SNEAKERS magazine Issue 62 – Digital Edition

Poste Italiane S.p.A. – Spedizione in abbonamento postale – D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art. 1, comma 1, NO/NOVARA MP-NO 0681 anno 2012

SneakerS 16/62 bim luglio / agosto 2014

magazine

sneakersmagazine.it

€4,00

CALIFORNIA SPORTS - TEL 0119277943 / WWW.CALIFORNIASPORT.INFO

Introducing

NYJAH VULC

SneakerS magazine

/62

Sneakers magazine

luglio/ agosto 014

luglio/agosto 2014

index

16

magazine

16/62 bim luglio / agosto 2014

Poste Italiane S.p.A. – Spedizione in abbonamento postale – D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art. 1, comma 1, NO/NOVARA MP-NO 0681 anno 2012

indice

SneakerS

sneakersmagazine.it

€4,00

Cover15/61.indd 7

collabos 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 44 46 76 78

14/07/14 12:31

contents

FOOTPATROL x ADIDAS CONSORTIUM EDBERG ‘86 EXTRA BUTTER x SAUCONY SHADOW 6000 XGIRL x NEW BALANCE MRT580 F.C.R.B. x NIKE TIEMPO ‘94 P.A.M. x CARHARTT WIP x VANS AUTHENTIC X-LARGE x CONVERSE CX-91 ACE HOTEL x VANS ERA 59 RONNIE FIEG x ASICS GEL LYTE III RISE x FILA CAGE CROOKED TONGUES x REEBOK INSTA PUMP FURY FIRMAMENT x NEW BALANCE CT300 SNEAKERSNSTUFF x NEW BALANCE CT300 HANON SHOP x NEW BALANCE CT300 24 KILATES x NEW BALANCE CT300 PATTA x DIADORA N9000 ANTEATER x SAUCONY JAZZ PIGALLE x NIKE AIR RAID PEANUTS X VANS VAULT SK8-HI & AUTHENTIC SIZE? X NIKE TENNIS CLASSIC AC ODD FUTURE X VANS SYNDICATE OLD SKOOL S PRIMITIVE X ADIDAS SKATEBOARDING STAN SMITH VULC

40 AIR JORDAN VI ‘CIGAR’ & ‘CHAMPAGNE’ 48 NIKE AIR TECH CHALLENGE II ‘FRENCH OPEN’ 50 NIKE AIR TECH CHALLENGE II ‘WIMBLEDON’ 52 PANTOFOLA D’ORO WORLD CUP PACK 58 sneakers app 60 Calzaturificio Jumbo Con la testa nelle scarpe 66 gas TOPSPIN 67 gas MYSTICA 68 ASICS GEL-EPIRUS 70 NEW YORK YANKEES SIERA 72 LACOSTE L!VE TRAJET RH 74 SATORISAN BENIRRÁS 80 VANS LXVI AUTHENTIC, OLD SKOOL & SK8-HI ‘LITES’ 82 HUF DYLAN 86 DC shoes SPARTAN HI WC 88 DC SHOES STUDIO TX Vintage&Deadstock Sneakers 92 CONVERSE CONS LEATHER ROYAL 94 VANS AUTHENTIC SCENE GS 99 FM POWER RADIO

96 BROOKS HYDROTECH& BROOKS CHARIOT 98 NEW BALANCE 420 102 REEBOK SETTLEMENT BLACKTOP 104 ETONIC STABLE AIR 106 Adidas SL 76 108 ASICS TIGER TTW302 110 NIKE AIR TRANSITION force

Direttore responsabile Giuseppe Angelo Berto Coordinamento Editoriale Marco Colombo Redazione e testi Andrea Caviggia, Michele R. Serra, Lucia Milvia Maida, Gigi Maneo. Testo a pagina 54 di Simone Tucci

daniela@ambadvertising.it Amministrazione

amministrazione@ambadvertising.it

Informazioni info@ambadvertising.it www.sneakersmagazine.it

Fotografi Roberto Nangeroni, Sebastiano Pedaci, Giuseppe Repetto

Sede legale

Grafica ArtK

via Principe Tomaso, 72 28838 Stresa (VB) tel. 0323 30122

Traduzioni Sergio V. Levi 2

Segreteria Daniela Furlan

Sneakersmagazine

via XXIX Maggio, 18 20025 Legnano (MI)

Sede operativa

Stampa TMB Grafiche srl - Gorgonzola

Abbonamenti

Annuale: Euro 20,00 per 7 numeri

Modalità di pagamento: C/C Postale N. 4755232 intestato a: Amb Advertising srl via XXIX Maggio, 18 20025 Legnano (MI)

Sneakers magazine è una rivista AMb Advertising srl è iscritta al ROC con il n. 19928 Poste Italiane S.p.A. – Spedizione in abbonamento postale – D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art. 1, comma 1, NO/NOVARA MP-NO 0681 anno 2012

è vietata qualsiasi riproduzione, anche parziale e con qualsiasi mezzo, di fotografie e disegni. I contributi fotografici e di testo sono ben accetti. Testi, illustrazioni, fotografie e disegni, se non espressamente richiesti, non verranno restituiti.

L’editore è a disposizione degli interessati quando nonostante le ricerche non sia stato possibile raggiungere il detentore del diritto di riproduzione di eventuale materiale fotografico.

Sneakersmagazine

3

editoriale

editorial

Sneakers magazine

Abbiamo ancora negli occhi le immagini spettacolari (e in alcuni casi drammatiche, almeno dal punto di vista sportivo) del mondiale brasiliano, mentre scriviamo queste righe. Però mettere insieme questa - speriamo indispensabile per voi, cari lettori - guida per orientarvi nel mare magnum del mercato delle sneakers, ci impone tempistiche che non possono essere forzate. Dunque la coppa del mondo 2014 sarà per voi poco più di un ricordo, quando leggerete queste righe stampate su vera

As we write these notes we have still before our eyes the spectacular (and at

carta - quella che ci piace ancora, anche nel 2014. Starete già

times dramatic, at least from the point of view of sport) images of the World

guardando al futuro, è inevitabile. E noi con voi.

Cup. But we fleshed out this guide (that we hope might be useful to our dear

Così, questa uscita di piena estate ci serve a rimettere ordine

readers) with a view to helping anyone find their way through the sneaker

tra le splendide limited edition collaborative viste nelle ultime

market – and we had to work hard to making a good list. So the World Cup

settimane - e diventate già oggetto del desiderio dei collezioni-

will be a past event when you read this words printed on paper – a paper we

sti - ma soprattutto a gettare un primo sguardo verso la prossi-

continue to love in this digital world. Perhaps you might be looking forward

ma, imminente stagione autunnale. Al centro del numero che

into the future, that’s inevitable – and we do the same. So this full summer

tenete tra le mani troverete infatti due lunghi servizi dedicati

issue will help us taking stock of the marvelous collaborative limited editions

a realtà italiane che si faranno onore sul mercato nei prossimi

that we witnessed over the latest weeks (and already much wanted by many

mesi: Pantofola d’Oro e Jumbo. Come sapete, teniamo partico-

collectors). And more than that it should enable us to get a glimpse of the next,

larmente alle aziende nate e cresciute sul nostro territorio: ecco

upcoming fall season. Dominating the magazine you hold in your hands is two

perché siamo fieri di avere sulle pagine di Sneakers Magazine

extended pieces about two Italian companies that will most likely excel in the

un numero crescente di marchi italiani, capaci di rosicchiare no-

market over the next months: Pantofola d’Oro and Jumbo. As you might alre-

tevoli fette di mercato alle grandi corporation internazionali del

ady know, we care a lot about companies born and grown up on our national

mondo sneakers.

territory. Therefore we are proud to host on the pages of Sneakers Magazine an

Queste ultime, tuttavia, non stanno certo a guardare: i giappo-

increasing number of Italian brands, that we think will be able to nibble away

nesi di Asics rilanciano un classico del loro catalogo dotato delle

market shares to the biggest international corporations of the sneaker world.

celeberrima tecnologia Gel (scoprite quale a pagina 66); i fran-

The latter, however, will not stand and watch. The Japanese guys from Asics

cesi di Lacoste, con le Trajet (ammiratele a pagina 70), portano

re-launched a classic taken from their catalogue which is equipped with the

verso nuove strade la loro tradizione di eleganza sportiva; gli

best known Gel technology (see which classic at page 66); the French guys

americani di DC Shoes rinnovano (con le Studio TX, a pagina

from Lacoste further developed their elegance sport tradition with the Trajet

86) il loro impegno nel settore skate e rinverdiscono i fasti degli

(anjoy them on page 70); the American guys from DC Shoes reinforced through

anni Novanta.

the Studio TX (on page 86) their commitment with the skate sector and thus

C’è molto altro da scoprire, in questo sessantaduesimo numero

refreshed the deeds of Nineties. There is much to uncover in this sixty-second

del nostro giornalino - scusateci se ci piace ancora chiamarlo

issue of our fanzine – as we still like to call it – and a series of novelties made

così - tante novità fatte di mesh, gomma e pelle. O magari solo

of mesh, rubber, and leather. And even news made of no materials at all, like

di byte, come nel caso della piccola inchiesta sulle app preferite

the small inquiry on the app’s favored by the sneakerheads that we publish

dagli sneakerhead che ospitiamo a pagina 54. In ogni caso, buo-

on page 54.

na lettura. E arrivederci a settembre.

In any case, enjoy the reading. And see you soon in September.

4

enjoy Sneakersmagazine

Sneakersmagazine

5

collabos

FOOTPATROL x ADIDAS CONSORTIUM EDBERG ‘86

Mentre tutto il mondo era incollato al televisore per seguire i mondiali di calcio, anche il tennis ha recitato la parte più importante della sua liturgia annuale: il torneo di Wimbledon è un evento di assoluto prestigio, e non stupisce che tutti i grandi brand facciano a gara per mettere il proprio timbro sulla competizione. Nel caso di questa collaborazione fra adidas Consortium e Footpatrol, però, c’è qualcosa di più: il ritorno di un modello storico pescato dall’archivio della casa del Trifoglio e dedicato a uno dei tennisti più famosi degli anni Ottanta, costruito con materiali 100% premium, e soprattutto ammantato di una irresistibile colorazione che si dice ispirata alle fragole con panna “tradizionale dessert di Wimbledon”. Se lo dicono gli inglesi, c’è da crederci.

While the humankind was attached to the tv screen to watch the World Cup, the most prominent ceremony to be celebrated on the tennis fields took place: the Winbledon tournament is an absolutely prestigious competition, and it is no wonder that all the great brands compete with one another to place their marks on the competition. In the case of this collabo between adidas Consortium and Footpatrol, however, there is something more: the comeback of a historic model picked out from the Trefoil archive and dedicated to one of the most famous tennis players of the Eighties, built up on 100 % premium fabrics, and more importantly covered by an irresistible coloring inspired by strawberries and cream, allegedly the most “traditional dessert in Wimbledon”. If they say so, you gotta trust them.

6

Sneakersmagazine

Sneakersmagazine

7

BOMA STORE GROUP SRL - FRANCHISING@BOMAAGENCY.COM

collabos

EXTRA BUTTER x SAUCONY SHADOW 6000

Alla fine è diventata una saga. Anzi, una trilogia: nello scorso numero vi avevamo presentato i primi due classici del running Saucony tramutati in sneakers per un viaggio nello spazio dal team creativo della boutique newyorchese Extra Butter. A giugno sono uscite però queste Shadow 6000 soprannominate “Moonwalker”, che rappresentano la degna conclusione di qualsiasi tour spaziale. E anche se non sono molti, gli uomini che hanno fatto davvero quattro passi sulla luna, si può sempre sognare: magari proprio grazie a questa special edition con stampa lunare sul mudguard, linguetta in materiale riflettente e suola “Ice” traslucida.

