CHIPKA november 2020 by Stad Aalst

STA D S M A G A Z I N E NOVEMBER 2020

Maak je afspraak met de stad!

DEZE MAAND

"Starters geven nieuwe impulsen aan onze lokale economie"

"Aalst heeft zowat de best beveiligde overheidssite van het land"

32 "Maak een afspraak met de stad"

4 6 10 12 16 18

FLITS Zwembad in vogelvlucht Nieuws PiĂŤdestal Intigriti Reportage Startende ondernemers Op pad ... met de Sint Over De 10 nieuwe corona-geboden

"Taal opent deuren"

20 22 28 30 32 36

3X Klantencontact Dossier De stad nodig? Infografiek Hoe maak je een afspraak? 3X Nederlands leren Dialoog Taalpunt Buurten Dressel Moorsel

Zorg je mee? Laten we deze keer de CHIPKA eens van achter naar voor lezen. Op de achterflap staat misschien wel de belangrijkste boodschap van het hele magazine: de oproep goed voor jezelf en elkaar te zorgen. Dit zijn geen holle woorden nu het coronavirus ons terug volledig in zijn grip heeft. Door zorgzaam te zijn en te blijven kunnen we deze moeilijke periode door.

16 "De stad laat het kinderfeest niet in duigen vallen"

Door de coronacrisis voerde de stad versneld het werken op afspraak in. Dat leest u in het dossier. Meer en meer dienstverlening wordt ook digitaal aangeboden. En dat kunt u met een gerust hart vertrouwen, want onze website is één van de best beveiligde, aldus ethisch hacker Inti De Ceukelaire.

36 "Het einde van een tijdperk"

40 42 48 50 52

Corona dwingt ons tot creatieve alternatieven. De traditie om Sint-Maarten te vieren is ons allen dierbaar. Toch doen we het dit jaar een tikkeltje anders. De goedheilige man is gezegend met een indrukwekkende leeftijd en dus houdt hij maar beter voldoende afstand. Geen blijde intrede dus, maar hij stuurt wél zijn Pieten de stad in. Én er is een wandelzoektocht, een Sint-Maartenboek en Sintliedjes.

Hou het veilig en zorg vooral heel goed voor hen die u dierbaar zijn, zonder enige uitzondering.

De Werf Belpop Bonanza Uit in Aalst Instagram Stadsberichten Backcover Draag zorg voor jezelf en elkaar

FLITS

Het zwembad in vogelvlucht

In de zomerperiode van 2021 zullen scholen en sportclubs hun intrek kunnen nemen in een fonkelnieuw zwembadcomplex. Vanuit de lucht zien de werken er zo uit. Na het afronden van de afbraakwerken, werden het 50 m sportbad en het 35 - 25 m sportbad uitgegraven. Dankzij de inzet van de Vita groep, liep de bouw aan het nieuwe zwembadcomplex geen vertraging op door de coronacrisis. In de contouren van het huidige zwembadcomplex wordt fase 2 opgebouwd: hier komt de wellness, de funzone met glijbanen en de sportzaal. De opening van fase 2 is voorzien in de zomerperiode van 2022.

KORT NIEUWS Werk mee aan een 'warme winter' Tijdens de winternoodperiode bieden Stad Aalst en CAW Oost-Vlaanderen vzw in ontmoetingshuis De Brug een warme opvang aan mensen in problematische woonsituaties. Dit vanaf november tot maart 2021. Voor de ontvangst en begeleiding zijn nog helpende handen gezocht. Wie zich kandidaat wil stellen kan dat doen tot 15 november. Surf voor meer info naar www.aalst.be, of neem contact op met Marleen Bolangier, tel. 0471 46 67 25, of mail naar vrijwilligers@ cawoostvlaanderen.be.

6de schoolstraat Hakhoutbeheer voor een gezond en veilig groen scherm Deze winterperiode voert het Agentschap Wegen en Verkeer hakhoutbeheer uit langs de gewestwegen en autosnelwegen. In Aalst is dat langsheen de N41 in Hofstade en de E40. Die ingreep maakt de bomen minder kwetsbaar. Dit lijkt voor veel mensen een drastische maatregel, maar het is een meerwaarde voor de natuur. Hakhoutbeheer zorgt voor een verjonging van de beplanting in de berm en voor een verrijking van het ecosysteem. Daarnaast draagt het ook bij tot de veiligheid doordat er vermeden wordt dat bomen op de weg terecht kunnen komen.

Vraag je European Disability Card aan

De Margrietstraat in Baardegem is de 6de straat op Aalsters grondgebied die het statuut van schoolstraat heeft. Bij het begin en op het einde van de schooldag wordt een schoolstraat afgesloten voor gemotoriseerd verkeer. Dit maakt van de schoolomgeving rond Vrije Basisschool De Margriet de 6e plaats waar ouders, de school en de stad de handen in elkaar slaan om de schoolomgeving veiliger te maken.

Deze kaart geeft jou in heel BelgiĂŤ en nog 7 andere landen recht op voordelen op het vlak van cultuur, sport en vrijetijdsbesteding. Op eudisabilitycard.be vind je een overzicht van alle partners en voordelen.

Ben jij erkend door -of krijg je hulp van- de FOD Sociale Zekerheid of het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap? Dan kun je via deze Ook in Aalst kun je je EU Disability Card gebruiken. Zo krijg je 10% korting bij aankoop van tickets in instanties gratis de European Disability Card cultuurcentrum De Werf. aanvragen.

Aanpassingen parkeerbeleid in Aalst-centrum Half november verandert het parkeerbeleid voor het centrum van Aalst. Door de tarieven aan te passen wil de stad aanzetten tot een slimmer gebruik van de parkeerplaatsen. Hieronder een overzicht van de wijzigingen. Wil je snel een boodschap doen in het centrum van de stad? Dan kan je voortaan een half uur gratis parkeren. Het vroegere gratis kwartier aan de parkeerautomaat wordt namelijk verlengd tot een half uur. Sta je langer geparkeerd, dan betaal je 2 EUR voor 1 uur en 2,50 EUR voor het tweede uur. Op Rechteroever en op parking Houtmarkt is dat 1,50 EUR voor het eerste uur en 2 EUR voor het tweede uur. Na twee uur moet je de parkeerplaats sowieso verlaten. Wil je langer parkeren? Doe dat dan op één van de grotere parkings. Ook het einduur van het betalend parkeren in het centrum wordt verlengd. Vanaf 16 november moet je in het centrum betalen tot 19 uur. Heb je geen geldig parkeerticket? Vroeger kon er 2x per dag een retributie van 16 EUR geheven worden. Het nieuwe parkeerbeleid voorziet enkel nog in een eenmalige retributie van 25 EUR. Ook de kostprijs van bewonerskaarten wordt aangepast: • Eerste bewonerskaart: 34,50 EUR • Tweede bewonerskaart: 200 EUR Op parking Keizershallen zal je vanaf 16 november tot één uur gratis kunnen parkeren. De parking wordt ook betalend tot 19 uur, maar dankzij het gratis eerste uur, betaal je dus niets als je de parking pas na 18 uur oprijdt. Hier betaal je voor een halve dag 2,50 EUR. Voor een volledige dag wordt dit 4 EUR. Een maandabonnement kost 40 EUR.

Door de tarieven voor het straatparkeren aan te passen en deze te combineren met het gratis half uur, wordt het duidelijker dat de parkeerplaatsen op straat vooral bestemd zijn voor kortparkeren, terwijl langparkeren goedkoper is op één van de grotere betaalparkings. Ook het aangepaste einduur van betalend parkeren ontmoedigt het parkeren op straat, waardoor bewoners makkelijker parking in hun buurt kunnen vinden. Om de parkeerdruk in de binnenstad op te vangen, wordt er volop aan nieuwe parkings gebouwd: in februari 2021 opent de nieuwe pendelparking aan het station en tegen 2023 komt er op het Esplanadeplein een ondergrondse parkeergarage met een parkgebied bovengronds. In een volgende fase zullen ook aanpassingen gebeuren in de overige, niet-betalende, zones van het stadscentrum. Volg alle mobiliteitsnieuws op de Facebookpagina van AalstOntknoopt.

KORT NIEUWS November herdenkingsmaand Geliefde overledenen flitsen dagelijks door je gedachten, maar in november zijn er ook enkele specifieke herdenkingsmomenten. Heel wat mensen houden eraan een bezoek te brengen aan het graf van een familielid of vriend. Om alles coronaveilig te laten verlopen, geldt op begraafplaatsen van Oost-Vlaanderen tot het einde van de herfstvakantie mondmaskerplicht.

Dodenherdenking

Heraanleg Molenstraat In het voorjaar van 2021 start de stad met de riolerings- en wegeniswerken in de Molenstraat. De voorbereidende nutsleidingwerken gaan nu al van start. De Molenstraat is een straat met veel functies: winkelen, wonen, cultuur beleven… maar met weinig aandacht voor voetgangers en fietsers. Daar komt nu verandering in. In het nieuwe ontwerp wordt de straat volledig gelijkgronds aangelegd in vlakke, ruwe natuursteen voor een vlotte toegankelijkheid. Het kruispunt met het Werfplein wordt als verkeersdrempel aangelegd om het gemotoriseerd verkeer te vertragen en de veiligheid te verhogen. Parkeren zal enkel in het eerste deel nog mogelijk zijn en niet meer in het gedeelte tussen cultuurcentrum De Werf en de Zwarte Zustersstraat. Het nieuwe ontwerp voorziet in 4 plaatsen voor andersvaliden, 17 ‘shop & go’-plaatsen en 3 laad- en loszones. Laden en lossen zal wel nog kunnen in de hele straat in daarvoor speciaal ingerichte zones. Voor het cultuurcentrum komt ook een nieuw plein met bomen en zitplaatsen. De werken zullen afgerond zijn eind 2021.

Momenteel vindt er ook archeologisch onderzoek plaats in de Molenstraat. Hierdoor zijn enkele parkeerplaatsen tijdelijk niet beschikbaar.

zondag 1 november • Capucienenkerk Aalst-centrum, 10.25 uur: optocht naar begraafplaats en plechtigheid • kerk Erembodegem, 10 uur: bloemenhulde aan het monument aan de kerk, optocht naar de begraafplaats en bloemenhulde • kerk Hofstade, 10.45 uur: eucharistieviering, optocht naar de begraafplaats en bloemenhulde • kerk Herdersem, 15.30 uur: gebedsdienst, optocht naar de begraafplaats en bloemenhulde

Herdenking slachtoffers Bende van Nijvel maandag 9 november

Herdenking Wapenstilstand

Op zondag 8 november vinden er ter herdenking van Wapenstilstand bloemenhuldes plaats in • Meldert, 10 uur • Gijzegem, 10.45 uur • Hofstade, 11.30 uur • Erembodegem, 14.15 uur • Herdersem, 15 uur Op Woensdag 11 november vindt de herdenking van Wapenstilstand in Aalst-centrum plaats met het Te Deum in de Sint-Martinuskerk om 9.30 uur en aansluitend een optocht met bloemenhulde.

Reveil verhalenbank Reveil, de ingetogen bijeenkomst op 1 november op de begraafplaats van Aalst, kan dit jaar niet plaatsvinden. Er is wel een alternatief om je dierbare te herdenken. Reveil nodigt je uit om je verhaal, anekdote of herinnering aan een dierbare overledene achter te laten op de Reveil verhalenbank via www.reveil.org.

1 026

Zoveel speelideepakketten deelde het Huis van het Kind van april tot juni uit aan 1 616 kinderen. Er werden ook nog eens 344 pakketten gemaakt voor maatschappelijk kwetsbare kinderen en jongeren. •••

TELEX

Leirekensroute wordt fietssnelweg

De provincies Oost-Vlaanderen en Vlaams-Brabant onderzochten samen met Stad Aalst en gemeenten Merchtem, Opwijk en Londerzeel hoe de Leirekensroute tussen Aalst en Londerzeel omgevormd kan worden van een populaire recreatieve route naar een groene fietssnelweg. Het ontwerp voor het stuk fietssnelweg in Aalst tussen de Bergekouter en de Beugemstraat is ondertussen klaar. De werken staan gepland voor 2021. De kosten worden geraamd op 700 000 euro. De financiering gebeurt via het investeringsprogramma van de Provincie Oost-Vlaanderen en de Vlaamse overheid. Nadien wordt gestart aan het deel Leirekensroute tussen de Beugemstraat en de grens met Opwijk. Voor het meer stedelijke gebied wordt gewerkt aan een voorontwerp tussen de Bergekouter en het station van Aalst. De ontwerpplannen kun je raadplegen via www.aalst.be/ artikel/leirekensroute.

