TeMA_07:Telka_12.qxd 7/10/13 5:36 PM Page 1
` TEMA samostatne nepredajné
2 ročník
m e s a č n í k
r e g i o n á l n y c h
n o v í n
7/2013
zdravie
HERPESY A ALERGIA
N A S L N K O PRI ŠPORTE
cestovanie
KrížovKa
Valtice & Lednice
recepty&rady
40.
oslavuje narodeniny!
financie
Eurová položka
ušetrí množstvo problémov Ë výroba, dodávka, montáž nových výťahov Ë opravy a generálne opravy výťahov Ë výroba elektronických rozvádzačov pre výťahy Beckovská 38, 821 04 Bratislava 2 Ë výroba elektrokomponentov pre výťahy
TeMA_07:Telka_12.qxd 7/10/13 5:37 PM Page 2
zdravie
Š
Let o
port a pobyt vonku počas slnečných dní prináša upokojenie a nabitie tela energiou. Slnko lieči, no pri nadmernom vystavovaní nášho tela jeho lúčom, môže priniesť opačné účinky a určité nepríjemnosti ako je napríklad herpes (opar) alebo slnečnú alergiu. Ak plánujete dlhší pobyt na slnku, je potrebné sa na to dôkladne pripraviť.
10 až 14 dní, pokiaľ nedôjde ku komplikáciám, napr. druhotnej bakteriálnej infekcii. Prevencia prenosu herpetických infekcií je veľmi ťažká. Pri infekcii treba používať vlastný uterák a príbor, dodržiavať všetky hygienické zásady, nebozkávať deti ani partnera, vyhnúť sa orogenitálnym sexuálnym praktikám. Pri liečbe infekcie sa môžu sa používať tabletky B komplex forte, vitamín C a zinok. Pri liečbe bežných herpesoch stačí použiť vysušujúce prostriedky. Pri liečbe ťažších herpesov prichádza do úvahy použiť ACYKLOVIR, či už v masti, alebo v tabletkách. Ako prevenciu sa môžu použiť voľnopredajné preparáty na zvýšenie imunity, ako napr. beta-glukany, alebo kolostrum.
CviČiť S HERPESOM? Môžte vykonávať ľahké cvičenie, ale pokiaľ cítite príznaky celkovej infekcie trebva si dať pár dní oddych a posliniť imunitný systém voľnopredajnými preparátmi na zvýšenie imunity.
HERPESY A ALERGIA NA SLNKO PRI ŠPORTE ČO SÚ HERPESY? Herpes simpex patrí medzi najviac rozšírené vírusové ochorenia človeka. Pri nákaze sa prejavuje charakteristickými zmenami na koži i slizniciach, odkiaľ sa môže preniesť na iné osoby. Môže sa vyskytovať v okolí dutiny ústnej, ale aj na slizniciach očí a na slizniciach genitálii. Zdrojom nákazy môžu byť infikované osoby, ale aj nosiči vírusu. K prenosu dochádza slinami a pri pohlavnom styku. Príčína vzniku: Prvé stretnutie s týmto veľmi častým ochorením prekoná väčšina ľudí v ranom detstve, kedy sa infekcia môže, ale tiež nemusí naplno prejaviť. Už po prvom kontakte vznikajú v tele protilátky, ktorých hladina môže počas života kolísať. Častice vírusu zostávajú v organizme a čakajú na ďalšiu príležitosť prejaviť sa. Predpokladá sa, že väčšina infikovaných ľudí zostáva po celý život prenášačom vírusu. K opätovnej aktivácii dochádza v dôsledku krátkodobého oslabenia imunity pod vplyvom viacerých faktorov – napr. slnko, horúčka, trauma, 2
TÉMA
emočný stres, nadmerná športová záťaž a i. Silné letné slnko býva častým provokačným faktorom vzniku ložiska oparu. Leto je obdobím, kedy opary sužujú aj jedincov, ktorí nimi trpia len výnimočne. Príznaky: Oblasť budúceho oparu je najprv ľahko napnutá a necitlivá, potom naopak svrbí alebo mierne bolí. V priebehu niekoľkých hodín sa objaví sčervenanie a v tomto mieste postupne vznikajú skupinky pľuzgierikov s čírym obsahom, ktoré čoskoro praskajú, spodná časť sa obnaží a na povrchu sa tvoria chrasty. Zápalové zmeny na koži môžu byť sprevádzané zväčšením spádových miazgových uzlín, zvýšenou teplotou i celkovou nevoľnosťou. Neliečené ložisko sa hojí spravidla
KOŽNÁ SLNEČNÁ ALERGiA V poslednej dobe pacientov so slnečnou alergiou pribúda, hlavne u ľudí, čo trpia aj inými typmi alergií, čo zvyšuje ich citlivosť. Alergická reakcia nezávisí od intenzity slnečného žiarenia. U niekoho ju vyvolá prudké slnko na rovníku, inému sa stačí prejsť po lúke na strednom Slovensku. Nerozhoduje ani sfarbenie pokožky. Bledšie typy sú samozrejme citlivejšie, ale chránení nie sú ani tmavokožci. Jej nárast spôsobuje zväčšovanie ozónovej diery, vonkajšie prostredie a stresový spôsob života. Pri alergii na slnko v tele vznikajú látky, ktoré už samotným pôsobením slnečného žiarenia u citlivejších ľudí vyvolávajú zmeny na pokožke podobné alergickej reakcii. Zo 70 percent sú za túto reakciu zodpovedné UVA-lúče. Príznaky slnečnej alergie sú svrbivé červené vriedky, pupence, pľuzgieriky a zdureniny predovšetkým na miestach vystavených slnku – napr. vo výstrihu, na ramenách a pažiach.
TeMA_07:Telka_12.qxd 7/10/13 5:37 PM Page 3
editorial
radosti leta
Tri druhy alergie
na slnko
Polyformná svetelná dermatóza najčastejšia forma alergie na slnko. Vzniká niekoľko hodín alebo dní po pôsobení slnka, pričom spočiatku je vyrážka mimoriadne silná, ale v priebehu leta, keď si koža na slnko trochu zvykne, má tendenciu sa vytrácať.
