SCG: รายงานประจำปี 2545 by ar.scc.si

¢â Õ ¡Ÿ ≈ ”§— ≠ ∑“ß°“√‡ß‘ π

∫√‘ …— ∑ ªŸ π ´‘ ‡ ¡πµå ‰ ∑¬ ®” °— ¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿ π (≈â “ π∫“∑) √“¬‰¥â µâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â ®à “ ¬ °”‰√°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â ¥Õ°‡∫’¬È ®à“¬·≈–§à“„™â®“à ¬∑“ß°“√‡ß‘π §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–√“¬®à“¬µ—¥∫—≠™’√«¡‡ß‘πªíπº≈ ®“°∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ·≈–°”‰√‡ß‘π ¥®“° °“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ (Total EBITDA) °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ√“¬°“√æ‘‡»…* °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π ß∫¥ÿ ≈ (≈â “ π∫“∑) ‘ π ∑√— æ ¬å Àπ’È ‘ π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ à « π¢ÕßºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π

2545

2544

2543

2542

2541

130,072

122,643

128,197

101,851

105,236

121,402

117,593

123,904

99,770

107,977

31,403

34,511

30,832

28,600

23,935

11,142

4,797

1,313

(3,821)

22,672

14,604

7,634

(4,785)

19,301

17,943

14,252

10,963

4,669

18,979

235,644

235,981

260,309

266,348

290,297

147,714

169,896

195,549

202,000

214,124

87,931

66,085

64,760

64,348

76,173

75,624

57,311

54,133

50,006

57,623

120

630

478

451

417

480

122

(40)

161

Àÿâ π ®”π«πÀÿâπ∑’ËÕÕ° (≈â“πÀÿâπ) ¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’µàÕÀÿâπ (∫“∑) °”‰√µàÕÀÿâπ (∫“∑) ‡ß‘πªíπº≈µàÕÀÿâπ (∫“∑) Õ— µ √“°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘µàÕ√“¬‰¥â√«¡ (%) Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πµàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (%) Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å√«¡ (%)

10 11

(5)

(9)

(2)

* °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) °àÕπ°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈– ‘π∑√—æ¬å„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß∏ÿ√°‘® ·≈–§à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“≈¥≈ß¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ

¢â Õ ¡Ÿ ≈ ”§— ≠ ∑“ß°“√‡ß‘ π

“√®“°§≥–°√√¡°“√

ª√–∏“π°√√¡°“√

‡™“«πå ≥»’ ≈ «— π µå °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®µ“¡À≈—°∫√√…—∑¿‘∫“≈ º “π°—∫°≈¬ÿ∑∏å ∑’Ë ¡ÿà ß ¡—Ë π Ÿà § «“¡‡ªÁ π ‡≈‘ » „π∑ÿ ° Ê ¥â “ π πÕ°®“°®–∑”„Àâ ‡§√◊ Õ œ ¡’ º ≈°“√¥”‡π‘ π ß“π¥’ ¢÷È π Õ¬à “ ß¡—Ë π §ß·≈â « ¬— ß à ß º ≈ „ Àâ ‡ § √◊ Õœ ‰¥â √— ∫ °“√¬Õ¡√— ∫ ®“°¡À“™π ∑—È ß „πª√–‡∑»·≈–µà “ ßª√–‡∑»Õ¬à “ ß°«â “ ß¢«“ß ¥— ß ‡ÀÁ π ‰¥â ® “°°“√‰¥â √— ∫ √“ß«— ≈ ·≈–°“√®— ¥ Õ— π ¥— ∫ ¥â “ π§«“¡‡ªÁ π ºŸâ π”®“° ∂“∫— π ∑’Ë πà “ ‡™◊Ë Õ ∂◊ Õ ∑—Èß„π√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–√–¥—∫ π“π“™“µ‘„π¥â“πµà“ßÊ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

“√®“°§≥–°√√¡°“√

°√√¡°“√ºŸâ ®— ¥ °“√„À≠à

™ÿ ¡ æ≈ ≥ ≈”‡≈’ ¬ ß ª√— ™ ≠“„π°“√¥”‡π‘ π ∏ÿ √ °‘ ® ¢Õß‡§√◊ Õ ´‘ ‡ ¡πµå ‰ ∑¬∑’Ë √ÿ ª ‰¥â „®§«“¡«à“ '§ÿ≥¿“æ·≈–‡ªÁπ∏√√¡' ª√–°Õ∫°—∫‚§√ß √â“ß Õß§å ° √∑’Ë § ≈à Õ ßµ— « ‡À¡“– ¡°— ∫ ¿“æ·«¥≈â Õ ¡ √«¡∑—È ß §«“¡√à « ¡¡◊ Õ √à « ¡„®¥â « ¬¥’ ® “°æπ— ° ß“π∑ÿ ° √–¥—∫ ¿“¬„µâ √–∫∫°“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√¥â “ πµà “ ßÊ ∑’Ë ¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ ‚ª√à ß „ ·≈–‰¥â ¡ “µ√∞“π√–¥— ∫ ‚≈° à ß º≈„Àâ ‡ §√◊ Õ œ ¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π¥’¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ·¢Áß·°√àß ·≈–‡ªÁπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

“√®“°§≥–°√√¡°“√

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ√à«¡∑ÿπ ≈Ÿ°§â“ æπ— ° ß“π √«¡∂÷ ß ∂“∫— π °“√‡ß‘ π ∑—È ß„πª√–‡∑»·≈–µà “ ßª√–‡∑» ∑’Ë π— ∫ πÿ π ° “ √ ¥” ‡π‘ π ß“π¢Õß∫√‘ …— ∑ œ ¥â « ¬¥’ ¡ “‚¥¬µ≈Õ¥ §≥–°√√¡°“√∫√‘ …— ∑ œ ¢Õ„Àâ ∑ÿ ° ∑à “ π‡™◊Ë Õ ¡—Ë π «à “ ∫√‘ …— ∑ œ ®–¡ÿà ß ¡—Ë π ¥”‡π‘πß“π¥â«¬À≈—°§ÿ≥∏√√¡·≈–∫√√…—∑¿‘∫“≈∑’Ë¥’„Àâ ‡ °‘ ¥ º≈ Ÿ ß ÿ ¥ ¡°— ∫ §«“¡‡™◊Ë Õ ∂◊ Õ ·≈–‰«â « “ß„®∑’Ë ‰¥â √— ∫ ·≈–®–æ— ≤ π“¢’ ¥ §«“¡ “¡“√∂¢Õß‡§√◊Õœ „Àâ¥”√ß§«“¡·¢Áß·°√àß·≈–‡ªì π ºŸâ ª √–°Õ∫°“√ ™—È π π”∑—È ß„πª√–‡∑»·≈–¿Ÿ ¡‘ ¿ “§∑’Ë æ √â Õ ¡°â “ «∑— π °√–· ¢Õß‚≈°∑’Ë ‰¡à À ¬ÿ ¥ π‘Ë ß µà Õ‰ª

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ «—π∑’Ë

‡™“«πå ≥»’ ≈ «— π µå ª√–∏“π°√√¡°“√

¡’π“§¡

2546

™ÿ ¡ æ≈ ≥ ≈”‡≈’ ¬ ß °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

“√®“°§≥–°√√¡°“√ ªï 2545 ‡»√…∞°‘®‰∑¬øóôπµ—«®“°ªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬¡’°“√¢¬“¬µ—«¥’¢÷Èπ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ªí®®—¬™’È«—¥‰¥â·°à Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕÕ¬Ÿà„π√–¥—∫µË” §à“‡ß‘π ¡’‡ ∂’¬√¿“æ °“√„™â®à“¬¿“§‡Õ°™π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ—µ√“°“√«à“ßß“π∑’ËµË”≈ß ·≈–¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°¬—ß§ß¢¬“¬µ—« ∂÷ß·¡â ‰µ√¡“ ÿ¥∑â“¬®–¡’º≈ °√–∑∫®“°¿—¬πÈ”∑à«¡ º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‡§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬ „πªï 2545 ¥’°«à“ªï∑’Ëºà“π¡“ §àÕπ¢â“ß¡“° ‚¥¬‡©æ“–∏ÿ√°‘®°√–¥“…·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å ªî‚µ√‡§¡’ ·≈–´‘‡¡πµå µ“¡§«“¡µâÕß°“√ ‘π§â“‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ®“°¿“«–‡»√…∞°‘® ∑’Ë ‡√‘Ë¡øóôπµ—« π‚¬∫“¬°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®¢Õß√—∞∫“≈ √«¡∑—Èß ¿“«– Õ— µ √“¥Õ°‡∫’È ¬ ∑’Ë Õ ¬Ÿà „π√–¥— ∫ µË” ‡π◊Ë Õ ß®“° ¿“æ§≈à Õ ß≈â π µ≈“¥ àßº≈„Àâ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å°√–‡µ◊ÈÕß¢÷Èπ ªï 2545 ‡ªìπªï∑’Ë‡§√◊Õœ ¡’§«“¡·¢Áß·°√àß¢÷Èπ®“°°“√¥”‡π‘π¡“µ√°“√ µà“ßÊ ‡æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π¢Õß∏ÿ√°‘®À≈—° ·≈–°“√ ¥”‡π‘ π π‚¬∫“¬∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑—Èßπ’È ‡§√◊Õœ ¡’·ºπ ®–≈¥Àπ’È ‘ π ≈ßÕ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß ‚¥¬‰¡à ¡’ À π’È µà “ ßª√–‡∑» ‡æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡ §«“¡¡—Ëπ§ß„π‚§√ß √â“ß∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß‡§√◊Õœ „Àâ ·¢Á ß ·°√à ß ¬‘Ë ß ¢÷È π

“√®“°§≥–°√√¡°“√

‡§√◊ Õ œ ¬— ß “¡“√∂‡æ‘Ë ¡ ¡Ÿ ≈ §à “ °“√ à ß ÕÕ° ‘ π §â “‰¥â ¡ “°¢÷È π ·≈– §√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§∑—Ë«‚≈° ªí®®ÿ∫—π¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°¢Õß‡§√◊Õœ §‘ ¥ ‡ªìπª√–¡“≥√âÕ¬≈– 30 ¢Õß¡Ÿ≈§à“¢“¬∑—ÈßÀ¡¥ µ—Èß·µà 1 ¡°√“§¡ 2546 ‡ªìπµâπ‰ª ‡§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬‰¥âª√—∫‚§√ß √â“ß °“√∫√‘ À “√ß“π„Àâ ‡À¡“– ¡°— ∫ ¿“æ∏ÿ √ °‘ ®„πªí ® ®ÿ ∫— π ‚¥¬√«¡ ∏ÿ √ °‘ ® «— ¥ÿ °à Õ √â “ ß·≈–∏ÿ √ °‘ ® ‡´√“¡‘ ° ‡¢â“¥â«¬°—π ®—¥µ—Èß‡ªì π ∏ÿ √ °‘ ® º≈‘ µ ¿— ≥ ±å °à Õ √â “ ß ‡æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ„π°“√¥”‡π‘ π ß“π·≈– §«“¡‰¥â ‡ª√’¬∫„π°“√·¢à ß ¢— π„Àâ°—∫∑—Èß Õß∏ÿ√°‘®¬‘Ëß¢÷Èπ ªï∑’Ëºà“π¡“ ‡§√◊Õœ ‰¥â®—¥µ—Èß§≥–°√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈¥â“π∫√√…—∑¿‘∫“≈¢Õß‡§√◊Õœ º≈®“°°“√ ¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß‡ªî¥‡º¬ ‚ª√àß„ ·≈–µ√«® Õ∫‰¥â àßº≈„Àâ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ Disclosure Award 2002 ®“°§≥–°√√¡°“√°”°—∫ À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–√“ß«—≈ Best Investor Relations by a Thai Company ®“°°“√®—¥√à«¡°—π‚¥¬ Investor Relations Magazine °— ∫ The Asian Wall Street Journal „π∞“π–∑’Ë ¡’ §«“¡‡ªìπ‡≈‘»¥â“π°“√ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫π—°«‘‡§√“–Àå·≈–π—°≈ß∑ÿπ

‡§√◊ Õ ´‘ ‡ ¡πµå ‰∑¬¬— ß §ß¡ÿà ß ‡πâ π √–∫∫∫√‘ À “√§ÿ ≥ ¿“æ∑—Ë « ∑—È ß Õß§å ° √ ‚¥¬°√–µÿâ π„Àâ æ π— ° ß“π ∑ÿ ° √–¥— ∫ ¡’ ®‘ µ ”π÷ ° ‡√◊Ë Õ ß°“√‡æ‘Ë ¡ º≈º≈‘ µ ·≈–æ— ≤ π“ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ „π°√–∫«π°“√¥”‡π‘ π ß“π‡æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡ »— ° ¬¿“æ°“√·¢à ß ¢— π º≈®“° §«“¡∑ÿà¡‡∑„π‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ∏ÿ√°‘®´‘‡¡πµåª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® Õ¬à “ ß Ÿ ß„π∞“π–ºŸâ º ≈‘ µ ªŸ π ´’ ‡ ¡πµå √ “¬·√°¢Õß‚≈°∑’Ë ‰¥â √— ∫ √“ß«— ≈ Deming Prize ®“° ¡“æ— π ∏å π— ° «‘ ∑ ¬“»“ µ√å · ≈–«‘ » «°√·Àà ß ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ√“ß«—≈ Ÿß ÿ¥¥â“π TQM ∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ ‡ ’ ¬ ß·≈– ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß∑—Ë«‚≈° (Total Quality Management: TQM)

”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“πª√–®”ªï 2545 ¢Õß∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’√“¬‰¥â√«¡ 130,072 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2544 √âÕ¬≈– 6 ·≈–¡’ °”‰√ ÿ∑∏‘ 14,604 ≈â“π∫“∑ ®“°º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π·≈–∞“π–∑“ß°“√‡ß‘ π ¢Õß∫√‘ …— ∑ œ ‚¥¬√«¡ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®÷ß¡’¡µ‘‡ÀÁ π §«√‡ πÕ∑’Ë ª √–™ÿ ¡„À≠à “¡— ≠ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „π«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡ 2546 ‡æ◊ËÕÕπÿ¡—µ‘°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ∑—È ß ªï „πÕ— µ √“Àÿâ π ≈– 30 ∫“∑

“√®“°§≥–°√√¡°“√

º— ß °“√∫√‘ À “√ß“π

§≥–°√√¡°“√ ∫√‘ …— ∑ ªŸ π ´‘ ‡ ¡πµå ‰ ∑¬ ®”°— ¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

‡™“«πå ≥»’≈«—πµå °”∏π ‘π∏«“ππ∑å æ“√≥ Õ‘»√‡ π“ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ‡ π“– ÕŸπ“°Ÿ≈ »‘««ß»å ®—ß§»‘√‘ ÿ‡¡∏ µ—πµ‘‡«™°ÿ≈ ¬» ‡Õ◊ÈÕ™Ÿ‡°’¬√µ‘ ª√’™“ Õ√√∂«‘¿—™πå æπ— ‘¡–‡ ∂’¬√ Õ“ “ “√ ‘π ∫ÿ ≥ ¬ ‘ ∑ ∏‘Ï ‚™§«—≤π“ ™ÿ¡æ≈ ≥ ≈”‡≈’¬ß «√æ≈ ‡®ππ¿“

ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√ ·≈–‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑

§≥–®— ¥ °“√ ∫√‘ …— ∑ ªŸ π ´‘ ‡ ¡πµå ‰ ∑¬ ®”°— ¥ (¡À“™π) ™ÿ¡æ≈ ≥ ≈”‡≈’¬ß °“πµå µ√–°Ÿ≈Œÿπ ¡∫Ÿ√≥å ™—™«“≈¬å Õ¿‘æ√ ¿“…«—∏πå ∫ — π µ‘Ï ‡°µÿ ÿ«√√≥ ª√“‚¡∑¬å ‡µ™– ÿæ—≤πå°ÿ≈ ¢®√‡¥™ · ß ÿæ√√≥ ¥ÿ ‘ µ ππ∑–π“§√ ™≈“≈—°…≥å ∫ÿππ“§ Õ«‘ √ÿ ∑ ∏å «ß»åæÿ∑∏æ‘∑—°…å

º— ß °“√∫√‘ À “√ß“π

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ºŸâ ™à « ¬ºŸâ ®— ¥ °“√„À≠à ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑‡§¡’¿—≥±å´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å°àÕ √â“ß´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑§â“«— ¥ÿ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (2001) ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’ ¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

º— ß °“√∫√‘ À “√ß“π

∫√√…— ∑ ¿‘ ∫ “≈

‡§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“°“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¥â«¬§«“¡‚ª√àß„ ‡ªî¥‡º¬ ·≈–µ√«® Õ∫‰¥â ‡ªì π ‘Ë ß ∑’Ë · ¥ß„Àâ ‡ÀÁπ∂÷ß¡“µ√∞“π°“√®—¥°“√∑’Ë¥’ µ“¡À≈—°∫√√…—∑¿‘∫“≈ ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÕß§å°√∏ÿ√°‘®§«√ªØ‘∫—µ‘ ‡æ√“– ®– π— ∫ πÿ π„Àâ ∫ √‘ …— ∑‰¥â √— ∫ °“√¬Õ¡√— ∫ ¡“°¢÷È π ∑—È ß ¿“¬„πª√–‡∑» ·≈–√–¥—∫π“π“™“µ‘ µ≈Õ¥®π‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡‚ª√à ß„ ·≈– ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ‡°‘¥·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ≈ß∑ÿπ ·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß Õ—π®–π”‰ª Ÿàª√–‚¬™πå√à«¡°—π¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬ ·≈–§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë¬—Ëß¬◊π¢ÕßÕß§å°√µ≈Õ¥‰ª

°“√‡ªî ¥ ‡º¬Õ¬à “ ß‚ª√à ß „ À— « „® ”§— ≠ ¢Õß∫√√…— ∑ ¿‘ ∫ “≈ ‡§√◊ Õ ´‘ ‡ ¡πµå ‰∑¬‡™◊Ë Õ ¡—Ë π «à “ °“√‡ªî ¥ ‡º¬¢â Õ ¡Ÿ ≈ ·≈–§«“¡‚ª√à ß„ „π °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ‡ªì π À— «„® ”§— ≠ ª√–°“√Àπ÷Ë ß ¢Õß°“√°”°— ∫ ¥Ÿ · ≈ Õß§å°√µ“¡À≈—°∫√√…—∑¿‘∫“≈ ·≈–‡ªì π ªí ® ®— ¬ ”§— ≠ ∑’Ë ® –¥”√ß‰«â ´÷Ë ß ™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–§«“¡»√—∑∏“¢ÕßºŸâ¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß ‡§√◊Õœ ®÷ß∫√‘À“√ß“π ¥â « ¬§«“¡‚ª√à ß„ ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ∑—π‡«≈“ ·≈–¡’ ° ≈‰°„π°“√µ√«® Õ∫¢â Õ ¡Ÿ ≈‰¥â Õ ¬à “ ß™— ¥ ‡®π ‚¥¬‰¥â ®— ¥ µ—È ß §≥–°√√¡°“√∫√√…— ∑ ¿‘ ∫ “≈·≈– √√À“‡æ◊Ë Õ ‡ªì π ºŸâ °”°— ∫ ¥Ÿ · ≈‡√◊Ë Õ ß ¥—ß°≈à“«‚¥¬µ√ß °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß‡§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ π—°≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª ◊Ë Õ ¡«≈™π ·≈–ºŸâ ¡’ à « π‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß°≈ÿà ¡ µà “ ßÊ ¥”‡π‘ π °“√ºà “ π ◊Ë Õ À≈“°À≈“¬ª√–‡¿∑ ‡™à π ‡Õ° “√‡º¬·æ√à Àπ— ß ◊ Õ æ‘ ¡ æå «‘ ∑ ¬ÿ ‚∑√∑—»πå °“√®—¥ª√–™ÿ¡·≈–°“√·∂≈ß¢à“« √«¡∑—Èß ◊ËÕÕ‘‡≈§∑√Õπ‘° å ‚¥¬‡©æ“– ◊ËÕ ¡—¬„À¡à ‡™àπ ‡«Á ∫‰´µå ·≈– Õ’‡¡≈å ∑’Ë “¡“√∂√—∫- àß ¢â Õ ¡Ÿ ≈‰¥â Õ ¬à “ ß∂Ÿ ° µâ Õ ß·≈–√«¥‡√Á « πÕ°®“°π’È ºŸâ ∫ √‘ À “√√–¥— ∫ Ÿ ß ¢Õß‡§√◊Õœ ¬—ß‡ªî¥‚Õ°“ æ∫ª–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–ÕÕ°‰ª ‡¬’Ë ¬ ¡‡æ◊Ë Õ„Àâ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ·°à π— ° ≈ß∑ÿ π ·≈–π— ° «‘ ‡ §√“–Àå ¥â « ¬µπ‡ÕßÕ¬à “ ß

∫√√…— ∑ ¿‘ ∫ “≈

¡Ë” ‡ ¡Õ √«¡∑—È ß ¡’ À πà « ¬ß“ππ— ° ≈ß∑ÿ π — ¡ æ— π ∏å ∑”Àπâ “ ∑’Ë ¥Ÿ · ≈‡√◊Ë Õ ß ¥—ß°≈à“«‡ªìπ¿“√°‘®ª√–®”Õ’°¥â«¬ º≈¢Õß°“√‡ªî ¥ ‡º¬¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¥â « ¬§«“¡‚ª√à ß „ ‡ ¡Õ¡“ ∫√‘ …— ∑ ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ®÷ß‰¥â√—∫√“ß«—≈ Disclosure Award 2002 ®“°°“√§— ¥ ‡≈◊ Õ °‚¥¬§≥–°√√¡°“√°”°— ∫ À≈— ° ∑√— æ ¬å · ≈– µ≈“¥À≈— ° ∑√— æ ¬å «à “ ¡’ ° “√‡ªî ¥ ‡º¬¢â Õ ¡Ÿ ≈‚¥¬√«¡Õ¬Ÿà „π√–¥— ∫ ∑’Ë ¥’ √“ß«— ≈ ¥— ß °≈à “ «®— ¥ ¢÷È π §√—È ß ·√°„πª√–‡∑»‰∑¬‡æ◊Ë Õ„Àâ °”≈— ß„®∫√‘ …— ∑ ®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ Õ—π‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ∑’Ë ¥’ · °à ∫ √‘ …— ∑ ®¥∑–‡∫’ ¬ πÕ◊Ë π ´÷Ëß®–™à«¬æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√‡ªî¥‡º¬ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑’Ë ‡ªì π À— «„® ”§— ≠ ¢Õß∫√√…— ∑ ¿‘ ∫ “≈∑’Ë ¥’ ·≈–™à«¬‡ √‘¡ √â“ß §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ·°à√–∫∫µ≈“¥∑ÿπ‰∑¬„π∑’Ë ÿ ¥ πÕ°®“°π’È ‡§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬¬— ß‰¥â√—∫√“ß«—≈ Investor Relations Magazine Award 2002 ª√–‡¿∑ Best Investor Relations by a Thai Company ®“°°“√ ”√«®‚¥¬ Investor Relations Magazine √à « ¡°— ∫ The Asian Wall Street Journal √“ß«— ≈ ¥— ß °≈à “ «‰¥â √— ∫ °“√¬Õ¡√— ∫„π√–¥— ∫ “°≈«à “ ‡ªì π µ— « «— ¥ ∑’Ë ∂Ÿ ° µâ Õ ß·≈–πà “ ‡™◊Ë Õ

∂◊ Õ ‡æ√“–µ— ¥ ‘ π ®“°º≈°“√ ”√«®§«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π ‡ °’Ë ¬ « °— ∫ °‘ ® °√√¡π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å Õ“∑‘ °“√ ◊ËÕ “√°—∫π—°≈ß∑ÿπ °“√‡ªî ¥ ‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–∫√√…— ∑ ¿‘ ∫ “≈ ‚¥¬¡’ ° “√¡Õ∫√“ß«— ≈„Àâ · °à Õ ß§å ° √ ¥’ ‡ ¥à π ®“°¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ ∑—Ë«‚≈°‡ªì π ª√–®”∑ÿ ° ªï ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ¬—ß‡ªìπÀπ÷Ëß„π∫√‘…—∑¢π“¥„À≠à ∑’Ë®—¥ àßß∫°“√‡ß‘πæ√âÕ¡§”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√ (Management Discussion and Analysis - MD&A) ‰¥â ‡√Á « ∑’Ë ÿ ¥ ·≈–¡’ √ “¬≈–‡Õ’ ¬ ¥§√∫∂â « π ∑—È ß π’È ‡ ªì π‰ªµ“¡§«“¡ª√– ß§å ¢ Õß µ≈“¥À≈— ° ∑√— æ ¬å ·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ ∫ √‘ …— ∑ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ®—¥∑” MD&A ‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß¢Õß∞“π–°“√‡ß‘π·≈– º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬®—¥ àßæ√âÕ¡ß∫°“√‡ß‘π∑ÿ°‰µ√¡“ ´÷ßË æ∫«à“¡’∫√‘…∑— à«ππâÕ¬∑’ Ë “¡“√∂ªØ‘∫µ— ‰‘ ¥â ‡§√◊Õœ ‡ÀÁπ«à“§”Õ∏‘∫“¬ ·≈–°“√«‘ ‡ §√“–Àå ¥— ß °≈à “ «®–™à « ¬„Àâ π— ° ≈ß∑ÿ π ‡¢â “„®∞“π–°“√‡ß‘ π ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑‰¥â™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πå µàÕ°“√µ—¥ ‘π„®≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ ®÷ß‰¥â ®— ¥ ∑”¢â Õ ¡Ÿ ≈„π ≈— ° …≥–‡¥’ ¬ «°— π π’È ‡ º¬·æ√à ºà “ π‡«Á ∫‰´µå Õ ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß°à Õ πÀπâ “ π’È ¡“‡ªì π ‡«≈“π“π·≈â«

∫√√…— ∑ ¿‘ ∫ “≈

º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π ª’

º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π¢Õß∏ÿ √ °‘ ® ∑—È ß 5 °≈ÿà ¡ ¢Õß‡§√◊ Õ ´‘ ‡ ¡πµå ‰ ∑¬¥’ ¢÷È π ®“°ªï ∑’Ë ºà“π¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èßµ≈“¥„πª√–‡∑»·≈– µ≈“¥µà “ ßª√–‡∑» ‚¥¬∑ÿ ° ∏ÿ √ °‘ ® ‰¥â ª √— ∫ µ— « „Àâ ∑— π °— ∫ ∂“π°“√≥å § «“¡‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ·≈–§“¥«à “ ®–‡°‘ ¥ ¢÷È π „πÕπ“§µ ∑—È ß °≈¬ÿ ∑ ∏å ° “√¥”‡π‘ π ∏ÿ √ °‘ ® °“√æ— ≤ π“ Õß§å ° √ ·≈–ª√— ∫ ª√ÿ ß «‘ ∏’ ° “√‡æ◊Ë Õ ≈¥µâ π ∑ÿ π µà “ ßÊ „Àâ “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâ Õ ß°“√ ¢Õßµ≈“¥·≈–≈Ÿ ° §â “ Õ¬à “ ß¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ ´÷Ë ß à ß º≈„Àâ ‡ §√◊ Õ œ ¥”√ß§«“¡‡ªÁ π ºŸâ π” ‰ ¥â Õ ¬à “ ß ¡—Ë π § ß · ≈ – ¬—Ë ß ¬◊ π 2545

º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π ª√–®”ªï

º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π

∏ÿ √ °‘ ® °√–¥“…·≈–∫√√®ÿ ¿— ≥ ±å

∏ÿ √ °‘ ® ªî ‚ µ√‡§¡’

∏ÿ √ °‘ ® ´‘ ‡ ¡πµå

∏ÿ √ °‘ ® º≈‘ µ ¿— ≥ ±å °à Õ √â “ ß

∏ÿ √ °‘ ® ®— ¥ ®”Àπà “ ¬

2545

º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π

∏ÿ √ °‘ ®

°√–¥“…·≈–∫√√®ÿ ¿— ≥ ±å

¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑“ß°“√‡ß‘ π ≈â “ π∫“∑ 2545

2544

2543

2542

2541

¢â Õ ¡Ÿ ≈ ®“°ß∫¥ÿ ≈ √«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’ ¬ π √«¡ ‘π∑√—æ¬å √«¡Àπ’È ‘ π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–º≈ª√–‚¬™πå à«ππâÕ¬ „π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡

9,937

9,397

8,100

7,228

8,055

44,443

35,982

36,416

36,325

40,482

13,611

15,301

16,691

19,742

23,828

30,832

20,681

19,725

16,583

16,654

29,401

27,121

27,465

21,764

19,865

23,718

22,432

23,242

19,541

19,051

4,079

3,274

2,798

1,183

4,159

4,079

3,272

2,798

1,183

4,159

9,536

8,194

8,062

6,257

5,735

¢â Õ ¡Ÿ ≈ ®“°ß∫°”‰√¢“¥∑ÿ π √«¡√“¬‰¥â √«¡µâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â ®à “ ¬ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) °àÕπ°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√ ¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß∏ÿ√°‘® °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ TOTAL EBITDA *

* °”‰√°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–√“¬®à“¬µ—¥∫—≠™’ √«¡‡ß‘πªíπº≈®“°∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ·≈–°”‰√‡ß‘π ¥®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ

º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π • ∏ÿ √ °‘ ® °√–¥“…·≈–∫√√®ÿ ¿— ≥ ±å

∏ÿ √ °‘ ® °√–¥“…·≈–∫√√®ÿ ¿— ≥ ±å • º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π

∫ √‘ …— ∑ ∑’Ë ” §— ≠ ∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬ ∫√‘…—∑‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑øîπ‘§´ æ—≈æ ·Õπ¥å ‡æ‡æÕ√å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ¬“¡‡´≈≈Ÿ‚≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å°√–¥“…‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑°√–¥“… À‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑°√–¥“… À‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡§√“ø∑åÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õÿµ “À°√√¡°√–¥“…§√“ø∑å‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å√“™∫ÿ√’ (1989) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å ß¢≈“ (1994) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å™≈∫ÿ√’ (1995) ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑ ´‘ µ’È ·æ§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å «’ ·Õπ¥å ‡Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑π‘ªªÕπ ‰Œ-·æ§ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

∫√‘ …— ∑ √à « ¡ ∫√‘…—∑ ¬“¡∑∫æ—π·æ§‡°®®‘Èß ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑‰∑¬∫√‘µ‘™ ´’‡§’¬«√‘µ’È æ√‘Èπµ‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) United Pulp & Paper Co., Inc. (The Philippines)

º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π ªï 2545 ∏ÿ√°‘®°√–¥“…·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å ¡’°”‰√ ÿ ∑ ∏‘ À ≈— ß À— ° ¿“…’ ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π √â Õ ¬≈– 25 ·≈–¬Õ¥¢“¬‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ®“°ªï 2544 √â Õ ¬≈– 9 à « πÀπ÷Ë ß ‡ªìπº≈®“°°“√‡¢â “ ∂◊ Õ Àÿâ π à « π„À≠à „π∫√‘…—∑øîπ‘§´ æ—≈æ ·Õπ¥å ‡æ‡æÕ√å ®”°— ¥ (¡À“™π) πÕ°®“°π’È ∏ÿ √ °‘ ® œ ¬— ß “¡“√∂ √—°…“§«“¡‡ªìπºŸâπ”µ≈“¥¢Õßª√–‡∑»‰¥â „π∑ÿ°°‘®°“√

°√–¥“…æ‘¡æå‡¢’¬π: ª√‘¡“≥¢“¬„πª√–‡∑» Ÿß¢÷Èπ√âÕ¬≈– 14 ‚¥¬ ¡’ Õ— µ √“ à « π°“√ à ß ÕÕ°√â Õ ¬≈– 23 ¢Õßª√‘ ¡ “≥¢“¬√«¡ µ≈“¥ àßÕÕ° ”§—≠ ‰¥â·°à À√—∞Õ‡¡√‘°“ ŒàÕß°ß ¡“‡≈‡´’¬ ·≈– ‘ß§‚ª√å πÕ°®“°π’È ¬— ß‰¥â √— ∫ ‡≈◊ Õ °„Àâ ‡ ªì π ºŸâ º ≈‘ µ °√–¥“… ”À√— ∫ π‘ µ ¬ “√ ç‡π™—Ë π ·π≈ ®’‚Õ°√“øøî°é ∑’Ëæ‘¡æå®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑¬ °√–¥“…Õÿ µ “À°√√¡: ª√‘ ¡ “≥¢“¬„πª√–‡∑» Ÿ ß ¢÷È π √â Õ ¬≈– 10 ‚¥¬¡’Õ—µ√“ à«π°“√ àßÕÕ°√âÕ¬≈– 25 ¢Õßª√‘¡“≥¢“¬√«¡ ´÷Ëß¡’ °“√¢¬“¬ Ÿà¿Ÿ¡‘¿“§Õ‘π‚¥®’π¡“°¢÷Èπ‡æ◊ËÕæ—≤π“‡ªìπµ≈“¥ àßÕÕ°À≈—° ªï 2545 “¡“√∂ª√— ∫ ª√ÿ ß ‡§√◊Ë Õ ß®— ° √„Àâ ‡ æ‘Ë ¡ ª√‘ ¡ “≥°“√º≈‘ µ ‰¥â ¡ “°¢÷È π √«¡∑—È ß æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æ∫√‘ ° “√¥â « ¬√–∫∫ —Ë ß ´◊È Õ ‘ π §â “ On-Line ·≈–√–∫∫°“√™”√–§à “ ‘ π §â “ ºà “ π‡§√◊ Õ ¢à “ ¬Õ‘ π ‡µÕ√å ‡πÁµ

º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π • ∏ÿ √ °‘ ® °√–¥“…·≈–∫√√®ÿ ¿— ≥ ±å

∫√√®ÿ ¿— ≥ ±å : ª√‘ ¡ “≥¢“¬ Ÿ ß ¢÷È π √â Õ ¬≈– 15 ®“°°“√øóô π µ— « ¢Õß ‘ π §â “ Õ‘ ‡ ≈Á ° ∑√Õπ‘ ° å · ≈– ‘ π §â “ ‡°…µ√ ª√–°Õ∫°— ∫ °“√¬â “ ¬∞“π °“√º≈‘µ¢ÕßºŸâº≈‘µ™—Èππ”¡“¬—ßª√–‡∑»‰∑¬ °‘®°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ √–∫∫°“√®— ¥ à ß ‘ π §â “ ·≈–„Àâ § «“¡ ”§— ≠ °— ∫ ∫√‘ ° “√ÕÕ°·∫∫ ∫√√®ÿ ¿— ≥ ±å ¡ “°¢÷È π √«¡∑—È ß‰¥â æ— ≤ π“º≈‘ µ ¿— ≥ ±å „À¡à §◊ Õ °≈à Õ ß °√–¥“…≈Ÿ ° øŸ ° ≈Õπ‡≈Á ° (E-Flute) ‡æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡ §«“¡À≈“°À≈“¬ πÕ°®“°π’È ¬—ßª√—∫ª√ÿß ¿“æ·«¥≈âÕ¡¿“¬„π‚√ßß“π„Àâ‡ªìπ Hygiene Ë Õ¡√—∫¢Õß≈Ÿ°§â“„πÕÿµ “À°√√¡Õ“À“√·≈–¬“ Factory àßº≈„Àâ‡ªìπ∑’¬

°“√æ—≤π“Õß§å°√ ∫√‘…—∑ ¬“¡§√“ø∑åÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ‡ªì π ∫√‘ …— ∑ µâ π ·∫∫„π°“√ ®—¥∑” Sustainability Report µ“¡·π«∑“ß GRI (Global Reporting Initiative) ∑’Ë Õ ß§å ° √™—È π π”√–¥— ∫‚≈°„Àâ § «“¡ ”§— ≠ Õ¬à “ ß·æ√à À ≈“¬ ´÷Ë ß ‡ªì π √“¬ß“π°“√®— ¥ °“√∏ÿ √ °‘ ® ∑’Ë ¬—Ë ß ¬◊ π „Àâ § «“¡ ”§— ≠ ¥â “ π º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘ …— ∑ — ß §¡ ·≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ §«∫§Ÿà °— π‰ª Õ¬à“ß ¡¥ÿ≈ ‚¥¬‡ªì π ∫√‘ …— ∑ ·√°„π‡Õ‡™’ ¬ ∑’Ë ‡¢â “ √à « ¡‚§√ß°“√π’È

§«“¡§◊∫Àπâ“°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘® ‡¢â“´◊ÈÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 49.33 ¢Õß∫√‘ …— ∑‰∑¬∫√‘µ‘™ ´’‡§’¬«√‘µ’È æ√‘Èπµ‘Èß ®”°— ¥ (¡À“™π) ´÷Ë ß ¥”‡π‘ π ∏ÿ √ °‘ ® °“√æ‘ ¡ æå ‡ Õ° “√ª≈Õ¥°“√ ª≈Õ¡·ª≈ß ·∫∫øÕ√å¡∏ÿ√°‘® ·≈–∫—µ√æ≈“ µ‘°

∏ÿ √ °‘ ® °√–¥“…·≈–∫√√®ÿ ¿— ≥ ±å • º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π

∏ÿ √ °‘ ®

ªî ‚ µ√‡§¡’

¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑“ß°“√‡ß‘ π ≈â “ π∫“∑ 2545

2544

2543

2542

2541

12,448

10,445

11,628

12,251

11,483

64,122

59,132

55,343

57,202

57,926

34,313

32,925

32,987

35,858

40,645

29,809

26,207

22,356

21,344

17,281

42,721

38,629

40,086

25,059

15,853

40,946

36,449

36,700

21,446

14,288

5,256

2,611

1,611

2,129

3,482

5,285

2,611

1,558

2,133

981

6,457

6,443

7,004

6,769

2,819

º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π • ∏ÿ √ °‘ ® ªî ‚µ√‡§¡’

∏ÿ √ °‘ ® ªî ‚µ√‡§¡’ • º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π

∫ √‘ …— ∑ ∑’Ë ” §— ≠ ∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬ ∫√‘…—∑‡§¡’¿—≥±å´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑‰∑¬‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑‰∑¬‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π (1993) ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑‰∑¬‚æ≈‘ ‚æ√‰æ≈’π ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑‰∑¬‚æ≈‘ ‚æ√‰æ≈’π (1994) ®”°—¥ ∫√‘…—∑√–¬Õß‚Õ‡≈øîπ å ®”°—¥ ∫√‘…—∑¡“∫µ“æÿ¥ ·∑ß§å ‡∑Õ√å¡‘π—≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑√–¬Õß‰ªªá‰≈πå ®”°—¥

∫√‘ …— ∑ √à « ¡ ∫√‘…—∑ ¬“¡ ¡‘µ´ÿ¬ æ’∑’‡Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡‚æ≈‘ ‰µ√’π ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑ ·ª´‘øî§ æ≈“ µ‘§ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡‡≈‡∑°´å —ß‡§√“–Àå ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡ ‰µ√’ π‚¡‚π‡¡Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π ®”°—¥ ∫√‘…—∑·°√π¥å ¬“¡ §Õ¡‚æ ‘µ ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑‰∑¬ ‡ÕÁ¡‡Õø´’ ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑‰∑¬ ‡ÕÁ¡‡ÕÁ¡‡Õ ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑‰∑¬æ≈“ µ‘°·≈–‡§¡’¿—≥±å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘ …— ∑ ªî ‚µ√‡§¡’·Ààß™“µ‘ ®”°—¥ (¡À“™π)

º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π ∏ÿ √ °‘ ® ªî ‚µ√‡§¡’ ¡’ ¬ Õ¥¢“¬‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π √â Õ ¬≈– 8 ®“°ªï °à Õ π ·¡â √ “§“ Õà Õ πµ— « µ“¡¿“«–‡»√…∞°‘ ®‚≈° ·µà¡’ª√‘¡“≥¢“¬‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ®“°°“√ ¢¬“¬°”≈— ß º≈‘ µ‚Õ‡≈øî π å · ≈–‡¡Á ¥ æ≈“ µ‘ °‚æ≈‘ ‚ Õ‡≈øî π å „πªï ∑’Ë ºà“π¡“ àßº≈„Àâ ¡’ °”‰√ ÿ∑∏‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 95 ·≈– à«π·∫àß„π°”‰√ ¢Õß∫√‘…—∑√à«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 250 ‡π◊ËÕß®“°√“§“ ‰µ√’π‚¡‚π‡¡Õ√å æ’«’´’ ·≈–æ’∑’‡Õ ª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ ªï 2545 ‡ªìπªï·√°∑’Ë∏ÿ√°‘®ªî‚µ√‡§¡’ “¡“√∂º≈‘ µ ‡¡Á ¥ æ≈“ µ‘ °‚æ≈‘ ‚ Õ‡≈øî π å ‰¥â∂÷ß 1 ≈â“πµ—π ´÷Ëß‡ªì π °”≈— ß º≈‘ µ ∑’Ë Õ ¬Ÿà „π√–¥—∫·π«Àπâ“¢Õß∑«’ª‡Õ‡™’ ¬

§«“¡§◊∫Àπâ“°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘®

°“√æ—≤π“Õß§å°√

∫√‘…—∑ ¬“¡¡‘µ´ÿ¬ æ’∑’‡Õ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ°—∫¡‘µ´ÿ¬ ‡§¡‘§—≈ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ °àÕ √â“ß‚√ßß“πº≈‘µ PTA (Purified Terephthalic Acid) ‚√ß∑’Ë 2 ‡ √Á ® ≈à « ßÀπâ “ °à Õ π°”Àπ¥ ∑”„Àâ ¡’ °”≈— ß º≈‘ µ √«¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ‡ªìπªï≈– 800,000 µ— π

√«¡Àπà«¬ß“π π—∫ πÿπ¢Õß°‘®°“√µà“ßÊ ‡¢â“¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√„π ≈— ° …≥– Shared Service ¥â “ πß“π∫— ≠ ™’ °“√‡ß‘ π °“√∫√‘ À “√ ß“π∫ÿ§§≈ ·≈–°“√®—¥´◊ÈÕ ‡æ◊Ë Õ„™â∑√—æ¬“°√Õ¬à“ß‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈– √â“ß§«“¡‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ„π·µà≈–«‘™“™’æ

√à « ¡∑ÿ π °— ∫ ¡‘ µ ´ÿ ¬ ‡§¡‘ §— ≈ °à Õ µ—È ß ∫√‘ …— ∑‰∑¬ ‡æÁ ∑ ‡√´‘ π ®”°— ¥ º≈‘ µ ‡¡Á ¥ æ≈“ µ‘ ° PET (Polyethylene Terephthalic) ´÷Ë ß ‡ªì π «— µ ∂ÿ ¥‘ ∫ À≈— °„π°“√º≈‘µ¢«¥‡æÁ ∑

Engineering Practice School)

æ—≤π“√–∫∫ Supply Chain Management „Àâ “¡“√∂µÕ∫ πÕß µà Õ §«“¡µâ Õ ß°“√¢Õß≈Ÿ ° §â “‰¥â Õ ¬à “ ß∂Ÿ ° µâ Õ ß·≈–√«¥‡√Á « ‚¥¬„™â ∑√—æ¬“°√Õ¬à“ß§ÿâ¡§à“·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥

¥” ‡π‘ π‚§√ß°“√

C-ChEPS (Constructionism Chemicals

µàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡√Ÿâ„Àâ ™à “ ß‡∑§π‘ §„π‚√ßß“π¡’ ∑— ° …–‡™‘ ß «‘ ‡ §√“–Àå · ≈–·°â ‰¢ªí ≠ À“√–¥— ∫ ‡¥’¬«°—∫«‘»«°√

‡™‘ ≠ «‘ ∑ ¬“°√™—È π π”®“° Wharton Business School ¡“„Àâ §«“¡√Ÿâ ¥â “ π°“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√·°à æ π— ° ß“π√–¥— ∫ ∫— ß §— ∫ ∫— ≠ ™“·≈– √–¥—∫®—¥°“√ ∫√√®ÿ À ≈— ° Ÿ µ √¥â “ π‡∑§π‘ § ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ ∏ÿ √ °‘ ® ªî ‚µ√‡§¡’ ·≈– Best Practices ‰«â „π ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‡æ◊Ë Õ„Àâ æ π— ° ß“π “¡“√∂»÷ ° …“ ‰¥â¥â«¬µπ‡Õßµ“¡À≈—°°“√ Learning Organization

º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π • ∏ÿ √ °‘ ® ªî ‚µ√‡§¡’

∏ÿ √ °‘ ® ªî ‚µ√‡§¡’ • º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π

∏ÿ √ °‘ ®

´‘ ‡ ¡πµå

¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑“ß°“√‡ß‘ π ≈â “ π∫“∑ 2545

2544

2543

2542

2541

6,145

4,865

8,641

3,351

4,055

65,630

60,928

70,700

67,887

66,277

40,385

48,408

55,109

56,670

47,103

25,245

12,520

15,591

11,217

19,174

27,488

24,352

22,328

22,847

25,507

25,203

22,734

21,261

21,385

24,734

1,546

859

(15)

(791)

9,342

2,006

859

(12)

(799)

9,342

8,557

7,613

7,337

8,817

8,839

º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π • ∏ÿ √ °‘ ® ´‘ ‡ ¡πµå

∏ÿ √ °‘ ® ´‘ ‡ ¡πµå • º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π

∫ √‘ …— ∑ ∑’Ë ” §— ≠ ∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (≈”ª“ß) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (∑à“À≈«ß) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (·°àß§Õ¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (∑ÿàß ß) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡ªŸπ´‘‡¡πµå¢“« ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡¡Õ√åµ“√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å·≈–«—µ∂ÿ°àÕ √â“ß ®”°—¥ ∫√‘…—∑§Õπ°√’µº ¡‡ √Á®´’·æ§ (¿“§„µâ) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡Õÿµ “À°√√¡«— ¥ÿ∑π‰ø ®”°—¥

º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π ªï 2545 ∏ÿ√°‘®´‘‡¡πµå¡’¬Õ¥¢“¬ Ÿß°«à“ªï∑’Ëºà“π¡“ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡ µâÕß°“√„πª√–‡∑»‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–¡’º≈°”‰√¥’ ¢÷È π ‡π◊ËÕß®“° “¡“√∂≈¥ §à “„™â®à“¬µà“ßÊ ·≈–µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ®“°°“√„™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π

ªŸπ´’‡¡πµå‡∑“: ¬Õ¥¢“¬√«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 6 ‚¥¬¬Õ¥¢“¬„πª√–‡∑» ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 7 ‡π◊ËÕß®“°∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åøóôπµ—« ¬Õ¥¢“¬ µà“ßª√–‡∑»‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 5 ‡π◊ËÕß®“°ª√‘¡“≥·≈–√“§“ àßÕÕ° Ÿß¢÷Èπ