•••

••• Er loopt een openbaar onderzoek voor het ontwerp-stroomgebiedsbeheerplannen voor Schelde en Maas. De plannen bevatten maatregelen en acties om de toestand van grond- en oppervlaktewater te verbeteren en om het overstromingsrisico en het waterschaarste- en droogterisico te verminderen voor de periode 2022-2027. Nog tot 14 maart 2021 kun je je opmerkingen schriftelijk indienen (richt je tot het college van burgemeester en schepenen, Werf 9 Aalst) of digitaal (formulier op www.volvanwater.be) doorgeven. ••• Nog tot 21 november loopt in de Academie voor Beeldende Kunsten (Capucienenlaan 8) de 'Tentoonstelling jurywerken 2020'. In de Gaanderij worden de artistiek beeldende werken tentoongesteld van de volwassen leerlingen die in het afgelopen schooljaar afgestudeerd zijn. Daarnaast is het werk te zien van Beau De Graef. Zij is winnares van de Valerius De Saedeleerprijs 2019-2020. ••• Aalst ziet jou graag: donderdag 12 november is ‘Fluodag’. Draag op die dag zo veel mogelijk reflecterende kledij om op te vallen in het donker. Het doet er niet toe of dit op straat, op je werk, in je wagen of thuis is. ••• Sinds 1985 is 5 december elk jaar de ‘Internationale Dag van de Vrijwilliger’. Op internationaledagvrijwilligerswerk.be kun je gratis promomateriaal downloaden om je dankbaarheid en appreciatie voor vrijwilligers kracht bij te zetten. Laat weten wat jij doet op 5 december via vrijwilligerswerk@aalst.be. Ben je zelf actief op sociale media, gebruik dan #IVD2020 #vrijwilligerskracht. •••

“Stad Aalst neemt digitale veiligheid serieus”

Gouden tips van de experts:

Intigriti, het bedrijf van Inti (links) en Stijn, is wereldtop.

• Ontwikkel je een website met login? Werk voor je bezoekers dan met een wachtwoord én een verificatie per sms (tweestapsverificatie). • Voer regelmatig updates uit. • Werk met een paswoord manager: websites als lastpass. com, keypass.com (gratis) en 1password.com versleutelen je paswoorden indien je pc gehacked werd. • Check op haveibeenpwned.com of één van je wachtwoorden gelekt is.

PIËDESTAL

Inti De Ceukelaire en Stijn Jans

Niet veel mensen kunnen zeggen dat hun voornaam volstaat om te weten om wie het gaat, maar bij ons heeft ethisch hacker Inti De Ceukelaire (25) intussen wel die status bereikt. Vandaag runt hij samen met Stijn Jans het bedrijf ‘Intigriti’. Eind september sleepten ze de ‘Cybersector Innovator of the Year’-award in de wacht, een zoveelste bekroning. En dan moest de Piëdestal nog komen!

ls ethisch hacker kraakt Inti computers, maar in tegenstelling tot criminele hackers, doet hij dat met nobele bedoelingen. Een ethisch hacker speurt naar lekken in de beveiliging en meldt die dan aan bedrijven en instellingen. Dat doet hij graag met een vleugje Oilsjterse humor. Wat hadden we graag de gezichten gezien van de mensen achter het online team van Donald Trump en van paus Franciscus, toen op hun kanalen plots een Aalsters carnavalsliedje verscheen. Geestig kattekwaad, maar wel met een niet mis te verstane boodschap: een lek in de beveiliging. Gert Verhulst en Hans Bourlon Amper drie jaar geleden richtte Inti samen met Stijn Jans ‘Intigriti’ op, een wereldwijd platform voor ethische hackers. Sindsdien gaat het hard. Nadat hij een lek ontdekte bij het Pentagon, werd Inti twee jaar geleden in Las Vegas uitgeroepen tot ‘Most Valuable hacker’, zeg maar wereldkampioen hacken. Begin september van dit jaar werd hij verkozen tot ‘IT person of the Year’. Intigriti sleepte enkele weken later de hoofdprijs ‘Cybersector Innovator of the Year’ in de wacht. Het

“Tophackers van over de hele wereld speuren op aalst.be” |

Inti

Aalsterse bedrijf is uitgegroeid tot Europees marktleider en top 3 op wereldvlak. “En in sneltreinvaart benen we de top 2 bij”, vult Inti aan. “Bij Intigriti vervul ik de rol van Gert Verhulst en is Stijn ‘Hans Bourlon", zo kun je het stellen (lacht).” Enige stad van het land Stijn knikt: “Hij is de creatieve geest, ons uithangbord met relaties wereldwijd en ik heb een achtergrond in het bedrijfsleven, ik runde eerder al een beveiligingsbedrijf. Momenteel werken zo’n 20 000 hackers uit 130 verschillende landen voor ons en zijn er een 150-tal bedrijven bij ons aangesloten, waaronder de Europese Commissie, Brussels Airlines, Red Bull en

Torfs. Ook Stad Aalst hebben we al geholpen. De stad neemt digitale beveiliging heel serieus. Ze doet voorlopig als enige in het land een beroep op ethische hackers. Zeker nu alles meer en meer digitaal begint te verlopen en veel meer mensen van thuis uit werken, wordt dat alsmaar belangrijker.” Tophackers op aalst.be “Aalst heeft nu zowat de best beveiligde overheidswebsite van het land”, weet Inti. “Hackers van over de hele wereld krijgen de kans om lekken op te sporen op de stadswebsite. Een twintigtal mensen vond en meldde al beveiligingslekken. Daar wordt een lijst van bijgehouden. Je ziet daarin Australiërs, Indiërs… tophackers van over de hele wereld speurden op deze website. Wie iets vindt, wordt door ons beloond. De IT-dienst van de stad reageert altijd uiterst snel om alle problemen te verhelpen.” Vooroordelen weg “De laatste jaren wordt eindelijk anders aangekeken tegen hackers. Banken en grote bedrijven beginnen te beseffen dat er miljarden op het spel kunnen staan wanneer hun kanalen in verkeerde handen vallen. Vergeet het clichébeeld van de anonieme kerel met zijn hoody (trui met kap, red.). Ook je buurmeisje kan een hacker zijn. Wij zijn zichtbaar en bieden iedereen met skills de kans om zich bij ons aan te sluiten. Per lek dat je signaleert kun je een aardige cent verdienen. Er gaan nog altijd criminele hackers bestaan, maar wij kunnen het hen wel knap lastig maken.”

Dries en Chloë startten 1 jaar geleden ‘Clothilde’ als winnaars van 'Win je winkel'. Samen met economisch consulente Griet (links) blikken ze terug op hun start.

DIALOOG Aalst geeft starters een duw in de rug

ie op ideeën broedt om een eigen zaak te starten, krijgt van de stad een duwtje in de rug. 10 starters krijgen via een starterscontract voor 3500 EUR ondersteuning. Én er is de tweede editie van ‘Win je Winkel’. CHIPKA sprak met Griet De Cort van de dienst Economie en met Chloë Matthieu en Dries De Kimpe van Clothilde, een conceptstore met natuurlijke beautyproducten in hartje Aalst.

Waarom zet de stad in op starters? Griet: “Startende ondernemingen geven nieuwe impulsen aan onze lokale economie en dagen andere ondernemers uit om ook te innoveren. De starters van vandaag zijn de ervaren ondernemers en werkgevers van morgen. Ze zetten Aalst op de economische kaart.” Chloë: “Starters zorgen in een stad voor nieuw leven en dat hebben we absoluut nodig in Aalst. Er is al een heel goede vibe én nog veel potentieel.” Welke drempels ervaren starters? Chloë: “We konden 5 maanden gratis in een winkelpand dankzij’ Win je winkel’. Daarna moesten we op zoek naar een betaalbare locatie. We hebben heel veel panden bekeken en dan merk je dat de huurprijzen gigantisch zijn. De dag van vandaag is dat niet meer houdbaar. Starters kunnen die astronomische bedragen niet aan.” Griet: “Dat blijft een heikel punt. Een andere drempel is de coronacrisis. In economisch onzekere tijden is het behoorlijk spannend om je vaste job op te zeggen en te starten. Tegelijkertijd hebben veel mensen net nu de tijd gehad om over hun toekomst na te denken en willen ze toch de sprong maken. De crisis brengt dus ook een nieuwe dynamiek op gang. We staan klaar om deze starters te helpen.”

“Ik had 2 jaar geleden nooit gedacht dat mijn carrièredoel zou zijn om een beautywinkel zo groot te maken dat ik er zelf mijn boterham mee kan verdienen.” | Dries Hoe bereid je je voor op de opstart van een zaak? Chloë: “Je omringen met deskundigen is cruciaal. Ik heb het voordeel dat ik boekhouder ben, maar het financiële luik is extreem belangrijk, dat moet je grondig voorbereiden. Je hebt een goede boekhouder nodig om samen een financieel plan op te maken.” Dries: “Ik weet niks van boekhouden, maar Chloë kon op basis van ons financieel plan tegen mij zeggen: ‘deze dagomzet moeten we draaien en als we daar lang genoeg boven zitten, gaan we het halen.’ Dat was voor mij heel tastbaar om mee te gaan werken. Nu

weet ik perfect hoeveel pottekes ik per dag moet verkopen (lacht).” Chloë: “Dries heeft als marketingexpert heel het marketingverhaal uitgewerkt. Dat is iets wat heel veel starters enorm onderschatten. Je moet een goede strategie ontwikkelen.” Griet: “Bij de starterscontracten wordt die ondersteuning een heel belangrijke poot. Je kunt tot 60% van je kosten voor professioneel advies en begeleiding en opleidingen terugbetaald krijgen. De tussenkomst bedraagt maximaal 3 500 EUR.” Waarom is het interessant om uitgerekend in Aalst te starten? Griet: “Aalst heeft een strategische ligging tussen Gent en Brussel en is vlot bereikbaar. Tegelijkertijd is onze stad nog niet zo verzadigd als deze grootsteden. We zitten in een opwaartse spiraal, talent trekt talent aan.” Chloe: “Wij hebben bewust gekozen voor Aalst. Het is compact én er is nog heel wat ruimte om nieuwe dingen te lanceren. Als je hier met een sterk en innovatief concept komt starten, dan ontvangen ze je met open armen.”

Hoe blikken jullie terug op het Win je winkel-avontuur? Dries: “Zonder 'Win je winkel', waren we hier nooit geweest.” Chloë: Misschien hadden we een online shop gestart, maar dat zou een totaal ander verhaal geweest zijn. Het is nu net de sterkte van Clothilde dat mensen echt naar de winkel kunnen komen om onze producten te voelen en te ruiken en uit te testen.” Dries: “Het was best spannend in het begin. En kijk, één jaar later: we hebben net een pand gekocht in de Korte Zoutstraat om de winkel in onder te brengen en er zelf te wonen. En we hebben de coronacrisis goed doorstaan, de cijfers waren verrassend goed.” Hoe voelt het om ondernemer te zijn? Chloë: “Het geeft heel veel energie en goesting!” Dries: “Mijn moeder zegt soms: “maar jij werkt toch zoveel!” Maar in mijn ‘nine to five-job’ maakte ik ook veel overuren. Nu lig ik ’s morgens tot half 10 in bed nog met mijn zoon te knuffelen en werk ik door tot ’s avonds. Ik klop evenveel uren, maar het voelt niet als werken. Ik overweeg om fulltime in de zaak te komen. Ik had 2 jaar geleden nooit gedacht dat mijn carrièredoel zou zijn om een beautywinkel zo groot te maken dat ik er zelf mijn boterham mee kan verdienen.”

Starterscontracten bieden extra ondersteuning aan starters, je kunt tot 60% van de kosten voor professioneel advies terugbetaald krijgen.

Een eigen zaak starten in Aalst kunnen Chloë en Dries warm aanbevelen. Griet zorgt voor extra ondersteuning.

Hebben jullie nog tips voor mensen met startkriebels? Chloë: Als je wil starten zorg eerst dat je een doordacht plan klaar hebt. Ga bij een boekhouder, werk aan je strategie. Hou je cijfers op orde. En durf te springen natuurlijk! Dries: Ga ‘all the way’ of begin er niet aan. Start niet met de gedachte “binnen 6 maand kan ik me een Mercedes leasen”. Nee, rijd nog 2 jaar met je fiets rond en steek elke euro die je eruit haalt opnieuw in je zaak.”

