Frederikshavn i børnehøjde

FREDERIKSHAVN FOR CHILDREN FREDERIKSHAVN FÜR KINDER

Gode børneoplevelser taler til fantasien og giver rum til kreativ udfoldelse. Jeg voksede op på Farm Fun omgivet af skønne dyr og med god plads at boltre sig. Et herligt sted at være barn, og i dag genser jeg min egen barndomsglæde i de små gæster, som besøger os. Et andet fantastisk sted er Scandic The Reef, med det spændende Caribiske vandland, hvor børn kan bruge timer på at lege pirater og udkæmpe søslag med seje vandkanoner. Mit personlige favoritsted er Bangsbo Området, en skøn oase i hjertet af Frederikshavn. Her kan børnene gå på opdagelse i Bangsbo Botaniske Have eller tage på en spændende tidsrejse på Bangsbo Fort. Om sommeren er der ikke noget bedre end en tur til den børnevenlige Palmestrand. Lige i nærheden finder du Fun House, et herligt indendørs legeland, med sjove aktiviteter og glade børn. I Frederikshavn er der en verden af sjove oplevelser for hele familien - her behøver ingen at kede sig!

ANETTE KLAUSEN, FARM FUN

Great experiences for children appeal to the imagination and provides room for creativity. I grew up at ‘Farm Fun’, surrounded by animals and lots of room - an amazing place to be a child. Now I see my fond childhood memories played out among the little guests visiting. Another great place for all is Scandic The Reef, with the Caribbean themed water park. A place where children spend hours playing pirates and engaging in ‘naval battles’ with cool water cannons. My own favorite place is the Bangsbo area, a lovely oasis in the heart of Frederikshavn. Children can explore the Bangsbo Botanical Garden or go on an exciting journey through time at Bangsbo Fort. In the summer the child friendly Palm Beach is the place to be. Nearby the beach is ‘Fun House’, a great indoor playground, with lots of fun activities and a promise of happy children. Frederikshavn is good fun for the whole family, and here no one needs to be bored!

Kindererlebnisse sollen die Fantasie ansprechen und Raum zum kreativen Ausdruck bieten. Ich bin auf „Farm Fun“ aufgewachsen, umgeben von Tieren und viel Platz. Es war ein großartiger Ort, um Kind zu sein, und heute wünsche ich für unsere kleinen Gästen, dass sie auch in den Genuss dieser Kindheitsfreuden kommen. Ein weiterer großartiger Ort ist das „Scandic The Reef“, mit die Wasserpark im Karibiklook. Hier können Kinder Piraten spielen und Seeschlachten mit kühlen Wasserkanonen austragen. Mein persönlicher Lieblingsort ist Bangsbo, eine wunderschöne Oase, wo die Kinder den Botanischen Garten erkunden oder eine aufregende Zeitreise im Bangsbo Fort unternehmen. Im Sommer gibt es nichts Schöneres als einen Ausflug zum Palmenstrand. In der Nähe finden Sie „Fun House, einen großartigen Indoor-Spielplatz mit vielen lustigen Aktivitäten. In Frederikshavn erwartet Sie eine Welt voller unterhaltsamer Erlebnisse für die ganze Familie, sodass Sie sich nie langweilen müssen!

SJOV FOR BØRN

Svævebane over hajfyldt farvand, klatre-, rutsje- og balancebane på drivtømmer, Tordenskiolds skib og meget mere. Den flotte nye legeplads i Rådhusparken, er et spændende maritimt legeunivers med noget for børn i alle aldre. Her får børnene mulighed for at slippe fantasien løs blandt hvaler, fisk og hajer, der svømmer rundt under legebro, balancegang og legeskibe. Rundt om i legeområdet og nær legepladsen er der borde og bænke, så man kan sagtens nyde en medbragt madpakke. Legepladsen ligger i midten af byen tæt på butikker og parkeringsplads, så den er let tilgængelig for alle.

Du finder også andre fine legepladser i Frederikshavn - blandt andet ved Plantagen, Rønnerhavnen, og Bangsbo, hvor der en fin naturlegeplads med god plads til at boltre sig. TIPS

34 There are also other great playgrounds in Frederikshavn, such as the one by Rønnerhavnen or the nature playground in Bangsbo, which has lots of space for fun and games.