«— ¥ÿ ∑ π‰ø: ¬Õ¥¢“¬√«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 2 ‚¥¬„πª√–‡∑»‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π √â Õ ¬≈– 8 à « πµà “ ßª√–‡∑»≈¥≈ß√â Õ ¬≈– 14 ‡π◊Ë Õ ß®“°‰¥â ¢ “¬ ∏ÿ √ °‘ ® Kiln Furniture „Àâ ° ≈ÿà ¡ Imerys ¢Õßª√–‡∑»Ω√—Ë ß ‡» ‡¡◊Ë Õ ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2545

§«“¡§◊∫Àπâ“°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘® √à«¡≈ßπ“¡„π¢âÕµ°≈ß π—∫ πÿπ°“√º≈‘µªŸπ´’‡¡πµå‡∑“·°à

§Õπ°√’µº ¡‡ √Á®: ‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥¢“¬‰¥â√âÕ¬≈– 19 ®“°°“√¢¬“¬ Ÿà ß“π¢π“¥‡≈Á° ·≈–¢¬“¬∞“π°“√º≈‘µ„π√Ÿ ª ·∫∫·ø√π‰™ å ∑”„Àâ ¡’ à « π·∫àß°“√µ≈“¥·≈–¬Õ¥¢“¬ Ÿß¢÷Èπ ª≈“¬ªï 2545 ¡’ ºŸâ ‡¢â “ √à « ¡ ·ø√π‰™ å∑—Èß ‘Èπ 55 √“¬ ªŸπ´’‡¡πµå¢“«: ¬Õ¥¢“¬„πª√–‡∑»‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 9 ¢≥–∑’Ë¬Õ¥¢“¬ µà “ ßª√–‡∑»≈¥≈ß√â Õ ¬≈– 18 ‡π◊Ë Õ ß®“°°“√·¢à ß ¢— π √ÿ π ·√ß ∑”„Àâ ¬Õ¥¢“¬√«¡≈¥≈ß√âÕ¬≈– 4 ªŸ π ”‡√Á ® √Ÿ ª : ¬Õ¥¢“¬√«¡‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π √â Õ ¬≈– 20 ‡π◊Ë Õ ß®“°ª√‘ ¡ “≥ ¢“¬„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑»‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ √âÕ¬≈– 33 ·≈– 22 µ“¡≈”¥—∫

º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π • ∏ÿ √ °‘ ® ´‘ ‡ ¡πµå

°“√æ—≤π“Õß§å°√ ∫√‘…∑— ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (∑ÿßà ß) ®”°—¥ ‰¥â√∫— √“ß«—≈ Deming Application Prize ®“° ¡“æ—π∏åπ—°«‘∑¬“»“ µ√å·≈–«‘»«°√·Ààßª√–‡∑»≠’Ë ªÿÉ π (JUSE) ‚¥¬‡ªì π ºŸâ º ≈‘ µ ªŸ π ´’ ‡ ¡πµå √ “¬·√°¢Õß‚≈°·≈–∫√‘ …— ∑‰∑¬ √“¬·√°∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈¥—ß°≈à“«®“°°“√„™â Total Quality Management ·≈–ª√– ∫º≈ ”‡√Á®

Technical

Construction and Building Materials Company (COTEC)

∫√‘ …— ∑ √— ∫ ‡À¡“°àÕ √â“ß√“¬„À≠à „π —ß°—¥°√–∑√«ß°“√°àÕ √â“ß¢Õß ‡«’ ¬ ¥π“¡ ·≈–´’ ‡ ¡πµå ¢ “«·°à Materials Trading and Building Materials Import-Export Company (BMT) „π‡«’ ¬ ¥π“¡ ‚¥¬ π— ∫ πÿ π ªŸ π ‡¡Á ¥ ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π «— µ ∂ÿ ¥‘ ∫ √«¡∑—È ß„Àâ ∫ √‘ ° “√Ωñ ° Õ∫√¡ ∫ÿ§≈“°√ „Àâ §”·π–π”·≈–µ√«® Õ∫¥â“π‡∑§π‘§

®— ¥‚§√ß°“√ C-Cement (Constructionism - Cement Industry Engineering) π”√àÕß∑’Ë∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (≈”ª“ß) ·≈–‚§√ß°“√ CPAC C-Conc (Constructionism-Concrete Technology Training Programme) ∑’Ë∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å·≈–«—µ∂ÿ°àÕ √â“ß ‚¥¬ π”·π«§‘ ¥ Constructionism ¡“ª√— ∫„™â ‡µ√’ ¬ ¡§«“¡æ√â Õ ¡¢Õß ∫ÿ§≈“°√‡æ◊Ë Õ °â “ « Ÿà § «“¡‡ªì π ºŸâ π”„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§

®— ¥ µ—È ß ∫√‘ …— ∑ ‡Õ ´’ ‰ Õ ·æ≈π∑å ‡´Õ√å «‘ ‡´ ®”°— ¥ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ∫ √‘ ° “√ ∫”√ÿ ß √— ° …“ ´à Õ ¡·´¡ ª√— ∫ ª√ÿ ß ‡§√◊Ë Õ ß®— ° √·≈–Õÿ ª °√≥å µ≈Õ¥®π ∫√‘°“√¥â“π‡∑§π‘§·°à∫√‘…—∑„π∏ÿ√°‘®´‘‡¡πµå

∏ÿ √ °‘ ® ´‘ ‡ ¡πµå • º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π

∏ÿ √ °‘ ®

º≈‘ µ ¿— ≥ ±å °à Õ √â “ ß

¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑“ß°“√‡ß‘ π ≈â “ π∫“∑ 2545

2544

2543

2542

2541

6,620

5,388

5,774

5,013

4,825

22,592

23,400

27,435

27,917

30,100

10,992

11,527

14,686

14,964

14,816

11,600

11,873

12,749

12,953

15,284

16,279

13,231

13,443

11,700

11,304

14,231

12,454

12,917

12,152

12,346

1,443

442

(172)

(834)

835

1,521

410

(253)

(701)

835

3,728

3,108

2,823

2,088

1,962

º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π • ∏ÿ √ °‘ ® º≈‘ µ ¿— ≥ ±å °à Õ √â “ ß

∏ÿ √ °‘ ® º≈‘ µ ¿— ≥ ±å °à Õ √â “ ß • º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π

∫ √‘ …— ∑ ∑’Ë ” §— ≠ ∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬ ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å°àÕ √â“ß´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕß°√–¥“…‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕß∑‘æ¬å ®”°—¥ ∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß§“´’·æ§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß§“´’·æ§Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß§“‡´√“¡‘§‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å§Õπ°√’µ´’·æ§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õÿµ “À°√√¡§Õπ°√’µ´’·æ§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡´’·æ§∫≈ÁÕ§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õÿµ “À°√√¡´’·æ§∫≈ÁÕ§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √–∫ÿ√’√—™µå ®”°—¥ PT Siam-Indo Concrete Products (Indonesia) PT Siam-Indo Gypsum Industry (Indonesia)

∫√‘…—∑ ¬“¡‰ø‡∫Õ√å°≈“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡π«¿—≥±å ®”°—¥ ∫√‘…—∑¬‘ª´—¡´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑‡´√“¡‘§´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑ ‡´√“¡‘§Õÿµ “À°√√¡‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑‡¥Õ–‚ ÿ‚°â °√ÿäª Õ‘π¥— ∑√’ ®”°—¥ PT. Surya Siam Keramik

∫√‘ …— ∑ √à « ¡

º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π ªï 2545 ∏ÿ√°‘®º≈‘µ¿—≥±å°àÕ √â“ß¡’¬Õ¥¢“¬ Ÿß°«à“ªï°àÕπ√âÕ¬≈– 24 ®“°ª√‘¡“≥°“√¢“¬∑’Ë‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ¢Õß°√–‡∫◊È Õ ßªŸ æ◊È π ·≈–∫ÿ º π— ß ‡´√“¡‘° °√–‡∫◊ÈÕß´’‡¡πµå„¬∏√√¡™“µ‘ ·≈–°√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß§“§Õπ°√’µ °“√øóôπµ—«¢Õßµ≈“¥Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ¡“µ√°“√ π—∫ πÿπ®“°√—∞∫“≈ ·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’ËµË”≈ß à ß º≈„Àâ § «“¡µâ Õ ß°“√„™â «— ¥ÿ °à Õ √â “ ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∏ÿ√°‘®œ ‰¥â æ— ≤ π“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ‡Àπ◊Õ§Ÿà·¢àß √«¡∑—È ß æ— ≤ π“ ‘ π §â “„À¡àÕ ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß‡æ◊Ë Õ √â “ ß§«“¡À≈“°À≈“¬ ·≈– √â“ßµ√“ ‘π§â“„Àâ‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫∑—ßÈ ¿“¬„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑» °“√ à ß ÕÕ°¡’ ¬ Õ¥¢“¬‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ®“°ªï °à Õ π√â Õ ¬≈– 36 ‘ π §â “ À≈— ° ∑’Ë àßÕÕ° ‰¥â·°à °√–‡∫◊È Õ ßªŸ æ◊È π ·≈–∫ÿ º π— ß ‡´√“¡‘° °√–‡∫◊È Õ ß´’ ‡ ¡πµå „¬∏√√¡™“µ‘ ·≈–©π«π„¬·°â « µ≈“¥ à ß ÕÕ°∑’Ë ”§— ≠ ‰¥â · °à À√—∞Õ‡¡√‘°“ °—¡æŸ™“ ·≈–≈“«

º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π • ∏ÿ √ °‘ ® º≈‘ µ ¿— ≥ ±å °à Õ √â “ ß

§«“¡§◊∫Àπâ“°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘®

°“√æ—≤π“Õß§å°√

ªï 2545 ∏ÿ √ °‘ ® º≈‘ µ ¿— ≥ ±å °à Õ √â “ ß¥”‡π‘ π °“√æ— ≤ π“∏ÿ √ °‘ ® À≈“¬ ‚§√ß°“√ ¥—ßπ’È

∏ÿ √ °‘ ® º≈‘ µ ¿— ≥ ±å °à Õ √â “ ß‰¥â ¥” ‡π‘ π‚§√ß°“√ Organization Development ‡æ◊Ë Õ ª√— ∫„Àâ Õ ß§å ° √¡’ § «“¡∑— π ¡— ¬ §≈à Õ ßµ— « ·≈– ¬◊ ¥ À¬ÿà π ‡À¡“– ¡°— ∫ ¿“æ°“√·¢à ß ¢— π„πªí ® ®ÿ ∫— π ¡“°¢÷È π

ë ¢¬“¬°”≈—ß°“√º≈‘µ‡§√◊ËÕßæàπ ’‰¡âΩ“

∫√‘…—∑ ¬“¡Õÿµ “À°√√¡¬‘ª´—¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡Õÿµ “À°√√¡¬‘ª´—¡ ( √–∫ÿ√’) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡Õÿµ “À°√√¡¬‘ª´—¡ ( ß¢≈“) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡‚¡≈¥‘Èßæ≈“ ‡µÕ√å ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑‚ ÿ‚°â ‡´√“¡‘§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡´“π‘∑“√’·«√åÕ‘π¥— ∑√’ (ÀπÕß·§) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡´“π‘∑“√’·«√åÕ‘π¥— ∑√’ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡´“π‘∑“√’øîµµ‘Èß å ®”°—¥ Mariwasa Manufacturing, Inc.

ë ¢¬“¬°”≈—ßº≈‘µ (Debottleneck) °√–‡∫◊ÕÈ ßªŸæπ◊È ·≈–∫ÿºπ—ß‡´√“¡‘° ë ¢“¬Àÿâ π √â Õ ¬≈– 30 ¢Õß∫√‘ …— ∑ ¬“¡‚¡≈¥‘È ß æ≈“ ‡µÕ√å ®”°— ¥ „Àâ°—∫ Noritake ë ∏ÿ √ °‘ ® œ √à « ¡∑ÿ π °— ∫ Lafarge „πÕ— µ √“ à « π ‡æ◊ËÕº≈‘µ°√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß§“¥‘π‡º“

25:75

µ“¡≈”¥— ∫

∏ÿ √ °‘ ® º≈‘ µ ¿— ≥ ±å °à Õ √â “ ß • º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π

∏ÿ √ °‘ ®

®— ¥ ®”Àπà “ ¬

¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑“ß°“√‡ß‘ π ≈â “ π∫“∑ 2545

2544

2543

2542

2541

4,858

6,006

5,595

4,051

6,395

7,144

8,072

7,345

5,851

10,145

6,613

7,177

5,718

4,913

8,018

531

895

1,627

938

2,127

52,540

53,632

46,890

45,064

47,867

51,653

52,609

46,017

44,555

47,738

586

680

564

219

586

680

669

207

1,214

1,268

1,039

1,113

677

º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π • ∏ÿ √ °‘ ® ®— ¥ ®”Àπà “ ¬

∏ÿ √ °‘ ® ®— ¥ ®”Àπà “ ¬ • º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π

∫ √‘ …— ∑ ∑’Ë ” §— ≠ ∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬ ∫√‘ …— ∑ §â “ «— ¥ÿ ´‘ ‡ ¡πµå ‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬°“√µ≈“¥ ®”°—¥ ∫√‘…—∑§â“ “°≈´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬‚≈®‘ µ‘° å ®”°—¥

∫√‘ …— ∑ √à « ¡ ∫√‘ …— ∑‰∑¬æ√Õ ‡æÕ√‘µ’ ‡∑Õ¡‘πÕ≈ ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑ ∑à “ ‡√◊Õ√–¬Õß ®”°—¥

º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π ªï 2545 ∏ÿ √ °‘ ® ®— ¥ ®”Àπà “ ¬¡’ ¬ Õ¥¢“¬√«¡ 54,000 ≈â “ π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°¿“«–°“√°àÕ √â“ß¢¬“¬µ—« ∑”„ÀâµâÕß®—¥ √√ ‘π§â“‡æ◊ËÕ¢“¬ ¿“¬„πª√–‡∑»¡“°¢÷Èπ àßº≈„Àâ°“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑»¡’¬Õ¥¢“¬ ≈¥≈ß ‘π§â“ àßÕÕ° ”§—≠ ‰¥â·°à ªŸπ´’‡¡πµå ‡À≈Á°°àÕ √â“ß ·≈– «— ¥ÿ°àÕ √â“ß ‘π§â“π”‡¢â “ ”§— ≠‰¥â·°à º≈‘µ¿—≥±åæ≈—ßß“π

§«“¡§◊∫Àπâ“°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘® ∫√‘ …— ∑ ´‘ ‡ ¡πµå ‰∑¬°“√µ≈“¥ ¡ÿà ß ‡πâ π °“√‡æ‘Ë ¡ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ°“√ ∫√‘À“√‡§√◊Õ¢à“¬ºŸ·â ∑π®”Àπà“¬∑—«Ë ª√–‡∑»°«à“ 550 √“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‚¥¬„™â ·π«§‘ ¥ °“√∫√‘ À “√§Ÿà §â “ — ¡ æ— π ∏å (Partner Relationship Management) ‡æ◊Ë Õ √â “ ß§ÿ ≥ §à “„Àâ°—∫∫√‘…—∑œ ·≈–§Ÿà§â“ æ√âÕ¡∑—Èß “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß‡À¡“– ¡ ∏ÿ √ °‘ ® §â “ ª≈’ ° ‰¥â π”«‘ ∑ ¬“°“√ (Know-how) ¢Õß Do It Best ºŸâ ª √–°Õ∫°“√§â “ ª≈’ ° «— ¥ÿ °à Õ √â “ ß·≈–‡§À–¿— ≥ ±å ™—È π π”®“° À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¡“ª√–¬ÿ°µå„™â√à«¡°—∫‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬ πÕ°®“°π’È

º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π • ∏ÿ √ °‘ ® ®— ¥ ®”Àπà “ ¬

‰¥â ª √— ∫ ‡ª≈’Ë ¬ π√Ÿ ª ·∫∫√â “ π´‘ ‡ ¡πµå ‰ ∑¬‚Œ¡¡“√å ∑ ∑—Ë « ª√–‡∑» ‚¥¬„™â ·π«∑“ß®“°√â“πµâπ·∫∫ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡ªìπ√â“π¡“µ√∞“π “¡“√∂ µÕ∫ πÕß§«“¡µâ Õ ß°“√¢ÕßºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§∑’Ë ‡ ≈◊ Õ °´◊È Õ ‘ π §â “ ¥â « ¬µπ‡Õß ‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ∫√‘ …— ∑ §â “ “°≈´‘ ‡ ¡πµå ‰ ∑¬ ´÷Ë ß ¥”‡π‘ π °“√§â “ √–À«à “ ßª√–‡∑» ‰¥â æ— ≤ π“µ≈“¥„À¡à Õ ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß æ√â Õ ¡∑—È ß ª√— ∫ ∫∑∫“∑„Àâ ‡ªì π »Ÿ π ¬å ° ≈“ß°“√®— ¥ ´◊È Õ à ß ‡ √‘ ¡ Õÿ µ “À°√√¡¢π“¥°≈“ß„πª√–‡∑» „Àâ àßÕÕ°¡“°¢÷Èπ µ≈Õ¥®π‡ √‘¡ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬ „πª√–‡∑»‡æ◊Ë Õ π∫â “ π ‚¥¬°“√®— ¥ µ—È ß ºŸâ · ∑π®”Àπà “ ¬„πª√–‡∑» °—¡æŸ™“ ≈“« ·≈–æ¡à“

°“√æ—≤π“Õß§å°√ °√–µÿâ π ·≈–æ— ≤ π“æπ— ° ß“π„Àâ Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ «— ≤ π∏√√¡¢ÕßÕß§å ° √ ∑’Ë ¡ÿà ß ‡πâ π °“√µÕ∫ πÕß§«“¡µâ Õ ß°“√¢Õß≈Ÿ ° §â “ πÕ°®“°π’È ¬— ß ¢¬“¬¢Õ∫‡¢µ°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ºà “ π Computer-Based Training √«¡∑—È ß à ß ‡ √‘ ¡„Àâ æ π— ° ß“π∂à “ ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ „πß“π‚¥¬®— ¥ ∑”‡ªì π ·π«°“√ªØ‘∫—µ‘Õ—π‡ªìπ‡≈‘» (Best Practice) ∑—È ß ¿“¬„πÕß§å°√·≈– ¿“¬πÕ°Õß§å°√

¥â“π°“√°√–®“¬ ‘π§â“ ´÷Ëß¥”‡π‘π°“√‚¥¬∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬‚≈®‘ µ‘° å ‰¥â π”‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë ∑— π ¡— ¬ ¡“∫√‘ À “√ √«¡∂÷ ß æ— ≤ π“‡§√◊ Õ ¢à “ ¬°“√ °√–®“¬ ‘ π §â “„Àâ ·¢Á ß ·°√à ß ·≈–§√Õ∫§≈ÿ ¡ æ◊È π ∑’Ë ∑—Ë « ª√–‡∑» ·≈– ¢¬“¬ Ÿà°“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“πÕ°‡§√◊Õœ ‚¥¬¡ÿàß‡ªìπºŸâπ”¥â“π°“√°√–®“¬ ‘π§â“§√∫«ß®√

∏ÿ √ °‘ ® ®— ¥ ®”Àπà “ ¬ • º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π

√“ß«— ≈ ·≈–¡“µ√∞“πµà “ ßÊ

∑’Ë ∫ √‘ …— ∑ „π‡§√◊ Õ ´‘ ‡ ¡πµå ‰∑¬‰¥â √— ∫ „πªï 2545 ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å ®”°—¥

∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) Thailand Corporate Excellence Award

ª√–‡¿∑Õß§å ° √∑’Ë ¡’ §«“¡‡ªì π ‡≈‘ »„π¿“æ√«¡ / °“√„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√∫√‘À“√ ∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ / °“√„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®“° ¡“§¡°“√®—¥°“√∏ÿ√°‘®·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–»»‘π∑√å Disclosure Award

®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å Best Investor Relations by a Thai Company ®“° Investor Relations Magazine √à«¡°—∫ The Asian Wall Street Journal

∏ÿ√°‘®°√–¥“…·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å TIS 18001

√–∫∫°“√®—¥°“√Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ

∫√‘…—∑ø‘π‘§´ æ—≈æ ·Õπ¥å ‡æ‡æÕ√å ®”°—¥ (¡À“™π) √“ß«—≈ª√–°“»‡°’¬√µ‘§≥ ÿ Õÿµ “À°√√¡ ¥â“π°“√∫√‘À“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ®“°°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡

∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å°√–¥“…‰∑¬ ®”°—¥ √“ß«—≈ª√–°“»‡°’¬√µ‘§≥ ÿ Õÿµ “À°√√¡ ª√–‡¿∑°“√∫√‘À“√ß“π§ÿ≥¿“æ ®“°°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ √“ß«—≈ ∂“πª√–°Õ∫°“√¥’‡¥àπ ¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—¬ ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π ®“°°√–∑√«ß·√ßß“π·≈– «— ¥‘°“√ —ß§¡ ISO/IEC 17025 √–∫∫§ÿ ≥ ¿“æ¢ÕßÀâ Õ ßªØ‘ ∫— µ‘ ° “√∑¥ Õ∫ ®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ

∫√‘…—∑°√–¥“… À‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) √“ß«—≈™π–‡≈‘» °“√º≈‘µ∑’Ë –Õ“¥¥’‡¥àπ

®“°°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √–∫∫°“√®—¥°“√Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ

TIS 18001

∫√‘…—∑ ¬“¡§√“ø∑åÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ √“ß«—≈ ∂“πª√–°Õ∫°“√¥’‡¥àπ ¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—¬ ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π ®“°°√–∑√«ß·√ßß“π·≈– «— ¥‘°“√ —ß§¡

∫√‘…—∑°√–¥“… À‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ √“ß«—≈ ∂“πª√–°Õ∫°“√¥’‡¥àπ ¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—¬ ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π ®“°°√–∑√«ß·√ßß“π·≈– «— ¥‘°“√ —ß§¡ ISO 9000 : 2000 √–∫∫∫√‘ À “√§ÿ ≥ ¿“æ ®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ TIS 18001 √–∫∫°“√®— ¥ °“√Õ“™’ « Õπ“¡— ¬ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ

√“ß«— ≈ ·≈–¡“µ√∞“π

™π–‡≈‘»°“√ª√–°«¥∫√√®ÿ¿—≥±å‰∑¬ ª√–‡¿∑µâπ·∫∫∫√√®ÿ¿—≥±å‡æ◊ËÕ°“√¢π àß ®“°°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ (1995)

®”°— ¥

ISO 9000 : 2000

√–∫∫∫√‘À“√§ÿ≥¿“æ ®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ TIS 18001 √–∫∫°“√®— ¥ °“√Õ“™’ « Õπ“¡— ¬ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ

∫√‘…—∑´‘µ’È·æ§ ®”°—¥ ™π–‡≈‘»°“√ª√–°«¥∫√√®ÿ¿—≥±å‰∑¬ ª√–‡¿∑µâπ·∫∫∫√√®ÿ¿—≥±å‡æ◊ËÕ°“√®—¥®”Àπà“¬ ®“°°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡

∫√‘…—∑ ¬“¡∑∫æ—π·æ§‡°®®‘Èß ®”°—¥ ISO 14001

√–∫∫°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ

∏ÿ√°‘®ª‘‚µ√‡§¡’ ∫√‘…—∑‰∑¬‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π ®”°—¥

(CPIE Cleaner Production

Awards)

∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å™≈∫ÿ√’

∫√‘…—∑‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑√–¬Õß‚Õ‡≈ø‘π å ®”°—¥

Õÿµ “À°√√¡¥’‡¥àπ ¥â“π°“√‡æ‘Ë ¡ º≈º≈‘ µ ®“°°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ ™π–‡≈‘»°“√ª√–°«¥∫√√®ÿ¿—≥±å‰∑¬ ª√–‡¿∑µâπ·∫∫∫√√®ÿ¿—≥±å‡æ◊ËÕ°“√¢π àß ®“°°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ ISO 9000 : 2000 √–∫∫∫√‘ À “√§ÿ ≥ ¿“æ ®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ

Õÿµ “À°√√¡¥’‡¥àπ ¥â“π°“√∫√‘À“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ®“°°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ TIS 18001 √–∫∫°“√®— ¥ °“√Õ“™’ « Õπ“¡— ¬ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ ISO/IEC 17025 √–∫∫§ÿ ≥ ¿“æ¢ÕßÀâ Õ ßªØ‘ ∫— µ‘ ° “√∑¥ Õ∫ ®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“πº≈‘µ¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡ ISO/IEC 17025 √–∫∫§ÿ ≥ ¿“æ¢ÕßÀâ Õ ßªØ‘ ∫— µ‘ ° “√ Õ∫‡∑’ ¬ ∫ ®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“πº≈‘µ¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡

∫√‘…—∑‰∑¬‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π

(1993)

√–∫∫°“√®—¥°“√Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ

∫√‘…—∑‰∑¬‚æ≈‘‚æ√‰æ≈’π ®”°—¥ √–∫∫°“√®—¥°“√Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ (1994)

∫√‘…—∑¡“∫µ“æÿ¥ ·∑ß§å ‡∑Õ√å¡‘π—≈ ®”°—¥ ISO 9002 : 1994

√–∫∫∫√‘À“√§ÿ≥¿“æ ®“°∫√‘…—∑ ‡Õ ®’ ‡Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ISO 14001 √–∫∫°“√®— ¥ °“√ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ ®“°∫√‘…—∑ ‡Õ ®’ ‡Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ OHSAS 18001 √–∫∫°“√®—¥°“√Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ®“°∫√‘…—∑ ‡Õ ®’ ‡Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

∫√‘…—∑ ¬“¡ ¡‘µ´ÿ¬ æ’∑’‡Õ ®”°—¥ ISO 9000 : 2000

√–∫∫∫√‘À“√§ÿ≥¿“æ ®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ TIS 18001 √–∫∫°“√®— ¥ °“√Õ“™’ « Õπ“¡— ¬ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ OHSAS 18001 √–∫∫°“√®—¥°“√Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ Group Executive’s Award „π∞“π–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬°“√®—¥°“√ ®“° Mitsui Chemicals Inc.

∫√‘…—∑·°√π¥å ¬“¡ §Õ¡‚æ ‘µ ®”°—¥ ISO 14001 √–∫∫°“√®— ¥ °“√ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ ®“°∫√‘…∑— Õ—π‡¥Õ√å‰√‡µÕ√å ·≈∫∫Õ√“∑Õ√’Ë Õ‘ß§å ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

∫√‘…—∑‰∑¬ ‡ÕÁ¡‡ÕÁ¡‡Õ ®”°—¥ Õÿµ “À°√√¡¥’‡¥àπ ¥â“π°“√∫√‘À“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®“°°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ √“ß«—≈ª√–°“»‡°’¬√µ‘§≥ ÿ Õÿµ “À°√√¡ ª√–‡¿∑°“√∫√‘À“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ®“°°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ √“ß«—≈ ∂“πª√–°Õ∫°“√¥’‡¥àπ ¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—¬ ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π ®“°°√–∑√«ß·√ßß“π·≈– «— ¥‘°“√ —ß§¡ √“ß«—≈ ∂“πª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’°“√®—¥°“√ ·≈–√—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¥’‡¥àπ (EIA Award) ®“°°√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ISO 14001 √–∫∫°“√®— ¥ °“√ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ ®“°∫√‘…—∑ ‡Õ ®’ ‡Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

∏ÿ√°‘®´‘‡¡πµå

∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (∑ÿàß ß) ®”°—¥ √“ß«—≈ Deming Application Prize ®“° ¡“æ—π∏åπ°— «‘∑¬“»“ µ√å·≈–«‘»«°√·Ààßª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ (JUSE) „∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫°‘®°“√‚√ßß“πª√—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß‡ ’¬√«¡ ª√–‡¿∑ 101 ®“°°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥‚§√ß°“√‚√ßß“π ’¢“« (ª≈Õ¥¬“‡ æµ‘¥) ®“°°√–∑√«ß·√ßß“π·≈– «— ¥‘°“√ —ß§¡

∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (∑à“À≈«ß) ®”°—¥ „∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫°‘®°“√‚√ßß“πª√—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß‡ ’¬√«¡ ª√–‡¿∑ 101 ®“°°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡

∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (≈”ª“ß) ®”°—¥ „∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫°‘®°“√‚√ßß“πª√—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß‡ ’¬√«¡ ª√–‡¿∑ 101 ®“°°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡

∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å·≈–«—µ∂ÿ°àÕ √â“ß ®”°—¥ ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥‚§√ß°“√‚√ßß“π ’¢“« (ª≈Õ¥¬“‡ æµ‘¥) ®“°°√–∑√«ß·√ßß“π·≈– «— ¥‘°“√ —ß§¡ ISO 14001 √–∫∫°“√®— ¥ °“√ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ ®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ

º≈‘µ¿—≥±å°àÕ √â“ß ∫√‘…—∑Õÿµ “À°√√¡´’·æ§∫≈ÁÕ§ ®”°—¥ ‚√ßß“π»√’√“™“ ISO 14001

√–∫∫°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ

∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕß°√–¥“…‰∑¬ ®”°—¥ ‚√ßß“π∑à“À≈«ß TIS 18001

√–∫∫°“√®—¥°“√Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ

∫√‘…—∑ ¬“¡´“π‘∑“√’·«√å Õ‘π¥— ∑√’ ®”°—¥ OHSAS 18001 √–∫∫°“√®—¥°“√Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ®“° SGS International Certification Service AG

∫√‘…—∑ ¬“¡´“π‘∑“√’·«√å Õ‘π¥— ∑√’ ÀπÕß·§ ®”°—¥ ISO 9001:2000 √–∫∫∫√‘ À “√§ÿ ≥ ¿“æ ®“° SGS International Certification Service AG.

∫√‘…—∑‡´√“¡‘§Õÿµ “À°√√¡‰∑¬ ®”°—¥ √“ß«—≈ Mobius Awards ®“°¿“æ¬πµå‚¶…≥“ ™ÿ¥ Climbing ·≈– Feel The Difference ®“°ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ : »Ÿπ¬å¡“µ√«‘∑¬“ ISO/IEC 17025:1999

TIS 18001

√–∫∫∫√‘À“√§ÿ≥¿“æ ®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ

®”°— ¥

TIS 18001

∫√‘…—∑‰∑¬‚æ≈‘‚æ√‰æ≈’π

ISO 9000 : 2000

®”°— ¥

√–∫∫°“√®—¥°“√Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ

√–∫∫§ÿ≥¿“æ¢ÕßÀâÕßªØ‘∫—µ‘°“√ ∑¥ Õ∫·≈– Õ∫‡∑’¬∫ ®“°°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡

∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (·°àß§Õ¬) ®”°—¥ √“ß«—≈ ∂“πª√–°Õ∫°“√¥’‡¥àπ ¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ®“°®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’

√“ß«— ≈ ·≈–¡“µ√∞“π

ß∫°“√‡ß‘ π √“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ª√–®”ªï 2545 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â ª Ø‘ ∫— µ‘ À πâ “ ∑’Ë · ≈–§«“¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫∑’Ë ‰¥â √—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à °“√°”°—∫ ¥Ÿ · ≈µ“¡¢â Õ ∫— ß §— ∫ «à “ ¥â « ¬§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ √«¡∑—È ß °“√ ªÆ‘ ∫— µ‘ µ “¡À≈— ° ∫√√…— ∑ ¿‘ ∫ “≈·≈–®√√¬“∫√√≥„π√Õ∫ªï 2545 √ÿª‡√◊Ë Õ ß ”§— ≠‰¥â ¥— ß π’È 1. °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‡§√◊Õœ µ“¡À≈—°°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈ ∑’Ë ¥’ ‰¥â ¡’ ° “√ Õ∫∑“πµ“¡À≈— ° °“√°”°— ∫ ¥Ÿ · ≈°‘ ® °“√∑’Ë ¥’ 15 ¢â Õ ´÷Ëßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (µ≈∑.) „Àâ ·π«‰«â ‚¥¬æ∫«à“ “¡“√∂ªØ‘ ∫— µ‘ µ “¡‡°≥±å ¥— ß °≈à “ «‰¥â ‡ªì π ∑’Ë πà “ æÕ„®Õ¬à“ß¬‘Ëß ·≈– ∫√‘ …— ∑ ¬— ß °”Àπ¥„Àâ ®— ¥ ∑”À≈— ° °“√∫√√…— ∑ ¿‘ ∫ “≈¢Õß‡§√◊ Õ œ ‡ªì π ≈“¬≈— ° …≥å Õ— ° …√‡æ◊Ë Õ„™â ¬÷ ¥ ∂◊ Õ ªØ‘ ∫— µ‘ ‡™à π ‡¥’ ¬ «°— ∫ ®√√¬“∫√√≥ ¢Õß‡§√◊Õœ 2. °“√°”°—∫¥Ÿ·≈ß∫°“√‡ß‘π√“¬‰µ√¡“ ·≈–ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï 2545 ¢Õß∫√‘…—∑·≈–ß∫°“√‡ß‘π√«¡‡§√◊Õœ „Àâ ª Ø‘ ∫— µ‘ µ “¡¡“µ√∞“π°“√ ∫—≠™’¢Õß ¡“§¡π—°∫—≠™’ ·≈–ª√–°“»¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (°.≈.µ.) ·≈– µ≈∑. √«¡∑—Èß °“√‡ªî ¥ ‡º¬¢â Õ ¡Ÿ ≈„πß∫°“√‡ß‘πÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ·≈–∑—π ‡«≈“∑’Ë ® –‡ªì π ª√–‚¬™πå°—∫π—°≈ß∑ÿπ À√◊ÕºŸâ„™âß∫°“√‡ß‘π„π°“√µ—¥ ‘π„®≈ß∑ÿπÀ√◊Õ æ‘®“√≥“‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ·≈–„πªïπ’È∫√‘…—∑‰¥â√—∫√“ß«—≈ Disclosure Award 2002 ®“° °.≈.µ. ¥â«¬ πÕ°®“°π’¬È ß— ‰¥âª√—∫ª√ÿß‡«≈“π” àß Management Discussion and Analysis ‡ªìπ√“¬‰µ√¡“ „Àâ°—∫ µ≈∑. æ√â Õ ¡ß∫ °“√‡ß‘π ·≈–¬—ß§ß “¡“√∂‡ πÕß∫°“√‡ß‘π°àÕπ Õ∫∑“π∑ÿ° ‘Èπ‡¥◊Õπ À≈— ß ®“°«— π ªî ¥ ∫— ≠ ™’ ‰ µ√¡“ ´÷Ë ß ‡√Á « °«à “ °”Àπ¥‡«≈“¢Õß µ≈∑. ∑ÿ °‰µ√¡“ ‚¥¬∑’Ë ‡ ¡◊Ë Õ ºŸâ Õ∫∫— ≠ ™’ ‰¥â Õ∫∑“π·≈â« ‰¡à¡’°“√·°â‰¢∑’Ë ‡ªìπ “√– ”§—≠

¿“¬„π¥â « ¬µπ‡Õß„Àâ À πà « ¬ß“π‰¥â „™â „π°“√§«∫§ÿ ¡ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß‰¥â√—∫º≈‡ªì π ∑’Ë πà “ æÕ„® 5. §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â °”°— ∫ ¥Ÿ ·≈ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π¢Õß ”π—°ß“π„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡·ºπß“π∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õµ≈Õ¥ªï º≈°“√µ√«® Õ∫ à « π„À≠à ® –‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß∑’Ë ‡ æ‘Ë ¡ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ·≈– ª√– ‘ ∑ ∏‘ º ≈„π°“√∑”ß“π´÷Ë ß ¡’ ° “√„Àâ § «“¡‡ÀÁ π ¢â Õ ‡ πÕ·π–‡æ◊Ë Õ æ—≤π“ß“π„Àâ∑—π ¡—¬·≈–¥’¢÷Èπ ‚¥¬Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°Á‰¥â√à«¡¡◊Õ ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¡’°“√µ‘¥µ“¡º≈°“√µ√«® Õ∫Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ·≈–‡ πÕ‡ªìπ°√≥’»÷°…“„ÀâÀπà«¬ß“πÕ◊ËπÊ ∂◊Õ‡ªìπ∫∑‡√’¬π¥â«¬ 6. °“√æ—≤π“ß“π¥â“π°“√∫√‘À“√ß“πµ√«® Õ∫∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à °“√ æ—≤π“‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ∑’Ë „™â „π°“√µ√«® Õ∫ ·≈– π—∫ πÿπ ß“πµ√«® Õ∫„Àâ ‡À¡“– ¡·≈–∑— π ¡— ¬ °— ∫ ß“π¥â “ π “√ π‡∑»∑’Ë æ—≤π“‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–¬—ß°”Àπ¥„Àâ¡°’ “√ª√–‡¡‘πº≈ °“√µ√«® Õ∫‚¥¬Àπà « ¬ß“π∑’Ë √— ∫ °“√µ√«® Õ∫¥â « ¬ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡¡—Ëπ„®«à“ß“πµ√«® Õ∫‰¥âº≈¥’°«à“‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”Àπ¥‰«â Õπ÷Ëß §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“‡≈◊Õ°ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‡ πÕ ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß‡§√◊Õœ ®”π«π 4 √“¬ ·≈–„Àâ§«“¡‡ÀÁπ‡ πÕ·π– µàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ¢ÕÕπÿ¡—µ‘µàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·µàßµ—Èß π“¬«‘ ‡™’ ¬ √ ∏√√¡µ√–°Ÿ ≈ À√◊ Õ π“¬«‘ π‘ ® »‘ ≈ “¡ß§≈ ·Àà ß ∫√‘ …— ∑ ”π—°ß“π ‡Õ ®’«’-≥ ∂≈“ß ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’ª√–®”ªï 2546

ß∫°“√‡ß‘ π

39 40 43 44 47 50

√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ß∫¥ÿ≈√«¡ ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀâÿπ√«¡ ß∫°√–· ‡ß‘π ¥√«¡ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡

ß∫°“√‡ß‘ π ∫√‘ …— ∑ ªŸ π ´‘ ‡ ¡πµå ‰ ∑¬ ®”°— ¥ (¡À“™π)

3. ‰¥â √‘ ‡√‘Ë ¡„Àâ ∑ÿ ° °≈ÿà ¡ ∏ÿ √ °‘ ® ¡’ ° “√∫√‘ À “√§«“¡‡ ’Ë ¬ ßÕ¬à “ ß¡’ √ –∫∫ µ“¡À≈—°°“√ “°≈ ·≈–°”Àπ¥„Àâ ° “√∫√‘ À “√§«“¡‡ ’Ë ¬ ß‡ªì π à « π ”§— ≠„π°“√°”Àπ¥·≈–‡ πÕ·ºπß“πª√–®”ªï · ≈–·ºπß“π√–¬– ª“π°≈“ß¢Õß∫√‘ …— ∑ œ πÕ°®“°π—È π ¬— ß‰¥â Õ∫∑“π°“√ª√–‡¡‘ π °“√∫√‘ À “√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ß°≈à“«‡ªìπ√“¬‰µ√¡“ „πªïπ’Èæ∫«à“¬—ß‰¡à¡’ §«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠ 4. °“√ª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß‡§√◊Õœ æ∫«à“¬—ß¡’√–∫∫ °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë ‡æ’¬ßæÕ„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ µàÕ‡π◊ËÕß¡“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ´÷ËßºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑°Á‰¥â„Àâ§«“¡‡ÀÁπ Õ¥§≈â Õ ß°— π «à “‰¡à æ ∫ª√–‡¥Á π ªí ≠ À“À√◊ Õ ¢â Õ ∫°æ√à Õ ß∑’Ë ‡ªì π “√– ”§— ≠ „πªï π’È ‰¥â ¡’ ° “√π”À≈— ° °“√¢Õß°“√ª√–‡¡‘ π º≈°“√§«∫§ÿ ¡

ß∫°“√‡ß‘ π √«¡ ∫√‘ …— ∑ ªŸ π ´‘ ‡ ¡πµå ‰ ∑¬ ®”°— ¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬

69 70 72 73 75

18 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2546 „ππ“¡§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ß∫¥ÿ≈ ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß„π à « π¢ÕßºŸâ ∂◊ Õ Àâÿ π ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π

æ≈Õ“°“»µ√’ (°”∏π ‘π∏«“ππ∑å) ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

ß∫°“√‡ß‘ π

ß∫°“√‡ß‘ π √«¡

∫√‘ …— ∑ ªŸ π ´‘ ‡ ¡πµå ‰ ∑¬ ®”°— ¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬

√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫— ≠ ™’ √— ∫ Õπÿ ≠ “µ ‡ πÕ ºŸâ∂◊ÕÀâÿπ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ¢â “ æ‡®â “‰¥â µ √«® Õ∫ß∫¥ÿ ≈ √«¡¢Õß∫√‘ …— ∑ ªŸ π ´‘ ‡ ¡πµå ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 ·≈– 2544 ·≈–ß∫ °”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß„π à « π¢ÕßºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π √«¡·≈–ß∫°√–· ‡ß‘ π ¥√«¡¢Õß∫√‘ …— ∑ ªŸ π ´‘ ‡ ¡πµå ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È à«π¢â“æ‡®â “ ‡ªì π ºŸâ √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫ „π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπµàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“°º≈°“√µ√«® Õ∫¢Õß¢â“æ‡®â “ ¢â“æ‡®â“‰¥âªØ‘∫—µ‘ß“πµ√«® Õ∫µ“¡¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ¢â“æ‡®â“µâÕß«“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫—µ‘ß“π‡æ◊Ë Õ„Àâ‰¥â§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥µàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√µ√«® Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’°“√∑¥ Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫ √“¬°“√ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî ¥ ‡º¬¢â Õ ¡Ÿ ≈„πß∫°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈— ° °“√∫— ≠ ™’ ∑’Ë °‘ ® °“√„™â·≈–ª√–¡“≥°“√ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ √“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘ π ∑’Ë ‡ªìπ “√– ”§—≠ ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ µ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ß §«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ë π”‡ πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“æ‡®â “ ‡™◊ËÕ«à“°“√µ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ ¢â Õ √ÿ ª ∑’Ë ‡ªìπ‡°≥±åÕ¬à“ß‡À¡“– ¡„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß¢â“æ‡®â “ ¢â “ æ‡®â “ ‡ÀÁπ«à“ ß∫°“√‡ß‘π¢â“ßµâππ’È· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 ·≈– 2544 º≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ ·µà ≈ –ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ‡¥’ ¬ «°— π ¢Õß∫√‘ …— ∑ ªŸ π ´‘ ‡ ¡πµå ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‚¥¬∂Ÿ ° µâ Õ ßµ“¡∑’Ë § «√„π “√– ”§— ≠ µ“¡À≈— ° °“√∫— ≠ ™’∑’Ë √— ∫ √Õß∑—Ë «‰ª

(π“¬‡¡∏’ √—µπ»√’‡¡∏“) ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 3425 °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 7 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2546

∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ ®’«’-≥ ∂≈“ß ®”°—¥ ™—Èπ 22 Õ“§“√ ¬“¡∑“«‡«Õ√å 989 ∂ππæ√–√“¡ 1 ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330

ß∫°“√‡ß‘ π

ß∫¥ÿ ≈ √«¡ ≥ «— π ∑’Ë

∏— π «“§¡

2545

·≈–

2544

‘ π ∑√— æ ¬å ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ ≈Ÿ°Àπ’È·≈–µ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“ - ÿ∑∏‘ - ∫√‘ …— ∑„π‡§√◊Õ - ∫√‘ …— ∑ ∑—Ë «‰ª ≈Ÿ°Àπ’È·≈–‡ß‘π„Àâ °Ÿâ ¬◊ ¡ ·°à ∫ √‘ …— ∑„π‡§√◊Õ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ - ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’ ¬ πÕ◊Ë π √«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ≈Ÿ°Àπ’È√–¬–¬“« - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ·°à∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - √“§“∑ÿπ - ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬å∑’Ëµ’√“§“‡æ‘Ë¡ ‘ π ∑√— æ ¬å Õ◊Ë π

æ— π ∫“∑ À¡“¬‡Àµÿ

2545

æ— π ∫“∑ 2544

3,481,485

7,592,539

274,115

335,914

1,4

1,743,007

1,775,467

10,697,003

9,976,125

1,4

2,388,493

2,787,435

19,466,471

19,777,576

2,525,241

2,323,059

40,575,815

44,568,115

708,478

921,816

35,793,913

31,609,802

75,024,050

78,488,060

65,562,462

58,056,772

17,979,747

22,336,002

Àπ’È ‘ π ·≈– à « π¢ÕßºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π Àπ’È ‘ π À¡ÿ π ‡«’ ¬ π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡®â “ Àπ’È ° “√§â “ - ∫√‘ …— ∑„π‡§√◊Õ - ∫√‘ …— ∑ ∑—Ë «‰ª Àπ’È ‘π√–¬–¬“« à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ë ß ªï Àÿâ π °Ÿâ à « π∑’Ë ∂÷ ß °”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ë ß ªï ‡®â“Àπ’È·≈–‡ß‘π°Ÿâ ¬◊¡®“°∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ §à “„™â®à“¬§â“ß®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â§â“ß®à“¬ Àπ’È ‘ π À¡ÿ π ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’ææπ—°ß“π Àπ’È ‘π√–¬–¬“« - ÿ∑∏‘®“° à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï Àÿâπ°Ÿâ - ÿ∑∏‘®“° à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï Àπ’È ‘ π Õ◊Ë π