Doe mee aan Win je winkel! Zit je met een fantastisch winkel- of horeca-idee? En wil je testen of het aanslaat? Schrijf je voor 15 november in voor 'Win je winkel'. De winnaar krijgt 5 maanden een pand ter beschikking in de winkelgalerij Pieter Van Aelst. www.aalst.be/eigen-zaak-starten

Schrijf je in voor een starterscontract Met het starterscontract kan je tot 60% van je kosten voor professioneel advies en begeleiding of inschrijvingsgelden voor cursussen en opleidingen of investeringen terugbetaald krijgen met een maximum van 3 500 EUR. De deadline voor de eerste selectieronde is 17 januari 2021. www.aalst.be/eigen-zaak-starten

OP PAD met Sint-Maarten De meeste Aalsterse kinderen vertonen in de laatste rechte lijn naar 11 november uitzonderlijk goed gedrag. Dit jaar geen grote intrede van onze patroonheilige Sint-Maarten op het Werfplein, maar de stad laat het mooiste kinderfeest niet zomaar in duigen vallen. 16

1. Sint-Maarten ontsnapt ook niet aan corona en moet dit jaar in zijn kot blijven. 2. Sint-Maarten stuurt zijn pieten op pad. Op zaterdag 7 november halen die Zwarte Pieten trouwens allerlei kattekwaad uit in de centrumstraten. Ze brengen ook heel wat lekkers mee. 3. In zijn boek staat wel netjes opgelijst welke kindjes dit jaar braaf zijn geweest. Die worden beloond met een cadeautje.

7. Kindjes krijgen een speciaal pietenpaspoort 4. Tip voor de kinderen: maak een mooie tekening en pietenmuts om op ontdekking te gaan. Wie voor de Sint en drop die in de Hemelbus (aan alle figuurtjes kan spotten en de raadsels goed het oude stadhuis) of bij het stedelijk museum, oplost, krijgt achteraf nog een mooie beloning. sportcomplex Schotte, Utopia of het toeristisch kantoor. Je kunt ook een kleurplaat inkleuren van 8. De Aalsterse groep Tot Morgen vond dat de Aalsterse Sint wel eens de hoofdrol mocht de Erfgoedcel Denderland of van Kathleen Amant. hebben in Sintliedjes. Ze maakten er 10, 5. Kathleen, bekend van de Annaboekjes, schreef helemaal op maat van Aalst. Je kunt de liedjes nu ook een boek over Sint-Maarten. Ze maakte tijdens je wandeltocht beluisteren door de ook een bijhorende wandelzoektocht, die je QR-code te scannen of thuis vanuit je zetel via tot 22 november op eigen ritme kunt doen. www.tgasthuys.be. 6. Start- en aankomst is het toeristisch kantoor. Liefhebbers kunnen de cd aankopen in het Volg de speciale Sintmarkeringen op de grond stedelijk museum en het toeristisch kantoor. voor de tocht van ongeveer 1,5 km. Ideaal voor kleine voetjes!

De nieuwe 10 geboden Het coronavirus heeft nog steeds een belangrijke impact op ons dagelijks leven. Om het virus te stoppen zijn er verschillende regels. Deze regels zijn belangrijk voor de gezondheid van iedereen. Zo word jij niet ziek of kan je niemand ziek maken. Volg deze nieuwe 10 geboden! Er zal streng worden toegekeken op de naleving er van.

ZORG VOOR EEN GOEDE HANDHYGIÃ&#x2039;NE. WAS REGELMATIG EN GRONDIG JE HANDEN.

DRAAG EEN MONDMASKER OP ALLE DRUKKE PLAATSEN (VANAF 12 JAAR).

BEWAAR MINSTENS ANDERHALVE METER AFSTAND.

VOEL JE JE ZIEK? BEL JE DOKTER EN BLIJF 7 DAGEN THUIS.

WEES EXTRA VOORZICHTIG MET PERSONEN UIT RISICOGROEPEN (65+, MENSEN MET CHRONISCHE AANDOENINGEN). HELP ANDEREN WAAR JE KUNT.

De laatste 4 geboden zijn nieuw sinds 19 oktober en gelden voorlopig tot 18 november.

ZET DAGELIJKS REGELMATIG RAMEN EN DEUREN OPEN. ZEKER ALS ER MENSEN BUITEN JE GEZIN OP BEZOEK ZIJN.

BEZOEK THUIS EN SAMENSCHOLING: MAXIMAAL 4 PERSONEN.

Deze tekst ging in druk op 22 oktober 2020. Mogelijks zijn er intussen nieuwe richtlijnen. Surf naar www.aalst.be/corona voor de laatste stand van zaken.

6 7

WERK THUIS ALS DAT KAN.

BLIJF BINNEN TUSSEN 24 EN 5 UUR.

HEB SLECHTS MET 1 PERSOON BUITEN JE GEZIN NAUW CONTACT.

10 19

KLANTENCONTACT De stad krijgt dagelijks tientallen bezoekers over de vloer in het administratief centrum, honderden mails en telefoontjes. Een team van onthaalmedewerkers zet elke dag opnieuw zijn beste beentje voor om je zo goed mogelijk te helpen.

“Opnemen met een smile”

“Vandaag zit ik de helft van mijn shift aan de telefoon op het klantencontactcenter en de tweede helft aan de snelbalie. Die afwisseling is wel leuk”, zegt Cindy. “De mensen bellen ofwel om een afspraak te maken ofwel om extra uitleg over een product of dienstverlening. We begroeten iedereen met een vriendelijke goeiemorgen of goeiemiddag en als je met een smile opneemt dan voelt de klant dat aan de andere kant van de lijn. De meeste mensen zijn vriendelijk en dankbaar dat je hen helpt. We krijgen hier de meest uiteenlopende vragen. Soms weten we het antwoord zelf niet en dan zoeken we het eerst op.”

“Liefst persoonlijk contact” “Ik wissel af tussen de onthaalbalie, de snelbalie en het telefonisch klantencontactcenter en soms beantwoord ik ook mails van burgers”, vertelt Pieter. “Liefst van al zit ik aan het onthaal, daar heb je het meeste persoonlijk contact. Nu is het wel wat lastiger door het coronavirus, met de mondmaskers en de plexiglazen ertussen. Het is leuker om de mensen hun glimlach te zien en er één terug te geven. Gelukkig zie je het wel aan de ogen als klanten tevreden zijn. Soms staan mensen hier zonder afspraak, vervelend om hen dan terug te sturen. Ik hoop dat alle Aalstenaars het dossier lezen op volgende pagina’s. Zo weten ze dat ze vooraf een afspraak moeten maken bij de stad.”

“Meldingen verwerken” “Ik volg de meldingen op die binnenkomen bij de stad,” vertelt Anja. “Dat kan gaan van een put in de weg, een sluikstort, een achtergelaten fiets… tot een dode kat op straat. Als mensen bellen voor een probleem vragen we om een officiële melding te maken via de website van de stad. Voor wie geen computer heeft, of het te omslachtig vindt, voeren wij de melding in het systeem in. Ik verwerk alle meldingen en wijs ze toe aan de dienst die het probleem kan oplossen. Maak je als burger een officiële melding, dan krijgt die een uniek nummer en word je op de hoogte gehouden van de status van de melding. Je kan dus van thuis opvolgen hoever het ermee staat.”

â&#x20AC;&#x153; Tijdens de lockdown verveelvoudigde het aantal oproepen in het call-center, met pieken tot 900 oproepen per dag.â&#x20AC;? 22

DOSSIER Optimale dienstverlening Maak een afspraak met de stad!

ange wachtrijen in het administratief centrum? Dat is voltooid verleden tijd. Door de coronacrisis voerde de stad versneld het werken op afspraak in. Zo word je sneller en efficiënter bediend en het is coronaveiliger.

Sinds een half jaar maak je voor de meeste soorten dienstverlening bij de stad een afspraak. Dat kan eenvoudig via de website aalst.be op het moment dat jou het best past. Het werken op afspraak biedt een aantal belangrijke voordelen: • De doorlooptijden en wachttijden in het administratief centrum zijn sterk verminderd. • De medewerkers van de stad weten vooraf dat je langskomt en kunnen je dossier voorbereiden. De afspraak zelf verloopt daardoor vlotter. • Maak je online een afspraak, dan krijg je op voorhand te zien welke documenten je moet meebrengen. • Het aantal mensen in de wachtruimte is beperkt. Dit verkleint het risico op verspreiding van het coronavirus. Je kunt rustig en veilig wachten op je afspraak. Top 3 meest afgeleverde producten. Op afspraak 1. Identiteits- en verblijfsdocumenten 2. Rijbewijs 3. Adreswijziging Zonder afspraak 1. Afspraak maken 2. Informatie vragen 3. Afhalen van uittreksels

Snelbalie en Zorgbalie zonder afspraak De snelbalie levert producten af zonder dat je daarvoor eerst een afspraak moet vastleggen. Zo kan je er bijvoorbeeld een uittreksel strafregister of gezinssamenstelling afhalen. De medewerkers helpen je ook verder als je online of telefonisch geen afspraak kunt maken.

“Sneller, efficiënter én coronaveiliger.” Ook de Zorgbalie werkt zonder afspraak. Deze balie brengt de Sociale dienst – en hulpverlening van stad en OCMW samen. Je bent er aan het juiste adres voor het aanvragen van financiële hulp zoals een leefloon en andere steunverleningsvormen van het OCMW, de UiTPAS aan kansentarief, een gratis maaltijdcheque of reductiekaart voor warme maaltijden in één van onze sociale restaurants. Om de drempel zo laag mogelijk te houden hoef je hier geen afspraak te maken. Je kunt aan de Zorgbalie ook terecht voor tegemoetkoming aan personen met een handicap, pensioenaanvragen, laatste wilsbeschikking, orgaandonatie, documenten, euthanasie…

Werken op afspraak verloopt vlotter. De medewerkers van de stad weten vooraf dat je langskomt en kunnen je dossier voorbereiden.

Check vooraf of je afspraak moet maken Niets zo vervelend als naar het administratief centrum te komen en daar te horen krijgen dat je een afspraak nodig hebt. Twijfel je of je een afspraak nodig hebt? Neem dan een kijkje op www.aalst.be en zoek in de zoekbalk naar het product waarvoor je wil langskomen. Op de webpagina met info wordt onmiddellijk duidelijk dat je hiervoor een afspraak moet maken. Vind je niet alles terug op de webpagina? Bel dan gerust het klantencontactcenter via 053 77 93 00 of stuur een mail naar info@aalst.be.

Klantencontactcenter Gemiddeld 4 tot 6 mensen nemen elke weekdag de telefoons op die binnenkomen op het algemeen infonummer van de stad 053 77 9300.

Zij proberen je zelf verder te helpen, of brengen je in contact met de juiste persoon of dienst. Bij de start van de coronapandemie deden mensen vĂŠĂŠl meer dan anders een beroep op de stad via mail of telefoon. Tijdens de lockdown verveelvoudigde het aantal oproepen in het callcenter, met pieken tot 900 oproepen per dag. Ook nu nog noteert de stad meer telefoons dan vorig jaar deze tijd, maar de grote pieken zijn er uit. De mensen van het klantencontactcenter bemannen ook de onthaalbalie en de snelbalies in het administratief centrum. Daarnaast beantwoorden ze ook mails die op het algemeen e-mailadres van de stad binnenkomen en behandelen ze meldingen van burgers via de website aalst.be.

DOSSIER Tom Van Neyghem, verantwoordelijke Publiekswerking en Steven Symaes van team Vreemdelingenzaken coördineerden de omschakeling naar werken op afspraak. Steven: “Vreemdelingenzaken was in 2017 de eerste stadsdienst die volledig op afspraak begon te werken. De verhuis naar het administratief centrum op het Werfplein was het perfecte moment om de switch te maken. De complexiteit van de dossiers en de vaak lange wachtrijen maakten het noodzakelijk om een systeem van afspraken in te voeren. Vroeger was de gemiddelde wachttijd 9 minuten, sinds we bij Vreemdelingenzaken werken op afspraak is die gedaald naar 2 minuten.”

werken op afspraak mee in goede banen heb geleid. Het was evident dat ik een actieve rol opnam om dit ook in Aalst uit te rollen. Er komt heel wat bij kijken: software implementeren, collega’s informeren en opleiden…”

“Door de lockdown moesten we onze baliewerking terugschroeven tot het minimum en al snel voerden we het afsprakensysteem in.” | Tom

De coronacrisis bracht alles in een stroomversnelling?

Welke maatregelen zijn er nog door het coronavirus?