Fotoalergická reakcia takúto reakciu spôsobuje vzájomné pôsobenie slnečného UV-žiarenia a niektorých rastlín alebo liekov (antibiotiká, antireumatiká, antidiabetiká, sedatí-
NOVINKA
va). Toxické alebo alergické reakcie v spojení so slnkom môže vyvolať napr. decht, parfumy (najmä bergamotový olej v nich), ale aj niektoré potraviny (citrusy, petržlen, zeler, figy) a umelé sladidlá.
Malorka akné svojím vzhľadom pripomína bežné akné. Na jeho vzniku sa podieľa vzájomná reakcia slnečného žiarenia a niektorých chemických látok, ktoré sa vyskytujú v niektorých opaľovacích a kozmetických prostriedkoch, takže vlastne patrí medzi fotoalergické reakcie.
grilovanie bez štipľavého dymu
Vychutnajte si letné grilovanie s priateľmi u vás doma aj na terase! Zaobíde sa aj bez štipľavého dymu, ak je vaším pomocníkom na grilovanie elektrický gril Orava EG-1200. Stačí byť v dosahu 230 V elektrickej siete, do ktorej gril zapojíte. Jednoduchým intuitívnym ovládaním si na grile nastavíte intenzitu prepečenia a výkon grilu, zabudovaný termostat sa postará, aby jedlo nevychladlo. Orava EG-1200 disponuje aj 8 panvičkami na prípravu chutných raclette jedál. Zatiaľ čo na vrchnej grilovacej doske s nepriľnavým povrchom sa vám pripravuje mäsko, zelenina, ryby či chrumkavé klobásky, v raclette panvičkách si roztopíte syr a ugrilované kúsky zapekáte, môžete ich poliať omáčkou či namáčať ako chuťovky. Elektrický raclette gril Orava EG-1200 kúpite v značkových predajniach Orava alebo cez e-shop www.orava.eu za 32,90 €.
sme uprostred leta, vyberáme si dovolenky, deti nechodia do školy, celkom iné farby a chute má svet. Vietor vo vlasoch a sloboda (i keď iba dočasná) sú heslami dní. Radosť nám prináša aktuálna športová hviezda Peter Sagan, veď povedzte, nie je to krása, pozerať sa na nádherné zábery Francúzska a sledovať svojho rodáka, ako s úspechom boduje v pretekoch storočia? Vráťme sa ale na zem, chystáte sa na dovolenku? Treba sa pobaliť, nakúpiť, poistiť... čo to o poistení prinášame vo financiách, niečo na inšpiráciu, kam sa vlastne ešte vybrať na výlet, čítajte v cestovaní. V zdraví si prečítajte, ako sa brániť herpesom po neobvyklom fyzickom zaťažení. Veď priznajme si, vysedávať v kancelárii a podávať celodenný turistický i športový výkon, je trochu rozdiel a pre naše telá možno aj šok. Prajem krásne prázdniny, či už budete na cestách, v záhradkách alebo len tak doma.
` MA TE príloha regionálnych novín vydáva: Media Box, s. r. o. redakcia: TÉMA, Záhumenská 100 900 31 Stupava šéfredaktorka: Monika Palečková grafická úprava: Stano Stehlik jazyková úprava: Mgr. Viera Harizalová fotografie: archív redakcie a spoločností, internet email: redakcia@mediabox.sk, www.telkatv.sk email: obchod@mediabox.sk tlač: K.T. spol.s r.o. Komárno Nie všetky inzeráty prešli jazykovou a grafickou úpravou a redakcia nezodpovedá za ich obsah
TÉMA
3
TeMA_07:Telka_12.qxd 7/10/13 5:37 PM Page 4
zdravie
k a it b o r o c e n d a ip r p , Prevencia ? -
-
v
-
„slnko svrbi“
SLnkO DÁVkUJTE POSTUPnE – Alergiu najčastejšie vyprovokuje silné nárazové PrEVEnCIa UVB ŽIarEníM – u niektorých pacientoch odporúčajú kožní lekári hyposenzibilizáciu UVB žiarením , ktoré pripraví pokožku na leto, pričom sa alergia neprejaví, prípadne bude mať aspoň ľahší priebeh. LIEČBa anTIHISTaMInIkaMI – liekmi proti alergii. Je ich vhodné začať užívať aspoň týždeň, dva pred plánovanou dovolenkou. Znížia reaktivitu na rôzne alergické podnety, zmiernia svrbenie a alergia sa môže prejaviť v miernejšej forme, prípadne sa vôbec neprejaví. ANTIHISTAMINIKÁ V GÉLOCH – Svrbiace miesta možno potierať aj lokálne gélmi s obsahom antihistaminika. PanTHEnOL – má protizápalové účinky a zvlhčuje pokožku, prípadne kalciová masť. kOrTIkOIDnÉ maste – rýchly protizápalový účinok majú kortikoidné masti, ktoré treba užívať podľa pokynov lekára. PODPOra IMUnITy – napr. Imunoglukan,
O športe, tréningu, zdraví, chorobách, výžive a regenerácii. Informácie pre športovcov aktívnych aj rekreačných
www.abysportnebolel.sk
Kolostrum- priaznivo ovplyvňuje nerovnováhu imunitnej reakcie, ktorá je podkladom alergických ochorení. Zníženie precitlivelosti po jeho užívaní bráni rozvoju samotných alergických príznakov. Tiež zabraňuje vyčerpaniu organizmu a tým pádom ovplyvňuje a znižuje chorobnosť. UŽíVanIE VÝŽIVOVÝCH DOPLnkOV – Betakarotén – zvýšený príjem betakaroténu je odporúčaný už viac dní pred plánovaným vystavovaním sa slnku. Z ďalších výživových doplnkov sa odporúča vápnik či zinok.
