I Seminario Tolkien: Tolkien y las Fuentes Mitológicas

I Seminario tolkien: Tolkien y las Fuentes Mitológicas

Organiza: Sociedad Tolkien Colombia Orodruin Comité organizador: Daniel Penagos Betancur (Isildur Elendion), Juan Carlos Echeverri Laverde (Sam) y Juan Fernando Salazar Montoya (Beleg Cuthalion) Moderadores: Alejandro Calle Restrepo (Alatar), Cristian Jaramillo Palacio (Fangorn), Norbey Gaviria Berrío (Bardo) y Catalina Gaviria Vanegas (Thorin) Apoyan: Biblioteca Pública Piloto y Eventos del libro de la Alcaldía de Medellín. Presentación: La vigencia de la obra de J.R.R. Tolkien no es fruto del azar, pues si bien logró cosechar el éxito en vida, junto a este éxito pronto vinieron también otros acercamientos a su obra diferentes al ámbito netamente literario. De estos destacan, por encima de todos, los grupos de fanáticos alrededor de todo el mundo y los académicos que luego de más de 4 décadas de la muerte del Profesor, han sabido mantener viva la llama imperecedera de su legado literario. Ambos ámbitos a primera vista parecen disímiles entre sí, pero entre ellos se han complementado en múltiples ocasiones con el fin de ampliar el panorama sobre la vida y obra de Tolkien. Bajo esta premisa nace la idea del I Seminario Tolkien: Tolkien y las Fuentes Mitológicas, una idea liderada por la Sociedad Tolkien Colombia Orodruin y con ponentes nacionales e internacionales. Este espacio de encuentro, único en su tipo dentro de nuestro país; abrió sus puertas para todos los admiradores de la obra del Profesor de habla hispana en un momento en el cual no podíamos estar juntos físicamente, pero pudimos crear y apropiarnos de todos los espacios y herramientas que pone la tecnología a nuestra disposición. ¡Tolkien conquistó el ciberespacio! Escogimos como tema para la primera versión de nuestro evento las fuentes mitológicas por ser el punto de partida de la obra de Tolkien, como él mismo se encargó de señalarlo en varias ocasiones. Un tema que por sí solo ya es bastante fascinante y que ofrece una oportunidad interesante para explorar asuntos de la naturaleza humana, la tradición e incluso arquetipos dentro de la literatura. Esperamos que tanto ponentes como participantes hallan disfrutado de la programación del I Seminario Tolkien: Tolkien y las Fuentes Mitológicas, como también que esta no sea la única edición del evento y que conforme pase el tiempo, este espacio se consolide como un referente de difusión de la obra de Tolkien en habla hispana. ¡Gracias! Justificación: La Sociedad Tolkien Colombia Orodruin es una entidad sin ánimo de lucro fundada en 1999 por un grupo de admiradores de la obra de J.R.R. Tolkien con el objetivo principal de admirar y perpetuar la obra del profesor mediante todas las expresiones de conocimiento y arte que se pongan a nuestro alcance. Ante la situación actual que se vive a nivel mundial debido a la pandemia por el brote del Covid-19, muchas de las actividades que teníamos proyectadas para desarrollar durante el 2020 se vieron seriamente afectadas, adaptadas y trasladadas a las plataformas digitales que están a nuestra disposición. No obstante, tener a nuestro alcance herramientas de conexión desde nuestras casas nos permitió romper la barrera espacial y plantearnos actividades que se aprovechen de las ventajas que ofrecen los encuentros virtuales. Basados en esto, organizamos el I Seminario Tolkien: Tolkien y las Fuentes Mitológicas, un espacio para el encuentro de admiradores y estudiosos de la obra de J.R.R. Tolkien con el fin de crear un entorno de diálogo y estudio abierto a todos los interesados no solo a nivel local o nacional, sino también a nivel internacional.

Programación: Viernes 4 de septiembre Título: Puertas al Reino Peligroso Ponente: John Carrillo (Colombia) Sinopsis: Cualquiera puede ser la puerta para entrar al “Reino Peligroso”: un agujero en la tierra, un armario, un viejo Cairn celta, el sueño, o cualquier otro lugar insospechado, que por accidente o con intención, te puede arrastrar a las más grande o aterradora aventura. Acá, vamos a redescubrir las maneras que tenemos de conectarnos con el Reino de Fantasía, mientras descubrimos como lo hacían los niños humanos en la Tierra Media.

Título: Las fuentes no mitológicas: Tolkien y el Derecho Ponente: José María Miranda (España) Sinopsis: Un planteamiento general sobre la presencia del Derecho en la obra de Tolkien, señalando tres aspectos: como elemento filológico, como herramienta para el humor y como un “Sol Verde” para la construcción de un trasfondo sólido.