√«¡Àπ’È ‘π

√«¡ ‘π∑√—æ¬å

235,644,465

À¡“¬‡Àµÿ

2545

2544

9,391,385

9,815,042

1,4

1,821,766

1,075,593

6,910,304

4,838,635

8,816,059

8,260,348

17,537,515

14,840,600

1,4

419,754

1,355,542

3,692,709

4,134,007

619,958

381,016

1,382,944

1,075,182

50,592,394

45,775,965

689,888

679,774

20,969,436

38,425,269

72,917,675

83,643,753

2,544,138

1,371,266

147,713,531

169,896,027

235,980,567

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È 40

ß∫°“√‡ß‘ π

ß∫¥ÿ ≈ √«¡ (µà Õ ) ≥ «— π ∑’Ë

∏— π «“§¡

2545

·≈–

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿ π √«¡ 2544

Àπ’È ‘ π ·≈– à « π¢ÕßºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑ÿ π ‡√◊ÕπÀÿâπ - Àÿâπ “¡—≠¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 160,000,000 Àÿâπ ∑ÿπ∑’ËÕÕ° ·≈–™”√–‡µÁ¡¡Ÿ≈§à“·≈â« 120,000,000 Àÿâπ à«π‡°‘π∑ÿπ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å - ÿ∑∏‘ ¢“¥∑ÿ π ∑’Ë ¬— ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å º≈ – ¡®“°°“√·ª≈ß§à“ß∫°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» à « π‰¥â ‡ ’ ¬„π∫√‘…—∑√à«¡ °”‰√ – ¡ (¢“¥∑ÿπ – ¡) ®—¥ √√‡æ◊Ë Õ ∑ÿπ ”√Õß ”√Õß∑—Ë «‰ª ¬— ß‰¡à ‰¥â®—¥ √√ (¢“¥∑ÿπ – ¡) - ®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ √«¡ à « π¢ÕßºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π º≈ª√–‚¬™πå à « ππâ Õ ¬„π∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬ - ®“°∑ÿπ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π - ®“° à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å √«¡º≈ª√–‚¬™πå à « ππâ Õ ¬„π∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬ √«¡ à « π¢ÕßºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π ·≈–ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π à « ππâ Õ ¬ √«¡Àπ’È ‘ π ·≈– à « π¢ÕßºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π

æ— π ∫“∑ À¡“¬‡Àµÿ

2545

”À√— ∫ ·µà ≈ –ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È 42

ß∫°“√‡ß‘ π

∏— π «“§¡

2545

·≈–

2544

æ— π ∫“∑ 2545

2544

128,201,292

120,353,430

1,870,928

2,289,177

130,072,220

122,642,607

96,167,780

92,321,759

7,422,006

7,045,845

7,742,439

7,133,284

32,430

17,428

10,037,746

11,157,142

121,402,401

117,675,458

8,669,819

4,967,149

2,519,479

1,767,637

6,150,340

3,199,512

(685,383)

(1,200,597)

5,464,957

1,998,915

5,676,864

2,797,774

11,141,821

4,796,689

3,461,901

2,837,485

14,603,722

7,634,174

121.70

63.62

À¡“¬‡Àµÿ √“¬‰¥â

1,200,000

10,672

61,120,501

56,120,410

(496,734)

(932,236)

(368,308)

(158,897)

(724,834)

(1,163,026)

120,000

10,140,000

10,105,000

4,622,397

(7,991,307)

75,623,694

57,310,616

7,865,279

6,837,562

4,441,961

1,936,362

12,307,240

8,773,924

87,930,934

66,084,540

235,644,465

235,980,567

„ππ“¡§≥–°√√¡°“√

‡™“«πå ≥»’≈«—πµå ª√–∏“π°√√¡°“√

™ÿ¡æ≈ ≥ ≈”‡≈’¬ß °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

¢“¬ ÿ∑∏‘ √“¬‰¥â Õ◊Ë π √«¡√“¬‰¥â µâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â®à“¬ µâπ∑ÿπ¢“¬ §à “„™â ®à “ ¬„π°“√¢“¬ §à “„™â ®à “ ¬„π°“√∫√‘À“√ §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π √«¡µâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â®à“¬ °”‰√°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â ¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π º≈ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ „π°”‰√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ - ÿ∑∏‘ °”‰√°àÕπ à«π‰¥â‡ ’¬„πº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑√à«¡ à « π‰¥â ‡ ’ ¬„πº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑√à«¡ - ÿ∑∏‘ °”‰√°àÕπº≈°√–∑∫®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ ·≈– ‘π∑√—æ¬å „π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß∏ÿ√°‘® ·≈–§à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“≈¥≈ß¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ °”‰√®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ ·≈– ‘π∑√—æ¬å „π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß∏ÿ√°‘® ·≈–§à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“≈¥≈ß¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ - ÿ∑∏‘¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√ ÿ∑∏‘ °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π (∫“∑)

6,7

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È ß∫°“√‡ß‘ π

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß„π à « π¢ÕßºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π √«¡ ”À√— ∫ ·µà ≈ –ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë

∏— π «“§¡

2545

·≈–

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß„π à « π¢ÕßºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π √«¡ (µà Õ )

2544

æ— π ∫“∑ 2545

Àÿâπ “¡—≠ ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ à«π‡°‘π∑ÿπ ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ ¢“¥∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ º≈ – ¡®“°°“√·ª≈ß§à“ß∫°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥

ß∫°“√‡ß‘ π

1,200,000

”À√— ∫ ·µà ≈ –ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë

1,200,000 -

1,200,000

10,672

10,752

(80)

10,672

56,120,410

62,238,556

5,000,091

61,120,501

(6,118,146) 56,120,410

(932,236)

(961,505)

435,502

29,269

(496,734)

(158,897) -

∏— π «“§¡

2545

·≈–

2544

1,200,000

(932,236)

(109,153) -

(209,411)

(49,744)

(368,308)

(158,897)

æ— π ∫“∑ 2545

à«π‰¥â‡ ’¬„π∫√‘…—∑√à«¡ ®“°°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ ®“° à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ ®“°°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ ®“°º≈ – ¡®“°°“√·ª≈ß§à“ß∫°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ ®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑√à«¡ ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ √«¡ à«π‰¥â‡ ’¬„π∫√‘…—∑√à«¡

488,287

2544

488,412 -

(125)

488,287

3,119,956

2,281,712 838,244

(387,497)

2,732,459

3,119,956

(220)

11,969

31,301

(12,189)

31,081

(220)

(40,606)

(98,824)

4,370

58,218

(36,236)

(40,606)

(4,730,443)

(3,984,385)

5,676,864

2,797,774

(4,886,846)

(3,543,832)

(3,940,425)

(4,730,443)

(724,834)

(1,163,026)

ß∫°“√‡ß‘ π

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß„π à « π¢ÕßºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π √«¡ (µà Õ ) ”À√— ∫ ·µà ≈ –ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë

∏— π «“§¡

2545

·≈–

ß∫°√–· ‡ß‘ π ¥√«¡

2544

æ— π ∫“∑ 2545

°”‰√ – ¡®—¥ √√·≈â« ∑ÿπ ”√Õß ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ ”√Õß∑—Ë «‰ª ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ ¬—ß‰¡à®—¥ √√ (¢“¥∑ÿπ – ¡) ®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ º≈ª√–‚¬™πå à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®“°∑ÿπ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ ®“° à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ √«¡º≈ª√–‚¬™πå à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ √«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬

120,000

”À√— ∫ ·µà ≈ –ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë

120,000 -

120,000

10,105,000

10,062,000

35,000

43,000

10,140,000

10,105,000

(7,991,307)

(16,371,539)

13,813,704

8,380,232

(1,200,000) 4,622,397

(7,991,307)

6,837,562

6,424,402

1,027,717

413,160

7,865,279

1,936,362 2,505,599 -

∏— π «“§¡

2545

·≈–

2544

120,000

6,837,562

1,951,625 (15,263)

4,441,961

1,936,362

12,307,240

8,773,924

87,930,934

66,084,540

æ— π ∫“∑ 2545

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °”‰√ ÿ ∑ ∏‘ ª√—∫°√–∑∫°”‰√ ÿ ∑ ∏‘ ‡ªìπ‡ß‘π ¥√—∫ (®à“¬) ®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π : ¢“¥∑ÿπ (°”‰√) ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë ¬ π‡ß‘ π µ√“∑’Ë ¬— ß‰¡à ‡ °‘ ¥ ¢÷È π Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–√“¬®à“¬µ—¥∫—≠™’ ”√Õß (°≈—∫ ”√Õß) §à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“≈¥≈ß¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ - ÿ∑∏‘ §à“‡º◊ËÕ§«“¡‡ ’¬À“¬®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ - ÿ∑∏‘ °”‰√®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈– ‘π∑√—æ¬å„π°“√ª√—∫ ‚§√ß √â“ß∑“ß∏ÿ√°‘® - ÿ∑∏‘ °”‰√®“°°“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ à « π‰¥â ‡ ’ ¬„π°”‰√¢Õß∫√‘…—∑√à«¡ º≈ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬„π°”‰√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ °”‰√ ÿ∑∏‘°àÕπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π ‘π∑√—æ¬å¥”‡π‘πß“π≈¥≈ß (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈Ÿ°Àπ’È·≈–µ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“ ≈Ÿ ° Àπ’È ∫ √‘ …— ∑„π‡§√◊Õ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ - ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’ ¬ πÕ◊Ë π ‘ π ∑√— æ ¬å Õ◊Ë π ‘π∑√—æ¬å¥”‡π‘πß“π≈¥≈ß (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) - ÿ∑∏‘ Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ‡®â “ Àπ’È ° “√§â “ ‡®â “ Àπ’È ∫ √‘ …— ∑„π‡§√◊Õ §à “„™â®à“¬§â“ß®à“¬·≈–Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’ ¬ πÕ◊Ë π ‡ß‘π∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’ææπ—°ß“π - ÿ∑∏‘ Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâ π ∑ÿ π ∫√‘ …— ∑ √à « ¡·≈–∫√‘ …— ∑ Õ◊Ë π ‡ß‘πªíπº≈√—∫®“°∫√‘…—∑√à«¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ´◊ÈÕ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ÿ∑∏‘®“°‡ß‘π ¥√—∫ à«π‡°‘π°«à“¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ º≈ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ - ÿ∑∏‘

2544

14,603,722

7,634,174

181,476

(321,728)

426,503

56,143

9,875,879

10,371,731

(67,590)

23,766

181,849

(3,576,160)

(2,861,251)

(8,402)

(93,234)

(5,676,864)

(2,797,774)

685,383

1,200,597

1,346,601

931,931

17,972,397

14,144,355

(779,718)

(551,943)

(365,432)

75,554

(618,950)

2,008,123

(205,490)

157,443

130,043

(1,085,244)

(1,839,547)

603,933

2,646,480

(777,583)

(172,453)

(59,132)

(688,658)

285,040

25,251

55,275

1,810,620

(496,400)

17,943,470

14,251,888

(5,226,512)

(3,207,816)

1,834,166

2,388,154

(2,063,955)

(107,291)

(102,817)

(540,433)

63,706

(2,711,679)

(39,111)

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È 46

ß∫°“√‡ß‘ π

`ß∫°“√‡ß‘ π

ß∫°√–· ‡ß‘ π ¥√«¡ (µà Õ ) ”À√— ∫ ·µà ≈ –ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë

∏— π «“§¡

2545

ß∫°√–· ‡ß‘ π ¥√«¡ (µà Õ ) ·≈–

2544

æ— π ∫“∑ 2545

‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈– ‘π∑√—æ¬å„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß∏ÿ√°‘® ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ √—∫™”√–‡ß‘π„Àâ °Ÿâ ¬◊ ¡ ·°à ∫ √‘ …— ∑„π‡§√◊Õ ·≈–≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ Õ◊Ëπ Ê ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘ π °Ÿâ ¬◊ ¡ ®à“¬™”√–‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’ ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ®à“¬™”√–Àπ’È ‘π√–¬–¬“« ‡ß‘π ¥√—∫®“°Àπ’È ‘π√–¬–¬“« ‡ß‘π ¥√—∫®“° (®à“¬™”√–) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π ‡ß‘π ¥√—∫®“° (‰∂à∂Õπ) Àÿâπ°Ÿâ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡≈¥≈ß - ÿ∑∏‘ ‡ß‘πª—πº≈®à“¬ ‡ß‘πªíπº≈®à“¬„Àâ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π à « ππâ Õ ¬ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈ √«¡‡ß‘πª—πº≈®à“¬ Àπ’È ‘ π Õ◊Ë π ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â‰ª®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—πµâπª’ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—π ‘Èπª’ ¢âÕ¡Ÿ≈ß∫°√–· ‡ß‘π ¥‡ª‘¥‡º¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ √“¬°“√π’Èª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ √«¡ ‡ß‘π ¥®à“¬√–À«à“ßªï ¥Õ°‡∫’È ¬ ®à “ ¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â

√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ”À√— ∫ ß∫°√–· ‡ß‘ π ¥√«¡ 2544

7,704,639

7,780,799

(2,879,492)

(5,290,115)

655,316

1,270,760

7,057,283

2,488,379

74,569

(49,744)

6,508,290

5,341,306

(84,540)

(5,460,504)

(43,639,354)

(25,450,391)

23,722,992

4,524,147

(750,418)

21,829

2,211,920

(8,029,163)

11,965,243

(26,568,563)

(14,399,676)

(850,091)

(642,313)

(1,200,000)

(2,050,091)

(642,313)

(5,959)

(44,946)

(28,624,613)

(15,086,935)

(4,172,853)

4,506,259

7,928,453

3,422,194

3,755,600

7,928,453

3,481,485

7,592,539

274,115

335,914

3,755,600

7,928,453

10,297,947

11,555,753

1,022,503

654,299

„π‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï 2545 ∫√‘…—∑‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡®”°—¥ (¡À“™π) ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß‰¥â´◊ÈÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢Õß∫√‘…—∑øîπ‘§´ æ—≈æ ·Õπ¥å ‡æ‡æÕ√å ®”°—¥ (¡À“™π) ∑”„Àâ∫√‘…—∑ øîπ‘§´ æ—≈æ ·Õπ¥å ‡æ‡æÕ√å ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑øîπ‘§´ æ—≈æ ·Õπ¥å ‡æ‡æÕ√å ®”°—¥ (¡À“™π) ≥ «—π´◊ÈÕ°‘®°“√ √ÿª‰¥â ¥— ß π’È ≈â “ π∫“∑ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ - ÿ∑∏‘ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡®â “ Àπ’È ° “√§â “ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« Õ◊Ëπ Ê - ÿ∑∏‘ ‘ π ∑√— æ ¬å ÿ ∑ ∏‘ º≈°√–∑∫®“°°“√ª√—∫ª√ÿß¿“…’‡ß‘π‰¥â √ Õµ— ¥ ∫— ≠ ™’ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘À≈—ßª√—∫ª√ÿß À—° à « π¢ÕßºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π à « ππâ Õ ¬ ‘ π ∑√— æ ¬å ÿ ∑ ∏‘ ∑’Ë ‰¥â ¡ “ §à“§«“¡π‘¬¡µ‘¥≈∫ µâ π ∑ÿ π °“√´◊È Õ ∏ÿ √ °‘ ® À— ° ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ °√–· ‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ°“√´◊ÈÕ°‘®°“√ À— ° ‡ß‘π ¥®à“¬´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π‰µ√¡“ ∑’Ë ’Ë¢Õßªï 2544 °√–· ‡ß‘π ¥®à“¬ ÿ∑∏‘‡æ◊ËÕ°“√´◊ÈÕ°‘®°“√„π‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï 2545

652 556 5,734 (255) (110) (964) 175 5,788 66 5,854 (2,267) 3,587 (58) 3,529 26 3,503 1,439 2,064

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È 48

ß∫°“√‡ß‘ π

À¡“¬‡Àµÿ ª √–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘ π √«¡ «— π ∑’Ë

∏— π «“§¡

2545

·≈–

2544

¡Ÿ≈∞“π ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π·≈–À≈—°°“√®—¥∑” ß∫°“√‡ß‘π√«¡

1.1

≈—°…≥–°“√¥”‡π‘πß“π

∫√‘…—∑¡“∫µ“æÿ¥ ·∑ß§å ‡∑Õ√å¡‘π—≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑√–¬Õß‰ªªá‰≈πå ®”°—¥

∫√‘…—∑ ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) (ç∫√‘…—∑„À≠àé) ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë ® ¥∑–‡∫’ ¬ π°— ∫ µ≈“¥À≈— ° ∑√— æ ¬å · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ (√À— çSCCé) SCC ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π®—¥µ—ßÈ „πªï æ.». 2456 ”π—°ß“πµ—ßÈ Õ¬Ÿ∑à ’Ë 1 ∂ππªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ∫“ß´◊ËÕ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10800 ª√–‡∑»‰∑¬ SCC ‡ªìπ°≈ÿà¡∫√‘…—∑Õÿµ “À°√√¡∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡ªìπºŸâπ” µ≈“¥„π·µà≈–∏ÿ√°‘®∑’Ëª√–°Õ∫°“√ ´÷Ëß‰¥â·°à∏ÿ√°‘®´‘‡¡πµå ∏ÿ√°‘®ªî‚µ√‡§¡’ ∏ÿ√°‘®°√–¥“… °“√¥”‡π‘πß“πÕ◊Ëπ√«¡∂÷ß∏ÿ√°‘®º≈‘µ¿—≥±å°àÕ √â“ß ∏ÿ√°‘® ®—¥®”Àπà“¬ ∏ÿ√°‘®¿“¬„µâ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬‚Œ≈¥‘Èß ·≈–∏ÿ√°‘®¿“¬„µâ∫√‘…—∑ ´‘‡¡πµå‰∑¬æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”π«πæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ≥ «—π ‘πÈ ªï 2545 ·≈– 2544 ¡’®”π«π 16,913 §π ·≈– 16,525 §π µ“¡≈”¥—∫ 1.2

¡Ÿ≈∞“π ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π

∫√‘…∑— ‡ªìπºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ “¡—≠ à«π„À≠à¢Õß∫√‘…∑— „π‡§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬ ∏ÿ√°‘® à«π„À≠à ¢Õß∫√‘…∑— ¡’§«“¡‡°’¬Ë «æ—π°—∫∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ∫√‘…∑— √à«¡·≈–∫√‘…∑— ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π ß∫°“√‡ß‘ππ’È‰¥â√«¡º≈¢Õß√“¬°“√¥—ß°≈à“«µ“¡¡Ÿ≈∞“π∑’Ë‰¥âµ°≈ß°—π√–À«à“ß ∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ∫√‘…∑— √à«¡·≈–∫√‘…∑— ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π´÷ßË ‡ªìπ√“¬°“√∑’‡Ë ªìπª°µ‘∏√ÿ °‘® ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ”À√—∫·µà≈–ªï π‘È ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 ·≈– 2544 π’È ‰¥â√«¡∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ´÷Ëß∫√‘…—∑¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡·≈–/À√◊Õ ¡’ à«π∑’Ë∂◊Õ«à“¡’π—¬ ”§—≠„π°“√°”Àπ¥ π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√„π¥â“π°“√‡ß‘π·≈–°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…∑— ¬àÕ¬¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ “√– ”§—≠∑’Ëπ”¡“®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ¡’¥ß— π’È —¥ à«π°“√∂◊ÕÀâÿπ ‚¥¬µ√ß / ‚¥¬ÕâÕ¡ (%)

∏ÿ√°‘®´‘‡¡πµå ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (≈”ª“ß) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (∑à“À≈«ß) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (·°àß§Õ¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (∑ÿàß ß) ®”°—¥ ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å·≈–«—µ∂ÿ°àÕ √â“ß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡Õÿµ “À°√√¡«— ¥ÿ∑π‰ø ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡ªŸπ´‘‡¡πµå¢“« ®”°—¥ ∫√‘…—∑§Õπ°√’µº ¡‡ √Á®´’·æ§ (¿“§„µâ) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡¡Õ√åµ“√å ®”°—¥ ∏ÿ√°‘®ªî‚µ√‡§¡’ ∫√‘…—∑‡§¡’¿—≥±å´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑√–¬Õß‚Õ‡≈øîπ å ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑‰∑¬‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑‰∑¬‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π (1993) ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑‰∑¬‚æ≈‘ ‚æ√‰æ≈’π ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑‰∑¬‚æ≈‘ ‚æ√‰æ≈’π (1994) ®”°—¥

ß∫°“√‡ß‘ π

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀâÿπ ‚¥¬µ√ß / ‚¥¬ÕâÕ¡ (%)

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

100 62 100 100 100 100

∏ÿ√°‘®°√–¥“… ∫√‘…—∑‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ¬“¡‡´≈≈Ÿ‚≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å°√–¥“…‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑°√–¥“… À‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑°√–¥“… À‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡§√“ø∑åÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õÿµ “À°√√¡°√–¥“…§√“ø∑å‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å√“™∫ÿ√’ (1989) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å ß¢≈“ (1994) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å™≈∫ÿ√’ (1995) ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑ ´‘ µ’È ·æ§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥∑å «’ ·Õπ¥å ‡Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑øîπ‘§´ æ—≈æ ·Õπ¥å ‡æ‡æÕ√å ®”°—¥ (¡À“™π) ∏ÿ√°‘®º≈‘µ¿—≥±å°àÕ √â“ß ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å°àÕ √â“ß´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕß°√–¥“…‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å°√–‡∫◊ÈÕß (≈”ª“ß) ®”°—¥ ∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß§“´’·æ§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß§“´’·æ§Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß§“‡´√“¡‘§‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å§Õπ°√’µ´’·æ§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡´’·æ§∫≈ÁÕ§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õÿµ “À°√√¡´’·æ§∫≈ÁÕ§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕß∑‘æ¬å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡π«¿—≥±å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡‰ø‡∫Õ√å°≈“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √–∫ÿ√’√—™µå ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õÿµ “À°√√¡§Õπ°√’µ´’·æ§ ®”°—¥ PT-Siam Indo Concrete Products (Indonesia) PT-Siam Indo Gypsum Industry (Indonesia) ∫√‘…—∑ ¬“¡«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑‡´√“¡‘§´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑ ‡´√“¡‘§Õÿµ “À°√√¡‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑‡¥Õ–‚ ÿ‚°â °√ÿäª Õ‘π¥— ∑√’ ®”°—¥ PT. Surya Siam Keramik ∏ÿ√°‘®®—¥®”Àπà“¬ ∫√‘ …— ∑ §â “ «— ¥ÿ ´‘ ‡ ¡πµå ‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑§â“ “°≈´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬°“√µ≈“¥ ®”°—¥ ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬‚≈®‘ µ‘° å ®”°—¥

81 91

87 87 87 87 87 87 87 61 61 61 61 61 61 55 54

100 100 100 75 75 75 100 100 100 100 100 100 83 100 50 50 100 100 100 100 66

∏ÿ√°‘®¿“¬„µâ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬‚Œ≈¥‘Èß ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥

100

∏ÿ√°‘®¿“¬„µâ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (2001) ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑√–¬Õß∑’Ë¥‘πÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑‡Õ ‰Õ·Õ≈∑’Ë¥‘πÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õ“√å‰Õ·Õ≈ 1996 ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡Õ‘π∑‘‡°√∑‡µÁ¥ µ’≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑´’‡ÕÁ¡∑’ ∫√‘°“√ ®”°—¥

100 100 100 100 100 100

∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ à«π„À≠à µ—È ß Õ¬Ÿà „πª√–‡∑»‰∑¬ „π‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2544 ∫√‘…—∑‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷Ë ß ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬·Àà ß Àπ÷Ë ß‰¥â´◊ÈÕÀÿâπ (√âÕ¬≈– 24.98) ¢Õß∫√‘…—∑øîπ‘§´ æ— ≈ æ ·Õπ¥å ‡æ‡æÕ√å ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 1,439 ≈â“π∫“∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2544 ∫√‘…—∑∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿππ’È„π√“§“∑ÿπ‡π◊ËÕß®“° ∫√‘ …— ∑ ¬— ß‰¡à ¡’ Õ‘ ∑ ∏‘ æ ≈Õ¬à “ ß‡ªì π “√– ”§— ≠„π°“√∫√‘ À “√∫√‘ …— ∑ ¥— ß °≈à “ « „π‡¥◊ Õ π¡°√“§¡ 2545 ∫√‘ …— ∑ ‡¬◊Ë Õ °√–¥“… ¬“¡ ®”°— ¥ (¡À“™π) ‰¥â ´◊È Õ Àÿâ π (√â Õ ¬≈– 36.28) ¢Õß∫√‘ …— ∑ øî π‘ § ´ æ— ≈ æ ·Õπ¥å ‡æ‡æÕ√å ®”°— ¥ (¡À“™π) ‡ªì π ®”π«π‡ß‘ π 2,090 ≈â “ π∫“∑ ·≈–∫√‘ …— ∑ øî π‘ § ´ æ— ≈ æ ·Õπ¥å ‡æ‡æÕ√å ®”°— ¥ (¡À“™π) ‰¥â ‡ªì π ∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬µ—È ß ·µà π—È π ¡“ ß∫°“√‡ß‘ π ¢Õß∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬π’È ‰¥â √ «¡„πß∫°“√‡ß‘ π √«¡ ”À√— ∫ ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 „πªï 2545 ∫√‘…—∑‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â´◊ÈÕÀÿâπ (√âÕ¬≈– 49.33) ¢Õß∫√‘…—∑‰∑¬∫√‘µ‘™´’‡§’¬«√‘µ’È æ√‘Èπµ‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªì π ®”π«π‡ß‘π 230.8 ≈â“π∫“∑ √“¬°“√∫— ≠ ™’ ∑’Ë ”§— ≠ √–À«à “ ß∫√‘ …— ∑ ·≈–∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬∑’Ë √ «¡„πß∫°“√‡ß‘ π √«¡‰¥âÀ—°°≈∫≈∫°—π·≈â« √“¬°“√°—∫∫√‘…∑— √à«¡∑’¡Ë ’ “√– ”§—≠ ”À√—∫·µà≈–ªï π‘È ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 ·≈– 2544 ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È ≈â “ π∫“∑ 2545

2544

π‚¬∫“¬°“√§‘¥√“§“

´◊È Õ ¢“¬ √“¬‰¥â®“°°“√ „Àâ∫√‘°“√·≈–Õ◊Ëπ

13,554

14,465

10,931

9,998

√“§“µ≈“¥ √“§“µ≈“¥

496

423

√“¬‰¥â‡ß‘πªíπº≈

1,834

2,388

à « π„À≠à§‘¥µ“¡ Õ—µ√“√âÕ¬≈– ¢Õß¬Õ¥¢“¬ ÿ∑∏‘ µ“¡®”π«π∑’ªË √–°“»®à“¬

∫√‘ …— ∑‰¡à¡’√“¬°“√´◊ÈÕ¢“¬ °“√§È”ª√–°—π·≈–¿“√–ºŸ°æ—π√–À«à“ß∫√‘…—∑ °— ∫ ∫ÿ § §≈∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß∑’Ë Õ “®¡’ à « π‰¥â ‡ ’ ¬ ∫√‘ …— ∑‰¥â ®— ¥ ∑”∫— ≠ ™’ ‚¥¬∫— π ∑÷ ° ∫— ≠ ™’ ‡ªìπ‡ß‘π∫“∑·≈–‰¥â ®— ¥ ∑”ß∫°“√‡ß‘ π ‡ªìπ¿“…“‰∑¬µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷ËßÕ“®®– µà“ß®“°À≈—°∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê ¥—ßπ—Èπ ºŸâ„™âß∫°“√‡ß‘ππ’È §«√¡’ § «“¡√Ÿâ Õ ¬à “ ß‡æ’ ¬ ßæÕ‡°’Ë ¬ «°— ∫ À≈— ° °“√∫— ≠ ™’ · ≈–«‘ ∏’ ° “√ªØ‘ ∫— µ‘ ∑ “ß ∫— ≠ ™’ „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊Ë Õ §«“¡ –¥«°¢ÕßºŸâ Õà “ πß∫°“√‡ß‘ π ∫√‘ …— ∑‰¥â ®— ¥ ∑”ß∫°“√‡ß‘ π ©∫— ∫ ¿“…“Õ— ß °ƒ…¢÷È π ®“°ß∫°“√‡ß‘ π ©∫— ∫ ¿“…“‰∑¬π’È ´÷Ëß∫√‘…—∑π”‡ πÕ‡æ◊Ë Õ «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√√“¬ß“π¿“¬„πª√–‡∑» ß∫°“√‡ß‘π√«¡π’È ‰¥â√«¡º≈°√–∑∫®“°«‘°ƒµ°“√≥å∑“ß‡»√…∞°‘®∑’Ë¡’µàÕ ∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬‡∑à“∑’ΩË “É ¬∫√‘À“√∑√“∫·≈–ª√–¡“≥°“√‰¥â «‘°ƒµ°“√≥å ∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑» ¡’º≈µàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ß∫°“√‡ß‘π√«¡π’¬È ß— ‰¡à‰¥â√«¡√“¬°“√∑’ÕË “®¡’¢π÷È ®“°º≈¢Õß§«“¡‰¡à·πàπÕππ—πÈ ·µà ® –√“¬ß“π‰«â „πß∫°“√‡ß‘ π ‡¡◊Ë Õ ∑√“∫·≈– “¡“√∂ª√–¡“≥º≈°√–∑∫ ¥—ß°≈à“«‰¥â 2.

π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠

°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â ∫√‘ …— ∑ √— ∫ √Ÿâ √ “¬‰¥â ® “°°“√¢“¬ ‘ π §â “ ‡¡◊Ë Õ ∫√‘ …— ∑‰¥â ‚ Õπ§«“¡‡ ’Ë ¬ ß·≈– º≈µÕ∫·∑π∑’Ë ‡ªìπ “√– ”§—≠¢Õß§«“¡‡ªì π ‡®â“¢Õß ‘π§â“„Àâ °— ∫ ºŸâ ´◊È Õ ·≈â « ‡ß‘πªíπº≈√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ¡’°“√ª√–°“»®à“¬‡ß‘πªíπº≈ √“¬‰¥â §à “ ∏√√¡‡π’ ¬ ¡∫√‘ ° “√√— ∫ √Ÿâ ‡ªì π √“¬‰¥â µ “¡‡°≥±å § ß§â “ ß∑’Ë °”Àπ¥ µ“¡ —≠≠“ ¥Õ°‡∫’È¬√—∫ √—∫√Ÿâµ“¡‡°≥±å —¥ à«π¢Õß‡«≈“‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÕ—µ√“º≈µÕ∫·∑π ∑’Ë ·∑â®√‘ß¢Õß ‘π∑√—æ¬å

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ ´÷Ëß à«π„À≠à ‰¥â · °à ‡ ß‘ π Ω“°ª√–®”∑’Ë ¡’ °”Àπ¥ “¡ ‡¥◊ÕπÀ√◊ÕπâÕ¬°«à“

§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ∫√‘ …— ∑ µ—È ß §à “ ‡º◊Ë Õ Àπ’È ß — ¬ ®– Ÿ ≠ µ“¡®”π«πÀπ’È ∑’Ë § “¥«à “ ®–‡√’ ¬ °‡°Á ∫ ®“° ≈Ÿ ° Àπ’È ‰ ¡à ‰¥â ®”π«πÀπ’È∑’Ë§“¥«à“®–‡√’ ¬ °‡°Á ∫‰¡à ‰¥â π’È ‰¥â ª √–¡“≥¢÷È π ®“° ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬°‡°Á∫Àπ’È„πÕ¥’µ§«∫§Ÿà°—∫°“√«‘‡§√“–Àå∞“π–ªí®®ÿ∫—π ¢Õß≈Ÿ ° Àπ’È

100 100 100 100

ß∫°“√‡ß‘ π

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ ∫√‘…—∑∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑√à«¡¥â«¬«‘∏’ à«π‰¥â ‡ ’ ¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ∫—π∑÷°¥â«¬√“§“∑ÿπ ·≈–®–∫—π∑÷°∫—≠™’§à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“ ≈¥≈ß¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ◊ÕË √—∫√Ÿºâ ≈¢“¥∑ÿπ∑’ÕË “®‡°‘¥¢÷πÈ ®“°¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿππ—πÈ Ê ≈¥≈ß ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ∑’Ë‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å„π§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ´÷Ë ß ∫√‘ …— ∑ ∂◊ Õ ‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬· ¥ß¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡

¬°‡«âπ∫√‘…—∑ øîπ‘§´ æ—≈æ ·Õπ¥å ‡æ‡æÕ√å ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷Ëßµ—¥§à“‡ ◊ËÕ¡ √“§“Õ“§“√·≈–Õÿ ª °√≥å ‚¥¬«‘ ∏’ · ≈–Õ— µ √“∑’Ë „ °≈â ‡ §’ ¬ ß°— ∫ Õ“¬ÿ ° “√„™â ß “π ¢Õß ‘π∑√—æ¬å¿“¬„π√–¬–‡«≈“¥—ßµàÕ‰ªπ’È √–¬–‡«≈“ (ªï)

«‘∏’§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“

à « πª√— ∫ ª√ÿ ß ∑’Ë ¥‘ π Õ“§“√·≈– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß - ‰¥â¡“°àÕπ«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2545

«‘∏’‡ âπµ√ß

- ‰¥â¡“®“°«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2545 ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å

20, 30

‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å∫“ß à«π ‡§√◊ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—Èß·≈–‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“π ¬“πæ“Àπ–

5, 6, 8

«‘∏’°Õß∑ÿπ®¡ (Sinking Fund) «‘∏’‡ âπµ√ß «‘∏’°Õß∑ÿπ®¡ (Sinking Fund) «‘∏’‡ âπµ√ß «‘∏’‡ âπµ√ß «‘∏’‡ âπµ√ß

°“√µ’√“§“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ∫√‘…—∑µ’√“§“ ‘π§â“§ß‡À≈◊ Õ„π√“§“∑ÿπÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â √— ∫ ·≈â « ·µà √“§“„¥®–µË” °«à “‚¥¬„™â «‘ ∏’ ¥— ß µà Õ‰ªπ’È ‘ π §â “ ”‡√Á ® √Ÿ ª - µ’ √ “§“µ“¡µâ π ∑ÿ π ¡“µ√∞“π (´÷Ë ß„°≈â ‡ §’ ¬ ß°— ∫ µâ π ∑ÿ π °“√º≈‘ µ „πªí ® ®ÿ ∫— π )

5 5

‘ π §â “ ´◊È Õ ¡“‡æ◊Ë Õ ¢“¬ - µ’√“§“µ“¡√“§“∑ÿπ∂—«‡©≈’Ë¬

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ º≈°√–∑∫®“°°“√„™âπ‚¬∫“¬°“√§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“∑’Ëµà“ß°—π ¥—ß°≈à“«‰¡à ‡ªìπ “√– ”§—≠µàÕß∫°“√‡ß‘π√«¡

‘π§â“√–À«à“ßº≈‘µ - µ’√“§“µ“¡µâπ∑ÿπ¡“µ√∞“π´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬µâπ∑ÿπ«—µ∂ÿ¥‘∫ ·√ßß“π·≈–§à“‚ Àÿâ¬°“√º≈‘µº—π·ª√

§à “ ‡ ◊Ë Õ ¡√“§“¢Õß∑√— æ ¬å ‘ π ∑’Ë ‡™à “ µ“¡ — ≠ ≠“‡™à “ ∑“ß°“√‡ß‘ π ∫— π ∑÷ ° ‡ªì π √“¬®à“¬„π·µà≈–ß«¥∫—≠™’ π‚¬∫“¬°“√§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡™à“ ®–‡ªìπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫π‚¬∫“¬°“√§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë∫√‘…—∑‡ªì π ‡®â“¢Õß

«—µ∂ÿ¥‘∫ Õ–‰À≈à «— ¥ÿ¢Õß„™â ‘È π ‡ª≈◊Õß·≈–Õ◊Ëπ Ê - µ’√“§“µ“¡µâπ∑ÿπ∂—«‡©≈’Ë¬

‘ π ∑√— æ ¬å ∑’Ë ‰¡à¡’µ—«µπ·≈–√“¬®à“¬µ—¥∫—≠™’

∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ·≈–°“√µ—¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ∫√‘…—∑µ—¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å µ“¡«‘∏’ ‡ âπ µ√ß„πÕ— µ √“ Ÿ ß ÿ ¥ ∑’Ë ° ÆÀ¡“¬Õπÿ ≠ “µ„Àâ À— °‰¥â À √◊ Õ„πÕ— µ √“∑’Ë „ °≈â ‡ §’ ¬ ß°— ∫ Õ“¬ÿ ° “√„™â ß “π ¢Õß ‘π∑√—æ¬å¿“¬„π√–¬–‡«≈“¥—ßµàÕ‰ªπ’È √–¬–‡«≈“ (ªï)

à « πª√— ∫ ª√ÿ ß ∑’Ë ¥‘ π Õ“§“√·≈– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å ¬“πæ“Àπ– ·≈–Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—Èß ·≈–‡§√◊ËÕß„™â ”π— ° ß“π

10 - 40 20 5 - 15

à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬´÷Ëß Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ¢Õß ‘ π ∑√— æ ¬å · ≈–Àπ’È ‘ π ≥ «— π ∑’Ë ´◊È Õ ¡“∫— π ∑÷ ° ∫— ≠ ™’ ‡ªì π §à “ §«“¡π‘ ¬ ¡ · ¥ßÕ¬Ÿà „π ‘ π ∑√— æ ¬å Õ◊Ë π ´÷Ë ß ®–µ— ¥ ∫— ≠ ™’ ‡ªì π §à “„™â ®à “ ¬µ“¡«‘ ∏’ ‡ â π µ√ß‡ªì π √–¬–‡«≈“ 5 ªï ‘ π ∑√— æ ¬å Õ◊Ë π ∑’Ë ‡ªì π √“¬®à “ ¬√Õµ— ¥ ∫— ≠ ™’ ® –µ— ¥ ∫— ≠ ™’ ‡ªì π §à “„™â ®à “ ¬¿“¬„π ‡«≈“ 1 ªï ∂÷ß 20 ªï µâπ∑ÿπ„π°“√æ—≤π“°“√º≈‘µº≈‘µ¿—≥±å ‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬®à“¬√Õµ—¥∫—≠™’ ·≈–µ—¥∫—≠™’‡ªì π §à “„™â ®à “ ¬‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√ß‡ªì π ‡«≈“ 5 ªï ∂÷ß 15 ªï

5 5

°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ∫√‘…—∑‰¥â Õ∫∑“π°“√¥âÕ¬§à“¢Õß∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å·≈– ‘π∑√—æ¬å ∑’Ë‰¡à¡’µ—«µπ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß ∂“π–°“√≥å∑’Ë‡ªì π ¢â Õ ∫à ß ™’È «à “ ¡Ÿ ≈ §à “ µ“¡∫— ≠ ™’ ¢ Õß ‘ π ∑√— æ ¬å Õ “®®–‰¡à ‰¥â √— ∫ §◊ π ‡¡◊Ë Õ ¡Ÿ ≈ §à “ µ“¡∫— ≠ ™’ ¢ Õß ‘ π ∑√— æ ¬å Ÿ ß °«à “ ¡Ÿ ≈ §à “ ∑’Ë § “¥«à “ ®–‰¥â √— ∫ §◊ π ∫√‘ …— ∑ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬®–√—∫√Ÿâ√“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“‡ªì π §à “„™â®à“¬¢Õßªï

—≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π ∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬À≈“¬·Àà ß‰¥â ∑” — ≠ ≠“¢“¬‡§√◊Ë Õ ß®— ° √·≈–Õÿ ª °√≥å · ≈–‡™à “ °≈— ∫ §◊ π ´÷Ë ß ‡¢â “ ≈— ° …≥–‡ªì π — ≠ ≠“‡™à “ °“√‡ß‘ π à « π‡°‘ π ¢Õß√“¬√— ∫ ∑’Ë ‰¥â ®“°°“√¢“¬∑’Ë Ÿß°«à“√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å‰¡à‰¥â ∂Ÿ ° √— ∫ √Ÿâ ‡ªìπ√“¬‰¥â ‚¥¬∑— π ∑’ ·µà ∫ √‘ …— ∑ ∫— π ∑÷ ° √— ∫ √Ÿâ ‡ªì π √“¬°“√√Õµ— ¥ ∫— ≠ ™’ · ≈–µ— ¥ ∫— ≠ ™’ ‰ª µ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“‡™à “ ∫√‘…—∑¬àÕ¬∫—π∑÷° —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π„πß∫¥ÿ≈√«¡ ¥â « ¬®”π«π‡∑à “ °— ∫ √“§“¬ÿ µ‘ ∏ √√¡¢Õß∑√— æ ¬å ‘ π ∑’Ë ‡™à“ ≥ «—π‡√‘Ë ¡ µâ π ¢Õß —≠≠“‡™à“ §à“‡™à“∑’Ë®à“¬™”√–®–ªíπ à«π‡ªìπ à«π¢Õß§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π ·≈– à « π∑’Ë ‰ª≈¥‡ß‘πµâπ §à“„™â ®à “ ¬∑“ß°“√‡ß‘ π ®–ªí π à « π‰ª Ÿàß«¥µà“ß Ê µ≈Õ¥Õ“¬ÿ —≠≠“‡™à“ ‡æ◊Ë Õ„Àâ¥Õ°‡∫’È ¬ ‡¡◊Ë Õ ‡∑’¬∫°—∫¬Õ¥Àπ’È∑’Ë§ß‡À≈◊ Õ Õ¬Ÿà „π·µà≈–ß«¥¡’Õ—µ√“§ß∑’Ë

§à“„™â®à“¬ ”À√—∫·ºπ°“√ÕÕ°®“°ß“π¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫√à«¡°—π „πªï 2543 ∫√‘…—∑‰¥â‡ πÕ ‘∑∏‘„Àâæπ—°ß“π®”π«πÀπ÷Ëß∑’Ë‡¢â“À≈—°‡°≥±å ‡æ◊Ë Õ °“√ÕÕ°®“°ß“π¥â « ¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫√à«¡°—π æπ—°ß“π∑’Ë‡ÀÁ π ™Õ∫°— ∫ ¢â Õ ‡ πÕ®–‰¥â √— ∫ ‡ß‘ π ®”π«πÀπ÷Ë ß‚¥¬§”π«≥º— π ·ª√µ“¡‡ß‘ π ‡¥◊ Õ π≈à “ ÿ ¥ ®”π«πªï ∑’Ë ∑”ß“π ·≈–®”π«π‡¥◊ Õ π§ß‡À≈◊ Õ °à Õ π°“√‡°…’ ¬ ≥µ“¡ª°µ‘ ∫√‘…—∑∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬ ”À√—∫·ºπ°“√ÕÕ°®“°ß“π¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ √à«¡°—π „πªï 2544 ·≈– 2545 ¡’æπ—°ß“π®”π«πÀπ÷Ëß¢Õ√à«¡„™â · ºπ ¥—ß°≈à“«„π°“√ÕÕ°®“°ß“π‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫√à«¡®“°∫√‘…—∑

¿“…’‡ß‘π‰¥â ∫√‘ …— ∑ ·≈–∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬∫— π ∑÷ ° ¿“…’ ‡ ß‘ π‰¥â √ Õµ— ¥ ∫— ≠ ™’ ‡π◊Ë Õ ß¡“®“°§«“¡ ·µ°µà“ß¢Õß‡«≈“„π°“√∫—π∑÷°§à“„™â®à“¬ √–À«à“ß√“¬ß“π∫—≠™’∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–√“¬ß“π∫—≠™’∑“ß¿“…’ ‡™àπ Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ¢“¥∑ÿπ – ¡¬°¡“‰¡à‡°‘π 5 ªï ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’‡ªìπ§à“¿“…’‡ß‘π‰¥â®√‘ß°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ§à“„™â®à“¬¥—ß°≈à“« ∂◊ Õ ‡ªì π §à “„™â ®à “ ¬‰¥â · ≈â «„π√“¬ß“π∫—≠™’∑“ß¿“…’ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫—π∑÷°¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’‡∑à“°—∫®”π«πº≈·µ°µà“ß ¥â“π‡«≈“´÷Ëß “¡“√∂π”‰ª„™â ‰¥â °— ∫ °”‰√ ÿ∑∏‘∑“ß¿“…’∑’Ë§àÕπ¢â“ß·πàπÕπ«à“ ®–‡°‘ ¥ ¢÷È π„πÕπ“§µ

√“¬°“√∫—≠™’∑’Ë‡ªÁπ‡ß‘πµà“ßª√–‡∑»·≈–°“√·ª≈ß§à“ß∫°“√‡ß‘π ∑’Ë‡ªÁπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» √“¬°“√∫—≠™’∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»´÷Ë ß‰¥â ∫— π ∑÷ °‰«â „π∫—≠™’‚¥¬„™âÕ—µ√“ ·≈°‡ª≈’¬Ë π ≥ «—π∑’‡Ë °‘¥√“¬°“√ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π·≈–Àπ’ È π‘ ∑“ß°“√‡ß‘π ∑’Ë ‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ‰¥â ·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑µ“¡ Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π ‘Èπªï πÕ°®“°√“¬°“√∑’Ë‰¥â∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘π µ√“µà “ ßª√–‡∑»≈à « ßÀπâ “ ∫— π ∑÷ °‰«â ¥â « ¬Õ— µ √“´◊È Õ ¢“¬≈à « ßÀπâ “ µ“¡ — ≠ ≠“ °”Àπ¥‰«â °”‰√À√◊ Õ ¢“¥∑ÿ π ®“°°“√·ª≈ß§à “‰¥â ∫— π ∑÷ ° ‡ªì π √“¬‰¥â À √◊ Õ §à “„™â ®à “ ¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ §à“∏√√¡‡π’¬¡®“°°“√∑” —≠≠“ª√–°—π §«“¡‡ ’Ë¬ß√—∫√Ÿâ‡ªì π §à “„™â®à“¬µ“¡Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“ ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ‰¥â ·ª≈ß§à“ ‘π∑√—æ¬å ·≈–Àπ’È ‘ π ‡ªìπ‡ß‘π∫“∑¥â«¬Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ √“¬°“√ √“¬‰¥â · ≈–§à “„™â ®à “ ¬‰¥â ·ª≈ß§à “ ¥â « ¬Õ— µ √“·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ”À√— ∫ ªï ∂— « ‡©≈’Ë ¬ ¢ÕßÕ— µ √“´◊È Õ ·≈–Õ— µ √“¢“¬ º≈µà “ ß¢ÕßÕ— µ √“·≈°‡ª≈’Ë ¬ π®“°°“√·ª≈ß

ß∫°“√‡ß‘ π

§à“ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«· ¥ß√«¡Õ¬Ÿà¿“¬„µâ√“¬°“√º≈ – ¡®“°°“√·ª≈ß §à“ß∫°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»„π à « π¢ÕßºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ëª√“°Æ„πß∫¥ÿ≈√«¡∂÷ß‡ß‘π ¥ ·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≈Ÿ°Àπ’°È “√§â“ ≈Ÿ°Àπ’ÕÈ π◊Ë ‡®â“Àπ’°È “√§â“ ‡®â“Àπ’ÕÈ π◊Ë ≈Ÿ°Àπ’È√–¬–¬“« ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈–Àÿâπ°Ÿâ π‚¬∫“¬∫—≠™’ „π°“√√—∫√Ÿâ·≈–°“√«—¥¡Ÿ≈§à“¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«‰¥â ‡ªî¥‡º¬ ‰«â µ “¡≈”¥— ∫„πÀ—«¢âÕπ’È ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®°—∫µà“ßª√–‡∑»·≈–¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß°“√ µ≈“¥®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬·≈–Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ß°≈à“« °”‰√ À√◊Õ¢“¥∑ÿπ®“°°“√∑”ª√–°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß‰¥â √— ∫ √Ÿâ „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ„πß«¥ ∫—≠™’‡¥’¬«°—π°—∫ß«¥∑’Ëº≈·µ°µà“ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑“ß °“√‡ß‘ π À√◊ Õ Àπ’È ‘ π ∑“ß°“√‡ß‘ π ∑’Ë ∑”ª√–°— π §«“¡‡ ’Ë ¬ ß‰«â §à“∏√√¡‡π’ ¬ ¡ „π°“√∑” —≠≠“¥—ß°≈à“«√—∫√Ÿâ‡ªì π §à “„™â®à“¬µ“¡Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“

°”‰√µàÕÀÿâπ °”‰√µà Õ Àÿâ π ¢—È π æ◊È π ∞“π§”π«≥‚¥¬°“√À“√°”‰√ ÿ ∑ ∏‘ ”À√— ∫ ªï ¥â « ¬®”π«π ∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°¢ÕßÀÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°√–À«à“ßß«¥∑’Ë∂◊Õ‚¥¬∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° (®”π«π 120,000,000 Àÿâπ ”À√—∫ªï 2545 ·≈– 2544) 3.