máte slnečnú alergiu na hrudi či rukách, môžete sa ešte kúpať v tenkom bavlnenom tričku hoci aj s dlhými rukávmi. Diabetici, pozor- Nespáliť sa by pre vás malo byť alfou a omegou. Diabetici mávajú pomerne časté kožné infekcie a poruchy cievnej cirkulácie, ktoré vedú k zhoršenému hojeniu rán a spálenej kože. Pri opaľovaní či počas pobytu v horúcom prostredí môže teplom poškodiť inzulín, ktorý sa
kVaLITnÁ OPaĽOVaCIa kOzMETIka – Je výhodné používať opaľovacie prípravky s vysokým ochranným faktorom zakúpené v lekárňach bez konzervačných látok, farbív a parfumov. zaMEDzEnIE kOnTakTU so spúšťačmi fotoalergických reakcií. Pri opaľovaní by sa nemalo ležať priamo na tráve, ale na deke. Nie je vhodné používať parfumy a odporúča sa dôsledne študovať príbalové letáky svojich liekov, či v nich nie je upozornenie na možný fototoxický účinok. OCHrana PrED SLnkOM - používať šatky, šiltovky, rúže a make-up s UV faktorom. Ak
bude rýchlejšie vstrebávať a silnejšie účinkovať. Pumpu, inzulínové pero a glukomer chráňte pod dekou, tričkom či osuškou. POHOTOVOSTnÝ BaLíČEk – na cestu za slnkom si pribaľte zopár nevyhnutných vecí. V prvom rade anitihistaminiká. V lekárni sa dajú kúpiť aj voľnopredajné (cetirizín, loratadín) . Nezabudnite na kvalitný opaľovací krém s dostatočne vysokým faktorom. Pokiaľ ste už alergik a mávate alergické reakcie na slnko, oceníte aj kortikoidná mastičku, ktorá je ale na predpis lekára špecialitu. MUDr. Katarína Bergendiová
STUPAVA
12:00 , nedela
4
TÉMA
TeMA_07:Telka_12.qxd 7/10/13 5:37 PM Page 5
TeMA_07:Telka_12.qxd 7/10/13 5:37 PM Page 6
voľný čas
Pleťová voda z mäty 25 mätových listov podrvíme a zalejeme vodkou, macerujeme 10 dní, potom ich precedíme. 1 PL jačmenných krúp povaríme 15 min. v 2 dcl vody. Necháme vychladnúť a precedíme. Zmiešame s liehovým extraktom a pridáme 7 kvapiek kvalitného olivového oleja. Uložíme vo fľaške do chladničky. Pleťová voda vydrží 2 týždne, potom treba pripraviť čerstvú.
Aby bielizeň nezapáchala Do prania pridáme sódu bikarbónu, ktorá spoľahlivo likviduje pachy, navyše bubon práčky bude krásne lesklý a čistý. Podobný účinok má aj malé množstvo kyseliny citrónovej alebo ocot.
Andalúzska studená polievka ČO POTREBUJEME? • 1,4 kg zrelých paradajok • 2 plátky bieleho chleba bez kôrky • 2 uhorky • 1 malá červená cibuľa • 3 strúčiky cesnaku • 2 zelené papriky • 6 PL extra panenského olivového oleja • 3 PL červeného vínneho octu • štipka soli • 1 PL jemne nasekaných uhoriek a paprík • 3 – 4 krutóny
❶ Namočte chlieb v malom množstve vody. Opatrne ho vyberte, vyžmýkajte a nechajte vyschnúť. Paradajky zalejte vriacou vodou, nechajte ich vo vode 1 minútu, opatrne ich vyberte a zlúpnite šupku. ❷ Olúpanú a nakrájanú zeleninu paradajky, uhorky, cibuľu, cesnak a papriky dajte spolu s chlebom do mixéra. Mixujte, kým je zmes hladká.
❸ Ako náhle je gazpacho úplne rozmixované, nalejte ho do veľkej misy. Vmiešajte olej a ocot. Pridajte soľ a korenie podľa chuti. Dobre premiešajte, prikryte a najmenej 1 hodinu vychlaďte. ❹ Ozdobte jemne nakrájanou zeleninou a krutónmi. Polievku podávajte chladenú.
Pripravila Ivana Palečková
horúci letný
hiT
Ako vyčistiť turistické fľaše
Gazpacho
Umelohmotné turistické fľaše zanesené od kávy, čaju, alebo iných nápojov vyčistí kypriaci prášok, voda a surová ryža. Nasypeme, zatrasieme a vypláchneme horúcou vodou.
Proti muchám Proti muchám a lietajúcemu hmyzu v miestnostiach pomáha výluh z klinčekov. Do mištičky dajte 15 ks klinčekov, zalejte ich vodou a nechajte lúhovať. Mištičku nechajte stáť v blízkosti otvorených okien a dverí. Výluh odpudzuje aj osy, ktoré síce vletia dovnútra, ale vzápätí vyletia. 6
TÉMA
bklopená priateľmi, na záhrade či na terase, v úlohe hostiteľky aj sama s vyloženými nohami, lahodný koktail uprostred leta poteší za každých okolností. Omočiť si maškrtný jazýček v ružovkastom Cosmopolitane a cítiť sa ako Sarah Jessica Parker v seriáli Sex v meste, ochutnať chuť Hawaia pri sŕkaní omamného Woo Woo koktailu či ochutnať Mojito - klasiku medzi miešanými drinkami - môžete kedykoľvek a kdekoľvek. Vždy na kvapku presne podľa
O
originálneho receptu priamo u vás doma. Pred -mixované koktaily v praktickom balení so závitom, sú namiešané profesionálmi z prémiových destilátov len z prírodných ingrediencií: stačí ich doma nechať zachladiť, otvoriť a servírovať. Z 1,5-litrového balenia Mojita, Cosmopolitanu či Wau Wau kokteilu naservírujete až 14 drinkov. Širokú paletu alkoholických aj nealko pred-mixovaných drinkov spolu s doplnkami na party, ako sú miešadlá, party sety, poháre či dávkovače, nájdete na www.coctailshop.sk za 16 €.
TeMA_07:Telka_12.qxd 7/10/13 5:37 PM Page 7
tip kino tip DVD
Terapia láskou
at prišiel o všetko o dom, o prácu i o svoju ženu. Po ôsmich mesiacoch v psychiatrickej liečebni sa ocitá u svojich rodičov. Je odhodlaný zmeniť svoj život, túži sa zbaviť negatívnych nálad a chce sa naspäť svojou manželku. Všetko sa skomplikuje, keď Pat stretne Tiffany, záhadné dievča, s množstvom vlastných problémov.
