–‡∫’¬π ‚¥¬µ√ß/ÕâÕ¡ °“√∂◊ÕÀâπÿ (≈â“π∫“∑) ¢Õß‚Œ≈¥‘ßÈ (%) ‚¥¬ÕâÕ¡ (%)

‚∑√»—æ∑å

∫√‘ …— ∑ ¬à Õ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ

∫√‘ …— ∑ √à « ¡·≈–Õ◊Ë π Ê 77.

∂“π∑’˵—Èß ( ”π—°ß“π„À≠à)

∏ÿ √ °‘ ® ®— ¥ ®”Àπà “ ¬

∫√‘ …— ∑ ¬à Õ 55.

™◊ËÕ∫√‘…—∑

0-2586-3333

0-2586-3333 0-2586-3333 0-2586-4072 0-2586-3333 0-2719-9800 0-2909-0300 0-2384-4171 0-3637-3276 0-3849-0534 0-2619-3000-19 0-3889-2100

0-3633-6531-45 0-3821-5011-9 0-3821-4963-70 0-2529-3518-22 0-2586-4065 0-3637-3570

™≈∫ÿ√’

0-3849-0680

√–∫ÿ√’ °√ÿ߇∑æœ

0-3633-6531-45 0-2266-3232

À≈Õ¥¿“æ‚∑√∑—»πå À≈Õ¥¿“æ· ¥ßº≈ ‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å ªóπÕ‘‡≈Á°µ√Õπ ‡À≈Á°‚§√ß √â“ß√Ÿªæ√√≥ °‘®°“√≈ß∑ÿπ ‡À≈Á°°àÕ √â“ß ‡À≈Á°°àÕ √â“ß ‡À≈Á°°àÕ √â“ß ‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈°“√‡°…µ√ ¬“ß√∂¬πµå ¬“ß√∂∫√√∑ÿ° ¬“ß√∂¬πµå ¬“ß√∂¬πµå ‡ âπ≈«¥‡ √‘¡Àπ⓬“ß ≈«¥¢Õ∫Àπ⓬“ß °√–∑–≈âÕ√∂¬πµå ‡À≈Á°À≈àÕ√Ÿªæ√√≥ ™‘Èπ à«π¬“π¬πµå ‡À≈Á°À≈àÕ√Ÿªæ√√≥ ™‘Èπ à«π¬“π¬πµå ‡À≈Á°°àÕ √â“ß ·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµå·≈– ·∫µ‡µÕ√’√Ë ∂®—°√¬“π¬πµå À≈Õ¥·°â« ”À√—∫ À≈Õ¥¿“æ‚∑√∑—»πå ‡À≈Á°À≈àÕ√Ÿªæ√√≥ §“√å∫Õπ·∫≈Á°

1

-

45

1,750

-

45

38,600

-

45

208

42

42

200

-

40

400

-

40

500

-

40

200

-

40

760

-

40

107

30

30

300

30

30

240

30

30

475

30

30

85

29

30

260

29

29

240

29

29

1,600

27

27

308

20

25

800

20

22

¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ◊Ë π Ê

89

™◊ËÕ∫√‘…—∑

118.

∫√‘…—∑¡Ÿ´“™‘ÕÕ‚µâæ“√å∑ ®”°—¥ 119. ∫√‘…—∑‡∑‡«»ª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 120. ∫√‘…—∑ ¬“¡¬Ÿ‰π‡µÁ¥ µ’≈ (1995) ®”°—¥ 121. ∫√‘…—∑ ¬“¡‡ÕÁπ®’‡§ ‡∑§‚π‡´√“ ®”°—¥ 122.

∫√‘…—∑‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ 123. ∫√‘…—∑ ¬“¡‚µ‚¬µâ“Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥

∂“π∑’˵—Èß ( ”π—°ß“π„À≠à)

‚∑√»—æ∑å

∏ÿ√°‘®À≈—°

ª∑ÿ¡∏“π’ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ

0-2529-1753

¡ÿ∑√ª√“°“√ ™≈∫ÿ√’

0-2386-1000

™‘Èπ à«π®—°√¬“π¬πµå ª√–°—π¿—‡À≈Á°·ºàπ√’¥‡¬Áπ «— ¥ÿ√Õ߇º“„πÕÿµ “À°√√¡ Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å √∂¬πµå ‡§√◊ËÕ߬πµå·≈– ™‘Èπ à«π√∂¬πµå

0-2280-0985 0-2586-3333 0-2586-3333

0-3821-3421

∑ÿπ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀâπÿ —¥ à«π ®¥∑–‡∫’¬π ‚¥¬µ√ß/ÕâÕ¡ °“√∂◊ÕÀâπÿ (≈â“π∫“∑) ¢Õß‚Œ≈¥‘ßÈ (%) ‚¥¬ÕâÕ¡ (%) 200

21

21

120

21

21

9,000

20

20

60

19

19

7,520

10

10

850

4

4

2.

1.

∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (2001) ®”°—¥ (¡À“™π) 125. ∫√‘…—∑√–¬Õß∑’Ë¥‘πÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ 126. ∫√‘…—∑‡Õ ‰Õ·Õ≈∑’Ë¥‘πÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ 127. ∫√‘…—∑Õ“√å‰Õ·Õ≈ 1996 ®”°— ¥ 128. ∫√‘…—∑ ¬“¡Õ‘π∑‘‡°√∑‡µÁ¥ µ’≈ ®”°—¥

°√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ

0-2586-3333 0-2586-2233 0-2586-2233 0-2586-2233 0-2586-3333

°‘®°“√≈ß∑ÿπ «πÕÿµ “À°√√¡ «πÕÿµ “À°√√¡ «πÕÿµ “À°√√¡ «πÕÿµ “À°√√¡

72

100

100

2,220

100

100

500

100

100

1,100

100

100

144

100

100

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª 1.1 ∫√‘ …— ∑ (ª°Àπâ“·≈–ª°À≈—ß) 1.2 𑵑∫ÿ§§≈∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπµ—Èß·µà√âÕ¬≈– 10 ¢÷È π ‰ª (Àπâ“ 86-90) 1.3 ™◊ËÕ ∂“π∑’˵—Èß ‚∑√»—æ∑å ‚∑√ “√¢Õß∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ßÕ◊ËπÊ - π“¬∑–‡∫’¬πÀÿâπ ∫√‘…—∑»Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 62 Õ“§“√µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß§≈Õ߇µ¬ ‡¢µ§≈Õ߇µ¬ °√ÿ߇∑æœ 10110 ‚∑√. 0-2229-2800, 0-2654-5599 ‚∑√ “√. 0-2359-1262-3 - ºŸâ · ∑πºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π °Ÿâ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ∏𙓵‘ ®”°—¥ (¡À“™π) - ”π—°ß“πºŸâµ√«®∫—≠™’·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ ®’«’-≥ ∂≈“ß ®”°—¥ 989 Õ“§“√ ¬“¡∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 22 ∂ππæ√–√“¡∑’Ë 1 ª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æœ 10330 ‚¥¬π“¬‡¡∏’ √—µπ»√’‡¡∏“ À√◊Õπ“¬æ‘»‘…∞‘Ï ™’«–‡√◊Õß‚√®πå À√◊Õπ“ß “««‘¿“ ®‘π¥“πÿ«—≤πå ‚∑√. 0-2658-5000 ‚∑√ “√. 0-2658-0660-3 - ∑’˪√÷°…“°ÆÀ¡“∫√‘…—∑°ÆÀ¡“¬´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ - ∑’˪√÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π ‰¡à ¡’ - ∑’˪√÷°…“À√◊ÕºŸâ®—¥°“√¿“¬„µâ —≠≠“°“√®—¥°“√ ‰¡à ¡’ - ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’˵‘¥µàÕª√–®” ∏𓧓√æ“≥‘™¬å·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘π„π·≈–µà“ߪ√–‡∑» ª√–¡“≥ 20 √“¬

∏ÿ √ °‘ ® ¿“¬„µâ ∫ √‘ …— ∑ ´‘ ‡ ¡πµå ‰ ∑¬æ√Á Õ æ‡æÕ√å µ’È 124.

√ÿª “√ π‡∑» ”§—≠

À¡“¬‡Àµÿ: ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπÀÿâπ “¡—≠∑—ÈßÀ¡¥

2.

3.

4.

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π‚¥¬ √ÿª¢Õß∫√‘…—∑ 2.1 ¢âÕ¡Ÿ≈®“°ß∫°“√‡ß‘π 2.2 Õ—µ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π ≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® 3.1 √ÿª “√– ”§—≠ 3.2 —¥ à«π√“¬‰¥â¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡

¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ◊Ë π Ê

5.

‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ 5.1 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 10 √“¬·√°¢Õß∫√‘…—∑ (≥ «—πªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬πæ—°°“√‚ÕπÀÿπâ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 7 ¡’π“§¡ 2545) ™◊Ë Õ

Àπ૬ : Àÿâπ ®”π«πÀÿâπ √âÕ¬≈–¢Õß®”π«π “¡—≠ Àÿâπ∑—ÈßÀ¡¥

1.

36,000,000

30.00

2.

10,842,435

9.04

4,727,200

3.94

3,490,453

2.91

”π—°ß“π∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ∫√‘…—∑‰∑¬‡ÕÁπ«’¥’Õ“√å ®”°—¥ 3. ∫√‘…—∑∑ÿπ≈¥“«—≈¬å ®”°—¥ 4. ∫√‘…—∑»Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡æ◊ËÕºŸâΩ“° 5. STATE STREET BANK AND TRUST

2,971,468

2.48

6. HSBC BANK PLC

2,934,139

2.45

7. HSBC (SINGAPORE) NOMINEES PTE LTD

2,768,351

2.31

8.

