Tissus - Passementerie - Tapissier / Fabrics - trimmings, tapestries

TISSUS / FABRICS PASSEMENTERIE / TRIMMINGS TAPISSIER / TAPESTRIES

Brocatelle « Genji » en lin, coton et soie. Brocatelle «Genji» in linen, cotton and silk. A droite : collaboration avec le Studio Uchronia. Right: a collaboration with Uchronia Studio. Manufacture Prelle. ©Félix Dol Maillot

©TREILLAGE

www.prelle.fr

LA SOIERIE LYONNAISE EN HÉRITAGE

Manufacture de soieries lyonnaise depuis 1752, la Manufacture Prelle imagine, en petites séries, des étoffes luxueuses et œuvre pour des chantiers de décorations prestigieux, ainsi que pour des restaurations patrimoniales. Ambassadrice du luxe et du raffinement à la Française, la fierté de Prelle est de perpétuer la grande tradition lyonnaise du travail de la soie pour une clientèle à la recherche de l’exceptionnel. Entreprise familiale depuis six générations, la Manufacture Prelle – l’une des plus anciennes manufactures lyonnaises d’étoffes d’ameublement – met au service des architectes et des décorateurs son savoir-faire ancestral. Pour réaliser ses étoffes, la Manufacture Prelle utilise des métiers à tisser jacquard Dornier, qu’ils adaptent à leurs besoins. Par exemple, ils ont développé un métier capable de tisser en 162 cm de large. Avec une densité de 300 fils au pouce, permettant pas moins de 19 000 fils dans la largeur, chacun commandé individuellement. Un petit bijou ! Le choix des métiers à tisser est primordial pour garantir un tissage de qualité lyonnaise.

Ci-dessus : Sabine Verzier et Guillaume Verzier, dirigeants de la Manufacture Prelle. A droite : double rideau en soie gris perle, collection “Galy & Gallien”. Embrasse Passementerie Verrier.

LYON’S SILK HERITAGE

A silk manufacturer in Lyon since 1752, Manufacture Prelle creates luxurious fabrics in small series and works on prestigious decoration projects as well as heritage restoration projects. As an ambassador of French luxury and refinement, Prelle is proud to perpetuate the great Lyonnais tradition of silk work for a clientele in search of the exceptional. A family business for six generations, Manufacture Prelle - one of Lyon’s oldest furniture fabric manufacturers - offers its ancestral know-how to architects and decorators. o make its fabrics, Manufacture Prelle uses Dornier jacquard weaving looms, which they adapt to their needs. For example, they have developed a loom capable of weaving 162 cm wide. With a density of 300 threads per inch, allowing no less than 19,000 threads across the width, each individually ordered. A little jewel! The choice of looms is essential to guarantee quality weaving in Lyon.

Above left: Sabine Verzier and Guillaume Verzier, director of Manufacture Prelle. On the right: double curtain in pearl gray silk, collection «Galy & Gallien». Embrace Passementerie Verrier.

Manufacture Prelle Showroom 5 place des Victoires - 75001 Paris Tél. : +33 (0)1 42 36 67 21 www.prelle.fr

prelle_cie

CHIC CONTEMPORAIN

Nobilis, Maison d’édition de tissu d’ameublement et de revêtement mural est mondialement reconnue pour ses collections mêlant savoir-faire traditionnel et innovation technique. Implantée depuis plus de 90 ans à Saint-Germain-desPrés à Paris, la Maison conçoit des collections éclectiques à l’élégance retenue et au chic contemporain. Dans la collection 2023 les histoires fantasques s’associent aux résonances contemporaines déclinées en jacquards. Le chic des petits motifs revisités souligne avec brio la noblesse des grands dessins. La création graphique de la collection Chroma puise son inspiration à travers une multiplicité de motifs anciens. Les résonances géométriques s’expriment de façon vibrante grâce à une palette de couleurs riche et audacieuse. L’esprit de la collection Charivari est sans aucun doute placé sous le signe de la couleur et vous invite à vous perdre dans des univers éclectiques : une partition polychrome, un jardin à la française, des bosquets étoilés...