≈Ÿ°Àπ’È·≈–µ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“ ≈â “ π∫“∑ 2545

≈Ÿ ° Àπ’È ° “√§â “ À— ° §à “ ‡º◊Ë Õ Àπ’È ß — ¬ ®– Ÿ ≠ ÿ ∑ ∏‘ µ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“ √«¡

2544

9,794

10,485 849

656

9,636

9,138

1,061

838

10,697

9,976

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 ·≈– 2544 ∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’≈Ÿ°Àπ’È ∑’Ë¡’¬Õ¥§â“ß™”√–π“π·¬°µ“¡Õ“¬ÿÀπ’È∑’Ë§â“ß™”√–‰¥â ¥— ß π’È ≈â “ π∫“∑ 2545

¡“°°«à“ 3 ‡¥◊Õπ∂÷ß 6 ‡¥◊Õπ ¡“°°«à“ 6 ‡¥◊Õπ∂÷ß 12 ‡¥◊Õπ ¡“°°«à“ 1 ªï¢È÷π‰ª √«¡

2544

117

337

676

637

1,078

796

∫√‘ …— ∑ ·≈–∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬‰¥â µ—È ß §à “ ‡º◊Ë Õ Àπ’È ß — ¬ ®– Ÿ ≠ ”À√— ∫ ≈Ÿ ° Àπ’È ° “√§â “ ¥—ß°≈à“« ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ‰«â·≈â«®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 849 ≈â“π∫“∑ „πªï 2545 ·≈– 656 ≈â“π∫“∑ „πªï 2544 ´÷Ëß‡ªì π‰ªµ“¡π‚¬∫“¬∑“ß ∫—≠™’¢Õß°“√µ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠¢Õß∫√‘…—∑´÷Ëß§“¥«à“‡æ’¬ßæÕ·≈â«

ß∫°“√‡ß‘ π

√“¬°“√√–À«à“ß∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

6. ≈â “ π∫“∑ 2545

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ∫√‘…—∑ ¬“¡‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π ®”°—¥ HMC Polymers Co., Ltd. ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ´‘π∏‘µ‘° å ®”°—¥ CCC Chemical Commerce (China) Co., Ltd. ∫√‘…—∑ ¬“¡ ‰µ√’ π‚¡‚π‡¡Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰∑¬æ≈“ µ‘°·≈–‡§¡’¿—≥±å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‚ ÿ‚°â‡´√“¡‘§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ·°√π¥å ¬“¡ §Õ¡‚æ ‘µ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ªî‚µ√‡§¡’·Ààß™“µ‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ¬“ß ¬“¡Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∑∫æ—π·æ§‡°®®‘Èß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡≈«¥‡À≈Á°Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ Cementhai Trading (M) SDN.BSD ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Ê √«¡ ≈Ÿ°Àπ’È·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ∫—≠™’‡¥‘π –æ—¥ Beijing Cementhai Ceramic Co., Ltd. HMC Polymers Co., Ltd. ∫√‘…—∑ ‰∑¬æ≈“ µ‘°·≈–‡§¡’¿—≥±å ®”°—¥ (¡À“™π) Mariwasa Holding Inc. ∫√‘…—∑ ¬“¡§Ÿ‚∫µâ“Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡Õ“´“Œ’‡∑§‚π°≈“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡¡‘™≈‘π¡“√å‡°Áµµ‘Èß·Õπ¥å‡´≈ å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Õ–‚√‡¡µ‘° å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑Õ◊ËπÊ √«¡ µ—Î«‡ß‘π√—∫ ∫√‘…—∑ ¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ µ’≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ¬“¡‚¡≈¥‘Èßæ≈“ ‡µÕ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰Õ∑’«—π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ π«‚≈À–‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡øŸ√Ÿ°“«“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡≈«¥‡À≈Á°Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Ê √«¡ √«¡

2544

2545

392

293

327

191

195

228

164

169

109

120

104

165

37 32

228

293

1,743

1,775

632

146

219

116

1,252

307

1,038

875

790

742

1,136

2,480

2,388

‡®â“Àπ’È°“√§â“ ∫√‘…—∑ ªî‚µ√‡§¡’·Ààß™“µ‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‰∑¬‚Õ‡≈øîπ å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡À≈Á°°àÕ √â“ß ¬“¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Õ–‚√‡¡µ‘° å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ¬“¡Õÿµ “À°√√¡¬‘ª´—¡ ( √–∫ÿ√’) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡≈«¥‡À≈Á°Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡Õÿµ “À°√√¡¬‘ª´—¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡´“π‘∑“√’·«√åÕ‘π¥— ∑√’ ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õ◊ËπÊ √«¡ ‡®â“Àπ’È·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ∫—≠™’‡¥‘π –æ—¥ ∫√‘…—∑ ‚ ÿ‚°â‡´√“¡‘§ ®”°—¥ PT. Trans-Pacific Polyethylene Indonesia ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Ê √«¡ µ—Î « ‡ß‘ π ®àà “ ¬ ∫√‘…—∑ ¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ µ’≈ ®”°—¥ (¡À“™π) PT. Trans-Pacific Polyethylene Indonesia ∫√‘…—∑ ¬“¡øŸ√Ÿ°“«“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡§Ÿ‚∫µâ“Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚ ÿ‚°â‡´√“¡‘§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Ê √«¡ √«¡ 5.

693

382

319

197

178

182

131

114

94 137

1,076

1,822

104

156

292

106

101

820

150

324

1,064

420

1,356

2545

‘ π §â “ ”‡√Á ® √Ÿ ª ‘π§â“√–À«à“ßº≈‘µ «—µ∂ÿ¥‘∫ Õ–‰À≈à «— ¥ÿ ¢Õß„™â ‘È π ‡ª≈◊Õß·≈–Õ◊Ëπ Ê «—µ∂ÿ¥‘∫·≈–Õ–‰À≈à√–À«à“ß∑“ß

2,787

9,707 990 3,558

2544

10,261 1,012 3,219

3,729

3,779

1,255

1,365

400 19,639

≈â“π∫“∑

√âÕ¬≈–°“√∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬µ√ß·≈–‚¥¬ÕâÕ¡ 2545

°. ∫√‘…—∑√à«¡ «‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ∏ÿ√°‘®´’‡¡πµå Aalborg Siam White Cement Pte., Ltd.

‡ß‘π≈ß∑ÿπ

2544

≈â “ π∫“∑

À—° §à“‡º◊ËÕ ‘π§â“‡ ◊ËÕ¡§ÿ≥¿“æ·≈–‡§≈◊ËÕπ‰À«™â“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ - ÿ∑∏‘

ß∫°“√‡ß‘ π

2544

‘π§â“§ß‡À≈◊Õ

√«¡

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘

≈â “ π∫“∑

273 19,909

173

131

19,466

19,778

∏ÿ√°‘®ªî‚µ√‡§¡’ ∫√‘…—∑ ªî‚µ√‡§¡’·Ààß™“µ‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ¬“¡ ‰µ√’ π‚¡‚π‡¡Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡¡‘µ´ÿ¬ æ’∑’‡Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰∑¬æ≈“ µ‘°·≈–‡§¡’¿—≥±å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ¬“¡‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰∑¬ ‡ÕÁ¡‡ÕÁ¡‡Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡‚æ≈’ ‰µ√’π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡‡≈‡∑°´å —ß‡§√“–Àå ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ·ª´‘øî§æ≈“ µ‘° å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ·°√π¥å ¬“¡ §Õ¡‚æ ‘µ ®”°—¥ PT. Trans-Pacific Petrochemical Indotama ∫√‘…—∑ ‰∑¬ ‡ÕÁ¡‡ÕÁø´’ ®”°—¥ PT. Siam Maspion Terminal ∫√‘…—∑ ‡Õ .¥’.°√ÿäª‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ Tianjin Cementhai Plastic Products Co., Ltd. Õ◊Ëπ Ê ∏ÿ√°‘®°√–¥“… United Pulp and Paper Co., Inc. ∫√‘…—∑ ‰∑¬∫√‘µ‘™ ´‘‡§’¬«√‘µ’È æ√‘Èπµ‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ¬“¡∑∫æ—π·æ§‡°®®‘Èß ®”°—¥ P&S Holding Phillipines ∏ÿ√°‘®º≈‘µ¿—≥±å°àÕ √â“ß ∫√‘…—∑ ¬“¡Õÿµ “À°√√¡¬‘ª´—¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡‚¡≈¥‘Èßæ≈“ ‡µÕ√å ®”°—¥ ¡“√‘«“´“ ·¡πŸ ·ø§‡®Õ√‘Ëß Õ‘ß§å ∫√‘…—∑ ‚ ÿ‚°â ‡´√“¡‘§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡´“π‘∑“√’·«√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡´“π‘∑“√’øîµµ‘Èß ®”°—¥ Õ◊Ëπ Ê ∏ÿ√°‘®®—¥®”Àπà“¬ ∫√‘…—∑ ‰∑¬æ√Õ ‡æÕ√‘µ’È ‡∑Õ√å¡‘πÕ≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡æŸ≈ «— ¥‘Ï‰≈â‡µÕ√å ®”°—¥ Survey Marine Service Co., Ltd. Õ◊Ëπ Ê

2545

‡ß‘πªíπº≈ 2544

2545

2544

321

4,540

3,954

206

3,170

2,645

2,534

1,675

247

392

1,765

1,522

103

1,011

428

957

907

205

187

376

367

316

267

257

244

241

166

174

151

107

15,782

12,723

837

996

729

810

243

228

191

1,243

1,059

170

474

297

523

242

222

150

100

1,066

975

501

117

125

ß∫°“√‡ß‘ π

≈â“π∫“∑

√âÕ¬≈–°“√∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬µ√ß·≈–‚¥¬ÕâÕ¡ 2545

´‘‡¡πµå‰∑¬‚Œ≈¥‘Èß ∫√‘…—∑ ‡À≈Á° ¬“¡¬“¡“‚µ– ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡¡‘™≈‘π°√ÿäª ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡Õ“´“Œ’‡∑§‚π°≈“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰∑¬´’Õ“√å∑’ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ µ’≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ¬“¡§Ÿ‚∫µâ“Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡∑‡«»ª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ¡Ÿ´“™‘ÕÕ‚µâæ“√å∑ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰∑¬‚µ‰°§“√å∫Õπ‚ª√¥—° å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ º≈‘µ¿—≥±⁄å«‘»«‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡·≈¡‡¡Õ√å´ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡≈«¥‡À≈Á°Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰Õ´‘π ∑“§“‚Õ°â“ ø“«πå¥√‘ ∫“ßª–°ß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡øŸ√Ÿ°“«“ ®”°—¥ Õ◊Ëπ Ê ´‘‡¡πµå‰∑¬æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ∫√‘…—∑ π« 84 ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰Õ∑’«—π ®”°—¥ Õ◊Ëπ Ê √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ ¢. ∫√‘…—∑√à«¡ «‘∏’√“§“∑ÿπ ∏ÿ√°‘®°√–¥“… ∫√‘…—∑ øîπ‘§´ æ—≈æ ·Õπ¥å ‡æ‡æÕ√å ®”°—¥ (¡À“™π) §. ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Ê «‘∏’√“§“∑ÿπ ∏ÿ√°‘®´‘‡¡πµå ∫√‘…—∑ ªŸπ´‘‡¡πµå‡Õ‡´’¬ ®”°—¥ (¡À“™π) Holcim (Bangladesh) Co., Ltd. Õ◊Ëπ Ê ∏ÿ√°‘®ª‘‚µ√‡§¡’ ∫√‘…—∑ ‰∑¬‚Õ‡≈øîπ å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ´‘π∏‘µ‘° å ®”°—¥ PT. Trans-Pacific Styrene Indonesia PT. Trans-Pacific Polypropylene Indonesia Õ◊Ëπ Ê

ß∫°“√‡ß‘ π

‡ß‘π≈ß∑ÿπ

2544

‡ß‘πªíπº≈

2545

2544

2545

2544

2545

2,533

2,414

1,838

1,667

624

296

1,370

1,028

222

1,343

1,528

1,270

991

990

175

166

325

319

301

249

196

163

181

112

177

100

111

183

105

113

10,890

9,005

937

804

25 49

∏ÿ√°‘®º≈‘µ¿—≥±å°àÕ √â“ß øîπø≈Õ√å ‡Õ Õ“√å ·Õ≈ Ya-Hua Building Material Co., Ltd.

´‘‡¡πµå‰∑¬‚Œ≈¥‘Èß ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡‚µ‚¬µâ“Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ Õ◊Ëπ Ê

«‘∏’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ (À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬) ∫√‘…—∑ Õ–‚√‡¡µ‘° å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‰∑¬º≈‘µ¿—≥±å¬‘ª´—¡ ®”°—¥ (¡À“™π) Õ◊Ëπ Ê

295

√«¡ À—° §à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“≈¥≈ß¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ∫√‘…—∑ Õ–‚√‡¡µ‘° å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) United Pulp and Paper Co., Inc. ∫√‘…—∑ ‰Õ∑’«—π ®”°—¥ Õ◊Ëπ Ê √«¡‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ

29,437

24,211

2,407

1,439

1,255

361

1,616

1,633

2544

2545

1,133

352

1,556

‡ß‘πªíπº≈ 2544

2545

2544

299

349

2 -

881

1,006

1,025

123

4,678

4,690

∏ÿ√°‘®Õ◊Ëπ Ê

295

‡ß‘π≈ß∑ÿπ

∏ÿ√°‘®®—¥®”Àπà“¬ ∫√‘…—∑ ·Õ¥«“πµå‡æπµå·Õπ¥å‡§¡‘§Õ≈ ®”°—¥ Õ◊Ëπ Ê

295

1,834

≈â“π∫“∑

√âÕ¬≈–°“√∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬µ√ß·≈–‚¥¬ÕâÕ¡

665

299

665

369

34,780

30,709

1,902

5 5 2,418

381

532

34,399

30,177

1,225

1,224

161

165

1,395

1,433

35,794

31,610

1,902

2,418

ß∫°“√‡ß‘ π

¡Ÿ ≈ §à “ √«¡¢Õß‡ß‘ π ≈ß∑ÿ π„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ (√“§“ªî¥) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 ¡’¥—ßπ’È

´÷Ëß∂◊Õµ“¡ß∫°“√‡ß‘π∑’Ëµ√«® Õ∫/ Õ∫∑“π§√—ÈßÀ≈—ß ÿ¥∑’Ë¡’Õ¬ŸàÀ√◊Õ√“§“´◊ÈÕ¢“¬„πµ≈“¥À≈— ° ∑√— æ ¬å

√“§“∑ÿπ

À≈— ° ∑√— æ ¬å ∑’Ë ‰ ¡à Õ ¬Ÿà „πµ≈“¥œ À≈—°∑√—æ¬å„πµ≈“¥œ √«¡

≈â“π∫“∑ ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘µ“¡ ∫—≠™’À√◊Õ√“§“ §à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“ ´◊ÈÕ¢“¬„πµ≈“¥ ≈¥≈ß¢Õß À≈—°∑√—æ¬å ‡ß‘π≈ß∑ÿπ (√“§“ªî¥)

4,678

4,293

1,162

665

5,840

4,958

(381) -

¢“¥∑ÿπ∑’Ë¬—ß ‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“° ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π À≈—°∑√—æ¬å

(497)

◊∫‡π◊ËÕß®“°°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß‡§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ∫“ß·Ààß‰¥â·°à ∫√‘…—∑ ‡Õ ´’®’ §“√å‡´Õ√å«‘´‡´ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√åÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡Õÿµ “À°√√¡¬‘ª´—¡ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ π«‚≈À–‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªìπµâπ „πªï 2544 ·≈–„πªï 2545 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ∫“ß·Ààß ‰¥â·°à ∫√‘…—∑ ‡À≈Á° ¬“¡ (2001) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡À≈Á°°àÕ √â“ß ¬“¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡‚¡≈¥‘Èßæ≈“ ‡µÕ√å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ¬“¡≈«¥‡À≈Á°Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ‡ªìπµâπ ·≈–°≈—∫√“¬°“√§à “ ‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√≈¥¡Ÿ≈§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ √«¡∑—Èß¢“¬∑’Ë¥‘π∫√‘‡«≥»Ÿ π ¬å «‘ ®— ¬ °√ÿ ß ‡∑æ (¥Õπ‡¡◊Õß) ·≈–∫√‘‡«≥ π“¡∫‘ π πÈ” ∫√‘…—∑· ¥ß°”‰√®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈– ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘¥—ß°≈à“«®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 3,462 ≈â“π∫“∑ „πªï 2545 ·≈– 2,837 ≈â“π∫“∑ „πªï 2544 ÿ ∑ ∏‘ ® “°¿“…’ ‡ ß‘ π‰¥â Õ ¬Ÿà „πÀ—«¢âÕ ç°”‰√®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈– ‘π∑√—æ¬å„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–§à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“≈¥≈ß¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ - ÿ∑∏‘ ¿“…’ ‡ ß‘ π‰¥âé „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ 7.

∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ≈â“π∫“∑ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2544

√“§“∑ÿπ ∑’Ë¥‘π·≈– à«πª√—∫ª√ÿß Õ“§“√·≈– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å ¬“πæ“Àπ–·≈–Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—Èß·≈–‡§√◊ËÕß„™â ”π— ° ß“π ‘π∑√—æ¬å∂“«√Õ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’Ë§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ‚√ßß“π√«¡∑—Èß‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å„π√–À«à“ß°àÕ √â“ß µ‘¥µ—ÈßÀ√◊Õ¢π àß ‡ß‘π™”√–≈à«ßÀπâ“§à“´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å √«¡ À—° §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ à « πª√— ∫ ª√ÿ ß ∑’Ë ¥‘ π Õ“§“√·≈– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å ¬“πæ“Àπ–·≈–Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—Èß·≈–‡§√◊ËÕß„™â ”π— ° ß“π ‘π∑√—æ¬å∂“«√Õ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’Ë§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ √«¡§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ §à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ √«¡§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡·≈–§à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘

ß∫°“√‡ß‘ π

‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π

≈¥≈ß

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545

‚Õπ

556

1,183

24,839

1,165

2,500

126

23,630

133,500

11,076

10,127

1,301

135,750

3,088

194

132

3,177

3,991

166

348

3,875

401

(2)

400

2,039

1,976

295

(1,652)

2,068

(10)

181,356

15,235

14,613

3,504

453

274

10,424

1,073

1,147

82,566

10,851

2,679

243

3,258

13,486

144

13,003

3,683 10,351

7,083

86,353

(1)

2,854

343

281

(19)

3,301

395

376

102,826

12,971

8,879

106,918

≈â “ π∫“∑

¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ ‡ß‘πª√–°—π ‡ß‘π‡√’¬°™¥‡™¬·≈–√“¬®à“¬√Õµ—¥∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ ∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√∑’Ë¡‘‰¥â „™â „π°“√¥”‡π‘πß“π √«¡§à“ª√—∫ª√ÿß ÿ∑∏‘®“°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ - ÿ∑∏‘ Õ◊Ëπ Ê

§à“‡ ◊ÕË ¡√“§“¡’®”π«π‡ß‘π 9,194 ≈â“π∫“∑„πªï 2545 ·≈– 9,624 ≈â“π∫“∑ „πªï 2544 √“§“∑ÿπ¢Õß‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å¿“¬„µâ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π‡ªìπ®”π«π‡ß‘π ª√–¡“≥ 2,208 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 2,190 ≈â“π∫“∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 ∫√‘ …— ∑ ·≈–∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬‰¥â ∑” — ≠ ≠“°— ∫ ∫√‘ …— ∑ µà “ ß Ê ‡°’Ë ¬ «°— ∫‚§√ß°“√ ¢¬“¬‚√ßß“π·≈– ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—π µ“¡ —≠≠“¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ 1 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫ªï 2545 ·≈– 12 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫ªï 2544

‘ π ∑√— æ ¬å Õ◊Ë π

√«¡

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2544 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∫—π∑÷° à«π∑’Ëª√–‡¡‘π √“§“‡æ‘Ë ¡ ¥— ß π’È

2544

12,350

16,075

1,870

2,251

1,283

1,532

1,117

1,572

1,360

906

17,980

22,336

√“¬®à “ ¬µ— ¥ ∫— ≠ ™’ ¡’ ®”π«π 693 ≈â “ π∫“∑ „πªï 2545 ·≈– 747 ≈â “ π ∫“∑ „πªï 2544 9.

‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ≈â “ π∫“∑ 2545

√“§“∑’Ëµ’‡æ‘Ë¡ „π√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’µ—Èß·µàªï 2540 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¥â¡’π‚¬∫“¬ „π°“√ª√–‡¡‘π√“§“ ‘π∑√—æ¬å‡æ‘Ë¡ 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ‡§√◊ËÕß®—°√ ·≈–Õÿª°√≥å ‡π◊ËÕß®“°√“§“ ‘π∑√—æ¬åµ“¡∫—≠™’´÷Ëß‡ªìπ√“§“∑ÿπµË”°«à“√“§“ ∑’®Ë –®—¥À“„À¡à¡“° ®÷ß‰¥â‡≈◊Õ°ºŸªâ √–‡¡‘πÕ‘ √– §◊Õ ∫√‘…∑— Õ‡¡√‘°π— ·Õæ‡æ√´—≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªìπºŸâª√–‡¡‘π√“§“ Õ“§“√ ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å ·≈–¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–∑∫∑«π°“√ª√–‡¡‘π√“§“ ‘π∑√—æ¬å‡ªìπª√–®”ªï ‚¥¬ ®–‰¡à· ¥ß°“√ª√–‡¡‘π√“§“¥—ß°≈à“«‰«â„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ·µà®–∫—π∑÷° ‰«â„πß∫¥ÿ≈¥â“π ‘π∑√—æ¬å· ¥ß‡ªìπ√“¬°“√ ‘π∑√—æ¬å∑’Ëµ’√“§“‡æ‘Ë¡·≈–„π à«π ¢ÕßºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π · ¥ß‡ªì π √“¬°“√ à « π‡°‘ π ∑ÿ π ®“°°“√µ’ √ “§“ ‘ π ∑√— æ ¬å¢Õß ß∫¥ÿ≈√«¡ ·≈–º≈ª√–‚¬™πå «à ππâÕ¬„π∫√‘…∑— ¬àÕ¬ - ®“° à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√ µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å„πß∫¥ÿ≈√«¡ ´÷Ëß √ÿªÀ≈—°‡°≥±å„π°“√ª√–‡¡‘π√“§“‰«â¥—ßπ’È

2545

‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√ ‡ß‘ π °Ÿâ ¬◊ ¡ µ—Î « ‡ß‘ π ®à “ ¬ Àπ’È ‘π®“°°“√√—∫√Õßµ—Î«‡ß‘π∏π“§“√·≈–∑√— µå√’´’∑ å √«¡

2544

227

701

2,878

6,665

6,228

2,300

149

9,391

9,815

„πªï 2545 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’«ß‡ß‘π‡∫‘°‡ß‘π∫—≠™’∏π“§“√À≈“¬·Àà ß ®”π«πª√–¡“≥ 5,200 ≈â “ π∫“∑ µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß —≠≠“‡°’Ë¬«°—∫Àπ’È ‘π¿“¬„µâ —≠≠“∑√— µå√’´’∑ åπ’È ∫√‘…—∑ ‰¥â√—∫«—µ∂ÿ¥‘∫ ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª Õ–‰À≈à ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å ‚¥¬„™â‡§√¥‘µ ¢Õß∏π“§“√ ∫√‘…—∑µâÕß¡’Àπ’È ‘πºŸ°æ—πµàÕ∏π“§“√ ”À√—∫«—µ∂ÿ¥‘∫ ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª Õ–‰À≈à ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë‰¥âπ”ÕÕ°·≈â«‰¡à«à“®–‡°Á∫‰«â À√◊Õ¢“¬‰ª

- ∑’Ë¥‘π „™â√“§“ª√–‡¡‘π¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π ¡’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 8,849 ≈â“π∫“∑

75 181,978

(497)

(381)

∫√‘ …— ∑ ·≈–∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬‰¥â ∫— π ∑÷ ° ¥Õ°‡∫’È ¬ ·≈–§à “„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘πÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß à«πÀπ÷Ëß ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 ·≈– 2544 ®”π«π‡ß‘π 14 ≈â“π∫“∑ ·≈– 87 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ‰«â ‡ªì π à « πÀπ÷Ë ß ¢Õßµâπ∑ÿπ‚§√ß°“√°àÕ √â“ß‡æ◊ËÕ¢¬“¬‚√ßß“π

102,868

12,971

8,885

106,954

78,488

2,264

5,728

75,024

- Õ“§“√ ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å µ“¡√“¬ß“π¢ÕßºŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √– (µ“¡√“§“¬ÿ µ‘ ∏ √√¡) ≈ß«— π ∑’Ë 10 ¡°√“§¡ 2545 ¡’ ¡Ÿ ≈ §à “ ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π 5,781 ≈â“π∫“∑ ·≈– 43,427 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ √«¡¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π 49,208 ≈â“π∫“∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2544 ≥ «— π ∑’Ë 31 ∏— π «“§¡ 2545 ∫√‘ …— ∑ ·≈–∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬‰¥â ∫— π ∑÷ ° à « π∑’Ë ª√–‡¡‘ π √“§“‡æ‘Ë ¡ ¥— ß π’È - ∑’Ë¥‘π „™â √ “§“ª√–‡¡‘ π ¢Õß°√¡∑’Ë ¥‘ π ¡’ ¡Ÿ ≈ §à “ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 7,990 ≈â“π∫“∑ - Õ“§“√ ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å µ“¡√“¬ß“π¢ÕßºŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √– (µ“¡√“§“¬ÿ µ‘ ∏ √√¡) ≈ß«— π ∑’Ë 9 ¡°√“§¡ 2546 ¡’ ¡Ÿ ≈ §à “ ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π 5,117 ≈â“π∫“∑ ·≈– 52,455 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ √«¡¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π 57,572 ≈â “ π∫“∑ ≥ «— π ∑’Ë 31 ∏— π «“§¡ 2545

ß∫°“√‡ß‘ π

10.

‡ß‘ π ∑ÿ π ”√Õß‡≈’È ¬ ß™’ æ æπ— ° ß“π

∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫“ß·Ààß‰¥â®—¥„Àâ¡’‡ß‘π∑ÿπ‡≈’È¬ß™’æ‡æ◊ËÕ®à“¬„Àâæπ—°ß“π ‡¡◊ÕË ÕÕ°®“°ß“π ‚¥¬∫√‘…∑— ®à“¬„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 5 ∂÷ß 10 ¢Õß§à“®â“ßæπ—°ß“π ∑—È ß π’È ¢÷È π Õ¬Ÿà °— ∫ Õ“¬ÿ ß “π¢Õßæπ— ° ß“π ·≈–µ—È ß ·µà ‡ ¥◊ Õ π‡¡…“¬π 2538 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®—¥„Àâ¡’‡ß‘π°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ´÷Ëß‰¥â®¥∑–‡∫’¬π ‡ªì π π‘ µ‘ ∫ÿ § §≈°— ∫ °√–∑√«ß°“√§≈— ß µ“¡æ√–√“™∫— ≠ ≠— µ‘ ° Õß∑ÿ π ”√Õß ‡≈’È¬ß™’æ æ.». 2530 Õ’°ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß ”À√—∫æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ æπ—°ß“π ∑’Ë®– ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°°Õß∑ÿπ„À¡àπ’ÈµâÕß®à“¬ – ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ‡¢â“°Õß∑ÿπ „πÕ— µ √“√â Õ ¬≈– 2 ∂÷ ß 10 ¢Õß‡ß‘ π ‡¥◊ Õ π·≈–∫√‘ …— ∑ ®–®à “ ¬ ¡∑∫‡ªì π √“¬‡¥◊ Õ π‡¢â “ °Õß∑ÿ π π’È „πÕ— µ √“√â Õ ¬≈– 5 ∂÷ ß 10 ¢Õß‡ß‘ π ‡¥◊ Õ π ¡“™‘ ° ∑—È ß π’È ¢÷È π Õ¬Ÿà °— ∫ Õ“¬ÿ ß “π¢Õß ¡“™‘ ° ∫√‘ …— ∑ ·≈–∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬‰¥â µ—È ß ”√Õß‡ß‘ π ∑ÿ π ‡≈’È ¬ ß™’ æ ·≈–®à “ ¬ ¡∑∫‡¢â “ °Õß∑ÿπ∑—Èß Õß (2) ª√–‡¿∑¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ”À√—∫ªï 2545 ·≈– 2544 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ª√–¡“≥ 344 ≈â“π∫“∑ ·≈– 405 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ 11.

Àπ’È ‘ π √–¬–¬“«

Àπ’È ‘ π √–¬–¬“« à « π„À≠à ‡ ªì π ‡ß‘ π °Ÿâ ¬◊ ¡ ∑’Ë ‡ ªì π ‡ß‘ π µ√“µà “ ßª√–‡∑»¡’ Õ— µ √“¥Õ°‡∫’È ¬ ‡©≈’Ë ¬ ª√–¡“≥√â Õ ¬≈– 4.78 µà Õ ªï ´÷Ë ß ‡°◊ Õ ∫∑—È ß À¡¥‰¥â ¡’ ° “√∑”∏ÿ √ °√√¡Õπÿ æ— π ∏å ∑ “ß°“√‡ß‘ π ‡æ◊Ë Õ ≈¥§«“¡‡ ’Ë ¬ ß®“°Õ— µ √“ ·≈°‡ª≈’Ë¬π ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÀπ’Èµà“ß °ÿ≈‡ß‘π°—∫∏π“§“√ µà“ßª√–‡∑» ”À√—∫Àπ’È ‘π√–¬–¬“«∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–®à“¬™”√–§◊πÀπ’È‡ß‘π°Ÿâ‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» Õ’° °ÿ≈Àπ÷Ëßµ“¡∑’Ëµ°≈ß‰«â „π —≠≠“

—≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π „πªï 2545 ∫√‘…—∑¬àÕ¬À° (6) ·Àà ß‰¥â ∑” — ≠ ≠“‡™à “ °“√‡ß‘ π ‡§√◊Ë Õ ß®— ° √ ·≈–Õÿª°√≥å ‚¥¬ —≠≠“‡™à“¡’√–¬–‡«≈“ 3 ªï Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 ¡’®”π«π‡ß‘π 2,212 ≈â“π∫“∑ ≈â “ π∫“∑

Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π ∂÷ß°”Àπ¥¿“¬„π 1 ªï ∂÷ß°”Àπ¥‡°‘π°«à“ 1 ªï∂÷ß 3 ªï

Àπ’È ‘π§à“‡§√◊ËÕß®—°√ºàÕπ™”√– Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π ‡ß‘ π °Ÿâ ¬◊ ¡ √«¡ À—° à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ë ß ªï ‡ß‘ π °Ÿâ ¬◊ ¡ Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π Àπ’È ‘π√–¬–¬“« - ÿ∑∏‘

2545

2544

3,619

4,619

2,212

23,954

42,066

29,785

46,685

8,207 609 20,969

8,260 38,425

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 ∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬‰¥âÕÕ°Àÿπâ °Ÿªâ √–‡¿∑‰¡à¥Õâ ¬ ‘∑∏‘ ‰¡à¡À’ ≈—°ª√–°—π¡Ÿ≈§à“√«¡ 92,500 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ√«¡ 10 ™ÿ¥ ¥—ßπ’È Àÿâ π °Ÿâ § √—È ß ∑’Ë

¡Ÿ≈§à“Àÿâπ (≈â“π∫“∑)

≈â “ π∫“∑ 717 1,721 2,438

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ (√âÕ¬≈–µàÕªï)

Õ“¬ÿ Àâÿ π °Ÿâ

§√∫°”Àπ¥

¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡**

*Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È ¬ ≈Õ¬µ— « ∫«°√âÕ¬≈– 3.50 µàÕªï 10.50 8.00 9.50 8.00 8.75 7.75 ”À√—∫ 4 ªï·√°·≈– *Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È ¬ ≈Õ¬µ— « ∫«°√âÕ¬≈– 2.0 µàÕªï ”À√—∫ 2 ªï ÿ¥∑â“¬

5 ªï

1 ‡¡…“¬π 2547

1,033

5 ªï 3 ªï 6 ‡¥◊Õπ 5 ªï 6 ‡¥◊Õπ 4 ªï 5 ªï 6 ªï

1 ‡¡…“¬π 2547 1 ‡¡…“¬π 2546 1 ‡¡…“¬π 2548 1 æƒ»®‘°“¬π 2546 1 æƒ»®‘°“¬π 2547 31 ¡’π“§¡ 2549

1,119 1,014 1,140 1,058 1,116 1,094

4.50

3 ªï

1 µÿ≈“§¡ 2548

1,040

5.50 6.50

3 ªï 5 ªï

1 µÿ≈“§¡ 2547 1 µÿ≈“§¡ 2549

1,045 1,122

Àÿâπ°Ÿâ - ∫√‘…—∑ ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 1/2542

5,200

2/2542 3/2542 4/2542 5/2542 6/2542 1/2543

8,800 12,000 12,000 6,000 6,000 25,000

1/2545

7,500

609

¿“√–ºŸ°æ—πµ“¡ —≠≠“ (√«¡¥Õ°‡∫’È¬) ¿“¬„µâ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π¢â“ßµâπ ¡’ ¥— ß π’È ∂÷ß°”Àπ¥¿“¬„π 1 ªï ∂÷ß°”Àπ¥‡°‘π°«à“ 1 ªï ∂÷ß 3 ªï √«¡¿“√–ºŸ°æ—π

Àÿâ π °Ÿâ

1,603 2,212

≈â “ π∫“∑

12.

Àÿâπ°Ÿâ - ∫√‘…—∑ ‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π) 1/2544 2/2544

√«¡ À—° Àÿπâ °Ÿ∑â ∂’Ë Õ◊ ‚¥¬ ∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬ ÿ ∑ ∏‘ À—° Àÿâπ°Ÿâ∑’Ë∂÷ß °”Àπ¥™”√– ¿“¬„πÀπ÷Ë ß ªï ÿ ∑ ∏‘ *

5,000 5,000 10,000 92,500 2,045 90,455

17,537 72,918

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬µ—«‡∑à“°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡©≈’Ë¬¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘πΩ“°ª√–®” 12 ‡¥◊Õπ¢Õß 4 ∏π“§“√ √“§“´◊ÈÕ¢“¬ ÿ¥∑â“¬ (∫“∑µàÕÀπà«¬ : ¡Ÿ≈§à“µàÕÀπà«¬‡∑à“°—∫ 1,000 ∫“∑) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545

13.

∑ÿπ ”√Õß

14.

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ ≈â “ π∫“∑

µ“¡∫∑∫— ≠ ≠— µ‘ ·Àà ß æ√–√“™∫— ≠ ≠— µ‘ ∫ √‘ …— ∑ ¡À“™π ®”°— ¥ æ.». 2535 ∫√‘…—∑µâÕß®—¥ √√∑ÿπ ”√ÕßÕ¬à“ßπâÕ¬√âÕ¬≈– 5 ¢Õß°”‰√ª√–®”ªï À≈—ß®“° À— ° ¢“¥∑ÿ π – ¡¬°¡“ (∂â “ ¡’ ) ®π°«à “ ”√Õß¥— ß °≈à “ «¡’ ®”π«π‡∑à “ °— ∫ √âÕ¬≈– 10 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 ∑ÿπ ”√Õß¡’ ®”π«π‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 10 ¢Õß∑ÿπ∑’ÕË Õ°·≈–‡√’¬°™”√–‡µÁ¡¡Ÿ≈§à“ ∑ÿπ ”√Õßπ’®È – π”‰ª®à“¬ ‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈‰¡à‰¥â

2545

√“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥°“√ °”‰√®“°°“√¢“¬‡»…«—µ∂ÿ¥‘∫·≈–Õ◊ËπÊ √“¬‰¥â §à “ ‡™à “ ¥Õ°‡∫’È¬√—∫®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π °”‰√®“°°“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬å √“¬‰¥â§à“ª√—∫/§à“™”√–‡ß‘π≈à“™â“ √“¬‰¥â§à“∫√‘°“√π”‡¢â “ ‡ß‘πªíπº≈√—∫®“°∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Õ◊Ëπ Ê √«¡

ß∫°“√‡ß‘ π

2544

436

319

397

810

130

127

257

117

128

521

456

1,871

2,289

ß∫°“√‡ß‘ π

15.

§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√

19.

—≠≠“

≈â “ π∫“∑

‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–§à“®â“ß √“¬®à“¬µ—¥®à“¬ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–√“¬®à“¬µ—¥∫—≠™’ Àπ’È Ÿ ≠ §à“∏√√¡‡π’¬¡«‘™“™’æ ‡∫’È¬‡≈’È¬ß·≈–æ“Àπ–‡¥‘π∑“ß §à“®â“ß·√ßß“π¿“¬πÕ° §à“¿“…’„∫Õπÿ≠“µ·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡Õ◊Ëπ Ê §à“ ◊ËÕ “√·≈–¢π àß §à“Õ∫√¡·≈–æ—≤π“æπ—°ß“π §à “„™â®à“¬ ”À√—∫·ºπ°“√ÕÕ°®“°ß“π¥â«¬ §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫√à«¡°—π §à“´àÕ¡·´¡ µ°·µàß·≈–∫”√ÿß√—°…“ «— ¥‘°“√ Õ◊Ëπ Ê √«¡ 16.

2545

2544

3,899

3,505

504

592

492

546

427

299

192

297

267

245

262

238

247

215

227

176

165

174

412

164

148

139

155

473

359

7,742

7,133

§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√

‰¥â·°à§à“µÕ∫·∑π∑’Ë®à“¬„Àâ·°à§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) µ“¡¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑ 17.

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–§à“„™â®à“¬°“√‡ß‘π

∏ÿ√°‘®®—¥®”Àπà“¬ ®”Àπà“¬ ‘π§â“´’‡¡πµå «— ¥ÿ°àÕ √â“ß·≈– ‘π§â“Õ◊Ëπ Ê ºà “ π™à Õ ß∑“ß°“√®”Àπà “ ¬¢ÕßºŸâ ·∑π®”Àπà “ ¬ ‘ π §â “„π‡§√◊ Õ ´‘ ‡ ¡πµå ‰∑¬ ‡ªì π ºŸâ à ß ÕÕ°º≈‘µ¿—≥±åµà“ß Ê ‰¥â·°à ´’‡¡πµå ‡À≈Á° ·≈–«— ¥ÿ°àÕ √â“ß·≈–«— ¥ÿµ°·µàß¢Õß‡§√◊Õœ √«¡∑—Èß‡ªì π ºŸâ π”‡¢â “ ‡™◊È Õ ‡æ≈‘ß ‡»…°√–¥“…·≈–‡»…‡À≈Á °

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 °. ∫√‘…—∑¬àÕ¬À≈“¬·Ààß‰¥â∑” —≠≠“°—∫∫√‘…—∑µà“ßª√–‡∑»À≈“¬·Ààß ‚¥¬ ∫√‘…—∑µà“ßª√–‡∑»¥—ß°≈à“«®–„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡√Ÿâ ∑“ß«‘ ™ “°“√·≈–§«“¡™à « ¬‡À≈◊ Õ ¥â “ π‡∑§π‘ §„π°“√º≈‘ µ ‘ π §â “ µ“¡ ‘ ∑ ∏‘ °“√º≈‘µ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 ∫√‘…∑— ¬àÕ¬ºŸ°æ—π∑’®Ë –®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡ «‘ ™ “°“√®”π«πÀπ÷Ë ß ·≈–§à “ ∏√√¡‡π’ ¬ ¡°“√„™â ‘ ∑ ∏‘ „πÕ— µ √“√â Õ ¬≈–¢Õß ¬Õ¥¢“¬ ÿ∑∏‘¢Õß ‘π§â“¥—ß°≈à“«µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â „π —≠≠“¥â«¬

∏ÿ√°‘®Õ◊Ëπ Ê ´÷Ëß à«π„À≠à ‰¥â·°à ‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“ ‡À≈Á°·≈–¬“ß ‰¥âπ”‡ πÕ¿“¬„µâ ´‘ ‡ ¡πµå ‰∑¬‚Œ≈¥‘Èß ·≈–∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å · ¥ß¿“¬„µâ ´‘‡¡πµå‰∑¬ æ√ÁÕæ‡æÕ√å µ’È ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß°‘®°“√®”·π°µ“¡ à«πß“π¥—ßµàÕ‰ªπ’È „™â ”À√—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–®—¥ √√∑√—æ¬“°√ ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ª√–‡¡‘π §«“¡ “¡“√∂„π°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡√“¬‰¥â®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπÀ—°¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–√“¬®à“¬µ—¥∫—≠™’ ¢âÕ¡Ÿ≈ß∫°“√‡ß‘π®”·π°µ“¡ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï 2544 ¡’¥—ßπ’È ≈â “ π∫“∑

¢. ∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß‰¥â√à«¡°—∫∫√‘…—∑„πª√–‡∑»À≈“¬·Ààß∑” —≠≠“´◊ÈÕ «— µ ∂ÿ ¥‘ ∫ °— ∫ ∫√‘ …— ∑„πª√–‡∑»·ÀàßÀπ÷Ëß ‚¥¬∫√‘ …— ∑ ¥— ß °≈à “ «®–‡ªì π ºŸâ º ≈‘ µ «—µ∂ÿ¥‘∫¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬·°à°≈ÿà¡∫√‘…—∑∑’Ë∑” —≠≠“‡∑à“π—Èπ √“§“´◊ÈÕ¢“¬ ¢Õß«—µ∂ÿ¥‘∫®–¡’°“√µ°≈ß°—π‡ªìπ§√—Èß Ê ‰ª ”À√—∫√–¬–‡«≈“∑’Ëµ°≈ß°—π — ≠ ≠“π’È ® –¡’ º ≈Õ¬à “ ßπâ Õ ¬ 15 ªï π— ∫ ®“°«— π ∑’Ë ‡√‘Ë ¡ ¥”‡π‘ π æ“≥‘ ™ ¬°‘ ® ·≈– “¡“√∂µàÕÕ“¬ÿ —≠≠“‰¥â §. ∫√‘…—∑¡’ —≠≠“ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π·°à∫√‘…—∑·ÀàßÀπ÷Ëß ´÷Ëß∫√‘…—∑‡ªìπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ µ“¡ —≠≠“ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘πºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀ≈—°∑ÿ°√“¬µâÕßªØ‘∫—µ‘ µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–¢âÕµ°≈ßµà“ß Ê ∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“µ“¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ∫√‘…—∑‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß‚¥¬„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ∑“ß°“√‡ß‘π·°à∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«·≈â«‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 31.5 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ „πªï 2545 ·≈– ªï 2544 ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“« · ¥ß‡ªìπ √“¬°“√‡ß‘ π„Àâ °Ÿâ ¬◊ ¡ ¿“¬„µâ √ “¬°“√‡ß‘ π ≈ß∑ÿ π„πÀÿâ π ∑ÿ π ·≈–‡ß‘ π„Àâ °Ÿâ ¬◊ ¡ √–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ„πß∫°“√‡ß‘π√«¡¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡‡§√◊Õ ∏ÿ √ °‘ ® ´‘ ‡ ¡πµå ∏ÿ √ °‘ ® ªî ‚µ√‡§¡’ ∏ÿ√°‘®°√–¥“… (3) ∏ÿ√°‘®º≈‘µ¿—≥±å°àÕ √â“ß ∏ÿ √ °‘ ® ®— ¥ ®”Àπà “ ¬ ´‘‡¡πµå‰∑¬‚Œ≈¥‘È ß ´‘‡¡πµå‰∑¬æ√ÁÕæ‡æÕ√å µ’È

¥Õ°‡∫’È ¬ ‡ß‘ π °Ÿâ „πª√–‡∑» ¥Õ°‡∫’È ¬ ‡ß‘ π °Ÿâ µà “ ßª√–‡∑» ¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’ææπ—°ß“π ¢“¥∑ÿπ (°”‰√) ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë ¬ π √«¡ 18.

2544

8,758

9,420

1,132

1,972

(330)

10,038

11,157

20.