2,490,940

2.08

2,241,827

1.87

1,554,593

1.30

COMPANY

∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π)

9. LITTLEDOWN NOMINEES LIMITED 5 10. CHASE NOMINEES LIMITED 1

5.2 °“√®—¥°“√ (1) ‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√

(Àπâ“ 8-9)

°√√¡°“√∫√‘…—∑ 1. 𓬇™“«πå ≥»’≈«—πµå (Àπâ“ 2-3) (Àπâ“ 2-3) (Àπâ“ 12-33) (Àπâ“ 12-33)

ª—®®—¬§«“¡‡ ’ˬß

∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬„π°“√∫√‘À“√·≈–®—¥°“√§«“¡‡ ’ˬߵà“ßÊ Õ¬à“߇À¡“– ¡ ·≈–µ≈Õ¥‡«≈“ „πªï ∑’Ë ºà “ π¡“°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ߢÕß√“§“º≈‘ µ ¿— ≥ ±å · ≈– «— µ ∂ÿ ¥‘ ∫„πµ≈“¥‚≈°‡ªì π Àπ÷Ë ß„πªí ® ®— ¬ ∑’Ë ¡’ º ≈°√–∑∫µà Õ ∫“ß°≈ÿà ¡ ∏ÿ √ °‘ ® ‡™àπ ªî‚µ√‡§¡’ ·≈–°√–¥“…·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å ∑’Ë√“§“º≈‘µ¿—≥±å‡§≈◊ËÕπ‰À« —¡æ—π∏å°—∫√“§“„πµ≈“¥‚≈°µ≈Õ¥‡«≈“ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß √“§“«—µ∂ÿ¥‘∫ ´÷Ëß∏ÿ√°‘®°Á¡’À≈—°‡°≥±å„π°“√®— ¥ À“«— µ ∂ÿ ¥‘ ∫ ≈à « ßÀπâ “À√◊Õ ®—¥À“«—µ∂ÿ¥‘∫„πª√–‡∑»∑¥·∑π µ≈Õ¥®π°“√∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬√–¬–¬“« ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’ˬߥ—ß°≈à“«

90

¥â “ π°“√‡ß‘ π °“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ߢÕßÕ— µ √“¥Õ°‡∫’È ¬ ·≈–§«“¡º— π º«π¢Õß Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ àߺ≈°√–∑∫µàÕ∫√‘…—∑œ ‰¡à¡“°π—° ‡π◊Ë Õ ß®“°∫√‘ …— ∑ œ „™â Àÿâ π °Ÿâ ´÷Ë ß ‡ªì π ·À≈à ß ‡ß‘ π„πª√–‡∑»·≈–‡ªì 𠇧√◊Ë Õ ß¡◊ Õ„π°“√∫√‘ À “√ °“√‡ß‘π ∑”„Àâ Õ— µ √“¥Õ°‡∫’È ¬ §à Õ π¢â “ ߧß∑’Ë · ≈–§«∫§ÿ ¡‰¥â ¢≥–‡¥’¬«°—π “¡“√∂≈¥§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ¥â«¬ ”À√—∫°“√„Àâ ‘ 𠇙◊Ë Õ ∫√‘ …— ∑ œ ¡’ À ≈— ° ‡°≥±å ‚¥¬°“√°”Àπ¥«ß‡ß‘ π ‘ π ‡™◊Ë Õ «ß‡ß‘ π §È” ª√–°— π ·≈–°“√µ‘ ¥ µ“¡Àπ’È (∑—È ß π’È ‰¥â ‡ªî ¥ ‡º¬‰«â · ≈â «„πÀ¡“¬‡Àµÿ ª √–°Õ∫ß∫ °“√‡ß‘π√«¡¢âÕ 22)

ª√–∏“π°√√¡°“√

°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å∫—≥±‘µ (‡§√◊ËÕß°≈) ‡°’¬√µ‘π‘¬¡ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—- ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å∫—≥±‘µ (‰øøÑ“) ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—- Master of Science Degree (Mechanical Engineering), Massachusetts Institute of Technology ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - Mechanical Engineering Degree, Massachusetts Institute of Technology ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - Doctor of Science Degree (Mechanical Engineering), Massachusetts Institute of Technology ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - «‘»«°√√¡»“ µ√å¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—- ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à - Doctor of Technology, Asian Institute of Technology

¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ◊Ë π Ê

91

ª√– ∫°“√≥å

- ª√–∏“π∑’˪√÷°…“§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ ∂“∫—π ªî ‚µ√‡≈’¬¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑- Õߧ¡πµ√’ - ª√–∏“π°√√¡°“√ ¡Ÿ≈π‘∏‡‘ æ◊ÕË ∂“∫—πªî‚µ√‡≈’¬¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑- √Õߪ√–∏“π ¡Ÿ≈π‘∏‘‚§√ß°“√À≈«ß - √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ ¡Ÿ≈π‘∏‘ «πÀ≈«ß √.9 - √Õߪ√–∏“π ¡Ÿ≈π‘∏‘ “¬„®‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å - °√√¡°“√ ¡Ÿ≈π‘∏‘æ√–¥“∫

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π - Õߧ¡πµ√’ - °√√¡°“√ ”π—°ß“π∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å

- °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) - ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ - ¡“™‘° ¿“𑵑∫—≠≠—µ‘·Àà ß ™“µ‘ - ª√–∏“π§≥–°√√¡“∏‘°“√ °“√‡»√…∞°‘®·≈–Õÿµ “À°√√¡ «ÿ ≤‘ ¿“ - ª√–∏“π ¿“Õÿµ “À°√√¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑™‘π·´∑‡∑≈‰≈∑å ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√æ—≤π“¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π¢Õߪ√–‡∑» - °√√¡°“√ ∂“∫—π‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µ·Àà ß ™“µ‘ - °√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ - °√√¡°“√ ¿“®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—- ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ —¡¡“°√ ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’ ¬ ß„À¡à - ºŸÕâ ”π«¬°“√‚√߇√’¬π¥√ÿ≥ ‘°¢“≈—¬ ·≈–∑’ªË √÷°…“§≥–°√√¡°“√ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’ - °√√¡°“√ ¡Ÿ≈π‘∏‘√“™ ÿ¥“ - °√√¡°“√ °“√ª√–∂¡»÷°…“·Àà ß ™“µ‘ - ª√–∏“π°√√¡°“√ ¡Ÿ≈π‘∏‘»÷°…“æ—≤πå

°“√∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ Àÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ

°“√∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ Àÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545

∫√‘…—∑ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545

∫√‘…—∑ scc

scc -

scc-d

36,000

3,000

(400)

spp-d

15,000

-

Àÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

scc-d spp-d -

®”π«π§√—Èß∑’ˇ¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ªï 2545 8 §√—Èß (°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∑—Èߪï 2545 ¡’ 9 §√—Èß) 2. æ≈Õ“°“»µ√’°”∏π ‘π∏«“ππ∑å °√√¡°“√ ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫

°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å∫—≥±‘µ (‰øøÑ“) ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—- «‘»«°√√¡»“ µ√å¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï - ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“æ√–π§√‡Àπ◊ Õ - ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å - ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—- ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߢ≈“π§√‘π∑√å - ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¬“¡ - √—∞ª√–»“ π»“ µ√å¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ∂“∫—π∫—≥±‘µæ—≤π∫√‘À“√»“ µ√å

°“√Õ∫√¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ - À≈—° Ÿµ√ª√–∏“π°√√¡°“√ ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

ª√– ∫°“√≥å - ¡“™‘° ¿“𑵑∫—≠≠—µ‘·Àà ß ™“µ‘ - ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ - ºŸâ «à “ °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑- 𓬰«‘»«°√√¡ ∂“π·Ààߪ√–‡∑»‰∑- ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√¡Ÿ≈π‘∏‘ «πÀ≈«ß √.9 - ºŸâ°àÕµ—Èß·≈–ª√–∏“π ∂“∫—π«‘»«°√‰øøÑ“·≈–Õ‘‡≈§‚∑√𑧠·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

92

¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ◊Ë π Ê

®”π«πÀÿâπ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) „πªï 2545

®”π«πÀÿâπ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) „πªï 2545

-

- ‡»√…∞»“ µ√å¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï - ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—- ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å - ¡À“«‘∑¬“≈—¬∫Ÿ√æ“ - ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ - ‡»√…∞»“ µ√å°“√æ—≤π“¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ∂“∫—π∫—≥±‘µæ—≤π∫√‘À“√»“ µ√å - —ߧ¡»“ µ√å¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ - æ“≥‘™¬å»“ µ√å·≈–°“√∫—≠™’¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å

ª√– ∫°“√≥å

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π

- √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß§¡π“§¡ - ª√–∏“π°√√¡°“√ Õߧ尓√‚∑√»—æ∑å·Ààߪ√–‡∑»‰∑- ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ - ª√–∏“π°√√¡°“√ °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑- ª√–∏“π°√√¡°“√ °“√ªî‚µ√‡≈’¬¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑- ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ªî‚µ√‡§¡’·Ààß™“µ‘ ®”°—¥ (¡À“™π)

Àÿâ π °Ÿâ ¢ Õß∫√‘ …— ∑ ªŸ π ´‘ ‡ ¡πµå ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) Àÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π)

®”π«π§√—Èß∑’ˇ¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ªï 2545 9 §√—Èß (°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∑—Èߪï 2545 ¡’ 9 §√—Èß)

ª√– ∫°“√≥å - ºŸâ™”π“≠°“√§≈—ß °√¡∫—≠™’°≈“ß °√–∑√«ß°“√§≈—ß - ‡»√…∞°√ ¿“æ—≤𓇻√…∞°‘®·Ààß™“µ‘ - ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß«“ß·ºπ‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡ - √Õߪ≈—¥°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å - ºŸâ«à“°“√∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑- ‡≈¢“∏‘°“√ §≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ - ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∏𓧓√‡Õ‡™’¬ ®”°—¥ (¡À“™π) - ª√–∏“π ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬∫Ÿ√æ“ - √Õß𓬰√—∞¡πµ√’ - °√√¡°“√ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’·Àà߇Շ™’¬ (AIT) - ª√–∏“π°√√¡°“√ °≈ÿà¡∫√‘…—∑æ√’‡¡’¬√å - °√√¡°“√°Õß∑ÿπ√«¡‰∑¬øíπ¥å - °√√¡°“√°Õß∑ÿπ√«¡‰∑¬·≈π¥åøíπ¥å

°“√∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ Àÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ 3. π“¬æ“√≥ Õ‘»√‡ π“ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ °√√¡°“√ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“

°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å (‰øøÑ“ - ‡°’¬√µ‘π‘¬¡) ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—- ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å (‡§√◊ËÕß°≈) ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—- ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å (‡§√◊ËÕß°≈) Massachusetts Institute of Technology ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï - ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—- «‘∑¬“≈—¬‚¬π° - «‘∑¬“»“ µ√å¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’ ¬ ß„À¡à - «‘»«°√√¡»“ µ√å¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ√π“√’

°“√Õ∫√¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ - ∫∑∫“∑§≥–°√√¡°“√„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬§à“µÕ∫·∑π ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑- §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫...§«“¡§“¥À«—ß∑’ˇæ‘Ë ¡ ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë¢¬“µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