It finally became a saga. Or rather, a trilogy: in the past issue we presented the first couple of classics of running by Saucony transformed into a pair of space-age sneakers by the creative team of the New York’s boutique Extra Butter. Last June this Shadow 6000 came out under the nickname Moonwalker, to represent the worthy conclusion of a space travel. And although there aren’t clearly many men who really strolled about the moon, one can always dream to join their rank one day – that is, dreaming is possible thanks to this special edition featuring a lunar print on the mudguard, a reflecting tongue, and translucent Ice sole.

8

Sneakersmagazine

Sneakersmagazine

9

BOMA STORE GROUP SRL - FRANCHISING@BOMAAGENCY.COM

collabos

XGIRL x NEW BALANCE MRT580

Com’è facile inuire dal nome, Xgirl è un marchio completamente dedicato alla moda femminile: precisamente, si tratta della divisione-donna del brand XLarge, che in Giappone detta legge sul mercato streetwear. Tuttavia è difficile reprimere un lieve moto di disappunto nel constatare che anche dall’altra parte del globo, le caratteristiche di un paio di sneakers che si vorrebbero disegnate “per le ragazze” sono le solite banalità: rosa, turchese e qualche stellina qua e là. Giustificate solo dal fatto che il Giappone è la patria del kawaii, difficilmente vedremo queste scarpe dalle nostre parti: uscita esclusiva per il mercato asiatico.

As one might easily infer from its name, Xgirl is a brand entirely dedicated to the female fashion lovers – more exactly the company is the female department of the brand XLarge which in Japan lays down the law on the street-wear market. But it’s difficult to repress a stir of impatience when one notes that the main features purportedly designed to match the girls’ proclivities are always the same banalities: some pink and turquoise, and some stars here and there. The only excuse being that Japan is the home of kawaii, we will hardly see these sneakers over here – they will be circulated exclusively in the far East.

10

Sneakersmagazine

Distribuito da: California Sports tel 0119277943

www.californiasport.info

Sneakersmagazine

11

collabos

F.C.R.B. x NIKE TIEMPO ‘94

Un classico assoluto del catalogo soccer Nike riveduto e corretto dal marchio giapponese F.C.R.B., o Football Club Real Bristol, squadra di calcio fittizia frutto della collaborazione tra Beaverton e lo streetwear di altissima fascia di Sophnet. Non stupisce che il tema di questa limited edition sia la stampa camouflage. Il risultato è - senza giri di parole - piuttosto brutto ai nostri occhi, ma siamo certi che incontreranno il gusto dei collezionisti orientali.

An absolute classic from the soccer catalogue of Nike, revised and corrected by the Japanese brand F.C.R.B. which means Football Club Real Bristol, a phony team issued by a collaboration between Beaverton and the top-notch street-wear brand Sophnet. No wonder if the theme of this limited is the camouflage print. The outcome – to put it frankly – is quite ugly to our eyes, but we are confident they will match the taste of many Asian collectors.

12

Sneakersmagazine

Distribuito da: California Sports tel 0119277943

www.californiasport.info

Sneakersmagazine

13

collabos

P.A.M. x CARHARTT WIP x VANS AUTHENTIC

Il marchio Perks and Mini, fondato nel 2000 dagli australiani Misha Hollenbach e Shauna T., si è sempre contraddistinto per il suo approccio giocoso allo streetwear e per le collaborazioni con artisti contemporanei di fama internazionale. Non è certo sorprendente che il progetto realizzato con Carhartt e Vans abbia un forte sapore di arte pop: ecco un paio di Authentic dedicate al pubblico femminile, con tomaia in canvas stampata allover con tante banane. Sarebbero piaciute a Andy Warhol.

The brand Perks and Mini, founded in 2000 by the Australian Misha Hollenbach and Shauna T. was always characterized by its playful approach to street-wear and by its collaborations with present-day artists of international renown. It isn’t surprising that the project realized with Carhartt and Vans exhales such a pop-art flavor. Here’s a pair of Authentic dedicated the female public, featuring a upper in canvas covered by bananas printed allover. We bet Andy Warhol would have liked it.

14

Sneakersmagazine

Distribuito da: California Sports tel 0119277943

www.californiasport.info

Sneakersmagazine

15

collabos

X-LARGE x CONVERSE CX-91

Le CX-91 sono, fondamentalmente, delle Chuck Taylor All Star low-top con l’aggiunta del logo Chevron di Converse sul lato. Il noto marchio prima americano e ora giapponese X-Large, fondato nel lontano 1991 con l’aiuto - tra gli altri - di Mike D dei Beastie Boys, le reinterpreta in una versione davvero premium, con tomaia in tela navy molto marinaresca e foxing pied-de-poule, oltre alla suola in gomma effetto used. Dedicate esclusivamente al mercato orientale.

The CX-91 is basically a low-top Chuck Taylor All Star with a Chevron Converse logo added laterally. The well known brand (originally American and now Japanese) X-Large, founded in 1991 with the help, among others, of Mike D of Beastie Boys, transformed the model into a really premium version, with a fairly seafaring upper in canvas navy and a pied-de-poule foxing, over and above a used-effect rubber sole. Exclusively distributed in the Asian market.

16

Sneakersmagazine

Distribuito da: California Sports tel 0119277943

www.californiasport.info

Sneakersmagazine

17

collabos

ACE HOTEL x VANS ERA 59

Come si può rendere una catena di hotel davvero trendy? Una buona idea di marketing è senza dubbio quella messa in atto dal marchio americano Ace Hotel: una serie di collaborazioni con grandi e piccoli brand di abbigliamento. Così, dopo Converse e White Mountaineering (tra gli altri), ecco una limited edition realizzata insieme a Vans. Stile minimal per queste Era 59, con tomaia tutta nera in pelle e canvas, interno in pelle bianca, occhielli metallici e classica Waffle Sole.

How can you make a hotel chain really trendy? A good marketing idea is definitely the one realized by the American brand Ace Hotel: a series of collaborations with small as well as big clothing brands. So after Converse and White Mountaineering (among many others) here’s a limited edition realized with Vans. A minimal style for this Era 59 featuring a total black upper in leather and canvas, a white leather lining, metal laceholes, and the classic Waffle Sole.

18

Sneakersmagazine

FREDPERRY.COM SOCREP.IT Sneakersmagazine

19

collabos

RONNIE FIEG x ASICS GEL LYTE III

E finalmente anche gli americani sembrano essersi accorti dell’esistenza del calcio: sarà il mondiale svoltosi a pochi passi dai loro confini, forse…

In ogni caso, Ronnie Fieg (può mancare il nome del più noto creatore di limited edition collaborative, sulle pagine del nostro giornalino? No di certo) mette il calcio al centro della sua ennesima collaborazione con i giapponesi di Asics, e fa una scelta a dir poco patriottica: dedica alla nazionale statunitense del soccer un paio di Gel Lyte III tutte d’oro, eccezion fatta per la soletta interna a stelle e strisce. Com’era prevedibile i ragazzi del ct Jürgen Klinsmann non sono riusciti a mettere le mani sulla coppa, ma potranno consolarsi con queste.

The public in the US seems to have realized there exist something like soccer on earth: maybe thanks to the World Cup that took place in Brazil.

At any rate, Ronnie Fieg (can the name of the best known creator of collaborative limited editions fail to appear on the pages of our fanzine? Of course not) makes soccer the centre of his umpteenth collabo with the Japanese guys from Asics and makes a choice that is highly patriotic: he dedicated a pair of Gel Lyte III entirely golden (except for the insole which is star-striped) to the US soccer team. As many expected, the guys of coach Mr Jürgen Klinsmann didn’t get their hands on the Cup but now they can console themselves with these sneakers.

20

Sneakersmagazine

Sneakersmagazine

21

collabos

RISE x FILA CAGE

Continuano i progetti collaborativi Fila: l’ultimo vede coinvolta la sneaker boutique newyorchese Rise, che ha rivisto e corretto uno dei modelli classici del catalogo basket del marchio italiano, che mantiene solide radici in quel di Biella nonostante la proprietà sia oggi coreana. Le Cage dedicate alla città di New York (“città degli amanti” secondo il sottotitolo della collaborazione “New York is for lovers”) sono tutte rosse in suede, con un cuore che spicca sulla linguetta nera a contrasto. Impossibile, purtroppo, trovarle dalle nostre parti: necessario rivolgersi via web a qualche reseller che le abbia acquistate il giorno dell’uscita, 30 giugno scorso.

The collaboration projects by Fila are going on: the latest involved the sneaker boutique based in New York, Rise, which revised and corrected one of the classic models from the Italian brand’s basket catalogue – which has kept its roots in Biella even if the owner is by now from Korea. The Cage is dedicated to the city of New York (“the lovers’ city”, according to the subtitle of the collaboration “New York is for lovers”) and is entirely made of red suede, with a heart peeping through a black contrasted tongue. Unfortunately it’s almost impossible to find a pair in our country – you will need to email some resellers who managed to get a pair on the day of their launch, 30th June.

22

Sneakersmagazine

INTERNATIONAL LICENSEE: BR.EX SA Via Lavizzari 6 – 6830 Chiasso – Switzerland – Tel. +41 (0)91 6975090 - mail: info@brex-sa.com SneakerS Sneakers magazine 233 magazine EXCLUSIVE DISTRIBUTOR FOR ITALY: TERRAFERMA SRL - mail: info@terraferma.biz

collabos

CROOKED TONGUES x REEBOK INSTA PUMP FURY

L’anno del ventesimo per le Insta Pump Fury è stato piuttosto intenso: Reebok ha sfornato limited edition collaborative a un ritmo forsennato, tanto che molti appassionati hanno rinunciato alla pazza idea di una collezione completa già a metà 2014. Sia come sia, l’ultima uscita in ordine di tempo è senza dubbio una delle più originali: progettate dal team creativo dello store online inglese Crooked Tongues, queste Insta Pump sono coperte (o quasi, visto il particolare design del modello) da una tomaia tye-dye multicolore ispirata alle assurde tute indossate dal celeberrimo portiere messicano Jorge Luis Campo ai mondiali del 1994, anno di nascita di queste sneakers storiche.

The twentieth anniversary of the Insta Pump Fury was quite intense: Reebok churned out collaborative limited editions at such a crazy pace that many fans abandoned the prospect of getting a full collection as early as June 2014. Be as it may, the latest release is by all means one of the most original: designed by the creative team of the English online store Crooked Tongues, this Insta Pump is covered (in part, given the particular design of the model) by a multicolor tye-dye upper inspired by the eccentric tracksuits worn by the Mexican goalie Jorge Luis Campo during the 1994 World Cup – the same year of the birth of these historic sneakers.

24

Sneakersmagazine

Sneakersmagazine

25

collabos

FIRMAMENT x NEW BALANCE CT300

Parte della serie di collaborazioni con cui New Balance ha voluto rilanciare sul mercato le vecchie CT300, questa versione firmata dallo store berlinese Firmament - da sempre un punto di riferimento per la zona che ruota intorno a Rosa-Luxemburg-Platz e per la capitale tedesca tutta - è stata amichevolmente soprannominata “Pine Sunset”: un chiaro riferimento all’ispirazione naturista, con il pensiero che corre ai tramonti estivi nei grandi parchi. Dunque, non stupisce che sulla tomaia spicchino le tinte marroni del legno e il rosso del sole che cala all’orizzonte.