P
Wayne W. Dyer
Už žiadne výhovorky!
tip kniha
tip CD
Stážisti
P
ríbeh chlapca milujúceho korytnačky, ktorý sa túži stať ich ochrancom a morským biológom, hoci máločo hrá v jeho prospech, sa deti dozvedia čosi pre život veľmi dôležité: Ty sám si tvorcom tvojho života. Zabudni na výhovorky a ži tak, ako túžiš. Láskavý jazyk, krásne veľkoplošné ilustrácie a nie príliš veľa textu, avšak so silným posolstvom, si deti zamilujú.
Janis Joplin
Absolute Janis 2 CD bsolute Janis je2 CD, ktoré obsahuje spolu 32 piesní, z toho 16 na prvom CD a 16 na druhom. Vydané bolo v roku 1997. Celý tento album sa považuje za umelecké dielo vytvorené veľkolepou osobnosťou Janis Joplin, ktorá nás rovnako ako Amy Winehouse opustila v mladom veku 27 rokov.
A
illy a Nick sú predajcovia, ktorých kariéru potopil digitálny svet. Polovicu života strávili zdokonaľovaním svojich predavačských fígľov. V Google začínajú od piky ako stážisti, ale niesú tam sami, medzi ďalšími záujemcami o pracovné miesta je kopa geniálnych univerzitných študentov, technicky nadaných géniov. Čaká ich súboj s elitou národa.
B
réžia: shawn levy Hrajú: owen Wilson, vince vaughn V kinách od: 11. 7. 2013
výherca krížovky získa set 2 mlynčekov na soľ a koreniny lineo pm-15 v hodnote 20 eur. predáva orava. viac info:
www.orava.eu
Vylúštenú krížovku pošlite do 9. 8. 2013 na adresu: Téma, Media Box, s. r. o., Záhumenská 100, 900 31 Stupava, alebo emailom na adresu redakcia@mediabox.sk. Nezabudnite uviesť presnú adresu a telefónne číslo. Meno výhercu a správnu odpoveď uverejníme v nasledujúcom vydaní časopisu TÉMA. Predchádzajúca tajnička znie: Priatelia sa neopúšťajú. Masážny vankúšik Orava MP-500, získava Viera Gontkovská, Poprad. TÉMA
7
TeMA_07:Telka_12.qxd 7/10/13 5:37 PM Page 8
financie
Eurová položka
ušetrí množstvo problémov
C
estovné poistenie v prípade zahraničnej dovolenky je nevyhnutné. ,,Hospitalizáciu či prevoz späť z dovolenkovej destinácie nie je vhodné podceniť, keďže finančné náklady na mnohé, na prvý pohľad menej závažné prípady sa môžu pohybovať v desiatkach tisíc eur,” dôvodí Lucia Muthová z Allianz - Slovenskej poisťovne. ,,Vlani bol najväčšou poistnou udalosťou úraz bedrovej kosti v USA, keď sa náklady na hospitalizáciu a následnú repatriáciu vyšplhali až na 111-tisíc eur. V predchádzajúcich rokoch však boli poskytnuté aj vyššie poistné plnenia, najvyššie v sume približne 360-tisíc eur, takisto išlo o operáciu v USA s prevozom na Slovensko. V ktorej krajine hrozí najväčšie riziko? Rizikovejšími krajinami z hľadiska možného výskytu najmä infekčných ochorení sú subtropické a tropické krajiny, výškou vzniknutých liečebných nákladov zas USA. Najviac poistných udalostí vzniklo v Egypte, počet poistných udalostí je však ovplyvnený aj veľkou obľúbenosťou tejto destinácie, do ktorej mieri mnoho slovenských turistov. Vzhľadom na klimatické a hygienic-
8
TÉMA
ké podmienky je tu zvýšená frekvencia výskytu najmä žalúdočných a črevných ochorení. Medzi krajiny s veľkým počtom poistných udalostí patrí aj Turecko a Chorvátsko, do ktorých mieri každoročne veľké množstvo Slovákov. Prekvapujúce môže byť, že jedna z obľúbených dovolenkových destinácií Taliansko sa v prvej desiatke vôbec nenachádza. Z pohľadu celkových vyplatených poistných súm je však rebríček odlišný. Na prvom mieste je Turecko s celkovými poistnými plneniami vo výške 360-tisíc eur. Nasledované je Egyptom (poistné plnenia vo výške 345-tisíc eur) a USA (poistné plnenia vo výške 315-tisíc eur). Práve Spojené štáty sú príkladom krajiny, v ktorej aj menší úraz či ochorenie môže vyjsť cestovateľa veľmi draho.
,,Je dobré najprv presne zadefinovať, o čom v prípade cestovného poistenia hovoríme,” vysvetľuje Ivo Wilhalm z OVB Allfinanz Slovensko. ,,Základom cestovného poistenia je, samozrejme, poistenie liečebných nákladov v zahraničí. V princípe ide o zdravotné poistenie - obdoba štandardného zdravotného poistenia, ktoré si platíme doma v zdravotných poisťovniach.”