∫√‘…—∑

®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545

®”π«πÀÿâπ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) „πªï 2545

scc-d

38,000

-

spp-d

5,000

2,000

scc-d spp-d -

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π - ª√–∏“π°√√¡°“√ ¡Ÿ≈π‘∏ ‘ ∂“∫—π«‘®¬— ‡æ◊ÕË °“√æ—≤π“ª√–‡∑»‰∑- √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ ∂“∫—π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰∑- °√√¡°“√ ”π—°ß“π∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑‚¥≈‰∑¬·≈π¥å ®”°—¥

Àÿâ π °Ÿâ ¢ Õß∫√‘ …— ∑ ªŸ π ´‘ ‡ ¡πµå ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) Àÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π)

®”π«π§√—Èß∑’ˇ¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ªï 2545 9 §√—Èß

°“√∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ Àÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ

(°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∑—Èߪï 2545 ¡’ 9 §√—Èß) ∫√‘…—∑

4. 𓬇 π“– ÕŸπ“°Ÿ≈ °√√¡°“√ °√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“

°“√»÷°…“ - ª√–°“»π’¬∫—µ√°“√∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å - ª√‘≠≠“µ√’ “¢“°“√æ“≥‘™¬å University of Melbourne ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’- ª√‘≠≠“‚∑ “¢“‡»√…∞»“ µ√å Columbia University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√‘≠≠“‡Õ° “¢“‡»√…∞»“ µ√å Columbia University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

-

®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545

®”π«πÀÿâπ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) „πªï 2545

-

-

®”π«π§√—Èß∑’ˇ¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ªï 2545 9 §√—Èß (°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∑—Èߪï 2545 ¡’ 9 §√—Èß)

¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ◊Ë π Ê

93

5. 𓬻‘««ß»å ®— ß §»‘ √‘ °√√¡°“√ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ª√–∏“π°√√¡°“√æ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑π

°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å (‡§√◊ËÕß°≈) Massachusetts Institute of Technology ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å (‡§√◊ËÕß°≈) Massachusetts Institute of Technology ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√‘≠≠“‚∑ °“√®—¥°“√Õÿµ “À°√√¡ Massachusetts Institute of Technology ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - «‘»«°√√¡»“ µ√å¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

°“√Õ∫√¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√

°“√∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ Àÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ

-

- ¡“™‘° ¿“𑵑∫—≠≠—µ‘·Àà ß ™“µ‘ - √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡ à߇ √‘¡Õÿµ “À°√√¡ - √Õߪ≈—¥°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ - Õ∏‘∫¥’°√¡∑√—欓°√∏√≥’ - ª≈—¥°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ - ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ - ∑’˪√÷°…“¢Õߧ≥–°√√¡°“√·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) - ª√–∏“π°√√¡°“√ °“√ªî‚µ√‡≈’¬¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑- ª√–∏“π°√√¡°“√ °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑- ª√–∏“π°√√¡°“√ ∏𓧓√‡Õ‡™’¬ ®”°—¥ (¡À“™π) - ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∏𓧓√π§√À≈«ß‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ªµ∑. ”√«®·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ªî‚µ√‡§¡’·Ààß™“µ‘ ®”°—¥ (¡À“™π) - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ªÿܬ·Ààß™“µ‘ ®”°—¥ (¡À“™π) - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑¬Ÿπ‘‰∑¬‰≈πå ®”°—¥ (¡À“™π) - ª√–∏“π√à«¡ΩÉ“¬‰∑¬ Õߧå°√√à«¡‰∑¬-¡“‡≈‡´’ - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π) - ª√–∏“π°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ ∂“∫—πªî‚µ√‡≈’¬¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑- °√√¡°“√ ¡Ÿ≈π‘∏‘»÷°…“æ—≤πå - °√√¡°“√ Õÿµ “À°√√¡æ—≤π“¡Ÿ≈π‘∏‘ - °√√¡°“√ ¡Ÿ≈π‘∏‘‡æ◊Ë Õ ∂“∫— π ªî ‚µ√‡≈’¬¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

94

¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ◊Ë π Ê

®”π«πÀÿâπ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) „πªï 2545

-

6. 𓬠ÿ‡¡∏ µ—𵑇«™°ÿ≈ °√√¡°“√ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“

- ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å∫—≥±‘µ “¢“Õÿµ “À°“√ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—- ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å Oklahoma State University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

°“√Õ∫√¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ - À≈—° Ÿµ√ª√–∏“π°√√¡°“√ ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑- ∫∑∫“∑§≥–°√√¡°“√„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬§à“µÕ∫·∑π ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

ª√– ∫°“√≥å - Õ∏‘∫¥’°√¡‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ - Õ∏‘∫¥’°√¡∑√—欓°√∏√≥’ - ª≈—¥°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ªµ∑. ”√«®·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) - ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑- ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ °“√ªî‚µ√‡≈’¬¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑- °√√¡°“√ ∫√‘…—∑¬“ß ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π) - ∑’˪√÷°…“¢Õߧ≥–°√√¡°“√·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) - ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰∑¬·Õ≈‡ÕÁπ®’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ - ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑∑’·Õ≈æ’ ‚§‡®‡πÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ - ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…∑— ªî‚µ√‡§¡’·Ààß™“µ‘ ®”°—¥ (¡À“™π)

ª√– ∫°“√≥å - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑‰∑¬æ≈“ µ‘°·≈–‡§¡’¿—≥±å ®”°—¥ - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à·≈–°√√¡°“√ ∏𓧓√‡Õ‡™’¬ ®”°—¥ - √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ ∏𓧓√‡Õ‡™’¬ ®”°—¥ (¡À“™π) - ∑’˪√÷°…“¢Õߧ≥–°√√¡°“√·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…∑— ‰∑¬Õ‘π¥— ‡µ√’¬≈·°ä ®”°—¥ (¡À“™π)

- ª√‘≠≠“µ√’ √—∞»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°√ÕπÕ∫ ª√–‡∑»Ω√—ßË ‡» - ª√‘≠≠“‚∑ √—∞»“ µ√å·≈–°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑» ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡Õ߇ª≈‘‡Õ ª√–‡∑»Ω√—Ë߇» - ª√‘≠≠“‡Õ° √—∞»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡Õ߇ª≈‘‡Õ ª√–‡∑»Ω√—ßË ‡»

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π

°“√Õ∫√¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√

- ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘ …— ∑‰∑¬æ≈“ µ‘°·≈–‡§¡’¿—≥±å ®”°—¥ (¡À“™π) - ∑’˪√÷°…“°“√‡ß‘π·≈–°“√≈ß∑ÿπ ”π—°ß“π∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑∑ÿπ≈¥“«—≈¬å ®”°—¥ - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑«—ß ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥

- æ.√.∫.≈â¡≈–≈“¬·≈–°“√øóôπøŸ°‘®°“√ : °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ µâ Õ ß√Ÿâ Õ –‰√ ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑- §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫...§«“¡§“¥À«—ß∑’ˇæ‘Ë¡ ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë¢¬“µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑∑ÿàߧ“Œ“‡∫Õ√å ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑Õ≈“¬·Õπ´å√’‰øπåπ‘Ëß ®”°—¥ - ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑√à«¡°‘®Õà“ß∑Õߧ≈—ß ‘π§â“ ®”°—¥ - ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑·æπ-‡ª‡ªÕ√å ®”°—¥ - ∑’˪√÷°…“°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ∫√‘…—∑ªî‚µ√‡§¡’·Ààß™“µ‘ ®”°—¥ (¡À“™π) - ºŸâ™”π“≠°“√摇»…√–¥—∫«ÿ≤‘«‘»«°√ “¢“«‘»«°√√¡Õÿµ “À°“√ ¿“«‘»«°√ - ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…∑— ™—¬π—π∑å∫“ßæ≈’ª“√姷≈π¥å ®”°—¥ - °√√¡°“√∑∫«ß¡À“«‘∑¬“≈—- °√√¡°“√æ‘®“√≥“√à“ß°ÆÀ¡“¬ °√–∑√«ß·√ßß“π

°“√∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ Àÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ

ª√– ∫°“√≥å - ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ - ∑’˪√÷°…“¢Õߧ≥–°√√¡°“√·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) - ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√摇»…‡æ◊ËÕª√– “πß“π‚§√ß°“√ Õ— π ‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ - °√√¡°“√ ∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑°“√∫‘π‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√·≈–‡≈¢“∏‘°“√¡Ÿ≈π‘∏‘™—¬æ—≤π“

°“√∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ Àÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 -

∫√‘…—∑ scc

scc -

®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 -

®”π«πÀÿâπ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) „πªï 2545 (25,000)

Àÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

®”π«π§√—Èß∑’ˇ¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ªï 2545 9 §√—Èß (°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∑—Èߪï 2545 ¡’ 9 §√—Èß)

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π

-

°“√»÷°…“

- ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡ (‚¬∏“) University of London ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…

°“√»÷°…“

∫√‘…—∑

8. 𓬪√’™“ Õ√√∂«‘¿—™πå °√√¡°“√ °√√¡°“√µ√«® Õ∫

°“√»÷°…“

-

®”π«π§√—Èß∑’ˇ¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ªï 2545 9 §√—Èß (°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∑—Èߪï 2545 ¡’ 9 §√—Èß)

- ∫∑∫“∑§≥–°√√¡°“√„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬§à“µÕ∫·∑π ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑- Director Certificate Program 18/2002 ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

ª√– ∫°“√≥å

®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545

∫√‘…—∑

7. 𓬬» ‡Õ◊È Õ ™Ÿ ‡ °’ ¬ √µ‘ °√√¡°“√ °√√¡°“√æ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑π

®”π«πÀÿâπ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) „πªï 2545 -

®”π«π§√—Èß∑’ˇ¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ªï 2545 7 §√—Èß (°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∑—Èߪï 2545 ¡’ 9 §√—Èß)

°“√∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ Àÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑ -

®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 -

®”π«πÀÿâπ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) „πªï 2545 -

®”π«π§√—Èß∑’ˇ¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ªï 2545 9 §√—Èß (°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∑—Èߪï 2545 ¡’ 9 §√—Èß)

¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ◊Ë π Ê

95

10. π“¬Õ“ “ “√ ‘π °√√¡°“√ °√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“

9. π“¬æπ— ‘¡–‡ ∂’¬√ °√√¡°“√ °√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“

°“√»÷°…“

°“√»÷°…“ - ª√–°“»π’¬∫—µ√ «‘™“°“√∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å - B.A. Cum Laude, “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® Claremont Menûs College, California, ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√‘≠≠“‚∑ «‘™“°“√∫—≠™’ University of Illinois ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√‘≠≠“‡Õ° «‘™“°“√∫—≠™’ University of Illinois ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