Tom: “Klopt! Door de lockdown moesten we onze baliewerking terugschroeven tot het minimum en al snel voerden we het afsprakensysteem in. In het begin was het even beredderen, maar dat is vlot gelukt.” Steven: “Ik had ervaring opgedaan in de stad Lier, waar ik heel de ommezwaai naar

Tom: “Er mogen geen wachtrijen ontstaan want dan is het risico op verspreiding van het virus groter. Dat euvel is verholpen door te werken op afspraak. Nu kunnen we het maximum aantal bezoekers in de balieruimte goed onder controle houden. Alle balies zijn uitgerust met plexischermen en zowel de me-

Steven: "De gemiddelde wachttijd daalde naar 2 minuten."

Tom: "We willen het cliché doorbreken dat ambtenaren traag en onvriendelijk zijn."

dewerkers als de bezoekers zijn verplicht een mondmasker te dragen. Bij het binnenkomen staat er handgel en vragen we bezoekers hun handen te ontsmetten. De in- en uitgang zijn ook van elkaar gescheiden, zo hoeven mensen elkaar niet van dichtbij te kruisen.” Hoe willen jullie klanten bedienen? Tom: “Het belangrijkste is dat we de burger helpen zoals we zelf zouden willen geholpen worden: vriendelijk en efficiënt. Mensen zo snel mogelijk het juiste antwoord geven of naar de juiste persoon doorverwijzen zodat

ze niet het gevoel krijgen dat ze van het kastje naar de muur worden gestuurd. We willen het cliché doorbreken dat ambtenaren traag en onvriendelijk zouden zijn.” Steven: “Werken op afspraak past perfect in onze filosofie van kwaliteitsvolle dienstverlening. Mensen kunnen zelf bepalen wanneer het best past om langs te komen en ze verliezen daarbij geen onnodige tijd.” Tom: “En dankzij onze latere openingsuren op woensdag tot 20.30 uur, kunnen onze klanten ook na hun werkdag een afspraak maken.”

Maak thuis een afspraak met de stad via aalst.be

DOSSIER “Hallo met de stad Aalst” Waar vind je wat in het administratief centrum? Wie het administratief centrum binnenwandelt, wordt ontvangen door de mensen van het onthaal. Zij verwijzen je door naar één van de drie wachtzones: Zone A = Snelbalie, UiTbalie, Bevolking en Burgerlijke stand ZoneB = Zorgbalie en Vreemdelingenzaken en inburgering Zone C = Bouwen en wonen, Leefomgeving en mobiliteit, Ondernemen en werken en vzw BEA (energiehuis) Op het gelijkvloers vind je ook een aantal gespreksruimtes. Hier kunnen de baliemedewerkers bezoekers apart nemen als het gaat om gevoelige of complexe dossiers. Verder vinden in de gespreksruimtes ook de zitdagen plaats van onder andere de federale pensioendienst, de Huurdersbond of het CAW.

“De complexiteit van de dossiers en de vaak lange wachtrijen maakten het noodzakelijk om een systeem van afspraken in te voeren.” |

Steven

De medewerkers van het klantencontactcenter krijgen de meest uiteenlopende vragen aan de lijn. Soms zitten er best aparte of grappige tussen. Een bloemlezing: • Waar kan ik een dekkater kopen voor mijn kat? • Mijn kind kan al flink op het potje, moet hij dan een luier dragen bij ons bezoek aan het administratief centrum? • Kan ik mijn fitnessabonnement hier verlengen? • Ik heb op straat een glas laten vallen, kan de Reinigingsdienst dit komen opkuisen? • Mag ik met een Hummer in het stadspark voor trouwfoto’s? • Hoeveel volk zit er momenteel in het zwembad?

10 vergunningsplichtige werken Wist je dat je voor een aantal courante werken in en rond je huis een omgevingsvergunning nodig hebt: • boom rooien • haag uitdoen • voortuin verharden of inrichten als oprit • veranda zetten • tuinhuis zetten (in sommige gevallen) • zwembad zetten (in sommige gevallen) • gesloten afsluiting voor je huis zetten • je voorgevel isoleren • dragende muren uitbreken Je kunt dit digitaal aanvragen via www.omgevingsloket.be. Vragen hierover of advies nodig? Maak een afspraak met de balie Bouwen en wonen.

De stad nodig? Heb je een vraag voor de stad of wil je een beroep doen op een bepaalde dienstverlening? Volg dan het BBB-principe: browsen op internet, bellen en bezoeken. Voor de meeste van alle producten werkt de stad op afspraak. Hier lees je hoe dat moet.

â&#x20AC;&#x2DC;Browsenâ&#x20AC;&#x2122;

Surf naar aalst.be Op de website van de stad vind je alle informatie over de producten, dienstverlening en het beleid van de stad.

Een afspraak maken Identiteitskaart aanvragen

Maak een afspraak op afspraken.aalst.be duid aan waarvoor je een afspraak wil maken Info Wat moet je weten? Wat heb je nodig? Wat kost het?

Bevestig je afspraak Bevestig

Kies een datum en tijdstip

Vul je contactgegevens in Voornaam Naam

Je krijgt een email ter bevestiging van de afspraak

Noteer in je agenda en kom op het gekozen tijdstip naar administratief centrum

Digitaal loket

Sommige attesten en aktes kan je online opvragen via het digitale loket. Je hoeft hiervoor niet meer naar het administratief centrum te komen, maar surf naar aalst.be en klik op de blauwe knop 'maak een afspraak'.

Maak een melding

Bellen

Sluikstorten, een gevaarlijke beschadiging aan voetpad of rijbaan of overlast opgemerkt? Maak hiervan via de website aalst.be een melding en klik op de blauwe knop 'melding maken'. De melding wordt bezorgd aan de bevoegde dienst.

Ben je online de weg kwijt, bel dan naar het contactcenter 053 77 9300 Onze medewerkers helpen je van 8 tot 17 uur met al je vragen.

Bezoeken Het administratief centrum, Werf 9 is open op

ma 8.30 tot 14.30 uur di 8.30 tot 14.30 uur wo: 13 tot 20.30 uur do 8.30 tot 14.30 uur vr 8.30 tot 14.30 uur

De stadsdiensten werken enkel op afspraak. Maak dus eerst vooraf een afspraak. Enkel de snel- en UiTbalie en de Zorgbalie blijven vrij toegankelijk.

ERVARINGEN MET NEDERLANDS

Voor veel mensen met een andere moedertaal dan het Nederlands valt er aan onze taal wellicht geen touw vast te knopen. Hoe moeilijk is het om het Nederlands onder de knie te krijgen en waar zitten de problemen? Die vraag stelden we aan drie anderstaligen.

“Zinnen gaan me iets te snel” Toen de Congolese Adjani in 2006 naar België verhuisde, was Luik haar eerste nieuwe thuisstad. Maar sinds twee maanden woont ze in Aalst, in een ander taalgebied. “Ik begrijp niet veel van het Nederlands en ik hoop dat daar vanaf november snel verandering in komt”, zegt Adjani. “Dan start ik een taalcursus, vier dagen per week in het CVO Pro volwassenenonderwijs. Vooral de woordenschat vind ik moeilijk, de woorden hebben totaal niets te maken met het Frans. Mijn dochtertje spreekt gelukkig wel al een mondje Nederlands. In Ougrée, vlakbij Luik, kreeg ze al Nederlandstalig onderwijs. Woorden als ‘kijk mama’, ‘goedemorgen’ en ‘kom’, dat begrijp ik al, maar volledige zinnen, dat gaat me nog iets te snel (lacht).”

“Ook cursus gebarentaal” Veertien jaar geleden ruilde muzikant Philip Ghana voor België. “In Ghana is de officiële landstaal het Engels, maar ik spreek ook het Ewe. Dat is de oudste Hebreeuwse taal, de taal van de bevolkingsgroep waartoe ik behoor. In Ghana worden 46 talen gesproken, daarvan spreek ik er 9. Toen ik in België aankwam, volgde ik een inburgeringscursus en 6 maanden Nederlandse les. Als je in iemands land woont, moet je de taal kunnen spreken, vind ik. Verder leerde ik Nederlands door naar tekenfilms te kijken en door mensen aan te spreken. Mijn vrouw is Vlaamse en ons tweejarige dochtertje gaven we de naam Ewe. Ik spreek met haar ook mijn moedertaal. Mijn vrouw en ik volgen nu ook een cursus gebarentaal, ook dat vinden we zeer belangrijk.”

“Woordjes duizend keer schrijven” Toen de man van de Poolse Ewa veertien jaar geleden werk vond in België, besloot ze hier een nieuw leven op te bouwen. “Jullie taal is moeilijk. Het is vooral belangrijk om een klik te maken, om ervoor te gaan en het te durven spreken. Taal is het belangrijkste om te integreren. In het begin kreeg ik soms wel eens een nare reactie in de winkel, toen ik nog geen Nederlands sprak. Maar ik bleef studeren, tot ’s nachts toe schreef ik sommige woordjes wel duizend keer op. Ik volgde ook wel Nederlandse les, maar heel eerlijk: dat heeft me niet zoveel geholpen. Het was pas door dagelijks samen te werken met collega’s en veel contact te hebben met Nederlandstaligen, dat het echt begon te lukken. Ik bied nu ook hulp aan andere anderstalige collega’s en Poolse vrienden als ze problemen hebben met Nederlands.”

REPORTAGE

Taal(punt) opent deuren De getuigenissen op de vorige pagina’s onderstrepen nogmaals het belang van taal om je te integreren in de samenleving. Taal opent deuren naar werk, het verenigingsleven en cultuur. Dankzij het ‘Taalpunt Nederlands’ in Utopia krijgen anderstaligen en laaggeletterde Nederlandstaligen een extra kans om hun taalkennis bij te schaven. Elke eerste woensdag van de maand kun je er terecht bij Elien Amerijckx. Als Taalcoach van de stad is zij de schakel tussen scholen, anderstaligen en de verschillende taalprojecten die Stad Aalst aanbiedt.

32 32

onze stad zijn echt nieuwkomers in België. Mede dankzij de inspanningen van mijn voorgangster, hebben de meeste Aalsterse basisscholen al ervaring met de instroom van anderstaligen. Maar voor veel scholen in de deelgemeenten ligt dat anders, daar is mijn hulp op dit moment meer nodig. Soms gebeurt het dat een anderstalige nieuwkomer plots halfweg het schooljaar in je klas belandt, dat is evident voor leerkracht noch leerling. De eerste nood in zo’n klas is dan materiaal. Daarom ontwikkel ik samen met de Taalcoach van Erpe-Mere taalboxen. Die bevatten kant-en-klare materialen, afgestemd op de noden van de scholen. Met één taalbox kunnen ze meteen twee weken overbruggen.”

Elien: "Ik help nu vooral basisscholen in deelgemeenten, zij hebben minder ervaring met anderstaligen."

Elien: “Met het project ‘Taalcoach’ is onze stad een pionier. Ik bied ondersteuning aan alle Aalsterse basisscholen via workshops, materialen en plannen op maat voor leerkrachten, directies en zorgcoördinators. Ik nam deze rol op mij vanaf de maand maart, nét voor de coronacrisis. Ik heb dus rustig de tijd gehad om me in te werken toen alles stil viel, een geluk bij een ongeluk (lacht). Voor mij was de opening van het Taalpunt een zegen. Hier kan ik mijn educatief materiaal makkelijk aanbieden. Elke eerste woensdag van de maand (behalve tijdens schoolvakanties) ben ik hier tussen 13 en 16.30 uur om bezoekers persoonlijk te helpen.” Het aantal anderstalige nieuwkomers neemt toe in onze stad. Hoe pak jij dit aan? Elien: “Onze stad telt nu maar liefst 182 nationaliteiten. Let wel, amper 2% van de anderstaligen in

De misvatting bestaat dat je er enkel bent voor anderstaligen. Ook voor taalzwakke Nederlandstaligen kunnen scholen bij jou terecht. Elien: “Taalzwakke kindjes heb je natuurlijk ook bij de autochtone bevolking. Vaak hangt het samen met kansarmoede. Ik kan iedereen die op de één of de andere manier problemen heeft met de Nederlandse taal op weg zetten naar projecten, opleidingen, cursussen… Zo werk ik vanuit de dienst Onderwijs van de stad aan de projecten ‘TAALst’ en

Tineke: "Utopia biedt ook rondleidingen op maat aan voor onderwijsmedewerkers en anderstaligen, al dan niet in klasverband."