Čo sa týka všeobecného trendu, v posledných rokoch si ľudia čoraz viac uzatvárajú celoročné cestovné poistenie a menej krátkodobé. Vysvetlením môže byť, že klienti si uvedomujú, že v prípade častejších ciest je celoročné poistenie výhodnejšie ako krátkodobé. Nemusia pri každej krátkej ceste do zahraničia riešiť krátkodobé poistenie, ale vedia, že sú celoročne poistení. V rámci EÚ sú uzavreté dohody a zdravotné poistenie platené v zdravotnej poisťovni na Slovensku kryje liečebné náklady v rámci celej únie. Rozdiel je len v tom, a niekedy je to dosť zásadný rozdiel, že v krajine, v ktorej si chceme uplatniť zaplatenie liečebných nákladov, uhradí naša zdravotná poisťovňa len tie náklady, ktoré hradí tamojšia zdravotná poisťovňa. Všetky doplatky a platby, ktoré v danej krajine platí bežný občan (lieky, zubár, poplatky v nemocnici...), musí uhradiť náš občan v rovnakej výške. A to musí mať vybavený
európsky zdravotný preukaz zo zdravotnej poisťovne. Komerčné cestovné poistenie v rámci poistenia liečebných nákladov kryje jednak úhradu štandardných liečebných nákladov, takisto úhradu všetkých spomínaných poplatkov a spoluúčastí, no a, samozrejme, kryje úhradu liečebných nákladov vo všetkých ostatných destináciách a krajinách mimo EÚ. Okrem toho sa v rámci balíka ,,cestovné poistenie” zvyčajne dojednáva aj poistenie zodpovednosti za škodu (všeobecnej - napríklad, keď spôsobím škodu v hoteli, resp. tretej osobe), poistenie prepravovanej batožiny (odcudzenie, stratenie...), úrazové poistenie, repatriácia alebo aj napríklad storno zájazdu. ,,Čo tým chceme povedať, je, že v rámci balíka treba vnímať základ liečebné náklady a ďalšie poistenia - pripoistenia,” dopĺňa ho Jozef Fronc. Pri cene treba rozlišovať, aké všetky zložky sa poisťujú, čo má na cenu veľký vplyv. Ak sa zoberú základné tri zložky - liečebné náklady, batožina a zodpovednosť, tak cena pri krátkodobom cestovnom poistení sa pohybuje od jedného eura na deň vyššie. Samozrejme, v prípade celoročného poistenia má klient inú sadzbu a cena zodpovedá cca trom týždňom krátkodobého. Ďalej do cenotvorby vstupujú množstevné zľavy v rámci rodiny, destinácia, druh vykonávaných športov atď. Jana Štefancová
Orientačné ceny cestovného poistenia Chorvátsko Taliansko Španielsko Bulharsko Turecko Česká republika Maďarsko Rakúsko Tunisko Egypt
1,10 – 4,98 € 1,10 – 4,98 € 1,10 – 4,98 € 1,10 – 4,98 € 1,10 – 4,98 € 1,10 – 4,98 € 1,10 – 4,98 € 1,10 – 4,98 € 2,28 – 5,98 € 1,10 – 5,98 €
TeMA_07:Telka_12.qxd 7/10/13 5:37 PM Page 9
Grécko to je garancia letného počasia!
1€ Ostrov plný kontrastov, dych vyrážajúcich scenérií, kľukatých cestičiek vedúcich akoby do neba a strmých útesov končiacich hlboko v azúrovom mori... A nad tým všetkým pyšne sa týčiaca hora Enos... Všade navôkol záujem vzbudzujúce kefalónske jedle, cyprusy, borovice či olivové háje. Pestrá škála farieb a vôní kvetov i rastlín – kosatce, sedmokrásky, oleandre, tymian, oregano, rozmarín... A samozrejme hrdí ostrovania. Miesto, do ktorého sa jednoducho zamilujete... Nachádza sa na severozápade Grécka, na pobreží Iónskeho mora, oproti ostrovom Korfu, Paxox a Antipaxos. Neočakávajte výdobytky masovej turistiky či hotely svetových reťazcov.Všetko tu ostalo atraktívne malé. Vyplýva to z charakteru Pargy, ktorá je budované terasovite. Labyrint úzkych dláždených uličiek, malé obchodíky, domy s červenými terasami, na ktoré dohliada zrúcanina Benátskej pevnosti. Môžete tu absolvoKefalonia nie je komerčný ostrov. Miestni obyvatelia sa snažia zachovávať pôvodný ráz ostrova. Kefalonia je preslávená predovšetkým krásnymi pieskovými plážami. Snáď najznámejšia je pláž Xi s jemným červeným pieskom a pozvoľným vstupom do mora. Oblasť Xi patrí medzi pokojnejšie a nemá charakter typického letoviska. Za návštevu stojí aj pláž Vatsa s jemným pieskom a najfotografovaniejšia pláž ostrova Myrtos – s oslepujúco bielymi kamienkami a tyrkysovým
morom. Medzi najkrajšie dedinky ostrova patrí nepochybne Fiskardo. Jachtový prístav, domčeky pastelových farieb, každý so svojim emblémom a množstvo taverničiek, kokteil barov, obchodíkov so suvenírmi vytvárajú až filmovú atmosféru. Na Kefalonii bol natočený aj nezabudnuteľný film Mandolína kapitána Corelliho s Nicolasom Cageom a Penelope Cruz. Poďme z ostrova na pevninu do prímorského mestečka Parga.
vať týždenný jachtársky kurz i školu potápania, slniť sa na plážach Valtos a Lichnos, či vyjsť na zrúcaninu sídla Ali Pashu s krásnym výhľadom na ostrov Korfu. Fantastická grécka kuchyňa, bohatá história, nefalšovaná príroda, pestrá ponuka výletov na blízke atraktívne Iónske ostrovy, biele pláže, milí a pohostinní domáci, kozmopolitná atmosféra. Toto všetko zaraďuje Pargu nepochybne medzi najkrajšie miesta v Grécku.