∏ÿ√°‘®´‘‡¡πµå º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬ªŸπ´’‡¡πµå‡∑“ §Õπ°√’µº ¡‡ √Á® ªŸπ´’‡¡πµå¢“« ·≈–ªŸπ ”‡√Á®√Ÿª

¿“…’‡ß‘π‰¥â

¿“…’‡ß‘π‰¥â∑’Ëµ—Èß ”√Õß ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ª√–°Õ∫¥â«¬

∏ÿ √ °‘ ® ªî ‚µ√‡§¡’ º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬‚Õ‡≈øîπ å ‚æ≈’‚Õ‡≈øîπ å ·≈– ‘π§â“ ‡§¡’¿—≥±åÕ◊Ëπ Ê

≈â “ π∫“∑ 2545

¿“…’‡ß‘π‰¥â π‘ µ‘ ∫ÿ § §≈ ”À√— ∫ ªï ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ ¿“…’‡ß‘π‰¥âµ—Èß ”√Õß

ß∫°“√‡ß‘ π

2544

1,172

837

1,347

931

2,519

1,768

∏ÿ√°‘®°√–¥“… º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬°√–¥“…æ‘¡æå‡¢’¬π °√–¥“…·ºàπ¬‘ª´—¡ °√–¥“…Õÿµ “À°√√¡·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å ∏ÿ√°‘®º≈‘µ¿—≥±å°àÕ √â“ß º≈‘µ°√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß§“ Õ‘∞∫≈ÁÕ§ªŸæ◊Èπ ·ºàπ¬‘ª´—¡ °√–‡∫◊È Õ ß‡´√“¡‘§ ÿ¢¿—≥±å·≈–°äÕ°πÈ”µà“ß Ê

2544

2545

2544

2545

2544

235,644

235,981

128,201

120,353

31,403

34,511

65,630

60,928

27,269

24,183

8,557

7,613

64,122

59,132

42,394

38,152

6,457

6,443

44,443

35,982

29,305

26,995

9,536

8,194

22,592

23,400

16,129

13,046

3,728

3,108

7,144

8,072

52,191

53,326

1,214

1,268

13,082

20,443

6,599

930

5,248

6,273

5,929

513

206

265

≈â “ π∫“∑

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß°‘®°“√®”·π°µ“¡ à«πß“π

∫√‘ …— ∑ · ¥ß°“√®”·π° à«πß“π 5 °≈ÿà¡∏ÿ√°‘®´÷Ëß®—¥‚¥¬§«“¡§≈â“¬§≈÷ß ¢Õßº≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√Õ—π‰¥â·°à ´’‡¡πµå ªî‚µ√‡§¡’ °√–¥“… º≈‘µ¿—≥±å °àÕ √â“ß·≈–®—¥®”Àπà“¬ ∫√‘…—∑∫—π∑÷°√“§“¢“¬√–À«à“ß°—πµ“¡√“§“µ≈“¥

TOTAL EBITDA (1)

2545

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“° °“√¥”‡π‘πß“π °àÕπ√“¬°“√æ‘‡»… (2)

≈â “ π∫“∑ 2545

¢“¬ ÿ∑∏‘

‘π∑√—æ¬å√«¡

2545

ß∫°“√‡ß‘π√«¡‡§√◊Õ ∏ÿ √ °‘ ® ´‘ ‡ ¡πµå ∏ÿ √ °‘ ® ªî ‚µ√‡§¡’ ∏ÿ√°‘®°√–¥“… ∏ÿ√°‘®º≈‘µ¿—≥±å°àÕ √â“ß ∏ÿ √ °‘ ® ®— ¥ ®”Àπà “ ¬ ´‘‡¡πµå‰∑¬‚Œ≈¥‘È ß ´‘‡¡πµå‰∑¬æ√ÁÕæ‡æÕ√å µ’È

2544

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ 2545

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈– √“¬®à“¬µ—¥∫—≠™’

2544

2545

2544

11,142

4,797

14,604

7,634

9,876

10,372

1,546

859

2,006

859

2,624

2,764

5,256

2,611

5,285

2,611

2,545

2,210

4,079

3,274

4,079

3,272

2,859

2,587

1,443

442

1,521

410

960

1,162

586

680

586

680

145

138

2,278

1,235

5,148

2,417

563

(50)

(149)

(50)

(149)

122

(1) À¡“¬∂÷ß °”‰√°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–√“¬®à“¬µ—¥∫—≠™’ √«¡‡ß‘πªíπº≈√—∫®“°∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ·≈–°”‰√‡ß‘π ¥®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ (2) À¡“¬∂÷ß °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) °àÕπ°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈– ‘π∑√—æ¬å„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–§à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“≈¥≈ß¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ (3) √«¡°“√µ’√“§“‡æ‘Ë¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å (∂â“‰¡à√«¡ à«π∑’Ëµ’√“§“‡æ‘Ë¡ ‘π∑√—æ¬å√«¡‡∑à“°—∫ 28,720 ≈â“π∫“∑ ·≈– 25,844 ≈â“π∫“∑ ≥ ‘Èπªï 2545 ·≈– 2544 µ“¡≈”¥—∫)

ß∫°“√‡ß‘ π

21.

°≈ÿà ¡ ∏ÿ √ °‘ ® (≈â “ π∫“∑)

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°≈ÿà¡∏ÿ√°‘® °≈ÿà ¡ ∏ÿ √ °‘ ® (≈â “ π∫“∑) ´‘‡¡πµå 2545

¢âÕ¡Ÿ≈®“°ß∫¥ÿ≈ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’ ¬ π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ·≈–‡ß‘π„Àâ °Ÿâ ¬◊ ¡ √–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ ‘ π ∑√— æ ¬å ∑’Ë µ’ √ “§“‡æ‘Ë ¡ ‘ π ∑√— æ ¬å Õ◊Ë π ‘π∑√—æ¬å√«¡ ‡ß‘ π °Ÿâ ¬◊ ¡ √–¬– —È π Àπ’È ‘ π À¡ÿ π ‡«’ ¬ π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« Àπ’È ‘ π Õ◊Ë π Àπ’È ‘π√«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–º≈ª√–‚¬™πå à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ √«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

6,145

ªî‚µ√‡§¡’ 2544

4,865

2545

12,448

´‘‡¡πµå °√–¥“…

2544

10,445

2545

º≈‘µ¿—≥±å°àÕ √â“ß 2544

9,937

9,397

2545

6,620

2545

2544

5,388

3,617

4,637

17,882

14,537

1,403

2,663

1,366

1,590

47,016

47,815

27,749

29,646

16,941

13,126

6,575

7,835

5,006

1,310

3,963

2,181

15,723

10,138

6,957

7,023

3,846

2,301

2,080

2,323

439

658

1,074

1,564

65,630

60,928

64,122

59,132

44,443

35,982

22,592

23,400

36,349

43,243

12,288

13,566

678

772

7,253

7,676

2,620

4,780

4,637

2,569

2,140

1,842

2,873

1,989

701

150

15,635

15,761

10,712

12,633

461

1,568

715

235

1,753

1,029

405

294

40,385

48,408

34,313

32,925

13,611

15,301

10,992

11,527

25,245

12,520

29,809

26,207

30,832

20,681

11,600

11,873

65,630

60,928

64,122

59,132

44,443

35,982

22,592

23,400

¢âÕ¡Ÿ≈®“°ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ¬Õ¥¢“¬ ÿ∑∏‘ µâπ∑ÿπ¢“¬ °”‰√¢—Èπµâπ §à “„™â ®à “ ¬„π°“√¥”‡π‘πß“π °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¥”‡π‘πß“π ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ·≈–§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π √“¬‰¥â Õ◊Ë π °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) °àÕπ¿“…’ ¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) À≈—ß¿“…’ º≈ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ à « π‰¥â ‡ ’ ¬„π∫√‘…—∑√à«¡ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) °àÕπ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‘π∑√—æ¬å·≈–Õ◊ËπÊ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‘π∑√—æ¬å·≈–Õ◊ËπÊ* °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘

ªî‚µ√‡§¡’ 2544

2545

°√–¥“… 2544

2545

º≈‘µ¿—≥±å°àÕ √â“ß 2544

2545

2544

27,269

24,183

42,394

38,152

29,305

26,995

16,129

13,046

(19,751)

(17,067)

(37,900)

(33,938)

(19,651)

(19,259)

(10,997)

(9,386)

7,518

7,116

4,494

4,214

9,654

7,736

5,132

3,660

(2,444)

(2,434)

(1,751)

(1,454)

(3,073)

(2,243)

(2,682)

(2,368)

5,074

4,682

2,743

2,760

6,581

5,493

2,450

1,292

(3,008)

(3,446)

(1,295)

(777)

(994)

(910)

(552)

(777)

219

169

327

477

126

150

185

2,285

1,405

1,775

2,460

5,683

4,709

2,048

700

(736)

(547)

(215)

( 451)

(1,061)

(1,178)

(491)

(362)

1,549

858

1,560

2,009

4,622

3,531

1,557

338

(2)

556

(684)

(487)

(99)

(232)

3,140

1,286

(56)

(158)

118

859

5,256

2,611

4,079

3,274

1,443

442

(2)

(32)

3,272

1,521

410

(1)

1,546 460 2,006

859

2,611

5,285

4,079

°≈ÿà ¡ ∏ÿ √ °‘ ® (≈â “ π∫“∑) ®—¥®”Àπà“¬ 2545

¢âÕ¡Ÿ≈®“°ß∫¥ÿ≈ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’ ¬ π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ·°à ∫ √‘ …— ∑„π‡§√◊Õ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ ‘ π ∑√— æ ¬å ∑’Ë µ’ √ “§“‡æ‘Ë ¡ ‘ π ∑√— æ ¬å Õ◊Ë π ‘π∑√—æ¬å√«¡ ‡ß‘ π °Ÿâ ¬◊ ¡ √–¬– —È π Àπ’È ‘ π À¡ÿ π ‡«’ ¬ π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« Àπ’È ‘ π Õ◊Ë π Àπ’È ‘π√«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–º≈ª√–‚¬™πå à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ √«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

´‘‡¡πµå‰∑¬‚Œ≈¥‘Èß

2544

2545

°≈ÿà ¡ ∏ÿ √ °‘ ® (≈â “ π∫“∑)

´‘‡¡πµå‰∑¬æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È

2544

2545

®—¥®”Àπà“¬

2544

2545

4,858

6,006

1,352

4,509

4,980

4,974

124

132

11,715

9,826

295

1,138

1,230

2,379

648

369

280

259

2,940

744

445

789

350

291

7,144

8,072

13,082

20,443

6,273

5,929

1,910

2,407

8,042

11,286

5,023

269

4,639

4,680

220

615

227

180

101

6,613

7,177

8,277

12,002

5,250

449

531

895

4,805

8,441

1,023

5,480

7,144

8,072

13,082

20,443

6,273

5,929

´‘‡¡πµå‰∑¬‚Œ≈¥‘Èß

2544

2545

´‘‡¡πµå‰∑¬æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È

2544

2545

2544

52,191

53,326

6,599

513

206

(47,158)

(48,356)

(6,272)

(258)

(230) (24)

5,033

4,970

327

255

(4,328)

(4,163)

(65)

(537)

(171)

(86)

705

807

(65)

(210)

(110)

(167)

(95)

(273)

(614)

(312)

(52)

349

306

561

143

887

1,018

(297)

(263)

(85)

(157)

(305)

(299)

118

(80)

582

719

(179)

(343)

(46)

(142)

(4)

(1)

(40)

2,458

1,579

586

680

2,278

1,235

(50)

2,870

1,182

586

680

5,148

2,417

(50)

1 (8)

(149)

* °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‘π∑√—æ¬å·≈–Õ◊ËπÊ ‰¥â·°à °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈– ‘π∑√—æ¬å„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß∏ÿ√°‘®·≈– §à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“≈¥≈ß¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ - ÿ∑∏‘¿“…’‡ß‘π‰¥â

ß∫°“√‡ß‘ π

22.

°“√‡ª‘¥‡º¬‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π

23.

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ‘π‡™◊ËÕ

¿“√–ºŸ ° æ— π ·≈–Àπ’È ‘ π ∑’Ë Õ “®‡°‘ ¥ ¢÷È π„π¿“¬Àπâ“

24.

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ‘π‡™◊Ë Õ ‡°‘ ¥ ®“°°“√∑’Ë ≈Ÿ ° §â “‰¡à ª Ø‘ ∫— µ‘ µ “¡ — ≠ ≠“∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑“ß°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â ¡’ π‚¬∫“¬ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ßπ’È ‚¥¬°“√æ‘®“√≥“°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ°—∫≈Ÿ°§â“ °”Àπ¥«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ «ß‡ß‘π§È”ª√–°—π®“°∏π“§“√ ·≈–/À√◊Õ«ß‡ß‘π§È”ª√–°—π∫ÿ§§≈ °”Àπ¥√–¬–‡«≈“°“√„Àâ ‘π‡™◊Ë Õ ¡’ √ –∫∫ß“π°“√§«∫§ÿ ¡ °“√„™â ‘ π ‡™◊ËÕ ·≈–¡’°“√µ‘¥µ“¡≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë¡’°“√§â“ß™”√– ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß≈Ÿ°Àπ’È ´÷Ëß· ¥ß‰«â „πß∫¥ÿ≈ §◊Õ¬Õ¥ ÿ∑∏‘¢Õß≈Ÿ°Àπ’È À≈—ß®“°À—°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß°“√µ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„πµ≈“¥ Õ—π®–¡’º≈µàÕ¥Õ°‡∫’È¬ ÿ∑∏‘ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫√‘À“√Àπ’È ‘π‚¥¬°“√°Ÿâ¬◊¡∑’Ë ¡’∑—ÈßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë ·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬µ—« µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß ¿“æµ≈“¥

„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ¡°√“§¡ 2546 §≥–°√√¡°“√‰¥â ¡’ ¡ µ‘ ¥— ß µà Õ‰ªπ’È

≈â “ π∫“∑ 2545

°. Àπ’È ‘ π ∑’Ë Õ “®‡°‘ ¥ ¢÷È π ®“°Àπ— ß ◊ Õ §È” ª√–°— π ∑’Ë Õ Õ°‚¥¬ - ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ◊Ë Õ §È” ª√–°— π °“√®à“¬™”√–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ - ∏π“§“√·°àÀπà«¬ß“π√—∞∫“≈ ¢. ‡≈µ‡µÕ√åÕÕø‡§√¥‘µ∑’Ë‡ªî ¥ ·≈â « ·µà ¬— ß‰¡à ‡¢â “ ‡ß◊Ë Õ π‰¢ °“√‡ªì π Àπ’È ‘ π §. ¿“√–ºŸ°æ—πµ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ«—µ∂ÿ¥‘∫

‡Àµÿ ° “√≥å ¿ “¬À≈— ß «— π ∑’Ë „πß∫°“√‡ß‘π

2544

°. ‡ πÕµà Õ ∑’Ë ª √–™ÿ ¡ “¡— ≠ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π„Àâ ∂ ÕπÀÿâ π ¢Õß∫√‘ …— ∑ ∑’Ë ® ¥∑–‡∫’ ¬ π °— ∫ µ≈“¥À≈— ° ∑√— æ ¬å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 14,522

9,708

1,062

529

189

404

2,200

1,756

¢. ´◊È Õ Àÿâ π ¢Õß∫√‘ …— ∑ ‰∑¬‡§π‡ª‡ªÕ√å ®”°— ¥ (¡À“™π) ∑’Ë Õ Õ°„À¡à ®”π«π 100 ≈â“πÀÿâπ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 1,000 ≈â“π∫“∑ 25.

°“√®—¥ª√–‡¿∑∫— ≠ ™’ „ À¡à

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡°‘¥®“°°“√º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»

ß. Àπ’È ‘ π ∑’Ë Õ “®‡°‘ ¥ ¢÷È π ®“°°“√∑’Ë ∫ √‘ …— ∑ ∂Ÿ ° °√¡ √√æ“°√ª√–‡¡‘ π ¿“…’ ¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·≈–¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“–®”π«π 202 ≈â“π∫“∑ °√≥’‚Õπ‚§√ß°“√ ‚√ßß“π≈”ª“ß´÷Ë ß Õ¬Ÿà √ –À«à “ ß°à Õ √â “ ß„Àâ ∫ √‘ …— ∑ ¬à Õ ¬·Àà ß Àπ÷Ë ß ∫√‘ …— ∑‰¥â ¥”‡π‘ π °“√Õÿ ∑ ∏√≥å ° “√ª√–‡¡‘ π µà Õ »“≈Æ’ ° “ º≈∑’Ë ÿ ¥ ¢Õß§¥’ ¬— ß‰¡à Õ “® ∑√“∫‰¥â „π¢≥–π’È Õ¬à “ ß‰√°Á ¥’ ∫√‘ …— ∑‰¡à ‰¥â ∫— π ∑÷ ° Àπ’È ‘ π ∑’Ë Õ “®‡°‘ ¥ ¢÷È π ®“°°“√ª√–‡¡‘π¥—ß°≈à“«‰«â „π∫— ≠ ™’

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 ·≈– 2544 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ °ÿ≈∫“∑·≈– °ÿ≈µ√“µà“ßª√–‡∑» ¥—ßπ’È ≈â “ π∫“∑ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«

√«¡

°ÿ≈‡ß‘π

°ÿ≈∫“∑ °ÿ≈µà“ßª√–‡∑» √«¡

∫√‘ …— ∑ ·≈–∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬‰¥â ∑”∏ÿ √ °√√¡Õπÿ æ— π ∏å ∑ “ß°“√‡ß‘ π ‡ªì π à « πÀπ÷Ë ß„π °“√∫√‘À“√·≈–®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß Õ—π‡°‘¥®“°Àπ’È ‘π¢Õß∫√‘…—∑œ °“√®—¥°“√ §«“¡‡ ’Ë ¬ ß‚¥¬„™â µ √“ “√∑“ß°“√‡ß‘ π π’È ‡ªì π‰ªµ“¡π‚¬∫“¬·≈–·π«∑’Ë §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫·≈â«·≈–¡’°“√§«∫§ÿ¡¢—ÈπµÕπ°“√ ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π„Àâ ‡ªìπµ“¡π‚¬∫“¬

2545

2544

2545

2544

2545

2544

34,531

32,055

93,828

121,522

128,359

153,577

1,538

1,925

547

1,597

2,472

36,069

33,980

93,887

122,069

129,956

156,049

∫√‘ …— ∑‰¥â ®— ¥ ª√–‡¿∑∫—≠™’∫“ßÀ¡«¥ªï 2544 „À¡à ‡æ◊Ë Õ„Àâ Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ °“√· ¥ßß∫°“√‡ß‘πªï 2545

„π°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√°Ÿâ‡ß‘π‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘π∫“∑¡“°¢÷Èπ‚¥¬¡’ —¥ à«π∂÷ß√âÕ¬≈– 99 ≥ ‘Èπªï 2545 ·≈–√âÕ¬≈– 98 ≥ ‘Èπªï 2544 πÕ°®“°π—Èπ∫√‘…—∑·≈– ∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬°Á ¬— ß ¡’ √ “¬‰¥â ® “°°“√ à ß ÕÕ°·≈–√“¬‰¥â Õ◊Ë π Ê ‡ªì π ‡ß‘ π µ√“ µà“ßª√–‡∑»Õ’ ° ®”π«πÀπ÷Ë ß ´÷Ë ß ‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–™à«¬≈¥º≈°√–∑∫®“°°“√ ‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë ¬ π‡ß‘ π µ√“µà “ ßª√–‡∑»‰¥â

Õπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑®—¥∑”‰¥â·°à —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ≈à«ßÀπâ“ (Forward Exchange Contract) ·≈– —≠≠“Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë ¬ π (Cross Currency Swap) ≥ «— π ∑’Ë 31 ∏— π «“§¡ 2545 ∫√‘ …— ∑ ·≈–∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬¡’ µ √“ “√Õπÿ æ— π ∏å ·¬°µ“¡Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“‰¥â ¥— ß π’È ¡Ÿ ≈ §à “ µ“¡ — ≠ ≠“ (≈â “ π∫“∑) °ÿ≈‡ß‘π

‡À√’¬≠ À√—∞œ ‡¬π ¬Ÿ ‚√ √«¡

ß∫°“√‡ß‘ π

πâÕ¬°«à“ 1 ªï ¡“°°«à“ 1 ªï

√«¡

7,671

3,735

11,406

3,560

2,876

6,436

2,733

131

2,864

13,964

6,742

20,706

ß∫°“√‡ß‘ π

∫√‘ …— ∑ ªŸ π ´‘ ‡ ¡πµå ‰ ∑¬ ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫— ≠ ™’ √— ∫ Õπÿ ≠ “µ ‡ πÕ ºŸâ∂◊ÕÀâÿπ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ¢â “ æ‡®â “‰¥âµ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 ·≈– 2544 ·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈– ß∫°√–· ‡ß‘ π ¥ ”À√— ∫ ·µà ≈ –ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ‡¥’ ¬ «°— π ¢Õß∫√‘ …— ∑ ªŸ π ´‘ ‡ ¡πµå ‰∑¬ ®” °— ¥ (¡À“™π) ´÷Ë ß ºŸâ ∫ √‘ À “√¢Õß°‘ ® °“√‡ªì π ºŸâ √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫µà Õ §«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È à«π¢â“æ‡®â “ ‡ªì π ºŸâ √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπµàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“°º≈°“√ µ√«® Õ∫¢Õß¢â“æ‡®â “ ¢â “ æ‡®â “‰¥â ª Ø‘ ∫— µ‘ ß “πµ√«® Õ∫µ“¡¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫— ≠ ™’ ∑’Ë √— ∫ √Õß∑—Ë «‰ª ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ ¢â “ æ‡®â “ µâ Õ ß«“ß·ºπ·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π‡æ◊Ë Õ„Àâ ‰¥â § «“¡ ‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥µàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√µ√«® Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’°“√∑¥ Õ∫À≈—°∞“π ª√–°Õ∫√“¬°“√ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë°‘®°“√„™â·≈–ª√–¡“≥ °“√‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠ ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ µ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ß§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ë π”‡ πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“æ‡®â “ ‡™◊ËÕ«à“°“√µ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ ¢â Õ √ÿ ª ∑’Ë ‡ªìπ‡°≥±åÕ¬à“ß‡À¡“– ¡„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß¢â“æ‡®â “ ¢â “ æ‡®â “ ‡ÀÁπ«à“ ß∫°“√‡ß‘π¢â“ßµâππ’È· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 ·≈– 2544 º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π·≈–°√–· ‡ß‘ π ¥ ”À√— ∫ ·µà ≈ –ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ‡¥’ ¬ «°— π ¢Õß∫√‘ …— ∑ ªŸ π ´‘ ‡ ¡πµå ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬∂Ÿ ° µâ Õ ßµ“¡∑’Ë § «√„π “√– ”§— ≠ µ“¡À≈— ° °“√∫— ≠ ™’ ∑’Ë √— ∫ √Õß∑—Ë «‰ª

ß∫°“√‡ß‘ π

ß∫¥ÿ ≈ ≥ «— π ∑’Ë

∏— π «“§¡

2545

·≈–

2544

‘ π ∑√— æ ¬å ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ ≈Ÿ°Àπ’È·≈–‡ß‘π„Àâ °Ÿâ ¬◊ ¡ ·°à ∫ √‘ …— ∑„π‡§√◊Õ ‡ß‘π≈à«ßÀπâ“§à“Àÿâπ∑’Ë®Õß - ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≈Ÿ°Àπ’Èµ“¡ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë ¬ πÀπ’È µà “ ß °ÿ ≈ à « π ∑’Ë§√∫°”Àπ¥¿“¬„πÀπ÷Ë ß ªï ≈Ÿ°Àπ’È√–¬–¬“« à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥¿“¬„πÀπ÷Ë ß ªï ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’ ¬ πÕ◊Ë π √«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ≈Ÿ°Àπ’È√–¬–¬“« - ÿ∑∏‘ ≈Ÿ°Àπ’Èµ“¡ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÀπ’Èµà“ß °ÿ≈√–¬–¬“« - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - √“§“∑ÿπ - ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬å∑’Ëµ’√“§“‡æ‘Ë¡ ‘ π ∑√— æ ¬å Õ◊Ë π

√«¡ ‘π∑√—æ¬å

æ— π ∫“∑ À¡“¬‡Àµÿ

2545

878,869 3 1,4

æ— π ∫“∑ 2544

3,859,361 -

65,702,635

73,687,385

252,218

253,066

94,114

101,989

179,737

283,031

55,057

83,612

67,162,630

78,268,444

662,834

886,164

141,171

235,286

100,887,656

87,673,550

2,840,955

2,645,094

6,525,637

7,611,938

4,397,955

4,362,238

182,618,838

181,682,714

Àπ’È ‘ π ·≈– à « π¢ÕßºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π Àπ’È ‘ π À¡ÿ π ‡«’ ¬ π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡®â“Àπ’È°“√§â“ Àπ’È ‘π√–¬–¬“« à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ë ß ªï Àÿâ π °Ÿâ à « π∑’Ë ∂÷ ß °”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ë ß ªï ‡®â“Àπ’È·≈–‡ß‘π°Ÿâ ¬◊¡®“°∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ¥Õ°‡∫’È ¬ §â “ ß®à “ ¬ §à “„™â®à“¬§â“ß®à“¬ Àπ’È ‘ π À¡ÿ π ‡«’ ¬ πÕ◊Ë π √«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’ææπ—°ß“π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ Àπ’È ‘π√–¬–¬“« - ÿ∑∏‘®“° à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßª’ Àÿâπ°Ÿâ - ÿ∑∏‘®“° à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßª’ Àπ’È ‘ π Õ◊Ë π √«¡Àπ’È ‘π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑ÿ π ‡√◊ÕπÀÿâπ - Àÿâπ “¡—≠¡Ÿ≈§à“ Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 160,000,000 Àÿâπ ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈– ™”√–‡µÁ¡¡Ÿ≈§à“·≈â« 120,000,000 Àÿâπ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å- ÿ∑∏‘ ¢“¥∑ÿ π ∑’Ë ¬— ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å à « π‰¥â ‡ ’ ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ °”‰√ – ¡ ®—¥ √√‡æ◊Ë Õ ∑ÿπ ”√Õß ”√Õß∑—Ë «‰ª ¬— ß‰¡à ‰¥â®—¥ √√ - ®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ √«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

À¡“¬‡Àµÿ 8

2545

2544

4,916,986

1,422,079

41,328

64,711

4,977,558

3,243,096

18,000,000

15,000,000

1,4

3,828,063

3,533,339

1,682,219

1,842,037

30,816

393,044

191,427

217,932

33,668,397

25,716,238

6,774

8,680

9 1,4

150,000

8,642,977

23,254,277

64,500,000

75,000,000

187,668

253,574

107,005,816

124,382,769

1,200,000

6,525,637

7,611,938

(496,779)

(862,681)

47,651,710

29,148,888

120,000

10,140,000

10,105,000

10,472,454

9,976,800

75,613,022

57,299,945

182,618,838

181,682,714

„ππ“¡§≥–°√√¡°“√

‡™“«πå ≥»’≈«—πµå ª√–∏“π°√√¡°“√ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È 70

ß∫°“√‡ß‘ π

™ÿ¡æ≈ ≥ ≈”‡≈’¬ß °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È ß∫°“√‡ß‘ π

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿ π ”À√— ∫ ·µà ≈ –ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë

∏— π «“§¡

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß„π à « π¢ÕßºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π 2545

·≈–

2544

æ— π ∫“∑ À¡“¬‡Àµÿ

2545

”À√— ∫ ·µà ≈ –ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë

°”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π (∫“∑)

1,4

1,686,421

1,626,626

1,4

1,394,622

1,224,433

297,220

301,658

3,378,263

3,152,717

359,961

531,126

32,430

17,428

3,452,690

4,516,885

3,845,081

5,065,439

(466,818)

(1,912,722)

(125,964)

(532,944)

(340,854)

(1,379,778)

13,629,587

6,821,763

4,15

4,16

13,288,733

5,6

∏— π «“§¡

2545

·≈–

2544

√“¬‰¥â √“¬‰¥â§à“∑√—æ¬å ‘π∑“ßªí≠≠“ √“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥°“√∫√‘À“√ √“¬‰¥â Õ◊Ë π √«¡√“¬‰¥â §à“„™â®à“¬ §à “„™â ®à “ ¬„π°“√∫√‘À“√ §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π - ÿ∑∏‘ √«¡§à“„™â®à“¬ ¢“¥∑ÿπ°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â ¿“…’‡ß‘π‰¥â ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥”‡π‘πß“π à « π‰¥â ‡ ’ ¬„π°”‰√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ - ÿ∑∏‘ °”‰√°àÕπº≈°√–∑∫®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ ·≈– ‘π∑√—æ¬å „π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß∏ÿ√°‘®·≈– §à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“≈¥≈ß¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ °”‰√®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈– ‘π∑√—æ¬å „π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–§à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“ ≈¥≈ß¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ - ÿ∑∏‘¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√ ÿ∑∏‘

5,441,985

1,314,989

2,192,189

14,603,722

7,634,174

121.70

63.62

æ— π ∫“∑ 2545

Àÿâπ “¡—≠ ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ ¢“¥∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ à«π‰¥â‡ ’¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ®“°°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ ®“° à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ ®“°°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ∑’Ë¬—ß‰¡à ‡ °‘ ¥ ¢÷È π„πÀ≈—°∑√—æ¬å ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥

1,200,000

2544

1,200,000

7,611,938

8,412,552

(1,086,301)

(800,614)

6,525,637

7,611,938

(862,681)

(895,268)

365,902

32,587

(496,779)

(862,681)

488,287

488,412

(125)

488,287

51,628,428

56,107,716

5,698,895

(4,479,288)

57,327,323

51,628,428

(69,775)

(54,268)

100,900

(15,507)

31,125

(69,775)

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È 72

ß∫°“√‡ß‘ π

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß„π à « π¢ÕßºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π (µà Õ ) ”À√— ∫ ·µà ≈ –ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë

∏— π «“§¡

2545

·≈–

ß∫°√–· ‡ß‘ π ¥

2544

æ— π ∫“∑ 2545

®“°º≈ – ¡®“°°“√·ª≈ß§à“ß∫°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ ®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ √«¡ à«π‰¥â‡ ’¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ °”‰√ – ¡ à«π∑’Ë ‰¥â®—¥ √√·≈â« ∑ÿπ ”√Õß ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ ”√Õß∑—Ë «‰ª ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ ¬—ß‰¡à®—¥ √√ ®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ¬Õ¥µâπß«¥ ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßß«¥ ≈¥√–À«à“ßß«¥ ¬Õ¥ª≈“¬ß«¥ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

(199,503)

”À√— ∫ ·µà ≈ –ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë

(404,544)

(207,977) 8,474 (199,503)

(22,698,549)

(22,383,254)

13,629,587

6,821,763

(721,519)

(7,137,058)

(9,790,481)

(22,698,549)

47,651,710

29,148,888

120,000

10,105,000

10,062,000

35,000

43,000

10,140,000

10,105,000

9,976,800

2,027,330

1,695,654

7,949,470

(1,200,000)

∏— π «“§¡

2545

·≈–

2544

(205,041)

æ— π ∫“∑ 2545

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °”‰√ ÿ ∑ ∏‘ ª√—∫°√–∑∫°”‰√ ÿ ∑ ∏‘ ‡ªìπ‡ß‘π ¥√—∫(®à“¬) ®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π : ¢“¥∑ÿπ (°”‰√) ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë ¬ π‡ß‘ π µ√“∑’Ë ¬— ß‰¡à ‡ °‘ ¥ ¢÷È π §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–√“¬®à“¬µ—¥∫—≠™’ ”√Õß (°≈—∫ ”√Õß) §à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“≈¥≈ß¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ - ÿ∑∏‘ °≈—∫√“¬°“√§à“‡º◊ËÕ§«“¡‡ ’¬À“¬®“°°“√≈ß∑ÿπ °”‰√®“°°“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ °”‰√®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈– ‘π∑√—æ¬å„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß - ÿ∑∏‘ à « π‰¥â ‡ ’ ¬„π°”‰√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ °”‰√ ÿ∑∏‘°àÕπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π ‘π∑√—æ¬å¥”‡π‘πß“π≈¥≈ß (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈Ÿ ° Àπ’È ∫ √‘ …— ∑„π‡§√◊Õ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‘ π ∑√— æ ¬å Õ◊Ë π ‘π∑√—æ¬å¥”‡π‘πß“π≈¥≈ß - ÿ∑∏‘ Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ‡®â “ Àπ’È ∫ √‘ …— ∑„π‡§√◊Õ Àπ’È ‘ π À¡ÿ π ‡«’ ¬ πÕ◊Ë π ‡ß‘π∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’ææπ—°ß“π - ÿ∑∏‘ Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π≈¥≈ß - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π

2544

14,603,722

7,634,174

156,572

(278,097)

246,057

362,888

(139,684)

18,476

(463,958)

(79,091)

(60,917)

(711,347)

(2,210,665)

(13,629,587)

(6,821,763)

(125,964)

(532,944)

(143,280)

(1,888,848)

1,212,612

6,733,046

36,430

(197,983)

(62,390)

(308,471)

1,186,652

6,226,592

(23,384)

(11,173)

(129,607)

43,638

(193,186)

(33,826)

(1,906)

(5,952)

(348,083)

(7,313)

695,289

4,330,431

10,472,454

9,976,800

75,613,022

57,299,945

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È 74

ß∫°“√‡ß‘ π

ß∫°√–· ‡ß‘ π ¥ (µà Õ ) ”À√— ∫ ·µà ≈ –ªï ‘È π ÿ ¥ «— π ∑’Ë

∏— π «“§¡

2545

À¡“¬‡Àµÿ ª √–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘ π ·≈–

2544

æ— π ∫“∑ 2545

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ‡ß‘πªíπº≈√—∫®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ‡ß‘π≈à«ßÀπâ“§à“Àÿâπ∑’Ë®Õß-∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈– ‘π∑√—æ¬å„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∏ÿ√°‘® ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ √—∫™”√– (‡ß‘π ¥®à“¬) ‡ß‘π„Àâ °Ÿâ ¬◊ ¡ ·°à ∫ √‘ …— ∑„π‡§√◊Õ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘ π °Ÿâ ¬◊ ¡ ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ®à“¬™”√–Àπ’È ‘π√–¬–¬“« ‡ß‘π ¥√—∫®“°Àπ’È ‘π√–¬–¬“« ‡ß‘π ¥√—∫®“° (®à“¬™”√–) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ‰∂à ∂ ÕπÀÿâ π °Ÿâ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ - ÿ∑∏‘≈¥≈ß ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ Àπ’È ‘ π Õ◊Ë π ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏π“§“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ ≥ «—πµâπª’ ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ ≥ «—π ‘Èπª’ ¢âÕ¡Ÿ≈ß∫°√–· ‡ß‘π ¥‡ª‘¥‡º¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡ß‘π ¥®à“¬√–À«à“ßªï ¥Õ°‡∫’È ¬ ®à “ ¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â

«— π ∑’Ë 2544

(774,524)

(2,029,289)

3,339,834

3,586,532

849

15,515

4,434,943

17,092,493

(835,543)

(25,579)

295,323

160,620

7,847,845

(2,732,200)

14,308,727

16,068,092

∏— π «“§¡

2545

·≈–

2544

¡Ÿ≈∞“π ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π

1.1

∑—Ë«‰ª

∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπ∫√‘…—∑„À≠à¢Õß‡§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®¥∑–‡∫’ ¬ π°— ∫ µ≈“¥À≈— ° ∑√— æ ¬å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (√À— çSCCé) ∫√‘…—∑ ®¥∑–‡∫’ ¬ π®— ¥ µ—È ß„πªï 2456 ¡’ ”π—°ß“πµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë 1 ∂ππªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ∫“ß´◊Ë Õ °√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√ 10800 ª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘ …— ∑ ‡ªì π ºŸâ ≈ ß∑ÿ π„π °≈ÿà¡∏ÿ√°‘®À≈—° ‰¥â·°à ∏ÿ√°‘®´‘‡¡πµå ∏ÿ√°‘®ªî‚µ√‡§¡’ ∏ÿ√°‘®°√–¥“… ∏ÿ√°‘® º≈‘µ¿—≥±å°àÕ √â“ß ∏ÿ√°‘®®—¥®”Àπà“¬·≈–∏ÿ√°‘®Õ◊Ëπ¿“¬„µâ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬ ‚Œ≈¥‘ßÈ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…∑— ´‘‡¡πµå‰∑¬ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (2001) ®”°—¥ (¡À“™π) 1.2

(2,860,286)

(34,480,628)

(13,606,759)

21,446,696

716,600

301,531

(1,798,169)

(7,500,000)

(16,737,494)

(17,548,614)

(1,200,000)

(47,014)

(70,495)

(17,984,508)

(17,619,109)

(2,980,492)

2,779,414

3,859,361

1,079,947

878,869

3,859,361

8,509,580

9,643,053

π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠

°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â √“¬‰¥â§à“∑√—æ¬å ‘π∑“ßªí≠≠“ √“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥°“√∫√‘À“√·≈– °“√∫√‘°“√√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥âµ“¡‡°≥±å§ß§â“ß∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“

¡Ÿ≈∞“π ”À√—∫°“√· ¥ßß∫°“√‡ß‘π

√“¬°“√°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡∑’Ë¡’ “√– ”§—≠„π√–À«à“ßªï 2545 ·≈– 2544 ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È ≈â “ π∫“∑

3,494,907

ß∫°“√‡ß‘ππ’È ‰¥â√«¡º≈°√–∑∫®“°«‘°ƒµ°“√≥å∑“ß‡»√…∞°‘®∑’Ë¡’µàÕ∫√‘…—∑ ‡∑à “ ∑’Ë ΩÉ “ ¬∫√‘ À “√∑√“∫·≈–ª√–¡“≥°“√‰¥â «‘ ° ƒµ°“√≥å ∑ “ß‡»√…∞°‘ ® ¢Õßª√–‡∑»¡’ º ≈µà Õ °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ß∫°“√‡ß‘ππ’È¬—ß‰¡à ‰¥â √ «¡ √“¬°“√∑’ËÕ“®¡’¢÷Èπ ®“°º≈¢Õß§«“¡‰¡à ·πàπÕππ—Èπ ·µà®–√“¬ß“π‰«â „πß∫ °“√‡ß‘π‡¡◊ËÕ∑√“∫·≈– “¡“√∂ª√–¡“≥º≈°√–∑∫¥—ß°≈à“«‰¥â

2545

√“¬‰¥â §à “ ∑√— æ ¬å ‘ π ∑“ßªí≠≠“ √“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’ ¬ ¡ °“√®—¥°“√∫√‘À“√ °“√∫√‘°“√·≈–Õ◊Ëπ Ê ´◊È Õ ∑’Ë ¥‘ π °”‰√®“°°“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬å ¥Õ°‡∫’È¬√—∫ ¥Õ°‡∫’È ¬ ®à “ ¬

π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√“§“

2544

‡ß‘πªíπº≈√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ¡’°“√ª√–°“»®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ¥Õ°‡∫’È¬√—∫√—∫√Ÿâµ“¡‡°≥±å —¥ à«π¢Õß‡«≈“‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÕ—µ√“º≈µÕ∫·∑π ∑’Ë ·∑â®√‘ß¢Õß ‘π∑√—æ¬å

§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠

3,242 802

2,957

588

4,931

5,169

à«π„À≠à§‘¥Õ—µ√“√âÕ¬≈– ¢Õß¬Õ¥¢“¬ ÿ∑∏‘ √“§“µ≈“¥ √“§“µ≈“¥ Õ—µ√“µ“¡ —≠≠“ Õ—µ√“µ“¡ —≠≠“

∫√‘ …— ∑ µ—È ß §à “ ‡º◊Ë Õ Àπ’È ß — ¬ ®– Ÿ ≠ µ“¡®”π«πÀπ’È ∑’Ë § “¥«à “ ®–‡√’ ¬ °‡°Á ∫ ®“° ≈Ÿ ° Àπ’È ‰ ¡à ‰¥â ®”π«πÀπ’È∑’Ë§“¥«à“®–‡√’ ¬ °‡°Á ∫‰¡à ‰¥â π’È ‰¥â ª √–¡“≥¢÷È π ®“° ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬°‡°Á∫Àπ’È„πÕ¥’µ§«∫§Ÿà°—∫°“√«‘‡§√“–Àå∞“π–ªí®®ÿ∫—π ¢Õß≈Ÿ ° Àπ’È

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ ∫√‘ …— ∑ ∫— π ∑÷ ° ‡ß‘ π ≈ß∑ÿ π„πÀÿâ π ∑ÿ π ¢Õß∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬·≈–∫√‘ …— ∑ √à « ¡¥â « ¬«‘ ∏’ à « π‰¥â ‡ ’ ¬

∫√‘…—∑· ¥ß¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π®”π«π 8,384 ≈â“π∫“∑ ÿ ∑ ∏‘ ® “°¥Õ°‡∫’È¬√—∫®“°∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π®”π«π 4,931 ≈â“π∫“∑ „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 ·≈–· ¥ß ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π®”π«π 9,686 ≈â“π∫“∑ ÿ∑∏‘®“° ¥Õ°‡∫’È¬√—∫®“°∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π®”π«π 5,169 ≈â“π∫“∑ „πß∫°”‰√ ¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2544

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ∫—π∑÷°¥â«¬√“§“∑ÿπ ·≈–®–∫—π∑÷°∫—≠™’§à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“ ≈¥≈ß¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ◊Ë Õ √— ∫ √Ÿâ º ≈¢“¥∑ÿ π ∑’Ë Õ “®‡°‘ ¥ ¢÷È π ®“°¡Ÿ ≈ §à “ ‡ß‘ π ≈ß∑ÿ π π—È π Ê ≈¥≈ß ∫√‘ …— ∑ ∫— π ∑÷ ° ‡ß‘ π ≈ß∑ÿ π„π∫√‘ …— ∑ Õ◊Ë π ∑’Ë ‡ªì π À≈— ° ∑√— æ ¬å „π §«“¡µâ Õ ß°“√¢Õßµ≈“¥´÷Ë ß ∫√‘ …— ∑ ∂◊ Õ ‡ªì π À≈— ° ∑√— æ ¬å ‡ º◊Ë Õ ¢“¬· ¥ß¥â « ¬ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡

∫√‘…—∑ ‰¡à¡’√“¬°“√´◊ÈÕ¢“¬ °“√§È”ª√–°—π·≈–¿“√–ºŸ°æ—π √–À«à“ß∫√‘…—∑ °— ∫ ∫ÿ § §≈∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— π ∑’Ë Õ “®¡’ à « π‰¥â ‡ ’ ¬

∫√‘ …— ∑ µ— ¥ §à “ ‡ ◊Ë Õ ¡√“§“Õ“§“√·≈–Õÿ ª °√≥å ‚¥¬«‘ ∏’ ‡ â π µ√ß„πÕ— µ √“ Ÿ ß ÿ ¥ ∑’Ë ° ÆÀ¡“¬Õπÿ ≠ “µ„Àâ À— °‰¥â À √◊ Õ„πÕ— µ √“∑’Ë „ °≈â ‡ §’ ¬ ß°— ∫ Õ“¬ÿ ° “√„™â ß “π ¢Õß ‘π∑√—æ¬å¿“¬„π√–¬–‡«≈“¥—ßµàÕ‰ªπ’È

∫√‘ …— ∑‰¥â ®— ¥ ∑”∫— ≠ ™’ ‚¥¬∫— π ∑÷ ° ∫— ≠ ™’ ‡ªìπ‡ß‘π∫“∑·≈–‰¥â ®— ¥ ∑”ß∫°“√‡ß‘ π ‡ªì π ¿“…“‰∑¬µ“¡À≈— ° °“√∫— ≠ ™’ ∑’Ë √— ∫ √Õß∑—Ë «‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬´÷Ë ß Õ“®®– µà“ß®“°À≈—°°“√∫—≠™’∑√’Ë ∫— √Õß∑—«Ë ‰ª„πª√–‡∑»Õ◊πË Ê ¥—ßπ—πÈ ºŸ„â ™âß∫°“√‡ß‘ππ’È §«√¡’ § «“¡√Ÿâ Õ ¬à “ ß‡æ’ ¬ ßæÕ‡°’Ë ¬ «°— ∫ À≈— ° °“√∫— ≠ ™’ · ≈–«‘ ∏’ ° “√ªØ‘ ∫— µ‘ ∑ “ß ∫— ≠ ™’ „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊Ë Õ §«“¡ –¥«°¢ÕßºŸâ Õà “ πß∫°“√‡ß‘ π ∫√‘ …— ∑‰¥â ®— ¥ ∑”ß∫°“√‡ß‘ π ©∫— ∫ ¿“…“Õ— ß °ƒ…¢÷È π ®“°ß∫°“√‡ß‘ π ©∫— ∫ ¿“…“‰∑¬π’È ´÷Ëß∫√‘…—∑π”‡ πÕ‡æ◊Ë Õ «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√√“¬ß“π¿“¬„πª√–‡∑»

∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ·≈–°“√µ—¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–√“¬®à“¬µ—¥∫—≠™’

√–¬–‡«≈“ (ªï)

à « πª√— ∫ ª√ÿ ß ∑’Ë ¥‘ π Õ“§“√·≈– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å ¬“πæ“Àπ– ·≈–Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—Èß ·≈–Õÿª°√≥å

10 - 20 20 5 - 10 5 5

√“¬®à “ ¬√Õµ— ¥ ∫— ≠ ™’ µ— ¥ ∫— ≠ ™’ ‡ªì π §à “„™â ®à “ ¬‚¥¬«‘ ∏’ ‡ â π µ√ß„π√–¬–‡«≈“ Àâ“ (5) ∂÷ß¬’Ë ‘∫ (20) ªï

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È 76

ß∫°“√‡ß‘ π

°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ∫√‘…—∑‰¥â Õ∫∑“π°“√¥âÕ¬§à“¢Õß∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å·≈– ‘π∑√—æ¬å ∑’Ë ‰ ¡à ¡’ µ— « µπ‡¡◊Ë Õ ¡’ ‡Àµÿ ° “√≥å À √◊ Õ °“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß¢Õß ∂“π–°“√≥å ∑’Ë ‡ªìπ¢âÕ∫àß™’È«à“¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬åÕ“®®–‰¡à‰¥â√—∫§◊π ‡¡◊ËÕ¡Ÿ≈§à“ µ“¡∫— ≠ ™’ ¢ Õß ‘ π ∑√— æ ¬å Ÿ ß °«à “ ¡Ÿ ≈ §à “ ∑’Ë § “¥«à “ ®–‰¥â√—∫§◊π ∫√‘…—∑®–√—∫√Ÿâ √“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“‡ªì π §à “„™â®à“¬¢Õßªï

≈â “ π∫“∑

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ ≈â “ π∫“∑ 2545

≈Ÿ ° Àπ’È ° “√§â “ À— ° §à “ ‡º◊Ë Õ Àπ’È ß — ¬ ®– Ÿ ≠ ÿ ∑ ∏‘

2544

125

130

125

130

§à“„™â®à“¬ ”À√—∫·ºπ°“√ÕÕ°®“°ß“π¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫√à«¡°—π „πªï 2543 ∫√‘…—∑‰¥â‡ πÕ ‘∑∏‘„Àâæπ—°ß“π®”π«πÀπ÷Ëß∑’Ë‡¢â“À≈—°‡°≥±å ‡æ◊ËÕ°“√ÕÕ°®“°ß“π¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫√à«¡°—π æπ—°ß“π∑’Ë‡ÀÁ π ™Õ∫°— ∫ ¢â Õ ‡ πÕ®–‰¥â √— ∫ ‡ß‘ π ®”π«πÀπ÷Ë ß‚¥¬§”π«≥º— π ·ª√µ“¡‡ß‘ π ‡¥◊ Õ π≈à “ ÿ ¥ ®”π«πªï ∑’Ë ∑”ß“π ·≈–®”π«π‡¥◊ Õ π§ß‡À≈◊ Õ °à Õ π°“√‡°…’ ¬ ≥µ“¡ª°µ‘ ∫√‘…—∑∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬ ”À√—∫·ºπ°“√ÕÕ°®“°ß“π¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ √à « ¡°— π „πªï 2544 ·≈– 2545 ¡’ æ π— ° ß“π®”π«πÀπ÷Ë ß ¢Õ√à « ¡„™â · ºπ ¥—ß°≈à“«„π°“√ÕÕ°®“°ß“π ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫√à«¡®“°∫√‘…—∑