- Õ∏‘∫¥’°√¡‡»√…∞°‘® - ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ‰∑¬ª√–®”ª√–‡∑»‡∫≈‡¬’ˬ¡ ·≈–À—«Àπⓧ≥–ºŸâ·∑π‰∑¬ª√–®”ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®¬ÿ‚√ª - Õ∏‘∫¥’°√¡°“√‡¡◊Õß - ª≈—¥°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑» - ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ‰∑¬ª√–®”ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑º“·¥ßÕ‘π¥— ∑√’ ®”°—¥ - √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑»

ª√– ∫°“√≥å - Õ∏‘∫¥’°√¡∫—≠™’°≈“ß - Õ∏‘∫¥’°√¡ √√æ“°√ - ª≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈—ß - √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑°“√∫‘π‰∑¬ ®”°—¥ - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π - ª√–∏“π°√√¡°“√ ”π—°ß“π ≈“°°‘π·∫àß√—∞∫“≈ - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ ®”°—¥ - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑º“·¥ßÕ‘π¥— ∑√’ ®”°—¥ - ª√–∏“π°√√¡°“√ °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑- ª√–∏“π°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∑’˪√÷°…“‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘√Ÿª ∂“∫—π°“√‡ß‘π - ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∑’˪√÷°…“𓬰√—∞¡πµ√’ΩÉ“¬‡»√…∞°‘® - √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑∫“ß°Õ°Õ‘π‡µÕ√å§Õ𵑇ππµÕ≈‚Œ‡µÁ≈ å ®”°—¥ - °√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å - √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Àà ß ™“µ‘ - °√√¡°“√ ”π—°ß“π∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å

°“√∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ Àÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ

-

®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 -

®”π«πÀÿâπ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) „πªï 2545 -

®”π«π§√—Èß∑’ˇ¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ªï 2545 8 §√—Èß (°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∑—Èߪï 2545 ¡’ 9 §√—Èß)

96

¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ◊Ë π Ê

ª√– ∫°“√≥å

- ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑º“·¥ßÕ‘π¥— ∑√’ ®”°—¥ (¡À“™π) - √“™‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°√“™‡≈¢“∏‘°“√ - ª√–∏“π°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ¡Ÿ≈π‘∏‘æ—≤π“∑√—欓°√¡πÿ…¬å√–À«à“ߪ√–‡∑» - ª√–∏“π°√√¡°“√ °≈ÿà¡∫√‘…—∑∑’‚Õ‡Õ - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑Õ¡µ– ´‘µ’È ®”°—¥ - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‡°…√ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¬“¡·¡Á§‚§√ ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑¡‘µ√ ¬“¡Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑«’π‘‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ °Õß∑ÿπ‰∑¬‰æ√å¡øíπ¥å - °√√¡°“√ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ∂“∫—πæ—≤π“¡—π ”ª–À≈—ß·Ààߪ√–‡∑»‰∑- °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑‡®√‘≠‚¿§¿—≥±åÕ“À“√ ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ „π§≥–°√√¡°“√π—°∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ - 𓬰 ¡“§¡ ‰∑¬-≈“« - ∑’˪√÷°…“ ∏𓧓√°√ÿ߇∑æ ®”°—¥ (¡À“™π) - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰∑¬‡Õ‡™’¬·ª´‘øî§∫√‘«‡«Õ√’Ë ®”°—¥

°“√∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ Àÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑ scc

scc -

®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 -

®”π«πÀÿâπ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) „πªï 2545

- ª√‘≠≠“µ√’«‘»«°√√¡»“ µ√å “¢“‡§√◊ËÕß°≈ University of Washington ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® Harvard Business School ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

°“√Õ∫√¡‡°’ˬ«°—∫∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ - À≈—° Ÿµ√ª√–∏“π°√√¡°“√ ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

ª√– ∫°“√≥å

- °√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ §≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ - ∑’˪√÷°…“§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ - ∑’˪√÷°…“√—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å

- ‡®â“Àπâ“∑’Ë World Bank, International Finance Corporation - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπÀ≈—°∑√—æ¬å∑‘ ‚°â ®”°—¥ - °√√¡°“√ ∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ∫√√…—∑‡ß‘π∑ÿπÕÿµ “À°√√¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π

°“√»÷°…“

- ª√‘≠≠“«‘»«°√√¡»“ µ√å¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï “¢“«‘»«°√√¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ - ª√‘≠≠“¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬∫Ÿ√æ“ - ª√‘≠≠“¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å

ª√– ∫°“√≥å

- Director Certification Program ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

12. 𓬙ÿ¡æ≈ ≥ ≈”‡≈’¬ß °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

°“√»÷°…“

- ª√‘≠≠“µ√’ ( “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘®) Boston University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

°“√Õ∫√¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√

∫√‘…—∑

11. π“¬∫ÿ≥¬ ‘∑∏‘Ï ‚™§«—≤π“ °√√¡°“√ °√√¡°“√æ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑π

- °√√¡°“√∑’˪√÷°…“ THAI-JAPANESE ASSOCIATION - °√√¡°“√∑’˪√÷°…“ ∂“∫—π°“√»÷°…“‡Õ‡™’¬-·ª´‘ øî ° ¡À“«‘∑¬“≈—¬«“‡´¥– ª√–‡∑»≠’Ë ªÿÉ π - °√√¡°“√ÀÕ°“√§â“‰∑- °√√¡°“√„π‚§√ß°“√À≈—° Ÿµ√°“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¡À“∫—≥±‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∫Ÿ√æ“ - ∑’˪√÷°…“√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ Àæ—≤π“Õ‘π‡µÕ√å‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑∏πŸ≈—°…≥å ®”°—¥ (¡À“™π) - √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‰Õ.´’.´’ ®”°—¥ (¡À“™π) - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Àæ—≤πæ‘∫Ÿ≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

°“√∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ Àÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑ -

®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 -

®”π«πÀÿâπ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) „πªï 2545 -

®”π«π§√—Èß∑’ˇ¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ªï 2545 7 §√—Èß (¥”√ßµ”·Àπà߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ¡’π“§¡ 2545) (°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ªï 2545 µ—Èß·µà‡¡…“¬π - ∏—𫓧¡ 2545 ¡’ 7 §√—Èß)

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ SembCorp Industries, ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑øîπ‘§´ æ—≈æ ·Õπ¥å ‡æ‡æÕ√å ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ Singapore Telecommunication Limited ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å

°“√∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ Àÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑ scc

scc -

®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545

®”π«πÀÿâπ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) „πªï 2545

150,100

-

Àÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

®”π«π§√—Èß∑’ˇ¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ªï 2545

9 §√—Èß

(°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∑—Èߪï 2545 ¡’ 9 §√—Èß) 13. 𓬫√æ≈ ‡®ππ¿“ ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√ ·≈–‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑

(1,000)

Àÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

®”π«π§√—Èß∑’ˇ¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ªï 2545 5 §√—Èß (°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∑—Èߪï 2545 ¡’ 9 §√—Èß)

¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ◊Ë π Ê

97

¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑π ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈ ·≈– √√À“ §≥–°√√¡°“√ °√√¡°“√ Õߧπ„π®”π«πÀⓧπ §◊Õ π“¬‡™“«πå ≥»’≈«—πµå À√◊Õ π“¬‡ π“– ÕŸ π “°Ÿ ≈ À√◊ Õ π“¬¬» ‡Õ◊È Õ ™Ÿ ‡ °’ ¬ √µ‘ À√◊ Õ π“¬æπ— ‘ ¡ –‡ ∂’ ¬ √ À√◊ Õ π“¬™ÿ ¡ æ≈ ≥ ≈”‡≈’ ¬ ß ≈ß≈“¬¡◊ Õ ™◊Ë Õ √à « ¡°— π ·≈–ª√–∑—∫µ√“ ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑

¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë √ÿª∑’Ë ”§—≠‰¥â ¥— ß π’È 1. §≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“®Àπâ“∑’®Ë ¥— °“√∫√‘…∑— „À⇪ìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å ¢âÕ∫—ߧ—∫ ·≈–¡µ‘¢Õß∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 2. §≥–°√√¡°“√®–¡Õ∫Õ”π“®„Àâ·°à°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §≥–Õπÿ°√√¡°“√ ∫ÿ§§≈À√◊Õ𑵑∫ÿ§§≈°Á‰¥â „Àâ°√–∑”√à«¡°—π À√◊Õ·¬°°—π‡æ◊ËÕ°√–∑”Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥µ“¡«—µ∂ÿª√– ߧå·≈– ¢â Õ ∫— ß §— ∫ ¢Õß∫√‘ …— ∑‚¥¬„Àâ §à “ µÕ∫·∑πµ“¡∑’Ë § ≥–°√√¡°“√ °”Àπ¥ §≥–°√√¡°“√¡’ ‘∑∏‘‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ßÀ√◊ Õ ∂ÕπÕ”π“®∑’Ë ‰¥â ¡ Õ∫„Àâ ‰«â·°à∫ÿ§§≈π—Èπ À√◊Õ„Àâ ∫ÿ § §≈π—È π æâ π ®“°Àπâ “ ∑’Ë · ≈– ·µà ß µ—È ß ∫ÿ § §≈Õ◊Ë π ¢÷È π ·∑π„π‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“‡ÀÁ π ‡À¡“– ¡ ∫ÿ § §≈ºŸâ ‰¥â√—∫¡Õ∫Õ”π“®À√◊Õ·µàßµ—Èßπ—Èπ®–µâÕߪؑ∫—µ‘ß“πµ“¡ ¢âÕ∫—ߧ—∫ §” —Ëß·≈–π‚¬∫“¬∑’˧≥–°√√¡°“√‰¥â „Àâ ‰«â 3. µ“¡¢â Õ ∫— ß §— ∫ ¢Õß∫√‘ …— ∑ §≥–°√√¡°“√µâÕߪ√–™ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ“¡‡¥◊ÕπµàÕ§√—Èß 4. §≥–°√√¡°“√µâÕß®—¥„Àâ ¡’ ° “√ª√–™ÿ ¡ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ 𠇪ì π °“√ª√–™ÿ ¡ “¡— ≠ ª√–®”ªï ¿ “¬„π ’Ë ‡ ¥◊ Õ ππ— ∫ ·µà «— π ‘È π ÿ ¥ ¢Õß√Õ∫ªï ∫— ≠ ™’ ¢Õß∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√®–‡√’ ¬ °ª√–™ÿ ¡ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ 𠇪ì π °“√ª√–™ÿ ¡ «‘ “¡— ≠ ‡¡◊ËÕ„¥°Á‰¥â ÿ¥·µà®–‡ÀÁπ ¡§«√ À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ´÷Ëß¡’Àÿâππ—∫√«¡°—π ‰¥â ‰ ¡à πâ Õ ¬°«à “ Àπ÷Ë ß„πÀâ “ ¢Õß®”π«πÀÿâ π ∑’Ë ®”Àπà “ ¬‰¥â ∑—È ß À¡¥ À√◊ÕºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ‰¡àπÕâ ¬°«à“¬’ Ë ∫‘ Àⓧπ´÷ßË ¡’Àπÿâ π—∫√«¡°—π‰¥â‰¡àπÕâ ¬°«à“ Àπ÷Ë ß„π ‘ ∫ ¢Õß®”π«πÀÿâ π ∑’Ë ®”Àπà “ ¬‰¥â ∑—È ß À¡¥®–‡¢â “ ™◊Ë Õ °— π ∑”Àπ— ß ◊ Õ ¢Õ„Àâ § ≥–°√√¡°“√‡√’ ¬ °ª√–™ÿ ¡ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ 𠇪ì π °“√ ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠‡¡◊ËÕ„¥°Á ‰¥â ‚¥¬µâÕß√–∫ÿ‡Àµÿº≈„π°“√¢Õ‡√’ ¬ ° ª√–™ÿ¡„À♥— ‡®π„πÀπ—ß ◊Õ¥—ß°≈à“«¥â«¬ „π°√≥’‡™àππ’§È ≥–°√√¡°“√ µâÕß®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¿“¬„πÀπ÷Ë߇¥◊Õππ—∫·µà«—π‰¥â √— ∫ Àπ— ß ◊ Õ ®“°ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π 5. §≥–°√√¡°“√µâ Õ ß®— ¥„Àâ ¡’ ° “√∑”ß∫¥ÿ ≈ ·≈–∫— ≠ ™’ °”‰√¢“¥∑ÿ π ≥ «—π ‘Èπ ÿ¥¢Õß√Õ∫ªï∫—≠™’ √“¬ß“πª√–®”ªï‡ πÕµàÕ∑’˪√–™ÿ¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπµ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ 6. §≥–°√√¡°“√¡’ Õ”π“®‡ πÕº≈°”‰√∑’Ë ‰¥â „πªï „¥À√◊ Õ ∑’Ë – ¡ ‰«â „πªï °à Õ πÕÕ°®à “ ¬‡ªì π ‡ß‘ π ªí π º≈„πªï „¥ Ê „Àâ · °à ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π À√◊Õ‡ πÕ„Àâ ®— ¥ º≈°”‰√‡ªìπª√–°“√Õ◊Ëπ°Á‰¥â §≥–°√√¡°“√Õ“®æ‘ ® “√≥“®à “ ¬‡ß‘ π ªí π º≈√–À«à “ ß°“≈„Àâ · °à ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π‰¥â ‡ªìπ§√—Èߧ√“« ‡¡◊ËÕ‡ÀÁ π «à “ ∫√‘ …— ∑ ¡’ °”‰√ ¡§«√æÕ∑’Ë ®–∑”‡™àππ—Èπ ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â®à“¬‡ß‘πªíπº≈·≈â«„Àâ√“¬ß“π„Àâ∑’˪√–™ÿ¡ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π ∑√“∫„π°“√ª√–™ÿ¡§√“«µàÕ‰ª

98

¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ◊Ë π Ê

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«1. æ≈.Õ.µ.°”∏π ‘π∏«“ππ∑å ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 2. π“¬æ“√≥ Õ‘»√‡ π“ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ 3. 𓬠ÿ‡¡∏ µ— 𠵑 ‡«™°ÿ≈ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ 4. 𓬻‘««ß»å ®— ß §»‘ √‘ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ 5. 𓬪√’™“ Õ√√∂«‘¿—™πå °√√¡°“√µ√«® Õ∫

¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë „Àâ°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. °”°—∫¥Ÿ·≈ Õ∫∑“π „Àâ¡’√–∫∫√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘πµ“¡¡“µ√∞“π °“√∫—≠™’∑’Ë°”À𥂥¬°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ß‚ª√àß„ ∂Ÿ°µâÕß·≈–‡æ’¬ßæÕ 2. à ß ‡ √‘ ¡„Àâ¡’°“√æ—≤π“√–∫∫√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π„Àâ ∑— ¥ ‡∑’ ¬ ¡°— ∫ ¡“µ√∞“π∫—≠™’ “°≈ 3. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π (Internal Control) ·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π (Internal Audit) ∑’Ë ‡À¡“– ¡·≈–¡’ ª√– ‘∑∏‘º≈ 4. Õ∫∑“π√–∫∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬߢÕßÕߧå°√ 5. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥ À≈—°∑√—æ¬å ·≈–°ÆÀ¡“¬Õ◊ËπÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ 6. Õ∫∑“π√–∫∫°“√µ√«® Õ∫°“√∑ÿ®√‘µ¿“¬„πÕߧå°√ 7. Õ∫∑“π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·ºπß“π ·≈–·π«∑“ßµ√«® Õ∫ √«¡∑—È ß °“√ª√–‡¡‘ π º≈°“√µ√«® Õ∫ °“√¥”‡π‘ π ß“π¥â “ πµà “ ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑µ“¡«‘∏’°“√·≈–¡“µ√∞“π∑’ˬա√—∫‚¥¬∑—Ë «‰ª 8. Õ∫∑“𧫓¡∂Ÿ°µâÕß·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ °“√§«∫§ÿ ¡ ¿“¬„π √“¬ß“π°“√‡ß‘ π °“√∫√‘ À “√ §«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–‡ πÕ·π–°“√ª√—∫ª√ÿß„Àâ∑—π ¡—¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ 9. æ‘ ® “√≥“°“√‡ªî ¥ ‡º¬¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢Õß∫√‘ …— ∑„π°√≥’ ∑’Ë ‡ °‘ ¥ √“¬°“√∑’ Ë ‡°’Ë ¬ «‚¬ß°—πÀ√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå„Àâ ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕߧ√∫∂â«π 10. °”°—∫¥Ÿ·≈ Õ∫∑“π ·≈–„À⧫“¡‡ÀÁπ„π°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π¢Õß ”π—°ß“π µ√«® Õ∫¿“¬„π·≈–ª√– “πß“π°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’ 11. ®—¥∑”√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‚¥¬‡ªî¥‡º¬‰«â „π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß√“¬ß“π¥—ß°≈à“« µâÕß≈ßπ“¡‚¥¬ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 12. æ‘®“√≥“ §—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·µàßµ—Èß ·≈–‡ πÕ§à“µÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’ ¢Õß∫√‘…—∑ 13. ·µàßµ—Èß ∂Õ¥∂Õ𠂬°¬â“¬ À√◊Õ‡≈‘°®â“ߺŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π µ√«® Õ∫¿“¬„π 14. æ‘®“√≥“ß∫ª√–¡“≥·≈–°”≈—ßæ≈¢Õß ”π—°ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π 15. ªØ‘ ∫— µ‘ ° “√Õ◊Ë π„¥µ“¡∑’Ë ° ÆÀ¡“¬°”Àπ¥À√◊ Õ §≥–°√√¡°“√¢Õß ∫√‘…∑— ®–¡Õ∫À¡“¬ ·≈–„π°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “πµ“¡¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë „Àâ § ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’ Õ”π“®‡√’¬° —Ëß°“√„Àâ ΩÉ “ ¬®— ¥ °“√ À—«Àπâ“Àπ૬ߓπÀ√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß¡“„À⧫“¡‡ÀÁπ √à«¡ª√–™ÿ¡ À√◊Õ à߇հ “√µ“¡∑’ˇÀÁ π «à “ ‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß®”‡ªì π §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ªØ‘∫—µ‘ß“π¿“¬„π¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë·≈– §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µ“¡§” —ËߢÕߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√ ∫√‘ …— ∑ ‡ªì π ºŸâ √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬µ√ßµà Õ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π ºŸâ ¡’ à « π‰¥â‡ ’¬·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª

§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑π §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑π ª√–°Õ∫¥â«1. 𓬻‘««ß»å ®— ß §»‘ √‘ ª√–∏“π°√√¡°“√æ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑π 2. 𓬬» ‡Õ◊È Õ ™Ÿ ‡ °’ ¬ √µ‘ °√√¡°“√æ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑π 3. π“¬∫ÿ ≥ ¬ ‘ ∑ ∏‘Ï ‚™§«—≤π“ °√√¡°“√æ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑π

¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë 1. ‡ πÕ·π«∑“ß·≈–«‘∏’°“√°“√®à“¬§à“µÕ∫·∑π„Àâ·°à§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑·≈–§≥–°√√¡°“√™ÿ¥µà“ß Ê ∑’˧≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·µàßµ—Èß 2. ‡ πÕπ‚¬∫“¬°“√æ‘ ® “√≥“§à “ µÕ∫·∑π„Àâ · °à ΩÉ “ ¬ ®— ¥ ° “ √ (Management Incentive) ‚¥¬„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π ¢Õß∫√‘ …— ∑ ·≈–º≈°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π¢ÕßΩÉ “ ¬®— ¥ °“√‡ªì π √“¬∫ÿ § §≈ ·≈–„π°√≥’ ∑’Ë ‡ ÀÁ π ¡§«√„Àâ «à “ ®â “ ß∫√‘ …— ∑ ∑’Ë ª √÷ ° …“‡æ◊Ë Õ„Àâ §”·π–π”°“√¥”‡π‘ π‚§√ß°“√ 3. æ‘®“√≥“°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑πª√–®”ªï·°àΩÉ“¬®—¥°“√‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ °àÕπ𔇠πÕ¢ÕÕπÿ¡—µ‘µàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 4. æ‘®“√≥“ß∫ª√–¡“≥°“√¢÷Èπ§à“®â“ß °“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß§à“®â“ß·≈– º≈µÕ∫·∑π ‡ß‘ π √“ß«— ≈ ª√–®”ªï ¢ Õßæπ— ° ß“π®— ¥ °“√√–¥— ∫ Ÿ ß °àÕπ‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

§≥–°√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“ §≥–°√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“ ª√–°Õ∫¥â«1. π“¬æ“√≥ Õ‘»√‡ π“ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“ 2. 𓬇 π“– ÕŸ π “°Ÿ ≈ °√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“ 3. 𓬠ÿ‡¡∏ µ— 𠵑 ‡«™°ÿ≈ °√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“ 4. π“¬æπ— ‘¡–‡ ∂’¬√ °√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“ 5. π“¬Õ“ “ “√ ‘π °√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“

¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë 1. ‡ πÕ·π«ªØ‘ ∫— µ‘ ¥â “ π∫√√…— ∑ ¿‘ ∫ “≈¢Õ߇§√◊ Õ ´‘ ‡ ¡πµå ‰ ∑¬µà Õ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 2. æ‘ ® “√≥“∑∫∑«π·π«ªØ‘ ∫— µ‘ ¥â “ π∫√√…— ∑ ¿‘ ∫ “≈¢Õ߇§√◊ Õ œ ‚¥¬‡ª√’ ¬ ∫‡∑’ ¬ ∫°— ∫ ∫√‘ …— ∑ ™—È π π”¢Õß‚≈° ·≈–‡ πÕ·π–µà Õ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ¡’ ° “√æ‘ ® “√≥“ª√— ∫ ª√ÿ ß„Àâ ∑— π ¡— Õ¬à“ßµàÕ‡π◊Ë Õ ß 3. °”°—∫¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–ΩÉ“¬®—¥°“√ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡ªì π‰ªµ“¡·π«ªØ‘∫—µ‘¥â“π∫√√…—∑¿‘∫“≈¢Õ߇§√◊Õœ ·≈– „À⧔·π–π”·°à§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„π‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫∫√√…—∑¿‘∫“≈ 4. ®— ¥ ∑”·ºπ ◊ ∫ ∑Õ¥µ”·Àπà ß ·≈–°”Àπ¥°√–∫«π°“√ √√À“ °√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊Ë Õ ∑¥·∑π°√√¡°“√‡¥‘¡∑’ËÀ¡¥«“√– 5. æ‘ ® “√≥“ √√À“ºŸâ ¡ “¥”√ßµ”·Àπà ß °√√¡°“√∫√‘ …— ∑ ∑¥·∑π °√√¡°“√∑’Ë À ¡¥«“√–‡æ◊Ë Õ ‡ πÕ„Àâ § ≥–°√√¡°“√∫√‘ …— ∑ ·≈–∑’Ë ª√–™ÿ ¡ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π æ‘ ® “√≥“Õπÿ ¡— µ‘ 6. ®— ¥ ∑”·ºπ ◊ ∫ ∑Õ¥µ”·Àπà ß °√√¡°“√ºŸâ ®— ¥ °“√„À≠à ·≈–ΩÉ “ ®— ¥ °“√√–¥— ∫ Ÿ ß ¢Õß∫√‘ …— ∑ ‡æ◊Ë Õ ‡ πÕ„Àâ § ≥–°√√¡°“√∫√‘ …— ∑ æ‘®“√≥“ 7. ‡ πÕ·π–«‘ ∏’ ° “√ª√–‡¡‘ π º≈°“√∑”ß“π¢Õß°√√¡°“√·≈– §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ √«¡∑—Èßµ‘¥µ“¡º≈°“√ª√–‡¡‘π 8. ª√–‡¡‘𧫓¡‡ªì π Õ‘ √–¢Õß°√√¡°“√∫√‘ …— ∑„π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ À πâ “ ∑’Ë ·≈–‡ πÕ·π–·π«∑“ß„π°“√ª√—∫ª√ÿßµàÕ§≥–°√√¡°“√

ºŸâ∫√‘À“√ ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õ߇§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬πÕ°®“°°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ¡’®”π«π 9 §π ‰¥â·°à ºŸ™â «à ¬ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ®”π«π 1 §π °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ·≈–√Õß°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à„π°≈ÿ¡à ∏ÿ√°‘®¢Õ߇§√◊Õœ ‰¥â·°à °√–¥“… ªî‚µ√‡§¡’ ´‘‡¡πµå º≈‘µ¿—≥±å°Õà √â“ß §â“«— ¥ÿ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È °“√≈ß∑ÿπÕ◊πË Ê ‚¥¬ºŸ∫â √‘À“√ ¥—ß°≈à“«√“¬ß“πµ√ßµàÕ°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ·≈–ºŸ∫â √‘À“√√–¥—∫ Ÿß∑—ßÈ 10 §ππ’È ®–‡ªìπ§≥–®—¥°“√‡§√◊Õœ ‰¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬Õ”π“®Àπâ“∑’Ë „À⥔‡π‘πß“π¿“¬„µâ π‚¬∫“¬µà“ßÊ ∑’«Ë “߉«â √—∫º‘¥™Õ∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬√«¡ §«∫§ÿ¡§à“„™â®“à ·≈–ß∫≈ß∑ÿπµ“¡¢Õ∫‡¢µ∑’§Ë ≥–°√√¡°“√Õπÿ¡µ— „‘ π·ºπß“πª√–®”ªï ¥”‡π‘π°“√ µ“¡π‚¬∫“¬¥â“π∫ÿ§§≈ ·°â‰¢ªí≠À“À√◊Õ§«“¡¢—¥·¬âß∑’¡Ë º’ ≈°√–∑∫µàÕÕߧå°√ ·≈–¥”√߉«â´÷Ëß°“√ ◊ÕË “√∑’¡Ë ª’ √– ‘∑∏‘¿“æµàÕºŸ¡â ’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß

¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ◊Ë π Ê

99

§≥–®—¥°“√‡§√◊Õœ 1. 𓬙ÿ¡æ≈ ≥ ≈”‡≈’¬ß °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å “¢“‡§√◊ËÕß°≈ University of Washington ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® Harvard Business School ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

°“√Õ∫√¡‡°’ˬ«°—∫∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ - À≈—° Ÿµ√ª√–∏“π°√√¡°“√ ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

ª√– ∫°“√≥å - ‡®â“Àπâ“∑’Ë World Bank, International Finance Corporation - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπÀ≈—°∑√—æ¬å∑‘ ‚°â ®”°—¥ - °√√¡°“√ ∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ∫√√…—∑‡ß‘π∑ÿπÕÿµ “À°√√¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ SembCorp Industries, ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑øîπ‘§´ æ—≈æ ·Õπ¥å ‡æ‡æÕ√å ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ Singapore Telecommunication Ltd., ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å 2. 𓬰“πµå µ√–°Ÿ≈Œÿπ ºŸâ ™à « ¬ºŸâ ®— ¥ °“√„À≠à

°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å (‰øøÑ“) ‡°’¬√µ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫ 1 ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—- ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å The Georgia Institute of Technology ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® The Georgia Institute of Technology ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

ª√– ∫°“√≥å - √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑√–¬Õß‚Õ‡≈øîπ å ®”°—¥ - Executive Vice President PT Trans-Pacific Petrochemical Indotama, Indonesia - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑‡´√“¡‘§´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰∑¬∫√‘µ‘™´’‡§’¬«√‘µ’È æ√‘Èπµ‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

3. 𓬠¡∫Ÿ√≥å ™—™«“≈¬å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π)

°“√»÷°…“

°“√»÷°…“

- ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å (‚¬∏“) ‡°’¬√µ‘π‘¬¡ Õ—π¥—∫ 2 ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—- ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å («‘»«°√√¡¢π àß) ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’·Àà߇Շ™’ ¬

ª√– ∫°“√≥å - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

5. 𓬠∫ —πµ‘Ï ‡°µÿ ÿ«√√≥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥

∫√‘…—∑°√–¥“… À‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ¬“¡§√“ø∑åÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å°√–¥“…‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡‡´≈≈Ÿ‚≈ ®”°—¥

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑øîπ‘§´ æ—≈æ ·Õπ¥å ‡æ‡æÕ√å ®”°—¥ (¡À“™π) - §≥–°√√¡°“√ ‚√ßæ‘¡æå∏π∫—µ√ ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑- °√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰∑¬∫√‘µ‘™´’‡§’¬«√‘µ’È æ√‘Èπµ‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) 4. π“¬Õ¿‘æ√ ¿“…«—∏πå °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑‡§¡’¿—≥±å´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥

°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“µ√’ «‘∑¬“»“ µ√å («‘»«°√√¡‡§¡’) ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—- ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å University of Wisconsin ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® University of Wisconsin ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

- ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å (Õÿµ “À°“√) ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—- ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å University of Southern California ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® University of Southern California ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

ª√– ∫°“√≥å - ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π - ª√–∏“π°≈ÿà¡Õÿµ “À°√√¡ªŸπ´‘‡¡πµå ¿“Õÿµ “À°√√¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑6. 𓬪√“‚¡∑¬å ‡µ™– ÿæ—≤πå°ÿ≈ √Õß°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫√‘…∑— ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥

°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å (Õÿµ “À°“√) ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

ª√– ∫°“√≥å - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑‡À≈Á° ¬“¡¬“¡“‚µ– ®”°—¥ - °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫√‘…∑— º≈‘µ¿—≥±åÀ≈—ߧ“´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ - ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ µ’≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

ª√– ∫°“√≥å - ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ªî‚µ√‡§¡’·Ààß™“µ‘ ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘ …— ∑‰∑¬æ≈“ µ‘°·≈–‡§¡’¿—≥±å ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑Õ–‚√‡¡µ‘° å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑°√ÿ߇∑æ´‘π∏‘µ‘° å ®”°—¥ - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑∫’‡Õ ∑’ Õ‘≈“ ‚µ‡¡Õ√å ®”°—¥ - °√√¡°“√Õ”π«¬°“√ ∂“∫—πªî‚µ√‡≈’¬¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑- °√√¡°“√∫√‘À“√«™‘√“«ÿ∏«‘∑¬“≈—- §≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√«‘∑¬“≈—¬ªî‚µ√‡≈’¬¡·≈–ªî‚µ√‡§¡’ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

7. π“¬¢®√‡¥™ · ß ÿæ√√≥ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫√‘…∑— º≈‘µ¿—≥±å°Õà √â“ß´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥

°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

ª√– ∫°“√≥å - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ¬“¡Õÿµ “À°√√¡¬‘ª´—¡ ®”°—¥ - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑¬‘ª´—¡´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥

9. 𓬙≈“≈—°…≥å ∫ÿπ𓧠°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥

°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å (‚¬∏“) ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—- ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å Oklahoma State University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® Carnegie-Mellon University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

ª√– ∫°“√≥å - ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (2001) ®”°—¥ (¡À“™π)

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑øîπ‘§´ æ—≈æ ·Õπ¥å ‡æ‡æÕ√å ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ µ’≈ ®”°—¥ (¡À“™π) 10. π“¬Õ«‘√ÿ∑∏å «ß»åæÿ∑∏æ‘∑—°…å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (2001) ®”°—¥ (¡À“™π)