20-ROČNÁ TRADÍCIA DOVOLENIEK • TURECKO • BULHARSKO • CHORVÁTSKO CHORVÁTSKO • TALIANSKO TALIANSKO •G GRÉCKE RÉCKE O OSTROVY STROVY
Len s nami môžete letieť z BA na Lefkadu, Kefalóniu, Karpathos, Južnú Krétu, Kalymnos... KARPATHOS K ! ARPATHOS 17.7. – 11 dní, Htl 3*, AI J!UŽNÁ KRÉTA JUŽNÁ 17.7. – 11 dní, Htl. 4*, AI J!UŽNÁ KRÉTA JUŽNÁ 20.7. – 8 dní, Htl. 3*, ALL J!UŽNÁ KRÉTA JUŽNÁ 27.7. – 8 dní, Št., BS ZAKYNTHOS Z ! AKYNTHOS 19.7. – 12 dní, Htl 3*, AI RHODOS R ! HODOS 23.7. – 11 dní, Št., BS RHODOS R ! HODOS 23.7. – 11 dní, Htl 4*, AI K KEFALÓNIA ! EFALÓNIA 25.7. 12 dní, Htl 3*+, AI LEFKADA L!EFKADA 25.7. 12 dní, Htl 3*, AI K KALYMNOS ! ALYMNOS 29.7. – 12 dní, Št., BS T TURECKO !URECKO 20.7. 8 dní, Htl 4*, AI B BULHARSKO ! ULHARSKO 18.7. – 11 dní, Htl. 2*+, R "KORFU 18.7. – 14 dní, Št., BS "SARTI 17.7. – 12 dní, Št., BS "TOLO 18.7. – 14 dní, Št., BS "THASSOS 20.7. – 10 dní, Št., BS "LEFKADA 24.7. – 14 dní, Št., BS #GRÉCKO Št. na noc, BS #CHORVÁTSKO 20.7. – 8 dní, Apartmán, BS
399 € 525 € 398 € 245 € 485 € 215 € 535 € 475 € 395 € 245 € 399 € 239 € 225 € 225 € 249 € 189 € 215 € 35 € 125 €
www.aeolus.sk Infolinka 0902 64 00 00
TeMA_07:Telka_12.qxd 7/10/13 5:37 PM Page 10
cestovanie
Valtice & Lednice
níci stretávali a zladená farebnosť sa rozplynie v Tyrkysovom sále či Modrej tančiarni. Ako z rozprávky. Niet divu, že sa tu mnohé natáčali, pretože kulisy dýchajú starými časmi, ktoré akoby tu dosiaľ neskončili.
minaret na brehu jazera
Moravské perly barokový skvost nad mestom Malé mestečko Valtice ležiace len pár kilometrov od hraníc s Rakúskom má meno svetového kalibru. S neďalekými Lednicami ich totiž vďaka ich nádherným zámkom zaradili na zoznam kultúrneho dedičstva UNESCO. Z juhomoravského mesta Břeclav stačí prejsť iba desať kilometrov a kulisy krajiny sa vymenia za rozprávku. Juhomoravský kraj je príjemne zvlnený, pahorky obsadili rozťahané vinohrady a sem-tam sa objaví rybník či menšie jazero. Vinohrady tu nie sú len tak pre nič za nič. Víno z oblastí Valtíc či neďalekého Mikulova patrí k vyhľadávaným, a preto sem mnohí merajú cestu nielen kvôli barokovému zámku, ale aj kvôli návšteve početných vínnych pivníc. Zopár uličiek sa zbieha k námestiu ozdobenému barokovým kostolom, stĺpom so sochami svätcov a celé okolie dotvárajú reštaurácie, penzióny a upravený trávnik so stromami. Za bránou sa odrazu odkryje reprezentatívne nádvorie. Málokomu napadne, že kedysi v 12. storočí tu stál namiesto neho hrad, neskôr prešla stavba renesančnou prestavbou a dnes na svojom tele nesie najviac z baroka. Vstup stráži dvojica sôch a z fontány umiestnenej medzi zastrihnutými kríkmi sa ozýva voda. Na lavičkách s výhľadom na fasádu zámku je radosť si posedieť. Z mohutného tela budovy vyrastá veža s hodinami a pod ňou ozdobuje priestor erb 10
TÉMA
J
užná Morava je plná historických či súčasných lákadiel. Dajú sa tu stráviť dni či týždne objavovaním moravských krás, no ak si chceme spraviť príjemný jednodenný výlet, najlepším možným tipom sa stanú dve moravské perly. Lednice a valtice. rodiny Lichtenštajnovcov, ktorým zámok patril od roku 1387 až po rok 1945, kedy museli oblasť Moravy opustiť. Počas sezóny sa tu ozývajú hlasy návštevníkov a človek započuje hneď niekoľko jazykov z celého sveta.
prechádzka farebnými miestnosťami Pár kilometrov za Valticami ležia Lednice, druhá zo spomínaných moravských perál. Autobus zastavuje priamo na malej stanici vtlačenej pred Obecný úrad, ktorý sám o sebe pripomína menší palác s vežičkou, pred ktorým stojí kamenná fontána. Pozoruhodný zámok, ktorý na prvý pohľad pôsobí, akoby ho poskladali z niekoľkých budov či dokonca architektonických štýlov. Panstvo Ledníc získali už v roku 1249 Lichtenštajnovci a starali sa o neho dlhých 700 rokov. Všade naokolo sa rozbieha
obrovský park plný upravenej zelene. Lístky na prehliadky sa kupujú na stanovený čas, takže si každý môže ešte v pokoji vychutnať prechádzku parkom. Zastrihnuté stromy, kvety, vône, to všetko sa tu mieša s letným dňom a zaujmú tiež aj vysokánske živé ploty, ktoré by mohli pokojne byť bludiskom. Na rohu záhrady stojí obrovský skleník z 18.storočia, kde sa návštevník ocitne v kráľovstve kvetov. Brány zámku sa konečne otvoria a bohatý interiér miestami vyráža dych. Lovecký salónik s poľovníckymi ozdobami vystrieda o pár krokov Modrá izba a ani sa nenazdáme a ocitneme sa v izbe s čínskymi motívmi. Najmä v 18.storočí bolo veľmi populárne mať vo svojom paláci čínsky pavilón či orientálne ladené motívy a podobné námety nájdeme aj v ruskom Cárskom Sele. Medzi najväčšie miestnosti patrí Rytiersky sál, kde sa udatní bojov-
Lednice, to nie je len nádherný gotický zámok, ale aj celý obrovský areál plný ďalších prekvapení. Priamo za zámkom začínajú vyšliapané turistické chodníčky rozbiehajúce sa okolo jazera. V diaľke na konci jazera sa dvíha vysoká veža pripomínajúca komín. Omyl, ide o minaret, ktorý Lednice preslávil. Podľa starej legendy chcel Alois Jozef I. z rodu Lichtenštajnovcov. Stojí tu od 18.storočia a dodnes
patrí k symbolom Ledníc. V tej dobe bolo v móde znovu objavovanie Orientu, preto sa aj stavba minaretu mohla brať ako nádherná dekorácia areálu. Príjemnou prechádzkou uprostred zelene trvá cesta k minaretu pol hodiny, no po ceste človek míňa aj zaujímavé turecké kúpele. Minaret je zblízka ešte krajší. Hrdo sa vypína k nebu a na svojom tele dokonca nesie aj arabské nápisy, aby sa jeho výzor z rozprávok Tisíc a jednej noci ešte viac vyšperkoval. Na tráve tu vylihujú ľudia a užívajú si slnečný deň. O kúsok ďalej skupinka nastupuje na loď a ide skúmať lednický areál z paluby lode. Tu vedia, ako narábať s turizmom, ktorý pritiahne návštevníkov z celého sveta. Text a foto: Tomáš Kubuš
TeMA_07:Telka_12.qxd 7/10/13 5:38 PM Page 11
40.