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 ·≈– 2544 ∫√‘…—∑¡’≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë¡’¬Õ¥§â“ß ™”√–π“π·¬°µ“¡Õ“¬ÿÀπ’È∑’Ë§â“ß™”√–‰¥â ¥— ß π’È

¿“…’‡ß‘π‰¥â

∫√‘…—∑‰¥âµ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“¥—ß°≈à“« ≥ «—π∑’Ë 31 ∏— π «“§¡ ‰«â · ≈â « ®”π«π‡ß‘ π ª√–¡“≥ 125 ≈â “ π∫“∑ „πªï 2545 ·≈– 130 ≈â“π∫“∑ „πªï 2544 ´÷Ëß‡ªì π‰ªµ“¡π‚¬∫“¬∑“ß∫—≠™’¢Õß°“√µ—Èß§à“ ‡º◊Ë Õ Àπ’È ß — ¬ ®– Ÿ ≠ ¢Õß∫√‘ …— ∑ ´÷Ë ß §“¥«à “ ‡æ’ ¬ ßæÕ·≈â «

∫√‘…—∑∫—π∑÷°¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡·µ°µà“ß¢Õß‡«≈“„π°“√ ∫—π∑÷°§à“„™â®à“¬√–À«à“ß√“¬ß“π∫—≠™’∑“ß°“√‡ß‘π·≈–√“¬ß“π∫—≠™’∑“ß¿“…’ ‡™àπ Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ¢“¥∑ÿπ – ¡¬°¡“‰¡à‡°‘π 5 ªï ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’ ‡ªìπ§à“¿“…’‡ß‘π‰¥â®√‘ß°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ§à“„™â®à“¬¥—ß°≈à“«∂◊Õ‡ªìπ§à“„™â®à“¬‰¥â·≈â«„π √“¬ß“π∫—≠™’∑“ß¿“…’

≈â “ π∫“∑ 2545

¡“°°«à“ 1 ªï¢÷Èπ‰ª √«¡

2544

125

130

125

130

√“¬°“√√–À«à“ß∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ≈â “ π∫“∑

∫√‘ …— ∑ ∫— π ∑÷ ° ¿“…’ ‡ ß‘ π‰¥â √ Õµ— ¥ ∫— ≠ ™’ ‡∑à “ °— ∫ ®”π«πº≈·µ°µà “ ß¥â “ π‡«≈“ ´÷Ëß “¡“√∂π”‰ª„™â ‰¥â °— ∫ °”‰√ ÿ∑∏‘∑“ß¿“…’∑’Ë§àÕπ¢â“ß·πàπÕπ«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ „πÕπ“§µ

√“¬°“√∫—≠™’∑’Ë‡ªÁπ‡ß‘πµà“ßª√–‡∑» √“¬°“√∫— ≠ ™’ ∑’Ë ‡ ªì π ‡ß‘ π µ√“µà “ ßª√–‡∑»´÷Ë ß‰¥â ∫— π ∑÷ °‰«â „π∫— ≠ ™’ ‚¥¬„™â Õ— µ √“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π·≈–Àπ’È ‘π ∑“ß°“√‡ß‘ π ∑’Ë ‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ‰¥â ·ª≈ß§à“‡ªì π ‡ß‘π∫“∑µ“¡Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π ‘Èπªï πÕ°®“°√“¬°“√∑’Ë‰¥â∑” —≠≠“ ´◊È Õ ¢“¬‡ß‘ π µ√“µà “ ßª√–‡∑»≈à « ßÀπâ “ ∫— π ∑÷ °‰«â ¥â « ¬Õ— µ √“´◊È Õ ¢“¬≈à « ßÀπâ “ µ“¡ — ≠ ≠“°”Àπ¥‰«â °”‰√À√◊ Õ ¢“¥∑ÿ π ®“°°“√·ª≈ß§à “‰¥â ∫— π ∑÷ ° ‡ªì π √“¬‰¥â À √◊ Õ §à “„™â ®à “ ¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ §à“∏√√¡‡π’ ¬ ¡®“°°“√∑” — ≠ ≠“ ª√–°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß√—∫√Ÿâ‡ªì π §à “„™â®à“¬µ“¡Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“

°”‰√µàÕÀÿâπ °”‰√µà Õ Àÿâ π ¢—È π æ◊È π ∞“π§”π«≥‚¥¬°“√À“√°”‰√ ÿ ∑ ∏‘ ”À√— ∫ ªï ¥â « ¬®”π«π ∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°¢ÕßÀÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°√–À«à“ßªï∑’Ë∂◊Õ‚¥¬∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° (®”π«π 120,000,000 Àÿâπ ”À√—∫ªï 2545 ·≈– 2544)

ß∫°“√‡ß‘ π

2545

≈Ÿ°Àπ’È·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ∫—≠™’‡¥‘π –æ—¥ Cementhai Ceramic (Singapore) Pte., Ltd. ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬°“√µ≈“¥ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡§¡’¿—≥±å´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (∑à“À≈«ß) ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑‰∑¬‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (∑ÿàß ß) ®”°—¥ ∫√‘…—∑§â“ “°≈´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (·°àß§Õ¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕß°√–¥“…‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å·≈–«—µ∂ÿ°àÕ √â“ß ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑ ‡´√“¡‘§Õÿµ “À°√√¡‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Ê

µ—Î«‡ß‘π√—∫ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´‘‡¡πµå‰∑¬ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡§¡’¿—≥±å´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´‘‡¡πµå‰∑¬æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (2001) ®”°—¥ (¡À“™π) (™◊ËÕ‡¥‘¡∫√‘…—∑ ¬“ß ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π)) ∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕß°√–¥“…‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑∫“ß´◊ËÕ°“√®—¥°“√ ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑ §â “ «— ¥ÿ ´‘ ‡ ¡πµå ‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑‡´√“¡‘§´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰Õ∑’«—π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡À≈Á°°àÕ √â“ß ¬“¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡À≈Á° ¬“¡ (2001) ®”°—¥ ∫√‘…—∑«— ¥ÿ°àÕ √â“ß´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑π«‚≈À–‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡‰ø‡∫Õ√å°≈“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ §â“ “°≈´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡Õÿµ “À°√√¡«— ¥ÿ∑π‰ø ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡π«¿—≥±å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Õ“√å ‰Õ ·Õ≈ 1996 ®”°—¥ ∫√‘…—∑√–¬Õß∑’Ë¥‘πÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘ …— ∑ Õ◊Ë π Ê

2544

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß§“‡´√“¡‘§‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡§¡’¿—≥±å´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥

286

238

220

129

103

1,543

132

349

379

1,527

2,739

√«¡

≈â “ π∫“∑

2545

2544

32,133

43,203

10,980

5,368

6,718

5,500

2545

‡®â“Àπ’È·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ∫—≠™’‡¥‘π –æ—¥ µ—Î«‡ß‘π®à“¬ ∫√‘…—∑ ‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π)

2544

160

289

1,784

1,000

CEMENTHAI GYPSUM (SINGAPORE) PTE., LTD.

278 140

41 -

4,824

3,307

∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß§“´’·æ§ ®”°—¥

4,014

1,425

CEMENTHAI CONCRETE PRODUCTS

2,108

1,568

(SINGAPORE) PTE., LTD.

118

121

1,643

1,441

106

1,520

1,430

∫√‘…—∑ ¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ µ’≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‰∑¬«π¿—≥±å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´‘‡¡πµå‰∑¬ ·¡‡π®‡¡âπ∑å ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡§Ÿ‚∫µâ“Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Ê

2,610

1,802

944

875

401

270

180

155

108 46

63,976

70,748

150

187 820

109

2,608

2,313

TUBAN PETROCHEMICALS PTE., LTD.

650

665

CEMENTHAI GYPSUM (SINGAPORE) PTE., LTD.

260

266

∫√‘…—∑‡§¡’¿—≥±å´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥

150

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬

√«¡ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑‡§¡’¿—≥±å´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥

1,060

931

3,828

3,533

150

200

65,703

73,687

ß∫°“√‡ß‘ π

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘

¡Ÿ≈§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ´÷Ëß∂◊Õµ“¡ß∫°“√‡ß‘π∑’Ëµ√«® Õ∫/ Õ∫∑“π §√—ÈßÀ≈—ß ÿ¥∑’Ë¡’Õ¬ŸàÀ√◊Õµ“¡√“§“∑’Ë´◊ÈÕ¢“¬„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (√“§“ªî¥) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 ¡’¥—ßπ’È

√âÕ¬≈–°“√∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬µ√ß·≈–‚¥¬ÕâÕ¡ 2545

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ °.∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ - «‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ∫√‘…—∑ ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ‡§¡’¿—≥±å´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ º≈‘µ¿—≥±å°àÕ √â“ß´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ §â“«— ¥ÿ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ´‘‡¡πµå‰∑¬‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ´‘‡¡πµå‰∑¬æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (2001) ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ √«¡∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ - «‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ¢.∫√‘ …— ∑ Õ◊Ë π √“§“∑ÿπ ∫√‘…—∑ ‰∑¬‚Õ‡≈øîπ å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ FINFLOOR S.R.L. ∫√‘…—∑ °ä“´∏√√¡™“µ‘‰∑¬ ®”°—¥ √«¡∫√‘…—∑Õ◊Ëπ - √“§“∑ÿπ À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ - ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ∫√‘…—∑ Õ–‚√‡¡µ‘° å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) √«¡∫√‘…—∑Õ◊Ëπ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ À—° §à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“≈¥≈ß¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ∫√‘…—∑ Õ–‚√‡¡µ‘° å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ °√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß§“‡´√“¡‘§‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰Õ∑’«—π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡´√“¡‘§´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ √«¡‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ

≈â“π∫“∑

2544

2545

2544

√“§“∑ÿπ

100

25,877

20,443

100

28,789

24,197

24,672

19,658

100

12,410

13,318

100

1,289

1,625

100

2,134

2,485

100

1,624

1,981

96,795

83,707

1,133

882

299

À≈— ° ∑√— æ ¬å ∑’Ë ‰ ¡à Õ ¬Ÿà „πµ≈“¥œ À≈—°∑√—æ¬å„πµ≈“¥œ √«¡

2,314

2,304

1,162

665

3,476

2,969

(170) -

¢“¥∑ÿπ∑’Ë¬—ß ‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“° ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π À≈—°∑√—æ¬å (497)

(170)

(497)

◊∫‡π◊ËÕß®“°°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß‡§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬ „πªï 2544 ∫√‘…—∑‰¥â¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ‰¥â·°à ∫√‘…—∑ ‡Õ ´’®’ §“√å ‡´Õ√å«‘´‡´ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√åÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡Õÿµ “À°√√¡¬‘ª´—¡ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ π«‚≈À–‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªìπµâπ ·≈–„πªï 2545 ∫√‘…—∑‰¥â ¢ “¬‡ß‘ π ≈ß∑ÿ π„πÀÿâ π ∑ÿ π ¢Õß∫√‘ …— ∑„π‡§√◊ Õ ∫“ß à « π·≈–°≈— ∫ √“¬°“√§à “ ‡º◊Ë Õ º≈¢“¥∑ÿ π ®“°°“√≈¥¡Ÿ ≈ §à “ ¢Õß‡ß‘ π ≈ß∑ÿ π √«¡∑—Èß¢“¬∑’Ë¥‘π∫√‘‡«≥»Ÿπ¬å«‘®—¬°√ÿß‡∑æ (¥Õπ‡¡◊Õß) ¢“¬‡§√◊ËÕß®—°√ Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ∫√‘‡«≥Õ”‡¿Õ·°àß§Õ¬„Àâ ∫ √‘ …— ∑ ¬à Õ ¬·Àà ß Àπ÷Ë ß ∫√‘…—∑· ¥ß°”‰√®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈– ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘¥—ß°≈à“«®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 1,315 ≈â“π∫“∑ „πªï 2545 ·≈– 2,192 ≈â“π∫“∑ „πªï 2544 ÿ∑∏‘®“°¿“…’‡ß‘π‰¥â Õ ¬Ÿà „πÀ—«¢âÕ ç°”‰√®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈– ‘π∑√—æ¬å„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–§à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“≈¥≈ß¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ - ÿ∑∏‘¿“…’ ‡ß‘ π‰¥âé „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

2,314

2,320

665

299

2,979

2,619

99,774

86,326

∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ≈â“π∫“∑

170

369

99,604

85,957

1,225 50 9

1,224 43

300

150

1,284

1,717

100,888

87,674

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2544

√“§“∑ÿπ ∑’Ë¥‘π·≈– à«πª√—∫ª√ÿß Õ“§“√·≈– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å ¬“πæ“Àπ–·≈–Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—Èß·≈–‡§√◊ËÕß„™â ”π— ° ß“π ‚√ßß“π√«¡∑—Èß‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å„π√–À«à“ß°àÕ √â“ß µ‘¥µ—ÈßÀ√◊Õ¢π àß √«¡ À—° §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ à « πª√— ∫ ª√ÿ ß ∑’Ë ¥‘ π Õ“§“√·≈– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å ¬“πæ“Àπ–·≈–Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—Èß·≈–‡§√◊ËÕß„™â ”π— ° ß“π √«¡ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘

‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π

≈¥≈ß

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545

‚Õπ

1,609

802

207

2,205

2,138

522

1,623

1,863

532

1,334

5 112

845

(12)

951

6,701

817

1,379

6,139 263

296

1,197

313

975

1,651

532

1,211

861

111

803

4,056

245

1,003

3,298

2,645

572

376

2,841

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¡’®”π«π 245 ≈â“π∫“∑ „πªï 2545 ·≈– 362 ≈â“π∫“∑ „πªï 2544 √“§“µ“¡∫—≠™’°àÕπÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∂“«√∑’Ë‡ ◊ËÕ¡√“§“‰¥â ´÷Ëßµ—¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“∑—Èß®”π«π·≈â«·µà¬—ß§ß„™âß“πÕ¬Ÿà ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 ·≈– 2544 ¡’®”π«π 2,218 ≈â“π∫“∑ ·≈– 2,321 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫

ß∫°“√‡ß‘ π

√“§“∑’Ëµ’‡æ‘Ë¡ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’ªï 2540 ∫√‘…—∑‰¥â ¡’ π‚¬∫“¬„π°“√ª√–‡¡‘π √“§“ ‘π∑√—æ¬å‡æ‘Ë¡ 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å ‡π◊Ë Õ ß®“°√“§“ ‘ π ∑√— æ ¬å µ “¡∫— ≠ ™’ ´÷Ë ß ‡ªì π √“§“∑ÿ π µË” °«à “ √“§“∑’Ë ® –®— ¥ À“ „À¡à ¡ “° ®÷ ß‰¥â ‡ ≈◊ Õ °ºŸâ ª √–‡¡‘ π Õ‘ √– §◊ Õ ∫√‘ …— ∑ Õ‡¡√‘ °— π ·Õæ‡æ√´— ≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªìπºŸâª√–‡¡‘π√“§“ Õ“§“√ ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å ·≈–¡’ π‚¬∫“¬∑’Ë®–∑∫∑«π°“√ª√–‡¡‘π√“§“ ‘π∑√—æ¬å‡ªìπª√–®”ªï ‚¥¬ ®–‰¡à· ¥ß°“√ª√–‡¡‘π√“§“‡æ‘Ë¡¥—ß°≈à“«‰«â„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ·µà®–∫—π∑÷°‰«â „πß∫¥ÿ≈¥â“π ‘π∑√—æ¬å· ¥ß‡ªìπ√“¬°“√ ‘π∑√—æ¬å∑’Ëµ’√“§“‡æ‘Ë¡·≈–„π à«π ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ· ¥ß‡ªìπ√“¬°“√ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å ´÷Ëß √ÿª À≈—°‡°≥±å„π°“√ª√–‡¡‘π√“§“‰«â ¥— ß π’È ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2544 ∫√‘…—∑‰¥â∫—π∑÷° à«π∑’Ëª√–‡¡‘π√“§“‡æ‘Ë ¡¥—ßπ’È ë ∑’Ë¥‘π „™â√“§“ª√–‡¡‘π¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π ¡’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 5,676 ≈â“π∫“∑ ë Õ“§“√ ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å µ“¡√“¬ß“π¢ÕßºŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √– (µ“¡√“§“¬ÿµ‘∏√√¡) ≈ß«—π∑’Ë 10 ¡°√“§¡ 2545 ¡’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 782 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫Õ“§“√ ·≈– 1,154 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å √«¡¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1,936 ≈â“π∫“∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2544

„πªï 2545 ∫√‘ …— ∑ ¡’ « ß‡ß‘ π ‡∫‘ ° ‡°‘ π ∫— ≠ ™’ ∏ π“§“√„πª√–‡∑»À≈“¬·Àà ß ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 403 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß¡’¥Õ°‡∫’È ¬„πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È ¬ ¢—È π µË” ¢Õß‡ß‘π‡∫‘ ° ‡°‘ π ∫— ≠ ™’ 9.

Àÿâ π °Ÿâ

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 ∫√‘…—∑‰¥â Õ Õ°Àÿâ π °Ÿâ ª √–‡¿∑‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘ ‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π¡Ÿ≈§à“√«¡ 82,500 ≈â“π∫“∑ ·≈â« ‚¥¬ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ 8 ™ÿ¥ ¥—ßπ’È

‡ß‘π∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’ææπ—°ß“π Àÿâ π °Ÿâ § √—È ß ∑’Ë

∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’‡ß‘π∑ÿπ‡≈’È¬ß™’æ‡æ◊ËÕ®à“¬„Àâæπ—°ß“π‡¡◊ËÕÕÕ°®“°ß“π ‚¥¬ ∫√‘ …— ∑ ®à “ ¬„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 5 ∂÷ß 10 ¢Õß§à“®â“ßæπ—°ß“π ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ Õ“¬ÿß“π¢Õßæπ—°ß“π ·≈–µ—Èß·µà‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2538 ∫√‘…—∑‰¥â ®— ¥„Àâ ¡’ ‡ß‘π°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’¬È ß™’æ´÷ßË ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡ªìππ‘µ∫‘ §ÿ §≈°—∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ æ.». 2530 Õ’°ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß ”À√—∫æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ æπ—°ß“π∑’Ë®– ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°°Õß∑ÿπ„À¡à π’È µâÕß®à“¬ – ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ‡¢â“°Õß∑ÿπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 2 ∂÷ß 10 ¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπ ·≈–∫√‘…—∑®–®à“¬ ¡∑∫‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ‡¢â“°Õß∑ÿππ’È„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 5 ∂÷ß 10 ¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπ ¡“™‘° ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Õ“¬ÿß“π¢Õß ¡“™‘° ∫√‘ …— ∑‰¥âµ—Èß ”√Õß‡ß‘π∑ÿπ‡≈’È¬ß™’æ·≈–®à“¬ ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπ∑—Èß Õß (2) ª√–‡¿∑¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ”À√—∫ªï 2545 ·≈– 2544 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ ª√–¡“≥ 25 ≈â“π∫“∑ ·≈– 45 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ 10.

Àπ’È ‘π√–¬–¬“«

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 ∫√‘…—∑‰¥â∫—π∑÷° à«π∑’Ëª√–‡¡‘π√“§“‡æ‘Ë¡¥—ßπ’È

¡Ÿ≈§à“√«¡ (≈â“π∫“∑)

1/2542

5,200

2/2542 3/2542 4/2542 5/2542 6/2542 1/2543

8,800 12,000 12,000 6,000 6,000 25,000

1/2545

7,500 82,500

√«¡ À—° à«π∑’∂Ë ß÷ °”Àπ¥ ™”√–¿“¬„πÀπ÷Ë ß ªï ÿ ∑ ∏‘

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ (√âÕ¬≈–µàÕªï)

Õ“¬ÿ Àâÿ π °Ÿâ

§√∫°”Àπ¥

¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡**

*Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È ¬ ≈Õ¬µ— « ∫«°√âÕ¬≈– 3.50 µàÕªï 10.50 8.00 9.50 8.00 8.75 7.75 ”À√—∫ 4 ªï·√°·≈– *Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È ¬ ≈Õ¬µ— « ∫«°√âÕ¬≈– 2.0 µàÕªï ”À√—∫ 2 ªï ÿ¥∑â“¬ 4.50

5 ªï

1 ‡¡…“¬π 2547

1,033

5 ªï 3 ªï 6 ‡¥◊Õπ 5 ªï 6 ‡¥◊Õπ 4 ªï 5 ªï 6 ªï

1 ‡¡…“¬π 2547 1 ‡¡…“¬π 2546 1 ‡¡…“¬π 2548 1 æƒ»®‘°“¬π 2546 1 æƒ»®‘°“¬π 2547 31 ¡’π“§¡ 2549

1,119 1,014 1,140 1,058 1,116 1,094

3 ªï

1 µÿ≈“§¡ 2548

1,040

18,000 64,500

≈â “ π∫“∑ 2545

2544

ë ∑’Ë¥‘π „™â√“§“ª√–‡¡‘π√“§“¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π ¡’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 4,996 ≈â“π∫“∑ ë Õ“§“√ ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å µ“¡√“¬ß“π¢ÕßºŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √– (µ“¡√“§“¬ÿµ‘∏√√¡) ≈ß«—π∑’Ë 9 ¡°√“§¡ 2546 ¡’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 592 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫Õ“§“√ ·≈– 938 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å √«¡¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1,530 ≈â“π∫“∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545

12.

Àπ’È ‘ π §à “ ‡§√◊Ë Õ ß®— ° √ ‡ß‘ π °Ÿâ ¬◊ ¡ √«¡ À—° à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ë ß ªï Àπ’È ‘π√–¬–¬“« - ÿ∑∏‘

3,620

4,516

10,001

21,981

13,621

26,497

4,978

3,243

8,643

23,254

13.

∑ÿπ ”√Õß

15.

§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√ ≈â “ π∫“∑

Àπ’È ‘π√–¬–¬“« à«π„À≠à ‡ªì π ‡ß‘ π °Ÿâ ¬◊ ¡„πª√–‡∑»´÷Ë ß à « π„À≠à ‡ªìπ‡ß‘πµ√“ µà“ßª√–‡∑»∑’Ë ‰¥â¡’°“√∑”∏ÿ√°√√¡Õπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘π‡æ◊Ë Õ ≈¥§«“¡‡ ’Ë ¬ ß ®“°Õ— µ √“·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ¡’ Õ— µ √“¥Õ°‡∫’È ¬ ‡©≈’Ë ¬ ª√–¡“≥√â Õ ¬≈– 5 µà Õ ªï „πªï 2545 ·≈– 2544

‘ π ∑√— æ ¬å Õ◊Ë π ≈â “ π∫“∑ 2545

¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ ‡ß‘πª√–°—π‡ß‘π‡√’¬°™¥‡™¬ ·≈–√“¬®à“¬√Õµ—¥∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ ∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√∑’Ë¡‘‰¥â „™â „π°“√¥”‡π‘πß“π √«¡§à“ª√—∫ª√ÿß - ÿ∑∏‘®“°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ Õ◊Ëπ Ê √«¡ 8.

2544

3,739

3,860

112

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°µà“ßª√–‡∑»·≈–„πª√–‡∑»¢Õß∫√‘ …— ∑ ∑—È ß ®”π«π¡’ °“√§È”ª√–°—π°“√°Ÿâ¬◊¡‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ 4 ·Àà ß

µ“¡∫∑∫— ≠ ≠— µ‘ ·Àà ß æ√–√“™∫— ≠ ≠— µ‘ ∫ √‘ …— ∑ ¡À“™π ®”°— ¥ æ.». 2535 ∫√‘…—∑µâÕß®—¥ √√∑ÿπ ”√ÕßÕ¬à“ßπâÕ¬√âÕ¬≈– 5 ¢Õß°”‰√ª√–®”ªï À≈—ß®“° À— ° ¢“¥∑ÿ π – ¡¬°¡“ (∂â “ ¡’ ) ®π°«à “ ”√Õß¥— ß °≈à “ «¡’ ®”π«π‡∑à “ °— ∫ √âÕ¬≈– 10 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 ∑ÿπ ”√Õß ¡’ ®”π«π‡∑à “ °— ∫ √â Õ ¬≈– 10 ¢Õß∑ÿ π ∑’Ë Õ Õ°·≈–‡√’ ¬ °™”√–‡µÁ ¡ ¡Ÿ ≈ §à “ ∑ÿ π ”√Õßπ’È ® –π”‰ª®à“¬‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈‰¡à ‰¥â 14.

539

351

4,398

4,362

∫√‘ …— ∑‰¥â∑” —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÀπ’Èµà“ß °ÿ≈‡ß‘π°—∫∏π“§“√µà“ßª√–‡∑»‰«â ∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬∫√‘ …— ∑ ®–®à “ ¬™”√–§◊ π Àπ’È ‡ ß‘ π °Ÿâ ‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ ßª√–‡∑»Õ’ ° °ÿ≈Àπ÷Ëßµ“¡∑’Ëµ°≈ß‰«â „π —≠≠“ 11.

‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π

°”‰√®“°°“√¢“¬À‘π·√à · ≈–Õ◊Ë π Ê °”‰√®“°°“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬å ¥Õ°‡∫’È ¬ √— ∫ ®“°∫√‘ …— ∑ Õ◊Ë π ¥Õ°‡∫’È¬√—∫®“°∏π“§“√·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘πªíπº≈√—∫®“°∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Õ◊Ëπ Ê

∂“π–°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑

‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√ µ—Î « — ≠ ≠“„™â ‡ ß‘ π µ—Î « ‡ß‘ π ®à “ ¬ √«¡

5 3,590

°ÿ≈‡ß‘π

1,322

1,418

4,917

1,422

∫“∑ µà“ßª√–‡∑» √«¡

ß∫°“√‡ß‘ π

≈â “ π∫“∑ ‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ √–¬– —πÈ ‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ √–¬–¬“« 30,398 1,165 31,563

73,143 73,143

√«¡ 103,541

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ 2545

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 ∫√‘…∑— ¡’ ∂“π–°“√°Ÿ¬â ¡◊ „π√Ÿª‡ß‘π °ÿ≈µà“ß Ê ¥—ßπ’È

2544

‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–§à“®â“ß §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ §à“∏√√¡‡π’¬¡«‘™“™’æ §à “ ‡™à “ §à“ ◊ËÕ “√·≈–¢π àß §à“´àÕ¡·´¡ µ°·µàß·≈–∫”√ÿß√—°…“ §à“¿“…’„∫Õπÿ≠“µ·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡Õ◊Ëπ Ê §à“®â“ß·√ßß“π¿“¬πÕ° ‡∫’È¬‡≈’È¬ß·≈–æ“Àπ–‡¥‘π∑“ß «— ¥‘°“√ §à “„™â®à“¬ ”À√—∫·ºπ°“√ÕÕ°®“°ß“π¥â«¬ §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫√à«¡°—π §à “„™â ®à “ ¬‡√’¬°‡°Á∫ Õ◊Ëπ Ê

≈â “ π∫“∑

≈â “ π∫“∑ 2545

2545

√«¡

2544

101

297

302

√«¡

2544

357

399

137

176

112

125

(759)

(769)

230

236

360

531

æπ— ° ß“π¢Õß∫√‘ …— ∑ ≥ «— π ‘È π ªï ¡’ ®”π«π 284 §π „πªï 2545 ·≈– 344 §π „πªï 2544

1,165 104,706

ß∫°“√‡ß‘ π

16.

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–§à“„™â®à“¬°“√‡ß‘π

19.

°“√‡ª‘¥‡º¬‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π

20.

Õ◊Ëπ Ê

21.

°“√®—¥ª√–‡¿∑∫—≠™’ „À¡à

≈â “ π∫“∑ 2545

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬‡ß‘π°Ÿâµà“ßª√–‡∑» ¥Õ°‡∫’È ¬ ®à “ ¬‡ß‘ π °Ÿâ „πª√–‡∑» ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ - ¿“¬πÕ° ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ - ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ¥Õ°‡∫’È¬√—∫ - ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬‡ß‘π∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’ææπ—°ß“π ¢“¥∑ÿπ (°”‰√) ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë ¬ π √«¡ 17.

§«“¡‡ ’Ë ¬ ß®“°Õ— µ √“¥Õ°‡∫’È ¬

2544

484

1,022

7,798

8,607

(4,931)

(5,169)

(47)

3,453

4,517

§«“¡‡ ’Ë ¬ ß®“°Õ— µ √“·≈°‡ª≈’Ë ¬ π §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡°‘¥®“°°“√º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ‡ß‘ π µ√“µà “ ßª√–‡∑» ∫√‘ …— ∑‰¥â ∑”∏ÿ √ °√√¡Õπÿ æ— π ∏å ∑ “ß°“√‡ß‘ π ‡ªì π à « πÀπ÷Ë ß„π°“√∫√‘À“√·≈– ®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ—π‡°‘¥®“°Àπ’È ‘π¢Õß∫√‘…—∑ °“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‚¥¬„™âµ√“ “√∑“ß°“√‡ß‘ππ’È ‡ªì π‰ªµ“¡π‚¬∫“¬·≈–·π«∑’Ë§≥–°√√¡°“√ ∫√‘ …— ∑„Àâ § «“¡‡ÀÁ π ™Õ∫·≈â « ·≈–¡’ ° “√§«∫§ÿ ¡ ¢—È π µÕπ°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π „Àâ ‡ªì π µ“¡π‚¬∫“¬

¿“…’‡ß‘π‰¥â

¿“…’‡ß‘π‰¥â∑’Ëµ—Èß ”√Õß ”À√—∫ªï 2545 ·≈– 2544 ¡’¥—ßπ’È ≈â “ π∫“∑

¿“…’‡ß‘π‰¥â π‘ µ‘ ∫ÿ § §≈ ”À√— ∫ ªï ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ ¿“…’‡ß‘π‰¥âµ—Èß ”√Õß

∫√‘ …— ∑ ¡’

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È ¬ „πµ≈“¥ Õ— π ®–¡’ º ≈µà Õ ¥Õ°‡∫’È ¬ ÿ ∑ ∏‘ ´÷Ë ß ∫√‘ …— ∑ ∫√‘ À “√Àπ’È ‘ π‚¥¬¡’ ∑—È ß Õ— µ √“¥Õ°‡∫’È ¬ §ß∑’Ë ·≈–Õ— µ √“¥Õ°‡∫’È ¬ ≈Õ¬µ— « µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ¢Õß ¿“æµ≈“¥

2545

2544

(126)

(533)

(126)

(533)

¿“…’‡ß‘π‰¥âµ—Èß ”√Õß ‰¥â·°à ¿“…’‡ß‘π‰¥â (º≈ª√–‚¬™πå∑“ß¿“…’) ”À√—∫ ≈â “ π∫“∑

∫√‘ …— ∑‰¥â®—¥ª√–‡¿∑∫—≠™’∫“ßÀ¡«¥¢Õßªï 2544 „À¡à ‡æ◊Ë Õ„Àâ Õ¥§≈âÕß °—∫°“√· ¥ßß∫°“√‡ß‘πªï 2545

≈â “ π∫“∑

°) Àπ’È ‘ π ∑’Ë Õ “®‡°‘ ¥ ¢÷È π ®“°Àπ— ß ◊ Õ §È” ª√–°— π ∑’Ë Õ Õ°‚¥¬ ∫√‘ …— ∑ ‡æ◊Ë Õ §È” ª√–°— π °“√®à “ ¬™”√–‡ß‘ π °Ÿâ ¬◊ ¡ ¢Õß∫√‘ …— ∑„π ‡§√◊Õ ¢) Àπ’È ‘ π ∑’Ë Õ “®‡°‘ ¥ ¢÷È π ®“°Àπ— ß ◊ Õ §È” ª√–°— π ∑’Ë Õ Õ°‚¥¬ ∏π“§“√·°àÀπà«¬ß“π√—∞∫“≈ §) Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑∂Ÿ°°√¡ √√æ“°√ ª√–‡¡‘ π ¿“…’ ¡Ÿ ≈ §à “ ‡æ‘Ë ¡ ·≈–¿“…’ ∏ÿ √ °‘ ® ‡©æ“–°√≥’ ‚ Õπ ‚§√ß°“√‚√ßß“π≈”ª“ß´÷Ë ß Õ¬Ÿà √ –À«à “ ß°à Õ √â “ ß„Àâ ∫ √‘ …— ∑ ¬à Õ ¬·ÀàßÀπ÷Ëß ∫√‘…—∑‰¥â ¥”‡π‘ π °“√Õÿ ∑ ∏√≥å ° “√ª√–‡¡‘ π µàÕ»“≈Æ’°“ º≈∑’Ë ÿ¥¢Õß§¥’¬—ß‰¡à Õ “®∑√“∫‰¥â „π¢≥–π’È Õ¬à“ß‰√°Á ¥’ ∫ √‘ …— ∑‰¡à ‰¥â ∫— π ∑÷ ° Àπ’È ‘ π ∑’Ë Õ “®‡°‘ ¥ ¢÷È π ®“°°“√ ª√–‡¡‘π¥—ß°≈à“«‰«â „π∫— ≠ ™’

2545

2544

34,357

34,042

616

251

202

Õπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑®—¥∑”‰¥â·°à —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ≈à«ßÀπâ“ (Forward Exchange Contract) ·≈– —≠≠“Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë ¬ π (Cross Currency Swap) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 ∫√‘…—∑¡’µ√“ “√Õπÿæ—π∏å·¬°µ“¡Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“‰¥â ¥— ß π’È ¡Ÿ ≈ §à “ µ“¡ — ≠ ≠“ (≈â “ π∫“∑)

2545

2544

°ÿ≈‡ß‘π

°“√µ—Èß¿“…’‡ß‘π‰¥â √ Õµ— ¥ ∫— ≠ ™’ ·≈–°“√„™âª√–‚¬™πå¿“…’‡ß‘π‰¥â √ Õµ— ¥ ∫— ≠ ™’ ®“°§«“¡·µ°µà“ß¥â“π‡«≈“ º≈ª√–‚¬™πå∑“ß¿“…’®“°¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥”‡π‘πß“π §à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“≈¥≈ß·≈–¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ Àπ’È Ÿ≠·≈–Õ◊Ëπ Ê ‡ß‘π°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’ææπ—°ß“π ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ 18.

(378) 266

‡À√’¬≠ À√—∞œ ‡¬π ¬Ÿ ‚√

(696) 52

(18)

105

(126)

(533)

√«¡

πâÕ¬°«à“ 1 ªï ¡“°°«à“ 1 ªï

√«¡

1,739

1,474

3,213

1,344

1,077

2,421

2,732

131

2,863

5,815

2,682

8,497

—≠≠“„Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π

∫√‘ …— ∑ ¡’ — ≠ ≠“ π— ∫ πÿ π ∑“ß°“√‡ß‘ π ·°à ∫ √‘ …— ∑ ·Àà ß Àπ÷Ë ß ´÷Ë ß ∫√‘ …— ∑ ‡ªì π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ µ“¡ —≠≠“°“√ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘πºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀ≈—°∑ÿ°√“¬µâÕß ªØ‘ ∫— µ‘ µ “¡‡ß◊Ë Õ π‰¢·≈–¢âÕµ°≈ßµà“ß Ê ∑’Ë°”Àπ¥„π — ≠ ≠“µ“¡ — ¥ à « π °“√∂◊ÕÀÿâπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ∫√‘…—∑‰¥â ª Ø‘ ∫— µ‘ µ “¡¢â Õ µ°≈ß‚¥¬°“√ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π ·°à∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«·≈â« ‡ªì π ®”π«π‡ß‘ π √«¡ 31.5 ≈â “ π‡À√’ ¬ ≠ À√— ∞ Õ‡¡√‘ ° “ „πªï 2545 ·≈– 2544 ‡ß‘ π„Àâ °Ÿâ ¬◊ ¡ ¥— ß °≈à “ «· ¥ß‡ªì π √“¬°“√‡ß‘ π„Àâ °Ÿâ ¬◊ ¡ ¿“¬„µâ √ “¬°“√‡ß‘ π ≈ß∑ÿ π„πÀÿâ π ∑ÿ π ·≈–‡ß‘ π„Àâ °Ÿâ ¬◊ ¡ √–¬–¬“«·°à ∫ √‘ …— ∑ ¬à Õ ¬ ∫√‘ …— ∑ √à « ¡·≈–∫√‘ …— ∑ Õ◊Ë π„π ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ

ß∫°“√‡ß‘ π

¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ◊Ë π Ê ™◊ËÕ∫√‘…—∑ 1.

‚∑√»—æ∑å

∏ÿ√°‘®À≈—°

‡¡Á¥æ≈“ µ‘° ºß‡¡≈“¡’π «—µ∂ÿ¥‘∫ ”À√—∫º≈‘µ °√–®°‡∑’¬¡ ‡¡Á¥æ≈“ µ‘° «—µ∂ÿ¥‘∫ ”À√—∫º≈‘µ ‡¡Á¥æ≈“ µ‘° «—µ∂ÿ¥‘∫ ”À√—∫º≈‘µ ‡¡Á¥æ≈“ µ‘° «—µ∂ÿ¥‘∫ ”À√—∫º≈‘µ ‡¡Á¥æ≈“ µ‘° «—µ∂ÿ¥‘∫ ”À√—∫º≈‘µ ‡¡Á¥æ≈“ µ‘° «—µ∂ÿ¥‘∫ ”À√—∫º≈‘µ ¢«¥æ≈“ µ‘°„

∑ÿπ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀâπÿ —¥ à«π ®¥∑–‡∫’¬π ‚¥¬µ√ß/ÕâÕ¡ °“√∂◊ÕÀâπÿ (≈â“π∫“∑) ¢Õß‚Œ≈¥‘ßÈ (%) ‚¥¬ÕâÕ¡ (%)

°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ ·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë¡’°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠ 27.

™◊ËÕ∫√‘…—∑

∂“π∑’Ëµ—Èß ( ”π—°ß“π„À≠à)

‚∑√»—æ∑å

∏ÿ√°‘®À≈—°

∑ÿπ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀâπÿ —¥ à«π ®¥∑–‡∫’¬π ‚¥¬µ√ß/ÕâÕ¡ °“√∂◊ÕÀâπÿ (≈â“π∫“∑) ¢Õß‚Œ≈¥‘ßÈ (%) ‚¥¬ÕâÕ¡ (%)

∏ÿ √ °‘ ® ´‘ ‡ ¡πµå ∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬ 1.

∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (≈”ª“ß) ®”°—¥ 3. ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (∑à“À≈«ß) ®”°—¥ 4. ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (·°àß§Õ¬) ®”°—¥ 5. ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ (∑ÿàß ß) ®”°—¥ 6. ∫√‘…—∑ ¬“¡ªŸπ´‘‡¡πµå¢“« ®”°—¥ 7. ∫√‘…—∑ ¬“¡¡Õ√åµ“√å ®”°—¥ 8. ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å·≈–«—µ∂ÿ°àÕ √â“ß ®”°—¥ 9. ∫√‘…—∑§Õπ°√’µº ¡‡ √Á®´’·æ§ (¿“§„µâ) ®”°—¥ 10. ∫√‘…—∑ ¬“¡Õÿµ “À°√√¡«— ¥ÿ∑π‰ø ®”°—¥ 2.

°√ÿß‡∑æœ ≈”ª“ß °√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ

0-2586-3333

°√ÿß‡∑æœ ∫—ß§≈“‡∑»

0-2375-4540

0-5422-8266 0-2586-3333 0-2586-3333 0-2586-3333 0-2586-3333 0-2586-3333 0-2555-5000 0-2555-5000 0-2586-3333

°‘®°“√≈ß∑ÿπ ªŸπ´’‡¡πµå ªŸπ´’‡¡πµå ªŸπ´’‡¡πµå ªŸπ´’‡¡πµå ªŸπ´’‡¡πµå ªŸπ©“∫·≈–ªŸπ°àÕ §Õπ°√’µº ¡‡ √Á® §Õπ°√’µº ¡‡ √Á® «— ¥ÿ∑π‰ø

12,236

100

9,427

100

2,300

100

2,500

100

5,500

100

200

100

ªŸπ´’‡¡πµå ªŸπ´’‡¡πµå

443

100

5,500

100

380

100

300

100

7,800

3,471

∫√‘ …— ∑ √à « ¡·≈–Õ◊Ë π Ê 11.

∫√‘…—∑ªŸπ´’‡¡πµå‡Õ‡™’¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

12. Holcim (Bangladesh) Co.,Ltd.

∫√‘…—∑·°√π¥å ¬“¡ §Õ¡‚æ ‘µ ®”°—¥ 28. ∫√‘ …— ∑‰∑¬ ‡ÕÁ¡‡Õø´’ ®”°—¥ 29. ∫√‘ …— ∑‰∑¬ ‡ÕÁ¡‡ÕÁ¡‡Õ ®”°—¥

°√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ

0-2586-2515

30.

880-2988-1002-3

∫√‘…—∑‰∑¬æ≈“ µ‘°·≈–‡§¡’¿—≥±å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ªî‚µ√‡§¡’·Ààß™“µ‘ ®”°—¥ (¡À“™π)

°√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ

0-2676-6000

32.

∫√‘…—∑°√ÿß‡∑æ´‘π∏‘µ‘° å ®”°—¥

°√ÿß‡∑æœ

0-2679-5120

33.

∫√‘…—∑‰∑¬‚Õ‡≈øîπ å ®”°—¥

°√ÿß‡∑æœ

0-2537-5400

34.

∫√‘…—∑Õ–‚√‡¡µ‘° å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

°√ÿß‡∑æœ

0-2537-5700

35.

∫√‘…—∑‰∑¬ ‡æÁ∑ ‡√´‘π ®”°—¥

°√ÿß‡∑æœ

0-2634-5894-7

°√ÿß‡∑æœ

0-2586-3333

°√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ ¡ÿ∑√ª√“°“√ °√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ ª∑ÿ¡∏“π’ ¡ÿ∑√ª√“°“√ °√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ ™≈∫ÿ√’ √–∫ÿ√’ ª√“®’π∫ÿ√’ ª∑ÿ¡∏“π’ °√ÿß‡∑æœ

0-2586-3333

∫√‘…—∑‡§¡’¿—≥±å´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ 14. ∫√‘…—∑√–¬Õß‚Õ‡≈øîπ å ®”°—¥

°√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ

0-2586-4865

15.

°√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ

0-2586-4750

20.

0-2586-3882

0-2586-4750 0-2586-4750 0-2586-4750 0-2586-5442

°√ÿß‡∑æœ

0-2586-5442

∫√‘…—∑ ¬“¡ ¡‘µ´ÿ¬ æ’∑’‡Õ ®”°—¥ 22. ∫√‘…—∑ ¬“¡‚æ≈‘ ‰µ√’π ®”°—¥ 23. ∫√‘…—∑·ª´‘øî§ æ≈“ µ‘§ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 24. ∫√‘…—∑ ¬“¡‡≈‡∑°´å —ß‡§√“–Àå ®”°—¥ 25. ∫√‘…—∑ ¬“¡ ‰µ√’π‚¡‚π‡¡Õ√å ®”°—¥

°√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ

0-2586-5282

26.

°√ÿß‡∑æœ

0-2381-1038

∫√‘…—∑√–¬Õß‰ªªá‰≈πå ®”°—¥

°‘®°“√≈ß∑ÿπ «—µ∂ÿ¥‘∫ ”À√—∫º≈‘µ ‡¡Á¥æ≈“ µ‘° ‡¡Á¥æ≈“ µ‘° ‡¡Á¥æ≈“ µ‘° ‡¡Á¥æ≈“ µ‘° ‡¡Á¥æ≈“ µ‘° ∫√‘°“√§≈—ß‡°Á∫ ‘π§â“ ·≈–¢π∂à“¬ ‘π§â“ ∫√‘°“√„™â ‘∑∏‘∑“ß∑àÕ

7,108

100

400

“√æ’∑’‡Õ ‡¡Á¥æ≈“ µ‘° ‡¡Á¥æ≈“ µ‘° ‡≈‡∑°´å —ß‡§√“–Àå «—µ∂ÿ¥‘∫ ”À√—∫º≈‘µ ‚æ≈‘ ‰µ√’π ‡¡Á¥æ≈“ µ‘°

2,800

1,015

539

325

3,500

3,300

7,700

1,850

100

450

100

700

100

600

100

1,100

∫√‘ …— ∑ √à « ¡·≈–Õ◊Ë π Ê 21.

∫√‘…—∑ ¬“¡‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π ®”°—¥

¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ◊Ë π Ê

0-2260-1311

200

1,300

875

3,100

1,173

8,483

9,580

900

1,563

300

100

1,200

100

430

100

400

100

∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬ ∫√‘…—∑‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π)

37.

∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬

∫√‘…—∑‰∑¬‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π ®”°—¥ 16. ∫√‘ …— ∑‰∑¬‚æ≈‘‡Õ∑∑’≈’π (1993) ®”°—¥ 17. ∫√‘ …— ∑‰∑¬‚æ≈‘‚æ√‰æ≈’π ®”°—¥ 18. ∫√‘ …— ∑‰∑¬‚æ≈‘‚æ√‰æ≈’π (1994) ®”°—¥ 19. ∫√‘…—∑¡“∫µ“æÿ¥ ·∑ß§å ‡∑Õ√å¡‘π—≈ ®”°—¥

0-2586-5814

∏ÿ √ °‘ ® °√–¥“…·≈–∫√√®ÿ ¿— ≥ ±å

∏ÿ √ °‘ ® ªî ‚ µ√‡§¡’ 13.

0-2586-3894

31.

36.