Ci-dessus : Norman Halard, Directeur Général de Nobilis. A droite : tissu « Bargello ».

CONTEMPORARY CHIC

Nobilis is a leading design studio recognised worldwide for its fabric and wallcovering collections combining traditional know-how and the use of technical innovation. Established for over 90 years in Saint-Germain-des-Prés near Paris, the Maison Nobilis designs eclectic collections with fine elegance and contemporary chic. In the 2023 collection, fanciful stories mix with contemporary resonances through a large selection of jacquards. The chic of the small revisited patterns radiantly underlines the nobility of the large designs. The graphic composition of the Chroma collection draws its inspiration from a multiplicity of old motifs. Geometric sonorities are expressed in a vibrant way thanks to a rich and bold color palette. The spirit of the Charivari collection is undoubtedly placed under the sign of color and invites you to lose yourself in eclectic universes: a polychrome partition, a French garden, starry groves...

Above left: Norman Halard, General Director of of Nobilis. On the right: «Bargello» fabric.

Nobilis 38 rue Bonaparte 75006 Paris Tél. : +33 (0)1 53 10 27 30 www.nobilis.fr

nobilis_paris

L’ART DE LA PASSEMENTERIE

Créateur et éditeur français, Houlès est une marque historique de la passementerie. Fondée en 1928, cette société familiale a fait valoir son savoir-faire de génération en génération. Forte d’un savoir-faire, Houlès édite et crée des collections exclusives de passementerie, tringlerie et tissus uniques et hauts de gamme qui ont conquis particuliers et décorateurs du monde entier. Son rayonnement international, témoigne aussi de l’esprit créatif et innovant que la marque distille avec passion dans toute son offre produits. Houlès enrichit aussi ses collections en collaborant avec des designers de renom, comme Bambi Sloan, Michael Aiduss, Eric Egan ou encore le studio de design AC / AL, qui signe la dernière collection de tringlerie. Houlès revisite les styles, apporte un œil nouveau et complet aux intérieurs et reste à l’écoute de toute demande de fabrication spéciale. Une référence incontournable pour imaginer et créer des décors d’exception, jusque dans les moindres détails.

Ci-dessus : Philippe Houlès, CEO de Houlès. A droite : nouvelle collection de passementerie « Zelda ».

THE ART OF PASSEMENTERIE

French creator and editor, Houlès is a historical brand of passementerie. Founded in 1928, this family-owned company has passed on its knowhow from generation to generation. Houlès publishes and creates exclusive collections of unique and high-end passementerie, linkage and fabrics that have won over individuals and decorators around the world. Its international influence also testifies to the creative and innovative spirit that the brand displays with passion throughout its product range. Houlès also enriches its collections by collaborating with renowned designers, such as Bambi Sloan, Michael Aiduss, Eric Egan and the AC/AL design studio, which signed the latest collection of linkage. Houlès revisits styles, brings a fresh and complete look to interiors and is always ready to listen to any special manufacturing request. An essential reference for imagining and creating exceptional decors, down to the smallest details.

Above left: Philippe Houlès, CEO of Houlès. On the right: new collection of «Zelda» passementerie.

Houlès 13 rue du Mail 75002 Paris Tél. : +33 (0)1 83 79 06 00 www.houles.com

houles_official houles_official

LETTRES DE NOBLESSES

Ce qu’apporteront les ouvrages d’Elisa Morvan, L’ATELIER, à votre intérieur, qu’il soit contemporain, classique ou hétéroclite. Nous sommes à votre écoute afin d’apprendre à vous connaître et ainsi traduire vos projets, par des propositions de créations originales, de tissus, de matières, de finitions, qui vous illustreront au travers de votre décoration. Tant professionnels et que particuliers, nous mettons notre exigence, notre savoir-faire, nos solides connaissances en histoire de l’art comme en tradition des métiers de la tapisserie, ainsi que notre créativité à votre service.Tentures murales, décors de fenêtres, sièges, têtes et dessus de lits… Chacune de vos pièces peut-être l’objet d’un ensemble textile sur mesure, soulignant ainsi le prestige de votre intérieur et le rendant unique. Nous vous proposons un service de prestations complet comprenant le conseil, les relevés de mesures, les recherches de matières, la commande des matériaux, la réalisation et la pose finale.