oslavuje narodeniny! sa nám najviac spája s letom? Predsa kúpalisko! Tento rok si možno letné počasie naplno užiť aj v Thermalparku Dunajská Streda, ktorý oficiálne otvoril letnú sezónu. Tohtoročné otvorenie má punc výnimočnosti – mestské termálne kúpalisko oslavuje svoje 40. narodeniny! Thermalpark dnes vyzerá úplne inak, ako tomu bolo kedysi. Povestná kvalitná vysoko mineralizovaná termálna voda zostala, no areál sa kompletne vynovil. Rekonštrukcia sa začala v roku 2006 a týmto rokom sa ukončila. Obnova sa začala výstavbou vnútorného wellness, detského bazéna a hypertermálneho bazéna rotunda. Vybudoval sa saunový svet, morský kúpeľ, magnetoterapia Bemer a masážne oddelenie. V tejto etape bolo potrebné investovať aj do obnovy vrtu a technického zázemia kúpaliska. V druhej fáze sa vybudovala strojovňa, na streche ktorej je letná terasa. Tá poskytuje atraktívne prostredie nielen pri relaxe a občer-
ČO
stvení, ale aj pri rôznych kultúrnych programoch. Zároveň sa zrekonštruoval relaxačný a rekreačný bazén, ako aj vonkajší detský bazén s novým toboganom pre deti. Najnovšia investícia slúžila na rekonštrukciu talianskeho bazéna, ku ktorému sa pristavil perličkový kúpeľ. Tento rok sa prerobili aj chodníky, pribudli moderné prezliekacie kabíny, sprcha aj toalety a pre väčší komfort zákazníkov nové ležadlá v
mediteránskom štýle. Rovnaký charakter má celý areál vrátane vynovených bufetov a reštaurácie. Obnovili sa športoviská – tenisové kurty, volejbalové ihrisko, minigolf, beach volejbal aj vonkajší šach, pribudlo multifunkčné ihrisko s moderným gumeným povrchom. Jazero, ktoré je v areáli Thermalparku, vyčistia a pridajú piesočnatú pláž, kde sa budú dať požičať člny a kajaky. Celkovo ponúka Thermalpark Dunajská Streda 10 bazénov. Vodu z vrtu priamo v areáli s teplotou 57 °C ochladzuje výmenníkmi tepla a teplovodné bazény napĺňa 100-percentnou termálnou vysoko mineralizovanou vodou a zvyšok čistou pramenitou vodou z vlastného vrtu. Thermalpark Dunajská Streda leží len 50 kilometrov od Bratislavy, ponúka zrekonštruovaný areál s obrovským parkom za prijateľné ceny. Viac informácií o kúpalisku aj s cenníkom nájdete v priložených materiáloch a na www.thermalpark.sk.
NOVINKA kávička na cestách na cestách za letnými zážitkami vám energiu dodá a dušu aj telo poteší kávička uvarená v cestovnej varnej kanvici orava vk-2050. Ľahučká, skladná nájde si miesto vo vašej batožine, aby vám spríjemnila rána rozvoniavajúcou kávou či dúškom čaju z čerstvo natrhaných byliniek z pestrofarebných lúk. ak vás náhle prepadne vlčí hlad, stačí si v kanvici prevariť vodu a zaliať
vrecúškovú polievku, či si len tak pochutnať na mliečnej kaši alebo pudingu. orava vk-2050 je chránená proti prehriatiu, automaticky sa vypína, má príkon 1 000 W a objem 0,5 litra. v cestovnom sete s 2 plastovými šálkami, 2 plastovými lyžičkami a praktickým zásobníkom na cukor aj kávu ju kúpite v značkových predajniach orava či v e-shope www.orava.eu za 19,90 €.
TÉMA
11
TeMA_07:Telka_12.qxd 7/10/13 5:38 PM Page 12
tvproducts.sk CIGARETOVÁ PLNIČKA elektrická
nakupujte rozumne, šetrite čas aj peniaze!
VIBRA V IB BELT GENIUS ZOŠTÍHĽUJÚCE TOPÁNKY
obj. č. 5730-A
podporujú správne držanie tela obj. č. 234-B • spálite tuky, k prispejete k odstráneniu celulitídy, formujete svaly, bez námahy v pohodlí domova • 5 stupňov intenzity • stačí len pár minút denne
NAVIAC: kefka, násypka, náhradná špirála
• napájanie 230V • na štandardnú aj 100mm dĺžku dutiniek • vhodná na všetky typy tabaku • vyhotovenia: strieborná, bordó
€29.99
€54.99
PARNÝ MOP ➌ ➋
➍
➊
➊ 5v1 za (782-B) 69,99 € ➋ Profi (427-B) za 69,99 € ➌ 2v1 (601-B) za 69,99 € ➍ Turbo Power Elegant od za(473-B) 39,99 €
VERTIKÁLNA PARNÁ ŽEHLIČKA princíp vodnej pary
• žehlenie, sušenie, čistenie • narovná pokrčené oblečenie • odstráni nežiadúce pachy
€7.99/párárr • dobíjanie slnečnou energiou • nemá vplyv na zdravie ľudí a domácich zvierat
Modely KLASIK (135-B)za 44,99 €€,, DELUXE (580-B) za 59,98 €, €, KOMBI 2v1 (799-B) za 74,98 €€..
od
€44.99
Praktik v súprave 4 ks za 9,99 €/ks (obj. č. 3132-A) a 2 ks za 11,99 €/ks. €/ks. Samostatne za 13,99 € (obj. č. 3131-A). Elegant v súprave 4 ks za 8,99 €/ks (obj. č. 5100-A) a 2 ks za 9,99 €/ks €/ks..