°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“µ√’ æ“≥‘™¬å»“ µ√å·≈–°“√∫—≠™’ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—- ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® New York University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

°“√Õ∫√¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ - Director Certification Program ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑- ∫∑∫“∑§≥–°√√¡°“√„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬§à“µÕ∫·∑π ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

ª√– ∫°“√≥å - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑‡´√“¡‘§Õÿµ “À°√√¡‰∑¬ ®”°—¥ - President, Tile Cera, Inc., U.S.A. - ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π 8. 𓬥ÿ ‘µ ππ∑–π“§√ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫√‘…∑— §â“«— ¥ÿ´‡‘ ¡πµå‰∑¬ ®”°—¥

°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å (‚¬∏“) Youngstown State University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å Ohio State University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® University of California, Los Angeles ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

- °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑‡∑‡«»ª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑øîπ‘§´ æ—≈æ ·Õπ¥å ‡æ‡æÕ√å ®”°—¥ (¡À“™π)

ª√– ∫°“√≥å - ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

100

¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ◊Ë π Ê

¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ◊Ë π Ê

101

™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√ / µ”·Àπàß

‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß 1. π“¬º¥ÿ߇¥™ Õ‘π∑√≈—°…≥å ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π°“√‡ß‘π

°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“µ√’ ‡»√…∞»“ µ√å (°“√‡ß‘π·≈–°“√§≈—ß) ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—- ª√‘≠≠“‚∑ ‡»√…∞»“ µ√å, University of Kent, Canterbury ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…

ª√– ∫°“√≥å - À—«Àπâ“ à«π°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

∑—Èßπ’È §≥–°√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“‡ªìπºŸâ √√À“∫ÿ§§≈ ‡æ◊ÕË ‡ πÕ‡ªìπ°√√¡°“√·∑π°√√¡°“√∑’§Ë √∫√Õ∫ÕÕ°µ“¡«“√–µàÕ§≥–°√√¡°“√ ∫√‘ …— ∑ ‡æ◊Ë Õ æ‘ ® “√≥“‡ πÕ∑’Ë ª √–™ÿ ¡ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π Õπÿ ¡— µ‘ µà Õ‰ª °√√¡°“√∫√‘ …— ∑ à « π„À≠à √ «¡∑—È ß °√√¡°“√ºŸâ ®— ¥ °“√„À≠à ® –‰¡à ¡’ à « π‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π √“¬„À≠à√“¬„¥√“¬Àπ÷Ëß (3) §à“µÕ∫·∑π¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ 1. §à“µÕ∫·∑π∑’ˇªìπµ—«‡ß‘π °. §à “ µÕ∫·∑π√«¡¢Õߧ≥–°√√¡°“√∑’ˉ¥â √— ∫ ®“°∫√‘ …— ∑„π∞“π– °√√¡°“√„π√Ÿª∫”‡ÀπÁ®°√√¡°“√ √«¡ 13 §π (√«¡≈“ÕÕ°√–À«à“ߪï 1 §π) „πªï 2545 √«¡∑—Èß ‘Èπ 12,709,668 ∫“∑ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

2. π“¬Õ”æ≈ ‡√◊Õß∏ÿ√–°‘® ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫—≠™’°≈“ß

™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√ / µ”·Àπàß

°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“µ√’ ∫—≠™’ (∑ƒ…Æ’∫—≠™’) ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—- ª√‘≠≠“‚∑ ∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å - ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®, University of California, Berkeley ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

1.

- ºŸâ®—¥°“√ ”π—°ß“π√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈–æ—≤π“∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑‡§¡’¿—≥±å´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (2) °“√ √√À“°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’Ë®–·µàßµ—È߇ªìπ°√√¡°“√ „π∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπµ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß∫√‘…—∑ °”Àπ¥‰«â ¥— ß π’È 1. „π°√≥’∑’Ë∫ÿ§§≈ºŸâ‰¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ‡ªìπ°√√¡°“√¡’®”π«π‰¡à‡°‘π °«à“®”π«π°√√¡°“√∑’®Ë –æ÷ß¡’‰¥â„π°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ §√—ßÈ π—πÈ „Àâ∑ª’Ë √–™ÿ¡ ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ‡≈◊Õ°µ—ßÈ °√√¡°“√∑—ßÈ ™ÿ¥ 2. „π°√≥’ ∑’Ë ∫ÿ § §≈ºŸâ ‰¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ‡ªìπ°√√¡°“√¡’®”π«π‡°‘ π °«à “ ®”π«π°√√¡°“√∑’Ë ® –æ÷ ß ¡’ ‰¥â „π°“√‡≈◊Õ°µ—Èߧ√—Èßπ—Èπ „Àâ „™â «‘∏’°“√≈ߧ–·ππ‡ ’¬ß¢Õß∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’ ‘∑∏‘ ‡≈◊Õ°µ—Èß∫ÿ§§≈∑’ˉ¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ‡ªìπ°√√¡°“√‰¥â ·µàµâÕ߉¡à‡°‘π ®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–æ÷ß¡’‰¥â„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èߧ√—Èßπ—Èπ ·≈–„Àâ‡≈◊Õ° ‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ‚¥¬ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π À√◊ Õ ºŸâ √— ∫ ¡Õ∫©— π ∑–¡’ § –·ππ‡ ’¬ß ‡∑à “ °— ∫ Àπ÷Ë ß ‡ ’ ¬ ßµà Õ Àπ÷Ë ß Àÿâ π ”À√— ∫ °“√≈ß¡µ‘ ‡ ≈◊ Õ °µ—È ß ∫ÿ § §≈∑’Ë ‰¥â √— ∫ °“√‡ πÕ™◊Ë Õ ‡ªì π °√√¡°“√·µà ≈ –§π „Àâ ∫ÿ § §≈´÷Ë ß‰¥â √— ∫ §–·ππ Ÿß ÿ¥µ“¡≈”¥—∫≈ß¡“‡ªì π ºŸâ ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—È߇ªìπ°√√¡°“√ ‡∑à“®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–æ÷ß¡’ „π°√≥’∑’Ë∫ÿ§§≈´÷Ë߉¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß „π≈”¥— ∫ ∂— ¥ ≈ß¡“¡’ § –·ππ‡ ’ ¬ ߇∑à “ °— π ‡°‘ π ®”π«π°√√¡°“√∑’Ë ®–æ÷ß¡’ „Àâª√–∏“π„π∑’˪√–™ÿ¡≈ߧ–·ππ‡ ’¬ßÕ’°‡ ’¬ßÀπ÷Ë߇ªì π ‡ ’¬ß™’È¢“¥ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‰¥â®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–æ÷ß¡’

3.

¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ◊Ë π Ê

32,000 648,000

-

20,000

864,000

960,000

12,709,668

11,440,000

864,000

960,000

271,000

864,000

960,000

164,667

¢. §à“µÕ∫·∑π√«¡¢ÕߺŸâ∫√‘À“√ (§≥–®—¥°“√‡§√◊Õœ) ∑’ˉ¥â√—∫®“° ∫√‘ …— ∑„π√Ÿ ª ‡ß‘ 𠇥◊ Õ π·≈–º≈ª√–‚¬™πå µ Õ∫·∑π∑’Ë ‡ªìπ‡ß‘π √«¡ 10 §π „πªï 2545 √«¡∑—Èß ‘Èπ 117,264,000 ∫“∑ 2. §à“µÕ∫·∑πÕ◊Ëπ „πªï 2544 ‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ∑’Ë ¡∑∫„À⺟â∫√‘À“√ (§≥–®—¥°“√‡§√◊Õœ) „π∞“π–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ®”π«π 7,233,600 ∫“∑ ·≈–¡’√∂ª√–®”µ”·Àπà ß

234,000 132,000

864,000

960,000

144,000

864,000

960,000

164,667 106,000

864,000

(4) °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„À⧫“¡ ”§—≠·≈–‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√°”°—∫ ¥Ÿ · ≈°‘ ® °“√∑’Ë ¥’ (The Principle of Good Corporate Governance) µ“¡·π«∑“ߢÕßµ≈“¥À≈— ° ∑√— æ ¬å ·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ߧ√∫∂â«π ·≈– πÕ°‡Àπ◊ Õ ®“°π—È π „π∫“߇√◊Ë Õ ß∫√‘ …— ∑ œ ¬— ߉¥â ª Ø‘ ∫— µ‘ ‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ µ“¡·π« ¡“µ√∞“π “°≈ ‡™àπ °“√®—¥µ—Èߧ≥–°√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“¢÷Èπ ‡æ◊Ë Õ ¡“¥Ÿ · ≈‡√◊Ë Õ ß°“√ªØ‘ ∫— µ‘ „π¥â “ π∫√√…— ∑ ¿‘ ∫ “≈ ·≈–∑”Àπâ “ ∑’Ë √√À“ °√√¡°“√∑¥·∑π°√√¡°“√‡¥‘¡∑’ËÕÕ° ‡ªì π µâ π