Ci-dessus : Elisa Morvan, fondatrice de l’Atelier.

L’ATELIER

LETTERS OF NOBILITY

What the works of Elisa Morvan, L’ATELIER, will bring to your interior, whether contemporary, classic or heterogeneous. We are at your disposal to get to know you and thus translate your projects, through proposals for original creations, fabrics, materials, finishes, which will illustrate you through your decoration. Both professionals and individuals, we put our high standards, our know-how, our solid knowledge of art history and the tradition of tapestry crafts, as well as our creativity at your service. Wall hangings, window decorations, seats, headboards and bedspreads... Each of your rooms can be the subject of a tailor-made textile set, thus underlining the prestige of your interior and making it unique. We offer you a complete service including advice, measurement readings, material research, ordering of materials, production and final installation.

Above left: Elisa Morvan, founder of l’Atelier.

Elisa Morvan L’Atelier 78 avenue des Champs-Elysées 75008 Paris Tél. : +33 (0)7 86 83 92 43 www.elisamorvanatelier.fr

elisa_morvan

L’EXCELLENCE À LA FRANÇAISE

De la restauration d’un siège estampillé à la décoration de l’ensemble des fenêtres d’un hôtel particulier, les équipes de Clémentine Messié partagent la même passion pour l’excellence et la perfection. Formé dans les plus grandes maisons françaises, chaque artisan de l’atelier sublime avec délicatesse l’élégance des plus belles matières. À la tête de cette Maison éponyme, Clémentine Messié. De formation classique, Arts graphiques à Penninghen et Histoire de l’art à la Sorbonne, elle est reçue major de l’Académie de Paris en 2000. Depuis ses premières collaborations, le respect des tissus, le sens de l’harmonie et le raffinement dans le choix des couleurs s’accompagnent d’un précieux savoir-faire traditionnel. Une expertise recherchée puisque Clémentine Messié accompagne depuis 20 ans architectes, décorateurs, institutions et particuliers dans la conception et la réalisation de leurs projets de décoration.

Ci-dessus : ©Franck Schmitt. A droite : projet résidentiel à Paris.

FRENCH EXCELLENCE

From the restoration of a stamped seat to the decoration of all the windows of a private mansion, the teams at Clémentine Messié share the same passion for excellence and perfection. Trained in the greatest French houses, each craftsman in the workshop delicately sublimates the elegance of the most beautiful materials. At the head of this eponymous House is Clémentine Messié. Classically qualified in graphic arts at Penninghen and art history at the Sorbonne, she graduated top of her class at the Académie de Paris in 2000. Since her first collaborations, respect for fabrics, a sense of harmony and refinement in the choice of colours have been accompanied by a precious traditional know-how. Clémentine Messié’s expertise is highly sought after, as she has been assisting architects, decorators, institutions and private owners for 20 years in the design and execution of their decoration projects. Decorator.

Above left: ©Franck Schmitt. On the right: residential project in Paris.

Clémentine Messié 11 rue Bouchardon 75010 Paris welcome@clementinemessie.com clementinemessie.com

clementinemessieparis

ARCHITECTES D’INTÉRIEUR INTERIOR DESIGNERS

18 Aurélien Lespinas 24 Caron & Associés 38 Emilie Bonaventure 20 Emmanuelle Simon 40 Fabrice Juan 28 Gilles & Boissier 34 Humbert & Poyet 36 Le Berre Vevaud 46 Nicolas Aubagnac 26 Nicolas Gazeau 14 Nooor 30 Oscar Lucien Ono 22 Rinck 10 Secrets d’Intérieurs 32 Stéphane Parmentier 12 Stéphanie Coutas 42 Studio MHNA 44 Studioparisien 16 Sybille de Margerie