Título: Cuadros épicos en El Señor de los Anillos: la aristía Ponente: Alejandro Martínez (España) Sinopsis: Partiendo de la épica tradicional, se pretende explicar cómo Tolkien transforma este tipo de episodio constitutivo de la epopeya en el enfrentamiento entre Aragorn y Boromir por hacerse con la primacía marcial y el significado de esta. Título: Tolkien y Sir Gawain and the Green Knight Ponente: Andoni Cossío (España) Sinopsis: Una explicación detallada de la larga y estrecha relación profesional de J. R. R. Tolkien con este poema de inglés medio. Junto a esto, subrayar la influencia que el poema tuvo en sus obras literarias centrándome en El Hobbit, Egidio, el granjero de Ham y El señor de los anillos.

Título: Esa clara y evasiva belleza: Irlanda y lo céltico en Tolkien Ponente: Laura Michel (México) Sinopsis: J.R.R. Tolkien soñaba con crear una mitología genuina para su país, que carecía de ella. A pesar de sus reservas con todo lo que se llamara “céltico” y sus opiniones no siempre favorables de Irlanda, incluyendo su lengua, es innegable que Tolkien tuvo que recurrir a sus mitos e historias, además de otras, como base para construir los propios.

Sábado 5 de septiembre Título: La mitología nórdica en Tolkien: de sagas, escaldos y Eddur Ponente: Mónica Sanz (España) Sinopsis: Esta charla pretende adentrarse en los textos mitológicos y épicos de los antiguos pueblos nórdicos para desentrañar algunos misterios y paralelismos con la obra de Tolkien. ¿Tolkien copió los nombres de los enanos? ¿En qué poema el dios Odín enmascara su nombre para protegerse, como lo hizo Bilbo con Smaug? ¿Frodo tiene alguna resonancia nórdica?

Título: Cuando Tolkien habló de Dragones y Dinosaurios Ponentes: Guillermo Don Juan - Jorge Luis de la Vega (México) Sinopsis: El 1 de enero de 1938 J.R.R. Tolkien dictó una conferencia en el Museo de Historia Natural de la Universidad de Oxford sobre, naturalmente, dragones. Y como parte de ella, trazó un paralelo entre estas bestias míticas y las bestias prehistóricas llamadas dinosaurios ¿Qué relación puede existir entre ambas criaturas?, ¿Es acaso, la figura del dragón una representación temprana de los dinosaurios?

Título: La Tierra Media latinoamericana Ponente: Daniel Álvarez (Venezuela) Sinopsis: Siguiendo el ejemplo de Tolkien y el legado mitológico de nuestros ancestros se pueden establecer puentes que construir y contar historias de fantasía en español con elementos propios de las mitologías americanas.

Título: “As sharp as swords”: Tolkien y la tragedia de Kullervo Ponente: Eduardo Segura (España) Sinopsis: Por medio de un detallado análisis de la epopeya nórdica se plantea el redescubrimiento de Tolkien como un tenaz mito poeta capaz de recrear un mundo arcano, resignificándolo con sensibilidad y sentido desde el trasfondo de su propio ser como fuente de todo un universo semántico, haciendo énfasis en el paralelo entre Kullervo y Túrin Turambar para develar las claves que permiten dilucidar parte de la historia de las letras en occidente mediante la lectura de la obra de J.R.R. Tolkien.

InVITADOS john Carrillo (Colombia):

Comunicador Social y Periodista, especialista en Gerencia Pública. Docente de Lengua Castellana y humanidades y Etnoeducador. Candidato a Maestría en Comunicación. Mediador de Paz del Banco de la República. Escritor, bailador, Gestor e investigador cultural de la Fundación Úvendor, con la cual ha dirigido, entre otros, proyectos como “Roleo cuando leo – roleo cuando escribo”, un trabajo con niños rurales de creación de textos creativos a través del juego de rol; Investigación sobre el Patrimonio Cultural Inmaterial de la música de Marímbula. Miembro fundador del Grupo Tolkien Úvendor en el departamento de Córdoba. Ha realizado charlas sobre Tolkien con instituciones educativas como Liceo León de Greiff y Santa Teresa de Cereté, Universidad Pontificia Bolivariana seccional Montería, y en el Festival de las Artes de Montería versión 2010. Editor de 6 ediciones de la Palantir de Úvendor entre los años 2006 y 2010. Actualmente se encuentra construyendo la segunda entrega de las Crónicas de Úvendor, un relato que ubica a su

región dentro del contexto de la Tierra Media, con todos los elementos de la Fantasía tanto europea como americana.

josé María Miranda (España):

Es profesor Contratado Doctor de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social en la Universidad de Santiago de Compostela desde 2009. Autor del libro “El Derecho en Tolkien”, publicado por Editorial Cinca en 2017, del que se han vendido más de 500 ejemplares. En los últimos años ha impartido diversas conferencias y charlas informales sobre este tema, desde “Hobbits y Derecho” hasta “La iconografía jurídica de la Tierra Media”, en sedes tan variadas como las Universidades de Santiago de Compostela, de Oviedo, Pública de Navarra, Cádiz o Complutense de Madrid y la Estelcon de la Sociedad Tolkien Española.