„π¥â“π°“√°”°—∫·≈–µ‘¥µ“¡°“√«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß·µà≈–°‘®°“√ ∫√‘…—∑œ ‰¥â ®— ¥„Àâ¡’§≥–®—¥°“√‡ªìπºŸâ°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ∑—Èß„π√–¥—∫∫√‘…—∑ √–¥—∫°≈ÿà¡∏ÿ√°‘® ·≈–√–¥—∫‡§√◊Õœ ‚¥¬¡’°”Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡·≈–√“¬ß“𠵓¡√Ÿª·∫∫∑’Ë°”À𥇪ìπ¡“µ√∞“π∑ÿ°Ê ‡¥◊Õπ‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ √«¡∑—È߉¥â ¡’°“√°”°—∫¥Ÿ·≈„π√–¥—∫§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¥â«¬„πÕ’°√–¥—∫Àπ÷Ëß ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡°‘ ¥ §«“¡¡—Ë π„®«à “ ¡’ ° “√µ‘ ¥ µ“¡º≈°“√¥”‡π‘ π ß“πÕ¬à “ ß„°≈â ™‘ ¥ √«¡∑—È ß °“√ —ßË °“√„Àⷰ≢ª√—∫ª√ÿß°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°‘®°“√Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–‡À¡“– ¡ (5) °“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ºŸâ∫√‘À“√„π°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π‚¥°”À𥇪ìπ®√√¬“∫√√≥‡§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬«à“ çæπ—°ß“π¬àÕ¡‰¡àÀ“ª√–‚¬™πå ·°àµπ‡ÕßÀ√◊ÕºŸÕâ π◊Ë ‚¥¬Õ“»—¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õ߇§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬ ·¡â«“à ‡§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑Õ“®®–‰¡à‡ ’¬ª√–‚¬™π儥ʰÁµ“¡é ´÷ßË ∫√‘…∑— œ ‰¥â°”À𥉫â„πÕ”π“®¥”‡π‘π°“√ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬¡’∫∑≈ß‚∑…‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π„π°“√∑’˺Ÿâ∫√‘À“√ À√◊Õæπ—°ß“π®–π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ ‰ª‡ªî¥‡º¬µàÕ “∏“√≥– À√◊Õ π”‰ª„™âª√–‚¬™πå à«πµπ ∫√‘ …— ∑ œ ‰¥â ¡’ ° “√°”Àπ¥„Àâ ‡ ©æ“–ºŸâ ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π ‚¥¬µ√߇∑à“π—Èπ∑’Ë®–‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈ πÕ°®“°π—Èπ „π¥â“π√–∫∫ß“π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ¢âÕ¡Ÿ≈∑’‡Ë ªì𧫓¡≈—∫¢Õß∫√‘…∑— œ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’®Ë –¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√¥”‡π‘πß“π ¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â ¡’ ° “√°”Àπ¥∫ÿ § §≈∑’Ë ¡’ ‘ ∑ ∏‘ „π°“√‡√’ ¬ °„™â ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¿“¬„π ‚¥¬¡’√À— ºà“π‡©æ“–∫ÿ§§≈„π°“√‡¢â “ Ÿà √ –∫∫‰«â (6) °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ∫√‘…—∑œ ¡’§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫´÷Ëß¡’°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ¬à“߇ªìπÕ‘ √– ‚¥¬„™â À ≈— ° ‡°≥±å ∑’Ë °”À𥂥¬µ≈“¥À≈— ° ∑√— æ ¬å ·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– À≈—°‡°≥±å¢Õß∫√√…—∑¿‘∫“≈∑’¥Ë ’ ‡ªìπ·π«∑“ßÀ≈—°„π°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π ”À√—∫ °“√ª√–‡¡‘ π º≈√–∫∫°“√§«∫§ÿ ¡ ¿“¬„πª√–®”ªï 2545 ‚¥¬ ”π— ° ß“π µ√«® Õ∫ ¿“¬„µâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫æ∫«à“ ∫√‘…∑— œ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë ‡À¡“– ¡·≈–‡æ’¬ßæÕ ‚¥¬‰¡à¡’¢âÕ∫°æ√àÕß ∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠ (µ“¡√“¬ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫Àπâ“ 36) πÕ°®“°π—Èπ ∫√‘…—∑œ ¬—߉¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ ∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ ®’«’≥ ∂≈“ß ®”°—¥ ´÷ßË ‡ªìπºŸ â Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…∑— œ ∑”Àπâ“∑’µË √«® Õ∫ ª√–‡¡‘πº≈ ·≈–ª√—∫ª√ÿß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¥â“π∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ ®’«’-≥ ∂≈“ß ®”°—¥ ‰¥â√“¬ß“π‰«â«à“ ç ”π—°ß“π‰¡à æ ∫¢â Õ ∫°æ√à Õ ß¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ ¡ ¿“¬„π¥â “ π°“√∫— ≠ ™’ ∑’Ë ¡’ º ≈°√–∑∫Õ¬à “ ß ‡ªìπ “√– ”§—≠µàÕ°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπµàÕß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545é

960,000

164,667 44,000

𓬬» ‡Õ◊ÈÕ™Ÿ‡°’¬√µ‘ °√√¡°“√ °√√¡°“√æ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑π

102

400,000

À¡“¬‡Àµÿ : ≈”¥—∫∑’Ë 1 ·≈– 2 ¡’√∂ª√–®”µ”·Àπà ß

𓬠ÿ‡¡∏ µ—𵑇«™°ÿ≈ °√√¡°“√ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“

8.

864,000

𓬙ÿ¡æ≈ ≥ ≈”‡≈’¬ß °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

√«¡

960,000

144,000

π“¬∫ÿ≥¬ ‘∑∏‘Ï ‚™§«—≤π“ °√√¡°“√ (¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ¡’π“§¡ 2545) °√√¡°“√æ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑π

960,000

𓬻‘««ß»å ®—ߧ»‘√‘ °√√¡°“√ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ª√–∏“π°√√¡°“√æ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑π (¥”√ßµ”·Àπàß ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 30 µÿ≈“§¡ 2545)

7.

216,000

864,000

π“¬Õ“ “ “√ ‘π °√√¡°“√ °√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“

12.

960,000

180,667

𓬇 π“– ÕŸπ“°Ÿ≈ °√√¡°“√ °√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“

6.

11.

864,000

π“¬æπ— ‘¡–‡ ∂’¬√ °√√¡°“√ °√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“

13.

π“¬æ“√≥ Õ‘»√‡ π“ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ °√√¡°“√ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“ ª√–∏“π°√√¡°“√æ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑π (æâπ®“°µ”·Àπàß ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 30 µÿ≈“§¡ 2545)

5.

1,440,000

æ≈Õ“°“»µ√’°”∏π ‘π∏«“ππ∑å °√√¡°“√ ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫

4.

1,296,000

π“¬‚Õ ∂ ‚°»‘π √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ (§√∫√Õ∫ÕÕ°µ“¡«“√– ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ¡’π“§¡ 2545)

ª√– ∫°“√≥å

‚∫π— ª√–®”ªï 2545 (∫“∑)

10.

‚∫π— ª√–®”ªï 2545 (∫“∑)

𓬪√’™“ Õ√√∂«‘¿—™πå °√√¡°“√ °√√¡°“√µ√«® Õ∫

𓬇™“«πå ≥»’≈«—πµå ª√–∏“π°√√¡°“√

2.

§à“µÕ∫·∑π (∫“∑/ªï)

9.

§à“µÕ∫·∑π (∫“∑/ªï)

864,000

960,000

108,000

¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ◊Ë π Ê

103

6.

√“¬°“√√–À«à“ß°—π

¬°‡«â π °“√∂◊ Õ Àÿâ π„π∫√‘ …— ∑„π‡§√◊ Õ ´‘ ‡ ¡πµå ‰∑¬∑’Ë ‡ªì π ∫√‘ …— ∑ ®¥∑–‡∫’ ¬ π„π µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬·≈â« °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑‰¡à ‰¥â ¡’ à « π„π°“√∂◊ Õ Àÿâ π„¥Ê „π∫√‘ …— ∑ Õ◊Ë π„π‡§√◊ Õ ´‘ ‡ ¡πµå ‰ ∑¬ ¥— ß π—È π √“¬°“√√–À«à “ ß°— π ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π √–À«à “ ß∫√‘ …— ∑„π‡§√◊ Õ ´‘ ‡ ¡πµå ‰∑¬ ®÷ ß ‡ªì π ∏ÿ√°√√¡√–À«à“ß∫√‘…—∑µàÕ∫√‘…—∑µ“¡ª°µ‘∑“ß°“√§â“ ‚¥¬„™âπ‚¬∫“¬´◊ÈÕ¢“µàÕ√Õß°—πµ“¡°≈‰°µ≈“¥ ¥â«¬°“√‡∑’¬∫‡§’¬ß√“§“°—∫µ≈“¥À√◊Õ∏ÿ√°‘®∑’¡Ë ’ ≈—°…≥–„°≈⇧’¬ß°—π “¡“√∂µàÕ√Õßµ°≈ß√“§“‰¥âµ“¡ ¡§«√ √“¬°“√ √–À«à“ß°—π à«π„À≠à ‰¥â·°à °“√´◊ÈÕ¢“¬ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√√–À«à“ß°—π 7.

«‘‡§√“–Àå

‡§√◊ Õ œ ¡’ ¬ Õ¥¢“¬ ÿ ∑ ∏‘ ªï 2545 ‡∑à “ °— ∫ 128,201 ≈â “ π∫“∑ ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ®“°ªï °à Õ π√â Õ ¬≈– 7 ‡π◊Ë Õ ß®“°¿“«–øóô π µ— « ¢Õßµ≈“¥°“√°à Õ √â “ ß ·≈– °“√‡µ‘ ∫‚µÕ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß¢Õß∏ÿ √ °‘ ® °√–¥“… ‚¥¬„πªï π’È ° ≈ÿà ¡ ∏ÿ √ °‘ ® À≈— ° ¢Õ߇§√◊ Õ œ ´÷Ë ß‰¥â · °à ∏ÿ √ °‘ ® ªî ‚µ√‡§¡’ ∏ÿ √ °‘ ® °√–¥“…·≈–∫√√®ÿ ¿— ≥ ±å ·≈–∏ÿ√°‘®´‘‡¡πµå ¬—ߧ߇ªìπ°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥ 3 Õ—π¥—∫·√° ¢Õ߇§√◊ Õ œ ·≈–µà “ ß¡’ ¬ Õ¥¢“¬ Ÿ ß °«à “ ªï °à Õ π ‚¥¬ Ÿ ß ¢÷È π ‡©≈’Ë ¬ √â Õ ¬≈– 9 ∂÷ ß √â Õ ¬≈– 13

104

¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ◊Ë π Ê

°”‰√ ÿ∑∏‘¢Õ߇§√◊Õœ ªï 2545 ‡∑à“°—∫ 14,604 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 91% ®“°ªï°àÕπ ´÷Ë߇ªìπº≈‡π◊ËÕß¡“®“°°“√¥”‡π‘πß“π√«¡¢Õß∑ÿ°°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®¥’¢÷Èπ §à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’Ȭ∑’Ë≈¥≈ß ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑√à«¡∑’ˇæ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ À“°‰¡à √ «¡√“¬°“√æ‘ ‡ »…‡§√◊ Õ œ ¡’ °”‰√®“°¥”‡π‘ π ß“π¢Õßªï ‡∑à “ °— ∫ 11,142 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 132% ‘π∑√—æ¬å√«¡¢Õ߇§√◊Õœ ªï 2545 ‡∑à“°—∫ 235,644 ´÷Ëß„°≈⇧’¬ß°—∫ªï°àÕπ ‘π∑√—æ¬å «à π„À≠à‡ªìπ∑’¥Ë π‘ Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å-√“§“∑ÿπ- ÿ∑∏‘ √âÕ¬≈– 32 ‘ π ∑√— æ ¬å ∑’Ë µ’ √ “§“‡æ‘Ë¡√âÕ¬≈– 28 ·≈– ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’ ¬ π√âÕ¬≈– 17 8.

ß∫°“√‡ß‘π

(Àπâ“ 36-85)