A part of the series of collabos with which New Balance decided to relaunch on the market the old CT300, this version signed by the Berliner store Firmament (a point of reference for the area surrounding Rosa-Luxemburg-Platz and the German capital at large from the beginning) was friendly nicknamed Pine Sunset, a clear hint to the naturist inspiration that enables the mind contemplate the summer sunsets in the great parks. It’s no wonder if the upper is marked by the brown of wood, and the red of sun that falls behind the horizon.

26

Sneakersmagazine

Distribuito da WAGE ITALIA - Tel. 0245473607 - wage@wage.it

Soul of California.

drunknmunky.it

Born in Los Angeles, 1997.

Sneakersmagazine

27

collabos

SNEAKERSNSTUFF x NEW BALANCE CT300

Non è certo la prima volta che la boutique svedese Sneakersnstuff collabora con New Balance, ma questa volta i ragazzi di Stoccolma l’hanno presa proprio sul personale. Le CT300 uscite a fine giugno in un’esclusiva limited edition disponibile solo presso il negozio responsabile del progetto (la stessa distribuzione ultra-ristretta che caratterizza le altre tre versioni collaborative che vedete sulle pagine di questo numero) sono infatti ispirate ai colori della boutique nata nel 1999 e ormai diventata un pilastro della sneakers culture europea.

It’s not the first time that the Swedish boutique Sneakersnstuff collaborates with New Balance, but this time the guys from Stockholm have made it too much personal. The CT300 released at the end of June in an exclusive limited edition only available at the shop which launched the project (the same hyper-narrow distribution marking the other collaborative versions you will see in this issue) is indeed inspired by the colors of the boutique born in 1999 and by now transformed into a pillar of the European sneaker culture.

28

Sneakersmagazine

Sneakersmagazine

29

collabos

HANON SHOP x NEW BALANCE CT300

Sembrano essere state abbastanza sottovalutate, le CT300. Cioè, com’è possibile che New Balance ci abbia messo tanto, a capire che quel modello court nato nell’ormai lontano 1979 ha ancora un grande potenziale, e che avrebbe potuto facilmente essere rilanciato sul mercato odierno? Bè, meglio tardi che mai: in questo ultimo scorcio di estate 2014, le CT300 sono rinate dalle loro ceneri. Dunque appare più che mai adeguata la scelta di Hanon Shop, uno dei più noti store di Aberdeen, che le ha vestite con una colorazione ispirata al mito della fenice.

The CT300 must have been quite underrated. In other words: how is it possible that New Balance took so much time to realize that that model released in 1979 still possessed a great potential, and that it could be launched anew on the present-day market? Well, better late than never. In the remaining part of the summer 2014 the CT300 was born again from its ashes. It then appears mostly appropriate that Hanon Shop, one of the best known stores in Aberdeen, decided to embellish these sneakers with a coloring inspired to the phoenix myth.

30

Sneakersmagazine

not only sports

DISTRIBUITO DA SPORTUP S.R.L. - WWW.SPORTUP.IT - TEL. 049 5599144 Sneakersmagazine

31

collabos

24 KILATES x NEW BALANCE CT300

Non si può dire che i ragazzi dello sneakers shop di Barcellona 24 Kilates vadano molto lontano, quando si tratta di trovare l’ispirazione per un progetto collaborativo: dopo aver prodotto sneakers dedicate al bere (un paio di Asics) e al mangiare (due paia di Saucony), ecco le scarpe per andare alla spiaggia. Per la precisione, si tratta di un paio di New Balance CT 300 con colorazione a blocchi. Boh, noi continuiamo a preferire le ciabatte, ma de gustibus…

It’d be hard to say that the guys from the sneaker shop in Barcelona called 24 Kilates go too far when they need inspiration for a collaborative project – after producing sneakers dedicated to beverages (a pair of Asics) and food (two pairs of Saucony) here’s a pair of shoes to be used on the beach. To be more precise, it’s a pair of New Balance CT 300 featuring a building-blocks coloring. We still prefer wearing our slippers, but de gustibus. . .

32

Sneakersmagazine

SHOES

MORE THAN

A PAIR

SHOES

OF FB: ADE SHOES

DISTRIBUTION: ROCK IT SRL - ADESHOES.COM - +39 3357807401

...A WAY OF LIFE

Sneakersmagazine

SHOES

33

collabos

PATTA x DIADORA N9000

Marco Van Basten, George Weah, Filippo Inzaghi: cos’hanno in comune questi tre campioni? Il numero di maglia, certo: quel 9 che nel calcio ha sempre indicato il bomber della squadra; ma anche i successi con il Milan, e – soprattutto, almeno per quel che ci riguarda – le scarpe Diadora. Così non stupisce che la storica boutique olandese Patta abbia scelto il 9, come tema per la sua ultima collaborazione con Diadora in uscita il prossimo 21 giugno. Né che la (splendida) colorazione di queste N9000 a tiratura ultra-limitata sia rossonera.

Marco Van Basten, George Weah, Filippo Inzaghi – what features do they have in common? The number on their backs, of course – that 9 that in soccer always marks the team striker. Another one is their success in Milan. Last not least (at least for us) their Diadora’s. It is no wonder then if the historic boutique from Nederland Patta chose the number 9 as a theme for their latest collabo with Diadora – due out on 21 June. Nor is it a surprise that the (marvelous) coloring of this N9000 (in ultra-limited circulation) should be black-and-red.

34

Sneakersmagazine

DISTRIBUITO DA SPORTUP S.R.L. - WWW.SPORTUP.IT - TEL. 049 5599144 -

L.A. GEAR ITALIA Sneakersmagazine

35

collabos

ANTEATER x SAUCONY JAZZ

I marchi russi nel settore streetwear sono più rari dei gorilla albini. Eppure esistono, come dimostrato da questa collaborazione tra Anteater – brand russo in questione – e gli americani di Saucony. Al centro del progetto un classico del running come le Jazz, presentate al pubblico in una versione premium estiva che mette insieme (senza eccessivi colpi di originalità, a onor del vero) l’azzurro del mare e il beige della sabbia. Niente male, anche se abbiamo già visto lo stesso concept in collabo firmate dalla boutique berlinese Solebox prima e dal newyorchese Ronnie Fieg poi.

The Russian brands in the street wear sector are rarer than whitish gorillas. Yet there exist some, as confirmed by this collaboration between Anteater – the Russian brand at stake – and the American guys from Saucony. The project hinges on a classic running like the Jazz, presented to the public in a premium summer version which combines (without being too much original, we must say) the blue of the sea with the beige of the sand. Not bad, although we already saw the same concept in a few collabos initially signed by the Berliner boutique Solebox and then by the New Yorker Ronnie Fieg.

36

Sneakersmagazine

fra i vostri piedi e le vostre sneakers preferite c’è PolyAir

AntibAtterico elevAtA trAspirAbilità

una sottile sensazione di benessere

MeMoyy Soft AutomodellAnte termosensibile Avvolgente

SefN

ecologico in fibre nAturAli biodregrAdAbile Al 100%

da 45 anni produciamo sottopiedi per tutte le più svariate necessità i nostri clienti sono i migliori calzaturifici.

Lavagno (vr) italy tel. +39 045 982348 - +39 045 982251 fax +39 045 983303 • spac@spac.it proudly

made

in italy

37

consultate il nostro sito www.spac.it e chiamateci per qualsiasi vostra necessità Sneakersmagazine

collabos

PIGALLE x NIKE AIR RAID

Dopo le Air Force 1 in pelle cerata effetto instant vintage viste nei mesi scorsi, il marchio Pigalle - fondato dal nativo parigino Stephane Ashpoole - sforna un nuovo progetto collaborativo con Nike. L’idea è - come spesso capita - quella di trasformare un classico modello da basket del catalogo di Beaverton in un accessorio high fashion (o quasi): dunque ecco un paio di Air Raid in versione monocroma, bianca o bordeaux, con qualche particolare interessante come la dicitura “for outdoor use only” sul tallone.

Niente di più, ma si sa, a volte less is more. Soprattutto se parliamo di limited edition...

After the release of the Air Force 1 in waxed leather exhibiting an instant vintage effect a few months ago, the brand Pigalle (founded by the Parisian born Stephane Ashpoole) is releasing a new collaborative project with Nike. The idea is – as is often the case – transforming a classic basketball model from Beaverton’s catalogue into a high fashion (or something like that) accessory: so here’s a pair of monochrome Air Raid, white or bordeaux, with some interesting details like the reading ‘for outdoor use only’ on the heel. Nothing more – and very often less is more. Especially when it comes to limited editions.

38

Sneakersmagazine

SneakerS magazine .it

c h e c k o u r l at e s t u p d at e s o n

sneakersmagazine.it

SneakerSmagazine magazine Sneakers

393

AIR JORDAN VI

‘CIGAR’ & ‘CHAMPAGNE’ Non che ci sia qualcosa da festeggiare in questo preciso momento – visto che Michael si è ritirato dal basket professionistico ormai da un bel po’ di stagioni – ma il marchio Jordan ha mandato sugli scaffali una limited edition delle Air Jordan VI che celebra cumulativamente i sei titoli NBA vinti da mr. Air nella sua lunga carriera.

E siccome da che mondo è mondo gli uomini – quando c’e da far festa – tirano fuori sigari e champagne, ecco un paio di Air Jordan VI color Havana dall’aspetto lievemente distressed, e un altro paio color Dom Perignon, lucidissimo.

Meglio le prime, a nostro giudizio: in ogni caso entrambe le versioni sono già andate esaurite dopo l’uscita dello scorso sabato 14 giugno, e la quotazione per il pack completo si aggira intorno al migliaio di dollari sui siti di aste online. Il che conferma che questo modello, disegnato da Tinker Hatfield nel lontano 1991, è ancora uno tra i più amati dagli appassionati. Forse anche perché, con quelle sneakers ai piedi, MJ vinse il suo primo anello NBA: lo stesso che vediamo riprodotto sopra il fermalacci di questa nuova limited edition (o quasi).

40

Sneakersmagazine

Sneakersmagazine

41

AIR JORDAN VI ‘CIGAR’ & ‘CHAMPAGNE’ Not that there is anything to celebrate in this precise moment, given that Michael retired from professional basketball a number of years ago, but the brand Jordan has just sent on the shelf a limited edition of the Air Jordan VI which celebrates, all together, the six NBA titles that Mr Air won in his long-lasting career. And since all men – when it comes to partying – throw out their cigars and champagne bottles (a constant habit from the world’s inception), here’s a pair of Air Jordan VI (Havana colored) exhibiting a quite distressed look, and another pair whose color Dom Perignon, extremely glossy. We personally prefer the former – at any rate both versions were already sold out shortly after their being issued on Saturday 14 June, and the quotation for the complete pack floats around a thousand dollars on many online auction websites. This testifies to the fact that this model, designed by Tinker Hatfield in 1991, is still among the most beloved ones by the fans. Perhaps because, with these sneakers on his feet, MJ won his first NBA ring; a similar ring, we see portrayed on the lace-clip of this new limited edition.

42

Sneakersmagazine

Sneakersmagazine

43

Quando più di sessant’anni fa il giovane cartoonist Charles Monroe Schulz mostrò per la prima volta al suo amico Charlie Brown il personaggio che aveva disegnato - per chiedergli il permesso di dare il suo nome a quel bambino con la testa rotonda e la maglietta con la greca - Charlie non fu entusiasta, anzi. Sperava che sarebbe assomigliato più a Steve Canyon, un eroe avventuroso e muscoloso che andava fortissimo sui giornali americani alla fine degli anni Quaranta. Era deluso, ma Schulz era suo amico, e quindi Charlie Brown - anzi il buon vecchio Charlie Brown come lo chiamavano gli amici - accettò che usasse il suo nome. Probabilmente pensò che, tanto, quel fumetto l’avrebbero letto in pochi. Non è andata così: oggi i Peanuts sono la strip più famosa al mondo, e il loro creatore, che se n’è andato un triste giorno del 2000, è ancora uno degli uomini più ricchi d’America. Tra chi è passato a miglior vita, solo Michael Jackson e Elvis Presley hanno guadagnato più di lui, durante lo scorso anno.