∂“π∑’Ëµ—Èß ( ”π—°ß“π„À≠à)

0-2381-1038 0-2381-1038 0-2381-1038 0-2381-1038

∫√‘…—∑ ¬“¡‡´≈≈Ÿ‚≈ ®”°—¥ 38. ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å°√–¥“…‰∑¬ ®”°—¥ 39. ∫√‘…—∑°√–¥“… À‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 40. ∫√‘…—∑°√–¥“… À‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ 41. ∫√‘…—∑ ¬“¡§√“ø∑åÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ 42. ∫√‘…—∑Õÿµ “À°√√¡°√–¥“…§√“ø∑å‰∑¬ ®”°—¥ 43. ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å ®”°—¥ 44. ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ 45. ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å√“™∫ÿ√’ (1989) ®”°—¥ 46. ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å ß¢≈“ (1994) ®”°—¥ 47. ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å™≈∫ÿ√’ (1995) ®”°—¥ 48. ∫√‘ …— ∑ ´‘ µ’È ·æ§ ®”°—¥ 49. ∫√‘…—∑π‘ªªÕπ ‰Œ-·æ§ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 50. ∫√‘…—∑ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å «’ ·Õπ¥å ‡Õ ®”°—¥ 51. ∫√‘…—∑øîπ‘§´ æ—≈æ ·Õπ¥å ‡æ‡æÕ√å ®”°—¥ (¡À“™π)

0-2586-3333 0-2394-0622 0-2586-3333 0-2586-3333 0-2586-3333 0-2529-3370-3 0-2324-0761 0-2586-3333 0-2586-3333 0-3833-8500-1 0-3625-1724-28 0-3720-8568-70 0-2976-0701-10 0-2391-9270

°‘®°“√≈ß∑ÿπ/ ‡¬◊ËÕ°√–¥“… ‡¬◊ËÕ°√–¥“… °√–¥“…æ‘¡æå‡¢’¬π °√–¥“…æ‘¡æå‡¢’¬π °√–¥“…æ‘¡æå‡¢’¬π °√–¥“…§√“ø∑å °√–¥“…§√“ø∑å °≈àÕß°√–¥“… °≈àÕß°√–¥“… °≈àÕß°√–¥“… °≈àÕß°√–¥“… °≈àÕß°√–¥“… °≈àÕß°√–¥“… °≈àÕß°√–¥“… °≈àÕß°√–¥“… ‡¬◊ËÕ°√–¥“…

250

100

1,000

100

110

160

100

280

180

450

416

260

1,200

500

110

3,021

∫√‘ …— ∑ √à « ¡·≈–Õ◊Ë π Ê 52.

0-2324-0592

∫√‘…—∑ ¬“¡∑∫æ—π·æ§‡°®®‘Èß ®”°—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ 53. ∫√‘…—∑‰∑¬∫√‘µ‘™ ´’‡§’¬«√‘µ’È æ√‘Èπµ‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ¡ÿ∑√ª√“°“√

54. United Pulp and Paper Co., Inc.

63-2870-0100

øî≈‘ªªîπ å

0-2314-4407

°≈àÕß°√–¥“…ÕÁÕæ‡´Á∑ ‡Õ° “√ ª≈Õ¥°“√∑”‡∑’¬¡ °√–¥“…§√“ø∑å

¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ◊Ë π Ê

™◊ËÕ∫√‘…—∑

∂“π∑’Ëµ—Èß ( ”π—°ß“π„À≠à)

‚∑√»—æ∑å

∏ÿ√°‘®À≈—°

∑ÿπ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀâπÿ —¥ à«π ®¥∑–‡∫’¬π ‚¥¬µ√ß/ÕâÕ¡ °“√∂◊ÕÀâπÿ (≈â“π∫“∑) ¢Õß‚Œ≈¥‘ßÈ (%) ‚¥¬ÕâÕ¡ (%)

∏ÿ √ °‘ ® º≈‘ µ ¿— ≥ ±å °à Õ √â “ ß ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å°àÕ √â“ß´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ 56. ∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕß°√–¥“…‰∑¬ ®”°—¥ 57.

∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕß∑‘æ¬å ®”°—¥

58.

∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß§“´’·æ§ ®”°—¥ 59. ∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß§“´’·æ§Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ 60. ∫√‘…—∑°√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß§“‡´√“¡‘§‰∑¬ ®”°—¥ 61. ∫√‘…—∑ ¬“¡´’·æ§∫≈ÁÕ§ ®”°—¥ 62. ∫√‘…—∑Õÿµ “À°√√¡´’·æ§∫≈ÁÕ§ ®”°—¥ 63. ∫√‘…—∑ √–∫ÿ√’√—™µå ®”°—¥ 64. ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å§Õπ°√’µ´’·æ§ ®”°—¥ 65. ∫√‘…—∑Õÿµ “À°√√¡§Õπ°√’µ´’·æ§ ®”°—¥ 66. ∫√‘…—∑¬‘ª´—¡´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ 67. ∫√‘…—∑ ¬“¡π«¿—≥±å ®”°—¥ 68. ∫√‘…—∑ ¬“¡‰ø‡∫Õ√å°≈“ ®”°—¥ 69. ∫√‘…—∑ ¬“¡«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ®”°—¥ 70. PT. Siam-Indo Gypsum Industry (Indonesia) 71. PT. Siam-Indo Concrete Products (Indonesia) 72. 73. 74.

∫√‘…—∑‡´√“¡‘§´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑‡´√“¡‘§Õÿµ “À°√√¡‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑‡¥Õ–‚ ÿ‚°â °√ÿäª Õ‘π¥— ∑√’ ®”°—¥

75. PT. Surya Siam Keramik

76.

∫√‘…—∑ ¬“¡Õÿµ “À°√√¡¬‘ª´—¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡Õÿµ “À°√√¡¬‘ª´—¡ ( √–∫ÿ√’) ®”°—¥ 78. ∫√‘…—∑ ¬“¡Õÿµ “À°√√¡¬‘ª´—¡ ( ß¢≈“) ®”°—¥ 79. ∫√‘…—∑ ¬“¡‚¡≈¥‘Èßæ≈“ ‡µÕ√å ®”°—¥ 80.

0-2586-3333

¡ÿ∑√ª√“°“√

0-2526-8761

°√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ ππ∑∫ÿ√’ ππ∑∫ÿ√’ ππ∑∫ÿ√’ ππ∑∫ÿ√’ ππ∑∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ ¡ÿ∑√ª√“°“√ √–∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ Õ‘π‚¥π’‡´’¬

0-2586-3333

°√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ Õ‘π‚¥π’‡´’¬

0-2586-3333

0-2586-3333 0-2586-5081 0-2526-1981 0-2526-1981 0-2526-1981 0-2526-1981 0-2526-1981 0-2586-3987 0-2394-2146 0-3637-3441-4 0-2585-9677 6221-8832-0028 622-6743-2140 0-2586-3333 0-2586-4094-9 0-2913-2156-62 622-1538-0811

°√ÿß‡∑æœ √–∫ÿ√’ ß¢≈“ √–∫ÿ√’

0-2586-3987 0-3637-3503-9 0-7447-2142-8 0-3637-3578-82

°√ÿß‡∑æœ

0-2913-2156-62

∫√‘…—∑ ¬“¡´“π‘∑“√’·«√åÕ‘π¥— ∑√’ (ÀπÕß·§) ®”°—¥ 82. ∫√‘…—∑ ¬“¡´“π‘∑“√’·«√åÕ‘π¥— ∑√’ ®”°—¥ 83. ∫√‘…—∑ ¬“¡´“π‘∑“√’øîµµ‘Èß å ®”°—¥ 84. Mariwasa Manufacturing, Inc.

°√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ øî≈‘ªªîπ å

0-2973-5040-54

85. Siam Mariwasa TOTO, Inc.

øî≈‘ªªîπ å

63-2655-0281

∫√‘…—∑‚ ÿ‚°â ‡´√“¡‘§ ®”°—¥

81.

°‘®°“√≈ß∑ÿπ °√–‡∫◊ÈÕß´’‡¡πµå „¬∏√√¡™“µ‘ °√–‡∫◊ÈÕß´’‡¡πµå „¬∏√√¡™“µ‘ °√–‡∫◊ÕÈ ßÀ≈—ß§“§Õπ°√’µ °√–‡∫◊ÕÈ ßÀ≈—ß§“§Õπ°√’µ °√–‡∫◊ÕÈ ßÀ≈—ß§“‡´√“¡‘° ∫≈ÁÕ§ªŸ∂ππ ∫≈ÁÕ§ªŸ∂ππ ·ºàπªŸæπ◊È À‘π¢—¥ ”‡√Á®√Ÿª §Õπ°√’µ ”‡√Á®√Ÿª §Õπ°√’µ ”‡√Á®√Ÿª °‘®°“√≈ß∑ÿπ ª√–µŸ‡À≈Á° ∑àÕæ≈“ µ‘°‡ √‘¡„¬·°â« «‘®—¬º≈‘µ¿—≥±å ·ºàπ¬‘ª´—¡ °√–‡∫◊ÈÕß´’‡¡πµå „¬∏√√¡™“µ‘ °‘®°“√≈ß∑ÿπ °√–‡∫◊ÈÕßªŸæ◊Èπ·≈– ∫ÿºπ—ß‡´√“¡‘° °√–‡∫◊ÈÕßªŸæ◊Èπ·≈– ∫ÿºπ—ß‡´√“¡‘° °√–‡∫◊ÈÕßªŸæ◊Èπ·≈– ∫ÿºπ—ß‡´√“¡‘°

1,651

100

86.

200

100

87.

100

211

90.

91.

0-2973-5040-54 0-2973-5101-7 63-2655-0281

·ºàπ¬‘ª´—¡ ·ºàπ¬‘ª´—¡ ·ºàπ¬‘ª´—¡ µ—«·∫∫ ”À√—∫ º≈‘µ ÿ¢¿—≥±å °√–‡∫◊ÈÕßªŸæ◊Èπ·≈– ∫ÿºπ—ß‡´√“¡‘° Õÿª°√≥å ÿ¢¿—≥±å Õÿª°√≥å ÿ¢¿—≥±å Õÿª°√≥å ÿ¢¿—≥±å °√–‡∫◊ÈÕßªŸæ◊Èπ·≈– ∫ÿºπ—ß‡´√“¡‘° Õÿª°√≥å ÿ¢¿—≥±å

∫√‘…—∑§â“«— ¥ÿ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑§â“ “°≈´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ 88. ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬°“√µ≈“¥ ®”°—¥ 89. ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬‚≈®‘ µ‘° å ®”°—¥

¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ◊Ë π Ê

∏ÿ√°‘®À≈—°

°√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ

0-2586-3333

°‘®°“√≈ß∑ÿπ §â“¢“¬√–À«à“ßª√–‡∑» §â“¢“¬„πª√–‡∑» ¢π àß ‘π§â“

825

100

400

100

545

100

¡ÿ∑√ª√“°“√ °√ÿß‡∑æœ

0-2384-7591

∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õ ‘π§â“ ∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õ ‘π§â“

100

640

°√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ

0-2586-3333

100

1,250

100

™≈∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ

0-3849-0232

1,700

3,000

™≈∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ ¡ÿ∑√ª√“°“√ √–∫ÿ√’ ™≈∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ √–¬Õß

0-3895-4756-63

120

7,000

8,813

√–∫ÿ√’ √–∫ÿ√’ ™≈∫ÿ√’ ™≈∫ÿ√’ ª∑ÿ¡∏“π’ °√ÿß‡∑æœ √–∫ÿ√’

0-3637-3311

0-2586-3333 0-2586-3333 0-2586-3333

∫√‘ …— ∑ √à « ¡·≈–Õ◊Ë π Ê 200

100

148

1,630

100

540

100

690

100

368

100

1,280

100

306

446

1,030

100

450

100

960 87

100 66

150

470

120

125

400

160

200

909

430

∫√‘…—∑‰∑¬æ√Õ ‡æÕ√‘µ’ ‡∑Õ¡‘πÕ≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑∑à“‡√◊Õ√–¬Õß ®”°—¥

0-2618-8100

∏ÿ √ °‘ ® ¿“¬„µâ ∫ √‘ …— ∑ ´‘ ‡ ¡πµå ‰ ∑¬‚Œ≈¥‘È ß ∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬ 92.

∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ 93. ∫√‘…—∑‡À≈Á°´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥

0-2586-2617

°‘®°“√≈ß∑ÿπ °‘®°“√≈ß∑ÿπ

∫√‘ …— ∑ √à « ¡·≈–Õ◊Ë π Ê 94.

∫√‘…—∑‰∑¬´’Õ“√å∑’ ®”°—¥ 95. ∫√‘…—∑´’Õ“√å∑’¥‘ ‡æ≈¬å‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥

96.

∫√‘…—∑‰∑¬Õ‘‡≈Á°µ√Õπ°—π ®”°—¥ 97. ∫√‘…—∑‡À≈Á° ¬“¡¬“¡“‚µ– ®”°—¥ 98. ∫√‘…—∑¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ µ’≈ ®”°—¥ (¡À“™π) 99. ∫√‘…—∑‡À≈Á° ¬“¡ (2001) ®”°—¥ 100. ∫√‘…—∑‡À≈Á°°àÕ √â“ß ¬“¡ ®”°—¥ 101. ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ ∑’ ‡Õ µ’≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) 102. ∫√‘…—∑ ¬“¡§Ÿ‚∫µâ“Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ 103. ∫√‘…—∑¬“ß ¬“¡æ√–ª√–·¥ß ®”°—¥ 104. ∫√‘…—∑¬“ß ¬“¡Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ 105. ∫√‘…—∑ ¬“¡¡‘™≈‘π ®”°—¥ 106. ∫√‘…—∑ ¬“¡¡‘™≈‘π¡“√å‡°Áµµ‘Èß·Õπ¥å‡´≈ å ®”°—¥ 107. ∫√‘…—∑ ¬“¡ µ’≈§Õ√å¥ ®”°—¥ 108.∫√‘…—∑ ¬“¡‡≈¡‡¡Õ√å´

®”°—¥ 109.∫√‘…—∑π«‚≈À–Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ 110.∫√‘…—∑ ¬“¡‡Õ∑’Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ 111. ∫√‘ …— ∑‰Õ´‘π ∑“§“‚Õ°â“ ø“«πå¥√‘ ∫“ßª–°ß ®”°—¥ 112. ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å«‘»«‰∑¬ ®”°—¥ 113. ∫√‘…—∑ ¬“¡≈«¥‡À≈Á°Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ 114. ∫√‘…—∑ ¬“¡øŸ√Ÿ°“«“ ®”°—¥ 115.

∫√‘…—∑ ¬“¡Õ“´“Œ’‡∑§‚π°≈“ ®”°—¥

116.

∫√‘…—∑π«‚≈À–‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑‰∑¬‚µ‰°§“√å∫Õπ ‚ª√¥—°∑å ®”°—¥

117.

∑ÿπ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀâπÿ —¥ à«π ®¥∑–‡∫’¬π ‚¥¬µ√ß/ÕâÕ¡ °“√∂◊ÕÀâπÿ (≈â“π∫“∑) ¢Õß‚Œ≈¥‘ßÈ (%) ‚¥¬ÕâÕ¡ (%)

‚∑√»—æ∑å

∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬ °√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ

∫√‘ …— ∑ √à « ¡·≈–Õ◊Ë π Ê 77.

∂“π∑’Ëµ—Èß ( ”π—°ß“π„À≠à)

∏ÿ √ °‘ ® ®— ¥ ®”Àπà “ ¬

∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬ 55.

™◊ËÕ∫√‘…—∑

0-2586-3333

0-2586-3333 0-2586-3333 0-2586-4072 0-2586-3333 0-2719-9800 0-2909-0300 0-2384-4171 0-3637-3276 0-3849-0534 0-2619-3000-19 0-3889-2100

0-3633-6531-45 0-3821-5011-9 0-3821-4963-70 0-2529-3518-22 0-2586-4065 0-3637-3570

™≈∫ÿ√’

0-3849-0680

√–∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ

0-3633-6531-45 0-2266-3232

À≈Õ¥¿“æ‚∑√∑—»πå À≈Õ¥¿“æ· ¥ßº≈ ‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ªóπÕ‘‡≈Á°µ√Õπ ‡À≈Á°‚§√ß √â“ß√Ÿªæ√√≥ °‘®°“√≈ß∑ÿπ ‡À≈Á°°àÕ √â“ß ‡À≈Á°°àÕ √â“ß ‡À≈Á°°àÕ √â“ß ‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈°“√‡°…µ√ ¬“ß√∂¬πµå ¬“ß√∂∫√√∑ÿ° ¬“ß√∂¬πµå ¬“ß√∂¬πµå ‡ âπ≈«¥‡ √‘¡Àπâ“¬“ß ≈«¥¢Õ∫Àπâ“¬“ß °√–∑–≈âÕ√∂¬πµå ‡À≈Á°À≈àÕ√Ÿªæ√√≥ ™‘Èπ à«π¬“π¬πµå ‡À≈Á°À≈àÕ√Ÿªæ√√≥ ™‘Èπ à«π¬“π¬πµå ‡À≈Á°°àÕ √â“ß ·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµå·≈– ·∫µ‡µÕ√’√Ë ∂®—°√¬“π¬πµå À≈Õ¥·°â« ”À√—∫ À≈Õ¥¿“æ‚∑√∑—»πå ‡À≈Á°À≈àÕ√Ÿªæ√√≥ §“√å∫Õπ·∫≈Á°

1,750

38,600

208

200

400

500

200

760

107

300

240

475

260

240

1,600

308

800

¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ◊Ë π Ê

™◊ËÕ∫√‘…—∑

118.

∫√‘…—∑¡Ÿ´“™‘ÕÕ‚µâæ“√å∑ ®”°—¥ 119. ∫√‘…—∑‡∑‡«»ª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 120. ∫√‘…—∑ ¬“¡¬Ÿ‰π‡µÁ¥ µ’≈ (1995) ®”°—¥ 121. ∫√‘…—∑ ¬“¡‡ÕÁπ®’‡§ ‡∑§‚π‡´√“ ®”°—¥ 122.

∫√‘…—∑‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ 123. ∫√‘…—∑ ¬“¡‚µ‚¬µâ“Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥

∂“π∑’Ëµ—Èß ( ”π—°ß“π„À≠à)

‚∑√»—æ∑å

∏ÿ√°‘®À≈—°

ª∑ÿ¡∏“π’ °√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ

0-2529-1753

¡ÿ∑√ª√“°“√ ™≈∫ÿ√’

0-2386-1000

™‘Èπ à«π®—°√¬“π¬πµå ª√–°—π¿—¬ ‡À≈Á°·ºàπ√’¥‡¬Áπ «— ¥ÿ√Õß‡º“„πÕÿµ “À°√√¡ Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å √∂¬πµå ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈– ™‘Èπ à«π√∂¬πµå

0-2280-0985 0-2586-3333 0-2586-3333

0-3821-3421

∑ÿπ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀâπÿ —¥ à«π ®¥∑–‡∫’¬π ‚¥¬µ√ß/ÕâÕ¡ °“√∂◊ÕÀâπÿ (≈â“π∫“∑) ¢Õß‚Œ≈¥‘ßÈ (%) ‚¥¬ÕâÕ¡ (%) 200

120

9,000

7,520

850

2. 1.

∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬ ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (2001) ®”°—¥ (¡À“™π) 125. ∫√‘…—∑√–¬Õß∑’Ë¥‘πÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ 126. ∫√‘…—∑‡Õ ‰Õ·Õ≈∑’Ë¥‘πÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ 127. ∫√‘…—∑Õ“√å‰Õ·Õ≈ 1996 ®”°— ¥ 128. ∫√‘…—∑ ¬“¡Õ‘π∑‘‡°√∑‡µÁ¥ µ’≈ ®”°—¥

°√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ °√ÿß‡∑æœ

0-2586-3333 0-2586-2233 0-2586-2233 0-2586-2233 0-2586-3333

°‘®°“√≈ß∑ÿπ «πÕÿµ “À°√√¡ «πÕÿµ “À°√√¡ «πÕÿµ “À°√√¡ «πÕÿµ “À°√√¡

100

2,220

100

500

100

1,100

100

144

100

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª 1.1 ∫√‘ …— ∑ (ª°Àπâ“·≈–ª°À≈—ß) 1.2 π‘µ‘∫ÿ§§≈∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπµ—Èß·µà√âÕ¬≈– 10 ¢÷È π ‰ª (Àπâ“ 86-90) 1.3 ™◊ËÕ ∂“π∑’Ëµ—Èß ‚∑√»—æ∑å ‚∑√ “√¢Õß∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ßÕ◊ËπÊ - π“¬∑–‡∫’¬πÀÿâπ ∫√‘…—∑»Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 62 Õ“§“√µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß§≈Õß‡µ¬ ‡¢µ§≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110 ‚∑√. 0-2229-2800, 0-2654-5599 ‚∑√ “√. 0-2359-1262-3 - ºŸâ · ∑πºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π °Ÿâ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ∏π™“µ‘ ®”°—¥ (¡À“™π) - ”π—°ß“πºŸâµ√«®∫—≠™’·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ ®’«’-≥ ∂≈“ß ®”°—¥ 989 Õ“§“√ ¬“¡∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 22 ∂ππæ√–√“¡∑’Ë 1 ª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æœ 10330 ‚¥¬π“¬‡¡∏’ √—µπ»√’‡¡∏“ À√◊Õπ“¬æ‘»‘…∞‘Ï ™’«–‡√◊Õß‚√®πå À√◊Õπ“ß “««‘¿“ ®‘π¥“πÿ«—≤πå ‚∑√. 0-2658-5000 ‚∑√ “√. 0-2658-0660-3 - ∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬ ∫√‘…—∑°ÆÀ¡“¬´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ - ∑’Ëª√÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π ‰¡à ¡’ - ∑’Ëª√÷°…“À√◊ÕºŸâ®—¥°“√¿“¬„µâ —≠≠“°“√®—¥°“√ ‰¡à ¡’ - ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ëµ‘¥µàÕª√–®” ∏π“§“√æ“≥‘™¬å·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘π„π·≈–µà“ßª√–‡∑» ª√–¡“≥ 20 √“¬

∏ÿ √ °‘ ® ¿“¬„µâ ∫ √‘ …— ∑ ´‘ ‡ ¡πµå ‰ ∑¬æ√Á Õ æ‡æÕ√å µ’È 124.

√ÿª “√ π‡∑» ”§—≠

À¡“¬‡Àµÿ: ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπÀÿâπ “¡—≠∑—ÈßÀ¡¥

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π‚¥¬ √ÿª¢Õß∫√‘…—∑ 2.1 ¢âÕ¡Ÿ≈®“°ß∫°“√‡ß‘π 2.2 Õ—µ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π ≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® 3.1 √ÿª “√– ”§—≠ 3.2 —¥ à«π√“¬‰¥â¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡

¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ◊Ë π Ê

‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ 5.1 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 10 √“¬·√°¢Õß∫√‘…—∑ (≥ «—πªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬πæ—°°“√‚ÕπÀÿπâ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 7 ¡’π“§¡ 2545) ™◊Ë Õ

Àπà«¬ : Àÿâπ ®”π«πÀÿâπ √âÕ¬≈–¢Õß®”π«π “¡—≠ Àÿâπ∑—ÈßÀ¡¥

36,000,000

30.00

10,842,435

9.04

4,727,200

3.94

3,490,453

2.91

”π—°ß“π∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ∫√‘…—∑‰∑¬‡ÕÁπ«’¥’Õ“√å ®”°—¥ 3. ∫√‘…—∑∑ÿπ≈¥“«—≈¬å ®”°—¥ 4. ∫√‘…—∑»Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡æ◊ËÕºŸâΩ“° 5. STATE STREET BANK AND TRUST

2,971,468

2.48

6. HSBC BANK PLC

2,934,139

2.45

7. HSBC (SINGAPORE) NOMINEES PTE LTD

2,768,351

2.31

2,490,940

2.08

2,241,827

1.87

1,554,593

1.30

COMPANY

∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π)

9. LITTLEDOWN NOMINEES LIMITED 5 10. CHASE NOMINEES LIMITED 1

5.2 °“√®—¥°“√ (1) ‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√

(Àπâ“ 8-9)

°√√¡°“√∫√‘…—∑ 1. π“¬‡™“«πå ≥»’≈«—πµå (Àπâ“ 2-3) (Àπâ“ 2-3) (Àπâ“ 12-33) (Àπâ“ 12-33)

ª—®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß

∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬„π°“√∫√‘À“√·≈–®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ßµà“ßÊ Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ·≈–µ≈Õ¥‡«≈“ „πªï ∑’Ë ºà “ π¡“°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß¢Õß√“§“º≈‘ µ ¿— ≥ ±å · ≈– «— µ ∂ÿ ¥‘ ∫„πµ≈“¥‚≈°‡ªì π Àπ÷Ë ß„πªí ® ®— ¬ ∑’Ë ¡’ º ≈°√–∑∫µà Õ ∫“ß°≈ÿà ¡ ∏ÿ √ °‘ ® ‡™àπ ªî‚µ√‡§¡’ ·≈–°√–¥“…·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å ∑’Ë√“§“º≈‘µ¿—≥±å‡§≈◊ËÕπ‰À« —¡æ—π∏å°—∫√“§“„πµ≈“¥‚≈°µ≈Õ¥‡«≈“ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß √“§“«—µ∂ÿ¥‘∫ ´÷Ëß∏ÿ√°‘®°Á¡’À≈—°‡°≥±å„π°“√®— ¥ À“«— µ ∂ÿ ¥‘ ∫ ≈à « ßÀπâ “À√◊Õ ®—¥À“«—µ∂ÿ¥‘∫„πª√–‡∑»∑¥·∑π µ≈Õ¥®π°“√∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬√–¬–¬“« ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ß°≈à“«

¥â “ π°“√‡ß‘ π °“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß¢ÕßÕ— µ √“¥Õ°‡∫’È ¬ ·≈–§«“¡º— π º«π¢Õß Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π àßº≈°√–∑∫µàÕ∫√‘…—∑œ ‰¡à¡“°π—° ‡π◊Ë Õ ß®“°∫√‘ …— ∑ œ „™â Àÿâ π °Ÿâ ´÷Ë ß ‡ªì π ·À≈à ß ‡ß‘ π„πª√–‡∑»·≈–‡ªì π ‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ„π°“√∫√‘ À “√ °“√‡ß‘π ∑”„Àâ Õ— µ √“¥Õ°‡∫’È ¬ §à Õ π¢â “ ß§ß∑’Ë · ≈–§«∫§ÿ ¡‰¥â ¢≥–‡¥’¬«°—π “¡“√∂≈¥§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π¥â«¬ ”À√—∫°“√„Àâ ‘ π ‡™◊Ë Õ ∫√‘ …— ∑ œ ¡’ À ≈— ° ‡°≥±å ‚¥¬°“√°”Àπ¥«ß‡ß‘ π ‘ π ‡™◊Ë Õ «ß‡ß‘ π §È” ª√–°— π ·≈–°“√µ‘ ¥ µ“¡Àπ’È (∑—È ß π’È ‰¥â ‡ªî ¥ ‡º¬‰«â · ≈â «„πÀ¡“¬‡Àµÿ ª √–°Õ∫ß∫ °“√‡ß‘π√«¡¢âÕ 22)

ª√–∏“π°√√¡°“√

°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å∫—≥±‘µ (‡§√◊ËÕß°≈) ‡°’¬√µ‘π‘¬¡ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å∫—≥±‘µ (‰øøÑ“) ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - Master of Science Degree (Mechanical Engineering), Massachusetts Institute of Technology ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - Mechanical Engineering Degree, Massachusetts Institute of Technology ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - Doctor of Science Degree (Mechanical Engineering), Massachusetts Institute of Technology ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - «‘»«°√√¡»“ µ√å¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à - Doctor of Technology, Asian Institute of Technology

¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ◊Ë π Ê

ª√– ∫°“√≥å

- ª√–∏“π∑’Ëª√÷°…“§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ ∂“∫—π ªî ‚µ√‡≈’¬¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ - Õß§¡πµ√’ - ª√–∏“π°√√¡°“√ ¡Ÿ≈π‘∏‡‘ æ◊ÕË ∂“∫—πªî‚µ√‡≈’¬¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ - √Õßª√–∏“π ¡Ÿ≈π‘∏‘‚§√ß°“√À≈«ß - √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ¡Ÿ≈π‘∏‘ «πÀ≈«ß √.9 - √Õßª√–∏“π ¡Ÿ≈π‘∏‘ “¬„®‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å - °√√¡°“√ ¡Ÿ≈π‘∏‘æ√–¥“∫

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π - Õß§¡πµ√’ - °√√¡°“√ ”π—°ß“π∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å

- °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) - ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ - ¡“™‘° ¿“π‘µ‘∫—≠≠—µ‘·Àà ß ™“µ‘ - ª√–∏“π§≥–°√√¡“∏‘°“√ °“√‡»√…∞°‘®·≈–Õÿµ “À°√√¡ «ÿ ≤‘ ¿“ - ª√–∏“π ¿“Õÿµ “À°√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑™‘π·´∑‡∑≈‰≈∑å ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√æ—≤π“¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π¢Õßª√–‡∑» - °√√¡°“√ ∂“∫—π‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µ·Àà ß ™“µ‘ - °√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘ - °√√¡°“√ ¿“®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ —¡¡“°√ ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’ ¬ ß„À¡à - ºŸÕâ ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π¥√ÿ≥ ‘°¢“≈—¬ ·≈–∑’ªË √÷°…“§≥–°√√¡°“√ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’ - °√√¡°“√ ¡Ÿ≈π‘∏‘√“™ ÿ¥“ - °√√¡°“√ °“√ª√–∂¡»÷°…“·Àà ß ™“µ‘ - ª√–∏“π°√√¡°“√ ¡Ÿ≈π‘∏‘»÷°…“æ—≤πå

°“√∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ Àÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ

°“√∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ Àÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545

∫√‘…—∑ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545

∫√‘…—∑ scc

scc -

scc-d

36,000

3,000

(400)

spp-d

15,000

Àÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

scc-d spp-d -

®”π«π§√—Èß∑’Ë‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ªï 2545 8 §√—Èß (°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∑—Èßªï 2545 ¡’ 9 §√—Èß) 2. æ≈Õ“°“»µ√’°”∏π ‘π∏«“ππ∑å °√√¡°“√ ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫

°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å∫—≥±‘µ (‰øøÑ“) ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - «‘»«°√√¡»“ µ√å¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï - ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“æ√–π§√‡Àπ◊ Õ - ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å - ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å - ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¬“¡ - √—∞ª√–»“ π»“ µ√å¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ∂“∫—π∫—≥±‘µæ—≤π∫√‘À“√»“ µ√å

°“√Õ∫√¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ - À≈—° Ÿµ√ª√–∏“π°√√¡°“√ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

ª√– ∫°“√≥å - ¡“™‘° ¿“π‘µ‘∫—≠≠—µ‘·Àà ß ™“µ‘ - ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ - ºŸâ «à “ °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ - π“¬°«‘»«°√√¡ ∂“π·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ - ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√¡Ÿ≈π‘∏‘ «πÀ≈«ß √.9 - ºŸâ°àÕµ—Èß·≈–ª√–∏“π ∂“∫—π«‘»«°√‰øøÑ“·≈–Õ‘‡≈§‚∑√π‘§ ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ◊Ë π Ê

®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) „πªï 2545

- ‡»√…∞»“ µ√å¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï - ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å - ¡À“«‘∑¬“≈—¬∫Ÿ√æ“ - ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ - ‡»√…∞»“ µ√å°“√æ—≤π“¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ∂“∫—π∫—≥±‘µæ—≤π∫√‘À“√»“ µ√å - —ß§¡»“ µ√å¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ - æ“≥‘™¬å»“ µ√å·≈–°“√∫—≠™’¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å

ª√– ∫°“√≥å

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π

- √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß§¡π“§¡ - ª√–∏“π°√√¡°“√ Õß§å°“√‚∑√»—æ∑å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ - ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ - ª√–∏“π°√√¡°“√ °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ - ª√–∏“π°√√¡°“√ °“√ªî‚µ√‡≈’¬¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ªî‚µ√‡§¡’·Ààß™“µ‘ ®”°—¥ (¡À“™π)

Àÿâ π °Ÿâ ¢ Õß∫√‘ …— ∑ ªŸ π ´‘ ‡ ¡πµå ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) Àÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π)

®”π«π§√—Èß∑’Ë‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ªï 2545 9 §√—Èß (°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∑—Èßªï 2545 ¡’ 9 §√—Èß)

ª√– ∫°“√≥å - ºŸâ™”π“≠°“√§≈—ß °√¡∫—≠™’°≈“ß °√–∑√«ß°“√§≈—ß - ‡»√…∞°√ ¿“æ—≤π“‡»√…∞°‘®·Ààß™“µ‘ - ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß«“ß·ºπ‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡ - √Õßª≈—¥°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å - ºŸâ«à“°“√∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ - ‡≈¢“∏‘°“√ §≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘ - ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∏π“§“√‡Õ‡™’¬ ®”°—¥ (¡À“™π) - ª√–∏“π ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬∫Ÿ√æ“ - √Õßπ“¬°√—∞¡πµ√’ - °√√¡°“√ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß‡Õ‡™’¬ (AIT) - ª√–∏“π°√√¡°“√ °≈ÿà¡∫√‘…—∑æ√’‡¡’¬√å - °√√¡°“√°Õß∑ÿπ√«¡‰∑¬øíπ¥å - °√√¡°“√°Õß∑ÿπ√«¡‰∑¬·≈π¥åøíπ¥å

°“√∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ Àÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ 3. π“¬æ“√≥ Õ‘»√‡ π“ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ °√√¡°“√ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“

°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å (‰øøÑ“ - ‡°’¬√µ‘π‘¬¡) ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å (‡§√◊ËÕß°≈) ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å (‡§√◊ËÕß°≈) Massachusetts Institute of Technology ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï - ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - «‘∑¬“≈—¬‚¬π° - «‘∑¬“»“ µ√å¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’ ¬ ß„À¡à - «‘»«°√√¡»“ µ√å¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ√π“√’

°“√Õ∫√¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ - ∫∑∫“∑§≥–°√√¡°“√„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬§à“µÕ∫·∑π ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ - §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫...§«“¡§“¥À«—ß∑’Ë‡æ‘Ë ¡ ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë¢¬“¬ µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

∫√‘…—∑

®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545

®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) „πªï 2545

scc-d

38,000

spp-d

5,000

2,000

scc-d spp-d -

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π - ª√–∏“π°√√¡°“√ ¡Ÿ≈π‘∏ ‘ ∂“∫—π«‘®¬— ‡æ◊ÕË °“√æ—≤π“ª√–‡∑»‰∑¬ - √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∂“∫—π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰∑¬ - °√√¡°“√ ”π—°ß“π∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑‚¥≈‰∑¬·≈π¥å ®”°—¥

®”π«π§√—Èß∑’Ë‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ªï 2545 9 §√—Èß

°“√∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ Àÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ

(°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∑—Èßªï 2545 ¡’ 9 §√—Èß) ∫√‘…—∑

4. π“¬‡ π“– ÕŸπ“°Ÿ≈ °√√¡°“√ °√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“

°“√»÷°…“ - ª√–°“»π’¬∫—µ√°“√∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å - ª√‘≠≠“µ√’ “¢“°“√æ“≥‘™¬å University of Melbourne ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ - ª√‘≠≠“‚∑ “¢“‡»√…∞»“ µ√å Columbia University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√‘≠≠“‡Õ° “¢“‡»√…∞»“ µ√å Columbia University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545

®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) „πªï 2545

¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ◊Ë π Ê

5. π“¬»‘««ß»å ®— ß §»‘ √‘ °√√¡°“√ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ª√–∏“π°√√¡°“√æ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑π

°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å (‡§√◊ËÕß°≈) Massachusetts Institute of Technology ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å (‡§√◊ËÕß°≈) Massachusetts Institute of Technology ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√‘≠≠“‚∑ °“√®—¥°“√Õÿµ “À°√√¡ Massachusetts Institute of Technology ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - «‘»«°√√¡»“ µ√å¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

°“√Õ∫√¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√

°“√∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ Àÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ

- ¡“™‘° ¿“π‘µ‘∫—≠≠—µ‘·Àà ß ™“µ‘ - √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡ àß‡ √‘¡Õÿµ “À°√√¡ - √Õßª≈—¥°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ - Õ∏‘∫¥’°√¡∑√—æ¬“°√∏√≥’ - ª≈—¥°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ - ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ - ∑’Ëª√÷°…“¢Õß§≥–°√√¡°“√·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) - ª√–∏“π°√√¡°“√ °“√ªî‚µ√‡≈’¬¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ - ª√–∏“π°√√¡°“√ °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∏π“§“√‡Õ‡™’¬ ®”°—¥ (¡À“™π) - ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∏π“§“√π§√À≈«ß‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∏π“§“√°√ÿß‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ªµ∑. ”√«®·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ªî‚µ√‡§¡’·Ààß™“µ‘ ®”°—¥ (¡À“™π) - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ªÿÜ¬·Ààß™“µ‘ ®”°—¥ (¡À“™π) - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑¬Ÿπ‘‰∑¬‰≈πå ®”°—¥ (¡À“™π) - ª√–∏“π√à«¡ΩÉ“¬‰∑¬ Õß§å°√√à«¡‰∑¬-¡“‡≈‡´’ ¬ - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π) - ª√–∏“π°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ ∂“∫—πªî‚µ√‡≈’¬¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ - °√√¡°“√ ¡Ÿ≈π‘∏‘»÷°…“æ—≤πå - °√√¡°“√ Õÿµ “À°√√¡æ—≤π“¡Ÿ≈π‘∏‘ - °√√¡°“√ ¡Ÿ≈π‘∏‘‡æ◊Ë Õ ∂“∫— π ªî ‚µ√‡≈’¬¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ◊Ë π Ê

®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) „πªï 2545

6. π“¬ ÿ‡¡∏ µ—πµ‘‡«™°ÿ≈ °√√¡°“√ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“

- ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å∫—≥±‘µ “¢“Õÿµ “À°“√ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å Oklahoma State University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

°“√Õ∫√¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ - À≈—° Ÿµ√ª√–∏“π°√√¡°“√ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ - ∫∑∫“∑§≥–°√√¡°“√„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬§à“µÕ∫·∑π ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

ª√– ∫°“√≥å - Õ∏‘∫¥’°√¡‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ - Õ∏‘∫¥’°√¡∑√—æ¬“°√∏√≥’ - ª≈—¥°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ªµ∑. ”√«®·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) - ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ - ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ °“√ªî‚µ√‡≈’¬¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑¬“ß ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π) - ∑’Ëª√÷°…“¢Õß§≥–°√√¡°“√·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) - ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰∑¬·Õ≈‡ÕÁπ®’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ - ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑∑’·Õ≈æ’ ‚§‡®‡πÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ - ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…∑— ªî‚µ√‡§¡’·Ààß™“µ‘ ®”°—¥ (¡À“™π)

ª√– ∫°“√≥å - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑‰∑¬æ≈“ µ‘°·≈–‡§¡’¿—≥±å ®”°—¥ - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à·≈–°√√¡°“√ ∏π“§“√‡Õ‡™’¬ ®”°—¥ - √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∏π“§“√‡Õ‡™’¬ ®”°—¥ (¡À“™π) - ∑’Ëª√÷°…“¢Õß§≥–°√√¡°“√·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…∑— ‰∑¬Õ‘π¥— ‡µ√’¬≈·°ä ®”°—¥ (¡À“™π)

- ª√‘≠≠“µ√’ √—∞»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°√ÕπÕ∫ ª√–‡∑»Ω√—ßË ‡» - ª√‘≠≠“‚∑ √—∞»“ µ√å·≈–°ÆÀ¡“¬√–À«à“ßª√–‡∑» ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡Õß‡ª≈‘‡Õ ª√–‡∑»Ω√—Ëß‡» - ª√‘≠≠“‡Õ° √—∞»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡Õß‡ª≈‘‡Õ ª√–‡∑»Ω√—ßË ‡»

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π

°“√Õ∫√¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√

- ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘ …— ∑‰∑¬æ≈“ µ‘°·≈–‡§¡’¿—≥±å ®”°—¥ (¡À“™π) - ∑’Ëª√÷°…“°“√‡ß‘π·≈–°“√≈ß∑ÿπ ”π—°ß“π∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑∑ÿπ≈¥“«—≈¬å ®”°—¥ - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑«—ß ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥

- æ.√.∫.≈â¡≈–≈“¬·≈–°“√øóôπøŸ°‘®°“√ : °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ µâ Õ ß√Ÿâ Õ –‰√ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ - §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫...§«“¡§“¥À«—ß∑’Ë‡æ‘Ë¡ ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë¢¬“¬ µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑∑ÿàß§“Œ“‡∫Õ√å ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑Õ≈“¬·Õπ´å√’‰øπåπ‘Ëß ®”°—¥ - ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑√à«¡°‘®Õà“ß∑Õß§≈—ß ‘π§â“ ®”°—¥ - ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑·æπ-‡ª‡ªÕ√å ®”°—¥ - ∑’Ëª√÷°…“°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ∫√‘…—∑ªî‚µ√‡§¡’·Ààß™“µ‘ ®”°—¥ (¡À“™π) - ºŸâ™”π“≠°“√æ‘‡»…√–¥—∫«ÿ≤‘«‘»«°√ “¢“«‘»«°√√¡Õÿµ “À°“√ ¿“«‘»«°√ - ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…∑— ™—¬π—π∑å∫“ßæ≈’ª“√å§·≈π¥å ®”°—¥ - °√√¡°“√∑∫«ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ - °√√¡°“√æ‘®“√≥“√à“ß°ÆÀ¡“¬ °√–∑√«ß·√ßß“π

°“√∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ Àÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ

ª√– ∫°“√≥å - ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘ - ∑’Ëª√÷°…“¢Õß§≥–°√√¡°“√·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) - ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√æ‘‡»…‡æ◊ËÕª√– “πß“π‚§√ß°“√ Õ— π ‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ - °√√¡°“√ ∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑°“√∫‘π‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√·≈–‡≈¢“∏‘°“√¡Ÿ≈π‘∏‘™—¬æ—≤π“

°“√∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ Àÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 -

∫√‘…—∑ scc

scc -

®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 -

®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) „πªï 2545 (25,000)

Àÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π

°“√»÷°…“

- ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡ (‚¬∏“) University of London ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…

°“√»÷°…“

∫√‘…—∑

8. π“¬ª√’™“ Õ√√∂«‘¿—™πå °√√¡°“√ °√√¡°“√µ√«® Õ∫

°“√»÷°…“

- ∫∑∫“∑§≥–°√√¡°“√„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬§à“µÕ∫·∑π ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ - Director Certificate Program 18/2002 ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

ª√– ∫°“√≥å

®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545

∫√‘…—∑

7. π“¬¬» ‡Õ◊È Õ ™Ÿ ‡ °’ ¬ √µ‘ °√√¡°“√ °√√¡°“√æ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑π

®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) „πªï 2545 -

®”π«π§√—Èß∑’Ë‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ªï 2545 7 §√—Èß (°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∑—Èßªï 2545 ¡’ 9 §√—Èß)

°“√∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ Àÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑ -

®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 -

®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) „πªï 2545 -

¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ◊Ë π Ê

10. π“¬Õ“ “ “√ ‘π °√√¡°“√ °√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“

9. π“¬æπ— ‘¡–‡ ∂’¬√ °√√¡°“√ °√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“

°“√»÷°…“

°“√»÷°…“ - ª√–°“»π’¬∫—µ√ «‘™“°“√∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å - B.A. Cum Laude, “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® Claremont Menûs College, California, ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√‘≠≠“‚∑ «‘™“°“√∫—≠™’ University of Illinois ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√‘≠≠“‡Õ° «‘™“°“√∫—≠™’ University of Illinois ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

- Õ∏‘∫¥’°√¡‡»√…∞°‘® - ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ‰∑¬ª√–®”ª√–‡∑»‡∫≈‡¬’Ë¬¡ ·≈–À—«Àπâ“§≥–ºŸâ·∑π‰∑¬ª√–®”ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®¬ÿ‚√ª - Õ∏‘∫¥’°√¡°“√‡¡◊Õß - ª≈—¥°√–∑√«ß°“√µà“ßª√–‡∑» - ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ‰∑¬ª√–®”ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑º“·¥ßÕ‘π¥— ∑√’ ®”°—¥ - √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√µà“ßª√–‡∑»

ª√– ∫°“√≥å - Õ∏‘∫¥’°√¡∫—≠™’°≈“ß - Õ∏‘∫¥’°√¡ √√æ“°√ - ª≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈—ß - √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑°“√∫‘π‰∑¬ ®”°—¥ - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∏π“§“√ÕÕ¡ ‘π - ª√–∏“π°√√¡°“√ ”π—°ß“π ≈“°°‘π·∫àß√—∞∫“≈ - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∏π“§“√°√ÿß‰∑¬ ®”°—¥ - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑º“·¥ßÕ‘π¥— ∑√’ ®”°—¥ - ª√–∏“π°√√¡°“√ °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ - ª√–∏“π°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘√Ÿª ∂“∫—π°“√‡ß‘π - ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“π“¬°√—∞¡πµ√’ΩÉ“¬‡»√…∞°‘® - √Õßª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑∫“ß°Õ°Õ‘π‡µÕ√å§Õπµ‘‡ππµÕ≈‚Œ‡µÁ≈ å ®”°—¥ - °√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å - √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Àà ß ™“µ‘ - °√√¡°“√ ”π—°ß“π∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å

°“√∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ Àÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ

®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 -

®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) „πªï 2545 -

®”π«π§√—Èß∑’Ë‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ªï 2545 8 §√—Èß (°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∑—Èßªï 2545 ¡’ 9 §√—Èß)

¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ◊Ë π Ê

ª√– ∫°“√≥å

- ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑º“·¥ßÕ‘π¥— ∑√’ ®”°—¥ (¡À“™π) - √“™‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°√“™‡≈¢“∏‘°“√ - ª√–∏“π°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ¡Ÿ≈π‘∏‘æ—≤π“∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å√–À«à“ßª√–‡∑» - ª√–∏“π°√√¡°“√ °≈ÿà¡∫√‘…—∑∑’‚Õ‡Õ - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑Õ¡µ– ´‘µ’È ®”°—¥ - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‡°…√ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¬“¡·¡Á§‚§√ ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑¡‘µ√ ¬“¡Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑«’π‘‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ °Õß∑ÿπ‰∑¬‰æ√å¡øíπ¥å - °√√¡°“√ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ∂“∫—πæ—≤π“¡—π ”ª–À≈—ß·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ - °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑‡®√‘≠‚¿§¿—≥±åÕ“À“√ ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ „π§≥–°√√¡°“√π—°∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ - π“¬° ¡“§¡ ‰∑¬-≈“« - ∑’Ëª√÷°…“ ∏π“§“√°√ÿß‡∑æ ®”°—¥ (¡À“™π) - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰∑¬‡Õ‡™’¬·ª´‘øî§∫√‘«‡«Õ√’Ë ®”°—¥

°“√∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ Àÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑ scc

scc -

®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 -

®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) „πªï 2545

- ª√‘≠≠“µ√’«‘»«°√√¡»“ µ√å “¢“‡§√◊ËÕß°≈ University of Washington ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® Harvard Business School ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

