WELCOME TO HELSINKI CITY Добро пожаловать в Хельсинки 「バルト海の真珠」ヘルシンキへようこそ
欢迎来到赫尔辛基-波罗的海上的明珠 EN Helsinki
Хельсинки основал шведский король Густавус Васа в 1550 году. Город развивался медленно и был перенесен на нынешнее место в середине XVII века.
Russia conquered Finland in 1809. The status of Helsinki was raised to capital of the autonomous Grand Duchy of Finland three years later. Finland became independent in 1917, and Helsinki assumed the demanding new role of capital of the young republic.
Город захватывался русскими войсками четырежды — дважды в ходе Великой Северной войны, в мае и июле 1713 года; 24 августа 1742 года, в ходе русско-шведской войны 1741—1743 годов; 18 февраля 1808 года, в ходе русско-шведской войны 1808—1809 годов.
City planning was characterised by Classicism and Functionalism. In 1952 Helsinki hosted the Summer Olympics.
В 1917 году Хельсинки стал столицей независимого государства. Финляндия обрела независимость в 1917, вместе с тем город Хельсинки стал столицей новой республики.
Now Helsinki is known for its World Design Capital and City of Design awards as well as by hosting the Eurovision Song Contest back in 2007. Throughout its 450-year history, maritime Helsinki has swung between the currents of Eastern and Western influences. The lifestyle in the second most northern capital city in the world is full of contrasts and fascinating habits and cultures. Influences from both the East and West are visible in the city’s architecture, culinary culture, events, traditions and many other elements that are unique to the way of life in Helsinki. Helsinki’s maritime silhouette is part of the national landscape of Finland. The proximity to the sea can be sensed everywhere in Helsinki, which is surrounded on three sides by water. The archipelago offers endless opportunities for experiences throughout the year. 2
RU О Хельсинки
Helsinki was founded in 1550 by Sweden’s King Gustavus Vasa. The town grew slowly and in the 1600s the centre of Helsinki was moved to its current position.
На сегодняшний день на мировой арене город известен наградой «Мировая столица дизайна 2012 года», а так же успешным проведением конкурса Евровидение в 2007 году. Жизнь второй в мире самой северной столицы полна контрастов и захватывающих культурных традиций. На протяжении всей своей 450-летней истории, город Хельсинки подвергался влиянию западных и восточных течений. Влияние Запада и Востока видны в архитектуре города, кулинарной культуре, событиях, традициях и многих других элементах, которые являются уникальными в образе жизни Хельсинки. Морской силуэт Хельсинки является частью национального ландшафта Финляндии. Близость моря можно почувствовать повсюду, город окружён водой с трёх сторон.