In mezzo al fiume di merchandising realizzato a ogni stagione grazie ai personaggi di Schulz, spiccheranno presto alcuni modelli classici Vans con Snoopy e i suoi amici stampati sulla tomaia: a nostra memoria, era successo solo un’altra volta nella storia del marchio americano, alla fine degli anni Ottanta. Tutte avranno tomaia in canvas stampata allover. Notevole anche la forma generale, la suola e i dettagli: tutto molto OG, con la tipica qualità costruttiva della linea Vault.

More than sixty years ago the young cartoonist Charles M. Schulz introduced to his friend Charlie Brown a character he had just designed, begging his permission to give his name to that round-shaped child wearing a fret t-shirt. His friend Charlie wasn’t really enthusiastic about the idea: he hoped the character would rather resemble Steve Canyon, an adventurous and muscular hero who was whooping it up in the late Forty American newspapers. He wasn’t happy but Schulz was his friend, and so Charlie Brown – or rather the good old Charlie Brown, as the friends used to call him – allowed him to use his name. He maybe thought that after all the cartoon would have won only a few readers. It didn’t go that way: today Peanuts is the best known strip in the world. And its creator – who passed away on a sad day in 2000 – is still among the richest men in the United States. Last year he was only outperformed by Michael Jackson and Elvis Presley among the dead stars.

In the midst of the merchandising river that floods the market on every season, some classic models by Vans stand out – with Snoopy and friends printed on their upper: to our knowledge, it only happened one other time in the history of the American Brand: by the late Eighties. All the versions exhibit an allover-printed canvas upper – also remarkable the general form, the sole and details: all is pretty OG, with the typical constructive quality of the Vault line.

44

Sneakersmagazine

PEANUTS X VANS VAULT

SK8-HI & AUTHENTIC

Sneakersmagazine

45

SIZE? X NIKE

TENNIS CLASSIC AC La catena size?, vera potenza del retail britannico e punto di riferimento per gli appassionati, torna a collaborare con Nike per una limited edition “store exclusive” d’ispirazione tennistica. Il modello al centro del progetto è Tennis Classic AC: le sneakers sono riproposte per l’occasione in quattro varianti colore monocrome ispirate alle superfici dei campi da tennis. Le tomaie blu, turchese, arancione e bianco sono costruite in suede con pattern coccodrillo lavorato a sbalzo, suole bianche e loghi minimali. Sembra opera dei giapponesi di Fragment Design, invece progetto e distribuzione sono 100% inglesi.

The chain size?, a veritable giant of British retail and a reference point for all fans, started a new collaboration with Nike to produce a “store exclusive” limited edition featuring a tennis inspiration. The model targeted by the project is the Tennis Classic AC: this sneaker gets rereleased for the occasion in four monochrome versions inspired by the tennis fields’ surfaces. The blue, turquoise, orange and white uppers are made of suede with a crocodile pattern embossed on them. It looks as though the model was the work of the Japan guys from Fragment Design – in fact the project and the distribution are entirely English.

46

Sneakersmagazine

Sneakersmagazine

47

Quando Andre Agassi si presentò sulla terra rossa dello Stade Roland Garros per la finale dell’Open di Francia nel 1990, fu uno shock per tutto il tennis professionistico: non solo perché Andre, favoritissimo, non vinse, ma fu costretto alla resa dallo sfavoritissimo ecuadoregno Andrés Gómez; più di quella sconfitta, infatti, a fare rumore fu la tenuta tutta firmata Nike indossata dal tennista americano. Le Air Tech Challenge II che portava ai piedi, i pantaloncini doppi, la maglietta decorata con grossi blocchi colorati: lo stile parlava per lui, ancor prima della racchetta.

Oggi Nike rende omaggio a quella apparizione rimasta storica con un paio di Air Tech Challenge da abbinare a quella arcinota polo. Ammesso, ovviamente, che ne abbiate una vintage nel cassetto.

When Andre Agassi first appeared on the red clay of the Roland Garros stadium for the final of the Open France in 1990, it was a shock for professional tennis in its entirety – not only because Andre, although favorite, didn’t win, but also because he was forced to surrender by the Ecuadorian Andrés Gomez. More than his defeat in itself the scandal was provoked by Agassi’s clothes signed by Nike.

The Air Tech Challenge II that he was wearing, the double shorts, the t-shirt featuring those big colored spots – his style, more than his racket, was playing as his spokesperson.

Today Nike pays homage to this apparition that became a legend with a pair of Air Tech Challenge that are designed to be coupled with the very well known sweater. Provided, of course, you keep a vintage sample in your wardrobe.

48

Sneakersmagazine

NIKE

AIR TECH CHALLENGE II ‘FRENCH OPEN’

Sneakersmagazine

49

NIKE

AIR TECH CHALLENGE II ‘WIMBLEDON’

50

Sneakersmagazine

Non furono certo scioccanti come quelle parigine, le apparizioni di Andre Agassi a Wimbledon: così non stupisce che Nike abbia scelto, per le Air Tech Challenge II dedicate al torneo inglese, una colorazione molto più semplice, fatta solo di blocchi di colore bianchi e verdi. Molto elegante e, purtroppo, destinata a durare poco a causa dell’alta percentuale di bianco (a meno che, ovviamente, non abbiate estrema cura delle vostre scarpe).

The apparitions of Agassi at Wimbledon were definitely less shocking than those in Paris – it is no wonder that Nike selected, for the Air Tech Challenge II dedicated to the English tournament, a coloring much more simple, amounting to block of colors, mostly white and green.

Very elegant, but hardly capable of lasting for long (unless you take meticulous care of your kicks).

Sneakersmagazine

51

PANTOFOLA D’ORO

WORLD CUP PACK

Pantofola D’Oro celebra i Mondiali con un energico pacchetto di scarpe in limited edition.

La Ascoli, iconica scarpa da calcio del brand ascolano, si colora delle bandiere dei più importanti paesi che hanno partecipato alla competizione mondiale: Brasile, Italia, Germania, Giappone, Inghilterra, Spagna, Korea, Francia, Olanda, Russia e Stati Uniti.

Il modello è in pelle serigrafata, con le bandiere ricamate sulla tomaia e la suola da calcetto (mod. Anniversary), che fa di questa scarpa una running sneaker extralight. Questa speciale versione della Ascoli unisce storicità e innovazione, mantenendo intatte le caratteristiche tecniche e la qualità che caratterizzano da sempre Pantofola D’Oro. Il World Cup Pack è disponibile da giugno 2014 in edizione limitata presso Luisa Via Roma a Firenze e La Rinascente a Milano.

52

Sneakersmagazine

Pantofola D’Oro pays homage to the World Cup through a strong package of limited edition shoes.

The Ascoli, a iconic soccer model released by the brand from Ascoli, features the flags of the most prominent national teams that participated in the global competition: Brazil, Italy, Germany, Japan, England, Spain, Korea, France, Nederland, Russia, and Usa. The model is in screen printed leather, the flags are embroidered on the upper. A typical soccer sole (Anniversary model) renders this shoe an extra-light running sneaker. This special version of the Ascoli combines tradition and innovation, while keeping the technical features and the quality that always marked Pantofola D’Oro intact. The World Cup Pack is available from June 2014 in a limited edition at Luisa Via Roma in Florence and La Rinascente in Milan.

Sneakersmagazine

53

PANTOFOLA D’ORO

WORLD CUP PACK

54

Sneakersmagazine

Sneakersmagazine Sneakers magazine

55 55

PANTOFOLA D’ORO

WORLD CUP PACK

56

Sneakersmagazine

Sneakersmagazine magazine Sneakers

57

sneakers

app

Mondo 2.0, forse anche 3.0, ormai: visti i tempi che corrono, le sneakers si adeguano.

Dal web, dunque, ecco una lista volutamente parziale delle app indipendenti per smartphone che riguardano la nostra comune ossessione. Esistono una moltitudine di siti che trattano l’argomento con relative app da scaricare: ne abbiamo scelte cinque, tra quelle più diffuse e capaci di offrire servizi specifici. In giro ce ne sono, ovviamente, molte altre: alcune sono solo simpatici giochi, altre si occupano di tipologie di prodotto molto precise, altre ancora forniscono un calendario delle uscite. Queste app sono quelle che usiamo più frequentemente, quelle che consideriamo più complete. Spesso, con un unico limite: quello territoriale.

The world is 2.0 or maybe even 3.0. And this being the case, the sneakers follow suit.

Here’s a new list deliberately incomplete and coming directly from the web of the independent apps for smartphone that deal with our cherished obsession. There are a panoply of websites that treat the subject and let you download this or that app. We chose 5 apps among the most widespread and rich with special services. There exist many others around of course: some are just funny games, others deal with very special types of product, another group gives you a calendar of the next upcoming issues. These apps are the ones we use more frequently, and which we deem more complete. Their unique limitation is often their national scope.

58

Sneakersmagazine

Sneakergram : l’uovo di Colombo.

Come suggerisce il nome è l’Instagram delle sneakers. Struttura e layout sono tecnicamente identici a quelli del parente più famoso, solo che qui non trovi vecchi compagni di scuola, le foto di Dan Bilzerian che fanno rosicare e le bloggerine dell’ultima ora. Solo passione. Free per iOs. Sneakergram: Columbus’s egg. As its name suggests it’s the Instagram of sneakers. Structure and layout are technically identical with its most famous brother, but here you will not find your schoolfellows, or Dan Bilzerian’s pictures and the typical bloggers posting the latest news.

It’s only for passion. Free for iOs.

Sneakers: da molti considerata l’app migliore: davvero numerose le sezioni, tra cui un’aggiornatissimo archivio delle release, l’angolo news per essere sempre informati su ciò che succede, una chat interna, una mappa che visualizza gli store, un online shop ufficiale, la vostra whislist personale, un lettore di QR code per controllare tutte le specifiche del vostro paio preferito e l’immancabile sezione video.

Insomma, un vero coltellino svizzero, con grandi potenzialità date dalla sinergia tra la rete, gli utenti e i negozi fisici. Una bomba. Ehm, naturalmente se vivete negli States. Free per iOs e Android.

Sneakers: The best app according to many. So many sections, including a fairly updated archive of all releases, the news corner to keep oneself informed, an internal chat, a map that helps locating the stores, an official online shop, your personal wishlist, a QR code reader to check all the features of your favorite model, and the inevitable video section. Indeed a real Swiss knife, whose potential depends on the synergy of the web, the users and the physical stores. A bomb. Well especially if you live in the US. Free for iOs and Android.

J23: com’è facilmente intuibile, questa app tratta unicamente Jumpman, dal 1984 ad oggi. Tutte le release, una label History all’interno della quale viene presentata in ordine cronologico tutta la collezione, un’ottima sezione news. Rimane la whislist dei sogni, e la famigerata icona del carrello che promette di farceli realizzare...

Costa 1,79€ per iOs e Android.

J23: As one should have expected, this app deals solely with Jumpman from 1984 to present. All the releases, a label history including a chronological presentation of the whole collection, a perfect news section. Then you have your favorite wishlist and the ill-famed icon of the trolley which purportedly will help you fulfill them. Price is 1,79 Eur for iOs and Android.