33 33

‘Alfaklassen’, voor kinderen met taalachterstand in het buitengewoon secundair onderwijs en het algemeen secundair onderwijs.” Een vaak gehoorde opmerking van anderstaligen: vaak begint het pas écht te lukken met het Nederlands wanneer je dagelijks in een Nederlandstalige omgeving werkt of verblijft. Elien: “Dat klopt. Soms zijn anderstaligen eerder geneigd om zich terug te trekken in de cocon van hun eigen taalgemeenschap. De bedoeling is dat mensen vertrouwen krijgen, dat ze zelfredzaam worden in het Nederlands. Dan kunnen ze bijvoorbeeld zelfstandig in het Nederlands naar de winkel gaan. Vanaf januari start Stad Aalst in samenwerking met Hogeschool Odisee in drie basisscholen met een activiteitenaanbod op woensdagnamiddagen. Aan bod komen muzische vorming, STEM (technologische, wetenschappelijke en wiskundige opleidingen) en beweging. De nadruk ligt op taalstimulering en tegelijk is het voor de kinderen een opstap naar het reguliere aanbod van sportclubs, jeugdbewegingen, verenigingen…”

“De bedoeling is dat mensen vertrouwen krijgen, dat ze zelfredzaam worden in het Nederlands.” |

Ellen

Al jarenlang organiseert de stad nog twee beproefde projecten in samenwerking met externe partners: Taalbubbels en Babbelonië. Saar De Schrijver en Mariska De Block van de dienst Inburgering merken dat de coronacrisis net als in de scholen ook hier de werking een stuk moeilijker maakt. Mariska: “Taalbubbels en Babbelonië bieden gratis oefenkansen aan respectievelijk kinderen en volwassenen. Babbelonië is een praatgroep die drie keer per week plaatsvindt, waar anderstaligen en Nederlandstaligen in gesprek gaan over allerlei mogelijke onderwerpen. Helaas moeten we tijdens de coronacrisis noodgedwongen omschakelen naar onlinegesprekken, dat ligt toch een stukje moeilijker. Hierdoor dreigen we opnieuw mensen te verliezen. De informele momenten, het koffietje vooraf of achteraf, dat valt weg en net daar maak je het verschil. Het zijn uitdagende tijden.” Saar: “Taalbubbels is er voor anderstalige kinderen en jongeren tussen 5 en 18 jaar die in Aalst wonen of in Aalst naar school gaan. Enkel kinderen die al maximaal 3 jaar Nederlandstalig onderwijs hebben gevolgd, kunnen zich inschrijven. Taalbubbels vindt telkens tijdens de grote vakantie plaats. Om de lange periode tussen het einde en de start van het schooljaar te overbruggen, krijgen de deelnemers hier een speels taalbad. Tot 80% van de inschrijvingen krijgen we dankzij doorverwijzingen van scholen. Door corona moesten we ons dit jaar beperken tot 120 inschrijvingen en tot bubbels van maximaal 50 kinderen, maar normaal ligt onze capaciteit nog een stuk hoger.” Mariska: “Ook het project ‘Ken je stad’ moeten we vermelden. Stad Aalst en Leerpunt bieden doorheen het jaar vijf gratis stadswandelingen aan waarop anderstalige nieuwkomers hun nieuwe stad leren kennen. Voor al onze projecten doen we een beroep op gemotiveerde vrijwilligers, leerkrachten of student-leerkrachten. We vragen echt wel een doorgedreven voorbe-

REPORTAGE

Saar en Mariska: "De dankbaarheid die we ervaren van deelnemers en ouders is enorm."

reiding van hen en die sturen we door naar de Taalcoach voor de didactische onderbouwing ervan. De dankbaarheid van deelnemers en ouders die we ervaren is echt enorm.” “Denken al na over uitbreiding” Met het Taalpunt Nederlands in Utopia heeft de stad er sinds eind september een extra troef bij. De rekken zijn er gevuld met laagdrempelige educatieve boeken, gezelschapsspelletjes en audiovisuele materialen. Het Taalpunt nam een vliegende start, weet Tineke Mannaert, verantwoordelijke van de collectie van de bib. Haar collega Joke De Groot ontwierp de opvallende wandtekening, een eye-catcher die het onderdompelen in taal voorstelt. Tineke: “Na drie weken is al 20% van ons aanbod in het Taalpunt uitgeleend. Het concept

Taalpunt Nederlands werd ontwikkeld door de bibliotheek van Antwerpen. Voorheen was ons aanbod ook te versnipperd, we bereikten onze doelgroep niet. Door alles op één plek aan te bieden, is er plots veel meer mogelijk. We kunnen nu al zeggen dat we aan uitbreiding denken en het aanbod willen opsplitsen voor kinderen en volwassenen.” Ondertussen neust een bezoeker tussen de boeken. In het Nederlands, met een Duits accent informeert ze naar een taalcursus. “Ik ben Jenny. Ik ben woonde jarenlang in Beieren in Duitsland”, vertelt ze. “Ik ben dan wel 67 jaar, maar ik wil graag mijn woordenschat van het Nederlands verbeteren. Je ziet, je bent nooit te oud om te leren (lacht).”

BUURTEN Tussen vreugde en verdriet: Den Dressel Moorsel, woensdag 30 september om 16 uur. Het is al druk geweest bij Modehuis Rita in de Rijgerstraat. De raamstickers op het statige hoekpand met de stijlvolle witte luifels schreeuwen het uit: ‘totale uitverkoop’. Klanten komen en gaan voor een laatste koopje, of gewoon om afscheid te nemen. Om 18 uur is het immers gedaan, dan valt na 54 jaar het doek over de iconische modezaak. Aan de overkant, in de Dresselweg, is de stemming vrolijker. Buren spelen er een spelletje petanque, vlakbij het bijzondere voetbalveld van wijkclub Sporting Dressel. Nóg een wijkicoon. Maar straks wel het enige.

Dirk, Anja en Magda legden de laatste klanten in de watten.

D EN D R ESSEL Modehuis Rita was het levenswerk van Rita Cassiman en haar man Petrus De Petter. Al 34 jaar werd Rita in haar zaak bijgestaan door dochter Anja en samen vormden ze een geliefde tandem. De hartverwarmende steun- en spijtbetuigingen op Facebook, sinds Anja de sluiting van de winkel aankondigde, liegen er niet om. Een moeilijke beslissing die in februari van dit jaar werd genomen, want het ging al een tijdje niet zo goed met Rita. In juli van vorig jaar kreeg ze af te rekenen met een beroerte en haar herstel vordert moeizaam. De 75-jarige winkeldame verblijft momenteel samen met haar man in een revalidatiecentrum en ze moest dus ook helaas het afscheid van haar zaak aan zich laten voorbijgaan.

Dirk De Vuyst, haar zoon Eneas en zijn vriendin Laura en van Magda, Rita’s 5 jaar jongere zus. Dirk voorziet elke klant van een glaasje cava: “’t Is het einde van een tijdperk, maar mijn vrouw kon dit niet langer alleen bolwerken”, zegt hij. Anja neemt de honneurs waar met betraande ogen. De laatste klantenkaartjes worden ingeruild. “De zaak startte 54 jaar geleden iets verderop. Mijn mama baatte er een kruidenierszaak uit, maar gaandeweg begon ze er ook kledij aan te bieden. Daarna verhuisden we naar hier, op de hoek met de Avouéstraat. De zaak was zeer gekend tot ver buiten het dorp, veel klanten vinden het jammer dat er geen overnemer kwam. Voor mij waren de hoogdagen de jaren ’90, met onze modeshows en opendeurdagen.”

Versnelde beslissing Dochter Anja is druk in de weer bij de kassa, gelukkig kan ze op de steun rekenen van haar man

Videogesprek “Rita leefde voor haar zaak”, vult Magda aan. “Op reis is ze nooit geweest. Ze was een klankbord

Buurvrouwen Linda en Hedwig moeten op zoek naar een nieuwe favoriete kledingzaak.

DE N D R E SSE L voor haar klanten. Ik had haar graag een ander afscheid gewenst. Ik weet hoe het aanvoelt. Vijf jaar geleden sloot ik ook mijn kaasspeciaalzaak in Sint-Niklaas van de ene dag op de andere.” En dan gaat de telefoon van Dirk. Een familielid is op bezoek bij Rita en Rita wil de winkel nog eens zien via een videogesprek. Enkele trouwe klanten spreken haar bemoedigende woorden toe, zoals buurvrouwen Linda en Hedwig. “De sluiting gaat een leemte achterlaten. Dit was een klassezaak met kwaliteitskledij. Ik kan zelf winkel houden van alles wat ik hier gekocht heb”, lacht Hedwig. Voetbalveld met voetweg Met de sluiting van de winkel valt ook de shirtsponsor weg van de wijkvoetbalclub aan de overkant van de straat, Sporting Dressel. Rita’s schoonzoon Dirk is er oud-speler en huidig bestuurslid. We wandelen door de Dresselweg, een doodlopend straatje dat uitmondt op het bijzondere voetbalveld. Bijzonder, want diagonaal

Van de lente tot de herfst verbroederen de buurtbewoners aan de kantine voor een spelletje petanque.

“Er loopt een voetweg dwars over het voetbalveld. Soms moet een voetbalwedstrijd stilgelegd worden voor een tractor.” | Dirk over het veld loopt een voetweg die ook gekend is als mountainbikeroute. Bovendien gebeurt het dat ook de boeren van de aanpalende velden gebruik moeten maken van de weg. En als dat gebeurt op zaterdagnamiddag… dan moet de voetbalwedstrijd even worden stilgelegd. Ex-kaatsploeg Elke woensdagnamiddag is er veel bedrijvigheid op de petanqueterreinen naast de kantine. We treffen er Willy De Petter, de schoonbroer van Rita en Magda en mede-stichter van de voetbalclub. Ook oud-voorzitter Antoine De Wolf is van de partij. Boven de gezellige, kleine kantine wappert de Vlaamse leeuw, Sporting Dressel speelt niet toevallig in geel-zwart. “De club ontstond in een

Sporting Dressel met de befaamde voetweg, dwars door het voetbalveld.

BUURTEN voormalig café, bij ‘Petat’, op de plek waar Modehuis Rita nu is”, zegt Willy. “We hadden er een kaatsploeg, maar door de toenemende verkeersdrukte was er voor het kaatsen geen plaats meer.” Valkuil voor de tegenstanders “In 1973 richtten we ook een voetbalclub op. We maakten hier een sparrenbosje met de grond gelijk. Het veld was toen amper 38 meter breed. Later kochten we aanpalend een extra stukje land aan. We hebben de kantine gebouwd met de hele voetbalploeg: de ene bracht een deur mee van op zolder, de andere iets anders. De voetweg op ons veld was toen in veel slechtere staat door de ijzeren wielen van trekkarren die diepe sporen trokken. Antoine dichtte die elke ochtend voor de match met kruiwagens vol aarde. Maar dat spoor bleef een echte valkuil voor de tegenstanders (lacht).”

Eigen kantine “Ik vermijd dat spoor nog altijd”, lacht Kris Claessens, al 25 jaar speler bij Dressel. “Onze club leeft weer op. We komen uit in de hoogste afdeling van het MTSA (voetbalcompetitie Minitoernooi Stad Aalst) en tellen nu 25 à 30 spelers. Alles draait hier op vrijwilligers. Door corona zagen we ons eetfestijn wegvallen en nu stopt ook onze shirtsponsor, maar ik maak mij geen zorgen over het voortbestaan. Nooit werd een speler bij ons betaald. We zijn nog één van de weinige caféploegen met een eigen kantine. Hier weten we nog wat plezier maken is.”

Den Dressel. Een rare naam? Dankzij Alfons Dierickx van Heemkring Faluintjes kennen we de oorsprong van de naam ‘Dressel’: “In de onmiddellijke omgeving van de Rijgerstraat (op de plaats van de huidige Avouéstraat) was er een ‘dries’ (of open plein). Als verkleinwoord van ‘dries’ kennen we in het oud-Nederlands ‘dries(s) elken’. In het oud-Nederlands werd ook het woord ‘dres’ gebruikt, met als verkleinwoord: ‘dresselken’. Den Dressel is dus een kleine dries.”

Willy, Antoine en Kris zijn steunpilaren voor de voetbalclub.

Belpop Bonanza: â&#x20AC;&#x2DC;Tura Specialâ&#x20AC;&#x2122;

Jan Delvaux en Jimmy Dewit: "Aalst speelde vooral in de jaren '80 een mooie rol in het Belpop-verhaal."