ARTISANS D’ART / CRAFTSMEN

96 Anne de La Forge 76 Arthylae 88 Atelier d’Excellence 84 Atelier Marcu 66 Atelier Midavaine Paris 82 Atelier Monochrome 48 Atelier Paelis 54 Atelier Saint-Didier 74/200 Atelier Steaven Richard 58 Béatrice Serre 60 Charles Paris 98 Christel Sadde 78 Delisle 68 Emblem Paris 52 Galerie Delavigne 86 Galerie Pouenat 94 Hervé Obligi 56 Jean-Brieuc Atelier 102 Jonathan Ausseresse 64 La Forge de Style 104 Laura Cambon 92 Marianne Guély 72 Par Excellence 80 15DIXIÈME 70 Rémy Garnier 90 Sophie Théodose 100 Studio Vitrail Bianconi 62 Ulgador

ART MURAL / WALL MURALS

122 ALM Déco 136 Anton Laborde 132 Ateliers Berger 130 Atelier Camuset 118 Atelier Cédric Peltier 134 Atelier de La Torre 116 Atelier Lefort 110 Atelier l’étoile 126 Ateliers Pictet 112 Aurélien Francisco 106 Blundell & Therrien 124 Caroline Besse 128 Céline Dewavrin 120 Frédérique Whittle 114 Grav’Or

EBÉNISTERIE/MENUISERIE WOODWORKING/JOINERY

138 Atelier BdM 146 Atelier de la Boiserie 144 Atelier Marcu 142 Féau & Cie

GALERIE D’ART ART GALLERIES

148 Galerie Stéphanie Coutas 152 Galerie Vauclair 154 Galerie Scène Ouverte 156 Galerie Avant-Scène

INTERRUPTEUR / SWITCHE

158 Meljac 162 Modelec

LUMINAIRES LIGHTING FIXTURES

176 Atelier Alain Ellouz 190 Atelier sur la Rivière 192 Bysens 182 DCWéditions 164 Henri Bursztyn 174 Jean Perzel 184 Manufacture de Lux 186 Disderot 187 Editions Serge Mouille 186 Fosfens 186 Magic Circus 187 Rispal 178 Atelier Pulsatil 170 Thierry Vidé 172 Ombres et Facettes 168 Ozone 180 Tisserant Art & Style 188 Wartel

MATIÈRES / MATERIALS

204 Atelier Barrois 208 Alain Daudré 204 Atelier Emaux Métaux 200/204 Atelier Heliog 194 Ateliers Lison de Caunes 204 Ateliers Steaven Richard 198 Ateliers Zelij 204 Emaux Métaux 204 Farfelus et Farfadets 204 Isabelle de Lasteyrie 206 Passementerie Verrier Paris 202 Pauline Roy 204 Raphaëlle de Cacqueray 204 Véronique de Soultrait

MOBILIER / FURNITURE

226 Atelier Monier 236 Galerie Bruno Moinard Editions 210 Duvivier Canapés 220 Franck Chartrain Collection 228 Galerie Pouenat 238 Galerie Revel 230 Ginger Brown 218 Hugues Chevalier 216 le Lit National 214 Moissonnier 232 Mon Petit Meuble Français 234 Philippe Hurel 222 Racines 240 Temps Libre 224 Tisserant Art & Style

OUTDOOR

248 Airborne 246 Atelier Jardins 242 Treillage

PAPIERS PEINTS / WALLPAPERS

256 Atelier d’Offard 258 Élitis 250 l’Atelier du Mur 254 Le Presse Papier

PEINTURES DÉCORATIVES DECORATIVES PAINTS

260 Malouinières 264 Argile

TISSUS / FABRICS PASSEMENTERIE / TRIMMINGS TAPISSIER / TAPESTRIES

296 Clémentine Messié 294 Elisa Morvan / L’Atelier 292 Houlès 286 Manufacture Prelle 290 Nobilis

SALLE DE BAIN / BATHROOM

266 La Salle de Bains Française 270 Volevatch

TAPIS/MOQUETTES RUGS/CARPETS

284 Balsan 282 Edition Bougainville 276 Galerie Chevalier - Parsua 278 Maison S 272 Manufacture Cogolin 280 Serge Lesage