Sneakerology : Oltre a offrire servizi comuni come le release date, le news, valutazioni, ecceterea, ha un fantastico archivio video dove trovare - ad esempio - tutorial su come prendersi cura delle vostre sneakers. Il social network interno interagisce con gli altri social più famosi, non richiede registrazione e per il vostro compleanno vi regalerà un video di auguri di Bobbito Garcia. Niente scarpe, purtroppo. Disponibile una versione free, Sneakerology Lite. Quella completa costa 1,79€ per iOs e Android.

Figlia dell’arcinoto sito, si collega con il vostro account facebook permettendovi di interagire attivamente e guadagnare sneaker coins, utili a partecipare a piccole lotterie mensili con in palio i modelli più hype. E proprio all’hype è dedicata un’intera sezione, dove potrete scoprire cosa va più di moda per poi raccontare al bar che voi lo sapevate già dall’anno prima. Perfetta se siete quel tipo di persona che ha venduto la macchina per comprarsi le Yeezy Red October. Free per iOs e Android.

Sneakerology: Beside offering such services as the release dates, the news, the evaluations, and so on, it has a video archive where you can find among other things a tutorial on how best taking care of your sneakers. The social network interacts with the best known social – no registration is needed and it will send you a video of Bobbito Garcia for your birthday.

No shoes, unfortunately. Available a free version, Sneakerology Lite. The complete one is worth 1,79 Eur for iOs and Android.

KicksOnFire: Born from the most famous website, this app connects with your Facebook account and helps you interact and even earn sneaker coins – that can be used in small monthly lotteries whose prizes are the most hyped models. A whole section is about the hypes themselves, where you can find what is more in, and be able to tell your pals at the pub that you already knew. Perfect for you if you are that kind of person who sold their car to buy the Yeezy Red October. Free for iOs and Android.

KicksOnFire:

Sneakersmagazine

59

Calzaturificio Jumbo

Con la testa nelle scarpe

60

Sneakersmagazine

«Il nostro segreto per stare al passo con la moda?

Avere sempre la testa nelle scarpe». La filosofia è semplice, ma per niente banale.

Tanto che chi l’ha ideata e messa in pratica, il Calzaturificio Jumbo SpA di Verona, festeggerà l’anno prossimo ben 35 primavere.

Alla faccia della crisi. E con gli auguri di brand di tutto rispetto: Adidas, Dolce&Gabbana, Roberto Cavalli, Napapijri, Dsquared2 e tanti altri, con i quali l’azienda veronese ha percorso a braccetto un bel pezzo di strada.

Sneakersmagazine

61

Calzaturificio Jumbo

Con la testa nelle scarpe

La “favola” comincia nel 1980 alle porte della città scaligera.

Il fondatore, Silvano Danieli, classe 1938, ha già in bacheca il riconoscimento come più giovane dirigente d’Italia, ottenuto grazie all’esperienza in uno dei principali calzaturifici italiani.

Ma la carriera folgorante non gli dà alla testa, che resta sulle spalle. Anzi, ben piantata a terra, proprio come le sue radici.

Ed è così che acquista prima un capannone e poi un terreno per un importante ampliamento a San Martino Buon Albergo, nell’Est veronese, per mettersi in proprio. «A soli due chilometri da casa, perché voleva tenere il laboratorio vicinissimo alla famiglia», racconta la figlia Marina, che oggi sovrintende la produzione e insieme alla sorella Elena e ai rispettivi mariti, Bruno e Andrea, coadiuvano il padre Silvano nella gestione del Calzaturificio, di cui resta l’Amministratore Unico oltre che abile coordinatore del passaggio di testimone alla seconda generazione. Mentre la terza già scalpita.

Per i giovani esordienti la lezione del nonno sarà la stessa trasmessa, anni orsono, a Marina, Elena, Bruno e Andrea e, ogni giorno, ai 70 dipendenti: «Tradizione, cultura della calzatura e amore per il prodotto». Anche questa breve e concisa, perché più delle parole, in “casa” Danieli, contano i fatti. Che, tradotti in termini aziendali, sono la passione e la dedizione alla migliore arte calzaturiera italiana, per confezionare ai clienti un pacchetto completo,«chiavi in mano», che parte dalla progettazione e arriva alla produzione e alla distribuzione passando, se serve, dalla consulenza.

«Curiamo il design e i dettagli in modo maniacale grazie al nostro staff di tecnici qualificati», prosegue Andrea responsabile R&D, «così come la fase di costruzione della scarpa e la scelta dei materiali, che sono quelli tecnologicamente più avanzati».

Un esempio su tutti: l’esaltazione della leggerezza grazie all’utilizzo di Eva, anche per le sneackers. «Così Adidas, 30 anni fa, ci ha scelto come fornitore, ma da qualche anno siamo per loro

62

Sneakersmagazine

anche un punto di riferimento, in Italia, per la ricerca e lo sviluppo di prodotti particolari” E negli anni la Jumbo sviluppa collaborazioni con Clarks, Merrell, Ecco, Lowa, Meindl, Scarpa, Tecnica e molti altri nella produzione di sandali e calzature sportive.

Tradizione, per il Calzaturificio fa rima con innovazione. «Studiamo internamente, tecnologie utili per migliorare i processi ma siamo attenti pure al rispetto dell’ambiente: grazie all’impianto fotovoltaico sul tetto delle nostre strutture, utilizziamo quasi interamente energia autoprodotta», continua Marina.

«Inoltre rivisitiamo i macchinari, anche su input dei lavoratori, non tanto per aumentare la produzione pro capite ma per garantire stabilità nella qualità». Da qui la lavorazione ideal, nostra specializzazione, o l’innovativa tecnica di montaggio senza collanti, ideata negli anni Novanta per sandali da rafting e trekking, o ancora i sensori di umidità e caloria per ciascuna suola pronta all’assemblaggio». Tanto che anche le griffe d’alta moda si affidano al calzaturificio Jumbo, che per il Made in Italy è in grado di “sfornare” oggi a Verona 15-18mila paia al giorno, mentre le altre tipologie di calzature, con i medesimi parametri di qualità ed efficienza, vedono la luce in Portogallo e in Asia.

Per il nuovo millennio, il Calzaturificio si è regalato anche una divisione retail: il debutto nel 2010 con la firma della licenza del marchio LAMBRETTA Footwear e le sue celebri sneakers, punte di diamante della collezione con il loro effetto vintage, già ricercatissime nei migliori negozi italiani ed europei. E per la primavera-estate 2015 Jumbo prepara il lancio di un marchio d’alta gamma tutto suo: « 37zero36 », un prodotto running unico e originale, ispirato agli anni ‘70 con una forte influenza dello stile giapponese.

Jumbo SpA, insomma, sfida la crisi a testa alta, ma con un occhio sempre a terra, a caccia di spunti. «Perché la vera tendenza non è nelle vetrine, ma ai piedi della gente».

Sneakersmagazine

63

Calzaturificio Jumbo

Con la testa nelle scarpe «Our secret to be always fashionable? Keeping our heads in our shoes». The philosophy is quite simple, but not trivial. Indeed the brand which chose it and put it into practice, the Calzaturificio Jumbo from Verona, will celebrate their 35th anniversary next year. So much for the crisis. And for the joy of brands of great renown: Adidas, Dolce&Gabbana, Roberto Cavalli, Napapijri, Dsquared2 and many others, along with whom the company from Verona has made a long way.

«Our secret to be always fashionable? Keeping our heads in our shoes». The philosophy is quite simple, but not trivial. Indeed the brand which chose it and put it into practice, the Calzaturificio Jumbo from Verona, will celebrate their 35th anniversary next year. So much for the crisis. And for the joy of brands of great renown: Adidas, Dolce&Gabbana, Roberto Cavalli, Napapijri, Dsquared2 and many others, along with whom the company from Verona has made a long way.

The tale started in 1980 at the gates of the city. Its founder, Silvano Danieli, born in 1938, was already awarded the youngest manager in Italy, due to its experience in one of the main Italian shoe factories. But his dazzling career doesn’t drive him loose his head – which remains on his shoulders. Or, to use another metaphor, embedded into the ground, like his roots. Thus he buys a factory shed and later a huge estate to further extend in San Marino Buon Albergo, East of Verona, and sets up business on his own. «The factory is only 2 km from home, for he wanted to stay close to the family», says his daughter Marina, who nowadays supervises the production and together with her sister Elena and their respective husbands, Bruno e Andrea, assist their father in the management of Calzaturificio – of which Silvano is the unique director, beside being the person coordinating the transfer of authority to the second generation. As the third one is already chafing with impatience.

The grandpa’s lessons to the young debutants will follow the teachings already received by Marina, Elena, Bruno, and Andrea, and the 70 employees: «Tradition, a culture of shoes and loving the product». A quite concise vision indeed, because facts are more important than words in Danieli’s family. And when it comes to the company, the values are passion and a devotion to the best Italian footwear industry, to grant the customers an all included, key-in-hand package, from the design to the production and distribution – not to mention, if needed, a market advice.

«We take care of designs and details with obsessive meticulousness, through our staff of qualified experts», says Andrea, in 64

Sneakersmagazine

charge of the R&D office, «but we also attend the construction of the shoe and the choice of materials, which are always cutting-edge technology». For example: the enhancing of lightness through the use of Eva in the case of sneakers too. «So Adidas, 30 years ago, chose us as supplying firm but over the last few years we have also become a point of reference for the R&D of special products in Italy». Over time Jumbo developed collaborations with brands like Clarks, Merrell, Ecco, Lowa, Meindl, Scarpa, Tecnica and many others in the production of sandals and sport shoes.

Tradition, according to Calzaturificio, rhymes with innovation.

«We work out technologies to enhance the process but we also care about the environment: thanks to the photovoltaic systems on the roofs of our factories we use almost exclusively self-produced energy», says Marina. «We often re-examine the facilities, also when suggested by the employees, not only to enhance the production but also to grant that the quality remains stable.

Hence the ‘ideal’ processing, our specialty, or the ground-breaking no-glue assembly technique, conceived during the Nineties for rafting and trekking sandals, or the humidity and calorie sensors for any sole that is ready to be assembled». Which is why so many haute couture brands rely on Calzaturificio Jumbo, which is capable of churning out 15 to 18 k pairs a day for the Made in Italy market, while other types of shoes (with the same standards of quality and efficiency) are produced in Portugal and Asia.

For the new millennium Calzaturificio has acquired a retail department. It made its debut in 2010 by signing the patent of the brand Lambretta Footwear and his famous sneakers, a top notch product with its vintage effect, and already a much sought-after model distributed by the best Italian and European shops. And for the spring-summer 2015 Jumbo prepares the launch of a high rank brand of his own, called 37zero36, a unique and original running product, inspired by the Seventies and showing a strong hint of Japanese style.

Jumbo Spa defies the crisis with its head up but with an eye on the ground, looking for inspiration: «Because the real tendency isn’t visible in the shop’s windows, but on the people’s feet».

Sneakersmagazine

65

gas

TOPSPIN La stampa pitonata sta andando fortissimo nelle ultime stagioni anche nel settore footwear: Gas raccoglie la tendenza spingendo verso territori inesplorati uno dei suoi modelli running più riusciti.

La silhouette sfuggente delle Topspin è resa notevolmente più aggressiva grazie agli inserti pitone, e il mix di materiali movimenta la tomaia total black con un interessante gioco di contrasti. Il risultato? Sneakers dedicate a un pubblico tipicamente urbano, e utili a diverse occasioni d’uso.

Over the last few seasons the python print is whooping it up in the footwear sector too. Gas rides the wave by pushing one of its most successful running models towards unexplored lands. The shaped silhouette of the Topspin is rendered much more aggressive through the python inserts, while the mix of materials shakes a total black upper through a compelling game of contrast. The outcome? A sneaker dedicated to a typical urban public, and well suited to various contexts of use.

