Outdoor

Caisses en poli miroir placées dans un jardin parisien. Mirror polished boxes placed in a Parisian garden Société TREILLAGE.

©TREILLAGE

DES DÉCORS EN MÉTAL DURABLES

La Maison TREILLAGE réinvente les treillages d’art et les caisses d’orangerie à la mode au XVIIe puis au XIXe siècle. Une des particularités de leurs créations est qu’elles sont réalisées en métal inoxydable thermolaqué. Ce qui leur confère une pérennité exceptionnelle contrairement aux treillages des siècles passés exécutés en bois. Fabriqués en France, ces treillages décoratifs sont proposés en plus de 200 teintes et s’inspirent de l’architecture environnante pour s’intégrer harmonieusement à l’esprit des lieux - classiques ou contemporains. TREILLAGE enrichit sa gamme en proposant d’envoutantes jardinières Poli Miroir. Réalisées en inox poli, les jardinières Poli Miroir - d’une grande pureté et sobriété des lignes - de formes cubiques, rectangulaires ou incurvées, reflètent leur environnement et donnent aux espaces qu’elles habitent un sentiment magique et mystérieux.

Ci-dessus : Pascal Evain et Pierre-Alexandre Poulain, les fondateurs de la société TREILLAGE. A droite : les murs sont habillés de treillages en aluminium. Caisses à oranger en inox et aluminium surmontées d’un obélisque.

TREILLAGE

DÉCORS EN MÉTAL DÉCOUPÉ

DURABLE METAL DECORATIONS

The TREILLAGE company reinvents the art latticework and orangery boxes that were used in 17th and 19th century. One of the particularities of their creations is that they are made of powdercoated stainless steel. This gives them incredible sustainability, unlike the wooden trellises of past centuries. Made in France, these decorative trellises are offered in more than 200 colors and are inspired by the surrounding architecture to harmoniously integrate with the spirit of the place - classic or contemporary. TREILLAGE has enriched its range by proposing enchanting Mirror Polished planters. Made of polished stainless steel, Poli Miroir planters - of great purity and sobriety of lines - of cubic, rectangular or curved shapes, reflect their environment and give the spaces they inhabit a magical and mysterious feeling.

Above left: Pascal Evain and Pierre-Alexandre Poulain, the founders of TREILLAGE. On the right: the walls are covered with aluminum trellises. Orange tree boxes in stainless steel and aluminum topped by an obelisk.

TREILLAGE Pascal Evain Tél. : +33 (0)6 08 65 19 63 contact@treillage.eu www.treillage.eu

treillage_metal

CRÉATEUR DE JARDINS

Agence de paysage et d’architecture, Atelier Jardins réalise des projets privés, résidentiels et hôteliers dans le monde entier. « II y a du nouveau, comme il y a de l’éternel chez Christian Préaud - dans sa manière de penser et faire un jardin. Avec un regard de paysagiste, d’architecte, de peintre et la main d’un jardinier, Christian Préaud réunit les savoirs et savoirfaire du créateur de jardin du XXIe siècle. Si l’on cherche quelques références heureuses dans l’histoire, on ne peut évoquer un jardin de la renaissance toscane sans sa villa, un jardin baroque en Ile-de-France sans sa maison de plaisance, ni un jardin de cottage de Gertrude Jekyll sans son lien avec l’architecture de son ami Edwin Lutyens. Christian est de ceux qui ont compris que jardin, architecture et arts plastiques doivent être pensés en synergie, comme un habitat heureux. Un oiseau rare aujourd’hui ».

Michel Racine (Architecte, urbaniste et paysagiste, historien des jardins, écrivain, directeur de la formation continue de l’Ecole Nationale Supérieure du Paysage).

Ci-dessus : Christian Préaud, fondateur de Atelier Jardins. A droite : projet réalisé en Suisse.

CREATOR OF GARDENS

Landscape & architecture firm, Atelier Jardins designs private, residential and hospitality projects worldwide. «There’s something new and yet eternal in how Atelier Jardins conceives and creates a garden. Christian Préaud uses his insight as a landscaper, architect, painter and his gardener’s hand to bring together the expertise and knowledge of a 21st century landscape architect. If you look at some successful references, you cannot think of a Tuscan Renaissance garden without its villa, a Baroque garden in Ile-de-France without its country retreat, or Gertrude Jekyll’s cottage garden without its connection to her friend Edwin Lutyens’ architecture. Christian Préaud is among those who have understood that garden, architecture and graphic arts must be conceived in synergy to create an happy living space. A rare bird nowadays.»

Michel Racine (Architect, urban planner and landscape designer, garden historian, writer, director of continuing education at the Ecole Nationale Supérieure du Paysage).

Above left: Christian Préaud, founder of Atelier Jardins. On the right: project realized in Switzerland.

Christian Préaud Atelier Jardins 91 rue du Faubourg Saint-Honoré 75008 Paris www.atelierjardins.com

atelierjardins

L’INTEMPOREL

Airborne édite du mobilier contemporain depuis plus de soixante-dix ans avec un succès jamais démenti. La Maison se démarque avec des créations made in France dans l’air du temps. Savoir s’adapter, innover, c’est la force de la Maison. D’ailleurs Airborne l’a bien compris et s’adapte à l’apparition de nouveaux matériaux. Sans compter qu’elle collabore depuis toujours avec de jeunes designers. Ainsi, les meubles ronds et colorés envahissent leur catalogue et viennent piquer notre curiosité. AA, la signature Airborne. S’il fallait n’en nommer qu’un, ce serait celui-là : le fauteuil AA. Imaginé en 1938 par trois designers. Il est ensuite édité par Airborne en 1951. C’est un succès ! Aux housses de cuir d’origine, succèdent les housses en lin puis en coton, avec les fameuses coutures blanches centrales. C’est l’emblème de la marque. Iconique, indémodable, le fauteuil AA compte aujourd’hui 50 déclinaisons possibles. Mais ce n’est pas tout. Airborne compte d’autres incontournables.

Ci-dessus : Patricia Lejeune et Christine Prévert, gérantes de Airborne. À droite : fauteuils AA. Collection Batyline Serge Ferrari. ©Eric Matheron Balaÿ. Airborne.

TIMELESS

Airborne has been producing contemporary furniture for over seventy years with undeniable success. The society stands out with creations made in France in tune with the times and adapts to the appearance of new materials. Airborne enrolled the talent of young designers to design a new collection inspired by the fifties to the seventies period, the most creative and successful decades of its history. The AA armchair is the flagship of the Airborne company. Imagined in 1938 by three designers, it was then published by Airborne from 1951. It was a success! The original leather covers were followed by linen and then cotton covers, with the famous central white seams. Today, Airborne offers 50 different covers to fit the AA chair, a timeless reference of contemporary design..

Above left: Patricia Lejeune and Christine Prévert, managers of Airborne. On the right: AA armchairs. Batyline Serge Ferrari collection. ©Eric Matheron Balaÿ. Airborne.

Airborne 222 impasse de Peyran 40800 Aire sur l’Adour Tél. : +33 (0)5 58 71 98 20 www.airborne.fr

airborne.fr