DE WERF Jan Delvaux en Jimmy Dewit, alias DJ Bobby Ewing van Discobar Galaxy, speurden in meer dan 30 Vlaamse steden en gemeenten naar verhalen over onze Belgische pop- en rockgeschiedenis. Dit najaar voegen ze Aalst aan dat lijstje toe. Hun relaas zit verwerkt in een uitgestippelde wandelroute langsheen plekken die Aalst muzikaal op de kaart zetten. Nog meer goed nieuws voor wie niet genoeg krijgt van sappige verhalen en anekdotes van achter de coulissen, want op 22 november zakt het duo af naar De Werf met de zaalshow ‘Belpop Bonanza: de Tura Special’.

et hart van Jan Delvaux en Jimmy Dewit klopt voor muziek en voor de verhalen die erachter schuilgaan, van Arbeid Adelt tot Zuster Glimlach. In ‘Belpop Bonanza’ verwerken ze die verhalen in een reeks theatershows, gecombineerd met een dosis humor en muziek. De nieuwe zaalshow is gewijd aan de dit jaar 80-jaar geworden Will Tura. “We belichten een kant van Will die minder bekend is”, vertelt Jan. “Will als muzikant, als liedjesmaker, als pionier. Toen we hem opzochten, vroeg hij ons ‘of hij eens mócht komen kijken’. En dat we meer wisten over hem dan hijzelf. (lacht) Dat zo’n groot artiest zulke uitspraken doet, dat siert hem.” Will Tura vs. Daft Punk “Toen ik jong was ging ik niet meteen dwepen met Tura,” lacht Jimmy. “Maar dat verandert. We merken ook dat jonge mensen nu gelukkig veel minder in hokjes denken. Met Discobar Galaxy draaien we zelfs regelmatig ‘’t Leven is mooi” en “Arme Joe”. Will overleeft generaties. Zijn fans van nu waren vaak nog niet eens geboren toen hij zijn grootste hits scoorde. Ken je trouwens de link tussen de Franse techno-DJ’s Daft Punk en Will Tura? De Franse songwriter en producer Daniël Bangalter (artiestennaam Vangarde, red.)

werkte ooit samen met Will en zijn producer Jean Kluger. Zijn zoon Thomas, nu de ene helft van het wereldberoemde DJ-duo, spreekt Will nog altijd aan met ‘nonkel’. Hij is als klein manneke nog te zien op oude tv-beelden van Wills optreden in Vorst Nationaal.” Over Will Tura valt nog heel wat te vertellen, maar ga vooral kijken op zondag 22 november in De Werf. Waar we het natuurlijk óók even willen over hebben, is de Belpop-stadswandeling in Aalst. Van Dave Grohl tot Wim De Craene “Vooral in de jaren ’80 speelde Aalst een mooie rol in het Belpop-verhaal,” legt Jan uit. “Toen kwam alles samen. De new-wave scene in café De Klok, het new-beatlabel ‘Target Records’, het optreden van Dave Grohl (frontman van Foo Fighters en ex-Nirvana, red.) in Netwerk, toen nog in de De Ridderstraat. Grohl overnachtte daar toen zelfs in het voormalige ‘café De Gele Limonade’. Of café Den Amber in de Korte Nieuwstraat, waar Wim De Craene stamgast was. De muzikanten van ‘Irish Coffee’ speelden mee op zijn grote hit Rozanne. Raymond Van het Groenewoud vond je dan weer vaak in café ’t Pompierke op de Grote Markt en in de oude

zaal De Burcht speelde ooit Motörhead. We zijn heel hard geholpen door het boek ‘Onion Rock’, een topboek over de rockgeschiedenis van Aalst.” Qr-code scannen “De stadswandeling brengt je op plekken waar dit soort geschiedenis werd geschreven en nog wordt geschreven, denk maar aan jullie skatefestival Betong,” gaat Jimmy verder. “Op elke plek vind je een QR-code. Scan die in en op je smartphone krijg je verhaal, beeld en muziek te zien over die locatie. Het routeplan kun je downloaden op www.belpopbonanza.be/fiets-wandelroutes. Als je mij vraagt wie voor mij nu dé Aalsterse Belpop groep is, dan kies ik voor Technotronic, van Patrick De Meyer en Jo Bogaert. Dat heeft Aalst écht wereldwijd op de kaart gezet.” “Doe mij dan maar Lavvi Ebbel, met ‘Give me a gun’", zegt Jan.

Win een duoticket voor Belpop Bonanza: Tura Special

Stuur het antwoord op volgende vraag vóór 13 november naar chipka@aalst.be: Van welk Frans DJ-duo maakt Thomas Bangalter deel uit?

IN AALST CHIPKA ging op 22 oktober in druk. De nieuwe protocollen voor de verschillende sectoren waren toen nog niet gekend. Deze UiTkalender is dus onder voorbehoud. Neem contact op met de organisator van de activiteit voor meer info.

15.30 uur of van 16 tot 17.30 uur De Werf www.ccdewerf.be DENDER

BEURS

zondag 1 november van 14 tot 16.30 uur, Toeristisch infokantoor, Hopmarkt 51, Aalst prijs: 5 EUR www.visit-aalst.be, info@visit-aalst.be DENDER

Bezoekdagen demonstratiewoning ZorgLab

9 november van 9 tot 16.30 uur 26 november van 9 tot 12.30 uur Demonstratiewoning rond levenslang thuis wonen, Graanmarkt 4, Aalst prijs: gratis zorglab@aalst.be

DEFDEF â&#x20AC;&#x201C; Kinderkunstendag 42

voor kinderen tussen 7 en 12 jaar zondag 15 november van 14 tot

zondag 22 november om 15 uur De Werf - prijs: 22 EUR www.ccdewerf.be RUILVOORDEEL DENDER

Geefbabbel: Gun je spulletjes een tweede leven door VIVA - SVV vzw Oost-Vlaanderen zondag 22 november van 14 tot 17 uur Het Wereldhuis, Nieuwbeekstraat 35, Aalst prijs: gratis o-vl@viva-svv.be

Tine en Pieter Embrechts zaterdag 28 november om 18 uur en om 20 uur De Werf prijs: 18 EUR www.ccdewerf.be DENDER

CURSUS & WORKSHOP

CONCERT

BEGELEIDE RONDLEIDING Zondagse themawandeling 'In geloof, hoop en liefde'

Jan Delvaux & DJ Bobby Ewing | Belpop Bonanza Tura special (try-out)

The Rock'n'Roll years Elvis door Steve Ryckier

door The Wonder of you VZW vrijdag 6 november om 19 uur Sint-Annazaal Aalst, Roklijf 4, Aalst prijs: 27 EUR wonderofyoufan@outlook.be

Kunstendag Voor Kinderen: Akke Akke Tuut / 4hoog (vanaf 3 jaar) zondag 15 november om 15 uur De Werf prijs: 10 EUR www.ccdewerf.be RUILVOORDEEL DENDER

Brei-, haak- en hobbyworkshop

door Ferm Nieuwerkerken donderdag 19 november van 14 tot 16 uur Parochiaal Centrum, Nieuwerkerken Dorp 17, Nieuwerkerken prijs: gratis elienne.langendries@outlook.be DENDER

Vadergroep Aalst

dinsdag 17 november van 19.30 tot 21 uur Huis van het Kind, Grote Markt 3, Aalst prijs: gratis huisvanhetkind@aalst.be DENDER

Baby-Ouder musiceermomenten

door Villa Akebia - muziek - en vormingscentrum vijf lessen vanaf 25 november telkens van 9.30 tot 10.15 uur

Villa Akebia, Dries 29A, Nieuwerkerken prijs: 50 EUR villaakebia.com

Creatief kamp Herfstvakantie | Craft Teens Aalst | 9-12 jarigen Van 2 tot 6 november, telkens van 9 tot 12 uur Les crĂŠateurs du Parc, Erembodegemstraat 33, Aalst prijs: 125 EUR www.craftqueens.be

Workshop 'Maak je eigen game in Scratch!' Start to Scratch! Voor kinderen van 9 tot 12 jaar woensdag 4 november van 10 tot 12 uur (beginners) en van 13 tot 15 uur (gevorderden) Utopia bibliotheek, Utopia 1, Aalst prijs: 5 EUR www.utopia-aalst.be DENDER

Levensreddend handelen bij baby's en kinderen (EHBO)

door Delta Healthcare consulting woensdag 4 november van 19 tot 22 uur De Werf prijs: 36,90 EUR info@dhcc.eu

Workshop: basisreanimatie bij baby's en kleuters - Aalst

door Fit&Well2DAY Bond Moyson Oost-Vlaanderen woensdag 4 november van 19.30 tot 21.30 uur Bond Moyson Aalst, Geraardbergsestraat 69, Aalst prijs: 10 EUR; niet-leden: 20 EUR www.bondmoyson.be

Knutsel mee! - Knutselactiviteit voor 5- tot 8-jarigen

vrijdag 6 november van 14 tot 16.30 uur Utopia bibliotheek, Utopia 1, Aalst prijs: 5 EUR www.utopia-aalst.be DENDER

Workshop: leer definitief komaf maken met stresstriggers (online)

door Leen Van Damme De Fakkel - zaterdag 7 november van 9 tot 12 uur Leen Van Damme, Pachthofstraat 87/2, Gijzegem prijs: 69 EUR straalvanbinnenuit@de-fakkel.be

Groeidag 9-13 jarigen door Elfennest zaterdag 7 november van 9 tot 16 uur Elfennest - creatief atelier, Hoveniersstraat 53, Aalst prijs: 45 EUR info@elfennest.be DENDER

K@ffie met Peije - Ga samen aan de slag met je tablet of smartphone!

zaterdag 7 november van 10 tot 12.30 uur Utopia bibliotheek, Utopia 1, Aalst prijs: 15 EUR www.utopia-aalst.be

prijs: 50 EUR info@elfennest.be DENDER

Relaxeren kan je leren

Van 10 november tot 1 december, elke dinsdag van 19 tot 21 uur Villa Akebia, Dries 29A, Nieuwerkerken prijs: 100 EUR villaakebia.com

Infoavond: Moeilijke Eters

dinsdag 10 november van 19.30 tot 21.30 uur Utopia, Utopia 1, Aalst prijs: gratis huisvanhetkind@aalst.be DENDER

Mantelzorgbijeenkomst: mantelzorg bij levenseinde, afscheid in nabijheid door Samana Oost-Vlaanderen donderdag 12 november van 14 tot 16 uur LDC De Maretak, Albrechtlaan 119A, Aalst prijs: gratis www.samana.be oostvlaanderen@samana.be

Muziek op schoot

vrijdag 13 november van 9.30 tot 11.30 uur consultatiebureau Reddie Teddy, Geraardsbergsestraat 72, Aalst lien.watte@bondmoyson.be

DENDER

Popje naaldvilten

door Elfennest 10 en 17 november, van 19 tot 22 uur Elfennest - creatief atelier, Hoveniersstraat 53, Aalst

Nachtfotografie

zaterdag 14 november van 13.30 tot 20.30 uur Cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst prijs: 35 EUR www.ccdewerf.be DENDER

prijs: 5 EUR www.utopia-aalst.be DENDER

Ouder-kind massage

door Elfennest voor kinderen tussen 8 en 13 jaar zondag 15 november van 9.30 tot 11.30 uur Elfennest - creatief atelier, Hoveniersstraat 53, Aalst prijs: 28 EUR info@elfennest.be

Kritisch denken

maandagen 23, 30 november en 7 december, van 19.30 tot 21.30 uur De Werf, Molenstraat 51, Aalst prijs: 30 EUR www.ccdewerf.be DENDER

DENDER

Verftechnieken Fablib: droombestemmingen

Voor kinderen van 8 tot 12 jaar woensdag 18 november van 14 tot 16 uur Utopia bibliotheek, Utopia 1, Aalst prijs: 10 EUR www.utopia-aalst.be DENDER

Groeidag 6-9 jarigen door Elfennest zaterdag 21 november van 10 tot 16 uur Elfennest - creatief atelier, Hoveniersstraat 53, Aalst prijs: 45 EUR info@elfennest.be DENDER

Workshop kleuranalyse zondag 22 november om 15 uur Hopmarkt 50, Aalst prijs: 30 EUR www.willemsfonds.be

De leesbeesten - De Kracht van het verhaal Hoe bezorg je kinderen elke dag opnieuw dat fijne voorleesmoment? 44

maandag 23 november van 19 tot 21.30 uur Utopia bibliotheek, Utopia 1, Aalst

maandag 23 november van 19.30 uur tot 22 uur De Werf, Molenstraat 51, Aalst prijs: 50 EUR www.ccdewerf.be DENDER

Infoavond: Als je van spelen kan leren door Huis van het Kind Aalst dinsdag 24 november van 19.30 tot 21.30 uur Utopia, Utopia 1, Aalst prijs: gratis huisvanhetkind@aals.be DENDER