66

Sneakersmagazine

gas

MYSTICA

Mystica, come la mutaforma degli X-Men che abbiamo visto di recente protagonista dell’ultima puntata della milionaria saga cinematografica dedicata ai mutanti Marvel. E anche se quel personaggio di fantasia non c’entra, crediamo che questo modello che porta il suo stesso nome - prodotto dal marchio italiano Gas Footwear - potrebbe piacere un bel po’ alla Mystica dei fumetti: il look è deciso e volitivo, con la tomaia in pelle e suede total black, resa ancora più aggressiva e rock dalle borchiette sparse con ordine sul pannello laterale. Ma il particolare che rende davvero unico questo modello high-top è la suola alta, altissima, in gomma antiscivolo: promette comfort e ammortizzazione. E anche la possibilità di guadagnare qualche centimetro...

It’s called Mystica – like the silent form of the X-Men that we have seen on centre stage in the last episode of the millionaire cinematographic saga dedicated to the Marvel mutants. And even if that fiction character has nothing to do with it, we believe this model bearing the same name – and produced by the Italian brand Gas Footwear – might be appealing to the Mystica of the comic-strip. The look is straight and strong-willed, with a total black upper in leather and suede, which a number of little studs regularly spread on the lateral panel render more aggressive. But the detail rendering this high-top model really unique is the high, very high, sole in anti-slip rubber: it grants comfort and damping power. And also the possibility to become taller by a few centimeters.

Sneakersmagazine

67

Asics da sempre significa running, e gli anni Ottanta e Novanta corrispondono a una vera e propria età dell’oro per la casa giapponese, soprattutto dopo l’introduzione della tecnologia Gel per l’ammortizzazione, nel 1986. In quel periodo nacquero le Gel-Lyte, le Gel-Runner, le Gel-110, le GT-II, le Gel-Kayano. E queste Gel Epirus, lanciate sul mercato per la prima volta nel 1989, con notevole successo tra gli appassionati della corsa. Proprio le Epirus sono protagoniste di una piccola collezione capsula dedicata al solo mercato italiano disegnata da Mauro Simionato che già aveva collaborato con Onitsuka Tiger per una limited edition delle Sakurada e Lawnship.

Il designer italiano ha spiegato così le sue scelte creative: “Ho cercato di rispettare il piu possibile la silhouette della scarpa, lavorando principalmente sulla qualità dei materiali - pelle sovralucidata sulla tomaia, con rivestimento interno in nubuk - sulla stampa d’ispirazione “Memphis design”, che troviamo sulla suola e sui lacci, e sul “white collar”. L’obiettivo era quello di reinventare una classica runner degli anni Ottanta dandole un carattere piu fashion e attuale”. Tre le colorazioni disponibili in leather e tre nella variante suede.

68

Sneakersmagazine

ASICS

GEL-EPIRUS Asics has always meant running, and the Eighties and Nineties correspond to a real golden age for the Japanese company, especially after the introduction in 1986 of Gel technology to enhance the shoe’s damping power. Back then a number of versions also appeared: the Gel-Lyte, the Gel-Runner, the Gel-110, the GT-II, and the Gel-Kayano. And this Gel Epirus, first launched in 1989, was a real success among the fans of running.

The Epirus indeed is the centre of a small capsule collection (only designed for the Italian market) designed by Mauro Simionato which already collaborated with Onitsuka Tiger on a limited edition of the Sakurada e Lawnship.

The Italian designer explained his creative choices like this: “I tried to respect the shoe’s silhouette by concentrating on the quality of fabrics (overpoolished leather on the upper, with a nubuk lining) and on the ‘Memphis design’ print exhibited by both the sole and laces, and on the white collar. The point was reinventing a classic runner from the Eighties by endowing it with a more fashionable and up-to-date character”.

Available in three colorings in leather and three in the suede variant.

Sneakersmagazine

69

70

Sneakersmagazine

NEW YORK YANKEES

SIERA

L’idea non è affatto sbagliata: prendere uno dei marchi più conosciuti della storia dello sport professionistico - non solo americano - e trasformarlo in un brand che vada oltre il semplice licensing. Così è nata la collezione footwear NYY, che dopo soli due anni sul mercato sta andando incontro a un successo crescente: molto apprezzate dai consumatori finali anche le Siera che potete ammirare in questa pagina, dal design di chiara ispirazione basket. Esatto: pallacanestro, non baseball. Se vi sembra strano, sappiate che all’interno del catalogo New York Yankees ci sono anche modelli da skate o, semplicemente, casual: il simbolo della squadra più titolata della Major League statunitense ha infatti da tempo trasceso ogni limite sportivo, per diventare un simbolo globale dello stile americano. E perfino della controcultura.

The idea is definitely correct – taking one of the best known brands in the history of the professional sport (not only American) and transforming it into a brand that might provide more than mere licensing. Thus was born the footwear collection NYY, which after two years on the market is enjoying more and more success. Much appreciated by the ultimate consumer is also the Siera that you can admire in this page, featuring a clearly basketball-inspired design. If you deem it strange, be advised that the New York Yankees catalogue also includes several skate (or, more simply, causal) models – the symbol of the best winning team in the American Major League has long since overcome all sport limitations, and thus it became a global symbol of American style. And perhaps even a counterculture icon.

Sneakersmagazine

71

LACOSTE L!VE

TRAJET RH Le Trajet RH di Lacoste L!ve mixano abilmente elementi di design che arrivano da momenti storici diversi: la combinazione di suede e mesh che ricopre la tomaia ricorda i materiali utilizzati per i classici modelli running degli anni Ottanta, mentre i pannelli laterali e i dettagli rifrangenti che rendono queste sneakers piĂš visibili anche nel buio notturno sono tipicamente nineties.

Il particolare disegno della suola in gomma dona al modello ottimo grip e notevole robustezza, mentre l’intersuola in etilene vinilacetato garantisce il giusto comfort e soprattutto grande efficacia nell’ammortizzazione. In sintesi, silhouette retrofutristiche che mettono insieme materiali classici e dettagli moderni, sempre all’insegna dello stile sportivo-chic che caratterizza il marchio francese.

72

Sneakersmagazine

The Trajet RH by Lacoste L!ve finely combines design elements coming from different historical periods: the combination of suede and mesh that covers the upper is reminiscent of the materials used for the classic running models during the Eighties, whereas the lateral panels and the refracting materials that make this sneaker more evident in the darkest night are typical from the Nineties. The special design of the rubber sole confers the model a perfect grip and makes it highly resistant, while the midsole in ethylene vinyl acetate grants your comfort and above all a greater damping power. All this means a retro-futuristic silhouette that combines classic materials with modern details, always in the name of the sport-chick style that characterizes the French brand.

Sneakersmagazine

73

SATORISAN

BENIRRÁS Satori, nella tradizione del buddismo zen, significa illuminazione. Per Alejandro Monzo Tadeo, fondatore di questo marchio footwear dalle solide radici spagnole - pur se la produzione è asiatica - significa il progetto di una vita divenuto realtà: un marchio footwear capace di crescere in pochi anni (neanche quattro ne sono passati, dalla fondazione) fino a essere distribuito in oltre 500 store in tutto il mondo.

L’ultima novità presente nel catalogo primavera/estate 2014 del marchio sono le Benirrás, il cui nome è ispirato alla splendida, omonima baia nella zona di Ibiza. E in effetti le Benirrás (design registrato) sono scarpe quintessenzialmente estive: un ibrido tra sneakers e sandali, che garantiscono freschezza e allo stesso tempo la necessaria protezione al piede, se non state camminando sulla spiaggia. Satorisan promette alta qualità costruttiva e dei materiali: ogni paio di Benirrás è realizzato interamente a mano, e la tomaia in pelle senza cuciture ha un piacevole effetto instant vintage, per un look artigianale e autentico.

Satori, in the Zen Buddhist tradition, means illumination. According to Alejandro Monzo Tadeo, the founder of this footwear brand with robust Spanish roots (although the production is in Asia) means a life project that has become true. A footwear brand that was able to grow in few years (less than four passed since its inception) and that’s distributed to more than 500 stores over the world.

The latest release included in the spring/summer catalogue this year is the Benirrás whose name was inspired by the marvelous bay bearing the same name in Ibiza. The Benirrás (registered design) is a quintessentially summer shoe: a hybrid of sneaker and sandal, it grants freshness to the foot and at the same time protects it when you are not strolling about the beach. Satorisan means high construction quality and excellent materials – every single pair of Benirrás is 100 % handmade, and the seamless leather upper gives an agreeable instant vintage feeling, crowning a craftmade and genuine look.

74

Sneakersmagazine

Sneakersmagazine

75

ODD FUTURE X VANS SYNDICATE

OLD SKOOL S

La nuova collezione Odd Future x Vans rappresenta il secondo round della collaborazione tra la crew di Tyler The Creator, Earl Sweatshirt e compagnia e la divisione Syndicate del brand californiano. Anche quest’anno, come lo scorso, protagoniste del pack speciale sono le classiche Old Skool, che arriveranno sugli scaffali in quattro versioni che potremmo definire di stile un po’ punk, soprattutto grazie alla suola colorata di rosa. Già fuori (a partire dal 7 luglio) presso i rivenditori Vans Syndicate.

The new collection Odd Future X Vans represents the second round of the collaboration between the crew tied to Tyler The Creator, Earl Sweatshirt and company and the Syndicate division of the Californian brand. This year too (like the past) the special pack hinges on the classic Old School, which will reach the shelves in four versions that we might call a bit punk, especially due to their pink colored sole. Already available (from the 7th July) at all Vans Syndicate resellers.

76

Sneakersmagazine

Sneakersmagazine

77

PRIMITIVE X ADIDAS SKATEBOARDING

STAN SMITH VULC

Il 2014 in casa adidas è l’anno delle Stan Smith. Se non ne eravate già convinti, ecco una nuova variante della versione vulcanizzata delle storiche sneakers, in collaborazione con lo store losangelino Primitive, attività imprenditoriale nata grazie all’impulso (e all’investimento) della star del team Nike SB Paul Rodriguez. Ecco le caratteristiche: tomaia in premium suede color rosso scuro, con eleganti accenti blu navy e oro, dettagli che richiamano l’immagine di Primitive e suola dall’effetto instant vintage. Tiratura limitata, ovviamente.

For adidas the 2014 is the year of the Stan Smith. If you didn’t notice yet, here’s a fresh new vulcanized version of the historic sneakers, in collaboration with the Los Angeles store Primitive, entrepreneurial activity sprung from the initiative (and the investment) of the Nike SB team’s star Paul Rodriguez. Its main features are: a upper in dark red premium suede, with elegant blue navy and golden accents, details that revive the image of the Primitive and a sole exhibiting an instant vintage effect. And a limited circulation, of course.

78

Sneakersmagazine

Sneakersmagazine

79

VANS LXVI

AUTHENTIC, OLD SKOOL & SK8-HI ‘LITES’ Possiamo chiamarli ibridi? Non ne siamo certi, forse si tratta più di una versione 2.0. In ogni caso, Vans con l’arrivo della stagione autunno/inverno 2014 riproporrà alcuni dei più grandi classici del suo sterminato catalogo in versione “Lite”. Il mix è tra i design della linea Classics e le caratteristiche tecniche della linea LXVI, e coinvolge modelli come Authentic, Old Skool e Sk8-Hi, tutte ristrutturate attraverso una nuova costruzione della tomaia, forma leggermente rivista e suole con sistema UltraCush Lite per maggior comfort e leggerezza. Del resto, lo dice il nome stesso...