°“√Õ∫√¡‡°’Ë¬«°—∫∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ - À≈—° Ÿµ√ª√–∏“π°√√¡°“√ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

ª√– ∫°“√≥å

- °√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ §≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ - ∑’Ëª√÷°…“§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ - ∑’Ëª√÷°…“√—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å

- ‡®â“Àπâ“∑’Ë World Bank, International Finance Corporation - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπÀ≈—°∑√—æ¬å∑‘ ‚°â ®”°—¥ - °√√¡°“√ ∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ∫√√…—∑‡ß‘π∑ÿπÕÿµ “À°√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π

°“√»÷°…“

- ª√‘≠≠“«‘»«°√√¡»“ µ√å¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï “¢“«‘»«°√√¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ - ª√‘≠≠“¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬∫Ÿ√æ“ - ª√‘≠≠“¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å

ª√– ∫°“√≥å

- Director Certification Program ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

12. π“¬™ÿ¡æ≈ ≥ ≈”‡≈’¬ß °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

°“√»÷°…“

- ª√‘≠≠“µ√’ ( “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘®) Boston University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

°“√Õ∫√¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√

∫√‘…—∑

11. π“¬∫ÿ≥¬ ‘∑∏‘Ï ‚™§«—≤π“ °√√¡°“√ °√√¡°“√æ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑π

- °√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“ THAI-JAPANESE ASSOCIATION - °√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“ ∂“∫—π°“√»÷°…“‡Õ‡™’¬-·ª´‘ øî ° ¡À“«‘∑¬“≈—¬«“‡´¥– ª√–‡∑»≠’Ë ªÿÉ π - °√√¡°“√ÀÕ°“√§â“‰∑¬ - °√√¡°“√„π‚§√ß°“√À≈—° Ÿµ√°“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¡À“∫—≥±‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∫Ÿ√æ“ - ∑’Ëª√÷°…“√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ Àæ—≤π“Õ‘π‡µÕ√å‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑∏πŸ≈—°…≥å ®”°—¥ (¡À“™π) - √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‰Õ.´’.´’ ®”°—¥ (¡À“™π) - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Àæ—≤πæ‘∫Ÿ≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

°“√∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ Àÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑ -

®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 -

®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) „πªï 2545 -

®”π«π§√—Èß∑’Ë‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ªï 2545 7 §√—Èß (¥”√ßµ”·Àπàß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ¡’π“§¡ 2545) (°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ªï 2545 µ—Èß·µà‡¡…“¬π - ∏—π«“§¡ 2545 ¡’ 7 §√—Èß)

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ SembCorp Industries, ª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑øîπ‘§´ æ—≈æ ·Õπ¥å ‡æ‡æÕ√å ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ Singapore Telecommunication Limited ª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å

°“√∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ Àÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑ scc

scc -

®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545

®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) „πªï 2545

150,100

Àÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

®”π«π§√—Èß∑’Ë‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ªï 2545

9 §√—Èß

(°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∑—Èßªï 2545 ¡’ 9 §√—Èß) 13. π“¬«√æ≈ ‡®ππ¿“ ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√ ·≈–‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑

(1,000)

Àÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

®”π«π§√—Èß∑’Ë‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ªï 2545 5 §√—Èß (°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∑—Èßªï 2545 ¡’ 9 §√—Èß)

¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ◊Ë π Ê

¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑π ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈ ·≈– √√À“ §≥–°√√¡°“√ °√√¡°“√ Õß§π„π®”π«πÀâ“§π §◊Õ π“¬‡™“«πå ≥»’≈«—πµå À√◊Õ π“¬‡ π“– ÕŸ π “°Ÿ ≈ À√◊ Õ π“¬¬» ‡Õ◊È Õ ™Ÿ ‡ °’ ¬ √µ‘ À√◊ Õ π“¬æπ— ‘ ¡ –‡ ∂’ ¬ √ À√◊ Õ π“¬™ÿ ¡ æ≈ ≥ ≈”‡≈’ ¬ ß ≈ß≈“¬¡◊ Õ ™◊Ë Õ √à « ¡°— π ·≈–ª√–∑—∫µ√“ ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑

¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë √ÿª∑’Ë ”§—≠‰¥â ¥— ß π’È 1. §≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“®Àπâ“∑’®Ë ¥— °“√∫√‘…∑— „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å ¢âÕ∫—ß§—∫ ·≈–¡µ‘¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 2. §≥–°√√¡°“√®–¡Õ∫Õ”π“®„Àâ·°à°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §≥–Õπÿ°√√¡°“√ ∫ÿ§§≈À√◊Õπ‘µ‘∫ÿ§§≈°Á‰¥â „Àâ°√–∑”√à«¡°—π À√◊Õ·¬°°—π‡æ◊ËÕ°√–∑”Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å·≈– ¢â Õ ∫— ß §— ∫ ¢Õß∫√‘ …— ∑‚¥¬„Àâ §à “ µÕ∫·∑πµ“¡∑’Ë § ≥–°√√¡°“√ °”Àπ¥ §≥–°√√¡°“√¡’ ‘∑∏‘‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ßÀ√◊ Õ ∂ÕπÕ”π“®∑’Ë ‰¥â ¡ Õ∫„Àâ ‰«â·°à∫ÿ§§≈π—Èπ À√◊Õ„Àâ ∫ÿ § §≈π—È π æâ π ®“°Àπâ “ ∑’Ë · ≈– ·µà ß µ—È ß ∫ÿ § §≈Õ◊Ë π ¢÷È π ·∑π„π‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“‡ÀÁ π ‡À¡“– ¡ ∫ÿ § §≈ºŸâ ‰¥â√—∫¡Õ∫Õ”π“®À√◊Õ·µàßµ—Èßπ—Èπ®–µâÕßªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡ ¢âÕ∫—ß§—∫ §” —Ëß·≈–π‚¬∫“¬∑’Ë§≥–°√√¡°“√‰¥â „Àâ ‰«â 3. µ“¡¢â Õ ∫— ß §— ∫ ¢Õß∫√‘ …— ∑ §≥–°√√¡°“√µâÕßª√–™ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬ “¡‡¥◊ÕπµàÕ§√—Èß 4. §≥–°√√¡°“√µâÕß®—¥„Àâ ¡’ ° “√ª√–™ÿ ¡ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π ‡ªì π °“√ª√–™ÿ ¡ “¡— ≠ ª√–®”ªï ¿ “¬„π ’Ë ‡ ¥◊ Õ ππ— ∫ ·µà «— π ‘È π ÿ ¥ ¢Õß√Õ∫ªï ∫— ≠ ™’ ¢Õß∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√®–‡√’ ¬ °ª√–™ÿ ¡ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π ‡ªì π °“√ª√–™ÿ ¡ «‘ “¡— ≠ ‡¡◊ËÕ„¥°Á‰¥â ÿ¥·µà®–‡ÀÁπ ¡§«√ À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ´÷Ëß¡’Àÿâππ—∫√«¡°—π ‰¥â ‰ ¡à πâ Õ ¬°«à “ Àπ÷Ë ß„πÀâ “ ¢Õß®”π«πÀÿâ π ∑’Ë ®”Àπà “ ¬‰¥â ∑—È ß À¡¥ À√◊ÕºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ‰¡àπÕâ ¬°«à“¬’ Ë ∫‘ Àâ“§π´÷ßË ¡’Àπÿâ π—∫√«¡°—π‰¥â‰¡àπÕâ ¬°«à“ Àπ÷Ë ß„π ‘ ∫ ¢Õß®”π«πÀÿâ π ∑’Ë ®”Àπà “ ¬‰¥â ∑—È ß À¡¥®–‡¢â “ ™◊Ë Õ °— π ∑”Àπ— ß ◊ Õ ¢Õ„Àâ § ≥–°√√¡°“√‡√’ ¬ °ª√–™ÿ ¡ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π ‡ªì π °“√ ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠‡¡◊ËÕ„¥°Á ‰¥â ‚¥¬µâÕß√–∫ÿ‡Àµÿº≈„π°“√¢Õ‡√’ ¬ ° ª√–™ÿ¡„Àâ™¥— ‡®π„πÀπ—ß ◊Õ¥—ß°≈à“«¥â«¬ „π°√≥’‡™àππ’§È ≥–°√√¡°“√ µâÕß®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¿“¬„πÀπ÷Ëß‡¥◊Õππ—∫·µà«—π‰¥â √— ∫ Àπ— ß ◊ Õ ®“°ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π 5. §≥–°√√¡°“√µâ Õ ß®— ¥„Àâ ¡’ ° “√∑”ß∫¥ÿ ≈ ·≈–∫— ≠ ™’ °”‰√¢“¥∑ÿ π ≥ «—π ‘Èπ ÿ¥¢Õß√Õ∫ªï∫—≠™’ √“¬ß“πª√–®”ªï‡ πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπµ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ 6. §≥–°√√¡°“√¡’ Õ”π“®‡ πÕº≈°”‰√∑’Ë ‰¥â „πªï „¥À√◊ Õ ∑’Ë – ¡ ‰«â „πªï °à Õ πÕÕ°®à “ ¬‡ªì π ‡ß‘ π ªí π º≈„πªï „¥ Ê „Àâ · °à ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π À√◊Õ‡ πÕ„Àâ ®— ¥ º≈°”‰√‡ªìπª√–°“√Õ◊Ëπ°Á‰¥â §≥–°√√¡°“√Õ“®æ‘ ® “√≥“®à “ ¬‡ß‘ π ªí π º≈√–À«à “ ß°“≈„Àâ · °à ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π‰¥â ‡ªìπ§√—Èß§√“« ‡¡◊ËÕ‡ÀÁ π «à “ ∫√‘ …— ∑ ¡’ °”‰√ ¡§«√æÕ∑’Ë ®–∑”‡™àππ—Èπ ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â®à“¬‡ß‘πªíπº≈·≈â«„Àâ√“¬ß“π„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π ∑√“∫„π°“√ª√–™ÿ¡§√“«µàÕ‰ª

¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ◊Ë π Ê

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. æ≈.Õ.µ.°”∏π ‘π∏«“ππ∑å ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 2. π“¬æ“√≥ Õ‘»√‡ π“ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ 3. π“¬ ÿ‡¡∏ µ— π µ‘ ‡«™°ÿ≈ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ 4. π“¬»‘««ß»å ®— ß §»‘ √‘ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ 5. π“¬ª√’™“ Õ√√∂«‘¿—™πå °√√¡°“√µ√«® Õ∫

¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë „Àâ°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. °”°—∫¥Ÿ·≈ Õ∫∑“π „Àâ¡’√–∫∫√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘πµ“¡¡“µ√∞“π °“√∫—≠™’∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ß‚ª√àß„ ∂Ÿ°µâÕß·≈–‡æ’¬ßæÕ 2. à ß ‡ √‘ ¡„Àâ¡’°“√æ—≤π“√–∫∫√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π„Àâ ∑— ¥ ‡∑’ ¬ ¡°— ∫ ¡“µ√∞“π∫—≠™’ “°≈ 3. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π (Internal Control) ·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π (Internal Audit) ∑’Ë ‡À¡“– ¡·≈–¡’ ª√– ‘∑∏‘º≈ 4. Õ∫∑“π√–∫∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢ÕßÕß§å°√ 5. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥ À≈—°∑√—æ¬å ·≈–°ÆÀ¡“¬Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ 6. Õ∫∑“π√–∫∫°“√µ√«® Õ∫°“√∑ÿ®√‘µ¿“¬„πÕß§å°√ 7. Õ∫∑“π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·ºπß“π ·≈–·π«∑“ßµ√«® Õ∫ √«¡∑—È ß °“√ª√–‡¡‘ π º≈°“√µ√«® Õ∫ °“√¥”‡π‘ π ß“π¥â “ πµà “ ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑µ“¡«‘∏’°“√·≈–¡“µ√∞“π∑’Ë¬Õ¡√—∫‚¥¬∑—Ë «‰ª 8. Õ∫∑“π§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ °“√§«∫§ÿ ¡ ¿“¬„π √“¬ß“π°“√‡ß‘ π °“√∫√‘ À “√ §«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–‡ πÕ·π–°“√ª√—∫ª√ÿß„Àâ∑—π ¡—¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ 9. æ‘ ® “√≥“°“√‡ªî ¥ ‡º¬¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢Õß∫√‘ …— ∑„π°√≥’ ∑’Ë ‡ °‘ ¥ √“¬°“√∑’ Ë ‡°’Ë ¬ «‚¬ß°—πÀ√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå„Àâ ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß§√∫∂â«π 10. °”°—∫¥Ÿ·≈ Õ∫∑“π ·≈–„Àâ§«“¡‡ÀÁπ„π°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π¢Õß ”π—°ß“π µ√«® Õ∫¿“¬„π·≈–ª√– “πß“π°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’ 11. ®—¥∑”√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‚¥¬‡ªî¥‡º¬‰«â „π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß√“¬ß“π¥—ß°≈à“« µâÕß≈ßπ“¡‚¥¬ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 12. æ‘®“√≥“ §—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·µàßµ—Èß ·≈–‡ πÕ§à“µÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’ ¢Õß∫√‘…—∑ 13. ·µàßµ—Èß ∂Õ¥∂Õπ ‚¬°¬â“¬ À√◊Õ‡≈‘°®â“ßºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π µ√«® Õ∫¿“¬„π 14. æ‘®“√≥“ß∫ª√–¡“≥·≈–°”≈—ßæ≈¢Õß ”π—°ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π 15. ªØ‘ ∫— µ‘ ° “√Õ◊Ë π„¥µ“¡∑’Ë ° ÆÀ¡“¬°”Àπ¥À√◊ Õ §≥–°√√¡°“√¢Õß ∫√‘…∑— ®–¡Õ∫À¡“¬ ·≈–„π°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “πµ“¡¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë „Àâ § ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’ Õ”π“®‡√’¬° —Ëß°“√„Àâ ΩÉ “ ¬®— ¥ °“√ À—«Àπâ“Àπà«¬ß“πÀ√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¡“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ √à«¡ª√–™ÿ¡ À√◊Õ àß‡Õ° “√µ“¡∑’Ë‡ÀÁ π «à “ ‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß®”‡ªì π §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ªØ‘∫—µ‘ß“π¿“¬„π¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë·≈– §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µ“¡§” —Ëß¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√ ∫√‘ …— ∑ ‡ªì π ºŸâ √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬µ√ßµà Õ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π ºŸâ ¡’ à « π‰¥â‡ ’¬·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª

§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑π §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑π ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. π“¬»‘««ß»å ®— ß §»‘ √‘ ª√–∏“π°√√¡°“√æ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑π 2. π“¬¬» ‡Õ◊È Õ ™Ÿ ‡ °’ ¬ √µ‘ °√√¡°“√æ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑π 3. π“¬∫ÿ ≥ ¬ ‘ ∑ ∏‘Ï ‚™§«—≤π“ °√√¡°“√æ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑π

¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë 1. ‡ πÕ·π«∑“ß·≈–«‘∏’°“√°“√®à“¬§à“µÕ∫·∑π„Àâ·°à§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑·≈–§≥–°√√¡°“√™ÿ¥µà“ß Ê ∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·µàßµ—Èß 2. ‡ πÕπ‚¬∫“¬°“√æ‘ ® “√≥“§à “ µÕ∫·∑π„Àâ · °à ΩÉ “ ¬ ®— ¥ ° “ √ (Management Incentive) ‚¥¬„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π ¢Õß∫√‘ …— ∑ ·≈–º≈°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π¢ÕßΩÉ “ ¬®— ¥ °“√‡ªì π √“¬∫ÿ § §≈ ·≈–„π°√≥’ ∑’Ë ‡ ÀÁ π ¡§«√„Àâ «à “ ®â “ ß∫√‘ …— ∑ ∑’Ë ª √÷ ° …“‡æ◊Ë Õ„Àâ §”·π–π”°“√¥”‡π‘ π‚§√ß°“√ 3. æ‘®“√≥“°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑πª√–®”ªï·°àΩÉ“¬®—¥°“√‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ °àÕππ”‡ πÕ¢ÕÕπÿ¡—µ‘µàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 4. æ‘®“√≥“ß∫ª√–¡“≥°“√¢÷Èπ§à“®â“ß °“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß§à“®â“ß·≈– º≈µÕ∫·∑π ‡ß‘ π √“ß«— ≈ ª√–®”ªï ¢ Õßæπ— ° ß“π®— ¥ °“√√–¥— ∫ Ÿ ß °àÕπ‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

§≥–°√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“ §≥–°√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. π“¬æ“√≥ Õ‘»√‡ π“ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“ 2. π“¬‡ π“– ÕŸ π “°Ÿ ≈ °√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“ 3. π“¬ ÿ‡¡∏ µ— π µ‘ ‡«™°ÿ≈ °√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“ 4. π“¬æπ— ‘¡–‡ ∂’¬√ °√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“ 5. π“¬Õ“ “ “√ ‘π °√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“

¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë 1. ‡ πÕ·π«ªØ‘ ∫— µ‘ ¥â “ π∫√√…— ∑ ¿‘ ∫ “≈¢Õß‡§√◊ Õ ´‘ ‡ ¡πµå ‰ ∑¬µà Õ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 2. æ‘ ® “√≥“∑∫∑«π·π«ªØ‘ ∫— µ‘ ¥â “ π∫√√…— ∑ ¿‘ ∫ “≈¢Õß‡§√◊ Õ œ ‚¥¬‡ª√’ ¬ ∫‡∑’ ¬ ∫°— ∫ ∫√‘ …— ∑ ™—È π π”¢Õß‚≈° ·≈–‡ πÕ·π–µà Õ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ¡’ ° “√æ‘ ® “√≥“ª√— ∫ ª√ÿ ß„Àâ ∑— π ¡— ¬ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊Ë Õ ß 3. °”°—∫¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–ΩÉ“¬®—¥°“√ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡ªì π‰ªµ“¡·π«ªØ‘∫—µ‘¥â“π∫√√…—∑¿‘∫“≈¢Õß‡§√◊Õœ ·≈– „Àâ§”·π–π”·°à§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„π‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫∫√√…—∑¿‘∫“≈ 4. ®— ¥ ∑”·ºπ ◊ ∫ ∑Õ¥µ”·Àπà ß ·≈–°”Àπ¥°√–∫«π°“√ √√À“ °√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊Ë Õ ∑¥·∑π°√√¡°“√‡¥‘¡∑’ËÀ¡¥«“√– 5. æ‘ ® “√≥“ √√À“ºŸâ ¡ “¥”√ßµ”·Àπà ß °√√¡°“√∫√‘ …— ∑ ∑¥·∑π °√√¡°“√∑’Ë À ¡¥«“√–‡æ◊Ë Õ ‡ πÕ„Àâ § ≥–°√√¡°“√∫√‘ …— ∑ ·≈–∑’Ë ª√–™ÿ ¡ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π æ‘ ® “√≥“Õπÿ ¡— µ‘ 6. ®— ¥ ∑”·ºπ ◊ ∫ ∑Õ¥µ”·Àπà ß °√√¡°“√ºŸâ ®— ¥ °“√„À≠à ·≈–ΩÉ “ ¬ ®— ¥ °“√√–¥— ∫ Ÿ ß ¢Õß∫√‘ …— ∑ ‡æ◊Ë Õ ‡ πÕ„Àâ § ≥–°√√¡°“√∫√‘ …— ∑ æ‘®“√≥“ 7. ‡ πÕ·π–«‘ ∏’ ° “√ª√–‡¡‘ π º≈°“√∑”ß“π¢Õß°√√¡°“√·≈– §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ √«¡∑—Èßµ‘¥µ“¡º≈°“√ª√–‡¡‘π 8. ª√–‡¡‘π§«“¡‡ªì π Õ‘ √–¢Õß°√√¡°“√∫√‘ …— ∑„π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ À πâ “ ∑’Ë ·≈–‡ πÕ·π–·π«∑“ß„π°“√ª√—∫ª√ÿßµàÕ§≥–°√√¡°“√

ºŸâ∫√‘À“√ ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß‡§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬πÕ°®“°°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ¡’®”π«π 9 §π ‰¥â·°à ºŸ™â «à ¬ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ®”π«π 1 §π °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ·≈–√Õß°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à„π°≈ÿ¡à ∏ÿ√°‘®¢Õß‡§√◊Õœ ‰¥â·°à °√–¥“… ªî‚µ√‡§¡’ ´‘‡¡πµå º≈‘µ¿—≥±å°Õà √â“ß §â“«— ¥ÿ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È °“√≈ß∑ÿπÕ◊πË Ê ‚¥¬ºŸ∫â √‘À“√ ¥—ß°≈à“«√“¬ß“πµ√ßµàÕ°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ·≈–ºŸ∫â √‘À“√√–¥—∫ Ÿß∑—ßÈ 10 §ππ’È ®–‡ªìπ§≥–®—¥°“√‡§√◊Õœ ‰¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬Õ”π“®Àπâ“∑’Ë „Àâ¥”‡π‘πß“π¿“¬„µâ π‚¬∫“¬µà“ßÊ ∑’«Ë “ß‰«â √—∫º‘¥™Õ∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬√«¡ §«∫§ÿ¡§à“„™â®“à ¬ ·≈–ß∫≈ß∑ÿπµ“¡¢Õ∫‡¢µ∑’§Ë ≥–°√√¡°“√Õπÿ¡µ— „‘ π·ºπß“πª√–®”ªï ¥”‡π‘π°“√ µ“¡π‚¬∫“¬¥â“π∫ÿ§§≈ ·°â‰¢ªí≠À“À√◊Õ§«“¡¢—¥·¬âß∑’¡Ë º’ ≈°√–∑∫µàÕÕß§å°√ ·≈–¥”√ß‰«â´÷Ëß°“√ ◊ÕË “√∑’¡Ë ª’ √– ‘∑∏‘¿“æµàÕºŸ¡â ’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß

¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ◊Ë π Ê

§≥–®—¥°“√‡§√◊Õœ 1. π“¬™ÿ¡æ≈ ≥ ≈”‡≈’¬ß °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å “¢“‡§√◊ËÕß°≈ University of Washington ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® Harvard Business School ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

ª√– ∫°“√≥å - ‡®â“Àπâ“∑’Ë World Bank, International Finance Corporation - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπÀ≈—°∑√—æ¬å∑‘ ‚°â ®”°—¥ - °√√¡°“√ ∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ∫√√…—∑‡ß‘π∑ÿπÕÿµ “À°√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å (‰øøÑ“) ‡°’¬√µ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫ 1 ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å The Georgia Institute of Technology ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® The Georgia Institute of Technology ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

ª√– ∫°“√≥å - √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑√–¬Õß‚Õ‡≈øîπ å ®”°—¥ - Executive Vice President PT Trans-Pacific Petrochemical Indotama, Indonesia - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑‡´√“¡‘§´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰∑¬∫√‘µ‘™´’‡§’¬«√‘µ’È æ√‘Èπµ‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

3. π“¬ ¡∫Ÿ√≥å ™—™«“≈¬å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π)

°“√»÷°…“

- ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å (‚¬∏“) ‡°’¬√µ‘π‘¬¡ Õ—π¥—∫ 2 ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å («‘»«°√√¡¢π àß) ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß‡Õ‡™’ ¬

ª√– ∫°“√≥å - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

5. π“¬ ∫ —πµ‘Ï ‡°µÿ ÿ«√√≥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥

∫√‘…—∑°√–¥“… À‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ¬“¡§√“ø∑åÕÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑º≈‘µ¿—≥±å°√–¥“…‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡‡´≈≈Ÿ‚≈ ®”°—¥

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑øîπ‘§´ æ—≈æ ·Õπ¥å ‡æ‡æÕ√å ®”°—¥ (¡À“™π) - §≥–°√√¡°“√ ‚√ßæ‘¡æå∏π∫—µ√ ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰∑¬∫√‘µ‘™´’‡§’¬«√‘µ’È æ√‘Èπµ‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) 4. π“¬Õ¿‘æ√ ¿“…«—∏πå °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑‡§¡’¿—≥±å´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥

°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“µ√’ «‘∑¬“»“ µ√å («‘»«°√√¡‡§¡’) ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å University of Wisconsin ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® University of Wisconsin ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

- ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å (Õÿµ “À°“√) ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å University of Southern California ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® University of Southern California ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

ª√– ∫°“√≥å - ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π - ª√–∏“π°≈ÿà¡Õÿµ “À°√√¡ªŸπ´‘‡¡πµå ¿“Õÿµ “À°√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 6. π“¬ª√“‚¡∑¬å ‡µ™– ÿæ—≤πå°ÿ≈ √Õß°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫√‘…∑— ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥

°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å (Õÿµ “À°“√) ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

ª√– ∫°“√≥å - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑‡À≈Á° ¬“¡¬“¡“‚µ– ®”°—¥ - °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫√‘…∑— º≈‘µ¿—≥±åÀ≈—ß§“´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ - ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ µ’≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

ª√– ∫°“√≥å - ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ªî‚µ√‡§¡’·Ààß™“µ‘ ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘ …— ∑‰∑¬æ≈“ µ‘°·≈–‡§¡’¿—≥±å ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑Õ–‚√‡¡µ‘° å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑°√ÿß‡∑æ´‘π∏‘µ‘° å ®”°—¥ - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑∫’‡Õ ∑’ Õ‘≈“ ‚µ‡¡Õ√å ®”°—¥ - °√√¡°“√Õ”π«¬°“√ ∂“∫—πªî‚µ√‡≈’¬¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ - °√√¡°“√∫√‘À“√«™‘√“«ÿ∏«‘∑¬“≈—¬ - §≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√«‘∑¬“≈—¬ªî‚µ√‡≈’¬¡·≈–ªî‚µ√‡§¡’ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

7. π“¬¢®√‡¥™ · ß ÿæ√√≥ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫√‘…∑— º≈‘µ¿—≥±å°Õà √â“ß´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥

°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

ª√– ∫°“√≥å - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ¬“¡Õÿµ “À°√√¡¬‘ª´—¡ ®”°—¥ - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑¬‘ª´—¡´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥

9. π“¬™≈“≈—°…≥å ∫ÿππ“§ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥

°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å (‚¬∏“) ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å Oklahoma State University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® Carnegie-Mellon University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

ª√– ∫°“√≥å - ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (2001) ®”°—¥ (¡À“™π)

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑øîπ‘§´ æ—≈æ ·Õπ¥å ‡æ‡æÕ√å ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ µ’≈ ®”°—¥ (¡À“™π) 10. π“¬Õ«‘√ÿ∑∏å «ß»åæÿ∑∏æ‘∑—°…å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑´‘‡¡πµå‰∑¬æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (2001) ®”°—¥ (¡À“™π)

°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“µ√’ æ“≥‘™¬å»“ µ√å·≈–°“√∫—≠™’ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® New York University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

°“√Õ∫√¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√ - Director Certification Program ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ - ∫∑∫“∑§≥–°√√¡°“√„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬§à“µÕ∫·∑π ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

ª√– ∫°“√≥å - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑‡´√“¡‘§Õÿµ “À°√√¡‰∑¬ ®”°—¥ - President, Tile Cera, Inc., U.S.A. - ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π 8. π“¬¥ÿ ‘µ ππ∑–π“§√ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫√‘…∑— §â“«— ¥ÿ´‡‘ ¡πµå‰∑¬ ®”°—¥

°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å (‚¬∏“) Youngstown State University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å Ohio State University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® University of California, Los Angeles ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

- °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑‡∑‡«»ª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑øîπ‘§´ æ—≈æ ·Õπ¥å ‡æ‡æÕ√å ®”°—¥ (¡À“™π)

ª√– ∫°“√≥å - ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

100

¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ◊Ë π Ê

101

™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√ / µ”·Àπàß

‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 1. π“¬º¥ÿß‡¥™ Õ‘π∑√≈—°…≥å ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π°“√‡ß‘π

°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“µ√’ ‡»√…∞»“ µ√å (°“√‡ß‘π·≈–°“√§≈—ß) ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√‘≠≠“‚∑ ‡»√…∞»“ µ√å, University of Kent, Canterbury ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…

ª√– ∫°“√≥å - À—«Àπâ“ à«π°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

∑—Èßπ’È §≥–°√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“‡ªìπºŸâ √√À“∫ÿ§§≈ ‡æ◊ÕË ‡ πÕ‡ªìπ°√√¡°“√·∑π°√√¡°“√∑’§Ë √∫√Õ∫ÕÕ°µ“¡«“√–µàÕ§≥–°√√¡°“√ ∫√‘ …— ∑ ‡æ◊Ë Õ æ‘ ® “√≥“‡ πÕ∑’Ë ª √–™ÿ ¡ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π Õπÿ ¡— µ‘ µà Õ‰ª °√√¡°“√∫√‘ …— ∑ à « π„À≠à √ «¡∑—È ß °√√¡°“√ºŸâ ®— ¥ °“√„À≠à ® –‰¡à ¡’ à « π‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π √“¬„À≠à√“¬„¥√“¬Àπ÷Ëß (3) §à“µÕ∫·∑π¢Õß§≥–°√√¡°“√ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ 1. §à“µÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π °. §à “ µÕ∫·∑π√«¡¢Õß§≥–°√√¡°“√∑’Ë‰¥â √— ∫ ®“°∫√‘ …— ∑„π∞“π– °√√¡°“√„π√Ÿª∫”‡ÀπÁ®°√√¡°“√ √«¡ 13 §π (√«¡≈“ÕÕ°√–À«à“ßªï 1 §π) „πªï 2545 √«¡∑—Èß ‘Èπ 12,709,668 ∫“∑ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

2. π“¬Õ”æ≈ ‡√◊Õß∏ÿ√–°‘® ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫—≠™’°≈“ß

™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√ / µ”·Àπàß

°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“µ√’ ∫—≠™’ (∑ƒ…Æ’∫—≠™’) ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√‘≠≠“‚∑ ∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å - ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®, University of California, Berkeley ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

- ºŸâ®—¥°“√ ”π—°ß“π√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈–æ—≤π“∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑‡§¡’¿—≥±å´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (2) °“√ √√À“°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’Ë®–·µàßµ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√ „π∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπµ“¡¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑ °”Àπ¥‰«â ¥— ß π’È 1. „π°√≥’∑’Ë∫ÿ§§≈ºŸâ‰¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ‡ªìπ°√√¡°“√¡’®”π«π‰¡à‡°‘π °«à“®”π«π°√√¡°“√∑’®Ë –æ÷ß¡’‰¥â„π°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ §√—ßÈ π—πÈ „Àâ∑ª’Ë √–™ÿ¡ ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ‡≈◊Õ°µ—ßÈ °√√¡°“√∑—ßÈ ™ÿ¥ 2. „π°√≥’ ∑’Ë ∫ÿ § §≈ºŸâ ‰¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ‡ªìπ°√√¡°“√¡’®”π«π‡°‘ π °«à “ ®”π«π°√√¡°“√∑’Ë ® –æ÷ ß ¡’ ‰¥â „π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß§√—Èßπ—Èπ „Àâ „™â «‘∏’°“√≈ß§–·ππ‡ ’¬ß¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’ ‘∑∏‘ ‡≈◊Õ°µ—Èß∫ÿ§§≈∑’Ë‰¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ‡ªìπ°√√¡°“√‰¥â ·µàµâÕß‰¡à‡°‘π ®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–æ÷ß¡’‰¥â„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß§√—Èßπ—Èπ ·≈–„Àâ‡≈◊Õ° ‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ‚¥¬ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π À√◊ Õ ºŸâ √— ∫ ¡Õ∫©— π ∑–¡’ § –·ππ‡ ’¬ß ‡∑à “ °— ∫ Àπ÷Ë ß ‡ ’ ¬ ßµà Õ Àπ÷Ë ß Àÿâ π ”À√— ∫ °“√≈ß¡µ‘ ‡ ≈◊ Õ °µ—È ß ∫ÿ § §≈∑’Ë ‰¥â √— ∫ °“√‡ πÕ™◊Ë Õ ‡ªì π °√√¡°“√·µà ≈ –§π „Àâ ∫ÿ § §≈´÷Ë ß‰¥â √— ∫ §–·ππ Ÿß ÿ¥µ“¡≈”¥—∫≈ß¡“‡ªì π ºŸâ ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√ ‡∑à“®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–æ÷ß¡’ „π°√≥’∑’Ë∫ÿ§§≈´÷Ëß‰¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß „π≈”¥— ∫ ∂— ¥ ≈ß¡“¡’ § –·ππ‡ ’ ¬ ß‡∑à “ °— π ‡°‘ π ®”π«π°√√¡°“√∑’Ë ®–æ÷ß¡’ „Àâª√–∏“π„π∑’Ëª√–™ÿ¡≈ß§–·ππ‡ ’¬ßÕ’°‡ ’¬ßÀπ÷Ëß‡ªì π ‡ ’¬ß™’È¢“¥ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‰¥â®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–æ÷ß¡’

¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ◊Ë π Ê

32,000 648,000

20,000

864,000

960,000

12,709,668

11,440,000

864,000

960,000

271,000

864,000

960,000

164,667

¢. §à“µÕ∫·∑π√«¡¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ (§≥–®—¥°“√‡§√◊Õœ) ∑’Ë‰¥â√—∫®“° ∫√‘ …— ∑„π√Ÿ ª ‡ß‘ π ‡¥◊ Õ π·≈–º≈ª√–‚¬™πå µ Õ∫·∑π∑’Ë ‡ªìπ‡ß‘π √«¡ 10 §π „πªï 2545 √«¡∑—Èß ‘Èπ 117,264,000 ∫“∑ 2. §à“µÕ∫·∑πÕ◊Ëπ „πªï 2544 ‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ∑’Ë ¡∑∫„ÀâºŸâ∫√‘À“√ (§≥–®—¥°“√‡§√◊Õœ) „π∞“π–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ®”π«π 7,233,600 ∫“∑ ·≈–¡’√∂ª√–®”µ”·Àπà ß

234,000 132,000

864,000

960,000

144,000

864,000

960,000

164,667 106,000

864,000

(4) °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠·≈–‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√°”°—∫ ¥Ÿ · ≈°‘ ® °“√∑’Ë ¥’ (The Principle of Good Corporate Governance) µ“¡·π«∑“ß¢Õßµ≈“¥À≈— ° ∑√— æ ¬å ·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß§√∫∂â«π ·≈– πÕ°‡Àπ◊ Õ ®“°π—È π „π∫“ß‡√◊Ë Õ ß∫√‘ …— ∑ œ ¬— ß‰¥â ª Ø‘ ∫— µ‘ ‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ µ“¡·π« ¡“µ√∞“π “°≈ ‡™àπ °“√®—¥µ—Èß§≥–°√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“¢÷Èπ ‡æ◊Ë Õ ¡“¥Ÿ · ≈‡√◊Ë Õ ß°“√ªØ‘ ∫— µ‘ „π¥â “ π∫√√…— ∑ ¿‘ ∫ “≈ ·≈–∑”Àπâ “ ∑’Ë √√À“ °√√¡°“√∑¥·∑π°√√¡°“√‡¥‘¡∑’ËÕÕ° ‡ªì π µâ π

„π¥â“π°“√°”°—∫·≈–µ‘¥µ“¡°“√«—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß·µà≈–°‘®°“√ ∫√‘…—∑œ ‰¥â ®— ¥„Àâ¡’§≥–®—¥°“√‡ªìπºŸâ°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ∑—Èß„π√–¥—∫∫√‘…—∑ √–¥—∫°≈ÿà¡∏ÿ√°‘® ·≈–√–¥—∫‡§√◊Õœ ‚¥¬¡’°”Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡·≈–√“¬ß“π µ“¡√Ÿª·∫∫∑’Ë°”Àπ¥‡ªìπ¡“µ√∞“π∑ÿ°Ê ‡¥◊Õπ‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ √«¡∑—Èß‰¥â ¡’°“√°”°—∫¥Ÿ·≈„π√–¥—∫§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¥â«¬„πÕ’°√–¥—∫Àπ÷Ëß ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡°‘ ¥ §«“¡¡—Ë π„®«à “ ¡’ ° “√µ‘ ¥ µ“¡º≈°“√¥”‡π‘ π ß“πÕ¬à “ ß„°≈â ™‘ ¥ √«¡∑—È ß °“√ —ßË °“√„Àâ·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°‘®°“√Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–‡À¡“– ¡ (5) °“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ºŸâ∫√‘À“√„π°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π‚¥¬ °”Àπ¥‡ªìπ®√√¬“∫√√≥‡§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬«à“ çæπ—°ß“π¬àÕ¡‰¡àÀ“ª√–‚¬™πå ·°àµπ‡ÕßÀ√◊ÕºŸÕâ π◊Ë ‚¥¬Õ“»—¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß‡§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬ ·¡â«“à ‡§√◊Õ´‘‡¡πµå‰∑¬ Õ“®®–‰¡à‡ ’¬ª√–‚¬™πå„¥Ê°Áµ“¡é ´÷ßË ∫√‘…∑— œ ‰¥â°”Àπ¥‰«â„πÕ”π“®¥”‡π‘π°“√ ·≈–¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬¡’∫∑≈ß‚∑…‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π„π°“√∑’ËºŸâ∫√‘À“√ À√◊Õæπ—°ß“π®–π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ ‰ª‡ªî¥‡º¬µàÕ “∏“√≥– À√◊Õ π”‰ª„™âª√–‚¬™πå à«πµπ ∫√‘ …— ∑ œ ‰¥â ¡’ ° “√°”Àπ¥„Àâ ‡ ©æ“–ºŸâ ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π ‚¥¬µ√ß‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈ πÕ°®“°π—Èπ „π¥â“π√–∫∫ß“π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ¢âÕ¡Ÿ≈∑’‡Ë ªìπ§«“¡≈—∫¢Õß∫√‘…∑— œ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’®Ë –¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√¥”‡π‘πß“π ¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â ¡’ ° “√°”Àπ¥∫ÿ § §≈∑’Ë ¡’ ‘ ∑ ∏‘ „π°“√‡√’ ¬ °„™â ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¿“¬„π ‚¥¬¡’√À— ºà“π‡©æ“–∫ÿ§§≈„π°“√‡¢â “ Ÿà √ –∫∫‰«â (6) °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ∫√‘…—∑œ ¡’§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫´÷Ëß¡’°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √– ‚¥¬„™â À ≈— ° ‡°≥±å ∑’Ë °”Àπ¥‚¥¬µ≈“¥À≈— ° ∑√— æ ¬å ·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– À≈—°‡°≥±å¢Õß∫√√…—∑¿‘∫“≈∑’¥Ë ’ ‡ªìπ·π«∑“ßÀ≈—°„π°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π ”À√—∫ °“√ª√–‡¡‘ π º≈√–∫∫°“√§«∫§ÿ ¡ ¿“¬„πª√–®”ªï 2545 ‚¥¬ ”π— ° ß“π µ√«® Õ∫ ¿“¬„µâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫æ∫«à“ ∫√‘…∑— œ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë ‡À¡“– ¡·≈–‡æ’¬ßæÕ ‚¥¬‰¡à¡’¢âÕ∫°æ√àÕß ∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠ (µ“¡√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫Àπâ“ 36) πÕ°®“°π—Èπ ∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ ∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ ®’«’≥ ∂≈“ß ®”°—¥ ´÷ßË ‡ªìπºŸ â Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…∑— œ ∑”Àπâ“∑’µË √«® Õ∫ ª√–‡¡‘πº≈ ·≈–ª√—∫ª√ÿß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¥â“π∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ ®’«’-≥ ∂≈“ß ®”°—¥ ‰¥â√“¬ß“π‰«â«à“ ç ”π—°ß“π‰¡à æ ∫¢â Õ ∫°æ√à Õ ß¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ ¡ ¿“¬„π¥â “ π°“√∫— ≠ ™’ ∑’Ë ¡’ º ≈°√–∑∫Õ¬à “ ß ‡ªìπ “√– ”§—≠µàÕ°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπµàÕß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545é

960,000

164,667 44,000

π“¬¬» ‡Õ◊ÈÕ™Ÿ‡°’¬√µ‘ °√√¡°“√ °√√¡°“√æ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑π

102

400,000

À¡“¬‡Àµÿ : ≈”¥—∫∑’Ë 1 ·≈– 2 ¡’√∂ª√–®”µ”·Àπà ß

π“¬ ÿ‡¡∏ µ—πµ‘‡«™°ÿ≈ °√√¡°“√ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“

864,000

π“¬™ÿ¡æ≈ ≥ ≈”‡≈’¬ß °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

√«¡

960,000

144,000

π“¬∫ÿ≥¬ ‘∑∏‘Ï ‚™§«—≤π“ °√√¡°“√ (¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ¡’π“§¡ 2545) °√√¡°“√æ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑π

960,000

π“¬»‘««ß»å ®—ß§»‘√‘ °√√¡°“√ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ª√–∏“π°√√¡°“√æ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑π (¥”√ßµ”·Àπàß ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 30 µÿ≈“§¡ 2545)

216,000

864,000

π“¬Õ“ “ “√ ‘π °√√¡°“√ °√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“

12.

960,000

180,667

π“¬‡ π“– ÕŸπ“°Ÿ≈ °√√¡°“√ °√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“

11.

864,000

π“¬æπ— ‘¡–‡ ∂’¬√ °√√¡°“√ °√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“

13.

π“¬æ“√≥ Õ‘»√‡ π“ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ °√√¡°“√ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈– √√À“ ª√–∏“π°√√¡°“√æ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑π (æâπ®“°µ”·Àπàß ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 30 µÿ≈“§¡ 2545)

1,440,000

æ≈Õ“°“»µ√’°”∏π ‘π∏«“ππ∑å °√√¡°“√ ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫

1,296,000

π“¬‚Õ ∂ ‚°»‘π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ (§√∫√Õ∫ÕÕ°µ“¡«“√– ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ¡’π“§¡ 2545)

ª√– ∫°“√≥å

‚∫π— ª√–®”ªï 2545 (∫“∑)

10.

‚∫π— ª√–®”ªï 2545 (∫“∑)

π“¬ª√’™“ Õ√√∂«‘¿—™πå °√√¡°“√ °√√¡°“√µ√«® Õ∫

π“¬‡™“«πå ≥»’≈«—πµå ª√–∏“π°√√¡°“√

§à“µÕ∫·∑π (∫“∑/ªï)

864,000

960,000

108,000

¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ◊Ë π Ê

103

√“¬°“√√–À«à“ß°—π

¬°‡«â π °“√∂◊ Õ Àÿâ π„π∫√‘ …— ∑„π‡§√◊ Õ ´‘ ‡ ¡πµå ‰∑¬∑’Ë ‡ªì π ∫√‘ …— ∑ ®¥∑–‡∫’ ¬ π„π µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬·≈â« °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑‰¡à ‰¥â ¡’ à « π„π°“√∂◊ Õ Àÿâ π„¥Ê „π∫√‘ …— ∑ Õ◊Ë π„π‡§√◊ Õ ´‘ ‡ ¡πµå ‰ ∑¬ ¥— ß π—È π √“¬°“√√–À«à “ ß°— π ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π √–À«à “ ß∫√‘ …— ∑„π‡§√◊ Õ ´‘ ‡ ¡πµå ‰∑¬ ®÷ ß ‡ªì π ∏ÿ√°√√¡√–À«à“ß∫√‘…—∑µàÕ∫√‘…—∑µ“¡ª°µ‘∑“ß°“√§â“ ‚¥¬„™âπ‚¬∫“¬´◊ÈÕ¢“¬ µàÕ√Õß°—πµ“¡°≈‰°µ≈“¥ ¥â«¬°“√‡∑’¬∫‡§’¬ß√“§“°—∫µ≈“¥À√◊Õ∏ÿ√°‘®∑’¡Ë ’ ≈—°…≥–„°≈â‡§’¬ß°—π “¡“√∂µàÕ√Õßµ°≈ß√“§“‰¥âµ“¡ ¡§«√ √“¬°“√ √–À«à“ß°—π à«π„À≠à ‰¥â·°à °“√´◊ÈÕ¢“¬ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√√–À«à“ß°—π 7.

«‘‡§√“–Àå

‡§√◊ Õ œ ¡’ ¬ Õ¥¢“¬ ÿ ∑ ∏‘ ªï 2545 ‡∑à “ °— ∫ 128,201 ≈â “ π∫“∑ ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ®“°ªï °à Õ π√â Õ ¬≈– 7 ‡π◊Ë Õ ß®“°¿“«–øóô π µ— « ¢Õßµ≈“¥°“√°à Õ √â “ ß ·≈– °“√‡µ‘ ∫‚µÕ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß¢Õß∏ÿ √ °‘ ® °√–¥“… ‚¥¬„πªï π’È ° ≈ÿà ¡ ∏ÿ √ °‘ ® À≈— ° ¢Õß‡§√◊ Õ œ ´÷Ë ß‰¥â · °à ∏ÿ √ °‘ ® ªî ‚µ√‡§¡’ ∏ÿ √ °‘ ® °√–¥“…·≈–∫√√®ÿ ¿— ≥ ±å ·≈–∏ÿ√°‘®´‘‡¡πµå ¬—ß§ß‡ªìπ°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥ 3 Õ—π¥—∫·√° ¢Õß‡§√◊ Õ œ ·≈–µà “ ß¡’ ¬ Õ¥¢“¬ Ÿ ß °«à “ ªï °à Õ π ‚¥¬ Ÿ ß ¢÷È π ‡©≈’Ë ¬ √â Õ ¬≈– 9 ∂÷ ß √â Õ ¬≈– 13

104

¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ◊Ë π Ê

°”‰√ ÿ∑∏‘¢Õß‡§√◊Õœ ªï 2545 ‡∑à“°—∫ 14,604 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 91% ®“°ªï°àÕπ ´÷Ëß‡ªìπº≈‡π◊ËÕß¡“®“°°“√¥”‡π‘πß“π√«¡¢Õß∑ÿ°°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®¥’¢÷Èπ §à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë≈¥≈ß ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑√à«¡∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ À“°‰¡à √ «¡√“¬°“√æ‘ ‡ »…‡§√◊ Õ œ ¡’ °”‰√®“°¥”‡π‘ π ß“π¢Õßªï ‡∑à “ °— ∫ 11,142 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 132% ‘π∑√—æ¬å√«¡¢Õß‡§√◊Õœ ªï 2545 ‡∑à“°—∫ 235,644 ´÷Ëß„°≈â‡§’¬ß°—∫ªï°àÕπ ‘π∑√—æ¬å «à π„À≠à‡ªìπ∑’¥Ë π‘ Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å-√“§“∑ÿπ- ÿ∑∏‘ √âÕ¬≈– 32 ‘ π ∑√— æ ¬å ∑’Ë µ’ √ “§“‡æ‘Ë¡√âÕ¬≈– 28 ·≈– ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’ ¬ π√âÕ¬≈– 17 8.

ß∫°“√‡ß‘π

(Àπâ“ 36-85)