Baby-Ouder musiceermomenten

door Villa Akebia - muziek - en vormingscentrum van 25 november tot 6 januari 2021, elke woensdag om 9.30 uur Villa Akebia, Dries 29A, Nieuwerkerken prijs: 50 EUR villaakebia.com

Ritmiek voor Volwassenen (+55)

door Villa Akebia Van 26 november tot 11 februari, elke donderdag van 9 tot 10 uur Villa Akebia, Dries 29A, Nieuwerkerken

prijs: 100 EUR villaakebia.com

Piano-studio voor tieners

door Villa Akebia - muziek - en vormingscentrum Van 26 november tot 11 maart, elke donderdag van 18.15 tot 19.15 Villa Akebia, Dries 29A, Nieuwerkerken prijs: 150 EUR www.villaakebia.com, VillaAkebia@gmail.com

Voetenmassage voor beginners door Elfennest donderdag 26 november van 19 tot 22 uur Elfennest - creatief atelier, Hoveniersstraat 53, Aalst prijs: 27 EUR info@elfennest.be DENDER

Piano-atelier voor kinderen van 6 tot 10 jaar

door Villa Akebia Van 28 november tot 13 februari Villa Akebia, Dries 29A, Nieuwerkerken prijs: 125 EUR www.villaakebia.com, VillaAkebia@gmail.com

Ukelele-atelier voor kinderen van 6 tot 10 jaar

door Villa Akebia - muziek - en vormingscentrum Van 28 november tot 13 februari 2021, elke zaterdag van 16.10 tot 17.10 uur Villa Akebia, Dries 29A, Nieuwerkerken prijs: 125 EUR www.villaakebia.com

Yoga voor volwassenen

door Villa Akebia - muziek - en vormingscentrum Van 30 november tot 22 februari, elke maandag om 19 en om 20.05 uur Villa Akebia, Dries 29A, Nieuwerkerken prijs: 90 EUR www.villaakebia.com

DANS

Anne Teresa De Keersmaeker / Rosas | Fase, Four Movements to the Music of Steve Reich 4 of 5 november van 20 tot 21.25 uur Cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst prijs: 29 EUR www.ccdewerf.be

dinsdag 17 november om 14 uur Ciné Palace, Bert Van Hoorickstraat 4, Aalst prijs: 6 EUR DENDER

Film in Netwerk:

• Été 85, op 3 november om 17 en om 20 uur • Portret de la jeune fille en feu, op 6 november om 17 en om 20 uur • A perfectly normal family, op 13 november om 17 en om 20 uur • Beanpole, op 17 november om 17 en om 20 uur • House of Hummingbird, op 20 november, om 17 en om 20 uur • The Painted Bird, op 24 november, om 17 en om 20 uur • Rocks, op 27 november, om 17 en om 20 uur Netwerk Aalst, Houtkaai 15, Aalst prijs: 7 EUR netwerkaalst.be

Herfstwandeling met Sint-cadeautje als beloning

door Gezinsbond Erembodegem Van 19 oktober tot 6 november De Gerstjens, Gerstenstraat, Erembodegem prijs: gratis erembodegem.gezinsbond.be

Sint-Maartenzoektocht Aalst

nog tot 22 november startplaats: toeristisch infokantoor, Hopmarkt 51 prijs: gratis www.tgasthuys.be DENDER

Pieten doorheen de stad

7 november van 9 tot 17 uur doorlopend in de centrumstraten prijs: gratis www.aalst.be RUILVOORDEEL DENDER

DENDER

FIETS- & WANDELROUTE

3 x Sint en Piet!

Victoria Deluxe | Wat hebben we verdiend vandaag? donderdag 12 november van 20 tot 21.35 uur Cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst prijs: 10 EUR www.ccdewerf.be RUILVOORDEEL

Poppentheater ‘Sint & Piet… in paniek!’ 7 november, 14 uur Zaal De Floerminne, Vrijheidsstraat prijs: 6 EUR www.sloef.be

DENDER

FILM

Filmnamiddagen senioren

door Dienst Senioren Aalst

domein WZC Mijlbeke, Albrechtlaan 119A, Aalst prijs: gratis demaretak@aalst.be

KAMPEN & VAKANTIE Herfstkampje

door Elfennest voor kinderen tussen 8 en 11 jaar 2, 3 en 4 november, van 9 tot 16 uur Elfennest - creatief atelier, Hoveniersstraat 53, Aalst prijs: 100 EUR info@elfennest.be DENDER

Herfstkamp: Jammen!

voor kinderen tussen 8 en 12 jaar door Dans en Grietje 3, 4, 5 en 6 november Dans en Grietje, Louis D'Haeseleerstraat 33, Aalst prijs: 70 EUR www.dansengrietje.be

Filmkamp 10+ Aalst

door REKKER 3, 4, 5, 6 november van 9 tot 17 uur Netwerk Aalst, Houtkaai 15, Aalst prijs: 100 EUR hallo@rekker.be, www.rekker.be DENDER

LEZING & CONGRES Mantelzorgcafé De Palto: rondleiding met gids op het kerkhof in Aalst dinsdag 3 november van 13.30 tot 16 uur LDC de Maretak,

Infomoment rond uitvaartwensen

door uitvaartzorg De Rycke I Sereni dinsdag 10 november van 14.30 tot 17 uur woensdag 25 november van 18.30 uur tot 21 uur Golfclub De Kluizen, Zandberg 7, Aalst prijs: gratis events.sereni.be events@sereni.be

Wat leert ons de geschiedenis over de toekomst van België ? - Reserveren is noodzakelijk.

door OKRA Midden-Vlaanderen Academie dinsdag 17 november van 14.30 tot 17 uur LDC De Maretak, Albrechtlaan 119A, Aalst prijs: 7 EUR; OKRA-leden: 5 EUR www.okra.be/regio/middenvlaanderen

Webinar - Omgaan met agressie en impulsief gedrag na NAH dinsdag 17 november van 19 tot 21 uur Sig, Pachthofstraat 1, Gijzegem prijs: 5 EUR www.sig-net.be

Michael Van Peel

woensdag 18 november om 19 of om 21.15 uur Cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst prijs: 19 EUR www.ccdewerf.be DENDER

Verhalen voorlezen voor personen met dementie donderdag 19 november van 19.30 tot 21.30 uur LDC De Maretak, Albrechtlaan 119a, Aalst prijs: gratis DENDER

Het verhaal van Dholda Jean D‘Hollander, een monument in de motorracerij donderdag 26 november van 20 tot 21.30 uur Utopia bibliotheek, Utopia 1, Aalst prijs: gratis www.utopia-aalst.be, info@utopia.be DENDER

SPORT & BEWEGING Van Hee & Partners Cycling Team - Winterrit 'Corona-editie' Van 11 oktober tot 28 februari 2021 Valckenier garage, Siesegemlaan 1, Aalst prijs: gratis www.routeyou.com, vhpcyclingteam@gmail.com

Kampion: sportkampen voor kinderen van 3-16 jaar van 2 tot 6 november De Schreef, Sint-Jozefstraat 20, Aalst - www.kampion.be

TENTOONSTELLING

Iedereen Rubens

nog tot 7 november 2021 Sint-Martinuskerk, Priester Daensplein, Aalst prijs: 8 EUR info@visit-aalst.be, www.iedereenrubens.be RUILVOORDEEL DENDER

Oooh - groepsexpo in Netwerk Aalst

nog tot 6 december Netwerk Aalst, Houtkaai 15, Aalst prijs: gratis

20.30 uur Parochiaal Centrum, Dorp 10, Hofstade prijs: 11 EUR www.vastalseik.be, reservaties@ vastalseik.be DENDER

Toneelatelier: Steel Magnolia's van Robert Harling

13, 14, 15, 20, 21, 22, 23 november om 20 uur Zaal platform, Meuleschettestraat 32, Aalst prijs: 12 EUR

Tussen zussen

door Theater Barbara vrijdag 20 november van 20 tot 22.30 uur Sint-Annazaal, Roklijf 2, Aalst prijs: 14 EUR www.theaterbarbara.be DENDER

Mijn briljante scheiding door Theater Barbara zaterdag 21 november van 20 tot 22.30 uur Sint-Annazaal, Roklijf 2, Aalst prijs: 14 EUR DENDER

DENDER

Tentoonstelling Jurywerken

nog tot 21 november Academie voor Beeldende Kunsten Aalst, Capucienenlaan 8, Aalst prijs: gratis www.academiebk-aalst.be RUILVOORDEEL DENDER

THEATER

Theatermakery Het Eenzame Westen | Zwins

vrijdag 6 november om 20 uur Cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst prijs: 22 EUR www.ccdewerf.be DENDER

Waaiendijk

door Toneelvereniging Vast Als Eik 6, 7, 10, 13, 14, 20, 21 november,

UiTpunten gespaard? Ruil ze hier! 5 UiTpunten: • Gratis toegang voor de tentoonstelling in Netwerk Aalst. 10 UiTpunten: • Gratis ticket voor een voorstelling in CC De Werf: - 4Hoog // Akke Akke Tuut (15 november) - Film Victoria Deluxe: “Wat hebben we verdiend vandaag?” (21 november) - Jan Delvaux en dj Bobby Ewing: Belpop Bonanza Tura special (22 november) Ruilen kan aan de balie van De Werf. Max. 1 ticket per pashouder. • Lekkers van Sint-Maarten in het kader van de activiteit ‘Pieten doorheen de stad’. Ruilen kan in het toeristisch infokantoor vanaf 7 november. Max. 1 per pashouder. 15 UiTpunten: • Brochure ‘Iedereen Rubens’ bij een bezoek aan de tentoonstelling Iedereen Rubens in de Sint-Martinuskerk. Ruilen kan aan de kassa of in het toeristisch infokantoor. 30 UiTpunten: • Het boek "Aalsterse kroniek in 200 houtskooltekeningen”. Ruilen kan in de Academie voor Beeldende Kunsten, Capucienenlaan 8.

UIT#CHIPKA Deel je foto's met #CHIPKA Wil jij je instagramfoto's ook op deze pagina's zien verschijnen? Tag ze dan met #CHIPKA en post ze op Instagram. Door ze te posten geef je de stad toestemming om je foto's in het stadsmagazine te plaatsen. Let er ook op dat iedereen die op de foto staat hiervan op de hoogte is.

@claire.seesart • Venus in the Mist. Verstrooide Venus is opgedragen aan @ilseuyttersprot en andere vrouwen die hun gedacht zeggen en daar de prijs voor betalen. #verstrooidevenus #herfstig #animalseesart @koerentoer @natuurpunt #chipka #stro #haysculpture #hay #artinpublicspace #restinpower

@elke_1802 • Werelddierendag. #mygirl #walkies #9300 #chipka #adoptdontshop #babygirl #pebbles #animaltrustvzw

@evyheck • #winkeleninaalst #cadeaubonaalst #20€ @winkelen_in_aalst #chipka

@firman.van.amstel • Geen opsporing van wie hij is. #aalstagram #aalstpositief #aalstenaar #aalst9300 #9300 #9300aalst #chipka #visitaalst #aalst #aalstvergeetjenooit #aalstnatuurlijk #aalstaanmijligt #visitbelgium

@karlienringoir • Alost, s'éveille #aszviews #mistig #chipka

@katrijn_los • Onder moeders paraplu #Madeleine #aalstaanmijligt #chipka #aalstnieuwstraat

@kunstgroepalkuone • Is het een vijver? Is het een zwembad? Neen, dat is het niet. Het is onze kelder die je op de foto ziet! Groetjes van op den churchill! #projectchurchill #alkuone #ksasintjozefaalst #aalst #9300 #vonk #chipka

@liendeneve • Spelletjes op zondagochtend #makistack #drakentorenhaba #chipka

@lisa_desimpelaere • Herfstkleuren #aalst #9300 #aalstvergeetjenooit #aalstaanmijligt #chipka #nokiaphotography #fallcolours

@mb_uniquepix • Testing out my new lens :) #chipka #chipkaaalst #artist #artoftheday #pictureoftheday #artofvisuals #raw_reflection_trees

Like zeker ook de Facebookpagina van CHIPKA!