80

Sneakersmagazine

Should we call them hybrid? We aren’t quite positive, perhaps it’s more a 2.0 version. At any rate, Vans will rehearse – for the coming fall/ winter 2014 – some of the greatest classics from its infinite catalogue in a Lite version. The mix combines some designs of the Classics line with the technical features of the LXVI line – and it involves such models as Authentic, Old Skool and Sk8-Hi, all revised through a new upper construction, a slightly revised form and new soles implementing the UltraCush Lite system to grant greater comfort and lightness.

After all the name speaks for itself.

Sneakersmagazine

81

82

Sneakersmagazine

HUF

DYLAN

Sneakersmagazine

83

HUF DYLAN Dylan Rieder ha le carte in regola per diventare una star: non solo grande tecnica di skate, ma anche una faccia da passerella (per non parlare dei tatuaggi - ammesso che quelli, al giorno d’oggi, facciano ancora la differenza). Come dire: ecco un personaggio che potrebbe portare una ventata fashion nel mondo degli skater, da sempre più legato alle subculture punk e hip-hop. Che sia o meno un passo in avanti, deciderà il pubblico; per ora Dylan lega il suo nome a un paio di scapre da skate - prodotte dal brand californiano Huf - che non assomiglia a nessun altro. Dopo aver indossato pro model (quando ancora era sponsorizzato da Gravis) che potremmo definire a dir poco coraggiosi (se non improbabili), Rieder ci riprova con sneakers che assomigliano più ai modelli Prada Sport che alle classiche silhouette skate di derivazione californiana che ben conosciamo. Forse stiamo assistendo alla creazione di una nuova nicchia di mercato, lo skate-chic. Che ci crediate o no.

Dylan Rieder has his papers in order to become a star: not only a great skate technique, but also a catwalk face (not to mention his tattoos, assuming they can still make a difference). In other words, here’s a person who might bring a wave of fashion into the world of skaters, traditionally more favorable to the punk and hip-hop subcultures. Whether or not this marks a step beyond, it’ll be up to the public to decide: meanwhile Dylan has linked his name to a pair of skate shoes (produced by the Californian brand Huf) which is different from anything seen so far. After wearing pro models (when his sponsor was Gravis) that we might call, to say the least, brave (or even improbable), Rieder tries it again with sneakers that are much more reminiscent of shoes

by Prada Sport than to the classic skate silhouettes of Californian origin that we are all familiar with. Perhaps we are witnessing the birth of a new market niche, the skate-chic. Believe it or not.

84

Sneakersmagazine

Sneakersmagazine

85

DC SHOES

STUDIO TX

Senza dubbio originale, la stampa sulla tomaia in tela (TX sta per “textile”, effettivamente) di queste Studio, in arrivo con la collezione autunnale DC Shoes: un risultato di sicuro effetto. Invariate invece le caratteristiche tecniche di queste sneakers: la costruzione vulcanizzata garantisce leggerezza, flessibilità e sensibilità, mentre il battistrada in gomma antiabrasiva è notevolmente resistente all’usura inevitabilmente connessa all’attività sportiva e al passare del tempo.

86

Sneakersmagazine

Sneakersmagazine

87

DC SHOES STUDIO TX By all means original is the print on the canvas upper (and yes TX means textile) of this Studio that are coming out within the fall collection by DC Shoes – for a predictable successful result, we bet. On the other hand, this model’s technical features didn’t change: the vulcanized construction makes for lightness, flexibility, and sensitivity, while the anti-dazzle rubber tread is particularly fit to stand the wear and tear caused by all sport activity or the mere passing of time.

88

Sneakersmagazine

Sneakersmagazine

89

Vintage&Deadstock Sneakers

Quanto sono cambiati i collezionisti di sneakers, negli ultimi dieci, quindici anni? Un tempo questi strani personaggi andavano a caccia nei negozi polverosi della provincia, cercando stock di scarpe invendute; si scambiavano informazioni e dritte su qualche forum o via email, lentamente e con fatica. Ma col tempo e la retro-mania imperante, i vecchi modelli sono tornati sugli scaffali, riprodotti in decine di varianti, perfino indistinguibili da quelle originali; intanto le limited edition si sono trasformate in un’abitudine quotidiana, perdendo ogni eccezionalità, mentre il mercato è diventato veloce, velocissimo: i modelli più hype vanno esauriti in pochi minuti, e nel breve volgere di qualche ora sono già di nuovo disponibili via internet, con prezzi a volte quadruplicati, ma destinati spesso a scendere nel corso degli anni successivi, come se il continuo apparire di nuovi oggetti del desiderio facesse perdere la memoria di quelli delle stagioni precedenti. Un’ottima situazione per i grandi produttori, che hanno bisogno di mostrare al mercato una faccia sempre nuova e competitiva, un po’ meno per i collezionisti, ormai divisi in due generazioni che non sembrano parlarsi: da una parte gli ultratrentenni alla ricerca di rari modelli degli anni Ottanta - Vans, tanto per citare un marchio a caso - ossessionati dalla qualità costruttiva, meno dallo stato di conservazione (del resto, se riesci a mettere le mani su un paio di Converse originali degli anni Cinquanta, anche se non sono proprio deadstock, sei contento lo stesso); dall’altro lato i ragazzi nati nei Novanta, ossessionati dalle Jordan, dai modelli a tiratura ultralimitata e dalla perfezione estetica (a loro basta una scatola appena ammaccata, per inarcare il sopracciglio). Una spaccatura nella community, insomma. Ma in fondo è giusto così: ogni generazione ricerca pezzi della sua giovinezza, e siamo certi che tra un decennio circa anche i ragazzi dei Novanta saranno alla ricerca di scarpe uscite sul mercato almeno trent’anni prima. E noi inizieremo a inserirle nella sezione vintage.

Godetevi, anche questo mese, le pagine dedicate al fascino nostalgico. E se avete meno di vent’anni, speriamo possano servire ad aprirvi nuovi orizzonti...

90

Sneakersmagazine

To what extent has the sneaker collectors changed over the last ten or fifteen years? In the past these odd people would go hunting in the dusty shops punctuating the province, in search of unsold shoes; they would exchange information and tips on some forum or by email, patiently and tirelessly. Over time the retroobsession became a norm, the old models got back on the shelves, reproduced in some dozen variants, even undistinguishable from the original versions; meanwhile the limited editions transformed into a daily habit, losing all its exceptional aura, while the market change has become as quick as a lightning: the most hyped models got sold out within minutes, and in a few hours are already available on the Net, with their prices becoming four times as big – but often doomed to fall in the subsequent months, much as if the incessant appearance of new products could hide the old ones from our memory. An ideal situation for the great companies that need to show the market an ever changing and competitive face.

Quite less for the collectors that have become by now split in two factions almost ignoring one another. On the one hand, the overthirty enthusiasts looking for rare models dating from the Eighties (for example Vans, to name but a brand among others), obsessed by their quality, much less by their conservation conditions (if you manage to find a pair of Converse from the Fifties, you’re happy even if it isn’t deadstock). On the other hand, the young, born in the Nineties, obsessed by the Jordan, by so many ultra-limited editions, and by the aesthetic perfection of shoes (a slightly dented box is sufficient to provoke their disappointment). A split in the community we might call it. But maybe that’s nothing strange to it: every generation is tied to the items of their youth, and we reckon that in the next decade the guys from the Nineties will be looking for shoes who came out on the market some thirty years before. And we will put them in our vintage section.

So enjoy the pages that we consecrated, this month too, to the most nostalgic fashion. And if you are less than twenty let’s hope this may help you open up new horizons.

Sneakersmagazine

91

Vintage&Deadstock Sneakers

CONVERSE

CONS LEATHER ROYAL

Made in KOREA , 1987

Vero, le Cons non furono mai apprezzate dal pubblico come le sorelle maggiori Weapon, tra i modelli basket più amati della storia Converse.

Però il nome è rimasto anche dopo tanti anni, e dal punto di vista del design non si può certo dire che le Cons avessero qualcosa da invidiare alle altre sneakers della casa americana: si trattava di scarpe da basket leggere, in pelle, che nel corso del tempo hanno cambiato destinazione d’uso, dai parquet della pallacanestro alle tavole da skate.

Infatti sono state usate da molti pro, come ad esempio il maestro del freestyle e dello street skateboarding Rodney Mullen.

Nonostante una storia importante, le Cons d’epoca non hanno un grandissimo valore sul mercato del vintage: circa 150 dollari per portarsi a casa un paio deadstock, ammesso che riusciate a trovarlo.

Admittedly the Cons was never appreciated by the public as its elder sister Weapon, which on the contrary is one of the most beloved basket models in the history of Converse. But its name is still famous after so many years and from the point of view of design in no way the Cons was inferior to the other sneakers released by the American company: it was a lightweight leather model, and over time it changed its scope and location of activity – from the parquets to the skateboard playfields. In the latter it was used by many pro – for example, the freestyle and street skateboarding champion Rodney Mullen.

Notwithstanding its prestigious history, the vintage Cons isn’t worth very much on the vintage market – you need about 150 dollars to get a pair of deadstock – provided you manage to find one.

92

Sneakersmagazine

Sneakersmagazine

93

Vintage&Deadstock Sneakers

VANS

AUTHENTIC SCENE GS 99 FM POWER RADIO

Made in USA, 1986

Il vintage Vans riesce sempre a stupirci. Quanti modelli custom esistono? Ogni giorno ne scopriamo di nuovi, come queste Authentic con suola custom dedicate alla radio 99FM di Atlanta, capitale della Georgia (e di conseguenza dell’intero sud degli Stati Uniti). Nata nel marzo del 1986, Power 99 era una radio solidamente dedicata alle hit della top 40 americana, che andò a conquistare la leadership negli ascolti prima occupata dalla locale Z-93, mantenendola per circa un lustro prima di essere sorpassata inevitabilmente dalla rivoluzione del grunge che portò nuovi suoni rock alle orecchie di una intera generazione. Queste Vans rappresentano dunque la fotografia di un preciso momento della storia musicale americana, anche se ai collezionisti delle nostre parti probabilmente interessa più di ogni altra cosa la loro strana livrea...

The vintage by Vans is always capable of amazing us. How many custom models are there exactly? We run into a new one every day, for example this Authentic with custom sole dedicated to 99FM, the radio of Atlanta, the capital of Georgia (and therefore of the whole Southern United States). Born in March 1986, Power 99 was a radio focused on the hits of the American top 40. It had stolen the audience leadership from the local radio Z-93 and held it for the subsequent five years, before being inevitably scrapped by the grunge revolution which introduced entirely new sounds for the joy of the following generation. This Vans represents the snapshot of a watershed moment in the American musical history, even if the collectors over here will be much more attracted by its strange livery…

94

Sneakersmagazine

Sneakersmagazine

95

Vintage&Deadstock Sneakers

BROOKS

HYDROTECH

Made in KOREA, 1994

Produzione coreana per due modelli che ben rappresentano un marchio oggi stranamente poco conosciuto, nonostante un tempo fosse apprezzatissimo dagli appassionati. A chi ancora se lo ricorda, scalderà il cuore sapere che l’azienda compie cent’anni proprio in questi giorni: Brooks fu fondata infatti nel 1914 a Filadelfia. Ma la parte di storia che più ci interessa è la seconda metà, quella in cui Brooks si trasforma in Brooks Shoe Manufacturing Company, Inc. (1957) e apre la strada all’uso delle suole in etilene vinilacetato, diventando una delle prime società per scarpe sportive ad avvalersi di quello che oggi rappresenta uno standard tecnico del settore. Con il tempo il marchio diventa un simbolo del settore running con il lancio di ritrovati tecnologici come Diagonal Rollbar e HydroFlow, vale a dire esattamente ciò che rende unici questi modelli. HydroFlow è un sistema di ammortizzazione basato sull’inserimento nell’intersuola - appena sotto il tallone - di un cuscinetto contenente uno speciale olio di silicone.