Alejandro Martínez (España):

Doctor en Filología Clásica de la UPV/EHU. Ha impartido materias fundamentales de Lengua y Literatura Latinas en Grado y Licenciatura con una dedicación preferente a la traducción de textos latinos, lingüística latina y a la recepción de la literatura latina en la Edad Media y Renacimiento. En la actualidad, desde el punto de partida de la intertextualidad y la pragmática lingüística, estudia la narratividad de la cita erudita en la comentarística humanística (misceláneas, anotaciones, comentarios, etc.) en tanto rasgo sustancial de su naturaleza ensayística.

Andoni Cossío (España):

(UPV/EHU) es investigador predoctoral financiado por el Gobierno Vasco y por el grupo de investigación REWEST (IT-1026-16). Sus publicaciones se centran en la naturaleza en las obras de Tolkien y Shakespeare, y ha organizado seis conferencias sobre los Inklings en España. Actualmente imparte la asignatura de literatura inglesa de los siglos XVII y XVIII en la UPV/EHU.

Laura Michel (México):

Lingüista y traductora egresada de la Universidad Autónoma de Guadalajara. Lectora apasionada de Tolkien desde hace cerca de treinta años. Se ha desempeñado como docente en varias universidades y también como periodista de videojuegos. Como cofundadora del fanzine y grupo de difusión cultural Laberinto, ha impartido conferencias sobre literatura fantástica y cursos de creación literaria en diversos foros, como Papirolas (en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara), las convenciones de la Asociación Mexicana de Ciencia Ficción y Fantasía y la librería Gandhi. Elaboró casi en su totalidad, el especial sobre El Señor de los Anillos de la revista Cine Premiere en diciembre de 2001. Ha publicado artículos sobre Tolkien en diversos medios, entre ellos la antología Tolkien and Modernity 1, editada por Franz Weinrinch y Thomas Honegger y la revista Prosofagia. En Twitter (su cuenta es @Aisling_) realiza un hilo de difusión sobre la obra de Tolkien a nivel internacional, que pueden seguir con la etiqueta #Tweetmarillion.

Mónica Sanz (España):

Licenciada en Filología Inglesa y Especialista en Literatura de las Islas Británicas. Hace más de dos décadas que estudia la obra de Tolkien en particular, relacionándola con diversos aspectos literarios y sociológicos. Ha impartido conferencias en universidades (como la Universidad de Zaragoza, la de Illes Balears en Mallorca o la Pompeu Fabra barcelonesa) y eventos especializados (como varias Merith Aderthad en España o el más reciente Tolkien Seminar de la Tolkien Society).

jorge De La Vega (México):

Escritor, traductor, bloguero y co-conductor del programa en línea de difusión literaria Crónicas D&D. Ha participado como conferencista y tallerista en numerosos foros y eventos culturales tales como la Feria del Libro y la Rosa de la UNAM, la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil, y la celebración por el Día Mundial del Libro y el Derecho de Autor en la Biblioteca de las Artes, entre otros. Aficionado de la lectura, los videojuegos, y la ficción imaginativa en general.

Guillermo Don juan (México):

Diseñador, ilustrador y co-conductor del programa en línea de difusión literaria Crónicas D&D. Ha participado como conferencista y tallerista en varios foros y eventos como la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil, y la Biblioteca del Centro Nacional de las Artes. Vivido aficionado a la lectura, las historietas cómicas, los videojuegos, el cine y la animación en general.

Daniel álvarez (Venezuela):

Dalvareze es un creador, toda su vida ha estado creando contenidos. Desde hace unos cuantos años dedica sus esfuerzos narrativos a la ficción, creando mundos fantásticos basados en las realidades que nos hacen más humanos. Mundos llenos de sus propias pasiones por los libros, películas, historietas, videojuegos, series y música. Desde que nació en Carora, Venezuela, por allá el 14 de mayo de 1984, ha soñado con una carrera literaria. En este momento vive, junto a su esposa y su pequeña hija, en Bogotá. En el 2019 lanzó su primera obra literaria: Verbedíns, una saga de literatura fantástica, dedicada a enaltecer el poder de la imaginación. Seguida de tres libros infantiles enmarcados en el universo de la Galaxia Champiñón, un homenaje para los más pequeños y su capacidad de soñar e imaginar.