ELEKTRONICKÁ MUCHOLAPKA MUCHOLAP KA
DIGITAL PROFI za 34,99 € (obj. č. 9380-B). Pri zakúpení 2 ks DIGITAL PROFI zľava 8 €.
od
€12
.99
od
Elegant
Praktik od
€8.99/ks
SIEŤ PROTI HMYZU • nepustí hmyz dovnútra • pomocník na udržanie čerstvého vzduchu v miestnosti • jednoduchá inštalácia bez náradia
• výkonná • hygienická • vysoko účinná
ANALOG za 12,99 € (obj. č. 2930-A), DIGITAL za 19,99 € (obj. č. 2920-A),
ZĽAVY až- 45%
od
ODPUDZOVAČ KRTKOV
• stačí len fúknuť a viete hladinu alkoholu • prehľadný LCD displej • zvuková signalizácia • rýchly výsledok
€16
FIT Farba / Veľkosti 36-42
TENISKY Farba / Veľkosti 36-42 36-46
• náplň bielizne 1500 g • kapacita pre odstreďovanie 1000 g • výkon 135 W • spotreba vody 9-16 l
ALKOHOL TESTER
.99 /ks
FLIP FLOP Farba / Veľkosti 36-42
TOPÁNKY Farba / Veľkosti 36-43 36-47
Topánky (obj. č. 6731-B) 2 páry 26,99 €/pár. Samostatne 1 pár 29,99 €. Tenisky (obj. č. 9632-A) 2 páry 20,99 €/pár. Samostatne 1 pár 24,99 €. Sandále (obj. č. 8910-A) 2 páry 17,99 €/pár. Samostatne 1 pár 19,99 €. Flip Flop (obj. č. 8900-A) 2 páry 17,99 €/pár. Samostatne 1 pár 19,99 €. Fit (obj. č. 8890-A) 2 páry 7,99 €/pár. Samostatne 1 pár 9,99 €.
ELEKTRICKÁ MINIPRÁČKA
na meranie hladiny alkoholu
2 ks za 33,98 €, 1 ks za 19,99 €.
obj. č. 519-A
od
€39.99
SANDÁLE Farba / Veľkosti 40-46
2 ks za 9,98 €, 1 ks za 6,99 €.
SIEŤ NA DVERE 2 ks 210 x 50 cm za 7,99 € (obj. č. 8850-A)
obj. č. 880-A
OKENNÁ SIEŤ 150 x 130 cm za 7,99 € (obj. č. 9580-A)
€4
.99 /ks
€7.99
Nakúpte včas, ušetríte! ODPUDZOVAČ HMYZU A HLODAVCOV funguje bez použitia chemických látok
Solárny ohrievač
Bazény kruhové 54,99 €
29,99 € od 24,99
od 29,99 €
€/m
Pieskové filtrácie 159,99 €
2
od 119,99 €
detské bazény, uv sterilizátor, bazénová chémia, príslušenstvo - www.tvproducts.sk
OSOBNÝ ZOSILŇOVAČ ZVUKU SEDAČKA DO VANE začujete šepot na 30 m ➋
➊
➌
➍
ZĽAVA 6 € pri zakúpení ľubovoľnej súpravy 2 ks
• nastaviteľná šírka: 50 - 70 cm • hmotnosť: cca 1,45 kg • rozmery: cca 26 x 20 x 65 cm • sedacia plocha: 36 x 26 cm • nosnosť: max 100 kg
➊ Klasik (127-A) za 19,99 € ➋ Profi (674-A) za 24,99 € ➌ Mini (128-A) za 19,99 € ➍ Dobíjací (558-A) za 29,99 €
od
€16.99/ks
nastaviteľná
obj. č. 7550-B
€29.99
• bezpečne odpudí hmyz, myši, atď. • ideálny do izieb, chát, pivníc, atď. • účinná plocha obj. č. až 230 m2 877-A
€10.99
NÁRAMOK PERLIČKOVÝ KÚPEĽ ionizátorom ENERGY POWER svzduchu 2 ks za 7,98 €, 1 ks za 5,99 €.
obj. č. 7531-A
• podložka 120 × 37 cm • hadica 2,5 m
výrazne zlepšuje rovnováhu, silu a pružnosť
od
€3.99/ks €59.99
obj. č. 3270-B
POZOR! Výpredaj posledných kusov a vystavovaného tovaru za super ceny v predajniach TV PRODUCTS. Len do 13. 7. 2013! Zľavy nie je možné kombinovať. Kategória poštovného je označená posledným písmenom v objednávacom čísle tovaru: A - 5,50 €, B - 5,50 €, C - 7,50 €, D - 14,50 €. Ceny sú uvedené vrátane DPH. V prípade, že nejaký výrobok ponúkame v akcii ako komplet, ktorý sa skladá z viacerých rovnakých alebo rôznych výrobkov, cena týchto výrobkov pri samostatnom nákupe sa rovná cene za komplet, ak v texte pri výrobku nie je uvedené inak. Od zmluvy na dodávku tovaru môžete odstúpiť do 7 pracovných dní odo dňa prevzatia tovaru. Platí do vypredania zásob. Zmena cien a darčekov vyhradená. Ilustračné foto. Za tlačové chyby neručíme. POŠTOVNÉ ZADARMO pri objednaní 2 a viac ks rovnakého tovaru kategórie B alebo pri tovare kategórie A nad 50 €.
Osobný nákup a osobný odber tovaru objednaného cez internet: Po - Pia 9:00 - 17:00 (BA 9:00 - 18:00) So 9:00 - 12:00
Bratislava Žilina Košice Nitra Prešov B. Bystrica
Obchodná 58 Bottova 7 Kováčska 41 Coboriho 1 Hlavná 68 J. Kráľa 3
Kompletná ponuka a podrobné informácie na www.tvproducts.sk
Nákup na dobierku Orange: 0907 702 702 T-Mobile: 0910 702 702 O2: 0948 704 703 sms: 0908 941 280 e-mail: tvproducts@tvproducts.sk pošta: Bottova 38/7, 010 01 Žilina
041/ 507 88 87