96

Sneakersmagazine

BROOKS Made in KOREA , 1983

CHARIOT

A Korean production for two models that adequately represent a brand that today is not so famous – strangely enough: because one day it was much appreciated. For those who love the brand, it’ll be moving to learn that the company will be a hundred yearold in this period: Brooks was founded in 1914 in Philadelphia. But the portion of tale which interests us is the second half, when Brooks transforms into Brooks Shoe Manufacturing Company Inc. (1957) and opens the way to the use of soles in ethylene vinyl acetate, thus becoming one of the first companies in the sport shoe sector to use a technological finding that is now standard on the market. Over the years the brand became a symbol in the running sector through the launch of several technical inventions like the Diagonal Rollbar and the HydroFlow, which is exactly what makes these models unique. HydroFlow is a damping system based on the insertion of a bearing containing a special silicon oil into the midsole, right under the heel.

Sneakersmagazine

97

Vintage&Deadstock Sneakers

NEW BALANCE

420

Made in USA , 1984

Anni Ottanta + New Balance = grande running. Anche per chi non ama la matematica, la soluzione è molto semplice. E viene ancora una volta dimostrata da queste 420, tra i modelli più popolari del catalogo dedicato alla corsa dalla casa americana. Un successo che non stupiva certo all’epoca, per sneakers che sono ancora apprezzatissime oggi, grazie alla silhouette semplice e alla dotazione tecnologica che offriva totale comfort: etilene vinilacetato nell’intersuola per la massima ammortizzazione, outsole Vibram Superflex (tipica delle New Balance Made in Usa di quel periodo) estremamente flessibile, soletta Lunaris Pillow.

La colorazione che vedete in queste pagine non è particolarmente rara, ma è davvero difficile trovarne un paio in buono stato di conservazione: ecco il motivo per cui il valore di queste sneakers in queste condizioni si aggira intorno ai 300 dollari.

Eighties + New Balance = great running. The solution is easy even for those who don’t get any maths. What makes the equation proven is this 420 – standing out from the most popular models in the American company’s running catalogue. A success that didn’t come as a surprise back then, and these sneakers are still much appreciated, thanks to the simple silhouette and the technological equipment which offers a total comfort: ethylene vinyl acetate in the midsole to confer the highest damping power, an extremely flexible Vibram Superflex outsole (typical of the New Balance made in Usa of the time), and a Lunaris Pillow insole. The coloring that you can appreciate in these pages isn’t rare but it’s difficult to find a pair in good conditions: which is why the price of these sneakers in such conditions may float around 300 bucks.

98

Sneakersmagazine

Sneakersmagazine

99

Vintage&Deadstock Sneakers

NEW BALANCE 420

100Sneakersmagazine

Sneakersmagazine

101

Vintage&Deadstock Sneakers

REEBOK

SETTLEMENT BLACKTOP

Made in KOREA, 1992

Nei primi anni Novanta Reebok era ai vertici del mercato: mentre adidas si trovava in un momento di stallo e Vans era stata superata nelle vendite perfino da Airwalk, era il marchio di origini inglesi a sfidare Nike per la supremazia nel settore basket, e questo era uno dei modelli che occupava il posto d’onore in molti dei migliori negozi sportivi. La cosa non stupisce, visto che sintetizza tutte le tendenze delle sneakers da basket di quel periodo storico: il design privilegia ammortizzazione, protezione del piede e stabilità rispetto alla leggerezza, le colorazioni a base bianca o nera con accenti neon gridano nineties! a ogni passo.

Reebok ha da poco distribuito negli store quattro remake di questo modello storico, il che potrebbe comportare un abbassamento delle quotazioni degli originali vintage.

During the early Nineties Reebok was leading the market: while adidas was in a stalemate moment and Vans got overcome in terms of sales by Airwalk, the brand of English origins was defying Nike for the supremacy in the basketball sector, and this was one of the models that would keep a place of honor in many prominent sport shops. That’s no surprise, given that this shoe synthesizes all the values celebrated by the basket sneakers back then: prioritizing damping power, protecting the foot and choosing stability over lightness. The colorings in white or black with neon accents cry “Nineties!” at every step.

Reebok has recently distributed through the stores four remakes of this historic model, what may cause a fall in the quotes of the original vintage pairs.

102Sneakersmagazine

Sneakersmagazine

103

ETONIC

STABLE AIR

Made in KOREA , 1992

Un altro marchio con poco hype nell’ultimo decennio - oggi come oggi Etonic è specializzata nel settore golf, e produce modelli dedicati espressamente a questo sport - ma molto, molto popolare tra i Settanta e i Novanta, soprattutto dalle parti della east coast americana. Il fatto più interessante che riguarda queste scarpe è ovviamente il nome, Stable Air, che ci ricorda un altro ritrovato tecnologico destinato a miglior fortuna; quello che riguarda il marchio, invece, è il grande rilancio che sta per mettere in atto, soprattutto grazie alla partnership fresca di firma con la leggenda NBA Hakeem Olajuwon, che potrebbe - in caso di successo - rimandare alle stelle le quotazioni di modelli vintage come quello che potete ammirare in queste pagine, stabilmente nelle top twenty di ogni rivista specializzata e citata nel celebre libro di Bobbitto Garcia Where’d you get those - New York City’s sneakers culture.

104Sneakersmagazine

This is another brand who’s having little hype over the last decade (nowadays Etonic specializes in golf, and produces models expressly for that sport) after being very very popular between the Seventies and Eighties – especially around the American East coast. The most interesting fact about this model is its name, Stable Air, which should remind us of another technological finding who enjoyed a great success. As for the brand itself, the great re-launch that is forthcoming – especially through the partnership just signed with the NBA legend Hakeem Olajuwon – might prove capable (in case it succeeded) of driving sky-high the quotations of several vintage models like the one you can admire in these pages – ranking constantly among the top twenties in all specialized magazines, and mentioned in the famous book by Bobbito Garcia, Where’d you get those – New York City’s sneaker culture.

Sneakersmagazine

105

Adidas

SL 76 JAPAN EDITION

Made in WEST GERMANY , 1976

L’etichetta “Made in West Germany” è un particolare che da sempre riscalda il cuore dei collezionisti di adidas vintage, ma anche una garanzia di qualità costruttiva: lo dimostra una volta di più il fatto che queste SL76 si possano ancora indossare, a trent’anni di distanza dal loro arrivo sugli scaffali dei negozi asiatici. Si trattava infatti di un’edizione dedicata solo al mercato orientale, in un periodo storico in cui certamente non c’era internet né economici servizi di corriere internazionale, ad aiutare gli appassionati che non si trovavano sul posto. A noi l’ha procurata Kiyoshi Doi di Wasteville, collezionista giapponese e tra i massimi esperti di vintage al mondo, nonché collaboratore di Rin Tanaka per la compilazione dei suoi cataloghi My Freedamn.

Le SL76 sono running leggere e dalla linea filante, che ebbero grande successo sul mercato negli anni Settanta (il che potrebbe spiegare come mai oggi è così difficile trovarne un paio deadstock: sono state tutte vendute e usate dai consumatori). Qualche anno fa adidas ha tentato di rilanciarle sul mercato, ma il remake non poteva competere con la qualità del modello originale, soprattutto a causa del nylon più economico usato per la tomaia. Difficilmente quel retro model durerà trent’anni come quello vintage che vedete in queste foto!

Quest’ultimo invece potrebbe essere una delle adidas di maggior valore sul mercato del vintage, arrivando a sfiorare una quotazione di 2000 dollari, ammesso di trovare anche il box originale. Buona caccia...

106Sneakersmagazine

The label ‘Made in West Germany’ is a detail that always warmed up the heart of all adidas vintage collectors, but also a warranty of constructive quality: this is testified once again by the fact that this SL76 can still be used – some thirty years after their first appearance on the shelves of all Asian shops. Indeed this edition was exclusively dedicated to the oriental market, in a moment when there was clearly no Internet delivery systems nor any chip international carrier services – nothing, that is, that could help the fans that didn’t live over there to get a pair. As for us, we got it through Kiyoshi Doi from Wasteville, a Japanese collector and one of the most prominent vintage experts over the world, assisting Rin Tanaka in the writing out of his My Freedamn catalogues.

The SL76 is a lightweight running kick featuring a racy line. It was enormously successful on the Seventies market (what might explain why it’s so hard to find a pair of deadstock nowadays – perhaps they were all sold out and used up by the customers). A few years ago adidas tried to re-launch it on the market, but the remake couldn’t compete with the original version’s quality, especially because of the cheap nylon used for the upper: I the remake is hardly going to last as long as the vintage you can admire here!

The latter might even be one of the pair of adidas enjoying the highest value on the vintage market, reaching the price of 2,000 dollars, provided you find the accompanying original box. Enjoy the hunt.

Sneakersmagazine

107

Vintage&Deadstock Sneakers

ASICS tiger

TTW302

Made in JAPAN , 1980

Direttamente dagli anni Ottanta, periodo che ci ha regalato alcuni dei modelli running migliori della storia, ecco un’altra chicca Made in Japan. Le Tiger TTW302, concorrenti dirette delle coeve American Eagle e Nike Mariah, oggi vedono aggirarsi sui 300 dollari il loro valore sul mercato del vintage (ovviamente stiamo parlando di un paio in deadstock condition).

La silhouette snella e sfuggente e le colorazioni contrastate nel modo piĂš giusto sono caratteristiche che rendono uniche queste TTW302, figlie predilette dei loro tempi che difficilmente saranno oggetto di remake in tempi brevi.

108Sneakersmagazine

Directly from the Eighties, a period from which we inherits some of the best running models in history, here’s another Made in Japan jewel. The Tiger TTW302 – a direct rival of the coeval American Eagle and Nike Mariah – is watching their price on the vintage market jump to 300 dollars (needless to say, we are talking about a deadstock condition pair).

The thin and shaped silhouette and the finely contrasting colorings are features that render this TTW302 unique – and for this reason the epoch’s favorite child which will hardly be involved in a remake program to take place soon.

Sneakersmagazine

109

Vintage&Deadstock Sneakers

NIKE

AIR TRANSITION force

Uno dei modelli meno noti del basket Nike anni Novanta: del resto, è difficile rivaleggiare in popolarità con icone assolute come Air Jordan, Air Flight o Command. Eppure, dal punto di vista estetico le Air Transition erano davvero riuscite: bella la tomaia, e bella soprattutto l’intersuola tutta in etilene vinilacetato, che nasconde al suo interno una sacca ammortizzante piena d’aria proprio sotto il tallone, più estesa rispetto ai modelli dell’epoca.

In ogni caso, rimane un modello dallo scarso appeal per i collezionisti: le quotazioni si aggirano sui 200 dollari, e sono destinate ad alzarsi nel caso in cui riusciste a ottenerne un paio in mint condition con la scatola originale.

One of the least known basketball models by Nike from the Nineties. After all it’s hard to compete in terms of popularity with such absolute icons as Air Jordan, Air Flight or Command. Yet from an aesthetical point of view, the Air Transition was really a successful model: a beautiful upper, a wonderful midsole in ethylene vinyl acetate which hides a damping airpocket under the heel, quite larger than the other models being released at the time.

In any case it’s hardly an appealing model for collectors – its quotations float around 200 bucks but there is a chance they might rise in case you were to get a pair in mint condition with the attending original box.

110Sneakersmagazine

Made in KOREA , 1991

Sneakersmagazine

111

112Sneakersmagazine

Absolutely Made in Italy

fotopedaci.com Sneakersmagazine

113

fotopedaci.com

Spring Summer 2015 Iza - Boa SPORT shoes, coming soon!

114Sneakersmagazine