Eduardo Segura (España):

Licenciado en Historia Moderna y en Filosofía, y

está concluyendo sus estudios para la licenciatura en Teología. Es también doctor en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada (2001) y máster en Filosofía (2010). Autor de J.R.R. Tolkien, el mago de las palabras (Casals 2002, 7ª ed. 2019), ha traducido y editado junto a Guillermo Peris Tolkien o la fuerza del mito: la Tierra Media en perspectiva (LibrosLibres 2003). Es co-editor de Myth and Magic. Art according to the Inklings (Walking Tree Publishers 2007), autor de Las Crónicas de Narnia, de C.S. Lewis (Cénlit Ediciones 2008), de J.R.R. Tolkien: mitopoeia y mitología. Reflexiones bajo la luz refractada (PortalEditions 2008) y co-editor de El Señor de los Anillos, del libro a la pantalla (PortalEditions, 2012). Sus trabajos y sus días se centran sobre todo en el estudio de la vida y obra de Tolkien, algunas de cuyas obras ha traducido al español. También trabaja sobre los Inklings, san John Henry Newman y el Movimiento de Oxford, los poetas de la Gran Guerra; o Chesterton y George MacDonald, autores a quienes ha traducido, así como algunos estudios de especialistas de la talla de Thomas A. Shippey o John Garth. Es profesor titular en el Departamento de Filologías Inglesa y Alemana en la Universidad de Granada, y ha sido profesor e investigador visitante en las universidades de Marquette y Delaware, en Estados Unidos.

¡Hantanyel!

No queremos dejar pasar esta oportunidad para agradecerles a todos los asistentes por la gran acogida que tuvo nuestro I Seminario Tolkien: Tolkien y las Fuentes Mitológicas. Una idea que surgió en medio de la situación que atravesamos todos a nivel global y que abrió la oportunidad de estar más conectados que nunca, desde la seguridad de nuestras casas. La idea era crear un punto de encuentro en donde los fanáticos y los académicos confluyeran como esos dos pilares fundamentales que han sabido perpetuar el legado de Tolkien durante tantos años. Objetivo cumplido con creces y que supo romper las fronteras que a veces nos separan.

Con un total de 478 personas conectadas en vivo y 2933 reproducciones de las sesiones en YouTube ha quedado más que demostrado que de verdad

#TolkienHablaEspañol.

Queremos agradecer a los invitados que tan amablemente acogieron nuestra llamada a este nuevo disparate: John Carrillo, José María Miranda, Alejandro Martínez, Andoni Cossío, Laura Michel, Mónica Sanz, Guillermo Don Juan, Jorge de la Vega, Daniel Álvarez y Eduardo Segura. Gracias a Martin Simonson, miembro honorario de la STCO, que, si bien no estuvo presente en el evento, creyó firmemente en la idea desde el inicio y aportó ideas sobre voces que podrían estar presentes. ¡Voces maravillosas, por todo lo demás!

Al equipo de Fiesta del Libro y la Cultura, especialmente al equipo de Proyectos Especiales en cabeza de Gregorio Herrera y Cristián Jaramillo (Fangorn) que siempre han creído en la importancia y seriedad de lo que decimos y hacemos. Ellos amablemente ficharon su canal para que no se perdiera nadie la intervención de Eduardo.

Al equipo de la Biblioteca Pública Piloto, quienes se sumaron a la idea al reconocer la importancia del evento y con el ánimo, también, de que nadie se lo perdiera. Un agradecimiento especial a Juan Paulo Campo, Juan Esteban González, Carlos Montoya y Mario Escobar.

A los miembros de la STCO, que se lucieron como moderadores del evento. Para muchos un esfuerzo bastante notable el de dar cara ante un público, así sea en la distancia. Son los mejores hobbits que hay.

A la Sociedad Tolkien Española, que involuntariamente se convirtió en la “co-organizadora” de este evento al aportar grandes ponentes venidos de sus filas. Estén seguros que si Gondor pide ayudar, ¡Rohan responderá!

A la Sociedad Tolkiendili de México A.C., que también enviaron sus representas a nuestro evento. Una maravilla tocar tantos lugares de América. A El Anillo Único, quienes han estado siempre dispuestos a apoyar y difundir todo lo que hacemos. Esta historia sería muy diferente sin su apoyo.

A Voces del Under, quienes muy amablemente estuvieron pendientes de nuestro evento y lo apoyaron desde el inicio compartiendo toda la información en Argentina, una labor titánica. Esperamos que les haya gustado hacer de reporteros para las tierras del Río de la Plata.

A todos los que se conectaron durante dos días seguidos para hablar de lo que nos une. Ha sido muy grato encuentro con ustedes y una sensación increíble ver las respuestas de ustedes al evento. Gracias a su acogida es que el evento ha sido tan maravilloso. Creemos que queda más que claro que Tolkien está más vivo que nunca y que supera cualquier barrera espacial o idiomática que se atraviese. ¡Hasta la próxima! q