In Frederikshavn finden Sie auch andere schöne Spielplätze – unter anderem am Rønnerhavnen, und in Bangsbo finden Sie einen schönen Naturspielplatz mit viel Platz zum Toben.

FUN FOR CHILDREN With a cable car across shark-filled waters, the climbing, sliding and balance course on driftwood, Tordenskiold’s ship and much more, the lovely new playground at Rådhusparken is a fun maritime play area that’s fun for children of all ages. Here they can let their imagination run wild among whales, fish and sharks swimming under the rope bridge as well as trying to balance-walk and captain their own playships. There are also some tables and benches around the play area and close to the playground where you can enjoy a packed lunch. The playground is located in the middle of town, close to shops and a parking lot, making it easy for anyone to get to.

SPASS FÜR KINDER Eine Seilbahn über haigefüllte Gewässer, Kletter-, Rutsch- und Balancierbahnen auf Treibholz, Tordenskiolds Schiff und vieles mehr. Der großartige neue Spielplatz im Rathauspark ist ein aufregendes maritimes Spieluniversum, das Kindern jeden Alters etwas bietet. Wale, Fische und Haie, die unter der Spielbrücke herumschwimmen, Balancierbahnen und Spielschiffe bieten Kindern die Möglichkeit, ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen. Rund um den Spielbereich und in der Nähe des Spielplatzes gibt es Tische und Bänke, so dass Sie problemlos ein mitgebrachtes Picknick genießen können. Der Spielplatz befindet sich im Zentrum der Stadt in der Nähe von Geschäften und Parkplätzen und ist daher für jedermann leicht zugänglich.

1.500 m 2 mit Spiel, Spaß und Action Alles ist GRATIS, wenn der Eintritt bezahlt ist. 1.500 m 2 med leg og action Alt er GRATIS når entréen er betalt

1.500 m 2 with games and action Everything is FREE once the entrance fee has been paid. Åbningstider • Opening Hours Öffnungszeiten: CHECK funhouse-frederikshavn.dk

SVØMNING R E L A X FITNESS

Apholmenvej 39 · 9900 Frederikshavn Tlf. 9842 9355 · www.funhouse-frederikshavn.dk

Byens bedste udsigt

36 Åbningstider: Alle påskedagene fra kl. 10-17

1. maj til 31. august Alle dage kl. 10-17. Lørdage og søndage i juli kl. 10-18.

Faciliteter: Udkigstårn, Legeplads, grillplads og kiosk.

Lej Cloostårnet Kontakt: udlejning@frederikshavn.dk

Brønderslevvej 61, 9900 Frederikshavn

STOR FÆLLES SAUNA OG DAMPBAD

ÅBNINGSTIDER 1. september - 31. maj. Svømmehal Mandag - Onsdag - Fredag...6.00- 21.00 Tirsdag - Torsdag...................6.00- 16.00 Lørdag....................................8.00- 17.00 Søn- & Helligdage..................9.00- 17.00 Relax og Fitness (aldersgrænse 16år) Hverdage................................6.00- 21.00 Lørdag....................................8.00- 17.00 Søn- & Helligdage..................9.00- 17.00

1. juni - 31. august. Svømmehal - Relax - Fitness Hverdage................................6.00- 18.00 Lørdag....................................8.00- 17.00 Søn- & Helligdage..................9.00- 17.00

Parallelvej 8 · 9900 Frederikshavn www.svommehal.frederikshavn.dk Tlf. 98 45 88 00

NYHED Fårups højeste!

DANMARKS STØRSTE VANDLAND

INKLUDERET I PRISEN

Göteborg Endagstur Tagesausflug Pr. pers. fra Per Pers. ab 99,- Frederikshavn-Göteborg t/r

Book nu!

Oplev storbyen Göteborg Shopping, kunst, kultur og hyggelige caféer. Göteborg har det hele - og er kun en sejltur væk. Med en endagstur til Göteborg kan du slappe af på færgeturen, spise et lækkert måltid, nyde udsigten eller se de fristende tilbud i vores shop om bord.

Erleben Sie Göteborg Einkaufen, Kunst, Kultur und Cafés. Göteborg hat alles - und ist nur eine Fährfahrt entfernt. Entspannen Sie sich an Bord bei einem leckeren Essen, genießen Sie die herrliche Aussicht und entdecken Sie verlockende Angebote in unserem Shop.

Book nu på stenaline.dk/endagstur