@FemkeDeTroye • Mariette en Remi 70 jaar getrouwd #RemienMariette #70jaarhuwelijk #platina #briljant #fier #proficiat #familiefoto #chipka

@scouts_alowis • Met startdag 2020 is het scoutsjaar officieel begonnen! Op naar volgende zondag met veel plezier en spel. 'T zal wel zijn! #alowis #chipka #scoutsgidsenvl

@scouts_sintgoedele_aalst • Overgang 2020, t’zal wel zijn! #scoutsengidsenvlaanderen #wijvenscouts #meisjesscouts #overgang #chipka #aalstagram #vuil

@jengewelluyt • Bijna nostalgisch #kermis #nieuwerkerken #aalst #aalstvergeetjenooit #chipka

@tildesstory • Always believe in yourself #draaimolenpret #kermis #moorsel #9310 #9300 #chipka #chipkaaalst

@vikings.op.stap • Toerist in eigen stad...zoek je een uitstapje dat tot de verbeelding spreekt? Waag je dan eens aan een bezoekje aan he belfort. mooie uitzichten over de stad na een klim in enge gangetjes #visitaalst #toerismeaalst #chipka #toeristineigenstad #oilsjtpositief

@miekedepaepe • Afscheid van een monument ... MERCI MERCI MERCI #thoeksken #moestendiemierenkenneklappen #chipka #horecaaalst #drinkepeloever

@vickyhoste • Ai Ai Ai #chipka

@sjc_eikstraat • Strapdag op onze school: kleuters dansten erop los en de lagere school ging wandelen en fietsen! De kinderen die met de fiets kwamen kregen van de ouderraad ook leuke spaakreflectoren! #veiligheidisonzeprioriteit #chipka

@stijnjans • Enjoying the Indian Summer while enjoying the vibes of @mrflowbe met een prachtig zicht op #Oilsjt #Chipka

STADSBERICHTEN Spreekdagen van burgemeester, schepenen en voorzitter raad voor maatschappelijk welzijn Christoph D’Haese burgemeester • Politie • Brandweer • Juridische Zaken • Bestuursondersteuning • Patrimonium & Overheidsopdrachten • GAS • Preventie & Bescherming • Drugsbeleid, Integrale Veiligheid & Noodplanning • Bestuurlijke Handhaving • Stadsmarketing en communicatie • Strategische Planning • ICT • Lokale Integrale Veiligheidscel • Evenementen • tel. 053 72 31 00 • spreekuur: na afspraak • burgemeester@aalst.be Karim Van Overmeire 1e schepen • Onderwijs • Bibliotheek • Europese en Internationale Samenwerking • Erfgoed •Museum • Vreemdelingenzaken • Inburgering • Vlaams Karakter • Kerkfabrieken • tel. 053 72 31 20 • spreekuur: maandag van 16.30 tot 17.30 uur na afspraak • schepenvanovermeire@aalst.be Caroline Verdoodt 2e schepen • Ruimtelijke Ordening • Planning • Omgevingsvergunning • Ruimtelijke & Stedelijke Ontwikkeling • Facility • tel. 053 72 31 70 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak • caroline.verdoodt@aalst.be Matthias De Ridder 4e schepen • Financiën • Gebiedsgerichte werking • Sport • tel. 053 72 30 60 • spreekuur: woensdag van 16.30 tot 18 uur na afspraak • schependeridder@aalst.be Jean Jacques De Gucht 5e schepen • Stadvernieuwing • Openbare werken • Mobiliteit • Personeel • Cultuur • tel. 053 72 30 70 • maandag 18.30 tot 19.30 uur na afspraak • jeanjacques.degucht@aalst.be Mia De Brouwer 6e schepen • Burgerlijke stand • Bevolking • Senioren • Toerisme • Dierenwelzijn • Onthaal • Productontwikkeling en -beheer • tel 053 72 31 40 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak • mia.debrouwer@aalst.be Katrien Beulens 7e schepen • Economie & Landbouw • Klimaat, Milieu & Natuur • Gezin & Kinderopvang • Jeugd en Vrije Tijd • Energie • tel. 053 72 31 81 of 83 • spreekuur: na afspraak • katrien.beulens@aalst.be Sarah Smeyers 8e schepen • Sociale Zaken • Ouderenzorg • Wonen • Welzijn • Voorzitter Bijzonder Comité Sociale Dienst • tel. 053 72 31 47 • spreekuur: na afspraak • sarah.smeyers@aalst.be David Coppens Voorzitter gemeenteraad en raad voor maatschappelijk Welzijn • spreekuur: na afspraak via gsm 0494 40 49 23 • david.coppens@aalst.be

Administratief centrum (Werf 9, Aalst).

Geboorten & Overlijdens Geboorten Geregistreerd van 14 tot 20 sept. 2020 Beeckman Alixe (V); Jomaa Arken (M); Kanjae Kaïs (M); Ndosimao Jeremiah (M); Souffriau Tondeur Colette (V). Geregistreerd van 21 tot 27 sept. 2020 Abusawawin Hind (V); Arijs Louis (M); Arys Vince (M); Azirar Messaoudi Amal (V); Bah Zariou (V); De Backer Alexander (M); De Bruyne Jax (M); De Sousa Catela Thomaz (M); Fazlji Yusuf (M); Plas Sam (M); Tchoffo Tchinda Samuel (M); Topalli Elio (M); Uçgun Büsra (V); Vidts Jull (M); Vlieghe Lars (M). Geregistreerd van 28 sept tot 4 okt. 2020 Boukhachba Houari Taha (M); De Smet Pippa (V); Eksi Asmin (V); Goessens Mats (M); Mohamed Abdallah Yahia Lana (V); Mohamed Abdallah Yahia Lara (V); Nkodia Nour (M); Ristovska Hana (V); Vanacken Elias (M); Van der Borght Fien (V). Geregistreerd van 5 tot 11 okt. 2020 Adem Flo (V); Boriau Bowy (M); Bouda Almas (V); Coppens Georges (M); De Brabanter Sem (M); De Smet Léon (M); De Wit Louis (M); Mattar Ielan (M); Sonck Mikael (M); Tombeur Galle Otis (M); Uyttersprot Victor (M); Vanleuven Ma (M); Van Wambeke Jul (M); Verhelst Wige Aiden (M); Vissenaekens Rafael (M). Overlijdens Geregistreerd van 14 tot 20 sept. 2020 Bulteel Liliana, 85 jaar (Aalst); Callebaut Godelieve, 71 jaar (Erembodegem); De Coninck Marietta, 90 jaar (Aalst); De Rycke Peter, 53 jaar (Hofstade); Droessaert Paul, 88 jaar (Aalst); Govaert Alicia, 92 jaar (Aalst); Hutsebaut Achilles, 84 jaar (Aalst); Keymeulen Marc, 64 jaar (Hofstade); Lammens Hélena, 80 jaar (Hofstade); Lammens Marcel, 80 jaar (Aalst); Moeyersoons Jozef, 85 jaar (Meldert); Permentier Hilda, 88 jaar (Erembodegem); Van den Abbeele Fran-

ciscus, 98 jaar (Aalst); Van Geert Gustaaf, 93 jaar (Aalst); Van Ryckeghem Michel, 99 jaar (Gijzegem); Van Wesemael Christiane, 77 jaar (Aalst). Geregistreerd van 21 tot 27 sept. 2020 Barbé José, 73 jaar (Aalst); Bon Gisèle, 99 jaar (Herdersem); De Backer Cesarina, 92 jaar (Aalst); De Greve Marie, 71 jaar (Erembodegem); De Leeuw Theofiel, 73 jaar (Aalst); De Ryck Willy, 73 jaar (Erembodegem); Desimpel Jean, 80 jaar (Aalst); De Smaele Juliette, 87 jaar (Aalst); Dierickx Denise, 71 jaar (Gijzegem); Fosselle Emma, 89 jaar (Aalst); Haentjens Josepha, 67 jaar (Aalst); Lievens Marie-Josée, 69 jaar (Aalst); Molen François, 85 jaar (Aalst); Pedregosa-Carrillo Jimmy, 29 jaar (Aalst); Persoons Michael, 91 jaar (Aalst); Schollaert Marc, 66 jaar (Aalst); Van der Perre Wilfried, 82 jaar (Aalst); Van der Slagmolen Leona, 76 jaar (Nieuwerkerken); Van Gucht Jarny, 22 jaar (Erembodegem); Van Gyseghem Leonia, 93 jaar (Gijzegem); Van Pottelbergh Marijke, 49 jaar (Erembodegem); Verspeet Agnes, 90 jaar (Gijzegem). Geregistreerd van 28 sept tot 4 okt. 2020 Aberin Edwin, 50 jaar (Aalst); De Vulder Sonja, 65 jaar (Aalst); De Wilde Marcel, 93 jaar (Gijzegem); D'Haese Alicia, 87 jaar (Aalst); Frauenrath Marie, 87 jaar (Aalst); Harutyunyan Varduhi, 35 jaar (Aalst); Koca Suleyman, 65 jaar (Aalst); Philips Florent, 89 jaar (Gijzegem); Roelandt Simonne, 89 jaar (Aalst); Salikhov Saïd-Khasan, 43 jaar (Aalst); Verhulst Frans, 91 jaar (Aalst).

Colofon

Geregistreerd van 5 tot 11 okt. 2020 Borms Ghislaine, 82 jaar (Aalst); Brisard Agnes, 85 jaar (Aalst); De Backer Rosa, 70 jaar (Aalst); Geerts Willy, 77 jaar (Erembodegem); Loeman Ginette, 61 jaar (Aalst); Ruysbergh Ivette, 81 jaar (Aalst); Van de Perre Eddy, 63 jaar (Aalst); Van der Vincken Rony, 64 jaar (Aalst); Vanheffen Marie, 82 jaar (Baardegem); Van Herrewegen Rene, 81 jaar (Aalst); Van Renterghem Frans, 94 jaar (Aalst).

Redactie: Stadsmarketing en communicatie Werf 9 - 9300 Aalst tel. 053 77 9300 - info@aalst.be www.aalst.be www.facebook.com/StadAalst @StadAalst issn: 2406-3959 Verantwoordelijke uitgever: Christoph D’Haese - burgemeester p.a. Werf 9 - 9300 Aalst

Medische wachtdiensten •

•

Huisartsenwachtpost Regio Aalst Leopoldlaan 44, 9300 Aalst, www.hawp.be Indien je uitzonderlijk niet terecht kunt bij je huisarts en een coronatest moet laten afnemen, kun je je wenden tot de Huisartsenwachtpost aan de Leopoldlaan 44: op maandag tot donderdag van 19 tot 20 zonder afspraak, van vrijdag 19 tot maandagmorgen doorlopend na afspraak via het centrale nummer 1733. Dierenartsen Centraal oproepnummer: tel. 0471 79 45 63 (van zaterdag 12 tot zondag 24 uur • feestdagen: vanaf 22 uur de avond voor de feestdag tot 24 uur). Apothekers (Aalst•centrum) Algemene informatie over de wachtdiensten in Vlaanderen: tel. 0903 99 000 (1,50 EUR/min) of www. apotheker.be Tandartsen regio Aalst Centraal oproepnummer: tel. 053 70 90 95 (op zaterdag, zon- en feestdagen van 9 tot 18 uur). Wachtdienst Vlaanderen: tel. 0903 39 969 (1,50 EUR/min) Dringende hulp nodig van brandweer, ziekenwagen of politie? Bel 112 of gebruik de app 112 BE op je smartphone. • Antigifcentrum: tel. 070 245 245 • AA: tel. 03 239 14 15 • zelfmoordlijn: tel. 1813 • geweld, misbruik en kindermishandeling: tel. 1712.

Openingsuren: maandag 8.30 – 14.30 uur dinsdag 8.30 – 14.30 uur woensdag 13 – 20.30 uur donderdag 8.30 – 14.30 uur vrijdag 8.30 – 14.30 uur Maak vooraf een afspraak op www.aalst.be Fotografie: Geert De Wolf: Cover, 3, 16, 17 en backcover Tim De Backer: 7 Guy Kokken: 2, 8, 10 en 40 Bart Oosterlinck: 2, 20, 21, 22, 24, 25 en 26 Marieke Penne: 2, 12, 14 en 15 Tim Delmoitie: 3, 4-5, 26, 37, 38 en 39 Hendrik De Schrijver: 2, 32, 33, 34 en 35 Jean-Pierre Swirko: 50 Druk en lay-out: Drukkerij Artoos - Klimaatneutraal bedrijf Dit magazine is gedrukt op 100% gerecycleerd papier Oplage: 44 500 exemplaren

CHIPKA november 2020

Articles inside

Buurten Dressel Moorsel

Dialoog Taalpunt

3X Nederlands leren

Infografiek Hoe maak je een afspraak?

Dossier De stad nodig?

Nieuws

3X Klantencontact

Op pad ... met de Sint

Reportage Startende ondernemers

FLITS Zwembad in vogelvlucht

Piëdestal Intigriti